natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preliminaryruling—Arrondissementsrechtbank, The Hague — Interpretation of Amele 50(6) of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellecmal Property Rights (TRIPS) annexed to the Treaty establishing the World Trade Organisation Limitation ratione temporis of the effects of a provisional measure — Direct effects of the TRIPS Agreement.
Ennakkoratkaisupyyntö Arrondissementsrechtbank te 's-Gravenhage Maailmankauppajärjestönperustamissopimukseen liitetyn, kauppaan liittyvistä teollis- ja tekijänoikeuksien näkökohdista tehdyn sopimuksen (TRIPS-sopimus) 50 aniklan 6 kohdan tulkinta -Turvaamistoimen ajallisten vaikutusten rajaaminen - TRIPS-sopimuksen välitön oikeusvaikutus v.
Advocate General G. Cosmas delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 11 July 2000.
Julkisasiamies G. Cosmas on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 11 päivänä heinäkuuta 2000.
Case C-320/99 Commission of the European Communities ν French Republic
Asia C-320/99 Euroopan yhteisöjen Ranskan tasavalta
Failure by a State to comply with its obligations Failure to transpose, with the time-limit prescribed, Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machiner)'
Kanne, jossa vaaditaan kumottavaksi päätös, jolla pyydetään esittämään huomautuksia (EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan (josta on tullut EY 88 artikla) 2 kohta) suunnitelmasta, joka koskee valtiontukea yritykselle nimeltään Siemens Bauelemente OHG, Villach — Tuki, josta on tullut Olemassa oleva', koska 93 aniklan (josta on mllut EY 88 artikla) 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä ei ole viipymättä aloitettu
Case C­69/99 Commission of the European Communities ν United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Julkisasiamies F.G. Jacobs on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 13 päivänä heinäkuuta 2000.
50 EC) in the light of national legislation concerning the posting of workers which provides for the application to workers employed in the State concerned, and therefore to their employers established outside that State, of certain provisions of collective agreements which have been declared generally binding, in particular: provisions concerning benefits of joint bodies of both sides of industry (holiday pay); provisions on the length of paid leave; provisions on the procedure for the financing and paying of the holiday pay, which differ according to the country in which the employer is established — Interpretation of Article 3(1 )(b) of Directive 96171IEC of the European Parliament and of the Council concerning the posting of workers in the framework of the provision of senices
työehtosopimusosapuolten yhteisten rahastojen suorituksista (lomapalkoista ja lomarahoista), määräyksiä palkallisten vuosilomien kestosta sekä lomapalkkojen ja lomarahojen rahoitus- sekä maksamismenettelyä koskevia määräyksiä, jotka määräytyvät työnantajan kotipaikkavaltion mukaan toisistaan poikkeavasti -- Palveluiden tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/711EY 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan tulkinta
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the silting of the Third Chamber on 13 July 2000.
Asia C-69/99 Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 13 July 2000.
Julkisasiamies Mischo on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 13 päivänä heinäkuuta 2000.
'(1) declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen -Vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91 /676/ETY puutteellinen täytäntöönpano Saastuneiden vesistöjen määrittäminen Makeiden pintavesien määrittäminen
(2) order the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to pay the costs.'
Julkisasiamies P. Léger on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kolmannen jaoston istunnossa 13 päivänä heinäkuuta 2000.
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 13 July 2000.
Julkisasiamies P. Léger on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 13 päivänä heinäkuuta 2000.
Preliminary ruling — Arbeitsgericht Wiesbaden -Interpretation of Articles 48, 59 and 60 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 39, 49 and
Ennakkoratkaisupyyntö Supremo Tribunal Administrativo Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätöksen 83/516/ETY soveltamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2950/83 1 artiklan, 5 aniklan 4 kohdan, 6 artiklan 1 ja 2 kohdan ja 7 aniklan 1, 2 ja 5 kohdan tulkinta — Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä 17 päivänä lokakuuta 1983 annetun neuvoston päätöksen 83/516/ETY 5 aniklan 1 ja
certification once it has been forwarded to the ESF as part of the forms provided for by Decision 83/516/EEC
sisältyvien päätökseen 83/516/ETY menettelymääräysten mukaisesri
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 13 July 2000.
