natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council and Commission will be making a statement on the state of play of the peace process in the Middle East.
Saavutettu kompromissi vastaa pitkälti parlamentin toisessa käsittelyssä omaksumaa kantaa.
Later in the morning Avram BURG, the President of the Knesset (Israeli parliament) and Abu ALA, President of the Palestinian Legislative Council, will be addressing the House.
Vaarallisten aineiden eliminointi sisältyy uuteen direktiiviin, vaikka sitä ei ollutkaan mukana neuvoston yhteisessä kannassa.
The committee also wants disaster preparedness to be integrated into all European development and technical cooperation programmes and human rights, with emphasis on the rights of women and children, to be integrated into humanitarian aid, without imposing conditionality.
Vaarallisten aineiden päästöt on saatava loppumaan viimeistään 20 vuoden kuluessa siitä, kun ne on tunnistettu ja määritelty vaarallisiksi aineiksi.
Avram Burg was born in 1955 and is a member of the "One Israel" Party.
Pohjavesien suojelemiseksi jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin mahdollisiin toimiin, jotta pohjavesien huonontuminen voidaan välttää.
He has been a member of the Knesset since 1988 where he has served on a number of committees.
Niiden tulee estää saasteiden pääsy pohjaveteen.
Abu Ala is an economist by background and he is a senior member of the Palestine Liberation Organisation.
Kompromissi velvoittaa komission laatimaan kahden vuoden kuluessa "tytärdirektiivin", joka koskee pohjavesien saastumisen estämistä.
Rapporteur : Gianfranco DELL'ALBA (TGI, I) EC investment partners financial instrument Doc: A5-0202/2000
Direktiiviin tulee sisällyttää kriteerit, joilla arvioidaan hyvän pohjaveden kemiallista tilaa ja joiden avulla voidaan tunnistaa pohjaveden saastumisen käynnistyminen.
Procedure : Codecision procedure, 1st reading Debate : Monday 4 September 2000
Direktiiviin tulee sisällyttää toimenpiteitä, joiden avulla pohjavesien saastumiseen johtava kehityskulku saadaan käännettyä.
Council and Commission statements - EU overseas action priorities
Yhteisötason kriteerien puuttuessa jäsenvaltioiden tulee määrittää kansalliset kriteerit.
EU overseas action priorities Debate: Tuesday 5 September 2000
Veden hinnoittelu kuului direktiivin ongelmakohtiin, sillä Irlannissa kotitaloudet eivät maksa vedestä kulutuksen mukaan, vaan vesi- ja jätevesipalvelut rahoitetaan verovaroin.
Council and Commission will be making statements on the EU's overseas action priorities.
Vesidirektiivissä pyydetään jäsenvaltioita ottamaan huomioon veden tuottamisen kaikki kustannukset.
The Commission is proposing to call a halt to its €3.6bn aid programme to Asia, Latin America, the Mediterranean and South Asia for the 1988-1999 period in order for an effective independent analysis of the various programmes to be made.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava vuoteen 2010 mennessä, että veden hinnoittelu tarjoaa veden käyttäjille riittävät kannustimet käyttää vesivaroja tehokkaasti.
In view of recent criticism of EU aid programmes, the Commission wants to introduce measures to simplify and improve financial management before embarking on new aid projects.
Irlannin tilanteen huomioon ottamiseksi jäsen valtioille annettiin kuitenkin mahdollisuus pitää kiinni kansallisista käytännöistään.
For the future, Gianfranco DELL'ALBA (TGI, I) reporting for the Development
Romuajoneuvodirektiiviä koskeva sovitteluratkaisu
Commission statement -Telecommunications mergers
Komissio esitteli marraskuussa 1997 romuajoneuvoja koskevan direktiiviehdotuksen.
Council and Commission statements - Creating a monitoring centre for industrial change
Parlamentti esitti toisessa käsittelyssä 32 tarkistusta, joita neuvosto ei hyväksynyt. synyt.
Debate: Wednesday 6 September 2000
Nykyisen ajoneuvokannan osalta valmistajien vastuuta lykätään vuodesta 2006 vuoteen 2007.
