natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shocked by the scandalous abuses of existing EU animal welfare legislation revealed in the Commission^ report, MEPs are demanding tougher sanctions against offenders, which should be harmonised at EU level as far as possible.
Parlamentti hyväksyi muutamia tarkistuksia komission asetusehdotuksen rajatylittävistä euromääräisistä maksuista.
They are calling for specific proposals to improve the quality and conditions of road transport, saying a major loophole would be closed if the Commission aligned journey and rest periods for animals wkh driving and rest periods for drivers.
Parlamentin mietintö hyväksyttiin äänin 421 puolesta, 14 vastaan ja 35 tyhjää.
Albert Jan MAAT (EPP-ED, NL) Report on the Commission report on the experience acquired by Member States since the implementation of Council Dkective 95/29/EC amending Dkective 91/628/EEC concerning the protection of animals during transport (COM(2000) 809 - C5-0189/2001 -2001/2085(COS)) Doc.: A5-0347/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 12.11.2001
Esittelijä: Giorgos KATIFORIS (PSE, GR) Ehdotus savukkeisiin ja muihin valmistettuihin tupakkatuotteisiin sovellettavan valmisteveron rakenteesta ja verokannoista Asiakirja: A5-0352/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 14.11.2001 Äänestys: 15.11.2001
Parliament wants the Commission to abolish, as soon as possible, subsidies for the export of live animals for slaughter to third countries and to seek binding international guidelines on the treatment of live animals during long distance transport.
Parlamentti tukee komission asetusehdotuksen pääajatusta, jonka mukaan rajatylittävien euromääräisten maksujen kustannusten on vastattava kotimaisten maksujen kustannuksia.
It also says imports of animals into the EU must meet EU standards.
Pankit voisivat asettaa vapaasti hinnan pienille maksuille ja siirroUle, mutta rajatylittävien ja kotimaisten maksujen väliUä ei oUsi eroa.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail: agri-press(5 > europarl.eu.int
Komissio ehdottaa, että tämä periaate otettaisiin käyttöön sähköisten, rajatylittävien aUe 50.000 euron maksujen osalta 1. tammikuuta 2002.
Parliament is demanding a radical overhaul of the live animal trade, in the wake of the recent swine fever outbreaks and foot and mouth crisis, wkh the aim of reducing the length of time and the distance over which animals are transported as well as improving the protection of animals during transport.
Vastaavan suuruisten tUisiirtojen ja eu romääräisten sekkien osalta sääntö astuisi voimaan vuoden 2003 alussa. Parlamentti
In a resolution adopted responding to a Commission investigation into animal welfare
Parlamentti hylkäsi komission ehdotuksen äänin 136 puolesta, 330 vastaan ja 24 tyhjää.
Air pollution by emissions from motor vehicles
Lisätietoja: Paula Fernandez Hervas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Common position adopted by the Council with a view to adopting a dkective of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States on measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles
Parlamentti katsoo, että komission ehdotuksessa olemassa olevia ja uusia aineita koskevaksi yhtenäiseksi REACH-järjestelmäksi oU si annettava etusija kemikaaleille, jotka täyttävät huolta aiheuttavien aineiden kriteerit. Komission oUsi annettava mahdoUisimman pian uusia laaja-alaisia ja tehokkaita kemikaalien sääntelypuitteita koskeva asetus ehdotus.
Procedure: Codecision procedure (2nd reading) Vote: 14.11.2001
Asiaa ei pidä lykätä esimerkiksi taloudellisten vaikutusten arvioinnin vuoksi.
Motion for a resolution on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on the followup to Parliament's position in view of the third round of negotiations for a WHO Framework Convention on Tobacco Control Doc.
Koko uutta kemikaalipoUtiikkaa koskeva strategia on kehitettävä EU:n tasoUa, jotta taattaisiin korkeatasoinen yhtenäinen suojelu ja estettäisiin sisämarkkinoiden pirstaloituminen.
