natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— order the Kingdom of Spain to pay the costs.' rule that, by failing to transmit to the Commission the complete list of sites mentioned in the first subparagraph of Article 4(1) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, together with the information on each site required by the second subparagraph of Article 4(1) thereof, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under that directive;
— toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole lähettänyt komissiolle direktiivin 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa mainittua täydellistä alueiden luetteloa eikä näitä alueita koskevia tietoja tämän direktiivin 4 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ja velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
2) order the Federal Republic of Germany to bear the costs of the proceedings.
2) velvoittaa Saksan liittotasavallan korvaamaan oikeudenkäyntikulut;
Advocate General C. Stix-Hackl delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 3 May 2001.
Julkisasiamies P. Léger on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 3 päivänä toukokuuta 2001.
Case C-220/99 Commission of the European Communities ν French Republic
Katso asia C-67/99.
2) order the French Republic to bear the costs of the proceedings.'
2) velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to implement the first and second subparagraphs of Article 4(1) of Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna of the European ν Federal Republic of
Asia C-71/99 Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta
Case C-71/99 Commission Communities Germany
Asia C-220/99 Euroopan yhteisöjen Ranskan tasavalta
See Case C-67/99.
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
Failure of a Member State to comply with its obligations—Incomplete application of Article 4(1) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Failure to transmit to the Commission the full list of sites designated as special protection areas
Jäsenyysvelvoitteiden laiminlyönti—Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kas\ > iston suojelusta annetun direktiivin 92/43/ETY4 artiklan 1 kohdan virheellinen soveltaminen — Luetteloa alueista, jotka voidaan osoittaa erityisten suojelutoimenpiteiden alueiksi, ei ole toimitettu komissiolle
Case C-146/99 Italian Republic ν Commission of the European Communities
Yhteisöjen tuomioistuin
Annulment of Commission Decision 1999/186/EC of 3 February 1999 excluding from Community financing certain expenditure incunea by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (notified under document number C(1999) 208) — Fruit and vegetables sector — Processing of tomatoes
Asia C-57/01 Makedoniko Metro ja Michaniki AE v. Elliniko Dimosio sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen 93/37/ETY sekä julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista
Case C-57/01 Makedoniko Metro and Michaniki AE ν Kiliniko Dimosio
Asia C-60/01 Komissio v. Ranska
Failure by a State to comply with its obligations - Article 4(1) of Council Directive 89/369/EEC on the prevention of air pollution from new municipal waste-incineration plants and Articles 2(a) and 4 of Council Directive 89/429/EEC on the reduction of air pollution from existing municipal waste-incineration plants — Conditions for the operation of incinerators in France
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhdyskuntajätteiden uusien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä annetun neuvoston direktiivin 89/369/ETY 4 artiklan 1 kohta ja yhdyskuntajätteiden olemassa olevien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä annetun neuvoston direktiivin 89/429/ETY 2 artiklan a alakohta ja 4 artikla — Ranskan polttolaitosten toiminnalle asetetut vaatimukset
Preliminary ruling — Special Commissioner, London — Interpretation of Articles 5(1) and 7(2) of Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States — Concept of •withholding at source' — Parent company in the Netherlands benefitting from tax credit with regard to dividends received from a subsidiary in the United Kingdom — Withholding by the United Kingdom tax authorities of 5% of the value of the dividend plus the tax credit
Ennakkoratkaisupyyntö—Special Commissioners — Eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/435/ETY 5 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan 2 kohdan tulkinta — Alankomaalaisen emoyhtiön saama yhtiöveron hyvitys sellaisten osinkojen perusteella, jotka emoyhtiö saa brittiläiseltä tytäryhtiöltään — Viiden prosentin vero, jonka Yhdistyneen kuningaskunnan veroviranomaiset kantavat käyttäen veron perusteena osingon arvon ja yhtiöveron hyvityksen yhteismäärää
Appeal against the judgment delivered on 5 December 2000 by the Fourth Chamber of the Court of First Instance of the European
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta
References for a preliminary ruling Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg ­Interpretation of Article 2(l)(b) of Council Directive 79/112/EEC (now consolidated in European Parliament and Council Directive 2000/13/EC, 'the labelling directive') in relation to national legislation (Paragraph 9 of the Austrian Lebensmittelgesetz) prohibiting any reference to health which has not been specifically authorised
Ennakkoratkaisupyyntö — Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg — Neuvoston direktiivin 79/112/ETY (nyttemmin Euroopan parlamentin ja neuvoston kodifioitu direktiivi 2000/13/EY, elintarvikkeiden merkinnöistä annettu direktiivi) 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan tulkinta suhteessa kansalliseen lainsäädäntöön (Itävallan Lebensmittelgesetzin 9 §), jossa kielletään viittaamasta terveyteen, jos viittausta ei nimenomaisesti ole hyväksytty
