natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The continuing widespread use of the death penalty and torture as well as significant shortcomingsregarding freedom of expression, assembly, association and religion, freedom of speech and thepress, ongoing violations of the human rights of pro-democracy activists, proponents of free tradeunions, followers of Falun Gong, and the repression of persons belonging to ethnic minorities in Tibet and Xingjiang remain high on the EU agenda vis-à-vis the Chinese Government.
Kuolemanrangaistuksen ja kidutuksen jatkuva laaja käyttö samoin kuin merkittävät puutteetilmaisu-, kokoontumis-, yhdistymis- ja uskonnonvapauden, sananvapauden ja lehdistön vapaudensuhteen, demokratia-aktivistien, vapaiden ammattijärjestöjen puolustajien ja Falun Gonginkannattajien ihmisoikeuksien jatkuvat loukkaukset ja etnisiin vähemmistöihin kuuluviin henkilöihinkohdistuva sorto Tiibetissä ja Xingjiangissa ovat edelleen EU:n kannalta tärkeimpien Kiinanhallituksen suhteen käsiteltävien asioiden joukossa. EU äänesti toiminnasta pidättymistä koskevaaesitystä vastaan.
The EUvoted against a no-action motion that effectively prevented decision-taking on a resolutionaddressing the human rights situation in China at the 60th session of the UN Commission on Human Rights.The EU appreciates the cooperation of China in the EU-China human rights dialogue process.
Esitys tosiasiallisesti esti päätöksen tekemisen YK:n ihmisoikeustoimikunnan60. istunnossa Kiinan ihmisoikeustilannetta koskevasta päätöslauselmasta. EU antaa arvoa Kiinan yhteistyölle ihmisoikeuksista käytävän EU:n ja Kiinan vuoropuhelunyhteydessä.
In theframework of this dialogue the EU continues to urge China to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and will support China in its efforts to change nationallegislation accordingly.
EU vetoaa tämän vuoropuhelun yhteydessä edelleen Kiinaan, jotta se ratifioisikansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, ja tukee Kiinaa sen pyrkimyksissä muuttaa kansallista lainsäädäntöä vastaavalla tavalla.
The EU expects the dialogue to produce measurable results and progress onthe ground - not least with regard to individual cases and China’s stance towards UN Special Procedures.
EU odottaavuoropuhelulta mitattavissa olevia tuloksia ja edistymistä käytännön tasolla, ei vähiten yksittäistentapausten osalta sekä Kiinan suhtautumisessa YK:n erityismenettelyihin.
The European Union welcomes the fundamental improvement in the human rights situation in Indonesia over the past five years.
Euroopan unioni on tyytyväinen Indonesian ihmisoikeustilanteen perustavanlaatuisestaparantumisesta viiden viime vuoden aikana.
The process of democratic reform was carried further in 2003and 2004 with the establishment of a Constitutional Court and the preparation for the first directpresidential election.
Demokraattisen uudistuksen prosessi jatkui vuosina2003 ja 2004, kun maahan perustettiin perustuslaillinen tuomioistuin ja valmisteltiin ensimmäisiäsuoria presidentinvaaleja.
At the same time, the EU noted that cause for concern remained in certainareas. The human rights situation in Aceh deteriorated after the introduction of military emergencyin May 2003 and the subsequent integrated military operation.
Samaan aikaan EU totesi, että tietyillä aloilla on edelleen syytä huoleen.Acehin ihmisoikeustilanne huononi sen jälkeen kun sotilaallinen poikkeustila tuli voimaantoukokuussa 2003, ja sitä seurasi täydellinen sotilasoperaatio.
While Martial Law was replaced by Civil Emergency Law in May 2003, an assessment of the situation in Aceh was difficult due to theeffective closure of the province to foreign and human rights observers.
Vaikka sotatilalaki korvattiintoukokuussa 2003 siviilivalmiuslailla, Acehin tilanteen arvioiminen oli vaikeaa, koska maakunta olitehokkaasti suljettu ulkomaalaisilta ja ihmisoikeustarkkailijoilta.
However, there werecredible reports about an increasing number of extrajudicial killings and disappearances. Thejudicial system fails to provide a clear deterrent to human rights violators.
