natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Week financing of the accession of Bulgaria and Romania will not jeopardise existing multiannual programmes.
Kaikissa ensimmäistä kertaa käyttöön otettavissa ajoneuvoissa on oltava tämä laite elokuun 5. päivästä 2007 alkaen.
Finally, the financing of the accession will be made without prejudice to the decisions on the next financial perspective.
Nämä käyt töönottopäivät ovat parlamentin mukaan realistisempia teollisuudelle.
The full joint declaration is as follows:
Tavanomainen vuorokautinen lepoaika
Joint Declaration agreed between the Council Presidency and the EP negotiating delegation
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 11.4.2005 Äänestys: 13.4.2005
The financing of the accession of Bulgaria and Romania will be ensured without jeopardising the commitments for existing multiannual programmes and the decisions on the next financial perspectives.
Parlamentti hyväksyi myös joustavamman taukoja koskevan määrityksen. sen.
Financial implications of the accession of Bulgaria and Romania
Ajoaikaa koskeva määritelmä
EU budget for 2006 a.
Seuraamuksiin kuuluu mm. tilapäinen ajoneuvolla ajon estäminen.
The representatives of the Governments of the Member States meeting with the Council declare that the amounts in Title III "Financial Provisions" of the Act of Accession, annexed to the draft Accession Treaty submitted under the assent procedure of the European Parliament, are mentioned without prejudice to the European Parliament's rights and the powers and prerogatives of the budgetary authority conferred by Article 272 the EC Treaty and the relevant provisions of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Parlamentti hyväksyi kaksi toisessa käsittelyssä olevaa Helmuth MARKOVIN (GUE/NGL, DE) mietintöä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta. Äänestys vahvisti, että parlamentti ja neuvosto ovat selkeästi eri kannoilla eräissä avainkohdissa, kuten rekkakuskien päivittäisten lepoaikojen, sääntöjen rikkomusten seuraamusten ja tienvarsitarkastusten suhteen. teen.
Giovanni PITTELLA (PES, IT) Report on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) (2004/2270(BUD)) Doc: A6-0071/2005 Procedure : Budgetary Vote : 12.04.2005
Sen pääkohtia ovat tarkastettavien päivien prosenttiosuuden asteittainen korottaminen, koordinoivan valvontaelimen vahvistaminen, seuraamusten yhdenmukaistaminen sekä Usta vakavina rikoksina pidettävistä säännösten rikkomisista.
Parliament adopted a resolution on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report.
Ensimmäinen hyväksytty mietintö koskee tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamista. Sen pääkohtia ovat:
BUDGETARY CONTROL
YMPÄRISTÖ
EU budget spending: Member States urged to improve control systems
Ekologinen suunnittelu: etusija energiatehokkuuden parantamiselle rantamiselle
A system of this kind is needed, says Parliament, because current supervisory systems and controls cannot guarantee the "legality and regularity of transactions" where Community funds are jointly managed by the Commission and the Member States.
Esittelijä: Holger KRAHMER (ALDE, DE) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta Asiakirja: A6-0004/2005
The Commission's central controls cannot on their own solve the problem, while Member States do not always manage EU funds with the same care as "national" funds.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 13.4.2005 Äänestys: 14.4.2005
Terence WYNN (PES, UK) Report on the discharge for implementing the European Union general budget for the financial year 2003 (Section III, Commission) (SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/ 2040(DEC)) (SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 - 2004/ 2040(DEC)) Doc: A6-0070/2005 Procedure : Discharge Debate : 12.04.2005 Vote : 12.04.2004
Esittelijä: Frédérique RIES (ALDE, BE) Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta Asiakirja: A6-0057/2005
"What I propose", said Mr Wynn, '7s a simple and clear national declaration of assurance as regards EU funds.
Parlamentti hyväksyi kompromissipaketin ajoneuvojen kierrätettävyyttä ja uudelleen käytettävyyttä koskevasta direktiivistä.
