natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEPs want funding for reconstruction in Iraq (to which the EU promised to contribute €1 billion over five years at the Donors' Conference in 2003) to be agreed with the Council, since there is no margin in the External Action heading.
In-flaa-tion pysyminen noin kahden prosentin tienoilla johtui mm. hallinnollisista ja rakenteellisista seikoista.
In July, the Council cut a number of budget headings, thus increasing their margins so as to forestall any need to use the flexibility instrument.
Trichet oli kuitenkin tyytyväinen siihen, että korkojen alhainen taso on johtanut rahoitusympäristön vilkastumiseen.
Another bone of contention between Parliament and Council is that there is no margin within the heading Internal Policies from which the funding proposed for the decentralised EU agencies could come.
Trichet korosti, että euroalueella olisi edelleen varaa tehostaa yksityistä kulutusta. Lisäksi öljynhinnan jatkuva nousu aiheuttaa Euroopan taloudelle uusia riskejä, vaikka Eu roopan öljyintensiteetti ei olekaan samaa luokkaa kuin 1970-luvulla.
When the ceilings for the various headings were established in 1999, no one foresaw the explosion in the number of agencies (23 now as opposed to 7 just six years ago), with the impact this would have on staff levels (2,695 posts, including the 418 new posts requested for 2005).
Alain LIPIETZ (Verts/ ALE, FR) esitteli EKP:n vuoden 2003 vuosikertomusta käsittelevän mietintönsä, jonka hän oli laatinut talous- ja rahaasioiden valiokunnan esittelijänä.
The funds that need to be
Hän pahoitteli, että Euroopan talouskasvu pysähtyi vuonna 2003.
DRAFT BUDGET 2005 (1st reading) (in million euro)
EKP käytti mm. toi mia, jotka säilyttivät korkotason joulukuuhun asti.
BUDGET 2004
Tällöisen koronlaskun myönteiset vaikutukset ovat hänen mielestään olleet nähtävissä vasta vuonna 2004.
Council (1st reading)
Lipietzin mukaan EKP:n valitsema inflaatioaste on järkevää.
Parliament (1st reading)
EKP:n pääjohtaja sanoi, että hyvä ja uskottava rahapolitiikka on edellytys kasvulle ja työllisyydelle.
Financial Ceilings 2005
Lipietz esitti EKP:lie muutaman vaatimuksen.
Commission Preliminary Draft 2005
EKP:n pääjohtajan puheenvuoro
- Agricultural expenditure
Lokakuu II - 2004
- Cohesion Fund
Komission puheenvuoro
Pre-accession
IHMISOIKEUDET
C = Commitments Ρ - Payments
Parlamentti huomauttaa kuitenkin, että uusia vir
Section I Section II Section IV Section V Section VI
Asiakirjat: B6-0108/2004, B6-0111/2004, B60112/2004, B6-0120/2004, B6-0123/2004 ja B60125/2004 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 28.10.2004 Äänestys: 28.10.2004
European Parliament Council Court of Justice Court of Auditors European Economic and
Esittelijä: Emilio MENÉNDEZ del VALLE (PSE, ES) Suositus neuvostolle EU:n ja Intian suhteista Asiakirja: A6-0024/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 27.10.2004 Äänestys: 28.10.2004
Support for displaced persons in Asia and Latin America
Parlamentti hyväksyi PSE:n, Verts/ALE:n, ALDE:n ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman B6-0108/2004.
Committee of the
Tilanne Iranissa
Social Committee Section VII - Regions Section VIII (A) Ombudsman Section VIII (B) Protection Supervisor Doc: A6- 0020/2004 Procedure : Budgetary Debate : 26.10.2004 Vote: 28.10.2004
Euroopan unionin ja Intian välinen huippukokous järjestetään 8.11.2004.
Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries (COM(2004)0126 C5-0097/2004 2004/0040(COD)) Doc: A6-0018/2004 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Vote: 26.10.2004
Huippukokouksen evästykseksi parlamentti hyväksyi päätöslauselman, jossa se suosittelee neuvostolle Euroopan unionin ja Intian suhteiden korottamista strategiseksi kumppanuudeksi. Parlamentti toivoo unionin kehittävän Intian kanssa liiton rauhan, turvallisuuden, ihmisoikeuksien ja demokratian edistämiseksi.
While they are still anticipating a framework regulation for support for Asia and Latin America, MEPs voted to extend the life of the existing scheme providing financial support for displaced people in these regions, which has been in place since 1984.
