natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case C-450/06: Varec SA v État belge (Public procurement — Review — Directive 89/665/EEC — Effective review — Meaning — Balance between the adversarial principle and the right to observance of business secrets — Protection, by the body responsible for the review, of the confidentiality of information provided by economic operators) (Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium)) . . . . .
Asia C-450/06: Varec SA vastaan Belgian valtio (Julkiset hankinnat – Muutoksenhaku – Direktiivi 89/665/ETY – Tehokas muutoksenhaku – Käsite – Kontradiktorisen periaatteen ja liikesalaisuuksien kunnioittamisen välinen tasapaino – Se, että muutoksenhakuelin suojaa taloudellisten toimijoiden antamien tietojen luottamuksellisuutta) (Conseil d’État’n (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . .
Case C-412/04: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Public works, supply and service contracts — Directives 92/50/EEC, 93/36/EEC, 93/37/EEC and 93/38/EEC — Transparency — Equal treatment — Contracts excluded from the scope of those directives on account of their value) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-412/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Julkiset rakennusurakat, tavaranhankinnat ja palveluhankinnat – Direktiivit 92/50/ETY, 93/36/ETY, 93/37/ETY ja 93/38/ETY – Avoimuus – Yhdenvertainen kohtelu – Hankinnat, jotka eivät arvonsa vuoksi kuulu näiden direktiivien soveltamisalaan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-426/05: Tele2 Telecommunication GmbH v Telekom-Control-Kommission (Electronic communications — Networks and services — Common regulatory framework — Articles 4 and 16 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) — Appeals — Administrative market analysis procedure) (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-426/05: Tele2 Telecommunication GmbH vastaan Telekom-Control-Kommission (Sähköinen viestintä – Verkot ja palvelut – Yhteinen sääntelyjärjestelmä – Direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 4 ja 16 artikla – Muutoksenhaku – Hallinnollinen markkina-analyysi-menettely) (Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-201/06: Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Plant protection products — Parallel imports — Marketing authorisation procedure — Conditions — Common origin of a plant protection product imported in parallel and the reference product) . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-201/06: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kasvinsuojeluaineet – Rinnakkaistuonti – Markkinoille saattamista koskevien lupien myöntämisessä noudatettava menettely – Edellytykset – Rinnakkaistuodun kasvinsuojeluaineen ja vertailutuotteen yhteinen alkuperä) . . . . . . . .
Case C-271/06: Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG v Finanzamt Malchin (Sixth VAT Directive — Article 15(2) — Exemption for supplies of goods for export to a destination outside the Community — Conditions for exemption not fulfilled — Proof of export falsified by the purchaser — Supplier acting with due commercial care) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof) . . . . . . . . . . . . . . . . I - 771
Asia C-271/06: Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG vastaan Finanz- amt Malchin (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 15 artiklan 2 kohta – Yhteisön ulkopuolelle vientiin luovutettujen tavaroiden verovapautus – Verovapautuksen edellytykset eivät täyty – Ostajan väärentämät vientiä koskevat todisteet – Luovuttaja, joka noudattaa kaupalliselta toimijalta edellytettyä asianmukaista huolellisuutta) (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 771
Case C-296/06: Telecom Italia SpA v Ministero dell’Economia e delle Finanze and Ministero delle Comunicazioni (Telecommunications services — Directive 97/13/EC — Articles 6, 11, 22 and 25 — Fees and charges for general authorisations and individual licences — Obligation on former holders of exclusive rights — Temporary continuation) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-296/06: Telecom Italia SpA vastaan Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Ministero delle Comunicazioni (Televiestintäpalvelut – Direktiivi 97/13/EY – Direktiivin 6, 11, 22 ja 25 artikla – Yleisistä valtuutuksista ja yksittäisistä toimiluvista perittävät maksut – Yksinoikeuden aikaisemmalle haltijalle asetettu velvoite – Velvoitteen väliaikainen voimassa pitäminen) (Tribunale amministrativo regionale del Lazion esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-348/06 P: Commission of the European Communities v Marie-Claude Girardot (Appeal — Temporary staff — Action for damages — Loss of an opportunity to be recruited — Actual and certain damage — Determination of extent of reparation for damage) . . . . . . . . . . . . .
Asia C-348/06 P: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Marie-Claude Girardot (Muutoksenhaku – Väliaikainen toimihenkilö – Vahingonkorvauskanne – Työnsaantimahdollisuuden menettäminen – Todellinen ja varma vahinko – Vahingonkorvauksen laajuuden määrittäminen) . . . .
