natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the links between the level of undeclared work, the level of tax and social security contributions and the degree of social protection, Member States should try to reduce tax and contribution levels and bring greater flexibility to the labour market.
Ase­tusehdotuksella pyritään takaamaan toteutet­tujen toimien jatkuvuus. Se luo puitteet bud­jettikohdan B7­6201 hallinnolle ja sen avulla unioni voi täyttää metsien säilyttämistä ja hoitoa koskevat velvoitteensa.
As a first step, each Member State should make an inventory of the main sectors and population categories concerned.
Parlamentti hyväksyi sovittelukomitean eh­dotuksen asetukseksi, joka koskee ympäris­tönäkökohtien sisällyttämistä kehitysmaiden kehitysprosessiin.
The most effective types of measure should be combined in an action programme which would form a key part of the employment strategy.
Asetus takaa toimille 93 miljoonan euron rahoituksen neuvoston alun­perin esittämän 50,4 miljoonan sijasta.
Parliament adopted a resolutoin on the Commission proposal amending the annex of the work equipment directive (89/655/EC).
Parlamentti onnistui sovittelun aikana kohot­tamaan trooppisten metsien säilyttämiselle ja hoidolle tarkoitettuja varoja neuvoston esit­tämästä 63 miljoonasta eurosta 249 miljoo­naan euroon.
The purpose of the proposal for a directive is to contribute to a substantial reduction in the number of falls from a height, which are one of the most common causes of serious accidents at work.
Komitologiaan liittyvien kysy­mysten osalta päädyttiin ratkaisuun, jossa päätöksentekoon sovelletaan hallintomenet­telyä silloin, kun tehdään päätöksiä yli 3,5 miljoonan euron suuruisista määrärahoista.
The main focus is on scaffolding, ladders and rope access.
Muissa tapauksissa komissio voi tehdä pää­töksen ilman komiteaa.
New provisions will cover all sectors.
Kompromissin mu­kaisesti strategiset suuntaviivat hyväksytään joka toinen vuosi ja parlamentti saa tietoa asiasta.
In addition governments should ensure that contracts for public projects are not awarded to firms whose bid is clearly based on undeclared work.
Lisätietoja: Gérard Motel, puh 32 2 284 2676 tai e­mail gmotel@europarl.eu int
It called for a solution that would cover everyone, including self-employed people and employers, working with work equipment used for temporary work at height.
Lopullisessa tekstissä on otettu huomioon myös muita parlamentin esittämiä tarkistuk­sia, joiden tavoitteena on edistää kestävää ke­hitystä kehitysmaissa.
Parliament calls on the Commission to devise methods for describing and registering the
Neuvoston ja parlamentin kompromissin mu­kaisesti komissio voi tehdä päätöksen varojen
The report also stresses that employers and employees should take part in the fight against undeclared work.
Yhteisen tietosuojan valvon­taviranomaisten sihteeristön perustaminen
For further information: Judith ECKER (Brussels) tel. +32-2-28 426 29 (Strasbourg) tel. +33-3-881 74076 e-mail: envi-press(a).europarl. eu. int
Esittelijä: Peter SKINNER (PSE, UK) Asiakirja: A5­0222/2000 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 20.9.2000 Äänestys: 21.9.2000
For further information: Virpi KÖYKKÄ (Brussels) tel. +32-2-28 462 22 (Strasbourg) tel. +33-3 881 73612 e-mail: empl-press(a).europarl.eu. int
Esittelijä: Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (PPE­DE, E) Asiakirja: A5­0225/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 20.9.2000 Äänestys: 21.9.2000
Parliament rejects new trade arrangements for EU food and drink manufacturers
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Revised quotas for ozonedepleting substances
Eurodac­järjestelmä
Rapporteur: Dominique SOUCHET (UEN, F) Trade arrangement applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products Doc: A5-0228/2000 Procedure : Consultation procedure Debate : Wednesday 20 September 2000 Vote: Thursday 21 September 2000
Parlamentti hyväksyi mietinnön, joka käsit­telee komission ehdotusta työvälinedirektiivin (89/655/ETY) muuttamiseksi.
Rapporteur: Anneli HULTHÉN (PES, S) Allocation of hydrochlorofluorocarbons Doc: A5-0226/2000 Procedure : Codecision procedures, 1st reading Vote: Thursday 21 September 2000 (without debate)
Ehdotuksen tarkoituksena on vähentää merkittävästi työs­sä tapahtuvia putoamisonnettomuuksia.
