natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D) Report on the Commission's draft communication to the Member States "the regions in the new economy" - Guidelines for innovative measures under the ERDF in the period 2000-2006 Doc: A5-0354/2000 Procedure : Consultation paper Debate: 14.12.00 Vote: 14.12.00
Komission ja jäsen valtioiden olisi kehitettävä ikääntyneiden elämänlaadun varmistamiseksi myös innovatiivisia kaupunki- ja liikennesuunnittelun malleja.
Pedro APARICIO SÁNCHEZ (PES, E) Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland Doc: 14463/2000-C5-0696/2000-1999/0022 (COD) Procedure: Codecision procedure (2nd reading) Vote: 14,12.00
Lisätietoja: Virpi Köykkä (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 46222 empl-press@europarl.eu.int
By 179 votes to 2 with 2 abstentions, MEPs adopted a resolution welcoming the Commission's new guidelines for regional spending for the 2000-2006 period
Maataloustuotteita koskevat tiedotus- ja myynninedistämistoimet mistoimet
The new proposals concern three areas of the modem economy: firstly, the development of a regional economy based on knowledge and technological innovation; secondly, support for the Commission's "eEurope" initiative aimed at promoting the information society; and thirdly, an extension of this initiative to the regions, regional identity and sustainable development.
Esittelijä: Michel DARY (PSE, F) Asiakirja: A5-0385/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 15.12.2000 Äänestys: 15.12.2000
This decision was accompanied by the introduction of a tax on heavy traffic using the Swiss road network.
Parlamentti hyväksyi komission ehdotuksen muutettuna.
It was essential not to delay adoption of the regulation if problems were to be avoided at Switzerland's borders from 1 January 2001
Parlamentti muistuttaa että tiedotus- ja myynninedistämistoimet sisältyvät WTO:n "vihreään laatikkoon", mikä mahdollistaa myynninedistämispolitiikalle suuremman liikku-
The Week measures for regional the innovative development.
Alustava esityslista Strasbourg 15.-18.1.2001
Community and the Republic of Cyprus adopting the terms and conditions for the participation of Cyprus in Community programmes in the fields of training, education and youth Doc: [COM(2000) 661 - C5-0577/2000 -2000/0270(CNS)] Procedure: Consultation procedure Vote: 13.12.00
Luottolaitosten tervehdyttäminen (Peijs); Sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistaminen (Doorn) Kouluopetuksen laadun arviointi (Sanders-ten Holte); Maailman kulttuuri- ja luonnonperinnön suojeleminen (de Veyrac).
MEPs approved a Council common position agreeing a €400m budget for the MEDIA programme of which €50m is for training.
Suullinen kysymys ympäristödirektiiveistä; Euroopan yhteisön ja Bangladeshin välinen yhteistyösopimus (van den Bos).
Participation by Cyprus in youth programmes
(9.00-13.00,15.00-19.00 ja 21.00-24.00)
Simplified procedure - Participation by Cyprus in youth programmes Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an agreement between the
Nopean toiminnan välineen perustaminen (Newton Dunn); Suullinen kysymys Korean tilanteesta; Neuvoston ja komission julkilausumat neuvoston prioriteeteista YK:n ihmisoikeuskomission kokouksessa Genevessä; Siviili-ilmailu (Simpson); Liikenneturvallisuus (Hedkvist Petersen); Intermodaaliset tavarakuljetukset (Poli Bertone); Liikenneinfrastruktuurin hinnoittelu (Costa); Pkyrityksille tarkoitetut rahoitustukitoimenpiteet (Bushill-Matthews); Rajatyöntekijät (Oomen-Ruijten); Metsäteollisuuden kilpailukyky (Seppänen); Ruotsin puheenjohtajakauden ohjelman esittely
The Week
Torstai 18.1.
Monday 15 January 2001 (5pm to 9pm)
(10.00-13.00ja 15.00-20.00)
• Report by Salvador G ARRIG A POLLEDO (EPPED, E) on securities and guarantees provided for by the Community Customs Code • Report by Joe M c C ARTIN (EPPED, Connacht/Ulster ) on the EAGGF: implementation of the budget • Report by Bart STAES (Greens/EFA, B) on aid to Bosnia-Herzegovina • Report by Gianfranco DELL'ALBA (TGI, I) on structural funds
Naisten ja miesten tasapuolinen osallistuminen päätöksentekoon (Karamanou); Kolmansien maiden kansalaisia koskevien maastapoistamispäätösten tunnustaminen (Nassauer); Vapaa liikkuvuus pitkäaikaista oleskelua varten myönnetyn viisumin nojalla (Deprez); Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta (Ferri).
December I - 2000
(miljoonissa euroissa)
Oral question by Caroline JACKSON (EPPED, South West) on the satisfactory implementation of environmental directives
Parlamentin ensimmäinen iJyKoiiillisIojB·:^* alustava
■ Votes · International air transport
Neuvo ston iii enslmm äinen käsiti tely m
Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Neuvoston toinen M ; käsittely vuotina ^1
Wednesday 17 January 2001 (9am to noon; 3pm to 4.30pm and 9pm to midnight)
Parlamentin toi; nen . käsittely
December I - 2000
Sitoumukset
Le Pen - immunity, Mayl, p8; May II, p24,
Sisäiset politiikat
Brussels, 21 February 2000
VIIKKOKATSAUS
Published by the Directorate for Information
Julkaisija: David HARLEY Tiedotusjohtaja
Director: David Harley
Toimitus kiinni 21.2.2000 klo 14.00
During Plenary sessions in Strasbourg: W1C 433/431 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel: +33 388 174751-3785 Fax:+33 388 17 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: W1C 4E 08 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh: +33 3 88 17 3612 Fax: +33 3 88 17 9942
Other items to be discussed included a draft convention on cross border crime and a series of new regional initiatives.
Pintavesien tilaa olisi parannettava merkittävästi kymmenen vuoden kuluessa vesidirektiivin voimaan­tulosta
Page 2
Toimitus: Virpi Köykkä & Leena Maria Linnus QA-AH-00-02B-FI-C PE 283.654/FI Page 2
Group of the European Liberal, Democratic and Reformist Party Green Group in the European Parliament
Mietintö Päätöslauselmaesitys Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat
Confederal Group of the European United Left-Nordic Green Left
Kuulemismenettely Yksinkertainen enemmistö
EPP/ED PES ELDR GREENS/EFA EUL/NGL UEN EDD IND
Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yksinkertainen enemmistö
Please note that details of Parliament's session activities can now be found on the Internet on the European Union EUROPA server: http://www.europarl.eu.int
Toimituksen julkaisut ovat yleisön luettavissa internetin osoitteessa: http://www.europarLeu.int.
CONTENTS
Yleiset asiat
Register of Interests and MEPs consultancies Regional aid - focus on urban and rural development Protest as MEP arrested in Scotland The next five years - Prodi promises strong Europe and less Europe Freedom and Justice - call for binding Charter GMOs in animal feed - call for labelling Water policy - Pressure on Council Institutional reform : the issues at stake
Komission strategiset tavoitteet ja lainsäädäntöohjelma Toimielinuudistusta käsittelevät ehdotukset Kehitysyhteistyöpolitiikan ja muiden politiikan alojen johdonmukaisuus YK:n ihmisoikeuskomission kokous Komission julkilausuma eurooppalaisten yritysten rakenneuudistuksista Keskustelu ajankohtaisista asioista
The applicant member states in eastern Europe would also be involved.
Oikeudelliset ja sisämarkkina-asiat
The Commission, he said, would have the responsibility of identifying priority areas.
VVIPOn tekijänoikeussopimus Suositus: CEDERSCHIÖLD - *** - A5-O0O8/OO
It was then the turn of Ursula STENZEL (EPP/ED, A) to outline the new EQUAL initiative designed to take a cross-border transnational approach to combat discrimination.
Sosiaalisen suojelun uudistaminen Mietintö: ANDERSSON - A5-0033/00
It would also fit in with national plans and Mrs Stenzel urged a maximum amount of flexibility and a reduction in red tape.
Aluepolitiikka, liikenne ja matkailu
The success of programmes financed under the first programme, she said, could be seen in, for example, the Moss Side area of Manchester.
Mietintö: STENZEL - A5-0034/00 Matkailun tarjoamat työllistämismahdollisuudet Mietintö: VICECONTE - A5-0030/00
The challenge now was to build on this success and attract adequate publicity for new good-quality projects.
Ympäristö, terveys ja kuluttajapolitiikka
Despite a preponderance of lowly-paidjobs and often poor health and housing facilities, blighted by a drugs culture, she did believe the potential for development was there and warmly endorsed the programme to the House.
Yhteisön vesipolitiikka Suositus toiseen käsittelyyn: LIENEMANN - ***II - A5-0027/00 Ympäristöalan rahoitusväline LIFE Suositus toiseen käsittelyyn: LIENEMANN - ***II - A5-0014/00
He stressed the importance of family farms and noted that many were marginal.
Kansalaisvapaudet ja -oikeudet sekä oikeus- ja sisäasiat
Nevertheless, he was concerned at the time delay between the end of LEADER II and the start of the next programme. Pat the Cope GALLAGHER (UEN, Connacht/Ulster) emphasised the importance of the INTERREG programme, notably in the border counties of Northern Ireland and the Republic of Ireland.
Rahanväärennyksen estämiseksi annettavan rikosoikeudellisen suojan vahvistaminen Mietintö: CEDERSCHIÖLD - * - A5-0020/00 Jäsenvaltioiden keskinäinen rikosapu rikosasioissa Mietintö: DI PIETRO - * - A5-0019/00
He also welcomed the fact that the EU was playing a key role in the Northern Ireland Peace Process with £80m going to the International Fund for Ireland and EU funding making up 75% of the Peace and Reconciliation Programme.
Kasvien ja kasvituotteiden haitalliset organismit Yksinkertaistettu menettely: KOM(99)0365 Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue Yhteiset päätöslauselmaesitykset: B5-0095/00 ja B5-0109/00
Secondly, she stressed that some groups being discriminated against had specific problems, such as access.
Liiallisia alijäämiä koskeva pöytäkirja Mietintö: KNÖRR BORRAS - * - A5-0013/00 AKT-EU-yleiskokous
On the thorny subject of asylum-seekers and refugees, she wanted those individuals whose applications had been accepted to have access to the EQUAL programme.
Vuosikertomus: CORRIE - A5-0032/00 Vakautus- ja assosiaatiosopimus EJTM:n kanssa Mietintö: SWOBODA - A5-0031/00 Komitologiasopimus Mietintö: FRASSONI - A5-0021/00
Elspeth ATTWOOLL (ELDR, Scotland) was concerned that the INTERREG initiative provided fewer opportunities for maritime areas.
Strasbourgin täysistunnon alustava esityslista 13.-17.3.2000 Brysselin täysistunnon alustava esityslista 29.-30.3.2000
that EU aid and stability programmes were carried out efficiently.
1 Tilanne 15.2.2000: Pauline GREENIN (PSE.UK) tilalle ei ole valittu uuttajäsentä. jäsentä.
In the future, improvement in infrastructure and transport would contribute considerably to doing that in this area.
Täysistunto 14.­18.2.2000
On the question of Austria, Mr Prodi once again emphasised the Commission's intention to monitor events closely and ensure respect for the Treaty and in particular for human rights and minorities.
Parlamentissa vieraillut Tsekin presidentti Vaclav Havel puhui laajentumisen välttämättömyydestä, eurooppalaisesta kulttuurisesta arvoperinnöstä, Euroopan turvallisuudesta ja unionin toimielinten valmistautumisesta laajentumiseen.
With this in mind, he defended his decision to send a message of congratulations to Austria's new Chancellor SCHUSSEL.
Havel sanoi eurooppalaisuuden olevan arvoiltaan niin itsestäänselvää, että sitä ei yleensä edes huomaa.
Taking up the point of respect for minorities, he reminded MEPs of the Commission's proposal for a directive designed to counter racism and looked to the House for support.
Tämä on osittain luonnollista, sillä toisen maailmansodan jälkeinen yhdentymisprosessi vastasi kysymykseen talouden ja teknisen yhteistyön järjestämisestä.
On the wider stage, the Commission would be looking for developments in the WTO as far as trade negotiations were concerned, while at the same time it was necessary to take into account Africa with a view to fostering political stability and sustainable development.
