natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sixth VAT Directive ­ Article HA(l)(a) ­ Taxable amount ­Delivery costs of bonuses in kind
Kuudes arvonlisäverodirektiivi ­ Direktiivin 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohta ­ Veron peruste ­ Tavarapalkkion lähetyskustannukset
Paraskevas Louloudakis v Elliniko Dimosio (Greek State)
Paraskevas Louloudakis v. Kreikan valtio
Directive 83/182/EEC ­ Means of transport temporarily imported ­Tax exemptions ­ Normal residence in a Member State ­ Fine for improperly importing exempt from tax ­ Principle of proportionality ­Good faith
Ennakkoratkaisupyyntö ­ Trimeles Dioikitiko Protodikeio Irakleiou ­ Yhteisön alueella tiettyjen kulkuneuvojen väliaikaisessa maahantuonnissa sovellettavista verovapautuksista 28.03.1983 annetun neuvoston direktiivin 83/182/ΕΤΎ 7 artiklan tulkinta - Pysyvän asuinpaikan käsite ­Kahden jäsenvaltion kansalainen, joka harjoittaa arkkitehti­ ja kaupallista toimintaa toisessa näistä jäsenvaltioista ja joka on aloittamassa samankaltaisen toiminnan toisessa jäsenvaltiossa ­ Sanktioiden määrittäminen
Sixth VAT Directive ­ Economic activity ­ Involvement of a holding company in the management of its subsidiaries ­ Deduction of VAT charged on services purchased by a holding company in the context of the acquisition of a shareholding in a subsidiary ­ Receipt of dividends by a holding company
Kuudes arvonlisäverodirektiivi ­Taloudellinen toiminta ­ Holdingyhtiön osallistuminen tytäryhtiöidensä hallintoon ­Niistä palveluista aiheutuneihin kuluihin liittyvän arvonlisäveron vähentäminen, jotka holdingyhtiö on vastaanottanut hankkiessaan osuutta tytäryhtiöstään ­ Holdingyhtiön saamat osingot
Taxation of company profits ­Parent companies and subsidiaries ­Directive 90/435/EEC ­ Concept of withholding tax
Yhtiöiden voittojen verotus ­ Emo­ ja tytäryhtiöt ­ Direktiivi 90/435/ΕΤΎ -Lähdeveron käsite
Sixth VAT Directive ­ Power of a Member State to treat certain rights in rem in immovable property as tangible property capable of supply ­ Restriction" of the exercise of that power to cases where the price of the right in rem is at least equal to the economic value of the property concerned ­ Letting and leasing of immovable property ­ Exemptions
Kuudes arvonlisäverodirektiivi ­ Jäsenvaltion toimivalta säätää, että tiettyjä kiinteistöön kohdistuvia esineoikeuksia pidetään aineellisena omaisuutena, jonka luovuttaminen katsotaan tavaran luovutukseksi ­ Tämän toimivallan käyttäminen niin, että asetetaan rajoitus, jonka mukaan esineoikeuden hinnan on oltava vähintään kyseisen kiinteistön käyvän arvon suuruinen ­ Kiinteän omaisuuden vuokraus ­ Vapautukset
Commissioners of Customs & Excise v Mirror Group pic Sixth VAT Directive ­ Exemption for the leasing or letting of immovable property ­ Meaning ­Undertaking to become a tenant
Commissioners of Customs & Excise v. Mirror Group pic Kuudes arvonlisäverodirektiivi ­ Kiinteän omaisuuden vuokraamisen vapauttaminen arvonlisäverosta ­ Käsite ­ Sitoumus ryhtyä vuokralaiseksi
Commissioners of Customs & Excise v Cantor Fitzgerald International Sixth VAT Directive ­ Exemption for the leasing or letting of immovable property ­ Meaning ­Supply of services ­ Third party taking over a lease for consideration
Kuudes arvonlisäverodirektiivi ­ Kiinteän omaisuuden vuokraamisen vapauttaminen arvonlisäverosta ­ Käsite ­ Palvelusuoritus ­Kolmas ottaa vastiketta vastaan vuokrasopimuksen nimiinsä
Sixth VAT directive ­ Concept of liberal profession ­ Managing agent of buildings in co­ownership
Kuudes arvonlisäverodirektiivi ­ Vapaan ammatin käsite ­ Asuntoyhtiön isännöitsijä
Commission of the European Communities v Italian Republic
Euroopan yhteisöjen komissio ν. Italian tasavalta
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Articles 17 and 18 of the Sixth VAT Directive ­ Issue of Government bonds to refund excess VAT ­ Category of taxable persons whose tax position is in credit
