natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular it calls for clemency for Juan Garza who is on death row and would be the first prisoner to be executed in the US under federal law since 1963.
Lisäksi valiokunta esittää, että liikkeellelaskemista koskevaa oikeutta rajoitetaan. Valiokunta tukee Euroopan keskuspankin sähköisestä rahasta antamaa lausuntoa.
Thursday 13 April - The resolution calls for general elections to be held in Zimbabwe no later than 1 June 2000 and urges the government to ensure full respect for human rights and democracy.
Hänen mukaansa monopoliaseman myöntäminen pankeille kaventaisi direktiivin soveltamisalaa liikaa ja loisi sähköiselle rahalle tarpeettoman rajoittavat kehykset.
It also calls on Harare to withdraw its armed forces from the Democratic Government of the Congo and to devote its financial resources to improving the living conditions of its people.
Kauppi toteaa, että alkupääomaa koskevat vaatimukset takaavat riittävän kuluttajansuojan ja luottolaitosten rahoitustoiminnan vakauden.
It also stresses that the issue of land reform should only be settled through non-violent and legal means.
Kaupin mielestä neuvosto on saanut aikaan tasapuolisen ja rakentavan kan nan.
World Education Forum
Alustuspuheenvuoro
Thursday 13 April - This resolution which was adopted without amendment welcomes the outcome of the Presidential elections in Taiwan as a further proof of the country's development into a fully fledged democracy.
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan sähköisen rahan liikkeellelaskijoiden liiketoiminnan aloittamisesta, harjoittamisesta ja toiminnan vapauden valvonnasta muutettuna.
It also rejects any military threats and calls on both Taiwan and China to refrain from any kind of provocative action.
Christopher HUHNE (ELDR, UK) pahoitteli että yhteinen kanta on purkautumassa. Tarkistusten hyväksyminen saattaa johtaa tärkeän lain raukeamiseen.
It also notes the commitment of both sides regarding eventual reunification on the basis of a "One China" policy founded on democratic development, respect for human rights and the rule of law.
Tarkistuksissa on otettu huomioon EKP:n huolenaiheet, mikä saattaa heikentää alan kehitys tä. Niissä on kannettu huolta poikkeuksista, jotka on kuitenkin ymmärretty väärin.
Friday 14 April - Following an initiative from a number of MEPs including Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL), Michiel van HULTEN (PES, NL) and Lousewies van der LAAN (ELDR, NL), there was no vote on the following reports:
Komission jäsen Frits BOLKESTEIN (NL) vahvisti, ettei komissio tue parlamentin esittämiä tarkistuksia.
Vertical restraints (A5-0077/2000 - Thyssen)
Mietintö: KUCKELKORN - AS-0053/00 -KOM(99)0134 - C5-0135 & 9 - 1999/2131 - COS Talous-ja raha-asioiden valiokunta.
The Members concerned requested a check to be made whether there was a quorum.
Neuvoston yhteisessä kannassa on otettu huomioon parlamentin toiveet.
This exists when one-third of the component members are present in the Chamber (Rule 126).
Komissio on pettynyt siitä, ettei talousvaliokunta hyväksynyt Kaupin alkuperäistä ehdotusta.
No such quorum existed for any of these votes.
Siinä tunnustettiin yhteisen kannan arkaluontoisuus.
The Members stressed that this was not a spontaneous action and that they had announced that they would be taking it six weeks ago.
Bolkestein torjui kaikki parlamentin esittämät tarkistukset. Hän arvioi että nimellisarvoa koskevat tarkistukset tuottavat vain tarpeetonta epävarmuutta.
They also vowed to repeat the action on subsequent Fridays in Strasbourg.
Bolkestein torjui myös rahavarantoihin ja vakauteen liittyvät pelot.
The aim of the action was either to end the Friday sittings which they felt served little purpose because of the lightness of the agenda, or to ensure that there was a more substantial agenda on Fridays.
Hän muistutti että sähköisessä rahassa on kyse järjeste lystä, jossa asiakas maksaa ensin rahasumman sähköisen rahan tuottajalle ja saa sen jälkeen saman rahan takaisin uudessa, sähköisessä muodossa. Prosessissa ei luoda uutta rahaa.
