natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dr. iur. utr. (1975). Dr. phil. (1990).
Molempien oikeuksien tohtori (1975). Filosofian tohtori (1990).
Lawyer (since 1975).
Itsenäinen asianajaja (vuodesta 1975).
Professor of Law and Administration (1980-1990).
Oikeustieteen ja hallinto­opin professori (1980­1990).
Rector of the Catholic Vocational College of North Germany (since 1990).
Pohjois­Saksan katolisen ammattikorkeakoulun rehtori (vuodesta 1990).
Φ Chairman of the Land specialist committee of the CDU of Oldenburg on development of the Weser-Ems region in Europe (since 1995).
Φ CDU:n Oldenburgin osavaltiojärjestön Weserin­Emsin alueen taloudellista kehitystä Euroopassa käsittelevän erikoistoimikunnan puheenjohtaja (vuodesta 1995).
Chairman of Vechta district of the Europa-Union (1984-1991).
Europa­Unionin Vechtan piirijärjestön puheenjohtaja (1984­1991).
Land chairman of the economic council of the CDU of Saxony-Anhalt and the federal commission on European policy (19951999).
CDU:n Sachsen­Anhaltin osavaltiojärjestön talousneuvoston ja CDU:n Eurooppa­politiikan erikoistoimikunnan puheenjohtaja (1995­1999).
Φ Municipal councillor in Bad Waldsee (1975-1980).
Φ Bad Waldseen kaupunginvaltuuston jäsen (1975­1980).
Under­secretary in the Ministry of Economic Affairs and Technology, Saxony-Anhalt (19911994).
Sachsen­Anhaltin talous­ ja teknologiaministeriön valtiosihteeri (1991­1994).
Qualified engineer and farmer Germany CSU EP/PE: 19.07.1994 EPP­ED
Yliopiston professori Espanja PSOE EP/PE: 01.01.1986 PSE
Engineering qualification in agriculture, Rotthalmünster ­Stuttgart/Hohenhein (1961).
Diplomi­insinöörin tutkintoon johtaneet maatalousalan opinnot Rotthalmünsterissä ja Stuttgartin Hohenheimissa (1961).
Qualified as farmer (1962). Administrator/manager (1963­1966).
Maanviljelyteknikon koulutus (1962).
Owner of a farm (since 1966).
Tilanomistaja (vuodesta 1966).
Φ Former district chairman of the Junge Union.
Φ CSU:n nuorisojärjestön piiriosaston entinen puheenjohtaja.
District vice­chairman of the CSU (since 1988).
CSU:n piirijärjestön varapuheenjohtaja (vuodesta 1988).
Φ Local council member and deputy mayor (1966­1996).
0 Kunnanvaltuuston jäsen ja varapormestari (1966­1996).
District councillor (since 1966).
Piirikokouksen jäsen (vuodesta 1966).
Regional councillor (1974­1982).
Aluekokouksen jäsen (1974­1982).
Φ Active in professional organisations at Land and national levels.
Φ Toiminut ammattijärjestöissä osavaltio­ ja liittotasolla.
Various decorations.
Erilaisia kunnianosoituksia.
Degree in law (University of La Laguna, 1957); doctorate in law (University of Madrid, 1961); master's degree in Comparative Law (Columbia University, New York, 1962).
Oikeustieteen kandidaatti (La Lagunan yliopisto, 1957); oikeustieteen tohtori (Madridin yliopisto, 1961); Master­tutkinto vertailevassa oikeustieteessä (Columbia University, New York, 1962).
Φ Professor of International Law and International Relations (Complutense University, Madrid, 1959­1975); titular professor of International Law (Universidad de La Laguna, 1975­1978); titular professor of International Relations (Complutense University, Madrid, since 1978).
Φ Kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisten suhteiden opettaja (Madridin Complutense­yliopisto, 1959­1975); kansainvälisen oikeuden professori (La Lagunan yliopisto, 1975­1978); kansainvälisen oikeuden professori (Madridin Complutense­yliopisto, vuodesta 1978).
Φ Chairman of the People's Socialist Party in the Canaries (1976­1978).
Φ Sosialistisen kansanpuolueen puheenjohtaja (Kanariansaaret, 1976­1978).
Chairman of the Management Committee of the PSOE in Lanzarote (1993­1994); Φ Deputy in the Cortes (1982­1987).
PSOE:n Lanzaroten osaston hallintokomitean puheenjohtaja (1993­1994). Φ Espanjan parlamentin jäsen (1982­1987).
Φ Vice­President of the European Parliament (1986).
Φ Euroopan parlamentin varapuhemies (1986).
Chairman of the European Parliament Delegation for relations with the countries of South America (1987­1994).
Suhteista Etelä­Amerikan maihin vastaavan EP:n valtuuskunnan puheenjohtaja (1987­1994).
Φ Chairman of the Spanish Socialist delegation in the European Parliament (1994­1999).
Φ Espanjan sosialistiryhmän valtuuskunnan puheenjohtaja EP:ssä (1994­1999).
Coordinator for the Committee on Legal Affairs and the Internal Market in the current parliament.
Oikeudellisten ja sisämarkkina­asioiden valiokunnan koordinaattori kuluvalla vaalikaudella.
Φ Member of the Order of Isabel the Catholic, Spain (1985).
Φ Isabella Katolilaisen ritarikunnan ensimmäisen luokan kunniamerkki (Espanja, 1985). Bernardo 0'Higginsin ritarikunnan suurristi (Chile, 1992).
Member of the Order of May (Argentina) (1993).
Mayo­ritarikunnan ritari (Argentiina, 1993).
Grand Cross of the Order of Nariño (Colombia) (1994).
Nariño­ritarikunnan suurristi ¡Kolumbia, 1994).
Commander of the Order of the Phoenix (Greece) (1994).
Fenix­ritarikunnan komentaja (Kreikka, 1994).
Grand Cross of the Order of Francisco de Miranda (Venezuela) (2000).
Francisco de Miranda ­ritarikunnan suurristi (Venezuela, 2000).
Higher degree in social geography (1972).
Sosiaalimaantieteen maisteri (1972).
Geography teacher, further and higher education (1971­1975).
Maantieteen opettaja (1971­1975).
Local government official, Rotterdam City Council (1980­1992).
Rotterdamin kaupungin hallintovirkamies (1980­1992).
Φ Has held office at national level in the PSP (Pacifist Socialist Party) (Vice­chairman, Chairman of elected representatives' section, editor of party magazine) (1968­1991).
Φ PSP:n kansallisia tehtäviä (varapuheenjohtaja, kansanedustajien jaoston puheenjohtaja, puolueen julkaisun toimittaja) (1968­1991).
Member of executive and vice­chairman, GroenLinks (1992­1995).
GroenLinksin puoluehallituksen jäsen ja varapuheenjohtaja (1992­1995).
Member of Socialist Party executive (1999­ ).
Sosialistisen puolueen hallituksen jäsen (vuodesta 1999).
Φ Member of Amsterdam City Council (1975­1978).
Φ Amsterdamin kaupunginvaltuuston jäsen (1975­1978).
Φ Member of the South Holland Provincial Council (1982­1995).
Φ Zuid­Hollandin maakuntavaltuuston jäsen (1982­1995).
Φ Member of GUE/NGL Bureau (1999­ ).
Φ GUE/NGL:n puoluehallituksen jäsen (vuodesta 1999).
Φ Member of executive, Socialist Youth and Student Organisations (1961­1969).
Φ Sosialististen nuoriso­ ja opiskelijajärjestöjen keskushallituksen jäsen (1961­1969).
Member of executive, Citizenship Foundation (1990­1993).
Kansalaiskasvatussäätiön hallituksen jäsen ¡1990­1993).
Chairman, Spangen (Rotterdam) Residents' Association (1995­1998).
Spangenin (Rotterdam) asukasyhdistyksen puheenjohtaja ¡1995­1998).
Chairman, Stichting Ontwikkelbank Centrum (Foundation for the Promotion of Central Rotterdam) (1995­1999).
Keskustan kehityspankkisäätiön puheenjohtaja (Rotterdam) (1995­1999).
