natgillin/translations-raw huggingface dataset:
JEREMIE represents an innovative departure for SME financing, involving both significant leverage of Structural Funds and the establishment of a revolving facility through a holding fund.
Samoin kuin sitä edeltänyt yritystoimintaa tukeva monivuotinen ohjelma (MAP) vuosille 2001−2006, myös CIP pyrkii edistämään talouskasvua ja luomaan lisää työpaikkoja sekä tehostamaan EU:n tuottavuutta, kilpailukykyä ja innovaatioita.
JEREMIE creates new opportunities and marks a departure from the formerly exclusively grant-based financing approach of the Structural Funds.
Sen on tarkoitus olla maantieteelliseltä toimialueeltaan edeltäjäänsä kattavampi ja laajentaa rahoitusvälineiden valikoimaa uusille markkinasegmenteille ja uusiin tuotteisiin.
Sustainable, competitive and secure energy
Kestävä, kilpailukykyinen ja varma energiahuolto
The promotion of sustainable, competitive and secure sources of energy is a key policy objective of the European Union.
Kestävien, kilpailukykyisten ja varmojen energialähteiden turvaaminen on yksi Euroopan unionin politiikan päätavoitteista.
The increased focus on the challenges of climate change has moved energy to the top of the EU agenda.
Ilmastonmuutoksen asettamat haasteet ovat vielä lisänneet energian painoarvoa EU:n toimenpidelistalla.
For this reason, the European Investment Bank’s Board of Governors decided in 2007 to reinforce the EIB’s contribution to clean energy for Europe and to establish a special lending window for energy investment outside the EU.
Tästä syystä Euroopan investointipankin valtuusto päätti 2007 lisätä EIP:n panostusta puhtaalle energialle Euroopassa ja perustaa erityisen lainajärjestelmän EU:n ulkopuolisille energiainvestoinneille.
The Action Plan adopted by the Brussels European Council in March 2007 defines EU energy policy.
EU:n energiapolitiikkamääritellään Brysselin Eurooppa neuvoston maaliskuussa 2007 hyväksymässä toimintasuunnitelmassa.
It also sets ambitious targets: 20% reduction of greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990; 20% share of renewable energies in the overall EU energy mix; 10% share of biofuels in petrol and diesel for transport; and 20% reduction in energy consumption compared to the baseline projections for 2020.
Siinä myös asetetaan kunnianhimoisia tavoitteita: kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen 20 prosentilla vuodesta 1990 vuoteen 2020, uusiutuvan energian osuuden kasvattaminen 20 prosenttiin EU:n käyttämistä energialähteistä, biopolttoaineiden osuuden nostaminen 10 prosenttiin liikenteen käyttämistä polttoaineista sekä energiankulutuksen vähentäminen 20 prosentilla vuoden 2020 tämänhetkisistä ennusteista.
Early in 2008, the European Commission agreed on a far-reaching package of “Climate Action” proposals that will underpin the European Council’s commitments to fight climate change and promote renewable energy.
Alkuvuonna 2008 Euroopan komissio sopi laajasta “Climate Acti- on”-toimenpidepaketista, joka tukee Eurooppa neuvoston pyrkimyksiä ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja uusiutuvan energian käytön edistämiseksi.
The EIB is carefully monitoring energy policy developments.
EIP seuraa tarkasti energiapolitiikan kehitystä.
Against this background, the Bank’s energy and climate change lending focuses on five priority areas: renewable energy; energy efficiency; RDI in energy; security and diversification of internal supply (including transEuropean energy networks); and external energy security and economic development in Neighbour and Partner Countries.
Tämän perusteella pankin energia- ja ilmastonmuutoksen hillinnän rahoitus keskittyy seuraaviin viiteen painopistealueeseen: uusiutuva energia; energiatehokkuus; energia-alan T & K & I; EU:n energiaomavaraisuuden ja monipuolisen hankintarakenteen turvaaminen (mm. Euroopan laajuiset energiaverkot); energian saatavuuden varmistaminen EU:n ulkopuolisista lähteistä ja talouskehitys unionin naapuri- ja kumppanuusmaissa.
Renewable energy and energy efficiency
Uusiutuva energia ja energiatehokkuus
As energy is a pressing area for investment, the Bank has acted accordingly.
Pankki on ottanut toiminnassaan huomioon energiainvestointien kiireellisyyden.