The action was deplored by other speakers such as Jean-Louis BOURLANGES (EPP/ED, F) and Bernd POSSELT (EPP/ED, D)).
Wilfried KUCKELKORN (PSE, D) toteaa, että pääomarahoitteisten lisäeläkkeiden merkitys kasvaa yhtenäismarkkinoilla mm. väestön ikääntymisen vuoksi.
The votes will therefore take place at the next session.
Talous-ja raha-asioiden valiokunta.
EU information strategy (B5-0008/2000 - Andreasen, De Clercq, Sanders-ten Holte)
Gorka KNÖRR BORRAS (Verts/ALE, E) on yhtyy komission näkemykseen ehdotuksen perusteista.
Friday 14 April - The House debated the "dramatic shift in the information strategy" that had been announced by the Commission.
Ehdotus on järkevä, koska todellisen alijäämän määrittelyssä on loogisempaa käyttää toteutuneita tuloja.
Ole ANDREASEN (ELDR, DK), one of the authors of the question, stressed that enlargement was a great challenge for the EU and that communications played an essential role in this matter.
Kaikille on selvää, että on tilanteita, joissa hallinto tunnustaa vaateen, jota se ei koskaan peri. Tällä tavoin hallinto implisiittisesti vääristää alijäämää.
He believed that the citizen should be informed in the most complete and decentralised manner and through every possible means.
Se painottaa, että eläkepalvelut, jotka kattavat biometriset riskit, ovat tärkeä täydennys ensimmäiseen pilariin.
In particular, local offices
Niitä verotetaan useimmissa jäsenvaltioissa.
in each large town should play a particularly important role.
Mietintö: THYSSEN­AS­ΟΟπ/ΟΟ ­ C5­0009/00 ­2000/2003 ­ COS Talous­ ja raha­asioiden valiokunta.
He was sceptical towards the idea of a large centralised library in Brussels.
Ne julkaistiin syksyllä 1999 yhdessä ryhmäpoikkeuksia koskevan asetusluonnoksen kanssa.
Commissioner Viviane REDING stated that in the past there had been "too much propaganda" and that the general public had a poor awareness of the activity and opportunities of the EU and that this was reflected in an increasingly sceptical attitude towards further European integration.
Thyssen pitää myönteisenä komission aloitetta julkaista perustamissopimuksen artiklan 81 sovel­tamista koskevat suuntaviivat. Niiden avulla yritykset pystyvät arvioimaan vertikaalisia sopi­muksiaan.
She was concerned at the gap between Europe and its citizens and wanted the three institutions to work together to establish a new information policy.
Suuntaviivojen tekstiin olisi kuitenkin syytä sisällyttää viittauksia aiempiin hallinnollisiin päätöksiin ja laajaan oikeuskäytäntöön.
The information points in the member states were working quite well but new technologies should also be used in the most effective manner possible.
Komission olisi myös selkeytettävä, mitä "potentiaalisesti kilpailevilla yrityksillä'' tarkoitetaan. Sitä koskeva määräys aiheuttaa yritysten parissa epävarmuutta.
The European Parliament which is the institution closest to the citizens should play an essential role in information policy.
Thyssen katsoo lisäksi, että komission on tarken­nettava edustussopimusten tulkintaa oikeusvarmuu­den lujittamiseksi.
A communication would be issued by the Commission to Parliament before summer and its major points would be decentralisation, joint responsibility of the institutions and subsidiarity.
Lisäksi hän pitää suotavana, että komissio antaa tiedonan­non soveltamistaan suuntaviivojen poikkeuksista. Thyssen korostaa, että kilpailupolitiikan avoimuus on tarpeen yritysten vaatiman oikeusturvan takaa­miseksi.
The roles of the various institutions would be clarified and the role of the European Parliament should be specifically defined.
Mietintöä koskeva äänestys siirrettiin seuraavaan täysistuntoon.
There was a general welcome from Members for this new strategy.
Euroopan sisämarkkinoiden strategia käyttöönottoa.
Roy PERRY (South East, EPP/ED) wondered what had happened to Commission President PRODI'S idea of a Rapid Rebuttal Unit.
Ana PALACIO VALLELERSUNDI (PPE/DE, E) pitää tervetulleena komission laatimaa Euroopan sisämarkkinoita koskevaa strategiaa.
This did not appear have been very effective and Mr Perry feared that things were getting worse.
