natgillin/translations-raw huggingface dataset:
President of the Chamber of Commerce and Industry of Álava (19831998); Chairman of the Committee on Industry of the Superior Council of Spanish Chambers of Commerce (1983-1987); Chairman of the Committee on Town and Country Planning and the Environment of the Superior Council of Spanish Chambers of Commerce (19871998); Φ Gold medal of the Higher Council of the Spanish Chambers of Commerce, Industry and Shipping.
Alavan kauppa­ ja teollisuuskamarin puheenjohtaja (1983­1998); Espanjan kauppa­ ja teollisuuskamarien johtavan neuvoston teollisuuskomitean puheenjohtaja (1983­1987); Espanjan kauppa­ ja teollisuuskamarien johtavan neuvoston aluesuunnittelu­ ja ympäristökomitean puheenjohtaja (1987­1998); Φ Espanjan kauppa­, teollisuus­ ja merenkulkukamarien johtavan neuvoston kultainen mitali.
Diploma in law (1981 ).
Alempi korkeakoulututkinto oikeustieteessä (1981).
Studied political science (1988).
Valtiotieteen opintoja (1988).
Φ Youth leader (19861990).
Φ Nuorisoliikkeen johtaja (1986­1990).
Φ Vicechairman of the Women's Association of Southern Europe (AFEM); European Women's Lobby coordinator in Spain.
Φ Etelä­Euroopan naisten yhdistyksen (AFEM) varapuheenjohtaja. Euroopan naisten lobbyn (EWL) koordinaattori Espanjassa.
Φ Research assistant, sociology of work, Research Institute for Work and Employment (RIAT) (19921995).
Φ Tieteellinen avustaja työsosiologisessa tutkimuksessa, R.I.A.T. (Työ­ ja työllisyysasioiden tutkimusinstituutti) (1992­1995).
Φ Staff assistant, employment and urban policy, Emile Vandervelde Institute Research and Documentation Centre, Socialist Party (19951997).
Φ Työllisyys­ ja kaupunkihallinnon avustaja, SEVI:n opintokeskus, SP (1995­1997).
Socialist Party political secretary (1997-1999); member of the party leadership and executive, Deurne branch; acting member of the Antwerp section central executive (1999).
SP:n poliittinen sihteeri (1997­1999); Deurnen alueosaston puoluehallituksen ja toimeenpanevan hallituksen jäsen; Antwerpenin piirijärjestön hallituksen tilapäinen jäsen (1999).
Φ Deputy head of the office of Renaat Landuyt, Flemish Minister for Employment and Tourism (1999).
Φ Flanderin työllisyys­ ja matkailuministerin Renaat Landuytin kabinetin apulaispäällikkö (1999).
Φ Member of Eisene municipal council.
Φ Elsenen kunnanvaltuuston jäsen.
Degree in literature and philosophy - communication sciences (1981).
Kirjallisuuden ja filosofian kandidaatti ­ viestinnän opinnot (1981).
Φ General Chairman, Vlaams Blok (1996).
Φ Vlaams Blokin puheenjohtaja (vuodesta 1996).
Φ Deputy Secretary-General, Technical Group of the European Right (19891994).
Φ Eurooppalaisen oikeiston teknisen puolueen varapääsihteeri (1989­1994)
Degree in medical sociology (1978).
Lääketieteellisen sosiologian kandidaatti (1978).
Assistant at the faculty of sociology, Catholic University of Louvain (19781980).
Leuvenin yliopiston sosiologian laitoksen assistentti (1978­1980).
Head of research department and lecturer at the HIPB (Higher Institute for the Paramedical Professions), Ghent (19801983).
HIPB:n (avustavaa hoitohenkilöstöä kouluttava ylempi instituutti) opintokeskuksen johtaja ja dosentti, Gent (1980­1983).
Φ National chairman, Youth CVP (19831986).
Φ CVP:n nuorisojaoston kansallinen puheenjohtaja (1983­1986).
General Chairman of the CVP (1993-1996).
CVP:n puheenjohtaja (1993­1996).
Φ Director of EPP training institute in South Africa (19971999).
