natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On Media, the Table promotes the position of the independent media in SEE andassists in bringing media legislation and its implementation in line with international standards. The Local democracy and Cross-border cooperation initiative seeks to bring about a functional approachto reconciliation in particular in border areas, also promoting civil society participation and socialcohesion.
Työpöytä edistää riippumattomientiedotusvälineiden asemaa Kaakkois-Euroopassa ja avustaa pyrkimyksissä saattaa tiedotusvälineitäkoskeva lainsäädäntö ja sen täytäntöönpano kansainvälisten normien mukaiseksi.Paikallisdemokratiaa ja rajat ylittävää yhteistyötä koskevalla aloitteella pyritään toiminnallisenlähestymistavan omaksumiseen sovittelussa erityisesti raja-alueilla edistämällä myöskansalaisyhteiskunnan osallistumista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
In line with the complementarity to the Stabilisation and Association Process, Table I focuses onsupporting the SEE countries in meeting the Copenhagen criteria.
Työpöytä I pitää tavoitteenaan täydentävyyttä vakautus- ja assosiaatioprosessin suhteen ja keskittyytukemaan Kaakkois-Euroopan maita niiden pyrkiessä täyttämään Kööpenhaminan kriteerit.
Table I continues working onstrengthening democratic institutions and the rule of law, promoting human rights and protectingminorities.
Sejatkaa työtään demokraattisten elinten ja oikeusvaltioperiaatteen noudattamisen vahvistamiseksi,ihmisoikeuksien kunnioittamisen edistämiseksi ja vähemmistöjen suojelemiseksi.
Besides through the two core objectives, this work is done through the existing Task Forces on Human Rights and National Minorities, Gender, Education and Youth, and Parliamentary Cooperation.
Tätä työtätehdään edellä mainittujen kahden keskeisen toimintakohteen lisäksi ihmisoikeuksia ja kansallisiavähemmistöjä, tasa-arvokysymyksiä, koulutus- ja nuorisoasioita sekä parlamentaarista yhteistyötäkäsittelevissä työryhmissä.
The Pact's work on gender equality aims at increasing women's participation in politics and intaking lead roles on societal issues.
Miesten ja naisten tasa-arvoa koskevissa vakaussopimuksen toimissa pyritään lisäämään naistenosallistumista politiikkaan ja kannustamaan naisia johtavaan asemaan yhteiskunnallisten asioidenkäsittelyssä.
The Gender Task Force has contributed to setting up nationalnetworks of women MPs and women mayors in the region, as well as training Roma women onpolitical skills among other issues.
Tasa-arvotyöryhmä on tukenut muun muassa naispuolisten parlamentin jäsenten jaalueen naispuolisten pormestarien kansallisten verkostojen luomista sekä romaninaisten poliittistentaitojen kehittämistä.
In addition to the work with Roma women specifically, Table Iis working on human rights and national minorities through encouraging the dialogue between localand national authorities and civil society on improving interethnic relations and enhancing the legalprotection of human rights of all citizens, including various national minorities, based on Europeanhuman right standards.
Erityisesti romaninaisia koskevien toimien lisäksi työpöytä I toimiiihmisoikeuksien ja kansallisten vähemmistöjen hyväksi kannustamalla paikallisia ja valtionviranomaisia sekä kansalaisyhteiskuntaa käymään vuoropuhelua etnisten ryhmien välisten suhteidenparantamiseksi sekä kaikkien kansalaisten, myös eri kansallisuusvähemmistöjen, ihmisoikeuksienoikeudellisen suojelun parantamiseksi eurooppalaisten ihmisoikeusnormien pohjalta.
The Education and Youth Task Force is promoting education reform in the SEE countries, in linewith European education policies in order to achieve common European education trends.
Koulutus- ja nuorisotyöryhmä edistää Kaakkois-Euroopan maiden koulutusjärjestelmän uudistustaeurooppalaisten koulutuspolitiikkojen mukaisesti niin, että kyseiset maat pystyisivät seuraamaanyhteisiä eurooppalaisia koulutusalan suuntauksia.
The Stability Pact's work on human rights is not limited to Table I, as Table III, Sub-Table on Justice and Home Affairs works as its core objective on migration and refugee matters through the Migration, Asylum and Refugees Regional Initiative, MARRI.
