natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such operations are carried out through amonthly standard tender and normally have a maturity of three months.
Järjestelmä mahdollistaa osapuolten velvoitteiden laskemisen osapuolikohtaisesti (selvitys).
M1: a narrow monetary aggregate that comprises currency in circulation plus overnight depositsheld with MFIs and central government (e.g. at the post office or treasury).
Arvopaperikeskus (central securities depository, CSD): Yhteisö, joka säilyttää ja hoitaa arvopapereita ja mahdollistaa arvopaperitapahtumien käsittelyn tilikirjausten avulla.
M2: an intermediate monetary aggregate that comprises M1 plus deposits redeemable at a periodof notice of up to and including three months (i.e. shortterm savings deposits) and deposits withan agreed maturity of up to and including two years (i.e. shortterm time deposits) held with MFIsand central government.
Järjestelmä voi toimiafyysisten arvopaperien pysäytysjärjestelmänä tai arvo-osuusjärjestelmänä (jolloin arvopaperit ovatolemassa ainoastaan elektronisina kirjauksina).
M3: a broad monetary aggregate that comprises M2 plus marketable instruments, in particularrepurchase agreements, money market fund shares/units and debt securities with a maturity ofup to and including two years issued by MFIs.
Arvopapereiden säilytyksen ja hoidon lisäksi arvopaperikeskus voi suorittaa arvopapereiden selvitykseen ja toimitukseen liittyviä tehtäviä.
Main refinancing operation: a regular open market operation executed by the Eurosystem inthe form of reverse transactions.
Arvopaperisijoitus (portfolio investment): Euroalueella olevien nettomääräiset sijoitukset euroalueen ulkopuolisten liikkeeseen laskemiin arvopapereihin (”saamiset”) ja euroalueen ulkopuolistennettomääräiset sijoitukset euroalueella olevien liikkeeseen laskemiin arvopapereihin (”velat”).
As of 10 March 2004 such operations are carried out through aweekly standard tender and normally have a maturity of one week.
Arvopaperisijoituksiin kuuluvat osakkeet ja velkapaperit, joista jälkimmäiset jaotellaan vielä joukkolainoihin ja rahamarkkinapapereihin, mutta eivät suoriin sijoituksiin tai valuuttavarantoonkirjatut erät.
Maintenance period: the period over which credit institutions’ compliance with reserverequirements is calculated.
Avomarkkinaoperaatio (open market operation): Keskuspankin aloitteesta rahoitusmarkkinoillatoteutettava operaatio.
As of 10 March 2004 the maintenance period begins on thesettlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled.
Tarkoituksensa, säännöllisyytensä ja menettelyjensä mukaan eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatiot voidaan jakaa neljään ryhmään seuraavasti:perusrahoitusoperaatiot, pitempiaikaiset rahoitusoperaatiot, hienosäätöoperaatiot ja rakenteelliset operaatiot.
The European Central Bank publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least threemonths before the start of the year.
Eurojärjestelmän tärkein avomarkkinaoperaatioiden väline ovat käänteisoperaatiot,joita voidaan käyttää kaikkien neljän operaatioryhmän yhteydessä.
Marginal lending facility: a standing facility of the Eurosystem which counterparties mayuse to receive overnight credit from an NCB at a pre-specified interest rate against eligible assets(see also key ECB interest rates).
Ecofin-neuvosto (ECOFIN Council): Talous- ja valtiovarainministerien kokoonpanossa kokoontuva EU:n neuvosto.
MFIs (monetary financial institutions): financial institutions which together form the moneyissuing sector of the euro area. These include the European Central Bank, the NCBs of the euroarea countries, and credit institutions and money market funds located in the euro area.
EKP:n neuvosto (Governing Council): Euroopan keskuspankin (EKP) ylin päätöksentekoelin.EKP:n neuvoston jäseninä ovat kaikki EKP:n johtokunnan jäsenet sekä euron käyttöön ottaneidenmaiden kansallisten keskuspankkien pääjohtajat.
MFI credit to euro area residents: MFI loans granted to non-MFI euro area residents(including the general government and the private sector) and MFI holdings of securities(shares, other equity and debt securities) issued by non-MFI euro area residents.
