natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given the large number of road deaths among young people, the Commission is asked in its forthcoming proposal on driving licences to bring forward further measures including a graduated licensing scheme involving stage-by-stage access to a full licence.
Hän pahoittelee, etteivät komissio, neuvosto ja jäsenvaltiot ole noudattaneet parlamentin vuonna 1998 anta­maan päätöslauselmaan sisältyneitä suosituk­sia rajatyöntekijöiden tilanteesta unionissa.
The committee is not however recommending a blood alcohol limit for the whole of the EU but rather confirms its support for the existing proposal for a maximum common limit of 0.5 per thousand.
Komission tulisi kysyä myös niiden mielipi­dettä, jotka eivät ole rahastoja käyttäneet, jotta voidaan selvittää, mitä muutoksia tarvi­taan rahastojen käyttöasteen nostamiseksi.
Support for combined or intermodal transport
Ky­seisellä direktiivillä on luotava myös kehykset lakisääteiselle korvausjärjestelylle.
Responding to a Commission paper on fair pricing for road, rail and other transport networks, Paolo COSTA (ELDR, I), reporting for the Transport Committee is presenting a draft resolution which supports the idea of transferring more of the costs to users.
Esittelijä kuitenkin arvioi, että aloite on myönteinen askel kohti valoisampia työlli­syysnäkymiä koko unionin alueella.
With a wide disparity in changes applying across the EU, Mr Costa, in the interests of fair competition, would like to see charges include other factors such as congestion and the impact on the environment.
Hän toi­voo että EIP sitoutuu jatkossakin tukemaan kasvua ja työllisyyttä koskevaa aloitetta ja vastaamaan unionin toimielimille aloitteen kehityksestä ja menestyksestä.
The Commission is requested to come up with a formula to take all related issues into account with a view to ensuring that a new charging system does not result in a net increase in the tax burden to the economy as a whole.
ΕΓΡ:η olisi vahvistettava, että käytettävissä olevia varoja ei suunnata pelkästään korkean teknologian pk­yrityksille vaan myös pienille käsityö­, kauppa­, matkailu­ ja palvelualan yrityksille, kolmas sektori mukaan lukien.
Adriana POLI BORTONE (UEN, I) Report on the communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the progress of the implementation of the action programme of the communication on intermodality and intermodal freight transport in the European Union Doc.: A5-0358/2000 Procedure : Consultation paper Debate: 17.01.01
Oomen­Ruijtenin mukaan monia ongelmia voidaan ratkaista ehdotuksilla laajentaa raja­työntekijöistä riippuvaisten perheenjäsenten sekä entisten rajatyöntekijöiden ja heistä riip­puvaisten perheenjäsenten terveydenhuolto­palveluja ja ­maksuja asuin­ ja työmaassa. Rajatyöntekijöiden asemaa voidaan kohentaa myös parantamalla sopimuksia varhaiseläke­ja eläkepalveluista ja tekemällä niistä jousta­vampia sekä parantamalla rajat ylittävää työttömien työnvälitystä ja työnhakumahdol­lisuuksia.
Reporting for the Transport Committee, Adriana POLI BORTONE (UEN, Γ) is welcoming a new initiative from the Commission to promote intermodal or combined transport.
Esittelijä pitää tärkeänä, että jäsenvaltiot tar­kistavat kahdenvälisiä sopimuksiaan ja pois­tavat kaksinkertaisen verotuksen mahdolli­suuden, joka on yksi este JEV­ohjelman me­nestykselle.
At present, progress in developing an integrated service is hampered in many Member States by poor rail connections.
Hän arvioi että kansalliseen ve­rotukseen on ehkä aiheellista tehdä muitakin muutoksia.
The Commission is seeking to develop a more integrated Intelligent Transportation System - ITS), set up electronic commerce application systems, improve logistics and increase the use of freights inter-model transport in supply
Komission ja EIP:n olisi tiedo­tettava avoimemmin ohjelman eri osien eri­tyistarkoituksista ja valintakriteereistä pk­yritysten loppukäyttäjille ja ammattiyhdis­tyksille. Aloitteet olisi järjestettävä paremmin synergiaetujen saamiseksi.