Vakaussopimuksen puitteissa tehtävä ihmisoikeuksia koskeva työ ei rajoitu työpöytään I, sillätyöpöydän III oikeus- ja sisäasioiden alatyöpöydän pääasiallisena toimintakohteena ovatmaahanmuutto- ja pakolaisasiat maahanmuutto-, turvapaikka- ja pakolaisasioiden alueellisenaloitteen (MARRI) puitteissa.
The Initiative aims at supportingcoordination for international action for return as well as building capacities and legal frameworksof the SEE countries to respond to future migration and asylum challenges.
Tällä aloitteella pyritään tukemaan maahan palauttamiseen liittyvienkansainvälisten toimien koordinointia sekä luomaan Kaakkois-Euroopan maille voimavaroja jaoikeudelliset puitteet, joiden avulla ne voivat vastata tuleviin haasteisiin maahanmuutto- jaturvapaikka-asioissa.
In addition, the Sub-Table has a separate Task Force dealing with the fight against trafficking inhuman beings, which works towards strengthening cooperation between the SEE countries andstreamlining efforts to combat human trafficking.
Kyseisessä alatyöryhmässä on lisäksi erillinen ihmiskaupan torjumista käsittelevä työryhmä, jokapyrkii toimillaan vahvistamaan Kaakkois-Euroopan maiden välistä yhteistyötä ja tehostamaantoimia ihmiskaupan torjumiseksi.
Related to the protection of human rights is also the new cross-table initiative, Reconciling for the Future, which aims at overcoming legacies of the past for the benefit of all citizens in the region,and drawing here extensively on the results delivered by existing Stability Pact initiatives and Task Forces.
Ihmisoikeuksien suojeluun liittyy myös uusi työpöytien välinen aloite, sovinnon teko tulevaisuuttavarten, jonka tavoitteena on menneisyyden painolasteista luopuminen kaikkien alueen kansalaistenedun mukaisesti ja jossa hyödynnetään laaja-alaisesti vakaussopimuksen nykyisten aloitteiden jatyöryhmien saavuttamia tuloksia.
The Regional Table as well as all Working Tables met in Cavtat, Croatia, in May 2003, where theprogress of the Stability Pact's efforts in streamlining and focusing its work were commended.
Aluetyöpöytä sekä kaikki työryhmät kokoontuivat toukokuussa 2003 Cavtatissa Kroatiassa, jossatodettiin kiitettävä edistyminen vakaussopimukseen liittyvissä ponnisteluissa toiminnantehostamiseksi ja keskittämiseksi tiettyihin tavoitteisiin.
The Pact's work on the six core objectives, as well as complementing the SAP and assisting SEEcountries fulfilling the Copenhagen criteria were endorsed.
Tapaamisessa annettiin tukivakaussopimukseen liittyvälle työlle kuuden pääasiallisen toimintakohteen osalta sekä vakautus- jaassosiaatioprosessin täydentämiselle ja Kaakkois-Euroopan maiden avustamiselle näiden pyrkiessätäyttämään Kööpenhaminan kriteerit.
Thematic issues of particular importance
EU:lle erityisen tärkeitä aihealueita
4.3.1 Human rights and terrorism
4.3.1Ihmisoikeudet ja terrorismi
Terrorism is one of the most serious common challenges facing the international community. The European Union condemns all acts of terrorism as criminal and unjustifiable, irrespective of theirmotivation, forms and manifestations.
Terrorismi on yksi vakavimmista kansainväliseen yhteisöön kohdistuvista yhteisistä haasteista.Euroopan unioni tuomitsee kaikki terroriteot rikollisina ja epäoikeutettuina riippumatta niidenperusteluista, toteuttamistavasta tai ilmenemismuodosta.
The fight against terrorism remains a matter of the highestpriority for the EU.
Terrorismin torjunta on edelleen yksitärkeimmistä EU:n painoalueista.
a) Counter-Terrorism Committee The UN Security Council promptly and firmly reacted to the 9/11 events adopting, on 28 September2001, resolution 1373.
a) Terrorisminvastainen komitea YK:n turvallisuusneuvosto reagoi nopeasti ja päättäväisesti 11.9.2001 tapahtuneisiin iskuihinhyväksymällä 28.9.2001 päätöslauselman 1373.
