natgillin/translations-raw huggingface dataset:
United States EC countries, economic indicator, economic statistics, purchasing power parity EC countries, economic statistics, region EC countries, pension scheme, social security, social-security benefit
855 rakentamistuki alueellinen kehittäminen, rakennepolitiikka, yhteisön aluepolitiikka, ympäristövaikutus
126 energy audit, energy consumption, energy policy, energy production gross regional product
1097 rakennuspolitiikka, rakennusteollisuus, rakentamista koskevat säännökset, taloudellinen kasvu
EC countries, regional accounting, regional statistics
Saksan demokraattinen tasavalta. Saksan liittotasavalta, yhteisön rahoitus
2128 ground water
Yhdistynyt kuningaskunta
EC countries, management of resources, quality of the environment, water pollution
1059 alueellinen kehittäminen, Wales, Yhdistynyt kuningaskunta, yhteisön aluepolitiikka
EC countries, multinational corporation, restriction on competition, size of business research programme, scientific research, technological change, vocational training
1021 aluepolitiikka, eurooppalainen yhteistyö, investointipolitiikka,
2022 gypsy child, EC countries, report, schooling H agricultural insurance, common agricultural policy, economic policy, farm income
EY:n Välimeren alue, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka, ympäristövaurio
Community employment policy, job access, small and medium-sized businesses elderly person, facilities for the handicapped, technological
Ranska taloudellinen tuki aluepolitiikka, rakennepolitiikka.
1839 242 change, telematics employment policy, equal treatment, job access, labour market guide access to Community information, EC Council, powers of the EC Institutions, public awareness campaign aid to undertakings, business policy, business start-up, small and medium-sized businesses aid to undertakings, public sector, sale, small and medium-sized businesses
Saksan liittotasavalta aluepolitiikka, työpaikkojen luominen, työttömyyden torjunta aluetilinpito, arvonlisä, taloustilasto, tuotantohyödykkeet epäsuotuisa alue, Irlanti, jälleenkehittämistuki, kehittämissuunnitelma epäsuotuisa alue. Italia, kehittämissuunnitelma, rakennepolitiikka epäsuotuisa alue, pienet ja keskisuuret yritykset, teollisuuden
1295 handicapped worker, mentally-handicapped person, physically-handicapped person, statistics
1115 alueellinen kehittäminen, aluetuki, rakennerahasto, yhteisön aluepolitiikka
Community law, interpretation ofthe law, protection of the landscape
Espanja, EY:n Välimeren alue. Italia, kestävä kehitys.
SUBJECT INDEX handicapped worker drug addiction, European social policy, project evaluation
Pohjois-Irlanti, rauhanturvaaminen, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma aluepolitiikka, EY:n Välimeren alue, kestävä kehitys, vesitalous, vesivarat
460 aid to undertakings, designated employment, public awareness campaign, type of business care of the disabled, elderly person, facilities for the handicapped, quality of life designated employment, European social policy, measures to combat discrimination, return to employment
302 182 riskien ehkäisy aluevedet, kuljetuksen turvallisuus, liikenneonnettomuus, yrityspolitiikka ammatillinen pätevyys, autoteollisuus, työn saanti elävä kieli, monikielinen sanakirja. Saksan liittotasavalta,
432 572 570 567 479 handicapped person, mentally-handicapped person, physically-handicapped person, statistics handicrafts
Italia, kestävä kehitys. Portugali, talouspolitiikka, Tanska, työolot. ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
511 harmful plant agronomic research, cancer, soya bean, vegetable protein
1158 monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet, työolot
