natgillin/translations-raw huggingface dataset:
– and decided to launch the next phase of the project, consisting of the definition of the T2S user requirements, in full transparency and in cooperation with market participants, in particular CSDs and their users.
TARGET2-Securities (T2S) -hankkeen tarkoituksena on tarjota yhdenmukaisia ja tehokkaita euromääräisten arvopaperikauppojen selvityspalveluja, joissa katteensiirto toteutetaan keskuspankkirahassa.
On 26 April 2007 the Governing Council launched the first public consultation on the general T2S principles and the highlevel proposals defining the nature and scope of T2S, and approved the establishment of a framework for the organisation and governance of the preparation of the T2S user requirements.
TARGET2-Securi-ties-järjestelmässä euromääräisten arvopaperikauppojen selvitys ja rahatoimitus keskitetään yhdelle tehokkaalle laitealustalle.
The Advisory Group – assigned with the mandate of delivering the user requirements – divided the work between six different technical groups focusing on specific technical areas of settlement.
TARGET2-Securities-palvelun käyttöönoton jälkeen kotimaisten ja maiden rajat ylittävien kauppojen selvitys järjestelmään osallistuvissa arvopaperikeskuksissa ei eroaisi toisistaan euroalueella.
The feasibility study, which covered operational, technical, legal and economic aspects of the project, was published on the ECB’s website.
EKP:n neuvosto antoi TARGET2-suunta-viivat 26.4.2007. Suuntaviivat julkaistiin EU:n kaikilla virallisilla kielillä 11.6.2007.
A final version of the user handbook for the information and control module of the SSP was published on 2 November 2007, while final versions of the UDFS (books 1, 2 and 4 on XML messages and their corresponding XML scheme files) were published on 9 October 2007.
Suuntaviivat on osoitettu euron käyttöön ottaneiden jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille (”eurojärjestelmän kansallinen keskuspankki”), ja ne koskevat myös muita kuin euron käyttöön ottaneita kansallisia keskuspankkeja, jotka on liitetty TARGET2-järjestelmään erillisen sopimuksen perusteella (”liitetyt keskuspankit”).
with market participants during three information sessions held in June, August and November 2007.
telmä olisi täysin eurojärjestelmän omistama ja kehittämä ja että sitä operoitaisiin TARGET2:n laitealustalla, jotta synergiaedut saadaan hyödyn-nettyä mahdollisimman hyvin.
All T2S documents, including miniconsultations, newsletters, progress reports, agendas and meeting summaries, are available on the ECB’s website.
Luottolaitokset voisivat sammioida arvopaperit ja keskuspankkirahan yhdelle laitealustalle, eikä niiden tarvitsisi jakaa arvopapereita ja keskuspankkirahaa usealle itsenäiselle kansalliselle laitealustalle.
In total, the T2S governance structure during this phase involves more than 188 individuals from 77 organisations 9, ensuring that all user
Näin ne hyötyisivät TARGET2- ja TARGET2-Securities-järjestelmän synergiaeduista. Tämä tehostaisi vakuushallintaa.
A further public consultation, on the fully articulated user requirements and the methodology for economic impact analysis, was launched at the end of 2007, requesting market stakeholders to provide comments and suggestions by 2 April 2008.
TARGET2-Securi-ties-järjestelmä myös nopeuttaisi arvopaperien ja keskuspankkirahan uudelleenkäyttöä, mikä hyödyttäisi markkinaosapuolia.
Following this public consultation, the user requirements will be finalised, together with an assessment of the economic, legal and governance structure of the T2S initiative.
Neljä euroalueen keskuspankkia (Saksan, Espanjan, Ranskan ja Italian keskuspankit) ovat valmiita kehittämään ja operoimaan TARGET2-Securities-järjestelmää.
The Governing Council will then decide whether to enter the next phase of the project.
Julkiset viranomaiset, kuten Euroopan parlamentti, Ecofin-neuvosto ja Euroopan komissio, saivat vuonna 2007 säännöllisesti tietoa hankkeen edistymisestä, ja ne ilmaisivat tukensa TARGET2-Securities-hankkeelle.
requirements and functionalities required by market participants are addressed and included where appropriate.
Arviointi kattoi selvitysmenettelyt, tietojen taltiointivaatimukset sekä raportointi- ja tarkastusvaatimukset.