It established the Counter-Terrorism Committee, with the mandate tomonitor implementation of this resolution.
Se perusti terrorisminvastaisen komitean, jonkatehtäväksi annettiin kyseisen päätöslauselman täytäntöönpanon seuranta.
The European Union fully cooperates with the CTC.
Euroopan unioni toimiitäydessä yhteistyössä terrorisminvastaisen komitean kanssa.
Ithas adopted a wide range of legislation in the areas covered by resolution 1373, including CFSPcommon positions which commit the EU as a whole to its full implementation and provide the basisfor more specific measures aimed at cutting off terrorist funding.
EU on hyväksynyt runsaastilainsäädäntöä aloilla, joita päätöslauselma 1373 koskee, mukaan luettuina yhteisen ulko- jaturvallisuuspolitiikan alan yhteiset kannat, joissa koko EU sitoutuu päätöslauselmantäytäntöönpanoon ja jotka muodostavat perustan yksityiskohtaisemmille toimenpiteille terrorisminrahoituksen estämiseksi.
The EU also provides technical assistance to third countries to enable them better to implement theprovisions of resolution 1373, in fields such as police and law enforcement work, bordermanagement, and combating illegal arms trafficking.
EU antaa myös teknistä apua kolmansille maille, jotta ne voisivat panna paremmin täytäntöönpäätöslauselman 1373 määräykset muun muassa poliisi- ja lainvalvontatoimien, rajavalvonnan jalaittomien aseiden kaupan torjunnan alalla.
Indonesia, Philippines, Pakistan have beenselected as pilot countries for a more concerted approach and needs assessment missions haveidentified specific areas for action in those countries.
Indonesia, Filippiinit ja Pakistan on valittu valtioiksi,joissa kokeillaan yhtenäisempää lähestymistapaa ja joita varten on määritelty tarkempiatoimintakohteita valtioiden tarpeista tehtyjen arvioiden perusteella.
b) UN Conventions on Terrorism All member states are committed to ratification of the 12 UN Conventions.
b) Terrorismia koskevat YK:n yleissopimukset Kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet ratifioimaan 12 YK:n yleissopimusta.
Since the Common Position 2001/930/CFSP of 27 December 2001 was adopted, substantial progress has been madetowards the goal of full implementation of the 12 Conventions by all 15 Member states.
Sen jälkeen, kun yhteinenkanta 2001/930/YUTP hyväksyttiin 27.12.2001, on edistytty huomattavasti tavoitteessa, jonkamukaan kaikki 15 jäsenvaltiota panevat täysimääräisesti täytäntöön kyseiset 12 yleissopimusta.
The European Union supports and actively cooperates with the work of the Ad Hoc Committee ofthe 6th Committee of the UNGA in its work towards the preparation of a Draft Comprehensive Convention on International Terrorism and the preparation of a Draft International Convention forthe Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, as a means of further developing a comprehensivelegal framework of conventions dealing with terrorism.
Euroopan unioni tukee YK:n yleiskokouksen kuudennen komitean ad hoc -komitean työtä ja toimiisen kanssa aktiivisessa yhteistyössä sen pyrkiessä laatimaan ehdotuksen kattavaksi kansainvälistäterrorismia koskevaksi yleissopimukseksi sekä luonnoksen ydinterrorismin vastaiseksikansainväliseksi yleissopimukseksi. Nämä ovat osa terrorismia koskevista yleissopimuksistamuodostettavien kattavien oikeudellisten puitteiden kehittämistä.
c) 57th session of the General Assembly Last autumn, the General Assembly revisited the exercise launched by Mexico earlier in the year, atthe 58th Session of the Commission on Human Rights, under the title “Protection of human rightsand fundamental freedoms while countering terrorism”.
c) YK:n yleiskokouksen 57. istunto Yleiskokous tarkasteli viime syksynä uudelleen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojeluaterrorismin vastaisissa toimissa koskevaa aloitetta, jonka Meksiko oli esittänyt aiemmin samanavuonna ihmisoikeustoimikunnan 58. istunnossa.
