natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1392 2111 technological change direct investment, EC countries, investment abroad, statistics
EY:n erityiselin ilmakehä, tietoverkosto, toimintakertomus, ympäristön laatu
EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law, Netherlands
EY:n neuvoa-antava komitea, miesten ja naisten tasa-arvo, toimintaohjelma, vuosikirja
EC internal market accession to the Community, EC Protocol, jurisdiction ofthe courts
EY:n hallitustenvälinen konferenssi EU:n hallitusten välinen yhteistyö, Euroopan unioni, yhteisön
EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law, United Kingdom
2510 2294 2310 2313 2262 485 423 412 2460 2137 860 eurooppalaisen ajatuksen edistäminen, sopimus Euroopan unionista, yhteisön oikeus, yleisen tietoisuuden herättäminen EY:n perustamissopimuksen tarkistaminen
633 monetary integration, monetary union equal pay, equal rights of men and women, equal treatment
EY:n kielipalvelut käännös, monikielisyys, tiedonkäsittely, tietopalvelualan ammatti käännös, monikielisyys, tiedonkäsittely, toimielinten toiminta
625 542 equal rights of men and women, equal treatment, parental leave, social security equal rights of men and women, equal treatment, women's rights
EY:n komissio, henkilöstön hankinta, urakehitys, yhteisön virkamies
630 biodiversity, guide, interpretation ofthe law, protection ofthe landscape civil defence, European cooperation, man-made disaster, natural disaster Common Customs Tariff, customs union, EC customs territory,
25 vero, verojärjestelmä, veropolitiikka, verotuksen yhdenmukaistaminen väestödynamiikka, väestön koostumus, väestötiede, väestötilasto väestötilasto
118 765 tariff nomenclature Community act, company law, EC Council, EC Directive
793 2198 2187 1170 ympäristömaksu EY:n asetus Euroopan talousalue, kansainvälinen kilpailu, kilpailuoikeus,
Community law, Community legal system, EC Treaty, secondary legislation Community law, equal rights of men and women, national law, women's rights Community legal system, EC Treaty, precedence of Community law, secondary legislation Community relations, EC agreement, international law, settlement of disputes
EY:n sisämarkkinat, toimintaohjelma, yhteisön politiikka European Commissioner, organisaatiokaavio, toimielinten toiminta, urakehitys EY:n kilpailu, henkilöstön hankinta, urakehitys, yhteisön virkamies EY:n toimielin, tietojenkäsittely, tietojärjestelmä, tietokanta kirjasto, toimintakertomus EY:n komitea kaupallinen jakelu, kaupallinen toiminta, lausunto
Community law, Community law - national law, EC Treaty, secondary legislation Community law - national law, EC Treaty, precedence of Community law, secondary legislation
605 koheesiorahasto, rakennepolitiikka, rakennerahasto, yhteisöön liittyminen tariffipolitiikka, tullimääräykset EY:n direktiivi Euroopan yhdentyminen, eurooppalainen standardi, standardien
Community action, competition, competition policy, competitiveness Community action, European Union, implementation of Community law, infringement of Community law Community Directive, domestic market, foodstuff, foodstuffs legislation Community Directive, domestic market, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product Community employment policy, equal treatment, European social policy, labour law Community law - national law.
