natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is in anticipation of possible difficulties for this sector, on which MEPs want Member States to report to the Council, Commission and Parliament.
Ehdotus neuvoston asetukseksi eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista annetun asetuksen (EY) N:o ... soveltamisen laajentamisesta euroalueen ulkopuolisiin jäsenvaltioihin Asiakirja: A5-0156/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 1.4.2004
Many of the speakers in the debate regretted the fact that the scope of the directive is 'less ambitious' that in the original proposal.
Direktiivi on tarkoitettu koskemaan erityisesti vakuutusalaa ja yksityisiä eläkejärjestelmiä.
Sectors such as training, education, the content of the media and advertising have not been included.
Parlamentti korostaa, että vakuutusmaksujen tai etuuksien eriyttäminen sukupuolen perusteella (mukaan luettuna raskauden riski) on syrjivää, sillä sukupuoli on syy, johon ei voida vaikuttaa ja joka liitetään ryhmään ainoastaan tilastollisten olettamusten perusteella.
Regarding the insurance sector, Mrs Prêts said that abandoning sex as a factor in calculating premiums was a 'political choice' which Parliament should support.
Riskiprofiilien eroja vastaa van erilaisen hinnoittelun olisi perustuttava yksittäisten henkilöiden käyttäytymiseen ja valintoihin.
These reports, which would also be sent to Parliament and the Council,
Lisätietoja: Paula Fernandez Hervás (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
The new directive is based on article 13 of the EC Treaty, which gives the Council the power to take measures to combat all forms of discrimination, notably those based on sex. This legal base allows only for the consultation of Parliament.
Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 13 artiklaan, jossa velvoitetaan yhteisö torjumaan sukupuoleen perustuvaa syrjintää sekä poistamaan eriarvoisuutta miesten ja naisten välillä.
Name of the directive
TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
Press enquiries: Katarzyna Prandota (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73479 e-mail : femm- pressfgieuroparl.eu.int equality
Lisätietoja: Katarzyna Prandota (Bryssel) puh.(32-2) 28 31051 e-mail : femm-press@europarl.eu.int
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPPED, GR) Report on the common position adopted by the Council on 6 February 2004 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women (16185/1/2003 - C5-0068/2004 2003/0109(COD)) Doc: A5-0161/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 29.03.2004 Vote: 30.03.2004
Esittelijä: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (PPEDE, GR) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön toimintaohjelman perustamisesta miesten ja naisten tasaarvon alalla toimivien eurooppalaisten järjestöjen toiminnan edistämiseksi Asiakirja: A5-0161/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) tely)
Olga ZRIHEN (PES, B) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on promoting gender equality in development cooperation Doc: A5-0160/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 29.03.2004 Vote : 30.03.2004
Esittelijä: Manuel PÉREZ ALVAREZ (PPEDE, E) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiviin antamiseksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille Asiakirja: A5-0196/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) tely)
The House believes that aid should be given primarily to non-governmental organisations, local communities and women's' organisations working on the spot who best know the situation and needs of local people.
Parlamentti hyväksyi muutamia tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan direktiiviehdotuksesta, joka koskee työntekijöiden suojelemista sähkömagneettisten kenttien aiheuttamilta riskeiltä.
To support sustainable progress in the developing countries, MEPs say it is not enough simply
Neuvosto on ilmoittanut, että tarkistukset ovat sen hyväksyttävissä.
March II - 2004
Esittelijä: Olga ZRIHEN ZAARI (PSE, B) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sukupuolten tasaarvon edistämisestä kehitysyhteistyösä Asiakirja: A5-0160/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) tely)
Progress on air service agreement regulations
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
This, however is subject to the proviso that "standard clauses" laid down jointly by the Commission and the Member States must be incorporated in the agreements.
Direktiivissä vahvistetaan altistumisen rajaarvot, jotka perustuvat terveydelle aiheutuviin biologisiin vaikutuksiin.
In doing so, Member States will be enabled to exercise continuing freedom of action.
Parlamentti vaatii, että työntekijöille on annettava mahdollisuus lääkärintarkastukseen aina, kun raja-arvot ylittävä altistuminen havaitaan.
The Commission cannot conduct negotiations simultaneously with every third country with which air service agreements now exist or are to be concluded in the future.
Jos altistumisesta aiheutunut terveyshaitta havaitaan, työnantajan on arvioitava riskit uudelleen.
Neither has the Commission been given a general mandate to conclude air service agreements between third countries and the Community, as it had wished.
Parlamentti haluaa jäsenvaltioiden myös säätävän seuraamuksia, mikäli tähän liittyvää lainsäädäntöä rikotaan.