Consideration of the Mexican initiative,presented at too late a stage in the session of the CHR and wholeheartedly supported by the European Union, was eventually withdrawn and postponed until the 2003 session, once thesponsors realised that the number of proposed amendments would have adversely changed thenature of the text.
Meksikon aloite, joka esitettiin vasta liianmyöhäisessä vaiheessa ihmisoikeustoimikunnan istuntoa ja jota Euroopan unionin kannattivarauksetta, lopulta peruttiin ja sen käsittely siirrettiin vuoden 2003 istuntoon, koska aloitteentekijät katsoivat tehtyjen lukuisten muutosehdotusten muuttavan tekstin luonnetta haitalliseensuuntaan.
Taken up again at the General Assembly, Resolution 57/219 was again supported by the EU, whichplayed an active role in its negotiation, and eventually adopted without a vote.
Päätöslauselma 57/129 käsiteltiin uudelleen yleiskokouksessa, jolloin tekstiä neuvotellessaaktiivisesti toiminut EU antoi sille taas kannatuksensa.
The exercise, carefully prepared and well negotiated by the Mexicansand wholeheartedly supported again by the European Union, gathered widespread co-sponsorshipand was adopted by consensus.
Aloitetta, jonka meksikolaiset olivat valmistelleet huolellisesti ja josta he olivatneuvotelleet perusteellisesti, sai jälleen Euroopan unionin varauksettoman tuen. Sitä kannatettiinlaajasti ja se hyväksyttiin konsensuksella.
The resolution builds upon 57/219 and contains new elements, such as an invitation to the High Commissioner for Human Rights and to the Human Rights Committee to continue their dialogueswith the Counter Terrorism Committee; and a request to the special procedures and mechanisms ofthe CHR and the UN human rights treaty bodies to consider the issue.
Päätöslauselmaan, joka perustuu päätöslauselmaan 57/219, sisältyy uusia tekijöitä kutenihmisoikeusvaltuutetulle ja ihmisoikeuskomitealle osoitettu pyyntö jatkaa vuoropuhelua terrorismintorjuntaa käsittelevän komitean kanssa. Siinä myös pyydetään, että asiaa käsiteltäisiinihmisoikeustoimikunnan erityismenettelyissä ja -järjestelmissä sekä YK:n ihmisoikeuksiakäsittelevissä elimissä.
Also at the CHR, and as in previous years, Algeria introduced a resolution entitled “Human Rightsand Terrorism”, which the European Union, once again, could not support, due partly to the factthat the resolution does not distinguish between individual criminal acts and acts which areattributable to states.
Algeria esitti myös ihmisoikeustoimikunnassa edellisten vuosien tapaan päätöslauselmaa"Ihmisoikeudet ja terrorismi", jota Euroopan unioni ei ollut tälläkään kertaa valmis kannattamaan,mihin on syynä osittain se, että päätöslauselmassa ei tehdä eroa yksityishenkilöiden tekemienrikosten ja valtioiden vastuulla olevien rikosten välillä.
The EU holds the view that only states are legally responsible underinternational law for protecting human rights. However, acts of terrorism, which are well definedcriminal acts, seriously affect the enjoyment of human rights.
EU on sitä mieltä, että kansainvälisenlainsäädännön perusteella vain valtiot ovat oikeudellisessa vastuussa ihmisoikeuksien suojelusta.Terroriteot, jotka sinänsä on selkeästi määritelty rikoksiksi, rajoittavat kuitenkin vakavalla tavallaihmisoikeuksien toteutumista.
4.3.2 Civil and political rights
4.3.2Poliittiset ja kansalaisoikeudet
Civil and political rights including freedom of thought, conscience and religion, freedom ofexpression, freedom from discrimination and freedom from torture underpin the strength anddiversity of democratic societies.
Poliittiset ja kansalaisoikeudet, joihin kuuluvat ajatuksen, omantunnon-, uskonnon- jauskonvapaus, sananvapaus, syrjimättömyys ja oikeus olla joutumatta kidutuksen uhriksi, ovatdemokraattisten yhteiskuntien vahvuuden ja monimuotoisuuden perusta.
Respect for these rights is essential for the functioning of anydemocracy.
Näiden oikeuksienkunnioittaminen on elintärkeää minkä tahansa demokratian toimivuudelle.