Tuolloin kysymystä Euroopan arvoista ei tarvinnut edes esittää, sillä vastaus oli itsestäänselvä.
On economic policy, while he said the basis for growth had been laid with solid foundations, he recognised the need to bring down unemployment and ensure that the European nations were equipped for globalisation.
Havel totesi myös, että Eurooppa on tarkastellut muuta maailmaa hyvin itsekkäästi.
Here he identified a technological gap with Europe lagging behind in such areas as research and development.
Sillä ei ole ollut tarvetta määrittää omia arvojaan suhteessa muuhun maailmaan, koska se on tuntenut itsensä muita ylemmäksi.
Concluding, the Commission President acknowledged the challenge ahead and as a simple benchmark for measuring his success or otherwise he looked for a higher turnout in the 2004 European parliamentary elections.
Itsestäänselvyydet ovat johtaneet siihen, ettei arvokeskustelua ole käyty.
N.B. The Commission's Work Programme for 2000 contains numerous detailed proposals for legislation and other measures to be put forward during the year, much of it in the health and consumer protection area.
Havelin mukaan unionin laajentuminen on prosessi, jokajatkuu vielä useiden vuosikymmenten ajan. Laajentumisen tulee kuitenkin olla nopeaa, sillä sen merkitys unionin kehitykselle on merkittävämpi kuin institutionaaliset muutokset.
There was broad welcome for Mr Prodi's address from the leaders of the two main political groups, Hans-Gert POETTERING (EPP/ED, D) took satisfaction from the President's commitment to ensuring the reunification of the continent with a successful enlargement programme.
Havel kertoi korostaneensa jo kuusi vuotta sitten vieraillessaan parlamentissa edellisen kerran tarvetta määritellä eurooppalaisen yhdentymisen arvot.
He too agreed on the need for a "strong Europe" based on efficiency and democracy.
Havelin mukaan keskeiset eurooppalaiset arvot ovat muokkautuneet historian perusteella.
At the same time, it was necessary to send a clear message that the EU intended to move forward on the basis of cooperation and partnership - not arrogance.
Ihmisoikeuksien kunnioittaminen, kansalaisen tasaarvoisuus oikeuden edessä, yhteiskunnallinen solidaarisuus, kansalaisyhteiskunnan edistäminen, yrittäjyyden ja vähemmistöjen kunnioitus, vallan kolmijako ja monipuoluejärjestelmä ovat niitä arvoja, joiden puolesta Euroopan tulee taistella jatkossakin.
It was, he emphasised, vital to defend tolerance at all times and here he commended the President on his message to Austria.
Havel piti unionin laajentumista elintärkeänä Euroopan kannalta. Hän toivoi, että unioni etenee rohkeiden HVK-uudistusten tiellä.
Supporting the theme of decentralisation, he said far too often the impression was given of Brussels interfering in the affairs of the member states.
Euroopan olisi vihdoin saatava perustuslaki, joka olisi niin selvä ja johdonmukainen, että Euroopan lapset voisivat opiskella sitä jo koulussa.
A much more cautious approach was needed, he said.
Perustuslaissa tulisi olla kaksi osaa.
He also felt the EU should help business through taking the lead in proposing cuts in taxes.
Ensimmäisessä osassa esiteltäisiin kansalaisten perusoikeudet, velvollisuudet, Euroopan arvot ja yhdentymisen tavoite.
Enrique BARÓN CRESPO (PES, E) looked forward to the White Paper on Governance, although he did express concern that the Commission's legislative programme for the year had been delayed by some eleven months.
Parlamentin puhemies Nicole FONTAINE (PPE/DE, F) kiitti Havelia lämpimästi tämän sanoista.
He singled out the new Charter of Fundamental Rights as an area where it was vital to make progress.
Fontaine sanoi arvostavansa Havelia ensirivin eurooppalaisena.
Otherwise, the economic and social agenda was another priority and here he pointed out that the traditional definition of full employment would now have to be adjusted to take account of equal opportunities and openings for women in the jobs market.
Laajentumista ennen on sekä Tsekin tasavallan että unionin saatettava loppuun valmistautumisprosessi. Kun liittyminen on mahdollista, parlamentti vahvistaa Tsekin tasavallan jäsenyyden Euroopan unionissa.