EY-maat, saastuttamisen valvonta, vaarallinen aine, vesistön saastuminen toiminta EY:n direktiivi, yhteisön oikeus, yhteisön säädös, yhtiöoikeus EY:n suositus, työllisyyspolitiikka, työttömyyden torjunta EY:n toimielimen toimivalta, institutionaalinen rakenne, toimielinten toiminta EY:n toimielimen toimivalta, opas, yhteisöä koskevien tietojen
452 714 2077 891 national law, women's rights Community policy, competition law, competition policy Community statistics, legislation consumer protection, EC internal market, goods and services demography, population dynamics, regions of Germany, working population
EY:n neuvosto, yhteisön oikeus, yhteisön säädös, yhtiöoikeus saatavuus, yleisen tietoisuuden herättäminen hakemisto, terminologia, yhteisön julkaisu geneettisesti muunnettu organismi, kansallinen täytäntöönpanotoimenpide, kertomus, yhteisön oikeuden
Community institution, competence ofthe institution, EC Ombudsman
51 opas, yhteispäätösmenettely opas, YUTP päätöksentekomenettelyn avoimuus, toimintakertomus toimielimen toiminta, työjärjestys toimintakertomus
643 1938 databank service centre, database, information storage and retrieval databank service centre, information storage and retrieval, occupational health, occupational safety dataprocessing system, data protection, implementation of Community law, police database, guide, information storage and retrieval
EY:n oikeusasiamies EY:n toimielin, toimielimen toimivalta, yhteisön kansalainen toimintakertomus soveltaminen järjestö, muu kuin hallitustenvälinen järjestö, työmarkkinaosapuolet, yleissivistävä koulutus kansanterveys, otsoni, ulkoilmakchän saastuminen, ympäristönsuojelu kemiallinen tuote, luokitus, työturvallisuus, vaarallinen aine kohtuuton ehto, kuluttajansuoja, sopimus, yhteisön oikeuden soveltaminen kone, lainsäädännön lähentäminen, tuoteturvallisuus,
Publications 2001: to order, see page V
2001 : Tilaukset, katso sivu V
SUBJECT INDEX
EY:n oikeuskäytäntö
24 historical account. Middle East, peacekeeping, the Community's international role management, sustainable development, tourism, urban area
Euroopan kansalaisuus, Ranska, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
48 action programme, EC Commission, EC internal market, European integration annual report, EC internal market, enlargement ofthe Community, European Communities atmospheric conditions, cultural heritage, heritage protection,
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuin, EY:n tuomioistuimen tuomio, tuomioistuimen ratkaisu
1395 1395 541 662 motor vehicle pollution, research and development, road safety, road traffic, transport accident, transport policy renewable energy, research and development, soft energy social problem, statistics, violence, woman transport network, transport policy
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuin, toimintakertomus, yhteisön oikeus
Community production access to Community information, Community statistics, database, dissemination of Community information
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, miesten ja naisten tasa-arvo, yhdenvertainen kohtelu, yhdenvertaisuus lain edessä
1304 1015 in the Mediterranean CFSP, cooperation policy, democracy, Russia climate change, public awareness campaign, sustainable development, transport policy Cohesion Fund, environmental policy, Spain, transport policy common agricultural policy, information system, land use,
43 44 valtiosäännön muuttaminen, yhteisön laajentuminen, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus politiikka Euroopan yhdentyminen, EY:n komissio, toimintaohjelma,
Community loan Community budget. Community institution, environmental policy,
EHTY:n perustamissopimus, ETY:n perustamissopimus, Euratomin perustamissopimus, sopimus Euroopan unionista
Community programme access to information, information industry, information system, information technology acoustics, aquatic environment ACP countries, Community aid, cooperation policy, foreign policy action programme, education, innovation, research and development action programme, equal rights of men and women administrative formalities, database, electronic mail, tendering aid to undertakings.
621 1975 yhteisön politiikka Euroopan yhdentyminen, kaupan vapaus Euroopan yhdentyminen, televiestintä, uusi teknologia, viestintäjärjestelmä Euroopan yhteisöt, toimintakertomus, yhteisön laajentuminen, yhteisön politiikka Euroopan yhteisöt, toimintakertomus, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön talousarvio eurooppayhtiö, yhtiöoikeus, yritysten välinen yhteistyö EY-maat, henkilöiden vapaa liikkuvuus, matka itsenäisen ammatinharjoittajan tulosta suoritettava vero, verotuksen yhdenmukaistaminen, yhtiövero kartasto, matkailu, tullien poistaminen, vapaa liikkuvuus kaupallinen toiminta, taloudellinen yhdentyminen, tavaroiden vapaa liikkuvuus, vaikuttavuustutkimus
Community law. State aid, structural funds annual report, EC countries, project evaluation, structural funds applied research, scientific cooperation, transport policy atlas, regional policy, rural development bakery, bread, Russia beverage industry, continuing education, food industry, Netherlands biotechnology, catalogue, EC countries, research and development carriage of goods, combined transport, common transport policy, small and medium-sized businesses CIS, cooperation policy, development aid, Mongolia CIS, Mongolia, type of business CIS countries, energy audit, Georgia, Mongolia CIS countries, energy saving, Georgia, Mongolia CIS countries, Mongolia, technical cooperation
EHTY:n perustamissopimus, Euratomin perustamissopimus, laintulkinta Euroopan unioni, Euroopan yhdentyminen, sopimus Euroopan unionista Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, EY:n toimielimen toimivalta, toimielinten toiminta henkilöiden vapaa liikkuvuus, kertomus, yleisen tietoisuuden herättäminen johdettu oikeus, yhteisön oikeuden ensisijaisuus, yhteisön oikeus -kansallinen oikeus, yhteisön oikeusjärjestys johdettu oikeus, yhteisön oikeus, yhteisön oikeus - kansallinen oikeus, yhteisön oikeusjärjestys kertomus, pienet ja keskisuuret yritykset, yrityspolitiikka kilpailupolitiikka, talouspolitiikka, valtio tuki. valtion tuen monikielinen sanakirja, terminologia EY:n päätös