For 2007 the objective was to lend a total of EUR 4bn for energy projects in and outside the European Union, of which EUR 900m for renewable energy.
Vuoden 2007 tavoitteena oli lainata EU:n sisäisiin ja ulkopuolisiin energiahankkeisiin yhteensä 4 miljardia euroa, josta 900 miljoonaa uusiutuvaan energiaan.
In fact, the Bank lent EUR 5.4bn in the EU (plus Iceland), EUR 1.5bn of which for renewables, and another EUR 1.4bn outside the Union, 518m of which was for renewable energy. EUR 500m was lent under a special EUR 3bn facility, created for financing energy investment outside the current development mandates in Neighbourhood Countries, the ACP countries, South Africa, Asia and Latin America up to 2013.
Tosiasiassa EIP rahoitti energiahankkeita EU:ssa (ja Islannissa) 5,4 miljardilla eurolla, josta 1,5 miljardia käytettiin uusiutuvaan energiaan, ja lisäksi unionin ulkopuolella 1,4 miljardilla eurolla, josta uusiutuvan energian osuus
By way of comparison, in recent years the average annual lending for renewable energy was some EUR 450m.
Uusiutuvan energian rahoitus oli ennätyksellistä.
The EIB has financed mature technologies that are already used commercially, such as onshore wind farms, hydropower, geothermal and solid biomass.
Vertailun vuoksi voidaan mainita, että EIP:n keskimääräinen vuosittainen rahoitusosuus on viime
Activity and Corporate Responsibility Report ogy has a dual purpose: to produce electricity and to help reduce the cost of the technology, notably through learning-by-doing.
Toimintakertomus ja yritysvastuu vuosina ollut noin 450 miljoonaa euroa. EIP on rahoittanut jo kaupallisessa käytössä olevaa valmista teknologiaa, kuten rannikon tuulipuistoja, vesivoimaa, maalämpöä ja kiinteän biomassan käyttöä.
Andasol thermal solar power plant north of the Sierra Nevada in Spain; also in Spain, a different solar power technology at the Solucar solar power plant near Seville and investment in innovative energy technologies by the Abengoa Group; in Austria, the development by AVL of clean and efficient automotive powertrains, as well as research on hydrogen and fuel cell technology, nanocomposites and engine technologies to increase energy efficiency.
EIP:n T & K & I-rahoitus keskittyy jo nyt voimakkaasti uusiutuvaan energiaan ja energiatehokkuuteen. Monet vuoden 2007 puolivälissä perustetun riskinjaon rahoitusvälineen (ks. myös kohta “Tukea innovaatioille”) ensimmäisistä lainoista kohdistuivat juuri energian T & K & I-toimin- taan: aurinkovoimateknologian kehittämiseen Andasolin aurinkolämpövoimalassa Sierra Nevadan pohjoispuolella Espanjassa, toisentyyppisen aurinkovoiman käyttöön Solucarin aurinkovoimalassa Sevillan lähellä ja Abengoa Groupin energiateknologiaan liittyville investoinneille.
Energy efficiency accounted for EUR 945m in loans in the EU.
Energiatehokkuuden osuus EU-alueen lainoista oli yhteensä 945 miljoonaa euroa.
Combined heat and power generation, as well as district heating networks, area Bank priority.
Yksi rahoituksen prioriteeteista oli yhdistetty lämmön ja sähköntuotanto, sekä kaukolämpöverkot.
In Italy, the EIB lent EUR 200m to Eni for the construction of a combined-cycle power plant outside the city of Ferrara, facilitating the decommissioning of obsolete, inefficient and more polluting oil-fired power plants.
Italiassa energiayhtiö Eni sai 200 miljoonaan euron EIP-lainan kombivoimalaitoksen rakentamiseksi Ferraran kaupungin lähistölle, mikä edistää vanhentuneiden, tehottomien ja enemmän saastuttavien öljyä polttavien voimaloiden poistamista käytöstä.
In Germany, the EIBfinanced a thermal waste incineration plant in Suhl, in Thuringia.
Saksassa EIP rahoitti jätteenpolttolaitoksen rakentamista Thüringenissä, Suhlin kaupungissa.
Given the heightened emphasis on clean tech, the EIF expects to allocate a significant part of the CIP mandate to this segment (see also the section on“Supporting innovation”).
