natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forestry, for its part, has been recognised as an integral part of rural development, serving an ecological, economic and social function. tion.
Metsätalous on puolestaan tun nustettu olennaiseksi osaksi maaseudun kehitysstrategiaa ekologisten, taloudellisten ja sosiaalisten ulottuvuuksiensa vuoksi.
EU Member States may also make direct payments to farmers conditional on the observance of environmental requirements.
EU:n jäsenvaltiot voivat myös edellyttää maanviljelijöiltä ympäristövaatimusten noudattamista, ennen kuin maksavat näille suoria tukia.
In other words, Member States should define environmental measures to be applied by farmers, as well as proportionate penalties for environmental infringements.
Toisin sanoen jäsenvaltioiden pitäisi määritellä maanviljelijöiden toteuttamat ympäristötoimenpiteet sekä niiden laiminlyönnistä aiheutuvat seuraamukset.
These could involve, where appropriate, the reduction or cancellation of direct payments.
Näihin voisi tarvittaessa kuulua suorien tukien vähentäminen tai poistaminen. taminen.
Simplifying the rules
Sääntöjä yksinkertaistetaan
The CAP reform contains important elements of simplification in various sectors.
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus merkitsee monilla aloilla yksinkertaistamista.
In the wine sector, for instance, there is now one regulation where previously there were 23.
Esimerkiksi viinialalla tullaan tästedes toimeen yhdellä asetuksella siinä, missä niitä ennen oli peräti 23.
In rural development, again, there is now one regulation where before there were nine.
Maaseudun kehittämistä puolestaan säädellään nyt yhdellä asetuksella aiemman yhdeksän sijasta.
The way each pro­gramme is run has also been decen­tralised and simplified.
Samalla on hajautettu ja yksinkertaistettu myös eri ohjelmien hallintoa.
Towards a European model of agriculture
Eurooppalaisen maatalousmallin kehittäminen
Local decision-making
Maisemansuojelu kuuluu EU:n maatalouspolitiikan tavoitteisiin.
The new reform will help to develop a genuinely multi-functional, sustain­able and competitive agricultural sec­tor, which will also help to secure the future of the more fragile rural regions.
Maataloustuottajille maksettavien suorien tukien hallinnointia on uudistettu niin, että jäsenvaltiot voivat keskittyä kansallisiin tai alueellisiin eri tyistarpeisiin.
It recognises that agriculture has a key role to play in preserving the countryside and natural spaces and in the vitality of rural life.
Jäsenvaltiot voivat kohdentaa varat vapaasti haluamallaan tavalla, kunhan ne noudattavat tiettyjä yhteisiä sääntöjä, joiden tarkoituksena on estää kilpailun vääristyminen.
It also seeks to respond to consumer con­cerns on food safety, quality and ani­mal welfare. Finally, the reform of the CAP aims to ensure that the rural environment is protected and improved for future generations.
Esimerkiksi osa naudanliha- ja maitoalan suorasta tuesta annetaan EU:n talousarviosta rahoitettavina jäsenvaltiokohtaisina kokonaismäärärahoina, jotka jäsenvaltiot voivat ¡tse jakaa haluamiinsa kohteisiin.
The way that direct payments to pro­ducers are managed has been reor­ganised to allow Member States to target specific national or regional priorities.
Uudistuksen myötä tunnustetaan maatalouden erityisasema maaseudun ja luontoympäristöjen säilyttämisessä ja maaseudun elinkelpoisuuden edellytyksenä.
Each EU country will be able to allocate resources freely, sub­ject to certain EU criteria designed to prevent distortions of competition.
Samalla uudistuksen avulla pyritään vastaamaan kuluttajien huolenaiheisiin, jotka koskevat elintarvikkeiden turvallisuutta ja laatua sekä eläinten hyvinvointia.
For example, part of the direct pay­ments for beef and dairy will take the form of a national financial envelope funded from the EU budget which Member States can distribute.
Viime kädessä yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksella halutaan varmistaa, että maaseutua suojellaan ja sen elinehtoja parannetaan tulevia sukupolvia varten.
Flexibility and partnership continue to be key words in rural development programming, and in some initia­tives, like the Leader programme, decisions on how to allocate funds are taken in the rural community itself.
