natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He will not thank me for saying this -1 spoke to him at length on the phone yesterday - but through his diplomacy, always patiently keeping open the channels of communication to each side and maintaining trust, often at risk to his own life, Mr Moratinos is one of the EU's unsung heroes.
Bonden mielestä lainsäädäntötyötä on annettava enenevässä määrin parlamentille. Lainsäädäntötyön
March 2002 policy. Professor Biagi leaves a wife and two children.
Maaliskuu I on oltava julkista, eikä päätöksiä saa tehdä suljettujen ovien takana.
I pledge to take any action on behalf of Parliament which has a chance of promoting peace, of drawing this region back from the edge.
Bonden mukaan tuleva Sevillan huippukokous voisi olla neuvostolle tilaisuus osoittaa, että unioni on valmis todelliseen avoimuuteen.
I have taken steps to invite Shimon PERES and Yasser ARAFAT to break that infernal cycle of violence by coming to address this House.
Benedetto DELLA VEDOVA (NI, I) ilmaisi pelkonsa siitä, että Lissabonin prosessista on tulossa jonkinlainen "slogan" ja kaikki jää vain sanojen tasolle.
We will welcome them as champions of peace through the hardest times.
Vedova viittasi keskusteluun sähkömarkkinoiden vapauttamisesta ja sanoi, että täydellisen vapauttamisen etuja pitäisi ko rostaa paremmin kuluttajien kannalta.
In assassinating Marco Biagi, the terrorists had in their sights a man who was highly regarded both professionally and personally and a creator of the indispensable policy of labour market reform promoting employment.
Neuvoston puheenjohtaja, Espanjan pääministeri José María Aznar sanoi, että terrorismin torjunta on puheenjohtajamaan tärkein prioriteetti.
He was also a strong advocate of social dialogue and solidarity, as well as progress and modernisation in his own country and was a strongly committed European.
Hänen mukaansa työssä on on nistuttu hyvin.
I myself am ready, in cooperation with Javier SOLANA and the Spanish Presidency, to travel to Ramallah with Knesset Speaker Avraham BURG and meet with ABU ALA in the Palestinian Legislative Council, if the circumstances should so permit.
Barcelonan huippukokous sujui aiempia kokouksia rauhallisemmin, vaikka kaduilla oli myös ryhmiä, jotka olivat vain väkivallan asialla.
For all these reasons, this murder not only has an impact on Italy, but, strikes at the very heart of our common European ideal we are trying to achieve.
Aznar korosti, että Barcelonassa päästiin sopimukseen positiivisista talouselämän uudistuksista, joilla vaikutetaan suoraan kansalaisten elämään.
Because the risk is looming closer of all-out conflagration, we must do everything we can to secure peace.
Tilaisuutta kasvu- ja työllisyysmahdollisuuksien parantamiseen ei saa nyt hukata.
I send my deepest condolences to Mr Biagi's family, to his university colleagues and on behalf of our Italian colleagues and all the Members of this House I convey to the Italian authorities our deep sense of shock and outrage ".
Espanjan Eurooppa-ministeri Ramón de Miguel pyysi parlamenttia huomioimaan, ettei kaikkiin kunnianhimoisiin tavoitteisiin aina ylletä, vaan on tehtävä kompromisseja.
We must and we will use the democratic platform of our Parliament to send out the clearest message: for humanity's sake -please stop the violence, please start the dialogue, and give peace a chance."
De Miguelin mielestä Barcelonassa tasapaino kunnianhimoisten tavoitteiden ja elämän realiteettien välillä oli kuitenkin hyvä.
The session opened with a statement by Parliament's President, Pat COX, on the assassination of Professor Marco BIAGI, followed by a minute's silence.
Komission jäsen Loyola de Palacio (E) totesi, että Barcelonan kokouksen lopputulokset olivat yleisesti ottaen myönteisiä.
"Colleagues, at the very moment when the European Union at the European Council in Barcelona has taken significant steps forward on economic reform and modernisation, yesterday evening in Bologna terrorists assassinated Professor Marco Biagi, a Professor of Labour Law in the University of Modena and adviser to the Italian government on labour and employment
Hän otti kantaa myös keskusteluun mielenosoituksista ja muistutti, että rauhanomaisetkaan mielenosoitukset ei vät voi korvata poliittisen demokratian legitimiteettiä. timiteettiä.
