natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EUadvocates the mainstreaming of the Human Dimension within the OSCE framework.
EU tukee aktiivisesti inhimillisen ulottuvuuden valtavirtaistamista Etyjin puitteissa.
The EU supports the work of the OSCE Ministerial Council, the OSCE Permanent Council, fieldmissions and all bodies active in this area: the Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR), the High Commissioner on National Minorities, the Representative on Freedom of the Media and the recently appointed Special Representative on Trafficking in Human Beings.
EU tukee Etyjin ministerineuvoston, Etyjin pysyvän neuvoston, sen kenttävaltuuskuntien jakaikkien seuraavien alalla toimivien elinten työtä: demokraattisten instituutioiden jaihmisoikeuksien toimisto (ODIHR), vähemmistövaltuutettu, mediavaltuutettu sekä hiljattainnimitetty ihmiskauppaa käsittelevä erityisedustaja.
The EUseeks to deepen the cooperation of field missions with other OSCE bodies.
EU pyrkii syventämään kenttävaltuuskuntienyhteistyötä muiden Etyjin elinten kanssa.
The system as a wholeoffers a unique opportunity to promote development in the entire OSCE area through developingand implementing the OSCE acquis, through monitoring, negotiations, sharing of best practices andcooperation.
Järjestelmä kokonaisuudessaan tarjoaa ainutlaatuisenmahdollisuuden edistää kehitystä koko Etyjin alueella kehittämällä ja panemalla täytäntöön Etyjinsaavutuksia sekä valvontatoimien, neuvottelujen, parhaiden käytäntöjen jakamisen ja yhteistyönkautta.
During the meetings of the Permanent Council the EU addressed, inter alia, the overall humanrights situation in Belarus and Turkmenistan, individual cases in Kazakhstan and Uzbekistan,freedom of the media and freedom of expression in Ukraine, Tajikistan, Kyrgyzstan and Russia,individual cases or moratorium on the death penalty in Armenia, Tajikistan, Uzbekistan,Kyrgyzstan, Turkey and the US, cases of detention after the post-election disturbances in Azerbaijan, elections in Georgia, Azerbaijan, Russia and Ukraine, election legislation in Kyrgyzstan, Kazakhstan and Tajikistan, ethnically motivated violence in Kosovo, trafficking inhuman beings, the humanitarian situation and return of refugees or internally displaced persons in Russia/Chechnya, Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina.
Pysyvän neuvoston kokouksissa EU tarkasteli muun muassa Valko-Venäjän ja Turkmenistaninyleistä ihmisoikeustilannetta, Kazakstanin ja Uzbekistanin yksittäistapauksia, tiedotusvälineidentoimintavapautta ja sananvapautta Ukrainassa, Tadžikistanissa, Kirgisiassa ja Venäjällä, Armenian,Tadžikistanin, Uzbekistanin, Kirgisian, Turkin, ja Yhdysvaltojen yksittäisiäkuolemantuomiotapauksia tai kuolemanrangaistusta koskevia moratorioita, Azerbaidžanin vaalienjälkeisiin levottomuuksiin liittyviä pidätyksiä, Georgian, Azerbaidžanin, Venäjän ja Ukrainanvaaleja, Kirgisian, Kazakstanin ja Tadžikistanin vaalilainsäädäntöä, etnisiin syihin perustuvaaväkivaltaisuutta Kosovossa sekä ihmiskauppaa, humanitaarista tilannetta ja pakolaisten taikotimaassaan siirtymään joutuneiden henkilöiden paluuta Venäjällä/Tšetšeniassa, Serbia ja Montenegrossa ja Bosnia ja Hertsegovinassa.
The European Commission and individual EU Member States supported and funded a large numberof projects by ODIHR in various areas of human rights (elections, gender, freedom of religion,human rights training and monitoring, migration, development of civil society, human rightsinstitutions, prison service training and prison reform, police reform, Roma and Sinti,anti-trafficking).
Euroopan komissio ja yksittäiset EU:n jäsenvaltiot tukivat ja rahoittivat lukuisia ODIHR:nhankkeita useilla ihmisoikeuksiin liittyvillä aloilla, joita ovat vaalitoiminta, sukupuolten välinentasa-arvo, uskonnonvapaus, ihmisoikeuskoulutus ja -tarkkailu, siirtolaisuus, kansalaisyhteiskunnankehittäminen, ihmisoikeusinstituutiot, vankeinhoitoalan koulutus ja vankilauudistus, poliisivoimienuudistus, romanit ja ihmiskaupan torjunta.
