natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- inform the Council as soon as possible on the progress made in streamlining and rationalising its existing structures;
Tässä työssä sen olisi otettava huomioon yhteisön toisen terveysalan toimintaohjelman (2008–2013) vuotuisessa toimintasuunnitelmassa ja komission vuotuisessa toimintasuunnitelmassa esitetyt toimet,
The streamlining and rationalising process will normally not affect comitology committees.
Yksinkertaistaminen ja järkeistäminen ei yleensä vaikuta komiteamenettelyn mukaisiin komiteoihin.
INVITES Member States to have high level participation from capitals in the meetings of the Working Party at senior level.
KEHOTTAA jäsenvaltioita varmistamaan, että pääkaupungit osallistuvat korkealla tasolla korkean tason työryhmän kokouksiin.
INVITES the incoming Presidencies and the Commission to cooperate in preparation of the first meeting of the Working Party at senior level in accordance with its new working methods and scope, role and responsibilities.
KEHOTTAA tulevia puheenjohtajavaltioita ja komissiota tekemään yhteistyötä korkean tason työryhmän ensimmäisen kokouksen valmistelemiseksi sen uusien toimintatapojen ja -alojen, tehtävien sekä vastuualueiden mukaisesti.
Working methods and scope, role and responsibilities of the Working Party on Public Health at Senior Level
Korkean tason kansanterveystyöryhmän toimintatavat ja -alat, tehtävät sekä vastuualueet
10414/08 (Press 166) h) carry out horizontal scanning of healthrelated activities across all sectors of Community policies on the basis of regular overviews prepared by the Commission and the Council Secretariat and, where appropriate, of inputs from Member States; i) select items for more in-depth review and, as appropriate, provide suggestions on how to implement the "health in all policies" approach through strategic cooperation; j) offer the opportunity for Member States to discuss, and share experiences on, EU health matters and EU matters that can influence health and to share information on national strategies on health; k) periodically assess the effectiveness of working methods in place for the implementation of health strategies and policies and the "health in all policies" approach.
10414/08 (Press 166) j) tarjoaa jäsenvaltioille tilaisuuden keskustella ja vaihtaa kokemuksia EU:n terveyskysymyksistä ja terveyteen mahdollisesti vaikuttavista EU-kysymyksistä sekä vaihtaa tietoja kansallisista terveysstrategioista k) arvioi säännöllisesti terveysstrategioiden ja -politiikkojen sekä "terveys kaikissa politiikoissa" -lähestymistavan täytäntöönpanossa noudatettavien toimintatapojen tehokkuutta.
Experts from other EU institutions and international organisations may be invited to attend on an ad hoc basis for the discussion of specific items in accordance with the Council's Rules of Procedure.
Muiden EU:n toimielinten ja kansainvälisten järjestöjen asiantuntijoita voidaan kutsua kokouksiin ad hoc -pohjalta keskustelemaan yksittäisistä aiheista neuvoston työjärjestyksen mukaisesti.
As regards support to the meetings of the Working Party at senior level
Korkean tason työryhmän kokousten tukemisen osalta
- the Commission should play an important role by providing technical inputs, for example impact assessments, and by proposing key issues that demand consideration, either on its own initiative or at the request of the Working Party;
− komission tärkeänä tehtävänä olisi antaa teknistä tietoa, esimerkiksi vaikutustenarviointeja, ja tehdä ehdotuksia käsittelyä edellyttävistä keskeisistä kysymyksistä joko omasta aloitteestaan tai työryhmän pyynnöstä
- in cooperation with the Presidency-in-office the Council Secretariat should prepare regular updates of the horizontal overview of relevant activities in different Council bodies as well as information about relevant outputs of other EU institutions, in particular the European Parliament and European Court of Justice.
− neuvoston pääsihteeristön tulisi päivittää yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssa säännöllisesti horisontaalisia katsauksia asiaa koskevasta toiminnasta neuvoston eri elimissä sekä tietoja muissa EU:n toimielimissä, erityisesti Euroopan parlamentissa ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa aikaan saaduista tuloksista.
The Member States should ensure participation at senior level from the capitals in the Working Party.
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava pääkaupunkien korkean tason osallistuminen työryhmään.
In order to contribute to preparations for the Council’s strategic debates and decisions, the Working Party at senior level will report to the Committee of Permanent Representatives in accordance with the Council's Rules of Procedure.
Edistääkseen neuvoston strategisten keskustelujen ja päätösten valmistelua korkean tason työryhmä antaa pysyvien edustajien komitealle selvityksiä neuvoston työjärjestyksen mukaisesti.
The Working Party at senior level will not be a parallel negotiating forum for specific proposals under discussion elsewhere in the Council.
Korkean tason työryhmä ei ole rinnakkainen neuvottelufoorumi, jolla käsiteltäisiin jo muualla neuvostossa käsiteltäviä yksittäisiä ehdotuksia.
In this framework, the working methods of the Working Party at senior level may if necessary be adapted.
Korkean tason työryhmän toimintatapoja voidaan tarvittaessa mukauttaa näissä puitteissa.
White Paper “Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013”
Valkoinen Kirja “Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013”
Council conclusions on the Commission White Paper (December 2007 and June 2008)
Neuvoston päätelmät komission valkoisesta kirjasta (joulukuu 2007 ja kesäkuu 2008)
If you do not declare such items, youmay be H n e d or face criminal prosecution.
Jos lihaa ja maitoa ja maitopohjaisia tuotteita ei ilmoiteta tullattavaksi, henkilöä voidaan sakottaa tai hänet voidaan asettaa syytteeseen.
These products will be seized and destroyed on arrival.
Tällaiset tuotteet takavarikoidaan ja hävitetään maahan saavuttaessa.
However, youmay bring in small quantities for personal consumption from Andorra, Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, Iceland, Liechtenstein, Norway, San Marino and Switzerland
On kuitenkin sallittua tuoda lihaa jameijerituotteita pieninämäärinä henkilökohtaiseen kulutukseen Andorrasta, Kroatiasta, Färsaarilta, Grönlannista, Islannista, Liechtensteinista, Norjasta, SanMarinosta ja Sveitsistä.
Did you bring their papers?
Onko lemmik- kieläimelläsi paperit?
Your pet cannot enter the EU without the correct c e r t i @ c a t i on
Et voi tuoda lemmikkieläintäsi EU:n alueelle, jos sinulla ei ole tarvittavia todistuksia.
Diseases don’t respect borders
Sairaudet eivät tunne valtioiden rajoja.
FOOD IMPORTS
ELINTARVIKKEIDEN TUONTI
In general, you cannot bringwith you anymeat or dairy products into the EU, nor can such products be sent by post.
Pääsääntöisesti et saa tuodamitään liha- taimaitotuotteita EU:hun tai lähettää tällaisia tuotteita postitse.
These products will be seized and destroyed on arrival.
Tällaiset tuotteet takavarikoidaan ja hävitetäänmaahan saavuttaessa.
If you do not declare such items, youmay be U ne d or face criminal prosecution.
Jos lihaa ja maitotuotteita ei ilmoiteta tullattaviksi, henkilöä voidaan sakottaa tai hänet voidaan asettaa syytteeseen.
However, you can bring in small quantities for personal consumption from Andorra, Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, Iceland, Liechtenstein, Norway, SanMarino and Switzerland.
Voit kuitenkin tuoda lihaa ja maitotuotteita pieninämäärinä henkilökohtaiseen kulutukseen Andorrasta, Kroatiasta, Färsaarilta, Grönlannista, Islannista, Liechtensteinista, Norjasta, San Marinosta ja Sveitsistä.
If you want to bring small quantities of products of animal origin other thanmeat and dairy products - honey, eggs, U s h , etc. - for personal consumption, please check the rules with the competent authority.
Jos haluat tuoda pieniä määriä eläinperäisiä tuotteita (muita kuin lihaja maitotuotteita) – kuten hunajaa, kananmunia ja kalaa – henkilökohtaiseen kulutukseen, tarkista säännöt toimivaltaiselta viranomaiselta.
PET IMPORTS
LEMMIKKIEN TUONTI
To import a cat, dog or ferret into the EU, requirements vary depending onwhere you travelling to and from.
Kissan, koiran tai fretin tuontia EU:hun koskevat erilaiset vaatimukset senmukaan, mistämatkustat jamihinmatkustat.
In general the animal will needVeterinary C e r t i U c a t i on , i d e n t i U c a t i on and valid anti-rabies vaccination.
Yleensä eläin tarvitsee eläinlääkärin todistuksen, tunnistusmerkinnän ja voimassaolevan raivotautirokotuksen.
SomeMember States impose additional conditions.
Joissakin jäsenvaltioissa voi olla muitakin vaatimuksia.
Ask your vet or national authorities formore information.
Kysy lisätietoja eläinlääkäriltä tai kansallisilta viranomaisilta.
If you break these rules, your pet may be sent back, or isolated and quarantined under o T c i al control.
Jos rikot näitä sääntöjä, lemmikkieläin saatetaan lähettää takaisin tai eristää ja laittaa karanteeniin virallisessa valvonnassa.
As a last resort, your pet may be put down.
Viimeisenä keinona lemmikkieläin voidaan lopettaa.
Formore information, go to:www.one-health.eu
Lisätietoja: www.one-health.eu
Animals+Humans=Onehealth
Eläimet+Ihmiset=Yksiterveys
> > How tomake your own pig Can I bringmeat or dairy products into the EU?
Mitätapahtuu,josrikonsääntöjä?
What about other products of animal origin?
Saanko tuoda liha- tai maitotuotteita EU:hun?
What happens if I break the rules?
Entä äidinmaidonkorvike tai vauvanruoka?
What about infant milk or food?
Entäpämuut eläinperäiset tuotteet?
Step 5:
Vaihe 5
Unfold the corners and \ at - ten them out by overlaying the two Lines 3
Avaa kulmat ja litistä ne kohdistamalla viivat 3 päällekkäin.
• The products will be seized and destroyed on arrival into the EU. • If you do not declare such items, you may be ] n e d or face criminal prosecution.
• Tuotteet takavarikoidaan ja hävitetään EU:hun saavuttaessa.
If you want to bring small quantities of products of animal origin other than meat and dairy products - honey, eggs, ] s h , etc. - into the EU for personal consumption, please check the rules with the competent authority.
Pääsääntöisesti et saa tuoda mitään liha- tai maitotuotteita paitsi pieninä määrinä henkilökohtaiseen kulutukseen Andorrasta, Kroatiasta, Färsaarilta, Grönlannista, Islannista, Liechtensteinista, Norjasta, San Marinosta tai Sveitsistä.
Make the legs by folding the triangles so that Line 3 lies over Line 1.
Tee sorkat taittamalla kolmiot siten, että viiva 3 on viivan 1 päällä.
Press down the folds they do not require refrigeration before opening
niitä ei tarvitse säilyttää kylmässä ennen avaamista
In general, you cannot bring with you any meat or dairy products, unless they are in small quantities for personal consumption from Andorra, Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, Iceland, Liechtenstein, Norway, San Marino or Switzerland.
Liha- ja maitotuotteiden henkilökohtainen tuonti EU:hun muodostaa todellisen uhkan eläinten terveydelle, sillä ne voivat sisältää patogeeneja, jotka aiheuttavat eläintauteja, kuten suu- ja sorkkatautia.
WHAT ARE THE RULES?
MITKÄOVAT SÄÄNNÖT?
Such products are also not allowed to be sent in packages to individuals, with limited exceptions.
Tällaisia tuotteita ei myöskään saa lähettää paketissa yksityishenkilöille rajoitetuin poikkeuksin.
they are packaged proprietary brand products for direct sale to the final consumer, and
et is www.one-health.eu k i ne on pakattu suoraan loppukuluttajille tarkoitettuihin vähittäismyyntipakkauksiin
So by bringing meat and dairy products into the EU, you risk importing an animal disease.
Tuomalla liha- ja maitotuotteita EU:hun tuot samalla myös eläintautien riskin.
Step 7: the packaging is unbroken unless they are currently being used.
Vaihe 7 ä ä n l äi el pakkausta ei ole avattu, jollei tuotetta käytetä parhaillaan.
Make the snout by refolding the end of the pig’s nose towards the inside along Lines 5
Tee kärsä taittamalla uudelleen possun nenän pää sisäänpäin viivoja 5 pitkin.
Step 8:
Vaihe 8
Fold the curly tail and smooth out the folds because it is that which prevents the pig from opening
Taittele kiemurainen saparo ja tasoita taitokset, jotta possu ei aukea.
How tomake your own pig
Taittele oma possu
I am travelling to:
Mitätapahtuu,josrikonsääntöjä?
What happens if I break the rules?
LEMMIKKIELÄIMIEN TUONTI
PET IMPORTS
EUROOPAN KOMISSIO
Step 1:
Vaihe 1
Fold the sheet along Lines 1
Taita arkki viivoja 1 pitkin.
The following rules are for importing cats, dogs and ferrets.
Irlantiin, Maltalle, Ruotsiin tai Yhdistyneeseen kuningaskuntaan
For information on other animals, please go to: http://ec.europa.eu/food/animal/ liveanimals/other/index_en.htm
Lisätietoja muista eläimistä saat osoitteesta: http://ec.europa.eu/food/ animal/liveanimals/other/index_en.htm
In many non-EU countries, diseases that have been eradicated in most EU Member States still exist.
Monissa EU:n ulkopuolisissa maissa esiintyy yhä sairauksia, jotka ovat hävinneet useimmista EU:n jäsenvaltioista.
A clear example is rabies, which if you catch it is almost always fatal.
Hyvä esimerkki on rabies eli raivotauti, joka johtaa lähes aina kuolemaan.
Step 2:
Vaihe 2
These countries impose specific conditions on importing your pet.
Näiden maiden osalta lemmikkien tuontia koskevat erityisehdot.
Depending on where you are travelling from, a veterinarian authorised by the national competent authority may need to take a blood sample from your pet or it may be quarantined.
Sen mukaan, mistä matkustat, kansallisen viranomaisen hyväksymä eläinlääkäri saattaa ottaa verinäytteen lemmikkieläimestä, tai se saattaa joutua karanteeniin.
The rules for importing pets vary depending on where you are coming from and travelling to.
Avaa taitokset, käännä arkkia 90 astetta ja taita viivoja 2 pitkin.
Your pet will need: • valid Veterinary C e r t i ] c at i on from your veterinarian • i d e n t i ] c at i on – an electronic microchip (transponder) or tattoo (only valid until 2011) • valid anti-rabies vaccination• tapeworm treatment (Finland only).
Ota siis yhteyttä eläinlääkäriin tai kansalliseen viranomaiseen selvittääksesi, mitkä säännöt koskevat itseäsi ja lemmikkiäsi.
So contact your vet or national authority to find out what rules apply to you and your pet.
Jos siis tuot eläimen tällaisesta maasta EU:hun – noudattamatta oikeata menettelytapaa – saatat tuodamyös tällaisia sairauksia ja saattaa itsesi, ystäväsi ja sukulaisesi sekämyösmuut ihmiset vaaraan.
Step 3:
Vaihe 3
Fold the four corners along Lines 3
Taita neljä kulmaa viivoja 3 pitkin.
So if you bring an animal into the EU from such a country – without following the correct procedures – you risk importing such diseases and putting yourself, friends and family, and other people at risk.
Lisätietoja kansallisista ehdoista saat seuraavista osoitteista: Irlanti: www.agriculture.gov.ie Malta: www.veterinary.gov.mt Ruotsi: www.sjv.se Yhdistynytkuningaskunta:www.defra.gov.uk w ww
Step 4:
Vaihe 4
Fold the sheet into two along Line 4
Taita arkki kahtia viivaa 4 pitkin.
In addition, a veterinarian authorised by the national competent authority must take a blood sample from your pet at least 30 days after vaccination and three months before travel.
…maasta, joka ei täytä vakiovaatimuksia Kansallisen viranomaisen hyväksymän eläinlääkärin on otettava lemmikkieläimestä verinäyte vähintään 30 päivän kuluttua rokotuksesta ja kolme kuukautta ennen matkaa.
An approved lab then tests this sample to check the level of immunity.
Hyväksytty laboratorio tutkii tämän näytteen immuniteettitason varmistamiseksi.
Keep infectious animal diseases out of the European Union!
Älä tuo tarttuvia eläintauteja Euroopan unioniin!
There are strict procedures and veterinary controls on the introduction of products of animal origin into the European Union
Euroopan unioniin tuotavien eläinperäisten tuotteiden on noudatettava tiukkoja määräyksiä ja läpäistävä eläinlääkinnälliset tarkastukset.
Travellers (
Matkustajien (
) must surrender these products for official controls
) on luovutettava nämä tuotteet virallisesti tarkastettaviksi.
(*) Other
(*) Lukuun
Other than than those those arriving arriving with with small small quantities quantities forfor personal personal consumption consumption from from
Lukuun ottamatta ottamatta matkustajia, matkustajia, joilla joilla on mukanaan on mukanaan vain vain pieniä pieniä määriä määriä henkilökohtaiseen henkilökohtaiseen kulutukseen kulutukseen ja jotka tulevat ja jotka Andorrasta, tulevat Andorrasta,
Croatia, the the
Islannista,
Islands, Greenland,
Norjasta,
Greenland, Iceland,
San Marinosta ja Sveitsistä.
