natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Briefing and capacity for dealing with as yet unknown disease and infections.
Di­rektiivi määrittää myös tarkasti erilaisten lämmitys­ ja ilmastointijärjestelmien tarkas­tusjärjestelmästä.
predict how many cases will eventually come to light.
ajatus on, että rahoitusmarkkinoiden vapaut­tamisen perusperiaatteista päätettäisiin yh­teispäätösmenettelyllä.
Finally, it calls on the Council and the Commission to reform the CAP, as soon as possible, so as to take account of the objective of food safety.
Karl von WOGAU (PPE­DE, D) tukee aloi­tetta yhdentyneiden arvopaperimarkkinoiden toteuttamiseksi mahdollisimman pian.
No backtracking on burdensharing agreement for Kyoto Protocol
Se edellyttää päätöksentekoprosessin tehokkuu­den parantamista ja lainsäädäntömenettelyjen jouduttamista.
The draft resolution stresses that the best way of protecting consumers in the long term is to completely eliminate the risk of more animals becoming infected with BSE.
Teollisuusvaliokunnan nimissä mietinnön laa­tinut Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (PPE­DE, E) puoltaa voimakkaasti komission ehdotusta.
It criticises sharply the "inadequate and fote implementation of EU legislation by certain Member States and the totally unacceptable failure by some Member States to comply with EU legislation".
Hän esittää siihen kuitenkin lukui­sia teknisluonteisia tarkistuksia, jotta direktii­vi olisi selkeämpi tulkita.
The Committee therefore calls on the Member States to step up their monitoring of how BSE testing is carried out, saying the Commission should verify that all EU states are applying strictly, the rules as set out in the TSE Regulation (No 999/2001).
Hän kiinnittää li­säksi huomiota siihen, että ilmastointilaittei­den levinneisyys on kasvanut huomattavasti Etelä­Euroopassa viimeisten vuosien aikana. Tämän vuoksi energiankulutus on kasvanut kesäisin huomattavasti.
Jorge MOREIRA DA SILVA (EPP-ED, P) Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder (COM(2001) 579 - C5-0019/2002 -
Vidal­Quadras Roca esittää myös, että jäsen­valtiolle jäisi tulevaisuudessa mahdollisuus jättää direktiivin ulkopuolelle suojellut raken­nukset, jotka ovat historiallisesti merkittäviä. Hän vaatii jäsenvaltioiden lisäävän tiedotusta kansalaisille energiatehokkuudesta ja ener­giansäästöstä.
2001/0248(CNS) Doc.: A5-025/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 05.02.2002
Lainsäädännön täytäntöön­ pano rahoituspalveluiden alalla
MEPs want to see the 1994 ban on feeding mammalian meat-and-bone meal to ruminants enforced and complied with and they want testing to be extended to sheep.
Von Wogau korostaa että komission olisi kohdeltava neuvostoa ja parlamenttia tasa­puolisesti toimeenpanokysymyksissä.
Members are calling on the Commission to fully investigate the possible link between calf feed and BSE, given the most recent cases in Denmark and Finland, and to take the necessary steps to ensure that animal feed cannot be contaminated with BSE.
Tämä voitaisiin toteuttaa siten, että komissio antaisi parlamentin täysistunnossa juhlallisen julis­tuksen, joka kirjataan istuntopöytäkirjaan en­nen ensimmäisen arvopaperimarkkinoita koskevan lainsäädäntötekstin hyväksymistä ensimmäisessä käsittelyssä.
They support the policy of culling animals when a case of BSE is confirmed and they point out that the EU can reduce the risk of a third wave of BSE occurring at enlargement.
Jokaiseen rahoi­tusmarkkinapalveluja koskevan lainsäädän­nön täytäntöönpanoon liittyvään direktiiviin olisi kirjattava viittaus tähän julistukseen.
The Environment Committee is calling on Parliament to approve the adoption and implementation by the EU of the Kyoto Protocol on climate change whilst insisting that the agreement on the allocation of greenhouse gas reduction targets for each individual Member State is fully adhered to and that subsequent Commission proposals for tougher reduction targets are issued under the codecision procedure in order to involve Parliament fully.