I want the current system of control to be further developed into a global disclosure statement per Member State. This goal should be realised sooner rather than later.
Mietinnön esittelijä Holger KRAHMER (ALDE, DE) kävi yhdessä varjoesittelijöiden kanssa neuvotteluja neuvoston kanssa, jotta asiassa saatiin aikaiseksi sopimus jo ensimmäisessä käsittelyssä.
The financial management in the European Union is, at present, not good enough."
Kompromissin mukaan jäsenvaltioiden on 54 kuukautta direktiivin voi maantulosta alkaen evättävä uusien ajoneuvojen rekisteröinti, myynti tai käyttöönotto, jos ne eivät täytä direktiivin vaatimuksia uudelleenkäytettävyydestä ja kierrätettävyydestä.
Parliament granted the discharge for the European Commission's accounts for 2003 but stressed in the attached resolution that it is also firm about the need for Member States' financial control systems to be reviewed swiftly and for the failings to be remedied.
Direktiivin mukaan vähintään 85 prosenttia ajoneuvon massasta on oltava uudelleen käytettävissä ja/tai kierrätettävissä ja vähintään 95 prosenttia on oltava uudelleen käytettävissä ja /tai hyödynnettävissä.
During the debate, Commissioner Sum KALLAS announced that a roadmap aiming at ensuring such improved controls of EU spending by the Member States will be "submitted by July of this yeai".
Parlamentti hyväksyi Frédérique RIESIN (ALDE, BE) mietinnön puitedirektiivistä, jo ka koskee energiaa käyttävien tuotteiden ekologista suunnittelua.
Rapporteur Terry Wynn expressed his hopes that "these measures will eventually bear fruit, possibly in time for the 2005 discharge, in two years time".
Puitedirektiivin tavoitteena on lisätä energiaa käyttävien tuotteiden, kuten hiustenkuivaajien, parranajokoneiden, pesukoneiden ja kannettavien tietokoneiden energiatehokkuutta.
Better control systems are also needed because the annual Statement of Assurance (DAS) by the Court of Auditors does not assess how effectively EU funds are spent.
Ainoastaan moottoriajoneuvot (kuten autot, joita säädellään muilla säädöksillä) eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan.
The DAS says whether the money has been used "regularly and legali/ but gives no indication about value for money.
Direktiivin soveltamisala on hyvin laaja ja se koskee tuotteita, jotka ovat vastuussa noin 40 prosentista hiilidioksidipäästöistä. dioksidipäästöistä.
Funds could thus be wasted even if they have been used "regularly and legally".
Jäsenvaltiot nimeävät toimivaltaiset elimet suorittamaan alustavan arvioinnin ja myöntämään vaatimustenmukaisuustodistuksen direktiivin säännösten mukaisesti.
To deal with the weaknesses in the Member States' management of EU funds, the resolution by Terry WYNN (PES, UK), which accompanies the recommendation for the budget discharge, suggests that the managing authority of each Member State (e.g. the finance ministry) should have to state every year that proper control systems are in place.
Mietinnön laatija on ympäristövaliokunnassa käydyn äänestyksen jälkeen käynyt kompromissineuvotteluja neuvoston ja komission kanssa ja parlamentti hyväksyi nyt tämän kompromissitekstin, jotta sovittelulta vältyttäisiin. täisiin.
The Commission is urged to draw up a report to look at ways of agreeing a protocol on this matter with Member States.
Direktiivi ei koske erikoistarkoituksiin tarkoitettuja ajoneuvoja eikä ajoneuvoja, jotka on valmistettu pienissä erissä.
They say that if this principle is not accepted, the Council and Commission will be "informed1that it will be difficult for Parliament to reach an agreement on the next financial
Lisätietoja: André Riche (Bryssel) puh.(32-2) 28 40992 gsm (32) 498 983585 envi-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int e-mail :
Parliament calls for the Commission's accounting officer to certify the accounts and assume the role of a Chief Financial Officer.