Parliament has rejected, in its present form, a Commission proposal to slash export refunds to the EU's processed food and drink industry and force manufacturers to import their ingredients from outside the EU at world market prices.
Eh­dotuksen pääpaino on rakennustelineissä, rik­kaissa ja köysien avulla nousussa. Uusien säädösten on määrä koskea kaikkia toimialo­ja.
Following the Commission's refusal to take on board a number of the amendments to its proposal which were adopted by Parliament today, Parliament has voted to defer the final vote on the legislation to the October partsession in the hope of reaching a compromise with the Commission in the meantime.
Esittelijä: Hubert PIRKER (PPE­DE, A) Asiakirja: A5­0219/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 20.9.2000 Äänestys: 21.9.2000
The original regulation took 1996 as the base year for calculating the quotas.
Parlamentti teki mietintöön lukuisia varsin teknisiä tarkistuksia.
However, the market has changed considerably in the meantime. In 1996, 7836 tonnes were allocated to producers and 243 tonnes to importers.
Sen mielestä direktiivin tulisi kattaa kaikki henkilöt, jotka osallistuvat korkealla tehtävään työhön eli työntekijöiden lisäksi myös työnantajan edustajat ja yksityis­yrittäjät.
In 1999, the figures were 7756 tonnes for producers and 323 for importers.
Työturvallisuuskoulutukseen tulisi kiinnittää erityistä huomiota.
Parliament believes that the competitiveness of industries, including Scotch whisky distillers, German fruit yoghurt producers and pharmaceutical companies will be undermined by the cuts (worth some €145m a year) needed to comply with world trade rules
Parlamentti torjui (äänin 402 puolesta, 91 vastaan ja 21 tyhjää) neuvoston ehdotuksen siirtää Eurodac­järjestelmän täytäntöönpano­valta komissiolta neuvostolle.
TRANSPORT and fears that cheap imports of raw materials will distort trade within the EU.
Sormenjälkien keräämiseen tarkoitettua Eurodac­ järjestelmää käytetään hyväksi, kun yritetään selvittää mille EU:n jäsenmaalle turvapaikan­hakijan hakemuksen käsittely kuuluu.
Rapporteur:Dieter-Lebrecht KOCH (EPPED, D) Transport of dangerous goods by road Doc: A5-0234/2000 Procedure : Codecision procedures, 2nd reading Debate : Thursday 21 September 2000 Vote : Thursday 21 September 2000
Mikäli siirto tapahtuisi, parlamentti menettäisi samalla oikeutensa saada automaattisesti tie­toa
Under WTO commitments entered into during the early 1990s, the export refunds budget - intended to compensate manufacturers for the high cost of buying raw materials in the EU compared to world prices because of the subsidies paid to farmers -must be reduced to €475m in 2000 and €415min2001.
Komissaari Anna Diamantopoulou ilmoitti parlamentin käymän keskustelun yhteydessä, että komissio tukee noin puolta parlamentin tekemistä muutosesityksistä joko kokonaan tai periaatteessa.
Parliament has adopted without amendment the Council's common position concerning the amendment of Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States on the transport of dangerous goods by road.
Osa muutosesityksistä on kuitenkin komission mielestä tarpeettomia tai kuuluu direktiivin soveltamisalan ulkopuo­lelle.
No amendments are being proposed because the Council incorporated all amendments from first reading in its text.
Lisätietoja: Virpi Köykkä, Puh. +32 2 284 6222 tai e­mai1 Empl­press@europarl.eu.int
Parliament is demanding measures to cushion the impact of the cuts, particularly on small exporters, an exemption for fresh milk and preference for EU sugar.
Parlamentti hylkäsi myös kansalaisvapauk­sien ja ­oikeuksien valiokunnan esittämät tar­kistukset, jotka koskivat asetusehdotuksen muita osia.
It also wants export refunds to be financed from producer levies, where possible, to avoid diverting cash from the Community budget, and less red tape for small business.
Parlamentti hyväksyi vastaavat tarkistukset jo viime vuoden marraskuussa käsitellessään ehdotusta edellisen kerran.
For further information: Ton HUYSSOON (Brussels) tel. +32-2-28 42408 (Strasbourg) tel +33-3-881 74005 e-mail: region-press(a).europarl.eu. int
Parlamentin enemmistön mielestä muita ar­tikloja koskevien tarkistusten esittäminen täs­sä yhteydessä ei ollut tarpeellista, vaan tar­kistusten tuli keskittyä artikloihin 22 ja 23, joita neuvoston kuulemispyyntö koski.
Doc: A5-0229/2000
Syyskuu Π - 2000
Procedure : codecision procedure, 2nd reading Vote : Thursday 21 September 2000
Lisätietoja: Marjory van den Broeke, puh.+32 2 284 4304 tai e­mail.
For further information: Mary BRAZIER (Brussels) tel. +32-2-28 42672 (Strasbourg) tel. +33-3-88 763969 e-mail: asri-press & europarl.eu. int
Esittelijä: Dominique SOUCHET (UEN, F) Asiakirja: A5­0228/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 20.9.2000 Äänestys: 21.9.2000
Parliament has adopted without amendment the Council's common position on amending Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States on the transport of dangerous goods by rail.
Puheenvuorossaan Souchet totesi, että edellisiltaisessa keskustelussa komissio ei osoittanut voivansa hyväksyä parlamentin mietinnön näkemyksiä.
Page 15
Komission ehdotuksessa artiklan 15 tarkoituksena on ulottaa poikkeusmenettely, jonka perusteella kulut­tajalla on oikeus nostaa kanne omassa tuo­mioistuimessaan, koskemaan myös sähköistä kaupankäyntiä.
September II - 2000 has accepted the figure of EUR 93m and taken on board nine other Parliament amendments enhancing the promotion of sustainable development (e.g. use of renewable energy sources, protection of ecosystems and promotion of trade in products produced in a sustainable manner).
Oikeudellisten ja sisämarkki­na­asioiden valiokunta olisi halunnut poistaa artiklan, jolloin kuluttajalla olisi ollut mah­dollisuus nostaa kanne vain yrityksen koti­paikkakunnalla.
Rapporteur Kostas HATZIDAKIS (EPPED, GR) underlined the great interest of the safe transport of these goods to the general public.
Mietinnön laatija Diana WALLIS (ELDR, UK) oli tehnyt täysistun­toäänestykseen muutosehdotuksen, jolla pa­lautettiin teksti alkuperäiseen muotoonsa.
He also pointed out that Council had incorporated the Commission's proposals in its text and had introduced only minor changes.
Parlamentti kuitenkin hyväksyi lisäyksen, mikä lieventää kuluttajan oikeuksia: jos inter­net­sivu markkinoi tuotetta aktiivisesti vain yhteen jäsenvaltioon, on syyte nostettava täs­sä maassa.
Parliament and Council reached a compromise on management procedures allowing the Commission to decide on grants of EUR 2.5m or less without the involvement of the management committee and also agreed that Parliament would be updated on the strategic guidelines every two years.
Mietinnössä kritisoidaan komission esitystä, jonka mukaan kauppajärjestelmää muutettai­siin siten, että elintarviketeollisuuden tietyiltä tuotteilta poistettaisiin vientituki. Tuen vä­hennys olisi noin 145 miljoonaa euroa vuo­dessa.
The deal establishes a five-year programme from 2000 to 2006 allowing the activities implemented under Regulation 722/97 to continue following its expiry at the end of 1999.
Lisätietoja: Mary Brazier, puh. +32 2 284 2672 tai e­mail mbrazier@,europarl.eu.int
Big increase in funding for the greening of development policy
Tuomioistuinten toimivalta siviili­ja kauppaoikeudelli­sissa asioissa
For further information: Mary BRAZIER (Brussels) tel. +32-2-28 42672 (Strasbourg) tel. +33-3-88 763969 e-mail: deve-press(a > ,europarl.eu. int forest on
Brysselin yleissopimus tehtiin alunperin vuonna 1968, jolloin sen oikeusperustana oli Euroopan talousyhteisön perustamissopimuk­sen 220 artikla.
Rapporteur: Anders WIJKMAN (EPP/ED, S) Environmental dimension in the development process Doc: A5-0215/2000 Procedure : Codecision procedure, 3rd reading Debate : Wednesday 20 September 2000 Vote: Thursday 21 September 2000
Asetus edellyttää parlamentin kuulemista ja yksimielistä hyväksyntää neu­vostossa (jos Tanska ei päätä osallistua toi­mintaan, sen hyväksyntää ei tarvita).