Parlamentille olisi annettava kolme kuukautta aikaa käsitellä kaikkia täytäntöönpanotoimia ja antaa niistä tarvittaessa perusteltu lausunto. Mikäli toimielinten välillä esiintyy erilaisia näkemyksiä, parlamentin oikeudet olisi tur­vattava kutsumalla koolle epävirallinen kol­men toimielimen edustajien välinen kokous.
MEPs feel that the Commission's Food and Veterinary Office (FVO), should become the EU authority responsible for monitoring Member States' food legislation.
Esittelijä: Karl von WOGAU (PPE­DE, D) Lainsäädännön täytäntöönpano rahoituspalvelui­den alalla Asiakirja: A5­0011/2002 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 5.2.2002
The FVO should be given powers to instruct the Member States' authorities to adopt immediate measures, where necessary, in order to protect the health and safety of consumers.
Mietinnössä todetaan että lainsäätäjällä tulee olla mahdollisuus tarkistaa komissiolle siir­retyn täytäntöönpanovallan laajuutta rajoit­tamalla sitä ajallisesti.
MEPs also take the view that the Commission must have the right to impose penalties on EU countries that fail to implement EU legislation.
Perussäännöksiin olisi siten sisällytettävä raukeamislauseke.
Furthermore, the Committee urges the Commission to make available the resources needed to continue research into TSEs (transmissible spongiform diseases of the brain) and to clarify in future how the European Union can increase its readiness
Tukholman Eurooppa­neuvoston hyväksyi viime keväänä Alexandre Lamfalussyn johtaman asiantuntijakomitean raportin, joka käsitteli rahoitusmarkkinoita koskevan päätöksenteon yksinkertaistamista niin että alalle voitaisiin luoda yhtenäismarkkinat vuoteen 2005 mennessä. Ehdotuksen ydin­
Reporting for the committee, Jorge MOREIRA DA SILVA (EPP-ED, P) points out that at present Parliament can only say yes or no, under the consultation procedure to the draft Council Decision approving the Kyoto Protocol.
Von Wogau korostaa, että mietintöön sisälty­vät ehdotukset ovat luonteeltaan väliaikaisia.
However, the committee is keen for the EU to retain its leading role in pushing for the Protocol's speedy ratification and
Seuraavan hallitusten välisen konferenssin yhteydessä olisi tarkistettava perustamisso­pimuksen artiklaa 202.
piece in the jigsaw puzzle regulating working time in the transport industry.
Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien suhteet
Conciliation agreement on drivers' working hours
Euroopan investointipankin vuosikertomus 2000
The deal, he says, reflects an important aim of the European Parliament to bring selfemployed drivers within the scope to the directive.
Esittelijä: Giorgio NAPOLITANO (PSE, I) Euroopan parlamentin ja kansallisten parlament tien väliset suhteet Euroopan rakentamisessa Asiakirja: A5-0023/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 6.2.2002
Selfemployed drivers will be included seven years after the directive enters into force Le. at the beginning of 2009.
Esittelijä: Olle SCHMIDT (ELDR, S) Euroopan investointipankin vuosikertomus 2000 Asiakirja: A5-0392/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 5.2.2002
The general transposition time will be three years.
Euroopan investointipankki on antanut vuosikertomuksensa Euroopan parlamentin arvioitavaksi.
The directive further defines working time almost identically for workers and selfemployed drivers.
Sen myöntämistä yhteensä 36 miljardin euron lainoista 30,6 miljardia meni EU:n jäsenvaltioille ja 2,9 miljardia ehdokasvaltioille.
Derogations on working hours and night work will be allowed in certain circumstances depending on the agreement of the social partners.
Loput jakautuivat seuraavasti: 2,4 miljardia kumppanuusvaltioille, mistä 1,2 miljardia Välimeren alueelle, 400 miljoonaa AKT-maille, 140 miljoonaa Etelä-Afrikkaan, 530 miljoonaa Aasiaan ja Latinalaiseen Amerikkaan ja 150 miljoonaa Balkanin maille.