Sieltä saatiin kuitenkin luotettaviatietoja ilman oikeudenkäyntiä toteutettujen teloitusten lisääntyneestä määrästä ja katoamisista.Oikeusjärjestelmä ei onnistu luomaan ihmisoikeusloukkaajiin kohdistuvaa selkeäärangaistustoimenpidettä.
Freedom of the press, acknowledged as one of the important achievements of Indonesia, appearedto come under pressure in 2003 when a number of legal suits were filed based on criminal ratherthan on press law.
Lehdistön vapauteen, jonka on todettu olevan yksi merkittävistä saavutuksista Indonesiassa, näyttikohdistuvan paineita vuonna 2003, jolloin siellä nostettiin useita kanteita, jotka perustuivatrikoslakiin eikä lehdistölakiin.
The general elections on April 5, 2004 were held in a free and fair manner asdescribed by the European Union Election Observation Mission, the biggest ever deployed by the European Union.Three persons were sentenced to death in the trials of the Bali bombers.
5.4.2004 järjestetyt parlamenttivaalit olivat Euroopan unioninvaalitarkkailuvaltuuskunnan mukaan vapaat ja oikeudenmukaiset. Kyseinenvaalitarkkailuvaltuuskunta oli Euroopan unionin lähettämistä vaalitarkkailuvaltuuskunnista kooltaantähän asti suurin.
The EU urged Indonesia toabolish the death penalty and until then to maintain the de facto moratorium on its application.
EU kehotti Indonesiaa poistamaan kuolemanrangaistuksen ja ennen sitä de facto lykkäämäänkuolemanrangaistuksen soveltamista.
The EU considers progress in judicial reform as crucial to Indonesia’s reform process.
EU pitää edistymistä oikeusjärjestelmän uudistamisessa Indonesian uudistusprosessin kannalta ratkaisevan tärkeänä.
Credible judicialpunishment of human rights abuses remains an indispensable element of democratic renewal in Indonesia and of particular importance in relation to winning local acceptance and support for thespecial autonomy arrangements for Aceh and Papua.
Ihmisoikeusloukkauksiinsyyllistyneiden luotettava, oikeusteitse suoritettava rankaiseminen on edelleen korvaamattomantärkeä osa Indonesian demokraattista uudistusta ja erityisen tärkeää paikallisen luottamuksen ja tuensaamiseksi Acehin ja Papuan autonomiaa koskeville erityisjärjestelyille.
In August 2003 the EU expresseddisappointment regarding the functioning of the Ad Hoc Tribunal on East Timor.
EU ilmaisi elokuussa 2003olevansa pettynyt Itä-Timorin asioita käsittelevän tilapäisen tuomioistuimen toimintaan.
The EU and its Member States have strongly supported Timor-Leste in its efforts in building andconsolidating a democratic government and safeguarding human rights.
EU ja sen jäsenvaltiot ovat antaneet vankan tukensa Itä-Timorille sen pyrkimyksissä muodostaademokraattinen hallitus ja vahvistaa sitä sekä suojella ihmisoikeuksia.
Deficits in the justice sector, however, remain of concern.
Huolenaiheena ovatedelleen oikeusalan puutteet.
Theweakness in all spheres of human resources and capacities and the overall poverty areacknowledged by the ambitious government, which is strongly committed to international standardsof human rights and their implementation.
Päämäärätietoinen hallitus, joka on sitoutunut lujasti kansainvälisiinihmisoikeusnormeihin ja niiden täytäntöönpanoon, on tunnustanut tosiseikaksi kaikkien alojenheikot inhimilliset voimavarat ja muut voimavarat ja maan yleisen köyhyyden.
The Government has shown acute awareness of the needto protect women as a particularly vulnerable group and installed a special adviser for women’srights.
Hallitus onosoittanut olevansa hyvin tietoinen siitä, että naisia on suojeltava erityisen haavoittuvana ryhmänä,ja se onkin nimennyt naisten oikeuksien erityisneuvonantajan.
Concerning the human rights violations in connection with the referendum in 1999 in East Timor, the Government follows a pragmatic approach reflecting its desire for good relationswith Indonesia.
Hallitus noudattaa Itä-Timorissavuonna 1999 kansanäänestyksen yhteydessä tapahtuneiden ihmisoikeusloukkausten käsittelyssäpragmaattista lähestymistapaa, joka on osoitus sen halusta säilyttää hyvät suhteet Indonesiaan.
The security situation in Papua New Guinea remains volatile due to serious shortcomings in publicsafety and endemic corruption.
EU odottaa tilanteen paranevan, kun Australiantehostettu yhteistyöohjelma pannaan täytäntöön.
The EU expects the situation to improve with the implementation of Australia’s Enhanced Cooperation Programme (ECP) which envisages the dispatch of 230Australian police and public servants, including 4 judges, in September 2004 to assist the PNGGovernment in matters of public safety, law enforcement and good governance.
Sen mukaan syyskuussa 2004 Papua-Uuteen-Guineaan lähetetään 230 australialaista poliisia ja virkamiestä, joiden joukossa on neljä tuomaria,avustamaan Papua-Uuden-Guinean hallitusta yleiseen turvallisuuteen, lainvalvontaan ja hyväänhallintoon liittyvissä asioissa.
The EU recognises that further steps have been taken by the Afghan transitional authority toimprove the human rights situation in Afghanistan.
EU toteaa, että Afganistanin siirtymävaiheen hallinto on toteuttanut lisää toimia Afganistaninihmisoikeustilanteen parantamiseksi.
The EU welcomes the commitment in the newconstitution to observe the UN Charter and to respect the Universal Declaration of Human Rights.The EU acknowledges the efforts of the Afghan transitional authority to guarantee an accountableelectoral process and to create the necessary conditions for free and fair elections.
EU on tyytyväinen uuteen perustuslakiin kirjatustasitoumuksesta noudattaa YK:n peruskirjaa ja ihmisoikeuksien yleismaailmallista julistusta. EUpanee merkille Afganistanin siirtymävaiheen hallinnon pyrkimykset taata selitettävissä olevavaaliprosessi ja luoda vapaiden ja rehellisten vaalien edellyttämät olosuhteet.
The EU is,however, concerned about a continuing climate of impunity for serious human rights violations andabout shortcomings in the criminal justice system.
Maassa jatkuvastiyleinen rankaisemattomuus vakavista ihmisoikeusrikkomuksista ja rikosoikeusjärjestelmän puutteetantavat kuitenkin edelleen EU:lle aihetta huoleen.
The EU notes with concern the execution thathas taken place in 2004 and urges the Afghan transitional authority to declare a formal moratoriumon the death penalty.
EU ilmaisee huolensa vuonna 2004 tapahtuneenteloituksen johdosta ja kehottaa Afganistanin siirtymävaiheen hallintoa ilmoittamaan virallisestakuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkäämisestä.
Despite encouraging signs of progress, the situation of women in Afghanistan continues to beaffected by the volatile security situation and to be characterised by domestic violence andarbitrariness by law-enforcement officials.
Rohkaisevista edistymisen merkeistä huolimatta vaikuttaa Afganistanin epävakaaturvallisuustilanne edelleen maan naisten tilanteeseen, jolle on luonteenomaista perheväkivalta jalainvalvontaviranomaisten mielivalta.
The EU expects the Afghan transitional authority tocontinue to strive for legal and social reforms targeting those shortcomings.
EU odottaa, että Afganistanin siirtymäkauden hallinto jatkaasitkeästi pyrkimyksiä oikeudellisiin ja sosiaalisiin uudistuksiin edellä mainittujen puutteidenkorjaamiseksi.
The European Unionexplicitly encourages the EU special representative in Afghanistan to continue to point out thoseareas that remain of concern to the EU in the relevant fora.
Euroopan unioni kannustaa nimenomaisesti Afganistanissa toimivaa EU:nerityisedustajaa edelleen kiinnittämään asiaan kuuluvilla foorumeilla huomion aloihin, joista EU onedelleen huolestunut.
During the 60th CHR a chairman’sstatement on Afghanistan was tabled by Italy, backed by the EU.
Italia esitti ihmisoikeustoimikunnan 60. istunnossa puheenjohtajanjulkilausumaa Afganistanista, jota EU kannatti.
The human rights situation in Nepal continues to be a matter of serious concern to the EU.
Nepalin ihmisoikeustilanne on EU:lle edelleen vakava huolenaihe.
After theunilateral suspension of the cease-fire agreement by the CPN-Maoists on 27 August 2003, the EU Heads of Mission in Kathmandu called on the Maoist leadership to reconsider its decision, torenounce all acts of terrorism and to return to the negotiating table.