The OSCE Ministerial Council The EU took an active part in the preparation and work of the OSCE Ministerial Council meeting in Maastricht on 1 and 2 December 2003.
Etyjin ministerineuvosto Euroopan unioni osallistui aktiivisesti Maastrichtissa 1. ja 2.12.2003 järjestetyn Etyjinministerineuvoston kokouksen valmisteluihin ja työskentelyyn.
The meeting adopted two OSCE Action Plans, with the aim of facilitating a coordinated andeffective approach to two complex problems in the OSCE region:
Kokouksessa hyväksyttiin kaksi Etyjin toimintasuunnitelmaa, joiden tarkoituksena on edistääkoordinoitua ja tehokasta lähestymistapaa kahteen monisärmäiseen ongelmaan Etyjin alueella.
For the OSCE Human Dimension documents see http://www.osce.org./odihr
Etyjin inhimillistä ulottuvuutta koskevia asiakirjoja on saatavilla seuraavalta sivustolta:http://www.osce.org./odihr
The OSCE Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, with a balanced multidimensionalapproach, laying equal stress on effective prosecution of traffickers, on effective assistance tovictims and on prevention of this modern form of slavery. Since human trafficking is a transborderphenomenon, great importance is attached to effective cooperation between States and internationalorganisations.
Ihmiskaupan vastainen Etyjin toimintaohjelma muodostaa tasapainoisen monialaisentoimintamallin, joka painottaa yhtä lailla ihmiskauppaan syyllistyneiden tehokastasyytteeseenpanoa, uhrien auttamista ja tämän nykyaikaisen orjuuden muodon ehkäisemistä.Ihmiskauppa ilmiönä ylittää valtioiden rajat, minkä johdosta valtioiden ja kansainvälistenjärjestöjen välistä tehokasta yhteistyötä pidetään hyvin merkityksellisenä.
At the Ministerial Council a decision creating a special mechanism to combattrafficking in human beings was adopted.
Ministerineuvosto tekipäätöksen, jolla perustetaan erityinen ihmiskaupan vastainen mekanismi.
On the basis of this decision, Ms. Helga Konrad wasappointed the OSCE Special Representative on Trafficking in Human Beings on 13 May 2004.
Päätöksen nojalla Helga Konrad nimitettiin 13.5.2004 Etyjin erityisedustajaksi ihmiskaupan torjunnan alalle.
The OSCE Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti is based on the principle offull active participation of persons belonging to the Roma community in the preparation andimplementation of projects and policies intended to improve their situation (Roma ownership of thepolicies that affect them) and recommends specific action in the fields of legislation, police, massmedia, socio-economic issues, education, etc.
Etyjin romanitoimintaohjelma perustuu periaatteeseen, jonka mukaan romaniyhteisön jäsenetosallistuvat kaikilta osin heidän asemansa parantamiseen tarkoitettujen hankkeiden ja politiikkojenvalmisteluun ja toteutukseen (romanien sitouttaminen heitä koskeviin politiikkoihin). Ohjelmassasuositellaan erityisiä toimia muun muassa lainsäädännön, poliisitoimen, joukkoviestinnän,sosioekonomisten kysymysten ja koulutuksen alalla.
The OSCE Ministerial Council also adopted a decision concerning tolerance andnon-discrimination, aimed at intensifying cooperation in combating intolerance.
Etyjin ministerineuvosto teki myös suvaitsevaisuutta ja syrjimättömyyttä koskevan päätöksen, jonkatarkoituksena on tehostaa yhteistyötä suvaitsemattomuuden torjumiseksi.
Special attention ispaid to discrimination against asylum seekers and persons with asylum status and the issue ofinternal displacement.
Erityistä huomiotakiinnitetään turvapaikanhakijoihin ja turvapaikan saaneisiin henkilöihin kohdistuvaan syrjintään javaltion sisäiseen pakolaisuuteen.
The participating States are encouraged to collect and keep data and statisticsconcerning violent manifestations of racism, xenophobia, discrimination and anti-Semitism. Aspecial role is to be played by the ODIHR.