Preliminary ruling — High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division — Interpretation of Article 1(4) of the Council Directive 84/5/EEC of 30 December 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles ('the Second Motor Insurance Directive') — Body with the task of providing compensation for damage to property or personal injuries caused by an unidentified vehicle or a vehicle for which the insurance obligation has not been satisfied — Definition of compensation — Inclusion of interest and costs — Basis for calculation
Ennakkoratkaisupyyntö — High Court of Justice, Queen's Bench Division — Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavaa vakuutusta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 30 päivänä joulukuuta 1983 annetun toisen neuvoston direktiivin 84/5/ETY1 artiklan 4 kohdan tulkinta - Toimielin, jonka tehtävänä on korvata tuntemattoman ajoneuvon tai ajoneuvon, jonka osalta vakuuttamisvelvollisuus on laiminlyöty, aiheuttama omaisuus- tai henkilövahinko -Korvauksen käsite — korkojen ja kulujen sisältyminen käsitteeseen — Laskentaperuste
Case C-64/01 Commission ν Greece
Asia C-64/01 Komissio v. Kreikka
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to take the necessary measures to implement fully and correctly Articles 1, 4(5), 5(4), 6, 7, 12(l)(b) and (c), 12(2), 12(4), 13(l)(b) and 13(2), 14, 15, 16(1), 22(b) and (c), and 23(2) in conjunction with annexes I, II, IV, V and VI, of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY 1 artiklan, 4 artiklan 5 kohdan, 5 artiklan 4 kohdan, 6 artiklan, 7 artiklan, 12 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan, 2 kohdan ja 4 kohdan, 13 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 2 kohdan, 14 artiklan, 15 artiklan, 16 artiklan 1 kohdan, 22 artiklan b ja c alakohdan sekä 23 artiklan 2 kohdan täydellisen ja virheettömän voimaansaattamisen yhdessä direktiivin liitteiden I, II, IV, V ja VI kanssa laiminlyöminen
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to transpose, within the time­limit laid down, Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi 24 päivänä syyskuuta 19% annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Failure to fulfil obligations — Incomplete transposition of Council Directive 89/655/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista 30 päivänä marraskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/655/ETY (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) puutteellinen täytäntöönpano
Appeal against judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 29 November 2000 in Case T­213/97: Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the European Union (Eurocoton) and Others ν Council of the European Union — Dismissal of an application for annulment of the Council's 'decision' not to adopt the proposal for a regulation imposing a definitive anti­dumping duty on imports of unbleached (grey) cotton fabrics originating in the People's Republic of China, Egypt, India, Indonesia, Pakistan and Turkey and collecting definitively the provisional anti­dumping duty imposed by Commission Regulation (EC) No 2208/96 of 18 November 1996
Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) asiassa T-213/97, Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) ym. v. Euroopan unionin neuvosto, 29.11.2000 antamasta tuomiosta — Sen kumoamiskanteen hylkääminen,
Case C-77/01 Empresa de Desenvolvimento Mineiro SA (EDM) ν Fazenda Pública undertakings with more than 250 employees and not directly carrying out those operations to have recourse solely to data­processing companies that are assisted by one or more professionally­qualified persons registered in the corresponding registers (employment consultants, lawyers, business consultants, and so forth) — Whether compatible with Articles 43 EC and 49 EC
joka koskee neuvoston päätöstä jättää hyväksymättä komission ehdotus asetukseksi lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta, Egyptistä, Intiasta, Indonesiasta, Pakistanista ja Turkista peräisin olevien valkaisemattomien puuvillakankaiden tuonnissa ja 18.11.1996 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2208/96 käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta laskenta- ja painotyö sekä niihin liittyvät palvelut — Erään yrityksen yhtiöjärjestyksen määräykset, joiden mukaan se suorittaa näitä palveluja alle 250 työntekijää työllistäville yrityksille — Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan sellaisten yli 250 työntekijää työllistävien yritysten, jotka eivät itse suoraan hoida näitä toimintoja, on käytettävä yksinomaan tiedonkäsittely-yrityksiä, joita yksi tai useampi rekisteröityammatinharjoittaja(työsuhdeneuvoja, asianajaja, liiketoiminnan asiantuntija, jne.) avustaa — Yhteensopivuus EY 43 ja 49 artiklan kanssa
Preliminary ruling — Tribunal Central Administrativo — Interpretation of Article 19(2) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment ­ Financial activity within the meaning of Article 4(2) — Loan made to subsidiaries — Operations carried out by a member­administrator of a consortium exceeding its obligations according to its share and thus remunerated — Incidental transactions within the meaning of Article 19(2) — Cases where incidental financial transactions produce profit exceeding that of the main activity of according to the objects of the company
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal Central Administrativo — Kuudennen arvonlisäverodirektiivin (77/388/ETY) tulkinta holding-yhtiön toiminnan osalta — 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu "taloudellinen toiminta" (lainojen myöntäminen tytäryhtiöille; konsortion jäsenenä olevan ja sen hallinnosta vastaavan yhtiön toteuttamat työt, jotka ylittävät sille konsortiota koskevan sopimuksen perusteella kuuluvat velvollisuudet ja joista suoritetaan korvausta) — 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ■liitännäiset rahoitusliiketoimet" (kun näistä rahoitusliiketoimista saadaan voittoa, joka ylittää kyseisen yhtiön yhtiöjärjestyksessä vahvistetusta pääasiallisesta toimialasta saadun voiton)