Julkisasiamies J. Mischo on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 13 päivänä heinäkuuta 2000.
Preliminary ruling Supremo Tribunal Administrativo — Interpretation of Articles 1, 5(4), 6(1) and (2), and 7(1), (2) and (5) of Council Regulation (EEC) No 2950/83 of 17 October 1983 on the implementation of Decision 83/5161EEC on the tasks of the European Social Fund (ESF) -Interpretation of Article 5(1 ) and (5) of Council Decision 83/516/EEC on the tasks of the European Social Fund — ESF contribution to the fimding of vocational training projects Scope of the certification by the national authorities as to the accuracy of the facts and accounts in payment claims — Scope of the subsequent decision of the ESF on the amount of the contribution — Whether the national authority may call into question its
5 kohdan tulkinta — Koulutushankkeiden rahoittamista varten myönnettävä ESR:n tuki — Kansallisen viranomaisen sen päätöksen ulottuvuus, jonka se on tehnyt tuen saldon maksuvaatimuksessa esitettyjen tosiseikkojen ja kirjanpidon paikkansapitä\yydestä — Tuen määrästä tehdyn ESR:n lopullisen päätöksen ulottuvuus — Kansallisen viranomaisen mahdollisuus kyseenalaistaa päätöksensä sen jälkeen, kun se on osoittanut sen ESRdle
Preliminary ruling Tribunale di Trento Interpretation of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital — Annual charge for entry on the register of companies of company documents other than the constituent instrument — Fixing of a flat-rate charge strade SpA ν
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale di Trento — Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ΕΤΎ 10 artiklan tulkinta - Yhtiön muiden toimenpiteiden kuin perustamiskirjan rekisteröinnistä perittävä vuosimaksu - Kiinteämääräisen maksun vahvistaminen
Interpretation of Artide 30(4) of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts — Abnormally low tenders — Rules governing their exclusion from tendering procedures
Ennakkoratkaisupyyntö — Consiglio di Stato Julkisia rakennusurakoita koskevien hankintasopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/37/ETY 30 artiklan 4 kohdan tulkinta — Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset Kilpailun ulkopuolelle sulkemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Absence of penalties against those responsible for exceeding quotas (Article 1(2) of Regulation No 2241/87 and Article 31 of Regulation No 2847/93)
määräämättä jättäminen kiintiöiden ylittämisestä vastuussa oleville henkilöille (asetuksen (ETY) N:o 2241/87 1 artiklan 2 kohta ja asetuksen (ETY) N:o 2847/93 31 artikla)
Preliminary ruling Bundesfinanzhof Interpretation of Article 13A(l)(c) of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC) ­ Exemption of provision of care in the context of the medical profession (including or otherwise, services rendered on behalf of a capital company) ­Supply of services closely linked to social assistance and social security by other bodies [than those governed by public law] recognised as having a social character by the Member State concerned (provision sufficiently precise to be relied on by an individual?).
Ennakkoratkaisupyyntö—Verwaltungsgerichtshof Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan tulkinta — "Kaikenlaisten omaisuuserien, joita osakkaat ovat yhtiöön sijoittaneet tai sijoittavat" -käsite Tuottoosuuksien antaminen (niiden haltijan maksamaa nimellisarvoa ja) niiden haltijan emoyhtiön maksamaa lisämaksua vastaan
Case C­139/00 Commission ν Spain
Asia C-139/00 Komissio v. Espanja
Failure by a State to comply with its obligations Articles 2, 6 and 7 of Council Directive 89/369/EEC on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants ­Operating conditions in respect of three incineration plants on the island of Palma (Canaries).