Energia-alan tutkimus, kehitys- ja innovaatioiden rahoitus edistää huomattavasti EU:n energia-
Investment in energy research, development and innovation projects contributes significantly to meeting the longterm objectives of the EU’s energy policy, including those related to climate change, and also plays a role in the implementation of the Lisbon Agenda to create a competitive knowledge-based European economy.
EIP myös toimii yhdessä teollisuuden ja Euroopan komission kanssa rahoitustuen järjestämiseksi hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin koelaitoksille, joita komissio ja Euroopan hiilidioksidipäästöjen tuottajat, erityisesti energiateollisuus, suunnittelevat.
The EIB is already focusing heavily on renewable energy and energy efficiency in its lending for RDI. After the launch of the Risk Sharing Finance Facility in mid-2007 (see also section on “Support for innovation”), many of the first loans were for energy RDI: the development of solar power technology at the
Lisäksi pankki seuraa tarkasti Euroopan teknologiayhteisöjen toimintaa etenkin, kun tutkimuskohteina ovat vety- ja polttokennot, aurinkosähkö, tuulivoima, saasteettomat fossiilisia polttoaineita käyttävät voimalat ja aurinkolämpövoima.
The EIB is involved in most panEuropean priority gas projects and aims to increase its involvement in electricity investment in the future.
Euroopan investointirahasto allekirjoitti ensimmäisen puhtaan teknologian rahoitussopimuksensa 2006.
In Belgium, EIB-financed investment in the Fluxys LNG terminal in Zeebrugge will help to increase, secure and diversify gas supplies to the EU, as imported gas can easily be moved to the UK, the Netherlands, Germany, Luxembourg and France.
Rahastosta on nyt tullut tällä markkinasegmentillä merkittävä toimija, kun markkinoille on tullut elinvoimaisia puhtaaseen teknologiaan erikoistuneita pääomasijoitusrahastoja.
A loan to Eni in Italy will finance the expansion of the Transmed pipeline, improving the supply of Algerian gas, across Tunisia, to Italy and the EU.
Puhtaan teknologian kasvavan merkityksen vuoksi EIR aikoo kohdentaa CIP-valtuutuksesta huomattavan osan tälle segmentille (ks. myös kohta “Tukea innovaatioille”).
Annual EIB Forum focused on energy in 2007
Vuoden 2007 EIP-Foorumin aiheena energia
The 2007 EIB Forum held in Ljubljana, Slovenia, on 27 and 28 September was dedicated to one of Europe’s most pressing topics: Investing in Energy – Mastering Climate Change.
Vuoden 2007 EIP-Foorumi pidettiin 27. ja 28. syyskuuta Ljubljanassa, Sloveniassa. Se keskittyi yhteen Euroopan ajankohtaisimmista aiheista eli energiainvestointeihin ja ilmastonmuutoksen hallintaan.
Leading government officials, academics and industry representatives provided food for thought on how best to translate European objectives in to concrete solutions.
Johtavat virkamiehet, tutkijat ja teollisuuden edustajat pohtivat, miten EU:n tavoitteet voidaan parhaiten muuntaa konkreettisiksi ratkaisuiksi.
As many of the speakers at the Forum agreed, innovative technologies and the effective use of capital can offer Europe a unique competitive advantage in the drive to promote energy efficiency and increase the use of renewable energies.
Monet foorumin puhujista olivat yhtä mieltä siitä, että innovatiivinen teknologia ja pääoman tehokas käyttö voi tarjota Euroopalleainutlaatuisenkilpailuedunenergiatehokkuuden parantamisessa ja uusiutuvan energian käytön lisäämisessä.
The Forum turned its attention a number of times to the Lisbon Agenda, the EU’s Action Plan to establish a competitive, innovative and knowledge-based European economy, capable of sustainable economic growth and greater social cohesion by 2010.
Foorumissa tuotiin useasti esille Lissabonin agenda, eli EU:n toimintaohjelma, jolla pyritään rakentamaan vuoteen 2010mennessä kilpailukykyinen, innovatiivinen ja tietoon perustuva Euroopan talousalue, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Many of the speakers at the Forum stated that only by providing the right political environment and market conditions can Europe rise to the RDI challenge that is fundamental to innovation in the energy sector.