Komissio julkisti ehdotuksensa viime vuoden lopulla. Se kattaa vuodet 2000-2004.
He also believe that perhaps some SOCRATES money could be spent on the information strategy.
Parlamentti hyväksyi mietinnön muutettuna. Parlamentti pyytää komissiota kartoittamaan yksityiskohtaisesti horisontaalisia sopimuksia koskevat suuntaviivat.
He also wanted Parliament to have its own TV channel along the lines of the US Congress and wanted to see more good new stories.
Esittelijän mielestä on tärkeää löytää tasapaino itsesääntelyn ja julkisen sääntelyn välillä.
In addition, he considered that the EU's website should be better known.
Siksi on edistettävä sellaista lainsäädäntöä, josta ei aiheudu kilpailukykyä heikentäviä rasitteita varsin kaan pk-yrityksUle.
In conclusion, Mr Perry argued that Parliament's presence in Strasbourg was a symbol of the 20* century and Franco-German reconciliation.
Palacio Vallelersundi kiirehtii arvonlisäverojärjestelmän yksinkertaistamista ja sen suoraa soveltamista sähköiseen kauppaan.
In the 21st century, he said, it was a symbol of waste and inefficiency.
Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta.
Mrs Reding subsequently agreed that the website should be better known and she would be publicising it, particularly in schools.
Hän kuitenkin toivoi, että toimielinten välillä pyrittäisiin luottamuksellisiin ja toimiviin suhteisiin. siin.
On the idea of a Parliament channel she stressed that the initiative rested with the House.
Neuvosto on toimittanut parlamentille yhteisen kantonsa rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevaan direktiiviehdotukseen.
Carles-Alfred GASÒLIBA I BÖHM (ELDR, E) and Neil MacCORMICK (Scotland, Greens/EFA) stressed the need for a regional dimension in information policy.
Bart STAES (Verts/ALE, B) esittää muutamia tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan.
Mr MacCormick also expressed his unhappiness that "The Scotsman" was closing down its Brussels office and that there were rumours of the BBC Scotland Office in Brussels also closing down.
Hänen mielestään on tärkeää palauttaa direktiiviehdotukseen komission alkuperäinen näkemys, jonka mukaan kiirellisissä tapauksissa komission on voitava toteuttaa rehuja koskevia suojatoimia ja välittää toimia koskevat päätökset neuvostolle vahvistamista, muuttamista tai kumoamista varten.
Mrs Reding agreed that information could not be simply centralised.
Neuvosto poisti tämän ehdotuksen yhteisestä kannastaan
She wanted to bring Europe closer to the citizens and underlined the importance of a regional dimension in information policy - especially on the Euro.
Roth-Behrendt totesi että kaikki poliittiset ryhmät ja komissio ovat yhtä mieltä siitä, että elintarvikkeiden valvontajärjestelmä on saatettava luotettavalle tasolle.
It was vital to reach the grass-roots, she said, and assured Mr MacCormick that the information office in Edinburgh would not close.
Hän kritisoi neuvostoa siitä, että se ja tietyt jäsenvaltiot aiheuttivat välinpitämättömyydellään BSE-kriisin.
She concluded by underlining the need for member states and regional politicians to concert their activity.
Neuvoston yhteinen kanta osoittaa, ettei se ole viime vuosina oppinut mitään elintarviketurvallisuudesta.
She could not be a "one woman revolution" and she needed the help of "Parliamentarian soldiers" so that her new information campaign could have wide-ranging support.
Staesin mukaan on myös tärkeää, että komissio voi tehdä tarkastuksia, joista ei anneta etukäteisilmoitusta. Tarkastusraporttien tulisi olla kaikkien saatavilla.
Night flights and excessive noise (B5-0305, 0319,0334 and 0339/2000)
Danielle AUROI (Verts/ALE, F) totesi että eläinrehu on ihmisravinnon alku.
Friday 14 April - Introducing this oral question, Paul LANNOYE (Greens/EFA, B) stressed the increasing disruption caused by night-flights to people living near airports.
Bart STAES (Verts/ALE, B) piti kansanterveyden kannalta tärkeänä, että komission esitys rehujen valvonnan järjestämisestä saataisiin hyväksyttyä mahdollisimman nopeasti.
