natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On Lithuania, Ioannis SOULADAKIS (PES, GR) pointed to the problem of the Ignalina nuclear power plant but stressed that huge efforts were being made to improve the energy supply.
Parlamentti pitää tarpeellisena, että yhteisön elinten tiedotuspolitiikkaa parannetaan suhteessa kansalaisten oikeuteen esittää vetoomus sekä suhteessa oikeusasiamiehelle esitettäviin kanteluihin.
He also applauded the efforts of Commissioner VERHEUGEN to deal with the question of the Russian enclave of Kaliningrad.
Parlamentti vaatii jälleen perusoikeuskirjan sisällyttämistä pe russopimukseen.
Ioannis SOULADAKIS (PES, Greece) Report on Lithuania's application for membership of the European Union and the state of negotiations Doc. A5-0253/2001 Debate: 04.09.2001 Vote: 05.09.2001
Komissio pyrkii myös jatkuvasti saamaan oman tietojärjestelmänsä turvallisemmaksi, jotta se olisi todella luotettava ja koskematon nykyisten järjestelmien puitteissa.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 email : foreign-press@europarl.eu.int
Liikanen iloitsi lopuksi siitä, että mietinnön johtopäätökset ovat hyvin paljon komission omien suuntaviivojen mukaisia. Unionin on
Jas GAWRONSKI (EPPED, I)) Report on Poland's application for membership of the European Union and the state of negotiations Doc. A5-0254/2001 Debate: 04.09.2001 Vote: 05.09.2001
Parlamentti toivoo, että oikeusasiamies laatisi erityiskertomuksen yhteisön viranomaisten hallussa olevien asiakirjojen luottamuksellisuudesta.
Lithuania continued to make good progress in its preparations for EU membership, according to this resolution, which was adopted without amendment.
Parlamentin mielestä säännöstö olisi ankkuroitava yhteisön peruslainsäädäntöön ja siinä olisi otettava huomioon Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artikla (oikeus hyvään hallintoon).
There was particular applause for its protection of the rights of ethnic minorities.
Säännöstöstä on tehtävä kaikkien toimielinten hallintoja ja virkamiehiä sitova eurooppalainen hallintolaki.
However the functioning of some of its institutions needed to be improved, notably the police and judiciary.
Ohjesäännön muotoilun mukaan toimielinten on toimitettava oikeusasiamiehelle tämän pyytämät tiedot ja annettava hänen tutkia ja kopioida mitä tahansa asiakirjoja.
Greater efforts should be made to combat the trafficking in women for sexual exploitation and discrimination against homosexuals should be eliminated.
"Asiakirjalla" voidaan tarkoittaa mitä tahansa tallennetta, myös sähköisessä muodossa tallennettua tefatiä tai ääni- tai kuvatallennetta.
The economic situation was good, however there were concerns about increasing unemployment, and the need to tackle the resulting social problems was stressed.
Toimielimet myöntävät oikeuden tutustua myös faikkiin jäsenvaltioista peräisin oleviin salaisiin asiakirjoihin ilmoitettuaan asiasta kyseiselle jäsenvaltiolle.
Poland was applauded for the "remarkable efforts of its parliament" to swiftly adapt legislation to the EU "acquis", in this resolution.
Uusien sääntöjen mukaan yhteisön toimielinten henkilöstön on toimittava oikeusasiamiehen pyynnöstä todistajana.
The House welcomed signs that Lithuania may take a decision on the closure date for unit 2 of the Ignalina nuclear power plant well before the end of 2004 and was urged to
Virkamiehellä tulisi olla myös velvollisuus ilmoittaa kansalaisille tai organisaatiolle asia kirjoissa esiintyvistä virheistä ja puutteista ja antaa näille mahdollisuus niiden korjaamiseen. seen.
September 1-2001 given.
Viikkokatsaus
The resolution also noted that the Polish Government anticipates being ready to join the EU by the start of 2003.
Euroopan oikeusasiamiehen puheenvuoro vuoro mies on valmis nopeuttamaan asioiden käsittelyä. telyä.
The Polish authorities and the Commission were urged to reach a compromise agreement on participation in the common agricultural policy on the basis of the proposal by Commissioner Fischler for a "phasing-in" of direct payments that would gradually integrate the sector into the Community system.
Sen olisi tehtävä Euroopan kansalaisuudesta todellisuutta. Eu roopan lainsäätäjien ja kansalaisten välillä on syvä kuilu, mikä on näkynyt mm. kaikissa viimeisen 10 vuoden aikana järjestetyissä kansanäänestyksissä sekä Göteborgin huippukokouksessa. kokouksessa.
In advance of the elections this month, it was seeking to pose as the saviour of the country.
Nizzassa hyväksytty perusoikeuskirja vahvisti nämä oikeudet.
However he expressed concern too that the economy -which had made great progress - was now slowing down.
Söderman kiitti ko mission jäsen Loyola de Palaciota hyvästä yhteistyöstä.
Mr Gawronski also underlined the problems of the environment, particularly the need for huge investment in improving water and air quality.
Yhteistyö on välttämätöntä, jotta oikeusasiamies voisi toimia tehokkaasti.
He noted that agriculture was suffering the consequences of farmers' "heroic resistance" to the former communist regime, resulting in the existence of many small farms.
Söderman kiitteli myös oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta, ohjesäännöstä ja hyvän hallintotavan säännöstöstä mietinnön laatineita parlamentin jäseniä.
26% of the population lived in the countryside, he said, and there would be a need for the creation of alternative jobs.
Hän mainitsi, että Roy PERRY (PPEDE, UK), joka on laatinut mietinnön hyvän hallintotavan säännöstöstä, nosti ajatuksen ensimmäisen kerran esille pari vuotta sitten.
He also wanted Poland's border with Belarus to be closed to the Mafia and other criminal elements.
Söderman toivoi, että mietintö saisi seurakseen nopeasti hyväksytyn asetuksen.
In conclusion Mr Gawronski looked towards Poland "returning to Europe" in time for the 2004 European elections.
Sen myötä kansalaisilla olisi EU:n tasolla samat oikeudet suhteessa unionin hallintoon kuin heillä on suhteessa kansalliseen hallintoon.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 email : foreign-press® europarl.eu.int int
Oikeudellisesti sitova hyvän hallintotavan säännöstö edistäisi kansalaisten ja toimielinten välisiä suhteita tehokkaammin kuin pelkkä virkamiehille annettu kehotus käyttäytyä hyvin.
There was applause too for the 2001 budget law, which included provisions in spending increases in sectors that are extremely important for accession, such as agriculture.
Läheskään kaikki kantelut eivät kuulu Euroopan oikeusasiamiehen toimivaltaan. Kaikki tapaukset on kuitenkin kyetty ohjaamaan oikeisiin paikkoihin.
Finally the House stressed the importance of the Russian enclave of Kaliningrad and Council was urged to come forward with concrete measures to deal with the situation, especially with regard to movement of goods and people, environmental protection and energy supplies.
Bösch antoi tukensa kanteluiden käsittelyajan lyhentämiselle. Oikeusasiamies antaa omalla toiminnallaan esimerkin siitä, miten hyvä hallinto voidaan Euroopan tasolla järjestää.
Jas GAWRONSKI (EPPED, I) stressed that Poland was now at the most crucial stage in its progress towards EU membership.
Bösch muistutti, että 83 prosenttia kanteluista koski komissiota.
He warned of a degree of scepticism emerging which he believed to be dangerous.
28 prosenttia kanteluista käsitteli tiedonsaannin ja avoimuuden puutteita ja 26 prosenttia erilaisia viivästyksiä.
He would be tabling an amendment urging the Commission to step up its information
Molemmat ongelmat liittyvät hyvään hallintotapaan. lintotapaan.
Czech Republic - aiming for membership by 2001
Nyt tarvitaan yhteinen ja sitova sään­nöstö.
Jürgen SCHRÖDER (EPPED, D) noted that the Czech government had announced an ambitious programme in its path towards accession.
Böschin mielestä oikeusasiamies voisi tiukentaa hallinnon seurantaa entisestään.
It was on the right track, he believed, with 19 out of the 35 chapters closed.
Asiakirjajulkisuudesta kannattaisi laatia erikoisraportti.
