natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An average of 600 young people werepolled in each country, with the exception of Germany (600 in the western part of the countryand 600 in the eastern part), the United Kingdom(600 in Great Britain and 200 in Northern Ireland)and Luxembourg (200).
Kussakinmaassa haastateltiin keskimäärin 600 nuortapaitsi Saksassa (600 maan länsiosassa ja 600maan itäosassa), Yhdistyneessä kuningaskunnassa(600 Isossa-Britanniassa ja 200 Pohjois-Irlannissa)ja Luxemburgissa (200).
The survey partially overlaps a Eurobarometer poll carried out in 1997,incorporating 20 of its 23 questions, thus bringingto light the most striking changes.
Mielipidekysely on osittainsama kuin vuonna 1997 tehty eurobarometriselvitys, josta on otettu 20 kaikkiaan 23kysymyksestä. Näin saadaan esille huomattavimmatmuutokset.
LIFE IN SOCIETY
YHDESSÄ MUIDEN KANSSA
Friends first...
Ensin kaverit...
Clubs and associations have losttheir appeal r
Yhdistystoiminta ei enää houkuttele r
The favourite activity of young Europeans is going out with friends.
Eurooppalaiset nuoret viettävätmieluiten aikaa ystävien seurassa.
Computer use has doubled amongyoung people since 1997.
Nuorten tietotekniikan käyttö onkaksinkertaistunut vuodesta 1997.
Organisations most attended byyoung people tend to be sports clubs.
Nuoret osallistuvat enemmänurheiluseurojen kuin muidenseurojen tai järjestöjen toimintaan.
School is the most importantstructure enabling young people to participate in society.
Koulu on tärkein yhteiskunnalliseen osallistumiseen kannustava taho.
As in 1997, one young person in two belongs tono clubs or organisations of any kind.
Kuten vuoden 1997 tutkimuksessakin, jokatoinen nuori ilmoittaa, ettei osallistu minkäänjärjestön tai yhdistyksen toimintaan tai jososallistuu, kyseessä on useimmiten urheiluseura.Kaukana perässä tulevat seurakuntien järjestöt jamuut uskonnolliset järjestöt, nuorisojärjestöt ja erilaiset harrastusryhmät.
Those whodo are most often members of a sports club.Following far behind, with fewer than one youngperson out of ten, come parish and church organisations, youth organisations and groups andspecial interest clubs.
Kaikkein vähitenosallistutaan ihmisoikeusjärjestöjen ja kuluttajajärjestöjen toimintaan.
Human rights movementsand consumer groups have the fewest youngparticipants.
Kun lukuja verrataanmaittain, on havaittavissa selvä ero Etelä- ja Pohjois-Euroopan välillä.
Comparing the figures for eachcountry, a clear division emerges between thenorthern and southern Member States.
Nuorten osallistuminen yhdistystoimintaan on heikointa Portugalissa,Kreikassa, Espanjassa ja jossain määrin runsaampaa Italiassa.
Youngpeople’s membership of clubs and associations isleast extensive in Portugal, Greece, Spain and, toa lesser extent, Italy.
Nuorten mielestä viranomaiset japoliittiset puolueet edistävät heidänyhteiskunnallista osallistumistaanvähemmän kuin – televisio.
Being sociable is one of young Europeans’ toppriorities.
Eurooppalaiset nuoret ovat edelleen ennenkaikkea sosiaalisia.
Going out with friends is mentioned astheir most regular activity.
He mainitsevat tavallisimpanaajanvietteenään ystävien tapaamisen.
Television, music, sportand cultural events (cinema, theatre, concerts,etc.) come next.
Televisio,musiikki, urheiluharrastukset ja kulttuuritapahtumat (elokuvat, teatteri, konsertit ja niinedelleen) tulevat vasta ystävien jälkeen.
The most striking change in recentyears is indisputably the widespread presence ofcomputers in young people’s daily existence.
Tietotekniikan yleistyminen jokapäiväisessä elämässäon kiistatta viime vuosien silmiinpistävinkehityspiirre.
Fourin ten play video games and surf on Internet,activities that now take up as much time asreading.
Neljä nuorta kymmenestä harrastaavideopelejä tai Internetissä ”surffailua”, jotkaovat nyt ajanvietteenä yhtä suosittuja kuinlukeminen.
The breakdown of activities between thetwo sexes confirms certain stereotypes: youngfemale Europeans go shopping, dance, help withchores at home and read more often than theirmale counterparts, who tend to spend their timeon sport or computers.