There had been a considerable expansion of air transport and delays in renewing the fleet of aircraft.
Euroopan kansalaiset ovat huolissaan elintarvikkeisiin liittyvistä kriiseistä.
At the same time, noise controls had not developed since 1977.
Staes piti muutosta selkeänä huononnuksena komission esitykseen.
The strategy that had been set out in the Commission's recent communication was inadequate to achieve the objective of preventing noise
Byrne sanoi olevansa yllättynyt neuvoston yhteisestä kannasta, jonka mukaan neuvosto puoltaa myös rehujen valvonnassa komitologiamenettelyä.
Page 30
Äänestys
that was putting in danger people's health and quality of Ufe.
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan muutettuna.
The measures being undertaken by the authorities were weakened by the absence of European harmonisation which allows air compames to threaten to move to another airport.
Jäsenvaltioiden ja komission on varmistettava myöntäessään lupaa tarkoitukselliseen levittämiseen, että geenien siirtyminen GMO:ista muihin ympäristön organismeihin estetään.
He therefore called on the Commission to propose harmonisation measures and he also wanted to know what action it would take to phase out the noisiest planes in view of the fact that the hush-kit affairs has still not been sorted out.
Toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava julkisesta tiedottamisesta, mikäli he saavat tietoja, jotka voivat merkittävästi vaikuttaa ihmisten terveyttä ja ympäristöä koskeviin riskeihin.
Commissioner REDING stressed that one of the objectives of the Commission Communication was precisely to begin the debate on the opportunity to put in place a Community framework in this area.
Parlamentti tukee komission alkuperäisen esityksen kohtaa, joka antaa komissiolle toimintamahdollisuuden kriisitapauksissa jäsenvaltioita kuulematta.
The Commission could not see how uniform rules applying to all EU aircraft could bring the most balanced solution to the problem of noise.
Parlamentti vastustaa neuvoston esitystä komitologiamenettelyn käytöstä kriisitilanteissa.
Decisions would still have to be taken at a local level but it would be necessary to establish a common framework for the procedures that would lead to decisions being taken.
Bowe esittää, että unioni laatii ympäristövastuulain, joka edistäisi mahdollisia vahinkoja kattavien sääntöjen muokkaamista tulevaisuudessa.
As far as hush-kits were concerned, the Commission was pursuing its policy and ifall went well these efforts should lead in September 2001 to new rules.
Suositus toiseen käsittelyyn: BOWE -***II-A5-0083/00 -11216/1/99 - C5-0012/00 -1998/0072 -COD. Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta.
Subsequently, Parliament voted by 78 to 0 with 1 abstention to express its concern at the increasing noise level at some airports and the serious effect it can have on the health of local residents.
Neuvosto on toimittanut parlamentille yhteisen kantansa direktiiviehdotuksesta, joka koskee geneettisesti muunnettujen organismien (GMO) tarkoituksellista levittämistä ympäristöön.
Forestry- call for compensation (B5-0390,0391,0393,0394 and 0397/2000)
Tällaiset riskit olisi arvioitava riippumattomasti ja systemaattisesti.
Friday 14 April - In this resolution Parliament voted by 41 to 0 with 7 abstentions to call on the Commission to inform it of measures taken and EU funding committed with a view to encouraging the rapid use of the stands of timber affected by the storms last December and fair compensation for foresters in order to help repair stands of timber.
Parlamentti vaatii että yleisenä periaatteena ympäristöriskien arvioinnissa tulee olla kumuloituvien pitkän aikavälin vaikutusten arviointi ja analyysi. Parlamentti edellyttää myös että tuotteeseen Intetään merkintä "tämä tuote sisältää geneettiseti muunnettuja organismeja tai koostuu niistä".
The resolution also calls on the Commission to apply the relevant Treaty provisions with a view to authorising on an exception basis the granting of suitable financial aid to the forestry sector.
Tästä syystä olisi otettava käyttöön EU:n laajuinen ympäristövastuulaki. Silloin voitaisiin laatia mahdollisia vahinkoja koskevat kattavat säännöt.
POLITICAL FORMATIONS IN THE EUROPEAN PARLIAMENT as at 18.4.2000
Korvamerkkien irrotessa ne on kohtuullisen ajan kuluessa korvattava uusilla.