Mr Schröder however took particular exception to the words of one particular Czech politician who had described the EU as "rigid, cumbersome and expensive".
Teresa ALMEIDA GARRETT (PPE­DE, Ρ) sanoi parlamentin tunnustaneen jo aikaa sitten kansalaisten oikeuden hyvään hallintoon.
This was completely untrue, he said.
Hän korosti, että oikeusasiamies ja parlamentti ovat molemmat samalla puolella.
In particular he stressed that some things such as peace and freedom could not be calculated.
Hän iloitsi oikeusasiamiehen luomista uusista käy­tänteistä ja sanoi kunnioittavansa suuresti Södermanin työtä.
He believed that the Czech Republic was on the right road and that the Temelin nuclear reactor should not be an obstacle.
Söderman on tehnyt oi­keusasiamiehen toimistoa näkyvämmäksi ja ansainnut joka vuosi parlamentin tuen.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel. (32-2) 28 43459 email : foreign-press®europarl.eu.int
Roy PERRY (PPE­DE, UK) totesi, että oi­keusasiamiehen toiminnan arviointi ja hyvän hallintotavan säännöstön pohdinta ovat jo sinällään kansalaisten etujen valvontaa.
The Czech Republic was maintaining its efforts to complete its accession strategy by 2004, according to this resolution that was adopted.
Nyt on tullut hetki tehdä tiettyjä muutoksia oikeusasiamiehen ohjesääntöön.
MEPs welcomed in particular the fact that the country, despite some difficulties, was now a functioning market economy' and that it was speeding up reforms.
On tärkeää, että oikeusasiamiehen ohjesääntöä muutetaan oikeusasiamiehen tutkimusvaltuuksien selkeyttämiseksi siten, että tällä olisi oikeus tutkia ja kopioida mitä tahansa asiakirjoja toimielimissä tuotetaan.
It also enjoyed constitutional stability and was taking positive steps to improve the situation of the Roma.
Toimielinten tulisi myöntää oikeusasiamiehelle oikeus tutustua myös jäsenvaltiosta peräisin oleviin salaisiin asiakirjoihin.
However there was still much corruption and the government was urged to step up its implementation of its programme to combat the problem.
Nämä valtuudet voitaisiin saat­taa voimaan muuttamalla oikeusasiamiehen ohjesäännön artiklaa 3.
Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) Report on Slovakia's application for membership to the European Union and the state of negotiations (COM(2000) 711 - C5-0611/2000 -1997/2173(COS)) Doc.: A5-0256/2001 Procedure: Consultation paper Debate: 04.09.2001 Vote: 05.09.2001
Tarkis­tus, joka antaisi oikeusasiamiehelle oikeuden haastatella ja kuulla komission ja parlamentin jäseniä unionin virkamiesten lisäksi, ei Al­meida Garrettin mukaan ole tervetullut. On tehtävä selvä ero hallinnon ja poliittisen vas­tuun välillä.
The House went on to broadly welcome progress made in the environmental field, although the need for careful monitoring was stressed.
Nyt on aika luoda kaikkia toimielimiä koske­vat yhteiset hyvän hallintotavan säännöt.
The need to resolve the issue of the Temelin nuclear plant was also raised and the committee called on the Commission to investigate how it might be relinquished.
Tähän säännöstöön tulee kaikkien unionin pii­rissä työskentelevien henkilöiden suhtautua vakavasti. Hyvän hallintotavan säännöstö on ollut pitkään vireillä.
The Czech government was urged do everything it could to tackle the problem of trafficking in women.
Se ei ole kuitenkaan vielä ottanut tulta yhteisöllisellä tasolla.
Finally the hope was expressed that the Czech Republic might join the EU by 2004, although major efforts were still required
Perry kiitti Södermania siitä, että tämä on aktiivi­sella toiminnallaan avannut tietä yhteisen hallintosäännöstön hyväksymiselle.
An amendment adopted underlined the need for transparent controls in the use of state aids.
Hyvän hallintotavan onkin pohjattava lakiin ja ase­tuksiin ja sitä on sovellettava samalla tavalla kaikkialla.
Slovakia has made significant progress in restructuring its industrial and financial sector, thereby adapting itself to meet the requirements of the Single Market, according to this resolution.