Stephen HUGHES (PES, North East) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the organisation of the working time of persons whose occupation is the performance of mobile road-transport activities (PE-CONS 3676/2001 - C5-0688/2001 -1998/0319(COD)) Doc.: A5-0013/2002 Debate: 04.02.2002
Giorgio NAPOLITANO (PSE, I) on laatinut perussopimusvaliokunnan nimissä valiokunta-aloitteisen mietinnön, jossa hän kehottaa vahvistamaan sekä Euroopan parlamentin että kansallisten parlamenttien asemaa unionin tulevassa toimielinuudistuksessa.
Reporting for Parliament's delegation to the Conciliation Committee, Mrs Ghilardotti explains that the aim of the second directive is to make existing legislation, designed to ensure employees are involved in the running of their firms, more effective.
Unionin demokratisointi ja välttämätön parlamentaarisuuden lisääminen edellyttävät Euroopan parlamentin yhteispäätöstä kaikilla lainsäädännön aloilla.
She points out that such legislation has not always prevented decisions with serious implications for workers being taken and made public before workers are properly informed and consulted.
Hän kehottaa myös kansallisia parlamentteja käyttämään hyvin valvontavaltaansa nissä tapauksissa, joissa ei sovelleta yhteispäätösmenettelyä.
Fiorella GHILARDOTTI (PES, I) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive establishing a general framework for improving information and consultation rights of employees in the European Community (PE-CONS 3677/2001 - C5-0687/2001 -1998/0315(COD)) Doc.: A5-0026/2002 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate : 04.02.2002
Parlamenttien on pidettävä yhdessä huolta siitä, että hallitukset eivät luo uusia hallitusten välisiä oikeuksia ja välineitä, joiden ulkopuolelle parlamentit suljetaan (kuten esim. "avoin koordinointi" tai ns. yhteissääntely). Napolitano pitää myös tärkeänä, että kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin jäsenten kaksoismandaatit eivät olisi missään jäsenvaltiossa hyväksyttyjä.
She further explains that new frameworks have had to be introduced to provide legislative and practical instruments to allow employees to exercise their rights in this area.
Vuosikertomuksesta mietinnön laatinut Olle SCHMIDT (ELDR, S) pitää myönteisenä EIP:n yleistä lainanantomenettelyä.
These frameworks establish minimum requirement applying throughout the EU, whist leaving Member States free to adopt provisions that are more favourable to employees.
On hyvä, että EIP kiinnittää entistä enemmän huomiota ehdokasvaltioiden tukemiseen niiden valmistautuessa EU-jäsenyyteen.
MEPs will take part in a joint debate on two conciliation agreements concerning workers' rights.
Hän korostaa kuitenkin, että tulevien jäsenvaltioiden on voitava saada lainoja samoin ehdoin ja samassa määrin kuin nykyisten jäsenvaltioiden.
The first, to be presented by Stephen HUGHES (PES, North East), focuses on the organisation of working time for road transport workers and for selfemployed drivers.
EEP:n toimet Välimeren maissa ovat myös merkittäviä ja myönteisiä. Myös Balkanilla EIP on toiminut rakentavasti, mutta Schmidt korostaa lisäavun tarvetta alueella.
The second, to be presented by Fiorella GHILARDOTTI (PES, I), relates to a general framework for Morming and consulting employees in the EU.
Lisäksi Napolitano katsoo, että kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin valiokuntien yhteistyötä tulisi kehittää ja systemoida mm. uiko- ja turvallisuuspolitiikan, talous- ja rahaliiton sekä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen ja perustuslainsäädännön osalta.
Mrs Ghilardotti will be asking the House to approve the substance of a joint text, recently agreed by the Conciliation Committee.
Lisäksi Schmidt kehottaa EIP:a sekä komission tiedotusta lisäämään pankin toimintaa koskevaa tietämystä pk-yritysten, paikallisten viranomaisten sekä muiden mahdollisten hankkeiden toteuttajien keskuudessa kohdealueilla.