Preliminary ruling — Tribunal d'Instance de Châteauroux — Interpretation of the principle of the free movement of goods, of Council Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (Article 3(2)) and of Council Directive 92/81/EEC on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils — National system of excise duty which does not provide for reimbursement to a trader of duty remaining unpaid by a defaulting customer
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal d'instance de Châteauroux — Tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatteen, valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY (3 artiklan 2 kohdan) sekä kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY tulkinta - Kansallinen valmisteverojärjestelmä, jossa kauppiaalle ei myönnetä palautusta valmisteverosta, jota velvollisuuksiaan laiminlyövä asiakas ei ole maksanut
Interpretation of Article 454 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code — TIR carnet procedure — Liability of the guaranteeing association — Determination of the place where an irregularity has been committed — Time­limit for furnishing proof by the guaranteeing association — Existence of an obligation on the customs authorities to investigate actively
Ennakkoratkaisupyyntö — Cour de cassation française — Viinien ja rypäleen puristemehun kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2392/89 40 artiklan tulkinta - Kysymys siitä, voidaanko sellainen merkki rekisteröidä, joka sisältää maantieteellistä aluetta koskevan maininnan, jonka käytöstä ei ole säädetty kyseisen asetuksen 11 artiklassa
Interpretation of Article 40 of Council Regulation (EEC) No 2392/89 laying down general rules for the description and presentation of wines and grape musts — Whether it precludes the registration of a trade mark containing a geographical reference the use of which is not provided for by Article 11 of the regulation
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesgerichtshof -Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen N:o 2454/93 454 artiklan tulkinta — TIR-carnet'ta koskeva menettely - Takaajayhdistyksen vastuu — Rikkomuksen tai säännönvastaisuudentapahtumapaikanmäärittely - Määräaika, jossa takaajayhdistyksen on esitettävä todisteet — Tulliviranomaisten aktiivinen etsintävelvollisuus
Preliminary ruling ­ Corte d'appello di Milano ­Calculation and printing operations, and ancillary operations, concerning compliance with employment and social security obligations — Provisions in a company's articles of association providing for its activities to be carried out on behalf of undertakings with less than 250 employees — National rules requiring
Ennakkoratkaisupyyntö — Corte d'appello di Milano — Työsuhteisiin ja sosiaaliturvaan liittyvä
Services/Aéroports de Paris) — fees for 'catering' undertakings
Asia C-86/01 Komissio v. Itävalta
Failure by a State to comply with its obligations — Incomplete transposition of Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment — Legislation of the Federal Länder of Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Salzburg, Styria and Vienna
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-613/97 14.12.2000 antamasta tuomiosta, jolla kumotaan komission päätöksen 98/365/EY 1 artikla siltä osin kuin siinä todetaan, että Ranskan postilaitoksen tytäryhtiölleen SFMI-Chronopostille antama logistinen ja kaupallinen apu ei ole valtiontukea — "Markkinaolosuhteiden mukainen" korvaus valtion monopolin tytäryhtiölleen tarjoamista palveluista
Appeal against the judgment of 14 December 2000 in Case T­613/97 in which the Court of First Instance annulled Article 1 of Commission Decision 98/365/EC in so far as it finds that the logistical and commercial assistance provided by La Poste to its subsidiary SFMI­Chronopost does not constitute State aid — Remuneration ('under normal market conditions') for services provided by a State monopoly to one of its subsidiaries
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-05/99 14.12.2000 antamasta tuomiosta, jossa tuomioistuin on kumonnut komission tekemän päätöksen, jossa kuitattiin komission ja CCRE:n keskinäiset saatavat - Yhteisön talousarvion täytäntöönpanovelvollisuus—Sellaisten päätösten tehokkuus, joilla on myönnetty yhteisön tukea
Appeal brought against the judgment of 14 December 2000 in Case T­105/99 by which the Court of First Instance annulled the decision of the Commission addressed to the CEMR effecting set­off between their mutual claims — Duty to implement the Community budget — Effectiveness of decisions granting Community subsidies
Ennakkoratkaisupyyntö - Tribunale di Brescia -Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ΕΤΎ vastaisesti kannettujen maksujen palauttaminen—Yhtiöiden merkitsemisestä yritysrekisteriin perittävä maksu — Arviomääräisen maksun taannehtivuus
Preliminary ruling — Tribunale di Pisa — Interpretation of Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Limitation of the payment obligation of guarantee institutions — Aggregability of compensation paid by the guarantee institutions with partial payments of wages made by the employer during the reference period
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale di Pisa — Työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä lokakuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/987/ETY tulkinta -Vakuusrahastojen maksuvelvollisuuden rajoittaminen—Vakuusrahastosta myönnettävien korvausten ja työnantajan maksamien palkan osasuoritusten päällekkäisyys viitejaksona
Case C-85/01 Commission ν United Kingdom
Katso asia C-88/01.
