natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Mercedes BRESSO (PSE, IT) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla ja neuvoston direktiivin 84/450/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/7/EY, 98/27/EY ja 2002/65/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen /EY) N:o 0000/2004 muuttamisesta (sopimattomia kaupallisia menettelyitä koskeva direktiivi) Asiakirja: A6-0027/2005 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 23.2.2005 Äänestys: 24.2.2005 puh.(32-2) 28 42408 tran-press@europarl.eu.int
Member States, say
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
Strong backing competition policy their shared features, and to improve the understanding that Europe's citizens have of each other.
Parlamentti hyväksyi Mercedes BRESSON (PSE, IT) mietinnön direktiiviehdotuksesta, joka koskee kuluttajille suunnattuja sopimattomia kaupallisia menettelyitä.
Jonathan EVANS (EPP-ED, UK) Report on the Commission's XXXÜJrd Report on Competition Policy - 2003 (2004/2139(ΓΝΙ)) Doc.: A6-0024/2005 Procedure : Owninitiative Debate: 21.02.2005 Vote : 22.02.2005
Direktiivi koskee mm. tietyn tuotteen halpaversioiden harhaanjohtavaa myyntiä.
MEPs voted to approve without amendment the Council's common position listing the countries which will be asked to put forward a candidate for the period 2005 to 2019.
Siinä kielletään myös harhauttaminen siten, että tuotteeseen liittyvät myynninjälkeiset palvelut ovatkin saatavilla muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa tuote myydään.
The ten new Member States are included as of 2009 and the Council has agreed to guarantee sufficient Community funding for two annual capitals from that date.
Siinä kielletään myös sellaisen vaikutelman luominen, että kuluttaja on jo voittanut tai voittaa toteuttamalla tietyn teon, vaikka tosiasiassa mitään palkintoa ei ole tai palkinnon lunastamisen ehtona on, että kuluttaja antaa rahaa tai vastaa kustannuksista.
Parliament adopted, by 540 votes in favour, 70 again, with 30 abstentions, an owninitiative report on the Commission's XXXUIrd Report on Competition Policy -2003.
Direktiivillä pyritään lisäämään kuluttajan suojaa ja takaamaan sisämarkkinoiden joustava toiminta kieltämällä sopimattomat kaupalliset menettelyt.
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Sillä pyritään luomaan EU-tason kriteerit sopimattoman kaupan määrittämiselle sekä parantamaan epäsuotuisassa asemassa olevien kuluttajien suojelua. lua.
In 2007 and 2008, two cities currently outside the EU will take part, under an option which allows towns not in the EU to be involved.
Direktiiviin on liitetty luettelo kaupallisista menettelyistä, joita pidetään kaikissa olo-
Parliament adopted a series of amendments to the regulation, aiming at tightening it up.
Helmikuu - 2005
MEMBERS' IMMUNITY AND STATUTE relation to the size and the equipment of the vessels.
Päätöslauselmassa parlamentti tuomitsee aiotun EU:n Kiinalle asettaman asevientikiellon purkamisen.
This aid and technical assistance, according to MEPs, should have as its priority objectives:
Parlamentti tuomitsi myös Mugaben hallinnon Zimbabwessa.
Parliamentary immunity Koldo Gorostiaga
suhteissa sopimattomina.
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, DE) Report on the request for defence of the immunity and privileges of Koldo Gorostiaga (2004/2102(ΓΜΜ)) Doc: A6-0006/2005 Procedure : Immunity Vote : 22.02.2005
Parlamentti painottaa, että luetteloa voidaan muuttaa vain tätä direktiiviä muuttamalla.
• reconstruction of shipyards for the purpose of building fishing vessels; • rehabilitation of fishing ports; • rehabilitation of the port infrastructures needed for the unloading and sale of catch; • reconstruction and equipment of freezer storage facilities.
Parlamentti hyväksyi tarkistukset, joilla lapsia suojellaan heihin kohdistetulta kohtuuttomalta suoralta paineelta ostaa tai suostutella heidän van hempiaan ostamaan mainostettuja tuotteita, kuitenkaan kieltämättä kokonaan lapsille suunnattua mainontaa.
Parliament adopted a report on the defence of the immunity and privileges of Koldo Gorostiaga.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Herbert BOSCH (PES, AT) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests
Asiakirjat: B6-0126/2005, B6-0128/2005, B60131/2005, B6-0135/2005, B6-0138/2005 ja B60140/2005 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 24.2.2005 Äänestys: 24.2.2005
Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) Report on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators Doc.: A6-0030/2005
Direktiivissä mittapuuna on yhteisöjen tuomioistuimen tulkinnan mukainen keskivertokuluttaja, joka on saanut asianmukaista tietoa ja on riittävän valpas ja varovainen.
