natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2138 2282 2326 2325 2284 2327 conference proceedings, data collection, guide, statistics cultural heritage, EC countries cultural heritage, environmental impact, natural resources, tourist infrastructure data collection, economic survey, guide, tourism statistics Eastern Europe, EC countries, EFTA countries, tourism statistics EC countries, facilities for the handicapped, tourist infrastructure EC countries, market research EC countries, market research, tourist profession, vocational training EC countries, tourism policy, tourist infrastructure EC internal market, impact study, regional development, tourism policy holiday, mass tourism, paid leave, social development hotel industry, hotel profession, statistics, travel management techniques, small and medium-sized businesses statistical method third countries in the Mediterranean, tourism statistics tourism policy Balkans, Eastern Europe, regional development, tourism EC countries, tourism, tourist infrastructure EC internal market, impact study, regional development, tourism guide, management, rural tourism, sustainable development tourism statistics balance-of-payments deficit, EC countries, tourist region, travel data collection, economic survey, guide, tourism Eastern Europe Eastern Europe, EC countries, EFTA countries, tourism statistical method third countries in the Mediterranean, tourism
237 juomavesi, kestävä kehitys, veden käyttö, vesitalous jätehuolto, kotitalousjätteet, kustannus-hyötyanalyysi jätehuolto, opas, vuoristoalue, ympäristönsuojelu jätteiden poltto, taloudellinen analyysi kaavoitus, kestävä kehitys, taloudellinen kehitys, ympäristönsuojelu kansallinen täytäntöönpanotoimenpide, yhteisön oikeuden soveltaminen, ympäristönsuojelu, ympäristöoikeus kaupunki, yhdyskuntasuunnittelu, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristön tilan seuranta kestävä kehitys, maaperän saastuminen, maaperän suojelu, ympäristövaurio kestävä kehitys, paikallinen viranomainen kestävä kehitys, pienet ja keskisuuret yritykset, taloudellinen kehitys, teollisuustuotanto kestävä kehitys, sosiaalinen kehitys, taloudellinen kehitys kestävä kehitys, sovittelija, virkavallan ja kansalaisten väliset suhteet, yhteiskunnallinen osallistuminen kestävä kehitys, taloudellinen kasvu, työllisyyspolitiikka
864 516 869 2052 tourist infrastructure cultural heritage, environmental impact, natural resources, tourism EC countries, facilities for the handicapped, tourism EC countries, information system, rural tourism EC countries, tourism, tourism policy
1298 221 1146 1147 1230 kestävä kehitys, taloudellinen kehitys, teollisuustuotanto kestävä kehitys, toimintaohjelma
2468 tourist profession EC countries, market research, tourism, vocational training
1276 kestävä kehitys, ympäristöoikeus, ympäristötutkimus, ympäristövaikutus
915 tourist region balance-of-payments deficit, EC countries, tourism statistics, travel
227 239 240 kulttuuriperinnön suojelu, yhdyskuntasuunnittelu, yhdyskuntatalous
1148 town atmospheric pollution, catalogue, database Community environmental policy, EC countries, European
1174 1178 massa-ja paperiteollisuus, saaste, saastuminen, ympäristöhaittojen
Community environmental policy, environmental monitoring, pollution control measures, town planning Community regional policy, development region, economic analysis, economic development Community statistics, comparative study, EC countries, quality of life cost of living, EC countries, statistics cycle track, quality of life, town planning, urban transport
