natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treaties, intra­Community agreements and conventions Community secondary legislation Approximation of legislation Rights and liberties m Annual report on human rights 1998/99
Perustamissopimukset, yhteisön sisäiset sopimukset ja käytännöt Yhteisön johdettu oikeus Lainsäädännön lähentäminen Oikeudetja vapaudet m Vuosittainen ihmisoikeusraportti (1998­1999)
■ Official Gazette of the Community Plant Variety Office
■ Yhteisön kasvilajikevirasto
5­6 Issues per year 1999. (ES/DA/DE/ELÆN/FR/IT/NLVPT/FI/SV) AV­AB­99­000­1F­C
Nide 1 ­ Vuosikertomus 1998 2000. 37 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) AV-20-99-001-FI-C
■ Legal bibliography of European integration 1998
■ Euroopan integraatio­oikeuden bibliografia 1998
■ Merger control law in the European Union
■ Sulautumien valvonta Euroopan unionissa
Directorate­General for Competition 1998. 155 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CV­15­98­899­EN­C
Kilpailun pääosasto 1999. 155 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CV­15­98­899­FI­C
■ Regional and local democracy in the European Union
■ Luettelo komission valtiontukiasiolssa tekemistä päätöksistä: 1995­1998: Perustamissopimuksen artiklat 85, 86 ja 90
■ Quality of drafting of Community legislation (interinstitutional agreement of 22 December 1998)
■ Yhteisön lainsäädännön valmistelun laatu (toimielinten välinen sopimus, tehty 22 päivänä joulukuuta 1998)
■ COST transport
Liikennepolitiikka Maaliikenne (maantiet, rautatiet) Meri­ja sisävesiliikenne Ilma­ja avaruusliikenne m COST transport
■ Fair payment for infrastructure use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU: White paper
■ Oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä: Vaiheittainen lähestymistapa liikenneinfrastruktuurin yhtenäiseen hinnoitteluun Euroopan unionissa: Valkoinen kirja
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat­General of the Commission 1999. 56 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­NF­98­003­EN­C
Euroopan unionin tiedotteen täydennysosat Komission pääsihteeristö
O Competition and undertakings
ö Kilpailu ja yritykset
■ Competition law in the European Communities
Kilpailun pääosasto (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV)
Volume II A - Rules applicable to State aid 1999. 856 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) PD-15-98-875-EN-C
Osa II A ­ Valtiontukea koskevat säännöt 2000. 865 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) PD­15­98­875­FI­C
■ Reports of Commission decisions relating to competition: End 1994-98: Articles 85, 86 and 90 of the EC Treaty
■ Luettelo komission valtiontukiasioissa tekemistä päätöksistä: 1995­1998: Perustamissopimuksen artiklat 85,86 ja 90
Directorate-General for Competition 1999. IV, 753 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CV-25-99-011-EN-C
Kilpailun pääosasto 2000. IV, 754 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CV­25­99­011­FI­C
■ Sixth survey on State aid in the European Union in the manufacturing and certain other sectors
■ Kuudes yleiskatsaus Euroopan unionin tehdasteollisuuden ja eräiden muiden alojen valtiontuista
Directorate-General for Competition 1999. 100 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CV-18-98-704-EN-C
Kilpailun pääosasto 1999. 102 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CV­18­98­704­FI­C
9 Finance
ï) Talous
Monetary policy and the EMS Financial integration and free movement of capital Taxation Tax harmonisation m EMU and enlargement: A review of policy issues
Rahapolitiikka ja EVJ Taloudellinen yhdentyminen ja pääoman vapaa liikkuvuus Verotus Verotuksen yhdenmukaistaminen m EMU and enlargement: A review of policy issues
■ The euro and economic policy: Legal and political texts adopted by the Council of the European Union and the European Council
■ Euro ja talouspolitiikka: Euroopan unionin neuvoston ja Eurooppa­neuvoston hyväksymät oikeudelliset ja poliittiset tekstit
1 U Economie questions ­ consumer
Ί U Talouskysymykset - kuluttaja
■ 1998 Broad economic policy guidelines: Other texts on economic policies in stage 3 of EMU