B5-0701/2001 Vote: 13.11.2001
Esittelijä: Inger SCHÖRLING (Verts/ALE, S) Komission Valkoinen kirja: Tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskeva strategia Asiakirja: A5-0356/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 13.11.2001 Äänestys: 15.11.2001
Parliament approved the common position.
Parlamentti hyväksyi mietinnön muutettuna, äänin 242 puolesta, 169 vastaan ja 35 tyhjää.
(Brussels) e-mail: tel.(32-2) 28 42672 envi-press@europarl.eu.kit kit
Parlamentti vaatn, että vaaraUiset kemikaalit korvataan turvaUisilla vuoteen 2020 mennessä.
Parliament calls for hazardous chemicals to be phased out
Kuluttajatuotteista erittäin vaaralUset aineet oUsi poistettava vuoteen 2012 mennessä.
Inger SCHÖRLING (Greens/EFA, S) Report on the Commission White Paper on Strategy for a future Chemicals Policy Doc.: A5-0356/2001 Procedure : Consultation procedure Debate: 13.11.2001
Ne aineet, joiden on osoitettu täyttävän eri tyistä huolta aiheuttavien aineiden kriteerit, on poistettava vaiheittain käytöstä eUei aineen käyttö ole yhteiskunnaUe välttämätöntä.
By adopting this resolution Parliament expressed ks strong support to the objective of a Framework Convention on Tobacco, as set up by the World Health Assembly in May 1999.
Parlamentti vaatü komissiota antamaan asetuksen, joka velvoittaa kaikki valmistajat ja tuojat Umoittamaan vuosittain kemikaaUensa tuotanto- ja tuontimäärät Euroopan kemikaalivirastoUe.
It was considered that there was a need to prioritise the measures according to the impact which they have on public health and the environment.
Parlamentti pitää myönteisenä, että vastuu tietojen keräämisestä, riskien arvioinnista ja riskien hallinnasta on teoUisuudeUa.
Commission and Member States were called on to support a provision explicitly stating that the Convention and tobacco regulation generally should apply to all tobacco products.
Komission oUsi huolehdittava siitä, että kaikki aineina, valmisteina tai yli yhden ton nin painoisina tuotteina EU:ssa valmistetut tai EU:hun tuodut kemikaaUt rekisteröidään uuteen järjestelmään.
The elimination of all forms of illicit trade in tobacco products, including smuggling and counterfeiting; was an essential component of tobacco control.
Näin saadaan yleiskuva kemikaalien perusominaisuuksista ja todeUisesta käytöstä.
Commission and Member States should push for concrete measures in this field to be included in the proposed Convention.
Sen perusteeUa voidaan päättää riskianalyysin prioriteeteista.
Parliament also took the view that sales of tobacco products to persons under the age of 18 should be prohibited EU-wide.
Parlamentti torjuu vaatimukset rekisteristä seUaisiUe aineille, joiden tuotanto on aUe tonnin vuodessa.
Finally, EU financial support for the implementation of the Convention in the developing countries, including finding alternative agricultural activities and opening markets for replacement crops, should be considered in due course.
Kaikkien aineiden rekisteröinnissä ja arvioinnissa välttämättömien tietojen oUsi pe rustuttava kansainvälisesti tunnustettujen testausmenetelmien käyttöön ja riskinarviointi menettelyinin. in.
Press enquiries: Ton Huyssoon
Parlamentti kehottaa komis siota huolehtimaan siitä, että eläinkokeet rajoitetaan ehdottomaan minimiin.
Press enquiries: Mary Brazier
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
The House backed the demand of Swedish Green 'rapporteur', Inger Schörling, that a key aim of the new policy must be to phase out substances as soon as they are shown to be of "very high concern" unless their use and their hazardous properties are essential to society and there is no safer alternative, in which case they should be authorised on a temporary basis and banned after 2020.
Kyseisen poUtiikan voi katsoa koostuvan mm. energia-alan vapauttamisesta, kilpailun edistämisestä, uusiutuvien energialähteiden käytön edistämisestä ja Kioton sopimusten täytäntöönpanon valvonnasta EU:n tasoUa, energia-alaa koskevasta tutkimus- ja kehitystyöstä sekä energian säästämistä koskevasta poUtükasta.