EKP:n ohjauskorot (key ECB interest rates): EKP:n neuvoston asettamat, Euroopan keskuspankin rahapolitiikan mitoituksen määrittelyssä käytettävät korot. Ohjauskorot ovatperusrahoitusoperaatioiden minimitarjouskorko (eli näissä operaatioissa tehtävien korkotarjousten alaraja) sekä maksuvalmiusluoton korko ja talletuskorko.
MFI interest rates: the interest rates that are applied by resident MFIs, excluding central banksand money market funds, to eurodenominated deposits and loans vis-à-vis households and nonfinancial corporations resident in the euro area.
Eoniakorko (EONIA, euro overnight index average): Pankkien välisten euromääräisten yön yli-markkinoiden efektiivinen korko. Eoniakorko lasketaan euromääräisillä rahamarkkinoilla toimiviensuurten pankkien ilmoittamien vakuudettomien yön yli -luottojen korkojen painotettuna keskiarvona.
MFI longerterm financial liabilities: deposits with an agreed maturity of over two years,deposits redeemable at a period of notice of over three months, debt securities issued by euroarea MFIs with an original maturity of more than two years and the capital and reserves of theeuro area MFI sector.
ERM II (ERM II, exchange rate mechanism II): Valuuttakurssimekanismi, johon euroalueen maidenja euroalueen ulkopuolelle talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa jääneiden EU:n jäsenvaltioiden välinen yhteistyö perustuu.
MFI net external assets: the external assets of the euro area MFI sector (such as gold, foreigncurrency banknotes and coins, securities issued by noneuro area residents and loans granted tonon-euro area residents) minus the external liabilities of the euro area MFI sector (such as noneuro area residents’ deposits and repurchase agreements, as well as their holdings of moneymarket fund shares/units and debt securities issued by MFIs with a maturity of up to andincluding two years).
EU:n uudet jäsenvaltiot (acceding countries): Ne 10 maata, jotka allekirjoittivat EU:hun liittymistäkoskevan sopimuksen vuonna 2003 ja liittyivät EU:hun 1.5.2004, eli Tšekki, Viro, Kypros, Latvia,Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia.
Minimum bid rate: lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids inthe variable rate tenders of the main refinancing operations.
Euriborkorko (EURIBOR, euro interbank offered rate): Parhaiksi luokiteltujen suurten pankkientoisilleen antamien euromääräisten luottojen korko.
This is one of the key ECB interestrates reflecting the stance of monetary policy.
Euriborkorko lasketaan päivittäin näiden pankkien välisille maturiteetiltaan eripituisille enintään 12 kuukauden talletuksille.
Monetary analysis: one pillar of the European Central Bank’s framework for conducting acomprehensive analysis of the risks to price stability, which forms the basis for the Governing Council’s monetary policy decisions.
Euroalue (euro area): Ne EU:n jäsenvaltiot, jotka ovat ottaneet euron käyttöön yhteiseksi rahaksiperustamissopimuksen mukaisesti ja joissa harjoitetaan yhteistä rahapolitiikkaa Euroopan keskuspankin neuvoston alaisuudessa.
Monetary analysis helps to assess medium to long-termtrends in inflation, in view of the close relationship between money and prices over extendedhorizons.
Euroalueeseen kuuluvat tällä hetkellä Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali ja Suomi.
The monetary analysis takes into account developments in a wide range of monetaryindicators including M3, its components and counterparts, notably credit, and various measuresof excess liquidity (see also economic analysis).
Eurojärjestelmä (Eurosystem): Euroalueen keskuspankkijärjestelmä.
Monetary income: income accruing to the NCBs in the performance of the Eurosystem’smonetary policy function, derived from assets earmarked in accordance with guidelinesestablished by the Governing Council and held against banknotes in circulation and depositliabilities to credit institutions.
Se käsittää Euroopan keskuspankin ja niiden EU:n jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, jotka ovat ottaneet euron käyttöön talous- ja rahaliiton kolmannessa vaiheessa.
Money market: the market in which shortterm funds are raised, invested and traded usinginstruments which generally have an original maturity of up to and including one year.
Arviot ovat osa Euroopan keskuspankin rahapolitiikan strategian taloudellista analyysiä, ja EKP:n neuvosto käyttää niitä monenlaisen muunmateriaalin ohessa arvioidessaan hintavakauteen kohdistuvia riskejä.