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen -Yhdyskuntajätteiden uusien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemisestä annetun neuvoston direktiivin 89/369/ΕΤΎ 2, 6 ja 7 artikla - Kolmen Palman saarella (Kanariansaaret) toimivan polttouunin käytön edellytykset
Case C­140/00 Commission ν United Kingdom
Asia C-140/00 Komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta
Commission Regulation (EC) No 2494/97 of 12 December 1997 on the issuing of import licences for rice falling within CN code 1006 and originating in the overseas countries and territories under the specific measures introduced by Regulation (EC) No 2352/97;
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Kalastusta koskevien yhteisön sääntöjen noudattamatta jättäminen, mikä on johtanut kalastuskiintiöiden ylittymiseen vuosina 1991 1996 Kiintiöiden jakamista ja kalasaaliiden valvontaa koskevien velvoitteiden rikkominen (asetuksen (ETY) N:o 170/83 5 artiklan 2 kohta ja asetuksen (ETY) N:o 3760/92 9 artiklan 2 kohta) - Kalavarojen säilyttämis- ja valvontatoimia koskevien velvoitteiden rikkominen (asetuksen (ETY) N:o 2241/98 1 artiklan 1 kohta ja asetuksen artikla) jonka
— admissibility of an action brought by a territorial entity of a Member State.
(ETY) N:o 2847/93 2 velvollisuuden rikkominen,
Failure of a Member State to fulfil its obligations Failure to comply with Community fishing rules which led to exceeding the fishing quotas for 1991 to 1996 Breach of obligations concerning allocation of quotas and monitoring of catches (Article 5(2) of Regulation No 170/83 and Article 9(2) of Regulation No 3760/92) ­Breach of obligations concerning conservation and control measures (Article 1(a) of Regulation No 2241/87 and Article 2 of Regulation No 2847/93) Breach of obligation to close
Sen mukaan kalastus on väliaikaisesti kiellettävä aluksilta, jotka ovat ylittäneet kiintiönsä (asetuksen (ETY) N:o 2241/97 11 artiklan 2 kohta ja asetuksen (ETY) N:o 2847/93 21 artikla) - Sanktioiden
Preliminary ruling Bundesgerichtshof Interpretation of Article 13(A)(l)(n) of the Sixth VAT Directive 'other cultural bodies' recognised by the Member State concerned Soloist (inclusion?) - 'activities in the public interest' — Concert with primarily commercial aims (inclusion?)
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesgerichtshof -Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan n alakohdan tulkinta -Muut kyseisen jäsenvaltion tunnustamat kulttuurilaitokset Solisti (soveltamisalaan kuuluminen?) - Yleishyödylliset toiminnot -Konsertti, joka järjestetään ensisijaisesti markkinointiin liittyvistä syistä (soveltamisalaan kuuluminen?)
Case C-146/00 Commission ν France
Asia C-146/00 Komissio v. Ranska
Case C-149/00 Ρ Gregorio Valero Jordana et Serge Vade ν Commission
Asia C-149/00 Ρ Gregorio Valero Jordana ja Serge Vadé v. komissio
Failure of a Member State to fulfil obligations Failure to take the necessary measures to comply with Article 4c of on competition in the markets for telecommunications services, as amended by Directive 96/19/EC, and with Article to observe Article 5(1), (3), (4) and (5) of Directive
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Kilpailusta televiestintämarkkinoilla annetun komission direktiivin 90/388/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 96/19/EY, 4 c artiklan sekä direktiivin 97/33/EY 5 artiklan 1, 3, 4 ja 5 kohdan ja sen liitteen III noudattamisen edellyttämien toimenpiteiden laiminlyönti Uusilta teleorganisaatioilta vaaditut (kohtuuttomat) maksut France Telecomin varmistamien "yleispalvelujen" rahoittamiseksi
Appeal against the order made in Case T-l 11/97, by which the Court of First Instance dismissed as inadmissible an action seeking an order for a review of the classification of the appellants -Retroactive modification of the classification criteria (following the judgment in Case T-l7/95
Valitus asiassa Τ-111/97 annetusta määräyksestä, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on jättänyt tutkimatta kanteen, jolla vaadittiin kantajien palkkaluokan uudelleenluokittelua -Luokittelukriteerien taannehtiva muuttaminen (asiassa T-17/95, Alexopoulou annetun tuomion seurauksena) — Vaikutus lopullisiksi tulleisiin luokittelupäätöksiin (uusi tosiseikka?) Huolenpitovelvollisuus
Alexopoulou) — Effect on classification decisions which have become definitive (new fact?) — Duty to have regard for the welfare and interests of officials.
F tällaisten lausuntojen antaminen rikossiviilioikeudellisten seuraamusten uhalla
Case C­150/00 Commission ν Austria
Asia C-150/00 Komissio ν. Itävalta
Case C­154/00 Commission ν Greece
Asia C-154/00 Komissio v. Kreikka
Failure by a State to comply with its obligations, Article 28 EC National administrative and judicial practice whereby certain vitamin and/or mineral nutrient preparations which are lawfully manufactured or marketed as food supplements ('Nahrungsergänzungsmittel') in other Member States are treated as medicinal products.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen, EY 28 artikla Hallinnollinen ja oikeudellinen kansallinen menettely, jossa käsitellään lääkkeinä tiettyjä vitamiini- ja/tai kivennäisainevalmisteita, jotka muissa jäsenvaltioissa on laillisesti valmistettu ja saatettu markkinoille ravinnon täydennysaineina (Nahrungsergänzungsmittel)
Failure of a Member State to fulfil its obligations Defective transposition of Article 9(b) of Directive 85/374/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products Damage to any item of property other than the defective product itself — Failure to lay down a lower threshold of ECU 500
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen -Tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 85/374/ETY 9 artiklan b alakohdan puutteellinen täytäntöönpano — Muuhun kuin itse virheelliseen tuotteeseen kohdistunut vahinko — Laiminlyönti säätää 500 ECUn omavastuumäärästä
Failure by a State to comply with its obligations Failure to transpose, within the period prescribed, Articles 4(2), 6(1), (3) and (4), 7, 8(2), (3), (4) and (6), 11(2) and 12 of Directive 97/66/EC of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Laiminlyönti saattaa säädetyssä määräajassa henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/66/EY 4 artiklan 2 kohta, 6 artiklan 1, 3 ja 4 kohta, 7 artikla, 8 artiklan 2, 3, 4 ja 6 kohta, 11 artiklan 2 kohta ja 12 artikla osaksi kansallista oikeusjärjestystä
Case C­152/00 Commission ν France
Asia C-152/00 Komissio v. Ranska
Failure by a State to comply with its obligations Infringement of Articles 3 and 7 of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts National provision allowing contracting authorities to ignore the rules on advertising laid down by the directive.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/37/ΕΤΎ 3 ja 7 artiklan rikkominen — Kansallinen säännös, jonka mukan hankintaviranomaiset voivat sivuuttaa direktiivissä säädetyt julkisuutta koskevat säännökset
Failure by a Member State to fulfil its obligations. Incomplete and incorrect transposition of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes, in particular Articles 4, 7, 11, 12, 18 and 22 thereof.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 86/609/ETY ja erityisesti sen 4, 7, 11, 12, 18 ja 22 artiklan virheellinen täytäntöönpano
Case C­157/00 Greece ν Commission
Asia C-157/00 Kreikka v. komissio
Interpretation of Article 49 EC in light of national legislation on banking secrecy ­
Ennakkoratkaisupyyntö — Rechtbank van Eerste Aanleg te Turnhout — EY 49 artiklan tulkinta pankkisalaisuutta koskevien kansallisten säännösten yhteydessä — (Belgian) lainsäädäntö, jossa velvoitetaan ulkomaisen pankin työntekijä, joka tarjoaa palveluja kyseisessä jäsenvaltiolla, antamaan todistajanlausunto, ja jonka perusteella tällainen työntekijä voi antaa epäiltynä lausunnon - (Luxemburgin) lainsäädäntö, jossa kielletään
82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directives 77/101/EEC and Commission Directive 98/67/EC of 7 September 1998 amending Directives 80/511/EEC, 82/475/EEC, 91/357/EEC and Council Directive 96/25/EC and repealing Directive 92/87/EEC
yhteisörahoituksen ulkopuolelle 1 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2000/216/EY (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 488) kumoaminen direktiivien 80/5 Il/ETY, 82/475/ΕΤΎ, 91/357/ETY ja neuvoston direktiivin 96/25/EY muuttamisesta ja direktiivin 92/87/ETY kumoamisesta 7 päivänä syyskuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/67/EY
Case C-158/00 Luxembourg ν Commission
Asia C-161/00 Komissio v. Saksa
Failure by a State to comply with its obligations Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources — Quantities of manure spread on the ground in excess of the maximum allowed — National rules permitting 'losses' to be taken into account.
