natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5(1) of the First Directive of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (89/104/EEC) -Prohibition on using a *sign identical with a mark' - Use of the distinctive feature of a mark without use of the other elements - Use of all the components of a mark with new elements -'Arthur...et Félicie'
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Sen varmistamiseksi, että juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden laatu olisi jäsenvaltioissa juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden laatuvaatimuksista 16 päivänä kesäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/440/ETY 3 artiklan nojalla vahvistettujen arvojen mukainen, tarpeellisten säännösten antamatta jättäminen Ihmisten käyttöön tarkoitetun veden valmistamisolosuhteet Bretagnessa esittänyt jaoston
Case C-292/00 Davidoff & Cie SA et Zino Davidoff SA ν GOFKID Ltd Preliminary ruling — Corte di Appello di Genova, Sezione Prima Civile - Scope of Articles l(2(e) and 2(l)(c) of Council Regulation (EEC) No 3541/92 of 7 December 1992 prohibiting the satisfying of Iraqi claims with regard to contracts and transactions, the performance of which was affected by United Nations Security Council Resolution 661 (1990) and related resolutions — Transfer of claim by an Iraqi bank to an Italian natural person — Possibility of enforcing the transferred claim in an Italian court.
Ennakkoratkaisupyyntö — Stockholms tingsrätt EY:n perustamissopimuksen 30, 36 ja 59 aniklan (joista on tullut EY 28, 30 ja 49 ani kla) tulkinta sellaisen kansallisen lainsäädännön osalta, jossa kielletään alkoholijuomien ( y 1 i 2,25 tilavuusprosenttia)mainontaaikakauslehdissä
Reference for a preliminary ruling Interpretation of Articles 39(2) and 42 EC (formerly Articles 48 and 51) and of Regulation No 1408/71, Article 94 (transitional provisions) and 9a (prolongation of the reference period) -National legislation on invalidity benefits Account taken of an accident at work which occurred before the accession of the competent State in another Member State — Reduction of shortfall and prolongation of the reference period only where domestic situations are involved
ja siihen liittyvät päätöslauselmat ovat vaikuttaneet, soveltamisala — Italialaiset yritykset on kahdella Italiassa annetulla lainvoimaisella päätöksellä velvoitettu korvaamaan oikeudenkäyntikulut oikeudenkäynnissä, jossa kantajina ovat kyseiset yritykset ja vastaajana irakilainen pankki Pankki on siirtänyt oikeutensa pro solvendo tähän oikeudenkäyntiin liittyvien palkkioiden maksamiseksi Asianajajien vaatimus, jolla ne pyrkivät perimään saatavansa näiltä yrityksiltä
Annulment of Commission Decision 2000/362/EC of 25 May 2000 on the total amount of Community financial aid in connection with the eradication of classic swine fever in the Netherlands in 1997 - Reduction of 25% of the amount declared by the Netherlands.
Ennakkoratkaisupyyntö Corte d'appello di Genova 7.12.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3541/92 1 artiklan 2 kohdan e alakohdan ja 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan, joissa kielletään hyväksymästä Irakin esittämiä vaatimuksia, jotka koskevat sellaisia sopimuksia ja toimia, joiden täytäntöönpanoon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 661 (1990)
Failure of Member States to fulfil obligations — Failure to bring into force within the prescribed period the laws, regulations and administrative provisions comprising any penalties required to ensure compliance with Council Directive 98/35/EC of 25 May 1998 amending Directive 94/58/EEC on the minimum level of training for seafarers.