EDUCATION
TEOLLISUUS
Educational cooperation and standards in schools
Metsäteollisuuden kilpailukyky kyky jäännöstuotteisiin ja prosessijätteisiin.
18 sites in the UK and 2 in Ireland. Reporting for the Cultural Committee, however, Christine DE VEYRAC (EPPED, F) takes the view that more should be done to help third countries, especially developing countries with conservation.
Näin päästäisiin eroon niistä esteistä, joita kyseinen direktiivi aiheuttaa EUn metsäperustaisen teollisuuden kaikkien tuotteiden ja prosessijätteiden ympäristöystävälliselle ja taloudelliselle talteenotolle.
Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council recommendation on European cooperation in quality evaluation in school education Doc.: A5-0375/2000 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 15.01.01
Esittelijä: Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) Asiakirja: A5-0384/2000 Menettely: Ei-lainsäädannöllinen kuuleminen Keskustelu: 17.1.2001
The draft resolution presented on behalf of the committee condemns "the alarming and devastating plundering of archaeological finds which is occurring in many such countries", and goes on to call on the Member States to use all measures possible to stamp out the growing illegal trade in such products.
Seppänen korostaa, että metsäteollisuuden erityisongelmat olisi otettava huomioon unionin yleisessä kauppapolitiikassa ja kaikissa kauppaneuvotteluissa.
Mrs de Veyrac also wants EU national bodies to raise the profile of historic buildings and cultural artefacts and one idea included in the draft resolution is to introduce a European scheme for sites with more than national importance but not meriting world status.
Hän pyytää komissiota kaikissa neuvotteluissa pyrkimään reiluun kaupankäyntiin, mitä tulee tulliesteisiin ja muuhun kuin tulleihin perustuviin kaupanesteisiin.
There is also a request for both the Commission and the national governments to promote conservation by, for example, increasing training and using sponsorship.
Komission tulisi toimia myös kan sainvälisten standardien, sertifikaattien ja testien yhdenmukaistamiseksi ja niiden keskinäisen tunnustamisen edistämiseksi.
Reporting for the Education Committee, Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) will be recommending approval of a Council common position designed to promote cooperation in the educational field with a view to raising standards in schools.
Komissio on laatinut tiedonannon EU:n metsaperustaisen teollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden kilpailukyvystä.
The programme aims to support both external evaluation systems and self-evaluation, promote close contacts and networking across Europe and encourage schools to learn from each other.
Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) korostaa, että metsäperusteisesta teollisuudesta voidaan ja tulee luoda mallisektori kestävän kehityksen alalle, koska sen toiminta perustuu uusiutuviin luonnonvaroihin.
In reaching its common position, Council accepted Parliament's concern at first reading for the programme to promote equal opportunities.
Kyseisen teollisuudenalan ansiosta myös ilmaston hiiltä sidotaan tehokkaasti metsiin ja puutuotteisiin.
Welcome for emphasis on human rights in EU-Bangladesh agreement
Sen tähden sisältöä tuottavilla metsäklusterin teollisuudenaloilla on suurin kasvupotentiaali.
Christine DE VEYRAC (EPPED, F) Report on the application of the Convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage in the Member States of the European Union Doc.: A5-O382/2O00 Procedure : Own-initiative report Debate: 15.01.01
Komissio on laatinut kertomuksen suosituksen täytäntöönpanosta. Kertomuksessa osoitetaan, että vaikka jäsenvaltiot ovat ryhtyneet lukuisiin toimiin tilanteen tasapainottamiseksi, niillä ei ole juuri pystytty korjaamaan naisten aliedustusta hallituksissa ja parlamenteissa, päätöksentekoa valmistelevissa komiteoissa eikä työmarkkinoiden johtotehtävissä.
Bob van den BOS (ELDR, NL) Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh Doc.: A5-0360/2000 Procedure : Consultation procedure Debate: 16.01.01
Esittelijä suosittelee, että yhteisö ponnistelee YK:n metsäfoorumin (UNFF) ja sen tehokkaan toiminnan käynnistämiseksi. Näin varmistuttaisiin, että kestävälle metsänhoidolle luodaan maailmanlaajuiset vähimmäiskriteerit.
The Commission proposal to conclude a Cooperation agreement between the EU and Bangladesh will be welcomed by Bob VAN
Anna KARAMANOUN (PSE, GR) mielestä unioni tarvitsee laaja-alaisen integroidun strategian ja positiivisia erityistoimia, jotta sukupuolten tasapuolista edustusta voidaan päätöksenteossa edistää. Kaikkien yhteiskun-
Europe is well placed when it comes to recognition of its cultural heritage with 188 sites located in the EU. Italy tops the table with 30 sites followed by France and Germany with 26 and 22 respectively, with
Seppänen toivoo, että komissio tutkisi mahdollisuuksia tarkistaa jätedirektiivin 75/442/ETY soveltamista EU:n metsäperustaisen teollisuuden tuotteisiin, sivutuotteisiin,
Briefing this ranges from 10.3% in Greece to 43.6% in Sweden.
Oleskeluluvan myöntämi­nen voi kestää viikkoja.
Mrs Karamanou's draft resolution, however, emphasises the importance of achieving priority between men and women in decision making roles and as a start calls for the publication of detailed statistics on progress made so far.
nan ja talouden toimijoiden on pyrittävä miesten ja naisten tasapuoliseen vastuunja­koon. Tavoitteeksi olisi asetettava, että kaikentasoisissa edustuksellisissa elimissä kummankin sukupuolen osuus on vähintään 40 prosenttia.
He is particularly pleased that the agreement is based on respect for human rights and democratic principles which he believes should allow for more effective action in promoting the position of women and in fighting against child labour.
Karamanou pitää tärkeänä vertailukelpoisten tilastojen kokoamista sukupuolten osallistu­misesta päätöksentekoon sekä kansallisella että unionin tasolla.
He also welcomes the fact that it stresses the importance of sustainable economic and social development.
Hän korostaa, että myös miesten olisi osallistuttava tasa­arvotyöhön.
The agreement follows on from the previous 1976 accord and it does not contain a financial protocol as it is a non-preferential agreement.
Ranskan aloitteessa katsotaan, että pitkäai­kaista oleskelua varten myönnetyille kansal­lisille viisumeille pitäisi antaa sama arvo kuin yhtenäiselle viisumille, joka kelpaa yhteen tai useampaan maahantuloon.
Reference is made to the importance of leadership training for women and awareness campaigns to encourage greater participation by women in political activities.
Esittelijä kehottaa elinkeinoelämää ja am­mattiyhdistysliikettä tukemaan aktiivisesti uraa luovia naisia ja rikkomaan työelämän sukupuolirooleja.
Gender stereotyping should be tackled at a young age.
Gérard DEPREZ (PPE­DE, Β) esittää ehdo­tuksen oikeusperustan muuttamista.
Trade unions and industry should be made to increase the number of women in decision making roles and there is a call to set up a European network to promote women in decision-making.
Hänestä oikeusperustaksi tulisi valita EY:n perusta­missopimuksen 62 artiklan 3 kohta, jonka mukaisesti neuvoston tulisi viiden vuoden kuluessa Amsterdamin sopimuksen voi­maantulosta vahvistaa edellytykset kolman­sien maiden kansalaisten vapaalle matkustu­soikeudelle jäsenvaltioiden alueella enintään kolmen kuukauden ajan.
An oral question on the same subject is also likely to be tabled by the Development Committee.
Niitä voivat olla mm. jous­tavien työaikojen käyttöönotto sekä lasten ja muiden apua tarvitsevien hoitomahdollisuuk­sien parantaminen.
WOMEN'S RIGHTS
OIKEUS­ JA SISÄASIAT
Governments where the participation rate is below 30% should also take proactive measures such as quotas to increase the rate.
Deprez'n mielestä Ranskan aloite on vaiku­tuksiltaan liian hajanainen ja siihen sisälly­tetyt järjestelyt huteria.
Finally, the draft resolution includes a call on the Member States to place the question of gender balance on the agenda of the next IGC to revise the treaty.
Jos jäsenvaltiot päät­tävät pyrkiä saamaan aikaan pitkäaikaista oleskelua varten tarkoitetun yhtenäisen vii­sumin, se olisi tehtävä uuden, yleisesti katta­van aloitteen kautta.
