natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He, therefore, urged the House to reject attempts by the Environment Committee to extend the scope of the legislation, especially by what he felt was the introduction of unnecessary bureaucracy.
Perry totesi, että hallintoa on edelleen ohjattava. Oikeusasiamies on toiminut erinomaisena välittäjänä.
If the EU was to fulfil the Lisbon goal, of becoming the most dynamic economy in the world then research programmes into areas such as the development of GMOs needed to be backed .
On ikävää, että joissain tapauksissa komission puheenjohtaja Romano PRODI on torjunut Södermanin ehdotukset toteamalla "olisihan tämä hyvä, mutta...".
There should be no unnecessary restrictions placed on the industry or a 'disproportionate' approach taken to the question.
Komission jäsen Neil KINNOCK lupasi jo viime vuonna kertomuksen hyvän hallintotavan säännöstön noudattamisesta, mutta sitä ei ole vieläkään annettu parlamentille.
Parliament adopted a joint resolution on the results of the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg.
Ioannis KOUKIADIS (PSE, GR) korosti kansalaisten oikeuksia tehdä vetoomuksia ja tuoda näin ongelmia esille.
MEPs welcome the declaration adopted at the summit, but insist on the necessity of acting upon the principles agreed.
Hän totesi, että vetoomusten kautta näemme, kuinka kansalaiset kokevat EU:n ja unioni myös legitimisoidaan näin.
Deploring the attitude of the US during the summit, MEPs regret the fact that more attention was put on achieving economic and commercial objectives rather than the social and ecological aspects.
Koukiadis korosti, että EU:hun tarvitaan lisää avoimuutta.
MEPs also underline that the management of natural resources constitutes an objective of sustainable development.
Hän totesi, että laajentumisen jälkeen vetoomusten määrä tulee varmasti kasvamaan ja nyt olisikin aika ryhtyä pohtimaan tämän menettelyn pohjaa.
Jill EVANS (Greens/EFA, Wales) welcomed the Environment's Committee position which tightens up the Commission proposals.
Herbert BOSCH (PSE, A) onnitteli Södermania toteamalla, että EU saa olla tyytyväinen ensimmäisen oikeusasiamiehensä työhön.
Mrs Evans was pleased that the draft regulation covers food and feed.
Söderman ohjasi välittömästi työn oikeaan suuntaan: avoimuuden ja julkisuuden ko rostamiseen ja hallinnon uudistamisen tarpeeseen.
She was also concerned that among other countries, Mozambique, Zambia and more recently Bolivia, Guatemala, Ecuador, Nicaragua had been forced to accept food aid containing GMOs.
Komission jäsen Erkki LIIKANEN totesi, että kansalaisten ja unionin instituutioiden välinen suhde on perustavanlaatuinen ky symys.
The resolution adopted takes up the objectives fixed at the summit: better access to drinking water, minimising the negative affects of the use of products containing chemicals, the fight against hunger (at the same time insisting on a more effective integration of the rural population in
Astrid THORS (ELDR, FIN) sanoi Södermanin puolustaneen jatkuvasti hyvää hallintotapaa ja avoimuutta. On kohtuutonta, että komissio on käyttänyt väärin tietosuojalainsäädäntöä ja estänyt avoimuuden toteutumi-
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign- press@europarl.eu.int obtaining economic growth) and equality between men and women.
Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) korosti, että oikeusasiamiehen virka on tärkeä ja sen taloudelliset resurssit olisi turvattava.
Parliament called on the EU to contribute to the new Global Health Fund.
Seppänen nosti esiin Marta Andreasenin tapauksen ja totesi, että myös oikeusasiamiehen tulisi voida tutkia tätä rangaistusta.
MEPs deplore the fact that the Kyoto Protocol was not ratified by a sufficient number of Member States to be fully binding.
Hän korosti, että oikeusasiamiehen tulisi tutkia Euroopan keskuspankin hallintotapaa.
Animal by-products not intended for human consumption
Thors ihmetteli, miksi komissio ei voisi juuri nyt tehdä mitään asian korjaamiseksi.
MEPs are of the opinion that the EU must decide how to progressively reduce agricultural subsidies and call on the Commission to reform its agricultural, fisheries and commercial policies.
Lisäksi toimielinten tulisi pohtia, miten autetaan kansalaisia EU-lainsäädännön soveltamisen osalta.
The absence of a specific target for the use of renewable energy is particularly disappointing.
Tässä asiassa riittää tehtävää.
Despite this failure, the EU must continue to promote its objectives set out in its White Paper (12% renewable energies by 2010).
Parlamentin tulisi myös pohtia, miten sen omaan vetoomusvaliokuntaan saapuvia vetoomuksia voitaisiin käsitellä entistä paremmin.
Marit PAULSEN (ELDR, S) Report on Health police: animal by-products not intended for human consumption, animal proteins in animal feed Doc: A5-0306/2002 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate : 23.09.2002 Vote: 24.09.2002
Laura GONZALEZ ALVAREZ (GUE/NGL, E) sanoi puolustavansa aina sekä oikeusasiamiehen että vetoomusvaliokunnan työtä.
Parliament approved a conciliation agreement by Marit PAULSEN (ELDR, S) on animal by-products not intended for human consumption.
Ne molemmat pohjaavat työnsä kahdelle pilarille, jotka ovat lainsäädännön noudattaminen ja toimielinten suhde kansalaisiin.
The main results reached in the negotiations can be summarised as follows:
Lopuksi hän kiitti Södermania tämän ehdottomasta riippumattomuudesta.
Parliament considers that it is urgent to create the environment for better international governance including efficient mechanisms on sanctions where necessary.
Oikeusasiamies on kääntynyt tulevaisuuskonventin puoleen ja ehdottanut, että perusoikeusasiakirjan rikkomustapauksissa oikeusasiamiehen tulisi voida viedä asia EY-tuomioistuimen tarkasteltavaksi. Hautala kannatti tätä lämpimästi.
In this light, a reform of the international organs dealing with sustainable development is required.
Hän sa noi oikeusasiamiehen toimiston olevankin ainut insituutio, joka todella nojautuu perusoikeuskirjaan.
It will also be necessary to recognise the importance of science and technology in sustainable development, and notably by introducing a science and research plan for developing countries.
Toiseksi Hautala kannatti ajatusta, jonka mukaan kansalaisille annettaisiin oikeus esittää parlamentin vetoomusvaliokunnalle aloitteita EU-lainsäädännöksi.
Future participation of MEPs in EU delegations at international conferences should be clarified by institutional rules of procedure in this area.
Tällainen Sveitsin tyyppinen kansalaisaloite toisi kansalaiset todellisiksi EU-osallistujiksi hallinnon kohteena olemisen sijaan.
■ Member States shall establish safe methods for the collection, transportation and disposal of catering waste;
Liam HYLAND (UEN, IRL) totesi, että oikeusasiamiehen rooli on olennainen, kun katsotaan kansalaisten ja unionin instituutioiden välisiä suhteita.
MEPs are of the opinion that during the summit a delegation was not treated as well as it should have been.
Hän kiitti parlamentin jäseniä ja Liikasta komission edustajana lämpimästi hyvästä yhteistyötä.
Parliament reaffirmed its support for a parliamentary network for those who are in favour of sustainable development which would be based on increased parliamentary participation and control of international organisations.
Hän sanoi, että kaikki kiittävät sanat, jotka hänelle tänään osoitettiin, kuuluvat itse asiassa kaikille niille eri instituutioiden edustajille, jotka ovat osallistuneet tähän samaan "peliin" uudistaa hallintoa.
A special debate on the internal and external aspects of sustainable development will be organised for the plenary session in February.