Yhteisön taloudellisen tuen kokonaismäärästä klassisen sikaruton hävittämiseksi Alankomaista vuonna 1997 25 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn komission päätöksen N:o 2000/362/EY kumoaminen Alankomaiden ilmoittaman summan pienentäminen 25 prosentilla
Preliminary ruling — Oberster Gerichtshof — Interpretation of Articles 43 EC and 50 EC and Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Directive 89/48/EEC — National legislation reserving the exercise of medical activities, including that permitted to Heilpraktiker in Germany, to holders of a diploma of doctor — National legislation reserving training for medical activities to certain institutions — National legislation prohibiting advertising for training courses of the Heilpraktiker type
Ennakkoratkaisupyyntö Oberster Gerichtshof EY 39 artiklan ¿kohdan ja EY 42 artiklan (entiset EY:n perustamissopimuksen 48 artiklan 2 kohta ja 51 artikla) sekä sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun asetuksen N:o 1408/71 94 artiklan (siirtymäsäännöksiä) ja 9 a artiklan (viitekauden pidentäminen) tulkinta Työkyvyttömyyden für
Appeal against the judgment delivered on 15 June 2000 by the Court of First Instance (Fourth Chamber, Extended Composition) in Joined Cases T-298/97, T-312/97, T-313/97, T-315/97, T-600/97 to T-607/97, T-l/98, T-3/98 to T-6/98 and T-23/98 between Mauro Alzetta and Others and the Commission of the European Communities, by which the Court of First Instance partially annulled Commission Decision 98/182/EC of 30 July 1997 concerning aid granted by the Friuli-Venezia Giulia Region to road haulage companies.
Asia C-294/0« Deutsche Paracelsus Schulen Naturheilverfahren GmbH v. Kurt Gräbner johdosta myönnettäviä etuuksia koskeva kansallinen lainsäädäntö Sellaisen työtapaturman huomioon ottaminen, joka on sattunut toisessa jäsenvaltiossa ennen toimivaltaisen valtion liittymisiä Odotusajan lyhentäminen ja viitekauden pidentäminen siten, että suositaan ainoastaan kansallisia tilanteita
Failure by a State to comply with its obligations Infringement of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 4055/86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries — Disembarkation/embarkation tax payable by passengers Tax not applicable to passengers travelling between ports located on Italian territory.
Ennakkoratkaisupyyntö Oberster Gerichtshof - EY:n perustamissopimuksen 52 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 43 artikla) ja EY:n perustamissopimuksen 60 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 50 artikla) sekä direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/5l/ETY tulkinta Kansallinen lainsäädäntö, jonka
Scope of Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 and Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on common rules for imports from certain third countries — Conditions for marketing of cordless telephones from third countries
Ennakkoratkaisupyyntö Bundesgerichtshof Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/104/ETY 4 artiklan 4 kohdan a alakohdan ja 5 artiklan 2 kohdan tulkinta — Laajalti tunnetun tavaramerkin suojan laajuus Myöhempi tavaramerkki, joka ei synnytä sekaannusvaaraa, mutta jolla kuitenkin käytetään aiemman tavaramerkin erottamiskykyä tai mainetta epäoikeutetusti hyväksi tai aiheutetaan sille haittaa Jäsenvaltioille jäljelle jäänyt toimivalta laajalti tunnetun tavaramerkin suojaamiseen
Appeal against order of the President of the Court of First Instance of 10 July 2000 in Case T-54/00R Federación de Cofradías de Pescadores de Guipúzcoa and Others ν Council — Dismissal (point 3 of order), for lack of individual concern on the part of a group of Spanish fishermen or
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4055/86 1 artiklan rikkominen — Maksun periminen matkustajien maihinnoususta ja laivaannoususta — Maksu, jota
application of the additional levy on milk and milk products — timelimits prescribed for the allocation of quotas and the operation of adjustments and levies — whether possible to derogate where an error is made in that allocation - if not, whether Articles 1, 4, 6 and 7 of Regulation No 3950/92 and Articles 3 and 4 of Regulation No 536/93 are valid in the light of Article 39 of the EC Treaty (now Article 33 EC)
Giulian alueen (Italia) myöntämistä tuista maanteiden tavaraliikennettä harjoittavillealueen yrityksille 30 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 98/182/EY
Preliminary ruling High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division -Interpretation of Article 9(2) of Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes — Mistake in area declared when aid applied for, found on inspection by competent authority — Obligation to reduce areas actually determined in respect of the years prior to the inspection Saatgut -