Alkuperäisessä ehdotuksessaan komissio ei esittänyt yksityiskohtaisia toimenpiteitä.
The Week of spending was reached, as in previous years.
Viikkokatsaus hiukkaspitoisuutta, jotta vähennettäisiin laivojen päästöjen vaikutuksia happamoitumiseen ja ilman laatuun.
would be fully answerable, having the means to fulfil this responsibility and perform the necessary checks on transactions.
Parlamentti joutui luopumaan tietyistä vaatimuksistaan, jotta uusi lainsäädäntö saataisiin aikaiseksi mahdollisimman pian.
The Commission is urged to include such provisions in the forthcoming revision of the Financial Regulation.
Åsa WESTLUND (PSE, SE) jatkoi sanoen, että "parlamentti ei voinut mennä yhtä pitkälle kuin se olisi halunnut, mutta tämä ei ole parlamentin syy".
Referring to the single audit model demanded by Parliament since 2002, which is designed to improve budgetary control mechanisms, Parliament notes that the Court of Auditors also recommends that such a system be set up.
Jäsenvaltioiden on varmistettava erityisesti tukiverkkojen ja -rakenteiden vahvistamisen avulla, että ne rohkaisevat pk-yrityksiä omaksumaan ympäristön kannalta kestävän lähestymistavan jo tuotteen suunnitteluvaiheessa. heessa.
MEPs note that, of the smaller institutions, Parliament was one of the few to have implemented the new Financial Regulation in good time, although they query "whether the degree of scrutiny and the complexity of the control apparatus currently in place is wholly proportionate", given that Parliament's budget is essentially administrative.
Valmistajien on varmistettava, että kuluttajat saavat tarvittavat tiedot roolistaan tuotteen kestävässä käytössä sekä tietyissä tapauksissa tuotteen ekologisesta profiilista ja ekologisen suunnittelun eduista.
Lastly, Parliament asks the Council "to put its intentions into effect' by setting up an expert group to rethink the functioning of control and audit in the EU, in particular in the areas of shared management between the Commission and the Member States.
Tämä koskee kaikkia aluksia Pohjanmerellä, Englannin kanaalissa ja Itämerellä sekä yhteisön satamiin tai yhteisön satamista liikennöiviä matkustajaaluksia. Tämän pitoisuuden tulee olla 0,5 prosenttia aluksissa, jotka sulkevat kaikki moottorinsa ja käyttävät maasähköä ollessaan satamassa.
Budgetary discharge for 2003 granted to Parliament's President
Alusten polttoaineiden rikkipitoisuus pitoisuus
Moreover, Parliament recalls that the cost of maintaining a seat in three countries is estimated to be above €200 million per year.
Parlamentin ympäristövaliokunta olisi halunnut lisätä toisen vaiheen direktiiviin vuodesta 2010 alkaen, jolloin komission olisi pitänyt antaa uudet suositukset päästöjen rajaarvoista.
However, Parliament believes that, "even in the absence of a common statute, it should be possible to devise a system that is clear, transparent and fair." It adds that, as soon as the statute is approved, a new and separate pension instrument should be set up and that from that date all contributions from Parliament's budget to a voluntary pension fund should stop.
Neuvoston kanssa hyväksytyn kompromissin mukaan komissio tarkastelee vuoteen 2008 mennessä ehdotuksia, jotka koskevat "meriliikenteen polttoaineiden rikkipäästöjen raja-arvojen alentamista mahdollisesti 0,5 prosenttiin".