Open market operation: an operation executed on the initiative of the central bank in thefinancial market.
Nämä ryhmät ovat EER 23 -kauppakumppanimaa-ryhmä (käsittää 13 euroalueen ulkopuolista EU-jäsenvaltiota ja 10 tärkeintä EU:n ulkopuolistakauppakumppanimaata) ja EER 42 -kauppakumppanimaaryhmä (käsittää EER 23 -kauppakumppani-maat ja 19 muuta maata).
With regard to their aims, regularity and procedures, Eurosystem open marketoperations can be divided into four categories: main refinancing operations; longer-termrefinancing operations; fine-tuning operations; and structural operations.
Painot perustuvat kunkin kauppakumppanimaan osuuksiin euroalueen ulkomaankaupasta ja kilpailuun kolmansilla markkinoilla.
As for theinstruments used, reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystemand can be employed in all four categories of operations.
Reaaliset efektiiviset valuuttakurssit ovatnimellisiä efektiivisiä valuuttakursseja, jotka on deflatoitu ulkomaisten hintojen tai kustannustenpainotetulla keskiarvolla suhteessa kotimaisiin hintoihin tai kustannuksiin.
In addition, the issuance of debtcertificates and outright transactions are available for structural operations, while outrighttransactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits are available forthe conduct of fine-tuning operations.
Kummallakin valuuttakurssilla mitataan maan hinta- ja kustannuskilpailukykyä.
Option: a financial instrument that gives the owner the right, but not the obligation, to buy or sellspecific assets (e.g. a bond or a stock) at a predetermined price (the strike or exercise price) at orup to a certain future date (the exercise or maturity date).
Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä 1995 (EKT 95) (European System of Accounts1995, ESA 95): Yhdenmukaistettujen tilastollisten määritelmien ja luokitusten järjestelmä, jolla pyritään kuvaamaan EU:n jäsenvaltioiden talouksia kvantitatiivisesti yhdenmukaisella tavalla.
Portfolio investment: euro area residents’ net transactions and/or positions in securities issuedby non-residents of the euro area (“assets”) and non-residents’ net transactions and/or positions insecurities issued by euro area residents (“liabilities”).
Euroopan keskuspankki (EKP) (European Central Bank, ECB): EKP on eurojärjestelmän ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) ydin. EKP on yhteisön lainsäädännön mukaan oikeushenkilö.
Included are equity securities and debtsecurities (bonds and notes, and money market instruments), excluding amounts recorded indirect investment or reserve assets.
EKP huolehtii, että eurojärjestelmälle ja EKPJ:lle annetut tehtävät suoritetaan osana senomaa EKPJ:n perussäännön mukaista toimintaa tai että kansalliset keskuspankit suorittavat ne.EKP:tä johtavat EKP:n neuvosto ja johtokunta sekä sen kolmas päätöksentekoelin yleisneuvosto.
Price stability: the maintenance of price stability is the primary objective of the Eurosystem.The Governing Council defines price stability as a year-on-year increase in the Harmonised Index of Consumer Prices for the euro area of below 2%.
Euroopan keskuspankkijärjestelmä (EKPJ) (European System of Central Banks, ESCB): Euroopan keskuspankki (EKP) ja EU:n kaikkien 25 jäsenvaltion kansalliset keskuspankit. Euroopankeskuspankkijärjestelmään kuuluvat siis eurojärjestelmän jäsenten lisäksi myös niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, jotka eivät vielä ole ottaneet euroa käyttöön.
The Governing Council has also madeit clear that, in the pursuit of price stability, it aims to maintain inflation rates below, but close to,2% over the medium term.
EKPJ:tä johtavat EKP:n neuvosto ja johtokunta sekä sen kolmas päätöksentekoelin yleisneuvosto.
Primary balance: government net borrowing or net lending excluding interest payments onconsolidated government liabilities.
Euroopan rahapoliittinen instituutti (EMI) (European Monetary Institute, EMI): Talous- ja rahaliiton toisen vaiheen alussa 1.1.1994 perustettu väliaikainen toimielin.
Projections: the results of exercises conducted four times a year to project possible futuremacroeconomic developments in the euro area.
Hallinto- ja valvontajärjestelmä (corporate governance): Menettelytavat ja prosessit, joiden mukaan organisaatiota johdetaan ja valvotaan.