The Advisory Group, which reports directly to the Governing Council, completed the first draft version of the T2S user requirements in December 2007.
Arvioinnissa ei löytynyt huomattavia lainsäädännöllisiä esteitä TARGET2-Securities hankkeen toteuttamiselle.
With the implementation of T2S, the euro area would benefit from a safe, efficient and borderless infrastructure for the settlement in central bank money of securities transactions in euro.
Vuoden 2007 lopussa esitettiin kannanottopyyntö käyttäjävaatimuksista ja taloudellisten vaikutusten analysointimenetelmistä.
The services provided by this infrastructure would also be available to CSDs, central banks and banks in other EU and EEA countries if requested.
Markkinaosapuolia pyydettiin antamaan kommentit ja ehdotukset 2.4.2008 mennessä.
On 8 March 2007 the Governing Council also decided that T2S would be fully owned, developed and operated within the Eurosystem on the TARGET2 platform in order to exploit synergies to the fullest extent.
Maaliskuun 8. päivänä 2007 EKP:n neuvosto totesi, että TARGET2-Securities-hanke on mahdollinen toteuttaa8 ja päätti käynnistää hankkeen seuraavan vaiheen.
Credit institutions would be able to pool all securities and central bank money on a single platform, instead of distributing securities and central bank money across several independent national platforms, thereby benefiting from the synergies between TARGET2 and T2S.
Toisessa vaiheessa määriteltiin TARGET2-Securities-järjestelmän käyttäjävaatimukset avoimesti ja yhteistyössä markkinaosapuolien, erityisesti arvopaperikeskusten ja niiden käyttäjien, kanssa.
This should increase the efficiency of collateral management.
Huhtikuun 26. päivänä 2007 EKP:n neuvosto esitti ensimmäisen kannanottopyynnön.
T2S would also enable a faster re-use of securities and central bank money, which would be of benefit to market participants.
Kannanottopyyntö koski TARGET2-Securities-järjestelmän yleisiä periaatteita sekä korkean tason ehdotuksia, joissa määriteltiin hankkeen luonne ja laajuus.
Four euro area NCBs (the Deutsche Bundesbank, the Banco de España, the Banque de France and the Banca d’Italia) are prepared to develop and operate T2S.
EKP:n neuvosto hyväksyi myös TARGET2-Securities-käyttäjävaatimusten määrittelystä vastaavan projektiorganisaation ja hallintorakenteen luomisen.
Eligible assets may be used to collateralise all types of Eurosystem credit operation not only at the domestic level but also across national borders, the latter only by means of the correspondent central banking model (CCBM) or through eligible links between euro area securities settlement systems (SSSs).
Neuvoa-antavan ryhmän (Advisory Group) tehtävänä on määritellä käyttäjävaatimukset. Ryhmä jakoi työn kuudelle tekniselle ryhmälle, jotka keskittyivät toimitus- ja selvitystapahtuman eri osa-alueisiin.
The CCBM is provided by the Eurosystem, while eligible links are a market-led solution.
Neuvoa-antava ryhmä ja tekniset ryhmät aloittivat valmistelut alkukesällä 2007.
Public authorities such as the European Parliament, the ECOFIN Council and the European Commission were regularly informed throughout 2007 about the latest developments with regard to the T2S proposal and expressed support for the T2S project.
Ne toteuttivat seitsemän pienimuotoista kannanottopyyntöä, joissa ne pyysivät palautteita kansallisilta käyttäjäryhmiltä ja eurooppalaisilta alan yhdistyksiltä, jotta käyttäjävaatimusten määrittelyssä voitaisiin hyödyntää kaikkien markkinasegmenttien osaaminen ja kokemus.
The amount of crossborder collateral held by the Eurosystem increased to €683 billion in December 2007, from €514 billion in the same month of the previous year.
Kannanottopyyntöjen tulokset ja seurantaraportit esitettiin markkinaosapuolille kesä-, elo- ja marraskuussa 2007 pidetyssä kolmessa informaatiotilaisuudessa.
Overall, at the end of 2007 crossborder collateral represented 48.5% of the total collateral provided to the Eurosystem.
Kaikki TARGET2-Securities-asiakirjat, myös pienimuotoiset kannanottopyynnöt, tiedotuslehtiset, seurantaraportit, esityslistat ja yhteenvedot kokouksista, ovat saatavilla EKP:n verkkosivuilta.
