natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Development Committee is calling for greater synchronisation of aid activities in the European Union in a draft report by Gabriele ZIMMER (GUE/NGL, DE) which will now be debated by the full Parliament.
Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on yhdenmukaistaa kansalliset patenttilait tietokoneella toteutettujen keksintöjen osalta ja selkeyttää niiden patentoitavuuden edellytyksiä.
This in order to better evaluate the success of its projects.
Heinäkuu - 2005
REGIONAL POLICY
Ennakkokatsaus
The proposal defines the context for cohesion policy, including the method for fixing the Community's strategic guidelines for cohesion policy.
Valkoinen nauha -kampanja täysistunnon aikana voimaton" merkintä tuotteille, jotka on todistetusti valmistettu ilman lapsityövoimaa.
However, rapporteur Konstantinos HATZIDAKIS (EPPED, GR) used Rule 75 (3) of Parliament's Rules of Procedure which allows the committee to draw up an interim report setting out the committee's priorities before a final decision on assent is taken by the full Parliament.
Valiokunta suosittelee, että komissio sisällyttäisi kaikkiin kahdenvälisiin kauppasopimuksissa ja strategisiin kumppanuuksiin lausekkeen lapsityövoiman kieltämisestä.
This report proved very controversial in committee, drawing some 283 amendments on topics from housing to business relocation.
Se vaatii Maailman kauppajärjestö WTO:n tukea siten, että kielletään lapsityö kaupan alalla.
Following enlargement, regional disparities within the EU have grown.
Brasilian presidentti Lula käynnisti Global Call to Action Against Poverty -kampanjan Maailman sosiaalifoorumin avajaisissa tammikuussa 2005.
The new Member States are eligible for substantial funding but several regions in the old Member States which once qualified for Structural Funds now find themselves below the eligibility thresholds.
Nelson Mandela käynnisti kampanjan Britanniassa helmikuussa 2005.
Parliament's Regional Development Committee is putting forward three separate reports on structural and cohesion funds for the period 20072013.
Valiokunta odottaa, että monikansalliset yhtiöt toimivat sosiaalisesti vastuullisella tavalla.
The reports set out the committee's position on the next generation of cohesion policy programmes, and cover issues ranging from transition periods for withdrawal of funding to the eligibility of social housing for EU financing.
Se kehottaa monikansallisten yritysten kotimaiden hallituksia julkaisemaan ajoittain kertomuksia näiden yritysten osallistumisesta lapsityövoiman käytön tehokkaaseen torjuntaan. taan.
Specifically on financing, the committee proposes a paragraph which calls for "special compensation mechanisms to be established for those regions or Member States that face substantial financial losses, due to the disparities caused by the implementation of
Kehitysyhteistyövaliokunta päätti tukea kampanjaa ja nostaa asian esille parlamentissa heinäkuun täysistunnossa juuri ennen G8 huippukokousta, joka alkaa 6.7.
Briefing the Commission proposal regarding the allocation of financial resources. " defining maritime regions eligible for crossborder cooperation programmes.
Maailmassa on 352 miljoonaa lapsityöläistä, joista 179 miljoonaa kärsii Kansainvälisen työjärjestön ILOn määritelmän mukaan lapsityövoiman pahimmista muodoista.
Eligibility criteria
ALUEPOLITIIKKA
Cohesion Fund - Increased resources and support for outlying regions
Täysistuntosalin ympärillä on valkoinen nauha 4.7. heinäkuuta.
However, they believe that the costs of renovating social housing aimed at saving energy and protecting the environment should be eligible.
Toinen valkoinen nauha on istuntosalin ulkopuolella, ja parlamentin jäsenet voivat allekirjoittaa sen ilmaistakseen tukensa kampanjalle.
The committee also takes a clear stance on the potential penalties for company relocations, expressing strong support for the Commission proposal to impose financial penalties on firms which have received EU funding but then decide to relocate.
Keskiviikon yhteiskeskustelun jälkeen Jack Straw, Louis Michel, parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) ja kehitysyhteistyövaliokunnan puheenjohtaja Luisa Morgantini allekirjoittavat valkoisen nauhan.