663 2137 harmonization of prices common transport policy, cost-benefit analysis, transport price consumer price, inflation, price fluctuation, price index drug addiction, European social policy, therapeutics EC countries, health care, health care system EC countries, health education, information network, occupational health EC countries, health statistics, public health EC countries, narcotic, prevention of illness EC countries, prevention of illness, public health ergonomics, occupational disease, occupational health, workplace health care, public health, technological change, technological evaluation health risk, occupational safety, small and medium-sized businesses, working conditions hospitalization, nuclear medicine, radiation protection illness, prevention of illness, public health living conditions, occupational safety, working environment occupational health, occupational safety, temporary work, working conditions occupational safety, working conditions
1137 1165 taloudellinen malli, työolot, työtapaturmavakuutus meriliikenne ammattitauti, terveysvaara, työolot, työterveys hydrologia, ilmatiede, tulva, vesistö kemiallinen tuote, opas, terveysvaara, vaarallinen aine materiaalitekniikka, tekninen rakenne, testaus, yleinen turvallisuus teollisuuspolitiikka, teollisuustoimintaan liittyvät vaarat, terveysvaara, ympäristönsuojelu yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristövaurio
729 730 business standardized accounting system health aid
Ranskan merentakaiset departementit
Community programme, food inspection, former USSR, research policy
913 8 899 alueellinen kehittäminen, epäsuotuisa alue, rakennerahasto, yhteisön rahoitus
1144 healthcare cancer, Community policy, diabetes, research and development, research project, therapeutics death rate, health statistics, living conditions, public health EC countries, health care system, health policy employment policy, European social policy, social cost, social
540 historiikki, Lähi-itä, yhteisön politiikka, yhteisön tehtävä kansainvälisissä asioissa
424 security health policy, public health, technological change, technological evaluation
Pohjois-Irlanti, riitojen ratkaiseminen, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
511 industrial hazard chemical industry, dangerous substance, environmental impact, environmental protection chemicals, dangerous substance, guide, prevention of risks chemicals, dangerous substance, public health, water pollution chemicals, environmental impact, ethanol, public health chemicals, environmental impact, hydrocarbon, public health COST, research policy, veterinary inspection data collection, European Drugs Monitoring Centre, information transfer, psychotropic substance environmental protection, industrial hazard, industrial policy, prevention of risks health policy, occupational safety, small and medium-sized businesses, working conditions occupational disease, occupational health, prevention of illness,
513 rotuerottelu Euroopan sosiaalipolitiikka, muukalaisviha, yhteisön säädös rotusyrjintä, siirtolaispolitiikka, siirtolaisten sulautuminen, työn saanti rotusyrjintä, siirtotyöläinen, työpaikka rauhoitettu laji
450 459 health care system EC countries, health care, health policy
223 400 401 438 439 eläimistön suojelu, kansainvälinen kauppa, kasvillisuuden suojelu, villit eläimet ja kasvit
491 working conditions occupational disease, occupational health, prevention of risks,
1138 rauta-ja terästeollisuus EY-maat. rauta-ja terästuote, teollisuustilasto, ulkomaankauppa
478 480 health costs mental stress, workplace working conditions occupational health, occupational safety, research policy
2266 rotusyrjintä Dublinin säätiö, siirtolainen, siirtolaisten sulautuminen, siirtotyöläinen hiiliteollisuus, taloudellinen katsaus, teollinen investointi, teollisuustilasto
1464 1517 occupational health, prevention of disease, radiation protection, radioactivity
223 metalliteollisuus, teollisuusjätteet, vesien saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta rotuerottelu, siirtolaispolitiikka, siirtolaisten sulautuminen, työn saanti rotuerottelu, siirtotyöläinen, työpaikka
522 occupational disease, occupational health, organization of work, working conditions occupational disease, occupational health, return to employment, sick leave
400 401 438 439 rauta- ja terästuote eurooppalainen standardi, teräs
EC countries, health policy, information network, occupational health