Rapporteur: Fernando FERNANDEZ MARTIN (EPP/ED, E) Sustainable management of forests in developing countries Doc: A5-0216/2000 Procedure : Codecision procedure, 3rd reading Debate : Wednesday 20 September 2000 Vote: Thursday 21 September 2000
Esittelijä: Diana WALLIS (ELDR UK) Asiakirja: A5­0000/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 20.9.2000 Äänestys: 21.9.2000
The vote, at third reading, marks the successful outcome of conciliation negotiations between Parliament and Council following Parliament's demand, at second reading in March, that the budget for the period 20002006 be raised from the Council's figure of EUR 50.4m to EUR 93m.
Parlamentti hyväksyi (äänin 298 puolesta, 11 vastaan ja 204 tyhjää) komission asetusehdo­tuksen, jolla muutetaan Brysselin yleissopi­musta tuomioistuinten toimivallasta siviili­ ja kauppaoikeudellisissa asioissa.
Rapporteur: Concepció FERRER (EPP/ED, E) Complementarity on development cooperation policies Doc: A5-0227/2000 Debate : Wednesday 20 September 2000 Vote: Thursday 21 September 2000
Esittelijä: Jonathan EVANS (PPE­DE, UK) Asiakirja: A5­0217/2000 Menettely: Komission tiedonannon pohjalta laa­dittu mietintö Keskustelu: 20.9.2000 Äänestys: 21.9.2000
Parliament is calling on the Commission, as part of its overall effort to reform development policy, to ensure that decision making is devolved, both in the EU and the Member States' administrations, and out in the field in the countries receiving aid, and NGOs are involved.
Parlamentti hyväksyi mietinnön, joka koskee laaja­alaisiin yhteistyösopimuksiin liittyviä kilpailusääntöjä.
The Commission's resources must be boosted and Community staff managing development cooperation funds increased.
Mietinnössä parlamentti ot­taa kantaa komission tiedonantoon kilpai­lusääntöjen uudistamisesta.
Parliament adopted a report today regretting the lack of political will shown by the Member States to work together with each other and with the Commission to develop an effective EU development policy.
Muutettujen kil­pailusääntöjen on määrä tulla voimaan vuon­na 2001.
Where the Commission and Member States have coordinated their positions, for example at the Beijing and Cairo conferences, the results have been very positive.
Parlamentin mielestä jäsenvaltioiden tulisi torjua pimeää työtä sekä ennaltaehkäisevin että korjaavin toimin.
Parliament calls on the Secretary-General of the Council and foreign policy supremo, Javier SOLANA, to examine the scope for coordination in international fora.
Se peräänkuuluttaa lainsäädännön yksinkertaistamista, verotaa­kan mukauttamista sekä asianmukaista val­vontaa ja rangaistuksia.
Rapporteur Concepció FERRER (EPPED, E) says that, at a time when globalisation and cuts in Member States' development aid budgets are increasing the gulf between rich and poor countries, it is vital to strengthen EU development policy across the board in order to make it more rational and effective.
Jäsenvaltioiden tulisi keventää verotusta ja sosiaaliturvamaksuja sekä lisätä työmarkkinoiden joustoja.
For further information: Mary BRAZIER (Brussels) tel. +32-2-28 42672 (Strasbourg) tel. +33-3-88 763969 e-mail: deve-press(a),europarl.eu. int
Parlamentin mukaan komission ehdotukset ovat myönteinen edistysaskel, koska markki­noiden tarpeet muuttuvat jatkuvasti.
For too long, Parliament believes, the Member States' different outlooks on development aid and pursuit of their own interests have prevented the EU from implementing an effective EU policy, in which the Community's and the Member States' policies would complement one another, and this has undermined the EU's credibility as the world's largest public aid donor.
Se on silti huolestunut komission valitsemasta vaihtoehdosta hoitaa horisontaalisia rajoituk­sia, joka poikkeaa tavasta hoitaa vertikaalisia rajoituksia.
Eluned MORGAN (PES, Wales) raised the question of the proposal from the Quaestors that MEPs should be allowed to claim their daily allowance for expenses during "
Lisäksi parlamentti katsoo, että jotkut suuntaviivoihin sisältyvät sopimukset, kuten osto­ ja myyntisopimukset, olisi sisäl­lytettävä ryhmäpoikkeusasetukseen.
The Commission also comes under fire for its piecemeal approach to reforming EU development policy and for looking at the
Jäsenvaltioiden olisi alkajaisiksi tehtävä sel­vitys niistä aloista ja ihmisryhmistä, joita asia eniten koskee.
