natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report by Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) on Comitology: exercise of implementing powers conferred to the Commission (amend, decision 1999/468/EC) (Rule 110a)
Komission selonteko - Päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset
Texts on which debate is closed
Kyselytunti (kysymykset komissiolle)
Joint debate - Economy/Employment • Report by José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (EPPED, E) on Broad Economic Policy Guidelines 2003
Yhteiskeskustelu - Eurooppaosuuskunta (SCE) - Mietintö: Gebhardt - SCE: säännöt - Mietintö: De Rossa - SCE: henkilöstöedustus
Question Time (Commission)
Mietintö: Callanan - Huviveneet
Wednesday 14 May 2003
(9.00-13.00, 15.00-20.00 ja 21.00-24.00)
(9am to noon; 12-lpm; 3-6pm; 6-7.30pm; 9pm-midnight)
Neuvoston ja komission julkilausumat - Irakin tilanne
Formal sitting - Address by Mr Aleksander Kwasniewski, President of Poland
Juhlaistunto - Puolan presidentin puhe
Council and Commission statement on an initiative in favour of neighbouring countries and the wider Europe Council and Commission statement on the preparation of the EU/Russia Summit
Neuvoston ja komission julkilausumat - Valmistautuminen EU:n ja Venäjän huippukokoukseen
Thursday 15 May 2003
Torstai 15.5.
(10am to 12 noon; 12 noon to 1pm; 3-5.30pm)
(10.00-13.00 ja 15.00-18.30)
May - 2003
MUUT ASIAT
Mediterranean countries under the MEDA Programme, and a further €610m for the Balkans.
Juhlaistunto Puolan presidentin vierailun kunniaksi
COUNCIL & COMMISSION STATEMENTS budget and A €100bn enlargement
Keskiviikkona pidetään juhlaistunto Puolan presidentin Alexander Kwasniewskin kunniaksi.
Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget 2004 Debate: 13.05.2003
Tilaisuus alkaa klo 12.00.
The Commission will be presenting a preliminary draft budget for 2004 of just over €100bn which for the first time will cover an enlarged EU of 25 Member States as from 1 May 2004.
Neuvosto ja parlamentti ovat päässeet kompromissiin ohjelman talousarviosta, joka on 200 miljoonaa euroa (neuvosto esitti alun pe rin 190 miljoonaa euroa).
Administrative expenditure is put at €6.1 lbn for the Commission, assuming the Kinnock reforms designed to produce savings of €20m during the year comes into force on 1 January 2004. The Commission is requesting an extra 780 new posts for enlargement with 244 allocated to the language services.
Summa jaetaan neljän toiminta-alan kesken seuraavasti: energiatehokkuuden ja energian järkevän käytön parantaminen (SAVE) 64 miljoonaa euroa, uusien energialähteiden ja energiatuotannon monipuolistaminen (ALTENER) 72 miljoonaa euroa, liikenteen energianäkökohdat (STEER) 30 miljoonaa euroa, sekä uusiutuvien energialähteiden käytön ja energiatehokkuuden edistäminen (COOPNER) 34 miljoonaa euroa.
Situation in Iraq
Älykäs energiahuoltoohjelma
2003 figure due to delays and the failure to complete earlier programmes in the fifteen on time. The new countries are set to receive €6.7bn under this heading.
McNally kritisoi komissiota viivyttelystä ohjelmaehdotuksen antamisessa, sillä ohjelman piti alkaa tammikuussa 2003.
Some €45.8bn, of which €4.8bn is for rural development, is earmarked for farm spending in the fifteen and another €2bn for the new Member States, not yet benefiting from direct subsidies. The Commission is counting on the
Hän pitää kuitenkin myönteisenä neuvoston kanssa saavutettua kompromissia ohjelman talousarviosta, mikä nopeuttaa ohjelman aloittamista.
The Council and the Commission will make statements on the latest situation in Iraq. This will be the first time the House debates Iraq since the end of hostilities.