Equal rights in top jobs
Järjestäytyneen rikollisuu­den torjunta
Anna KARAMANOU (PES, GR) Report on the Commission report on the implementation of Council Recommendation 96/694 of 2 December 1996 on the balanced participation of women and men in the decision making process Doc.: A5-0373/2000 Procedure : Consultation paper Debate : 18.01.01
Esittelijä: Gérard DEPREZ (PPE­DE, Β) Asiakirja: A5­0388/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 18.1.2001
Reporting for the Women's Rights Committee, Anna KARAMANOU (PES, GR) will be taking up the question of gender balance in key decision making posts in both the EU and other national administrations.
Esittelijä: Enrico FERRI (PPE­DE, I) Asiakirja: A5­0398/2000 Menettely: Ei­lainsäädannöllinen kuuleminen Keskustelu: 18.1.2001
At present, there are five female commissioners and 30% of MEPs are women.
Yksi suosituksista koski rikosoikeudellisen yh­teistyön parantamista.
Figures in the Member States however vary from an average of 24.5% in governments and 22.5% in national parliaments. In national parliaments
Nykyisen lainsäädännön mukaan kolmannen maan kansalainen voi kulkea ainoastaan ker­ran muiden jäsenvaltioiden alueiden kautta päästäkseen sen valtion alueelle, joka on
Political groups in the European Parliament as at 09.01.01
Euroopan parlamentin ryhmät
Directorate for Press and Audiovisual Services
Lehdistöasioiden ja Audiovisuaalisten Palvelujen Jaost(
12-15 February 2001
12.­15. helmikuuta 2001
Employment policy
Tekijänoikeusdirektiivi
Relations with Turkey
Meriturvallisuus
GMOs and food supplements
Turkin liittymisvalmistelut
During plenary sessions in Strasbourg: WIC 4331431 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 17 475113785 Fax (33)388179355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WIC4E08 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)388173612 Fox (33)388179355
Safety at sea
Ravintolisät
Illegal immigration
E-mail: tiedotus@europarl.eu.int
February I
Helmikuu I ­ 2001
EFrVED PES ELDR
Ryhmien lyhenteet
Union for Europe of the Nations Technical Group of Independents The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Euroopan kansanpuolueen ja eurooppalaisten demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraatti puoi úeen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismai­den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Riippumattomien edustajien tekninen ryhmä/sekaryhmä Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
S UK
UK ja
Sweden United Kingdom
Iso­Britannia Pohjois­Irlanti
Secretariat: Rosemary Thompson Annette Kronlins
Virpi Köykkä Leena Maria Linnus
Roy Worsley Tim Boden TeL 74751/73785
Raya Anttila Outi Ojala­Seppänen
Brussels: PHS 4C87/4C85 B­1047 Brussels Tel. (32­2) 284 29 41/34 59 Fax (32­2) 284 65 15 e­mail: presse­en(5)europarLeu.int Internet: http://www.europarLeu.int/dg3/sdp/briefyen/index.htm
Toimitus kiinni: 6.2.2001 klo 17.00
February I
Helmikuu I - 2001
Agenda of plenary session Strasbourg 12-15 February 2001
Alustava esityslista 12. ­15. helmikuuta 2001
Foreign Affairs Pre-accession strategy for Turkey Macao - so far so good
Perussopimusasiat Nizzan Eurooppaneuvoston seuranta
Citizens rights Lukewarm response to proposals on illegal immigration
Sisämarkkinat Tekijänoikeudet tietoyhteiskunnassa
Economic and Monetary Affairs Spring European Council - Economic Policy Guidelines Action taken on the EIB annual report Economic growth Reorganisation and windingup of insurance undertakings
Liikenne Irtolastialusten turvallinen lastaaminen ja lastin purkaminen Meriturvallisuuskomitean perustaminen Rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus Kaksi- ja kolmipyöräiset moottoriajoneuvot Matkustajien kuljetuksessa käytettävät ajoneuvot
Legal Affairs Copyright protection on the Internet - tighter rules proposed Call to reject request for waiver of MEP's immunity Vehicles used for the carriage of passengers
Talouspolitiikka Unionin talouspolitiikan koordinointi ja työllisyys ElP:n vuosikertomus 1999 Talouskasvu Vakuutusyritysten tervehdyttäminen ja likvidaatio
Backing fortrade agreements with Cambodia Extension of EC/ASEAN Cooperation Agreement to Laos EC/Mexico Agreement European research area guidelines (2002-2006)
Ulkoasiat Turkin liittyminen EU ja Macao vuoden 2000 jälkeen
Agriculture Aid to the cotton sector Call for continued aid for nuts
Oikeus­ ja sisäasiat Laiton maahantulo, liikkuminen ja maassa oleskelu
Other Items The Commission's Annual Programme Follow-up to Nice
Euroopan parlamentin ryhmät
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday 12 February 2001 in the Press Room in Strasbourg.