EY-maat, rauta- ja terästeollisuus, teollisuustilasto, ulkomaankauppa ruho lampaanliha, lihanjalostusteollisuus, teuraseläin, tuotteen laatu
2218 572 health statistics death rate, health care, living conditions, public health EC countries, health policy, public health
2266 1573 teräs lihanjalostusteollisuus, naudanliha, teuraseläin, tuotteen laatu
559 health legislation consumer protection, cosmetic product, health policy, public health ionizing radiation, national implementing measure, public health,
151 152 150 rautatiekuljetus atk-laittcet, kuljetuksen turvallisuus, liikennepolitiikka, tekniset ruoan saastuminen muna, munavalmiste, siipikarjanliha, terveystarkastus
1479 therapeutics ionizing radiation, nuclear medicine, radiation protection, therapeutics occupational health, prevention of disease, radiation protection, radioactivity
1069 kansainvälinen liikenne, kotimaanliikenne, liikennetilasto, matkustajaliikenne
Community regional policy, cultural heritage cultural heritage, cultural object, culture, export hides and furskins industry environmental protection, industrial pollution, pollutant, pollution control measures
2059 kuljetuksen turvallisuus, kuljetusjärjestelyt, liikennesuunnittelu, yhteinen liikennepolitiikka
563 558 560 high-speed transport organization of transport, rail transport, transport policy health policy AIDS, developing countries, prevention of illness, public authorities cancer, illness, medicine Community action, drug addiction, EC countries consumer protection, cosmetic product, health legislation, public
1013 364 kuljetusjärjestelyt, liikennepolitiikka, suurnopeusliikenne liikennetilasto, maantiekuljetukset, meriliikenne, tavaroiden
559 health database, Dublin Foundation, information system, occupational safety
2426 2420 kuljettaminen meriliikenne, sanakirja, terminologia
Community programme, Eastern Europe, educational reform, European cooperation analysis
1747 874 kilpailu, ostovoima, taloudellinen keskittymä, vähittäiskauppa
Page 235
235 fyysinen ympäristö, geofyysinen ympäristö, saaristoalue, talousalue ~ '
225 capital goods, consumer goods, family budget, household consumption
470 402 562 560 saaristoalue epäsuotuisa maatalousalue, maatalousalue, soveltava tutkimus, tutkimus ja kehitys
2045 2014 cultural cooperation, student mobility, teaching curriculum, university directory, EC countries, educational exchange, teaching curriculum
1068 2058 fyysinen ympäristö, geofyysinen ympäristö, saari, talousalue saaste
EC countries, farmers' income, statistics EC countries, poverty, socioeconomic conditions, statistics housekeeping economy EC countries, electrical energy, energy audit, energy consumption
1237 teollisuussaasteet, vuota-ja turkisteollisuus, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristönsuojelu
2015 1945 2027 2040 2010 2041 2018 housing Community programme, demographic statistics, population
561 551 sairaus kansanterveys, sairauksien ehkäisy, terveyspolitiikka lääketiede, syöpä, terveyspolitiikka teollisuussaasteet, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristöpolitiikka, öljynjalostus
United States education allowance education allowance, financial aid, loan.
Alankomaiden alueet, alue, Belgian yhteisöt ja alueet.
State aid education statistics, educational institution, primary education, secondary education environmental policy, school-industry relations, student, teaching
EY-maat, Luxemburg, Tanskan alueet, työllisyystilasto, väestötilasto
2009 298 curriculum Ireland, Netherlands, secondary education, vocational training
2059 hiilivety, kaupunkiliikenne, moottoripolttoneste. yhteisön ympäristöpolitiikka
887 hire purchase credit, European Union, management accounting
996 ammatissa toimiva väestö, väestödynamiikka, väestötiede, yhteisön sisäinen muuttoliike
697 awareness campaign EC scientific committee, food inspection, food standard, prevention of disease historical account air safety, air traffic, disclosure of information, research method Community policy.
1251 alueellinen kehittäminen, rakennerahasto.
