natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hannes SWOBODA (PES, A) Report on the proposal for a Council regulation on assistance to Turkey in the framework of the pre­accession strategy, and in particular on the establishment of an Accession Partnership (COM(2000) 502 ­ C5­0468/2000 ­2000/0205(CNS)) Doc.: A5­0024/2000 Procedure : Consultation procedure Debate : 14.02.01
• kapteeni on koko ajan vastuussa aluksen turvallisesta lastaamisesta ja purkamisesta; toimenpiteen yksityiskohdat pitäisi kirjata hstaamis/purkamissuunnitelmaan, jonka molemmat osapuolet hyväksyvät: jos suunnitelmaa ei noudateta, kapteenilla on oikeus keskeyttää toimenpide; molemmilla osapuolilla on oikeus keskeyttää lastaus tai purkaminen, jos aluksen turvallisuus on vaarassa.
The House will debate the draft resolution by Hannes SWOBODA (PES, A) for the Foreign Affairs Committee covering assistance to Turkey in the framework of the pre­accession strategy, and in particular the establishment of an accession partnership.
Esittelijä: Rijk van DAM (EDO, NL) Asiakirja: A5-0037/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 12.2.2001
The draft resolution deals with a proposed Council regulation defining the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with Turkey.
Van Dam kyseenalaistaa satamavaltioiden valvontaviranomaisten ja jäsenvaltioiden nykyisen kapasiteetin suorittaa unionin säännöissä jo nyt vaadittavat turvatarkastukset.
It also lays down the arrangements for coordinating the various sources of financial aid for Turkey^ pre­accession strategy.
Sen tähden hän kehottaa jäsenvaltioita lisätoimiin kaikien unionin turvallisuussääntöjen toimeenpanemiseksi.
This comes in a draft resolution from Mario SOARES (PES, P) for the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy.
Esittelijä: Emmanouil BAKOPOULOS (GUE/NGL, GR) Asiakirja: A5-0031/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 12.2.2001
The committee is particularly concerned that there should be full compliance with the 1993 Basic Law, which enshrines the "one country, two systems" principle and led to the creation of the SAR with a different political, legal and economic system.
Komissio on laatinut ehdotuksen parlamentin ja neuvoston direktiiviksi irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja lastinpurkamisen edellytyksistä ja yhdenmukaistetuista menettelyistä.
There is support for the consolidation of commercial and political relations between the EU and Macao and for the creation of an EC­Macao cooperation office.
Vuosien 1990 ja 1999 välillä on uponnut 146 irtolastialusta ja 780 miehistön jäsentä on kuollut tai kadonnut.
The draft resolution emphasises the key role that Macao, a founding member of the WTO, can play in China's path into joining the organisation. Finally the importance of the 1993 Trade and Cooperation Agreement between the EU and Macao is stressed.
Rijk van DAM (EDD, NL) pitääkin komission ehdotusta erittäin järkevänä aloitteena ja toteaa, että alusten fyysinen kunto, varsinkin alusten rungon kunto, ja/tai miehistön kyvyt näyttävät olevan suurin syy uppoamisiin.
The draft resolution calls for Turkey to be included in two financial instruments ­ the pre­accession structural instrument (Ispa) and the special accession programme for agriculture and rural development (Sapard).
Komissio ehdottaa meriturvallisuuskomitean perustamista ja voimassa olevien asetusten muuttamista siten, että niissä otettaisiin huomioon komitean perustaminen.
This aid will help to restructure Turkey's farming sector, improve the rural environment and the country's infrastructure, and protect the environment.
Samalla helpotetaan asetusten myöhempää ajantasaistamista kansainvälisen lainsäädännön kehittyessä.
It is anticipated that including Turkey in these instruments will help ensure that all the applicant countries are treated equally.
Komissio ehdottaa myös direktiiviä, jolla mukautetaan voimassa olevia direktiivejä meriturvallisuuskomitean perustamisen edellyttämällä tavalla.
The draft resolution is in response to a Commission communication 'The EU and Macao: beyond 2000".