Debate: Tuesday 5 September 2000
Tekninen komitea voi tarvittaessa sisällyttää uusia poikkeuksia direktiivin liitteeseen.
The Commission will be making a statement on telecommunications mergers.
Suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten ti
Council and Commission will be making a statement on proposals to create a centre that monitors industrial change.
Esittelijä: Inger SCHÖRLING (Verts/ALE, S) Asiakirja: A5-0196/2000 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 6.9.2000
Political groups in the European Parliament as at 29.08.00
Yhteisessä kannassa soveltamisala jaetaan pakolliseen ja harkinnanvaraisiin osaan, jolloin direktiivin soveltamisala on kapeampi.
Greens/ EFA
Ennakkokatsaus
EUL/NGL
KANSANTERVEYS
Greens/EFA
1955) on ollut Knessetin jäsen vuodesta 1988.
EUL/NGL
Hän edustaa One Israel -puoluetta.
Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
Hän oli palestiinalaisten valtuuskunnan johtaja salaisissa neuvotteluissa, jotka johtivat Oslon sopimuksen solmimiseen vuonna 1993.
Published by the Directorate for Information Director: David HARLEY
Julkaisija: David HARLEY Tiedotusjohtaja
2 - 6 October 2000
2. - 6. lokakuuta 2000
October I
Ennakkokatsaus
Codes for parliamentary procedures
Lainsäädäntömenettelyistä käytettävät symbolit ja lyhenteet
Assent procedure Codecision procedure (1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Mietintö Päätöslauselmaesitys Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat Kuulemismenettely Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Technical Group of Independents The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Euroopan kansanpuolueenja eurooppalaisten demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismai­den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Riippumattomien edustajien tekninen ryhmä/sekaryhmä Demokratianja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
Secretariat:
EUROOPAN PARLAMENTTI
October I
Lokakuu I - 2000
Agenda of plenary session 2-6 October 2000
Alustava esityslista 2. - 6. lokakuuta 2000
Foreign affairs The road to accession Code of conduct for arms exports
Talouspolitiikka Kansantalouden tilinpito-ja aluetilinpitojärjestelmän (EKT 95) muuttaminen EU:n riskipääomamarkkinat
Budget Loans for projects in Croatia
Ulkoasiat Unionin ja Aasian maiden ASEM III-kokous Soulissa
Citizens'Freedoms Preparation of extraordinary Biarritz European Council (IGC) Charter of Fundamental Rights - status at issue Broader measures to combat discrimination
Eurooppa-neuvoston huippukokoukset Eurooppa-neuvoston huippukokous Biarritzissa
Economic & Monetary affairs Harmonised accounts and the euro Risk capital Financial reforms - audit checks to improve management
Perussopimusasiat Unionin perusoikeuskirja
Employment and social affairs More equality in the workplace
Maatalous Rehuseosten pitäminen kaupan
Agriculture Animal feed materials to be labelled in full
Sisämarkkinat Yhteisön tullikoodeksin muuttaminen
Transport New rules for headlamps
Muut asiat Juhlaistunto Italian presidentin kunniaksi
Media Violence on TV- Parents to switch off Education and training - more mobility planned
Naisten oikeudet Neuvoston julkilausuma tasa-arvosta Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet 1997-1999
Women's rights Equal opportunities update
Talousarvio Unionin takuu Kroatiassa myönnettäville lainoille
PRESS CONFERENCES
TIEDOTUSTILAISUUDET
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes, which are published in the News Alert on the Friday before the session.
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday 2 October 2000 in the Press room in Strasbourg.
Maanantaina 2. lokakuuta 2000 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
October I
VIIKON KOHOKOHDAT
HIGHLIGHTS OF THE WEEK
Toisen, 23.-27. lokakuuta järjestettävän istunnon pääaihe on budjetti.
MEPs return to Strasbourg to debate progress reports towards enlargement and hear calls for Latvia and Lithuania to be included in the first wave.
Maanantaina parlamentti keskustelee mm. riskipääomamarkkinoista, kolmannesta EU-Aasia-tapaamisesta sekä linja-autojen enimmäispituudesta.