The committee advocates monitoring systems to quantify the economic and social costs of any relocation so that penalties may be set accordingly.
Alle kirjoituksen jälkeen puhemies Borrell leikkaa nauhan ja ojentaa sen Jack Straw'lle, jonka on määrä viedä se G8- kokoukseen Skotlantiin.
It calls for legal measures to ensure that firms receiving Community funding do not relocate for a "long and predetermined" period.
Esittelijä: Konstantinos HATZIDAKIS (PPEDE, EL) Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä Asiakirja: A6-0177/2005 Menettely: Hyväksyntämenettely
Chief among these is the reform of cohesion policy.
Lapsityövoiman käyttö kehitysmaissa tysmaissa
MEPs in the committee believe 0.41% of the EU's Gross National Product (GNP) is the appropriate level for this purpose.
Esittelijä: Alfonso ANDRIA (ALDE, IT) Ehdotus neuvoston asetukseksi koheesiorahastosta Asiakirja: A6-0178/2005 Menettely: Hyväksyntämenettely
MEPs in the committee oppose any reduction in the ceilings for state aid to convergence regions, including those which are victims of the "statistical effect" (whereby EU average GDP has decreased following enlargement, causing some countries and regions to drop below the eligibility threshold for Objective 1 financing for the EU's poorest regions).
Esittelijä: Emmanouil MAVROMMATIS (PPEDE, EL) Lasten hyväksikäyttö kehitysmaissa, painopisteenä erityisesti lapsityö Asiakirja: A6-0185/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 6.7.2005
Following the Union's enlargement on 1 May 2004, the Cohesion Fund applies to the 10 new Member States until the end of 2006, as well as to the three Member States eligible at the end of the 2000-2006 period (Greece, Portugal and Spain).
Esittelijä: Giovanni Claudio FAVA (PSE, IT) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta Asiakirja: A6-0184/2005 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 5.7.2005
As to transparency and the fight against corruption, the committee notes that the Commission and the Member States have joint responsibility for the Structural Funds.
Laajentumisen myötä alueelliset erot EU:ssa ovat kasvaneet.
It calls on the Member States to make annual declarations of assurance that EU taxpayers' money has been spent in a regular, legal and transparent manner.
Uudet jäsenvaltiot täyttävät kriteerit tukien saamiselle mutta monet vanhojen jäsenvaltioiden alueet ovat nyt jääneet näiden kriteerien ulkopuolelle.
The committee does not call for a transitional mechanism for phasing out aid granted to beneficiary Member States whose per capita gross national income (GNI) is more than 90% of the Community average.
Kehitysyhteistyövaliokunta kehottaa hyväksymässään Emmanouil MAVROMMATISIN (PPEDE, EL) oma-aloitteisessa mietinnössä komissiota varmistamaan, että unioni noudattaa kauppapolitiikassaan lasten oikeuksien suojelua ja edistämistä koskevia si-toumuk-siaan.
This suggestion was made in the original report drafted by Alfonso ANDRIA (ALDE, IT) but was rejected by the committee.
Se kehottaa tutkimaan mahdollisuutta ottaa EU:ssa käyttöön "lapsityö-
The committee enlarges the scope of the regulation, saying it should cover urban and rural areas, areas dependent on fisheries, outlying and island regions, trans-frontier regions, mountain areas and those with serious natural or demographic handicaps.
Heinäkuu - 2005 siksi menoja, jotka eivät liity investointeihin, kuten asumiskustannukset.
This report was also drawn up under Rule 75 (3) of the Parliament's Rules of Procedure as currently the Parliament only has assent powers on the Cohesion Fund.
Parlamentin aluekehitysvaliokunta hyväksyi kolme mietintöä rakenne- ja koheesiorahastoista vuosille 2007-2013.
Mr Fava's report also stresses the importance of reducing the digital divide through the ERDF.
Mietinnöissä valiokunta ilmaisee kantansa seuraavan sukupolven koheesiopoliittisista ohjelmista.