Ennakkoratkaisupyyntö Corte suprema di cassazione Tiettyjen kolmansien maiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä ja asetusten (ETY) N:o 1765/82, (ETY)' N:o 1766/82 ja (ETY) N:o 3420/83 kumoamisesta 7 päivänä maaliskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen N:o 519/94 ja luontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelmästä ja asetuksen (ETY) N:o 518/94 kumoamisesta 22 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen N:o 3285/94 soveltamisala - Yhteisön ulkopuolisista maista peräisin olevien langattomien puhelinten markkinoille saattamisen edellytykset
Annulment of the Commission's decision C (2000) 1751 of 11 July 2000 withdrawing the financial aid granted by the EAGGF, Guidance Section, to the company Conserve Italia for the financing of a project for the modernisation of an establishment engaged in the processing of fruit and vegetable products in Portomaggiore (Ferrara)
Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen jaoston asiassa T-72/99, Meyer vastaan komissio, 27.6.2000 antamasta tuomiosta Korvaus vahingosta, jota valittaja väittää aiheutuneen siitä, ettei Euroopan kehitysrahasto ole maksanut tukea
Interpretation of Articles 1, 4, 6 and 7 of Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector and Articles 3 and 4 of Commission Regulation (EEC) No 536/93 of 9 March 1993 laying down detailed rules on the
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista 27 päivänä marraskuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/59/EY 8 artiklan 2 kohta, 9 artiklan 1 kohta ja 16 artiklan 5 kohta sekä savukkeiden verojen lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 92/79/ETY 2 artikla ja EY:n perustamissopimuksen 90 artikla Kaikkia samanmerkkisiä tuotteita koskeva pakollinen vähimmäisviitehinta - Ruskeiden ja vaaleiden savukkeiden porrastettu verotus
Failure by a State to comply with its obligations — Failure fully to transpose, within the time-limit
Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen neljännen laajennetun jaoston yhdistetyissä asioissa T-298/97, T-312/97, T-313/97, T-315/97, T-600/97-T-607/97, T-l/98, T-3/98-T-6/98 ja T-23/98, Alzetta Mauro ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 15.6.2000 antamasta tuomiosta, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa osittain Friuli-Venezia
Appeal against the judgment in Joined Cases T­172/98 and T­175/98 to T­177/98 in so far as the Court of First Instance dismissed as inadmissible the application by the applicants for annulment of Directive 98/43/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (Case T­177/98)
Ennakkoratkaisupyyntö Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 1, 4, 6 ja 7 artiklan sekä maito-ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä maaliskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY ) N:o 536/93 3 ja 4 artiklan tulkinta — Määräajat myönnettäessä kiintiöitä ja suoritettaessa korvauksia ja maksuja Mahdollisuus poiketa määräajoista, kun kiintiöiden myöntämisessä on virhe Kielteisen vastauksen tapauksessa asetuksen N:o 3950/92 1, 4, 6 ja 7 artiklan sekä asetuksen N:o 536/93 3 ja 4 artiklan pätevyys EY:n perustamissopimuksen 39 artiklan (josta on tullut EY 33 artikla) kannalta
Preliminary ruling — Nederlandse Raad van State — Interpretation of Council Regulation (EEC) No 259Λ)3 of 1 February 1993 on supervision and control of transfers of waste on entry into and exit from the European Community, Article 1(e) of Council Directive 75/442/EC of 15 July 1975 on waste, of Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychloronated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB and PLT), of Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1978 on the disposal of waste oils, as amended by Directive 87/101/EEC, and of Article 34 of the EC Treaty (now, after amendment Article 29(EC) Transfer of waste oils with a PCB content of more than 50 ppm — Lawfulness of export ban in interests of national self­sufficiency
Asia C-304/00 Regina v. Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: W.H. Strawson (Farms) Ltd Regina v. Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: J.A. Gagg & sons (toiminimi) Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Direktiivin 77/99/ETY ja direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta jauhettuun lihaan, lihavalmisteisiin ja tiettyihin muihin eläinperäisiin tuotteisiin sovellettavien sääntöjen osalta 16 päivänä joulukuuta 1997 annetun direktiivin 97/76/EY säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Interpretation of Article 81 EC (ex Article 85) and Commission Regulation No 1984/83of 22 June 1983 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements ­ exclusive coffee­purchasing agreement entered into by a restaurateur for a period of at least three years ­ scope of nullity, in particular as regards the obligation to repay pro rata the rebate granted by way of advance in respect of the whole period of the contract.