Monday 8 April 2002 (5-9.30 m)
Alustava esityslista Strasbourg 8. -11. huhtikuuta 2002
Tuesday 9 April 2002 (9am to 12 noon; 3pm to 5pm, 9pm to midnight)
(I7.oo­20.ooja2i.oo­24.oo)
Report by Ingo SCHMITT (EPP-ED, D) on the European Aviation Safety Agency Report by Dirk STERCKX (ELDR, B) on monitoring, control and information system for maritime traffic Report by Ana Isabel PALACIO DEL VALLE LERSUNDI (EPP-ED, E) on the Community patent
Yhteiskeskustelu ­ Turvallisuus ja rikoslaki ­ Mietintö: Deprez ­ Kansainvälisten jalkapallo­otteluiden turvallisuus ­ Mietintö: Kirkhope ­ Eurooppalainen yhteyspisteiden verkosto ­ Mietintö: Coelho ­ Rikosoikeuden alalla tehtävä oikeudellinen ja poliisiyhteistyö ­ Mietintö: Di Lello Finuoli ­ Ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin ­ Mietintö: Oomen­Ruijten ­ Ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin
Simplified procedure on agricultural and forestry tractors Simplified procedure on the Statute of the Court of Justice Simplified procedure on the marketing of seed potatoes (consolidated version) Simplified procedure on the marketing of seed of oil and fibre plants Simplified procedure on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (consolidated version) Simplified procedure on the marketing of vegetable seed Simplified procedure on the marketing of beet seed (codified version) Report by Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) on EC-Malta Association Agreement Report by Mario MANTOVANI (EPP-ED, I) on HIPC debt alleviation Texts on which debate is closed
Yhteiskeskustelu ­ Maahanmuutto, turvapaikka, rajat ja viisumit ­ Mietintö: Hernandez Mollar ­ Turvapaikanhakijoiden vastaan­ottoa jäsenvaltioissa koskevat vähimmäisvaatimukset ­ Mietintö: Oostlander ­ Unionin ulkorajojen sekä viisumi­, turvapaikka­ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelma ­ Mietintö: Marinho ­ Turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrääminen ­ Mietintö: Bötticher ­ Tarkastusten asteittainen poistaminen yhteisiltä rajoilta
Wednesday 10 April 2002 (9am to 12 noon; 35.30pm and 9pm to midnight)
(9.00­13.00,15.00­20.00 ja 21.00­24.00)
Education
Maaliskuu I
Mutual recognition of penalties, Jan, p.29 Terrorism, Feb I, p.
Keskiviikko 10.4.
15 Data protection, March, p.33
(9.00­13.00,15.00­20.00 ja 21.00­24.00)
Air pollution, Jan, p.20 BSE, Feb I, p.34 Kyoto Protocol, Feb I, p.33 Nongovernmental organisations, Jan, p.20 Recycling, Jan p.22 Water pollution, Jan, p.20
Mietintö: Damião ­ Työntekijöiden suojeleminen vaaroilta, jotka li­ittyvät asbestialtistukseen työssä Mietintö: Skinner ­ Riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpano Mietintö: Ayuso Gonzalez ­ Etyylialkoholin yhteinen markkinajär­jestely
Package holidays, Jan, p. 20
Torstai 11.4.
13 International accounting standards, March, p.12 Public contracts, Jan. p. 16
Äänestykset Tärkeät, ajankohtaiset ja kiireelliset aiheet
Published by the Directorate for Information Director: David HARLEY
Julkaisija: David HARLEY Tiedotusjohtaja tusjohtaja
2004 deadline for enlargement backed
Kosmetiikan eläinkoekielto
Bull-bars and pedestrian safety sessions
Parlamentin työjärjestyksen uudistus
Equal treatment - sexual harassment outlawed
Unionin laajentuminen
Sixth Framework Programme strengthened
Valmistautuminen Sevillan Eurooppa­neuvostoon
Codes for parliamentary- procedures
Lainsäädäntömenettelyistä käytettävät symbolit ja lyhenteet
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal.