Esittelijä: Eryl McNALLY (PSE, UK) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi energia-alan toimien monivuotisesta ohjelmasta "Älykäs energia huolto Euroopassa" (2003-2006) Asiakirja: A5-0131/2003
2004 mid-term review of CAP expenditure on feedingstuffs and milk to bring about savings.
Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistaminen
Council and Commission statement on new neighbours initiative and the wider Europe Debate: 14.05.2003
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 12.5.2003
With enlargement, stability and promoting sustainable growth, the priorities for internal expenditure at around €7.5bn (payments), increases are being proposed in the areas of security including health and consumer protection, creating an area of freedom and justice, transport and energy. Some €4.8bn will be available for research.
Esittelijä: Nicholas CLEGG (ELDR, UK) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 1254/96/EY kumoamisesta moamisesta
The Council and the Commission will make statements on the new neighbours initiative and the wider Europe.
Neuvosto on antanut yhteisen kantansa energia-alan monivuotisesta ohjelmasta ""Älykäs energiahuolto Euroopassa"".
As for foreign aid, the Commission is proposing a figure of some €5bn, with an amount of €859m earmarked for
Ohjelma kattaa vuodet 2003-2006 ja korvaa nykyisen energian puiteohjelman, joka päättyi 31. joulukuuta 2002.
Russia is the EU's fifth largest trade partner and the EU is Russia's largest, and the meeting therefore will pay particular attention to economic relations.
Asiakirja: A5-0132/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 12.5.2003
Council statement on the latest situation on SARS Debate: 14.05.2003
Yhteisessä kannassaan neuvosto hyväksyi monet parlamentin hyväksymät tarkistukset.
ENLARGEMENT & OBSERVER MEPS On the 18 November 2002, the Council agreed to put in place further conditions which would allow it to enhance its relations with its Eastern European neighbours: Ukraine, Moldova and Belarus.
Näitä ovat mm. hakijavaltioiden integroiminen ohjelmaan, ohjelman laajuus ja siihen pääsy sekä avoimien kriteerien käyttäminen osanottajien valinnassa.
Furthermore, the Council believes that co operation with relevant international organisations in the area, such as OSCE and the Council of Europe, will be an important element in the implementation of the initiative.
Neuvosto ei kuitenkaan hyväksynyt parlamentin ehdotusta Euroopan älykkään energiahuollon viraston pe rustamisesta eikä myöskään komission koordinoinnista vastaavan sisäisen työryhmän pe rustamisesta. Mietinnön laatija Eryl McNALLY (PSE.
Council and Commission statement on the preparation of the EU/Russia Summit Debate: 14.05.2003
UK) esittääkin tarkistuksen, joka koskee viraston perustamista mutta vetää pois koordinointia koskevan työryhmän perustamisen.
Between the signing of the Accession Treaty which took place on 16 April 2003 in Athens, and its entry into force on 1 May 2004, 162 "observer MEPs" will be able to familiarise themselves with Parliament's work for a period of a year.
Neuvosto on antanut yhteisen kantansa Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta.
The number of observers per country is as follows: Cyprus - 6, Estonia - 6, Hungary -24, Latvia - 9, Lithuania - 13, Malta - 5, Poland - 54, Czech Republic - 24, Slovakia -14, Slovenia-7.
Neuvosto on hyväksynyt useat parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä esittämät tarkistukset sellaisinaan.
The Commission and Council will make a statement on the forthcoming EU-Russia Summit to be held in St Petersburg on 31 May. At its last meeting, the Cooperation Council between the European Union and the Russian Federation held its sixth meeting on Tuesday 15 April 2003.
Alunperin komissio antoi ehdotuksen, jossa on otettu huomioon sähkö- ja kaasumarkkinoiden vapauttamisesta annettu direktiivi, yhteisön tuontienergiariippuvuuden li sääntyminen sekä uusiutuville energialähteille asetetut tavoitteet.