Osallistujavaltioita kannustetaan keräämään ja tallentamaan tietojaja tilastoja rasismiin, muukalaisvihaan, syrjintään ja antisemitismiin liittyvistä väkivaltaisuuksista.ODIHR on näissä asioissa erityisasemassa.
The Ministerial Council decided to hold a conference onanti-Semitism in Berlin on 28 and 29 April 2004, a conference on hate crimes in the internet in Paris on 16 and 17 June 2004, and a conference on non-discrimination, racism and xenophobia in Brussels on 13 and 14 September 2004.
Ministerineuvosto päätti järjestää antisemitismiäkoskevan kokouksen Berliinissä 28. ja 29.4.2004, suvaitsemattomuusrikoksia Internetissä koskevankokouksen Pariisissa 16. ja 17.6.2004 sekä syrjimättömyyttä, rasismia ja muukalaisvihaa koskevankokouksen Brysselissä 13. ja 14.9.2004.
Another separate decision was adopted on elections, stressing the ODIHR´s role and its assistanceto participating States in implementing their commitments in relation to democratic elections. The ODIHR is tasked to consider ways to improve the effectiveness of the implementation ofrecommendations made by election observation missions and to present its conclusions to the OSCE Permanent Council.
Vaalitoiminnasta tehtiin erillinen päätös, joka painottaa ODIHR:n asemaa ja sen tukeaosallistujavaltioille näiden tekemien demokraattisia vaaleja koskevien sitoumusten täyttämisessä.ODIHR:lle annettiin tehtäväksi kartoittaa keinoja, joilla vaalitarkkailijoiden tekemien suositustentäytäntöönpanoa voitaisiin tehostaa, ja esittää päätelmänsä Etyjin pysyvälle neuvostolle.
OSCE activities Throughout the year the EU participated in activities under the OSCE Human Dimension organisedby the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights.
Etyjin toiminta Euroopan unioni osallistui koko vuoden ajan Etyjin inhimillistä ulottuvuutta koskevaan toimintaan,jota ODIHR:n järjesti.
In its statements the EUaddressed all issues discussed at Human Dimension meetings throughout the year, stated itspriorities in individual human rights areas and its positions on the problems under discussion.
Lausunnoissaan EU käsitteli kaikkia asioita, joista inhimillisen ulottuvuudenkokouksissa keskusteltiin vuoden mittaan, sekä esitti painopisteensä yksittäisten ihmisoikeuksienalalla ja kantansa käsiteltyihin ongelmiin.
At the Supplementary Human Dimension Meeting on Freedom of Religion and Belief(Vienna, 17 and 18 July 2003), the EU took part in the preparation of the recommendations made atthe meeting. In particular, OSCE States are recommended to facilitate the exercise of the right tofreedom of religion rather than to control or restrict manifestations of religion.
Uskonnon- ja uskonvapautta käsitelleessä inhimillisen ulottuvuuden ylimääräisessä kokouksessa Wienissä 17. ja 18.7.2003 Euroopan unioni osallistui kokouksen antamien suositusten valmisteluun.Etyj-valtioita kehotetaan pikemminkin edistämään oikeutta harjoittaa uskonnonvapautta kuinvalvomaan ja rajoittamaan uskonnon ilmentymiä.
The right to freedomof religion should be restricted only in justified cases, on the basis of law.
Oikeutta uskonnonvapauteen olisi lakisääteisestirajoitettava vain perustelluissa tapauksissa.
OSCE States arerecommended to encourage dialogue, to investigate thoroughly and punish manifestations ofintolerance, to promote the culture of tolerance on the local level and to ensure that all religionshave equal access to the media.
Etyj-valtioita kehotetaan edistämään vuoropuhelua,tutkimaan perusteellisesti suvaitsemattomuuden ilmentymät ja rankaisemaan niistä, edistämäänsuvaitsevaisuuden kulttuuria paikallisella tasolla ja varmistamaan, että kaikilla uskonnoilla onyhtäläiset mahdollisuudet esiintyä tiedotusvälineissä.
The OSCE States should treat all religions impartially, on an equalfooting.
Etyj-valtioiden olisi kohdeltava kaikkiauskontoja puolueettomasti ja tasavertaisesti.
The EU attaches special importance to the annual OSCE Human Dimension Implementation Meeting (Warsaw, 6 to 17 October 2003), which traditionally reviews all Human Dimensionactivities of the organisation.
