natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It follows that even though the Italian legislation imposed major limitations on competition and made it difficult in practice for there to be real
Kun taloudellinen toimija, joka tuo tavaraa Italiaan tai vie tavaraa Italiasta, päättää käyttää edustajanaan tullihuolitsijaa eikä sen palveluksessa ole tullihuolitsijaa taikka sen palveluksessa olevalla tullihuolitsijalla ei ole oikeutta harjoittaa ammattiaan alueella, jossa tullaus on suoritettava, kyseisen toimijan on tullaukseen ja tullivalvontaan liittyvien muodollisuuksien hoitamiseksi aina turvauduttava ammattimaisten tullihuolitsijoiden palveluihin, joiden osalta riidanalainen maksutaksa on pakottava.
In order to complete the formalities connected with customs clearance and customs control, whenever a trader importing into Italy or exporting from Italy decides to be represented by a customs agent and does not have available to him a salaried customs agent, or his salaried customs agent is not authorised to practice in the
Vaikka Italian lainsäädäntöön sisältyi huomattavia kilpailunrajoituksia ja että lainsäädännön vuoksi tullihuolitsijoiden oli vaikeaa harjoittaa todellista hintakilpailua, lainsäädäntö ei sellaisenaan estänyt tietynasteisen kilpailun säilymistä siten, että tullihuolitsijoiden itsenäinen toiminta saattoi estää, rajoittaa tai
Orders the applicant to bear its own costs as well as those incurred by the Commission and the intervener, Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionati.'
2) Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission ja väliintulija Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionalin oikeudenkäyntikulut.
Case C-389/98 Ρ
Asia C-459/98 Ρ Isabel Martínez del Peral Cagigal Euroopan yhteisöjen komissio
Case C-457/98 Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Asia C-389/98 Ρ Hans Gevaert v. Euroopan yhteisöjen komissio
Appeal against the order in Case T­160/97, by which the Court of First Instance dismissed as inadmissible an action seeking an order for re­examination of the appellant's classification — Retroactive amendment of the classification criteria (following the judgment in Case T­17/95 Alexopoulou) — Effect on classification decisions which have become definitive (new fact?) — Equality of treatment — Duty to have regard for the welfare and interests of officials.
Asiassa T-160/97 annetusta määräyksestä tehty valitus; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti tällä määräyksellään tutkimatta kanteen, jolla vaadittiin määrättäväksi, että kantajan palkkaluokka on tutkittava uudelleen — Luokitteluperusteiden taannehtiva muuttaminen asiassa Ί-17195, Alexopoulou, annetun tuomion seurauksena — Vaikutus lopullisiin luokittelupäätöksiin (uusi tosiseikka?) — Yhdenvertainen kohtelu — Työnantajan huolenpitovelvollisuus
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 28 March 2000.
Julkisasiamies P. Léger on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 28 päivänä maaliskuuta 2000.
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the period prescribed, Council Directive 96197IEC of 20 December 1996 amending Directive 86/378/EEC of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes
Julkisasiamies P. Léger on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 28 päivänä maaliskuuta 2000.
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 29 March 2000.
Julkisasiamies tuomioistuin ehdottaa, että yhteisöjen
Not available
1) hylkää valituksen
Case C-459/98 Ρ Isabel Martinez del Peral Cagigal ν Commission of the European Communities
2) velvoittaa valittajan korvaamaan valituksesta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
Advocate General G. Cosmas delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 30 March 2000.
Asia C-457/98 Euroopan yhteisöjen Helleenien tasavalta käännöstä ei ole vielä
The time which elapsed between the decision and its implementation, the fact that that delay is due to a challenge to the legality of the decision and the fact that, after the adoption of the decision, the person concerned was permitted to engage in an occupational activity do not constitute factors capable of affecting the classification conferred on the decision in question.'