Norway,
Islannista, Kroatiasta,
Norway, and
Norjasta,
San Marino and Switzerland.
San Marinosta ja Sveitsistä.
Indeed, most of the current emerging diseases are zoonoses – i.e. they aect both animals and humans.
Itse asiassa useimmat tämänhetkisistä uusista taudeista ovat zoonooseja eli ne vaikuttavat sekä eläimiin että ihmisiin.
Examples of zoonoses include rabies and avian inuenza.
Esimerkiksi vesikauhu ja lintuinuenssa ovat zoonooseja.
This cross-over between human and animal health demonstrates the need for an approach that unies veterinary and human medicine:
Ihmisten ja eläinten terveys ovat tiiviisti yhteydessä toisiinsa. Siksi tarvitaan eläin- ja ihmislääketieteen yhdistävää lähestymistapaa.
Animals + Humans = One health.
Eläimet + Ihmiset = Yksi terveys
For more information, go to: www.one-health.eu
Lisätietoja saat osoitteesta: www.one-health.eu
Keep infectious animal diseasesout of the EU!
Älä tuo tarttuvia eläintauteja EU:hun!
These procedures do not apply to the movements of animal products between the 27 Member States of the EU, or for animal products coming from Andorra, Liechtenstein, Norway, San Marino, and Switzerland.
Menettelyjä ei sovelleta eläintuotteiden liikkumiseen EU:n 27 jäsenvaltion välillä eikä Andorrasta, Liechtensteinista, Norjasta, San Marinosta, eikä Sveitsistä peräisin oleviin eläintuotteisiin.
All animal products not conforming to these rules must be surrendered on arrival in the EU for ocial disposal.
Kaikki eläintuotteet, jotka eivät ole kyseisten sääntöjen mukaisia, on EU:hun tullessa luovutettava virallisesti hävitettäviksi.
You may only bring in or send to the EU personal consignments of meat and milk and their products (other than powdered infant milk, infant food, and special foods or special pet feed required for medical reasons) provided that they come from Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, or Iceland, and their weight does not exceed 10 kilograms per person.
EU:hun saa tuoda tai lähettää henkilökohtaisia lähetyksiä, jotka sisältävät lihaa, maitoa sekä liha- ja maitotuotteita (muita kuin pikkulasten maitojauhetta, pikkulasten ruokaa ja lääketieteellisistä syistä tarvittavia erikoiselintarvikkeita tai lemmikkieläinten erikoisruokaa) vain, jos ne tulevat Färsaarilta, Grönlannista, Islannista tai Kroatiasta ja jos niiden paino on enintään 10 kg henkilöä kohti.
Powdered infant milk, infant food, and special foods required for medical reasons You may only bring in or send to the EU personal consignments of powdered infant milk, infant food, and special foods required for medical reasons provided that: n u l l they come from Croatia, the Faeroe Islands,
Pikkulasten maitojauhe, pikkulasten ruoka ja lääketieteellisistä syistä tarvittavat erikoiselintarvikkeet tai lemmikkieläinten erikoisruoka EU:hun saa tuoda tai lähettää henkilökohtaisia lä- hetyksiä, jotka sisältävät pikkulasten maitojauhetta, pikkulasten ruokaa ja lääketieteellisistä syistä tarvittavia erikoiselintarvikkeita tai lemmikkieläinten erikoisruokaa vain, jos
n u l l they come from other countries (other than Croatia,
n u l l ne tulevat Färsaarilta, Grönlannista, Islannista
Small quantities of fishery products for personal human consumption You may only bring in or send to the EU personal consignments of fishery products (including fresh, dried, cooked, cured or smoked fish, and certain shellsh, such as prawns, lobsters, dead mussels and dead oysters) provided that: n u l l fresh fish are eviscerated;
EU:hun saa tuoda tai lähettää henkilökohtaisia lähetyksiä, jotka sisältävät kalastustuotteita (mukaan lukien tuore, kuivattu, keitetty, suolattu tai savustettu kala ja tietyt äyriäiset, kuten katkaravut, hummerit, kuolleet simpukat ja kuolleet osterit) vain, jos n u l l tuore kala on suolistettu