Talouspolitiikka Sisämarkkinoiden toteuttaminen Teollisuuspolitiikka Palveluala Pankki­ja vakuutustoiminta Sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoaminen m 1998 Broad economic policy guidelines: Other texts on economic policies in stage 3 of EMU
■ The economic and financial situation in Finland
■ Taloudellinen tilanne ja rahoitusmarkkinat Suomessa: Suomen haasteet EMU­ympäristössä
Directorate­General for Economic and Financial Affairs 1999. 157 pp. (EN, Fl) CM­20­99­971­EN­C
Talouden ja rahoituksen pääosasto 1999. 157 s. (EN, Fl) CM­20­99­971­FI­C
■ Investment in the Community coal mining and iron and steel indus­tries: 1998 survey
■ Sijoitukset yhteisön hiili­ ja terästeollisuudessa: Kertomus vuoden 1998 tutkimuksesta
Directorate­General for Economic and Financial Affairs 2000. 136 pp. (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) CW­23­99­992­3A­C
Talouden ja rahoituksen pääosasto 2000. 104 s. (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV) CW-23-99-992-28-C
■ Regional accounts methods: Tables of general government
■ Aluetilinpidon menetelmät: Julkisyhteisöjä koskevat taulukot
General statistics.
Yleiset tilastot Eurostat
■ Common strategy of the European Union on Russia: European Council, Cologne, 3 and 4 June 1999
■ Venäjää koskeva Euroopan unionin yhteinen strategia: Eurooppa­neuvosto, Köln 3.­4. kesäkuuta 1999
■ Intergovernmental conference 2000: Adapting the institutions to make a success of enlargement: Commission opinion in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union on the calling of a conference of representatives of the governments of the Member States to amend the Treaties
■ Hallitustenvälinen konferenssi 2000: Toimielinjärjestelmän muutta­minen laajentumisen onnistumiseksi: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan mukainen komission lausunto jäsenval­tioiden hallitusten edustajien konferenssin järjestämisestä unionin perussopimusten tarkistamiseksi
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 2000. 54 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM-26-99-594-EN-C
Euroopan unionin tiedotteen täydennysosat Komission pääsihteeristö 2000. 56 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) GM­26­99­594­FI­C
■ Agenda 2000: Enlargement: Regular Report 1998 from the Commission on Hungary's progress towards accession
■ Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikais kertomus Unkarin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1999. 47 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM-NF-98-005-EN-C
Euroopan unionin tiedotteen täydennysosat Komission pääsihteeristö
■ Agenda 2000: Enlargement: Regular Report 1998 from the Commission on Latvia's progress towards accession
■ Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikais kertomus Latvian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1999. 46 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM-NF-98-009-EN-C
Euroopan unionin tiedotteen täydennysosat Komission pääsihteeristö
■ Agenda 2000: Enlargement: Regular Report 1998 from the Commission on Romania's progress towards accession
■ Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikais kertomus Puolan edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1999. 48 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM-NF-98-007-EN-C
Euroopan unionin tiedotteen täydennysosat Komission pääsihteeristö
■ Agenda 2000: Enlargement: Regular Report 1998 from the Commission on Slovakia's progress towards accession
■ Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikais kertomus Slovakian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1999. 42 pp. (ES, DA, DE, EL, EN. FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM-NF-98-008-EN-C
Euroopan unionin tiedotteen täydennysosat Komission pääsihteeristö
■ Agenda 2000: Enlargement: Regular Report 1998 from the Commission on Turkey's progress towards accession
■ Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikais­kertomus Turkin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1999. 49 pp. (ES, DA, DE, EL, EN. FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM-NF-98-016-EN-C
Euroopan unionin tiedotteen täydennysosat Komission pääsihteeristö 1999. 51 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­NF­98­016­FI­C
