natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, the results of the so-called Childoscope study (further to the Council Resolution of 2001 on the contribution of civil society in finding missing and sexually exploited children) were discussed, as well as possibilities for improving European data collection on sexualoffences against minors.
Lisäksi käsiteltiin ns. "Childoscope"-tutkimuksen tuloksia (tutkimusseurausta neuvoston vuonna 2001 hyväksymästä päätöslauselmasta kansalaisyhteiskunnanpanoksesta kadonneiden ja seksuaalisesti hyväksikäytettyjen lasten etsinnöissä) ja mahdollisuuksiaparantaa Euroopan tietojen keruuta alaikäisiin kohdistuvista seksuaalirikoksista.
The Commission’s Experts Group on trafficking in human beings has held a number of meetingssince September 2003 in order to draft a report on how to implement the recommendations of the Brussels Declaration of 2002 on preventing and combating trafficking in human beings.
Ihmiskauppaa käsittelevä komission asiantuntijaryhmä on kokoontunut useaan otteeseen syyskuusta2003 lähtien. Sen tavoitteena on laatia ehdotus kertomukseksi siitä, kuinka ihmiskaupanehkäisemisestä ja torjumisesta vuonna 2002 annettuun Brysselin julistukseen sisältyvät suosituksetvoidaan panna täytäntöön.
The reportwill be discussed in a workshop of the EU Forum on Organised Crime and submitted to the Commission in autumn 2004.
Kertomusta käsitellään järjestäytynyttä rikollisuutta käsittelevän EU:nfoorumin työkokouksessa, ja se toimitetaan komissiolle syksyllä 2004.
On 20 October 2003, the Council adopted a Resolution on initiatives to combat trafficking in humanbeings, in particular women.
Neuvosto hyväksyi 20.10.2003 päätöslauselman aloitteista ihmiskaupan, erityisesti naiskaupan,torjumiseksi.
The Council called on Member States, inter alia, to continue their fullcommitment to pursuing at national, European and international level their activities againsttrafficking in human beings, in particular women, wherever possible in cooperation with, and whereappropriate by providing support to, NGOs.
Neuvosto kehotti jäsenvaltioita muun muassa sitoutumaan täysimääräisesti jatkamaanedelleen sekä Euroopassa että kansallisissa ja kansainvälisissä yhteyksissä toimiaan ihmiskaupan,erityisesti naiskaupan, torjumiseksi mahdollisuuksien mukaan yhteistyössä valtioistariippumattomien järjestöjen kanssa ja tarvittaessa tukemalla niiden toimintaa.
Member States are also called upon to underline theircommitment in respect of concrete measures, such as campaigns aimed at increasing awareness andintensifying cross-border and international cooperation in the fields of prevention, victim protectionand assistance, with a view to achieving tangible results in the fight against trafficking in humanbeings, especially women, building on good practices and networks at the appropriate levels.Member States should also support and protect victims in accordance with national law in order tomake it possible for them to return safely to their countries of origin or to receive adequateprotection in their host countries.
Jäsenvaltioitakehotettiin myös korostamaan sitoutumistaan toteuttaa konkreettisia toimenpiteitä, esimerkiksikampanjoita, joiden tavoitteena on tietoisuuden lisääminen, ja tehostamaan rajat ylittävää jakansainvälistä yhteistyötä ennaltaehkäisyn, uhrien suojelun ja auttamisen alalla, jotta ihmiskaupan,erityisesti naiskaupan, torjunnassa päästäisiin konkreettisiin tuloksiin hyvien käytäntöjen pohjalta jaasianmukaisilla tasoilla toteutettavien verkostojen avulla. Jäsenvaltioiden olisi myös tuettava jasuojeltava uhreja kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jotta he voisivat palata turvallisestilähtövaltioonsa tai saada asianmukaista suojelua vastaanottajavaltioissaan.
Finally, Member States are invited to use the financial resourcesof the Community initiative EQUAL to promote, in accordance with national legislation, the socialand vocational integration of its beneficiaries.
Lopuksi jäsenvaltioitapyydettiin käyttämään yhteisön Equal-aloitteen varoja aloitteen edunsaajien yhteiskunnallisen jaammatillisen sijoittumisen edistämiseksi kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
On 22 December 2003 the Council adopted the Framework Decision on combating the sexualexploitation of children and child pornography.
Neuvosto teki 22.12.2003 puitepäätöksen lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografiantorjumisesta.
The Decision defines the crimes concerned and alsoincludes provisions on penalties, liability of and sanctions on legal persons, jurisdiction,prosecution, protection of and assistance to victims.
Päätöksessä määritellään asianomaiset rikokset, ja siihen sisältyy myös määräyksiärangaistuksista, oikeushenkilöiden vastuusta ja heille langetettavista seuraamuksista,lainkäyttövallasta, syytteeseenpanosta sekä uhrien suojelusta ja auttamisesta.
EU Member States have to implement the Decision by January 2006.
EU:n jäsenvaltioidenon pantava päätös täytäntöön tammikuuhun 2006 mennessä.
The Council Directive of 30 April 2004 on the residence permit issued to victims of humansmuggling and human trafficking who cooperate with the competent authorities extends to all Member States (except Denmark, the United Kingdom and Ireland) and harmonises the conditionsfor issuing this residence permit and the treatment given to the victims.
Oleskeluluvan myöntämisestä niille ihmisten salakuljetuksen ja ihmiskaupan uhreille, jotka tekevätyhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa, 30.4.2004 annettu neuvoston direktiivi koskeekaikkia jäsenvaltioita (lukuun ottamatta Tanskaa, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia), ja senavulla yhdenmukaistetaan oleskeluluvan myöntämistä koskevat ehdot ja uhrien kohtelu.
It has to be implemented by April 2006.
Se onpantava täytäntöön huhtikuuhun 2006 mennessä.
In 2003, the Council of Europe set up an ad hoc committee to draft a European Convention onaction against trafficking in human beings (CAHTEH) which had its first meeting in September2003.
Euroopan neuvosto perusti vuonna 2003 ad hoc -komitean, jonka tehtävänä on laatia ehdotusihmiskaupan torjuntaa koskevaksi eurooppalaiseksi yleissopimukseksi (CAHTEH). Komiteakokoontui ensimmäisen kerran syyskuussa 2003.
The final draft will be submitted to the Council of Ministers of the Council of Europe in December 2004, and will be open for signature in 2005.
Ehdotuksen lopullinen versio toimitetaanjoulukuussa 2004 Euroopan neuvoston ministerineuvoston hyväksyttäväksi, ja se avataanallekirjoittamista varten vuonna 2005.
The Commission is participating in thenegotiations.
Komissio osallistuu näihin neuvotteluihin.
In this context, on 30 April 2003 the Commission adopted and submitted to the EUCouncil a proposal for a common position covering third pillar issues and a recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate those parts of the draft Convention thatconcern Community competences.
Tässä yhteydessäkomissio hyväksyi ja toimitti EU:n neuvoston hyväksyttäväksi 30.4.2003 ehdotuksen kolmannenpilarin asioita koskevaksi yhteiseksi kannaksi ja suosituksen neuvoston päätökseksi komissionvaltuuttamisesta neuvottelemaan niistä yleissopimusehdotuksen osista, jotka liittyvät yhteisöntoimivaltaan.
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (CCPCJ). At the General Assembly theresolution on trafficking in women and girls was co-sponsored by all EU Member States.
Ihmiskauppa ja yhteiset ponnistelut sen torjumiseksi kuuluivat EU:n käyttämien puheenvuorojentärkeimpiin aiheisiin Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 58. istunnossa jaihmisoikeustoimikunnan 60. istunnossa sekä kriminaalipoliittisen toimikunnan 12. istunnossa.Yleiskokouksessa naisten ja tyttöjen kauppaa koskevan päätöslauselman tukijoina olivat kaikki EU:n jäsenvaltiot.
In order tostrengthen national implementation and monitoring mechanisms and improve internationalawareness of the issue, a large number of EU Member States supported a cross-regional initiative atthe 60th CHR for the establishment of a Special Rapporteur on Trafficking in Persons, especially in Women and Children.
Kansallisten täytäntöönpano- ja valvontamenettelyjen vahvistamiseksi ja asiaakoskevan kansainvälisen tietoisuuden parantamiseksi useat EU:n jäsenvaltiot kannattivatihmisoikeustoimikunnan 60. istunnossa usean alueen yhteistä aloitetta ihmiskauppaa, erityisestinaisten ja lasten kauppaa, tarkastelevan erityisraportoijan tehtävän perustamisesta.
The EU is actively seeking to promote widespread ratification of the UNProtocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children,which came into force in December 2003.
EU pyrkiiaktiivisesti edistämään sitä, että mahdollisimman monet valtiot ratifioisivat ihmiskaupan, erityisestinaisten ja lasten kaupan ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta tehdyn YK:nlisäpöytäkirjan, joka tuli voimaan joulukuussa 2003.
The Council and the Commission are continuously in touch with international organisations such asthe UN, the Council of Europe and the OSCE in order to coordinate ongoing activities aimed atcombating human trafficking.
Neuvosto ja komissio ovat jatkuvasti yhteydessä kansainvälisiin järjestöihin, kuten YK:hon,Euroopan neuvostoon ja Etyjiin, koordinoidakseen ihmiskaupan torjumiseksi toteutettavia toimia.
In December 2003 the Ministerial Council of the OSCE adopted a comprehensive action plan tocombat trafficking in human beings and decided to establish to that end a Special Representative, tobe supported by a special unit in the OSCE Secretariat.
Etyjin ministerineuvosto hyväksyi joulukuussa 2003 laaja-alaisen toimintasuunnitelmanihmiskaupan torjumiseksi ja päätti sitä varten perustaa erityisedustajan tehtävän, jonka tukena toimii Etyjin sihteeristössä sijaitseva erityisyksikkö.
In May 2004 the Chairman in Office of the OSCE appointed Ms Helga Konrad - the Chair of the Stability Pact Task Force on Trafficking in Human Beings for South Eastern Europe - as the first OSCE Special Representative on Combating Trafficking in Human Beings.
Etyjin puheenjohtaja nimitti toukokuussa 2004vakaussopimukseen liittyvän ihmiskauppaa käsittelevän Kaakkois-Euroopan työryhmänpuheenjohtajan Helga Konradin ensimmäiseksi ihmiskaupan torjumista käsitteleväksi Etyjinerityisedustajaksi.
Rights of the child
3.1.6Lasten oikeudet
The promotion and protection of the rights of the child continues to be an important part of thehuman rights policy of the EU in both internal and external relations (on the latter, seesection 4.3.10 below).
Lasten oikeuksien edistäminen ja suojeleminen on edelleen tärkeä osa EU:n ihmisoikeuspolitiikkaasekä sisäisissä että ulkoisissa suhteissa (jälkimmäisten osalta ks. 4.3.10).
Following the decision taken in previous years, the Commission commenceda training programme on the rights of the child for its officials.
Edellisinä vuosina tehtyjenpäätösten mukaisesti komissio käynnisti virkamiehilleen tarkoitetun lasten oikeuksia käsittelevänkoulutusohjelman.
A first session was heldon 67 November 2003 with a senior UNICEF representative providing in-depth training onchildren’s rights to 45 participants.
Ohjelman ensimmäinen jakso pidettiin 6. ja 7.11.2003, ja siinä Unicefin edustajaantoi 45:lle osallistujalle perusteellista koulutusta lasten oikeuksien alalla.
In July 2003, the European Parliament adopted for the first time a resolution on trafficking ofchildren and child soldiers, followed by a resolution in September on human rights in the world.The African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP) in a Joint Parliamentary Assembly withthe EU also held its first debate on children’s rights, adopting a resolution on children’s rights andchild soldiers in particular.
Euroopan parlamentti hyväksyi heinäkuussa 2003 ensimmäistä kertaa lapsikauppaa ja lapsisotilaitakoskevan päätöslauselman. Syyskuussa se hyväksyi päätöslauselman ihmisoikeuksista maailmassa.Myös Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmä (AKT-valtiot) kävi yhteisessä AKT–EU-edustajakokouksessa ensimmäisen keskustelun lasten oikeuksista.
In particular, the Forum discussedin depth the EU Guidelines on Children and Armed Conflict adopted in December by the GAERC.At its conclusion, the Plenary Session of the Forum expressed a set of recommendations to thegovernments of EU members and accession States, reaffirming the EU Guidelines as a decisive steptowards a better protection of the child’s interests.
päätöstilaisuudessa annettiin useita suosituksia EU:n jäsenvaltioiden ja liittymisneuvottelujakäyvien valtioiden hallituksille ja todettiin, että EU:n suuntaviivat ovat erittäin merkittäväedistysaskel lasten etujen suojelun parantamisessa.
Human rights of women
3.1.7Naisten oikeudet
The European Union has always strived to ensure the promotion and protection of the human rightsof women.
Euroopan unioni on aina pyrkinyt varmistamaan naisten oikeuksien edistämisen ja suojelun.
The EU is aware of human rights abuses that are specific to women and aims to raiseawareness of this in all its human rights activities.
EU ontietoinen ihmisoikeuksien loukkauksista, jotka kohdistuvat erityisesti naisiin, ja pyrkii parantamaanyleistä tietoisuutta asiasta kaikissa ihmisoikeusalan toimissaan.
Its second major concern is encouragement offull participation by women in political, social and economic life.
EU:n toisena tärkeänäpyrkimyksenä on rohkaista naisten täysimääräistä osallistumista poliittiseen, yhteiskunnalliseen jatalouselämään.
The provision of human rightseducation to women is on a par with the support given to women’s professional and otherorganisations.
Ihmisoikeuskoulutuksen tarjoaminen naisille on yhtä tärkeää kuin naistenammatillisille ja muille järjestöille annettava tuki.
The Union has tried to implement the human rights of women through the banning of sexdiscrimination in access to goods and services, narrowing the gender gap within the Union,combating violence against women and trade in forced sex labour, striving to ensure a balancebetween professional and private life, and providing child care infrastructures.
Unioni on pyrkinyt toteuttamaan naisten oikeuksia kieltämällä sukupuoleen perustuvan syrjinnäntavaroiden ja palvelujen saannissa, kaventamalla sukupuolten välistä kuilua unionissa, torjumallanaisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja seksikauppaan pakottamista, pyrkimällä varmistamaan tasapainoammatillisen ja yksityiselämän välillä sekä tarjoamalla lastenhoidon perusrakenteet.
The various compositions and groups of the Council of the EU all deal with gender equality andmainstreaming.
Tasa-arvoa ja sen valtavirtaistamista käsitellään kaikissa EU:n neuvoston kokoonpanoissa jatyöryhmissä.
The European Parliament and its Women’s Rights Committee are continually activein ensuring that gender equality takes a key place in European Community policies.
Euroopan parlamentti ja sen naisten oikeuksien valiokunta pyrkivät jatkuvasti jaaktiivisesti varmistamaan sen, että tasa-arvo on keskeisessä asemassa Euroopan yhteisöjenpolitiikoissa.
Since the 1995 Beijing Fourth World Conference on Women, the European Union has movedgender equality to centre stage, and has implemented a dual strategy for the promotion of genderequality, namely, gender mainstreaming combined with specific actions.
Vuonna 1995 Pekingissä pidetystä neljännestä naisten maailmankonferenssista lähtien Euroopanunioni on käsitellyt tasa-arvoa keskeisenä kysymyksenä ja on toteuttanut tasa-arvon edistämisessäkaksoisstrategiaa, nimittäin tasa-arvon valtavirtaistamista yhdistettynä erityistoimiin.
Soon after the adoption ofthe Beijing Platform, the Madrid European Council decided to carry out annual implementationreviews.
Pian Pekingintoimintaohjelman hyväksymisen jälkeen Madridin Eurooppaneuvosto päätti sen täytäntöönpanonvuosittaisesta tarkastelusta.
During the initial years the reviews were general in scope, but since 1999 the Council hasadopted conclusions on indicators and benchmarks, thus making the annual monitoring processmore focused and structured.
Ensimmäisinä vuosina tarkastelu oli yleisluonteista, mutta vuodesta1999 lähtien neuvosto on hyväksynyt päätelmiä indikaattoreista ja viitearvoista, mikä on tehnytjokavuotisesta seurantaprosessista paremmin kohdistetun ja jäsennellyn.
At the same time, to monitor EU-wide progress since the Beijing Conference, the European Commission has issued annual reports on equal opportunities for womenand men in the European Union.
Euroopan komissio onpuolestaan julkaissut vuosittain naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia Euroopan unionissakoskevan kertomuksen, jossa on tarkasteltu prosessia koko EU:n alueella Pekingin konferenssistalähtien.
The adoption of the Amsterdam Treaty was another major milestone.
Amsterdamin sopimuksen hyväksyminen oli toinen tärkeä virstanpylväs.
In the Amsterdam Treaty,equality for women and men becomes one of the explicit tasks of the Community (Article 2), while Article 3 requires the Community to eliminate inequalities and promote equality for women andmen in all its activities.
Amsterdaminsopimuksessa miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistäminen luetellaan kuuluvaksi yhteisöntehtäviin (2 artikla). Sopimuksen 3 artiklassa vaaditaan yhteisöä poistamaan eriarvoisuutta miestenja naisten väliltä sekä edistämään tasa-arvoa kaikissa toimissaan.
The Lisbon European Council (2000) invited the Commission and the Member States to further allaspects of equal opportunities in employment policies, including reducing occupational segregationand helping to reconcile working and family life, in particular by setting a new benchmark forimproved childcare provision.
Lissabonin Eurooppaneuvosto (v. 2000) pyysi komissiota ja jäsenvaltioita edistämääntyöllisyyspolitiikoissa kaikkia yhtäläisiin mahdollisuuksiin liittyviä näkökohtia mukaan lukienammattialojen eriytymisen vähentäminen sekä työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisenhelpottaminen erityisesti määrittämällä uusi vertailutaso parempien lastenhoitopalvelujentarjoamiseksi.
The 2000 European Commission communication Towards a Framework Strategy on Gender Equality 2001-2005 specified that gender must be mainstreamed across the Commission’s activities.This commitment is now reflected in the policies of the European Commission relating to externalrelations, development, trade and humanitarian aid.
Euroopan komission vuonna 2000 julkaisemassa tiedonannossa "Kohti sukupuolten tasa-arvoakoskevaa yhteisön puitestrategiaa (2001–2005)" täsmennettiin, että tasa-arvo on otettava huomioonkaikissa komission toimissa. Tämä sitoutuminen näkyy nyt ulkosuhteita, kehitysyhteistyötä,kauppaa ja humanitaarista apua koskevissa Euroopan komission politiikoissa.
The Athens Forum on Women, Peace and External Relations, held in May 2003, offered theopportunity for a review of the integration of gender issues into EU policies. In May 200414 the EU
Toukokuussa 2003 järjestetty Ateenan foorumi, jonka aiheina olivat naiset, rauha ja ulkosuhteet,tarjosi mahdollisuuden tarkastella tasa-arvokysymysten huomioon ottamista EU:n politiikoissa.Toukokuussa 200414 tasa-arvoasioista vastaavat EU:n ministerit vahvistivat, että miesten ja naisten välisen tasa-arvon saavuttaminen on unionin keskeinen tehtävä.
Equality Ministers reaffirmed the goal of gender equality as a central task of the Union.Furthermore there was support for the establishment of a European Gender Institute.
Lisäksi Euroopan tasaarvoinstituutin perustaminen sai kannatusta.
Such an Institute will act as a source of expertise and learning which will assist in bringing about greaterequality between women and men and will increase the opportunities for sharing knowledge, dataand information on best practice.
Tällaisen instituutin on tarkoitus tarjotaasiantuntemusta ja koulutusta ja siten edistää miesten ja naisten välistä tasa-arvoa ja lisätämahdollisuuksia tietojenvaihtoon parhaista käytännöistä.
Human rights and business
3.1.8Ihmisoikeudet ja elinkeinoelämä
The main focus of EU-level activity regarding Corporate Social Responsibility (CSR) in thereporting period was the European Multi-Stakeholder Forum on CSR. The Forum was launched in October 2002 following the publication of the Commission’s communication CSR – A Business Contribution to Sustainable Development (COM(2002)347 final) in July of the same year.