(Brussels) e-mail: tel.(32-2) 28 42672 envi-press@europarLeu.int on water pricing
Lisätietoja: Kristofer Du Rietz (Bryssel) puh.(32-2) 28 44899 e-mail : press-sv@europarl.eu.int
Parliament wants chemicals present in manufactured goods included in the new regime and says they must be banned as soon as safer alternatives are available and by 2012, at the latest.
Parlamentti katsoo, että energian toimitusvarmuuden takaamiseksi on parasta varmistaa energialähteiden monipuoUsuus ja energian toimittajien tasainen jakautuminen.
It also wants consumer products to carry labels informing consumers of substances of very high concern contained in them and k wants the new rules on chemicals to apply to imports into the EU.
Komis sion, neuvoston ja jäsenvaltioiden pitää asettaa etusijalle pitkäaikaisen vakaan energiahuoUon turvaaminen Euroopan vaurauden ja hyvinvoinnin jatkumisen vuoksi.
Marialiese FLEMMING (EPP-ED, A) Report on the Commission communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on pricing policies for enhancing the sustainability of water resources Doc.: A5-0341/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 13.11.2001 Vote: 15.11.2001
Esittelijä: Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, P) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Eu roopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelman käynnistämisestä sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi Asiakirja: A5-0372/2001
However, it does want the Commission to consider whether substances such as PBTs should also be included. It also wants to include pesticides.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 15.11.2001 Äänestys: 15.11.2001
Also in line wkh Ms Wallström's position, Parliament voted not to include substances produced in volumes of less than one tonne a year, and "rejects calls for an additional register" for them
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, joUa se tunnustaa energiatehokkuuden, ydinenergian ja uusiutuvien energialähteiden olevan merkittäviä tekijöitä Kioton tavoitteiden saa vuttamiseksi.
Parliament has rejected (89 votes in favour, 187 against and 141 abstentions) a report by the Environment Committee on the sustainable management of water resources.
Parlamentti puoltaa siirtymistä sähköntuotannossa polttoaineisiin, jotka eivät lisää hiilidioksidin määrää.
After this paragraph was adopted 'rapporteur' Marialiese FLEMMING (EPP-ED, A) asked her group to vote against the report on the grounds that k was not right to single out a national government in this way.
Näitä vaihtoehtoja ovat erityisesti ydinenergia, biomassa, vesivoima sekä aurinko- ja tuuüvoima.
Press enquiries: Mary Brazier (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail: envi-press@ euro p a r L eu. int
Kyseisiä energiamuotoja tuUsi kannustaa myöntämällä niille EU:n laajuinen vapautus kaikista val
They also want strict liability under Communky legislation for damages to human health and the environment, to cover all chemicals and thek uses.
Jäsenvaltiot laativat ohjelman puitteissa kansaUiset toiminta ohjelmansa köyhyyden ja sosiaaUsen syrjäytymisen torjumiseksi. Ohjelman kesto on vüsi vuotta (2002-2006).
Manufacturers and retailers should take responsibility for waste packaging
Parlamentin ja neuvoston sovittelussa päätettiin, että ohjelma saa 75 miljoonan euron rahoituksen.
Parliament regrets the lack of any clear evaluation of the 1994 directive fc impact on the environment or on the internal market and urges the Commission to involve all stakeholders in developing norms for packaging.
Laosin hallituksen olisi sitouduttava takaamaan kansalaisoikeuksien ja poUittisten oikeuksien kunnioittaminen ja kumoamaan rikoslain pykälä, jossa säädetään hallituksenvastaisesta propagandasta annettavista vankeusrangaistuksista.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672
Lisätietoja: Alexandre Stutzmann (Bryssel) puh.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Dorette CORBEY (PES, NL) Report on implementation of Dkective 94/62/EC on packaging and packaging waste (2000/23190NI)) Doc.: A5-0323/2001 Procedure : Own-initiative report Debate: 13.11.2001 e-mail: envi-press(5)europarl.eu.int .