This concerns administrative or judicial procedures and effective penalties which must be applied in the event of any breach of the obligations under the directive.
Euroopan investointirahaston rakenteellinen yhdistäminen EIP:iin on tervetullut hanke.
Other measures to promote social dialogue in undertakings not covered by the directive, and in public administrations, are also included in the joint
Sen sijaan Schmidt pahoittelee, että EIP:n verkkosivuilla annetaan tietoja ainoastaan kolmella yhteisökielellä. Hän kehottaa kin pankkia antamaan tietoja useammilla yhteisön kielillä.
Reporting on behalf of Parliament's delegation on the Conciliation Committee, Stephen Hughes will explain that Parliament and Council have reached agreement on the working time directive for the road transport sector.
Napolitano ehdottaa, että yhteistyöstä tehtäisiin konkreettista "parlamenttien välisellä sopimuksella".
emphasis on the need for a proper environmental impact assessment study to be taken into account before loans for projects are approved.
Lisäksi Schmidt kehottaa EIP:a tehostamaan hankkeiden arviointia ja palautteen ottamista huomioon tulevissa arvioinneissa.
The committee would also like to see employment impact studies.
Etenkin sen tulisi seurata sitä, miten sen paikallisille pankkikumppaneille tarjoamia yleisiä lainamahdollisuuksia todellisuudessa käytetään.
ECONOMIC AND MONETARY AFFAIRS
Hallinnollinen yhteistyö arvonlisäverotuksen alalla
Mr Philippe MAYSTADT, President of the EIB will be present during the debate.
Esittelijä: Piia-Noora KAUPPI (PPEDE, FIN) Asiakirja.: A5-0466/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 5.2.2002
The European Investment Bank - Annual Report
Kauppi tukee komission asetusehdotusta, mutta esittää siihen muutamia tarkistuksia.
Labour cost statistics
Muunlainen viestintä olisi poikkeus.
Olle SCHMIDT (ELDR, S) Report on the EIB Annual Report for 2000 (C5-0541/2001 - 2001/2218(COS)) Doc.: A5-0392/2001 Procedure : Consultation paper Debate : 05.02.2002
Myös avunpyyntöjen kääntämisvelvoitetta olisi muokattava joustavammaksi, jotta yhteistyö sujuisi mahdollisimman ripeästi.
Miquel MAYOLIRAYNAL (Greens/EFA E) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning labour cost index (COM(2001) 418 - C5-0348/2001 2001/0166(COD)) Doc.: A5-0461/2001 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 05.02.2002
Kaupin mielestä jäsenvaltioilla tulisi olla mahdollisuus rajoittaa tietosuojaoikeuksien soveltamista, kun on kyse taloudellisten etujen turvaamisesta. Rajoituksesta ei pitäisi kuitenkaan tehdä yleistä velvoitetta. voitetta.
The figures will be broken down into wages and salaries, bonuses and social security contributions and compiled on a quarterly basis.
Kauppi esittää jäsenvaltioiden virkamiesten keskinäisestä avusta annetun direktiiviehdotuksen hyväksymistä sellaisenaan.
Tobacco taxes - bid for a compromise
Tupakan valmistevero
In a draft resolution tabled on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee, Olle SCHMIDT (ELDR, S) is welcoming the activities of the European Investment Bank and, in particular, the financial assistance given to the candidate countries preparing to join the EU.
Komissio on laatinut kaksi ehdotusta, joiden tavoitteena on helpottaa kansallisten viranomaisten välistä yhteistyötä arvonlisäverotuksen alalla.
In future, Mr Schmidt would like the Bank to concentrate on health and education related projects in these countries.
Piia-Noora KAUPPI (PPEDE, FIN) pitää ehdotuksia tervetulleina, koska arvonlisäveropetokset ovat laajalle levinnyt ja koko ajan yleistyvä ongelma EU:ssa.
As far as its lending activities in the EU are concerned, Mr Schmidt wants to see the Bank contributing to the Lisbon process and backing innovation and knowledge based projects.