The Cooperation Council noted with satisfaction that EU-Russia relations are deepening, based on mutual interest in areas such as WTO, Common European Economic Space, energy dialogue, Justice and Home Affairs, crisis
Ehdotuksen on määrä hyödyntää sisämarkkinoiden mahdollisuuksia ja luoda kehys tehokkaiden rajat ylittävien markkinoiden kehittämiselle. Sillä pyritään muuttamaan Euroopan laajuisia
May-2003 economy, he was elected president, narrowly defeating Lech Walesa.
Toukokuu I energiaverkkoja koskevia suuntaviivoja ja erottamaan ensisijaisten hankkeiden kategoria yhteistä etua koskevista hankkeista.
During plenary sessions, the observer MEPs will have seats in the Parliamentary Chamber but will not have the right to speak, vote or be elected to positions of responsibility. In committee, observers will have the right to speak, but not the right to vote nor to be elected to any positions of responsibility.
Teollisuus- ja energiavaliokunnan puolesta ehdotuksesta mietinnön laatinut Norbert GLANTE (PSE, D) pitää sitä viivästyneenä ja vesittyneenä, sillä siinä ei aseteta sähkön ja lämmön yhteistuotannolle määrällisiä tavoitteita eikä sille esitetä taloudellista tukea.
For more information on the observers' statute see: Background Information: 06-04-2003 http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade2?PUBREF=- //EP//TEXT+PRESS+BI-20030406- l+0+DOC+XML+V0//EN & LEVEL=2 & NAV=S
Glante pitää yhteistuotantoa positiivisena kehityksenä, sillä sen avulla voidaan säästää merkittävästi energiaa ja näin ollen vähentää kasvihuonepäästöjä.
Eryl McNALLY (PES, Eastern) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision on adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy - Europe" Programme (2003-2006) (15547/3/2003 - C5-0037/2003 2002/0082(COD)) Doc: A5-0131/2003 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 12.05.2003
Neuvosto ei hyväksynyt yhteisessä kannassaan seuraavia kohtia, jotka mietinnön laatija Nicholas CLEGG (ELDR, UK) esittää suosituksessaan toiseen käsittelyyn.
Address by Mr Aleksander Kwasniewski, President of the Republic of Poland Debate: 14.05.2003
Komissio esittää mahdollisuutta ajantasaistaa liitettä III komitologiamenettelyä käyttäen.
Eryl McNALLY (PES, Eastern), for the Industry Committee, as part of the joint debate on energy, will be tabling a draft legislative resolution on the "Intelligent Energy — Europe" programme, a multiannual plan covering the period 20032006 and replacing the existing framework programme which expired on 31 December 2002.
Clegg myöntää, että hankkeita koskeviin uusiin käänteisiin on reagoitava nopeasti, mutta toisaalta parlamentin on kyettävä tehokkaaseen valvontaan.
However, the Council did not accept the proposal to set up a European Intelligent Energy Agency nor the creation of a task force within the Commission to co ordinate the various fields of the programme and monitor linkage with other Community policies.
Tämän vuoksi hän esittää kompromissitarkistusta, jonka mukaan liitteeseen III tehtävät muutokset komiteamenettelyä noudattaen rajoitetaan ainoastaan teknisiin muutoksiin.
He was the editor of ITD (1981-84) and of Sztandar Mlodych (1984-85), both youth-oriented party newspapers, where he earned a reputation as a moderate reformist thinker.
Glante painottaa sähkön ja lämmön yhteistuotannon selkeämpää määrittelyä direktiivissä.
When martial law was declared (1981) and many left the party, he remained and served (1985-89) as the government's minister of youth and sports.
Lisäksi hän esittää tarkempia määritelmiä yhteistuotannolle ja erillistuotannolle, jotta tietyn ajanjakson jälkeen olisi mahdollista laatia pitävä vertailu tuotantotapojen välillä.
In 1991, after the collapse of the Communist party, Mr Kwasniewski, was a founder of the Democratic Left Alliance (SLD), a social democratic party.
Glante vaatii myös komission esittämän aikataulun kiristämistä.