Komissio uskoo, että BLU-järjestelmän pakollinen voimaan saattaminen oli tehokkain ja sopivin tapa taata turvallinen irtolastialusten lastaaminen eu rooppalaisissa satamissa.
Mr Swoboda says that preserving parallel financing structures is likely to result in unnecessary duplication.
Emmanouil BAKOPOULOS (GUE/NGL, GR) on tyytyväinen ehdotuksiin.
He is therefore calling for the financial instruments (Phare, Ispa and Sapard) to be unified and says that
Hänen mielestään ehdotuksissa tulisi lisäksi ottaa huomioon alusten aiheuttaman saastumisen ehkäisy, meriympäristön suojelu sekä aluksilla työskentelevän henkilöstön asumis- ja työskentelyolosuhteet.
Briefing established for a period of 50 years after that date.
Ennakkokatsaus
CITIZENS RIGHTS who hire illegal immigrants and there should be an exemption for those acting from humanitarian motives.
Esittelijä: Gilles SAVARY (PSE, F) Asiakirja. A5­0016/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsit­tely) Keskustelu: 12.2.2001
He advocates compensatory payments to those EU countries and regions which are particularly affected by illegal immigration.
Raja­arvot määriteltäisiin moottorin koon mukaan ja ne olisivat korkeampia silloin, kun on kyse kol­mi­ tai nelipyöräisistä ajoneuvoista.
Finally he is stressing that carriers cannot be held liable for transporting persons who request asylum immediately upon arrival within a Member State.
Vuoden 2004 alusta lukien jäsenvaltioiden tulisi kieltää sellaisten uusien ajoneuvojen rekisteröinti, myynti ja käyttöönotto, jotka eivät ole täyttäneet tyyppihyväksynnän vaatimuksia vuonna 2003.
Lukewarm proposals immigration
Ne astuisivat voimaan vuonna 2006
ECONOMIC AND MONETARY AFFAIRS
Savary muistuttaa että rautatieverkkojen toi­mivuus on pitkän tähtäimen projekti.
Ozan CEYHUN (Greens/EFA D) Report on unauthorised entry, movement of residence Doc.: A5-0315/2000 Procedure : Consultation procedure Debate : 14.02.01
Siksi töiden toteuttamiselle olisi määriteltävä ai­kataulu.
Spring European Council -Economic Policy Guidelines
Samalla olisi tärkeää määritellä etu­sijalle asetettavat verkot.
The French initiatives for a common definition of what constitutes "aiding" illegal immigration and for the harmonisation of the penalties, exemptions from liability and aggravating circumstances, receive only lukewarm support from Ozan CEYHUN (PES, D) in his draft resolution for the Citizens' Freedoms Committee.
Hakijamaiden rau­tatieverkot olisi sisällytettävä yhteentoimi­vuushankkeeseen alusta lähtien. Rautateiden vähittäisen liberalisoinnin ohella yhteentoi­mivuuden on määrä olla keskeisessä asemas­sa elvytettäessä Euroopan rautatietä.
Hans Udo BULLMANN (PES, D) Report on the Spring 2001 European Council: The Lisbon process and the path to be followed 2000/2280(INI)) Doc.: A5-0034/2000 Procedure : Own-initiative report Debate : 14.02.01
Kaksi­ ja kolmipyöräiset moottoriajoneuvot säilyisivät ennallaan.
A major procedural flaw, he believes, is the fact that these proposed measures for combating trafficking in human beings have been split into two, with the draft directive on a common definition coming within the first pillar - the European Communities - and the draft framework decision on penalties coming within the third pillar - Justice and Home Affairs.
Sitä vastoin iskutilavuu­deltaan suurempien ajoneuvojen hiilivety­päästöjen raja­arvo laskisi 0,3:sta 0,2 gram­maan/km.
Reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, Hans Udo BULLMANN (PES, D) will be expressing the committee's support for measures to be put in place to transform the EU into "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world" over the next decade, as agreed at last year's Lisbon Summit.
Hiilimonoksidin osalta raja­arvon tulisi laskea 2,3:sta 2,0 grammaan/km ja ty­pen oksidien osalta 0,15:sta 0,1 gram­maan/km. Kolmi­ ja nelipyöräisille ajoneu­voille Lange vaatii pakollisia raja­arvoja vuo­deksi 2006.