The fight against intolerance and racism too was important in the context of growing immigration, another challenge for Europe.
Sen jäsenet olisivat kansallisten parlamenttien nimittämiä. Ensimmäinen kamari valittaisiin suorilla vaaleilla.
He too agreed on the need to involve local and regional bodies in a new structure for the EU.
Tällaisessa mallissa komission ei tarvitsisi muodostua kansallisuusjaon pohjalta.
It was left to Liberal Group leader, Pat COX (Munster) to draw the conclusion that the Commission was now moving in an area where the stakes were high.
Havel oli pahoillaan siitä, että eurooppalainen turvallisuuspolitiikka ei pystynyt aikanaan vastaa maan Serbian, Bosnia-Hertsegovinan ja Kosovon tapahtumiin.
While he agreed with Mr Prodi's analysis that it should concentrate on the core functions, he too took the view that these areas were now of a political rather than "functionalist" or administrative dimension.
Havel mainitsi kokeneensa henkilökohtaisesti sekä kommunismin että fasismin hallinnon sekä syntyneensä maassa, jota ovat koetelleet useat eurooppalaiset sodat. Hänen mukaansa eurooppalainen turvallisuus on jakamaton.
In other words, questions such
Eurooppa ei voi jäädäjaetuksi. jaetuksi.
as enlargement, justice and home affairs, including asylum, and a common foreign and security policy were very much of a politically sensitive nature which impinged on national sovereignty.
Poetteringin mukaan globalisaatio on sekä ta loudellinen että kulttuurinen prosessi, joka aiheuttaa Euroopan unionille monia haasteita.
It was, he underlined, important to steer a course through this minefield and at the same time find a way ofaddressing public apathy.
Mm. yhteisestä uiko- ja turvallisuuspolitiikasta tulee keskustella. Ihmisoikeudet on otettava huomioon laajentumisen yhteydessä.
In this context, he looked to more synergy or cooperation not only between the Institutions but also with representatives of civil society and local or regional bodies.
Prodi viittasi myös maailmankaupan vapauttamisen ongelmiin toteamalla että mikäli Eurooppa ei tee mitään, Seattlessa esiintulleet ongelmat nousevat uudelleen pintaan.
It was vital to address fears and anxieties at large.
Poettering totesi, että PPE/DE-ryhmä tukee vahvaa komissiota, mutta aikoo toimia myös komission tehokkaana valvojana.
He too looked forward to the White Paper on Governance providing a basis for necessary reforms.
Prodi muistutti että myös EU on vähemmistöjen unioni. Sillä on sisäisiä huolenaiheita.
As to the challenge of enlargement, while he felt this was a positive process, he took the view that there was a clear need for a document setting out the advantages and benefits all round and he looked to the Commission to use its expertise to produce this.
Itävallan osalta komissio on hoitanut velvollisuutensa. Se valvoo perustamissopimusten asettamien määräysten kunnioittamista.
Other challenges were to ensure that the EU played to its economic strengths on the world stage and also found a role in relation to other international bodies such as the UN.
Myös parlamentin on muistettava komission asema ylikansallisena toimielimenä. nä.
It was then the turn of Heidi Anneli HAUTALA (Greens/EFA, FIN) to draw what she saw as the contradictions in Mr Prodi's speech.
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) kertoi ole vansa ensimmäistä kertaa tyytyväinen siihen, että tulevaisuuskeskustelussa asetetaan konkreettisia hallinnon tavoitteita.
While it was all very well talking about the need to create full employment, she did not see how this could be reconciled with economic policies based on strict competition.
Hän oli kuitenkin pahoillaan, että komission strateginen ohjelma esitellään vasta 11 kuukautta Prodin nimittämisen jälkeen. Vaikka tämä ei olekaan Prodin syy, tulee seuraavan komission esittää ohjelma heti nimityksen jälkeen.
Francis WURTZ (EUL/NGL, F) too drew a contrast between President Prodi's aspirations and what he saw as the EU's failure to deal with outstanding problems such as social exclusion and high unemployment.