New crossborder cooperation policy
Rakennerahastojen yleiset periaatteet
Giowani (Claudio) FAVA (PES, IT) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (COM(2004)0495 - C6 0089/2004 -2004/0167(COD))
Ensimmäinen mietintö koskee komission ehdotusta Euroopan aluekehitysrahaston, Euroopan sosiaalirahaston ja koheesiorahaston yleisistä periaatteista.
Doc: A6-0184/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 05.07.2005
Ehdotus on laadittu osana koheesiopolitiikan lainsäädäntöpakettia.
Jan Marian OLBRYCHT (EPPED, PL) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a European grouping of crossborder cooperation (EGCC) (COM(2004)0496 - C6 0091/2004 -2004/0168(COD)) Doc: A6-0206/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 05.07.2005
Valiokunta antaa tukensa komission ehdotukselle taloudellisten seuraamusten määräämisestä EU:n tukia saaville yrityksille, jotka siirtävät toimintansa.
On this regulation, Parliament has codecision powers with the Council. Again the Commission's proposal proved contentious within the Regional Development Committee, with MEPs proposing some 322 amendments.
Se ehdottaa seurantajärjestelmän luomista toiminnan siirtämisestä aiheutuvien taloudellisten ja so siaalisten kustannusten selvittämiseksi, jotta voidaan määrittää vastaavat asianmukaiset seuraamukset.
Rapporteur Giovanni Claudio FAVA (PES, IT) managed to whittle many of them down to 27 compromise amendments, all of which were adopted.
Se kehottaa ottamaan käyttöön oikeudelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yhteisön rahoitusta saavat yritykset eivät siirrä toimintaansa "pitkän ja en nalta määritetyn ajanjakson" kuluessa.
The Regional Development Committee is recommending giving strong backing to a new way of promoting territorial cohesion within the EU in a legislative report by Jan OLBRYCHT (EPPED, PL) which now goes to the plenary session.
Parlamentilla on vain mahdollisuus joko hyväksyä tai hylätä koko komission ehdotus il man tarkistuksia.
The new financial instrument enables the setting up of crossborder groupings which will be able to access EU funding and should address the traditional legal and administrative problems encountered in the management of crossborder programmes and projects..
Mietinnön laatija Konstantinos HATZIDAKIS (PPEDE, EL) laati kuitenkin parlamentin työjärjestyksen 75 artiklan mukaisesti väliaikaisen mietinnön, jossa esitetään valiokunnan prioriteetit ennen lopullisen hyväksyntäpäätöksen tekemistä.
The report completes the Regional Development Committee's position on the new structural and cohesion funds for 20072013.
Mietintö osoittautui kiistanalaiseksi, ja siihen jätettiin 283 tarkistusta.
Page 17
Neuvottelujen jälkeen mietinnön laatija ehdotti 17 kompromissitarkistusta, jotka valiokunnan enemmistö voi hyväksyä. väksyä.
Briefing that computerised inventions, such as washing machines, cellular phones or ABS car breaking systems, should enjoy protection under patent law.
Avoimuuteen ja korruption vastaiseen taisteluun liittyen valiokunta toteaa, että komissio ja jäsenvaltiot jakavat vastuun rakennerahastoista.
Moreover, the protection would generally extend to the computer program - as advocated by big software companies - although only when the software is necessary for the functioning of the invention.
Se kehottaa jäsenvaltioita laatimaan vuosittain ilmoituksen, jossa ne vakuuttavat, että EU:n veronmaksajien rahoja on käytetty laillisesti ja avoimesti.
The Commission had proposed to call these new groupings "European grouping of crossborder cooperation (EGCC)".
Valiokunta haluaa, että jäsenvaltioiden valtiovarainministerit allekirjoittavat nämä ilmoitukset.
INTERNAL MARKET computerised
Aluekehitysrahasto
By contrast, large information technology firms are in favour of a patent regime that would protect not only individual inventions that use computer programs but also the programs themselves. They argue that patents would encourage research spending and defend European inventions from US competition.