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen -Miesten ja naisten tasa-ar\'oisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta ammatillisissa sosiaaliturvajäήestelmissä annetun direktiivin 86/3 78/ΕΊΎ muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/97/EY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Case C-160/99 Commission of the European Communities ν French Republic
ehdottaa, että yhteisöjen
Preliminary ruling — Court of Appeal Interpretation of Articles 8 and 9 of Council Directive 64/221/EEC of 25 February 1964 on the coordination of special measures to concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health —Application to decisions concerning entry into the territory of a Member State — Person having acquired Netherlands nationality refused entry into United Kingdom — Refusal for reasons of public policy — Right of appeal which can be exercised only when the person concerned is no longer present in the territory of the Member State concerned
Ennakkoratkaisupyyntö — Court of Appeal -Ulkomaalaisten liikkumistaja oleskelua koskevien, yleiseen järjestykseen ja turvallisuuteen sekä kansanterveyteen perustuvien erityistoimenpiteiden yhteesovittamisesta 25.2.1964 annetun neuvoston direktiivin 64/221/ETY 8 ja 9 artiklan tulkinta -Direktiivin soveltuvuus jäsenvaltion alueelle saapumista koskeviin päätöksiin — Hollannin kansalaisuuden saaneen henkilön valitus kun hänen saapumisensa Yhdistyneeseen Kuningaskuntaan on evätty — Yleisen järjestyksen perusteella tapahtunut epääminen — Muutoksenhakuoikeus, jota asianomainen voi käyttää ainostaan sen jälkeen kun hän ei enää ole asianomaisessa maassa toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa antanut miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä annetun direktiivin 96/97/EY noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä tai koska toissijaisesti se ei ole antanut niitä komissiolle tiedoksi säädetyssä määräajassa;
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 30 March 2000.
Julkisasiamies P. Léger on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 30 päivänä maaliskuuta 2000.
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 30 March 2000.
(Suomenkielistä saatavissa.)
He proposed that the Court answer the questions referred to it as follows:
Asia C-160/99 Euroopan yhteisöjen Ranskan tasavalta
'(1) declare that, by maintaining unamended Article 257(1) of the French Customs Code as regards Community shipowners covered by Article 1(1) of Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to
Ennakkoratkaisupyyntö — Supremo Tribunal Administrativo — Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY 4 artiklan 3 kohdan sekä 10 ja 12 artiklan tulkinta - Notaarin suorittamiin palveluksiin nähden suhteettomat notaarinpalkkiot, kun palvelukset on suoritettu yhtiön perustamisiahan muutosten ja liikkeen luovutuksen yhteydessä
'Article 8 of Council Directive 64/221/EEC of 25 February 1964 on the coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health must be interpreted as meaning
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) 7 päivänä joulukuuta 1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3577/92 — Meriliikenteen kabotaasin rajaaminen
bear their own costs; and maritime transport within Member States (maritime cabotage), the French Republic has failed to fulfil its obligations under that regulation; order the German Government to bear its own costs.'
koskemaan Ranskan lipun alla purjehtivia aluksia (Ranskan tullikoodeksin 257 §)
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 30 March 2000.
(Suomenkielistä saatavissa.)
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 30 March 2000.
Muutoksenhaku ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) asiassa T-129/96, Preussag Stahl ν. komissio, 31.3.1998 antamaan tuomioon, jolla se hylkäsi kanteen, jossa vaadittiin valtion tuesta Walzwerk Ilsenburg GmbH.lle 29.5.1996 tehdyn komission päätöksen 96/544/EHTYkumoamista —Komission toimivalta päättää tuesta sen ajanjakson jälkeen, jonka aikana tuki voitiin myöntää
annul the judgment of 31 March 1998 in Case T-129/96 Preussag Stahl ν Commission;
Julkisasiamies J. Mischo on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 30 päivänä maaliskuuta 2000.
— order the appellant and the Commission to
Julkisasiamies F.G. Jacobs on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 30 päivänä maaliskuuta 2000.
Court of First Instance
käännöstä ei ole vielä
Public service
(Suomenkielistä saatavissa.) käännöstä ei ole vielä
Annulment of Commission Decision c(1999)2539 def. of 20 July 1999 on aid granted by the
(Suomenkielistä saatavissa.)