As regards the programme's budget, following several tri-logue meetings the Council and Parliament agreed on a
Clegg esittää myös, että komission laatimat täytäntöönpanokertomukset tulisi antaa joka toinen vuosi komission esittämän neljän vuoden sijaan.
LEGAL AFFAIRS compromise figure of €200 million (the Council having initially proposed €190m).
Näin parlamentti kykenisi tehokkaampaan valvontaan.
Mrs McNally criticises the Commission's delay in bringing forward the programme, which had been due to start in January 2003.
Jäsenvaltioiden on annettava joka vuosi kertomus hankkeiden täytäntöönpanon edistymisestä.
Guidelines for Trans-European energy Networks
Sähkön ja lämmön yhteistuotanto tuotanto
In a first-reading draft resolution by Toine MANDERS (ELDR, NL), the Legal Affairs Committee is proposing a large number of amendments to the proposal.
Direktiiviehdotukseen esitettiin teollisuusvaliokunnassa 240 toisilleen hyvinkin vastakkaista muutosehdotusta.
The costs of the prevention and/or the remedy would ultimately be borne by the "operator" of the
Glanten mietintö hyväksyttiin valiokunnan kokouksessa 23. huhtikuuta äänin 32 puolesta ja 11 tyhjää.
Nick CLEGG (ELDR, East Midlands) will be presenting a legislative resolution for the Industry Committee on the guidelines for trans-European energy networks.
Ennakkokatsauksen mennessä painoon mietintöä ei ollut saatavilla suomenkielisenä, joten tämä tiivistelmä perustuu parlamentin valiokuntatiedotuksen nk.
As to the actual projects chosen for the Trans European energy networks, the committee is of the
News Reportissa julkaisemaan englanninkieliseen tiedotteeseen.
ENVIRONMENT relevant activity.
Maailman laivanrakennustilanne
Guido SACCONI (PES, I) Report on environmental agreements at Community level within the framework of the Action Plan 'Simplifying and Improving the Regulatory Environment' (COM(2002) 412 - 2002/2278(INi)) Doc: A5-0123/2003 Procedure : Own-initiative report Debate : 13.05.2003
Esittelijä: Norbert GLANTE (PSE, D) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla Asiakirja: A5-0138/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 12.5.2003
MEPs also voted to oblige, rather than simply "encourage", Member States to promote financial security systems to cover cases where an operator cannot be held responsible for environmental damage.
Esittelijä: Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ (PPE-DE, E) Kuudes komission kertomus neuvostolle maailman laivanrakennustilanteesta Asiakirja: A5-0130/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 12.5.2003
Guido SACCONI (PES, I) will be presenting a non-binding draft resolution for the Environment Committee on "Simplifying and Improving the Regulatory Environment''.
Parlamentti saa käsiteltäväkseen direktiiviehdotuksen hyötylämmön tarpeeseen perustuvasta sähkön ja lämmön yhteistuotannosta.
In particular it proposes using two kinds of voluntary agreements in the environmental sphere: self-regulation and coregulation.
Yhteistuotannon periaate on ollut käytössä EU:ssajo vuodesta 1997 lähtien.
This kind of voluntary agreement does not presuppose the use of legislative acts, whereas voluntary agreements concluded in the context of a formal and binding legislative act come under the heading of coregulation.
Komissio on nyt antanut direktiiviehdotuksen, joka keskittyy mm. energian alkuperään sekä kehottaa jäsenvaltioita tutkimaan ja arvioimaan kansallisia valmiuksia sähkön ja lämmön yhteistuotannolle. tuotannolle.
The committee stresses, however, that when environmental agreements are chosen as a supplement to legislative measures, it expresses a preference for co-regulation, since this would allow the European Parliament and Council to be involved in the adoption of the objectives and ensure open and transparent processes with consultation of business and consumers.
Komissio on antanut kuudennen kertomuksensa maailman laivanrakennustilanteesta, johon liittyen Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ (PPE-DE, E) on laatinut valiokuntaaloitteisen mietinnön.