Arvonlisäveropetokset maksavat unionille ja sen jäsenvaltioille satoja miljoonia euroja vuodessa. sa.
The profile of the EIB and opportunities for loans to small businesses should also be enhanced, Mr Schmidt believes.
Tehokkain tapa torjua petoksia on jäsenvaltioiden välinen tiivis hallinnollinen yhteistyö.
Giorgos KATIFORIS (PES, GR) Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/79/EEC, Directive 92/80/EEC and Directive 95/59/EC as regards the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco products (COM(2001) 133 - C5-0139/2001 2O01/0O63(CNS)) Doc.: A5-0016/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 05.02.2002
Esittelijä: Giorgos KATIFORIS (PSE, GR) Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 92/79/ETY, direktiivin 92/80/ETY ja direktiivin 95/59/EY muuttamisesta valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenteen ja valmisteverokantojen osalta Asiakirja: A5-0016/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 5.2.2002
In a second consideration of a Commission proposal to set a minimum excise duty of
Sen mielestä ko mission ehdotukset johtaisivat tietyissä jäsenvaltioissa syrjiviin hinnankorotuksiin.
On the question of supervising the EIB's borrowing and lending activities, the Economic Committee is insisting on proper prudential supervision by a competent body.
Komission asetusehdotuksen tavoitteena on tehostaa ja parantaa alv-alan hallinnollista yhteistyötä.
This could be the European Central Bank but if Council cannot agree on this, then the issue should be taken up at the forthcoming Inter-Governmental Conference, the committee believes.
Komission mukaan paikallistason yhteistyöllä parannettaisiin keskinäistä ymmärrystä tietopyyntöjen suhteen, lisättäisiin verotarkastajien motivaatiota ja ehkäistäisiin voimavarojen tuhlaamista.
The draft resolution also emphasises the importance of providing financial assistance for environmental projects and the
Viralliset pyynnöt kulkisivat kuitenkin edelleen kansallisten yhteysyksiköiden kautta. Asetusluonnoksessa määritellään myös kaikkien osapuolten oikeudet ja
VAT fraud
KEHITYSYHTEISTYÖ
Piia-Noora KAUPPI (EPP-ED, FIN) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on administrative cooperation in the field of value added tax (COM(2001) 294 - C5-0269/2001 2001/0133(COD)) and on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 77/799/EEC œncerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation (COM(2001) 294 - C5-0270/2001 2001/0134(COD)) Doc.: A5-0466/2001 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 05.02.2002
Esittelijä: Margrietus van den BERG (PSE, NL) Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämisen arvioinnista Asiakirja: A5-0464/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 6.2.2002
57% of the retail sale price and €70 for 1000 cigarettes, the Economic and Monetary Affairs Committee is recommending a rate of 57% of the retail sale price and a reduced rate of €60 for 1000, or an alternative option of allowing the Member States to charge 71% of the retail sale price.
(PSE, GR) ehdottaa talous- ja raha-asiain va liokunnan nimissä kompromissia.
The reporter, Giorgos KATIFORIS (PES, GR) argues that the Commission's proposal, already approved informally by Council in a "political" agreement, would lead to discriminatory prices in certain Member States, cause dramatic increases in the applicant Member States and lead to an increase in cigarette smuggling.
Sen tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille mahdollisuus päättää, soveltavatko ne yleistä vähimmäisvalmisteveroa (paljouden perusteella kannettava valmistevero sekä arvon perusteella kannettava valmistevero, ei arvon lisävero), jonka vähimmäisvaikutus on 57 prosenttia vähittäismyyntihinnasta (kaikki verot mukaan luettuina) sekä 60 euroa tuhatta kysytyimmän hintaluokan savuketta kohti vai yleistä vähimmäisvalmisteveroa (mukaan lukien arvonlisävero), jonka vähimmäisvaikutus on 71 prosenttia kysytyimmän hintaluokan vähittäismyyntihinnasta.