Harrastusten jakautuminen sukupuoltenmukaan vahvistaa joitakin stereotypioita: nuorettytöt käyvät ostoksilla ja tanssimassa, auttavatkotona tai sukeltavat kirjojen maailmaanuseammin kuin samanikäiset pojat, joita urheiluja tietotekniikka kiinnostavat enemmän.
Means of participating
Osallistumisväylät
Asked which structures best enable them toparticipate in society, young people mentionschool, followed by family and friends, and youthorganisations.
Nuoret katsovat, että koulu valmistaa heitäyhteiskunnalliseen osallistumiseen paremminkuin esimerkiksi perhe, ystävät tai nuorisojärjestöt.
Public authorities and politicalparties are outranked by television!
He mainitsevat vain harvoin viranomaisetja poliittiset puolueet, joiden merkitys on jopavähäisempi kuin television!
For more than40% of those polled, two measures should beused to enable them to participate in society:organised youth consultations before decisionsare taken and specific information campaigns foryoung people.
Yli neljä nuortakymmenestä mainitsee tärkeimpinä yhteiskunnallista osallistumistaan edistävinä seikkoinaensinnäkin sen, että kysyttäisiin nuorten mielipidettä ennen päätöksentekoa, ja toiseksi sen, ettäjärjestettäisiin tiettyihin aiheisiin keskittyviänuorille suunnattuja tiedotuskampanjoita.
Community life (%, EU-15)
Osallistuminen järjestö- ja seuratoimintaan (% EU-15)
None Sports clubs Religious associations Youth groups Special interest clubs Cultural associations Others Environmental groups Social clubs Unions/political parties Human rights movements Consumer groups
Ei osallistu Urheiluseurat Uskonnolliset järjestöt Nuorisojärjestöt Harrastusryhmät Kulttuurijärjestöt Muut Luonnonsuojelujärjestöt Yhteiskunnalliset järjestöt Ammattiliitot/puolueet Ihmisoikeusjärjestöt Kuluttajajärjestöt
Most important channels or structures enabling young people to participate in society (%, EU-15)
Tärkeimmät nuorten yhteiskunnallista osallistumista edistävät tahot (% EU-15)
Education system
Oppilaitokset
Family and friends
Perhe/ystävät
Internet discussions
Internetin keskusteluryhmät
Newspapers/magazines
Sanoma- ja aikakauslehdet
Increasingly plugged in to technology r
Tekniikka kiinnostaa yhä useampia r
Used by 80%, the cellphone isthe number one means ofcommunication for young Europeans.
Kaikista viestintävälineistä eurooppalaiset nuoret arvostavateniten matkapuhelinta, jotakäyttää 80 prosenttia nuorista.
In general, the information and communication technologies are gaining ground throughout the Union and are increasingly present in the dailylife of young people.
Ylipäätään voidaan sanoa, että tieto- javiestintätekniikka etenevät kovaa vauhtia koko Euroopan unionin alueella ja ovat yhä enenevässämäärin osa nuorten arkea.
In 1997, 54% of thosepolled said they used none of these technologies, in contrast with only 6% today.
54 prosenttianuorista ilmoitti vuonna 1997, ettei käytäkumpaakaan tekniikkaa, kun vastaava luku onnyt enää vain 6 prosenttia.
On theother hand, the presence of the informationsociety is stronger in the countries of northern Europe.
Sitä vastoin onhavaittavissa, että ”tietoyhteiskunta” onvahvimmin juurtunut Pohjois-Euroopan maihin.
Nearly nine out of ten youngpeople in the Netherlands saythey use a personal computer atleast once a week.
Alankomaissa melkein yhdeksännuorta kymmenestä ilmoittaakäyttävänsä tietokonettavähintään kerran viikossa.
Of the nine communication systems mentionedin the survey, the cellphone is by far the mostappreciated, with eight in ten young Europeansusing one regularly.
Tutkimuksen piiriin kuuluneista yhdeksästä viestintäjärjestelmästä nuoret arvostivat ylivoimaisesti eniten matkapuhelinta, jota kahdeksannuorta kymmenestä käyttää säännöllisesti.
A remarkable development, considering that this system was not evenmentioned in the 1997 poll.
Muutoson huikea, sillä vuoden 1997 tutkimuksessa eiedes kysytty matkapuhelimen käytöstä.
Personal computerswith their connection possibilities rank second,but the proportion varies depending on thecountry.