Sovittelukomitea tunnusti lisäksi Euroopan parlamentin roolin vuosittaisen pyöreän pöydän kokouksen valmisteluissa sekä komission laatiman ja Eurooppa-neuvostoUe esitettävän vuotuisen yhteenvetokertomuksen arvioinnissa.
CULTURE for better of European
Lisätietoja: Virpi Köykkä 03ryssel) e-mail :
Manufacturers must be made responsible for preventing unnecessary packaging and retailers should be encouraged to take it back, says Parliament in a report that calls for a more ambkious approach by the EU to tackle ks growing mountain of discarded packaging materials.
Esittelijä: Dorette CORBEY (PSE, NL) Pakkauksista ja pakkausjätteistä 20. joulukuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY täytäntöönpano Asiakirja: A5-O323/2001 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 13.11.2001 Äänestys: 15.11.2001
Luckas VANDER TAELEN (Greens/EFA B) Report on achieving better circulation of European films in the internal market and the candidate countries Doc.: A5-0351/2001
Asiakirja: B5-0704/2001 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: Ilman keskustelua Äänestys: 15.11.2001
Procedure : Own-initiative report Debate: 12.11.2001
Mietintö hyväksyttiin äänin 219 puolesta, 127 vastaan ja 7 tyhjää.
In the year 2000 the market share of European films in EU cinemas fell to its lowest recorded level, 22.5% as compared to the 73.7% for films from the USA - even though Europe produces more films than the USA.
Parlamentti hyväksyi ulkoasiainvaUokunnan esittämän päätöslauselman B5-0704/2001, jossa se ilmaisee tyytyväisyytensä Euroopan parlamentin jäsenen Olivier DUPUIS'N (NI, I) ja neljän muun eurooppalaisen aktivistin vapauttamiseen.
Parliament says higher recycling targets are needed and targets for prevention and reduction, should be introduced. It wants the environmental cost of packaging internalised in its price and demands a binding general target for the reduction of the amount of packaging waste going to landfill, with energy recovery through incineration as the least-worst option, preferable to landfill.
Se tuomitsee kuitenkin ankarasti Laosin päättäjien ja oikeusviranomaisten asenteen Dupuis'ta ja neljää muuta aktivistia kohtaan, jotka osoittaessaan rauhanomaisesti mieltään toimivat ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa taattujen oikeuksien mukaisesti ja Euroopan parlamentin esittämien vaatimusten hengessä.
Producers should, say MEPs, have to prove that they have chosen the most environmentally-friendly packaging for thek product but the amount of packaging produced needs to be balanced wkh the need to ensure the hygiene and safety of foodstuffs, for which two-thkds of packaging is used.
Parlamentti on erittäin huoUssaan "26. lokakuuta 1999" -Uikkeen johtohenkilöiden ja kaikkien mielipidevankien kohtalosta sekä sntä, ettei Laosissa kunnioiteta demokratian periaatteita.
Parliament notes that European distributors spent just 3-6% of thek budget on promotion as against 30% by US producers.
Parlamentti hyväksyi mietintöön muutamia tarkistuksia.
MEPs want the Commission, the European Investment Bank and the European Investment Fund, when implementing the "i2i" initiative, designed to support the film and broadcasting
Se painottaa, että kun pakkausjätteen ehkäisy, uudeUeenkäyttö ja kierrätys ei ole mahdoUista, jätteenpoltto on vähiten
CONSTITUTIONAL AFFAIRS
Marraskuu 1-2001
Access to documents and transparency industries, to focus in particular on funding for transnational distribution channels for European films.
Jäsenvaltioiden yksityis­ ja kauppaoikeuden lähentämi­nen huono ja kaatopaikkaa parempi vaihtoehto.
There is also a call on the Commission to devote attention, within the 6th RTD Framework Programme, to research into digital film distribution and projection techniques (e-Cinema) so as to enable several language versions of a film to be produced easily.
