natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council was seeking to make the Single Sky less "European" than Parliament wants, many crucial first reading demands by the Parliament not having been taken up in the common positions.
Parlamentin mukaan neuvoston yhteistä kantaa leimaa hyvin konservatiivinen lähestymistapa, jossa pyritään suojelemaan jäsenvaltioiden yksinoikeuksia omaan ilmatilaansa puolustuspoliittisten etujen ja kansainvälisten sopimusten huomioon ottamiseksi.
& Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) Report on: 1. the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the provision of air navigation services in the Single European Sky ("the service provision Regulation") (15853/2/2002 - C5-0137/2003 -2001/0235(COD)) 2. the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky ("the airspace Regulation") 3.
Parlamentin mukaan lentomatkustajille on tarjottava ateria, juomia tai hotellihuone, jos lentoliikenteen harjoittaja perustellusti arvioi, että lento viivästyy seuraavasti: kaksi tuntia 1.500 kilometrin tai sitä lyhyemmästä lennosta, kolme tuntia sisäisistä vähintään 1.500 kilometrin pituisista lennoista tai muista 1.500-3.500 kilometrin pituisista lennoista tai neljä tuntia muista lennoista.
- better cooperation with Eurocontrol which will have the key task of establishing a pan-European airspace.
Parlamentti haluaa parempaa yhteistyötä Eurocontrolin kanssa.
Eurocontrol should have observer status in the EU's Single Sky Committee, which will be responsible for implementing the SES;
Tällä on keskeinen rooli yhteisen eurooppalaisen ilmatilan luomisessa.
- the Commission must involve all interested parties in its work: airspace users, industry, service providers and military authorities;
Parlamentti korostaa, että siviili- ja sotilasilmatilan hallinnan yhdistäminen ovat olennai
(15852/3/2002 - C5-0139/2003 -2001/0236(COD))and the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the interoperabilty of the European Air Traffic Management network ("the interoperability Regulation") (15854/3/2002 - C5-0140/2003 -2001/0237(COD)) procedure
Eri liikennemuotojen käyttäjiä on kohdeltava tasa-arvoisesti ja vältettävä eri liikennemuotojen välisen kilpailun vääristyminen.
Page 32
Heinäkuu I
Ecopoints: Parliament rejects Council's common position
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
However, it emphasised that the implication of the SES regulations should not affect Member States' sovereignty over their airspace.
• • kiintiöjärjestelmä EURO 2-luokalle; ei rajoituksia EURO 3-luokalle tai vielä puhtaammalle EURO 4-luokalle.
In other amendments, Parliament is demanding that an Industry Consultation Body be set up.
Itävallan kautta kulkevaan raskaaseen liikenteeseen sovellettava siirtymäkausi
Luciano CAVERI (ELDR, I) Report on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a transitional transit system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria for 2004 (6235/1/2003 C5-0226/2003 2001/0310(COD)) Doc: A5-0213/2003 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 02.07.2003 Vote: 03.07.2003
Esittelijä: Luciano CAVERI (ELDR, I) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden kauttakulkujärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 Asiakirja: A5-0213/2003
Regarding the three more technical proposals, amendments were adopted in the field of the improvement and harmonisation of the procedures for selection, training; authorisation, rating and licensing of controllers, as well as the mutual recognition of licences.
Parlamentti korostaa, että näiden päätösten on oltava osa kestävää liikennepolitiikkaa Alppien alueella. Tätä politiikkaa sovelletaan ainoastaan Alppien tieverkkoon, ei koko Itävaltaan, kuten neuvosto haluaa.
On civil-military cooperation an amendment was adopted demanding that the Member States shall work towards full integration of civil and military airspace and traffic flow management.
Maissa, joita asetus koskee, tulee ottaa käyttöön seurantajärjestelmä, jolla tarkistetaan, vastaavatko tosiasialliset NOx-päästöt tuotannon yhdenmukaisuuden yhteydessä hyväksyttyä arvoa (COP-arvo) tai tyyppihyväksynnän arvoa.
Civil and military providers of air space shall exchange data on the provision of navigation services in the SES.
Parlamentti korostaa, että ehdokasvaltiot on sisällytettävä asetuksen piiriin.
In doing so, it confirmed its strong opposition against the decision taken by the Council of Transport Ministers on 31 December 2003. Earlier, the proposals attracted fierce resistance within the Transport Committee.
