natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information technology, telecommunications and dataprocessing
Luettelosta toimitetaan vuodessa kaksi painosta, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisilla kielillä.
JULY 1999 to JUNE 2000
HEINÄKUU 1999-KESÄKUU 2000
JULY 1999 to JUNE 2000
HEINÄKUU 1999-KESAKUU 2000
The indexation is based on analysis and subsequent redefinition of the document using keywords contained in the Eurovoc thesaurus (multilingual documentary language).
Indeksointi perustuu asiakirjan analyysiin ja uudel leenmäärittelyyn, jossa käytetään Eurovoc-sanaston (monikielinen aslakirjakieli) hakusanoja.
Every keyword constitutes an entry in bold characters in the index, followed by any other relevant keywords and a sequence number pertaining to the document in the catalogue (see detailed explanation on p. IV).
Hakemistossa jokainen hakusana on oma lihavoitu merkintänsä, jonka alla ovat muut aiheeseen liittyvät hakusanat sekä asiakirjaan liittyvä luettelon järjestys numero (katso yksityiskohtainen selostus sivulla IV).
Part III — The numerical index comprises all the documents in ascending numerical order.
Aakkosjärjestyksessä oleva indeksi on poikkeuksellisesti englanniksi, sillä Tesaurus Eurovocln suomen kielinen käännös on valmisteilla.
From 1 January 1997 all European Parliament reports are available free on the Internet (http://europarl.eu.int); the Euro pean Parliament reports are available on microfiche only up to No 417/97 of 1997.
Vuoden 1997 tammikuun 1. päivästä lähtien kaikki Euroopan parlamentin kertomukset ovat olleet nähtävissä ilmaiseksi Internetissä (http://europarl.eu.lnt); Euroopan parlamentin kertomukset ovat saatavilla ainoastaan mikrofilminä vuonna 1997 julkaistuun kertomukseen 417/97 asti.
There are parallel catalogues covering documents in eacn of the other official languages of the European Union.
Jokaisesta yhteisön muusta kymmenestä virallisesta kielestä on vastaava luettelo.
The catalogue is divided into three parts.
Esittely Luettelo jakautuu kolmeen osaan.
Part I — The systematic catalogue provides a classification by subject, of the titles, under 17 headings (see 'List of headings' on p. V).
Osa I - Systemaattinen luettelo. Tässä osassa annetaan nimikkeiden luokittelu aiheittain 17 otsikon alla (katso luokittelu sivulla V).
Subscriptions are available for the paper and microfiche versions of the COM documents and the opinions of the ESC covered by this catalogue, either individually or in combination.
Tämän luettelon KOM-asiakirjoista ja TSK:n lausunnoista voi kätevästi tilata paperikopioita tai mikrofilmejä joko yksittäin tai yhdistelmänä.
Each complete entry is preceded by a sequence number, which appears only once for each document title.
Jokaista täydellistä merkintää edeltää järjestysnumero. Järjestysnumero esiintyy vain kerran kutakin asiaklrjanimlkettä kohti.
The title of a document, however, may sometimes appear under more than one heading by virtue of the subject matter, and in this case the sequence number is given on the right-hand side of these secondary entries but without a bibliographic reference (see detailed explanation on p. IV).
Asiakirjanimike saattaa kuitenkin esiintyä usean otsikon alla asiakirjan aiheen vuoksi, jolloin järjestysnumero on näiden toissijaisten merkintöjen oikealla puolella, mutta ilman bibliografista viitettä (katso yksityiskohtainen selostus sivulla IV).
Other European Community monographs — whether classed as publications or documents — as well as periodicals are listed in the catalogue Publications.
Osa II - Aiheenmukainen luokitus sisältää kaikki hakusanat, jotka kuvaavat asiakirjojen sisältöä. Kunkin asiakirjan hakusanat esiintyvät hakemistossa niin monessa eri järjestyksessä kuin hakusanoja on.
Part II — The subject index comprises all the keywords which characterise the contents of the documents and which are permutated as many times as they appear.
Sekä julkaisuiksi että asiakirjoiksi luokitellut muut Euroopan yhteisön monografiat ja aikakauslehdet ovat luettelossa Julkaisut.