Eurosystem staff projections are published in June and December whereas ECB staff projections are published in March and September. Theyform part of the economic analysis pillar of the monetary policy strategy of the European Central Bank and are thus one of several inputs into the Governing Council’s assessment of therisks to price stability.
Hallinto- ja valvontajärjestelmässä täsmennetään organisaation eri osapuolten, kuten johtokunnan, johtajien, osakkeenomistajien ja muiden sidosryhmien,oikeuksien ja vastuualueiden jako sekä määritellään päätöksenteon säännöt ja menettelytavat.
Real-time gross settlement (RTGS) system: a settlement system in which processing andsettlement take place on an order-by-order basis (without netting) in real time (continuously) (seealso TARGET).
Hienosäätöoperaatio (fine-tuning operation): Eurojärjestelmän satunnaisesti toteuttama avomarkkinaoperaatio, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tasoittaa markkinoiden likviditeetin odottamattomia vaihteluja.
Reference value for M3 growth: the annual growth rate of M3 over the medium term that isconsistent with the maintenance of price stability.
Hintavakaus (price stability): Eurojärjestelmän ensisijainen tavoite.
Repurchase agreement: an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price ona predetermined future date or on demand.
EKP:n neuvosto on määritellyt hintavakauden euroalueen yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin alle 2 prosentinvuotuiseksi nousuksi.
Such an agreement is similar to collateralisedborrowing, although it differs in that the seller does not retain ownership of the assets.
Samalla neuvosto on todennut, että hintavakauden tavoitteeseen pyrittäessätähdätään inflaatiovauhdin säilyttämiseen 2 prosentin tuntumassa keskipitkällä aikavälillä.
Reserve base: the sum of the eligible balance sheet items (in particular liabilities) that constitutethe basis for calculating the reserve requirement of a credit institution.
Implisiittinen volatiliteetti (implied volatility): Esimerkiksi joukkolainojen ja osakkeiden (tai vastaavien futuurisopimusten) hintojen odotettu volatiliteetti (vuositasolle korotettujen prosenttimuutosten keskihajonta), joka voidaan johtaa optioiden hinnoista.
Reserve ratio: the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheetitems included in the reserve base.
Johtokunta (Executive Board): Yksi Euroopan keskuspankin (EKP) päätöksentekoelimistä.
The ratio is used to calculate reserve requirements.
Johtokunnan jäseninä ovat EKP:n pääjohtaja ja varapääjohtaja ja neljä muuta euron käyttöön ottaneidenmaiden valtionpäämiesten tai hallitusten päämiesten nimeämää jäsentä.
Compliance is determined on the basis of the average of the daily balancesover a maintenance period of around one month.
Joukkolainamarkkinat (bond market): Pitkäaikaisten velkapapereiden liikkeeseenlasku ja kaupankäynti näillä papereilla.
Reverse transaction: an operation whereby the central bank buys or sells assets under arepurchase agreement or conducts credit operations against collateral.
Näitä yhteisöjä ovat valtionhallinto, aluehallinto japaikallishallinto sekä sosiaaliturvarahastot. Julkisyhteisöihin eivät kuulu kaupallista toimintaa harjoittavat julkisessa omistuksessa olevat yhteisöt, kuten julkiset liikelaitokset.
Securities settlement system (SSS): a system which permits the holding and transfer ofsecurities, either free of payment or against payment (delivery versus payment) or against anotherasset (delivery versus delivery).
Keskusvastapuoli (central counterparty): Yhteisö, joka asettumalla kaupan osapuolten väliin toimiiostajana myyjään nähden ja myyjänä ostajaan nähden.
It comprises all the institutional and technical arrangementsrequired for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities.
Käänteisoperaatio (reverse transaction): Operaatio, jolla keskuspankki ostaa tai myy arvopapereitatakaisinostosopimuksen perusteella, tai keskuspankin luotto-operaatio vakuutta vastaan.
The system canoperate on a real-time gross settlement, gross settlement or net settlement basis.
Lausekkeita täydentää 7.7.1997 annettu EU:n neuvoston asetus (EY)N:o 1467/97 liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta jaselkeyttämisestä.
A settlementsystem allows for the calculation (clearing) of the obligations of participants.
Asetus on osa vakaus- ja kasvusopimusta.