Mietinnön olennaisimmat kohdat ovat seuraavat: 0,41 prosenttia yhteisön bruttokansantulosta tulee korvamerkitä koheesiopolitiikalle; komission ehdotuksen yleisrakenteeseen tehtävät merkittävät muutokset tulee hylätä, ja erityisesti pyrkimykset kansallistaa uudelleen unionin aluepolitiikkaa kokonaisuudessaan tai osittain.
These firms will on the whole be satisfied if the plenary endorses the committee vote.
Lisäksi mietinnössä kehotetaan torjumaan pyrkimykset mukauttaa ehdotettua rahoituskehystä.
Michel ROCARD (PES, FR) Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented
Mietinnössä kehotetaan "perustamaan erityisiä korvausmekanismeja alueille tai jäsenvaltioille, jotka ovat vaarassa kärsiä tuntuvia taloudellisia menetyksiä määrärahojen osoittamista koskevan komission ehdotuksen täytäntöönpanosta aiheutuvien poikkeavuuksia vuoksi".
2002/0047(COD)) Doc: A6-0207/2005 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 05.07.2005
Giovanni Claudio FAVAN (PSE, IT) mietintö koskee yhteispäätösmenettelyn mukaista asetusta Euroopan aluekehitysrahastosta.
In a second reading vote on the controversial directive on the patentability of computerised inventions, the EP Legal Affairs Committee is recommending to allow patents on computerdriven inventions to protect the software itself. It is now up to the plenary to decide.
Valiokunnassa käydyissä keskusteluissa päähuomio kiinnittyi siihen, ovatko ALV ja asumiskustannukset tukikelpoisia.
The President of Italy Carlo Azeglio CIAMPI will address the European Parliament at a formal sitting in Strasbourg at midday on Tuesday, 5 July.
Valiokunta tuki komission ehdotusta, jonka mukaan ALV jätetään tukikelpoisuuden ulkopuolelle.
President Ciampi became President of the Italian Republic on 18 May 1999. The following is a summary of his recent career.
Valiokunnan mukaan asuminen tulee jättää ulkopuolelle, lukuun ottamatta kuluja, jotka liittyvät julkisessa omistuksessa olevien asuntojen korjaamiseen energian säästämiseksi ja ympäristön suojelemiseksi.
1979-93 - Governor of the Bank of Italy
Tukikelpoisuuden kriteerit
1993-94 - President of the Italian Council of Ministers.
Mietinnön mukaan kustannukset, jotka liittyvät yhteiskunnan tukemien asuntojen kunnostamiseen energian säästämiseksi ja ympäristön suojelemiseksi, olisi sisällytettävä tukikelpoisiin menoihin.
The Ciampi Government handled the transition from the proportional to the
Siinä torjutaan sen sijaan pyrkimykset hyväksyä tukikelpoi
The committee left the Council's text largely unchanged, rejecting most of the amendments tabled to limit the possibility of patenting computerised inventions. As a result, MEPs in the committee have agreed
Valiokunta laajentaa asetuksen soveltamisalaa koskemaan kaupunki- ja maaseutualueita, kalastuksesta riippuvaisia alueita, syrjäisimpiä ja saarialueita, raja-alueita, vuoristoalueita sekä vakavista ja pysyvistä luonnonnahoista tai väestöongelmista kärsiviä
This comes in an owninitiative report drawn up by Jules MAATEN (ALDE, NL) for the Economic and Monetary Affairs Committee.
Heinäkuu - 2005
It queries the relevance of keeping such notes, given the rise in electronic trading in transactions.
Valiokunta painottaa myös teknologiakuilun kaventamista aluekehitysrahaston avulla.
The committee therefore says the single currency must remain a communication priority for the EU, the benefits of which must "continue to be sold and explained to the public at length", using modem marketing techniques to get the message across.
PENEDA (PPEDE, PT) on laatinut työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan nimissä mietinnön Euroopan sosiaalirahastosta, joka on yli 40 vuotta vanha yhteisön sosiaalipolitiikan rahoitusväline.