Komission päätöksen C(2000)488 kumoaminen siltä osin kuin siinä evätään EMOTR:n tukiosastosta maksettavan yhteisön tuen myöntäminen tietyille Luxemburgin suurherttuakunnan budjettikausilla 1996—1998 toteutuneille menoille — Peltokasvien viljely -5 prosentin kertakorjaus — Suhteellisuusperiaate
Annulment of Commission Decision C(2000) 488 in so far as it excludes certain expenses of the Grand Duchy of Luxembourg from Community financing under the EAGGF, Guarantee Section, for the financial years 1996-1998 — Arable crops sector — Flat-rate correction of 5% — Principle of proportionality
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen (vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annettu neuvoston direktiivi 91/676/ΕΤΎ) Lannan levittämistä koskevien enimmäismäärien ylittäminen — Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan "häviö" voidaan ottaa huomioon
Interpretation of Article 37(1) of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part Prohibition of discrimination based on nationality as regards the working conditions, remuneration or dismissal of Polish workers legally employed in the territory of a Member State Employment contract concluded with a Polish foreign-language assistant for a fixed term (four years) — Effect of the entry into force of the Europe Agreement on a contract of that kind which is already in existence.
Ennakkoratkaisupyyntö Cour de cassation française — EY 28 artiklan ja teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun neuvoston direktiivin 83/189/ETY 1 ja 10 artiklan sekä jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 3 artiklan 2 kohdan tulkinta kansalliseen jätehuoltolainsäädäntöön nähden -Velvollisuus käyttää pakkausten jätehuollossa hyväksyttyä yritystä tai järjestää itse oma keräysjärjestelmänsä
Preliminary ruling — French Cour de Cassation (Court of Cassation) (Commercial, Financial and Economic Division) — Interpretation of Article 28 EC and Articles 1 and 10 of Council Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and Article 3(2) of Council Directive 75/442/EEC on waste, in the context of national legislation concerning the elimination of waste Obligation on undertakings to subscribe to an approved body for the elimination of packaging waste or to implement their own system for the collection of waste
Ennakkoratkaisupyyntö—Bundesarbeitsgericht -Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisestä assosioinnista tehdyn Eurooppa-sopimuksen 37 artiklan 1 kohdan tulkinta Kielto syrjiä jäsenvaltion alueella laillisesti työskenteleviä puolalaisia työntekijöitä kansalaisuuden perusteella työ- tai irtisanomisehdoissa - Vieraan kielen lehtorin (neljän vuoden) määräajaksi tehty työsopimus -Eurooppa-sopimuksen voimaantulon vaikutus tällaiseen voimassa olevaan työsopimukseen
Case C-163/00 Commission v Greece
Asia C-163/00 Komissio v. Kreikka
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Commission Directive 98/22/EC of 15 April 1998 laying down the minimum conditions for carrying out plant health checks in the Community, at inspection posts other than those at the place of destination, of
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Kolmansista maista tulevien kasvien, kasvituotteiden tai muiden tuotteiden terveystarkastusten suorittamista yhteisössä muissa tarkastuspaikoissa kuin määränpäässä koskevista vähimmäisedellytyksistä 15 päivänä huhtikuuta 1998 annetun komission direktiivin 98/22/EY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Failure by a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 96/24/EC of 29 April 1996 amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs for animals, Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials for animals, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC,
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Seuraavien direktiivien säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti: rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/24/EY, rehuaineiden liikkuvuudesta, direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 82/471/ETY ja 93/74/ETY muuttamisesta sekä direktiivin 77/101/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/25/EY ja