Joustavuus ja kumppanuus ovat edelleen avainsanoja maaseudun kehittämisessä, ja eräiden aloitteiden (mm. Leader) yhteydessä määrärahojen jakaminen tapahtuu paikallistasolla.
A new-look regional policy: concentrated aid, focused funding, decentralised management
Uudistuva aluepolitiikka: tukea keskitetään, hallintoa hajautetaan
The European Union Structural Funds in the years 2000­06 will continue to be one of the main instruments of sol­idarity among Europeans ­ helping to create jobs and economic develop­ment by investing in infrastructure and training in less well­off regions.
Euroopan unionin rakennerahastot ovat myös kaudella 2000­2006 eräs tärkeimpiä solidaarisuuden luojia Euroopassa. Rahastojen avulla luodaan työpaikkoja ja tuetaan talouden kehi­tystä investoimalla infrastruktuuriin ja koulutukseen alueilla, jotka ovat jääneet kehityksessä muista jälkeen.
Spending volumes agreed for 2000­06 should allow the EU to maintain all of its current efforts in favour of economic and social cohe­sion.
Kaudelle 2000­2006 osoitettujen varojen avulla EU voi jatkaa kaikkia jo käynnissä olevia toimenpiteitä taloudellisen ja sosiaalisen koheesion parantamiseksi.
This means that Member States' current receipts from the Structural Funds will not be diminished as a result of enlargement, although they may be altered by changes in the policy itself.
Tämä merkitsee sitä, että laajentuminen ei vähennä raken­nerahastoilta jäsenvaltioille makset­tavia varoja. Mahdolliset muutokset johtuvat rakennepolitiikan sisäisistä muutoksista.
Concentration of financial support is the watchword of regional policy reform under Agenda 2000.
Rahoitustuen keskittäminen on avain­sana Agenda 2000 ­otsikolla toteutet­tavassa aluepolitiikan uudistuksessa.
In order to use the money from the Structural Funds as efficiently as possible, it was decided to concentrate their use by reducing the number of priority objectives from seven to three, and nearly 70% of total spending will be targeted on regions whose develop­ment is lagging behind ('Objective 1 ').
Rakennerahastojen varojen käyttöä pyritään tehostamaan vähentämällä ensisijaisten tavoitteiden määrää seit­semästä kolmeen ja ohjaamalla 70 prosenttia kokonaisvaroista heikoim­min kehittyneiden alueiden hyväksi (tavoite 1 ).
Objective 1,
Maksi
^H Regions eligible to support trom tire EU Structural Funds Objective t.
• Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR)
Regions formerly eligible for Objective I which receive transitional support {'phasing out%
• Euroopan maatalouden ohjaus­ ja tukirahasto (EMOTR)
• the Financial Instrument for Fish­eries Guidance (FIFG).
• Kalatalouden ohjauksen rahoitusvä­line (KOR).
The new Structural Funds 2000-06
Uudet rakennerahastot 2000-2006
What problem?
Ongelma
Regions lagging behind in development
Rakenteellisista vaikeuksista kärsivät alueet
Regions needing support for education, training and jobs
Alueet, joilla tuetaan koulutus-ja työllisyyspolitiikkaa (muut kuin tavoitteen 1 alueet)
EU funds available 2000-06
EU:n rahoitus kaudella 2000-2006 (mrd. euroa)
% of Structural Funds budget o
%-osuus rakennerahastovaroista 0)
Which funds? P)
EAKR, ESR
(')The remaining share is dedicated to Community Initiatives
I') Jäljelle jäävä osuus on tarkoitettu yhteisöaloitteita varten.
(not relevant)
(merkityksetön)
(;) The EACCF and FIFC funds also finance certain
Tuen piirissä oleva väestö prosentteina
% of population covered other types of actions outside Objective 1 regions.
P) EM0TR:n ja KOFtn kautta rahoitetaan myös eräitä muita toimenpiteitä tavoitteen 1 piiriin kuuluvien alueiden ulkopuolella.
Objective 1 : Concentrated help for regions which are lagging behind
Tavoite 1: Keskitettyä tukea kehityksessä jälkeen jääneille alueille
A special programme was designed under this Objective to support the peace process in Northern Ireland.
Tavoitteen 1 yhteyteen kuuluu myös Pohjois-lrlannin rauhanprosessia tukeva erityisohjelma.