Toisellesijalle nousee tietokone yhteysmahdollisuuksineen, mutta sen osuus vaihtelee eri maissa.
While 87% of young people in the Netherlands say they use a computer at leastonce a week, this figure drops to 41% in Greece.Personal computer use is below the Europeanaverage of 56% in France, Italy, Ireland,Germany, Portugal and the United Kingdom.
87 prosenttia hollantilaisista nuorista ilmoittaakäyttävänsä tietokonetta vähintään kerranviikossa, kun taas Kreikassa vain 41 prosenttianuorista tekee niin. Ranskassa, Italiassa, Irlannissa,Saksassa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa tietokoneen käyttöaste jää alle Euroopan keskitason (56 %).
In 1997, one in two youngpeople said they made no use ofinformation and communication technologies.
Vuonna 1997 joka toinen nuoriilmoitti, ettei käytäminkäänlaista uutta tekniikkaatai uusia viestintävälineitä.
Today, only 6% areresisting the new technologies.
Nyt”kyydistä pudonneita” on enää 6 prosenttia.
The information society has thestrongest presence in northern Europe.
Tietoyhteiskunta on edennytpisimmälle Pohjoismaissa.
More than one young European in three use Internet and e-mail.
Euroopassa enemmän kuin yksi nuori kolmestakäyttää Internetiä ja sähköpostia.
Here too the percentagediffers widely depending on the country, withthe Netherlands, Sweden, Finland and Denmarkleading the way.
Näiltäkin osin voidaan havaita suuria eroja eri maissakärkimaiden ollessa Alankomaat, Ruotsi, Suomija Tanska.
In Greece, however, only 20%and 12% of young people respectively use Internet and e-mail regularly.
Kreikassa sitä vastoin vain 20 prosenttianuorista käyttää Internetiä ja 12 prosenttiasähköpostia säännöllisesti.
BECOMING AN ADULT
KOHTI AIKUISUUTTA
Leaving the nest later and later
Entistä myöhemmin pois kodinsuojista
Some 67% of young Europeanslive with their parents,
67 prosenttia eurooppalaisistanuorista asuu vanhempiensaluona, koska heillä ei ole varaaomaan asuntoon.
But 37%acknowledge that they takeadvantage of this situationbecause it offers them comfortwith fewer responsibilities.
37 prosenttianuorista ilmoittaa hyötyvänsätilanteesta, koska se takaa heillemukavat olot ja tuo mukanaanvähemmän vastuuta.
One young European in two relies on parents orfamily for the greater part of his or her financialneeds.
Joka toinen eurooppalainen nuori saa valtaosankäytettävissään olevista rahavaroista vanhemmiltaan tai sukulaisiltaan.
This figure is up 7% over 1997.
Luku on noussut seitsemällä prosenttiyksiköllä vuoden 1997jälkeen.
Whilemostly concerning students, this situation alsoapplies to 20% of those already working.
Vaikka kyse onkin ennen kaikkeaopiskelijoista, myös 20 prosenttia työssä käyvistänuorista on samassa tilanteessa.
Half of Europe’s young peoplereceive most of their financialmeans from their family.
Puolet Euroopan nuorista saavaltaosan käyttövaroistaanperheeltään.
Of these, 20% work.
Tästä joukosta 20 prosenttia käy työssä.
Why do young people live with their parentslonger than they used to?
Miksi nuoret asuvat vanhempiensa luonapidempään kuin ennen?
With the exception of Luxembourg and the Netherlands, where thereasons mentioned are respectively the need toset aside money for the future and the lack ofavailable housing, the number one causekeeping young people from leaving the nest is alack of financial means.
Tärkein syy, jokapakottaa nuoret siirtämään muuttoa, on rahanpuute. Poikkeuksen tästä muodostavat vain Luxemburg, missä kotona asumisen pitkittyminenjohtuu nuorten tarpeesta säästää rahaatulevaisuutta varten, ja Alankomaat, jossa syynäon asuntopula.
In second place is amore self-centred reason: young people preferto prolong a comfortable situation with fewer responsibilities.
Toinen syy on henkilökohtaisempi:nuoret eivät yksinkertaisesti halua muuttaatilannetta, joka on heidän kannaltaan mukava jajossa heillä on vähemmän vastuuta.
The spectre of unemployment
Työttömyyden peikko
Regular work is the main source of income for only 35% of young Europeans.
Säännöllinen työ on pääasiallinentulolähde vain 35 prosentilleeurooppalaisista nuorista.
Around 43% of young people think that the most important skillfor finding a job is information technology know-how.This figure is up from the 1997 survey.
43 prosenttia nuorista on sitämieltä, että tärkein taitotyöpaikan saamiseksi ontietotekniikan tuntemus. Tämäluku on noussut vuodesta 1997.
Asked which skills are most useful for landing ajob, young people mention languages (thenumber one answer in 7 of the 15 Member States), information technology know-how and agood general education.
Kun nuorilta kysyttiin, mitä ominaisuutta hepitävät tärkeimpänä työn saamisen kannalta, hemainitsevat kielitaidon (joka on kärjessä 7:ssämaassa 15:stä), tietotekniikan tuntemuksen jahyvän yleissivistyksen.
Marking an interestingchange from the 1997 poll, ITC skills showed anaverage increase of 11 points, rising in almostevery country.
Mielenkiintoinen kehityssuunta vuoden 1997 kyselyyn verrattuna onse, että tieto- ja viestintätekniikan tuntemus sai kyselyssä keskimäärin 11 prosenttiyksikköä,mikä osoittaa sen merkityksen kasvaneenkäytännöllisesti katsoen kaikissa maissa.
If faced with unemployment,13% of young people say theywould be willing to accept any job,regardless of conditions.Only 3% would consider setting up their own business in thissituation.
13 prosenttia nuorista ilmoittaaolevansa valmiit ottamaan vastaanminkä tahansa työn millä tahansaehdoilla, jos joutuu työttömäksi.Vain 3 prosenttia suunnitteleeoman yrityksen perustamista siinätilanteessa.
If faced with unemployment, young people aremost often willing to accept any job, but withconditions that vary considerably.
Joutuessaan työttömiksi nuoret ovat useimmitenvalmiita hyväksymään minkä työn tahansa,vaikkakin erilaisin ehdoin.
These conditionsmost often concern stability and pay. However,the lower their education level, the more willinglyyoung workers will make concessions.
Ehdot liittyvätetupäässä työn pysyvyyteen ja palkkaukseen.Mitä alhaisempi koulutustaso nuorella on, sitä valmiimpi hän kuitenkin on tekemäänmyönnytyksiä.
Only young Germans and Austrians tend to favour trainingschemes or internships, whereas in Sweden and Luxembourg they are less demanding and acceptany conditions. Finally, only 3% of young Europeans say they are prepared to start their ownbusiness should they find themselves withoutwork.
Vain Saksassa ja Itävallassa nuoretvalitsevat mieluummin oppiharjoittelun, kun taas Ruotsissa ja Luxemburgissa nuoret eivät ole yhtävaativia vaan hyväksyisivät mitkä ehdot tahansa.Vain kolme prosenttia eurooppalaisista nuoristailmoittaa olevansa valmiit perustamaan omanyrityksen siinä tapauksessa, että joutuisivattyöttömiksi.
Reasons why young people live at home with their parents until a later age (%, EU-15)
Syyt, joiden vuoksi nuoret asuvat pidempään vanhempiensa luona (% EU-15)
Lack of resources to leave home
Ei varaa omaan asuntoon
Comfort without responsibilities
Mukavuus ja vähemmän vastuuta
Setting aside money to get a good start later
Säästäminen oman elämän aloittamista varten
Leave home at a later age than in the past
Muutto omaan kotiin entistä myöhemmin
Parents are less strict
Vanhemmat eivät yhtä ankaria kuin ennen
Not enough housing
Asuntopula
Sharing a flat is not common practice any more
Yhteisasuminen ei enää yhtä yleistä
Parents need their financial assistance
Vanhemmat tarvitsevat nuorten taloudellista panosta
Leave home at about the same age as in the past
Muutto kotoa yhtä aikaisin kuin ennen
Source of financial income (%, EU-15)
Mistä nuoret saavat käyttövaransa? (% EU-15)
Regular work
Säännöllinen työ
Occasional work
Tilapäistyöt
Public allowances
Työttömyyskorvaus, avustukset
Undeclared jobs
Pimeä työ
THE COLLAPSE OF TRADITIONAL MODELS they are less willing to become involved in traditional democratic mechanisms and the majoritydo not belong to any youth groups, politicalparties or trade unions.
PERINTEISTEN MALLIEN KATOAMINEN ihanteita kuin aiemmilla sukupolvilla, heomaksuvat yhä vastahakoisemmin demokratianperinteiset toimintamallit. Valtaosa nuoristapysytteleekin poissa nuorisojärjestöjen, poliittistenpuolueiden tai ammattiliittojen toiminnasta.
Since the end of the sixties, young people havebeen entering adulthood later and later.
60-luvun lopulta lähtien nuoret ovat astuneetaikuisten maailmaan yhä myöhemmin.
Their lifeand career paths have also become moreindividualised.
Nuorensiirtyminen aikuisten maailmaan tapahtuu myösentistä yksilöllisemmin.
What used to be clearly separatestages, such as completing one’s education,getting a job or starting a family, can now overlapin any number of combinations.
Opiskelu, työpaikanhankkiminen ja perheen perustaminen, jotkaolivat aikaisemmin selviä välietappeja, voivat nyttapahtua samanaikaisesti ja hyvinkin vaihtelevissayhdistelmissä.
There are moreand more students who already have families.
Yhä useammilla opiskelijoilla onperhe huollettavanaan.
Alarge percentage of young people who work stillreceive the bulk of their financial means fromtheir parents, some continue to live with theirparents until around the age of 30, and so on.
Melkoinen osa työssäkäyvistä nuorista saa valtaosan käyttövaroistaanvanhemmiltaan, osa asuu vanhempiensa luonalähes 30-vuotiaaksi ja niin edelleen.
However, this divide between political structuresand young people should not be seen as a signthat young people are out of touch with theirtimes.
Nuorison ja poliittisen järjestelmän välinen kuiluei luonnollisestikaan tarkoita, että nuoret eivätolisi kiinnostuneita oman aikansa tapahtumista,päinvastoin.
On the contrary, while the new technologies revolutionise our daily lives with eachpassing day, young people have been quicker tolearn and adopt them than any other segment ofsociety.
Nuoret ovat reagoineet uudenteknologian elämää mullistavaan etenemiseennopeammin kuin mikään muu ryhmäsopeutumalla siihen ja hallitsemalla sitä. Samakoskee Euroopan kansalaisuutta.
Likewise, they lay claim to their Europeancitizenship more often than other age groups,realising that it offers them mobility and opportunities.
Useimmatnuoret haluavat olla Euroopan kansalaisia, sillä heovat tietoisia näkymistä, joita heille tarjoavatvapaa liikkumisoikeus ja tilaisuus saada uusiakokemuksia.
It is undeniable that the influence of traditionalmodels has waned, but today’s societies also offerfewer guarantees of success for those startingout in life. With the hurdle of finding a job orhousing and the easing of social pressure, youngpeople tend to put off entering adulthood.
Perinteisten mallien merkitys on eittämättävähentynyt huomattavasti, mutta toisaaltayhteiskunta tarjoaa tällä hetkellä vähemmän takeita onnistumisesta itsenäisen elämän kynnyksellä.Vaikeus työn tai asunnon saamisessa viivästyttääitsenäistymistä yhtä varmasti kuin sosiaalisenpaineen väheneminen.
Today’s more individualistic youths have a different perception of public affairs.
Nuoret ovat nykyään yhä yksilöllisempiä jatarkastelevat yhteiskunnallisia asioita aivan erinäkökulmista.
While today’syoung people are as firm in their ideals ofdemocracy and justice as previous generations,
Vaikka nuorilla onkin yhtä paljondemokratiaan ja oikeudenmukaisuuteen liittyviä
Young people speak out onsexuality, cloning, the death penaltyand more
Seksuaalisuus, kloonaus,kuolemanrangaistus... nuoret ottavatkantaa
According to young people,premarital sex is the practicemost accepted by theirgeneration.
Nuorten mukaan heidän omaikäpolvensa hyväksyy parhaitensukupuolisuhteet ennenavioliittoa.
The practices least accepted byyouth are the cloning of livingbeings and the introduction ofgenetically modified organismsin foods.
Vähiten hyväksyntää saavatnuorilta elävien olentojenkloonaus ja geenimuunnellutorganismit elintarvikkeissa.
This section of the survey focused on youngpeople’s values, as reflected in their views onvarious practices.
Tutkimuksen tämä osa koski nuorten suhtautumista joihinkin ajankohtaisiin asioihin.
The questions were only put toyouths who had come of age.
Kysymyksetesitettiin vain täysi-ikäisille nuorille.
They were asked torespond on behalf of their generation, ratherthan personally.
Heiltä eipyydetty henkilökohtaista mielipidettä vaanheitä pyydettiin vastaamaan ikäpolvensaedustajina.
Of the young people who responded to the poll,the Greeks, Italians and Irish are least favourableto same-sex marriage.
Vastanneista nuorista kreikkalaiset, italialaiset jairlantilaiset suhtautuivat epäilevimmin samaasukupuolta olevien avioliittoihin.
Along with the Finns and Portuguese, they are also the least inclined toaccept the adoption of children by homosexuals.But in most countries, acceptance of thesepractices is on the rise.
Suomalaistenja portugalilaisten ohella he olivat myös vähitentaipuvaisia hyväksymään homoseksuaalienoikeuden adoptoida lapsia. Useimmissa maissanäiden asioiden kannatus on kuitenkinnousussa.
Just over one in four young people state thattheir generation favours the death penalty.
Hieman useampi kuin yksi nuori neljästä uskooikäistensä kannattavan kuolemanrangaistusta.
Young Greeks, Italians and Irishare the least favourable tosame-sex marriage. Along withthe Finns and the Portuguese,they are also the most opposedto adoption by homosexuals.
Ylivoimaisesti eniten nuoret arvelivat ikäistensähyväksyvän sukupuolisuhteet ennen avioliittoa.Lähes samanlaisiin prosenttilukuihin ylsivätpakollinen AIDS-testi, pedofiilien hoitolääketieteellisin keinoin ja homoseksuaalien avioliitto-oikeuden tunnustaminen.
By far, premarital sex is the practice that youngpeople say is most accepted in their age group.Following close behind are compulsory AIDS tests,medical treatment of child abusers and same-sexmarriage.
Kreikkalaiset, italialaiset jairlantilaiset nuoret kannattavatkaikista Euroopan nuoristavähiten homoseksuaalienavioliittoja. Suomalaisten japortugalilaisten nuorten ohellahe olisivat vähiten taipuvaisiahyväksymään homoseksuaalienoikeuden adoptoida lapsia.
The most controversial practices are the cloningof living beings and the use of genetically modified organisms in foods.
Kaikkein kiistanalaisimpia kysymyksiä ovatelävien olentojen kloonaus ja geenimuunnellutorganismit elintarvikkeissa.
Opinions divided on immigration
Monta mieltä maahanmuutosta
Some 33% of young people thinkthere are too many foreigners in their country and an equalnumber say there are many butthat this is not a problem.
Yksi nuori kolmesta on sitä mieltä,että hänen kotimaassaan on liikaaulkomaalaisia. Melkein yhtä moninuori ajattelee kuitenkin, ettäulkomaalaisia on paljon mutta etteise ole ongelma.
Several proposals concerning foreigners were putto the respondents.
Nuorille esitettiin useita ulkomaalaisia koskeviaväittämiä.
Some were worded in neutralterms, simply stating an observation, while othersexpressed a more tendentious position.
Neutraaleimmat olivat vain toteamuksia,muutamat selvästi asenteellisempia kannanottoja.
Young people in the Nordic countries, the Netherlands, Luxembourg and Spain are mosttolerant of the presence of foreigners.
Euroopan maista Pohjoismaissa, Alankomaissa,Luxemburgissa ja Espanjassa nuoret ovat kaikkeinsuvaitsevaisimpia ulkomaalaisia kohtaan.
Young Greeks are the least tolerant.
Kreikassatilanne on päinvastainen.
The survey alsoshows that the tolerance threshold is higher asthe level of education rises.
Tutkimus osoittaa myös, että suvaitsevaisuus lisääntyy paremmankoulutustason myötä.
Young people in Luxembourg,Spain, the Netherlands and the Nordic countries are the mosttolerant of the presence of foreigners.
Ulkomaalaisten maassaoloonsuhtautuvat kaikkeinsuvaitsevimmin nuoret Luxemburgissa, Espanjassa ja Alankomaissa sekä Pohjoismaissa.
Some 33% of young people think there are toomany foreigners in their country, and anequivalent number think there are a lot but nottoo many.
Yksi nuori kolmesta ajattelee, että hänenkotimaassaan on liikaa ulkomaalaisia.
Around three out of ten young peoplebelieve that foreigners should have the samerights as nationals of the country and 16% thinkthat foreigners are full members of society.
Melkeinyhtä moni ajattelee, että ulkomaalaisia on paljonmuttei liikaa.
But9% say foreigners should be sent back to theircountry of origin.
Hieman alle kolme nuortakymmenestä haluaa, että ulkomaalaisillemyönnetään samat kansalaisoikeudet kuin maanomille asukkaille.