Söderman toivoi, että hänen seuraajansa saisi osakseen yhtä asiallisen ja stimuloivan vantaanoton kuin hän itse on parlamentissa saanut.
September II ­ 2002
Syyskuu II
Controlling air pollution from vans
Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatu
Robert GOODWILL (EPP­ED, Yorkshire and the Humber) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 70/156/EEC and 80/1268/EEC as regards the measurement of carbon dioxide emissions and fuel consumption of Nl vehicles Doc: A5­0232/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Vote : 24.09.2002
Esittelijä: Heidi HAUTALA (Verts/ALE, FPW) Neuvoston vahvistama yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun direktiivin 98/70/EY muuttamisesta Asiakirja: A5-0293/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 25.9.2002 Äänestys: 26.9.2002
The proposal was approved with, as Mr Goodwill explained, exemptions for ambulances and hearses.
Euroopan parlamentin puhemies Patrick COX (ELDR, IRL) piti ennen päivän äänestyksiä lyhyen juhlapuheen, jossa hän tervehti kun nioituksella Euroopan rauhan rakentanutta sukupolvea.
Plans by the European Commission to postpone the introduction of a ban on the marketing of cosmetics ingredients tested on animals after 1 July 2002 were vehemently criticised by speakers from almost all political groups.
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee direktiiviehdotusta bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta.
Parliament adopted by a large majority a resolution demanding that the Commission withdraw this decision immediately.
Direktiiviehdotus täydentää bensiinin ja dieselpolttoaineiden ympäristövaatimuksia koskevaa lainsäädäntöprosessia.
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, D) accused the Commission of breaching law, arguing that it did not have any power to postpone the date of entry into force.
Lainsäädännön tavoitteena on vähentää ilman epäpuhtauksia ottamalla käyttöön sääntöjä ja normeja, joilla parannetaan bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatua.
It was generally felt that this was a very serious matter which could seriously endanger the conciliation procedure on the delicate issue of a ban on cosmetics tested on animals, due to be formally opened in October 2002.
Lisäksi hän muistutti, että parlamentin historiasta kertova näyttely "A Story with a Future" avataan tänään klo 14.45 par lamentin vierailupalvelualueen näyttelytilassa (LOW-rakennus).
Standing in for Mr Liikaanen, Commissioner WALLSTRÖM could not convince MEPs that the decision had been taken in view of the fact that a significant number of alternative methods to animal testing were still lacking.
Neuvosto ehdottaa yhteisessä kannassaan, että jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että viimeistään 1. päivänä tammikuuta 2009 niiden alueella voidaan pitää kaupan yksinomaan sellaista bensiiniä ja dieselöljyä, jonka rikkipitoisuus on enintään 10 mg/kg.
The Commission also wanted to provide adequate protection for economic operators who must ensure that products they put on the markets are safe.
Parlamentti esitti ensimmäisessä käsittelyssään täydellisen käyttöönoton määräajaksi tammikuuta 2008, mutta hyväksyi nyt vuoden 2009 määräajaksi kahdella ehdolla:
Parliament now reserves its right to defend its prerogatives before the Court of Justice.
1) vuotta 2005 koskevat poikkeukset poistetaan vanhasta direktiivistä 98/70/EY, ja 2) vuotta 2005 koskeva tarkistusmahdollisuus poistetaan myös dieselöljyn osalta.
European Climate Change Programme procurement sector.
2005 (jo nyt todellisuutta kahdeksassa jäsen valtiossa).
MEPs are also concerned about fluorinated gases and welcome the Commission's plan for a framework Directive that aims to cut emissions.
Parlamentti korostaa myös erityisen verokohtelun tai erityisten verokannustimien mahdollisuutta liikkuvien työkoneiden ja maataloustraktorien polttoaineiden osalta.
Anneli HULTHÉN (PES, S) Report on the Commission communication on the implementation of the first phase of the European Climate Change Programme (COM(2001) 580 - C5-0164/2002 -2002/2072(COS)) Doc: A5-0237/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 25.09.2002 Vote: 25.09.2002
Lisätietoja: André Riche (Bryssel) e-mail :
Less sulphur in exhaust fumes
Eläinkokeilla testatut kosmeettiset valmisteet
Heidi Anneli HAUTALA (Greens/EFA, FIN) Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 98/70/EC.
Esittelijä: Gerardo GALEOTE QUECEDO (PPEDE, E) Espanjan aloitteet neuvoston päätösten tekemiseksi 1. poliisiyhteistyön ja oikeudellisen yhteistyön erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi yhteisen kannan 2001/931/UYTR 4 artiklan mukaisesti 2. terrorismin torjuntaan liittyviä kansallisia säännöksiä ja niiden täytäntöönpanoa koske van arviointijärjestelmän perustamisesta
Doc: A5-0293/2002
Asiakirja: A5-0305/2002 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 23.9.2002
Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 25.09.2002 Vote: 26.09.2002
D) Eläinkokeilla testattujen kosmeettisten valmisteiden markkinoille saattamista koskevan kiellon täytäntäänpanon lykkääminen Asiakirja: B5-0490/2002 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 24.9.2002 Äänestys: 24.9.2002
Parliament adopted a non-binding resolution on the Commission communication on the European Climate Change programme.
Ensimmäinen aloite hyväksyttiin äänin 404 puolesta, 52 vastaan ja 46 tyhjää ja toinen äänin 373 puolesta, 80 vastaan ja 50 tyhjää.
Parliament wants to see further progress in harmonising energy taxation in the EU and insists that all motor vehicles must be included in the Community strategy for reducing C02 emissions.
Aloitteiden tarkoituksena on pe rustaa jäsenvaltioiden poliisiviranomaisten yhteyteen tiedonkeräyspisteet terrorismiin liittyvistä rikoksista.
Parliament approved a Council common position introducing legislation to reduce together with several amendments on the fight against sulphur emissions in exhaust fumes.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman eläinkokeilla testatun kosmetiikan saattamista koskevan kiellon täytäntöönpanon lykkäämisestä.
A large number of Parliament's firstreading amendments were accepted by the Council.
Komissio aikoo ehdottaa kiellon voi maantulon lykkäämistä komitologiamenettelyn kautta.
Parliament also contends that transport sectors must contribute to the 8% Kyoto C02 reduction target and that the proposal to promote the use of biofuel in the transport sector is "extremely important". The resolution points to some gaps in the Commission paper: no mention of agriculture in the first phase of the programme and no proposal for improving energy efficiency in the EU's housing and buildings stock.
Parlamentti huomauttaa päätöslauselmassaan, että direktiivissä 76/768/ETY säädetty kielto saattaa markkinoille sellaisia kosmeettisia valmisteita, jotka sisältävät eläinkokeilla testattuja ainesosia, on tullut voimaan 1. heinäkuuta 2002 ja velvoittaa jäsenvaltiot soveltamaan sitä.
Moreover, the Commission's proposed greenhouse gas emissions trading system does not add up to a comprehensive strategy, particularly for transport and private households, where action is urgently needed.
Parlamentti huomauttaa, että jos nyt hyväksyttäisiin voi maantulon lykkääminen myöhemmäksi, tällainen päätös olisi taannehtiva.
The purpose of the Directive is to reduce the sulphur content of petrol and diesel to a maximum of 10 mg/kg.
Parlamentti muistuttaa, että kansalaisten pe rusoikeuksia on kuitenkin kunnioitettava.
However, MEPs want this standard to apply not only to ordinary road vehicles but also to non-road mobile machinery and agricultural and forestry tractors.
On selvennettävä, että tietoja toimitetaan vain terroristitoimintaa koskevaan rikostutkintaan.
Overall the latter account for only 8.5% of diesel consumption in the EU but they have an extremely polluting impact.