EY-maat, työllisyystilasto, työmarkkinat, työttömyys hallinto-organisaatio, julkinen palvelu, työmarkkinat, yrityksen nykyaikaistaminen Italia, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, työllistämistuki jatkuva koulutus, työpaikkojen luominen, työttömyys, yhdenvertainen kohtelu kilpailukyky, työehtosopimusneuvottelut kilpailukyky, työehtosopimusneuvottelut, työmarkkinaosapuolet nuorten työllisyys, phkäaikaistyöltömyys, työmarkkinat, yhdenvertainen kohtelu nuorten työllisyys, siirtotyöläinen, työhön liittyvä muuttoliike paikallinen työllisyysaloite, rakennerahasto pienet ja keskisuuret yritykset, työn saanti, vammainen pitkäaikaistyöttömyys, työpaikan vaihto yhteisön vientikauppa kansainvälinen kauppa, kaupallinen toiminta, tilasto
Czech Republic, EC countries, economic statistics, trading operation Eastern Europe, EC countries, economic statistics, trading operation EC countries, economic statistics, Estonia, trading operation EC countries, economic statistics, Hungary, trading operation EC countries, economic statistics, Latvia, trading operation EC countries, economic statistics, Malta, trading operation EC countries, economic statistics, Mexico, trading operation EC countries, economic statistics, Romania, trading operation EC countries, economic statistics, Slovak Republic, trading operation EC countries, economic statistics, Slovenia, trading operation EC countries, economic statistics, trading operation, Turkey EC countries, economic statistics, trading operation, United States
49 99 torjunta meluntorjunta, melusaaste, ympäristöhaittojen torjunta pienet ja keskisuuret yritykset, teollisuussaasteet, vesien saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta radioaktiiviset saasteet, ympäristönsuojelu riskien ehkäisy, ympäristövaurio saastumisesta aiheutuvat kustannukset, vesi, vesien saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta taloudellinen tärkeysjärjestys tutkimusmenetelmä, ympäristövaikutus ympäristömaksu
1136 2188 2230 economic analysis, economic indicator, statistics, telecommunications
1224 1168 1169 1127 ympäristön laatu, ympäristönsuojelu ympäristön tilan seuranta, ympäristövaikutus, yritys,
2097 data collection, European Union, quality of life, sampling Dublin Foundation, living conditions, OECD, partnership Dublin Foundation, town planning, unemployment, urban area EC countries, environmental policy, living conditions, town planning environmental policy, quality of life, quality of the environment, town planning Europe, history of Europe, statistics, urban* centre European Union, quality of life, region, statistics living conditions, management, town planning, urban centre
EY:n kilpailu, EY:n komissio, henkilöstön hankinta, urakehitys yhteisön ympäristöpolitiikka aavikoituminen, EY:n Välimeren alue, ympäristötutkimus, ympäristövaurio
2426 2425 trade by group of countries EC countries, economic statistics, Switzerland, trading operation EC countries, Norway, statistics, trading operation town and country planning
1262 biologinen hajoavuus. jätehuolto, jätteiden kierrätys, orgaaninen lannoite "
2409 2400 economic statistics, foreign trade, trade by product, trading operation foreign trade, mode of transport, originating product, statistics
1297 yrityspolitiikka ympäristönsuojelu ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka, ympäristövaurio ympäristötutkimus, ympäristövaikutus ekotuotcmerkki, kestävä kehitys, tuotteen kestoikä, yhteisöoikeudellinen seuraamus
1031 trade by product EC countries, foreign trade, statistics, trading operation
Euroopan parlamentti, ihmisoikeudet, yhteisön oikeuden soveltaminen.
1281 economic statistics, foreign trade, trade by group of countries, trading operation
Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelemise
1290 trade cooperation air transport, competition policy, Europe
1161 ympäristönsuojelu Euroopan ympäristökeskus, kertomus, ympäristönsuojelu, yhteisöä koskevan tiedon jakelu alueellinen yhteistyö, maaseutualue, tietoverkosto, yleisen
Community initiative, guide, small and medium-sized businesses, subcontracting
22*97 tietoisuuden herättäminen dokumentaatiokeskus, pienet ja keskisuuret yritykset, tietoverkosto, yritystuki hakemisto, itsenäinen ammatinharjoittaja, kansainväliset järjestöt.