Settlement risk: a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system willnot take place as expected. This risk may comprise both credit and liquidity risk.
Likviditeettiriski (liquity risk): Riski, että vastapuoli ei suorita sitoumustaan täysimääräisenä senerääntyessä, vaan jonakin määräämättömänä ajankohtana sen jälkeen.
Stability and Growth Pact: consists of two Council Regulations, namely (i) Regulation (EC)No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and thesurveillance and coordination of economic policies and (ii) Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, and ofa European Council Resolution on the Stability and Growth Pact adopted at the Amsterdamsummit on 17 June 1997.
Luottolaitos (credit institution): 1) Yritys, joka liiketoimintanaan vastaanottaa yleisöltä talletuksiatai muita takaisinmaksettavia varoja ja myöntää luottoja omaan lukuunsa, tai 2) muu kuin kohdassa 1määritelty yritys tai oikeushenkilö, joka laskee liikkeeseen sähköisenä rahana olevia maksuvälineitä.
It is intended to serve as a means of safeguarding sound governmentfinances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditionsfor price stability and for strong, sustainable growth conducive to employment creation.
Luottoriski (credit risk): Riski, että vastapuoli ei suorita sitoumustaan täysimääräisenä joko silloin,kun se erääntyy, tai erääntymisen jälkeen.
Morespecifically, budgetary positions close to balance or in surplus are required as the medium-termobjective for Member States.
Luottoriski sisältää jälleenhankintariskin ja pääomariskin.Siihen sisältyy myös selvityspankin maksukyvyttömyyttä koskeva riski.
The Eurosystem offers two overnight standing facilities: the marginal lending facility and thedeposit facility.
Tähän aggregaattiin sisältyvät liikkeessä oleva raha ja yön yli-talletukset rahalaitosten sekä julkisen hallinnon tileillä (kuten postissa tai valtion kassassa).
Such a failure may causesignificant liquidity or credit problems and, as a result, could threaten the stability of orconfidence in markets.
M3:n kasvun viitearvo (reference value for M3 growth): M3:n keskipitkän aikavälin vuotuinen kasvuvauhti, joka on sopusoinnussa hintavakauden kanssa.
TARGET (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfersystem): the real-time gross settlement (RTGS) system for the euro.
Maksutase (balance of payments, b.o.p.): Tilastollinen yhteenveto maan taloudellisista transaktioistamuun maailman kanssa tiettynä ajanjaksona.
It is a decentralised systemconsisting of 15 national RTGS systems, the ECB payment mechanism (EPM) and theinterlinking mechanism.
Maksutaseeseen kirjataan tavaroihin, palveluihin jatuotannontekijäkorvauksiin samoin kuin ulkomaisiin saamisiin ja velkoihin liittyvät transaktiot jamyös tulonsiirroiksi luokitellut erät (kuten velkojen anteeksianto).
Treaty: refers to the Treaty establishing the European Community (“Treaty of Rome”).
Maksuvalmiusjärjestelmä (standing facility): Keskuspankin järjestelmä, jota vastapuolet voivatkäyttää omasta aloitteestaan.
The Treaty has been amended on several occasions, in particular by the Treaty on European Union(“Maastricht Treaty”) which laid the foundations for Economic and Monetary Union andcontained the Statute of the ESCB.
Eurojärjestelmä tarjoaa käyttöön kaksi yön yli -maksuvalmius-järjestelyä: maksuvalmiusluoton ja talletusmahdollisuuden.
ANNUAL REPORT 2007
VUOSIKERTOMUS 2007
ANNUAL REPORT2007
VUOSIKERTOMUS 2007
In 2008 all ECB publications feature a motif taken from the €10 banknote.
Vuonna 2008kaikkien EKP:njulkaisujenkuva-aiheet onvalittu 10 euronsetelistä.
Reproduction for educational and non-commercialpurposesis permitted provided that the source is acknowledged.
Kopiointi on sallittu ei-kaupallisiin ja opetustarkoituksiin, kunhan lähde mainitaan.
Photographs:Martin Joppen Walter Vorjohann
Valokuvat:Martin Joppen Walter Vorjohann
The cut-off date for the data included in this report was 29 February 2008.
Tämän vuosikertomuksen luvut perustuvat 29.2.2008 käytettävissä olleisiin tietoihin.