Parlamentti hylkäsi neuvoston yhteisen kannan Itävallan kautta kulkevien raskaiden tavarankuljetusten ekopistejärjestelmästä vuosiksi 2004-2006.
An overwhelming majority of MEPs took the view that the system of ecopoints is the wrong solution to solve the Alpine environment.
Parlamentin mukaan ekopistejärjestelmä on väärä menetelmä yritää ratkaista Alppien ympäristöongelmia.
The general feeling is that the delegations of Parliament and Council in the Conciliation are facing tough negotiations under the Italian Presidency.
Näyttää siltä, että sovittelussa on vaikea löytää yhteinen näkemys parlamentin ja neuvoston kesken.
The procedure is likely to start in September.
Neuvottelut alkavat todennäköisesti syyskuussa.
MEPs are vehemently opposing Council's view that the transitional system of ecopoints should apply to the whole Austrian territory, that a static ecopoints system for the period from 2004 to 2006 and a quota band to widen towards the end of the period should be introduced.
Asiakirjat: B5-0326/2003, B5-0328/2003, B40329/2003, B5-0339/2003, B5-0341/2003 ja B50342/2003 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 2.7.2003 Äänestys: 3.7.2003
Therefore, the following key amendments to the common position were adopted.
Parlamentti vastustaa neuvoston näkemystä siitä, että ekopistejärjestelmä koskisi koko Itävaltaa.
- If the legislation on charging for the use of infrastructure has not entered into force by the end of 2004, the use of
Jos infrastruktuurin käyttömaksuja koskeva puite-ehdotus ei ole tullut voimaan ennen vuoden 2004 loppua, Itävallan Alppien kauttakulkuliikenteessä kannustetaan ympäristöä säästävien rekkojen käyttöä seuraavasti:
- the scope of the Regulation must be extended to include the applicant countries, with the quotas being increased by each new Member State and by year; environmentally-friendly lorries should be encouraged for transit traffic in the Austrian Alps, in particular in the Brenner, the Tauern and the Pyrhn, in accordance with the following agreements:
Parlamentti hyväksyi äänin 357 puolesta, 46 vastaan ja 42 tyhjää PPE-DE:n, ELDR:n, UEN:n, PSE:n ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman B5-0326/2003 Tsetsenian tilanteesta. Se panee merkille, että Venäjän hallitus on useiden kuukausien ajan pyrkinyt siirtymään kohti poliittista ratkaisua.
In 2004:
Vuonna 2004: • kiintiöjärjestelmä vanhoille rekoille (EURO 0-.
- there were objections to the exceptions the Council had granted for EURO 0 lorries from Greece and Portugal.
• rekoille ei rajoituksia puhtaammille (EURO 3-luokalle).
Parliament felt that lorries from all countries should be treated the same way.
Parlamentti kehottaa Venäjää ottamaan mahdollisimman monia Tsetsenian johtajia mukaan rauhanprosessiin.
The ban on these old lorries was also in keeping with the standard solution for the Alpine region as a whole, as advocated by the reporter.
Se kehottaa Venäjää jatkamaan ja tehostamaan Tsetsenian jälleenrakennusta.
- A quota system for older lorries of the socalled EURO 0, 1 and 2 categories; - Unrestricted transit for cleaner EURO 3 lorries; - The quotas will be based on the 2002 ecopoint quotas.
Parlamentti tuomitsee kaiken terroritoiminnan Tsetseniassa ja toistaa
A considerable majority of MEPs felt that there will now be a balance between environmental concerns and the free movement of goods and services.
Heinäkuu I kehityksen turvaavat määräykset paremmin huomioon WTO:n säännöissä. WTO:n tulisi tukea keskeisiä työnormeja.
Polluting lorries can be gradually replaced by the new generation of Euro 4 lorries.
Riitojen ratkaisumenettelyyn olisi perustettava pysyvä paneeli.
A solution for the Alps should also be sought in a much wider context: the use of intermodal transport (lorries on trains) and also short-sea shipping.
huolensa ihmisoikeusrikkomuksista alueella.
Finally, it was felt to be wrong that there should be two classes of European citizens in the Alps, enjoying degrees of environmental protection.
Se tuomitsee jatkuvat ja toistuvat siviiliväestöön kohdistuvat ihmisoikeuksien loukkaukset, joihin Venäjän joukot syyllistyvät.
NB: Original reporter Luciano CAVERI (ELDR, I) has left the European Parliament.
Nämä rikokset on tutkittava ja syylliset asetettava syytteeseen.
