natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to meet the overseers’ expectations.
TARGET-järjestelmään tehtiin vain erittäin pieniä muutoksia.
The five expectations provide a framework within which the overseers organise their activities and on the basis of which risk-based oversight planning is prepared.
Näin ollen TARGETin yleisvalvonta painottui säännöllisiin toimintoihin, kuten häiriöiden raportointiin ja seurantaan.
The five oversight expectations were finalised in June 2007 and integrated into the oversight group’s risk-based oversight methodology. They are as follows:
Niiden käsittelyä varten on toimenpideohjelma, jonka ovat laatineet TARGET2-järjestelmän operaattorit ja josta on sovittu järjestelmän yleisvalvojien kanssa.
The Eurosystem’s oversight also covers retail payment systems and instruments.
Eurojärjestelmän on säilytettävä lopullinen määräysvalta euron suhteen.
In 2007 the ECB continued to monitor the smooth functioning of the first pan-European automated clearing house for bulk payments in euro, STEP2, which is managed and operated by EBA CLEARING.
Näin ollen rahapolitiikan harjoittamisen ja systeemiriskin näkökulmasta eurojärjestelmä ei voi periaatteessa hyväksyä sitä, että euroalueen ulkopuolella sijaitsevilla euromääräräisten maksujen infrastruktuureilla olisi mahdollisuus kehittyä suuriksi euromääräräisten maksujen infrastruktuureiksi erityisesti, jos se vaarantaisi eurojärjestelmän määräysvallan euron suhteen.
2 Information security: SWIFT is expected to implement appropriate policies and procedures, and to devote sufficient resources, to ensure the confidentiality and integrity of information and the availability of its critical services.
Heinäkuun 19. päivänä 2007 EKP julkaisi periaatteet, jotka koskevat euromääräisten maksujen katteensiirtoa hoitavien infrastruktuurien sijaintia ja toimintaa (Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling eurodenominated payment transactions).
In the context of monitoring developments in the retail payments industry, the ECB carried out a comparative study together with the Federal Reserve Bank of Kansas City on the role of nonbanks in retail payments in the United States and in some European countries.
Nämä periaatteet eivät ole uusi politiikkalinjaus, mutta ne määrittävät eurojärjestelmän aseman entistä yksityiskohtaisemmin.
3 Reliability and resilience: Commensurate with its role in the global financial system, SWIFT is expected to implement appropriate policies and procedures, and devote sufficient resources, to ensure that its critical services are available, reliable and resilient and that business continuity management and disaster recovery plans support the timely resumption of its critical services in the event of an outage.
Eurojärjestelmän asema on aiemmin määritelty vuonna 1998 annetussa politiikkalinjauksessa, joka koski euroalueen ulkopuolella sijaitsevia euromääräisten maksujen järjestelmiä ja euromääräisten maksujen selvitysjärjestelmiä, ja eurojärjestelmän vuonna 2001 antamassa politiikkalinjauksessa, joka koski keskusvastapuoliselvityksen keskittymistä.
4 Technology planning: SWIFT is expected to have in place robust methods to plan for the entire life cycle of the use of technologies and the selection of technological standards.
Periaatteet koskevat kaikkia nykyisiä ja tulevia euroalueen ulkopuolella sijaitsevia maksuinfrastruktuureja, joissa käsitellään euromääräisiä maksuja.
Its aim is to contribute to the maintenance of public confidence in card payments and to promote a level playing-field for all card schemes operating across the euro area.
Koska EURO 1 -järjestelmään ei tehty merkittäviä muutoksia vuonna 2007, EKP:n yleisvalvontatehtävät painottuivat järjestelmän säännöllisen toiminnan seurantaan.
5 Communication with users: SWIFT is expected to be transparent to its users and to provide them information that is sufficient to enable users to understand well their roles and responsibilities in managing risks related to their use of SWIFT.
EKP totesi, että vuoden 2007 aikana ei ilmennyt tekijöitä, jotka olisivat heikentäneet EURO 1 -järjestelmästä tehtyä yleisvalvonta arviota.
SWIFT is finalising a selfassessment on the basis of these highlevel expectations and will report to the central banks on its ability
Järjestelmässä valuuttakauppoihin liittyvä toimitusriski suureksi osaksi eliminoituu, sillä siinä valuuttakauppojen kummankin pään katteensiirto toteu-
A public consultation was conducted on the basis of a report entitled “Draft oversight framework for card payment schemes – requirements”.
TARGET EKP:llä ja kansallisilla keskuspankeilla on yhteinen TARGET-yleisvalvontajärjestelmä ja yhteiset yleisvalvonnan tavoitteet.
A revised version of that report was then produced, taking into account the comments received during the public consultation.