Perry iloitsi siitä, että jo perusoi­keuskirjassa vaaditaan hyvää hallintotapaa EU:lle.
It had also made some progress in the areas of public administration reform.
Hyvä hallintotapa on käytössä suurimmassa osassa jäsenvaltioita.
September 1-2001
Viikkokatsaus
Hungary - need for firm dates for accession
Tällä hetkellä mielikuva ei ole tämä.
The House went on to encourage the government to develop national approaches to the problem of minorities and noted a gap between policy formulation and its practical implementation.
on kyse prosessin jatkamisesta kaikilla tasoilla. Hän kiitti kaikkia mietinnön laatijoita hyvästä työstä ja sanoi mietintöjä yhdistävän kansalaisten perusoikeuksien vahvistamisen periaatteen.
All levels of government should tackle this issue, particularly the ongoing discrimination against the Roma.
Hän muistutti, että Saksassa on tällainen ohjesääntö hyvästä hallinnosta ollut voi massa jo lähes sata vuotta.
There was applause too for the "determined action" of the government to improve macroeconomic stability.
Saksassa korostetaan periaatetta, jonka mukaan kansalainen on asiakas eikä virkamies ole kansalaisen esimies. mies.
Luis QUEIRO (UEN, P) Report on Hungary's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(2000) 705 - C5-0605/2000 - 1997/2175 (COS)) Doc.: A5-0257/2001 Procedure: Consultation paper Debate: 04.09.2001 Vote: 05.09.2001
Heidi HAUTALA (Verts/ALE, FIN) kiitti Södermania tämän ansiokkaasta työstä ja totesi, että oikeusasiamies ja parlamentin vetoomusvaliokunta voivat omalla työllään ka ventaa ammottavaa kuilua kansalaisten ja päätöksentekijöiden välillä.
Parliament welcomed progress in the area of the internal market but noted that there were certain weaknesses in such areas as financial control, agriculture, environment and justice and home affairs.
Hautala sanoi kannattavansa lämpimästi Böschin mietinnön vaatimusta siitä, että perusoikeuskirja tulisi saattaa sitovaksi osaksi perustamissopimuksia. Näin myös kansalaisten vetoomusinstrumenttia voitaisiin vahvistaa ja laajentaa.
It welcomed steps taken to tackle this problem by significantly strengthening its staffing in the responsible ministries.
Perryn mietinnössä hyvän hallintotavan säännöstöstä otetaan kantaa sen puolesta, että säännöstöstä tulisi kaikkia toimielimiä sitova laki.
Other issues taken up in the resolution include the environment, in particular the ongoing problem of the nuclear plants at Bohunice and Mochovce, and the need to tackle corruption and crime.
Hautalan mielestä on selvää, että komission tulisi nyt edistää tätä asiaa nopeasti ja määrätietoisesti.
Firm dates should be set for the conclusion of negotiations with Hungary and its accession to the EU.
Tämä on mahdollista mm. lisäämällä oikeusasiamiehen tiedotusta.
This should help forestall any disappointment or even discontent on the part of the Hungarian public, according to this resolution.
Lopuksi de Rossa kiitti Södermania siitä, että tämä identifioi selvän syyn Irlannin kansanäänestyksen tulokselle.
The House criticised in particular the unjustifiable different treatment in terms of the number of MEPs who will represent Hungary in the European Parliament' and suggested therefore that the number be increased to 22.
Hän esitti myös toiveen, että oikeusasiamiehen ja parlamentin vetoomusvaliokunnan yhteistyötä tiivistettäisiin jatkossa.
Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) applauded the progress made by the Slovakian government since it came to power in 1998.
Andrew DUFF (ELDR, UK) oli tyytyväinen siihen, että kaikki kolme mietintöä antavat voimakkaan tunnustuksen oikeusasiamiehen toimiston työlle.
He was worried too at the huge disparities in income between regions of the country.
Hän onnitteli Södermania menestyksekkäästä kansalaisten oikeuksien valvonnasta.
He also called for more democratic accountability and for the government's policy towards the Roma to be evaluated.