EP reports: SEC opinions:
Parlamentin kertomukset: TSK:n lausunnot:
0530 Social protection and social security 0540 European Social Fund
0510 Sosiaalipolitiikka 0520 Terveyspolitiikka 0530 Sosiaalinen suojelu ja sosiaaliturva 0540 Euroopan sosiaalirahasto
1150 Agreements with developing countries 1170 Foreign policy and security — Cooperation 1180 International questions
1150 Euroopan kehitysrahasto ja AKT—EU-suhteet 1160 Sopimukset kehitysmaiden kanssa 1170 Uiko- ja turvallisuuspolitiikka -yhteistyö 1180 Kansainväliset kysymykset
0610 Treaties, intra-Community agreements and conventions 0611 Justice and home affairs — Cooperation 0620 Community secondary legislation 0630 Approximation of legislation 0640 Rights and liberties 0641 European citizenship
0610 Perustamissopimukset, yhteisön sisäiset sopimukset ja yleissopimukset 0620 Yhteisön johdettu oikeus 0630 Lainsäädännön lähentäminen
1310 Regional policy 1320 ERDF
1310 Aluepolitiikka 1320 EAKR
Agriculture, silviculture and fisheries
0310 Maatalouspolitiikka 0320 Maatalouden rakenteet -
0710 Transport policy 0720 Land transport (road, railway) 0730 Maritime and inland water transport 0740 Air and space transport
0710 Liikennepolitiikka 0720 Maaliikenne (tie- ja raideliikenne) 0730 Meri- ja sisävesiliikenne 0740 Lento- ja avaruusliikenne
1410 Environmental protection and policy 1420 Deterioration of the environment
EMOTR-ohjaus 0330 Rahapoliittiset toimenpiteet -EMOTR-tuki
1510 Research policy 1520 Energy 1521 Nuclear science and radiation protection 1530 Chemistry, physical science and industrial processes
1520 Energia 1521 Ydinfysiikka ja säteilysuojaus 1530 Kemia, fysiikka ja teolliset
0910 Monetary policy and the EMS 0920 Financial integration and free movement of capital 0930 Taxation 0931 Tax harmonisation
0343 Liha, siipikarja ja munat 0344 Muut eläintuotteet 0345 Eläintautitarkastukset 0350 Kasvituotanto 0351 Viljat ja riisi 0352 Hedelmät ja vihannekset 0353 Tekstillikasvit
15¿0 Medicine and biological science 1550 Agronomics and food technology 1560 Information technology and
0910 Rahapolitiikka ja EVJ 0920 Rahamarkkinoiden yhdentyminen ja pääoman vapaa liikkuvuus 0930 Verotus 0931 Verotuksen yhdenmukaistaminen kukkaviljely Viini ja viininviljely
Economic questions — Consumer
Kasviöljyt ja -rasvat Kasvien terveys
Information, education and culture
Tiedotus, koulutus ja kulttuuri
1010 Economic policy 1020 Internal market completion 1030 Industrial policy 1040 Tertiary sector 1041 Banking, insurance 1042 Freedom of establishment and provision of services 1050 Consumers and consumption
1010 Talouspolitiikka 1020 Sisämarkkinoiden toteuttaminen 1030 Teollisuuspolitiikka 1040 Palveluelinkeinot 1041 Pankit, vakuutuslaitokset 1042 Sijoittautumisvapaus ja vapaus tarjota palveluja
Employment and labour
Kalastussäädökset
0410 Employment policy 0420 Labour market and freedom of movement for workers 0430 Vocational training 0440 Working conditions, health and safety
1710 Yleiset tilastot 1720 Talous ja rahoitus
Social questions
Työllisyys ja työmarkkinat
1110 External relations 1120 Multilateral relations and international organisations 1130 Relations with third countries 1131 Relations with the countries of central and eastern Europe 1140 Development aid 1150 European Development Fund and relations ACP/EU
1130 Suhteet kolmansiin maihin 1131 Suhteet Keski- ja Itä-Euroopan maihin
1710 General statistics 1720 Economy and finance 1730 Population and social conditions 1740 Industry, trade and services 1750 Agriculture and fisheries 1760 Foreign trade 1770 Transport 1780 Environment and energy 1790 Research and development
1730 Väestö ja elinolot 1740 Teollisuus, kauppa ja palvelut 1750 Maatalous ja kalastus 1760 Ulkomaankauppa 1770 Liikenne 1780 Ympäristö ja energia 1790 Tutkimus ja kehitys
COM(99) 464 final Communication from the Commission to the European Parliament and the Council The strategy Tor Europe's internal market
KOM(99) 464 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan sisämarkkinoiden strategia
COM(99) 498 final Proposal for a Council Decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (presented by the Commission)
KOM(99) 498 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille maanjäristyksen Turkissa vaurioittamien alueiden jälleenrakentamiseen liittyviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta (komission tekemä)
COM(99) 500 final Composite paper Reports on progress towards accession by each of the candidate countries (presented by the Commission) 13.I0.1999-57 pp. KT-CO-99-509-EN-C
KOM(99) 500 lopull. Yhteenveto ehdokasmaiden edistymisestä liittymisvalmisteluissa (komission esittämä) 13.10.1999-62 s. KT-CO-99-509-FI-C
COM < 99)501 final 1999 regular report from the Commission on Bulgaria's progress towards accession
KOM(99) 501 lopull. Komission vuoden 1999 määräaikaiskertomus Bulgarian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
COM(99) 502 final 1999 regular report from the Commission on Cyprus' progress towards accession
KOM(99) 502 lopull. Komission vuoden 1999 määräaikaiskertomus Kyproksen edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
COM(99) 280 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises (presented by the Commission)
KOM(99) 280 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Liettuan osallistumiseen yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavaan ohjeimaann (komission esittämä)
COM < 99) 503 final 1999 regular report from the Commission on Czech Republic's progress towards accession
KOM(99) 503 lopull. Komission vuoden 1999 määräaikaiskertomus 'I sikin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
COM(99) 300 final Report from the Commission on the feasibility of negotiating a Stabilisation & Association Agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia COM(99) 504 final 1999 regular report from the Commission on Estonia's progress towards accession
KOM(99) 300 lopull. Komission kertomus vakautus-ja assosiaatiosopimuksen tekemistä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa koskevien neuvottelujen mahdollisuudesta
COM(99) 505 final 1999 regular report from the Commission on Hungary's progress towards accession
KOM(99) 504 lopull. Komission vuoden 1999 määräaikaiskertomus Viron edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
COM(99)301 final Sixteenth annual report on monitoring the application of Community law (1998) (presented by the Commission)
KOM(99) 301 lopull. Kuudestoista vuosikertomus yhteisön oikeuden soveltamisen valvonnasta (1998) (komission esittämä)
COM(99) 507 final 1999 regular report from the Commission on Lithuania's progress towards accession
KOM(99) 505 lopull. Komission vuoden 1999 määräaikaiskertomus Unkarin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
COM(99) 312 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1628/96 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular through the setting-up of the European Agency for Reconstruction (presented by the Commission)
KOM(99) 312 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Bosnialle ja Hertsego vi n ali e, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta, erityisesti perustamalla Euroopan jällecnrakennusvirasto (komission esittämä)
COM(99) 508 final 1999 regular report from the Commission on Malta's progress towards accession
KOMÍ99) 507 lopull. Komission vuoden 1999 määräaikaiskertomus Liettuan edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
COM(99) 315 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on she Community code relating to medicinal products for human use (codified version) (presented by the Commission)
KOM(99) 315 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (kodifioitu toisinto) (komission esittämä)
COMÍ99) 510 final 1999 regular report from the Commission on Romania's progress towards accession
KOM(99) 508 lopull. Komission vuoden 1999 määräaikaiskertomus Maltan edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
COM(99) 350 final Communication from the Commission to the Council on conclusion of consultations with Niger pursuant to Article 366a of the Lomé Convention and taking of appropriate steps
KOM(99) 350 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Nigerin kanssa käytyjen, AKT-EY-yleissopimuksen 366 a artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä sekä tarvittavien toimien toteuttamisesta
COM(99)511 final 1999 regular report from the Commission on Slovakia's progress towards accession
KOM(99) 509 lopull. Komission vuoden 1999 määräaikaiskertomus Puolan edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
COM(99) 412 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (presented by the Commission)
KOM(99) 412 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä annetun asetuksen (EY) N:II 2596/97 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(99) 512 final 1999 regular report from the Commission on Slovenia's progress towards accession
KOM(99) 510 lopull. Komission vuoden 1999 määräaikaiskertomus Romanian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
COM(99) 513 final 1999 regular report from the Commission on Turkey's progress towards accession
KOM(99) 511 lopull. Komission vuoden 1999 määräaikaiskertomus Slovakian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
COM(99) 430 final Proposal for a Council Regulation (EC) completing Regulation (EEC) n° 302/93 establishing a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (presented by the Commission)
KOM(99) 430 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen (EDMC) perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 302/93 täydentämisestä (komission esittämä)
COM(99) 521 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Bulgaria (presented by the Commission) 13.10.1999- 13 pp. CB-CO-99-519-EN-C
KOMÍ99) 441 lopull. Ehdotukset jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoiksi vuonna 2000 (komission esittämä)
COM(99) 445 final Commission recommendation for Council recommendations on the implementation of Member States' employment policies
KOM(99) 445 lopull.
COM(99) 522 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions
Komission suositus neuvoston suosituksiksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan täytäntöönpanosta
DOCUMENTS: JULY 1999 - JUNE 2000
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1999 - KESÄKUU 2000
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMAATTINEN LUETTELO edellytyksistä (komission esittämä) 13.10.1999- 15 s. CB-CO-99-506-F1-C
Republic of Slovenia (presented by the Commission) 13.10.1999- 12pp.