Asiakirjat: B6-0107/2004, B6-0113/2004, B60116/2004, B6-118/2004, B6-0121/2004 ja B60124/2004 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 28.10.2004 Äänestys: 28.10.2004
Parliament adopted a resolution, by 455 votes in favour, 66 against with 6 abstentions, on the first reading of the 2005 draft general budget with regard to the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor.
Parlamentti hyväksyi PSE:n, ALDE:n, Verts/ALE:n, PPE-DE:n ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauseman B6-0107/2004.
Parliament agrees that the extra posts in the administration for enlargement, requested by the various institutions, should be provided.
Asiakirjat: B6-0114/2004, B6-0115/2004, B60117/2004, B6-0119/2004 ja B6-0122/2004 Menettely: Yhteienn päätöslauselmaesitys Keskustelu: 28.10.2004 Äänestys: 28.10.2004
However, the committee insists on the importance of clear justification for the new spending (activity-based budgeting).
Parlamentti kehottaa edistämään edelleen ka uppasuhteita Intian kanssa ja vahvistamaan yhteistyötä konfliktien estämisessä sekä ni iden jälkihoidossa ja taloudellisessa jälleen rakentamisessa.
The House also insists on developing, on top of reforming administrative structures, an institutional redeployment and coordination in order to make further savings.
Parlamentti ehdottaa, että EU:n ja Intian yhteisen terrorismin vastaisen työryhmän mandaattia laajennettaisiin myös muuhun turvallisuusyhteistyöhön keskittymällä myös rahanpesuun, tietoverkkoihin kohdistuvaan terrorismiin ja huumekaupalla rahoitettuun terrorismiin.
MORGANTINI (GUE/NGL, IT) insisted on the need for significant flexibility in the use of this support, to allow for a transition from humanitarian aid to development aid.
Turvallisuusyhteistyö on parlamentin mukaan erityisen tärkeää, koska Yhdysvallat on päättänyt viedä Intiaan ydinteknologiaa ja muuta kehittynyttä teknologiaa.
It has notably been used to help displaced populations in Burma, Afghanistan and Colombia (the only recipient country in Latin America).
Parlamentti kannustaa Intian ja Pakistanin välistä vuoropuhelua mm. Kashmirin kysymyksestä.
The amendments adopted by MEPs aim to limit the application of the regulation to the
Parlamentti toivoo, että unioni edistäisi alueellista yhteistyötä Kaakkois-Aasiassa sen ko kemuksen pohjalta, joka sillä on alueellisesta integraatiosta.
The Week full employment only by maintaining price stability.
Viikkokatsaus
period covered by the existing Financial Perspective, that is to say up to the end of 2006, and also to remind the Commission that they should have provided an independent evaluation report to Parliament and the Council at least a year before the expiry of the existing regulation.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int jotka osoittavat hallinnon haluavan kunnioittaa demokraattisia arvoja ja oikeusvaltion pe riaatetta.
The House would also like the Bank to publish a regional and crossborder review of productivity trends, something similar to the "beige book" of the US Federal Reserve.
Parlamentti vaatii unionia myös tukemaan Valko-Venäjän demokraattisia voi mia ja osoittamaan humanitaarista ja taloudellista apua yhteisöille, jotka vastustavat hallintoa.
Parliament supports monetary policy
Parlamentti kehottaa unionin puheenjohtaja valtiota sisällyttämään Valko-Venäjän tilanteen Haagissa 11. marraskuuta 2004 pidettävän EU:n ja Venäjän huippukokouksen esityslistalle. tyslistalle.
The rapporteur for this subject was the Greens/EFA Member Alain LIPIETZ (FR) However, after MEPs rejected his position on a number of policy areas and on the future design of banknotes (he had wanted to include recognisable people on the notes), he asked for his name to be removed from the final version.
Asiakirjat: B6-0094/2004, B6-0097/2004, B60101/2004, B6-0104/2004, B6-0105/2004 ja B60110/2004 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 27.10.2004 Äänestys: 28.10.2004
Report on the 2003 Annual Report of the European Central Bank (2004)/2114(INI) Doc. : A6-0014/2004 Procedure : Own-initiative Debate: 25.10.2004 Vote: 26.10.2004
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press ©europari.eu.int
MEPs adopted a report supporting the monetary policy pursued by the European Central Bank and calling for the pace of structural economic reform in Europe to be stepped up.
Asiakirjat: B6-0095/2004, B6-0096/2004, B50102/2004, B6-0103/2004, B6-0106/2004 ja B60109/2004 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 27.10.2004 Äänestys: 28.10.2004
This formed their formal response to the Bank's 2003 annual report.