Hän iloitsi myös siitä, että perusoikeuskirjassa vahvistettiin oikeusasiamiehen roolin merkitys.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 email : foreign-press@europarl.eu.int
Parlamentin jäsenillä ei ole mitään pelättävää, sillä oikeusasiamiehen toimivalta on hallinnollista eikä poliittista.
The resolution highlighted discrimination against the Roma minority, while noting that the government had begun to implement its medium term action programme to address the issue.
Duff kertoi tehneensä täysistunnolle tarkistuksen oikeusasiamiehen ohjesäännön artiklaan 3.
It also took note of the adoption of a law on Hungarians living in neighbouring countries and recognises the concerns of those governments.
Hän ehdotti, että sekä komission että parlamentin jäsenet että virkamiehet oli sivat velvollisia tulla oikeusasiamiehen kuultaviksi, mikäli tämä näin haluaa.
The Commission was urged to undertake an evaluation of this type of law in general \vith regard to its compatibility with the acquis and the spirit of good neighbourhood and co-operation'.
Duffin mielestä tätä oikeutta ei pidä evätä, sillä oikeus asiamies pystyy kyllä tekemään eron huonon hallinnon ja poliittisen toiminnan välillä.
There was a call for action to be taken against trafficking of women and children and for the elimination of discrimination in law against homosexuals.
Kyseinen menettelytapa laajentaisi hyvän hallinnon vastuuta.
One amendment adopted calls for the opposition parties to be adequately represented on the boards of the public media.
Tämä lisäisi EU:n uskottavuutta kansalaisten silmissä. Tällä hetkellä EU on kaukana kansalaisista.
The House went on to state that the Bulgarian political system had shown itself to be remarkably stable in recent years'and trusted that the new government will continue along this path.
turvamiesten tiukemman kontrollin kohteeksi parlamentin sisäänkäynnin yhteydessä.
However it must maintain efforts to tackle corruption and strengthen the legislative framework.
Jos tällaista tapahtuu parlamentin ovella, mitä tapahtuukaan parlamentin ulkopuolella.
The Roma and the Turkish minority should also be fully integrated into society, while there should be no discrimination against homosexuals.
De Palacion mielestä on vaarallista sekoittaa toisiinsa Euroopan hallintotapaa koskeva valkoinen kirja ja komission hallinnonuudistus.
An amendment stressed that retention of article 157 in the penal code, which discriminates against homosexuals, would mean a failure to comply with the political Copenhagen criteria.
Hallinnonuudistuksesta vastaa komissaari Neil Kinnock. Valkoista kirjaa on valmisteltu komission puheenjohtajan Romano Prodin johdolla.
In Hungary, noted Luis QUEIRO (UEN, P), joining the EU was a national objective favoured by all major political parties.
De Palacio muistutti, että tällä hetkellä on käytössä useita erilaisia hallinnon ohjesääntöjä.
There had been substantial progress in concluding a number of chapters.
Niiden hyvät ja huonot puolet olisi arvioitava.
He also applauded the improved economic growth, although inflation remained high.
Tällä hetkellä on vielä liian varhaista sanoa niistä mitään täsmällistä.
The Roma question was still a difficult one he accepted.
Komissio harkitsee myöhemmin horisontaalisen lain säädännön laatimista hyvästä hallintotavasta.
Mr Queiro however stressed that the law on protection of Hungarian minorities in other countries was not an example of extraterritoriality.
Bruno GOLLNISCH (TDI, F) sanoi vastustavansa sitä, että oikeusasiamiehelle annettaisiin oikeus saada myös jäsenvaltioiden salaiseksi luokiteltuja asiakirjoja käyttöönsä.
It should have no effect on these other states.
Näin pitkälle menevien oikeuksien antaminen vääristäisi täysin oikeusasiamiehen toiminnan luonteen.
The Commission nevertheless would have to see whether it was in line with the "acquis".
Tämä on osoitus siitä, että kansalaisten puolustus Brysselissä ei toimi.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 email : forei2n-press@europarl.eu.int
Jens-Peter BONDEN (EDD, DK) mukaan oikeusasiamiehen ohjesääntöä on syytä tarkentaa ja parantaa. Erilaisia vaatimuksia lisävaltuuksiksi on esitetty paljon.