The PEACE programme was extended for five years and allocated €500 million of EU funding, €100 million of which will support projects in the Republic of Ireland.
Peace-ohjelman voimassaoloa on jatkettu viiteen vuoteen, ja sen rahoittamiseen on myönnetty 500 miljoonaa euroa, josta 100 miljoonaa käytetään Irlannin tasavallassa toteutettavien hankkeiden rahoittamiseen. tamiseen.
'Lagging behind' means that regions qualify for special help if their per capita gross domestic product (i.e. the value of total economic output divided by population) is below 75 % of the EU average.
"Jälkeen jääneillä" alueilla tarkoitetaan alueita, joille voidaan myöntää erityistukea siksi, että niiden bruttokansantuote (talouden kokonaistuote henkeä kohti) on alle 75 prosenttia EU:n keskiarvosta.
Objective 2: Moving regions out of crisis and into growth and jobs
Tavoite 2: Rakennekriisistä kasvuun ja työllisyyteen
There are such regions in nine EU countries.
Tällaisia alueita on yhdeksässä EU:n jäsenvaltiossa.
These regions include the most remote areas of the EU: the French overseas departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands - all below the 75 % threshold.
Niihin kuuluvat EU:n reuna-alueet: Ranskan merentakaiset maakunnat, Azorit, Madeira ja Kanariansaaret, jotka jäävät kaikki alle 75 prosentin kynnyksen.
Objective 1 furthermore includes the less populated parts of Finland and Sweden, guaranteed special help in the treaties by which these countries joined the Union in 1995.
Tavoitteen 1 piiriin kuuluvat lisäksi Suomen ja Ruotsin harvaanasutut alueet, joille on myönnetty tukea liittymissopimusten perusteella niiden liityttyä Euroopan unioniin vuonna 1995.
Crisis is often caused by the fall-out from economic change.
Kriisit liittyvät usein talouden muutoksiin.
Objective 2 regions need help to deal with problems caused by declining activities.
Tavoitteen 2 piiriin kuuluvat alueet tarvitsevat apua taantuvien elinkeinojen aiheuttamiin ongelmiin.
Typically these regions have high unemployment because many people used to work in a particular type of industry which is decreasing considerably.
Tyypillistä näille alueille on korkea työttömyys, joka syntyy, kun alueen eniten työllistävä ala joutuu taloudellisiin vaikeuksiin.
A maximum of 18% of the EU's population is covered by this Objective, which should break down into 10% in industrial and service areas, 5 % in rural areas, 2 % in urban areas and 1 % in areas dependent on the fishing industry.
Tämän tavoitteen piiriin voi kuulua enintään 18 prosenttia EU:n väestöstä, ja tuki jakautuu seuraavasti: 10 % teollisuus- ja palveluelinkeinojen alueille, 5 % maaseutualueille, 2 % kaupunkialueille ja 1 % kalataloudesta riippuvaisille alueille.
Regions and areas eligible for fund­ing under the 1994­99 arrange­ments which lose entitlement under the redesigned programme will receive gradually decreasing pay­ments until the end of 2005.
Alueet, joille myönnettiin rahoitusta vuosien 1994-1999 järjestelyjen perusteella mutta ei enää uudella ohjelmakaudella saavat asteittain vähenevää tukea vuoden 2005 loppuun. puun.
These policies attempt to develop common solutions to common prob­lems of regional development.
Yhteisöaloitteiden tarkoituksena on muotoilla yhteisiä ratkaisuja aluepolitiikan alalla ilmeneviin yhteisiin ongelmiin.
Agenda 2000 reduces Community initiatives from 13 to four, covering the following themes:
Agenda 2000 vähentää yhteisöaloitteiden määrän 13:sta neljään. Nämä aloitteet koskevat seuraavia aiheita:
Objective 3: Education, training and employment: helping people to adapt and prepare for change
Tavoite 3: koulutusjärjestelmät ja työllisyys: tuetaan sopeutumista ja valmistautumista muutokseen
• transnational, cross­border and inter­regional cooperation designed to stimulate a balanced development across the European territory (Interreg);
• valtioiden ja alueiden välinen rajat ylittävä yhteistyö, jonka tarkoituksena on edistää tasapainoista kehitystä koko Euroopan alueella (Interreg)
• economic and social conversion of crisis­hit towns and cities (URBAN);
• kriisiin joutuneiden kaupunkien taloudellisen ja sosiaalisen muutoksen tukeminen (Urban)
• rural development (Leader);
• maaseudun kehittäminen (Leader)
• transnational cooperation to iden­tify new means of fighting all forms of discrimination and inequality pre­venting men and women getting jobs (EQUAL).