Case T-320/99 W.F. Milder ν Commission
Katso asia T-318/99
Annulment of Commission Decision C(1999) 15% def. of 17 June 1999 finding it appropriate to proceed with the post-clearance recovery of import duties not required of the applicant in respect of imports of tuna from Turkey
Laiminlyöntikanne, jolla vaaditaan toteamaan, että komissio on lainvastaisesti jättänyt vastaamatta pyyntöön, jonka kantaja on esittänyt saadakseen oikeuden tutustua tiettyihin asiakirjoihin
Action for a declaration of failure to act on the ground that the Commission unlawfully failed to reply to the applicant's request for access to certain documents
Italian valtion Industrie Navali Meccaniche Affinine (INMA) julkisen holding-yhtiön Itainvestin (aiemmin GEPI) välityksellä myöntämien tukien soveltumattomuutta yhteismarkkinoille koskevan, 20.7.1999 tehdyn komission päätöksen K (1999) 2532 lopull. kumoaminen
Annulment of Commission Decision of 25 August 1999 granting authorisation for the placing on the market of the medicinal product, for human use, Ferriprox-Deferiprone, and annulment of the revised opinion of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products of 23 June 1999 favourable to the issue of that authorisation
Kantajan tekemän kantelun hylkäämisestä 26.8.1999 tehdyn komission päätöksen (SG (99) D/7.040) kumoaminen; kantelu oli tehty Espanjan "Entes Gestores del Sistema Nacional de Salud" -laitoksia (julkisen terveydenhoitojärjestelmän hallinnoinnista vastaavat laitokset) vastaan EY 82 artiklan perusteella, ja se koski kyseisten laitosten terveydenhoitoalan tuotteiden toimittajille asettamia maksuehtoja sekä niiden muita kilpailunvastaisiksi väitettyjä menettelytapoja
Case T-327/99 Front National ν Parliament
Asia T-320/99 W.F. Milder ν. komissio
Annulment of the Decision of the Parliament of 14 September 1999 to adopt an interpretation of Article 29(1) of its internal rules to the effect that it is not permissible for the purposes of that article to constitute a group which openly disclaims any political character and any political affinities between its members - Dissolution of the Technical Group of Independent Deputies
17.6.1999 tehdyn komission päätöksen K(1999) 1596 lopull. kumoaminen; päätöksen mukaan kantajalta on kannettava jälkikäteen tuontitullit, joita siltä ei ollut kannettu Turkista peräisin olevasta tonnikalasta
Community trade marks - Annulment of Decision R175/1999-3 of the Third Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) of 14 September 1999 rejecting the appeal against the Examiner's decision refusing registration of the word mark 'Giroform' for certain products classified in class 16
14.9.1999 tehdyn Euroopan parlamentin sellaisen päätöksen kumoaminen, jossa parlamentin työjärjestyksen 29 artiklan 1 kohtaa tulkitaan siten, että tämän artiklan perusteella ei voida hyväksyä sellaisen ryhmän perustamista, joka ei ole millään tavoin poliittinen ja jonka jäsenillä ei ole minkäänlaista yhteistä poliittista suuntautumista
Case T-328/99 Anthony Goldstein ν Commission
Asia T-326/99 Nancy Fern Olivieri ν. komissio Euroopan lääkearviointivirasto (EMEA)
Application for compensation to make good the damage allegedly sustained by the applicant in consequence of the Commission's refusal to adopt the interim measures sought by him in the administrative procedure relating to a complaint seeking a finding of infringement by the Bar Council of Articles 81 and 82 EC
22.7.1999 tehdyn komission päätöksen (REM 22/98) kumoaminen; päätöksessä ilmoitetaan Saksan viranomaisille, että kantajalle ei ole syytä myöntää tiettyjen tuontitullien peruuttamista
Action for damages — Non-contractual liability of the Community as a result of Council Regulation No 857/84 of 31 March 1984 laying down general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the sector of milk and milk products and of Commission Regulation (EEC) No 1371/84 of 16 May 1984 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 -Regime of milk production quotas — Exclusion of former recipients of a non-marketing premium — Time-bar
Komission 25.8.1999 tekemän sen päätöksen kumoaminen, jolla ihmisten käyttöön tarkoitetulle Ferriprox-Deferiprone-nimiselle lääkkeelle myönnetään markkinoille saattamista koskeva lupa, sekä Euroopan lääkearviointiviraston 23.6.1999 tehdyn sen tarkistetun lausunnon kumoaminen, joka oli kyseisen luvan myöntämisen kannalla
Annulment of the Parliament's decision of 14 September 1999 adopting an interpretation of Article 29(1) of its Rules of Procedure to the effect that that provision precludes the creation of a group which is self-declaredly non-political and which denies any political affiliation on the part of its members
Yhteisön tavaramerkki — Sisämarkkinoiden harmonisoin t ivirast on (SMHV) valituslautakunnan kolmannen jaoston 4.9.1999 tekemän päätöksen kumoaminen; tässä päätöksessä hylättiin valitus tutkijan päätöksestä kieltäytyä rekisteröimästä sanamerkki "Giroform", joka koskee luokkaan 16 kuuluvia tiettyjä tuotteita
Annulment of the Commission's decision (REM 22/98) of 22 July 1999 informing the German authorities that certain import duties should not be reimbursed to the applicant.
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Maitokiintiöt—Kaupan pitämisestä luopumisesta maksettavan korvauksen epääminen aiemmilta edunsaajilta — Vanhentuminen
Annulment of the Commission's decision of 19 October 1999 not to initiate infringement proceedings against Spain concerning national gaming legislation inasmuch as it prohibits the playing of lotteries within its territory other than those organised by certain public-law organisations.
Vaatimus sellaisen vahingon korvaamiseksi, jota kantaja väittää kärsineensä komission kieltäydyttyä hyväksymästä kantajan pyytämiä välitoimia hallinnollisessa menettelyssä, joka koski kantelua Bar Councilin EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklan vastaisesta menettelystä
Henkel KGaA ν Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)
sisämarkkinoiden
Case T-340/99 Arne Mathisen AS ν Council
Asia T-337/99 Henkel KGaA harmonisointivirasto
(2) reparation of commercial damage allegedly sustained by the applicant as a result of the adoption of that regulation
Yhteisön tavaramerkki — Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston kolmannen valituslautakunnan 21.9.1999 tekemän päätöksen R73/1999-3 kumoaminen; päätöksellä hylätään valitus tutkijan päätöksestä hylätä rekisteröintihakemus nro 703 215, joka koskee pyöreiden punaisten ja valkoisten tablettien muodossa olevia pesuaineita edustavaa kolmiulotteista merkkiä
Public service
Henkilöstöasia v.
Case T-337/99 Henkel KGaA ν Office for Harmonization in the Internal Market
Asia T-335/99 Henkel KGaA harmonisointivirasto
Case T-343/99 Hans-Werner Schmidt ν Commission
Asia T-340/99 Arne Mathisen AS v. neuvosto
Community trade mark — Annulment of Decision R73/1999-3 of the Third Board of Appeal of the OHIM of 21 September 1999 rejecting the appeal against the Examiner's decision refusing registration No 703 215 concerning a threedimentional mark for detergent products in the form of round red and white tablets
Yhteisön tavaramerkki — Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston kolmannen valituslautakunnan 21.9.1999 tekemän päätöksen R70/1999-3 kumoaminen; päätöksellä hylätään valitus tutkijan päätöksestä hylätä rekisteröintihakemus nro 716 381, joka koskee suorakulmaisten punaisten ja valkoisten tablettien muodossa olevia pesuaineita edustavaa kolmiulotteista merkkiä v.
Public service
sisämarkkinoiden
Case T-344/99 Lucia Recalde Langarica v Commission
Asia T-336/99 Henkel KGaA harmonisointivirasto
Public service
Henkilöstöasia
Case T-345/99 Harbinger Corporation v Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)
Yhteisön tavaramerkki — Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston kolmannen valituslautakunnan 21.9.1999 tekemän päätöksen R71/1999-3 kumoaminen; päätöksellä hylätään valitus tutkijan päätöksestä hylätä rekisteröintihakemus nro 703 231, joka koskee suorakulmaisten vihreiden ja valkoisten tablettien muodossa olevia pesuaineita edustavaa kolmiulotteista merkkiä
Community trade mark — Annulment of Decision R163/1998-3 of the Third Board of Appeal of the OHIM of 17 September 1999 rejecting the appeal against the Examiner's decision refusing registration of the verbal mark 'TRUSTEDLINK' for certain products and services classified in classes 9, 35, 38, 41, 42 (services and technology concerning electronic trade)
29.9.1999 tehdyn komission päätöksen (SG (99) D/7814) kumoaminen
Annulment of Commission Decision (SG (99) D/7814), of 29 September 1999, to initiate the procedure provided for Article 88(2) EC with regard to fiscal aid to investment granted by the 'Diputación Foral de Alava' in the shape of a reduction of the basis of assessment for the corporation tax applicable to newly created undertakings
EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn aloittamisesta Diputación Foral de Gipuzkoan äskettäin perustetuille yrityksille yhtiöveron perusteen alentamisen muodossa myöntämän verotuksellisen investointituen osalta 29.9.1999 tehdyn komission päätöksen (SG (99) D/7814) kumoaminen
Annulment of Commission Decision (SG (99) D/7814), of 29 September 1999, to initiate the procedure provided for Article 88(2) EC with regard to fiscal aid to investment granted by the 'Diputación Foral de Alava' in the shape of a reduction of the basis of assessment for the corporation tax applicable to newly created undertakings
EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn aloittamisesta Diputación Foral de Bizkaian äskettäin perustetuille yrityksille yhtiöveron perusteen alentamisen muodossa myöntämän verotuksellisen investointituen osalta 29.9.1999 tehdyn komission päätöksen (SG (99) D/7814) kumoaminen
Public service
Asia T-345/99
Case T-348/99 Diputación Foral de Bizkaia ν Commission
Harbinger Corporation v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto
Annulment of Commission Decision (SG (99) D/7814), of 29 September 1999, to initiate the procedure provided for Article 88(2) EC with regard to fiscal aid to investment granted by the 'Diputación Foral de Alava' in the shape of a reduction of the basis of assessment for the corporation tax applicable to newly created undertakings
Yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka — Jugoslavian liittotasavallan vastaisia lisäpakotteita koskevan yhteisen kannan 1999/318/YUTP toimeenpanemisesta tehdyn päätöksen 1999/424/YUTP muuttamisesta 13 päivänä
Annulment of Commission Decisions C(1999) 2140 final and C(1999) 2143 final of 19 July 1999 ruling that post-clearance recovery
EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn aloittamisesta Diputación Foral de Alavan äskettäin perustetuille yrityksille yhtiöveron perusteen alentamisen muodossa myöntämän verotuksellisen investointituen osalta
Community trade mark — Annulment of decision R351/1999-3 of the Third Board of Appeal of OHIM, of 21 October 1999, rejecting the appeal against the decision of the examiner refusing registration of the verbal mark
Komission sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla on implisiittisesti hylätty kantajien hakemus luvasta saada tutustua arvonlisäveroasioiden neuvoa-antavan komitean tiettyihin asiakirjoihin syyskuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/612/YUTP sekä Jugoslavian liittotasavallan vastaisia lisäpakotteita koskevan yhteisen kannan 1999/318/YUTP muuttamisesta 6 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn sen päätöksen kumoaminen, jossa kantajat on mainittu henkilöinä, joilta kielletään maahantulo jäsenvaltioihin
Case T-355/99 Vatinel NV v Commission
Asia T-357/99 Telefon & Buch VerlagsgmbH sisämarkkinoiden harmonisointivirasto Henkilöstöasia
Case T-359/99 Deutsche Krankenversicherung AG (DKV) v Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)
Asia T-352/99 M v. komissio
Community trade mark — Annulment of Decision R19/1999-Í of the First Board of Appeal of the OHIM of 15 October 1999 rejecting the appeal against the Examiner's decision refusing registration of the verbal mark 'EuroHealth' for products within Class 36.
Yhteisön tavaramerkki — Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (SMHV) kolmannen valituslautakunnan21.10.1999tekemänpäätöksen R352/1999-3 kumoaminen; tässä päätöksessä hylättiin valitus tutkijan päätöksestä kieltäytyä rekisteröimästä sanamerkki "Universaltelefonbuch", joka koskee luokkiin 9, 16, 41 ja 42 kuuluvia tuotteita
Annulment of Commission decision refusing by implication a request submitted by the applicants for the purpose of obtaining access to certain documents concerning the Advisory Committee on VAT
Yhteisön tavaramerkki — Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (SMHV) kolmannen valituslautakunnan21.10.1999tekemänpäätöksen R351/1999-3 kumoaminen; tässä päätöksessä hylättiin valitus tutkijan päätöksestä kieltäytyä rekisteröimästä sanamerkki "Universalkommunikationsverzeichnis", joka koskee luokkiin 9, 16,41 ja 42 kuuluvia tuotteita
Compensation of damage allegedly sustained by the applicant as a result of the failure of the Commission and the European Investment Bank to require the local authorities of French Polynesia and the bank SOCREDO to comply with Community law and apply Council Decisions 86/283/EEC of 30 June 1986 and 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of
Yhteisön tavaramerkki — Kumoamisvaatimus, jonka kohteena on sisämarkkinoiden harmonisointiviraston ensimmäisen valituslautakunnan 15.10.1999 tekemä päätös R19/1999-1, jolla hylättiin valitus tutkijan päätöksestä, jolla oli hylätty sanamerkin Eurohealth rekisteröimistä luokan 36 tuotteiksi ja palveluiksi koskeva hakemus
Case T-2/00 Ν ν Commission
Asia T-2/00 N v. komissio
Case T-3/00 AJ Athanasios Pitsiorlas ν Council and European Central Bank
Asia T-3/00 AJ Athanasios Pitsiorlas v. neuvosto Euroopan keskuspankki
Application for legal aid submitted before action for declaration that the Council and the European Central Bank refused the applicant access to certain documents he needed for his doctoral thesis.
Maksutonta oikeudenkäyntiä koskeva hakemus, joka on tehty ennen kannetta, jossa vaaditaan toteamaan, että neuvosto ja Euroopan keskuspankki ovat evänneet kantajalta oikeuden tutustua asiakirjoihin, joita hän tarvitsi väitöskirjansa laatimista varten
Case T-3/00 Athanasios Pitsiorlas ν Council and European Central Bank
Asia T-3/00 Athanasios Pitsiorlas v. neuvosto Euroopan keskuspankki