Sen jälkeen kun Nepalinkommunistipuolueen maolaiset olivat keskeyttäneet yksipuolisesti tulitaukosopimuksen 27.8.2003,Katmandussa sijaitsevien EU:n edustustojen päälliköt pyysivät maolaisjohtoa harkitsemaanuudelleen päätöstään, kieltäytymään kaikista terroriteoista ja palaamaan neuvottelupöytään.
As the human rights situationfurther deteriorated in Nepal as a result of the ongoing conflict between CPN Maoist rebels andsecurity forces, the European Union undertook a démarche in Kathmandu in early 2004, pressingboth parties to the conflict to sign a human rights accord proposed by the national human rightscommission of Nepal.On the occasion of the 60th session of the UN Commission on Human Rights the European Unionfully supported a chairman’s statement condemning the human rights violations committed by the Maoist rebels and urging the Nepalese Government to expressly commit itself to theimplementation of human rights and international humanitarian law.
Koska Nepalin ihmisoikeustilanne huononi edelleen Nepalin kommunistipuolueen maolaiskapinallisten jaturvallisuusjoukkojen välisen konfliktin tuloksena, Euroopan unioni suoritti vuoden 2004 alussa Katmandussa virallisen yhteydenoton, jossa kehotettiin konfliktin molempia osapuoliaallekirjoittamaan Nepalin kansallisen ihmisoikeistoimukunnan esittämä ihmisoikeussopimus.Euroopan unioni tuki täysin YK:n ihmisoikeustoimikunnan 60. istunnossa puheenjohtajanlausumaa, jossa tuomitaan maolaiskapinallisten tekemät ihmisoikeusloukkaukset ja kehotetaan Nepalin hallitusta nimenomaisesti sitoutumaan ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisenoikeuden täytäntöönpanoon.
The EU closely monitored thesituation of Bhutanese refugees in Nepal.
EU seurasi tiiviisti bhutanilaispakolaisten tilannetta Nepalissa.
The European Union acknowledged the progress made in solidifying the democratic development inthe Kingdom of Cambodia towards respect for human rights under the rule of law. It encouragedthe Kingdom of Cambodia to institute genuine democratic reforms as a framework for ensuringhuman rights in order to overcome continuing serious deficiencies such as weak law enforcement,corruption, land grabbing and the persistence of a climate of violence in some areas.
Euroopan unioni pani merkille Kambodžan kuningaskunnassa demokratiakehityksen lujittamisessatapahtuneen edistymisen kohti oikeusvaltioperiaatteen mukaista ihmisoikeuksien kunnioittamista.Se kannusti Kambodžan kuningaskuntaa panemaan alulle todellisia demokraattisia uudistuksia,jotka toimivat puitteina ihmisoikeuksien toteutumisen varmistamiselle, jotta maa pääsisi jatkuvistavakavista puutteista, joista mainittakoon heikko lainvalvonta, lahjonta, maananastus ja joidenkinalueiden itsepintainen väkivallan ilmapiiri.
The European Union condemned violence against political and civic activists, in particular the murder oftrade-union leader Chea Vichea, and appealed to the Kingdom of Cambodia to do its utmost tobring those responsible to justice.
Euroopan unioni tuomitsi poliittisia jakansalaisaktivisteja vastaan kohdistetun väkivallan ja erityisesti ammattiyhdistysjohtaja Chea Vichean murhan.
It expressed the conviction that the problem of impunity and thelack of a functioning legal and judicial order remains a central obstacle to the process of buildingdemocratic institutions and advancing the enjoyment of human rights under the rule of law in the Kingdom of Cambodia.
Se ilmaisi olevansa vakuuttunut siitä, että rankaisemattomuus ja toimivan oikeusja lainkäyttöjärjestyksen puuttuminen ovat edelleen demokraattisen instituutioiden rakentamiseen jaoikeusvaltion periaatteiden mukaisten ihmisoikeuksien edistämiseen tähtäävän prosessin keskeisenäesteenä Kambodžan kuningaskunnassa.