Ennakkoratkaisupyyntö — High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevan yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä joulukuuta 1992 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3887/92 9 artiklan 2 kohdan tulkinta "Pinta-alatukia" koskevassa hakemuksessa ilmoitettua pinta-alaa koskeva virhe, jonka toimivaltainen viranomainen on havainnut tekemässään tarkastuksessa Velvollisuus vähentää tosiasiallisesti määritettyä pinta-alaa tarkastusta edeltävien vuosien osalta v,
Preliminary ruling Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg — Interpretation of Article 73b et seq. of the EC Treaty (now Article 56 et seq. EC) — National legislation under which the acquisition of real property is subject to declaration of non­user as secondary residence and to confirmation of that declaration by the competent authority — Disguised discriminatory authorisation
Ennakkoratkaisupyyntö Nederlandse Raad van State - Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen 259/93/ETY, jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan e alakohdan, polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) 16 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/59/EY ja jäteöljyhuollosta 16 päivänä kesäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/439/ΕΤΎ, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 87/101/ΕΤΎ, sekä perustamissopimuksen 34 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 29 artikla) tulkinta — Sellaisen jäteöljyn siirto, jossa on PCB:tä yli 50 ppm Kansallisen omavaraisuuden vuoksi asetetun vientikiellon laillisuus
Case C-318/00 Bacardi-Martini SAS et Cellier des Dauphins ν Newcastle United Football Company Ltd
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
Preliminary ruling — Court of Appeal — Interpretation of Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 to 143 EC) — Equal pay for men and women — Female workers having worked for a regional council and doing the same work in their capacity as employees of companies supplying catering and cleaning services in schools following an invitation to tender — Possibility of comparing pay of female workers with that of male workers employed by the regional council and performing work of equal value — Direct effect of Article 119 of the EC Treaty
Asia C-313/00 Ρ Zino Davidoff ja Davidoff & Cie ν. parlamentti ja neuvosto Ennakkoratkaisupyyntö Bundesfinanzhof Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan Β alakohdan b alakohdan tulkinta - Kiinteän omaisuuden vuokraus -Sellaisen valmisosista kootun rakennuksen vuokraus, joka on purettava sopimuksen päätyttyä ja jota voidaan myöhemmin käyttää muualla Vuokralaisen hallitsemalle maalle rakennettu rakennus
Preliminary ruling ­ High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division — French legislation preventing or limiting advertising of alcoholic beverages at sporting events taking place in another Member State and retransmitted on television in France, and televised transmission in France of sporting events taking place in another Member State and giving rise to advertising of alcoholic beverages — Annulment of Commission Directive 2000/38/EC of 5 June 2000 amending Chapter Va
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Juomaveden laadusta 15 päivänä heinäkuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/778/ETY puutteellinen täytäntöönpano
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose, within the time­limit prescribed, Articles 4 and 5(4) and (5) and points 1, 2, 4 and 6 of part A of Annex II and points 1(2), 1(3) and 2 of Annex III to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources.
Ennakkoratkaisupyyntö High Court of Justice (Enland and Wales), Queen's Bench Division Ranskan lainsäädäntö, jolla estetään tai rajoitetaan a) muissa jäsenvaltioissa kuin Ranskassa järjestettävissä urheilutapahtumissa esiintyvää alkoholijuomien mainontaa, kun tapahtumat televisioidaan Ranskassa ja b) sellaisten muissa jäsenvaltioissa järjestettävien urheilutapahtumien televisiointia Ranskassa, joissa mainostetaan alkoholijuomia Yhteensopivuus EY:n perustamissopimuksen 59 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) kanssa
Interpretation of Articles 56, 59 and 60 of the EC Treaty, Articles 31 and 36 of Council Regulation No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self­employed persons and to members of their families moving within the Community and Article 1 of the Protocol to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 20 March 1952 Conditions for the refund of the costs of hospital treatment abroad
Asia C-319/00 Merkurbau-Grundstücksverwertungs GmbH & Co. KG, Manfred Wander, Grundverkehrsbeauftragter des landis Salzburg sekä Grundverkehrsiandeskommission des Landes Salzburg Lääkevalmisteita koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 75/319/ΕΤΎ V a luvun (lääkevalvonta) muuttamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission direktiivin 2000/38/EY kumoaminen Oikeudellinen perusta Mukauttaminen tieteen ja tekniikan kehitykseen neuvoston direktiivin 75/319/ETY 29 i ja 37 a artiklan nojalla tai neuvoston toimivaltuuksien loukkaaminen
Preliminary ruling — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Interpretation of Article 22 of Council Directive 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts — Invitation to tender containing a clause in breach of Community law —Action regarding that infringement commenced outside the (very short) time­limit imposed by national law ­ Obligations of the national courts of competent jurisdiction
Ennakkoratkaisupyyntö Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg EY:n perustamissopimuksen 73 Β artiklan ja sitä seuraavien artiklojen (joista on tullut EY 56 ja sitä seuraavat artiklat) tulkinta suhteessa sellaiseen kansalliseen lainsäädäntöön, jonka nojalla kiinteän omaisuuden hankkiminen edellyttää vakuutusta (jonka mukaan kiinteistöä ei käytetä vapaa-ajan asuntona) — Toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava tämä vakuutus Suostumus Peitelty syrjintä
Preliminary ruling — Finanzgericht Münster — Interpretation of Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) — National tax legislation (Paragraph 8a of the German Körperschaftsteuergesetz) — Taxation of profits (distributed or) allegedly distributed by share­capital companies — Interest paid on a loan provided by a shareholder holding more than one quarter of the shares and the amount of which exceeds three times the holding of that shareholder — Situation with differing results
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Jäsenvaltio ei ole säädetyssä määräajassa pannut täytäntöön vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12 päivänä
Annulment of Commission Decision 2000/449/EC of 5 July 2000 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the EAGGF Arable crops Livestock premiums
julkinen elin, jonka nimi on "Centrale Marketing - Gesellschaft der deutschen Agrarvvirtschaft mbH" (CMA) joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY 4 artiklaa, 5 artiklan 4 ja 5 kohtaa, liitteessä II olevan A osan 1, 2, 4 ja 6 kohtaa eikä liitteessä III olevan 1 kohdan 2 ja 3 alakohtaa ja 2 kohtaa
Partial annulment of Commission Decisions 2000/448/EC and 2000/449/EC withholding EAGGF Guarantee Section financing for the financial years 1995, 1996 and 1997 in respect of expenditure incurred by Belgium in connection with aid relating to the sale at reduced price of butter and the grant of aid for concentrated butter and cream intended for the manufacture of pastry products, etc.
Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viidennen laajennetun jaoston asiassa T-234/95, Dradenauer Stahlgesellschaft vastaan komissio, 29.6.2000 antamasta tuomiosta, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi vaatimuksen valtion tukea koskevan komission päätöksen 96/236 EHTY kumoamisesta Taloudellisen kokonaisuuden käsite Yksityisen sijoittajan käsite