Doc: A6-0013/2005 Procedure : Consultation Vote : 22.02.2005
Parlamentin tarkistukset täsmentävät haavoittuvan kuluttajan käsitettä.
Report on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system Doc.: A6-0028/2005 Procedure : Assent Vote : 22.02.2005
Jäsenvaltioiden tulee 24 kuukautta direktiivin voimaantulon jälkeen hyväksyä tarvittava kansallinen lainsäädäntö.
Parliament adopted a proposal by 545 votes in favour, 11 against, with 19 abstentions relating to uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators.
Parlamentti hyväksyi äänin 92 puolesta ja 2 tyhjää päätöslauselman, jossa se tuomitsee sotilasvallankaappauksena armeijan osallistumisen Faure Gnassingben nimittämiseen Togon presidentiksi ja vaatii tätä eroamaan välittömästi.
The Week impact which the liberalisation of agricultural trade would have on developing countries.
Lisätietoja: Cezary Lewanowicz (Bryssel) puh.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Joint motion for a resolution on the World Social Forum and World Economic Forum Doc. : B6-0092/2005, B6-0097/2005, B60098/2005, B6-0102/2005, B6-0104/2005, Bö-Oll 1/2005 Vote : 24.02.2005
Se tuomitsee päätöksen kieltää kaikki julkiset mielenosoitukset samoin kuin kahdeksan yksityisen tv- ja radioaseman sulkemisen.
MEPs welcome the commitment of several European leaders at Davos to the revival of the European economy.
Asiakirja: B6-0086/2005 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 23.2.2005 Äänestys: 24.2.2005
Parliament welcomes the emphasis that both meetings placed on making world trade fairer and freer.
Parlamentti kehottaa komissiota esittämään vallankaappauksen tekijöihin kohdistuvia pakotteita.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman EU:n tavoitteista YK:n ihmisoikeustoimikunnan
The adoption of these amendments implies that this legislation can be finally adopted at first reading.
Helmikuu - 2005
The Commission was asked to monitor the setting up of RIS and to report within three years of the Directive's entry into force.
EP tuomitsee Nepalin vallankaappauksen lankaappauksen turvapaikkaa ja tämä oleskelee maassa edelleen.
At an earlier stage, Parliament had already expressed its deep concern on fraud involving seafarers' certificates.
Parlamentti kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoa käsittelemään tätä asiaa mitä pikimmin.
It therefore asked the Member States to pursue their efforts within the International Maritime Organisation IMO to achieve strict agreements on the world wide combating of such practices.
Se kehottaa YK:ta, EU:ta ja sen jäsen valtioita harjoittamaan kansainvälistä painostusta Charles Taylorin luovuttamiseksi
At an informal trilogue on 1 February 2005, Parliament and Council delegations reached agreement on a range of technical and practical aspects regarding RIS such as a
Asiakirjat: B6-0130/2005, B6-0132/2005, B60133/2005, B6-0134/2005, B6-0137/2005 ja B60141/2005 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 24.2.2005 Äänestys: 24.2.2005
March-2005
ULKOMAANKAUPPA
They also should designate the national authorities competent to detect and combat fraudulent practices and exchange information with other countries' competent authorities concerning the certification of seafarers.
Maailman sosiaalifoorumi ja Maailman talousfoorumi
MEPs also said that the Agency should provide the Member States and the Commission with the technical and scientific assistance necessary to help them apply the rules of the Common Fisheries Policy correctly, including aspects relating to health and safety at work.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman, jossa se tuomitsee ankarasti kuningas Gyanendran 1. helmikuuta tekemän vallankaappauksen.
The Agency should, according to MEPs, coordinate operations to combat illegal, unreported and unregulated fishing in conformity with Community rules.
Kuningas Gyanendra erotti tuolloin perustuslain vastaisesti hallituksen, otti itselleen suoran toimivallan ja julisti maan poikkeustilaan. tilaan.
Janelly FOURTOU (EPP-ED, FR) Report on establishing the Community Customs Code Doc: A6-0021/2005 Procedure : Codecision (2nd reading) Vote : 23.02.2005
Se uskoo, että neuvoteltu ja demokratiaan perustuva ratkaisu on ainoa kestävä tapa lopettaa nykyinen selkkaus.
Parliament adopted a legislative resolution on establishing the Community Customs Code.
Sierra Leonen erityistuomioistuin: Charles Taylorin tapaus
Elspeth ATTWOOLL (ALDE, UK) Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy (COM(2004)0289 - C6-0021/2004 2004/0108(CNS)) Doc: A6-0022/2005 Procedure : Consultation Debate : 22.02.2005
Parlamentti hyväksyi äänin 253 puolesta, 196 vastaan ja 9 tyhjää PPE-DE:n, ALDE:n ja UEN:n yhteisen päätöslauselman Davosissa pidetystä Maailman talousfoorumista ja Porto Alegressa pidetystä maailman sosiaalifoorumista.
To help the Member States, especially the new ones, to enact in their national legislation the EU's directives on health and safety at work, Parliament is asking the Commission to consider using the "open coordination method" in this area. This method requires the Member States to swap experience and good practice - but without introducing binding European legislation.
Siinä pannaan merkille, että Maailman talousfoorumi on asettanut toiminnan painopisteet vuodelle 2005, ml. kasvihuonepäästöjen vähentäminen, köyhimpien kansakuntien avustaminen ja "sellaisten kaupan esteiden poistaminen, jotka riistävät kehitysmailta osuuden globaalista talouden kasvusta".
Ottaviano DEL TURCO (PES, IT) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises [COM(2004)0095 - C5-0083/2004 2004/0041(COD)] Doc: A6-0033/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Vote : 23.02.2005
Asiakirjat: B6-0125/2005, B6-0127/2005, B60129/2005, B6-0136/2005, B6-0139/2005 ja B60142/2005 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 24.2.2005 Äänestys: 24.2.2005
Parliament adopted a legislative resolution on statistics relating to vocational training in enterprises.
Parlamentti hyväksyi äänin 94 puolesta ja 2 tyhjää päätöslauselman, jossa se kehottaa Ni gerian hallitusta luovuttamaan välittömästi Charles Taylorin tuomittavaksi Sierra Leonen erityistuomioistuimessa.
Parliament believes the EU's future strategy on health and safety should include the liberal professions but should focus above all on the construction, fisheries, agriculture and health sectors. Quicker assessment of the results of the second half of the Strategy on Health and Safety at Work 2002-2006 is also needed.
Päätöslauselmassa viitataan Porto Alegressa pidettyyn Maailman sosiaalifoorumiin todeten, että sen "pitäisi myös asettaa toiminnan pianopisteet, jotka voidaan toteuttaa eikä esittää tämän vuoden tapaan 352 paneelien hyväksymää ehdotusta".
Press enquiries: Zaneta Vegnere (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74651 (Brussels) tel.(32-2) 28 31056 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Entinen Liberian presidentti Taylor johti Liberiassa autoritaarista hallitusta vuodesta 1997 lähtien siihen saakka, kun sisällissota puhkesi.
Jifí MASTÁLKA (GUE/NGL, CZ) Report on promoting health and safety at the workplace (2ΟΟ4/2205(ΓΝΓ)) Doc: A6-0029/2005 Procedure : Owninitiative Vote : 24.02.2005
Sierra Leonen erityistuomioistuimen syyttäjä nosti maaliskuussa 2003 Tayloria vastaan syytteen 17 tapauksessa, joissa oli kyse rikoksista ihmiskuntaa vastaan tai sotarikoksista. Nigerian hallitus tarjosi Taylorille
Around 50% of workers in the EU do not have access to prevention services, so the report calls on the Commission "to examine the state of Member States' preventive systems in greater detail and to come forward with proposals for framing coherent national prevention policies based on an overall EU strategy".
Parlamentti pitää myönteisenä, että useat Eu roopan johtajat sitoutuivat Davosissa Euroopan talouden elvyttämiseen ja vaatii yksittäisiä jäsenvaltioita kantamaan vastuunsa uudistetun Lissabonin esityslistan menestyksestä.
And the figures are not declining for everybody: in some Member States the high rate of accidents among temporary workers is at least double that of permanent workers.
Se kehottaa parantamaan Euroopan kilpailukykyä ja kiihdyttämään rakenneuudistusprosessia.
You may be deceived by a misleading advert into buying a product at a bargain price without realising it is not an original but a copy.
Helmikuu - 2005
March-2005 of other directives introducing minimum levels of harmonisation.
Parlamentti pitää tervetulleena, että molemmat foorumit korostivat tarvetta lisätä maa ilman oikeudenmukaisuutta ja vapautta.
Motions for a resolution to wind up the debate on statements by the Council and Commission on the 61st session of the Commission on Human Rights at the United Nations (Geneva, 14 March to 22 April 2005) Doc: B6-0086/2005 Vote : 25.02.2005
Myös kehitysmaiden etuja hoidetaan parhaiten monenvälisissä puitteissa.
The report as adopted contains 19 amendments to the draft directive.
syyteen komission ehdotuksesta väliaikaisia työntekijöitä koskevaksi direktiiviksi.
The Council, which had already agreed to a majority of Parliament's 58 first reading amendments, made it clear that it would not accept some of the MEPs' resubmitted proposals.
Parlamentti vaatii, että yhteisön säännöstö pannaan rajoituksetta täytäntöön edistämällä aluksi parhaiden käytäntöjen vaihtoa jäsen valtioiden kesken.
This point serves to link this directive on unfair commercial practices to the services directive (now being debated by Parliament) and the text regulating sales promotions (currently blocked in Council over the 'country of origin' principle).
Se kehottaa komissiota pohtimaan mahdollisuutta ottaa käyttöön erillinen avoin koordinaatiomenetelmä työterveyttä ja -turvallisuutta varten.
Parliament condemned the intended lifting of the EU arms sales embargo against China by adopting an amendment to a resolution on the upcoming meeting of the UN Human Rights Committee.
Parlamentti äänesti kahdesta päätöslauselmasta, joista PPE-DE-, ALDE- ja UEN-ryhmien esittämä hyväksyttiin.
MEPs also condemned the Mugabe regime in Zimbabwe.
PSE-, Verts/ALE- ja GUE/NGL-ryhmät olivat myös esittäneet oman yhteisen päätöslauselmansa. mansa.
In other amendments, MEPs advocated the "right to reproductive health"; stressed the "responsibilities of transnational corporations and related business enterprises with regard to human rights"; called for the appointment of a UN special rapporteur on Nepal; and called for new standards for ensuring that the rights and fundamental freedoms of journalists in areas of conflict are fully respected.
Sen mukaan työntekijöiden suojaa sekä työterveyttä ja -turvallisuutta kohentaville ohjelmille olisi voitava järjestää rahoitusta yksinkertaisempien menettelyjen avulla.
For further information on the resolution please see this week's briefing.
Lisätietoja: Armelle Douaud (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
Parliament adopted a nonbinding resolution on imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and
Lisätietoja: Zaneta Vegnere (Bryssel) puh.(32-2) 28 31056 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Situation in Togo - call for Faure Gnassingbe to stand down immediately
Euroopan kulttuuripääkaupunki Suomessa vuonna 2011
Parliament calls on the Commission not to restart negotiations with a view to a gradual resumption of cooperation until after free and transparent presidential and parliamentary elections have been held. Lastly, MEPs call on the Commission to propose targeted sanctions against those responsible for the coup d'état.
Esittelijä: Jiri MASTÁLKA (GUE/NGL, CZ) Työterveyden ja -turvallisuuden edistäminen Asiakirja: A6-0029/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 23.2.2005 Äänestys: 24.2.2005
Parliament adopted a joint resolution with 92 votes in favour, none against and 2 abstentions condemning as a coup d'état the military interference in the succession to the Presidency of Togo by Faure GNASSINGBE, rather than by the Speaker of the National Assembly, Fambare OUATTARA NATCHABA. The House calls for Faure Gnassingbe to stand down immediately.
Esittelijä: Christa PRETS (PSE, AT) Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005-2019 tehdyn päätöksen N:o 1419/1999/EY muuttamisesta Asiakirja: A6-0017/2005
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 22.2.2005 Äänestys: 22.2.2005
Joint motion for a resolution on Nepal Doc: B6-O13O/20O5, B6-0132/2005, B60133/2005, B6-0134/2005, B6-0137/2005, B60141/2005 Debate/Vote : 24.02.2005
Parlamentti hyväksyi mietinnön, jossa se pitää myönteisenä komission analysointia työlainsäädännön täytäntöönpanosta.
MEPs adopted a joint resolution strongly condemning the seizure of power by King GYANENDRA on 1 February and the subsequent campaign of arbitrary arrests, censorship and general repression, as well as the suspension of fundamental constitutional rights, including freedom of assembly and expression, the right to information and privacy, and the prohibition of arbitrary detention.
Se huomauttaa kuitenkin, että EU:ssa tapahtuvat vuosittaiset lähes viisi miljoonaa työtapaturmaa ja 300.000 pysyviä vammoja aiheuttavaa työtapaturmaa ovat liikaa.
MEPs welcome the sanctions applied by ECOWAS against Togo after ten days of fruitless mediation efforts, which include the expulsion of Togo from ECOWAS, the recall of Ambassadors and a ban on the arms trade and on visas.
Parlamentti pitää vuokratyöntekijöiden ja lyhytkestoisissa työsuhteissa olevien työntekijöiden tapaturmien suhteettoman suurta määrää huolestuttavana.
The House also welcomes the similar statements and decisions made by the UN, the African Union, the European Union and the Organisation Internationale de la Francophonie'.
Eräissä jäsenvaltioissa se on kaksinkertainen vakinaisten työntekijöiden tapaturmiin verrattuna.
MEPs underline that any search for a solution by military means will merely add to and prolong the suffering of the Nepalese people and firmly believe that a negotiated and democratically based solution is the only sustainable way to end the current conflict.
Parlamentti hyväksyi ilman muutoksia neuvoston yhteisen kannan jäsenvaltioiden järjestyksestä nimetä kulttuuripääkaupunkeja vuosille 2005-2019.
The House calls on King Gyanendra to lift the state of emergency, to restore all fundamental freedoms and, following this, calls for all
Kymmenen uutta jäsen valtiota ovat mukana vuodesta 2009 alkaen.
Joint motion for a resolution on the Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor Doc: B6-0125/2005, B6-0127/2005, B60129/2005, B6-0136/2005, B6-0139/2005, B60142/2005 Debate/Vote : 24.02.2005 parties to work together with a view to reestablishing parliamentary democracy and to start a process to resolve the armed conflict.
Euroopan unioni on kahdenkymmenen vuoden ajan valinnut joka vuosi eurooppalaisen kulttuuripääkaupungin. Tapahtumaa rahoitetaan EU:n Kulttuuri 2000 -ohjelmasta, jonka tarkoituksena on tuoda esiin eurooppalaisten kulttuurien rikkautta sekä parantaa Euroopan eri maiden kansalaisten välistä yhteisymmärrystä. rystä.
Parliament stresses that press censorship and the severing of communications with the outside world prevent public scrutiny of the army's actions and have put the Nepalese at greater risk of abuse, and asks for freedom of the media and communications to be fully restored.
Asiakirja: C6-0036/2005 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 22.2.2005 Äänestys: 24.2.2005
In adopting a joint resolution on the situation in Sierra Leone, Parliament calls on the Government of Nigeria to act in the continued interests of the Liberian peace process and in support of the mie of law by surrendering Charles Ghankay TAYLOR forthwith to the jurisdiction of the Special Court for Sierra Leone.
Käsiteltävänä olevan ehdotuksen tavoitteena on, että uudet jäsenvaltiot voisivat osallistua Euroopan kulttuuripääkaupunki- tapahtumaan ennen kuin nykyisen päätöksen voi massaolo lakkaa vuonna 2019.
MEPs call on the United Nations Security Council to consider this issue as a matter of urgency and call on the UN, the EU and Member States to build international pressure in order to bring about Charles Taylor's extradition.
Ehdotuksessa ei muuteta jäsenvaltioiden nykyistä ehdottamisjärjestystä, vaan luodaan järjestelmä, jonka mukaan vuodesta 2009 alkaen Euroopalla on joka vuosi yhden sijasta kaksi kulttuuri pääkaupunkia.
Parliament welcomes the Liberian transitional government's decision to freeze the assets of former president Taylor and his associates.
Parlamentti hyväksyi äänin 429 puolesta, 105 vastaan ja 26 tyhjää asetuksen, jolla mahdollistetaan alusten siirtäminen joulukuussa 2004 tsunamista kärsineisiin Aasian maihin.
Finally, MEPs call on the EU to keep supporting the 2003 peace agreement between Liberia's three warring factions and the upcoming presidential and parliamentary elections scheduled for October 2005.
Hyväksytyllä asetuksella säädetään poikkeuksellisesti palkkion myöntämisestä alusten kuljettamisesta kolmansiin maihin aiheutuvien menojen kattamiseksi.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Ohessa vahvistettu vuorottelujärjestys kulttuuripääkaupungeille vuosiksi 2005-2019.
The House also calls on the Council to impose smart sanctions against the ruling elites in government and the military until democracy is restored in Nepal.
Vuosina 2007 ja 2008 kaksi EU:n ulkopuolista kaupunkia ottavat osaa tapahtumaan.
PUBLIC HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS
Parlamentti hyväksyi muutamia tarkistuksia asetukseen.
Joint motion for a resolution on the Euro-Mediterranean partnership Doc.: B6-0095/0100/0101/0108/0114/0117/2005 Vote : 23.02.2005
Tämän lisäksi alusten siirtämisestä ei saa aiheutua kielteisiä vaikutuksia kalavaroille tai paikallistaloudelle.