Niiden mukaisesti EKP ja kansalliset keskuspankit harjoittavat TARGETiin osallistuvien tai kytkettyjen kansallisten reaaliaikaisten bruttomaksujärjestelmien ja EKP:n maksumekanismin (ECB Payment Mechanism, EPM) sekä jatkuvaa että muutoksiin pohjautuvaa yleisvalvontaa.
The report defines the intended scope of oversight activities to be performed
Koska TARGET2-järjestelmä otettiin käyttöön marraskuussa 2007,
by the Eurosystem vis-à-vis card payment schemes and proposes standards which, if observed, would contribute to the soundness of such schemes.
tetaan yhtäaikaisesti eli maksu maksua vastaan -periaatteella ja vasta silloin, kun selvitysosapuolella on riittävästi varoja.
In preparation for the entry of Cyprus and Malta into the euro area on 1 January 2008, the Governing Council assessed the SSSs of the two countries.
Yhdysvaltain keskuspankki tekee yhteistyötä kaikkien niiden maiden keskuspankkien – myös EKP:n – kanssa, joiden valuuttoja käsitellään CLS-järjestelmässä.
The detailed analysis revealed that both systems were broadly compliant with the user standards and thus eligible for use in Eurosystem monetary policy and intraday credit operations.
Tässä yhteistyöhön perustuvassa yleisvalvontajärjestelyssä EKP:llä (tiiviissä yhteistyössä euroalueen kansallisten keskuspankkien kanssa) on päävastuu euromääräisten maksujen katteensiirron valvonnasta.
The final version of the Eurosystem’s oversight standards for card payment schemes was approved by the Governing Council in January 2008 and will be implemented in the courseof 2008.
Vuonna 2007 CLS-järjestelmästä tehtiin itsearviointi perusperiaatteiden mukaisesti.
4.4 SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT
Eurojärjestelmä osallistui raportin laadintaan.
In March 2007 the CPSS published a report entitled “New developments in clearing and settlement arrangements for OTC derivatives” to which the ECB contributed.
Kyselyn tekivät keskuspankit, joiden valuuttoja käsitellään CLS-järjestelmässä, ja se koski valuuttakaupan toimitusriskien laajuutta, kestoa, keskittymiä ja hallintaa.
The report, for which a series of interviews was conducted with banks, analysed the following six issues: the risks created by backlogs in documenting and confirming trades, the implications of the use of collateral to mitigate credit risk, the use of central counterparties to reduce counterparty risk, the risks involved in prime brokerage, the risks stemming from invalid novations of contracts and the potential for market disruption from closeout following the default of one or more large counterparties.
Raportti osoittaa, että laitosten, toimialojen ja keskuspankkien on jatkettava toimiaan valuuttakauppojen toimitusriskien aiheuttamien, koko rahoitusjärjestelmän vakauteen kohdistuvien riskien hallitsemiseksi. Raportin lopullinen versio julkaistaan vuonna 2008.
The Eurosystem has a strong interest in the smooth functioning of securities clearing and settlement systems because failures in the clearing, settlement and custody of collateral could jeopardise the implementation of monetary policy, the smooth functioning of payment systems and the maintenance of financial stability.
Eurojärjestelmä hyväksyi, että CLS Bank voi ottaa euromääräisten non-deliverable-termiinisopimusten ja OTC-luottojohdannaisten katteensiirron osaksi palvelujaan, kun se täyttää edelleen maksujärjestelmiä koskevat perusperiaatteet ja eurojärjestelmän periaatteet, jotka koskevat euromääräisten maksujen katteensiirtoja suorittavien infrastruktuurien sijaintia ja toimintaa.
In its capacity as a user of securities settlement systems (SSSs), the Eurosystem assesses the compliance of SSSs in the euro area, as well as links between those SSSs, with the “Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations” (known as the “Eurosystem user standards”).10 10
TOIMINNAN JATKUVUUSEKP:n syyskuussa 2006 järjestämässä konferenssissa, jossa käsiteltiin markkinainfrastruktuurien toiminnan jatkuvuutta, markkinaosapuolet pyysivät eurojärjestelmää ja EKPJ:tä järjestämään euromaiden välisen ja järjestelmien välisen toiminnan jatkuvuustestin.
DEVELOPMENT OF THE STANDARDS FOR SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT IN THE EUROPEAN UNIONThe Governing Council approved a framework for cooperation on securities clearing and settlement systems between the ESCB and CESR in 2001.
Eurojärjestelmä ja EKPJ ovat nyt laatineet järjestelmän ja menetelmät toiminnan jatkuvuusjärjestelyjen testaamista varten.
In the following year the working group continued to work in this field in order to develop an “assessment methodology” which would provide guidance on the effective implementation of the standards.