3.2 Banknote counterfeiting and counterfeit deterrence 1143.3 Banknote issuance and production 115
4.3 Valmistautuminen euroalueen laajentumiseen
CHAPTER 1ECONOMIC DEVELOPMENTS AND MONETARY POLICY
LUKU 1TALOUSKEHITYS JA RAHAPOLITIIKKA
1 MONETARY POLICY DECISIONS
1 RAHAPOLIITTISET PÄÄTÖKSET
6 OTHER TASKS AND ACTIVITIES
6 MUU TOIMINTA
3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON-EURO AREA EU MEMBER STATES
2.1 Globaali makrotaloudellinen ympäristö 2.2 Rahatalous ja rahoitusmarkkinat 2.3 Hinnat ja kustannukset 2.4 Tuotanto, kysyntä ja työmarkkinat 2.5 Julkisen talouden kehitys 2.6 Valuuttakurssit ja maksutase
6.1 Compliance with the prohibition of monetary financing and privileged access 6.2 Advisory functions 6.3 Administration of the borrowing and lending operations of the European Community 6.4 Eurosystem reserve management services
6.1 Julkisen sektorin keskuspankkirahoitusta ja erityisoikeuksia koskevien kieltojen noudattaminen 6.2 Neuvoa-antava toiminta 6.3 Euroopan yhteisön rahoitustukijärjestelmään liittyvien luotonantoja luotonotto-operaatioiden hoito 6.4 Eurojärjestelmän varannonhoitopalvelut
CHAPTER 2CENTRAL BANK OPERATIONS AND ACTIVITIES
3 EUROALUEEN ULKOPUOLISTEN EU:N JÄSENVALTIOIDEN REAALI- JA RAHA-TALOUDEN KEHITYS
CHAPTER 3ENTRY OF CYPRUS AND MALTA INTO THE EURO AREA
LUKU 3KYPROKSEN JA MALTAN LIITTYMINEN EUROALUEESEEN
1 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN CYPRUS AND MALTA 132
1 TALOUDELLINEN JA RAHATALOUDEN KEHITYS KYPROKSESSA JA MALTASSA
1.1 Monetary policy operations 1.2 Foreign exchange operations 1.3 Investment activities
LUKU 2KESKUSPANKIN OPERAATIOT JA MUU TOIMINTA
2 LEGAL ASPECTS OF THE INTEGRATION OF THE CENTRAL BANK OF CYPRUS AND THE CENTRAL BANK OF MALTA INTO THE EUROSYSTEM
1 RAHAPOLIITTISET OPERAATIOT, VALUUTTA-OPERAATIOT JA SIJOITUSTOIMINTA
2.1 The TARGET system 2.2 TARGET2 2.3 TARGET2-Securities 2.4 Settlement procedures for collateral
1.1 Rahapoliittiset operaatiot 1.2 Valuuttaoperaatiot 1.3 Sijoitustoiminta
3.1 Monetary policy operations 1393.2 Contribution to the ECB’s capital, reserves and foreign reserve assets 140
3 KYPROKSEN JA MALTAN KESKUSPANK-KIEN INTEGROITUMINEN EUROJÄRJESTEL-MÄÄN OPERATIIVISELTA KANNALTA
ECB Annual Report2007
2 MAKSUJÄRJESTELMÄT JA ARVOPAPERI-KAUPAN SELVITYSJÄRJESTELMÄT
2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT
2.1 TARGET-järjestelmä 2.2 TARGET2 2.3 TARGET2-Securities 2.4 Vakuuksien selvitysmenettely
CHAPTER 4 FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION
4 EURON KÄYTTÖÖNOTTO KYPROKSESSA JA MALTASSA
CHAPTER 7EXTERNAL COMMUNICATION
LUKU 4RAHOITUSJÄRJESTELMÄN VAKAUS JA YHDENTYMINEN
2 COMMUNICATION ACTIVITIES
EKP Vuosikertomus 2007
2.1 General issues 2.2 Banking 2.3 Securities
LUKU 7ULKOINEN VIESTINTÄ
CHAPTER 8INSTITUTIONAL FRAMEWORK, ORGANISATION AND ANNUAL ACCOUNTS
2 RAHOITUSMARKKINOIDEN SÄÄNTELY JA VALVONTA