Supplements to the Bulletin of the European Union Secretariat-General of the Commission 1998. 121 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM-NF-98-002-EN-C
Euroopan unionin tiedotteen täydennysosat Komission pääsihteeristö 1998. 123 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CM­NF­98­002­FI­C
■ Preparing for EU enlargement: Devolution in the first wave candidate countries
■ Valmistautuminen Euroopan unionin jäsenyyteen: Hallinnon hajaut­taminen kuudessa jäsenyysneuvottelut aloittaneessa maassa
■ ACP-CE Convention of Lomé: Annual Report of the ACP-EC Council of Ministers (1998)
■ Lomen AKT­EY­yleissopimus: AKT­EY­mlnisterineuvoston vuo­sikertomus 1998
■ ACP-EC Conventions of Lomé: Compilation of texts XXIII
■ Lomen AKT­EY­yleissopimukset: Tekstikokoelma XXIII: 1. tam­mikuuta 1998­31. joulukuuta 1998
■ Compilation of texts XXII: Association of the overseas countries and territories: French overseas departments: 1 January 1998 to 31 December 1998
■ Kootut asiakirjat XXII: Merentakaisten maiden ja alueiden asso siaatio: Merentakaiset departementit: 1. tammikuuta 1998-31. jou lu ku uta 1998
Energy policy Nuclear energy, hydrocarbons, electricity Alternative energies
Energiapolitiikka Ydinenergia, vesi­ja hiilivoima, sähkö Vaihtoehtoiset energiamuodot
1 ô Regional policy ­ ERDF ERDF u Sixth periodic Report on the social and economic situation and development of the regions of the European Union
1 3 Aluepolitiikka ­ EAKR EAKR m Kuudes kausikertomus Euroopan unionin alueiden sosiaalisesta ja taloudellisesta tilanteesta
Directorate­General for Regional Policy and Cohesion 1999. 242 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CX­21­99­472­EN­C
Aluepolitiikan pääosasto 1999. 242 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CX­21­99­472­FI­C
■ The Structural Funds in 1998: Tenth annual report
■ Rakennerahastot 1998: Kymmenes vuosikertomus
Directorate­General for Regional Policy and Cohesion 2000. 204 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CX­26­99­473­EN­C
Aluepolitiikan pääosasto 2000. 204 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CX­26­99­473­FI­C
■ Structural actions 2000­2006: Commentary and regulations: The Structural Funds, the Cohesion Fund, the instrument for structural policies for pre­accession
■ Rakennetoimet 2000­2006: Selvitykset ja asetukset: Rakenne­rahastot, koheesiorahasto, liittymistä edeltävä rakennepolitiikan väline
Directorate­General for Regional Policy 2000. 158 pp. (ES,DE,EN,FR) CX­24­99­388­EN­C
Aluepolitiikan pääosasto 2000. 158 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CX­24­99­388­FI­C
■ ESDP: European Spatial Development Perspective: Towards balanced and sustainable development of the territory of the European Union
■ ESDP: Euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen suuntaviivat: Kohti Euroopan unionin alueen tasapainoista ja kestävää kehitystä
Directorate­General for Regional Policy and Cohesion 1999. 87 pp. (ES, DA, DE, EN, FR, IT, NL, PT, Fl) CX­23­99­750­EN­C
Aluepolitiikan pääosasto 1999. 88 s. (ES, DA, DE, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CX­23­99­750­FI­C
■ Evaluating the quality of life in European regions and cities: Theore­tical conceptualisation, classical and innovative indicators
■ Euroopan alueiden ja kaupunkien elämänlaadun arviointi: Teoreet­tinen käsitteenmuodostus, perinteiset ja innovatiiviset osoittimet
■ A handbook on environmental assessment of regional development plans and EU Structural Funds programmes: Final Report
■ Käsikirja aluekehityssuunnitelmien ja EU:n rakennerahasto­ohjelmien ympäristöarvioinnista: Loppukertomus
Directorate­General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection 1999. 214 pp. (ES, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CR­18­98­130­EN­C
Ympäristöasioiden pääosasto 2000. 222 s. (ES, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CR­18­98­130­FI­C
■ Regional and local democracy in the European Union
■ Alue­ ja paikallisdemokratia Euroopan unionissa
■ Regions: Nomenclature of territorial units for statistics: NUTS 1999
■ Alueet: Tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö: NUTS 1999
General statistics Eurostat 1999. 132 pp.