• valtioiden välinen yhteistyö miesten ja naisten työllistymistä haittaavan syrjinnän ja muun epätasa-arvoisuuden torjumiseksi (Equal).
Funding will be available for all areas not covered by Objective 1.
Rahoitusta voivat saada alueet, jotka eivät kuulu tavoitteen 1 piiriin.
Objective 3 will provide a policy frame of refer­ence for all EU measures to promote human resources, that is, all kind of activities that make citizens more qualified for work.
Tavoitteen 3 kautta rahoitetaan EU:n toimenpiteitä inhimillisten voimavarojen kehittämiseksi eli toimintaa, joka auttaa kansalaisia työllistymään.
Moreover, it will contribute to the new European employment strategy and the respec­tive national action plans for employ­ment, which each EU country has established as part of a joint effort to create employment.
Lisäksi sen kautta tuetaan uutta Euroopan työllisyysstrategiaa ja työllisyyttä koskevia kansallisia toimintasuunnitelmia, joita on laadittu kaikissa jäsenvaltioissa.
These four initiatives are due to receive 5.35% of total Structural Funds during the 2000­06 period.
Rahoitusta voidaan myöntää seuraavanlaisille toimille:
Measures that could be given fund­ing have been broadly defined and include:
Näiden neljän aloitteen rahoitus on 5,35 prosenttia rakennerahastojen kokonaisrahoituksesta kaudella 2000-2006.
• active labour market policies to combat unemployment;
• työttömyyden torjumiseen tähtäävä aktiivinen työmarkkinapolitiikka
• promoting equal opportunities for all in accessing the labour market;
• yhtäläisten työllistymismahdollisuuksien edistäminen
• helping to improve peoples' employment prospects through life­long education and training systems;
• työllistyvyyden parantaminen kehittämällä koulutusjärjestelmiä osana elinikäistä oppimista koskevaa politiikkaa tiikkaa
The EU supports better access to telecommunications facilities and adjustment of tariffs in remote areas.
EU:n tuella kehitetään televiestintäyhteyksiä ja kevennetään syrjäisten alueiden maksutariffeja.
• measures to anticipate and help adjustment to economic and social change;
• toimet, joilla naisia rohkaistaan osallistumaan työelämään.
The Cohesion Fund: continued support
Koheesiorahaston tuki säilyy
The Cohesion Fund will continue to assist Greece, Ireland, Portugal and Spain, as it has done since 1994 because their per capita gross national product (GNP) is less than 90 % of the EU average.
Koheesiorahaston kautta on tuettu jo vuodesta 1994 lähtien Kreikkaa, Irlantia, Portugalia ja Espanjaa, koska BKTL on näissä maissa alle 90 prosenttia EU:n keskiarvosta.
The purpose of the €18 billion allocated for the seven years is to help them to close the standard of living gap by supporting environmental and transport infrastructure projects.
Tuleville seitsemälle vuodelle on budjetoitu 18 miljardia euroa, jonka tarkoituksena on auttaa näitä maita kuromaan kiinni elintasoero muihin jäsenvaltioihin nähden tukemalla ympäristö- ja liikenneinfrastruktuurilla nkkeita.
The Cohesion Fund works in addition to the four 'Structural Funds', under slightly different technical arrangements.
Koheesiorahasto täydentää neljää varsinaista rakennerahastoa, ja sitä koskevat järjestelyt poikkeavat hieman muista.
Activities in the cultural sector can create many new jobs - and the EU Structural Funds are increasing the assistance to projects in this field.
Kulttuurin alalla voi daan luoda paljon uusia työpaikkoja - EU:n rakennerahastoista myönnetään lisää tukea kulttuurihankkeille.
Management of the programmes: decentralisation is the principle
Rakennerahastojen uudet järjestelyt selkeyttävät myös vastuun jakautumista rahastojen hallinnossa.