The House will also be looking for an indication from the French Presidency on the likely status of the new Charter of Fundamental Rights.
Perusoikeuskirjaa valmisteleva kokous on edennyt työnsä viimeiseen vaiheeseen. Teksti on määrä hyväksyä syys-lokakuun taitteessa.
A statement on the Asian Summit, ports and buses will be on Monday's agenda while on Wednesday there will be an address by Italy's President Carlo CIAMPI.
Neuvosto ja komissio kertovat parlamentille tiistaina myös muista Biarritzin huippukokoukseen liittyvistä valmisteluista.
Several reports on health and animal feed and consideration of moves to allow parents to control children's viewing will also be on Wednesday's agenda.
Keskiviikkona parlamentti keskustelee mm. eläinrehuista Rehujen koostumus on keskeinen kysymys elintarviketurvallisuuden kannalta.
Equal opportunities will be on Thursday's agenda.
Samaa aihepiiriä sivuaa myös kaksi lainsäädäntöehdotusta, jotka komissio on laatinut syrjinnän kieltävän artiklan 13 pohjalta.
Report by Gorka KNORR BORRAS (Greens/EFA, E) on a European system of national and regional accounts Report by Peter SKINNER (PES, South East) on Risk capital Commission statement - ASEM III Seoul Report by Wilhelm PIECYK (PES, D) on seaports and inland ports Report by ¡Constantinos HATZIDAKIS (EPPED, GR) on Maximum authorised dimensions and weights in national and international traffic
Suositus toiseen käsittelyyn: Knörr Borras - Euroopan kansantalou den tilinpito-ja aluetilinpitojärjestelmä Mietintö: Skinner - Riskipääoma Komission julkilausuma - Kolmas Eurooppa-Aasia-kokous Soulissa 20. ja 21. lokakuuta Mietintö: Piecyk - Merisatamat ja sisävesisatamat Mietintö: Hatzidakis - Kansallinen ja kansainvälinen liikenne
Council and Commission statement - Preparation of extraordinary Biarritz European Council (IGC) Oral questions - Charter of fundamental rights (B5-538/00, B5-539/00)
Yhteiskeskustelu - Neuvoston ja komission julkilausumat - Biarritzin ylimääräisen Eurooppa-neuvoston valmistelu (HVK) - Suulliset kysymykset - Perusoikeuskirja
Report by Elmar BROK (EPPED, D) on the progress towards accession by the candidate countries.
Mietintö: Bowis - valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta Yhteiskeskustelu - Eläinten ruokinta Mietintö: Paulsen - Haitalliset aineet ja tuotteet eläinten ruokinnassa Mietintö: Paulsen - Viralliset valvontajärjestelmät eläinten ruokinnassa nassa
Report by Gunilla CARLSSON (EPPED, S) on Estonia Report by Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, D) on Latvia Report by Magdalene HOFF (PES, D) on Lithuania Report by Jas GAWRONSKI (EPPED, I) on Poland Report by Jürgen SCHRÖDER (EPPED, D) on the Czech Republic Report by Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) on the Slovak Republic Report by Luis QUEIRO (UEN, P) on Hungary Report by Geoffrey VAN ORDEN (EPPED, Eastern) on Bulgaria
_ Mietintö: Graefe zu Baringdorf- rehuseosten pitäminen kaupan - Mietintö: van Hulten - Sisäisen tarkastuksen tehtävän erottaminen
Joint debate - Animal nutrition
Lokakuu I - 2000
· products in animal nutrition Report by Marit PAULSEN (ELDR, S) on official inspections in the field of animal nutrition
Torstai 5.10. (10.00-13.00 ja 15.00-20.00)
- Report by Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) on compound feedingstuff
Yhteiskeskustelu - Yhtäläiset mahdollisuudet naisten ja miesten välillä
■ Report by Robert EVANS (PES, London) on education and training: mobility within the Community ■ Report by Ana Isabel PALACIO DEL VALLELERSUNDI (EPPED, E) on Community customs code
Mietintö: Dybkjaer - Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet Euroopan unionissa (1997-1999) Äänestykset Tärkeät, ajankohtaiset ja kiireelliset aiheet Äänestykset Yhteiskeskustelu - Syrjintä ja yhtäläinen kohtelu työssä - Mietintö: Cashman - Syrjinnän torjumista koskeva toimintaohjel ma - Mietintö: Thomas Mann - Yhtäläinen kohtelu työssä ja ammatissa
• Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Wuermeling - Säädöskäytännön parantaminen
Thursday 5 October 2000 (10am to noon; 3am to 5.30pm and 5.30pm to 8pm)
Peter SKINNER (PSE, UK) pitää myönteisenä, että toimintasuunnitelmassa ehdotetaan selkeitä toimia riskipääomamarkkinoiden tiellä olevien esteiden poistamiseksi vuoteen 2003 mennessä.