See Case C­88/01
Yhdistynyt kuningaskunta
La Poste to its subsidiary SFMI­Chronopost does not constitute State aid — Remuneration ('under normal market conditions') for services provided by a State monopoly to one of its subsidiaries
valtion tukea — "Markkinaedellytysten mukainen" korvaus valtion monopolin tytäryhtiölleen tarjoamista palveluista
Direct action — Annulment of Commission decision C(2000) 3565 final of 15 November 2000 relating to State aid granted to Solar Tech Sri — Infringement of Articles 87 and 88 of the Community rules on State aid to small and medium­sized enterprises
Solar Tech Srklle myönnettäviä valtiontukia koskevan 15.11.2000 tehdyn komission päätöksen K(2000) 3565 lopull. kumoaminen - EY 87 ja EY 88 artiklan ja pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevien yhteisön oikeussääntöjen rikkominen
Appeal against the order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 15 December 2000 in Case T­113/99: The Galileo Company and Galileo International LLC ν Council of the European Union declaring inadmissible an action for annulment of Article l(7)(b) of Council Regulation (EC) No 323/1999 of 8 February 1999 amending Council Regulation (EEC) No 2299/89 on a code of conduct for computerised reservation systems (CRS), in so far as it adds a provision which allows airline companies, irrespective of their number, to constitute a group in order to purchase jointly data from CRS operators
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-613/97 14.12.2000 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi komission päätöksen 98/365/EY 1 artiklan siltä osin kuin siinä todetaan, että La Posten tytäryhtiölleen SFMI-Chronopostille antama logistinen ja kaupallinen apu ei ole valtiontukea — Valtion monopolin tytäryhtiölleen antamista suoritteista (markkinaolosuhteiden mukaisesti) maksettu korvaus.
Case C-97/01 Commission ν Luxembourg
Asia C-94/01 Ρ La Poste ν. komissio
Appeal against the judgment of 14.12.2000 in Case T­613/97 in which the Court of First Instance annulled Article 1 of Commission Decision 98/365/EC in so far as it finds that the logistical and commercial assistance provided by La Poste to its subsidiary SFMI­Chronopost does not constitute State aid ­ Remuneration ('under normal market conditions') for services provided by a State monopoly to one of its subsidiaries
Galileo Companyn ja Galileo International L.L.C:n 15.12.2000 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-l 13/99, Galileo Company ja Galileo International L.L.C vastaan neuvosto 15.12.20OO antamasta määräyksestä, jossa jätetään tutkimatta kanne, joka koskee tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien käyttöä koskevista käyttäytymissäännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2299/89 muuttamisesta 8 päivänä helmikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 323/1999 1 artiklan 7 kohdan b alakohdan kumoamista, siltä osin kuin artiklassa lisätään asetukseen uusi 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan v alakohta, jonka mukaan lentoyhtiöiden ja/tai tilaajien ryhmällä on oikeus ostaa tietoja yhteisesti suoritettavaa tiedonkäsittelyä varten.
Failure by a State to comply with its obligations ­ Failure to apply the Community rule relating to the non­discriminatory grant of 'rights of way* to telecommunications operators (Article 4d of Commission Directive 90/388/EEC on competition in the markets for telecommunications services, as introduced by Commission Directive 96/19/EC)
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-613/97 14.12.2000 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi Ranskan SFMI-Chronopostille myöntämäksi väitetystä tuesta 1 päivänä lokakuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 98/365/EY 1 artikla siltä osin kuin siinä todetaan, että Ranskan postilaitoksen tytäryhtiölleen SFMI-Chronopostille antama logistinen ja kaupallinen apu ei ole SFMI-Chronopostille myönnettyä
Appeal against the judgment of 14.12.2000 in Case T­613/97 in which the Court of First Instance annulled Article 1 of Commission Decision 98/365/EC in so far as it finds that the logistical and commercial assistance provided by
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen, EY 226 artikla — Televerkon tarjoajille ilman syrjintää tapahtuvaa käyttöoikeuksien myöntämistä koskevan yhteisön säännöksen
Case C-98/01 Commission ν United Kingdom
Asia C-98/01 Komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta