natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was, he said, unrealistic to be demanding school places for children of asylum seekers and for asylum seekers to be allowed immediate access to the labour market.
Parlamentin mukaan jäsenval tioiden on sallittava hakijoille ja näiden perheenjäsenille pääsy työmarkkinoille viimeistään neljän kuukauden kuluttua hakemuksen jättämisestä aikaisemmin esitetyn kuuden kuukauden sijasta.
Such demands, he felt, would not help to arrive at a consensus in this sensitive area. His other concern was with the approach to putting in place a European wide system, which he felt was not consistent.
Parlamentin mielestä turvapaikanhakuprosessin yhteydessä avio- ja avopareja tulee kohdella sukupuolesta riippumatta samalla tavalla, jos jäsen valtion lainsäädäntö tai käytäntö sen mahdollistaa.
Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (EPPED, E) Report on the proposal for a Council directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States (COM(2001) 181 - C5-0248/2001 2001/0091(CNS)) Doc.: A5-0112/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 25.04.2002
Esittelijä: Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (PPEDE, E) Komission ehdotus neuvoston direktiiviksi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista Asiakirja: A5-0112/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 25.4.2002 Äänestys: 25.4.2002
For the Foreign Affairs Committee, Demetrio VOLCIC (PES, I) too was critical about Council's overall approach to the question.
Lisätietoja: Ignacio Fernández Bargues (Bryssel) puh.(32-2) 28 44299 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Furthermore, the present proposal did not deal with thousands of immigrants seeking seasonal work at a time when forecasts indicated there would be a labour shortage in the future.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 276 puolesta, 204 vastaan ja 17 tyhjää. Parlamentti hyvähyi mietintöön lukuisia tarkistuksia. tuksia.
MEPs approved a Commission proposal designed to guarantee minimum standards in reception centres for asylum applicants throughout the EU, together with a number of non-binding amendments.
Tampereen Eurooppaneuvoston päätelmien arviointia käsittelevässä asiakirjassa, joka laadittiin marraskuussa 2001, määriteltiin aikaraja neljän direktiiviehdotuksen hyväksymiselle.
For the Legal Committee, Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) too supported the proposal, underlining the fact that there was a need for a fresh approach to take account of
Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (PPEDE, E) pahoitteli puheenvuoronsa aluksi uutista, jonka mukaan 11 siirtolaista oli hukkunut Lanzarotella yrittäessään uida Eu roopan mantereelle.
The Week economic needs as well as offering refuge to those escaping oppressive governments.
Viikkokatsaus nistella sen puolesta, etteivät ihmiset ylipäänsä joutuisi lähtemään alueiltaan.
For the Employment Committee, Hélène FLAUTRE (Greens/EFA, F) too underlined the need for a wide ranging common European approach, including a crackdown on people smugglers.
Mollarin mielestä nykyistä turvapaikkalainsäädäntöä toteutetaan jäsenmaissa epäloogisella tavalla, ja yhteisiä normeja rakennetaan liiaksi ylhäältä alaspäin.
It was, she emphasised, important at this point in time to defend basic European civilised values under threat from extremists.
Hän painotti puheenvuorossaan Geneven sopimuksen mukaisen pakolaismääritelmän tärkeyttä.
For the GUE/NGL, Fodé SYLLA (F) expressed concerns about recent developments in Italy restricting family reunifications for asylum seekers and felt that the rise of extremism in France had only come about as a result of the country's failure to solve its economic and social problems.
Mollarin mukaan koulutukseen ja työmarkkinoille pääsyssä pitäisi huomioida se, että jäsenvaltioille jäisi samansuhtainen liikkumavara, johon alkuperäistekstissä viitattiin.
There was a pressing need to tackle clandestine immigration and promote development in countries close to the EU's borders.
Hän piti tärkeänä, että terrorismi otetaan yhdeksi syyksi, jonka perusteella turvapaikanhakijoilta voidaan evätä materiaaliset avut.
For the EPP-ED, Hubert PIRKER (EPPED, A), in taking issue with the approach taken by the PES and Liberal Groups, emphasised that the reality was that against a background of 500 000 asylum seekers, some 90% of demands would be rejected.
Työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunnan ni missä puhunut Hélène FLAUTRE (Verts/ALE, F) sanoi, että käynnissä on vääristynyt kilpailu siitä, mikä maa on vastenmielisin maahanmuuttajille.
To call for immediate access to the labour market was, he felt, unhelpful.
Etenkin Ranskassa ja Italiassa on näkyvissä siirtolaisvastaisia asenteita, jotka ovat todellinen haaste ihmisten perusoikeuksien kunnioittamisen periaatteelle.
This line of action would only play into the hands of populist extremists, he added.
Flautre painotti, että kansalaisoikeuksien puolustamisen on oltava yhteinen eurooppalainen projekti, ja se edellyttää siirtolaisvastaisten äänten vaientamista.
There was, therefore, a need to provide basic conditions at reception centres and deal rapidly with applications.
Hubert PIRKER (PPEDE, A) muistutti, että puoli miljoonaa ihmistä hakee vuosittain turvapaikkaa EU:n alueelta.
He too underlined the need to tackle clandestine immigration
Pirkerin mielestä on tärkeää, että näille ihmisille taa taan nopea apu ja tuki uudessa tilanteessaan.
For the PES Joke SWIEBEL (NL) expressed concern about the situation whereby the fear of foreigners was being exploited by extremists at a time when what was needed was solidarity and help for the vulnerable.
Ulkoasianvaliokunnan nimissä puhunut De metrio VOLCIC (PSE, I) totesi, ettei turvapaikkajärjestelmää koskeva esitys ole riittävän perusteellinen ja johdonmukainen.
She argued in favour of a wider definition of asylum seekers than that provided in the Geneva Convention, educational facilities for the children of asylum seekers and access to the labour market.
Hän varoitti tekemästä säännöksistä liian yksityiskohtaisia, koska pyrkimys täydelliseen järjestelmään on usein este hyvän järjestelmän aikaansaamiselle.
This would enable the asylum seekers to make a contribution to society, she felt.
Siirtolaisia käytetään usein joustavana ja pimeänä työvoimana, jolloin heidän oikeuksiaan on helppo polkea.
She also took the view that at the present time, it was more pressing than ever to take positive measures to curb racism and tackle discrimination.
Volcic kritisoi myös puolueita, joiden ohjelmassa siirtolaisuusvastaisuus on keskeisellä sijalla.
Replying to the debate, Commissioner Franz FISCHLER said Council could well adopt today, at its meeting in Luxembourg, the proposal under discussion, although it would be substantially changed from the Commission's original proposal.
Manuel MEDINA ORTEGA (PSE, E) ilmaisi oikeusasiain valiokunnan puolesta tyytyväisyytensä Mollarin mietintöön, joka on tärkeä turvapaikanhakijoita ja koko siirtolaisjärjestelmää koskevan yhteisen lain säädännön harmonisoimiseksi ja ajantasalle saattamiseksi.
Nevertheless, it should be seen as milestone towards a common European approach and in that sense was welcome.
Joke SWIEBEL (PSE, NL) muistutti, että turvapaikanhakijoiden asemaa haittaa eniten maailman hyvinvoinnin epätasainen jakautuminen.
As to the amendments, while he could accept those that brought about legal or technical improvements to the text and indeed several others relating to procedures and working conditions for asylum seekers, he did say that it was unlikely that Council would agree to any amendments that encroached on national sovereignty in this area.
Lainsäädäntöesitys on hänen mielestään askel oikeaan suuntaan turvapaikanhakijoiden aseman parantamisessa.
Indeed Anna TERRÓN i CUSÍ (PES, E) complained that the text likely to be adopted by Council would be radically different from the one considered by Parliament.
Direktiivien tulisi kuitenkin kattaa myös henkilöt, jotka anovat turvapaikkaa muilla kuin Gene-
For the Liberals, Olle SCHMIDT (S) too was concerned about extremism and a rise in racism and argued for a defence of basic human rights.
EU:n toimielinten tulisi järjestää uudelleen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkansa, koska asiasta on paisumassa valtava kansainvälinen ongelma.
He felt providing access to education and work would be beneficial to those concerned and rejected charges that the Liberal Group was seeking to water down regulations affecting asylum seekers.
Medina Ortega korosti, että samalla olisi tärkeää pon
April II - 2002
Huhtikuu II ven yleissopimuksessa määritellyillä syillä.
Criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking
Olle SCHMIDT (ELDR, S) puolusti puheenvuorossaan tarkistuksia, jotka takaisivat turvapaikanhakijoille paremmat työllistymis- ja koulutusmahdollisuudet sekä perheolot.
Community statistical programme 2003-2007
Vasta sen jälkeen Tampereen Eurooppaneuvoston päämäärät saadaan toteutettua.
Arie OOSTLANDER (EPPED, NL) Report on the Commission proposal with a view to the adoption of a Council framework decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking (COM(2001) 259 - C5-0359/2001 2001/0114(CNS)) Doc.: A5-0123/2002 Procedure : Consultation procedure Vote : 25.04.2002
Lopuksi Fischler viittasi jäsenvaltioissa kasvaneeseen huoleen ääriliikkeiden noususta ja totesi, että sen vuoksi tarvitaan maahanmuuttoa ja turvapaikanhakijoita koskevaa yhteistä eurooppalaista säännöstöä.
Astrid LULLING (EPPED, L) Report without debate on the proposal for a European Parliament and Council decision on the Community statistical programme 2003 to 2007 (COM(2001) 683 - C5-0650/2001 2001/0281 (COD)) Doc.: A5-0105/2002 Procedure : Codecision procedure ( 1 st reading) Vote : 25.04.2002
Ihmisoikeudet maailmassa ja EU:n ihmisoikeuspolitiikka
The House approved a Commission proposal relating to a statistical programme for the year 2003-2007, together with a number of amendments including one to increase funding from € 192.5m to €222.37m.
Fodé SYLLA (GUE/NGL, F) syytti maa hanmuuttopolitiikkaa koskevaa keskustelua ristiriitaiseksi.
The House approved a Commission programme designed to tackle drug trafficking through the establishment of minimum penalties.
Toisaalta vaaditaan tasaarvoisia normeja, toisaalta halutaan rajoittaa siirtolaisten oikeuksia.
MEPs would like to see alternative penalties to prison, as proposed by the Commission, with the proceeds from fines going towards rehabilitation and family support programmes.
Syllan mielestä työttömyys on Euroopalle suurempi ongelma kuin turvapaikanhakijat.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : econ-press@europarl.eu.int e-mail :
Esittelijä: Johan VAN HECKE (PPEDE, B) Ihmisoikeudet maailmassa vuonna 2001 ja Eu roopan unionin ihmisoikeuspolitiikka Asiakirja: A5-0106/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 24.4.2002 Äänestys: 25.4.2002
VAT and e-commerce
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 439 puolesta, 10 vastaan ja 59 tyhjää.
José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (EPPED, E) Reportem the change of legal basis of the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation 218/92/EEC on administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT) (C5-0103/2002 - 2000/0147(COD) Doc: A5-0140/2002 Procedure : Codecision/Consultation Vote : 25.04.2002
Ole KRARUP (EDD, DK) viittasi puheenvuorossaan vuoteen 1992, jolloin Tanska sanoi "ei" sille, että EU kykenisi määräämään yhteisistä turvapaikkasäännöistä. Hän totesi, että jotkut ovat sitä mieltä, että Tanska hukkuu turvapaikkahakemuksiin tai että vieraspeloista on tullut osa maan ulkomaalaispolitiikkaa.
MEPS adopted a resolution rejecting the change in legal basis proposed by the Council to a proposal on VAT and e-commerce from
Komission jäsen Franz Fischler (A) totesi, että joistakin kielteisistä huomioista huolimatta turvapaikanhakijoiden vastaanottoa
BUDGETARY CONTROL codecision to consultation.
Sen tehokkuutta olisi parannettava komission suorittaman arvioinnin pohjalta.
The resolution calls on the Council to transmit the common position to Parliament.
Lisätietoja: Alexandre Stutzmann (Bryssel) puh.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
In a report by Eluned MORGAN (PES, UK) adopted in committee last month the Committee on Budgetary Control proposed postponing Parliament's decision on whether to grant discharge to the Council in respect of its implementation of the 2000 budget.
Esittelijä: Rosa DÍEZ GONZALEZ (PSE, E) Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille: Euroopan unionin tehtävä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa Asiakirja: A5-0084/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 24.4.2002 Äänestys: 25.4.2002
Community incentive measures in the field of employment
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Anne Elisabet JENSEN (ELDR, DK) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council decision on Community incentive measures in the field of employment (PE-CONS 3609/2002 - C5-0097/2002 -2000/0195(COD)) Doc: A5-0111/2002 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate : 24.04.2002 Vote : 25.04.2002
Esittelijä: Helle THORNING-SCHMIDT (PSE, DK) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Eu roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville riskeille Asiakirja: A5-0110/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 24.4.2002 Äänestys: 25.4.2002
In view of the additional information provided by the Council, Parliament adopted its discharge decision recommending a gentler approach by including a separate section in the decision containing comments in relation to the Council but without going so far as to make a specific reference to the Council in its discharge decision.
Esittelijä: Anne Elisabet JENSEN (ELDR, DK) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti Eu roopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön edistämistoimista työllisyyden alalla Asiakirja: A5-0111/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 24.4.2002 Äänestys: 25.4.2002
MEPs accepted that in the past the two institutions have refrained from scrutinising each other's budgets, but considered that this arrangement should be clarified with a view to distinguishing traditional administrative expenditure from operations in the fields of CFSP and justice and home affairs.
Parlamentti hyväksyi sellaisenaan sovittelukomitean ehdotuksen direktiivistä, jonka tavoitteena on vähentää työntekijöiden altistumista mekaaniselle värähtelylle ja tärinälle.
Parliament approved a conciliation agreement reached with Council on EU funding for job creation measures in the year 2002.
Jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista oikeusjärjestelmää vuoteen 2005 mennessä.
Last October Parliament voted for a €65m budget as against the €50m accepted by Council and a compromise of €55m has now been agreed by representatives of both sides.
Ne voivat saada lisäaikaa vuoteen 2010 asti koneisiin, jotka ovat olleet työntekijöiden käytössä ennen vuotta 2007.
The agreement is based on encouraging cooperation between the Member States but also includes a role for local and regional authorities, as requested by Parliament, and for national employment creation plans to be made available to the general public.
Metsä- ja maatalouskoneisiin voidaan soveltaa siirtymäaikaa vuoteen 2014 saakka. Ennen siirtymäaikojen käyttöönottoa jäsenvaltioiden on aina kuultava työmarkkinaosapuolia.
Parliament also decided with a small majority (239 votes in favour, 225 against and 15 abstentions) to grant discharge to the Economic and Social Committee (ESC) for the implementation of its budgets for the years 1996-1997.
Parlamentti on tyytyväinen sovittelun tulokseen, vaikka ohjelman rahoituksen osalta se ei päässyt tavoitteeseensa.
MEPs were especially concerned about the outcome of the OLAF investigation into irregularities concerning the payment of ESC Members' travel allowances in 1995-1996, saying it had been hampered in such a way that the Belgian legal authorities were unable to take action because the facts disclosed were so old as to be time-barred under the Belgian statute of limitations.
Parlamentti oli esittänyt viisivuotisen ohjelman määrärahaksi 65 miljoonaa euroa, jota neuvosto piti liian korkeana. Sovittelukomiteassa rahoituskehykseksi sovittiin 55 miljoonaa euroa.
The ESC was also granted discharge for the implementation of its budgets for the years 1998-2000, as MEPs acknowledged the administrative reforms made by the ESC since 1997.
nin vertailuaikaan. Direktiivin tekstiin on lisätty säännös kädensijoista, jotka heikentävät merkittävästi käsiin ja käsivarsiin kohdistuvaa tärinää.
Finally, discharge was granted to the Court of Justice, the Court of Auditors, the Committee of the Regions and the Ombudsman for the implementation of their budgets for 2000.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Draft amendments to SAB 2/2002 & the budget surplus Draft amendments to SAB 2/2002 & Terry WYNN (PES, North West) Report on the Draft Amending Budget 2/2002 of the European Union for the financial year 2002 (7033/2002 - C5-0131/2002 - 2002/2043(BUD)) Doc.: A5-0109/2002 Procedure : Budgetary procedure Debate : 24.04.2002 Vote : 25.04.2002
Asiakirjat: B5-0244/2002, B4-0245/2002, B50246/2002 ja B5-0247/2002 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 24.4.2002 Äänestys: 25.4.2002
Helle THORNING-SCHMIDT (PES, DK) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (16th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/ECC) (PE-CONS 3616/2002 - C5-0137/2002 -1992/0449(COD)) Doc.: A5-0110/2002 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate : 24.04.2002 Vote : 25.04.2002
Esittelijä: Terence WYNN (PSE, UK) Euroopan unionin lisätalousarvioesitys nro 2 vuoden 2002 talousarvioon Asiakirjat: A5-0109/2002 ja C5-0131/2002 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 24.4.2002 Äänestys: 25.4.2002
The House approved another conciliation agreement this time on a health and safety proposal relating to dangers from machinery posing a risk to hands, arms and the whole body.
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, ELDR:n ja Verts/ALE:n yhteisen päätöslauselman B5-0244/2002 kehitysyhteistyön rahoittamisesta.
The House approved amendments to the Draft Amending Budget 2/2002 for the financial year 2002, thus increasing the payment appropriations available to the EU Budget for 2002 by €4,5 billion.
Parlamentti pitää myönteisenä, että unioni on ensimmäistä kertaa asettanut jäsenvaltioille sitovan kehitysaputavoitteen, jonka avulla on tarkoitus saada yhteisön keskiarvoksi 0,39 prosenttia BKT:sta vuoteen 2006 mennessä.
This move follows a proposal from the European Commission to return to Member States €10 Billion of appropriations which were not spent in last years' EU Budget, taking into account that the financing of the 2002 budget needs to be recalculated on the basis of the new own resources mechanism, whereby Member States are entitled to keep 25% of traditional own resources in collection costs.
Parlamentti toteaa, että päätös virallisen kehitysavun tasosta on nyt osa yhteisön säännöstöä, ja kaikkien tulevien EU:n jäsenvaltioiden on saavutettava tämä tavoite. voite.
The agreement provides for the directive to be transposed by the Member States before 2005, with various derogations, including one for tractors to be exempt from the legislation until 2014.
Parlamentti hyväksyi Wynnin mietinnön sekä budjettivaliokunnan lisätalousarvioesitykseen esittämät tarkistukset, jotka koskevat komission toista lisätalousarvioesitystä tilikaudelle 2002.
Member States will also be required to report to the Commission every five years on the implementation of the legislation and to include a section on measures taken to reduce health dangers.
Kokonaisuudessaan tilikauden 2001 ylijäämän arvioidaan olevan noin 18 miljardia euroa, joka koostuu pääosin maatalouden ja rakennerahastojen käyttämättä jääneistä määrärahoista.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail :
Sovittu 0,39 prosenttia on välitavoite, jonka avulla pyritään saavuttamaan Göteborgin huippukokouksessa tavoitteeksi asetettu 0,7 prosenttia.
The net effect of the amendments voted would be that the balance of €5,5 billion would still be returned to Member States, whereas the 4,5 billion voted would instead be used to accelerate the completion of projects committed by the EU, but which have not yet been paid.
Parlamentti hyväksyi esityksen, jonka mukaan siirrettävästä 10 miljardin euron yli jäämästä 5,5 miljardia euroa palautettaisiin jäsenmaihin ja 4,5 miljardia euroa käytettäisiin tulevien EU-hankkeiden rahoittamiseen.
The European Commission has warned that there could be a serious shortfall of payment appropriations in the EU budget in 2003.
Parlamentin mielestä tämän vuoden tulorahoitusta on syytä lisätä mahdollisimman paljon, jotta voidaan varautua vuonna 2003 uhkaavaan budjettialijäämään.
The position of the Parliament, therefore, is to accelerate as much as possible the payments in 2002 in order to take pressure off in the years to come.
Se on erityisen tyytyväinen Monterreyssä julkaistuun vetoomukseen, jossa pyritään varmistamaan, että kehitysmaiden velkataakan keventämiseen tarkoitetut varat myönnetään virallisen kehitysavun lisäksi.
The €4,5 billion amount adopted fully respects the maximum amount allowed under the current financial ceiling.
Lisätietoja: Philippe Kamaris (Bryssel) puh.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int puh.(32-2) 28 43806 Amoret@europarl.eu.int
Equal opportunities for women and men in the European Union 2000
AKT-maiden erityislainat HIPC-velkajärjestelyjen jälkeen hoitoon.
According to Terry WYNN (PES, North West), however, the first estimate of the surplus from the preceding financial year, i.e. €18 billion, is extremely high.
Unionin ja sen jäsenvaltioiden kehitysapu ei riitä toisinaan edes ulkomaanvelan hoitokustannuksiin.
MEPs therefore want to see by May of this year, a detailed analysis from the Commission of the budgetary situation, with explanations for the surplus.
Parlamentti toivoikin, ettei HIPC-aloitetta ja siihen liittyviä toimia käytettäisi yleisemmin kehitysavun vähentämisen verukkeena.
Parliament is also highly critical of the current rules which mean that surpluses cannot be allocated to other areas of the budget.
Lisätietoja: Ariane Moret (Bryssel) e-mail :
The Commission is requested to come up with proposals to redress this problem.
Sukupuolten välisen tasaarvon toteutuminen EU:ssa
Maria Antonia AVILES PEREÄ (EPPED, E) Report on the report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Annual Report on equal opportunities for women and men in the European Union 2000 (COM(2001) 179 - C5-0344/2001 2001/2144(COS)) Doc: A5-0067/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 24.04.2002 Vote : 25.04.2002
Esittelijä: Mario MANTOVANI (PPEDE, I) Komission tiedonanto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi vähiten kehittyneiden voimakkaasti velkaantuneiden köyhien AKT-maiden kaikkien niiden erityislainojen, jotka ovat takaisin maksamatta vielä sen jälkeen, kun HIPC-velkahuojennusjärjestelyt on pantu täysimääräisesti täytäntöön, järjestämistä koskevan yhteisön kannan vahvistamisesta AKT-EY-ministeri-neuvostossa Asiakirja: A5-0075/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 25.4.2002 Äänestys. 25.4.2002
Press enquiries: Philippe Kamaris (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73777 (Brussels) tel.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 400 puolesta, 39 vastaan ja 26 tyhjää. Parlamentti hylkäsi kaikki Verts/ALE-ryhmän mietinnön yhteyteen esittämät tarkistukset.