Mr Schmitt saw his recommendation for second reading adopted with some technical amendments.
Jäsenvaltioilla on neljä vuotta aikaa saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Ingo SCHMITT (EPPED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries (13732/1/2003 - C5-0013/2004 2003/0044(COD)) Doc: A5-0179/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 30.03.2004 Vote: 30.03.2004
Lisätietoja: Katarzyna Prandota (Bryssel) puh.(32-2) 28 31051 e-mail : femm-press@europarl.eu.int
Allocation of slots Community airports whether their flight is being run by an operator with a dubious safety record.
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehtitämiskeskus ruusjärjestön (ESA) puitteissa.
In addition, non-EU aircraft can expect to be grounded and their crews may face inspections if there is good reason to suspect that safety rules are being flouted.
ESAn osuus yhteisyrityksestä on 50 prosenttia.
A key demand of Parliament, accepted by the Council, is that air carriers from non-EU countries will be "named and shamed" throughout the EU if they fail to meet international safety standards.
Komission ehdotuksessa avaruusjärjestölle ei kuitenkaan varata mitään roolia tulevassa hallintorakenteessa.
Under the new directive, the Commission must publish an annual report analysing the information gathered through controls conducted by the Member States.
Parlamentin mukaan muodostuu liikaa päällekkäisiä rakenteita, jos tieteellisteknisissä kysymyksissä ei kuulla ESAa, vaan perustetaan sen sijaan uusi komitea.
The Council has also accepted Parliament's wish that the report should be made available to the general public and industry stakeholders.
Lopullisen päätöksen asiassa tekee neuvosto kuultuaan parlamenttia.
Again thanks to Parliament, the Commission will now have the power to extend security measures taken by one Member State to the whole Community (for example if an airline is banned or subjected to special conditions of operation). The Council had only wanted the Commission to have the right to make recommendations in such cases.
Esittelijä: Luciana SBARBATI (ELDR I) Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta Asiakirja: A5-0208/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 31.3.2004
The proposals seek to improve the current slot system in terms of its clarity and transparency.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33-3)881 73856 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press(g),europarl .eu.int int
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Management system for Galileo - avoid delay and guarantee security
Eurooppalainen satelliittinavigointiohjelma
The Commission proposal on establishing a management structure is concerned with the deployment phase, which is planned to begin in 2006, and with the ensuing operational phase from 2008. In fact, the Commission proposes setting up two authorities, a Supervisory Authority and a Security Centre.
Maailmanpankin teettämä kaivannaisteollisuutta koskeva selvitys Asiakirjat: B5-0161/2004, B5-0166/2004, B50167/2004, B5-0169/2004, B5-0170/2004 ja B50171/2004 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 31.3.2004 Äänestys: 1.4.2004
Alexander RADWAN (EPPED, D) Report on the proposal for a Council Regulation on the establishment of structures for the management of the European satellite radionavigation programme (COM(2003) 471 - C5-0391/2003 2003/0177(CNS)) Doc: A5-0209/2004 Procedure : Consultation Debate: 31.03.2004
Esittelijä: Alexander RADWAN (PPEDE, D) Ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppalaisen satelliittinavigointiohjelman hallintorakenteista Asiakirja: A5-0209/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 30.3.2004 Äänestys: 31.3.2004
MEPs adopted amendments to the Commission proposal which aim to avoid delays in the setting up of the Supervisory Authority.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman Maailmanpankin teettämästä kaivannaisteollisuutta koskevasta selvityksestä, jos sa se toivoo Maailmanpankin olevan sitoutunut kestävään kehitykseen.
As to the future ownership of Galileo post 2006, the House underlines that due to the fact the system will have been substantially paid for by public money, all assets should be transferred to the Supervisory Authority (under control of the Commission).
Parlamentti kehottaa täydelliseen avoimuuteen suhteissa kolmansien maiden kaivannaisteollisuuteen niin, että kansallisten yhtiöiden tilit julkaistaan.
Parliament also adopted amendments calling for an MEP to be given observer status on Galileo's administrative board and stressing that the Supervisory Authority's seat should be close to the concessionaire and not necessarily in Brussels.
Se painottaa, että kaikkien maksujen ja tulojen avoimuuteen tähtäävien toimien on johdettava lakisääteiseen järjestelyyn, joka velvoittaa kaivosyhtiöt julkistamaan maakohtaisesti hallituksille suoritetut maksut korruption karsimiseksi.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press(5),europarl .eu.int int
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Because of the strategic nature of the Galileo European satellite navigation system and the shortage of time before the operational phase starts in 2008, there is an urgent need to set up an efficient and reliable management structure as soon as possible, to safeguard public interests.
Parlamentti hyväksyi mietinnön eurooppalaisen Galileo-satelliittinavigointij ärjestelmän hallintorakenteen toteuttamisesta, joka koskee rakennusvaihetta, joka alkanee vuonna 2006 sekä sen jälkeistä käyttöönottovaihetta vuodesta 2008 alkaen.
Parliament adopted a nonbinding resolution drawn up by Alexander RADWAN (EPPED, D) which broadly welcomes the Commission proposal on the establishment of Galileo's management structures.
Ehdotuksessa luodaan kaksi viranomaista, johtokunta ja turvallisuuskeskus. Näiden viranomaisten muoto ja toimivalta edustavat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta.
On the key question of a potential security threat to the Union arising from the use of Galileo, MEPs acknowledge that it is the Council and the High Representative who are competent to act in this area.
Parlamentti hyväksyi muutamia tarkistuksia, jotka koskevat mm. hallintorakenteen avoimuutta sekä Euroopan avaruusjärjestön (ESA) kokemusten sulauttamista hankkeeseen.
They also recognise that the Council is preparing a joint action setting out these powers.
Tieteellisteknisissä asioissa tarvittava asiantuntemus on jo saatavilla Euroopan ava-
Extractive Industries review -call for an EU common position for fairer investment
Kääntymisvalaisimien hyväksyminen
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press(a),europarl.eu.int
Esittelijä: Luis BERENGUER FUSTER (PSE,
Agricultural and forestry tractors: internal combustion engines, United Nations ECE
Esittelijä: Luis BERENGUER FUSTER (PSE,
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions applicable to the approval of cornering lamps for power-driven vehicles (COM(2003) 498 - 5925/2004 - C5-0113/2004 -2003/0188(AVC)) Doc: A5-0146/2004 Procedure : Assent Vote : 30.03.2004
E) Ehdotus neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Albanialle ja päätöksen 1999/282/EY kumoamisesta Asiakirja: A5-0225/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 31.3.2004
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in nonroad mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption (COM(2003) 414 - 5924/2004 - C5-0151/2004 -2003/0155(AVC)) Doc: A5-0223/2004 Procedure : Assent Vote: 31.03.2004
E) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) luonnokseen säännöksi, joka koskee moottoriajoneuvojen kääntymisvalaisimien yhdenmukaisia hyväksy misvaatimuksia Asiakirja: A5-0146/2004 Menettely: Hyväksyntämenettely Äänestys: 30.3.2004
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press(g),europarl.eu.int
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
The Week the German Government to organise the conference.
Maksutase ja kansainvälinen palvelukauppa
SOCIAL AND EMPLOYMENT POLICY
Esittelijä: Luis BERENGUER FUSTER (PSE, E)
Better protection for workers against electromagnetic waves
Esittelijä: Luis BERENGUER FUSTER (PSE,
The House urges the Commission and the Council to start a political process of setting ambitious, timetabled targets for increasing the share of renewable energy in final energy consumption, addressing the medium- and long-term time frame in advance of the International Conference in Bonn in June 2004.
E) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista Asiakirja: A5-0210/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 30.3.2004
Manuel PÉREZ ALVAREZ (EPPED, E) Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (13599/1/2003 - C5-0016/2004 1992/0449C(COD)) Doc: A5-0196/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 29.03.2004 Vote : 30.03.2004
Ehdotus neuvoston päätökseksi EY:n kannasta YK:n Euroopan talouskomission (UN/ECE) luonnokseen säännöksi, joka koskee yhdenmukaisia määräyksiä maatalous-ja metsätraktoreihin sekä liikkuviin maastokoneisiin asennettavien polttomoottorien hyväksynnästä nettotehon, nettovääntömomentin ja polttoaineen ominaiskulutuksen määrittämisen osalta Asiakirja: A5-0223/2004 Menettely: Hyväksyntämenettely Äänestys: 31.3.2004
However, the Member States will have four years to enact it in national law.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
The directive lays down maximum values for exposure to electromagnetic fields to protect the health of workers against all known shortterm harmful effects.
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@,europarl.eu.int
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Centre for the development of vocational training
Ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahasto
MEPs want stricter medical surveillance measures to be introduced.
Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvä rahoitus tuki
Luciana SBARBATI (ELDR, I) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (COM(2003) 854 - C5-0080/2004 -2003/0334(CNS)) Doc: A5-0208/2004 Procedure : Consultation Vote: 31.03.2004
Esittelijä: Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) Ehdotus neuvoston asetukseksi takuurahaston pe rustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2728/94 muuttamisesta Asiakirja: A5-0199/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 31.3.2004
MEPs are also calling for the Member States to provide for penalties if their laws governing this area are broken.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Exposure to electromagnetic fields can cause shocks, burns and absorption of thermal energy.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Declaration on the rights of deafblind people
Uusia naapuruussuhteita koskeva EU:n politiikka
Parliament adopted a written declaration on the rights of deafblind people, calling for deafblind people to have the same rights as are enjoyed by all EU citizens. These should be enforced by appropriate legislation in each Member State and should include: the right to participate in the democratic life of the European Union; the right to work and access training, with appropriate lighting, contrast and adaptations; the right to person-centred health and social care; the right to lifelong learning and the right to receive one-to-one support where appropriate from
Esittelijä: Terence WYNN (PSE, UK) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta 7 päivänä marraskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen, joka täydentää talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta, 3 kohdan mukaisesti
March II - 2004
Asiakirja: A5-0195/2004 Menettely: Toimielinten välinen sopimus Äänestys: 30.3.2004
are only listed in an annex to the proposal and not in the proposal itself.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rpine(o),europarl.eu.int
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Agreements with Central America and the Andean Community
Lisätalousarvio nro 3/2004
Raimon OBIOLSI GERMA (PES, E) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama (COM(2003)677 - C5-0658/2003 2003/0266(CNS)) Doc: A5-0120/2004 Procedure : Consultation for
Esittelijä: Jan MULDER (ELDR NL), Neena GILL (PSE, UK) Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2004 varainhoitovuodeksi 2004 Asiakirja: A5-0202/2004 Menettely: Budjettimenettely Äänestys: 1.4.2004
Enforcement orders uncontested claims
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Joachim WUERMELING (EPPED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on creating a European enforcement order for uncontested claims Doc: A5-0187/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 30.03.2004 Vote: 30.03.2004
Esittelijä: Richard CORBETT (PSE, UK) Lausuntopyynnöt erillisvirastoille Asiakirja: A5-0152/2004 Menettely: Työjärjestyksen muuttaminen Äänestys: 30.3.2004
Albania: €25 million macrofinancial assistance
Monikielisyyttä koskevat yleiset säännöt
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a Council decision on providing macrofinancial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC (COM(2003) 834 - C5-0048/2004 -2003/0330(CNS)) Doc: A5-0225/2004 Procedure : Consultation Vote: 31.03.2004
Esittelijä: Jan MULDER (ELDR NL), Neena GILL (PSE, UK) Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4/2004 varainhoitovuodeksi 2004 Asiakirja: A5-0175/2004 Menettely: Budjettimenettely Äänestys: 1.4.2004
Parliament adopted a nonbinding resolution on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.
Esittelijä: Gianfranco DELL'ALBA (NI, I) Työjärjestyksen muuttaminen ja monikielisyyttä koskevien yleisten sääntöjen soveltamiseen liittyvät erityistoimet Asiakirja: A5-0153/2004 Menettely: Työjärjestyksen muuttaminen Äänestys: 1.4.2004
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press(a),europarl.eu.int
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press(a),europarl.eu.int
Lisätietoja: Enrico D'Ambrogio (Bryssel) puh.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Motions for a resolution on the Olympic truce Doc: B5-0177/2004 Vote: 01.04.2004
Esittelijä: Jan MULDER (ELDR, NL) Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 5/2004 varainhoitovuodeksi 2004 Asiakirja: A5-0203/2004 Menettely: Budjettimenettely Äänestys: 30.3.2004
Parliament adopted a resolution on the Olympic truce.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
MEMBERS' IMMUNITY AND STATUTE
Lehnen parlamentaarinen koskemattomuus
Immunity of Mr Pannella
Pannelian parlamentaarinen koskemattomuus
Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) Report on the request for defence of parliamentary immunity and privileges submitted by Klaus-Heiner Lehne (2004/2015(IMM)) Doc: A5-0185/2004 Procedure : Immunity Vote : 30.03.2004
Esittelijä: Neil MacCORMICK (Verts/ALE, UK) Klaus-Heiner Lehnen pyyntö, joka koskee hänen parlamentaarisen koskemattomuutensa ja erioikeuksiensa puolustamista Asiakirja: A5-0185/2004 Menettely: Parlamentaarinen koskemattomuus Äänestys: 30.3.2004
The House adopted a resolution defending the immunity of Marco PANNELLA (IND, I).
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
The House adopted a resolution defending the immunity of Klaus-Heiner LEHNE (EPPED, D).
Esittelijä: Klaus-Heiner LEHNE (PPEDE, D) Marco Pannellan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö Asiakirja: A5-0180/2004 Menettely: Parlamentaarinen koskemattomuus Äänestys: 30.3.2004