The report was presented by Rijk van DAM (EDD, NL),Vice-Chair of the Regional, Transport & Tourism Committee. Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail :; regionpress(a),europarl.eu.int
Lisätietoja: Klaus Hullmann (Strasbourg) puh.(33)3 881 73781 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42518 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
- The system will apply only to transit traffic through the Austrian Alps and not to Austria as a whole, as the Council wants.
Lapsikauppa ja lapsisotilaat
MEPs take the view that the ecopoint system restricts free movement of goods by regulating the traffic volume. According to the case law of the Court of Justice, such a situation was only justifiable when a major general interest was involved.
Parlamentti kehottaa Venäjää hyväksymään Etyjin täyden mandaatin uudistamisen sekä helpottamaan kansainvälisten humanitaaristen järjestöjen pääsyä alueelle.
As far as the ecopoint system is concerned, the only possible justification was the need to protect the Alpine population and ecopoint system.
Parlamentti kehottaa neuvostoa ja jäsenmaita ottamaan Tsetsenian kysymyksen esille tavatessaan Venäjän edustajia, jotta alue ei jäisi ilman kansainvälistä huomiota.
A restriction covering Austria as a whole would be unwarranted;
Parlamentti yhtyy tilapäisen Tsetsenian valtuuskuntansa päätöksiin.
Compensation and assistance to air passengers incurred expenses or suffered losses because of actions by the operating air carrier might also seek reimbursement or compensation.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) e-mail : puh.(32-2)28 41075 foreign-press@europarl.eu.int
They also were strongly in favour of equal treatment and equal rights to compensation for passengers travelling on other transport modes.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman lapsikaupasta ja lapsisotilaista.
It was considered irrational, unfair and a distortion of competition to compensate for denied boarding or a long delay in the case of a plane journey between two European cities whilst not offering compensation in similar circumstances for a high speed train journey between the same two cities (e.g. London-Brussels or Paris-Brussels).
Parlamentti tähdentää, että lapsikaupan ja lapsisotilaiden käytön vastaisen taistelun on oltava EU:n en sisijainen poliittinen tavoite, jonka on heijastuttava myös budjettitavoitteisiin. Se kehottaa komissiota laatimaan lapsikauppaa koskevan EU:n yhteisen politiikan.
Giorgio LISI (EPP-ED, I) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (15855/1/2002 . - C5-0136/2003 2001/0305(COD)) Doc: A5-0221/2003 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 02.07.2003 Vote: 03.07.2003
Asiakirjat: B5-0322/2003, B5-0323/2003, B50324/2003, B5-0330/2003, B5-0332/2003 ja B50334/2003 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 2.7.2003 Äänestys: 3.7.2003
Regarding the entry into force of the Regulation, Parliament is aware of the fact that travel brochures for 2004 have already been published.
Parlamentti pyytää lapsikauppaverkkojen pe rustajia ja niihin osallistuvia koskevien kansainvälisten pidätysmääräysten antamista.
These brochures have not yet been altered to fit with the new rules put forward by the Regulation.
Se vaatii EU:ta toteuttamaan toimia lapsikaupan uhrien suojelemiseksi myöntämällä lyhytaikaisia viisumeja ja tarjoamalla uhreille kaiken mahdollisen avun.
Consequently, there was a risk of illegality in the contractual offers made by the operators.
Parlamentti kehottaa komissiota luomaan lasten oikeuksia valvovan edustajan viran komissioon.
Therefore a longer transition time needs to be allowed in order to update brochures and travel contracts.
Lisätietoja: Armelle Douaud (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
More than 1,1 million people affected by denied boarding each year will be pleased to hear that Parliament adopted long-expected proposals fixing financial compensations for overbooking and assistance in the case of long delays.
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n ja ELDR:n yhteisen päätöslauselman B50322/2003 WTO:n Cancunissa 10.-14. syyskuuta pidettävän ministerikokouksen valmistelusta.
Members are in favour of a system of three distance sanctions.
Se korostaa, että lääkkeiden saatavuutta koskevaan ongelmaan on löydettävä ratkaisu.
The financial compensations for overbooking will be € 250 for flights less than 1.500 km, € 400 for flights between 1,500 and 3,000 km and € 600 for flights of more than 3,500 km.
Tämän ei tulisi rajoittaa WTO:n jäsenten kykyä suojella kansanterveyttään.