In a spirit of compromise, therefore, the committee's non-binding amendment seeks to introduce an element of flexibility and allow the Member States to choose the most appropriate method suited to their needs.
Ratkaisu antaisi jäsenvaltioille enemmän liikkumavaraa ja helpottaisi erityisesti hakijamaiden tilannetta.
At the same time, it would reduce the impact on East European candidate countries.
Katiforis esittää muutosta myös sikareiden ja pikkusikareiden määritelmään.
Other non-binding amendments tabled concern the definition of cigars and cigarillos and emphasise the need for the Commission to come up with proposals to tackle cigarette smuggling.
Tutkijat ja kenttätyöntekijät totesivat, että toistuvat hätätilanteet, sekä luonnonkatastrofit että ihmisen aiheuttamat kriisit, rajoittivat tai jopa suistivat raiteiltaan koko kehitysprosessin.
In a move to combat VAT fraud, estimated to be worth some €500m in the first half of 1998 alone, the Commission is putting forward two proposals designed to bring about an improvement in cooperation between the administrative authorities and Member States.
Tiedonannosta mietinnön laatinut Margrietus van den BERG (PSE, NL) katsoo, että EU:n hätäaputoimien on vahvistettava kehitystä.
Under the first proposal, tax inspectors from a country would be allowed to be present during a control taking place in another Member State.
Toisaalta kehitysyhteistyön on annettava maille paremmat mahdollisuudet kestää ka tastrofeja ja hätätiloja.
Any observations made however would not be presented as evidence in court.
Perushätäapu on kuitenkin aina ensisijaista ja tärkeämpää kuin pyrkimykset hätäavun muuttamiseksi "kehitysystävälliseksi".
N.B. The first report was referred back to committee in November 2001, after the Commission declined to accept Parliament's rejection of its proposal.
Van den Berg yhtyy komission ja neuvoston kantaan, jonka mukaan ECHOn on keskityttävä ydintehtäväänsä.
Reporting for the Economic Committee, Piia-Noora KAUPPI (EPP-ED, FIN) supports the Commission's proposal and is recommending approval with a number of amendments taking up concerns over data protection and designed to introduce flexibility over such items as electronic communications and translations.
Yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Javier Solana kertoo parlamentille tiistaina klo 15.00 Lähi-idän tilanteen kehittymisestä ja unionin toimista rauhan edistämiseksi. Maanantaina 28. tammikuuta pidetyssä yleisten asioiden neuvostossa unionin ulkoministerit ilmaisivat tukensa Palestiinan itsehallintoalueen johtajalle Jasser Arafatille, vaikka vaativatkin tätä tekemään kaikkensa terrorismiaallon pysäyttämiseksi.
Mrs Kauppi is recommending approval of the second technical proposal without amendment.
Esittelijä katsoo myös, että osa niveltämisongelmasta johtuu sisäisen koordi-
Agricultural products from smaller Aegean islands
Tähän ovat tosin syynä viiveet eräiden jäsenvaltioiden toimissa.
Bernhard RAPKAY (PES, D) Report on the Commission's ninth survey on state aid in the European Union (COM(2001) 403 - C5-0632/2001 -2001/2269(COS)) Doc.: A5-0002/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 07.02.2002
Myös jäsenvaltioiden on toimittava vastuidensa ja edellytystensä mukaan sen hyväksi, että ohjelmaneuvotteluille asetettuja määräaikoja ja sääntöjä pystytään noudattamaan. maan.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2019/93 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products [COM(2001) 638 - C5-0590/2001 2001/0260(CNS)] Vote : 05.02.2002
Esittelijä: Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) Aluepolitiikan ja rakennerahastojen hallinnointi Asiakirja: A5-0006/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 6.2.2002
The House will vote on a proposal to amend a 1993 regulation relating to agriculture in the Greek islands.
Jäsenmaiden keskushallinnon roolin ei tulisi olla dominoiva, vaan koordinoiva, tukeva ja avustava ja laillisuuden valvonnan takaava.
Cod stocks in the Irish sea
Taloudellinen ja sosiaalinen koheesio