There was a welcome too for Bulgaria's good macroeconomic performance, although the resolution recognised that there is still some way to go in improving standards of living and reducing the unemployment, which had led to popular discontent.
De Palacion mukaan Almeida Garrettin mietintö on institutionaalisesti arkaluontoinen. Oikeusasiamiehen ohjesääntö on sinänsä toiminut varsin hyvin.
The government was urged therefore to reinforce its measures to tackle the problems of poverty and marginalisation.
Komissio on vastannut oikeusasiamiehen pyyntöihin rakentavalla tavalla ja kunnioittanut määräaikoja.
The importance of enabling legislation to implement the reforms needed to conform to EU legislation was stressed.
Asiakirjojen saatavuutta koskeva pykälä saattaisi aiheuttaa ongelmia jäsenmaissa.
Environmental concerns were also raised, including the importance of closing the Kozloduy Nuclear Plant.
Todistajalausuntojen osalta on muistettava, etteivät virkamiehet esiinny yksityishenkilöinä, vaan toimielimen edustajina.
Finally there was a call on the Bulgarian authorities to provide further information relating to the murder of Georgi Markov in London in 1978.
Asiakirjojen luovuttaminen oikeusasiamiehen käyttöön liittyy osaltaan uuteen avoimuusasetukseen. Kyseisiltä jäsenvaltioilta on anottava lupaa ennen luovutusta.
Geoffrey VAN ORDEN (EPPED, Eastern) Report on Bulgaria's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(2000) 701 - C5-0601/2000 -1997/2179(COS)) Doc.: A5-0258/2O01 Procedure: Consultation paper Debate: 04.09.2001 Vote: 05.09.2001
De Palacio vastasi Södermanin esittämään kritiikkiin korostamalla, että komissio on laatinut jo hyvän hallinnon ohjesäännön sekä virkamiesten ohjesäännön. Jos komissiota kritisoidaan väärin perustein, kritiikki me nettää merkityksensä.
Bulgaria was "moving in the right direction in its preparation for accession" the House stated in this resolution.
Komission jäsen Loyola de Palacio totesi, että oikeusasiamiehen virasto on tehnyt erinomaista työtä. Oikeusasiamiehelle toimi tetut kantelut keskittyvät huonoon hallintoon.
In particular there was stress on the strategic regional importance of Bulgaria and applause for its active participation in the Stability Pact.
Oikeusasiamiehen toimisto ja vetoomusvaliokunta tarvitsisivat lisää voimavaroja kanteluiden käsittelyyn.
There had been substantial changes in Bulgaria, announced Geoffrey VAN ORDEN (EPPED, Eastern), with the dramatic election in June of the Simeon II National Movement.
De Palacion mukaan komissio on luonut järjestelmän, jolla se seuraa systemaattisesti kanteluiden pohjalta tehtyjä uudistuksia. Komissio on myös parantanut yhteistyötään oikeusasiamiehen toimiston kanssa.
Former King Simeon was now Prime Minister.
Se on käynnistänyt aloitteita, jotka ei vät ole vain sanahelinää.
Mr Van Orden noted that 60% of voters in the election had gone for parties that had not held seats in the previous Parliament.
Yleinen kritiikki komission työtä kohtaan ei auta ketään.
This was a clear call for change, he recognised.
Kritiikkiä tulee antaa vain syystä.
However, he believed that the previous government had many achievements to its credit, with progress in negotiating chapters and excellent economic growth.
Komissio pyrkii parantamaan toimintaansa jatkuvasti. De Palacio kommentoi hyvää hallintotapaa koskevaa ehdotusta.
Bulgaria was a pillar of stability in the region, he believed.
Perusoikeuskirja voisi toimia virkamiesten operatiivisena ohjeena.
However, he recognised that most people had seen little improvement in
Komissio on tehnyt läheistä yhteistyötä oi
Page 16
Syyskuu I
September I - 2001 concerns expressed in recent years over the "significant abuse and neglect of children in state institutions and the growth of the street children phenomenon and trafficking.
Parlamentti vaatii työntekijöiden olemassa olevien oifauksien turvaamista erityisesti tilanteissa, joissa on kyse eurooppayhtiön siirtämisestä tai kahden eurooppayhtiön fuusiosta. siosta.