The EU fully supported a resolution at the 60th session of the UNCommission on Human Rights regarding technical cooperation and advisory services in Cambodia.Concerned about restrictions imposed upon the freedom of movement of ethnic-minority asylumseekers from Vietnam’s highlands (collectively known as ‘montagnards’), the European Unioncalled upon the Government of the Kingdom of Cambodia as a party to the 1951 Convention on Refugees and its related 1967 Protocol to comply with its international obligations, in particular thecore principle of non-refoulement, and to resume constructive dialogue with the UN High Commissioner for Refugees, the UNHCR. The European Union welcomed progress made towardsthe establishment of the Khmer Rouge tribunal and expressed its hope that the agreement will beratified by the national assembly in due time.
EU kannatti täysin päätöslauselmaa, joka annettiin YK:nihmisoikeustoimikunnan 60. istunnossa teknisestä yhteistyöstä ja neuvonannosta Kambodžassa.Euroopan unioni oli huolestunut Vietnamin vuoristoseuduilta lähtöisin olevien etniseenvähemmistöön kuuluvien turvapaikanhakijoiden (nk. "vuoristolaisten") liikkumisvapaudenrajoitusten johdosta ja kehotti Kambodžan kuningaskunnan hallitusta noudattamaan vuoden 1951pakolaissopimuksen ja siihen liittyvän vuoden 1967 pöytäkirjan osapuolena kansainvälisiävelvoitteitaan, erityisesti palauttamiskiellon keskeistä periaatetta, ja jatkamaan rakentavaavuoropuhelua Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun (UNHCR) kanssa.Euroopan unioni oli tyytyväinen punaisten khmerien rikoksia käsittelevän tuomioistuimenperustamisen edistymisestä ja toivoi, että kansalliskokous ratifioisi sopimuksen aikanaan.
On the basis of commitments made at the 2003 Athens ministerial meeting, the European Union hasintensified the dialogue with the Government of India on human rights issues. The European Unionand India have expressed their interest in strengthening cooperation on human rights in internationalfora.
Euroopan unioni on tiivistänyt Ateenassa vuonna 2003 pidetyssä ministerikokouksessa tehtyjensitoumusten perusteella Intian hallituksen kanssa ihmisoikeuskysymyksistä käytävää vuoropuhelua.Euroopan unioni ja Intia ovat ilmaisseet olevansa kiinnostuneita lujittamaan ihmisoikeuksiakoskevaa yhteistyötä kansainvälisillä foorumeilla.
While steps taken by the Indian Government - like the release of detained militants in Jammu and Kashmir - were welcomed, the overall human rights situation and violence in Jammu and Kashmirremained a matter of concern to the European Union.
Euroopan unioni oli tyytyväinen Intian hallituksen toteuttamiin toimiin, joista esimerkkinämainittakoon pidätettynä olleiden aktivistien vapauttaminen Jammussa ja Kašmirissa, mutta yleinenihmisoikeustilanne ja Jammun ja Kašmirin väkivaltaisuudet ovat edelleen Euroopan unioninhuolenaiheena.
The commitment of India and Pakistan in January 2004 to the process of the composite dialogue was warmly welcomed by the European Union as a way of resolving outstanding differences between the two countries, including Kashmir,in a peaceful way.
Euroopan unioni suhtautui hyvin myönteisesti Intian ja Pakistanin tammikuussa2004 tekemään sitoumukseen laaja-alaisen vuoropuhelun käymisestä Intian ja Pakistanin välistennäkemyserojen, myös Kašmirin kysymyksen, ratkaisemiseksi rauhanomaisella tavalla.
The European Union has established a dialogue on human rights with the Government of Pakistanand recognises the cooperation in this field.
Euroopan unioni on aloittanut Pakistanin hallituksen kanssa ihmisoikeuksia käsittelevänvuoropuhelun ja on tyytyväinen tämän alan yhteistyöhön.
The dialogue has a special focus on violence againstwomen, blasphemy laws, freedom of expression, the death penalty, torture and minority rights.
Vuoropuhelun aiheina ovat erityisestinaisiin kohdistuva väkivalta, jumalanpilkkaa koskeva lainsäädäntö, ilmaisuvapaus,kuolemanrangaistus, kidutus ja vähemmistöjen oikeudet.
Inthis context the European Union underlined the importance of the rule of law as a basic prerequisitefor the protection of human rights.
Euroopan unionin korosti tässä yhteydessäoikeusvaltion merkitystä ihmisoikeuksien suojelun perusedellytyksenä.
In May 2004, the EU issued a démarche which raised particularcases of concern.