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, ALDE/ADLE:n, Verts/ALE:n, GU/ENGL:n ja UEN:n yhteisen päätöslauselman B60095/2004 sellaisenaan.
Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank, addressed Parliament on the occasion of the debate on the Bank's annual report for 2003.
Parlamentti hyväksyi äänin 449 puolesta, 20 vastaan ja 22 tyhjää PPE-DE:n, ALDE/ADLE:n, Verts/ALE:n ja UEN:n yhteisen päätöslauselman Valko-Venäjän vaaleista.
In his remarks, he reviewed the economic situation in 2003, noting that GDP growth in the euro area had been 0.5 per cent and that inflation, as measured by the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP), had been 2.1 per cent.
Parlamentti korostaa, että 17. lokakuuta järjestettyjen parlamenttivaalien ja kansanäänestyksen tulokset eivät täyttäneet demokraattisille vaaleille asetettuja kansainvälisiä standardeja eikä valitulla parlamentilla siten ole todellista demokraattista mandaattia edustaa Valko-Venäjän kansaa.
Despite the volatility of certain sectors, he said the Bank expected inflation over the medium term to be in line with the goal of price stability.
Parlamentti ei myöskään tunnusta kansanäänestyksen legitiimiyttä ja katsoo, että presidentti Aljaksandr Lukasenka ei voi perustuslain nojalla osallistua vuoden 2006 presidentinvaaleihin.
He pointed to the historically low level of interest rates, which, he said, had supported the economic recovery, which continued into 2004.
Parlamentti tuomitsee Valko-Venäjän viranomaisten opiskelijoihin, johtaviin oppositiohahmoihin ja mielenosoituksia seuranneisiin toimittajiin kohdistamat väkivaltaiset hyökkäykset.
Thanks to a large extent to the ECB, monetary union is "a great success". Furthermore, the problems of the European economy cannot be attributed to the lack of confidence in the currency, but rather to "a lack of structural reforms as well as low working times".
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) puh.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Looking ahead, there were risks if oil prices remained high for a long period or went higher.
Tästä syystä parlamentti vaatii unionia kiireellisesti tarkistamaan Valko-Venäjän politiikkaansa.
If this did cause a further external supply shock, it was important that the mistakes of the past, notably regarding second
Parlamentin mielestä unionin tulee jatkaa ja mahdollisuuksien mukaan vahvistaa presidentti Lukasenkaan ja tämän hallinnon jäseniin kohdistettua eristämispolitiikkaa, kunnes maassa toteutetaan selkeitä toimenpiteitä,
In the debate which followed, Kurt Joachim LAUK (DE) spoke for the EPP-ED group.
Rahoitusväline (Kyproksen turkkilainen yhteisö)
round effects on wages and prices, should be avoided.
Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset Keski-Aasian maiden kanssa
Despite this, and increases in indirect taxes and administered prices which had led the HICP for the euro area to reach 2.3 per cent in the second quarter of 2004, there was no indication of stronger underlying inflationary pressure.
Asiakirja: C6-0098/2004 Ehdotus neuvoston asetukseksi rahoitusvälineen perustamisesta Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 26.10.2004
He said that the low interest rates meant that monetary liquidity was more than was required for noninflationary growth.
Parlamentti hylkäsi neuvoston kiireellistä käsittelyä koskevan pyynnön.
On reform of the Stability and Growth Pact, Mr Trichet said significant improvements could be made in its operation, but there was no need for changes to the treaty provisions or the basic regulation.
Esittelijä: Elmar BROK (PPE-DE, DE) Ehdotus neuvoston ja komission päätöksiksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan, Azerbaidzanin tasavallan, Georgian, Kazakstanin tasavallan, Kirgisian tasavallan, Moldovan tasavallan, Venäjän federaation, Ukrainan ja Uzbekistanin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi Asiakirja: A6-0023/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 26.10.2004
It was a time for strong leadership and working together, he said.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Regarding the transparency of the Bank's decision making procedures, he continued to oppose the publication of the votes of individual board members, which risked national political pressure on them when they had to look at the situation of the whole euro area.
Asiakirja: B6-0126/2004 Menettely: Päätöslauselmaesitys Äänestys: 28.10.2004
He highlighted the practice of holding a press conference immediately after board meetings, which, he said, had been a major step forward in terms of central bank transparency and which was of equivalent value to the publication of a summary edition of the board minutes.
Asiakirja: C6-0075/2004 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 26.10.2004
Wolf KLINZ (DE), for the ALDE group, also welcomed the improved clarity of the report.
Parlamentti hylkäsi neuvoston kiireellistä käsittelyä koskevan pyynnön.