Monet puhujat totesivat, että Eurooppa voi tarttua energia-alan innovaatioiden edellyttämiinT & K & I-haasteisiin vain luomalla oikeanlaisen poliittisen ympäristön ja markkinaolosuhteet.
As EIB President PhilippeMaystadt put it, “Europe has the scientific and technical knowledge to develop practical solutions.
EIP:n pääjohtajan PhilippeMaystadtin sanoin: “Euroopalla on käytännön ratkaisujen kehittämiseen tarvittava tieteellinen ja tekninen asiantuntemus.
It also has the financial resources to be able to bear the costs of implementing new technologies and regulatory systems.
Sillä on myös uuden teknologian ja sääntelyjärjestelmien käyttöönottoon tarvittavat resurssit.
What’s more, playing such a pioneering role is likely, ultimately, to have an economic pay-off.”
Vahva edelläkävijän rooli tuottaa todennäköisesti lopulta myös taloudellista hyötyä.”
Activity and Corporate Responsibility Report guards set by Euratom, the International Atomic Energy Agency and other public agencies controlling the highly regulated nuclear fuel cycle.
Toimintakertomus ja yritysvastuu
A EUR 200m EIB loan for Urenco Ltd will help to diversify secure energy sources.
Urenco Ltd:lle myönnetyllä 200 miljoonan euron EIP-lainalla parannetaan energiansaannin varmuuden kannalta tärkeää energialähteiden monipuolistamista.
Urenco is expanding two uranium enrichment plants based in the UK and the Netherlands.
Ydinvoimayhtiö Urenco laajentaa kahta uraaninrikastuslaitostaan Isossa-Britanniassa ja Alankomaissa.
The project comprises the installation of new centrifuge cascades in both plants.
Hankkeeseen kuuluu uusien sentrifugisarjojen asentaminen kumpaankin laitokseen.
A full Environmental Impact Assessment has been carried out and Urenco adheres to all safe-
TEN-energiaverkot ja energiahuollon turvaaminen
With the aim of improving external security of supply and stimulating economic development, in 2007 the EIBfinanced energy investment in Croatia, the Balkans, Mediterranean partner countries, Uganda, South Africa, and China.
Vuonna 2007 Euroopan laajuisiin energiaverkkoihin myönnettyjä lainoja kertyi 1,4 miljardia euroa. EIP on mukana useimmissa yleiseurooppalaisissa maakaasuhankkeissa ja aikoo tulevaisuudessa lisätä osallistumistaan sähköntuotannon investointeihin.
In China, the Bank provided a EUR 500m framework loan to support investment projects in the energy and industrial sectors that will help to reduce greenhouse gases and other polluting emissions.
Italiassa Eni-energiayh- tiölle myönnetty laina tukee Transmed-kaasuputken laajentamista, joka tehostaa kaasun siirtoa Algeriasta Tunisian kautta Italiaan ja muihin EU-maihin.
It was the first loan to be provided by the EIB under the EUR 3bn Energy Sustainability and Security of Supply Facility, authorised in June 2007 by the Governors of the Bank to enhance EU action addressing climate change and security of energy supplies.
Tuontiin perustuvan energian saatavuuden varmistamiseksi ja talouskehityksen vauhdittamiseksi EIP rahoitti 2007 Kroatian, Balkanin maiden, Välimeren alueen kumppanuusmaiden, Ugandan, Etelä-Afrikan ja Kiinan energiainvestointeja.
Candidate and potential Candidate Countries
Ehdokasmaat ja potentiaaliset ehdokasmaat
The EIB is fully involved in lending operations in the Accession Countries Turkey and Croatia and the Candidate Country Former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as in the remaining Western Balkan States, the potential Candidate Countries.
EIP osallistuu aktiivisesti rahoitustoimintaan liittymisneuvotteluja käyvissä valtioissa (Turkki ja Kroatia), ehdokasmaissa (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia) sekä muissa Länsi-Balkanin maissa, jotka ovat potentiaalisia tulevia ehdokasmaita.
The Bank’s activities are geared to supporting the economic development process and thus also preparing the countries’ potential transition to EU membership.
Pankin toiminta keskittyy talouskehityksen tukemiseen ja valmistelee siten maiden mahdollista EU-jäsenyyttä.
Lending takes place under the Pre-Acces- sion Facility and the Pre-Accession Mandate, both renewed in 2007, and in close cooperation with the European Commission and the international financing institutions operating in these countries.
Luotonanto tapahtuu liittymistä valmistelevan rahoitusvälineen ja -lainamandaatin perusteella, jotka molemmat uusittiin 2007, sekä läheisessä yhteistyössä Euroopan komission ja näissä maissa toimivien kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa.
Croatia to EUR 1.8bn in 2006.
Kroatia kun se edellisvuonna oli vastaavasti 1,8 miljardia euroa.
As an Accession Country, Turkey will receive grant finance through a new Instrument for Pre-Accession Assistance for the period 2007-2013.
Liittymisneuvotteluja käyvänä valtiona Turkki saa tukea myös EU:n uudesta liittymistä valmistelevasta tukivälineestä vuosille 2007−2013.
The EIB complements these grant funds with loans made available under the External Lending Mandate and through its own Pre-Accession Facility, under which the Bank provides loans and guarantees at its own risk.
EIP täydentää näitä avustuksia lainoilla, jotka myönnetään EU:n ulkoisen lainamandaatin perusteella ja pankin oman liittymistä valmistelevan rahoitusvälineen kautta. Tämän rahoitusvälineen luottojen ja takausten riskeistä pankki vastaa itse.
The EIB cooperates closely with the European Commission and public Turkish bodies in defining priority investments in line with the national development plans and EU priorities.
EIP määrittelee ensisijaiset investoinnit kansallisten kehityssuunnitelmien ja EU:n tavoitteiden perusteella, tiiviissä yhteistyössä Euroopan komission ja Turkin viranomaisten kanssa.
In 2007, the EIB supported investment in both the public and the private sector in Turkey.
Vuonna 2007 EIP tuki Turkissa sekä julkisen että yksityisen sektorin investointeja.
In the private sector, it financed themodernisation of Ford Otosan’s factoriesinKocaeliandInönü,and modernisationand capacity improvements at the Sisecam glass manufacturing plant in the province of Bursa.
Yksityissektorilla rahoitettiin Ford Otosanin tehtaiden nykyaikaistamista Kocaelissa ja Inönüssa sekä Sisecamin lasitehtaan uudistamista ja kapasiteetin parantamista Bursan maakunnassa.
The Bank also stepped up its lending to small andmedium-sized enterprises, which reached EUR 900m.
Pankki myös lisäsi luotonantoaan pienille ja keskisuurille yrityksille lainanannon noustessa 900 miljoonaan euroon.
The EIB’s financing of projects in Croatia is focused on supporting investment that will help the country to meet the EU accession criteria.
Kroatiassa EIP:n hankerahoitus kohdistuu erityisesti sellaisille investoinneille, jotka auttavat maata täyttämään EU:n jäsenyysehdot.
In 2007, the EIB signed finance contracts worth EUR 330m and lending in Croatia since 2001 now totals EUR 1.3 billion.
Vuonna 2007 pankki allekirjoitti 330 miljoonan euron lainasopimukset, ja EIP:n lainoja Kroatiaan vuodesta 2001 tähän päivään on kertynyt 1,3 miljardia euroa.
The Bank provided EUR 190m for the second phase of the improvement and expansion of the natural gas transmission system, involving some 930 km of new high-pressure gas pipelines.
190 miljoonan euron lainan maakaasun siirtojärjestelmän parantamis- ja laajentamishankkeen toiseen vaiheeseen, johon sisältyy noin 930 km uutta korkeapainekaasuputkea.
A EUR 100m loan went to the construction of the infrastructure of the new ferry port of Zadar, creating new opportunities for the historic city and improving its links with Croatia’s islands and beyond to other countries in the Mediterranean.
Lisäksi 100 miljoonaa euroa kohdistui Zadarin uuden lauttasataman infrastruktuurirakentamiseen, millä luodaan historialliselle kaupungille uusia mahdollisuuksia sekä parannetaan yhteyksiä Kroatian saariin ja muihin Välimeren maihin.
Over the coming years the Bank plans to expand its lending to municipalities and local authorities to improve environmental and health and education infrastructure.
Lähivuosina pankki suunnittelee lisäävänsä luotonantoa kunnille ja paikallisviranomaisille parantamaan ympäristö- sekä terveys- ja koulutusalojen infrastruktuuria.
Efficient infrastructure is a prerequisite for further growth and the development of the country.