The European People's Party and European Democrats comprising Christian Democrat and Centre Right parties from all member states including British Conservatives and Fine Gael members from Ireland.
Gama totesi että jäsenvaltioiden lukumäärä ja kansalaisten lukumäärä on otettava huomioon määräenenunistösääntöjen muokkaamisessa.
It is the largest group in the Parliament and also now includes Ulster Unionist MEP Jim Nicholson.
Gaman mukaan voidaan puhua kaksinkertaisen määräenemmistön välttämättömyydestä.
The Party of European Socialists comprising members from all EU states including Britain and Ireland.
Gama muistutti parlamenttia siitä, että institutio­naaliset muutokset on markkinoitava myös hakija­maille.
European Liberal, Democratic and Reformist Group, where the largest contingent is now from the UK.
Hans­Gert POETTERING (PPE/DE, D) painotti että Portugalilla ja Ranskalla on suuri vastuu saattaa HVK paatokseen mahdoUisimman nopeasti. HVK muuttaa Euroopan kasvoja.
It includes one Irish independent, who is Group leader.
On tärkeää että se pitää sisällään rnahdollisimman konkreettisia toimia.
This comprises 38 MEPs from Green parties in 11 member states who have formed a new alliance with 10 MEPs from home mie parties m Scotland, Wales, Flanders, the Basque country, Galicia and Andalusia.
Poettering puolusti myös pienempien jäsenvaltioi­den oikeutta olla edustettuna komissiossa. Hän halusi vahvistaa komission puheenjohtajan asemaa siten, että tällä olisi mahdollisuus erottaa muut komission jäsenet tarvittaessa.
The UK Greens and Plaid Cymru are represented for the first time with two MEPs respectively.
Gama kertoi parlamentille HVKn tähänastisista saavutuksista ja todennäköisistä ratkaisuista.
The Union for Europe of the Nations Group is pledged to defend the nation state and is led by 12 French national MEPs and is opposed to further integration.
ongelmana on se, että kansalaiset puuttuvat neuvottelijoiden joukosta. HVKssa tulevat esiin myös pienten ja suurten valtioiden väliset ristiriidat.
It includes 6 Fiatina Fail members from Ireland, nine Italians from Mr Fini's "Allianza Nazionale", one Danish member from the People's Party and two Portuguese members from the "Partido Popular".
Unioni on valtioiden ja kansalaisten liitto, jossa vallitsee pienten ja suurten kansakuntien välinen tasapaino. Unionin toiminnan on oltava tehokasta, sillä vain silloin laajentuminen on mahdollista.
The constitution of the group is still under dispute.
Tehokkuudessa on kysymys ennen kaikkea päätöksenteon legitimiteetistä.
"The Europe of Democracies and Diversities Group" comprises six members from the French pro-hunting/defence of rural traditions group, the three new MEPs from the UK Independence Party, four anti-EU Danish members and three Dutch Calvinists.
Andrew DUFFIN (ELDR, UK) mukaan HVK painiskelee sellaisten ongelmien kanssa, jotka osoittautuivat liian vaikeiksi ratkaista Amsterdamin sopimuksen yhteydessä. Keskustelua on leimannut pienten ja suurten jäsenvaltioiden väliset ristiriidat.
The independents include MEPs from the Freedom Party in Austria, a Spanish regionalist, Ian Paisley and a French member.
Laajentuminen olisi toteutettava siten, että samalla kunnioitetaan kansallista iteernaaräämisoikeutta.
Freedom and justice - annual debate - Jan, pl8 Human Rights in the EU : annual report - MarII,pl7 Money laundering Racism in the EU - Marli, pi7 Refugee Fund - Apri, p4 Work Card-Febl, ρ 11
tiivistetyn yhteistyön puolesta, mikä merkitsisi sitä, että laajentuminen tehtäisiin mahdolliseksi luomalla muutamastajäsenmaasta eräänlainen kärkijoukko.
Animal health testing -Marli, p25 Banana split - Apri, p23 Grain legumes -Marli, p29 GMOs in animal feed - call for labelling Febn,pl2 Promoting the CAP -Marli, p29 School subsidies - Apri, p25 Scrapie-Feb Π, ρ 19
Muutokset ovat välttämättömiä, jotta laajentuminen onnistuisi. Niitä tarvitaan unionin sisäisen toimintakyvyn kannalta jo nyt, sillä institutionaaliset rajat ovat tulleet vastaan matissa kysymyksissä.