They are guaranteed by Articles 18, 19, 20 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights as part of the "foundation of freedom, justice and peace in the world" and are set outin more detail in the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
Oikeudet taataanihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 18, 19, 20 ja 21 artiklassa osana "vapauden,oikeudenmukaisuuden ja rauhan perustaa maailmassa", ja ne eritellään yksityiskohtaisemminkansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa(KP-sopimuksessa).
As of June 2003, 149 states had ratified the ICCPR.
KP-sopimuksen oli kesäkuussa 2003 ratifioinut 149 valtiota.
The European Union supports the UN Secretary General's aim of universal ratification of the six core UN human rights treaties.
Euroopan unioni kannattaa YK:npääsihteerin asettamaa tavoitetta, että YK:n kuusi keskeisintä ihmisoikeussopimusta saataisiinratifioitua kaikkialla maailmassa.
The EU thuswelcomes the growing number of states that have become parties to the ICCPR and urges all statesto do so as soon as possible.
Euroopan unioni on tyytyväinen siihen, että yhä useammat maatovat liittyneet sopimukseen, ja kehottaa muitakin liittymään siihen mahdollisimman pian.
Of course, ratification is only the first step.
Ratifiointion tosin vasta ensimmäinen vaihe.
All governments are urged to cooperatewith UN mechanisms and to allow visits to their countries by Special Rapporteurs and the otherspecial procedures.
Kaikkia hallituksia kehotetaan tekemään YK:n elintenkanssa yhteistyötä ja sallimaan erityisraportoijien vierailut omiin maihinsa sekä muuterityismenettelyt.
EU Member States always agree to such requests and encourage all countries toadopt the same policy.
EU:n jäsenvaltiot suostuvat aina tällaisiin pyyntöihin ja kannustavat myös kaikkiamuita maita noudattamaan samaa toimintalinjaa.
The EU played a full part in the discussion of civil and political rights during the fifty-seventhsession of the UN General Assembly (see 4.2.1 for further details).
EU osallistui täysipainoisesti keskusteluun poliittisista ja kansalaisoikeuksista YK:n yleiskokouksen57. istunnossa (ks. tarkempi selvitys jaksossa 4.2.1).
In addition, the EU worked hardin the Commission on Human Rights to secure strong resolutions upholding civil and politicalrights, including those on torture, the death penalty, extra-judicial killings, democracy, impunityand independence of the judiciary (see 4.2.2 for more information).
EU työskenteli tiiviisti YK:nihmisoikeustoimikunnassa sen varmistamiseksi, että saadaan aikaan poliittisia ja kansalaisoikeuksiatiukasti puolustavat päätöslauselmat muun muassa kidutuksesta, kuolemanrangaistuksesta, ilmanoikeudenkäyntiä tehtävistä teloituksista, demokratiasta, rankaisematta jättämisestä jaoikeuslaitoksen riippumattomuudesta (ks. lisätietoja jaksossa 4.2.2).
According to the Universal Declaration of Human Rights, everyone has the right to freedom ofthought, conscience and religion.
Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen mukaan jokaisella on oikeus ajatuksen, omantunnonja uskonnon vapauteen.
Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights states: "Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion.
Kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisenyleissopimuksen 18 artiklassa todetaan, että "jokaisella on oikeus ajatuksen, omantunnon jauskonnon vapauteen.
Thisright shall include freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice, and freedom, eitherindividually or in community with others and in public or private, to manifest his religion or beliefin worship, observance, practice and teaching."
Tämä oikeus sisältää vapauden tunnustaa omavalintaista uskontoa tai uskoataikka omaksua se sekä vapauden joko yksinään tai yhdessä muiden kanssa julkisesti tai yksityisestiharjoittaa uskontoaan tai uskoaan jumalanpalveluksissa, uskonnollisissa menoissa,hartaudenharjoituksissa ja opetuksessa".
However, reality can fall far short of the standardsset down in international law.
Todellisuus voi kuitenkin olla kaukana kansainvälisessälainsäädännössä asetetuista normeista.
As noted by the Special Rapporteur on Religious Intolerance, in July 2001, "it is clear that no religion or belief is sheltered from violations and that no State orcategory of States, no religion or belief has a monopoly on intolerance".