Community investment, employment policy, new technology, research and development, technological change, unemployment Community investment, research and development, scientific
ETY:n perustamissopimus, kilpailupolitiikka, yhteisön oikeuden soveltaminen valtio tuki EY:n pöytäkirja
1392 714 research, technological change Community law, competition law, competition policy competitiveness, employment policy, environmental protection,
970 607 tuomioistuimen toimivalta, yhteisön oikeus, yhteisöön liittyminen
1827 1828 job creation competitiveness, management, rural tourism, sustainable
EY:n rahasto EAKR, EMOTR, ESR, yhteisön oikeus lainsäädännön lähentäminen, sijoittautumisoikeus, työntekijöiden vapaa liikkuvuus, yhdenvertainen kohtelu
1208 1390 development continuing education, educational planning, vocational training cooperation policy, environmental policy, sustainable development cooperation policy, marine pollution, oceanography, pollution control measures cooperation policy, research policy, scientific research
Alankomaat, Euroopan kansalaisuus, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
1275 dangerous substance, environmental protection, sustainable development, waste management defence policy, diplomatic relations, European integration,
625 alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka, maiseman hoito, yhteisön aluepolitiikka
Yugoslavia developing countries, development aid, development policy development aid dictionary, equal rights of men and women, equal treatment drug addiction, Eastern Europe, narcotic, social problem economic policy, employment policy, social policy
55 alueellinen kehittäminen, matkailu, matkailupolitiikka, vaikuttavuustutkimus alv, työpaikkojen vähentäminen, veroton myynti autoteollisuus, kilpailupolitiikka, valtio tuki
504 enlargement of the Community, European integration, reform of the CAP, regional policy environmental impact, regional development, structural funds, sustainable development environmental protection, management of resources, natural resources, research and development, water environmental protection, quality ofthe environment, water management, water pollution equal rights of men and women, equal treatment, opinion poll, sexual discrimination equal rights of men and women, equal treatment, participation of
53 68 46 yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus Efta, tilasto, vähittäiskauppa, vähittäismyynti Espanja, Euroopan kansalaisuus, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus Euroopan kansalaisuus, Irlanti, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus Euroopan kansalaisuus.
1291 communications industry, information industry, information network, project evaluation communications industry, information industry, project evaluation communications policy, information network, information technology, mass communications Community action, education, guide, vocational training Community financial instrument.
Italia, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus Euroopan kansalaisuus.
Community institution, directory, Portugal Community regional policy.
Itävalta, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus Euroopan kansalaisuus.
Northern Ireland, peacekeeping, settlement of disputes Community regional policy, regional development, structural funds, United Kingdom Community research policy, food chemistry, foodstuff, nutrition Community research policy, scientific research competitiveness, employment policy, regional development, structural funds conference proceedings, research and development, soft energy, solar energy continuing education, guide, higher education, teaching curriculum continuing education, technological change, vocational training cooperation policy, cultural cooperation, cultural organization, dissemination of culture cooperation policy, education policy, student mobility, vocational training cooperation policy, teaching method, vocational training democratization, information technology, new technology, technological change demographic statistics, housing, population census, statistical method
Kreikka, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus Euroopan kansalaisuus, Luxemburg, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
505 106 638 directory, environmental protection, project evaluation, protection 1206 of the landscape directory, environmental protection, project evaluation, recycling Publications 2001 : to order, see page V women, women's rights Europe, European Union, guide, young person European Union, human rights, international relations, report guide
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, EY:n perustamissopimus, toimielinten toiminta Eurooppa-neuvosto. EY:n neuvosto, toimielinten toiminta EY:n neuvosto, institutionaalinen rakenne, toimielinten toiminta
2515 1091 business policy, innovation, regional development, research and development Cohesion Fund
568 eduskunnan asiakirja, Euroopan parlamentti, toimielinten toiminta, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus
Eastern Europe, economic development, project evaluation, regional cooperation Eastern Europe, educational reform, European cooperation, higher education EC countries, protected area, protection of the landscape, stagnant
33 kotimarkkinat, lääkelainsäädäntö, yhteisön direktiivi, yhteisön oikeus
Cohesion Fund, Community Regulation for a preliminary ruling, economic and social cohesion, structural funds Community employment policy, economic and social cohesion,
Euroopan historia, kotimarkkinat, talous­ja rahaliitto, yhteisön laajentuminen
ESF, structural funds Community financing, cultural heritage, heritage protection
138 2322 maatalousekonomia, maataloustilasto, taloudellinen malli
Community initiative, European cooperation, regional development, structural funds Community programme.