The committee thinks that the approach should be on a case-by-case
Hän toteaa, että Euroopan laivanrakennusteollisuus on korealaisten telakoiden harjoittaman polkumyynnin vuok-
Briefing assessment of the sectors in which voluntary instruments could be used.
Ennakkokatsaus
population.
YMPÄRISTÖ
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS Policy
Ympäristövastuu si edelleen kriisissä.
Nomination of Gertrude Tumpel-Gugerell as new ECB Board Member Debate : 14.05.2003
EU:n laivanrakennusteollisuuden markkinaosuus oli 19 prosenttia vuonna 2000 ja laski vuoden 2002 ensimmäisellä vuosipuoliskolla vain kymmeneen prosenttiin. senttiin.
José Manuel GARCIA-MARGALLO Y MARFIL (EPPED, E) Report on the Broad Guidelines of the Economic Policies of the Member States and the Community for 2003-2005 (COM(2003) 170 - C5-0189/2003 -2003/2074(INi)) Doc: A5-0142/2003 Procedure : Own-initiative report Debate : 13.05.2003
Esittelijä: Töine MANDERS (ELDR, NL) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemiseksi ja korjaamiseksi Asiakirja: A5-0145/2003
EU Heads of Government will then take a final decision, acting unanimously.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 13.5.2003
Born in 1952, Mrs Tumpel-Gugerell has a Doctorate in economics and social sciences and has had extensive experience in Austria's Ministry for Finance and indeed in the Central Bank.
Esittelijä tukee komissiota WTO:n riitojenratkaisumenettelyssä Koreaa vastaan, jotta Euroopan laivanrakennusalalla löydettäisiin tyydyttävä ja pikainen ratkaisu.
She was appointed Vice-Governor of Austria's Central Bank in 1998 before becoming a member of the ECB's Banking Supervisory Committee.
Tällä välin väliaikaiset suojajärjestelyt on otettu käyttöön, mutta ne ovat voimassa vain lyhyen aikaa.
On the Stability and Growth Pact, the committee supports the Commission's move to make those Member States where budgets are far from close to balance to achieve an annual improvement of the underlying budget position by 0.15% of GDP each year.
Tämän vuoksi esittelijä pyytää komissiota rationalisoimaan ne kriteerit, joita vaaditaan korealaisten telakoiden tarjoamien alhaisempien hintojen olemassaolon osoittamiseksi.
During the hearing, Mrs Tumpel-Gugerell expanded on her repues to a series of written questions from the Committee, displaying a
Väliaikaisten suojajärjestelyjen tulisi olla nopeita ja joustavia.
She confirmed her belief that monetary policy could only make a limited contribution to creating stability on the markets and that the ECB's role was primarily to ensure stable prices or control inflation.
Joustavuus tulisi ymmärtää mahdollisuutena ottaa käyttöön epäsuorat tuet edellyttäen, että rajana on kuusi prosenttia.
Theodorus BOUWMAN (Greens/EFA, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community to adapt the list of survey characteristics (COM(2003) 109 - C5-0105/2003 -2003/0047(COD)) Doc: A5-0138/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 15.05.2003
Lukuisat ympäristöonnettomuudet kuten Toulousen tehtaan räjähdys vuonna 2002 tai Erika- ja /Ve.s7/'ge-öljytankkereiden aiheuttamat merikatastrofit ovat osaltaan vauhdittaneet ympäristövastuu-lainsäädännön kehittämistä EU:ssa.
Theodorus BOUWMAN (Greens/EFA, NL) for the Employment Committee, will be recommending that Parliament approve the common position on EU statistics on income and living conditions without amendment.
Komissio on antanut direktiiviehdotuksen, jolla pyritään vahvistamaan ""saastuttaja maksaa'"-periaatteen käyttö kaikissa jäsenvaltioissa.
The common position of the Council incorporates most of them either directly or with some minor wording reformulation which makes no change to the content of the project.
Direktiivin pääpaino on katastrofien ennaltaehkäisyssä, mutta se puuttuu myös jo tapahtuneiden katastrofien selvitykseen.
Only two important differences can be noted in:
Direktiivi on parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä. lyssä.