Maanantaina 12. helmikuuta 2001 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201 ) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
MEPs return to Strasbourg to hear the Commission's priorities for the coming year in the light of the need for a wide-ranging debate on the future of the Union following enlargement.
Strasbourgin täysistuntoviikko käynnistyy maanantaina meriturvallisuutta käsittelevillä mietinnöillä.
The debate will take place on Tuesday, to be followed by consideration of conciliation agreements on GMOs and eco-audit schemes.
Parlamentti saa arvioitavakseen mm. irtolastialusten lastaamista koskevan mietinnön, jonka on laatinut Rijk van DAM (EDO, NL).
Second reading amendments to the proposal on copyright in the digital age will also be considered on Tuesday.
Maanantain esityslistalle on tulossa myös kulttuurivaliokunnan nimissä laadittu suullinen kysymys EU:n tiedotusstrategiasta.
On Wednesday the House will debate on the future of employment policy post-Lisbon in the run up to the Spring Stockholm Summit.
Enrico BOSELLIN (PSE, I) mietinnössä ehdotetaan tiukkoja määräyksiä tekijänoikeuksien suojelemiseksi
The proposals of the Swedish Presidency will now be presented in March.
Tiistain esityslistalle on lisätty suuryritysten rakennemuutoksia koskeva suullinen kysymys.
Philippe MAYSTADT, President of the European Investment Bank will be present for the debate, also on Wednesday, on the Bank's annual report.
Keskiviikkona parlamentti keskustelee ja äänestää Hans Udo BULLMANNIN (PSE, D) mietinnöstä, jolla parlamentti evästää Tukholmassa maaliskuun loppupuolella kokoontuvaa Eurooppaneuvostoa.
Foreign policy issues on Wednesday include the EU's relations with Turkey, Mexico and Macao.
Tukholman kokouksen teemana on Lissabonin talous- ja työllisyyskokouksen jatkotoimet.
Research policy will be on Thursday's agenda.
Elly PLOOU-VAN GORSELIN (ELDR, NL) mietintö EU:n tutkimustoiminnan suuntaviivoista.
Monday 12 February 2001 (5pm to 9pm)
Alustava esityslista 12.­15. helmikuuta 2001
■ Report by Jim NICHOLSON (EPP­ED, Northern Ireland) on the recovery of cod stocks in the Irish Sea
Mietintö: Zimeray ­ Ribeiro e Castron parlamentaarinen koskemat­tomuus Mietintö: van Dam ­ Irtolastialusten turvallinen lastaaminen ja lastin purkaminen Mietintö: Bakopoulos ­ Meriturvallisuus ja alusten aiheuttaman saastumisen ehkäiseminen Suositus toiseen käsittelyyn: Savary ­ Euroopan laajuisen tavano­maisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus Mietintö: Nicholson ­ Turskakannan elvyttäminen Irlanninmerellä
• Presentation by the President of the Commission of its programme for 2001 • Oral questions by W.G. VAN VELZEN (EPP­ED, NL), James ELLES (EPP­ED, South East) and Hans­Gert POETTERING (EPP­ED, D) on the follow­up to Nice
Mietintö: Lange ­ Kaksi­ ja kolmipyöräiset moottoriajoneuvot ­ Suositus toiseen käsittelyyn: Miller ­ Matkustajien kuljetuksessa käytettävät ajoneuvot . Suositus toiseen käsittelyyn: Boselli ­ Tekijänoikeudet ja lähioikeu­det tietoyhteiskunnassa _ Mietintö: Jensen ­ Yhteisön edistämistoimet työllisyyden alalla
■ Report by Cristina GARCIA ORCOYEN TORMO (EPP­ED, E) on the Community Eco­Management and audit scheme (EMAS)
Äänestykset Komission selonteko ­ päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset Suulliset kysymykset komissiolle
■ Report by Bernd LANGE (PES, D) on two or three­wheel motor vehicles