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­Pohjoismai­
Democratic and Reformist Group Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Europe of Democracies and Diversities Independents
UEN den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratianja monimuotoisuuden Eurooppa
Roy Worsley Richard Freed man Tel. 74751/73785
Leena Maria L nnus Pia Siitonen
Close Thursday 13 June, 2002
Toimitustyö päättynyt: maanantaina, 17. kesäkuuta 2002, klo 17:43
Constitutional Affairs
Liikenne Jalankulkijoiden turvallisuus
Streamlining Parliament - changing the rules 29 Immunity of MEPs 33 Election of Members to the European Parliament - exemptions for the UK and Ireland...
Kiireelliset ja ajankohtaiset asiat
Cosmetic products tested on animals - MEPs vote for ban Dangerous substances and preparations (azocolourants) Dangerous substances and preparations Biosafety Food labelling and allergies Quality and safety standards for human blood
Tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja
Freezing property or evidence Public contracts Duties of European Data Protection Supervisor
Alustava esityslista Strasbourg 1.-4. heinäkuuta 2002
Legal Affairs
Istuntokalenteri 2003
Agenda of plenary session Strasbourg 14 July 2002
Euroopan parlamentin ryhmät
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives. 1 Ulster Unionist MEP.
Hän viittasi Jean Monnetin sanoihin "emme yhdistä valtioita vaan ihmisiä" ja piti niitä hyvänä ohjenuorana kaikkialla.
Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party.
Diana WALLIS (ELDR, UK), joka kertoi sairastuneensa viime syksynä legionella-bakteerista neljäksi viikoksi.
1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal.
Tämä alue on aina liittynyt Eu rooppaan kaupan ja kulttuurivaihdon kautta.
FOREIGN AFFAIRS
Jo nyt Jordanian talous kasvaa.
Enlargement: state of the negotiations
Parlamentin työjärjestyksen uudistaminen
Elmar BROK (EPPED, D) Report on the state of enlargement negotiations Doc: A5-0190/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 12.06.2002 Vote: 13.06.2002
Esittelijä: Richard CORBETT (PSE, UK) Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttaminen Asiakirja: A5-0008/2002 Menettely: Työjärjestyksen muuttaminen Keskustelu: 10.6.2002 Äänestys: 12.6.2002
Vote delays in implementing the SAPARD aid programme and argue that efforts should focus more on making better use of the preaccession funds, in particular by supporting administrative capacity-building at central and regional levels.
Abdullah totesi erittäin painokkaasti, että poliittinen ja taloudellinen tasapaino ei ole kos kaan mahdollista Lähi-idässä ilman Palestiinan ja Israelin konfliktin rauhanomaista ratkaisua.
Parliament also urged the Member States to agree as soon as possible on a common position for the chapters on agriculture, regional policy and budgetary issues so that they can be completed in good time.
Nyt on kulunut 35 vuotta siitä, kun Israel miehitti Länsirannan vuoden 1967 sodassa ja riisti tuhansilta viattomilta palestiinalaisilta vapauden.
The importance of a high level of nuclear safety in the candidate countries was emphasised and the question of the closure of old reactors, which can not be upgraded at a reasonable cost in Bulgaria, Lithuania, Slovakia was underlined.
Tämän jälkeen on käytetty vuosikymmeniä ratkaisun löytämiseen - tu loksetta.
Emphasis was also placed on the importance of high environmental, food safety and consumer standards.
Tilanne on erittäin huolestuttava, sillä epätoivossa syntyneet ja kasvaneet ihmiset ovat turhautuneita ja väsyneitä.
Large-scale development projects backed by EU funds should respect EC environmental impact legislation.
He ovat oivallinen kohde ääriliikkeille, jotka asettavat koko maailman räjähdysalttiiseen tilaan.
MEPs took the view that stability in Europe will be strengthened through closer links with NATO by the seven candidate countries who wish to join NATO and a similar strengthening of links by the candidate countries with the EU's emerging Security and Defence Policy (ESDP).