Barón Crespo totesi että PSE-ryhmän antaa laajan tuen pro-eurooppalaiselle ohjelmalle. Kun komission nimitys hyväksyttiin, ryhmä korosti yhteispäätösmenettelyn tärkeyttä lainsäädäntötyössä.
He contrasted the Commission President's speech with "self-satisfaction" of its opening sentence in the Strategic Objectives document which sings the praises of the EU as providing "living proof that peace, stability, freedom and prosperity can be brought to a continent once torn apart by wars".
Unionin hallintoon liittyvien uudistusten osalta Barón Crespolla oli kaksi tarkennusehdotusta. Hankkeen rahoituspuitteeet tulee valmistella kunnolla, ja kansallisille parlamenteille tulee antaa mahdollisuus kommentoida uudistuksia.
This was too simplistic and a patronising view, he felt, and need to be tempered by a more subtle analysis.
Prodi totesi lopuksi että komission strategiset tavoitteet merkitsevät suurta haastetta.
As to prosperity, he drew attention to the needs for wage constraint constantly preached by the independent ECB without taking account of the requests of the trade unions.
Komission onnistumista voidaan niitata mm. seuraavien eurovaalien äänestysprosentilla.
He also wondered whether the commitments by the EU to improved healthcare, insurance and pensions would meet the expectations of Europe's peoples.
Euroopalla on edessään paljon haasteita, mutta myös mahdollisuuksia. suuksia.
There were far too many vague declarations in the Commission's Programme, he felt.
Täystyöllisyys merkitsee nyt eri asiaa kuin sodan jälkeen, sillä työvoima tarkoittaa molempia sukupuolia.
It would, however, bejudged by the results in five years time.
Tasa-arvokysymyksiä tulee nostaa prioriteettilistalla ylöspäin.
For Gerard COLLINS (UEN, Munster) the reform and more democracy in Europe's institutions were essential for future development.
Hans-Gert POETTERING (PPE/DE, D) totesi, että Euroopalla on seuraavan viiden vuoden aikana edessään hyvin suuria muutoksia.
Yet he warned that any attempt to reduce the role of the small nations by, for example, taking away their Commissioners in a wide EU of 25 member states would provoke a backlash.
Sekä taloudellinen, sosiaalinen että unionin institutionaalinen kehitys ovat menossa hyvää vauhtia eteenpäin.
Indeed, he pointed out that such reforms would have to be approved by, for example, a referendum in Ireland and if a Commissioner were taken away it seemed unlikely that this support would be forthcoming.
Laajentuminen aiheuttaa unionille valtavia haasteita. Poettenngin mukaan komission puheenjohtajan esitys oh jopa profeetallinen näkemys unionin tulevaisuudesta.
He then drew the parallel with the US Senate where, he said, states were equally represented with two Senators, irrespective of the size of their population.
Patrick COX (ELDR, IRL) korosti, että unionin tulevat askeleet ovat nimenomaan poliittisia eivät kä taloudellisia.
Neither did he see any broad support for extending qualified majority voting to sensitive tax, immigration and asylum issues.
Laajentuminen, rikosten torjunta ja pyrkimys yhteiseen turvallisuuden alueeseen ovat arkaluonteisia tavoitteita kansalaisten silmissä.
Gianfranco DELL'ALBA (IND I) on the other hand, as a "committed European federalist", expressed concern at President Prodi's intention to divest the Commission of powers.
Unionin tavoitteiden suurin vihollinen on apatia. Komission tulisi vastata kansalaisten pelkoihin käynnistämällä avoin vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa.
He questioned what would happen with such decentralisation.
Poettering oli huolissaan siitä, että unionin tulevaisuutta koskevaa keskustelua ollaan käymässä eristyslinjalla.
The Commission, he feared, would be relegated to a simple secretariat for the Council if this approach
Hän kiitti Prodia siitä, että komissio on suhtautunut Itävallan uuteen hallitukseen maltillisesti. lisesti.
was adopted, and lose its role as a motor for the future development of the EU.
Keskustelu sion tulisi valmistaa asiakirja, joka selittäisi, mitä laajentuminen käytännössä merkitsee.
He did however agree on the need for more efficient structures.
Tällaista asiakirjaa tarvitsevat sekä Euroopan parlamentti että kansalaiset.