With respect to legal issues, a comprehensive stocktaking exercise was undertaken during 2007 covering the EU and national legislation, and other national arrangements and practices, that could have a bearing on the legal feasibility of T2S.
TARGET2-Securities-hankkeen toisessa vaiheessa hallintorakenteeseen kuuluu yli 188 henkilöä 77 organisaatiosta9, mikä takaa, että kaikki käyttäjävaatimukset ja markkinaosapuolien vaatimat toiminnot käsitellään ja otetaan huomioon mahdollisuuksien mukaan. Neuvoa-antava ryhmä raportoi suoraan EKP:n neuvostolle.
This exercise included settlement procedures, data storage requirements, and reporting and
Ryhmä sai TARGET2-Securities-käyttäjävaati-musten ensimmäisen luonnoksen valmiiksi joulukuussa 2007.
This includes all CSDs settling in euro and 33 custodian banks.
Tutkimus on julkaistu EKP:n verkkosivuilla.Mukaan lasketaan kaikki arvopaperikeskukset, jotka hoitavat katteensiirron euroissa, ja 33 säilyttäjäpankkia.
THE CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODELThe CCBM has remained the main channel for transferring crossborder collateral in Eurosystem monetary policy and intraday credit operations.
set viimeistellään ja arvioidaan TARGET2-Securities-hankkeen taloudellinen, lainsäädännöllinen ja hallinnollinen rakenne.
It accounted for 39.6% of the total collateral provided to the Eurosystem in 2007.
EKP:n neuvosto päättää sen jälkeen, siirrytäänkö hankkeen seuraavaan vaiheeseen.
Assets held in custody through the CCBM increased from €414 billion at the end of 2006 to €558 billion at the end of 2007.
Kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin kautta säilytyksessä olevien vakuuksien määrä kasvoi vuoden 2006 lopun 414 miljardista eurosta 558 miljardiin euroon vuoden 2007 loppuun mennessä.
The CCBM framework has been revised in order to allow for the integration of new euro area countries.
Kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia on muutettu, jotta uusien euromaiden on mahdollista liittyä sen käyttäjiksi.
In this context, the CCBM Agreement with the Central Bank of Malta and the Central Bank of Cyprus was signed on 22 November 2007.
Tätä silmällä pitäen EKP allekirjoitti 22.11.2007 kirjeenvaihtajakeskuspankkimallia koskevan sopimuksen Maltan keskuspankin ja Kyproksen keskuspankin kanssa.
harmonised level of service based on SWIFT communication protocols.
Infrastruktuurin tarjoamat palvelut olisivat tarvittaessa myös muiden EU- ja ETA-maiden arvopaperikeskusten, keskuspankkien ja pankkien käytettävissä.
CCBM2 will be implemented in accordance with the principle of decentralised access to credit and will be fully compatible with TARGET2 and T2S.
Rahoitusmarkkinaosapuolilla tulisi olemaan yhdenmukaiset selvitysmenettelyt ja prosessit riippumatta osapuolien sijainnista ja kaupan toteutumispaikasta.
CCBM2 will process instructions in real time on a straight-through-processing basis, permitting the delivery of collateral to generate the release of related credit in TARGET2 on a real-time basis.
Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli on ollut onnistunut järjestely, ja se on vaikuttanut huomattavasti rahoitusjärjestelmän integraatioon. Sillä on kuitenkin myös useita haittoja.
It will be able to take collateral through all eligible SSSs and eligible linkages between them.
Ne johtuvat lähinnä siitä, että mallin oli tarkoitus olla väliaikaisratkaisu ja että malli perustuu minimiyhdenmukaistuksen periaatteeseen.
In order to integrate counterparties’ needs, the Eurosystem is developing CCBM2 in close cooperation with market participants.
Nämä haitat sekä rajat ylittävien vakuuksien merkityksen kasvu johtivat siihen, että EKP:n neuvosto päätti 8.3.200710 tarkastella eurojärjestelmän nykyisiä vakuushallintamenetelmiä ja luoda eurojärjestelmälle uuden vakuushallintajärjestelmän (Collateral Central Bank Management, CCBM2).
A first public consultation on the principles for its development was launched on 26 April 2007.