Middle East, peacekeeping, the Community's
Saksan liittotasavalta, yhteisön rahoitus
1758 1775 international role
Saksan liittotasavalta
Community sanction, European Convention on Human Rights, European Parliament, implementation of Community law
325 333 801 massa-ja paperiteollisuus, saaste, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristöhaittojen torjunta
653 applied research, conference proceedings, scientific cooperation, scientific research, technical cooperation Community institution, domestic market.
361 416 saastumisen ehkäiseminen Euroopan yhteisö, jätteiden kierrätys, ympäristöpolitiikka
Economic and Monetary equality before the law, European citizenship, European Convention on Human Rights, right to justice
1217 saastuttamisen valvonta, tutkimusmenetelmä, vaikuttavuustutkimus, ympäristövaikutus
European Communities, measures to combat discrimination, third country
Tanska, työmarkkinat alueellinen kehittäminen, rakennerahasto.
European Union, international relations
1058 työttömyys ammatillinen koulutus, ammatinvalinnanohjaus.
Union, enlargement of the Community cooperation policy, ECSC enlargement ofthe Community, European integration, European Union, institutional reform Europe, statistics, town, urban centre European integration, European Union, promotion ofthe European humanitarian aid natural disaster, report, war
Espanja, nuorten saastumisesta aiheutuvat kustannukset liuotin, teollisuusjätteet, ympäristöhaittojen torjunta
29 idea holiday mass tourism, paid leave, social development, tourism
322 287 työllisyys ammatillinen koulutus, Euroopan yhdentyminen, nuori, siirtolainen vesi, vesien saastuminen, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristöhaittojen torjunta
850 humanization of work catalogue, Dublin Foundation, economic support, working hospitalization health policy, nuclear medicine, radiation protection
1249 ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, työn organisointi, yrityspolitiikka saastuttaja maksaa -periaate
388 398 environment economic support, workplace
301 312 koheesiorahasto, taloudelliset keinot ympäristön suojelemiseksi, ympäristömaksu, ympäristöpolitiikka
Hungary hotel industry audiovisual industry, service, transport market, travel agency
1258 1302 vastuu, ympäristöoikeus, ympäristöpolitiikka, ympäristövaurio
2443 accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation
325 252 saastuttamaton tekniikka energian muunto, pehmeä energia, teollisuushanke, tutkimus ja kehitys
2445 hourly wage economic conditions, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions
Ranska, tiedonhakumenetelmä Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat, yhteisön oikeuden pehmeä energia, teollisuushanke, tutkimus ja kehitys, uusiutuva energia
EC countries, economic sector, socio-professional category, statistical method
628 saastuttamisen valvonta Euroopan teollisuusalue, vienti, yhteisön ympäristöpolitiikka EY-maat, EY:n direktiivi, vaarallinen aine, vesistön saastuminen
1585 hydrocarbon chemicals, environmental impact, health risk, public health Community environmental policy, motor fuel, non-polluting
1158 rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus eurooppalainen standardi, kansallinen oikeus, standardi, standardointi, tekniset määräykset EY maat. kansantalous, rahoitustilanne.
1004 vehicle, urban transport Community programme, energy research, exploitation of resources, new technology
Saksan demokraattinen tasavalta Irlanti, kestävä kehitys, talouspolitiikka, työolot, . ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet, työolot
2113 179 2206 2071 household EC countries, economic statistics, final consumption economic growth, job mobility, labour market, unemployment housing, income, statistics, work regional statistics, statistical method
EY:n direktiivi, otsoni, ulkoilmakehän saastuminen, ympäristön laatu ilman saastuminen, kertomus, otsoni, tilasto ilmansaaste, otsoni, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristövaikutus sallittu työaika EY-maat, työaika, työsopimus
EC countries, exploitation of resources, national accounts, storage of hydrocarbons
421 saastumisen ehkäiseminen, tutkimusmenetelmä, vaikuttavuustutkimus, ympäristövaikutus
2091 household consumption capital goods, consumer goods, family budget, household income ecosystem, environmental impact, marine environment, pollution control measures
1124 samapalkkaisuus Euroopan unioni, miesten ja naisten tasa-arvo, nainen, yhteisön sadon tuhoutuminen kasvitauti, metsä, metsänhoito, taimi
2245 2189 access to information, biodiversity, biotechnology, ecosystem, geology, information network, oceanography, research and development, research project
454 miesten ja naisten tasa-arvo, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön oikeus
1685 1621 cartography, geology, oceanography, sea-bed coastal region, data collection, environmental monitoring, geology, measuring equipment, oceanography, research and development, research project, technology
536 sairaalassaolo isotooppilääketiede, säteilysuojelu, terveyspolitiikka
2190 2467 2481 2472 2483 fisheries policy, new technology, oceanography, research and development consumer behaviour, consumption expenditure, EC countries, elderly person consumer price, consumption expenditure, EC countries, statistics consumption expenditure, demographic statistics, EC countries, economic statistics EC countries, electrical energy, energy audit, price of energy EC countries, electrical energy, price fluctuation, price of energy EC countries, energy audit, gas, price of energy EC countries, gas, price increase, price of energy electrical equipment, energy consumption, solar energy, technical
108 2420 sanakirja Euroopan unioni, EY:n toimielin, terminologia, yhteisön politiikka meriliikenne, rautatiekuljetus, terminologia miesten ja naisten tasa-arvo, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön ammattitauti, terveydenhoitokustannukset, työmarkkinoille paluu, työterveys
633 data collection, maritime shipping, new technology, transport safety
740 siipikarjanliha muna, munavalmiste, ruoan saastuminen, terveystarkastus
Iceland Austria, demographic statistics, EC countries, employment statistics, Finland, Liechtenstein, region, Sweden directory, EC countries, Norway, vocational training
503 muuttoliikkeen valvonta, siirtolaisten sulautuminen, sosiaalipolitiikka
EC countries, European standard, Liechtenstein, national law, standard, standardization, Switzerland, technical regulations EC countries, insurance, Norway, Switzerland
Slovenia alue, EY-maat, työllisyystilasto, väestötilasto EY-maat, kaupallinen toiminta, kauppatase, taloustilasto siirtolaispolitiikka poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen, yhteisöön liittyminen
893 701 illness cancer, health policy, medicine health policy, prevention of illness, public health
EY-maat, maahanmuutto, vertaileva tutkimus.
1230 647 guide competition policy, EC Decision, EEC Treaty consumer protection, contract, EC Directive, unfair terms of contract control of State aid, courts and tribunals, EC countries.
137 2366 sokerijuurikas IVY, maataloustuotannon välineet, Mongolia, viljelytekniikka kasvituotanto, maataloustilasto, maatila, maatilan pinta-ala sokeritauti
497 2228 517 immigration comparative study, EC countries, migration policy, United States demographic statistics, migration. Western Europe EC countries, information network, migration control
500 503 223 siirtolaisten sulautuminen Dublinin säätiö, rotusyrjintä, siirtolainen, siirtotyöläinen muuttoliikkeen valvonta, siirtolainen, sosiaalipolitiikka rotuerottelu, rotusyrjintä, siirtolaispolitiikka, työn saanti hoito, syöpä, terveydenhoito, tutkimus ja kehitys, tutkimushanke, yhteisön politiikka