Euroopan unioni pitää erityisen tärkeänä Etyjin inhimillisen ulottuvuuden vuosittaistatäytäntöönpanokokousta (Varsova, 6.–17.10.2003), jossa perinteisesti tarkastellaan järjestön kaikkiainhimillisen ulottuvuuden alalla toteuttamia toimia.
On the basis of an OSCE Ministerial Council decision, specialattention was paid inter alia to the following issues:
Etyjin ministerineuvoston päätöksen perusteellaerityistä huomiota kiinnitettiin muun muassa seuraaviin asioihin:
Prevention of discrimination, racism, xenophobia and anti-Semitism;National minorities;Migrant workers.
Syrjinnän, rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin ehkäiseminenkansalliset vähemmistötsiirtotyöläiset.
The EU called for more thorough and effective implementation of the OSCE Human Dimensioncommitments and openly stated its views on problematic issues. In its final statement it criticisedthe conduct of the elections in Azerbaijan and Turkmenistan’s failure to cooperate with OSCEmechanisms.
Euroopan unioni vaati, että Etyjin inhimillisen ulottuvuuden sitoumukset pannaan täytäntöönperusteellisesti ja tosiasiallisesti, ja se esitti avoimesti näkemyksensä ongelmallisista asioista.Loppulausunnossaan se suhtautui kriittisesti Azerbaidžanin vaalien toteutukseen ja Turkmenistaninkieltäytymiseen yhteistyöstä Etyjin mekanismien kanssa.
The EU’s interventions also expressed concern about the situation in Chechnya and Belarus.
EU:n puheenvuoroissa ilmeni myös huoli Tšetšenian ja Valko-Venäjän tilanteesta.
Professor Decaux’s final report on the human rights situation in Turkmenistan, which was drawn upin the context of the most recent case of activation of the Moscow Mechanism, was discussed at aspecial side event. 36
Erityisessä oheistilaisuudessa keskusteltiin professori Decaux'n loppuraportista, joka koskee Turkmenistanin ihmisoikeustilannetta ja jonka laadinta liittyi Moskovan mekanismin hiljattaintapahtuneeseen käyttöön.36
The Supplementary Human Dimension Meeting on the Prevention of Torture (Vienna, 6 and7 November 2003) discussed compliance with the prohibition of torture in the OSCE area.The delegates agreed that torture was a potential problem even in a developed democratic society.The EU pointed to an alarming tendency to play down the universality and cogency of theprohibition of torture in the face of national security concerns.
Kidutuksen ehkäisemistä käsitelleessä inhimillisen ulottuvuuden ylimääräisessä kokouksessa Wienissä 6. ja 7.11.2003 keskusteltiin kidutuksen kiellon noudattamisesta Etyjin alueella.Valtuuskunnat olivat yhtä mieltä siitä, että kidutus saattaa olla jopa kehittyneiden demokraattistenyhteiskuntien ongelmana. EU toi esiin huolestuttavan suuntauksen väheksyä kidutuksen kiellonyleismaailmallisuutta ja sitovuutta silloin, kun on kyse oman maan turvallisuudesta.
‘The human rights situation, following the reported attempt on Turkmen President Niyazov on 25 November2002, gave rise to grave concerns in the OSCE.
Ihmisoikeustilanne on aiheuttanut Etyjin piirissä vakaa huolta sen jälkeen, kun kerrottiin, että Turkmenistanin presidenttiä Nijazovia vastaan oli hyökätty 25.11.2002.
Ten OSCE countries evoked the Moscow Mechanism in order tosend a fact-finding mission to Askhabad.
Kymmenen Etyjmaata pyysi ottamaan käyttöön Moskovan mekanismin, jotta Ašgabatiin voitaisiin lähettäätilanteen kartoitusvaltuuskunta.
Rapporteur of the mission was professor Decaux.
Professori Decaux toimi valtuuskunnan raportoijana.
Although the missiondid not get permission to enter Turkmenistan, professor Decaux did report on the human rights situation in Turkmenistan to the permanent council of the OSCE, which discussed his findings and recommendations in March 2003’.