Progress made since Lisbon is to be considered at the Spring European Council Summit when the Commission will present a list of structural indicators designed to measure social and economic progress and enable Member States to build on the best practice.
Esittelijä: Bernd LANGE 0?SE, D) Asiakirja: A5­0015/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 13.2.2001
But he also has reservations on the contents of the two initiatives and is thus tabling a number of amendments.
Lange esittää, että vanhanmallisia moottori­pyöriä voitaisiin pitää kaupan vuoden 2004 puoliväliin saakka.
He wants to make clear that the "facilitation of unauthorised entry, movement or residence" of an alien in a EU Member State ought not to apply to those acting for humanitarian reasons and that those who do so should not be penalised.
Urheilukäytössä olevien kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen osalta määräajan tulisi olla 1.7.2005.
And neither should illegal immigrants themselves be punished, as many of them are refugees who are later granted political asylum.
Uudet raja­arvot tulisi ottaa käyttöön niitä koskevassa tyyppihyväksynnässä vuoden 2004 alusta lähtien.
He also considers that there should be a separate article in both texts dealing with employers
Verohelpotuksilla tulisi kannustaa vanhojen moottoripyörien muuttamista uusien vaatimusten mukaisiksi
The figures will cover employment, innovation, economic reform and social cohesion but in view of the Union's
Ensimmäisellä Auto­Oil ­ohjelmalla unioni asetti pari vuotta sitten tiukat rajat autojen ja kuorma­autojen pakokaasupäästöille.
February I
Helmikuu I - 2001 hemmat sekä ihmiset, joilla on painavat matkatavarat tai kärrylaukku. laukku.
The draft resolution supports the goal of full empbyment, but to be achieved according to the different circumstances in the Member States.
Tietyissä tapauksissa hissi tai niiausjärjestelmä saattaa olla riittämätön takaamaan pyörätuolin käyttäjien pääsyn linja-autoon.
There is also a need to consider the role of public spending in investment and stepping up research is another useful way to improve business competitiveness.
Tämä koskee erityisesti paikkoja, joissa jalkakäytävän pinta ei ole ajoneuvon lattian tasolla.
The committee also believes more attention should be paid to developing the service sector and reducing taxes on labour, as well as creating empbyment for special categories such as women and young people.
Sen tähden Miller ehdottaa linja-autoihin lisälaitteita, esimerkiksi ramppia sisäänpääsyn helpottamiseksi Linjaautojen kaltevat alueet olisi lisäksi päällystettävä liukumisen estävällä pinnoitteella.
There is support too for measures to ensure equal opportunities and to create a favourable environment for SMEs.
Esittelijä: Bill MILLER (PSE, UK) Asiakirja: A5-0039/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 13.2.2001
The committee also wants to see more information available in languages other than English and French.
Unionin talouspolitiikan koordinointi ja työllisyys
In addition there is a call for an interinstitutional agreement to enable Parliament to participate in the decision making process.
Esittelijä: Hans Udo BULLMANN (PSE, D) Asiakirja: A5-0034/2000 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 14.2.2001
The president of the EIB, Philippe MAYSTADT will reply to the debate.
BUI MILLER (PSE, UK) suosittaa neuvoston yhteisen kannan hyväksymistä tarkistettuna.
Action taken on the EIB annual report
Kasvu on saavuttanut kohtuullisen noin kolmen prosentin vauhdin.
Alain LIPIETZ (Greens/EFA F) Report on the follow-up of the annual report of the European Bank of Investment EIB Doc.: A5-0023/2000 Procedure : Own-initiative report Debate : 14.02.01
Pyrkimyksenä on ylläpitää kestävää talouskasvua, luoda työpaikkoja ja lisätä sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Carles-Alfred GASÒLIBAI BÖHM (ELDR, E) Report on the impact of liberalisation and the economic reform process on economic growth in the European Union (2000/2172(INI)) Doc.: A5-0020/2000 Procedure : Own-initiative report Debate: 14.02.01
Samalla valmistajia vaaditaan helpottamaan uusiin ajoneuvotyyppeihin pääsyä. Esittelijän mukaan mainituilla kaltevuuksilla varustetuista olemassa olevista ajoneuvoista ei aiheudu vaaraa matkustajille, koska niitä on valmistettu ja markkinoitu yhteisössä useiden vuosien ajan.
Reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, Carles-Alfred GASÒLIBA I BÖHM (ELDR, E) will be backing Council's aim of making the EU the most dynamic area in the world by 2010 and making Europe's industry more competitive.
Hän kehottaa Eurooppa-neuvostoa ottamaan huomioon taloudellisen päätöksenteon ympäristövaikutukset ja pyytää vahvistamaan tutkimuksen ja politiikan koordinointia uuden talouden avaintekijänä.
The EIB is a non-profit making institution, whose main task is to grant medium- and long-term loans and guarantees for investment projects that will assist the balanced development of the Union.
Miller haluaa laajentaa neuvoston yhteisessä kannassa mainittua liikuntaesteisten matkustajien määritelmää koskemaan kaikkia ihmisiä, joiden on vaikea käyttää julkisia liikenne välineitä.
It also assists non-member countries whose devefopment the Union wishes to foster. Of a total of €120bn granted in the period 19941998, financing within the Union represented
Tähän ryhmään kuuluvat vammaiset henkilöt (aistivammaiset, kehitysvammaiset ja pyörätuolin käyttäjät mukaan lukien), raajavammaiset, pienikokoiset ihmiset, raskaana olevat naiset ja lapsien kanssa liikkuvat van
February I
Helmikuu I · 2001
LEGAL AFFAIRS
Talouskasvu
Copyright protection on the Internet - tighter rules proposed liberalisation but notes that European businesses still have to overcome overregulation and excessive bureaucracy.
Eurooppaneuvoston tulisi julkistaa tietoja talouskoordinoinnin tuloksista.
More needs to be done to encourage the development of SMEs and there is a call for a private company statute to help SMEs.
Bullmannin mielestä parlamentilla tulisi olla täysimääräinen oikeus osallistua prosessin päätöksentekoon ja seurantaan.
The draft resolution also supports reform of the labour market, particularly through measures to increase training and promote mobility
Esittelijä: Carles-Alfred GASÒLIBA I BÖHM (ELDR, E) Asiakirja: A5-0020/2001 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 14.2.2001
Enrico BOSELLI (PES, I) Report on the information society: copyright and related rights Doc.: A5-0030/2000 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 13.02.01
Carles-Alfred GASÒLIBA I BÖHM (ELDR, E) tukee neuvoston tavoitetta luoda Euroopan teollisuudesta kilpailukykyisempi ja tehdä EU:sta taloudellisesti maailman dynaamisin alue vuoteen 2010 mennessä.
Reorganisation and windingup of insurance undertakings
Esittelijä: Alain LIPIETZ (Verts/ALE, F) Asiakirja: A5-0023/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 14.2.2001
Reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, Karla PEIJS (EPPED, NL) will be recommending approval without amendment of a Council common position relating to the windingup of insurance companies.
Alain LIPIETZ (Verts/ALE, F) on tyytyväinen EIP:n päätökseen lisätä tietojensa ja tulosarvioidensa julkaisemista ja sen entistä suurempaan panokseen alueiden välisen so siaalisen yhteenkuuluvuuden edistämisessä.
Like a similar proposal affecting credit institutions, the legislation is based on home country supervision.
Lipietz kiittelee myös ED?:n uutta roolia panostaa ehdokasvaltioiden valmistelemiseen jäsenyyteen ja tukea jäsenvaltioiden yhteisiä työttömyyden vastaisia toimia.
Amendments adopted at first reading designed to strengthen consumer protection were incorporated into the common position.
Esittelijä: Karia PEIJS (PPE-DE, NL) Asiakirja: A5-0019/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 14.2.2001
Council also accepted Parliament's desire for "fair compensation" for certain exceptions.
Komission direktiiviehdotus vakuutusyhtiöiden tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta on ollut käsiteltävänä vuodesta 1986.