Kuten uskonnollista suvaitsemattomuutta käsitellyterityisraportoija totesi heinäkuussa 2001, "on selvää, ettei mikään uskonto taikka usko ole turvassaloukkauksilta ja ettei millään valtiolla taikka valtioryhmällä eikä millään uskonnolla tai uskolla oleyksinoikeutta suvaitsemattomuuteen".
The EU takes violations ofreligious freedom very seriously, condemning all instances where individuals or groups arepersecuted because of their religion or belief.
EU suhtautuu uskonnonvapauden loukkauksiin erittäinvakavasti ja tuomitsee kaikki tapaukset, joissa yksittäisiä henkilöitä tai henkilöryhmiä vainotaannäiden uskonnon tai uskon vuoksi.
During 2002, the EU made demarches to a number ofstates on issues relating to religious freedom, including Pakistan, Belarus and Georgia.
Vuonna 2002 EU teki uskonnonvapauteen liittyviä virallisiayhteydenottoja useaan valtioon, mm.
At the CHRin 2002, the EU co-sponsored the Irish-tabled resolution on the Elimination of all Forms of Religious Intolerance which urged states to take all necessary action to combat hatred, intoleranceand acts of violence, intimidation and coercion motivated by intolerance based on religion or belief.
Pakistaniin, Valko-Venäjään ja Georgiaan.Ihmisoikeuskomitean vuoden 2002 istunnossa EU oli mukana tukemassa Irlannin ehdottamaapäätöslauselmaa uskonnollisen suvaitsemattomuuden kaikkien ilmenemismuotojen ehkäisemisestä.Päätöslauselmassa kehotetaan valtioita toteuttamaan kaikki tarvittavat toimet uskontoon tai uskoonperustuvan suvaitsemattomuuden vuoksi ilmenevän vihan, suvaitsemattomuuden sekä väkivallan,pelottelun ja pakottamisen torjumiseksi.
As well as working in multilateral fora for improved civil and political rights throughout the world,the EU promotes these rights in practical ways through the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR).
Sen lisäksi, että EU toimii monenvälisillä foorumeilla poliittisten ja kansalaisoikeuksienedistämiseksi kaikkialla maailmassa, se edistää kyseisiä oikeuksia käytännön toimin eurooppalaisenihmisoikeus- ja demokratiaaloitteen (EIDHR) kautta.
In 2002, the EIDHR's focus on civil and political rights included fundingfor projects in five specific thematic areas:
Aloitteen vuoden 2002 toimintakohteenapoliittisten ja kansalaisoikeuksien alalla oli hankkeiden rahoitus viidellä eri aihealueella:
• combating racism, xenophobia and discrimination against minorities and indigenous people;
• • • kuolemanrangaistuksen kumoamiseen liittyvä tukirankaisematta jättämisen estäminen ja kansainvälisen oikeuden edistäminenrasismin ja muukalaisvihan sekä vähemmistöihin ja alkuperäiskansoihin kohdistuvan
• preventing torture and supporting the rehabilitation of victims of torture; and
• • syrjinnän torjuminenkidutuksen estäminen sekä kidutuksen uhrien kuntouttamisen tukeminendemokratian, hyvän hallintotavan ja oikeusvaltioperiaatteen noudattamisen vahvistaminen.
Other EU instruments and initiatives used to promote human rights and democracy in thirdcountries (such as common strategies, joint actions, common positions, demarches, declarations,and political and human rights dialogues) are also means to encourage respect for civil and politicalrights.
Muillakin EU:n välineillä ja aloitteilla, joita käytetään edistämään ihmisoikeuksia ja demokratiaakolmansissa maissa (yhteiset strategiat, yhteiset toiminnat, yhteiset kannat, viralliset yhteydenotot,julkilausumat sekä poliittiset ja ihmisoikeuksia käsittelevät vuoropuhelut), voidaan kannustaapoliittisten ja kansalaisoikeuksien kunnioittamiseen.
For example, the situation in Chechnya was discussed during the EU-Russia Summit on 11November 2002.
Esimerkiksi Tšetšenian tilannetta käsiteltiin EU:n ja Venäjän huippukokouksessa 11.11.2002.