Australia, investment abroad, market access, small and medium-sized businesses award of contract, budgetary resources, invitation to tender, public contract European Union, international trade, liberalization of the market, World Trade Organization
814 politiikka ilman saastuminen, kasvihuonekaasu, kustannus-tehokkuusanalyysi, talousennuste ilman saastuminen, kasvihuonekaasu, yhteisön laajentuminen,
1185 1267 1283 1992 1253 514 trade regulations common commercial policy, competitiveness, distribution business, domestic market
2297 ympäristövaikutus ilmasto, saastuminen, ympäristönsuojelu ilmastonmuutos, kasvihuonekaasu, ympäristön tilan seuranta,
1136 trade relations EFTA, international statistics, statistics
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
493 500 1218 1259 quality of life, quality of the environment socio-cultural facilities, sustainable development, urban economy, urban renewal
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS ammatillinen koulutus, Keski-ja Itä-Eurooppa, koulutusuudistus,
194 392 1069 trade union domestic market, equal treatment, industry-wide collective agreement, pay job satisfaction, organization of work, worker participation less-favoured region, worker consultation town-planning regulations architecture, innovation, town planning, urban area
735 757 yhtiöoikeus eurooppayhtiö, EY:n sisämarkkinat, yritysten välinen yhteistyö EY:n direktiivi, EY:n neuvosto, yhteisön oikeus, yhteisön säädös opettajankoulutus ammatillinen liikkuvuus, ammatillinen pätevyys, Keski-ja Itä-Eurooppa, tutkintojen tunnustaminen
1184 trade volume mining industry, mining product, production statistics
939 johtamismenetelmä, palvelualan yhtiö, taloudellinen analyysi, vapaus tarjota palveluja
1195 atmospheric pollution, environmental protection, industrial waste, water pollution trading hours
Baltian maat, bruttokansantuote, Keski-ja Itä-Eurooppa, taloustilasto yhtiövero
Community Directive, environmental protection, industrial waste, pulp and paper industry comparative study, planning ofthe school year, quality of life, work schedule
EY:n sisämarkkinat, itsenäisen ammatinharjoittajan tulosta suoritettava vero. verotuksen yhdenmukaistaminen
1241 trading operation
Euroopan kansalaisuus.
Community Directive, environmental protection, textile industry, water pollution trade agreement
499 henkilötiedot, tietojen ilmoittaminen, tietosuoja, vertaileva tutkimus
136 accession to the Community, balance of payments, economic statistics, service
630 henkilötiedot, tietojen ilmoittaminen, tietosuoja, yksityisyyden suoja
971 common agricultural policy, GATT, tariff negotiations coopération agreement, European Union, political cooperation. South Africa
636 oikeus oikeussuojaan, sopimuksen tarkistaminen, yhteisön oikeuden soveltaminen.
European company, goods and services, international market, public contract
710 yksityinen yritys julkinen palvelu, kaupanpitäminen, tiedon jakelu, tietoteollisuus
ACP countries, association agreement, overseas countries and territories, overseas department (France) ACP countries, EC countries, economic statistics, overseas countries and territories balance of payments, EC countries, economic statistics, goods and services balance of payments, EC countries, economic statistics, Lithuania
Itävalta, talousja rahaliitto Euroopan unioni, Kypros, talousja rahaliitto Euroopan unioni, Suomi, talous- ja rahaliitto EY-maat, Keski-ja Itä-Eurooppa, väestönkasvu, väestötilasto EY-maat, suora sijoitus, taloustilasto EY:n asetus, koheesiorahasto, rakennepolitiikka, rakennerahasto EY:n pöytäkirja, tuomioistuimen toimivalta, yhteisön oikeus hinnanvaihtelu, maataloustuottajahinnat yksityisvakuutus eläkejärjestelmä, lisäeläke, sosiaaliturvamaksu, tilasto
Publications 2001 : to order, see page V
2290 innovaatio, tilasto, tutkimus ja kehitys.
1960 balance of payments, EC countries, financial transaction, goods and services Bulgaria, EC countries, economic statistics, trade balance capital transfer, economic statistics, goods and services, income
13 yleinen konepajateollisuus jatkuva koulutus, moottoriajoneuvo, myynti, yritys
European undertaking, information processing, multilingualism, provision of services
1638 1501 yleinen turvallisuus materiaalitekniikka, riskien ehkäisy, tekninen rakenne, testaus säteilysuojelu, ydinonnettomus yleisen tietoisuuden herättäminen
1963 transnational corporation Community law, distance learning, legislation, vocational training
911 6 alueellinen yhteistyö, maaseutualue, tietoverkosto, yhteisöä koskevan tiedon jakelu
European social policy, information transfer, inter-company cooperation, know-how
912 7 elintarvikelainsäädäntö, elintarvikevalvonta, ihmisen ravitsemus, kuluttajavalistus
34 60 transparency in decision-making annual report, EC Council EC Council, guide, secretariat of an Institution
Euroopan kansalaisuus, sosiaalipolitiikka, sosiaaliturva, työllisyyspolitiikka
2485 2116 2475 2423 2408 2144 760 2420 2414 2413 2410 2415 2424 2411 2412 2419 2418 transport infrastructure building materials, maintenance, road building, road transport
894 8 eurooppalaisen ajatuksen edistäminen, EY:n hallitustenvälinen konferenssi, sopimus Euroopan unionista, yhteisön oikeus
2426 2422 2421 2397 2425 carriage of goods, carriage of passengers, mode of transport, transport statistics carriage of goods, carriage of passengers, third countries in the Mediterranean, transport statistics charges for use of infrastructure, common transport policy,
EY:n perustamissopimus, henkilöiden vapaa liikkuvuus, kertomus ilmastonmuutos, kestävä kehitys, liikennepolitiikka, yhteisön
Community support framework, competitiveness common transport policy, road safety, road transport tariff development plan, ERDF, Mezzogiorno, rail network energy supply, energy use, rail transport maintenance, research project, road network, road transport
915 osoitettu työpaikka, vammainen työntekijä, yritys, yritystuki yleiskulut
897 organization of transport, project evaluation, research method, urban transport
917 11 eurooppalainen yritys, kilpailupolitiikka, kustannusanalyysi, kustannuslaskenta
986 transport market audiovisual industry, hotel industry, service, travel agency EC countries, environmental impact, means of transport, transport
916 4 ammatillinen koulutus, EY-maat, koulutusjärjestelmä, vertaileva tutkimus
684 statistics environmental impact, innovation, management of outer space, transport price
1999 ammatillinen koulutus, nuori, opiskelijoiden liikkuvuus, yhteisön ohjelma
1128 international market, investment abroad, medium-sized business.
Puola, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen poliittinen tilanne.
United States traffic control energy saving, means of public conveyance, pollution control measures, transport policy traffic signs dissemination of information, road safety, road transport, transport policy research and development, road safety, road transport, transport policy
Romania, taloudellinen tilanne poliittinen tilanne, Romania, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen poliittinen tilanne, Slovakian tasavalta, taloudellinen tilanne poliittinen tilanne, Slovakian tasavalta, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen poliittinen tilanne, Slovenia, taloudellinen tilanne poliittinen tilanne.
654 training course action programme, Denmark, retail trade, vocational training action programme, EC countries, retail trade, vocational training document, free movement of persons, vocational training
768 laajentuminen yhtenäinen rahapolitiikka Euroopan valuuttajärjestelmä, EVJ:n valuuttakurssimekanismi, kansallinen valuutta, talousja rahaliitto Euroopan valuuttajärjestelmä, kansainvälinen valuuttajärjestelmä, työmarkkinaosapuolet informaatioteknologia, tietoteollisuus, työllisyyspolitiikka, uusi teknologia
EC countries, vocational apprenticeship
EY-maat, kansantalous, rahaunioni yhteydet Englannin kanaalin poikki
Northern Europe, peripheral region, small and medium-sized businesses common transport policy, environmental protection, sustainable development, trans-European network Community environmental policy, data collection, impact study, organization of work, small and medium-sized businesses, unemployment, vocational training
2039 1353 2005 innovaatio, toimintaohjelma, tutkimus ja kehitys, yhteisön ohjelma synonyymisanasto alueellinen kehittäminen, kuljetusmuoto, vaikuttavuustutkimus, yhteisön aluepolitiikka
1302 662 659 trans-European network Community policy, transport policy trans-European network trans-European network
Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V
1302 659 common transport policy, environmental protection, sustainable development, transport network Community environmental policy, data collection, impact study, transport network transport network
Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelemise metalliteollisuus, rauta-ja terästeollisuus, teollisuusjätteet, vesien saastuminen
748 carriage of passengers, common transport policy, means of public conveyance, transport network common transport policy, organization of transport, rail transport, transport safety
Euroopan kansalaisuus, ihmisoikeudet, oikeus oikeussuojaan, yhdenvertaisuus lain edessä
678 transfer of pension rights EC countries, family benefit, redistribution of income, statistics
644 pienet ja keskisuuret yritykset, teollisuussaasteet, vesien saastuminen, yhteisön ympäristöpolitiikka
670 2085 conference proceedings, regional cooperation, regional development
Euroopan parlamentti, ihmisoikeudet, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisöoikeudcllinen seuraamus
1052 transit carriage of goods, inland waterway transport, international transport, regional transport
643 saaste, teollisuussaasteet, vuota-ja turkisteollisuus, ympäristönsuojelu oikeus oikeussuojaan, sopimuksen tarkistaminen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yksilön oikeudet
667 671 668 transport policy applied research, Community programme, scientific cooperation atmospheric pollution, carriage of goods, energy consumption, road transport Baltic States, CEEC, transport statistics carriage of goods, carriage of passengers, combined transport, transport network carriage of goods, combined transport, liability, transport safety carriage of passengers, research programme, urban transport
645 saaste, teollisuussaasteet, ympäristöpolitiikka, öljynjalostus saastumisesta aiheutuvat kustannukset, vesi, vesien saastuminen, yhteisön ympäristöpolitiikka
Publications 2001: to order, see page V
1249 ylempi johtajisto kansanterveys, naisten työ, työn saanti, yhdenvertainen kohtelu
685 death rate, road transport, transport accident, transport safety EC countries, environmental impact, means of transport, transport market land transport, persons in work, transport undertaking, turnover persons in work, road transport, transport undertaking, turnover
YMP:n uudistus ympäristömaksu EY-maat EY-maat, Norja, tietokanta, yhteisön ympäristöpolitiikka EY-maat, tilasto koheesiorahasto, saastuttaja maksaa -periaate, taloudelliset keinot ympäristön suojelemiseksi, ympäristöpolitiikka taloudellinen indikaattori, teollisuusyritys, valtioneuvosto, aluepolitiikka, Euroopan yhdentyminen, yhteisön laajentuminen, yhteisön politiikka
1304 persons in work, service, small and medium-sized businesses, transport undertaking
EMOTR, epäsuotuisa alue, maaseudun kehittäminen, maataloustuki, ympäristönsuojelu
2313 case study, charges far use of infrastructure, road transport, transportation tariff charges for use of infrastructure, mode of transport, social cost, transport price climate change.