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 17 ja 18 artikla ­Arvonlisäveron vähentämättä jääneen osan palauttaminen luovuttamalla valtion joukkovelkakirjoja ­ Verovelvollisten ryhmä, jolle on syntynyt veronpalautussaatava
Date
Aihe
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Articles 17(2)(a) and 18(l)(a) of the Sixth VAT Directive - National legislation allowing an employer to deduct, as input tax, a certain percentage of an allowance paid to an employee for business use of a private vehicle
EY:n perustamissopimuksen 6, 8 ja 8 a artikla (joista on muutettuina tullut EY 12, 17 ja 18 artikla) ­ Neuvoston direktiivi 93/96/ETY ­ Opiskelijoiden oleskeluoikeus ­ Kansallinen lainsäädäntö, jossa vähimmäismääräinen toimeentulotuki (ns. minimex­tuki) myönnetään vain omille kansalaisille, asetuksen N:o 1612/68 soveltamisalaan kuuluville henkilöille, valtiottomille henkilöille ja pakolaisille ­Ulkomaalainen opiskelija, joka on huolehtinut elinkustannuksistaan ensimmäisten opiskeluvuosien aikana
Office des produits wallons ASBL ν Belgian State
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta
Sixth VAT Directive - Article HA(l)(a) - Taxable amount -Subsidies directly linked to the price
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Direktiivi 93/37/ΕΤΎ - Julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset -Hankintaviranomaisen käsite
Commissioners of Customs & Excise ν CSC Financial Services Ltd Sixth VAT Directive - Article 13B(d)(5) - Exempt transactions -Transactions in securities -Negotiation - Provision of a call centre service
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 97/52/EY täytäntöönpanon laiminlyönti
Italian Republic ν Commission of the European Communities
Euroopan yhteisöjen komissio ν. Ranskan tasavalta
Council Regulation (EEC) No 2408/92 - Application for annulment of Commission Decision 98/710/EC - Distribution of air traffic between the airports of Milan - 'Malpensa 2000'
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 98/4/EY - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
18 January 2001
Asianosaiset
Asociación Profesional de Empresas Navieras de Lineas Regulares (Analir) and Others ν
Julkiset rakennusurakat ­ edullisimman tarjouksen Perusteet
Freedom to provide services -Maritime cabotage - Conditions for the grant and continuation of prior administrative authorisation -Concurrent application of the methods of imposing public service obligations and of concluding public service contracts
Direktiivi 93/37/ETY ­ Julkiset rakennusurakat ­ Hankintamenettelyn ratkaiseminen ­ Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset ­ Säännökset ja määräykset, joita jäsenvaltio soveltaa selvityksiin ja tarjouksen poissulkemiseen ­ Yhteisön oikeuteen perustuvat hankintaviranomaisen velvollisuudet
Commission of the European Communities ν Kingdom of the Netherlands
Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 97/24/EC - Components and characteristics of two or threewheel motor vehicles
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Uimaveden laatu Direktiivin 76/160/ETY riittämätön täytäntöönpano
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 94/56/EC
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista annetun direktiivin 93/13/ΕΤΎ puutteellinen täytäntöönpano
Commission of the European Communities ν Italian Republic
Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 92/106/EEC - Failure to transpose within the prescribed period
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 79/409/ETY -Luonnonvaraisten lintujen suojelu -Tutkittavaksi ottaminen
Commission of the European Communities ν Portuguese Republic
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Air travel within the Community - Different rates of airport tax for national and intraCommunity flights - Freedom to provide services- Regulation (EEC) No 2408/92
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Direktiivi 92/43/ΕΤΎ -Luontotyyppien suojelu - Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu ­ 4 artiklan 1 kohta ­ Alueiden luettelo ­ Alueita koskevat tiedot
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) - Regulation (EEC) No 2408/92 - Access for Community air carriers to intraCommunity air routes - Departure tax
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 91/676/ETY puutteellinen täytäntöönpano - Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta
Commission of the European Communities ν Ireland
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison­Britannian ja Pohjois­Irlannin yhdistynyt kuningaskunta
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to incorporate Directives 96/49/EC and 96/87/EC into national law
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Uimaveden laatu -Direktiivin 76/160/ETY riittämätön täytäntöönpano
Commission of the European Communities ν French Republic
Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta
Failure by a Member Stale to fulfil its obligations - Directive 96/50/EC - Carriage of goods and passengers in the Community - Harmonisation of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for inland waterways - Nonimplementation within the prescribed period
Ympäristö - Jätteet - Jätteiden siirtoja koskeva asetus N:o 259/93 - Jätteiden viennin kieltojen tai rajoitusten ehdot - Kansallinen säännöstö, jossa säädetään velvollisuudesta tarjota jätteet hyväksytylle laitokselle
Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg
Georg Heininger ja Helga Heininger ν. Bayerische Hypo­und Vereinsbank AG
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 98/76/EC - Failure to transpose within the prescribed period
Kuluttajansuoja - Kotimyynti -Peruuttamisoikeus - Sopimus luotosta, jonka vakuutena on kiinteistövakuus
Number
Päivä
Subject­matter of issue
Aihe
Lech­Stahlwerke GmbH ν Commission of the European Communities
Lech­Stahlwerke GmbH v. Euroopan yhteisöjen komissio
Appeal ­ ECSC ­ Stale aid to steel undertakings ­ Appeal manifestly inadmissible and unfounded
Muutoksenhaku ­ EHTY ­Terästeollisuusyritysten valtiontuet ­ Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat ja joka on selvästi perusteeton
Cases C­300/99P and C­388/99P
asiat C­300/99 Ρ ja C­388/99P
Appeal ­ Fisheries ­ Measures for the conservation of resources ­Community catch quota for Greenland halibut ­ Appeal in part clearly inadmissible and in part clearly unfounded
Muutoksenhaku ­ Kalastus ­ Meren luonnonvarojen säilyttäminen ­ Yhteisön laivastolle myönnetty grönlanninpallaksen saaliskiintiö ­ Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton
Appeal ­ Fisheries ­ Measures for the conservation of resources ­Community catch quota for Greenland halibut ­ Appeal in part clearly inamissible and in pan dearth/ unfounded
Muutoksenhaku ­ Kalastus ­ Meren luonnonvarojen säilyttäminen ­ Yhteisön laivastolle myönnetty grönlanninpallaksen saaliskiintiö ­ Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton
Republic of Austria ν Council of the European Union
Itävallan tasavalta v. Euroopan unionin neuvosto
Proceedings for interim relief ­System of ecopoints for goods vehicles in transit through Austria ­Regulation (EC) No 2012/2000 ­Suspension of operation ­ Urgency
Välitoimet ­ Itävallan kautta kulkeville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille vahvistettu ekopistejärjestelmä ­ Asetus N:o 2012/2000 ­ Täytäntöönpanon lykkääminen ­ Kiireellisyys
Cases C­279/99
3 kohta ­johdettavissa
Petrolvilla & Bortolotti SpA ν Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento Article 104(3) of the Rules of Procedure ­ Answers that can clearly be deduced from the case­law
Työjärjestyksen 104 artiklan Oikeuskäytännöstä selkeästi oleva vastaus
Article 104(3) of the Rules of Procedure - Brussels Convention -Article 16(1)-Exclusive jurisdiction in proceedings which have as their object rights in rem in immovable property - Scope - Action for rescission of a contract of sale of immovable property and for damages
Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta ­Brysselin yleissopimus ­ 16 artiklan 1 kohta ­ Kanne, joka koskee esineoikeutta kiinteään omaisuuteen ­ Soveltamisala ­ Kiinteistön kaupan purkua ja vahingonkorvausta koskeva kanne
- Direct effect - First paragraph of Article 234 of the EC Treaty (now, after amendment, first paragraph of Article 307 EC)
Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta ­Banaanit ­ Yhteinen markkinajärjestely ­GATT ­ Välitön oikeusvaikutus ­ EY:n perustamissopimuksen 234 artiklan ensimmäinen kohta (josta on muutettuna tullut EY 307 artiklan ensimmäinen kohta)
Appeal - Regulation (EC) No 1804/1999 - Prohibition of using indications suggesting an organic method of production in the labelling and advertising of products not obtained by that production method - Temporary derogation for existing trade-marks - Application for annulment - Inadmissible -Appeal manifestly unfounded
Muutoksenhaku ­ Asetus N:o 1804/1999 ­Kielto, jonka mukaan tuotteiden pakkausmerkinnöissä tai mainosmateriaalissa ei saa viitata luonnonmukaiseen tuotantotapaan, jos kyseisiä tuotteita ei ole tuotettu tällaisen tuotantotavan mukaisesti ­Olemassa olevien tuotemerkkien hyväksi tehty väliaikainen poikkeus ­ Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen ­ Selvästi perusteeton valitus
Application for authorisation to serve garnishee order on the Commission of the European Communities
Lupahakemus turvaamistoimen kohdistamiseksi Euroopan yhteisöjen komission hallussa olevaan omaisuuteen
Appeal - Common organisation of the markets in sugar - Storage costs system - Authorisation for the granting of national aid -Withdrawal - Marketing year 1995A996 - Action by sugar producers - Measures concerning them directly and individually -Provision fixing the amount of repayment to equalise sugar storage costs - Inadmissibility
Muutoksenhaku ­ Sokerialan yhteinen markkinajärjestely ­ Varastointikustannuksia koskeva järjestelmä ­ Oikeus myöntää kansallista tukea ­ Oikeuden poistaminen ­Markkinointivuosi 1995/1996 ­Sokerintuottajien muutoksenhaku ­Sokerintuottajia suoraan ja erikseen koskevat toimet ­ Säännös, jolla vahvistetaan sokerin varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrä ­ Tutkimatta jättäminen
Appeal - Common organisation of the markets in sugar - Price system - Régionalisation - Classification of Italy - Marketing year 1995/1996 -Action by sugar producers -Measure concerning them directly and individually - Provision fixing the derived intervention price of white sugar for all areas of Italy -Inadmissibility
Markkinointivuosi 1995/1996 Sokerintuottajien muutoksenhaku
Article 104(3) of the Rules of Procedure - Social policy -Protection of the health and safety of workers - Directives 89/391/EEC and 93/104/EC - Scope - Primary care services personnel - Average period of work - Inclusion of time on call
Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta ­Sosiaalipolitiikka ­ Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu ­Direktiivit 89/391/ETY ja 93/104/EY ­Soveltamisala ­ Ensiapuyksiköissä työskentelevä henkilöstö ­ Keskimääräinen työaika ­ Päivystysten laskeminen työaikaan
Appeal ­ Regulation (EC) No 2790/1999 ­ Appeal clearly unfounded and clearly inadmissible
Muutoksenhaku ­ Asetus N:o 2790/1999 ­Valitus, joka on selvästi perusteeton ja jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat
Marc Foucher­Creteau, Verdier distribution SARL ν Commission of the European Communities
Marc Foucher­Creteau ja Verdier distribution SARL v. Euroopan yhteisöjen komissio
Appeal ­ Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) ­ Sugar ­ Collective dominant position ­Abuse ­ Appeal partly clearly inadmissible and partly clearly unfounded
Muutoksenhaku ­ EY:n perustamissopimuksen 86 artikla (josta on tullut EY 82 artikla) ­ Sokeri ­ Yhteinen määräävä markkina­asema ­ Väärinkäyttö ­Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osaksi selvästi puuttuvat ja joka osaksi on selvästi perusteeton
Reference for a preliminary ruling ­Entry in the commercial register of the transfer of a company's registered office ­ Lack of jurisdiction of the Court
Ennakkoratkaisupyyntö ­ Yhtiön kotipaikkamuutoksen merkintä kaupparekisteriin ­ Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen
Asia Motor France SA, André­François Bach, Monin automobiles ν Commission of the European Communities
Kilpailu ­ Kantelut hylkäävä päätös ­ Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osaksi selvästi puuttuvat ja joka on osaksi selvästi perusteeton
William Hinton & Sons Ld ν Fazenda Pública Article 104(3) of the Rules of Procedure ­ Post­clearance recovery of import duties ­ Entry in the accounts of the import duties to be collected ­ Expiry of the time­limit for taking action for recovery ­Article 254 of the Act of Accession of Spain and Portugal ­ Obligation incumbent on the Portuguese Republic to proceed, at its own costs, to eliminate certain slocks of product
William Hinton & Sons Lda Fazenda Pública Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta ­Tuontititullien kantaminen jälkitullauksin ­Maksettavien tuontitullien kirjaaminen tileihin ­ Tullien kantamiselle varatun määräajan päättyminen ­ Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 254 artikla ­Portugalin tasavallalle kuuluva velvollisuus hävittää omalla kustannuksellaan tiettyjen tuotteiden tietyt varastot
Ltd ν Commission of the European Communities, Pilkington United Kingdom Ltd
Ltd v. Euroopan yhteisöjen komissio Pilkington United Kingdom Ltd
Directive 98/43/EC relating to the advertising and sponsorship of tobacco products ­ Appeal ­ No need to adjudicate ­ Burden of costs
Direktiivi 98/43/EY tupakkatuotteiden mainonnasta ja niiden hyväksi tapahtuvasta sponsoroinnista ­ Muutoksenhaku ­Lausunnon antamisen raukeaminen ­Oikeudenkäyntikulut
Directive 98/43/EC relating to the advertising and sponsorship of tobacco products - Appeal - No need to adjudicate - Burden of costs
Zino Davidoff ja Davidoff & Cie ν. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto Direktiivi 98/43/EY tupakkatuotteiden mainonnasta ja niiden hyväksi tapahtuvasta sponsoroinnista ­ Muutoksenhaku ­Lausunnon antamisen raukeaminen ­Oikeudenkäyntikulut
Anton Dürbeck GmbH ν Commission of the European Communities
Anton Dürbeck GmbH v. Euroopan yhteisöjen komissio
Appeal - Common organisation of the markets - Bananas - imports from ACP States and third countries - Application for additional import licences - Instance of undue strictness - Transitional measures -Article 30 of Regulation (EEC) No 404/93 - Limitation of damage -Action for annulment
Muutoksenhaku ­ Yhteinen markkinajärjestely ­ Banaanit ­ Tuonti AKT­valtioista ja kolmansista maista ­Lisätuontitodistuksia koskeva hakemus ­Kohtuuton tilanne ­ Siirtymätoimenpiteet ­Asetuksen N:o 404/93 30 artikla ­Vahinkojen rajoittaminen ­ Kumoamiskanne
EAGGF, Orientation Section -Commission decision abolishing financial assistance granted under Article 8 of Regulation (EEC) No 4256/88 - Action for partial annulment directed against the designation of a Member State as addressee of the decision - Manifest inadmissibility
EMOTR:n ohjausosasto ­ Asetuksen (ETY) N:o 4256/88 8 artiklan nojalla myönnettyjen tukien peruuttamista koskeva komission päätös ­ Kanne, jolla vaaditaan kumoamaan päätös siltä osin kuin se on osoitettu jäsenvaltiolle ­ Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen
Opinion delivered under Article 300 EC
EY 300 artiklan nojalla annettu lausunto
Cartagena Protocol - Conclusion -Legal basis - Articles 133 EC, 174(4) EC and 175(1) EC - Living modified organisms - Environmental protection - Common commercial policy
Cartagenan pöytäkirja ­ Tekeminen ­Oikeudellinen perusta ­ EY 133 artikla, EY 174 artiklan 4 kohta ja EY 175 artiklan 1 kohta ­ Elävät muunnetut organismit ­Ympäristönsuojelu ­ Yhteinen kauppapolitiikka
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF FIRST INSTANCE IN 2001
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN VUONNA 2001 ANTAMIEN TUOMIOIDEN ASIAHAKEMISTO
31 January 2001 damages liability ­
Corus UK Ltd v. Euroopan yhteisöjen komissio
Additional levy ­ Reference quantity ­ Producer having entered into a
Krupp Thyssen Stainless GmbH ja Acciai speciali Terni SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio
Edouard Bouma ν Council of the European Union, Commission of the European Communities non­marketing undertaking ­ Non­resumption of production on expiry of the undertaking
EHTY:n perustamissopimus ­ Kilpailu ­Kartelli tai muu yhteisjärjestely ­ Seostelisä ­Hinnan vahvistaminen ­Puolustautumisoikeudet ­ Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto ­ Sakko ­ Sakkojen laskentaa koskevat suuntaviivat ­ Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä ­Yhdenvertaisuusperiaate
Action for contractual
HENKILÖSTÖSÄÄNNÖT
Bernard Beusmans ν Council of the European Union, Commission of the European Communities non­marketing undertaking ­ Non­resumption of production on expiry of the undertaking ­ Withdrawal of the provisional reference quantity
Henkilöstö ­ Palkkaluokan A1 virka ­Henkilöstösääntöjen 29 artiklan 2 kohta ­Ilmoitus avoimesta virasta ­ Ilmeinen arviointivirhe ­ Harkintavallan väärinkäyttö
Action for damages ­ Non­contractual liability ­ Milk ­Additional levy ­ Reference quantity ­ Producer having entered into a non­marketing undertaking ­ Sale of the SLOM holding ­ Limitation period
Henkilöstö ­ Perheenhuoltajalisä ­Perusteettoman edun palautus ­ Ilmeinen maksamisen virheellisyys
Additional levy ­ Reference quantity ­ Producer having entered into a
Ioannis Gerochristos v. Euroopan yhteisöjen komissio
Gerhardus van den Berg ν Council of the European Union, Commission of the European Communities non­marketing undertaking ­Transfer of the quota to another holding
Kilpailu COM/A/12/98 ­ Kumoamiskanne ­Esivalinta ­ Tiettyjen monivalintakysymysten taannehtiva kumoaminen ­ Hakijoiden yhdenvertainen kohtelu ­Perusteluvelvollisuus
T. Pon GmbH & Co. KG ν Commission of the European Communities Bananas ­ Common organisation of the markets ­ Regulation (EC) No 478/95 ­ Export licence scheme ­Action for damages ­ Proof of damage and causal link
Henkilöstö ­ Kieltäytyminen palvelukseenotosta ­ Fyysinen soveltumattomuus ­ Lääketieteellisen lautakunnan lausunto ­ Tuomioistuimen harjoittama valvonta ­ Lääketieteellisten havaintojen ja soveltumattomuuden toteamisen välinen ymmärrettävä suhde
Compañía Internacional de Pesca y Derivados (Inpesca) SA ν Commission of the European Communities
Beatrice Bonaiti Brighina v. Euroopan yhteisöjen komissio
Fisheries ­ Community financial aid for the construction of fishing vessels ­ Regulation (EEC) No 4028/86 ­ Request for reconsideration ­ Substantial new facts ­ Action for annulment and damages ­ Inadmissible
Henkilöstö ­ Kilpailu ­ Kieliä koskevat järjestelyt ­ Tutkittavaksi ottaminen ­ Päätös olla hyväksymättä hakijaa suullisiin kokeisiin ­ Oikeus tutustua asiakirjoihin
Sociedade Agrícola dos Arinhos, Ld.­ and Others ν Commission of the European Communities
Jean­François Ferrandi v. Euroopan yhteisöjen komissio
Action for annulment ­ Commission Decision 98/653/EC ­ Emergency measures on the ground of the occurrence of bovine spongiform encephalopathy in Portugal ­Natural or legal persons ­ Act of direct and individual concern to them ­ Admissibility
Henkilöstö ­ Eläkeoikeuksien siirtäminen ­Eläkkeen korjauskerroin ­ Sairasvakuutus ­Työkyvyttömyyseläke ­ Oikeusvoima
Bananas ­ Imports from ACP States and third countries ­ Calculation of annual quantity allocated ­ Action for damages ­ Admissibility ­Possibility of relying on WTO rules ­ Misuse of powers ­ General principles of Community law
Henkilöstö ­ Sosiaaliturva ­Tapaturmavakuutus ­ Henkilöstösääntöjen 73 artikla ­ Tapaturman käsite ­ HÍV­tartunta
Bocchi Food Trade International GmbH ν Commission of the European Communities
Peter Hirschfeldt v. Euroopan ympäristökeskus (EYK)