In the year 2003 the Commission will check whether all these States are still eligible for support from the Cohesion Fund.
Vuonna 2003 komissio tarkistaa, täyttävätkö edellä mainitut valtiot edelleen koheesiorahaston tuen myöntämisedellytykset.
If a Member State climbs above the 90 % average GNP ceiling and is no longer eligible, the total Fund will be reduced accordingly. ingly.
Jos jokin jäsenvaltio yltää yli 90 prosentin BKTL-kynnyksen eikä niin ollen voi enää saada tukea, rahaston kokonaismäärää supistetaan vastaavasti. taavasti.
Under the new arrangements, there will be a clearer division of responsibilities in the management of the Structural Funds and also a stronger application of the principle of 'subsidiarity' - taking decisions as close as possible to the people affected.
Jäsenvaltiot vastaavat ohjelmien hallinnoinnista ja rahoittamisesta.
Member States will take charge of the management of the programmes and their financing.
Niiden on siis varmistettava, että EU:n varoja käytetään tehokkaasti ja valvotusti.
This means they have to guarantee that EU funds are being efficiently used and controlled and they must also prevent, detect and correct any irregularities.
Lisäksi niiden on paljastettava ja oikaistava sääntöjenvastaisuudet.
• Structural funding declines by just over 8 % but will be much more concentrated on regions genuinely in need.
• rakennerahastojen rahoitus vähenee hieman yli 8 prosentilla mutta keskittyy entistä voimakkaammin alueille, jotka ovat kipeästi tuen tarpeessa
The agreement that has been reached on the seven-year framework for the EU's budget reflects the determination of the Member States, the Commission and the European Parliament to ensure that:
Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan parlamentti ovat sopineet seuraavan seitsemän vuoden ajaksi EU:n talousarviota koskevista rahoitus näkymistä, joiden avulla ne haluavat varmistaa, että
• An assumption of an enlargement of the EU to six new countries as early as 2002 has been made and funds are earmarked for this purpose.
• varoja on osoitettu jo vuodesta 2002 alkaen mahdollista kuuden uuden jäsenvaltion liittymistä varten
• overall EU spending will be disciplined; plined;
• EU:n menoissa noudatetaan kurinalaisuutta alaisuutta
• Substantial funds will be available to finance pre-accession preparations in the candidate countries.
• hakijamaiden liittymistä edeltävää valmistelua varten on osoitettu runsaasti varoja
• enlargement can be achieved with out raising the existing ceiling on the EU's revenues;
• laajentuminen voidaan toteuttaa korottamatta nykyistä EU:n tulokattoa
• spending on the main policies -agriculture and regional develop ment - can be made more efficient and better controlled;
• tärkeimpiin politiikkoihin - maatalouteen ja aluekehitykseen -tarkoitettuja menoja voidaan tehostaa ja valvoa paremmin
• Member States' contributions to the EU budget should be modified to give a better reflection of their ability to pay.
• jäsenvaltioiden maksuosuuksia EU:n talousarvioon mukautetaan paremmin niiden maksukykyyn.
EU money is spent to improve access to higher education, and research and innovation centres for companies in the regions.
EU:n tuella edistetään opiskelua korkeakouluissa, tutkimusta ja yritysten innovaatiokeskuksia eri alueilla.
Priorities have been set
Painopistealueet on määritelty
Total budget allocations are presented in the table.
Jäljempänä olevassa taulukossa esitellään talousarviosta eri aloille myönnettävä kokonaisrahoitus.
They show a picture of disciplined financial responsibility for the years 2000-06.
Taulukko osoittaa, että taloudellinen vastuu kaudella 2000-2006 jakautuu kurinalaisesti: alaisesti:
• Agricultural spending peaks in 2002 and then declines.
• maatalousmenot ovat korkeimmillaan vuonna 2002 ja alkavat sen jälkeen pienentyä
• Throughout the period, foreseen spending does not consume all available revenues - quite a large safety margin has been preserved within the revenue ceiling of 1.27 % of gross national product.
• säilytetään Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuodesta 1984 maksettu korvaus, mutta tehdään siihen pieniä muutoksia satunnaisvaikutusten välttämiseksi, samalla kun korvauksesta Saksalle, Alankomaille, Itävallalle ja Ruotsille aiheutuvaa maksutaakkaa kevennetään.