Graduate in law (Complutense University of Madrid, 1978).
Oikeustieteen kandidaatti (Madridin Complutense­yliopisto, 1978).
Lecturer in constitutional law in the faculty of law (Complutense University of Madrid, 1981­1984).
Valtiosääntöoikeuden opettaja (Madridin Complutense­yliopisto, 1981­1984).
Legal adviser to the Cortes (1981).
Espanjan parlamentin oikeudellinen neuvonantaja (1981).
Guest lecturer at the International Institute of Human Rights in Strasbourg (1986­1989); professor of Community law at San Pablo­CEU University, Madrid (1989­1991); special adviser to the Secretary­General of the Council of Europe (1984­1989).
Strasbourgin kansainvälisen ihmisoikeusinstituutin vieraileva opettaja (1986­1989); yhteisöoikeuden opettaja Madridin San Pablo­CEU­yliopistossa (1989­1991).
Member of the board of the European Foundation for Science and Culture (since 1990); general delegate in Spain (since 1996); Jean Monnet chair in European Institutions, Faculty of Law, Complutense University of Madrid, since 1999.
Euroopan neuvoston pääsihteerin erityisneuvonantaja (1984­1989). Euroopan tiede­ ja kulttuurisäätiön hallintoneuvoston jäsen (vuodesta 1990); yleisedustaja Espanjassa (vuodesta 1996).
Φ EPP coordinator in the Committee on Constitutional Affairs (since 1996).
Φ EPP:n koordinaattori perussopimus­, työjärjestys­ ja toimielinasioiden valiokunnassa (vuodesta 1996).
Chairman of the European Parliament delegation to the Convention for the drawing up of a draft Charter of fundamental rights of the European Union.
Euroopan parlamentin valtuuskunnan puheenjohtaja EU:n perusoikeuskaan valmistelukunnassa.
Φ Member of the PP's National Conflict Resolution and Disciplinary Committee (1990­1993); Member of the National Executive Committee of the People's Party (since 1992); Member of the Standing Committee of the People's Party (1996­1999); Member of the Spanish section of the Action Committee for the European Union (since 1997).
Φ PP:n riitojenratkaisu­ ja kurinpitolautakunnan jäsen (1990­1993); PP:n puoluevaltuuston jäsen (vuodesta 1992); PP:n pysyvän komitean jäsen (1996­1999); Euroopan unioni ­toimintakomitean Espanjan osaston puheenjohtaja (vuodesta 1997).
Patron of the NGO Action Aid and Vice­President of ATD­Quart Monde.
Ayuda en Acción ­kansalaisjärjestön suojelija ja ATD Quart Monde ­yhdistyksen varapuheenjohtaja. Φ Salvador de Madariaga ­journalistipalkinto (1999).
Columnist for the ABC newspaper.
ABC­sanomalehden kolumnisti.
Political scientist Spain PSOE EP/PE: 20.07.1999 PSE
Politiikan tutkija Espanja PSOE EP/PE: 20.07.1999 PSE
Graduate in law (Universidad Complutense de Madrid, 1972). Further studies (School of International Relations, Columbia University, New York, 1973-1975).
Oikeustieteen kandidaatti (Madridin Complutense­yliopisto, 1972); jatko­opintoja (Kansainvälisten suhteiden laitos, Columbia­yliopisto, New York, 1973­1975).
Doctor of political science (UNED, Madrid, 1995).
Valtiotieteen tohtori (etäopetusta antava yliopisto UNED, Madrid, 1995).
Lecturer in international relations, Political Science Faculty, Madrid University (1975-1980). Lecturer in international relations, University of Southern California (Madrid campus) (1975-1983).
Kansainvälisten suhteiden opettaja Madridin Complutense­yliopiston valtiotieteen tiedekunnassa, (1975­1980); kansainvälisten suhteiden opettaja, University of Southern California (Madrid­keskus) (1975­1983).
Advisor on international affairs for a construction company, Madrid (19951996).
Rakennusyrityksen kansainvälisten asioiden neuvonantaja, Madrid (1995­1996).
Φ Ambassador of Spain in Jordan (19831987). Ambassador of Spain in Italy (1987-1994).
