natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The macroeconomic situation is 'generally encouraging and inflation and exports are showing clear signs of improvement'.
Hän esittää oikeusasiamiehen laatimaan tekstiin joitakin muutoksia.
The committee welcomes too the 'remarkable efforts' made by the Polish parliament to adapt national legislation to the EU acquis as quickly as possible.
Hän mm. korostaa, etteivät virkamiehen käyttäytymistä saa koskaan ohjata henkilökohtaiset, perheeseen liittyvät tai kansalliset edut tai poliittinen painostus.
There is applause as well for the 2001 budget law which includes provision for spending increases in sectors which are extremely important for accession, such as agriculture.
Virkamiehet eivät saisi osallistua päätöksiin, joissa on kyseessä hänen itsensä tai läheisen perheenjäsenen taloudellinen etu.
Finally the committee stresses the importance
Virkamiehen olisi tarvittaessa annettava kansalaiselle neuvoja siitä, miten jo kin hänen toimialaansa kuuluva asia on pan tava vireille.
The committee welcomes signs that Lithuania may take a decision on the closure date for unit 2 at the Ignalina nuclear power plant well before the end of 2004 and it is urged to intensify preparations for this. There is emphasis on Lithuania's right to determine its own security policy and support for its efforts to integrate 'across the range of Euro-Atlantic security structures'.
Esittelijä: Roy PERRY (PPEDE, UK) Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomus Eu roopan parlamentille: omasta aloitteesta suoritettu tutkimus siitä, onko yhteisön eri toimielimillä ja laitoksilla yleisesti saatavilla olevaa hyvän hallintotavan säännöstöä virkamiesten suhteista kansalaisiin (Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 7 kohdan perusteella) Asiakirja: A5-0245/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 6.9.2001
Finally the draft resolution notes with satisfaction the 'constructive role' played by Lithuania in enhancing cooperation with Russia in relation to the Kaliningrad region, while also
Roy PERRY (PPEDE, UK) tarkastelee oikeusasiamiehen erityiskertomusta siitä, onko yhteisön toimielimillä yleisesti saatavilla ole vaa hyvän hallintotavan säännöstöä virka-
September I considerable
Syyskuu I
Czech Republic preparing to join by 2004
Eurooppayhtiöitä koskeva asetus
Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) Report on Slovakia's application for membership to the European Union and the state of negotiations (COM(2000) 711 C5-0611/2000 -1997/2173(COS)) Doc: A5-0256/2001 Procedure: Consultation paper Debate: 04.09.2001
Esittelijä: Hans-Peter MAYER (PPEDE, D) Ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppayhtiön (SE) säännöistä Asiakirja: A5-0243/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 3.9.2001
Jürgen SCHRÖDER (EPPED, D) Report on the Czech Republic's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(2000) 703 - C5-0603/2000 -1997/2180(COS)) Doc: A5-0255/2001 Procedure: Consultation paper Debate: 04.09.2001
Eurooppayhtiö voidaan perustaa sulauttamalla, muodostamalla holding- tai tytäryhtiö tai muuntamalla kansallinen yhtiö. Kaikille perustamismuodoille on yhteistä, että niiden on koskettava vähintään kahta jäsenvaltiota.
Slovakia has made significant progress in restructuring its industrial and financial sector, thereby adapting itself to meet the requirements of the Single Market, according to Jan WIERSMA (PES, NL) in this draft resolution.
Eurooppayhtiö rekisteröidään siinä jäsenvaltiossa, jossa sen hallinnollinen pääkonttori sijaitsee. Kotipaikka voidaan siirtää toiseen jäsenvaltioon.
It has also made some progress in the areas of public administration reform.
SE:n on julkaistava siirtosuunnitelma ja sen hallituksen on laadittava se lonteko siirron seurauksista.
The Czech Republic is maintaining its efforts to complete its accession strategy by 2004, according to Jürgen SCHRÖDER (EPPED, D).
Työntekijöiden osallistumista koskeva direktiivi on monimutkainen ja sen tuottamat ratkaisut vaikeasti ennustettavia.
The committee welcomes in particular the fact that the country is now a 'functioning market economy' and that it is speeding up reforms.
Tämän vuoksi eri jäsenvaltioissa sijaitsevat SE:t poikkeavat toisistaan.
The committee goes on to broadly welcome progress made in the environmental field, although the need for careful monitoring is stressed.
Komissio antoi ensimmäisen asetusehdotuksen eurooppayhtiön (Societas Enropaea, SE) säännöiksi vuonna 1970.
The need to resolve the issue of the Temelin nuclear plant is also raised and the committee calls on the Commission to investigate how it might be relinquished.
Hanke oli saatettu vireille jo 1950-luvun lopulla, jolloin puhuttiin eurooppalaisen yhtiömuodon puolesta. Ehdotus törmäsi vastarintaan jäsenvaltioiden toisistaan poikkeavan lainsäädännön takia.
The Czech government is urged to tackle the problem of trafficking in women.
Siitä poistettiin sosiaali-ja työlainsäädäntö, vero- ja kilpailulainsäädäntö, tekijänoikeuksien suojelu, konkurssilainsäädäntö ja yrityksiä koskeva pe rustuslaki.
Finally the hope is expressed that the Czech Republic can join by 2004.
Yksimielisyys saavutettiin vasta Nizzan Eurooppa-neuvostossa joulukuussa 2000.
The committee goes on to encourage the government to develop national approaches to the problem of minorities and notes a gap between policy formulation and its practical implementation.
Mayer pitää myös välttämättömänä, että eurooppayhtiötä koskevaa lainsäädäntöä täydennetään myöhemmin verotusta koskevilla säännöillä.
All levels of government should tackle this issue, particularly the ongoing discrimination against the Roma.
Esittelijä: Winfried MENRAD (PPEDE, D) Ehdotus neuvoston direktiiviksi eurooppayhtiön sääntöjen täydentämisestä henkilöstöedutuksen osalta Asiakirja: A5-0231/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 3.9.2001
The committee welcomes progress in the area of the internal market but notes that there are certain weaknesses in such areas as financial control, agriculture, environment and justice and home affairs.
Hans-Peter MAYER (PPEDE, D) pitää molempia artikloja perusteltuina, mutta demokraattisen legitimiteetin kannalta olisi parempi valita se oikeusperusta, jonka perusteella parlamentilla on mahdollisimman suuret vaikutusmahdollisuudet.
It welcomes steps taken to tackle this problem by significantly strengthening its staffing in the responsible ministries.
Eurooppayhtiön ohjesääntöasetusta täydentää työntekijöiden osallistumista koskeva direktiivi.
Other issues taken up in the draft resolution include the environment, in particular the ongoing problem of the nuclear plants at Bohunice and Mochovce, and the need to tackle corruption and crime.
Direktiivi koskee työntekijöille tiedot tamista ja heidän kuulemistaan asioissa, jotka liittyvät eurooppayhtiöön itseensä, sen tytäryhtiöihin tai yrityksiin, joissa noudatetaan
Hungary - need for clear timetable for accession
OIKEUS- JA SISÄASIAT
Bulgaria - moving in the right direction
Unionin asema terrorismin torjunnassa
Geoffrey VAN ORDEN (EPPED, Eastern) Report on Bulgaria's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(2000) 701 - C5-0601/2000 -1997/2179(COS)) Doc: A5-0258/2001 Procedure: Consultation paper Debate: 04.09.2001
Esittelijä: Graham WATSON (ELDR, UK) Unionin rooli terrorismin torjunnassa Asiakirja: A5-0273/2001 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 4.9.2001 pääasiassa eurooppalaista yritysneuvostoa koskevia säännöksiä.
Luis QUEIRO (UEN, P) Report on Hungary's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(2000) 705 - C5-0605/2000 - 1997/2175 (COS)) Doc:A5-0257/2001 Procedure: Consultation paper Debate: 04.09.2001
Direktiivin tarkoituksena on varmistaa, ettei eurooppayhtiön muodostaminen johda työntekijöiden osallistumismahdollisuuksien supistumiseen tai häviämiseen niiden yritysten käytäntöihin verrattuna, jotka eurooppayhtiön perustivat.