It was also agreed that passengers be offered free meals, refreshments or - if needed - hotel accommodation when an air carrier expects a flight to be delayed beyond its scheduled time of departure: for two hours in the case of flights of 1500 kilometres or less, for three hours in the case of all-intra Community flights of more than 1500 kilometres and for four hours in the case of other flights.
Maataloustuotteiden markkinoille pääsyä koske vien neuvottelujen menestyksekäs päätökseen saattaminen on eräs tärkeimmistä elementeistä.
Air carriers should also pay the transport costs to and from the place of accommodation.
Parlamentti kehottaa kaikkia toimijoita parantamaan joustavuuttaan.
In the Regulation, the definition of a "tour operator" should be restricted to the package organiser, taking into consideration that retailers were only a possible intermediary without any responsibility regarding the content of the package proposed to the consumer.
Parlamentti kehottaa yhdenmukaistamaan tekstiilien tullimaksuja ja poistamaan muut esteet.
Furthermore, any tour operator or third party who, under the Regulation, had
Se haluaa ottaa ympäristön kestävän
Better protection for pedestrians involved in car accidents
Tasa-arvo julkisissa talousarvioissa arvioissa tä kansalliseen lainsäädäntöön.
Motions for resolutions on Chechnya Doc: B5-0326/2003, B5-0328/2003, B50329/2003, B5-0339/2003, B5-0341/2003, B50342/2003 Debate: 01.07.2003 Vote: 03.07.2003
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
Herman VERMEER (ELDR, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation relating to the protection of pedestrians and other vulnerable road users in the event of a collision with a motor vehicle and amending Directive 70/156/EEC (COMÍ2003) 67 - C5-0054/2003 2003/0033(COD)) Doc: A5-0223/2003 Vote: 03.07.2003
Esittelijä: Fiorella GHILARDOTTI (PSE, 1) Sukupuolten tasa-arvoa koskevien näkökohtien huomioon ottaminen talousarviossa Asiakirja: A5-0214/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 3.7.2003 Äänestys: 3.7.2003
MEPs are of the opinion that there are several causes for this war: the struggle for independence, a deterioration in the rule of law leading to mounting crime, the emergence of a failed state', obscure economic activities, terrorism and violent repression.
Parlamentti hyväksyi äänin 394 puolesta, 40 vastaan ja 37 tyhjää mietinnön tasa-arvon huomioimisesta julkisten talousarvioiden laatimisessa (ns. gender budgeting).
As to a resolution of the conflict, the House notes that all political, diplomatic, security and civilian means should be applied in order to regain the confidence of the population and the House stresses that there cannot be a military solution to the conflict.
Se huomauttaa, että budjettipolitiikkaa linjatessaan julkiset viranomaiset tekevät tärkeitä poliittisia päätöksiä, jotka vaikuttavat koko yhteiskuntaan.
MEPs call on the Russian Government to reform the 'rules of engagement' on the spot, taking into account the necessity to improve the relationship with Chechen citizens.
Parlamentti pyytää komissiota, jäsenvaltioita sekä alue- ja paikallishallintoa ottamaan käyttöön tasa-arvoisen budjetoinnin.
The House also condemns all terrorist attacks in Chechnya and considers that the total eradication of terrorism in the province is also part of the international fight against terrorism.
Myös EU:n talousarviomenettelyssä tulisi kehittää sukupuolinäkökohdat huomioon ottavaa budjettipolitiikkaa.
Finally, the House regrets that, in spite of large amounts of European aid to Cambodia, living conditions in the country have worsened.
Parlamentti päätti palauttaa ehdotuksen vastuuvaliokuntaan, jotta komission kanssa päästäisiin asiassa kompromissiin.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Lisätietoja: Claudia Delpero (Bryssel) puh.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
MEPs regard a referendum as a first step towards normalisation in the region, but call for an ongoing political process involving all parts of Chechen society, with a view to holding truly democratic and fully representative elections by the end of the year.
Parlamentti pyytää komissiota laatimaan ta-sa-arvoista budjetointia käsittelevän esitteen sekä aloittamaan laajan tiedotuskampanjan tätä koskevan tietoisuuden lisäämiseksi.
Parliament also invites the Council to put in place long-term election monitoring in order to support the preparation of free and fair elections.
Ko mission tulisi laatia kahden vuoden sisällä ta-sa-arvoista budjetointia koskeva tiedonanto.