Astrid LULLING (EPPED, L) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the time limit for transmission of the main aggregates of national accounts, to the derogations concerning the transmission of the main aggregates of national accounts and to the transmission of employment data in hours worked (15091/1/2002 - C5-0078/2003 2002/0109(COD)) Doc: A5-0120/2003 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 15.05.2003 the area "Physical and social environment" where the Council refused to be more precise and to accept the coverage of crime, pollution and noise as proposed by Parliament.
Esittelijä kritisoi komissiota siitä, että se ei ole vielä hyväksynyt tiettyjä OECD:n uusien rahoitusedellytysten soveltamista koskevia kansallisia järjestelmiä ja on asettanut näin EU:n laivanrakennusalan epäedulliseen asemaan.
At the level of variables, however, this information is included;
Hän vaatii komissiota nopeuttamaan jäsenvaltioiden ilmoittamien rahoitusjärjestelmien käsittelemistä.
Among the other changes introduced by the Council, the most important are the following:
Esittelijä tuo esille myös Erika- ja Prestigetankkereiden aiheuttamat ekologiset katastrofit.
She does, however, object to a number of derogations exempting certain Member States complying with the legislation before 2005 and in one case 2010.
Hän vaatii yhteisöä ryhtymään toimiin, jotta Euroopan vesillä ei liikennöi raakaöljyä kuljettavia tankkereita, jotka eivät täytä vaatimuksia. timuksia.
Herman SCHMID (EUL/NGL, S) Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2003) 176 - C5-.../2003 2003/0068(CNS)) Doc: A5-XXX/2003 Procedure : Consultation Debate : 15.05.2003
Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden va liokunnan puolesta direktiiviehdotuksesta mietinnön laatinut Töine MANDERS (ELDR.
Herman SCHMID (EUL/NGL, S) will be presenting a non-binding draft resolution on the guidelines for employment.
NL) esittää yhdessä valiokunnan kanssa lukuisia tarkistuksia mietintöön.
On implementation of the European employment strategy (EES), the reporter states that the first necessity is to connect the European strategy to the national employment policies which are proposed by governments and adopted by the various parliaments.
Suuri osa tarkistuksista on nk. kompromissitarkistuksia. joita valiokunnan hyvin tiukoissa äänestyksissä tuki lähinnä ELDR- ja PPE/DE-ryhmät.
Today, parliaments are virtually excluded from the European process. This means that the EES is not considered when the national employment budgets are decided.
Koska PSE, vihreät ja GUE/NGL äänestivät kompromisseja vastaan, saattaa olla, että täysistunnossa parlamentti muuttaa mietintöä.
The Commission proposes "close involvement of relevant parliamentary bodies", but the reporter wants to be more precise and suggests that the guidelines should contain a recommendation to the Member States that their parliaments should discuss and adopt the National Action Plans.
Tarkistusten yleisenä tavoitteena on esittelijän mukaan parantaa direktiivin oikeudellista tulkintaa ja löytää tasapaino teollisuuden ja ympäristöalan toimijoiden välillä.
Dates throughout the Regulation have been adapted to reflect this change.
Tarkistukset mm. laajentavat biodiversiteetin ja biodiversiteetille aiheutetun tuhon määritelmää.
The budget authority will actually grant the available appropriations, rather than simply determine them.
Lisäksi tarkistuksilla pyritään laajentamaan viiden vuoden siirtymäajan jälkeen niitä teollisuuden toiminnan alueita, joita direktiivi koskee (esim. ydinturvallisuus ja merten saastuminen), mikäli näiden alueiden
"non-controversiaF items at the final draft agenda stage. Any opposition has to be tabled in writing by 4pm on the Monday of the Partsession, in which case Parliament will decide by a vote.
KOMISSION JA NEUVOSTON JULKILAUSUMAT omat kansainväliset sopimukset eivät ole tulleet voimaan viiden vuoden siirtymäajan kuluessa.
VOTES SUBJECT TO RULE 110A
Irakin tilanne