• They maintained, with some minor changes to avoid windfall benefits, the special compensation paid to the United Kingdom since 1984, while they reduced the burden of financing the British compensation which falls on Germany, the Netherlands, Austria and Sweden.
• kaikkia käytettävissä olevia varoja ei käytetä menoihin, vaan koko rahoitus näkymien ajan jätetään varsin huomattava turvamarginaali jäsenvaltioiden rahoitusosuuden enimmäismäärään nähden, joka on 1,27 prosenttia niiden yhteenlasketusta bruttokansantuotteesta. teesta.
Financing the budget
Talousarvion rahoitus
The interinstitutional agreement
Toimielinten välinen sopimus
The EU's general budget is financed by revenues known as 'own resources' which are drawn from customs duties, agricultural levies and some of the tax revenues collected by Member States.
EU:n yleisen talousarvion rahoitus perustuu ns. omiin varoihin, jotka muodostuvat tulleista, maatalousmaksuista ja osasta jäsenvaltioiden keräämiä veroja.
The limit on EU resources is 1.27 % of the combined Gross National Product of the 15 Member States and was not changed by the 1999 reforms.
Lisäksi jäsenvaltioiden rahoitus osuuden enimmäismääräksi on sovittu 1,27 prosenttia niiden yhteenlasketusta bruttokansantulosta, eikä määrää muuteta vuoden 1999 uudistuksissa. tuksissa.
In May 1999, the European Parliament, Council and Commission reached a new interinstitutional agreement which commits them to respect the spending ceilings.
Toukokuussa 1999 Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio tekivät uuden toimielinten välisen sopimuksen, jonka mukaan niiden on noudatettava menoille asetettuja enimmäismääriä.
They also pledged to cooperate more effectively and apply discipline in the Union's budgetary procedures.
Toimielimet lupautuivat myös tehostamaan yhteistyötään ja soveltamaan unionin talousarviomenettelyissä kurinalaisuutta. alaisuutta.
However, the Heads of State or Government brought in three budgetary reforms to achieve a better balance in Member States' contributions to EU's expenditures.
Valtion-ja hallitusten päämiehet päättivät kuitenkin kolmesta talousarviota koskevasta uudistuksesta, joiden avulla jäsenvaltioiden maksuosuudet on tarkoitus saattaa paremmin tasapainoon: noon:
• They reduced the size of Member States' value added tax payments to the budget.
• supistetaan jäsenvaltioiden alv-mak-suja talousarvioon
• They increased the amount of border tariffs and levies Member States can hold back from the Union to cover collection .costs and fighting fraud.
• suurennetaan osuutta, jonka jäsenvaltiot pidättävät tulleista ja maatalous maksuista itselleen keräysmaksuina ja petostentorjuntamenoina
Financial perspectives: what the EU will spend, 2000-06
Rahoitusnäkymät: mihin EU käyttää rahaa vuosina 2000-2006
The 'Financial perspectives' is a political agreement about the upper ceilings for EU spending.
Rahoitusnäkymät on poliittinen sopimus, joka koskee EU:n menojen enimmäismääriä.
Each year the annual EU budget is decided within these ceilings by the European Parliament and Council of Ministers.
Euroopan parlamentti ja neuvosto laativat vuosittain EU:n talousarvion näiden rahoitusnäkymien puitteissa.
The figures are in million euro expressed in the 1999 price level, appropriations for commitments.
Luvut tarkoittavat miljoonia euroja vuoden 1999 hintoina, maksusitoumuksiin käytettävinä määrärahoina ¡Imaistuna.
The EU budget operates with separate appropriations for the decision to spend a sum ('commitments') and the later transfer of the sum ('payment').
EU:n talousarviossa jaotellaan erikseen menopäätöksiä ("maksusitoumuksia") koskevat maksusitoumusmäärärahat ja varsinaisten maksujen ("maksumääräysten") suorittamiseen käytettävät maksumäärärahat.
One euro (€) corresponds to approximately Irish £0.79 or British £0.67.
Yksi euro (€) on noin 6 markkaa.
Structural Funds and d Cohesion Fund
Rakennerahastot ja koheesiorahasto
Pre-accession aid to applicant countries es
Liittymistä valmisteleva eva tuki hakijamaille