Laos - arrest of European journalists
Hyvän laboratoriokäytännön noudattaminen
Joint motion for a resolution on the arrest of a group of European journalists and their American interpreter and Loatian escorts Doc. : B5-0336/2003, B5-0345/2003, B50348/2003, B5-0350/2003, B5-0354/2003, B5-0356/2003 Debate : 03.07.2003 Vote : 03.07.2003
Esittelijä: Giuseppe GARGAN1 (PPEDE, I) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hyvän laboratoriokäytännön periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaatteiden noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä Asiakirja: A5-0206/2003
Joint motion for a resolution on Cambodia Doc. : B5-0337/2003, B5-0343/2003, B50346/2003, B5-0349/2003, B5-0353/2003, B5-0357/2003 Debate : 03.07.2003 Vote : 03.07.2003
Suullinen kysymys: Luciano CAVERI (ELDR, I) Asiakirja: B5-0100/2003 Keskustelu: 3.7.2003 Äänestys: 3.7.2003
The House condemns the continuing violence and voter intimidation in the run-up to the general elections, and urges the Government of Cambodia to guarantee free and fair elections.
Parlamentti hyväksyi direktiiviehdotuksen äänin 545 puolesta, 3 vastaan ja 11 tyhjää.
Parliament adopted a joint resolution calling for the immediate release of European journalists and their escorts following their forced arrest in Laos.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman linjaautojen turvallisuudesta.
Parliament calls on the Council to use all means at their disposal to secure the release of these journalists who have been imprisoned without cause. MEPs call on the Loatian Government to undertake the necessary changes for a move towards democracy and to allow the expression of political dissent.
Se kehottaa neuvostoa hyväksymään ajoaika-asetuksen yh teydessä parlamentin esittämän pyynnön, jo ka koskee jäsenvaltioiden suorittamien tienvarsitarkistusten vähimäismäärän käyttöön ottoa.
The House calls on the Loatian authorities also to ensure the respect for the Constitution of Loas, which guarantees freedom for and of religion.
Jäsenvaltioden tulisi vauhdittaa nopeudenrajoittimista annetun direktiivin siirtämis
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int human rights
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448
Tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus EY/Ukraina
Uganda violations e-mail : rfreedman(g),europarl.eu.int
Hyvän laboratoriokäytännön tarkastaminen ja todentaminen nen
Joint motion for a resolution on human rights violations in northern Uganda Doc. : B5-0344/2003, B5-0347/2003, B50351/2003, B5-0352/2003, B5-0355/2003, B50358/2003 Debate : 03.07.2003 Vote : 03.07.2003
Esittelijä: Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PSE, E) Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Ukrainan vä linen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus Asiakirja: A5-0227/2003 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 1.7.2003
Stefano ZAPPALA' (EPP-ED, Γ) Report on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts (11029/3/2002 - C5-0141/2003 2000/0115(COD)) Doc: A5-0242/2003 & Report on the common position of the Council with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors, and postal sectors (12634/3/2002 C5-0142/2003 2000/0117(COD)) Doc: A5-0245/2003 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 30.06.2003 Vote : 02.07.2003 Vote
Esittelijä: Giuseppe GARGANI (PPEDE, I) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi hyvän laboratoriokäytännön (GLP) tarkastamisesta ja todentamisesta (kodifioitu toisinto) Asiakirja: A5-9205/2003
The House adopted a joint resolution strongly condemning the continued serious human rights violations in Northern Uganda.
Parlamentti hyväksyi päätösehdotuksen sellaisenaan. laisenaan.
In voting at second reading on two codecision reports by Stefano ZAPPALA' (EPP-ED, I), Parliament approved along with
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 1.7.2003 hyväksyi direktiiviehdotuksen
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, I)mylle Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (codified version) (COM(2002) 530 - C5-0444/2002 -2002/023 l(COD)) Doc: A5-0206/2003
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
It looks now very likely that an agreement can be reached already in second reading, so that a third reading in the framework of the conciliation procedure won't be needed.
Pinta-ala-ja kaukokartoitustekniikan soveltaminen maataloustilastoihin taloustilastoihin
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, I) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (codified version) (COM(2002) 529 - C5-0445/2002 -2002/0233(COD)) Doc: A5-0205/2003 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Vote: 01.07.2003
Esittelijä: Per STENMARCK (PPEDE, S) Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi N:o 2 varainhoitovuodeksi 2003 - Pääluokka VII: Alueiden komitea Asiakirja: A5-0241/2003 Menettely: Budjettimenettely Äänestys: 1.7.2003