KOM(99) 521 lopull.
CB-CO-99-508-EN-C contained in the accession partnership with the Republic of Cyprus 13.10.1999- 11 pp. CB-CO-99-520-EN-C
Ehdotus neuvoston päätökseksi Bulgarian tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista Ja edellytyksistä (komission esittämä) 13.10.1999- 14 s. CB-CO-99-519-FI-C
COMÍ99) 535 final Proposal for a Council Regulation on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for Cyprus and Malta (presented bv the Commission) 13.10.1999 - "16 pp. CB-CO-99-495-EN-C
KOM(99) 531 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Slovakian tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, enisisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä (komission esittämä) 13.10.1999- 13 s. CB-CO-99-507-FI-C
COM(99) 523 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Czech Republic (presented by the Commission) 13.10.1999- 12 pp. CB-CO-99-521-EN-C
KOM(99) 522 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Kyproksen tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä (komission esittämä) 13.10.1999- 12 s. CB-CO-99-520-FI-C
COM(99) 535/2 final Proposal for a Council Regulation on the implementation of operations in the framework of the pre-accession strategy for Cyprus and Malta (presented by the Commission) Corrigendum 09.11.1999- 1 pp. CB-CO-99-572-EN-C
KOM(99) 532 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Slovenian tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periuatteisa, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä (kommission esittämä) 13.10.1999- 13 s. CB-CO-99-5Q8-FI-C
COM(99) 538 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Next steps in radio spectrum policy Results of the public consultation on the Green Paper
KOM(99) 538 lopull.
COM(99) 525 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Hungary (presented by the Commission) 13.10.1999- 12pp. CB-CO-99-523-EN-C
KOM(99) 525 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Unkarin tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä (komission esittämä) 13.10.1999-13 s.
COM(99) 540 final The development of the market for digital television in the European Union Report in the context of Directive 95/47/EC of the European Parliament and of the Council of 24th October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Komission tfedonando Euroopaan parlamentille, neuvostolle, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle
COM(99) 526 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Latvia (presented by the Commission) 13.10.1999- 12 pp. CB-CO-99-524-EN-C
KOM(99) 526 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Latvian tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista. ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä (komission esittämä) 13.10.1999- 14s. CB-CO-99-524-FI-C
COM(99) 561 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2894/94 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area (presented by the Commission) 08.11.1999 - 4pp. CB-CO-99-558-EN-C
KOM(99) 561 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 muuttamisesta (komisston esittämä) 08.11.1999-4 s. CB-CO-99-558-FI-C
COM(99) 527 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Lithuania (presented by the Commission) 13.10.1999- 13 pp. CB-CO-99-503-EN-C
KOM(99) 527 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Liettuan tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä (komission esittämä) 13.10.1999- I4s. CB-CO-99-503-FI-C
COM(99) 580 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of macro-financial assistance to third countries in 1997 and 1998
KOMÍ99) 580 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille kolmansille maille myönnettävän makrotaloudellisen rahoitusavun toteuttamisesta vuosina 1997 ja 1998
COM(99) 598 final Proposal for a Council Decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo (presented by the Commission)
KOM(99) 598 lopull.
COM(99) 529 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Poland (presented by the Commission) 13.10.1999- 14 pp. CB-CO-99-505-EN-C
Ehdotus: neuvoston päätös poikkeuksellisen rahoitusavun myöntämisestä Kosovolle (komission esittämä)
COM(99) 604 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 4 October 1993 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64(4) A of the Europe Agreement with the Czech Republic (presented by the Commission)
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tutkin tasavallan 4 päivänä
COM(99) 531 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the Republic of Slovakia (presented by the Commission) 13.10.1999- 13 pp. CB-CO-99-507-EN-C
KOM(99) 529 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Puolan tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä (komission esittämä) 13.10.1999- I4s. CB-CO-99-505-FI-C
COM(99) 532 final Proposal for a Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with the
11 lokakuuta 1993 allekirjoitetulla Eurooppasoplmuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta viileisiin kannasta ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella Eurooppa-soplm uksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti (komission esittämä)
COM(99) 605 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 1 February 1994 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Romania, of the other part, with regard to t lu* extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64 4(a) of the Europe Agreement with Romania (presented by the Commission)
KOM(99) 530 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi Romanian liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja
COM(99) 617 final Communication from the Commission on integrating conventional rail systems Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the (rans-European conventional rail system (presented by the Commission)
KOM(99) 605 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan ytelsöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian 1 päivänä helmikuuta 1994 allekirjoitetulla Eurooppasopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta ajanjakson pidentämisestä viidellä vuodella Romanian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti (komission esftämä)