Joint debate
Alue- ja alakohtaiset erot ovat suuret.
Council statement - Equal opportunities: equal participation by men and women Report by Lone DYBKJÆR (ELDR, DK) on equal opportunities for women and men in the European union (1997-1999) noon-lpm
Esittelijä: Gorka KNÖRR BORRAS (Verts/ALE, E) Asiakirja: A5-0230/2000 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 2.10.2000
Texts on which debate is closed
EKT 95 on väline jäsenvaltioiden talouden tilien laskemiseksi ja vertaamiseksi.
Items in the news
LIIKENNE
Joint debate - discrimination and equal treatment in the workplace
Esittelijä: Peter SKINNER (PSE, UK) Asiakirja: A5-0235/2000 Menettely: Komission tiedonannon pohjalta laadittu mietintö Keskustelu: 2.10.2000
Report by Michael CASHMAN (PES, West Midlands) on combating discrimination Report by Thomas MANN (EPPED, D) on equal treatment in employment and occupation
Esittelijä: Konstantinos HATZIDAKIS (PPEDE, GR) Asiakirja: A5-0231/2000 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 2.10.2000
Friday 6 October 2000 (from 9am to lpm)
Tätä oikeudellista rajaa ei ole harmonisoitu
Texts on which debate is closed
Talous- ja rahaasiainvaliokunnan puolesta mietinnön laatinut
The road to accession sufficient PHARE funds available for assisting the integration of the Roma peoples.
unionissa, mutta toistaiseksi ainoastaan enintään 12 metrin pituiset linja-autot ovat voineet liikennöidä vapaasti koko unionin alueella.
The committee also stresses that the forthcoming intergovernmental conference should strengthen the EU's institutional framework in order to make it ready for enlargement.
Neuvosto on ottanut yhteiseen kantaansa mukaan muutamia Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssään maaliskuussa 1999 esittämiä ehdotuksia. Näitä ovat mm. graafinen esitys satamista, jotka hoitavat sekä sisävesiliikennettä että meriliikennettä.
There is support for the development by the Commission of an information strategy on the benefits of enlargement, and there is a suggestion that Parliament should open information offices in the capitals of applicant countries, although this should be in collaboration with the Commission.
Neuvosto myös poisti parlamentin kehotuksesta komission ehdotuksen, joka koskee Euroopan laajuisiin rautatierahtikäytäviin perustuvien uusien rautatieliikennepalvelujen sisällyttämistä päätökseen.
There is emphasis on the importance of some applicant countries aligning their regulations governing the audio-visual media and intellectual property rights with the acquis.
Komissio esittää, että vuoden 2009 lopussa tulisi voimaan direktiivimuutos, joka sallisi kaksiakselisen linja-auton enimmäispituudeksi 12 metriä ja kolmiakselisen linja-auton enimmäispituudeksi 15 metriä.
There is emphasis on the work of the Court of Auditors and the need for applicant countries to become fully involved in combating fraud and corruption.
Sen sijaan neuvoston yhteinen kanta poikkeaa parlamentin kannasta mm. sisävesisatamien uudelleenlastausvolyymin ja satamien infrastruktuurin suhteen.
The Commission is also urged to examine the budgetary implications of a large number of new members acceding before the end of the current financial framework in 2006 - which was based on the assumption of only six joining.