His group, he said, agreed with the EPP-ED group that price stability should remain the central plank of the Bank's task.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman, jossa se vaatii komissiota perumaan ehdotuksensa asetuksen (EY) n:o 99/2001 liitteen IV muuttamisesta eläinten ruokkimisen osalta.
He also highlighted the importance of protecting the Bank's independence - it did not, he said, need lectures on interest rate policy.
Parlamentti katsoo, että ehdotus saattaisi heikentää yleisen terveyden suojelua, koska se epäilee vahvasti, onko EU:n jäsenmaissa riittävästi kokenutta tutkimushenkilöstöä te kemään direktiivin 2003/127/EY mukaiset kalajauhon tarkistukset.
Any weakness of growth was not down to the Bank's policies, rather it showed the need for more structural reform and a lack of faith in current national governments' handling of the economy.
Parlamentti vastustaa edelleen kalajauhon käyttöä märehtijöiden rehuna, koska sen mielestä laboratorioiden kapasiteetti havaita kalajauhon mahdollisesti sisältämät nisäkäsperäiset proteiinit ei ole riittävästi parantunut.
He argued that the Bank should follow the example of the US Federal Reserve and publish an annual report on the economic progress of the euro area.
Parlamentti vaatii lisäksi tieteellistä analyysiä, joka koskee sioille ja siipikarjalle syötettävän kalajauhon sisältämän dioksiinin raja-arvoja.
Parliament's rapporteur on the subject, Alain LIPIETZ (Greens/EFA, FR) praised the high quality of the ECB's report.
Lisätietoja: Cezary Lewanowicz (Bryssel) puh.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
HUMAN RIGHTS calls on for cluster
Lisätietoja:
Joint motion for a resolution on cluster munitions Doc: B6-0108/2004, B6-0111/2004, Bö-Oll 2/2004, B6-0120/2004, B6-0123/2004, B60125/2004 Debate/Vote: 28.10.2004
Asiakirja: B6­0089/2004 Menettely: Päätöslauselmaesitys Äänestys: 28.10.2004
In a resolution adopted by a clear majority, Parliament calls for an immediate moratorium on the use, stockpiling, production, transfer or export of cluster munitions until an international agreement has been negotiated on the regulation, restriction or banning of these weapons.
Esittelijä: Giuseppe GARGANI (PPE­DE, ΓΤ) Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön vähim­mäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi (kodifioitu toisinto) Asiakirja: A6­0011/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 26.10.2004
Nils LUNDGREN (SE), for the Independence and Democracy Group, warned that monetary union was a major risk to employment, with structural change leading to more job losses.
Parlamentti hyväksyi äänin 441 puolesta, 15 vastaan ja 14 tyhjää päätöslauselman, jossa se kehottaa unionin jäsenvaltioita kieltämään aktiivisten suurtehokaikuluotainten käytön siihen saakka, että on tehty kattava arviointi tällaisten kaikuluotainten kumulatiivisista vaikutuksista merinisäkkäisiin, kaloihin ja muuhun meren eläimistöön.
He said the ECB was sticking to an obsolete theory in targeting only inflation: the US approach of allowing somewhat higher inflation rather than forcing people out of their jobs was better.
Parlamentti ke­hottaa komissiota teettämään tutkimuksen kaikuluotainten käytön seurauksista ja arvi­oimaan nykyisten käytäntöjen vaikutuksia Euroopan unionin merialueilla.
Hans-Peter MARTIN (AT), a non-attached MEP, asked what had gone wrong with the Lisbon strategy and whether Europe was digging itself into an ideological grave.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 625 puolesta, 12 vastaan ja 7 tyhjää.
Parliament urges all states not party to Protocol V to the UN Convention on Certain Conventional Weapons on Explosive Remnants of War (ERW) and the Ottawa Convention on Anti-Personnel Landmines to sign and ratify both and to abide by their spirit in the interim period.
Päätöslauselmaesityksen oli tehnyt ympäris­tön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden tur­vallisuuden valiokunta.
It urges the Presidency of the Council and the EU Member States to support a new protocol to the United Nations Convention on Certain Conventional Weapons that tackles all humanitarian problems associated with the use of cluster munitions.
Valiokunnan mukaan jatkuvasti lisääntynyt tutkimusaineisto vah­vistaa, että suurtehokaikuluotainten erittäin voimakkaat äänet ovat merkittävä uhka me­rinisäkkäille, kaloille ja muulle meren eläi­mistölle.