Myös tietosuojasta on pidettävä kiinni.
All vehicles, from the ordinary car to the hefty bulldozer, would thus be covered by the Directive.
Lisäksi parlamentti korostaa, että kaikissa jäsen valtioissa olisi terrorismista vastaava Euro-just-henkilö sen sijaan, että jäsenvaltioille an nettaisiin mahdollisuus nimittää muu toimivaltainen viranomainen.
It also hopes the promised draft Directive on energy demand management will not be too "woolly".
Parlamentti luonnoksensa pyytää komissiota perumaan täytäntöönpanotoimia koske
Parliament also suggests that tax incentives should be used to encourage the use of cleaner conventional fuels and alternative fuels, in particular for non-road machinery and tractors so as to offset any increased costs.
Valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistaminen
In addition, there were other factors such as the floods in different parts of Europe, the EU's participation in the Global Health Fund and finding the financial resources for the agreement on a €27m fund for reconstruction of the fisheries fleet.
Esittelijä: Piia-Noora KAUPPI (PPEDE, FPN) Ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistamisesta Asiakirja: A5-0300/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 24.9.2002
The Commission originally proposed that the figure of 10 mg/kg should be compulsory from 2011. Parliament proposed 2008 at first reading but the Environment Committee now accepts the date of 1 January 2009 put forward in the Council's common position provided that any derogations.
Esittelijä: Marit PAULSEN (ELDR, S) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöistä Asiakirja: A5-0306/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 23.9.2002 Äänestys: 24.9.2002
The possibility of a review of the situation for diesel in 2005 was reinserted by Parliament. The House believes that producers can prepare better for 2009 if they are certain there will be no more changes in the meantime.
Parlamentti hyväksyi Piia-Noora KAUPIN (PPEDE, FIN) laatiman mietinnön sellaisenaan ja samalla muutamia teknisiä tarkistuksia direktiiviehdotukseen valmisteverojen valvontajärjestelmän tietokoneistamisesta.
Thus, if Council accepts these changes, the sulphur content of petrol and diesel sold in the EU will be no more than 10 mg/kg from 2009.
Se toteaa samalla, että 35 miljoonan euron ta lousarvio niille viidelle vuodelle, jotka tietokoneistaminen vaatii, on järkevä.
The reporter for the Budgets Committee, Göran FARM (PES, S), drew attention to important political issues such as enlargement which would have a considerable impact on the EU's budget.
Komission direktiiviehdotuksen tarkoituksena on tietokoneistaa valmisteveron alaisten tuotteiden valvontaan liittyvät jäsenvaltioiden toteuttamat toimet.
He was particularly looking for flexibility in budgetary arrangements, saying that it was difficult to explain to Europe's citizens the reasons why the budget line for rural development had been exhausted even though unspent funds could still be found in other parts of the agricultural budget.
Komission ajatuksena on luoda sähköinen hallinnollinen saateasiakirja, eli reaaliaikainen tietokoneistettu viestijärjestelmä tavaroiden liikkuvuuden seuraamiseksi.
He looked forward to resolving the impasse over extra administrative expenditure needed for enlargement through, for example, the flexibility instrument.
Järjestelmä liittäisi toimijat yhteen kansallisten hallintojen, Euroopan komission ja Euroopan petostentorjuntaviraston OLAFin kautta.
In the long term, he felt budgetary issues such as flexibility should be addressed by the Convention with a view to coming up with a totally new approach.
Järjestelmään viitataan yleisesti EMCS:nä eli valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumista ja valvomista koskevana järjestelmänä. jestelmänä.
The European Parliament, for example, should have the same powers over the CAP budget as it does over other areas of spending.
Asetuksessa määrätään, että lemmikkieläinten ruoka on varustettava pysyvällä merkinnällä, ja eläinperäisistä sivutuotteista on annettava selkeää tietoa, jotta seurattavuus paranee.
In addition, there was a need to find a solution for providing financial aid in the foreign policy area to countries such as Afghanistan.