Under the legislation as it stands at present, reproduction would be authorised where it forms an integral part of a technological progress.
Asia juuttui vuosiksi neuvostoon, joka hyväksyi yhteisen kannan lokakuussa 2000.
Member States also have the option to relax the rules relating to authors' rights in specific cases.
EIP:n tulisi julkaista tietojaan myös verkkosivuillaan ja muillakin kielillä kuin englanniksi ja ranskaksi.
February I better facilities for passengers with mobility problems, especially wheelchair users.
Helmikuu I - 2001 kaikki vakuutusyrityksen sivuliikkeet riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa ne sijaitsevat.
Call to reject request for waiver of MEP's immunity
maiden kansalaisia ovat EY:n perustamissopimuksen 42 ja 308 artikla.
François ZIMERAY (PES.F) Report on the request for waiver of immunity concerning Mr José Ribeiro e Castro
Rocard pyytää neuvostoa myös selittämään, missä määrin ehdokasvaltioita on kuultu eri laisista vireillä olevista ehdotuksista asetuksen 1408/71/ETY muuttamiseksi ja tuon asetuksen perusteellista uudistamista koskevasta ehdotuksesta.
Another amendment seeks to broaden the definition of "persons of reduced mobility".
Neuvosto on ottanut yhteisessä kannassaan huomioon parlamentin esittämät tarkistukset.
François ZIMERAY (PES, F) will be recommending that the Parliamentary immunity of José RIBEIRO E CASTRO (UEN, E) is not waived.
Karia PEIJS (PPE-DE, NL) on tyytyväinen neuvoston yhteiseen kantaan ja suosittelee sen hyväksymistä tarkistuksitta.
Backing for trade agreements with Cambodia the
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 13.2.2001
Vehicles used for carriage of passengers
TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
Michel HANSENNE (EPPED, B) Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Community and Brunei-Damssalam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam member countries of the Association of South-East Asian Nations, to Cambodia (COM(2000) 423 - C5-0443/2000 -2000/0172(CNS)) Doc.: A5-0O29/2000 Procedure : Consultation procedure
Komissio on laatinut ehdotuksen asetuksen 1408/71 muuttamiseksi Asetus säätelee so siaaliturvajärjestelmien soveltamista yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän pe rheenjäseniinsä.
Report without debate Debate : 13.02.01
Henkilöiden vapaa liikkuvuus vuus
Bill MILLER (PES, Scotland) Report on the Council common position with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and the Council relating to special provisions for vehicles used for the carriage of persons comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and amending Directives 70/156VEECand 97/27/EC (9012/1/2000 - C5-0456/2000 1997/0176(COD)) Doc.: A5-0039/2000
Asiakirja: B5-0005/2001 Menettely: Suullinen kysymys Keskustelu: 14.2.2001
Bill MILLER (PES, Scotland) for the Committee on Legal Affairs and the Internal Market will be tabling some changes to the common position on a Directive relating to special provisions for passenger vehicles with more than eight seats.
Lokakuun 15.-16. päivinä 1999 kokoontuneen Tampereen Eurooppaneuvoston päätelmissä todetaan, että "Euroopan unionin on varmistettava jäsenvaltioidensa alueella laillisesti oleskelevan kolmansien maiden kansalaisten oikeudenmukainen kohtelu" ja että "kolmansien maiden kansalaisten oikeusasemaa olisi lähennettävä vastaamaan jäsenvaltioiden kansalaisten oikeusasemaa".
The House will vote on a draft resolution by Michel HANSENNE (EPPED, B) for the External Trade Committee approving the extension of the EC-ASEAN cooperation agreement to include Cambodia.
Jean LAMBERT (Verts/ALE, UK) on valmis hyväksymään komission ehdotuksen, mutta esittää siihen muutamia teknisluonteisia tarkistuksia.
The committee notes the improvements in social, political and economic conditions in that country.
Niillä pyritään vastaamaan jäsenvaltioiden lainsäädäntöihin tehtyjä muutoksia.