EVP:n koulutusinstituutin johtaja, Etelä­Afrikka (1997­1999).
Φ Member of the Oosterzele municipal council (1983-1988).
Φ Oosterzelen kunnanvaltuuston jäsen (1983­1988). Oosterzelen pormestari (1989­1997).
Φ Member of the House of Representatives (1985-1997).
Φ Kansallisen parlamentin jäsen (1985­1997).
Leader of the parliamentary CVP, House of Representatives (1991-1993).
CVP:n puoluejohtaja kansallisessa parlamentissa (1991­1993).
Φ Member of Ostend municipal council (2001- ).
Φ Oostenden kunnanvaltuuston jäsen (2001­).
Postgraduate degree in social legislation (1988).
Sosiaalioikeuden tutkinto (1988).
Φ Academic researcher, HIVA (Institute for Labour Studies) (19781979).
HIVA:n (Ylempi työinstituutti) tutkija (1978­1979).
Assistant at the faculty of work sociology, Catholic University of Louvain (1979-1984).
Työsosiologian laitoksen assistentti, Leuvenin yliopisto (1979­1984).
Member of staff of research department at SEVI (Emile Vandervelde Institute Research and Documentation Centre) (19841988).
SEVIrn (Emile Vandervelde ­instituutin opinto­ ja dokumentaatiokeskus) opintokeskuksen avustaja (1984­1988).
Assistant, parliamentary SP group (1988-1989).
SP:n parlamenttiedustajien avustaja (1988­1989).
Deputy head, office of the Flemish Minister of Employment (19891990).
Flanderin työministerin kabinetin apulaispäällikkö (1989­1990).
Head of office of the Flemish Minister of Employment (1990-1992).
Flanderin työministerin kabinettipäällikkö (1990­1992).
Head of private office to the Flemish Minister of Employment and Social Affairs (19921994).
Flanderin työ­ ja sosiaaliministerin kabinettipäällikkö (1992­1994).
Φ Member of the SP party bureau (1994- ).
Φ SP:n puoluevaltuuskunnan jäsen (vuodesta 1994).
Member of the SP executive (1999- ).
SP:n toimeenpanevan hallituksen jäsen (vuodesta 1999).
Member of party council, Ghent (1995- ).
Gentin puolueneuvoston jäsen (vuodesta 1995).
Member of federal executive, Ghent-Eeklo (1995- ).
Gent­Eeklon liittotason hallituksen jäsen (vuodesta 1995).
Member of executive, Ghent-Eeklo (1995- ).
Gent­Eeklon toimeenpanevan hallituksen jäsen (vuodesta 1995).
Φ Chairwoman of Socialist Women (1999) Φ Member of the PSE Group bureau (1999- ).
Sosialistinaisten varapuheenjohtaja (vuodesta 1999). Φ PSE:n puheenjohtajiston jäsen (vuodesta 1999).
18-01-1966 Lawyer
18­01­1966 Asianajaja Ranska MPF EP/PE: 17.12.1999 NI
Former army officer United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
Yhdistynyt Kuningaskunta Cons. EP/PE: 20.07.1999 EKP­ED
Master's degree in law (1989).
Oikeustieteen kandidaatti (1989).
Diploma to practise as a lawyer (1990).
Asianajajan pätevyys (1990).
Lawyer registered to practise in Paris (1990).
Pariisin asianajajakunnan jäsen (1990).
Partner in a law firm (1995).
Apulaisasianajaja (1995).
Φ Member of the MPF political bureau and Chairman of the Paris federation (1998).
Φ MPF:n puoluehallituksen jäsen ja Pariisin osaston puheenjohtaja (1998).
Member of the RPF executive committee (1999).
RPF:n puoluehallituksen jäsen (1999).
Army officer (1964-1994): instructor, German Armed Forces Staff College, Hamburg (19851988); Chief of Staff and Assistant Chief of Staff, G2, Berlin (1988-1990); Cabinet Office, London, and International Institute for Strategic Studies (1990-1991); Brigadier, NATO Headquarters, Brussels (1991-1994); Executive Secretary, International Military Staff, NATO Headquarters, Brussels (19911994).