Lisäksi jäsenvaltioiden on vahvistettava turvalliset keräys-, kuljetus- ja hävittämismenetelmät luokan 3 ruokajätteelle (ihmisravinnoksi kelpaava).
General debate on the general budget of the European Union for the financial year 2003 Debate: 24.09.2002
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
The reality was that this was a long time problem and should be treated as such by the EU institutions, co-operating and working together.
Eri jäsenvaltioiden soveltamissa valmisteveroissa on yhä huomattavia eroja, vaikka veroja on hieman yhdenmukaistettu.
Opening the debate, Budgets Committee Chairman, Terry WYNN (PES, North West), explained that it was taking place under a new procedure designed to crystallise all the financial issues, before the Budgets Committee vote next week.
Esimerkiksi viiniin ei useissa maissa, kuten Saksassa ja Italiassa, sovelleta valmisteveroa, tai vero on hyvin alhainen, kuten Ranskassa, jossa valmistevero on 3,35 euroa hehtolitraa kohti.
The main problem to be resolved, he said, was reconciling the needs of the EU as expressed in the budgetary proposals coming from the various committees with the amounts of
Spektrin toisessa päässä ovat Suomi, jossa valmistevero on 235,46 euroa hehtolitraa kohti, ja Ruotsi, jossa vero on hyvin korkea eli 318,99 euroa hehtolitraa kohti.
For Council, Thor PEDERSEN acknowledged that the EU faced new responsibilities such as enlargement and financing police operations in Bosnia
Vuoden 1992 sisämarkkinaohjelmassa säädettiin periaate, jonka mukaan näistä tuotteista on perittävä vero kohdemaassa. Sisärajojen poistuttua
September Π - 2002
Esittelijä: Roberta ANGELILLI (UEN, I) Komission vihreä kirja rikoksen uhreille maksettavista korvauksista Asiakirja: A5-0309/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 23.9.2002 Äänestys: 24.9.2002
Council to provide more information on foreign policy projections as well as the moves towards early retirement schemes for officials.
Parlamentti hyväksyi mietinnön rikoksen uhreille maksettavia korvauksia koskevasta ko mission vihreästä kirjasta äänin 390 puolesta, 47 vastaan ja 56 tyhjää.
He ended by denying that the amendments were tantamount to a motion of censure on the Commission, but rather about the proper functioning of democratic institutions.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Ralf WALTER (D) for the PES group stated that enlargement would be the number one priority for the budget and his group.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Äänestys: 24.9.2002
Kyösti Tapio VIRRANKOSKI (FIN) for the ELDR group said the greatest problem with the EU budget was the low take-up rates pointing to €15 billion of unspent money.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Äänestys: 23.9.2002
The answer, in his group's view, was to simplify programmes to enable better absorption.
Parlamentti hyväksyi neuvoston kannan ilman tarkistuksia.
The strategy, he remarked, was based on six points.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
First, he pointed out that amendments had been forward by his group asking the Commission to clarify when the "outstanding commitments" (currently around €1 lObn) would be reduced to "normal limits".
Parlamentti hyväksyi yhteisen kannan nopeudenrajoittimista sellaisenaan.
Second, on Commission reform, Mr Elles said that his group had put forward an amendment that put 500 new Commission posts in the reserve until such a time that the Parliament receives full information on the effectiveness and pace of Commission reform. Third, Mr Elles remarked that his group put forward an amendment which held back' some of the Commissioner's travel expenses.
Liikennevaliokunnan puolesta esittelijänä työskennellyt Konstantinos HATZIDAKIS (PPEDE, GR) painotti puheenvuorossaan, että neuvosto on säilyttänyt ehdotuksen hengen ja tavoitteen, joka on tiekuljetusten turvallisuuden lisääminen rajoittamalla matkustaja- ja tavaraliikenteessä käytettävien ajoneuvojen nopeutta.