There is
Koheesiorahasto
MEPs in the committee say it is important to consider the concerns from the three noneuro countries of old EU 15, calling on the Commission to help the governments of the UK, Sweden and Denmark "in their quest to win over a sceptical public, if these governments so wish".
Valiokunta esittää lukuisia tarkistuksia komission ehdotukseen.
significant scope for increased efficiency in crossborder clearing and settlement of securities transactions, where there is a multiplicity of domestic systems in play.
Tarkistuksille pyritään vahvistamaan mm. sosiaalista osallisuutta, miesten ja naisten tasa-arvoa, rajat ylittävää yhteistyötä, syrjimättömyyttä ja innovatiivisia toimia.
It says efforts to encourage integration should focus on bringing down costs of crossborder clearing and settlement, ensuring that systemic or
Mietintö ei ollut saatavissa Ennakkokatsauksen painoon mennessä.
MEPs in the committee say a requirement of dual pricing 3 months before introducing the euro and up to 12 months afterwards can help reduce people's fears of euro-induced price rises and put pressure on businesses not to use the conversion as a pretext for price rises Experience from malpractices of this sort in the current euro area should be used in future entrants to prevent such behaviour.
Valiokunta kehottaa hyväksymässään Alfonso ANDRIAN (ALDE, IT) mietinnössä tukemaan koheesiorahaston rahoituspuitteiden kasvattamista (kaudelle 2000-2006 määritellyistä) 18 miljardista eurosta 62,99 miljardiin euroon.
More generally, the EU should support 'twinning' arrangements between ministries of finance and central banks of present and future euro members to help spread good practice.
Se kehottaa tukemaan määrärahojen tasapainoista jakamista tuki kelpoisten alojen, eli ympäristön ja liikenteen infrastruktuurien välillä siten, että rahaston tukiin liittyy joustoa.
Should UN force replace foreign troops in Iraq?
Lelujen sisältämien ftalaattien kieltäminen
MEPs are to debate a call for foreign troops in Iraq to be replaced by a UN peace-keeping force.
Valiokunta painottaa, että seuraavien rahoitusnäkymien on varmistettava, että poliittisiin haasteisiin kyetään vastaamaan.
This comes in an owninitiative report from Giorgos DIMITRAKOPOULOS (EPPED, EL) for the Foreign Affairs Committee, which now goes before the full Parliament.
Haasteista tärkein on koheesiopolitiikan uudistaminen.
The committee says the EU should promote a new Security Council resolution to this end.
Valiokunnan mukaan 0,41 prosenttia EU:n bruttokansantulosta on asianmukainen osuus.
MEPs in the committee argue that the removal of the 15 barriers identified by the Giovannini reports is essential, and are concerned that focusing on a new directive might be a distraction from efforts to achieve this.
Valiokunta kehottaa sisällyttämään viittauksen vammaisiin henkilöihin ja ottamaan huomioon koheesiokelpoisten syrjäisten jäsen valtioiden ja saarivaltioiden erityisominaisuudet. det.
The report also urges the Commission to make pro-active use of its general competition powers to prevent abuse of dominant positions by any of the big players in the clearing and settlement market.
Myös Andrian mietintö laadittiin parlamentin työjärjestyksen 75 artiklan mukaisesti, sillä koheesiorahasto kuuluu hyväksyntämenettelyn piiriin.
The future political institutions of Iraq should reflect the will of the Iraqi people and preserve the country's unity in a federal
TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
Council and Commission statements -Relations between the EU, China and Taiwan Debate : 06.07.2005
Komissio teki vuonna 1999 päätöksen kieltää kuuden ftalaatin tahallinen käyttö alle kolme vuotiaiden lasten leluissa ja lastentarvikkeissa ja tätä päätöstä on uusittu säännöllisesti.
The Council and Commission will make statements to Parliament on relations between the EU, China and Taiwan.
Nyt toisessa käsittelyssä on vuonna 1999 ehdotettu direktiivi, jota parlamentin ympäristön ja kansanterveyden valiokunta käsitteli hyväksymässään Antonios TRAKATELLISIN (PPEDE, EL) mietinnössä.