Φ Espanjan Jordanian­suurlähettiläs (1983­1987); Espanjan Italian­suurlähettiläs (1987­1994).
Member of the Official Spanish Commission for the establishment of the Euro-Arabic University in Spain (1985-1995).
Universidad Euroärabe ­yliopiston perustamista Espanjaan käsittelevän Espanjan virallisen komitean jäsen (1985­1995).
Φ Middle East coordinator, European Community Humanitarian Office (ECHO) (19971999).
Φ Euroopan komission humanitaarisen avun toimiston (ECHO) Lähi­idän asioiden koordinaattori (1997­1999).
Φ Al-lstiqlal, Hashemite Kingdom of Jordan; Knight of the Grand Cross of the Order of Merit of the Republic of Italy.
Φ Al­lstiqlal (Jordanian kuningaskunta); Italian tasavallan ansioritarikunnan suurristin ritari.
Studied economics (Complutense University, Madrid).
Taloustieteen opintoja (Madridin Complutense­yliopisto).
Director of the Trade Division of the Spanish-Dutch Chamber of Commerce (19781979).
Espanjalais­hollantilaisen kauppakamarin kaupallisen osaston johtaja (1978­1979).
Assistant to trade adviser at the Spanish embassy in Denmark (19791980).
Kaupallisen sihteerin avustaja Espanjan Tanskan­suurlähetystössä (1979­1980).
Φ Regional representative, Office of the UN High Commissioner for Refugees.
Φ Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun alueellinen edustaja.
Coordinator of the UNHCR programme in Luanda (Angola) (19801983); Head of mission in Managua (Nicaragua) (19831986); Chief representative in Costa Rica (1986-1987); Assistant regional representative for Central America, Panama and the Caribbean (19871988).
ACNUR­ohjelman koordinaattori Luandassa (Angola) (1980­1983); Managuan edustuston päällikkö (Nicaragua) (1983­1986); Costa Rican edustuston päällikkö (1986­1987); Keski­Amerikan, Panaman ja Karibian alueen apulaisedustaja (1987­1988).
Technical coordinator for the International Conference on Refugees in Central America (CIREFCA) (1988-1989).
Tekninen koordinaattori Keski­Amerikan pakolaisia käsittelevässä kansainvälisessä konferenssissa (CIREFCA) (1988­1989).
Secretary of CIREFCA and head of the UNHCR/UNDP joint unit (19891990).
CIREFCA:n sihteeri ja UNHCR/UNDP:n yksikön johtaja (1989­1990).
Assistant director for programme funding, Division for External Relations (Geneva) (19901991).
Ohjelmarahoituksesta vastaava apulaisjohtaja ulkosuhteiden osastossa (Geneve) (1990­1991).
Special envoy of the High Commissioner for former Yugoslavia. UN humanitarian coordinator (1991-1993).
Pakolaisasiain päävaltuutetun erityislähettiläs entisessä Jugoslaviassa.
Regional representative for the Benelux countries and the European institutions (Brussels) (1993).
Benelux­maiden ja Euroopan yhteisöjen toimielinten alueellinen edustaja (Bryssel) (1993).
Φ Participates actively as speaker in conferences, debates and colloquies. Collaborates regularly in university courses and seminars. Regular contributor to 'El Pais' and 'El Periódico de Catalunya'.
Φ Toimii usein alustajana konferensseissa, keskusteluissa ja kollokvioissa sekä avustaa säännöllisesti yliopistokursseilla ja ­seminaareissa.
Lawyer, chartered accountant Italy IdV
10­02­1939 Kaupallisten aineiden opettaja, vararehtori Saksa CDU
Qualified teacher of commercial subjects Germany CDU EP/PE: 25.07.1989 EPP­ED
28­06­1952 Asianajaja, tilintarkastaja Italia I Democratici EP/PE: 20.07.1999 ELDR
Diploma awarded by the Higher Institute of Physical Education (1975).
Tutkinto liikuntatieteiden instituutista (1975).
Degree in political science (1980).
Valtiotieteen maisteri (1980).
Degree in law (1989).
Oikeustieteen kandidaatti ¡1989).
Chartered accountant (1989).
Tilintarkastaja (1989).
Freelance author (1994).
Kustantaja (1994). Asianajaja (1994). Φ Grand'Ufficiale della Repubblica italiana ­kunniamerkki (1980).
Qualified teacher of commercial subjects (1965).
Kaupallisten aineiden opettajan diplomitutkinto (1965). Vararehtori.
Φ Chairman of Schwäbisch­Hall district CDU (since 1985).
Φ CDU:n Schwäbisch­Hallin piirijärjestön puheenjohtaja (vuodesta 1985).
District chairman, North Württemberg, of the Christian Democratic Employees' Association (CDA) (since 1985).
Kristillis­demokraattisten työntekijöiden järjestön (CDA) Pohjois­Württembergin alueosaston puheenjohtaja (vuodesta 1985).
Deputy federal chairman of the CDA (since 1995).
CDA:n liittojärjestön varapuheenjohtaja (vuodesta 1995).
Member of the bureau of the European Union of Christian Democratic Workers (since 1997).
Eurooppalaisen CDA:n puheenjohtajiston jäsen (vuodesta 1997).
Φ Member of Schwäbisch Hall district council, (to 1992).
Φ Schwäbisch­Hallin piirikokouksen jäsen (vuoteen 1992).
Φ Deputy chairman of the employees' group of the EPP Group (since 1991).
Φ EPP:n työntekijäryhmän varapuheenjohtaja (vuodesta 1991).
Φ Federal Cross of Merit (1989).
Φ Saksan liittotasavallan ansioristi (1989).
Chartered surveyor (1966).
Kartoittajan tutkinto (1966).
Mountaineer since 1949.
Vuorikiipeilijä (vuodesta (1949).
Farmer since 1989.
Maanviljelijä (vuodesta 1989).
Author since 1970.
Kirjailija (vuodesta (1970).
Graduate in romance studies.
Filosofian maisteri (romaaninen filologia).
Φ Social Movements and Citizens' Participation Secretary, PSdG-PSOE; Women's Secretariat (1988-1995).
Φ PSdG­ PSOE:n sihteeri, vastuualueena yhteiskunnalliset ja kansalaisten osallistumista ajavat liikkeet; naisasiain osasto (1988­1995).
Φ Mayor of Ares (1983-1987); Member of the municipal council of Ares (1987-1995).
Φ Aresin kaupunginjohtaja (1983­1987); Aresin kaupunginhallituksen jäsen (1987­1995).
Deputy in the Galician Regional Parliament (1989-1993).
Galician alueparlamentin jäsen (1989­1993).
Director-General, Women's issues; Chef de Cabinet of the Minister of Labour, Regional Government of Galicia (19871989).
Naisasiain osaston pääjohtaja; Galician aluehallituksen työministerin kabinetin päällikkö (1987­1989).
United Kingdom Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
22­07­1954 Poliitikko Yhdistynyt Kuningaskunta Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
Local government surveyor (1978-1994).
Paikallinen arvioija (1978­1994).
Φ Lay official, NALGO (19801988).
Φ Jäsen, kansallisten ja paikallisten virkamiesten ammattiyhdistys (1980­1988).
Labour Party district official (1984-1989).
Työväenpuolueen piinvirkailija (1984­1989).
Φ On Strathclyde Regional Council committees: Vice-Chair (1988-1990); Chair (1990-1994).
Φ Strathclyden valtuuston lautakunnat: varapuheenjohtaja (1988­1990); puheenjohtaja (1990­1994).
Secondary school teacher (1973-1974).
Yläasteen opettaja (1973­1974).
Executive officer in the Ministry of Agriculture (1975-1977).
Maatalousministeriön virkamies (1975­1977).
Adviser on agricultural cooperatives (19781979).
Maatalousosuuskuntien toimihenkilö (1978­1979).
Φ Member of the Central Committee of the Portuguese Communist Party (PCP).
Φ PCP:n keskuskomitean jäsen.
Φ Member of the Portalegre town council (1977-1979 and since 1998); member of the Portalegre municipal assembly (1980-1994).
Φ Portalegren kaupunginhallituksen jäsen (1977­1979 ja vuodesta 1998); Portalegren kaupunginvaltuuston jäsen (1980­1994).
Member of the Assembly of the Republic (1980-1986).
Portugalin parlamentin jäsen (1980­1986).
Φ Vicechair of the CG Group (1989-1993); Chair of the CG Group (1993-1994); Vice-Chair of the GUE/NGL Group (19941999).
Φ Euroopan parlamentin vasemmistoryhmän (CG) varapuheenjohtaja (1989­1993); CG:n puheenjohtaja (1993­1994); GUE/NGL­ryhmän varapuheenjohtaja ¡1994­1999).
Member of the Bureau of the GUE/NGL Group.
GUE/NGL­ryhmän työvaliokunnan jäsen.
Φ Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(19831985); member of the Interparlamentary Union (19801983).
0 Euroopan neuvoston parlamentaarisen edustajakokouksen jäsen (1983­1985); IPU:n jäsen (1980­1983).
Lawyer; Dr. jur.; deputy member of the North Rhine-Westphalia Land Constitutional Court (1998-2000); executive member of the bureau of the Association of German Towns and Municipalities and of the Council of European Municipalities and Regions, German Section (1978-1994); member of the public authorities' financial planning and economic policy committees; member of the boards of the Association of Local Utilities, the German Savings Banks and Giro Association and the Insurance Association for Municipalities and Local Authority Associations; adviser to democratic governments in Poland, Hungary and the GDR (19891990).
Asianajaja; oikeustieteen tohtori; Nordrhein­Westfalenin valtiosääntötuomioistuimen varajäsen (1998­2000); Saksan kaupunki­ ja kuntaliiton sekä Euroopan kuntien ja alueiden neuvoston Saksan jaoston toiminnanjohtaja (1978­1994); julkisen alan rahoitussuunnitteluneuvoston ja suhdanneneuvoston jäsen; kunnallisten yritysten liiton, Saksan säästökassaliiton sekä kuntien ja kuntayhtymien vakuutusliiton johtokunnan jäsen; Puolan, Unkarin ja DDR:n demokraattisten hallitusten neuvonantaja (1989­1990).
Φ Co-publisher of several academic journals.
Φ Ollut mukana julkaisemassa useita tieteellisiä aikakauslehtiä.
Φ Vicechairman of the European Energy Foundation.
Φ Euroopan energiasäätiön varapuheenjohtaja.
Grand Federal Cross of Merit (1993).
Saksan liittotasavallan suuri ansioristi (1993).
Graduate in social sciences (1957).
Tutkinto yhteiskuntatieteissä (1957).
Graduate in economics (1959). Dr. rer. oec. (1966).
Kansantaloustieteen diplomitutkinto (1959).
Φ Various posts in the Free German Youth organisation (1949-1961).
Φ Erilaisia tehtäviä DDR:n Freie Deutsche Jugend ­nuorisojärjestössä (1949­1961).
Secretary and member of the bureau of the central council of the FDJ (1953-1961).
FDJ:n keskusneuvoston sihteeri ja johtoelimen jäsen (1953­1961).
Various posts in the SED (Socialist Unity Party) (19611989).
Erilaisia tehtäviä SED:ssä (1961­1989).
Candidate member and full member of the central committee of the SED (1958-1989).
SED:n keskuskomitean ehdokas tai jäsen (1958­1989).
Φ Member of the Landtag of Mecklenburg (1951-1952).
Φ Mecklenburgin osavaltion maapäivien jäsen (1951­1952).
Member of the Volkskammer of the GDR (1957-1990).
DDR:n kansankamarin jäsen (1957­1990).
Member of the Bundestag (1990-1994).
Saksan liittotasavallan liittopäivien jäsen (1990­1994).
Prime Minister of the GDR (November 1989 - March 1990).
DDR:n pääministeri (marraskuusta 1989 maaliskuuhun 1990).
Φ Honorary chairman of the PDS (since 1990).
Φ PDS:n kunniapuheenjohtaja (vuodesta 1990).
Karl Marx award of the GDR (1978).
DDR:n Karl Marx ­kunniamerkki (1978).