Järjestelmä perustuisi nykyisiin, esimerkiksi Belgian keskuspankin ja Alankomaiden keskuspankin käyttämiin, järjestelmiin.
The comments received have been used as input for the definition of the user requirements for the new platform.
Euroalueen kansallisten keskuspankkien osallistuminen uuteen vakuushallintajärjestelmään on vapaaehtoista.
Despite its success and considerable contribution to the process of financial integration, the CCBM arrangement has a number of drawbacks, mainly linked to the fact that it was designed as an interim solution and relies on the principle of minimum harmonisation.
Vakuuskelpoisia arvopapereita voidaan käyttää kaikentyyppisten eurojärjestelmän luottooperaatioiden vakuutena sekä kotimaisissa että rajat ylittävissä operaatioissa.
These drawbacks, in combination with the growing importance of crossborder collateral, led to the Governing Council decision of 8 March 2007 10to review the current Eurosystem collateral management handling procedures and to create a new collateral management system for the Eurosystem (based on existing systems such as that of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique and De Nederlandsche Bank), called Collateral Central Bank Management, or CCBM2.
Rajat ylittävissä operaatioissa vakuuksia voidaan siirtää vain joko kirjeenvaihtajakeskuspankkimallin (CCBM) kautta tai euroalueen maiden arvopaperien selvitysjärjestelmien välisten hyväksyttyjen linkkien välityksellä.
ELIGIBLE LINKS BETWEEN NATIONAL SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMSNational SSSs can be linked by means of contractual and operational arrangements to allow the crossborder transfer of eligible securities between systems.
Toisessa jäsenvaltiossa olevien vakuuksien määrä kasvoi eurojärjestelmässä joulukuussa 2006 todetusta 514 miljardista eurosta 683 miljardiin euroon joulukuuhun 2007 mennessä.
Once eligible securities have been transferred via such links to another SSS, they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral.
Kaiken kaikkiaan toisessa jäsenvaltiossa olevien vakuuksien osuus kaikista eurojärjestelmälle toimitetuista vakuuksista oli vuoden 2007 lopussa 48,5 %.
The amount of collateral held through links increased from €99 billion in December 2006 to €125 billion in December 2007, but accounted for only 8.9% of the total collateral (both crossborder and domestic) held by the Eurosystem in 2007.
Vaikka uuden vakuushallintajärjestelmän ensisijainen tarkoitus onkin tehostaa euroalueen keskuspankkien vakuuksien hallintaa sekä kotimaisissa että rajat ylittävissä vakuuksien siirroissa, se kuitenkin myös tarjoaa eurojärjestelmän vastapuolille, erityisesti useissa maissa toimiville pankeille, uusia mahdollisuuksia optimoida vakuuksien käyttöä ja tehostaa likviditeetin hallintaa.
Although CCBM2 is primarily designed to increase the efficiency of the collateral management of Eurosystem central banks, for both crossborder and domestic transactions, it will also bring new opportunities for Eurosystem counterparties, particularly multi-country banks, to optimise their collateral use and enhance their liquidity management.
KIRJEENVAIHTAJAKESKUSPANKKIMALLIKirjeenvaihtajakeskuspankkimalli on edelleen pääasiallinen kanava eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden ja päivänsisäisten luottooperaatioiden vakuuksien siirtämiseen maasta
3.1 THE CIRCULATION OF BANKNOTES AND COINS AND THE HANDLING OF CURRENCY average value of a banknote in circulation was €55.85 (compared with €55.36 one year before).
jotka täyttävät eurojärjestelmän käyttäjästandardit (ks. luvun 4 osa 4).
It is estimated that, in value terms, between 10% and 20% – but potentially a figure closer to the upper end of the range – of the euro banknotes in circulation are held by noneuro area residents, who continue to generate demand for euro banknotes, mainly as a store of value or as a parallel currency.
Linkkien kautta toimitettujen vakuuksien arvo kasvoi vuoden 2006 joulukuun 99 miljardista eurosta 125 miljardiin euroon joulukuuhun 2007 mennessä, mikä oli kuitenkin vain 8,9 % yhteenlasketuista eurojärjestelmälle vuonna 2007 toimitetuista vakuuksista (sekä maasta toiseen siirretyt että kotimaiset).