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Cezary Lewanowicz (Bryssel) puh.(32­2) 28 44659 e­mail : envi­press@europarl.eu.int
MEPs call on all those who use cluster munitions to accept responsibility for their clearance and in particular to keep accurate records of where such munitions have been used in order to help clearance efforts following conflict.
Esittelijä: Giuseppe GARGANI (PPE­DE, ΓΤ) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston di­rektiiviksi tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta (kodifioitu toisinto) Asiakirja: A6­0012/2004
They underline the responsibility of a state in control of territory to provide warnings, and take measures to protect the civilian population, including through the education of children, and to provide special information on assisting victims of ERW.
Esittelijä: Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, TT) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimista, jotka koskevat kotiseudul­taan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan ke­hitysmaissa, annetun asetuksen (EY) N:o 2130/2001 muuttamisesta Asiakirja: A6­0018/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 26.10.2004
Parliament also calls on the Commission to increase financial assistance to communities
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rpine@europarl.eu.int
Lisätietoja: Armelle Douaud (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Guantánamo - call to uphold human rights and rule of law
Bosnia ja Hertsegovinalle myönnettävä makrotaloudellinen lisärahoitusapu
Joint motion for a resolution on Guantánamo Doc: B6-0114/2004, B6-0115/2004, 0117/2004, B6-0119/2004, B6-0122/2004 Debate/Vote: 28.10.2004
Asiakirja: C6-0145/2004 Ehdotus neuvoston päätökseksi Bosnia ja Hertsegovinalle myönnettävästä makrotaloudellisesta lisärahoitusavusta tehdyn neuvoston päätöksen 2002/883/EY muuttamisesta Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 26.10.2004
They reiterate their general opposition to the death penalty and hopes that a judicial reform in Iran will bring this inhumane practice to an end.
Parlamentti hyväksyi neuvoston ja komission kiireellistä käsittelyä koskevan pyynnön.
MEPs call on the Iranian authorities to stop the practice of arresting family members of journalists and reformers.
Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Serbia ja Montenegrolle tenegrolle
In adopting a joint resolution on Guantánamo, Parliament reaffirms that, in the face of the threat of terrorism, one of the prime duties of democracies is to protect their citizens with resolve, to fight terrorism firmly and tenaciously, and to detect and dismantle any terrorist networks.
Asiakirja: C6-0146/2004 Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Serbia ja Montenegrolle ja makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle tehdyn päätöksen 2002/882/EY muuttamisesta Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 26.10.2004
Parliament demands that the Presidency of the Council and the Member States' diplomatic
Parlamentti hyväksyi neuvoston ja komission kiireellistä käsittelyä koskevan pyynnön.
PUBLIC HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS over
Lokakuu II - 2004
For more information on this see the article in News Report of 28 October 2004.
Alustava talousarvio 2005 (ensimmäinen käsittely)
Serbia and Montenegro financial assistance
Neuvoston ensimmäinen käsittely
Parliament rejected the request to use the urgent procedure.
Parlamentin ensimmäinen sittely
October II - 2004
Sisäiset politiikat 4.
Texts on which debate is closed
Ulkoiset toimet 5.Hallinnolliset
4pm (or at the end of the debates)
Sit. * = Sitoumukse
Session ι L^y^
Istunto mx:
12 December 2004
1.-2. joulukuuta 2004
Ukraine: MEPs call for repeat of second round election
Parlamentti tuomitsi Ukrainan presidentinvaalit
Enhanced safeguards for "biometrie" passports
Maailman aids-päivä
During plenary sessions in Strasbourg: 1PE3 F02/001 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 1 73785 Fax (33) 388 1 79355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: IPE3 F02/024 ' Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)388173612 Fox (33)38817 9355
The Week
Joulukuu I - 2004
December I - 2004
Viikkokatsaus
Close: Thursday, 2 December 2004
Toimitustyö päättynyt: maanantaina, 6. joulukuuta 2004, klo 12:00
December I - 2004
Joulukuu I - 2004
Situation as at: 02.12.2004
Tilanne 06.12.2004
Total 268 Incoming Members
Ryhmien lyhenteet
Statements Opening of the Session Changes to the agenda
Tiedonanto Ukraina Aids-päivä EU/Venäjä-huippukokous
External Relations Ukraine: MEPs call for repeat of second round election
Kansanterveys ja kuluttajat EP: lisää varoja aidsin torjumiseksi
Economic & Monetary Affairs Savings taxation agreements with San Marino Savings taxation agreements with Monaco Draft Agenda of plenary session Strasbourg -13-16 December 2004
Talous- ja rahapolitiikka Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus (San Marino) Säästöjen tuottamien korkotulojen verotus (Monaco)
Opening of the Session
ULKOSUHTEET