The agreement will gradually lead to Cambodia being incorporated into EC-ASEAN regional economic programmes, which - the committee considers - would in tum be conducive to greater regional economic integration.
Työllisyys- ja sosiaalivaliokunta keskusteli mietinnön hyväksymisvaiheessa siitä, pitäisikö sen esittää samassa yhteydessä myös sisällöllisiä tarkistuksia, koska kaikki olivat yhtä mieltä asetuksen uudistamisen tarpeesta.
The principle aim of the amendments is to ensure better accessibility for persons of reduced mobility.
Parlamentin ja komission mukaan asetusta 1408/7l/ETY on tarpeen muuttaa siten, että sen piiriin otetaan kolmansien maiden kansalaiset.
This is to be done by allowing continued manufacture of existing low-floor buses - which actually provide better accessibility - as well as by providing
Näin vastataan Tampereen Eurooppaneuvoston päätelmiin. Sopiva oikeusperusta kyseisen asetuksen yksinkertaistamiselle ja sen laajentamiselle koskemaan kolmansien
EC/Mexico Agreement
Esittelijä: Hannes SWOBODA (PSE, A) Asiakirja: A5-0024/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 14.2.2001
Caroline LUCAS (Greens/EFA South East) Report on the proposal for a Council decision establishing the Community position within the EC-Mexico Joint Council with a view to the adoption of a decision implementing Articles 6, 9, 12(2)(b) and 50 of the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement (COM(2000)739 - C5-0698/2000 2000/0296(CNS)) Doc.: A5-003672000 Procedure : Consultation procedure Debate : 14.02.01
Komissio on laatinut ehdotuksen neuvoston asetukseksi Turkille osana liittymistä valmis televaa strategiaa annettavasta avusta ja eri tyisesti liittymistä valmistelevan kumppanuuden luomisesta. Hannes SWOBODA (PSE, A) hyväksyy ehdotuksen muutettuna.
Procedure : Consultation procedure Report without debate Debate : 13.02.01
Siksi hän vaatii, että kyseinen strategia on rahoitettava rahoitusnäkymien otsakkeesta seitsemän.
Caroline LUCAS (Greens/EFA, South East) for the External Trade Committee will be presenting a draft resolution supporting the EC-Mexico partnership agreement, which seeks to open up trade in services, investment and aspects of intellectual property.
Esittelijä kritisoi rinnakkaisia rahoitusjärjestelmiä. Hänen mukaansa ne heikentävät johdonmukaisuutta ja saattavat aiheuttaa tarpeetonta päällekkäisyyttä ja johtaa varojen tehottomaan käyttöön.
The Joint Council of the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement will provide EC operators with more rapid preferential treatment than Mexico has ever before granted to any of its partners.
Tästä syystä toimielimien olisi pyrittävä välineiden yhdistämiseen keskipitkällä aikavälillä.
Liberalisation of services will cover all sectors with the exception of audiovisual services, maritime sabotage and air transport.
Hallintokomiteoiden sulauttaminen toisiinsa palvelisi välivaiheena tätä lopullista päämäärää.
The House will vote on a draft resolution by Paul RUBIG (EPPED, A) for the External Trade Committee backing the inclusion of Laos in the EC-ASEAN cooperation agreement.
Anne Elisabet JENSEN (ELDR, DK) korostaa mietinnössään tarvetta parantaa työllisyysstrategiaa koskevaa kansalaistiedotusta.
The committee feels that Laos needs to take steps to improve political freedoms and democracy but stresses that the cooperation agreement is part of the wider process by which the EU seeks to support political, economic and social development and stability in Laos.
Hän arvioi etteivät kansalaiset juurikaan ymmärrä nykyistä tieteellisesti sävyttynyttä keskustelua. Jensen peräänkuuluttaa yhteenvetoa eurooppalaisen työllisyysstrategian tuloksista, jotta saadaan selvyys, onko unionissa käytetty menetelmä johtanut konkreettisiin tuloksiin.
This one-party state is one of the poorest countries in Asia.
Lisäksi olisi sovitettava paremmin yhteen menetelmät, joita sovelletaan työllisyysstrategian ja yleisen talouspolitiikan alalla.