DEMAND FOR EURO BANKNOTES AND COINSAt the end of 2007 the number of euro banknotes in circulation stood at 12.1 billion, with a value of €676.6 billion, which represented an increase of 6.7% in terms of volume and 7.7% in terms of value compared with the levels at the end of 2006 (11.3 billion banknotes with a value of €628.2 billion).
Uusi vakuushallintajärjestelmä perustuu luoton hajautettuun saatavuuteen ja on täysin yhteensopiva TARGET2- ja TARGET2-Securities-järjestelmien kanssa. Uusi vakuushallintajärjestelmä käsittelee ohjeet reaaliaikaisesti ja täysin automaattisesti (straight-through-proces-sing) ja siten mahdollistaa sen, että TARGET2-järjestelmässä olevan luoton reaaliaikaiseen vapauttamiseen tarvittavat vakuudet voidaan toimittaa.
The number of banknotes in circulation has continued to expand since the cash changeover in 2002, although at a declining annual growth rate (see Charts 45 and 46).
Vastapuolten käytettävissä on tällä hetkellä 59 suoraa linkkiä ja 5 ketjutettua linkkiä, joista kuitenkin vain harvoja käytetään aktiivisesti.
At the end of 2007 the
3.1 LIIKKEESSÄ OLEVAT SETELIT JA KOLIKOT
Looking at a breakdown of the denominations, the €50 and €100 banknotes showed the strongest growth in circulation in numerical terms, rising by 8.9% and 8.3% respectively, followed by the €500 banknote, which rose by
Nimellisarvoltaan 50 ja 100 euron setelien liikkeessä oleva määrä kasvoi eniten: 50 euron setelien määrä kasvoi 8,9 % ja 100 euron setelien 8,3 %. Seuraavaksi eniten eli 7,9 % kasvoi 500 euron setelien määrä.
Chart 45Total number of euro banknotes in circulation between 2002 and 2007
Liikkeessä olevien setelien määrä on yhtäjaksoisesti kasvanut eurojen liikkeeseenlaskusta eli vuodesta 2002 lähtien.
Chart 46Total value of euro banknotes in circulation between 2002 and 2007
Kuvio 46. Vuosina 2002–2007 liikkeessä olleiden eurosetelien arvo yhteensä
(billions) euro banknotes annual growth rate (percentages; right-hand scale) total value (EUR billions; left-hand scale)
Vuotuinen kasvuvauhti (prosentteina, oikea asteikko)Arvo yhteensä (mrd. euroa, vasen asteikko)
Chart 47 Number of euro banknotes in circulation between 2002 and 2007
Kuvio 47. Vuosina 2002–2007 liikkeessä olleiden eurosetelien lukumäärä
The number of the other denominations in circulation rose at rates of between 2% and 6% (see Chart 47).
Vuosina 2002–2007 kierrosta tavattujen euroseteliväärennösten lukumäärä
Source: ECB.
Lähde: Eurojärjestelmä.
COUNTERFEIT DETERRENCEThe Eurosystem continued in 2007 to work closely with Europol and the European Commission (in particular the European Anti-Fraud Office, OLAF) in the fight against counterfeiting of the euro.
SETELIEN KÄSITTELY EUROJÄRJESTELMÄSSÄEurosetelien liikkeeseenlasku ja palautukset kasvoivat edelleen hieman vuonna 2007 edellisvuosien tapaan.
The ECB hosts the International Counterfeit Deterrence Centre (ICDC), which acts as the technical centre for all CBCDG members.
Vuonna 2007 liikkeeseen laskettiin yhteensä 33,4 miljardia euroseteliä ja 32,7 miljardia palautui kansallisiin keskuspankkeihin.
The ICDC also maintains a public website which provides information and guidance concerning the reproduction of banknote images as well as links to country-specific websites.
Setelien vuotuinen kiertonopeus11 hidastui hieman eli 2,93:een vuonna 2007, kun se vuonna 2006 oli ollut 3,03.
with regard to the Eurosystem’s common test procedure for banknote handling machines.
Väärentäjät suosivat 50 euron seteliä: lähes puolet väärennösten määrästä oli 50 euron seteleitä.
such an ECI programme should be established on a permanent basis.
Kuviossa 49 esitetään väärennösten yksityiskohtainen jakautuminen määrien perusteella.
By adapting their operations in accordance with the BRF, credit institutions and other professional cash handlers will strengthen their ability to detect potential counterfeit euro banknotes.