Parlamentti korostaa, että vähittäismyyjillä on vastuu pakkausten ja pakkausjätteen kierrät­tämisestä. Se pyytää jäsenvaltioita rohkaise­maan jälleenmyyjiä huolehtimaan pakkausten palauttamisen ja jätteen pakkaamisen organi­soinnista.
Hanja MAIJ-WEGGEN (EPP-ED, NL) Report on the adaptation of the Rules of Procedure to the Regulation (EC) No. 1049/200lof the European Parliament and of the Council regarding public access to documents (2001/2135(REG)) Doc.: A5-0349/2001 Procedure : EP rules of procedure Debate: 12.11.2001 Vote: 13.11.2001
Esittelijä: Klaus­Heiner LEHNE (PPE­DE, D) Jäsenvaltioiden yksityis­ ja kauppaoikeuden lähentäminen Asiakirja: A5­0384/2001 Menettely: Ei­lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 13.11.2001 Äänestys: 15.11.2001
The Commission is also requested to look at the possibility of setting up a European agency wkh the responsibility of encouraging the production of European programmes.
Esittelijä: Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PSE, E) Ehdotus neuvoston asetukseksi vuoteen 1999 asti Marokon kalastussopimuksen alaisina olleiden alusten ja kalastajien toimintasuunnitelman muuttamisen edistämisestä Asiakirja: A5­0395/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 14.11.2001 Äänestys: 15.11.2001
In addition, Parliament is proposing to breathe new life into the European Film Awards and set up a European Cinematic Herkage Foundation to safeguard the heritage of European cinema.
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen muu­tettuna.
The House approved numerous amendments to Parliament's Rules of Procedure to enable Parliament to conform to the Amsterdam Treaty provisions and EU legislation providing for public access to documents and enhanced transparency.
Vuoden 2005 jälkeen oUsi tuettava vertaUe­ van tutkimuksen ja yhteisten oikeudellisten käsitteiden ja ratkaisujen levittämistä. Yhtei­siä oikeudellisia käsitteitä ja ratkaisuja oUsi soveUettava johdonmukaisesti kaikissa EU:n toimielimissä, jotka osaUistuvat lakien säätämiseen tai soveltamiseen.
The intention is to compile a list of generally accessible Parliamentary documents to be in place by 3 June 2002 with separate provisions applying for confidential and sensitive material.
Parlamentti ehdottaa myös Euroopan oikeusinstituutin pe­rustamista vuoden 2002 loppuun mennessä.
The intention is to set-up an interinstkutional committee to look at ways of putting the new arrangements into place.
EU:n ja Marokon välistä kalastussopimusta ei ole uudistettu vuoden 1999 jälkeen.
Press enquiries: Perniila Jourde (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail: press-sv(5 > europarl.eu.int
Lisätietoja: Piero Soave (Bryssel) e­mail : puh.(32­2) 28 43378 fish­press@ europarl.eu.int int
Press enquiries: Claudia Delpero (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72795 (Brussels) tel.(32-2) 28 42591 e-mail: constit-press(S > europarl.eu. int
Vuoden 2008 alussa olisi tarkasteltava yhteisten oikeusperiaatteiden ja yhtenevän terminologian toimivuutta käytän­nössä. Vuoden 2010 jälkeen oUsi laadittava seUainen EU:n sopimusoikeuden säännöstö,
Portuguese regions, largely dependent on the agreement, have been paralysed.
Viikkokatsaus vammais- ja lais-, hyväntekeväisyys-, työmarkkinajärjestöt.
Rule changes for joint committees and delegations
jossa otetaan huomioon aiemmissa aloitteissa vahvistetut yhteiset oikeudelliset käsitteet ja ratkaisut.
Carlos CARNERO GONZÁLEZ (PES, E) Report on the amendment of the Rules of Procedure as regards the setting-up of interparliamentary delegations and joint parliamentary committees (1999/2196(REG))
Parlamentti haluaa, että teemavuoden toteutus arvioidaan perusteeUisesti. Komission laatima seurantaraportti oUsi kirjoitettava selkeällä ja yksinkertaisella kielellä.