1232 epäsuotuisa alue, pienet ja keskisuuret yritykset, rakennerahasto, teollisuuden muuntaminen kasvisvalkuainen, vilja, öljykasvi
Community policy, public awareness campaign, sustainable development Cohesion Fund, Community financial instrument, environmental policy, Greece Cohesion Fund, Community financial instrument, environmental policy, Ireland
1115 143 ympäristön laatu elämän laatu, kaupunki, yhdyskuntasuunnittelu,
1013 transport undertaking land transport, persons in work, transport statistics, turnover persons in work, road transport, transport statistics, turnover
1129 1253 ympäristöpolitiikka elämän laatu, yhdyskuntasuunnittelu kuluttajansuoja, maaseudun kehittäminen, yhteinen maatalouspolitiikka, ympäristönsuojelu luonnonmukainen viljely, maataloudcnohjaus, maataloustuki, naudanliha
1014 1015 persons in work, service, small and medium-sized businesses, transport statistics
EY-maat, luonnonvarojen hoitoja käyttö, pohjavesi, vesien saastuminen
Cohesion Fund, Community financial instrument, environmental policy, Portugal Cohesion Fund, Community policy, environmental policy, Spain Community policy, motor vehicle pollution, research and development, road safety, road traffic, transport accident Community policy, transport network computer equipment, rail transport, technical regulations, transport case study, charges for use of infrastructure, road transport, transport policy
EY:n direktiivi, otsoni, saastuttamisen valvonta, ulkoilmakehän maaseudun kehittäminen, maatalouden tilanne, maataloustuotanto, yhteinen maatalouspolitiikka
2138 26 2445 travel balance-of-payments deficit, EC countries, tourism statistics, tourist region EC countries, EC internal market, free movement of persons hotel industry, hotel profession, statistics, tourism
147 145 128 143 ilman saastuminen, kustannus-hyötyanalyysi, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristöpolitiikka
986 safety database, means of public conveyance, mode of transport, urban area dissemination of information, road safety, road transport, traffic signs energy saving, means of public conveyance, pollution control measures, traffic control environmental impact, environmental policy, road transport, travel agency audiovisual industry, hotel industry, service, transport market
159 146 143 maito, maitotuote maito, markkinajärjestely, naudanliha, vilja maitotuote, naudanliha, proteiinituote, vilja, öljykasvi tupakka, tupakkateollisuus, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteinen markkinajärjestely viininviljely viininviljely, yhteinen markkinajärjestely
1296 660 sustainable development high-speed transport, organization of transport, rail transport
1222 luonnonvarojen säilyttäminen, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
686 management, means of public conveyance, mode of transport, urban transport means of public conveyance, mode of transport, road transport tariff, transport price means of public conveyance, project evaluation, sustainable development, urban transport means of public conveyance, research and development, research programme, urban transport research and development, road safety, road transport, traffic signs
1190 877 ympäristöhaittojen torjunta ekosysteemi, hiilivety, meriympäristö, ympäristövaikutus ckotuotemerkki, kuluttajavalistus vesien saastuminen, vesitalous, yhteisön politiikka, ympäristönsuojelu energiansäästö, julkinen liikenne, liikennepolitiikka, liikenteen valvonta
Treaty on European Union CFSP, Community institution, European citizenship, European integration Community competence.
1265 164 1127 energiateknologia, sähköenergia, uusiutuva energia, ympäristönsuojelu ympäristön tilan seuranta
Community institution. Community relations, interinstitutional relations Community law, EC Intergovernmental Conference, promotion of the European idea, public awareness campaign EAEC Treaty, EC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty EC countries, economic cooperation, economic integration, EFTA EC Treaty, European integration, European Union European integration
997 1294 geologia, hydrogeologia, merentutkimus, mittauslaitteet, rannikkoalue, teknologia, tietojen keruu, tutkimus ja kehitys. tutkimushanke
European integration, guide, revision of the EC Treaty
1677 1180 1405 hankearviointi, ohjelmisto ilmakehä, lentokone, tieteellinen tutkimus, ympäristötutkimus
Turkey accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation cooperation agreement, EC agreement, protocol to an agreement EC countries, economic statistics, trade balance, trading operation research project, road safety, road transport, speed control transport price charges for use of infrastructure, mode of transport, social cost, transport policy common transport policy, cost-benefit analysis, harmonization of prices common transport policy, research programme, road transport, underclass environmental impact, innovation, management of outer space, transport market means of public conveyance, mode of transport, road transport turnkey factory
1152 kustannus-tehokkuusanalyysi ilman saastuminen, kustannus-hyötyanalyysi, ympäristön laatu, ympäristöpolitiikka ilman saastuminen, petrokemian tuotteet, teollisuusjätteet, vesien ilmastonmuutos, kasvihuonekaasu, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu