natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• On 30 April 2003 the EU deployed an EOM to follow preparations and conduct of the26 May 2003 referendum to adopt a new Constitution in Rwanda, which should replace the Transitional Fundamental Law, in force since 1994. The referendum was an important steptowards completing the transition phase following the 1994 genocide and to establishdemocratic institutions in Rwanda.
EU lähetti 30.4.2003 vaalitarkkailuvaltuuskunnan Ruandaan seuraamaan uuden perustuslainhyväksymiseksi järjestetyn kansanäänestyksen (26.5.2003) valmisteluja ja sujumista.Perustuslain on määrä korvata vuodesta 1994 voimassa ollut väliaikainen perustuslaki.Kansanäänestys oli merkittävä askel vuoden 1994 kansanmurhan jälkeen alkaneensiirtymäkauden päättämiseksi ja demokraattisten instituutioiden vakiinnuttamiseksi Ruandassa.
The deployment of the EOM, led by MEP Colette Flesch,followed an invitation from the Rwandan National Electoral Commission.
Vaalitarkkailuvaltuuskunta, jota johti Euroopan parlamentin jäsen Colette Flesch,lähetettiin Ruandan kansallisen vaalilautakunnan kutsusta.
The EOM consistedof a Core Team of five election experts based in Kigali and 12 Long-Term Observers (LTOs)deployed throughout the country and its total cost was EUR 379.684. The EOM noted that thereferendum took place in good and peaceful conditions and that the shortcomings observedcould in no way put into question the results.
Valtuuskuntaan kuului viisi Kigalissa toiminutta ydinryhmän vaaliasiantuntijaa sekä 12 eri puolille maata lähetettyäpitkäaikaista tarkkailijaa, ja tehtävän kokonaiskustannukset olivat 379 684 euroa.Tarkkailijavaltuuskunta totesi, että kansanäänestys sujui hyvissä ja rauhallisissa merkeissä jaettä havaitut puutteet eivät mitenkään voineet kyseenalaistaa tuloksia.
The EOM also expressed concern about thegovernment recommendation to ban a political party and about the attacks addressed to some NGOs in the run-up to the referendum. The EOM concluded that if the new Constitution was afirst step towards democracy, it was vital that, in view of presidential and parliamentaryelections, scheduled to take place within six months, a legislation in line with internationalstandards had to be adopted and properly implemented.
Valtuuskunta ilmaisimyös huolensa hallituksen suosituksesta kieltää eräs poliittinen puolue sekäkansanäänestyksen edellä eräitä kansalaisjärjestöjä vastaan suunnatuista hyökkäyksistä.Valtuuskunta totesi lopuksi, että jos uusi perustuslaki on ensimmäinen askel kohtidemokratiaa, on elintärkeää, että puolen vuoden sisällä järjestettäviä parlamentti- japresidentinvaaleja silmällä pitäen annetaan ja pannaan täytäntöön kansainvälisten normienmukaista lainsäädäntöä.
Over the period of this report the European Commission also undertook nine election Exploratory Missions to the Palestinian Territories of West Bank and the Gaza Strip, Nepal, Kenya,Madagascar, Nigeria, Cambodia, Rwanda, Guatemala and Mozambique.
Tämän raportin kattamalla ajanjaksolla Euroopan selvitysvaltuuskuntaa Länsirannan palestiinalaisalueille komissio lähetti myös ja Gazaan, Nepaliin,
Member States electionexperts were associated with these missions which were tasked to make a preliminary analysis onwhether the deployment of an EU EOM would be advisable, useful and feasible.
Madagaskarille, Nigeriaan, Kambodžaan, Ruandaan, Guatemalaan ja Mosambikiin.
1 b) Support to Election Observation Missions deployed by other international organisations During the period covered by this report, the European Commission also supported the deploymentof the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights EOM to the former Yugoslav Republic of Macedonia for the parliamentary elections on September 15.
Jäsenvaltioistaosallistui vaaliasiantuntijoita näihin valtuuskuntiin, joiden tehtävänä on selvittää alustavasti, onko EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntien lähettäminen suositeltavaa, hyödyllistä ja mahdollista.1 b) Muiden kansainvälisten organisaatioiden lähettämien vaalitarkkailuvaltuuskuntien tukeminen Tämän raportin kattamalla ajanjaksolla Euroopan komissio tuki myös Etyj:n demokraattisteninstituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettämistäentiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan 15.9. pidettyjä parlamenttivaaleja varten.
These elections took placein the framework of the EU-brokered agreement, which followed the conflict between ethnic Albanian armed groups and Macedonian security forces in 2000/2001.
Vaalitjärjestettiin EU:n välittämän sopimuksen puitteissa, joka tehtiin aseistettujen albaaniryhmien ja Makedonian turvallisuusjoukkojen välillä vuoden 2000–2001 konfliktin vuoksi.
The EU does not usuallyintervene in the OSCE region with election observation, as the OSCE/ODIHR maintains theleadership in this specific context.
EU ei yleensäpuutu vaalitarkkailuun Etyj-alueella, koska Etyj/ODIHR vastaa tästä osa-alueesta.
However, in consideration of the prominent role played by the EU in solving the FYROM conflict and the importance of the parliamentary elections for thestability of the region, the EC decided to exceptionally fund 100 short term observers and one coreteam member in addition to the observers seconded by Member States.
Ottaen kuitenkinhuomioon EU:n näkyvän aseman entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian konfliktin ratkaisussasekä parlamenttivaalien merkityksen alueen vakauden kannalta EU päätti poikkeuksellisestirahoittaa 100 lyhytaikaista tarkkailijaa ja yhden ydinryhmän jäsenen jäsenvaltioiden tukemientarkkailijoiden lisäksi.
The total value of the ECcontribution was EUR 500,000.
EY:n osuuden kokonaisarvo oli 500 000 euroa.
4.3.8 The right to development
4.3.8Oikeus kehitykseen
The European Union is committed to the right to development and will continue to be engaged in itsrealisation, as demonstrated through extensive national and community initiatives.
Euroopan unioni on sitoutunut edistämään oikeutta kehitykseen ja tulee edelleen osallistumaan sentoteuttamiseen, kuten lukuisat kansalliset ja yhteisön aloitteet osoittavat.
The Unionstresses that it is the primary responsibility of states to create national and international conditionsconducive to the fulfilment of this right.
Unioni korostaa, että onensisijaisesti valtioiden vastuulla luoda kansalliset ja kansainväliset edellytykset, jotka johtavattämän oikeuden toteutumiseen.
The right to development is inextricably linked to bothcivil and political rights and economic, social and cultural rights.
Oikeus kehitykseen on tiukasti sidoksissa sekä poliittisiin jakansalaisoikeuksiin että taloudellisiin, sosiaalisiin ja sivistyksellisiin oikeuksiin.
The denial of any human rightsendangers progress on realising the right to development.
Minkä tahansaihmisoikeuden kieltäminen vaarantaa pyrkimykset saavuttaa oikeus kehitykseen.
The EU is one of the main actors and the world's largest donor to the development process thatseeks to achieve the Millennium development goals, in particular to halve the proportion of theworld's people living in extreme poverty by 2015.
EU on keskeisiä toimijoita ja tärkein lahjoittaja kehitysprosessissa, jolla pyritään saavuttamaanvuosituhannen kehitystavoitteet, erityisesti puolittamaan äärimmäisessä köyhyydessä elävienihmisten määrä maailmassa vuoteen 2015 mennessä.
This is a token of the Union's solidarity and of itscommitment to eradicate poverty in the framework of a partnership which respects human rights,democratic principles, the rule of law and good governance.
Tämä kertoo unionin solidaarisuudesta jasitoutumisesta köyhyyden poistamiseen sellaisen kumppanuuden puitteissa, jossa kunnioitetaanihmisoikeuksia ja noudatetaan demokraattisia periaatteita, oikeusvaltion periaatetta ja hyväähallintotapaa.
The EU has actively participated in the process of elaborating a consensus around the right todevelopment.
EU on osallistunut aktiivisesti prosessiin, jossa kehitetään konsensusta käsitteestä "oikeuskehitykseen".
Despite efforts from the EU and others to reach a consensual agreement, theresolution on the right to development at the 57th session of the General Assembly unfortunatelycould not be adopted by consensus.
Huolimatta EU:n sekä muiden tahojen ponnisteluista kohti konsensus-sopimusta,oikeutta kehitykseen koskevaa päätöslauselmaa ei valitettavasti voitu yleiskokouksen 57. istunnossahyväksyä konsensuksella.
The EU has been seriously engaged and has activelyparticipated in the deliberations of the open-ended Working Group on the Right to Development,which met for a two-week session in February 2003.
EU on vakaasti sitoutunut helmikuussa 2003 kaksiviikkoisen kokouksenpitäneen, oikeutta kehitykseen käsittelevän avoimen työryhmän työskentelyyn ja osallistunut siihenaktiivisesti.
The EU regrets that consensus could not bereached during the session.
EU pahoittelee sitä, että konsensusta ei saavutettu istunnon aikana.
The EU welcomes the reaffirmation in this year's CHR resolution of the Agreed Conclusions of thethird session of the Working Group on the right to Development, which the EU believes shouldconstitute one of the main pillars of the future work of the Working Group. It is the EU's convictionthat the Agreed Conclusions should pave the way for the concrete implementation of the right todevelopment.
EU pitää myönteisenä sitä, että ihmisoikeustoimikunnan tämänvuotisessa päätöslauselmassahyväksyttiin oikeutta kehitykseen käsittelevän työryhmän kolmannen istunnon yhteisesti sovitutpäätelmät, joiden pitäisi EU:n mielestä toimia yhtenä työryhmän tulevan työskentelyn pääpilareista.EU on vakuuttunut siitä, että kyseiset päätelmät ovat omiaan raivaamaan tietä kehitystä koskevanoikeuden konkreettiselle täytäntöönpanolle.
The EU has serious doubts as to whether the option of a legally binding instrument would providean appropriate or practicable way forward.
EU epäilee vahvasti sitä, että oikeudellisesti sitovan välineen valitseminen voisi olla asianmukainenja toteutettavissa oleva etenemistapa.
The Sub-commission has been asked to consider a rangeof options and their feasibility to advance the implementation of the right to development. It isessential that a thorough stocktaking of existing development programmes and activities at national,regional and international level take place in order to consider these issues seriously.
Alatoimikuntaa on pyydetty harkitsemaan erilaisiavaihtoehtoja ja niiden toteutettavuutta kehitystä koskevan oikeuden täytäntöönpanon edistämiseksi.On keskeisen tärkeää, että olemassa olevat kehitysohjelmat ja -toimet kartoitetaan perusteellisestikansallisella, alueellisella ja kansainvälisellä tasolla, jotta näitä kysymyksiä voitaisiin tarkastellavakavasti.
The work ofthe sub-commission should build on, and not duplicate, substitute or renegotiate relevant existingconsensus documents.
Alatoimikunnan työn on perustuttava nykyisiin konsensus-asiakirjoihin eikä sen pidä ollaniiden kanssa päällekkäinen eikä korvata niitä tai neuvotella niitä uudelleen.
The EU welcomes the continued efforts by the Office of the High Commissioner for Human Rightsto integrate human rights into the development process by developing a conceptual as well as anoperational framework to bridge the gap between human rights and development within the United Nations Development Group.
EU suhtautuu myönteisesti ihmisoikeusvaltuutetun toimiston jatkuviin pyrkimyksiin sisällyttääihmisoikeudet kehitysprosessiin luomalla sekä käsitteellisen että operatiivisen kehyksenihmisoikeuksien ja kehityksen välisen kuilun ylittämiseksi YK:n kehitysryhmässä.
In particular the Office's work in the context of the Secretary-General's reform process in order to strengthen human rights-related UN actions at thecountry level is highly appreciated by the EU.
EU pitääerityisen suuressa arvossa työtä, jota toimisto on tehnyt pääsihteerin uudistusprosessin yhteydessäihmisoikeuksiin liittyvien YK:n toimien vahvistamiseksi yksittäisten maiden tasolla.
The EU also welcomes the deepening dialoguebetween the High Commissioner for Human Rights and the World Bank on human rights andpoverty reduction strategies at country level and in the Comprehensive development framework.
EU suhtautuumyönteisesti myös ihmisoikeusvaltuutetun ja maailmanpankin syvenevään vuoropuheluunihmisoikeuksista ja köyhyyden vähentämisstrategioista maiden tasolla ja kattavan kehitysmallinyhteydessä.
4.3.9 Racism, xenophobia, non-discrimination and respect for diversity
4.3.9Rasismi, muukalaisviha, syrjimättömyys ja erilaisuuden kunnioittaminen
Article 13 of the Treaty establishing the European Community and Article 29 of the Treaty on European Union specifically mention the fight against racism and discrimination (see section 3.1.2for further details).
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artiklassa ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen29 artiklassa mainitaan erityisesti rasismin ja syrjinnän torjuminen (ks. lähemmin jakso 3.1.2).
This internal EU priority is reflected in an equally determined mannerexternally.
Tätäensisijaista merkitystä EU:n sisäisessä toiminnassa vastaa aivan yhtä päättäväinen sitoutuminenulkoisessa toiminnassa.
In fact, the EU has integrated the fight against racism into its Common Foreign and Security Policy, including in its enlargement process and in development assistance. The fightagainst racism and discrimination is therefore mentioned on a regular basis in the context ofpolitical dialogue with third countries.
EU onkin sisällyttänyt rasismin torjumisen yhteiseen ulko- jaturvallisuuspolitiikkaansa ja niin ollen myös laajentumisprosessiin ja kehitysaputoimintaansa.Rasismin ja syrjinnän torjuminen otetaankin säännöllisesti esille unionin ulkopuolisten maidenkanssa käytävässä poliittisessa vuoropuhelussa.
The fight against racism, xenophobia and discrimination towards minorities and indigenous peoplesis also one of the priorities of the European Initiative for Democracy and Human Rights.
Rasismin, muukalaisvihan sekä etnisiin vähemmistöihin ja alkuperäiskansoihin kohdistuvansyrjinnän torjuminen ovat myös yksi demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisenaloitteen tavoitteista.
In 2002around EUR 21 million was allocated to projects in all parts of the world.
Vuonna 2002 myönnettiin noin 21 miljoonaa euroa eri puolilla maailmaatoteutettaviin hankkeisiin.
In this context attention isalso paid to the issue of caste discrimination which played a prominent role in the World Conference against Racism, but did not feature in the final documents.
Tässä yhteydessä kiinnitetään lisäksi huomiota kysymykseenkastijärjestelmään perustuvasta syrjinnästä, jota käsiteltiin huomattavan paljon rasisminvastaisessamaailmankonferenssissa, mutta jota ei mainita päätösasiakirjoissa.
A call for proposalsaddressed to NGOs and covering all these issues was launched by the Commission in April 2002.
Komissio julkaisi huhtikuussa2002 kaikkia näitä kysymyksiä koskevan ehdotuspyynnön kansalaisjärjestöille.
At international level : United Nations The legal framework is essential in the fight against racism.
EU:n toiminta kansainvälisillä foorumeilla: Yhdistyneet Kansakunnat Oikeussäännöillä on suuri merkitys rasismin torjumisessa.
The International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination is the main international instrument in this area.The EU supports its universal ratification by 2005 and regularly makes appeals to this effect in itsspeeches to international human rights bodies.
Kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamistakoskeva kansainvälinen yleissopimus on alan tärkein kansainvälinen sopimus. EU tukeepyrkimyksiä sen maailmanlaajuiseen ratifiointiin vuoteen 2005 mennessä ja esittää säännöllisestiasiaa koskevia vetoomuksia kansainvälisillä foorumeilla pitämissään ihmisoikeuksia käsittelevissäpuheenvuoroissa.
The EU also supports the Committee of expertsresponsible for monitoring the implementation of the Convention by the States which have ratifiedit.
EU tukee niin ikään asiantuntijakomiteaa, jonka tehtävänä on valvoayleissopimuksen täytäntöönpanoa sen ratifioineissa jäsenvaltioissa.
At the 57th session of the General Assembly, members of the EU were co-authors of thebi-annual Belgo-Slovenian resolution which tackles various aspects of this Convention and takesstock of its implementation.
YK:n yleiskokouksen57. istunnossa kaikki EU:n jäsenvaltiot suosittivat joka toinen vuosi esitettävää Belgian ja Slovenian päätöslauselmaehdotusta, jossa käsitellään yleissopimuksen eri näkökohtia ja esitetäänselvitys sen täytäntöönpanosta.
The EU participates actively in negotiations on resolutions dealing with racism and racialdiscrimination, and follow-up to the Durban World Conference against Racism, in annual meetingsof the Commission on Human Rights and the General Assembly.
EU osallistuu aktiivisesti rasismia ja rotusyrjintää käsittelevistä päätöslauselmista sekä Durbaninrasismin vastaisen maailmankonferenssin seurannasta ihmisoikeuskomitean ja yleiskokouksenvuosittaisissa istunnoissa käytäviin neuvotteluihin.
The EU has always worked forconsensus on all issues covered by Durban, both during and after the Conference.
EU on aina pyrkinyt siihen, että kaikissa Durbanin konferenssiin liittyvissä asioissa voitaisiin päästä konsensusratkaisuun joko konferenssinaikana tai sen jälkeen.
The EU supportsthe follow-up to Durban as established by the Conference's Programme of Action and reaffirmed in General Assembly Resolutions 56/266 and 57/195.
EU tukee Durbanin konferenssin seurantaa, joka on määritelty konferenssintoimintaohjelmassa ja vahvistettu yleiskokouksen päätöslauselmissa 56/266 ja 57/195.
It also voted in favour of these resolutionswhich establish a general framework for follow-up to the Conference.
Se asettuimyös äänestyksessä tukemaan näitä päätöslauselmia, joissa vahvistetaan konferenssin seurantaakoskevat yleiset puitteet.
The EU entered negotiations on the follow-up to Durban in this spirit at the 59th session of the Commission on Human Rights, where consensus on this question was broken last year by theestablishment of parallel and non-consensual follow-up mechanisms.
Tässä hengessä EU aloitti neuvottelut Durbanin konferenssin seurannasta ihmisoikeuskomitean59. istunnossa asiasta vallinneen konsensuksen rikkouduttua viime vuonna, kun ilman konsensustaotettiin käyttöön rinnakkaisia seurantajärjestelmiä.
The EU made somesignificant concessions and constructive proposals aiming to restore the terms of reference for thefollow-up mechanisms in conformity with the provisions of the Durban Declaration and Programmeof Action.
EU teki merkittäviä myönnytyksiä ja esittirakentavia ehdotuksia, joiden tarkoituksena oli saattaa seurantajärjestelmien tehtävät Durbaninjulistuksen ja toimintaohjelman määräysten mukaisiksi.
The EU will thereforecontinue on this path with its partners in the international community.
EU aikoo jatkaa toimintaansa samoilla linjoilla kansainvälisen yhteisönyhteistyökumppaneidensa kanssa.
It will spare no effort to helpthe follow-up to Durban regain the support of the whole international community, since consensusis an essential condition for the effective implementation of the commitments made at Durban.
Se tekee kaikkensa, jotta Durbanin jatkotoimet saavat kokokansainvälisen yhteisön tuen, sillä konsensus on Durbanissa tehtyjen sitoumusten tehokkaantäytäntöönpanon olennainen edellytys.
The EU notes the recent appointment by the United Nations Secretary-General of five eminentexperts responsible for ensuring the follow-up to the World Conference against Racism.
EU on pannut merkille, että YK:n pääsihteeri nimitti äskettäin viisi arvovaltaista asiantuntijaahuolehtimaan rasismin vastaisen konferenssin seurannasta.
In thisrespect, the last resolution of the Commission on Human Rights made it possible to bring the termsof reference of those experts in closer accordance with what was agreed at Durban.
Ihmisoikeustoimikunnanviimeisimmällä päätöslauselmalla kyseisten asiantuntijoiden toimeksianto saatiin vastaamaantarkemmin Durbanissa sovittua.
The EU also supports the efforts of the Office of the High Commissioner for Human Rights in thefight against racism, and is following the work of its anti-discrimination unit with interest.
EU tukee myös YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston rasismin vastaista toimintaa ja seuraakiinnostuneena sen yhteyteen perustetun syrjinnän vastaisen yksikön työskentelyä.
Finally, the EU also recognises the importance of the mandate of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobiaand related intolerance.
EU tunnustaa myös rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihan ja niihin liittyvänsuvaitsemattomuuden nykyaikaisia muotoja tarkkailevan ihmisoikeustoimikunnan erityisraportoijantyön merkityksen.
It regularly asks all States to cooperate with him.
Se kehottaa säännöllisesti kaikkia valtioita toimimaan yhteistyössä hänenkanssaan.
It also participatedactively in the interactive debate with the Rapporteur at the last session of the Commission on Human Rights.
EU myös osallistui aktiivisesti viimeksi pidetyssä ihmisoikeustoimikunnan istunnossaerityisraportoijan kanssa järjestettyyn vuorovaikutteiseen keskusteluun.
At regional level Many regional organisations have mobilised to combat racism and have developed their ownactivities.
EU:n toiminta alueellisilla foorumeilla Monet alueelliset järjestöt ovat koonneet voimansa toimiakseen rasismia vastaan ja kehittäneetomaa toimintaa tällä alalla.
They have also developed synergies to strengthen their actions, which the EU encourages.
Ne ovat myös pyrkineet hyödyntämään synergiaa toimintansatehostamiseksi, mitä EU pitää kannustettavana toimintana.
Council of Europe The EU supports the central role which the European Court of Human Rights plays in theimplementation of the European Convention on Human Rights and the Protocols to it.
Euroopan neuvosto Euroopan unioni antaa täyden tukensa sille keskeiselle tehtävälle, joka Euroopanihmisoikeustuomioistuimella on Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja siihen liitettyjen pöytäkirjojentäytäntöönpanossa.
On 7 November 2003 the Committee of Ministers adopted the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic naturecommitted through computer systems.
Ministerikomitea hyväksyi 7.11.2002 tietoverkkorikollisuutta koskevaan yleissopimukseen liitetyn,atk-järjestelmien avulla tehtyjen rasismiin tai muukalaisvihaan perustuvien tekojenkriminalisoimista koskevan lisäpöytäkirjan.
It had been opened for signature on 28 January 2003.Several EU Member States have already signed.
Pöytäkirja avattiin allekirjoitettavaksi 28.1.2003, jauseat EU:n jäsenvaltiot ovat jo allekirjoittaneet sen.
This is an important step in taking this new meansof communication into account as a potential means to disseminate racist messages.
Pöytäkirjan myötä nyt ollaan entistätietoisempia siitä, että kyseistä uutta viestintävälinettä voidaan käyttää rasististen viestienlevittämiseen.
The role of the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) also deserves to behighlighted. On 13 December 2002, ECRI adopted its General Policy Recommendation No 7 onnational legislation to combat racism and racial discrimination.
Rasismin ja suvaitsemattomuuden vastaisen komission (ECRI) työ on myös syytä tuoda esille.ECRI hyväksyi 13.12.2002 yleistä politiikkaa koskevan suosituksensa nro 7 kansallisestalainsäädännöstä rasismin ja rotusyrjinnän torjumiseksi.
The EU also welcomes ECRI's jointorganisation of activities with the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
EU on myös tyytyväinen siihen, että ECRIja Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus järjestävät toimintaa yhdessä.
OSCEWith its commitment to the promotion of interethnic relations, tolerance and the fight againstdiscrimination, the OSCE also plays an essential role in combating racism.
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö (Etyj)Myös Etyjillä, joka on sitoutunut edistämään eri etnisten ryhmien välisiä suhteita, suvaitsevaisuuttaja syrjinnän torjuntaa, on rasismin torjunnassa keskeinen tehtävä.
This commitment ismainly manifested through the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR).
Siitä vastaa pääasiassademokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto (ODIHR).