Iraq's neighbouring countries could also play an important role in the process of pacification, preserving Iraq's unity and building the democratic process, the committee says.
Valiokunnan äänestyksen jälkeen parlamentti ja neuvosto ovat jatkaneet neuvotteluja, jotka voivat johtaa lopulliseen ftalaattien käyttökieltoon.
Lastly, the report urges the EU to aim its reconstruction aid at providing basic services such as primary healthcare, education, clean drinking water and proper sanitation and to work actively with the Iraqi authorities in the fight against terrorism.
Esittelijä: José Albino SILVA PENEDA (PPEDE, PT) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sosiaalirahastosta Asiakirja: A6-0216/2005 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 5.7.2005
Giovanni (Gianni) PITTELLA (PES, IT) Report on the conciliation procedure (2006 budget) Doc: A6- /2005 Procedure : Budgetary Debate : 05.07.2005
Ftalaatteja käytetään pehmitetystä materiaalista valmistettujen lelujen ja lastentarvikkeiden taipuisuuden lisäämiseen.
The Balkans ten years after Srebrenica
Näitä kemikaaleja on noin 40.
The process of setting the EU's budget for 2006 moves forward a further step as Parliament votes on the mandate for its delegation to the Budgetary Conciliation Committee, where representatives of Parliament and Council meet to try to reach agreement on the key points.
Komissio on esittänyt joukon ehdotuksia, joiden tarkoituksena on luoda sääntelypuitteet kaikille rakennerahastoille, joiden soveltaminen päättyy 2006. José Albino SILVA
Funding for countries hit by the tsunami
Heinäkuu - 2005
This would bring the total to around €854 million. This amount remains indicative pending an agreement on the 2007-13 Financial Perspective.
Ennakkokatsaus ovat osoittaneet, että osa ftalaateista voi olla syöpää ja perimän muutoksia aiheuttavia.
They are proposing a number of amendments aiming to take better account of gender mainstreaming across the whole programme.
EU:n toimintasuunnitelma ympäristöteknologioista
Parliament is to consider changes to the EU's budget for 2005 to allow the EU's contribution to countries hit by the December 2004 tsunami in Asia to come from the flexibility instrument, which provides funds for unexpected purposes without cuts having to be made elsewhere.
Parlamentti äänesti ensimmäisessä käsittelyssä heinäkuussa vuonna 2002 sen puolesta, että alle kolmevuotiaiden lasten leluissa kaikki ftalaatit kiellettäisiin ja 3 - 6-vuotiaille tarkoitettuihin leluihin laitettaisiin varoitusmerkintä.
It also takes in various budget lines on working conditions. The programme will have five main sections: employment, social protection and inclusion, working conditions, anti-discrimination and diversity and gender equality.
Esittelijä: Riitta MYLLER (PSE, Fl) Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille kestävän kehityksen teknologioiden edistämisestä, ympäristöteknologioita koskeva Euroopan unionin toimintasuunnitelma Asiakirja: A6-0141/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 4.7.2005
European Social Fund
Neuvosto päätti odottaa erinäisten tutkimusten tuloksia.
More funding for PROGRESS
Se hyväksyi lopulta yhteisen kannan huhtikuussa 2005 viimeisimpien tieteellisten tutkimusten sekä myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevän tiedekomitean lausuntojen perusteella.
José Albino SILVA PENEDA (EPPED, PT) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund Doc: A6-0216/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 05.07.2005
Neuvosto jakoi kuusi ftalaattia kahteen ryhmään niin, että toiseen ryhmään kuuluvat kolme ftalaattia (DEHP, DBP ja BBP) tulisi kieltää kaikissa leluissa.
Karin JÖNS (PES, DE) Report on the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme for employment and social solidarity PROGRESS Doc: A6-0199/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 05.07.2005
Toiseen ryhmään kuuluvat DINP, DIDP ja DNOP kiellettäisiin vain alle kolmivuotiaiden leluissa.