Mietintö: Swoboda ­ Turkin liittyminen Yhteiskeskustelu ­ Neuvoston ja komission julkilausumat ­ Tukholman Eurooppa­neuvoston valmistelut ­ Mietintö: Bullmann ­ Kevään Eurooppa­neuvosto: Lissabonin prosessi ja jatkotoimenpiteet
■ Report by Bill MILLER (PES, Scotland) on vehicles used for the carriage of passengers
Suullinen kysymys ­ Henkilöiden vapaa liikkuvuus Mietintö: Lipietz ­ Toimet EJP:n vuosikertomuksen suhteen Mietintö: Gasòliba i Böhm ­ Talouskasvu
Votes • Report by Michel HANSENNE (EPP­ED, B) on the extension of EC/ASEAN Cooperation Agreement to Cambodia • Report by Paul RÜBIG (EPP­ED, A) on the extension of EC/ASEAN Cooperation Agreement to Laos • Report by Den DOVER (EPP­ED, North West) on the protection of young people at work
Suositus toiseen käsittelyyn: Peijs ­ Vakuutusyritysten tervehdytt­äminen ja likvidaatio Mietintö: Soares ­ Euroopan unioni ja Macao vuoden 2000 jälkeen Mietintö: Lucas ­ EY:n ja Meksikon sopimus Suositus toiseen käsittelyyn: Dell'Alba ­ EC Investment Partners ­rahoitusväline
■ Report by Hans Udo BULLMANN (PES, D) on the Spring 2001 European Council
Äänestykset Suulliset kysymykset neuvostolle
Joint debate • Report by Jean LAMBERT (Greens/EFA, London) on the application of social
Torstai 15.2. d 0.00­13.00 ja 15.00­20.001
security schemes • Oral question by Michel ROCARD (PES, F) on the free movement of persons
­ Mietintö: Plooij­van Gorsel ­ Tutkimustoimien suuntaviivat (2000­2006) ­ Mietintö: Isler Béguin ­ Radioaktiivisten aineiden turvallinen kul­jetus - Mietintö: Korakas ­ Puuvilla - Mietintö: Izquierdo Rojo ­ Eräiden laadun ja kaupan pitämisen pa­rantamissuunnitelmien rahoitus
■ Report by Carles­Alfred GASÒLIBA I BÖHM (ELDR, E) on Economic growth
­ Äänestykset
■ Report by Karla PEIJS (EPP­ED, NL) on the reorganisation and winding­up of insurance undertakings
­ Tärkeät, ajankohtaiset ja kiireelliset aiheet
Thursday 15 February 2001 (loam to 12pm; 5.30pm to 6.30)pm
Komission työohjelma vuodelle 2001
Report by Elly PLOOLJ-VAN GORSEL (ELDR, NL) on Eurpean research area guidelines (2002-2006)
Komission puheenjohtaja Romano Prodi esittelee parlamentille komission työohjelman vuodeksi 2001.
Report by Efstratios KORAKAS (EUL/NGL, GR) the aid system for cotton
Komissio antoi joulukuussa 1997 direktiiviehdotuksen, jonka tarkoituksena on taata sisämarkkinat tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien alalla tietoyhteiskunnassa.
Topical and urgent subjects of major importance
Nizzan Eurooppaneuvoston seuranta
Motions for resolutions on topical and urgent subjects of major importance Texts on which debate is closed
Hallitustenvälisen konferenssin hyväksymässä liitteessä IV esitetään, että unionin tulevaisuudesta on käytävä laaja ja syvällinen keskustelu.
Pre-accession strategy for Turkey the administrative committees of the three financial instruments should be merged within six months of the regulation's adoption, with the three instruments themselves being unified as a single pre­accession strategy instrument within one year.
• terminaalin henkilökunta velvoitetaan noudattamaan IMO:n olennaisia sääntöjä; terminaalin henkilökunta velvoitetaan ni mittämään terminaalin edustaja;
In addition, the Commission is asked to re­assess the budgetary resources needed.
Boselli ehdottaa myös, että direktiivi tulisi voimaan 18 kuukauden kuluttua sen hyväksymisestä.
Macao - so far so good
LIIKENNE