EU esitti toukokuussa 2004erityisen huolestuttavien tapausten johdosta virallisen yhteydenoton.
While recognising that the Government of Bangladesh has taken steps to tackle the deterioratinglaw and order situation, the European Union expressed its concern about human rights violations onthe occasion of the development forum in Dhaka on 8 - 10 May 2004.
Samalla kun Euroopan unioni antoi tunnustusta siitä, että Bangladeshin hallitus on toteuttanuttoimia yleisen järjestyksen heikkenevän tilan parantamiseksi, se ilmaisi 8.–10.5.2004 pidetyssä Dhakan kehitysfoorumissa huolestuneisuutensa ihmisoikeuksien loukkaamisista.
The European Union, jointlywith other partners of Bangladesh, stressed the interrelation between poverty eradication and therule of law.
Euroopan unionipainotti yhdessä muiden Bangladeshin kumppanien kanssa köyhyyden poistamisen ja oikeusvaltionperiaatteiden keskinäistä yhteyttä.
The European Union continues to closely monitor the situation of NGOs in Bangladesh,asking for sufficient scope for them to contribute constructively to the development of the country.
Euroopan unioni seuraa edelleen tiiviisti valtioistariippumattomien järjestöjen tilannetta Bangladeshissa ja toivoo niiden saavan riittävätmahdollisuudet osallistua rakentavasti maan kehitykseen.
The EU continued to support the peace process in Sri Lanka.
EU jatkoi Sri Lankan rauhanprosessin tukemista.
In August 2003 the Heads of Missionof the European Union expressed concern about a number of politically-motivated murders in Sri Lanka and warned that those atrocities could jeopardise the cease-fire agreement between the Government of Sri Lanka and the LTTE.
Euroopan unionin lähetystöjen päällikötilmaisivat elokuussa 2003 huolestuneisuutensa siitä, että Sri Lankassa on tapahtunut useitapoliittisin perustein tehtyjä murhia, ja varoitti, että kyseiset julmuudet voivat vaarantaa Sri Lankanhallituksen ja Tamil Eelamin vapautuksen tiikerien (LTTE) välisen tulitaukosopimuksen.
The European Union emphasised several times theimportance of the cease-fire agreement as the cornerstone of the peace process.
Euroopanunioni korosti useita kertoja tulitaukosopimuksen merkitystä rauhanprosessin kulmakivenä.
The EU asked bothparties to accept the rulings of the Sri Lanka monitoring mission and to continue to search for apeaceful solution to the internal conflict in Sri Lanka.
EUkehotti molempia osapuolia hyväksymään Sri Lankan tarkkailuvaltuuskunnan päätökset jajatkamaan pyrkimyksiä löytää Sri Lankan sisäiseen konfliktiin rauhanomainen ratkaisu.
The problem of continued child recruitmentby the LTTE as reported by UNICEF was raised by the European Union on different occasions andthe LTTE was urged to return these children to their families.
EU otti eriyhteyksissä puheeksi Tamil Eelamin vapautuksen tiikerien jatkuvasti harjoittaman lapsisoturienvärväämisen, josta UNICEF on raportoinut, ja Tamil Eelamin vapautuksen tiikereitä kehotettiinpalauttamaan lapset takaisin perheidensä luo.
After the dissolution of the Sri Lankan parliament the EU called on all political figures to ensure that the parliamentaryelections in April were free, fair and free of political violence and condemned the killing of anelection candidate and a political activist in the east, as well as threats in the north and east of thecountry.
Sri Lankan parlamentin hajottua EU vetosi kaikkiinpolitiikan tekijöihin, jotta he varmistaisivat, että huhtikuussa järjestettävät parlamenttivaalit ovatvapaat ja rehelliset ja vailla poliittista väkivaltaa, ja tuomitsi maan itäosassa tapahtuneen surmateon,jonka kohteena oli eräs vaaliehdokas ja poliittinen aktivisti, sekä maan pohjois- ja itäosassaharjoitetun uhkailun.
An EU election observation mission was sent to Sri Lanka to monitor the parliamentaryelections.
EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta lähetettiin Sri Lankaan seuraamaan maanparlamenttivaaleja.
The EU assessed that, in an overall manner, the situation of human rights in Malaysia hadimproved.
EU arvioi, että Malesian ihmisoikeustilanne oli yleisesti ottaen parantunut.