Order of the Holy Treasure (Japan) (1987).
Pyhän aarteen kunniamerkki nauhassa (Japani) (1987). DDR:n työn sankari (1988).
Lawyer, director of NGO United Kingdom Lab. EP/PE: 20.07.1999 PSE
22­10­1965 Lakimies, kansalaisjärjestön johtaja Yhdistynyt Kuningaskunta Lab. EP/PE: 20.07.1999 PSE
Master's degree in private law (1977).
Yksityisoikeuden kandidaatti (1977).
Philosophy degree (1977).
Humanististen tieteiden kandidaatti (filosofia) (1977).
History degree (1982).
Humanististen tieteiden kandidaatti ¡historia) (1982).
Φ Departmental president, MPF party (1994). Regional coordinator, MPF (1995).
Φ MPF:n departementtijärjestön puheenjohtaja (1994).
Member, MPF executive committee (1995).
MPF:n puoluehallituksen jäsen (1995).
Φ Member of Riom Municipal Council (1995).
Φ Riomin kaupunginvaltuuston jäsen (1995).
Vice-Chairman of the Auvergne Regional Council (1998).
Auvergnen aluevaltuuston varapuheenjohtaja (1998).
(Government and Administrative Law), London University (19871989).
M.Sc. (hallinto­oikeus), Lontoon yliopisto ¡1987­1989).
Postgraduate study in international law, London School of Economics (19891990).
Kansainvälisen oikeuden jatko­opintoja, Lontoon kauppakorkeakoulu (1989­1990).
Political Adviser to Rt Hon. Dr John Reid, MP and Paul Boateng, MP, House of Commons (19871989).
Poliittinen neuvonantaja, parlamentin jäsenet tri John Reid, ja Paul Boateng, alahuone (1987­1989).
National Policy Officer, TUC (19891992).
Kansallisesta politiikasta vastaava virkailija, TUC (1989­1992).
Director, Joint Council for the Welfare of Immigrants (1992-1998).
Johtaja, maahanmuuttajien hyvinvointia käsittelevä neuvosto (1992­1998).
Commissioner, Commission for Racial Equality (19981999).
Rotujen yhdenvertaisuutta käsittelevän komission jäsen (1998­1999).
Φ UK parliamentary candidate (1992).
Φ Ehdokkaana parlamenttivaaleissa (1992).
Has held various posts in the London Labour Party (since 1989).
Eri tehtävissä Lontoon työväenpuolueessa (vuodesta 1989).
Φ UK representative, ETUC Equal Rights Committee (19891992).
Φ Yhdistyneen kuningaskunnan edustaja, Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön tasa­arvokomitea (1989­1992).
Φ Council member, Liberty (NCCL) (1997).
Φ Neuvoston jäsen, Liberty (NCCL) (1997­).
Council member, Charter 88 (1998).Trustee, Toynbee Hall (anti-poverty charity in East London).
Neuvoston jäsen, Charter 88 (1998). Jäsen, Toynbee Hall (köyhyyden vastainen hyväntekeväisyysjärjestö Itä­Lontoossa).
Winner, British Diversity Gold Award for Contribution to the Voluntary Sector (1998).
Palkinto: British Diversity Gold Award vapaaehtoistyöstä (1998). Jäsen, Royal Society of Arts.
United Kingdom Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
16­02­1967 Tutkija (television dokumenttiohjelmat) Yhdistynyt Kuningaskunta Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
BA (European Studies) (1990).
HuK (Euroopan tutkimus) (1990).
BBC researcher (1992­1994).
BBC:n tutkija (1992­1994).
Graduate in electrical engineering (University of Oporto, 1994).
Sähköinsinöörin tutkinto (Porton yliopisto, 1994).
University lecturer in economics, management, educational sciences, computer engineering, electrical engineering and international cooperation at the Lusiad, Lusophone, Independent and Modern Universities (1994­1999).
Yliopiston taloustieteen, hallinnon, kasvatustieteen, tietotekniikan, sähkötekniikan ja kansainvälisen yhteistyön opettaja (Lusíada, Lusófona, Independente ja Moderna yliopistot) (1994­1999).