IGC-Febl, pi 1, Apri, pl5 Support for Charter on basic rights - Marli, pl3
Monet kysymykset, kuten verotus, ovat varsin vaikeita.
Austrian crisis Resolution on Haider - Febl, ρ 4 Austrian President reaffirms Austria's commitment to the EU - Apri, pi 9
Muista asioista voitaisiin päättää määräenemmistöllä. Maij-Weggen piti tärkeänä, että myös perusoikeuskirja otetaan mukaan uuteen
Animal Feeds - spot checks - Apri, p6 Beef labelling system - Apri, p21 BSE tests - Marffl, p4 Chocolate - Marli, pi 1 Ecolabel Award - Marli, p23 Food additives - Apri, pi 1 Food Safety Agency - Jan, ρ 13 Product safety - Marin, p4
Mietintöön kirjattuja ehdotuksia on vielä mahdollista hioa. Corbettin mielestä komission kokoa koskeva ongelma voitaisiin ratkaista sopimalla siitä, että kullakin jäsenmaalla on yksi komissaari tai siitä, että komissaareja kierrätetään.
Culture 2000-Febl, pi 6 European Year of Languages:2001 - Apri, p25 Youth Programme - Apri, p25
Hänen tiedossaan ei ollut argumentteja, jotka osoittaisivat ettei yli 20 jäsenen komissio voisi toimia.
Development & Cooperation Asylum and migration - Marin, p6 Child pornography on the Internet - Apri, p4 Child sex tourism - Marin, pl2 Cross borderjudicial cooperation - Febll,
Myller torjui ajatuksen, että vahvistettua yhteistyö tä voitaisiin tehdä yhden kolmasosan jäsenmäärällä. Hän korosti että asioiden valmistelun tulisi olla mahdollisimman monipuolista, minkä vuoksi jokaisella jäsenmaalla tulisi olla oikeus omaan komissaariin.
Coherence of EU development policy - FebH,14 Conservation and sustainable forest management -Marli, pl3 Environmental dimension in the development process - MarH, p22 EU-Africa summit - Apri, pi3 World Education Forum - Apri, p27
Väyrynen kertoi että liberaaliryhmä on tehnyt tarkistuksen, jossa se toteaa että joustavuus saattaa johtaa laajempaan, samankeskiseen unioniin, jossa on liittovaltioydin ja vähemmän yhdentynyt ulkokehä.
Disasters p2 Echelon system - Marin, p7 Eurodac - Marli, p23 Euro protection against forgers - Febll, ρ 25
Unionin olisi tehtävä päätöksiä, jotka edistävät sen toimintakykyä. Kullakin jäsenmaalla tulisi olla yksi komissionjäsen.
"Hushkits" - Marffl, p4 LIFE programme -Feb, pi7 Ozone cutback- Marll, p23 Regional funding - MarH ,p26 Waste incineration -Marll, p23 Water pohcy - PTessure on Council - FebH,
Neuvoston puheenjohtaja Francesco Seixas da Costa piti mietintöä merkittävänä askeleena eteenpäin neuvoston ja parlamentin välisessä vuoropuhelussa. Monet tekijät viittaavat siihen, että HVKlla on mahdollisuus päästä hyvään lopputulokseen. lokseen.
Cyanide spilling in Romania - Febll, p27 Erika - Oil slick off the French coast -Jan, ρ 10/MarI, p8 Ethiopian famine - Apri, p21 Mozambique floods -Marli, p26 Storms across Europe- Jan, pi2 Venezuela floods - Jan, p23 pl3
Jacques POOSIN (PSE, L) mielestä kaksinkertaisen enemmistön vaatimus ei ole ihmelääke, vaan saattaa pikemminkin aiheuttaa hylkimisreaktion kansallisissa parlamenteissa. Veto-oikeudesta ei pitäisi kokonaan luopua.
Economic and Monetary Affairs
HVKn työ on vaka-
Common Fisheries Policy - Jan, p20 Common Fisheries Policy - Marl, p9
Sen ei pidä olla itsetarkoituksellista pullistelua, joka haittaa laajentumista.
Foreign Affairs
Siinä tulisi olla: