natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, another proposed amendment seeks to add to the Treaty an article on linguistic diversity. It says that the EU shall, within its spheres of competence, respect and promote linguistic diversity in Europe "including regional or minority languages as an expression of that diversity".
Tarkistuksissa ehdotetaan siten esimerkiksi niiden vastatoimien määrittämistä, joihin yhteisö voisi turvautua (tulleja, lähtö- ja saapumisaikojen rajoittaminen ja niin edelleen), sen selväksi tekemistä, milloin tuet tai epäterveet hinnoittelukäytännöt vahingoittavat yhteisön lentoyhtiöitä.
MEPs also believe it is important to foster cross-border cooperation at all levels as this is "a European task and a political objective of the EU".
Lisäksi Clegg esittää selkeiden määräaikojen asettamista tukia ja epäterveitä hinnoittelukäytäntöjä koskeville komission tutkimuksille.
EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
Esittelijä ehdottaa myös, että direktiivin voimaantulolle asetettaisiin lyhyt määräaika (huhtikuu 2003).
Giorgio NAPOLITANO (PES, I) for the Constitutional Affairs Committee will be tabling a draft owninitiative report, on the role of regional and local authorities in European integration.
Hän ehdottaa tarkistuksia, joissa tehdään selväksi, että toimia ei voi da toteuttaa, ellei yhteisön etujen vahingoittumisesta ole olemassa konkreettisia ja yksi selitteisiä todisteita.
The draft resolution contains general recommendations as well as proposals for amendments to certain Treaty articles.
EU:n ulkopuolisilla lentoyhtiöillä olisi oltava oikeus saada korvauksia, jos heitä on rangaistu väärin perustein.
Health Care and Care for the Elderly
Yhtiöiden ja vakuutusyhtiöiden tilinpäätökset
Mario MANTOVANI (EPP-ED, Γ) Report on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability (COM(2001) 723 - C5-0163/2002 -2002/207 l(COS)) Doc: A5-0452/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 14.01.2003
Liikennevaliokunnan nimissä mietinnön laatineen Nicholas CLEGGIN (ELDR, UK) mukaan ilmailualan kilpailun vääristymät ovat lisääntyneet merkittävästi viime vuoden syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen, mikä johtuu siitä huomattavasta hätätuesta, jota hallitukset ovat myöntäneet kolmansien valtioiden lentoyhtiöille. Viime kuukausina esimerkiksi Yhdysvaltain hallitus on antanut maan ilmailuteollisuudelle 15 miljardia dollaria tappioiden kattamiseksi ja 10 miljardia dollaria lainojen takuina.
MEPs in the committee believe that the hierarchical pyramid structure of the EU's institutional system should be abandoned and that local and regional authorities should be more involved in the European decision­making process.
Cleggin mielestä on selvää, että EU:n on luotava it selleen välineet, joilla se vastaa kyseisenlaisiin kilpailun oleellisiin vääristymän ja joilla se varmistaa, että yhteisön lentoyhtiöiden etuja ei vaaranneta epäoikeudenmukaisesti.
They call on the Commission, when drafting legislation and devising EU policies, to involve in the process, on a full and regular basis, those who are required to implement these laws and policies.
Hän tukee komission pyrkimystä palauttaa tasavertaisuus niiden vastatoimivälineiden suhteen, joita EU:lla ja tärkeimmillä kilpailijoillamme on käytettävissään.
The precise arrangements for participation by regional and local authorities would be determined by national structures.
Esittelijä: Marianne THYSSEN (PPE-DE, B) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden sekä va kuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä annettujen neuvoston direktiivien 78/660/ETY, 83/349/ETY ja 91/674/ETY muuttamisesta Asiakirja: A5-0432/2003
The Committee of the Regions or European bodies representing regional, urban and local interests should be consulted.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 14.1.2003
Global demographic trends show a gradual ageing of the population: according to European Union estimates the proportion of the European population over the age of 65 will rise from 16.1% in 2000 to 22% in 2025
Clegg suhtautuu kuitenkin hyvin varauksellisesti ehdotuksen käytännön sovellettavuuteen. Kun otetaan huomioon, että EU ei toistaiseksi ole toimivaltainen tällä alalla ja kun pidetään mielessä, että on äärimmäisen vaikeaa näyttää toteen, että kolmannen valtion lentoyhtiöt kilpailevat epäoikeudenmukaisesti asettaessaan lippujensa hinnat alhaiselle tasolle, on ole massa suuri vaara, että direktiivi on ainoastaan EU:n symbolinen ase vastatoimien taistelussa. telussa.
Any opposition has to be tabled in writing by 4pm on the Monday of the Partsession, in which case Parliament will decide by a vote.
Mietintö on parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä ja menee seuraavaksi neuvostoon.
The following reports are scheduled to be considered under the new rules which could also apply to other reports.
4. antaakseen kansallisille lainsäätäjille mahdollisuuden kehittää lainsäädäntöä kohti IAS-standardeja omassa aikataulussaan. saan.
At the same time people over the age of 80, who made up 3.6% of the population in 2000 are likely to make up 6% in 2025 and 10% in 2050. In this light Mario MANTOVANI (EPP-ED, Γ) will be tabling a non-binding draft resolution on the future of health care and care for the elderly.
Esittelijä: Marie-Arlette CARLOTTI (PSE, F) Komission kertomus - Vuosikertomus humanitaarisesta avusta vuonna 2000 Asiakirja: A5-0433/2003 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Äänestys: 14.1.2003
The reporter considers that EU action in drawing up policies to tackle ageing should be stepped up, in particular in the field of developing and improving health services and care for all elderly people, and that support for a policy for an active old age requires greater co­ordination of national social security and public health systems and measures to combat discrimination.
Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 19. heinäkuuta 2002 asetuksen, jossa säädetään että julkisesti noteerattujen osakeyhtiöiden on vuodesta 2005 alkaen laadittava konsolidoidut tilinpäätöksensä EU:ssa sovellettaviksi hyväksyttyjen IAS-standardien {International Accounting Standards) mukaisesti.
The reporter also stresses the need to present an accurate image of the elderly as not merely a liability for the health service but also as a resource and potential asset to society.
Asetuksessa annetaan jäsenvaltioille myös mahdollisuus velvoittaa tai sallia IAS-standardien käyttö muille kuin julkisesti noteeratuille osakeyhtiöille näiden tilinpäätösten osalta.
Marianne THYSSEN (EPP-ED, B) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies and insurance undertakings (COM(2002) 259/2 - C5-0233/2002 -2002/0112(COD) Doc: A5-0432/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 14.01.2003
Nykyiset ilmoittamismääräykset perustuvat neljään tilinpäätöksiä koskevaan direktiiviin: niin kutsuttuun 'neljänteen direktiiviin' 78/660/ETY (tilinpäätös ja osakeyhtiöt), 'seitsemänteen direktiiviin' 83/349/ETY (konsolidoidut tilinpäätökset), 'pankkidirektiiviin' 86/635/ETY (rahoituslaitokset) ja 'vakuutusdirektiiviin' 91/674/ETY.
The Legal Affairs Committee is backing a Commission proposal for a directive designed to remove inconsistencies between existing EU accounting legislation and the International Accounting Standards (IAS), which from 1 January 2005 should be applied by all EU listed companies.
Kehitysyhteistyövaliokunnan nimissä kertomuksesta mietinnön laatinut Marie-Arlette CARLOTTI (PSE, F) kehottaa budjettivallan käyttäjiä edistämään humanitaarisen avun toimiston ECHOn alkuperäisen talousarvion tarkoituksenmukaista korottamista tulevina vuosina siten, että kokonaismääräksi saadaan 500-550 miljoonaa euroa.
Member States will be free to decide whether non-listed companies should also apply the IAS.
ECHOn tehtävänä on tarjota hätäapua, jonka avulla voidaan pe lastaa ihmishenkiä välittömästi.
However, Marianne THYSSEN (EPP-ED, B) on behalf of the committee is proposing a number of amendments with the aim of widening the scope of the draft directive and making it more coherent, more transparent and hence more effective.
Hän katsoo, että humanitaariseen apuun, joka on osoitus unionin sitoutumisesta kansojen välisen solidaarisuuden arvoihin, ei pidä soveltaa poliittista ehdollistamista, joka säätelee muita kehitysavun osa-alueita.
The item shall then be subject to a single vote unless, before the drawing up of the final draft agenda, political groups or individual Members who together constitute one-tenth of the Members of Parliament have requested in writing that the item be open to amendment, in which case the President shall fix a deadline for tabling amendments.
1. osaltaan harkittaessa IAS-standardien hyväksymistä EU:ssa käytettäviksi; 2. sellaisten tilinpäätösten perustana, joita ei ole laadittava IAS-standardien mukaisesti; 3. niissä tapauksissa, joita IAS-asetus ei koske (esimerkiksi laskentatoimen ammattilaisten suorittamat tarkastukset, vuosikertomusten laskenta).
Opposition has to be tabled in writing before the final draft agenda is drawn up by the Conference of Presidents on Thursday before the part-session.
Nyt käsittelyssä olevassa direktiiviehdotuksessa komissio ehdottaa tilinpäätösdirektiivien tarkistamista:
The Commission proposal is designed to bring EU accounting legislation for certain types of companies and insurance firms (based on three directives dating back to 1978, 1983 and 1991) into line with the IAS and ensure it can accommodate future incremental developments within the IAS.
Hän pitää tärkeänä ottaa käyttöön tehokkaita valvontajärjestelyltä humanitaarisen avun jäljitettävyyden varmistamiseksi ja sen estämiseksi, että apua väärinkäytetään ja että aseistetut ryhmät ja korruptoituneet viranomaiset kaappaavat sen käyttöönsä.
The proposal also seeks to establish a level
Hän pyytää, että keskipitkällä aikavälillä jokaisen kumppanin toiminta tarkastettaisiin vähintään 3-4 vuoden välein.
The Conference of Presidents can also decide to apply the simplified procedure to other
Lisäksi Carlotti pyytää komissiota käynnistämään vuonna 2003 kumppanuudesta tehtyihin puitesopimuksiin liittyvän toimintaohjelman,
Nick CLEGG (ELDR, East Midlands) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services from countries not members of the European Community (COM (2002) 110 - C5-0133/2002 -2002/0067(COD)) Doc: A5-0439/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 14.01.2003
Tammikuu I jonka tarkoituksena on valvoa ja tarkentaa kumppanuussuhteita ECHOn sekä Yhdistyneiden Kansakuntien alajärjestöjen, Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC), Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälisen liiton (1FRC) sekä kansainvälisen siirtolaisuusjärjeston (IOM) välillä. lillä.
Page 26
Tammikuu I
January I - 2003
Euroopan parlamentin ryhmät
10-13 March 2003
10.­13. maaliskuuta 2003
The WTO and services
Irakin tilanne
Commission priorities 2004
Talousarvion suuntaviivat
During plenary sessions in Strasbourg: WICM04/080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33)388174751/3785 Fax (33)38817 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WICM04/072 Avenue Robert Schuman F-6707O Strasbourg Puh. (33)38817 2421 Fox (33)38817 9355
EU military mission to FYROM (Macedonia)
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat
Europe's economy and the euro
Työllisyyspolitiikan strategia
Consumer rights ν
Ruotsin EMU­kriteerien arviointi
March I - 2003
Maaliskuu I
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi
Sweden United Kingdom
Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja
Close: Tuesday 4 March 2003, 17:15
Toimitustyö päättynyt: tiistaina 4. maaliskuuta 2003,18:00
Agenda of plenary session 10-13 March 2003
Alustava esityslista 10. -13. maaliskuuta 2003
Council & Commission Statements 10
Komission julkilausuma Palvelukaupan yleissopimus
Budgets Enlargement and the 2004 EU budget Call to reform EU budget - more powers for Parliament
Liikenne Satamapalvelujen markkinoille pääsy Lasten turvavyöpakko
Economic & Monetary Affairs Enlargement and the European Central Bank The European economy - call for structural reformsto boost growth Stability and convergence programmes Sweden and the euro Public spending and the Stability Pact Cross-border pension schemes - nearly there Improving statistics for measuring Gross National Product 17 17
Talousarvio Vuoden 2004 talousarviomenettelyn suuntaviivat (pääosasto III) Vuoden 2004 talousarviomenettelyn suuntaviivat (Muut pääluokat) Talousarviomenettelyn uudistus
Regional Policy, Transport & Tourism Port pilotage services to be excluded from liberalisation directive Adult safety belts for children over 1.5 metres tall 19 19 19 20
Kuluttajansuoja Kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2002 - 2006 Eurooppalainen kuluttajapolitiikka
Legal Affairs Help for consumers Disclosure requirements for companies MEPs urge simpler, clearer consumer protection laws
Työllisyys-ja sosiaaliasiat Työllisyys-ja sosiaalipolitiikan strategia
Fisheries Socioeconomic crisis in the white fish sector
Perussopimusasiat Komiteoita koskevat säännökset
Women's Rights Gender mainstreaming in the European Parliament Equal Opportunities and Structural Funds
Sisämarkkinat Vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt siviili-ja kauppaoikeudellisissa asioissa EU:n historialliset arkistot Tietynlaisia yhtiöitä koskevat julkistamisvaatimukset
Environment Consumer protection - Harmonisation under question Future of EU Consumer Policy
Oikeus-ja sisäasiat Huumausaineiden esiasteet Internetin käyttöturvallisuuden parantaminen Varojen jäädyttämistä koskevat poikkeukset
Citizens' rights Freedom, security and justice
Euroopan parlamentin ryhmät
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 7. maaliskuuta 2003 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 10 March 2003 in the Press Room in Strasbourg.
Maanantaina 10. maaliskuuta 2003 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-l/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
MEPs return to Strasbourg to hear an update from Council and the Commission on the latest situation in Iraq.
Esityslistalla on myös Georg JARZEMBOWSKIN (PPEDE, D) mietintö satamapalvelujen markkinoille pääsystä.
This will dominate Wednesday morning's proceedings while the afternoon will start with a preview of the EU's first military mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, due to start on 15 March 2003.
Tiistaiaamuna käydään laaja keskustelu talousarvion suuntaviivoista vuonna 2004, jolloin komissio antaa myös julkilausumansa poliittisesta strategiastaan vuonna 2004.
Equality and gender mainstreaming questions will also be on Wednesday's agenda.
Tämän jälkeen keskustellaan useista talous-ja rahaliittoa koskevista mietinnöistä.
The session opens on Monday with a Commission statement on the General Agreement on Trade in Services (GATS) under the WTO.
Keskiviikkoaamuna neuvostoja komissio antavat julkilausumansa Irakin tilanteesta, josta käydään keskustelu.
The question of seat belts for children and the crisis in the fishing sector are also scheduled for Monday.
Äänestysten jälkeen iltapäivällä parlamentti keskustelee EU:n sotilasoperaatiosta Makedoniassa, kun neuvosto ja komissio antavat asiasta julkilausumansa.
Tuesday sees the Commission outline its priorities for 2004, accompanied with a general debate on the budgetary priorities for the year, where coping with enlargement and providing sufficient amounts of humanitarian aid in any post-war Iraq situation will be the main points of concern.
Myöhemmin illalla Klaus-Heiner LEHNE (PPEDE, D) esittelee mietintönsä yhtiöitä koskevista julkistamisvaatimuksista. sista.
Tuesday will also see debates on the European economy and the Stability Pact and a key Council common position on supplementary pensions, with the vote on Wednesday.
Torstaina keskitytään kuluttajapolitiikkaan, sillä esityslistalla on kolme mietintöä eurooppalaisesta kuluttajapolitiikasta ja kuluttajansuojasta.
Agenda of plenary session 10-13 March 2003
Alustava esityslista 10.-13. maaliskuuta 2003
Joint debate - APS 2004/Budget guidelines 2004 Commission statement - Annual Policy Strategy (APS) of the European Commission for 2004 Report by Jan MULDER (ELDR, NL) on the 2004 budget guidelines: Section III Report by Neena GILL (PES, West Midlands) on the 2004 budget guidelines: other sections
Yhteiskeskustelu - Komission strategia 2004/Vuoden 2004 talous arviomenettelyn suuntaviivat - Komission julkilausuma - Euroopan komission vuotuinen poliittinen strategia 2004 - Mietintö: Mulder - Vuoden 2004 talousarviomenettelyn suuntaviivat (pääosasto III) - Mietintö: Gill - Vuoden 2004 talousarviomenettelyn suuntaviivat (muut pääluokat)
Report by Terence WYNN (PES, North West) on reform of the budget procedure Report by Thomas MANN (EPPED, D) on EU employment strategy Report by Ingo FRIEDRICH (EPPED, D) on working methods of the ESCB Governing Council
Mietintö: Wynn - Talousarviomenettelyn uudistus Mietintö: Mann - Työllisyys-ja sosiaalipolitiikan strategia Mietintö: Friedrich - EKP:n neuvoston toimintasäännöt
Joint debate - Economic and Monetary Union Report by José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (EPPED, E) on preparation of broad economic policy Report by Bruno TRENTIN (PES, I) on annual evaluation of the implementation of stability and convergence programmes Report by Olle SCHMIDT (ELDR, S) on Convergence Report 2002 -Sweden Report by Manuel Antonio dos SANTOS (PES, P) on public finances in EMU - 2002
Yhteiskeskustelu - Talous- ja rahaliitto - Mietintö: García-Margallo y Marfil - Talouspolitiikan laajat suuntaviivat - Mietintö: Trentin - Vakaus-ja lähentymisohjelmien täytäntöönpanon arviointi - Mietintö: Schmidt - Lähentymiskehityksen arviointi 2002 - Ruotsi - Mietintö: dos Santos - Julkinen talous EMUssa - 2002
Report by Othmar KARAS (EPPED, A) on institutions for occupational retirement provision
Komission selonteko - Päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset
Report by Marcelino OREJA ARBURUA ( EPP-ED, E) on the access to the archives of the European Institutions (Rule 110a) Report by Hubert PIRKER (EPPED, A) on drug precursors (Rule 110a) Report by William NEWTON DUNN (ELDR, East Midlands) on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks (Rule 110a) Report by Monica FRASSONI (Greens/EFA, B) on general provisions on the Structural Funds (Rule 110a) Report by Monica FRASSONI (Greens/EFA, B) on provisions relating to the committees assisting the Commission (TEU Article 25\)(Rule 110a) Report by Monica FRASSONI (Greens/EFA, B) on provisions relating to the committees assisting the Commission (qualified majority) (Rule 11Oct) Report by Monica FRASSONI (Greens/EFA, B) on provisions relating to the committees assisting the Commission (unanimity) (Rule 110a) Motions for resolutions - 2002 Annual debate on an area of freedom, security and justice (Debate 12 February 2003) Texts on which debate is closed
Neuvoston ja komission julkilausumat - Unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa Mietintö: Wallis - Vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa Mietintö: Gröner - Sukupuolten välinen tasaarvo Euroopan parlamentissa Mietintö: Aviles Pereä - Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet rakennerahastojen käytössä Mietintö: Lulling - Markkinahintaisen bruttokansantulon yhden mukaistaminen Mietintö: Lehne - Yhtiömuodoltaan tietynlaisia yhtiöitä koskevat julkistamisvaatimukset
Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Torstai 13.3. (10.00-13.00 ja 15.00-18.30)
Question Time (Commission)
Äänestykset
9am - 12 noon
Komission julkilausuma
Council and Commission statements - Iraq
Yritysten toiminnan päättyminen
Votes on texts on which debate is closed
Ihmisoikeuskeskustelu
Report by Maria Antonia AVILES PEREÄ (EPPED, E) on equality of opportunity between men and women in the use of the Structural Funds Report by Astrid LULLING (EPPED, L) on harmonisation of GNI at market prices Report by Klaus-Heiner LEHNE (EPPED, D) on disclosure requirements for certain companies (possibly) Reports under Rule 112
Ennakkokatsaus killa aloilla, julkisen sektorin tarjoamia palveluja lukuun ottamatta. Lisäksi sitä sovelletaan kaikkiin palveluja koskeviin toimiin, joita hallinnon eri tasoilla (keskushallinto, alue-ja paikallishallinto) on annettu.
Thursday 13 March 2003 (10am to 12 noon; 12 noon to 1pm; 3-5.30pm)
Irakin tilanne ja unionin sotilasoperaatio Makedoniassa
Joint debate - Consumer policy and consumer protection Report by Phillip WHITEHEAD (PES, East Midlands) on Consumer Policy Strategy 2002-2006 Report by Béatrice PATRIE (PES, F) on the future of EU consumer policy Report by Marianne THYSSEN (EPPED, B) on legal protection for consumers
• kaupallisen läsnäolon mahdollistama jä senen suorittama palvelun tarjoaminen toisen jäsenmaan alueella (esim. pankkipalvelut), palvelut),
Votes on texts on which debate is closed
Komission edustus on vielä avoin.
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) [one hour maximum]
Palveluiden laajamittainen avaaminen maailmanlaajuiselle kilpailulle on yksi WTO:n uu distamista koskevan Dohan kierroksen avainkysymyksistä.
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) Texts on which debate is closed
Palvelukaupan yleissopimus (GATS) on ensimmäinen kansainvälisen palvelukaupan sääntelyyn tarkoitettu, monenvälisesti sovittu sääntöjen ja periaatteiden kokonaisuus.
COUNCIL & COMMISSION STATEMENTS General Agreement on Trade in Services (GATS)
Liikenteen biopolttoaineiden käytön edistäminen
They are not about deregulation of services, many of which are closely regulated for reasons such as ensuring equal access to public services, quality or social and territorial cohesion.
Lisäksi neuvosto on poistanut pakollisia tavoitteita ja ottanut käyttöön lausekkeen, jonka mukaan jotkut jäsenvaltiot voivat asettaa alhaisempia tavoitteita kuin direktiivissä on esitetty.
Commission statement - General Agreement on Trade in Services (GATS) within the WTO Debate : 10.03.2003
Esittelijä: Maria del Pilar AYUSO GONZALEZ (PPEDE, E) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi liikenteen biopolttoaineiden ja muiden uusiutuvien polttoaineiden käytön edistämisestä Asiakirja: A5-0057/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 10.3.2003
It is only when a WTO member decides to subject a public service to the laws of the market that this service is subject to the rules of the market;
Ecofinneuvoston on hyväksyttävä verodirektiivi yksimielisesti, ja jotkut neuvoston valtuuskunnat ovat jo ilmaisseet valmiutensa estää tämän direktiivin voimaantulo, kunnes direktiivin tavoitteet ovat ohjeellisia.
For more information on GATS see: http://europa.eu.int/comm/trade/services/inde χ en.htm
Sen seurauksena näiden kahden direktiivin hyväksymisen on tapahduttava samanaikaisesti.
The Commission will make a statement on the latest development in the field of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
Tällä hetkellä eniten käytetyt biopolttoaineet ovat bioetanoli ja biodiesel.