Vaikkavaltuuskuntaa ei päästetty Turkmenistaniin, professori Decaux raportoi Turkmenistaninihmisoikeustilanteesta Etyjin pysyvälle neuvostolle, jossa keskusteltiin Decaux'n havainnoistaja suosituksista maaliskuussa 2003.
At the Special OSCE Meeting on Human Rights in Education and Training(Vienna, 25-26 March 2004), the EU promoted the idea that human rights education should be asclose as possible to actual practice.
Ihmisoikeuksia ja koulutusta käsitelleessä Etyjin erilliskokouksessa Wienissä 25. ja 26.3.2004Euroopan unioni puolsi näkemystä, jonka mukaan ihmisoikeuskoulutuksen olisi oltavamahdollisimman käytännönläheistä.
It should be a lifelong process, a basic element in the training ofpublic officials and a part of everyday life.
Sen olisi oltava elinikäinen prosessi, perustekijä virkamiestenkoulutuksessa ja osa jokapäiväistä elämää.
History lessons were an especially good opportunity toteach students about the development of human rights and the tragic experience of human societywith regimes which suppressed human rights.
Historiantunnit ovat erityisen otollisia tilaisuuksia kertoaopiskelijoille ihmisoikeuksien kehittymisestä ja traagisista kokemuksista, joita kansoilla on ollutihmisoikeuksia tukahduttavista hallintojärjestelmistä.
Human rights education played an important role inpromoting social cohesion, tolerance and non-discrimination.
Ihmisoikeuskoulutus on keskeisessä asemassaedistettäessä sosiaalista yhteenkuuluvuutta, suvaitsevaisuutta ja syrjimättömyyttä.
It must lead to an active stance ofcitizens defending their own human rights, as well as the human rights of all other people.
Sen onmuokattava aktiivista asennetta, jonka mukaan kansalaiset puolustavat omia ihmisoikeuksiaan jakaikkien muiden ihmisten ihmisoikeuksia.
The OSCE Conference on Anti-Semitism (Berlin, 28 and 29 April 2004) followed a similar OSCEevent held in Vienna in 2003.
Etyjin antisemitismikokous Berliinissä 28. ja 29.4.2004 oli jatkoa Wienissä vuonna 2003järjestetylle vastaavalle tilaisuudelle.
Its purpose was to respond to the perceived general rising trend inmanifestations of anti-Semitism in the whole OSCE region and to discuss, at the highest possiblepolitical level, practical countermeasures within the OSCE system and in individual participating States.
Kokous järjestettiin vastauksena antisemitististen ilmiöidenhavaitulle yleiselle kasvulle koko Etyjin alueella, ja siinä keskusteltiin korkeimmalla poliittisellatasolla käytännön vastatoimista, joita voitaisiin toteuttaa Etyjin järjestelmässä ja yksittäisissäosallistujamaissa.
The organisers, as well as the EU, stressed that the outcome of the conference should not belimited to a mere condemnation of anti-Semitism in all its manifestations.
Kokouksen järjestäjät ja myös Euroopan unioni korostivat, että kokouksentulokset eivät saisi rajoittua yksinomaan antisemitismin tuomitsemiseen sen kaikissailmenemismuodoissa.
Instead, the conferenceshould outline a specific strategy for combating anti-Semitism – through coordinated monitoring,joint public information activities in the media (including the fight against anti-Semiticmanifestations on the Internet), and general orientation of the education process, strengthening oflegislation and support for nongovernmental organisations in this field.In preparing the conference the Permanent Council adopted a decision on combating anti-Semitism.The conference closed with the Berlin declaration of the OSCE recognizing, inter alia, that the newforms of hostility toward Jews pose a threat to democracy and security in the OSCE region.
Kokouksessa olisi sen sijaan hahmoteltava erityinen strategia antisemitismintorjumiseksi siten, että keinoina ovat koordinoitu tarkkailu, tiedotusvälineissä toteutettavat yhteisetvalistustoimet (mukaan luettuna antisemitististen sisältöjen torjunta Internetissä) ja kokokoulutusjärjestelmän yleinen ohjaus, lainsäädännön tehostaminen ja alan kansalaisjärjestöjentukeminen.Etyjin pysyvä neuvosto teki kokouksen valmisteluvaiheessa päätöksen antisemitismin torjumisesta.Kokouksen päätteeksi Etyj antoi Berliinin-julkilausuman, jossa todetaan muun muassa, ettäjuutalaisiin kohdistuvan vihamielisyyden uudet ilmenemismuodot ovat uhka demokratialle jaturvallisuudelle Etyjin alueella.