Yleiset tilastot Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto 1999. 132 s. (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NLVPT/FI/SV)
■ Voter turnout at regional and local elections in the European Union, 1990-99
■ Äänestysaktiivisuus alue­ ja paikallistason vaaleissa Euroopan unionissa 1990­1999
■ Second Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the statistics on the number of animals used for experimental and other scientific purposes in the Member States of the European Union
■ Komission toinen kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin jäsenvaltioissa kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettyjä eläimiä koskevista tilastoista
Directorate-General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection 1999. 139 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CR-23-99-742-EN-C
Ympäristöasioiden pääosasto 1999. 139 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) CR­23­99­742­FI­C
Scientific and technical research
Ί Ο Tieteellinen ja tekninen tutkimus
Research policy Energy and nuclear science Radiation protection Chemistry, physical science and industrial processes Medicine and biological science Information technology and telecommunications m Activity Report (1997-98) of COST actions in the domain of food sciences and technology
Tutkimuspolitiikka Energia ja ydintutkimus Säteilyturva Kemia, fysiikka ja teolliset prosessit Lääketiede ja biologia Tietotekniikka ja televiestintä m Activity Report (1997­98) of COST actions in the domain of food sciences and technology
Information, education and culture
Ί Ο Informaatio, koulutus ja kulttuuri
Information and communication Documentation Education policy m Democracy and the information society in Europe
Informaatio ja viestintä Dokumentaatio Koulutuspolitiikka m Democracy and the information society in Europe
■ Statements on education, training and young people 1993­97
■ Yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen sekä nuorisoon liittyviä asiakirjoja 1993­1997
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) Supplement No 3 to the third edition BX­16­98­263­EN­C
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) Kolmannen laitoksen kolmas täydennysosa BX­16­98­263­FI­C
D General catalogue of publications 2000
D Yleinen julkaisuluettelo 1999
Luxembourg, Office for Official Publications of the European Communi­ties monthly 2000. (ES, DA, DE. EL, EN, FR, IT, NL. PT, Fl, SV) OA­AI­00­OOO­EN­C
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, Luxemburg 2000. 222 s. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) JY­19­98­916­FI­C
General statistics Economy and finance Population and social conditions Industry, trade and services Agriculture and fisheries External trade Transport Energy and environment Research and development Miscellaneous m Statistics in focus
Yleiset tilastot Talous ja rahoitus Väestöjä elinolot Teollisuus, kauppa ja palvelut Maatalous ja kalastus Ulkomaankauppa Liikenne
Methods and nomenclatures Eurostat 2000. 50 pp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV) KS-27-00-508-EN-C
Yleiset tilastot Eurostat 2000. 50 s.
General statistics Eurostat 1999. 132 pp. (ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV)
Yleiset tilastot Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto 1999. 132 s.
€ ■ European statistics on accidents at work: Methodology 1998
■ Euroopan työtapaturmatilastot: Menetelmät 1999
Population and social conditions Eurostat
Väestö­ ja elinolot Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto 1999. 55 s. (ES, DE, EN, FR, IT, PT, Fl)
■ Business registers for statistical purposes: Methodological recom­mendations
■ Tilastointiin tarkoitetut yritysrekisterit: Metodologiset suositukset
Statistical Office of the European Communities (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV)
Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, Fl, SV)
Population and social conditions Statistical Office of the European Communities 2000. (DE/EN/FR) 1999 ed. CA-24-99-526-3A-Z
Yleiset tilastot
European Union information services on the Web
Euroopan unionin tietopalvelut verkossa
Promoting a new generation of reliable, authoritative and multilingual information services
Uuden sukupolven luotettavat, arvovaltaiset ja monikieliset tietopalvelut
Essential facts
Keskeiset tiedot:
• Over 227 000 documentary units in each of the 11 linguistic versions
• yli 227 000 asiakirjaosaa 11 kielellä
• Updated weekly
• päivitys viikoittain
• Two search options
• kaksi hakumahdollisuutta
• Multilingual search interface
• monikielinen hakuliittymä
• Powerful searching on full text and on numerous indexed headings
• tehokas haku tekstistä ja lukuisista indeksoiduista otsikoista
• Bilingual display: text displayed simultaneously in two languages
• kaksikielinen näyttö: teksti samanaikaisesti kahdella kielellä
• Dynamic hypertext links
• dynaamiset hyperlinkit
To be sent to the sales office in your country (see addresses at the end of this catalogue)
(Osoitetiedot ovat luettelon kahdella viimeisellä sivulla.)