EC Directive, genetically altered organism, national implementing measure, report European Convention on Human Rights, revision of an agreement, right to justice, rights of the individual information transfer, pollution of waterways, quality ofthe environment, surface water inter-professional agreement, worker consultation, worker information, works council restriction on competition
2228 2223 2218 siirtolaisuus EY-maat, kansalaisuus, väestölaskenta, väestötilasto EY-maat, kertomus, tilasto, vertaileva tutkimus EY-maat, ulkomaalaisten maahantulon salliminen, väestönkasvu, väestötilasto kuolleisuus, syntyvyys, väestönkasvu, väestötilasto Länsi-Eurooppa, maahanmuutto, väestötilasto oikeus oikeussuojaan, yhteisön oikeuden soveltaminen, yksilön oikeudet. Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelemise
1068 implementation of the budget annual report. Community initiative, EC countries, structural funds
645 siirtolaisvirta avioitumisaste, kuolleisuus, syntyvyys, väestön koostumus sopimus alihankinta, kauppaoikeus
753 documentary tool, financial control, multilingual dictionary, public finance
EY:n direktiivi, kohtuuton ehto, kuluttajansuoja, yhteisön oikeuden soveltaminen
1984 air transport, atmospheric pollution, energy consumption, land transport Community environmental policy, data collection, trans-European network, transport network Community regional policy, cross-channel connection, mode of transport, regional development competitiveness, environmental standard, food industry, type of business EC countries, European Monetary System, small and medium-sized businesses EC internal market, economic integration, free movement of income
885 2230 sulautuminen elämän laatu, esikaupunkialue, syrjinnän torjunta, taloudellinen hintapolitiikka, tiedon sisällön analyysi, tietokanta, tutkimushanke
841 867 capital transfer, economic statistics, goods and services, trading operation goods, trading operation EC internal market, regional development, tourism, tourism policy EC Mediterranean region, management of outer space, regional
519 sopimus Euroopan unionista syrjintä EY-maat, oikeus työhön, työntekijöiden vapaa liikkuvuus, yhdenvertainen kohtelu
2105 2117 2528 2206 conference proceedings, distribution of income, EC countries household, housing, statistics, work
Efta, EY-maat, taloudellinen yhdentyminen, taloudellinen yhteistyö nuorten työllisyys, työhön liittyvä muuttoliike, yhteisön
1057 development, third countries in the Mediterranean economic and social cohesion, economic forecasting, Northern Europe, regional development environmental impact, pollution control, prevention of pollution, research method
EHTY:n perustamissopimus, ETY:n perustamissopimus, työllisyyspolitiikka rotuerottelu, rotusyrjintä, työpaikka
617 industrial accident insurance economic model, France, working conditions
Euroopan unioni, Euroopan yhdentyminen, EY:n perustamissopimus
35 industrial business
Euroopan yhdentyminen
633 622 citizenship, infringement of Community law Community act, EC Regulation, European Union, merger industrial conversion business policy, new technology, technological change
EY:n sisämarkkinat, lainsäädännön lähentäminen, työntekijöiden vapaa liikkuvuus, yhdenvertainen kohtelu
Community action, Community law, European Union, infringement of Community law
Euroopan yhdentyminen, EY:n perustamissopimuksen tarkistaminen, opas
632 less-favoured region, reform ofthe CAP, small and medium-sized businesses, structural funds
601 eurooppalaisen ajatuksen edistäminen, EY:n hallitustenvälinen konferenssi, yhteisön oikeus, yleisen tietoisuuden herättäminen
1263 643 industrial cooperation energy policy, soft energy, technology transfer, trade cooperation
EY:n toimielin, toimielinten väliset suhteet, yhteisön suhteet, yhteisön toimivalta
Community environmental policy, environmental law, environmental protection, national implementing measure Community law, dataprocessing system, data protection, police Community law, Denmark, EC internal market, European industrial development
2394 2102 sijoitukset ulkomaille Aasia, suora sijoitus, yhteisön investointi Australia, kauppapolitiikka, markkinoille pääsy, pienet ja keskisuuret yritykset EY-maat, kansainvälinen kauppa, suora sijoitus EY-maat, suora sijoitus, tilasto, yhteisön investointi sosiaali-ja kulttuuripalvelut
633 citizenship, infringement of Community law Community law, EC internal market, European citizenship.
889 kansainväliset markkinat, kaupallinen toiminta, keskisuuri yritys.