Upseeri (1964­1994): kouluttaja, Führungsakademie der Bundeswehr, Hampuri (1985­1988); esikuntapäällikkö ja apulaisesikuntapäällikkö, G2, Berliini (1988­1990); kabinettitehtävissä Lontoossa sekä kansainvälisessä strategiantutkimusinstituutissa (1990­1991 ); prikaatinkomentaja, Naton päämaja, Bryssel (1991­1994); pääsihteeri, kansainvälinen sotilashenkilöstö, Naton päämaja, Bryssel (1991­1994).
Senior official in the European Commission dealing with foreign and security policy issues (19951999).
Euroopan komission johtava virkamies uiko­ ja turvallisuuspoliittisissa asioissa (1995­1999). Φ Lontoon kaupungin "freeman"­arvonimi; Freeman of the Worshipful Company of Painter­Stainers.
Writer on foreign policy and security issues.
Kirjoittanut uiko­ ja turvallisuuspoliittisista aiheista.
27-04-1952 Rally driver, farmer
27­04­1952 Ralliautoilija, maanviljelijä
Motor technician (Mikkeli Technical College, 1994).
Autoteknikko (Mikkelin teknillinen oppilaitos, 1994).
Φ Officier de l'ordre national du Mérite (France).
Φ Ranskan ansioritarikunnan upseeri.
World Rally Champion (1981).
Rallin maailmanmestaruus (1981).
Desert Rally Champion (1997).
Aavikkorallien mestaruus (1997).
Graduate in law (1974). Diploma in international Studies (1980); Diploma in European Community studies (1985).
Oikeustieteen kandidaatti (1974); tutkinto kansainvälisessä tutkimuksessa (1980); tutkinto Euroopan yhteisöjä koskevissa asioissa (1985).
Φ Traineeship in the Legal Service of the European Commission (1985).
Φ Harjoittelujakso Euroopan komission oikeudellisessa yksikössä (1985).
Head of the Secretariat of the Presidency of the Xunta de Galicia (Regional Government of Galicia) (1982-1985); Legal adviser to the Galician regional government (1985-1993).
Galician aluehallituksen pääministerin kanslian sihteeristön päällikkö (1982­1985); Galician alueneuvoston virkamies (1985­1993).
Representative of Gallcia at the Expo-92 (1990-1992).
Galician valtuutettu Expo ­1992 ­maailmannäyttelyssä (1990­1992).
Φ Order of Civil Merit (1993).
Φ Siviiliansiorítarikunnan kunniamerkki (1993).
04­01­1936 University professor
Yliopiston opettaja Italia
University teaching in philosophy (1964).
Filosofian opettaja (1964).
Professor of aesthetics (1964­1983), tenured since 1969.
Estetiikan opettaja (1964­1983, vakinainen vuodesta 1969).
Professor of theoretical philosophy (since 1983).
Teoreettisen filosofian opettaja (vuodesta 1983).
Φ Honorary degree from the University of La Plata (Argentina) (1996).
Φ Kunniatohtorin arvo La Plata ­yliopistosta (Argentiina, 1996).
Honorary degree from the University of Palermo (Argentina) (1998).
Kunniatohtorin arvo Palermon yliopistosta (Argentiina, 1998).
Grand Officer of Merit of the Italian Republic (1997).
Italian tasavallan ansioritarikunnan suurupseeri (1997).
Φ Corresponding member of the Turin Academy of Sciences.
Φ Torinon tiedeakatemian kunniajäsen.
Vice­President of the Academy of Latin Culture.
Accademia della Latinitan varapuheenjohtaja.
Secretary of the Rome branch of the Federation of Young Italian Communists and member of the national executive.
Aloitti poliittisen toiminnan Italian kommunistinuorten liitossa FGCLssä, liiton Rooman osaston sihteeri ja puoluehallituksen jäsen.
Member of Rome City Council (1976­1981).
Rooman kaupunginvaltuuston jäsen (1976­1981).
Member of the Italian Parliament since 1987.
Italian edustajainhuoneen jäsen (vuodesta 1987).
Member of the National Secretariat of the PCI­PDS (1988­1992).
PCI­PDS:n sihteeristön jäsen (1988­1992).
Among the founders of the PDS (Party of the Democratic Left).
Eräs PDS­puolueen perustajajäsenistä.
Φ At the party's founding congress (1991), elected to the Political Coordination Bureau, with responsibility for communications policy.
Φ Valittiin puolueen perustamiskokouksessa vuonna 1991 poliittisesta koordinoinnista vastaavan ryhmän jäseneksi ja tiedotuspolitiikan vastuuhenkilöksi.
Φ Editor of the daily newspaper 'L'Unità' (1992­1996).
Φ L'Unità­lehden päätoimittaja (1992­1996).
Φ In the first Prodi government (1996­1998), Deputy Prime Minister and Minister for Cultural Heritage, Performing Arts and Sport.
Φ Prodin ensimmäisen hallituksen (1996­1998) varapääministeri sekä kulttuuriperinnöstä, kulttuuritapahtumista ja urheilusta vastaava ministeri.
Φ Since 6 November 1998, Political Secretary of the PDS and Member of the PSE Bureau.
Φ DS:n poliittinen sihteeri ja PSE:n työvaliokunnan jäsen (6. marraskuuta 1998 alkaen).
Φ In November 1999, elected Vice­President of the Socialist International at its Paris conference.
Φ Valittiin Sosialistisen internationaalin varapuheenjohtajaksi Pariisissa marraskuussa 1999.
Φ Has published a number of books, including 'Il sogno spezzato' (on Robert Kennedy and his thought), 'La sfida interrotta' (on the ideas of Enrico Berlinguer), and 'Forse Dio è malato' (a travel book on Africa). Φ 'Légion d'honneur de la République française', April 2000.
Φ On julkaissut useita teoksia, muun muassa "Il sogno spezzato" (Robert Kennedystä ja tämän ajattelusta), "La sfida interrotta" (Enrico Berlinguerin ajattelusta) ja "Forse Dio è malato" (päiväkirja Afrikan­matkasta).
15-01-1943 Educationalist, director, manager
Kasvatustieteilijä, hallintovirkamies, johtaja Alankomaat CDA
Vicepresident 20-05-1945 University professor Spain PP
Yliopiston professori Espanja PP
Higher degree in education (1973). Postdoctoral specialisation In planning and management (1975-1978) and strategic management training (19781980).
Fysiikan maisteri, Barcelonan autonominen yliopisto (UAB) (1969); fysiikan tohtori (UAB) (1975); erikoistunut säteilytutkimukseen, ympäristön radioaktiivisuuteen ja säteilysuojeluun.
Lecturer/trainee counsellor, Nijmegen District College for Young Workers (1967-1972).
Atomi­ ja ydinfysiikan professori (UAB) (1988).
Assistant/director, Catholic Education Centre. (1972-1985).
Tutkija ja dosentti Barcelonan yliopistossa, Barcelonan autonomisessa yliopistossa, Strasbourgin CRN:ssä ja Dublinin University Collegessa.
Personal adviser to the State Secretary for Education and Science (1980-1986).
Katalonian ydinturvallisuuden ja säteilysuojan seurantaa käsittelevän neuvoston jäsen (1984­1992).
Deputy Director-General, Ministry for Education, Culture and Science (1985-1987).
Φ PP­ryhmän puheenjohtaja Katalonian alueparlamentissa (1990­1996).
Φ Chairman of North Brabant CDA (19841987). CDA party chairman (1987-1994).
PP:n Barcelonan osaston puheenjohtaja (1991­1993).
Adviser to the CDA Committee on Foreign Affairs (19941999).
PP:n Katalonian osaston puheenjohtaja (1991­1996).
Vicepresident, European People's Party (EPP).
PP:n puoluehallituksen jäsen (vuodesta 1993).
President of the Robert Schuman Institute, Budapest (since 1991).
Katalonian alueparlamenttia edustava senaattori (1995­1999).
Chairman of the European Union of Christian Democrats (EUCD) (19961999).
Senaatin opetus­ ja kulttuurivaliokunnan puheenjohtaja (1995­1999).
Φ Member of the First Chamber (1987-1995).
Φ Concördia­säätiön (1993) ja Convivencia Cívica Catalanan puheenjohtaja (1998).
Φ Bureau member and coordinator on energy, technology, research and development for the EPP Group.
58 tieteellistä julkaisua, eri teoksiin sisältyviä kantaa ottavia kirjoituksia, esseitä ja esitelmiä poliittisista ja yhteiskunnallisista kysymyksistä.
Φ Member of the Council of Europe Parliamentary Assembly (19911994).
Euroopan parlamentin varapuhemies (vuodesta 1999).
Member of the WEU Assembly (19911994).
Kasvatustieteen maisteri (1973).
Φ Chairman of the International School Improvement project of the OECD Center for Educational Research and Innovation (Paris, 1982-1986).
Jatkotutkinnot suunnittelupolitiikassa (1975­1978) ja strategisessa päätöksenteossa (1978­1980).
Φ Various national and international decorations.
Työssä käyvien nuorten Nijmegenin alueen koulun dosentti ja harjoittelijavastaava (1967­1972).
Graduate in physics, Autonomous University of Barcelona (UAB) (1969); Doctor of physics (UAB) (1975); Specialised in radiation, environmental radiation and protection from radiation.
Katolisen kasvatusopillisen keskuksen avustaja/johtaja. (1972­1985).
Research scientist and lecturer at the University of Barcelona, UAB, CRN (Strasbourg) and University College, Dublin.
Koulutus­ ja tiedeasioista vastaavan valtiosihteerin henkilökohtainen neuvonantaja (1980­1986).
Director of the Radiation Physics Department (UAB) (1984-1992).
Opetus­ ja tiedeministeriön varapääjohtaja ¡1985­1987).
Member of the Conseil de Seguiment sobre Seguretat Nuclear i Protecció Radiológica de Catalunya (Catalan nuclear safety and radiological protection observatory) (1984-1992).
Φ CDA:n Noord­Brabantin piirijärjestön puheenjohtaja (1984­1987). CDA:n puheenjohtaja (1987­1994).
Φ Chairman of the PP parliamentary group in the Catalan Regional Parliament (19901996).
CDA:n ulkosuhteista vastaavan komitean neuvonantaja (1994­1999).
Chairman of the PP in Barcelona (1991-1993).
EVP:n varapuheenjohtaja.
Member of the municipal council of Barcelona (1991-1995).
Budapestin Robert Schuman ­instituutin johtaja (vuodesta 1991).
Chairman of the PP in Catalonia (19911996).
Eurooppalaisen kristillis­demokraattisen liiton (EUCD) puheenjohtaja (1996­1999).
Member of the National Executive Committee of the PP (since 1993).
Φ Parlamentin ylähuoneen jäsen (1987­1995).
Senator representing the Regional Parliament of Catalonia (19951999).
Φ EVP:n puheenjohtajiston jäsen ja energia­, teknologia­, tutkimus­ ja kehitysasioiden koordinaattori.
Chairman of the Committee on Education and Culture of the Senate (19951999).
Φ Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen jäsen (1991­1994).
Φ President of the Concordia Foundation (1993) and of Convivencia Cívica Catalana (1998).
Länsi­Euroopan unionin (WEU) parlamentaarisen yleiskokouksen jäsen (1991­1994).
Author of fifty-eight scientific publications and of various articles, essays and contributions to conferences on political and social issues published in several books.
Φ OECD:n koulutustutkimus­ ja innovaatiokeskuksen kansainvälisen koulujen kehittämishankkeen puheenjohtaja (Pariisi, 1982­1986).
Vice-President of the European Parliament (since 1999).
Φ Useita kansallisia ja kansainvälisiä kunnianimityksiä.
05-03-1968 Lawyer and academic United Kingdom
05­03­1968 Lakimies ja tutkija Yhdistynyt Kuningaskunta Cons. EP/PE: 20.07.1999 EKP­ED
Cons. EP/PE: EPP-ED
29­05­1939 Tutkija Italia PRC EP/PE: 19.07.1994 GUE/NGL
Graduate in political science (1984).
Valfoieteen maisteri (1984).
Italian Communist Party official (1958-1963).
Italian kommunistisen puolueen {PCI} virkailija (1958­1963).
Researcher in the quality marketing sector (1963-1994).
Kvalitatiivisen markkinoinnin tutkija (1963­1994).
Φ Member of the Milanese secretariat of the Federation of Young Italian Communists (FGCI) (1958-1962).
Φ Italian kommunistisen nuorisoliiton (FGCI) sihteeristön jäsen (1958­1962).
Member of the FGCI central committee (1960-1963). Member of the national secretariat of Autonomia operaia (AO) (1968-1976).
FGCfcn keskuskomitean jäsen (1960­1963). tpiöislen ¡itsemääräämisoikeutta ajavan AO:n (Autonomia operaia) sihteeristön jäsen (1968­1976).
Member of the national secretariat of Democrazia proletaria (DP) (1976-1991).
Profetaaiiisen demokratian (DP) sihteeristön jäsen (1976­1991)1.
Member of the Rifondazione comunista national leadership (since 1991). Φ Senator (19921994).
PHC:n puoluehallituksen jäsen (vuodesta 1991).
Φ Member of the GUE-NGL bureau.
Φ GUE­NGL:n työräfchman jäsen.
Degree in philosophy (Helsinki University, 1972).
Filosofian kandidaatti (Helsingin yliopisto, 1972).
Teacher of mathematics and natural sciences (1968­1974); lecturer in mathematics (1974­1983,1987­1991 and 1995­1996).
Matematiikan ja luonnonopin opettaja (1968­1974); matematiikan lehtori (1974­1983,1987­1991 ja 1995­1996).
Political secretary, Ministry of Defence (1983­1987).
Puolustusministerin poliittinen sihteeri (1983­1987).
Φ Member of Kauhava local council (since 1973); member of local executive (1977­1989); chairman of town council (1990­1999).
Φ Kauhavan kunnanvaltuuston jäsen (vuodesta 1973); kunnanhallituksen jäsen (1977­1989); kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (1990­1999).
Chairman of Southern Bothnia Regional Council (since 1993).
Etelä­Pohjanmaan maakuntavaltuuston puheenjohtaja (vuodesta 1993). Φ Kansanedustaja (1991­1995).
Member of Finland's delegation to the Nordic Council (1994­1995).
Pohjoismaiden neuvoston Suomen valtuuskunnan jäsen (1994­1995).
Φ Gold Award of the Federation of Finnish Local Authorities (1997).
Φ Suomen kuntaliiton kultainen kunniamerkki (1997).
The Knight's Order, 1st class, of the White Rose of Finland (1998).
Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan 1lk:n ritarimerkki (1998).
Management assistant in a small clothing company (1965­1967).
Johdon avustaja vaatetusalan pienyrityksessä (1965­1967).
Worked at SOFRES (French opinion poll organisation) (1975­1979).
Virkailija SOFRESissa (Ranskan mielipidetutkimuksen instituutti) (1975­1979).
Member of the France Congrès office (since 1995).
France Congrès ­järjestön johtokunnan jäsen (vuodesta 1995).
Chairwoman of the Marseilles Tourist Office and administrator at the Marseilles International Fair limited company.
Marseillen matkailutoimiston puheenjohtaja ja Marseillen kansainvälisistä messuista vastaavan yhdistyksen hallintoneuvoston jäsen.
Φ Member of Marseilles Municipal Council (1983­1989) and district councillor in Marseilles (1989­1995).
Φ Marseillen kaupunginvaltuuston jäsen (1983­1989) ja kaupunginosavaltuuston jäsen (1989­1995).
Deputy Mayor of Marseilles with responsibility for building permits and land rights (1995­1998); responsibility for tourism, conferences and festivals (since 1999).
Marseillen apulaiskaupunginjohtaja, vastuualueena rakennusluvat ja kaavoitus (1995­1998); vastuualueena matkailu, kongressit ja viralliset tapahtumat (vuodesta 1999).
Φ Member of the Committee of the Regions (1998­1999).
O Alueiden komitean jäsen (1998­1999).
Φ The Mayor of Marseilles' representative on the World Water Council.
Φ Marseillen kaupunginjohtajan edustaja Maailman vesineuvostossa.
Φ Chairwoman of the regional association for women and families' activities and information (association under the auspices of the Provence­Alpes­Côte d'Azur Regional Council (1986­1998).
Φ Nais­ ja perheasiain tiedotus­ ja toimintajärjestön (Provence­Alpes­Côte d'Azurin aluevaltuuston alainen yhdistys) puheenjohtaja (1986­1998).
Member of the administrative council of the Youth and Leisure Social Centre (Marseilles) (since 1997).
Marseillesin nuoriso­ ja vapaa­ajan keskuksen hallintoneuvoston jäsen (vuodesta 1997). Φ Ansioritarikunnan ritari (1995).
Public official and author.
Toimihenkilö, kirjailija.
Φ Federal spokesman of the Greens (1988­1990).
Φ Vihreiden ryhmäpuhuja liittovaltíotasolla (1988­1990).
Φ Executive member of Salzburg municipal council (1982­1987), responsible for town planning, building, transport and the environment and restoration of the old town.
Φ Kaupunkisuunnittelusta, rakentamisesta, liikenteestä ja ympäristöstä sekä vanhankaupungin saneerauksesta vastaava Salzburgin kaupunginhallituksen jäsen (1982­1987).
Member of the Nationalrat (1990­1996).
Kansalliskokouksen jäsen (1990­1996).
Φ Numerous publications on European integration, town planning and democratic theory.
Φ Lukuisia julkaisuja Euroopan yhdentymisestä, kaupunkisuunnittelusta, urbanistiikasta ja demokratiateoriasta.
Studied economics.
Kauppatieteiden opintoja.
RAI official (since 1956).
RAI:n virkamies (vuodesta 1956).
RAI special correspondent (1964) and correspondent (1968­1993).
RAI:n erikoiskirjeenvaihtaja (1964) ja kirjeenvaihtaja (1968­1993).
Editor of TG 1 television news (1993­1994).
TG 1:n uutistoimituksen päällikkö (1993­1994).
CNR network coordinator (1995).
CNR­verkon koordinaattori (1995).
Lecturer in political doctrine at the University of Trieste.
Politiikan tutkimuksen opettaja Triesten yliopistossa.
Φ Member of Gorizia Municipal Council (1998).
Φ Gorizian kaupunginvaltuuston jäsen (1998).
Member of the Italian Senate.
Italian senaatin jäsen.
Φ Vice­President of the WEU Assembly.
Φ WEU:n parlamentaarisen yleiskokouksen varapuheenjohtaja.
Member of the Political Affairs Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen poliittisen komitean jäsen.
Qualified social worker.
Tutkinto sosiaalityön alalta (ammattikorkeakoulu).
Social worker responsible for juvenile delinquents (19871991).
Sosiaalityöntekijä (työskennellyt nuorisorikollisten parissa) (1987­1991).
Φ Chairman of Cochem branch of the SPD (1980-1990).
Φ Cochemin SPD:n puheenjohtaja (1980­1990).
Chairman of the Cochem-Zell district of the SPD (since 1988).
SPD:n Cochem­Zellin alajärjestön puheenjohtaja (vuodesta 1988).
Member of the Rhineland/Hesse-Nassau area executive committee (since 1988).
Rheinland/Hessen­Nassaun aluejärjestön työvaliokunnan jäsen (vuodesta 1988).
Partner, Borm-Reid and Co, Solicitors, London (1984-1988); Partner, Bayer-Rosin, Solicitors, London (1988-1992); Solicitor, Rollit, Farrell and Bladon, Hull (since 1993).
Osakas, asianajotoimisto Borm­Reid and Co, Lontoo (1984­1988); osakas, asianajotoimisto Bayer­Rosin, Lontoo (1988­1992); asianajaja, Rollit, Farrell and Bladon, Hull (vuodesta 1993).