Payment is due on receipt of invoice
Päiväys ja allekirjoitus:
• Over 1 500 documents loaded every day
• sivuille ladataan päivittäin yli 1 500 asiakirjaa
• Updated daily
• päivitys joka päivä
• Search on full text and by document reference numbers
• tekstihaku ja haku asiakirjan viitenumerolla
• Easy navigation between the different pages
• liikkuminen eri sivujen välillä vaivatonta
To be sent to the Commission office in your country (see addresses on pp. 139 to 141 of this catalogue)
(Osoitetiedot ovat luettelon sivuilla 149-150.)
European Parliament
Toimielimet
Sales agents for paper, video, microfiche, and off-line publications
Ë3 Lehtien, videoiden ja mikrokorttien myyntiedustajat
Off-line agents for CD-ROMs, diskettes and combined products
Cd-romien, diskettien ja yhdistettyjen tuotteiden offline-edustajat
Offices of the European Commission and European Parliament
Asiakirjojen jakelusta huolehtivat edustajat: tekstien etsiminen ja toimittaminen
Alan Hanna's Bookshop
Euroopan komission ja Euroopan parlamentin edustustot
The Stationery Office Ltd O
SUOMI/FINLAND
270 Lower Rathmlnes Road Dublin 6 Tel. (353-1)496 73 98 Fax (353-1)496 02 28
Euroopan parlamentin tiedotustoimisto H
Lendac Data Systems Ltd O Unit 6, IDA Enterprise Centre
Akateeminen Ktfakauppa/Akademiska Bokhandeln 03 O
Fax (44-1636) 61 32 89 E-mail: eudoc@spicers.co.uk
PL/PB 406 FIN-02101 Espoo/Esbo P./tfn (358-9) 86 25 23 31 FVfax (358-9) 86 25 35 53 Sähköposti: markku.kolari@tietoenator.com URL: http://www.tietoenator.com/ tietopalvelut
European Commission office Q
Euroopan komission edustusto Q
18 Dawson Street Dublin 2 Tel. (353-1) 662 51 13 Fax (353-1) 662 51 18 E-mail: frank.meats® Ireland. dg10-bur.cec.be URL: http://www.cec.le
Pohjoisesplanadi 31/ Norra esplanaden 31 FIN-00130 Helsinki/Helsingfors P./tfn (358-9) 622 65 44 FVfax (358-9) 656 27 28
Key publications of the European Union — 2000-01
Euroopan unionin avainjulkaisut - 2000-2001
Official Journal of the European Communities ι
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ι
(As at 1 January 2003)
(1. tammikuuta 2003)
(As at 1 January 2003)
(Päivämäärä: 1. tammikuuta 2003)
A Agreements, opinions Β Budget C Declarations D Decisions E Common foreign and security policy (CFSP) — common positions, joint actions, common strategies F Justice and home affairs (JHA) — common positions, framework decisions G Resolutions H Recommendations J Non-opposition to a notified joint venture K ECSC recommendations L Directives M Non-opposition to a notified concentration O ECB guidelines Q Institutional arrangements — Rules of Procedures — internal agreements R Regulations 5 ECSC decisions of general interest X Other documents Y Other acts (published in the 'C' series of the Official Journal) l and then in numerical order of serial number (
A Sopimukset, lausunnot Β Talousarvio ja varainhoito C Julistukset D Päätökset ­ Päätökset sui generis E Yhteinen uiko­ ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) ­ yhteiset kannat, yhteiset toiminnat, yhteinen strategia F Yhteistyö oikeus­ ja sisäasioissa (YOS) ­ yhteiset kannat, puitepäätökset G Päätöslauselmat H Suositukset J Ilmoitetun yhteisyrityksen hyväksymiset K EHTY:n suositukset L Direktiivit M ilmoitetun keskittymän hyväksymiset O EKP:n suuntaviivat Q Sisäiset säädökset ja toimet ­ työjärjestys, toimielinten väliset sopimukset R Asetukset 5 EHTY:n yleiset päätökset X Muut säädökset ja toimet Y EYVL:n C­sarjassa julkaistut muut säädökset
Document numbers are printed in bold type when referring to the sole or first entry of an act in the Directory and in light type when referring to subsequent entries.