1339 konferenssijulkaisu, moraali, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus
1661 1002 water economic and social cohesion, urban renewal, welfare economic cooperation, food industry, foodstuff, former USSR education, student mobility, vocational training, young person education policy, educational exchange, recognition of diplomas, vocational training education policy, young person educational system, fact-finding mission electronic component, microelectronics, research report, telecommunications equipment energy policy, nuclear industry
Euroopan unioni, Keski­ja Itä­Eurooppa, yhteisön laajentuminen, yhteisön politiikka Euroopan unioni, sanakirja, terminologia, yhteisön politiikka Euroopan unioni, vuosikirja, yhteisön elin, yhteisön virkamies Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
Community, regional development conference proceedings, regional statistics
EY­maat, yhteisön menot, yhteisön talousarvio, ympäristönsuojelu finanssivalvonta
1190 energy production, environmental protection, nuclear policy, nuclear safety energy research, exploitation of resources, hydrocarbon, new technology energy saving, lighting, small and medium-sized businesses, solar energy energy technology, information network, innovation, research and development equal rights of men and women, equal treatment, participation of
Firenzen Eurooppa­instituutti jatkokoulutus, korkeakoulututkimus, opintotuki korkeakouluopetus, toimintakertomus opettaja, opetusohjelma kansallinen tilinpito, maksutase, rahoitustilasto, taloudellinen analyysi
1054 944 cooperation policy, economic development, sustainable development, town and country planning cross-channel connection, impact study, mode of transport, regional development development region, economic analysis, economic development, town " EC countries, financial management, financing method, regional development EC countries, innovation, socioeconomic conditions, technology transfer EC internal market, management of outer space, regional development, regional policy
2083 2084 fossiilinen polttoaine energiatase, kasvihuonekaasu, tilasto, ympäristöpolitiikka opas, toimielinten toiminta
Economic and Monetary Union, economic and social cohesion, economic policy economic and social cohesion, economic consequence, European
103 fysikaaliset tieteet sopimus Euroopan unionista, toimielinten väliset suhteet, yhteisön suhteet, yhteisön toimivalta
1817 1819 women, structural funds food inspection, former USSR, health aid, research policy information network, information technology, research project, secondary sector information system, optical medium information technology, information technology applications, research and development information technology, innovation, marketing, project evaluation
54 biotieteet, EY­maat, konferenssijulkaisu, opetusohjelma, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, vertaileva tutkimus
1078 1095 integration, former GDR economic and social cohesion, structural funds
1339 toimielinten toiminta, yhteisön edun kannalta tärkeä hanke, yhteisön politiikka, yhteisön toimet
1779 information technology, new technology, research and development, research programme information technology, project evaluation, research and
107 biotieteet, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, uskonto
1114 economic development, labour market, regional development, social development environmental impact, regional development, structural funds,
1339 yhteisön politiikka, yhteisön talousarvio, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
1117 282 regional development, regional planning, regional policy, sustainable development technological change, vocational training
1339 1545 plutonium, radioaktiiviset aineet, termodynamiikka, ydinfysiikka
Community publication access to Community information, database, SOEC catalogue
EY:n tuomioistuimen tuomio fyysinen ympäristö aluepolitiikka, EAKR, kaupungistuminen, yhdyskuntatalous
898 catalogue, Cedefop catalogue, Cedefop, vocational training catalogue, Dublin Foundation, economic and social cohesion,
Suomi geofyysinen ympäristö, saari, saaristoalue, talousalue kaavoitus, kaukokartoitus, tietokanta, ympäristövaikutus kartasto, kaukokartoitus, tietokanta aavikoituminen, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristötutkimus, ympäristövaurio
Community institution, interinstitutional relations.
Espanja, kestävä kehitys, vesitalous, vesivarat aluepolitiikka.
Community research policy air transport, ionizing radiation, radiation protection, transport staff applied research, competitiveness
891 135 kauppasopimus, tullineuvottelut, yhteinen maatalouspolitiikka islam, juutalaisuus, kristinusko.
Community financing, innovation, research and development, research project Community programme, food chemistry, foodstuff, nutrition
2043 geeniteknologia biotekniikka, geneettisesti muunnettu organismi, kasvituotanto, ympäristövaikutus rannikon saastuminen, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka, ympäristövaurio
1665 document indexing, thesaurus documentation, publishing, technical standard
1301 1311 elintarviketarkastus, geneettisesti muunnettu organismi, orgaaninen kemiallinen tuote, yhteisön tutkimuspolitiikka
Community programme, scientific research European cooperation, ionizing radiation, laser physics, scientific cooperation food inspection, genetic engineering, genetically altered organism, organic chemical information technology, research and development information transfer, statistics
EY:n yleinen talousarvio rahoitusnäkymät, rakennerahasto, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteisön talousarvioesitys geneettisesti muunnettu organismi biotekniikka, geeniteknologia, kasvituotanto, ympäristövaikutus
1401 1364 life sciences, management of resources, quality of life, research programme research project, standard, testing, weights and measures
82 608 varainhoitoasetus, yhteisön oikeuden konsolidointi elintarviketarkastus, geeniteknologia, orgaaninen kemiallinen tuote, yhteisön tutkimuspolitiikka
1028 1074 1075 region action programme, Finland, population density, underpopulation action programme, population density, Sweden, underpopulation
EY:n direktiivi, kansallinen täytäntöönpanotoimenpide, kertomus, yhteisön oikeuden soveltaminen
European Convention on Human Rights, European Parliament, human rights, implementation of Community law
EYTT tietokanta, yhteisön julkaisu, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus
653 aid to undertakings, cooperation policy, innovation, technology transfer
1958 2050 2056 geofyysinen ympäristö fyysinen ympäristö, saari, saaristoalue, talousalue tilasto tilasto, yhteisön tilasto
SUBJECT INDEX investment income, limited partnership, private limited company, public limited company
2003 1977 614 1940 opetusohjelma, opiskelija- ja opettajavaihto terminologia, unionin toimielin yhteisön säädös yhteisön tuki, yrityksen perustaminen, yrityspolitiikka
2308 comparative education education policy, Eurydice, teaching, vocational training
Lomen sopimus IV henkilötiedot, telematiikka, tietojen vaihto, tietosuoja
2457 applied research, conference proceedings, EC countries, life sciences, physical sciences, scientific research, teaching curriculum
974 975 hallinto-organisaatio alueiden komitea, neuvonantokelpoisuus, toimielinten toiminta, energiansäästö, IVY-maat, Mongolia, yhteisön ohjelma energiatase, IVY-maat, Mongolia, yhteisön ohjelma taloudellinen tilanne, taloustilasto, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
Community statistics access to Community information. Community production, database, dissemination of Community information agricultural statistics, common agricultural policy, information system, official statistics alcoholic beverage, EC countries, excise duty, VAT atmospheric pollution, degradation of the environment, waste, water balance of payments, economic analysis, goods and services, international trade Community law, legislation comparative study, EC countries, economic situation, third country comparative study, EC countries, quality of life, town EC countries, economic situation, social situation EC countries, economic statistics economic activity, economic analysis, professional association,
91 92 hammaslääketiede lääketieteellinen diagnoosi, radioaktiivisuus, säteilysuojelu, terveyspolitiikka hankearviointi alueellinen yhteistyö, Keski-ja Itä-Eurooppa, taloudellinen haitallinen kasvi kasvisvalkuainen, maataloustutkimus, soija, syöpä
718 1286 economic survey, wage cost equal pay, equal rights of men and women, European Union, woman European Union
1683 kehitys, yhteisön ohjelma ammatillinen koulutus Euroopan sosiaalipolitiikka, EY-maat, huume, huumeiden väärinkäyttö
2086 2058 2059 2204 2205 2063 2526 social security, social situation, statistical method social security, statistical method SOEC, statistics statistics
Euroopan sosiaalipolitiikka, huumeiden väärinkäyttö, terveyspolitiikka