The Week constituency weeks" i.e. four weeks designated next year when MEPs would be expected to spend time in their constituencies with a view to raising the profile of the Parliament amongst local electors.
Tehokkaimmat toimenpiteet olisi koottava toimintaohjelmaksi, jonka tulisi olla osa työllisyysstrategiaa.
One of the Quaestors Richard BALFE (PES, London) pointed out, however, that many MEPs were involved in vital consultations with Council and other meetings during the weeks concerned and therefore should be expected to work in Brussels during these specific weeks.
Julkisten viran­omaisten tulisi varmistaa, etteivät ne tee so­pimuksia sellaisten yritysten kanssa, joiden tarjoukset perustuvat selvästi pimeän työvoi­man käyttöön.
Report by Gorka KNÖRR BORRAS (Greens/EFA, E) on a European system of national and regional accounts Report by Peter SKINNER (PES, South East) on Risk capital Commission statement - ASEM III Seoul Report by Wilhelm PIECYK (PES, D) on seaports and inland ports Report by Konstantinos HATZIDAKIS (EPPED, GR) on Maximum authorised dimensions and weights in national and international traffic
Parlamentin mielestä komission tulisi kehit­tämään menetelmiä, joilla voidaan kuvata ja rekisteröidä pimeän työn muodot ja laajuus sekä arvioida sen vaikutuksia. Pimeään työhön liittyvät ongelmat tulisi ottaa huo­mioon myös Euroopan tason lainsäädännössä.
Tuesday 3 October 2000 (9am to noon; 12.30pm to 1pm; 3pm to 7pm and 9pm to midnight)
Työmarkkinaosapuolet olisi otettava mukaan pimeän työn vastaiseen taisteluun.
Council and Commission statement - Preparation of extraordinary Biarritz European Council (IGC) Oral questions - Charter of fundamental rights (B5-538/00, B5-539/00)
Ehdotuksen perusperiaatteena on yleinen poikkeus niiden yhtiöiden osalta, joilla ei ole merkittävää markkinaosuutta. Poikkeuksen markkinaosuusraja on erikoistumisen osalta 20 prosenttia ja tutkimus­ ja kehitysohjelmien osalta 25 prosenttia.
Report by Guido BODRATO (EPPED, I) on approval of motor vehicle headlamps emitting a sysmmetrical passing beam Report by Guido BODRATO (EPPED, I) on approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam Report by Guido BODRATO (EPPED, I) on approval of special equipment for motor vehicles fuelled by liquefied petroleum gas
Nk. "kovat" rajoitukset, jotka koskevat hintakartelleja, markkinoiden tai asiakkaiden jakamista, ovat edelleen kiel­lettyjä.
Joint debate - Progress towards accession by the 12 applicant countries
Lisätietoja : Roy Worsley, puh.+32 2 284 2941
Report by Elmar BROK (EPPED, D) on the progress towards accession by the candidate countries.
Lisätietoja: Virpi Köykkä, puh. +32 2 284 6222 tai e­mail vkoykka@europarl.eu.int tai e­mail rworsley@europari.eu. int
Wednesday 4 October (9am to 1130am; 3pm to 5pm and 9pm to midnight)
Yhteisön ja jäsenvaltioiden toimintaperiaatteiden täy­dentävyys kehitysyhteis­työssä
Joint debate - Animal nutrition Report by Marit PAULSEN (ELDR, S) on undesirable substances and products in animal nutrition Report by Marit PAULSEN (ELDR, S) on official inspections in the field of animal nutrition
Esittelijä: Concepció FERRER (PPE­DE, E) Asiakirja: A5­0227/2000 Menettely: Komission tiedonannon pohjalta laa­dittu mietintö Keskustelu: 20.9.2000 Äänestys: 21.19.2000
■ Report by Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) on compound feedingstuff · Report by Michiel van HULTEN (PES, NL) on separating internal audit and ex ante financial control functions ■ Report by Torben LUND (PES, DK.) on endocrine disrupters ■ Report by Roberta ANGELILLI (UEN, I) on parental control of television broadcasting · Report by Robert EVANS (PES, London) on education and training: mobility within the Community · Report by Ana Isabel PALACIO DEL VALLE LERSUNDI (EPPED, E) on Community customs code
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman B5­0506/2000, jolla se kritisoi neuvostoa sen päätöksestä hyväksyä järjestäytynyttä rikol­lisuutta koskeva toimintasuunnitelma parla­menttia kuulematta. Amsterdamin sopimuk­sen tavoitteena oli mm. lisätä EU:n säädösten demokraattista legitimiteettiä, minkä vuoksi parlamentin oikeuksien heikentyminen on ristiriidassa Amsterdamin sopimuksen hengen kanssa.