Tarkasteltavana olevana ajanjaksona EU:n tason toiminnan keskipisteenä yritystenyhteiskunnallisen vastuun alalla oli yritysten sosiaalista vastuuta käsittelevä sidosryhmien foorumi.Se aloitti toimintansa lokakuussa 2002 komission julkaistua tiedonantonsa "Yritysten sosiaalinenvastuu – Elinkeinoelämän panos kestävään kehitykseen" (KOM(2002) 347 lopullinen) samanvuoden heinäkuussa.
Itbrought together a range of stakeholders (primarily business, unions and NGOs) in a series ofround-tables with the two aims of improving knowledge about CSR by exchanging experience andgood practice, and exploring the appropriateness of common guiding principles on CSR.
Foorumi kokoaa yhteen useita eri sidosryhmiä (pääasiassa yritykset,ammattiyhdistysliikkeet ja kansalaisjärjestöt) pyöreän pöydän keskusteluihin, joiden tarkoituksenaon parantaa tietoisuutta yritysten yhteiskunnallisesta vastuusta vaihtamalla tietoja kokemuksista jahyvistä käytännöistä sekä tarkastelemalla yritysten yhteiskunnallista vastuuta koskevien yhteistenperiaatteiden tarpeellisuutta.
Four round-tables covered the following themes: improving knowledge about CSR and facilitatingthe exchange of experience and good practice; fostering CSR among small and medium-sizedenterprises (SMEs); the development aspects of CSR; and diversity, convergence and transparencyof CSR practices and tools.
Järjestetyissä neljässä pyöreän pöydän keskustelussa käsiteltiin seuraavia aiheita: yritystenyhteiskunnallista vastuuta koskevan tietämyksen parantaminen sekä kokemuksia ja hyviä käytäntöjäkoskevien tietojen vaihdon helpottaminen, yritysten yhteiskunnallisen vastuun edistäminen pientenja keskisuurten yritysten parissa, yritysten yhteiskunnalliseen vastuuseen liittyvätkehitysnäkökohdat sekä monipuolisuus, lähentyminen ja avoimuus yritysten yhteiskunnallistavastuuta koskevissa käytännöissä ja välineissä.
The roundtable on the development aspects of CSR addressed issuessuch as the role of multinational enterprises in promoting human rights and core labour standards.
Yritysten yhteiskunnalliseen vastuuseen liittyviäkehitysnäkökohtia koskevassa pyöreän pöydän keskustelussa käsiteltiin sellaisia kysymyksiä kuinmonikansallisten yritysten asema ihmisoikeuksien ja työelämän perusnormien edistämisessä.
The forum was due to present its final consolidated report by the end of June 2004. On the basis ofthe final recommendations to emerge from the Forum, the Commission intends to publish a newcommunication on CSR by the end of 2004.
Foorumin oli tarkoitus esittää lopullinen konsolidoitu raporttinsa kesäkuun 2004 loppuun mennessä.Sen jälkeen kun komissio on saanut foorumilta viimeisetkin suositukset, se aikoo julkaista yritystenyhteiskunnallista vastuuta koskevan uuden tiedonannon vuoden loppuun mennessä.
The EU Presidency held an informal meeting of EU Equality Ministers, with the theme‘The New Horizons for Gender Equality’, in Limerick on 6 May 2004.
EU:n puheenjohtajavaltio järjesti Limerickissä 6.5.2004 tasa-arvoasioista vastaavien EU:nministereiden epävirallisen kokouksen, jonka aiheena oli "Sukupuolten tasa-arvon uudet näkymät".
The Commission has also continued to promote the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, which form an international benchmark for responsible business conduct in areas suchas human rights, labour standards and corruption. In particular, the Commission funded a series ofworkshops in developing countries during 2003 to promote awareness and understanding of the Guidelines among governments and key stakeholder groups.
Komissio on myös edelleen edistänyt tietoisuutta monikansallisille yrityksille tarkoitetuista OECD:n toimintaohjeista, jotka muodostavat kansainvälisen viitekehyksen vastuullistayrityskäyttäytymistä varten sellaisilla aloilla kuin ihmisoikeudet, työelämän normit ja lahjonta.Komissio järjesti vuoden 2003 aikana kehitysmaissa useita työkokouksia, joiden tarkoituksena olilisätä hallitusten ja tärkeimpien sidosryhmien tietämystä toimintaohjeista ja niiden ymmärtämistä.