Procedure : EP rules of procedure Debate: 12.11.2001
Lisätietoja: Virpi Köykkä 03ryssel) e-mail :
The Fisheries Commktee is calling for the special action programme proposed by the Commission to restructure this part of Europés fishing fleet (over 400 vessels and 4 300 fishermen) to be made operational as of 1 January 2002 by using the flexibilky instrument.
Täten voitaisiin varmistaa yhteispäätösmenettelyn käyttö. Komission oUsi myös tarkasteltava, oUsiko tulevan sisämarkkinalainsäädännön yhteydessä tehokkaampaa ja tarkoituksenmukaisempaa käyttää välineenä asetusta, joka sitoo kaikkia jäsenmaita.
This issue is expected to be the subject of conciliation wkh the Council on 21 November in connection wkh the second reading of the 2002 budget.
SeUaiset laisäädäntöehdotukset, jotka eivät tähtää täydelliseen harmonisointiin, olisi esitettävä direktuvin muodossa.
Press enquiries: Claudia Delpero (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72795 (Brussels) tel.(32-2) 28 42591 e-mail: constkpress@europarl.eu.int
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
In adopting the report by Mrs MIGUÈLEZ RAMOS, the Fisheries Commktee proposed a number of nonbinding amendments to the draft regulation submitted by the Commission.
Esittelijä: Elizabeth LYNNE (ELDR, UK) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan vammaisten teemavuodesta 2003 Asiakirja: A5-0377/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 15.11.2001 Äänestys: 15.11.2001
It wants aid to be granted not only to vessel owners and fishermen but also to regions and companies affected by the failure to reach a new agreement.
Parlamentti hyväksyi tarkistettuna neuvoston asetusehdotuksen äänin 364 puolesta, 91 vastaan ja 8 tyhjää.
For example, subcontractors who can show they have lost at least 70% of their turnover should be entkled to aid under the regulation.
Se saattoi asian käsittelyn päätökseen hyväsymällä lainsäädäntöpäätöslauselman äänin 308 puolesta, 111 vastaan ja 5
Lastly, the commktee is proposing a slight change in the percentages for the allocation of aid by category of measures.
Lisätietoja: Paula Fernández Hervas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
E) Report on the Commissions proposal for a Council regulation on the conversion of vessels and fishermen dependent on the fishing agreement with Morocco
Parlamentti pyytää komissiota laatimaan ehdotuksen vammaisten syrjinnän kieltäväksi direktüviksL Sen tuUsi perustua perussopimuksen artiklaan 13.
Doc: A5-0395/2001 Procedure: Consultation procedure Debate: 14.11.2001 Vote: 15.11.2001
Parlamentti vaatü komissiota käynnistämään vuonna 2004 vammaisia koskevan toimintaohjelman.
Press enqukies: Piero Soave (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74133 (Brussels) tel.(32-2) 28 43378 e-mail: fish-press@europarLeu.int
Parlamentin mielestä teemavuoden rahoitus oUsi nostettava 15 miljoonaan euroon komis sion esittämästä 12 miljoonasta.
On 26 March 2001 negotiations between the Communky and Morocco for a new fisheries agreement (the previous one having expired on 30 November 1999) broke down definitively.
Yhteisön laajuisten toimien rahoituksen tuUsi oUa vähintään 90 prosenttia tukikelpoisista menoista.
As a result, large parts of the fisheries-related industries in the Spanish and
Vuoden organisointiin oUsi otettava mukaan kaikki relevantit tahot, kuten kansa
Agenda of plenary session Brussels 28-29 November 2001
Esittelijä: José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPEDE, E) Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan suhteita koskeva yhteinen strategia ja yleinen kumppanuus Asiakirja: A5-0336/2001 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 14.11.2001 Äänestys: 15.11.2001
Wednesday 28 November 2001 (3pm to 8pm; 9pm to midnight)
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.