Esittelijä: Lord INGLEWOOD (PPE-DE, UK) Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttaminen tarkistusten perusteluja koskevien määräysten suhteen Asiakirja: A5-0306/2002 Menettely: Työjärjestyksen muuttaminen Keskustelu: 10.6.2002 Äänestys: 12.6.2002
MEPs voted 396 to 16 with 29 abstentions in favour of a resolution emphasising that the enlargement of the EU is a 'historical necessity' for the peoples of Europe and stressing that the aim is to ensure lasting peace, stability and prosperity for the continent.
Nyt on tullut aika saada kestävä ratkaisu Palestiinan ja Israelin välille. Beirutissa pidetyssä Arabiliiton kokouksessa esitettiin hyvä ja kestävä malli rauhalle.
Parliament also restates its commitment not to place new obstacles in the way of enlargement nor to require the candidate countries to do more than is necessary to transpose and implement the acquis, although it impresses upon the accession countries the need to continue meeting the political criteria, in particular by taking more energetic measures to combat discrimination against minorities.
Tämä turvaisi Israelin kiistattoman oikeuden omaan turvallisuuteen, arabimaailman myöntämään tunnustukseen sekä oikeuteen elää rauhassa - vastaavat oikeudet annettaisiin myös palestiinalaisille.
The resolution also emphasises that each candidate country must be assessed on its own merits.
Kaikkien osapuolten on voitava elää inhimillisesti arvokasta elämää.
In addition, MEPs look to the Commission to present an updated road-map later this year for those candidate countries which will not be able to accede in the first wave and they call for further political and financial support for those countries.
Parlamentti hyväksyi Richard CORBETTIN (PSE, UK) mietinnön (A5-0008/2002) parla mentin työjärjestyksen muuttamisesta äänin 380 puolesta, 110 vastaan, 21 tyhjää.
At the same time they appeal to the countries which are able to join the Union first to renounce in advance their right of veto against the others joining later.
Tarkoituksena on yksinkertaistaa menettelyjä ja saattaa parlamentin toiminta ymmärrettävämmäksi kansalaisille.
Parliament welcomed the increase in cooperation with the candidate countries in the field of Justice and Home Affairs since 11 September.
Abdullah sanoi ymmärtävänsä, että kansanvälinen sovittelu on ehdoton osa ratkaisua.
However, it also highlighted the need for these countries to promote 'good governance' internally by combating corruption and organised crime through practical measures and to submit a report on their efforts to the EU institutions before the end of the accession negotiations.
Hän pyysi, että Eurooppa ottaisi konfliktin ratkaisussa johtavan roolin. Myös Yhdysvaltojen ja Venäjän sekä Arabiliiton on oltava yhteistyössä mukana.
Regional cooperation is seen as crucial in this area and the Commission is urged to encourage it by providing financial support.
Kaikilla osapuolilla on velvollisuus pyrkiä löytämään moraalisesti ja poliittisesti kestävä ratkaisu.
Officially a candidate country, but has not yet officially started negotiations.
Parlamentti hyväksyi muutoksia poliittisten ryhmien kokoonpanoon.
Parliament encourages Turkey to continue constitutional reform which started in October 2001 and achieve progress in the field of human rights and democratic freedoms.
Parlamentin hyväksymän tekstin mukaan ryhmässä täytyisi olla kansallisuuksia vähintään viidennes unionin kansallisuuL·ista ja pienin ryhmän sallittu jä-
Hungary meets all necessary political conditions for accession, and MEPs welcome the efforts made by the government to improve the position of the Roma minority, who now are represented in Parliament following the recent elections.
Parlamentti totesi, että valiokuntavaiheessa jätettäviin tarkistuksiin voidaan liittää lyhyet perustelut, mutta niistä ei äänestetä.
MEPs also express some concern over the conditions concerning freedom of expression, a fair judicial system and pressure being put on independent media in the north of the island.
Lisätietoja: Claudia Delpero (Bryssel) puh.(32-2) 28 42591 e-mail : Constit-press@europarl.eu.int
Most of the negotiating chapters have been provisionally closed.
Jokaisen mietinnön yhteyteen tulisi lisätä arvio hankkeen kustannuksista.
Czech Republic
Alustuspuheenvuorot
Independence of the media needs to be guaranteed through new legislation. Economically.
Parlamentti otti kantaa myös jäsentensä oikeuteen käyttää omaa äidinkieltään.
Hungary must continue to keep a tight old on inflation, and budgetary spending creating an environment favourable to inward investment.
Laajentumisen jälkeen valiokunnissa on tulkkaus vain niille kielille, joita kyseisen valiokunnan jäsenet käyttävät.
The fight against corruption within government ought to be speeded up and new legislation on public procurement needs to be brought forward.
Täysistunnossa jäsenillä olisi edelleen oikeus käyttää puheenvuoro haluamallaan virallisella kielellä.
Members are also of the opinion that Hungary should have 22 seats in the European Parliament
Puheenvuorot tulkattaisiin simultaanisti muille virallisille kielille.
An efficient and competent public civil service is a fundamental pre-condition to accession negotiations.
Richard CORBETT (PSE, UK) esitteli parlamentille kaksi mietintöään, joissa ehdotetaan merkittäviä uudistuksia parlamentin työ järjestykseen.
Prague must therefore put in place a vast reform of its public administration. 24 negotiating chapters have been closed.
Mietinnöistä laajempi esittää yleisiä uudistuksia mm. muutosesitysten jättämiseen täysistuntovaiheessa.
MEPs hope that the transport and competition chapters will be closed during the Spanish Presidency.
Corbett totesi, että uudistus on tarpeen mm. laajentumisen vuoksi.
MEPs are of the opinion that the Czech Republic should have 22 seats in the European Parliament.
Nizzan sopimus tuo myös mukanaan uu sia velvoitteita, jotka edellyttävät uudistuksen toteuttamista.
Latvia has adopted several measures to facilitate the naturalisation of the large amount of "non-nationals" living in the country. The Foundation for Social Integration is now operational, although working with a very small budget.
Kuukauden kuluessa parlamentti voi (tai kolmen kuukauden, jos kyseessä ovat rahoitusmarkkinoita koskevat toimet) hyväksyä päätöslauselman, jossa vastustetaan täytäntöön panotoimenpidettä, etenkin jos se ylittää perussäädöksissä annetut täytäntöönpanovaltuudet.
Efforts made to integrate the Russian-speaking minority should be further developed. MEPs hope that Latvia will soon ratify the Council of Europe Framework Convention on the protection minority nationals.
Jos istuntojaksoa ei ole ennen määräajan päättymistä tai jos tarvitaan kiireellisiä toimia, vastuun katsotaan olevan asiasta vastaavalla valiokunnalla.
Estonia continues to lead the way in the adoption of the "acquis". Problems do persist however in the fields of energy and regional policy.
Lisäksi parlamentti esitti lukuisia rajoituksia täysistunnossa suoritettaviin äänestyksiin ja muutosehdotusten käsittelyyn.
Economically, the macroeconomic picture is promising despite wide regional variations and the persistence of long-term unemployment.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jonka mukaan komission puheenjohtajan äänestys on salainen.
The judicial system continues to pose problems (duration and conditions in detention).
Corbett kertoi, että uudistuspaketti muodostuu 120 muutosehdotuksesta, joista peräti 80:stä poliittiset ryhmät ovat yksimielisiä.
Asylum seekers should also be better protected against "refoulement" or repatriation without appeal.
Sen sijaan loput kohdat ovat vaikeita; niistä on valiokunnassa ollut vaikeaa päästä yhteisymmärrykseen.
New laws in this area should be properly applied.
Tällaisia ovat mm. esitys omaaloitemietintöjen hyväksymisestä valiokuntatasolla sekä äänestysselostusten rajoittaminen.
Corruption is still widespread, a clear separation between the business and political world, as well as the independence of the judiciary in relation to government would stop corruption from spreading further.
Lisäksi Corbett sanoi pitävänsä itse hyvin tärkeänä ehdotusta antaa puhemiehelle oikeus palauttaa mietintö takaisin valiokuntaan, mikäli siihen esitettäisiin paljon muutosehdotuksia täysistuntoon.
Of particular concern is rural and agri-environmental legislation.
Näin valiokunnat toimisivat tehokkaampina suodattimina päätöksenteossa.