Votes on the reports on progress towards accession by the candidate states and other texts on which the debate is concluded
Parlamentti hyväksyi mietinnön yhteisön ja jäsenvaltioiden toimintaperiaatteiden täy­dentävyydestä kehitysyhteistyössä.
Address by Mr CIAMPI, President of the Italian Republic
Lisäksi parlamentti esittää päätöslauselmas­saan, että neuvoston tulisi harkita uudelleen toimintasuunnitelman prioriteetteja.
■ Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Toimintasuunnitelmas­sa tulisi lisäksi osoittaa tarkat määräajat toi­menpiteille.
Thursday 5 October 2000 (10am to noon; 3am to 5.30pm and 5.30pm to 8pm)
Parlamentin mukaan EU:n kehityspolitiikkaa olisi vahvistettava.
Council statement - Equal opportunities: equal participation by men and women Report by Lone DYBKJÆR (ELDR, DK) on equal opportunities for women and men in the European union (1997-1999) noon-lpm
Jäsenmaiden erilaiset kehitys­politiikkaa koskevat näkemykset ja halu ajaa omaa etua ovat estäneet EU:ta toteuttamasta tehokasta politiikkaa, jossa yhteisön ja jäsen­valtioiden politiikat täydentäisivät toisiaan.
Texts on which debate is closed
Tämä on vähentänyt maailman suurimman avunantajan uskottavuutta.
Joint debate - discrimination and equal treatment in the workplace
Parlamentti kiinnittää myös huomiota tieto­tekniikan ja internetin lainvastaiseen käyt­töön, esimerkiksi internetin avulla tehtyihin törkeisiin pedofiilisiin rikoksiin.
Report by Michael CASHMAN (PES, West Midlands) on combating discrimination Report by Thomas MANN (EPPED, D) on equal treatment in employment and occupation
Se pyytää neuvostoa ja komissiota tekemään kaikkensa internet­rikollisuuden torjumiseksi.
Texts on which debate is closed
Se pitää niitä riittämättöminä.
Report by Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) on loans for projects in Croatia Report by Joachim WUERMELING (EPP-ED,D) on better lawmaking (1998 & 1999) 20
Lisätietoja: Jory van den Broeke, puh. +32 2 284 4304 tai email jvandenbroeke@europarl.eu.int
2000 Price Package, Mayll, p4 Animal health testing -Marli, p25 Banana split - Apri, p23 Beans - June, p20 Export refunds for processed drink and food industry, Sept Π, ρ 14 Flax and hemp for fibre -May Π, ρ10, July, p34 Grain legumes -Marli, p29 GMOs in animal feed - call for labelling Feb II,pl2 Promoting the CAP -Marli, p29 Statistics on agriculture, Sept I, p28 School milk subsidies - Mayl, p4 School subsidies - Apri, p25 Scrapie - Feb Π, ρ 19
Parlamentti pyytää neuvoston pääsihteeriä ja yhteisen uiko­ ja turvallisuuspolitiikan kor­keaa edustajaa laatimaan tutkimuksen, joka koskisi jäsenvaltioiden eri kansainvälisillä fo­orumeilla esittämien kantojen koordinointia.
Resolution on Haider - Febl, ρ 4 Austrian President reaffirms commitment to the EU - Apri, pl9
Se muistuttaa että koordinoinnista on saatu eri yhteyksissä, mm.
Agricultural fraud - June, plO 1998 Commission anti-fraud report - May II, p8
Kairon ja Pekingin kon­ferensseissa, varsin hyviä kokemuksia.
Euro 2000 and football hooliganism - May II, p30, July, plO
Syyskuu Π - 2000
EC-Israel trade agreement - Marl, p8 EU-Cyprus agreement - July, p28 EU-Mexico agreement - Marll, p25 EU-Switzerland agreements - Mayl, p8 Moldova - external assistance - Mayl, p9 WTO and China, June, pi6
Parlamentin puhemies Nicole Fontaine (PPE­DE, F) on lähettänyt muille toimielimille, jä­senvaltioille ja autonomisen Baskimaan vi­ranomaisille kirjeen, jossa hän tuomitsee ETAn toiminnan.