Merisatamia koskevien kriteerien osalta neuvostolla on myös parlamentista poikkeava lähestymistapa, koska se jakaa tukikelpoiset satamat kolmeen luokkaan (A B, C).
There is also concern that existing budget commitments will prove insufficient to ensure the success of enlargement unless there is a radical reform of existing expenditure policies or a review of the ceiling for own resources.
Aluepolitiikka- ja liikennevaliokunnan puolesta mietinnön laatineen Wilhelm PIECYKIN (PSE, D) mielestä neuvoston esittämät kriteerit eivät ole sopivia Euroopan laajuisen verkon merisatamille.
Elmar BROK (EPPED, D) will be presenting a draft resolution on behalf of the Foreign Affairs Committee that sets out its overview of the enlargement process.
Parlamentin alue- ja liikennevaliokunnan puolesta mietinnön laatinut Konstantinos HATZIDAKIS (PPEDE, GR) toteaa, että siirtymäajan määrittäminen vuoden 2009 loppuun vaikuttaa liian lyhyeltä takarajalta.
He welcomes the progress made in the accession negotiations with all the candidate countries and calls on Commission and Council to ensure that the principle of differentiation is fully implemented so that each country is judged on its own merits in its application for membership.
Tämä rajoittaisi huomattavasti toistaiseksi sallittujen yli 12 metrin pituisten linja-autojen käyttöikää, mistä aiheutuisi kohtuutonta taloudellista haittaa yrityksille, jotka ovat hyväuskoisesti hankkineet tai hyväksyneet tällaisia linja-autoja ennen direktiivin voi maantuloa. Hän ehdottaa siirtymäajaksi vuotta 2015.
The candidate countries in their turn are urged to make further efforts to strengthen their administrative capacities for the implementation of the acquis communautaire and also to continue building up their financial control and audit procedures to ensure that pre-accession aid is properly controlled.
Neuvosto ei hyväksynyt myöskään parlamentin kantaa, jonka mukaan kaikista Euroopan laajuisen verkon merisatamista on oltava yhteys muihin Euroopan laajuisiin liikenneväyliin. Piecykin mukaan juuri tämä ominaisuus on kuitenkin ehdottoman välttämätön Euroopan laajuiseen verkkoon kuuluvalle merisatamalle. tamalle.
They should also maintain the fight against corruption.
Satamat Euroopan laajuisissa liikenneverkoissa
The draft resolution also calls on candidate countries to afford full rights to minorities, and the Commission is urged to make
Esittelijä: Wilhelm PIECYK (PSE, D) Asiakirja: A5-0232/2000 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 2.10.2000
Many themes are common to all reports such as the need to protect the rights of minorities -notably the Roma; the importance of stamping down on corruption; and of implementing the requirements of the "acquis communautaire".
Toisaalta hän haluaa edelleen verkkoon mukaan komission ehdotuksen mukaisesti intermodaaliterminaalit, koska ne ovat infrastruktuuriverkon tärkeitä leikkauskohtia.
The need to sell the benefits of EU membership to the people of the applicant countries is also stressed.
Piecyk ehdottaa näitä parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä esittämiä tarkistuksia hyväksyttäväksi uudelleen toisessa käsittelyssä.
There is broad satisfaction that candidate countries meet the Copenhagen criteria on political rights.
Neuvosto antoi parlamentille kesäkuussa yhteisen kantansa päätöksen 1692/96/EY muuttamisesta merisatamien, sisävesisatamien ja intermodaaliterminaalien osalta Päätöksellä on tarkoitus yhdistää satamat
In his report Jas GAWRONSKI (EPPED, I) stresses the importance of POLAND becoming an EU member as soon as possible.
Ennakkokatsaus
While he applauds much of Warsaw's progress towards implementing the "acquis communautaire", he is urging it to speed up the process even more.
Ajovalojen tyyppihyväksyntä tisia kysymyksiä, turvallisuuspolitiikkaa, so­siaalipolitiikkaa, kuluttajansuojaa sekä ASEM­prosessin laajentamista.
He notes especially that the rural population accounts for 38% of Poland's total population and 4.9% of the GDP and agricultural employment is estimated at 27.4% compared with 5% in the EU.
Esittelijä: Guido BODRATO (PPE­DE, I) Asiakirjat: A5­0261/2000, A5­0262/2000 ja A5­0263/2000 Menettely: Hyväksyntämenettely Äänestys: 3.10.2000
Finally Mrs Carlsson notes the distortions caused by the CAP in Estonia where farmers receive minimal subsidies but have to compete against imports from the EU that are massively subsidised.
Näin voidaan välttää se, että moottoriajoneuvojen kauppaan liittyvät monenlaiset tekniset normit aiheut­taisivat kauppaesteitä.
This anomaly must be tacked, she concludes.
Samalla taataan korkea turvallisuuden ja ympäristönsuojelun taso.
Jürgen SCHRÖDER (EPPED, D) recognises that the CZECH REPUBLIC is one of the front runners among applicant countries.
Neuvosto ja komissio esittävät julkilausumat valmistautumisesta Biarritzin huippukokouk­seen lokakuun 13.­14. päivinä.
It has also made significant recent efforts to speed up the process of aligning its legislation with the "acquis".
Huippuko­kouksessa on tarkoitus keskittyä hallitusten välisen konferenssin (HVK) yhä avoinna ole­viin kysymyksiin.
However there is still concern over environmental standards, and in particular the potential safety risks posed by the Temelin nuclear reactor.
HVK valmistaa unionia laajentumiseen mm. määrittelemällä komis­sion tuleva kokoonpano ja jäsenvaltioiden ää­nimäärät neuvoston päätöksenteossa.
The attempt by the Czech government to postpone its liberalisation of the country's telecommunications market by three years is also highlighted as a potential problem
Ranskan puheenjohtajakauden internetsivut www.presidence­europe.fr kertovat puheen­johtajakauden tapahtumista usealla kielellä.
Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, D) wants negotiations to be conducted to enable LATVIA to participate in the first enlargement wave.
Yksittäiset tekniset normit kehitetään YK:n Euroopan talouskomission työryhmissä sopi­muspuolten hallitusten edustajien avustuk­sella.
There is welcome for positive steps made in integrating all residents of the country, in particular the decision to abandon the requirement on residents to indicate their ethnic group in passports and identity documents.
Jotta säädös tulisi voimaan unionissa, neuvoston on hyväksyttävä kyseinen ehdotus Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon saatuaan.
Amendments to the citizenship law, the new language law and the launching of a programme of integration are also welcomed.
Hyväksymismenettelyllä parla­mentti voi vain hyväksyä tai hylätä ehdotuk­sen, ei muokata sitä.
There is support too for launching a campaign to encourage noncitizens to apply for citizenship.
Esittelijä: Giorgio NAPOLITANO (PSE, I) Asiakirjat: B5­0538/2000 ja B5­0539/2000 Menettely: Suulliset kysymykset Keskustelu: 3.10.2000
SLOVAKIA is congratulated on its progress in the fields of constitutional and administrative reform by Jan Marinus WIERSMA (PES, NL), who feels that full implementation of its "ambitious reform programme" will put it back into the vanguard of the accession process.
Guido BODRATO (PPE­DE, I) on laatinut kolmesta käsiteltävänä olevasta säädöksestä mietinnöt, jotka puoltavat säädösten hyväk­symistä. Ensimmäinen säädös koskee neste­kaasua polttoaineena käyttävien moottoriajo­neuvojen erityislaitteiden teknisiä normeja.
He stresses the importance of a stable government to implement the measures needed to become an EU member as quickly as possible.
Toisella ja kolmannella säädöksellä määrite­tään moottoriajoneuvojen ajovalaisimien tek­nisiä määräyksiä.
Luis QUEIRÓ (UEN, P) applauds the progress made by HUNGARY towards adoption of the "acquis", and its steady economic growth.
Giorgio NAPOLITANO (PSE, I) esittää pe­russopimusvaliokunnan puolesta suullisen ky­symyksen neuvostolle ja komissiolle unionin perusoikeusasiakirjan valmistelusta.