Allparticipating States pledged to strengthen their national legislation directed at prosecuting extremistcrime.
Kaikki osallistujavaltiot sitoutuivat tehostamaan kansallisiasäännöksiään ääriliikkeisiin liittyvän rikollisuuden syytetoimista.
The States reaffirmed their commitment to cooperating with the European Monitoring Centreon Racism and Xenophobia (EUMC), the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) and the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination(UNCERD).
Valtiot vahvistivat uudelleensitoumuksensa tehdä yhteistyötä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen, rasisminja suvaitsemattomuuden vastaisen eurooppalaisen komission ja rotusyrjinnän poistamista valvovan Yhdistyneiden Kansakuntien komitean kanssa.
Emphasis was laid on intercultural dialogue as an important tool for putting an end tomyths and deeply rooted negative stereotypes.
Kulttuurien välistä vuoropuhelua korostettiinkeskeisenä keinona päästä eroon myyteistä ja syvälle juurtuneista kielteisistä stereotypioista.
The EU took part in the preparation of the final recommendations of the Conference, inviting the States to: promote education about the Holocaust and its historical causes, including the integration of Holocaust education programmes in school curricula,combat hate crime in all its verbal forms and ensure its criminal prosecution,fight against the spreading of racist and anti-Semitic propaganda in the media and on the Internet, support exchange of experience at the expert level and to adopt national action plans in the fieldof education.
EU oli mukana laatimassa konferenssin loppusuosituksia, joissa valtioita kehotettiin edistämään juutalaisten kansanmurhaa ja sen historiallisia syitä käsittelevää opetusta jajuutalaisten kansanmurhaan liittyvien asioiden ottamista koulujen opetusohjelmiintorjumaan suvaitsemattomuusrikoksia kaikissa niiden kielellisissä ilmaisumuodoissa javarmistamaan, että niistä joutuu rikossyytteeseenehkäisemään rasistisen ja antisemitistisen propagandan levittämistä tiedotusvälineissä ja Internetissä tukemaan asiantuntijoiden välistä kokemustenvaihtoa ja hyväksymään kansallisiatoimintaohjelmia koulutuksen alalla.
The EU also participated fully in the OSCE Seminar on Democratic institutions and Democratic Governance (Warsaw, 12 to 14 May 2004) focusing on democratic processes, the functioning ofdemocratic institutions in relation to each other and ways they provide for participation of civilsociety in public affairs.
EU osallistui myös täysipainoisesti Etyjin järjestämään demokraattisia instituutioita jademokraattista hallintotapaa käsitelleeseen seminaariin (Varsova 12.–14.5.2004), jossa tarkasteltiindemokraattisia prosesseja ja demokraattisten instituutioiden toimintaa verraten sitä muidenvastaavien instituutioiden toimintaan sekä käytiin läpi niiden kansalaisyhteiskunnalle tarjoamiakeinoja osallistua julkisiin asioihin.
At the OSCE Meeting on the relationship between racist, xenophobic and anti-Semitic propagandaon the Internet and hate crimes (Paris, 16 and 17 June 2004), the EU recalled the recommendationsof the previous year’s conference in Amsterdam.
Etyjin Pariisissa 16. ja 17.6.2004 järjestämässä kokouksessa, jossa käsiteltiin Internetissä esiintyvänrasistisen, muukalaisvihamielisen ja antisemitistisen propagandan suhdettasuvaitsemattomuusrikoksiin, EU muistutti edellisenä vuonna Amsterdamissa järjestetyssäkonferenssissa annetuista suosituksista.
These recommendations concerned the freedom ofthe media as a fundamental constitutional value, broader access to the Internet, strict prosecution ofcriminal misuse of the Internet, as well as the introduction of protective tools – filters – for Internetusers with the assistance of the Internet industry.
Ne koskivat joukkotiedotusvälineitten vapauttaperustuslaillisena perusarvona, laajempaa Internetin saatavuutta, Internetin rikollisesta käytöstäseuraavaa syytteeseenpanoa sekä Internetin käyttäjien turvatekniikoiden – suodattamien –käyttöönottoa Internet-teollisuuden myötävaikutuksella.