Lihavalla painetut Celex-numerot viittaavat kohtaan, jossa kyseinen säädös esiintyy ensimmäisen tai ainoan kerran niteessä I. Jos sama säädös esiintyy jäljempänä aiheenmukaisen hakemiston muissa luokissa, sen Celex-numero tois tuukronologisessa hakemistossa, mutta laihalla kirjasinlajilla painettuna.
21994 A 0103(51 [31981 L 0715]
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
21995 D 1214(02) 21995 D 1214(02) [21994 A 0103(52)] 21995 D 1214(02) [21994 A 0Í03(54)]
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
21997 D 0123(04) [21994 A 0103(52)]
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
21999 D 0922(02) [21972 A 0722(03)] ..... 124
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
22001 D 0089 [21994 A 0103(51)]. . .
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
D 0097 [21994 A 0103(70)]. . .
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
22002 D 0032 [21994 A 0103(52)]
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
31984 D 0170 [21984 A 0323(02)] 31984 D 0224 31984 D 0224 31984 D 0233 31984 D 0247 31984 D 0262
31984 D 0011 31984 D 0012 31984 D 0017 31984 D 0019 31984 D 0023 31984 D 0024 31984 D 0028 31984 D 0048 31984 D 0094 31984 D 0094 31984 D Olli 31984 D 0117 31984 D 0151 31984 D 0153 31984 D 0170 [21984 A 0323(02)] 31984 D 0170 [21984 A 0323(02)] 31984 D 0224 31984 D 0224 31984 D 0233 31984 D 0247 31984 D 0262
31994 D 0001 [21994 A 0103(24)] 31994 D 0001 [21994 A 0103(25)] 31994 D 0001 [21994 A 0103(26)] 31994 D 0001 f21994 A 0103(27)] 31994 D 0001 [21994 A 0103(28)] 31994 D 0001 [21994 A 0103(29)] 31994 D 0001 [21994 A 0103(30)] 31994 D 0001 [21994 A 0103(31)] .
31994 D 0110 [21994 A 0226(02)] 31994 D 0110 [21994 A 0226(01)] 31994 D 0110 f21994 A 0226(02)] 31994 D Olli f21994 A 0226(03)] 31994 D Olli f21994 A 0226(04)] 31994 D Olli f21994 A 0226(03)]
CHRONOLOGICAL INDEX (cont'd) t
KRONOLOGINEN HAKEMISTO (jatkoa)
EN
1.1.2003 ' FI
Reference
— A- viite
Action Activities
— B — biotekniikka
African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States Extra-Community trade: EFTA agreements Agreements with non-member countries Agreements with non-member countries Prohibited agreements Authorised agreements, exemptions and negative clearances . .
Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) EAKR:n toimet Euroopan jälleenrakennus-ja kehityspankki Laskentayksikkö EFTA-maat Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA) maat EHTY:n neuvoa-antava komitea
Agricultural and forestry tractors National aid State aids State aids and other subsidies Financial and economic aid . .
52 73 616 1029 1 7 29 32 1055 1159 1169 1051 1168 elintarvikeapu elintarvikeväri eläimistön suojelu
Asia Assistance Association
ETY:n perustamissopimus
Economic customs arrangements Arrangements covering more than one market organization . .
Euroopan hiili-ja teräsyhteisö (EHTY) EHTYrn yhdenmukaistettu tariffi EHTY-säännökset Erityiset EHTY-toimenpiteet Perustamissopimusten periaatteet, tavoitteet ja tarkoitus Perustamissopimusten soveltamisala .