You may only bring in or send to the EU other animal products, such as honey, live oysters, live mussels and snails for example, provided that: n u l l they come from Croatia, the Faeroe Islands,
EU:hun saa tuoda tai lähettää muita eläintuotteita, kuten hunajaa, eläviä ostereita, eläviä simpukoita ja etanoita vain, jos n u l l ne tulevat Färsaarilta, Grönlannista, Islannista
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
KOMISSION TIEDONANTO EUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE, TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEALLE SEKÄ ALUEIDEN KOMITEALLE
CONSUMER POLICY STRATEGY 2002-2006
KULUTTAJAPOLIITTISESTA STRATEGIASTA VUOSIKSI 2002–2006
2.The rationale of the new Consumer Policy Strategy
2.Uuden kuluttajapoliittisen strategian perusteet
2.1.The scope of EU Consumer Policy2.2.The process of the new strategy2.2.1.Impact assessment2.2.2.A knowledge-based policy2.3.Key Factors underlying the new strategy2.3.1.The euro2.3.2.Social, economic and technological changes2.3.3.Reaping the full benefits of the internal market2.3.4.Implementing governance reform2.3.5.Preparing for enlargement2.4.The structure of the new Consumer Policy Strategy
2.1EU:n kuluttajapolitiikan soveltamisala2.2Uusi strategia2.2.1Vaikutusten arviointi2.2.2Tietoon perustuva politiikka2.3Uuden strategian tärkeimmät taustatekijät2.3.1Euro2.3.2Yhteiskunnalliset, taloudelliset ja teknologiset muutokset2.3.3Sisämarkkinoiden täysimääräinen hyödyntäminen2.3.4Hallintotapaa koskevan uudistuksen toteuttaminen2.3.5Valmistautuminen laajentumiseen2.4Uuden kuluttajapoliittisen strategian rakenne
3.1.2.2.Review of existing Community legislation relating to consumer protection
3.1Keskipitkän aikavälin tavoite 1: ”Korkeatasoinen ja yhtenäinen kuluttajansuoja kaikkialla EU:ssa”
3.1.2.3.Law governing consumer contracts3.1.3.Financial Services3.1.4.Electronic commerce3.1.5.Services of general interest (SGI):3.1.5.1.SGI - Transport3.1.5.2.SGI - Energy3.1.6.International trade,standardisation and labelling issues3.2.Mid-term objective 2: Effective enforcement of consumer protection rules
3.1.1Kuluttajille tarjottavien tavaroiden ja palveluiden turvallisuus3.1.2Kuluttajien taloudellisia etuja koskeva lainsäädäntö3.1.2.1Kaupalliset käytännöt3.1.2.2Yhteisön nykyisen kuluttajalainsäädännön tarkastelu3.1.2.3Kuluttajasopimuksiin sovellettava lainsäädäntö3.1.3.Rahoituspalvelut3.1.4Sähköinen kauppa3.1.5Yleishyödylliset palvelut3.1.5.1Yleishyödylliset palvelut – Liikenne3.1.5.2Yleishyödylliset palvelut – Energia3.1.6Kansainvälinen kauppa, standardointi ja pakkausmerkinnät3.2Keskipitkän aikavälin tavoite 2: Kuluttajansuojasääntöjen tehokas soveltaminen3.2.1Täytäntöönpanoa koskeva yhteistyö jäsenvaltioiden välillä3.2.1.1Kansainvälinen markkinoinnin valvontaverkko (IMSN)
3.2.1.Enforcement cooperation between Member States3.2.1.1.The International Marketing Supervision Network (IMSN)
3.2.1.2Kuluttajasopimusten kohtuuttomia ehtoja koskeva tietokanta (CLAB)
3.2.1.2.The CLAB - “unfair contract terms” - database3.2.2.Information and data on the safety of goods and services
3.2.2Tiedot tavaroiden ja palveluiden turvallisuudesta
3.2.3.Redress3.2.3.1.Alternative dispute resolution3.2.3.2.European Consumer Centres (Euroguichets)3.2.3.3.Judicial cooperation in civil matters3.2.4.Support to consumer associations
3.2.3Valitusmenettelyt3.2.3.1Vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt (ADR)3.2.3.2EU-kuluttajaneuvontakeskukset (Euroguichet-toimistot)3.2.3.3Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeuden alalla3.2.4Tuki kuluttajajärjestöille
3.3.Mid-term objective 3: Proper involvement of consumer organisations in EU policies
3.3Keskipitkän aikavälin tavoite 3: Kuluttajajärjestöjen osallistuminen EU:n politiikkaan
3.3.1.Reviewing mechanisms for participation of consumer organisations in EU policy making
3.3.1Kuluttajajärjestöjen osallistumista EU-politiikan laatimiseen koskevien mekanismien tarkistus