Ona JUKNEVlèlENÉ (ALDE, LT) Report on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003 (Section I - European Parliament) (C6-0015/2005 - 2004/2041 (DEC)) Doc: A6-0063/2005 Procedure : Discharge Vote : 12.04.2005
Esittelijä: Sam HASSI (Verts/ALE, FT) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 1999/32/EY muuttamista meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta Asiakirja: A6-0056/2005 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 13.4.2005 Äänestys: 13.4.2005
In adopting, with a clear majority (551 votes in favour, 81 against and 7 abstentions), the report by Ona JUKNEVICIENÉ (ALDE, LT), the Parliament granted the discharge for the 2003 budget, noting that a very high level
Ympäristöasioista vastaava komissaari Stavros DIMAS totesi, että komissio ryhtyy tutkimaan lähitulevaisuudessa mahdollisuutta raja-arvojen määrittämiseksi 0,5 prosenttiin vuoden 2008 jälkeen.
They deplore the lack of clarity regarding social security obligations of parliamentary assistants.
Parlamentti hyväksyi Sam HASSIN (Verts/ALE, FI) mietinnön alusten polttoaineiden rikkipitoisuusrajoista.
They also say it is unacceptable that smoking is allowed in Parliament's offices.
Direktiiviehdotuksen tarkoituksena on vähentää laivoista peräisin olevien päästöjen rikkidioksidi- ja
April 1-2005 the need to speed up the recruitment of linguistic personnel so as to guarantee the right of every MEP to express themselves in their mother tongue.
Direktiivi täydentää ΓΜΟη MARPOL­yleissopimuksen liitettä VI alusten aiheutta­masta ilman pilaantumisesta, joka astuu voi­maan ensi kuussa.
Press enquiries: Philippe Kamaris (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73777 (Brussels) tel.(32-2) 28 46670 e-mail : pkamaris@europarl.eu.int
Lisätietoja: André Riche (Bryssel) puh.(32­2) 28 40992 gsm (32) 498 983585 envi­press@europarl.eu.int e­mail :
2003 budget discharge for the smaller EU institutions and bodies
Se korostaa, että Eu­roopassa tarvitaan vakaata teollisuusraken­netta.
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
IHMISOIKEUDET
Doc: A6-0069/2005 Procedure : Discharge Debate : 12.04.2005 Vote : 13.04.2005 attract
Asiakirjat: B6-0251/2005, B6-0254/2005, B60262/2005 ja B6-0263/2005 Menettely: Yhteinen päätöslauselma Keskustelu: 14.4.2005 Äänestys: 14.4.2005
Special visas to qualified researchers
Bangladeshin tilanne
Parliament adopted several reports on the various institutions and agencies of the EU on granting discharge for their 2003 budgets.
Asiakirjat: B6-0252/2005, B5-0256/2005, B60265/2005, B6-0266/2005, B6-0268/2005 ja B60270/2005 Menettely: Yhteinen päätöslauselma Keskustelu: 14.4.2005 Äänestys: 14.4.2005
Vincent PEILLON (PES, FR) Report - on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research (COM(2004)0178 - C6 0011/2004 - 2004/ 0061 (CNS)) on the proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community (COM(2004)0178 - C6 0012/2004 - 2004/ 0062(CNS))
Parlamentti hyväksyi äänin 93 puolesta, 2 vastaan ja 3 tyhjää yhteisen päätöslauselman, jossa se tuomitsee Bangladeshissa tapahtuvat toistuvat pommi-iskut ja kehottaa maan hallitusta pidättäytymään tukahduttamasta rauhanomaisia poliittisia vastalauseita pidätysten ja kidutuksen avulla. Se kehottaa maan hallitusta lopettamaan puolisotilaallisten RAB-joukkojen (Rapid Action Batalliori) harjoittaman rikollisuuden torjunnan, joka johtaa teloituksiin ilman oikeudenkäyntiä.
- on the proposal for a European Parliament and Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform shortstay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research
Parlamentti kehottaa komissiota valvomaan turvapaikkaoikeuden noudattamista EU:ssa ja lopettamaan joukkokarkotukset. Se kehottaa jäsenvaltioita saattamaan pakolaiseksi mää rittelyä ja pakolaisasemaa koskeva direktiivi nopeasti osaksi kansallista lainsäädäntöä.
(COM(2004)0178 - C6 0013/2004 - 2004/ 0063(CNS)) Doc: A6-0054/2005 Procedure : Consultation & Codecision (1st reading) Vote : 12.04.2005 Vote
Lampedusan 20 neliökilometrin suuruinen saari sijaitsee keskellä Sisilian salmea.
For Europe to meet the Lisbon and Barcelona targets of increasing research and investment, and to offset the "brain drairf of recent decades, much more must be done to bring non-EU scientists into the European research area.
Bangladeshissa on kohdistettu toistuvia pommi-iskuja oppositiopohitikkoihin, uskonnollisiin vähemmistöryhmiin, toimittajiin ja kansalaisjärjestöjen edustajiin.
Parliament gave its backing to plans by the European Commission to create a special residence permit for non-EU researchers, although MEPs called for greater protection of rights such as family reunification and direct access to social security systems.
Parlamentti osoitti huolensa viimeaikaisesta poliittisesta kehityksestä Bangladeshissa, jossa "fundamentalismin uhka näyttää olevan voimistumassa ja huono hallinto, korruptio, ja nepotismi ovat vakavasti heikentäneet oikeusvaltiota". tiota".
MEPs push for better standards of criminal justice in Europe
Parlamentti kehottaa säilyttämään asevientikiellon Kiinaan naan
Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press @europarl.eu.int
Parliament is only being consulted on this legislation and any amendments it adopts are non-binding on the Council of Ministers.
Se kehotti neuvostoa olemaan kumoamatta Kiinalle asetettua aseiden vientikieltoa ja kannusti Taiwania demokratian malliksi koko Kiinalle.
MEPs are urging that mandatory provisions be added on family reunification so that direct family members (spouse or partner, children under 21 or dependent parents) will have the right to join the researcher. The Council wants these measures to be optional for Member States.
Parlamentti esitti näkemyksensä hyväksymässään Elmar BROKIN (PPE-DE, DE) mietinnössä neuvoston vuosittaisesta selvityksestä yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimmistä näkökohdista sekä niiden taloudellisista vaikutuksista.
MEPs would also like the researcher to have full access to the national sickness insurance scheme.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 431 puolesta, 85 vastaan ja 31 tyhjää.
MEPs see mobility as an essential factor in the transfer of knowledge and formation of scientists' networks, so they passed an amendment to allow the visa holder to conduct part of his/her research work in another Member State.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota tehostamaan yhteistyötä Maailman antidopingtoimiston (WADA), WHO:n ja Eu roopan neuvoston kanssa dopingin ehkäisemiseksi. miseksi.
Parliament adopted, by 523 votes in favour to 68 against with 13 abstentions, a report calling for better standards of criminal justice in the different Member States.
Parlamentti huomauttaa, että dopingtapausten määrä vuoden 2004 Ateenan olympialaisissa osoitti jälleen, että dopingin käyttö urheilussa on edelleen yleistä ja että se on torjuttava.
This new directive will be a small but crucial step in the achievement of the ambitious agenda set in Lisbon and Barcelona in 2002, where Member States committed themselves to invest 3% of the national GDP in research and recruit 700,000 researchers in Europe by 2010.
Parlamentti torjuu neuvoston noudattaman a posteriori -toimintatavan, jossa se toimittaa vain kuvailevan luettelon edellisenä vuotena toteutetuista yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) toimista. Parlamentin mukaan tapa rikkoo EU:sta tehdyn sopimuksen määräyksiä Euroopan parlamentin kuulemisesta ennalta.
Press enquiries: Maria Andrés Marin (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Pernilla Jourde (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 43411 cult-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int
Under the new EU Constitution, all Member States will have to abide by judgements handed down by other national legal systems within the EU.
Parlamentti kehottaa neuvostoa luopumaan nykyisestä käytännöstä ja korvaamaan sen tavalla, jossa parlamenttia kuullaan kunkin vuoden alussa YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista.
At the same time, membership of the EU will entail an obligation to treat all European citizens "in a comparable fashion", a principle which will also apply to judicial proceedings.
Se kehottaa lisäämään YUTP:n alan asioiden demokraattista vastuullisuutta.
European Police College set on firmer footing initiative to designate Europol as the EU's central office to deal with this crime.
Europol euron väärentämisen torjunnan keskustoimistoksi?
At present each Member State has its own national office to prevent the production of false euros.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman kult­tuurisesta monimuotoisuudesta ennen Unes­con tulevan kulttuurista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen laatimista.
In a consultation report adopted by Parliament, MEPs consider that the cooperation of Member States to fight this type of crime should be strengthened and not replaced by Europol.
Parla­mentti pitää yleissopimusta myönteisenä, koska sillä otetaan käyttöön kulttuurin mo­nimuotoisuutta suojeleva sitova ja normeja luova käytäntö.
This body should not become the central office to prevent euro counterfeiting alone because its statute has legal and operational restrictions.
Unescon odotetaan laativan yleissopimuksen syksyllä 2005.
Panayiotis DEMETRIOU (EPP-ED, CY) Report on the proposal for a Council Decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union (COM(2004)0623 - C6 0203/2004 -2004/0215(CNS)) Doc: A6-0059/2005 Procedure : Consultation Debate: 11.04.2005 Vote : 12.04.2005
Esittelijä: Augustin DÍAZ DE MERA GARCIA CONSUEGRA (PPE­DE, ES) Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskun­nan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan ja Ison­Britannian yhdistyneen kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi euron suojelemisesta väärentämiseltä nimeämällä Euro­pol euron väärentämisen torjunnan keskustoi­mistoksi
Parliament adopted a non-binding resolution, by 479 votes in favour, 43 against with 27 abstentions, on the establishment of the European Police College, based at Bramshill in Hampshire (UK).
Se ko­rostaa, että kulttuuripalvelut ja ­tuotteet ovat luonteeltaan kaksitahoisia (ne ovat sekä ta­loudellisia että kulttuurituotteita), mutta niitä ei voi verrata tavanomaisiin kauppatavaroi­hin.
Two main reasons were raised by the rapporteur Augustin DÍAZ DE MERA GARCIA CONSUEGRA (EPP-ED, ES): Europol is unable today to forward information directly to Member States (it has to do it through the national liaison office for each MS), something which would slow down the supply of information; and it is unable to forward personal data to a third State unless an agreement to that effect has been concluded beforehand.
Kansainvälisen kauppaoikeuden ja Unescon tulevan yleissopimuksen välinen suhde on tärkeä ja parlamentti kehottaa pitä­mää kulttuurisen monimuotoisuuden suojaa yhtä tärkeänä kuin muita toimintalohkoja.
Press enquiries: Maria Andrés Marin (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)
Press enquiries: Maria Andrés Marin (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Panayiotis DEMETRIOU (PPE­DE, CY) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan polii­siakatemian (CEPOL) perustamisesta Euroopan unionin elimeksi Asiakirja: A6­O059/2005 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 11.4.2005 Äänestys: 12.4.2005 puh.(32­2) 28 43411 cult­press@europarl.eu.int
Augustin DÍAZ DE MERA GARCIA CONSUEGRA (EPP-ED, ES) Report on designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting Doc: A6-0079/2005 Procedure : Consultation Vote: 12.04.2005
Lisätietoja: Pernilla Jourde (Bryssel) e­mail :
Worried by the fact that the euro is plagued by widespread counterfeiting, six Member States launched last year an
Rikosoikeudellisissa menettelyissä noudatettavat oikeudet
REGIONAL POLICY
Viikkokatsaus
Millennium Goals
Huhtikuu I - 2005