Case C-425/06: Ministero dell’Economia e delle Finanze, formerly Ministero delle Finanze v Part Service Srl, company in liquidation, formerly Italservice Srl (Sixth VAT Directive — Articles 11A(1)(a) and 13B(a) and (d) — Leasing — Artificial division of the supply into a number of parts — Effect — Reduction of the taxable amount — Exemptions — Abusive practice — Conditions) (Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-425/06: Ministero dell’Economia e delle Finanze, aiemmin Ministero delle Finanze, vastaan Part Service Srl, selvitystilassa oleva yhtiö, aiemmin Italservice Srl (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohta ja 13 artiklan B kohdan a ja d alakohta – Leasing – Suorituksen keinotekoinen jakaminen osiin – Vaikutukset – Veron perusteen pienentyminen – Vapautukset – Oikeu- den väärinkäyttö – Edellytykset) (Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-498/06: Maira María Robledillo Núñez v Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Social policy — Protection of workers in the event of insolvency of the employer — Directive 80/987/EEC amended by Directive 2002/74/EC — First paragraph of Article 3 and Article 10(a) — Compensation for unfair dismissal agreed under an extra-judicial conciliation procedure — Payment guaranteed by the guarantee institution — Payment conditional upon the adoption of a judicial decision — Principles of equality and non-discrimination) (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social Único de Algeciras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-498/06: Maira María Robledillo Núñez vastaan Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Sosiaalipolitiikka – Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa – Direktiivi 80/987/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/74/EY – Direktiivin 3 artiklan ensimmäinen kohta ja 10 artiklan a alakohta – Perusteettoman irtisanomisen johdosta maksettava korvaus, josta on sovittu tuomioistuimen ulkopuolisessa sovittelumenettelyssä – Korvaus, jonka maksamisen palkkaturvajärjestelmä takaa – Tuomioistuimen tekemän päätöksen asettaminen maksamisen edellytykseksi – Yhdenvertaisuuden ja syrjintäkiellon periaatteet) (Juzgado de lo Social Único de Algecirasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-507/06: Malina Klöppel v Tiroler Gebietskrankenkasse (Entitlement to childcare allowance in Austria — Periods of drawing family benefits in another Member State not taken into account — Regulation (EEC) No 1408/71) (Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Innsbruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-507/06: Malina Klöppel vastaan Tiroler Gebietskrankenkasse (Itävaltalainen lapsenhoitoavustus – Sellaiset perhe-etuuksien saamiskaudet jossakin muussa jäsenvaltiossa, joita ei ole otettu huomioon – Asetus (ETY) N:o 1408/71) (Oberlandesgericht Innsbruckin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-132/05: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EEC) No 2081/92 — Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs — ‘Parmigiano Reggiano’ cheese — Use of the name ‘Parmesan’ — Obligation on a Member State to proceed on its own initiative against the abuse of a protected designation of origin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-132/05: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Asetus (ETY) N:o 2081/92 – Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suoja – Parmigiano Reggiano -juusto – Nimityksen ”parmesan” käyttäminen – Jäsenvaltion velvollisuus määrätä omasta aloitteestaan seuraamus suojatun alkuperänimityksen väärinkäytöstä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-506/06: Sabine Mayr v Bäckerei und Konditorei Gerhard Flöckner OHG (Social policy — Directive 92/85/EEC — Measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding — Meaning of ‘pregnant worker’ — Prohibition of dismissal of pregnant workers during the period from the beginning of their pregnancy to the end of the maternity leave — Woman dismissed where, at the date she was given notice of her dismissal, her ova had been fertilised in vitro, but not yet transferred to her uterus — Directive 76/207/EEC — Equal treatment for men and women — Woman undergoing in vitro fertilisation treatment — Prohibition of dismissal — Scope) (Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria)) . . . .
Asia C-506/06: Sabine Mayr vastaan Bäckerei und Konditorei Gerhard Flöckner OHG (Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 92/85/ETY – Toimenpiteet raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä – Raskaana olevan työntekijän käsite – Kielto irtisanoa raskaana oleva työntekijä raskauden alkamisen ja äitiysloman päättymisen välisenä aikana – Työntekijä, joka on irtisanottu, vaikka hänen munasolunsa oli irtisanomisen ilmoittamisen ajankohtana hedelmöitetty koeputkessa, mutta niitä ei ollut vielä siirretty hänen kohtuunsa – Direktiivi 76/207/ETY – Miespuolisten ja naispuolisten työntekijöiden yhdenvertainen kohtelu – Työntekijä, joka on turvautunut koeputkihedelmöitykseen – Irtisanomiskielto – Ulottuvuus) (Oberster Gerichts-hofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . .
Case C-398/05: AGST Draht- und Biegetechnik GmbH v Hauptzollamt Aachen (Common commercial policy — Countervailing duties — Protection against subsidies — Regulation (EC) No 1599/1999 — Stainless steel wires — Injury to the Community industry — Causal link) (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf) . . . . . . . . . .
Asia C-398/05: AGST Draht- und Biegetechnik GmbH vastaan Hauptzollamt Aachen (Yhteinen kauppapolitiikka – Tasoitustullit – Tukikäytännöiltä suojautuminen – Asetus (EY) N:o 1599/1999 – Ruostumaton teräslanka – Vahinko yhteisön tuotannonalalle – Syy-yhteys) (Finanzgericht Düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . .
Case C-263/06: Carboni e derivati Srl v Ministero dell’Economia e delle Finanze and Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (Common commercial policy — Protection against dumping — Anti-dumping duty — Hematite pig iron originating in Russia — Decision No 67/94/ECSC — Determination of customs value for purposes of the application of a variable anti-dumping duty — Transaction value — Successive sales at different prices — Whether the customs authority may take into consideration the price indicated in a sale of goods effected prior to that on the basis of which the customs declaration was made) (Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-263/06: Carboni e derivati Srl vastaan Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntitulli – Venäjältä peräisin oleva hematiittiharkkorauta – Päätös N:o 67/94/EHTY – Tullausarvon määrittäminen muuttuvaa polkumyyntitullia sovellettaessa – Kauppa-arvo – Eri hinnoin suoritetut peräkkäiset myynnit – Tulliviranomaisen mahdollisuus ottaa huomioon tavaroiden sellaisesta myynnistä maksettu hinta, joka edeltää tulli-ilmoituksen perustana olevaa myyntiä) (Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-293/06: Deutsche Shell GmbH v Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Freedom of establishment — Taxation of companies — Monetary effects upon the repatriation of start-up capital granted by a company established in one Member State to its permanent establishment in another Member State) (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-293/06: Deutsche Shell GmbH vastaan Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Sijoittautumisvapaus – Yhtiövero – Valuuttakurssien muutosten vaikutukset, kun kotiutetaan alkupääoma, jonka yhtiö, jonka kotipaikka on jäsenvaltiossa, on antanut toisessa jäsenvaltiossa olevalle kiinteälle toimipaikalleen) (Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-446/06: A.G. Winkel v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Beef and veal — Common organisation of the markets — Regulation (EC) No 1254/1999 — Article 3(f) — Grant of a suckler cow premium — Conditions consistent with usual animal husbandry practice) (Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-446/06: A. G. Winkel vastaan Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Naudanliha – Yhteinen markkinajärjestely – Asetus (EY) N:o 1254/1999 – Asetuksen 3 artiklan f alakohta – Emolehmäpalkkion myöntäminen – Tavallista karjankasvatuskäytäntöä vastaavat edellytykset) (College van Beroep voor het bedrijfslevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 29 November 2007 . .
Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 29.11.2007 . . . . . . . . . . .
Joined Cases C-287/06 to C-292/06: Deutsche Post AG and Others v Bundesrepublik Deutschland (Postal services — Directive 97/67/EC — Field reserved to universal postal service provider — Special tariffs for the deposit by business customers, at fixed points of the postal network, of minimum quantities of presorted items — Refusal of such tariffs to intermediaries who consolidate, on a commercial basis and in their own name, postal items from various senders) (References for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yhdistetyt asiat C-287/06–C-292/06: Deutsche Post AG ym. vastaan Saksan valtio (Postipalvelut – Direktiivi 97/67/EY – Postin yleispalvelun tarjoajalle varattu ala – Erityishinnat, joita sovelletaan, kun yritysasiakkaat jättävät määrättyihin paikkoihin postiverkossa tietyn vähimmäismäärän esilajiteltuja lähetyksiä – Tällaisten hintojen epääminen postin kokoajilta, jotka ammattimaisesti ja omissa nimissään keräävät lähetykset useilta lähettäjiltä) (Verwaltungsgericht Kölnin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (First Chamber), 6 March 2008 . . . . . . . . . . .
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.3.2008 . . .
Case C-82/07: Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones v Administración del Estado (Electronic communications — Networks and services — Articles 3(2) and 10(1) of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) — National numbering plans — Specific regulatory authority) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo) . . . . .
Asia C-82/07: Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones vastaan Administración del Estado (Sähköinen viestintä – Verkot ja palvelut – Direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 3 artiklan 2 kohta ja 10 artiklan 1 kohta – Kansalliset numerointisuunnitelmat – Nimenomainen sääntelyviranomainen) (Tribunal Supremon esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Second Chamber), 6 March 2008 . . . . . . . . .
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 6.3.2008 . . . . . . . .
Case C-98/07: Nordania Finans A/S and BG Factoring A/S v Skatteministeriet (Sixth VAT Directive — Article 19(2) — Calculation of the deductible proportion — Exclusion of amounts of turnover attributable to the supplies of capital goods used by the taxable person for the purposes of his business — Notion of ‘capital goods used by the taxable person for the purposes of his business’ — Vehicles purchased by a leasing company to be leased and subsequently sold on termination of the respective leasing contracts) (Reference for a preliminary ruling from the Højesteret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-98/07: Nordania Finans A/S ja BG Factoring A/S vastaan Skatteministeriet (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Direktiivin 19 artiklan 2 kohta – Vähennyksen suhdeluvun laskeminen – Liikevaihdon määrää, joka muodostuu niiden investointitavaroiden luovutuksista, jotka verovelvollinen käyttää yrityksessään, ei oteta huomioon – Sellaisten investointitavaroiden käsite, jotka verovelvollinen käyttää yrityksessään – Ajoneuvot, jotka leasingyhtiö hankkii vuokratakseen niitä ja myydäkseen ne leasingsopimuksen päätyttyä) (Højesteretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Bot delivered on 13 December 2007 . . . .
Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 13.12.2007 . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 6 March 2008 . . . . . . . . .
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6.3.2008 . . . . . . . .
Case C-420/06: Rüdiger Jager v Amt für Landwirtschaft Bützow (Common agricultural policy — Regulations (EC) No 1254/1999 and (EC) No 1782/2003 — Beef and veal — Integrated administration and control system for certain Community aid schemes — Regulations (EEC) No 3887/92, (EC) No 2419/2001 and (EC) No 796/2004 — Applications for ‘livestock’ aid — Suckler cow premium — Irregularities — Noncompliance with the provisions concerning the identification and registration of unclaimed bovine animals — Regulation (EC) No 1760/2000 — Exclusion from the benefit of aid — Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Principle of retroactive application of the more lenient penalty) (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Schwerin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-420/06: Rüdiger Jager vastaan Amt für Landwirtschaft Bützow (Yhteinen maatalouspolitiikka – Asetus (EY) N:o 1254/1999 ja asetus (EY) N:o 1782/2003 – Naudanliha – Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä – Asetukset (ETY) N:o 3887/92, (EY) N:o 2419/2001 ja (EY) N:o 796/2004 – Eläintukihakemukset – Emolehmäpalkkio – Väärinkäytös – Nautaeläinten, joista tukea ei ole haettu, tunnistamista ja rekisteröintiä koskevien säännösten noudattamatta jättäminen – Asetus (EY) N:o 1760/2000 – Tuen ulkopuolelle jättäminen – Asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 2 artiklan 2 kohta – Lievemmän seuraamuksen taannehtivan soveltamisen periaate) (Verwaltungsgericht Schwerinin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . .
Opinion of Advocate General Bot delivered on 27 November 2007 . . .
Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 27.11.2007 . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Grand Chamber), 11 March 2008 . . . . . . . . .
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 11.3.2008 . . . . . . . .
Case C-446/05: Criminal proceedings against Ioannis Doulamis (Article 81 EC, read in conjunction with Article 10 EC — National legislation prohibiting advertising of dental care services) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance de Bruxelles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-446/05: Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Ioannis Doulamis (EY 81 artikla, luettuna yhdessä EY 10 artiklan kanssa – Kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään hammashoitopalveluihin liittyvä mainonta) (tribunal de première instance de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Bot delivered on 22 November 2007 . . .
Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 22.11.2007 . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Second Chamber), 13 March 2008 . . . . . . . .
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.3.2008 . . . . . . .
Case C-96/06: Viamex Agrar Handels GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Regulation (EC) No 615/98 — Directive 91/628/EEC — Export refunds — Refusal — Noncompliance with Directive 91/628/EEC — Adverse effect on animal welfare — Burden of proof — Lack of evidence) (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-96/06: Viamex Agrar Handels GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Asetus (EY) N:o 615/98 – Direktiivi 91/628/ETY – Vientituet – Kieltäytyminen – Direktiivin 91/628/ETY noudattamatta jättäminen – Eläinten hyvinvoinnin haittaaminen – Todistustaakka – Näytön puuttuminen) (Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 15 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 15.11.2007 . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Third Chamber), 13 March 2008 . . . . . . . . .
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.3.2008 . . . . . .
Case C-125/06 P: Commission of the European Communities v Infront WM AG (Appeal — Directive 89/552/EEC — Television broadcasting — Action for annulment — Fourth paragraph of Article 230 EC — Meaning of decision of ‘direct and individual’ concern to a natural or legal person) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-125/06 P: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Infront WM AG (Muutoksenhaku – Direktiivi 89/552/ETY – Televisiotoiminta – Kumoamiskanne – EY 230 artiklan neljäs kohta – Sellaisen päätöksen käsite, joka koskee luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä ”suoraan ja erikseen”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 13 March 2008 . . . . . . . .
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.3.2008 . . . . . . .