The resolution recognises with the concern from Budapest on the Commission's proposal for financing enlargement.
Parlamentti hyväksyi Corbettin mietinnön (A5-0252/2002) yksittäisien jäsenien ja poliittisten ryhmien oikeuksista.
Latvia can meet the environmental acquis required for accession.
Hänen mukaanssa parlamentin yksittäisten jä senten ja ryhmien oikeuksia tulee kunnioittaa.
MEPs call on all political parties to assist in creating an atmosphere which would permit Slovakia to be in the first wave of enlargement.
Esittelijä otti esille myös tarkistuksen, jolla täysistuntokeskusteluista tehtäisiin vilkkaampia.
On the negative side, corruption and independence of the judiciary remain highly problematic.
Näin saataisiin aikaan oikeaa poliittista keskustelua.
On the plus side, decentralisation and devolution to regional government in order to prepare for the absorption of structural funds is taking place at a good rate.
Wuermeling halusi muuttaa kiireellisten asioiden ajankohtaa, sillä nykyään useat jäsenet ovat jo poistuneet, kun näitä asioita käsitellään. tellään.
Economically, the majority of macroeconomic indicators are favourable.
Lisäksi Corbett esitti muutoksia poliittisiin ryhmiin kuulumattomien parlamentin jäsenten oikeuksiin osallistua mm. puheenjohtajakokouksen toimintaan.
Budget stability, unemployment in rural areas and the environment are all concerns.
Margrietus van den BERGIN (PSE, NL) mielestä parlamentti on nykyään liian teknokraattinen.
MEPs recommend that Lithuania should make a commitment to close its nuclear plant in Ignalina by 2009.
Hän esitti, että catch the eye -periaate tulisi lisätä parlamentin työjärjestykseen ja puhujilla tulisi olla mahdollisuus puhua samasta asiasta uudelleen.
The Commission proposes to spend €245 million between to 2004-2006 to facilitate this.
Van den Berg halusi samanlaiset aikarajat myös komission ja neuvoston puheenvuoroihin kuin parla mentin jäsenilläkin on.
Regarding minority rights, laws already in place must be respected.
Puhujan mielestä kiireellisten asioiden käsittelyyn ei ole riittävästi aikaa ja hän toivoi näiden asioiden valmistelua parannettavan.
Furthermore, the government is invited to offer financial assistance to minority language communities and to redouble its efforts in the training of teachers. MEPs are convinced that
Van den Berg korosti, että unionin laajentumisen kannalta parlamentin työjärjestyksen uu distaminen on välttämätöntä.
Hungarians living in Slovakia should be considered to be Slovak citizens.
Lord INGLEWOOD (PPE-DE, UK) esitteli lyhyesti oman mietintönsä, jossa otetaan kantaan muutosesitysten perusteluihin.
The resolution on Malta regrets the fact that the Maltese Labour Party, the major opposition party, does not support Maltese accession to the EU.
Hän piti hyvänä, että itsestäänselvissä tapauksissa parlamentti ei lainsäädäntötyössään esittäisi perusteluja laatimiinsa tarkistuksiin.
Malta should align its legislative provisions with regard to protection of the environment, agriculture, regional policy and also transpose EU Directives in these areas.
Andrew DUFFIN (ELDR, UK) mielestä parlamentin uudet säännöt lujittavat demokratiaa.
MEPs consider that Malta should have six seats in the European Parliament
Uudistuspaketti ei ole vallankumouksellinen, mutta sen myötä parlamentista tulee kypsempi, tehokkaampi ja avoimempi.
Poland has made substantial progress in adopting the necessary EU legislation for accession.
Duff korosti, että täysistunnot tulisi saada eläväisemmiksi, mikä olisi mahdollista catch the eye -menettelyn avulla.
It must still make progress in the areas of administrative capacity, cooperation with civil society and equality of the sexes.
Hän huomautti, että käytännössä tulisi olla mahdollisuus keskeyttää puhuja ilman, että puhuja kärsisi tästä puheajassaan.
MEPs also consider that better information should be provided to the public on the enlargement process.
Duff korosti, että täysistuntoon tarvitaan lisää draamaa.