Kansalliset keskuspankit tutkivat palautuvien setelien aitouden perusteellisesti ja tarkistavat setelit täysin automatisoiduilla setelinlajittelukoneilla niiden aitouden ja laadun varmistamiseksi.
As part of the roadmap, since July 2007 NCBs have provided cash services upon request to euro area credit institutions established outside their jurisdiction (“non-resident banks”) and, since the end of 2007, euro coin lodgements from professional clients have been accepted at all euro area NCBs.
Vuonna 2007 kansalliset keskuspankit poistivat liikkeestä noin5,5 miljardia huonokuntoista seteliä (5,1 % enemmän kuin edellisenä vuonna). Huonokun-
An ECI is a cash depot maintained by a private bank (ECI bank) that holds currency on a custodial basis.
Yleisö voi edelleen luottaa euron turvallisuuteen.
ECIs are expected to facilitate the international distribution of euro banknotes and to provide statistical data on euro banknote circulation outside the euro area, as well as information on counterfeits.
Monipuolisten aitoustekijöiden sekä tehokkaiden eurooppalaisten ja kansallisten lainvalvontaviranomaisten ansiosta käteinen euro on erittäin hyvin suojattu.
The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly.
Turvallisuuden tunteeseen ei pidä kuitenkaan milloinkaan tuudittautua.
PRODUCTION ARRANGEMENTSA total of 6.3 billion euro banknotes were produced in 2007, compared with 7.0 billion in 2006. This reduction in the production volume
EKP neuvookin yleisöä pysymään valppaana ja muistamaan kolmivaiheisen setelien tarkistusmenetelmän (katso – tunnustele – kallistele).15 toisten setelien osuus12 oli siten 17,0 % (16,9 % vuonna 2006).
Table 13 Allocation of euro banknote production in 2007
3.2 SETELIEN VÄÄRENTÄMINEN JA VÄÄRENTÄMI-SEN TORJUNTA
Source: ECB.
Eurojärjestelmä
was primarily due to a slightly smaller increase in circulation in 2006 than in the previous year and the production in 2006 of part of the future banknote requirements.
EUROSETELIVÄÄRENNÖKSETLiikkeestä poistettujen euroseteliväärennösten määrä on pysynyt vakaana neljän viime vuoden ajan huolimatta siitä, että liikkeessä olevien aitojen setelien määrä kasvoi tuona aikana.
The allocation of euro banknote production continued to be based on the decentralised production scenario with pooling adopted in 2002.
Kuviossa 48 on esitetty kierrosta poistettujen väärennösten määrän kehitys puolivuosittaisina jaksoina eurosetelien liikkeeseenlaskusta lähtien.
Under this arrangement, each euro area NCB is responsible for the procurement of an allocated share of the total requirement for certain denominations (see Table 13).
Kansal- lisiin väärennöstutkimuskeskuksiin13 toimitettiin vuonna 2007 yhteensä noin 566 00014 eurovää-
Paper (STEP) were supplemented by daily statistics on yields, with breakdowns by initial maturity and sector of issuer (see Section 3 of Chapter 4).
3.3 SETELIEN LIIKKEESEENLASKU JA TUOTANTO kouluttaa aktiivisesti käteisrahaa käsitteleviä ammattilaisia sekä EU:ssa että sen ulkopuolella tunnistamaan ja käsittelemään väärennettyjä seteleitä.
In July 2007 the ECB began the electronic publication of daily yield curves reflecting the implicit market remuneration rates of euro area central government debt securities denominated in euro (based on the interest rate and the market price) for a wide spectrum of maturities, ranging from 3 months to 30 years.
TOIMINTAMALLI SETELIEN KIERTOONPALAUTTAMISTA VARTENKaikki euroalueen kansalliset keskuspankit (lukuun ottamatta yhtä keskuspankkia, jota koskeva prosessi on kesken) ovat siirtäneet setelien kiertoon palauttamista koskevan EKP:n toimintamallin (Banknote Recycling Framework, BRF) osaksi kansallisia järjestelyjään.
The euro area yield curves can assist in gauging market expectations of economic and financial activity over a medium to longterm horizon.
Toimintamallia soveltavat luottolaitokset ja muut rahaa ammattimaisesti käsittelevät laitokset väärennösten havaitsemiseksi ja setelien laatuun perustuvassa lajittelussa.