'The target date of 2004 set by the Bulgarians for completing negotiations is ambitious but not unrealistic', states Geoffrey VAN ORDEN (EPPED, Eastern) echoing the views of Commissioner Verheugen in his draft resolution on Bulgaria's progress to membership.
Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta on laatinut omaaloitteisen mietinnön, jolla se kehottaa neuvostoa tehostamaan unionin yhteisiä toimia terrorisminvastaisessa taistelussa. Terrorismi on lisääntynyt Euroopassa viime vuosikymmenellä.
Bulgaria is 'moving in the right direction in its preparation for accession', he stresses.
Nykyaikaisen terrorismin vaa ra on ilmeinen, koska attentaattien vaikutukset ovat yhä laajempia ja tuhoisampia.
In particular there is stress on the strategic importance of Sofia in the region and applause for its active participation in the Stability Pact.
Tämä johtuu mm. aseiden ja räjähteiden teknologisesta kehityksestä.
Firm dates should be set for the conclusion of negotiations with Hungary and its accession to the EU.
Neuvosto on ehdottanut direktiivin oikeudelliseksi perustaksi 308 artiklaa, jonka perusteella voidaan antaa lainsäädäntöehdotuksia, jotka edistävät yhtenäismarkkinoiden toimintaa.
This should help forestall any disappointment or even discontent on the part of the Hungarian public, according to the draft resolution tabled by Luís QUEIRÓ (UEN, P).
Sosiaalivaliokunnan esittelijä Winfried MENRAD (PPEDE, D) pitää parempana 137(3) artiklaa, koska direktiivissä on suoraan kyse työntekijöiden kollektiivisten etujen puolustamisesta.
The committee criticises in particular the 'unjustifiably different treatment in terms of the number of MEPs who will represent Hungary in the European Parliament' and suggests therefore that the number be increased to 22.
Oikeusperustan vaihtaminen ei kuitenkaan muuttaisi direktiivin päätösmenettelyä, koska molemmat artiklat edellyttävät neuvoston yksimielistä päätöstä parlamentin kuulemisen jälkeen.
The committee goes on to state that the 'Bulgarian political system has shown itself to be remarkably stable in recent years' and trusts that the new government will continue along this path.
Mietinnön esittelijä Graham WATSON (ELDR, UK) huomauttaa, että terrorismin tarkoituksena on aina horjuttaa demokratiaa, parlamentaarisia toimielimiä ja valtioiden alueellista koskemattomuutta.
However it must maintain efforts to tackle corruption and strengthen the legislative framework. The Roma and the Turkish minority should also be fully integrated into society, while there should be no discrimination against homosexuals.
Hän pitää terrorismia vakavana uhkana demokraattiselle yhteiskunnalle, koska se hyökkää kaikkein olennaisinta ihmisoikeutta, oikeutta elämään, vastaan.
The draft resolution highlights discrimination against the Roma minority, while noting that the government has begun to implement its medium term action programme to address the issue.
Menrad muistuttaa, että direktiivi luo työntekijöiden kuulemiselle, tiedottamiselle ja osallistumiselle ainoastaan minimistandardit.
It also takes note of the adoption of a law on Hungarians living in neighbouring countries and recognises the concerns of those governments.
Suurissa eurooppayhtiötä koskevissa rakennemuutostilanteissa työntekijöille olisi annettava tilaisuus uusiin neuvotteluihin heidän tulevista osallistumismahdollisuuksistaan.
The Commission is urged to undertake an evaluation of this law 'with regard to its compatibility with the acquis and the spirit of good neighbourhood and cooperation'.
Jotta voitaisiin välttää 15 erilaisen täytäntöönpanosäännösten syntyminen, direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä tulisi koordinoida perustamalla erityinen toimeenpanoryhmä, joka koostuisi jäsenvaltioiden asiantuntijoista.
There is a call for action to be taken against trafficking of women and children and for the elimination of discrimination in law against homosexuals.
Menrad vaatii myös muutamia muita muu toksia direktiiviin.
Finally there is a welcome for continued progress on the economic front, although the importance of tackling inflation is stressed and regional disparities should be tackled.
Hän korostaa, että eu rooppayhtiön hallituksessa tai hallintoneuvostossa toimivat henkilöstön edustajat olisi valittava olemassa olevia kansallisia menettelytapoja ja säännöksiä noudattaen.
There is a welcome too for Bulgaria's good macroeconomic performance, although the resolution recognises that there is still some way to go in improving standards of living and reducing the unemployment, which has led to popular discontent.
Watson kehottaa neuvostoa lähentämään lainsäädännöllisiä määräyksiä ja ottamaan käyttöön vähimmäissäännöt EU:n tasolla terrorismin rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten osalta.
The government is urged therefore to reinforce its measures to tackle the problems of poverty and social marginalisation, as well as developing a competitive market economy.
Neuvoston tulisi johdonmukaistaa lainsäädäntöä ja poistaa jäsenvaltioiden muodolliset luovutusmenettelyt ja hyväksyä rikosoikeudellisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen.
The importance of enabling legislation to implement the reforms needed to conform with EU legislation is stressed.
Watson vaatii neuvostoa myös säätämään "etsintää ja pidättämistä koskevan eurooppalaisen määräyksen" mm. terrorismin, järjestäytyneen tai muun rikollisuuden, ihmiskaupan, lapsiin kohdistuvien rikosten, laittoman huumausaine- ja asekaupan ja korruption vastaisessa taistelussa.
Environmental concerns are also raised, including the importance of closing the Kozloduy Nuclear
Lisäksi Watson pyytää neuvostoa yhdenmukaistamaan terrorismin uhreille maksettavia korvauksia.
September I legal framework for child-trafficking world wide'.
Syyskuu I ja estää niitä panemasta täytäntöön sopimuksiaan, vaikka ne täyttäisivätkin 81 artiklan 3 kohdan edellytykset.
Plant. Finally there is a call on the Bulgarian authorities to provide further information relating to the murder of Georgi Markov in London in 1978.
Vain kuudella jäsenvaltiolla on nykyisin eriasteista terrorismiin liittyvää lainsäädäntöä: Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Portugali ja Britannia.
Other issues taken up in the draft resolution include the need to integrate minorities.
Komissio esittää uuden täytäntöönpanojärjestelmän luomista.
There is welcome in particular for the abolition of Article 200 of the Penal Code which maintained discrimination in this field.
Se nimittää sitä "lainsäädännössä vahvistetun poikkeuksen suoraan sovellettavuuteen perustuvaksi järjestelmäksi".
The committee also believes that a NATO decision to invite Romania to become a member of the Alliance would be an important contribution to regional stability.
Siinä sekä 81 artiklan 1 kohdassa vahvistettua kieltosaantoa että 81 artiklan 3 kohtaan sisältyvää poikkeussääntöä voivat komission lisäksi soveltaa myös kansalliset tuomioistuimet ja kilpailuviranomaiset.
There is applause too for improvements in macroeconomic stabilisation, although the committee stresses that major reforms are still needed and the importance of the government's medium term economic strategy for 2000-2004 is emphasised.
Yritysten tekemät sopimukset ovat lainmukaisia tai mitättömiä riippuen siitä, täyttyvätkö 81 artiklan 3 kohdan edellytykset.
There is concern too over the environment and the 'weak infrastructural capacity' in this sector -in particular the nuclear and mining industry.
Sopimuksen täytäntöönpano ei edellytä erillistä päätöstä, jos sopimus vastaa koko 81 artiklaa.
Other issues taken up include the importance of the fight against corruption, interference in the judiciary and the 'evident signals of reduction of freedom of information and of an independent media'.
Uudistuksen tavoitteena on vapauttaa komission voimavaroja vakavimpien rikkomusten selville saamiseen.
Finally the committee reiterates Parliament's position that Romanian citizens should not require a visa to enter EU territory, while calling on the Bucharest government to provide a clear commitment on the fight against illegal immigration and residence.
Esittelijä: Jonathan EVANS (PPEDE, UK) Ehdotus neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta ja asetusten (ETY) N:o 1017/68, (ETY) N:o 4056/86 ja (ETY) N:o 3975/87 muuttamisesta Asiakirja: A5-0229/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 5.9.2001
Slovenia - planning for early accession
Niiden tavoitteena on ehdotuksen selkeyttäminen ja oikeusvarmuuden lisääminen.
Children's rights are at the top of the agenda in this draft resolution on Romania's progress towards EU accession from Baroness Emma NICHOLSON (ELDR, South East).
Perustamissopimuksen 81 artiklassa vahvistetaan yhteisön kilpailusäännöt, joita sovelletaan rajoittaviin sopimuksiin, päätöksiin ja sekä yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin.
The committee strongly supports the 'clear and unambiguous' statements of the Romanian Prime Minister and his government's action plan of 12 June to tackle 'root and branch reform of child health and development'.
Perustamissopimuksen 82 artiklassa säädetään määräävän aseman väärinkäytöstä markkinoilla.
There is applause for his suspension of international adoption and his intention of making Romania a 'no-go area for traffickers'.
Vuonna 1962 annetussa asetuksessa säädetään 81 ja 82 artiklan täytäntöönpanosta. Sitä ei ole vuosien varrella suuresti muutettu.
Implementation of these reforms, the draft resolution states, will 'significantly enhance the smooth passage of the accession process and bring the date of EU membership considerably closer'.
Asetuksella on luotu keskitetty hallinnollinen lupajärjestelmä, jota sovelletaan kaikkiin poikkeuslupaa edellyttäviin kilpailua rajoittaviin sopimuksiin.
Demetrio VOLCIC (PES, I) Report on Slovenia's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(2000) 712 C5-0612/2000 1997/218 l(COS)) Doc: A5-0260/2001 Procedure: Consultation procedure Debate: 04.09.2001
Evans vaatii seuraamusjärjestelmän yhtenäistämistä. Komissio esittää, että sanktioista päätettäisiin kansallisissa tuomioistuimissa.
There is a broadly upbeat view of Slovenia's progress towards membership in this draft resolution from Demetrio VOLCIC (PES, I).
Evans ei lämpene myöskään komission esittämälle rekisteröintijärjestelmälle, jonka tarkoituksena on korvata nykyinen ilmoitus- ja poikkeustenmyöntämismenettely.
The committee notes that Slovenia plans to be ready for accession on 1 January 2003 and
Hänen mielestään rekisteröintijärjestelmän tuottamat hyödyt ovat epäselviä, minkä vuoksi siitä olisi parempi luopua.
The committee notes, however, the grave concerns expressed in recent years over the 'significant abuse and neglect of children in state institutions and the growth of the street children phenomenon and trafficking'.
Komission mielestä viidentoista jäsenvaltion unionissa, jonka sisällä markkinat ovat pitkälle integroituneet, olemassa oleva järjestelmä ei enää tehokkaasti suojaa kilpailua.
Romania's incorporation of the UN Convention on the Rights of the Child was incomplete and 'compromised the position of the abandoned child'.
Komissio ei voi enää yksinään kantaa vastuuta kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta kaikkialla unionissa.
Its secondary legislation on international adoption had resulted in 'a
Nykyjärjestelmä kohdistaa myös yrityksiin liian suuren taakan
that it has taken significant political and economic steps to align itself with the acquis.
Jäsenvaltioiden maksutaseille myönnettävä rahoitustuki tuki neuvosto pitää suurimpina haasteina liittymisneuvottelujen päättämisessä.
Points still to be addressed include the need to inject transparency into the rules governing foreign investment flows and to reach crossparty agreement on the division of Slovenia into regions.
Brok pyytää neuvostoa kertomaan myös siitä, miten se ai koo varmistaa, että ehdokasvaltiot. joiden liittymiselle ei enää ole esteitä, voivat osallistua Euroopan parlamentin vaaleihin EU:n täysivaltaisina jäseninä vuonna 2004.
Cyprus - major progress on the acquis but problems remain over island's division
Esittelijä: Generoso ANDRIA (UEN, IRL) Asiakirja: A5-0269/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 5.9.2001
Jacques POOS (PES, L) Report on Cyprus's membership application to the European Union and the state of negotiations (COM(2000) 702 - C5-0602/2000 1997/2171 (COS)) Doc: A5-0261/2001 Procedure: Consultation paper Debate: 04.09.2001
Brok muistuttaa, että puheenjohtajavaltio Belgia pyrkii antamaan Gentin ja Laekenin huippukokouksissa etusijan unionin yhteisten kantojen muodostamiselle ja laajoille orientaatiokeskusteluille. Hän tiedustelee, mitä tavoitteita neuvosto aikoo asettaa näille keskusteluille.
The committee applauds UN efforts to reach a comprehensive and rapid solution and the UN's call for any acceptable solution to be based on international law.
Jäsenvaltioiden maksutaseille myönnettävän keskipitkän ajan rahoitustuen järjestely pe rustettiin neuvoston asetuksella vuonna 1988.
The draft resolution criticises the Turkish Cypriot leader Mr Denktash's withdrawal from UN-sponsored proximity talks which 'plunged the negotiations into impasse'.
Asetukseen sulautettiin keskipitkän ajan ra hoitustuki sekä jäsenvaltioiden maksutaseiden tukemiseen tarkoitettu yhteisön lainajärjestely.
However there is support for the 'enhanced political dialogue' between the EU and Turkey and the conclusion of accession partnerships with Cyprus and Turkey that 'could provide a framework of resolution of the problem'.
Yhtenäistä järjestelyä on käytetty kahdesti, vuonna 1991 ja vuonna 1993.
Cyprus 'fully meets the political and economic criteria' for joining the EU and has made significant progress in adopting the acquis communautaire' according to the draft resolution from Jacques POOS (PES, L).
Komissio on laatinut ehdotuksen asetuksen muuttamiseksi. Siinä esitetään lainan enim mäismäärän alentamista 16 miljardista eu rosta 12 miljardiin euroon, mahdollisuutta laajentaa komission valtuutusta velan- tai koronvaihtotoimiin (swap-operaatioihin), rahapoliittisen komitean korvanneen talous- ja rahakomitean roolin tunnustamista sekä tukijärjestelyn kautta myönnettyjen lainojen saattamista yhteensopiviksi EKP:n lyhytaikaisten lainojen kanssa.
It therefore may 'expect to accede to the EU rapidly'. However problems still remain over the division of the island.
Esittelijät: Gunilla CARLSSON (PPEDE, S), Elisabeth SCHROEDTER (Verts/ALE, D), Ioannis SOULADAKIS (PSE, GR), Jas GAWRONSKI (PPEDE, I), Jürgen SCHRÖDER (PPEDE, D), Jan Marinus WIERSMA (PSE, NL), Luis QUEIRO (UEN, P), Geoffrey VAN ORDEN (PPEDE, UK), Baroness NICHOLSON OF WINTERBOURNE (ELDR, UK), Demetrio VOLCIC (PSE, I), Jacques POOS (PSE, L) ja Ursula STENZEL (PPEDE, A)
Other points taken up include the deterioration in the macroeconomic stability of Cyprus and the special attention that needs to be paid to certain areas of the acquis, such as the environment-
Asiakirja.: A5-0251/2001, A5-0252/2001, A50253/2001, A5-0254/2001, A5-0255/2001, A50256/2001, A5-0257/2001, A5-0258/2001, A50259/2001, A5-0260/2001, A5-0261/2001 ja A50262
Malta - getting there but internal political divisions remain
Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 4.9.2001
The committee stresses that the Nicosia government is negotiating on behalf of 'ALL Cypriots' and when these negotiations and the accession process have been completed 'all its citizens will legally be part of the EU'.
Generoso ANDRIA (UEN, IRL) kannattaa komission ehdotuksen hyväksymistä siltä osin kuin sen tavoitteena on yhtenäisen ra hoitustuen järjestelyn nopeuttaminen ja nykyaikaistaminen.
The accession process should serve as a catalyst for the peace effort aimed at achieving a political solution to the problem of partition of the island.
Hän esittää kuitenkin tarkistuksia, joilla pyritään ottamaan huomioon unionin tuleva laajentuminen sekä tarve ottaa Euroopan parlamentti mukaan toiminnan tarkasteluun.