Tehokkaat infrastruktuurit ovat perusedellytys Turkin talouskasvulle ja kehitykselle.
With that in mind, a large share of the 2007 lending went to municipal transport infrastructure in Antalya and Izmir, the Istanbul-Ankara highspeed railway and the Turkish Airline fleet renewal.
Suuri osa vuoden 2007 rahoituksesta kohdistuikin kunnalliseen liikenneinfrastruktuuriin Antalyassa ja Izmirissä, Istanbul−Ankara-suurnopeusrautatiehankkeeseen sekä Turkish Airlinen lentokaluston uudistamiseen.
The fleet renewal project, which was already approved at the end of 2005, fosters economic development and regional cooperation between Turkey and other countries, including the EU.
Jo loppuvuodesta 2005 hyväksytty kaluston uudistushanke tukee talouskehitystä sekä alueellista yhteistyötä Turkin ja muidenmaiden välillä, mukaan lukien EU.
The EIB plays an important role in Turkey’s EU accession process, lending EUR 2.1bn in 2007, compared
EIP:llä on tärkeä rooli Turkin liittymisprosessissa. Luotonanto Turkille oli yhteensä 2,1 miljardia euroa 2007,
The Bank also invested in RDI.
EIP panosti myös T & K & I-toimintaan.
Turkey’s progress in this area will be important for its competitive po-
Turkin edistyminen tällä alueella on tärkeää maan kilpailu-
Activity and Corporate Responsibility Report in the region reached a record EUR 440m, bringing the total lending since 1995 to some EUR 2.5bn.
Toimintakertomus ja yritysvastuu olivat yhteensä ennätykselliset 440 miljoonaa euroa, mikä nostaa koko lainanannon vuodesta 1995 lukien noin 2,5 miljardiin euroon.
sition within the European Union.
aseman kannalta Euroopan unionissa.
A EUR 400m EIB loan went to Tübitak, the Scientific and Technological Research Council of Turkey, for a range of investments including academic research programmes, laboratories and scientific equipment.
Turkin tieteen ja teknologian tutkimusneuvosto (Tübitak) sai 400 miljoonan euron EIP-lainan, joka on tarkoitus käyttää mm. akateemisiin tutkimusohjelmiin, laboratorioihin ja tutkimuslaitteisiin.
More than two thirds of the lending supported the development of transport and energy infrastructure.
Yli kaksi kolmasosaa lainoista käytettiin liikenneja energiainfrastruktuurien kehittämiseen.
In Bosnia-Herzegovina, EUR 103m went to the rehabilitation of hydropower plants and electric power distribution systems. The investment will result in better energy efficiency and increased quality and reliability of power supplies in the country.
Bosnia ja Hertsegovinassa 103 miljoonaa euroa kohdistui vesivoimaloiden ja sähkönjakeluverkkojen kunnostukseen, mikä parantaa energiatehokkuutta sekä maan energiahuollon laatua ja luotettavuutta.
A loan of EUR 60m went to the construction of a motorway bypass for the Serbian capital Belgrade.
Serbian pääkaupungin Belgradin ohikulkutien rakentamista tuettiin 60 miljoonan euron lainalla.
The project will help to increase transport safety and capacity in Serbia, which is on the crossroads of the crucial transEuropean corridors in theWestern Balkans.
Hanke parantaa keskeisten yleiseurooppalaisten liikennekäytävien risteyskohdassa Länsi-Balkanilla sijaitsevan Serbian liikenneturvallisuutta ja tiekapasiteettia.
Another loan in Serbia went to the rehabilitation of Belgrade’s Gazela Bridge.
Toinen Serbialle annettu EIP-laina kohdistui Belgradin Gazelan sillan kunnostamiseen.
The project was co-financed with the European Bank for Reconstruction and Development and the European Agency for Reconstruction.
Tämä hanke toteutettiin yhteisrahoituksena Euroopan jälleenrahoitus- ja kehityspankin sekä Euroopan jälleenrakennusviraston kanssa.
Other transport projects included a road rehabilitation programme in Bosnia-Herzegovina and the construction of an expressway between Levan and Vlorë in Albania.
Muita liikennehankkeita olivat mm. teiden kunnostusohjelma Bosnia ja Hertsegovinassa ja pikatien rakentaminen Levanin ja Vlorën välille Albaniassa.