Lisäksi EKPJ on laatinut ehdotuksen siitä, kuinka EU-maiden keskuspankit voivat jakaa markkinaosapuolille julkista tietoa toiminnan jatkuvuudesta ja kuinka keskuspankit voivat vaihtaa keskenään luottamuksellista tietoa.
During this period the group worked in parallel on the adaptation of the CPSS-IOSCO recommendations for central counterparties.
Tässä yhteydessä EKPJ keräsi tietoa useista eri aiheista, kuten kansainvälisistä ja kansallisista standardeista ja hankkeista sekä kansallisista toiminnan jatkuvuustesteistä.
Links become eligible for Eurosystem credit operations if they fulfil the Eurosystem’s nine user standards.
Kuhunkin tapahtumaan sisältyy kaksi transaktiota, yksi kunkin valuutan määräisenä.
The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards.
Näin ollen joulukuussa 2007 CLS-järjes-telmässä käsiteltyjen valuuttakauppojen määrä oli 190 718 ja keskimääräinen päivittäinen arvo oli 1 500 miljardia euroa.
Consequently, the Governing Council considered all five assessed relayed links to be eligible to participate in the collateralisation process of the Eurosystem’s credit operations.
9 Euro on Yhdysvaltain dollarin jälkeen edelleen järjestelmän toiseksi suurin valuutta, sillä euromääräisten siirtojen osuus kaikista järjestelmässä tehdyistä siirroista oli 20 % ja Yhdysvaltain dollarin määräisten siir-
Commission provided new impetus in 2007 in discussions at meetings of the ECOFIN Council, the EFC and the FSC.
Määrittelyssä otetaan huomioon SWIFTin nykyinen rakenne, prosessit, valvonta ja menettelyt.
1 EUROPEAN ISSUES
1 EU-SUHTEET
In 2007 the ECB continued to have regular contacts with European institutions and fora, particularly with the European Parliament, the ECOFIN Council, the Eurogroup and the European Commission (see Chapter 6).
Vuonna 2007 EKP jatkoi säännöllistä yhteydenpitoa EU:n toimielimiin ja foorumeihin, varsinkin Euroopan parlamenttiin, Ecofi n-neuvos-toon, euroryhmään ja Euroopan komissioon (ks. luku 6).
The President of the ECB participated in meetings of the ECOFIN Council when matters relating to the objectives and tasks of the ESCB were discussed, as well as in the meetings of the Eurogroup.
EKP:n pääjohtaja osallistui euroryhmän kokouksiin sekä Ecofin-neuvoston kokouksiin, kun käsiteltävänä oli EKPJ:n tavoitteisiin ja tehtäviin liittyviä seikkoja.
The President of the Eurogroup and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs attended meetings of the Governing Council when they deemed it appropriate.
Euroryhmän puheenjohtaja sekä talous- ja raha-asioista vastaava komission jäsen osallistuivat EKP:n neuvoston kokouksiin, silloin kun he katsoivat sen tarkoituksenmukaiseksi.
POLICY ISSUES the European Commission, that the actions taken by the Czech Republic were proving inadequate to bring its deficit below the 3% threshold by 2008.
Julkisen talouden kehitys Tšekissä oli huolestuttava. Heinäkuussa 2007 Ecofin-neuvosto päätti Euroopan komission antaman suosituksen perusteella, että Tšekin toteuttamat toimet eivät olleet riittäviä, jotta alijäämä saataisiin 3 prosentin kynnysarvoa pienemmäksi vuoteen 2008 mennessä.
In particular, the updated convergence programme of the Czech Republic of March indicated that the 3% of GDP deficit threshold would be exceeded not only in 2008, but also in 2009.
Maaliskuussa julkistetusta Tšekin tarkistetusta lähentymisohjelmasta ilmeni, että alijäämiä koskeva BKT:hen suhteutettu 3 prosentin kynnysarvo ylittyisi vuoden 2008 lisäksi myös vuonna 2009.
In October 2007 the Council again recommended under Article 104(7) of the Treaty that the Czech Republic bring the deficit below 3% of GDP by 2008 at the latest, with a 0.75% structural improvement in the budget balance between 2007 and 2008.
Lokakuussa 2007 neuvosto antoi jälleen perustamissopimuksen artiklan 104 kohdan 7 mukaisesti suosituksen, jonka mukaan Tšekin on supistettava BKT:hen suhteutettu alijäämä alle 3 prosentin viimeistään vuonna 2008 ja kohennettava julkisen talouden rahoitusaseman rakennetta 0,75 % vuosina 2007–2008.
According to the European Commission’s autumn 2007 forecast, the deficit will indeed decline to below 3% of GDP in 2008.
Euroopan komission syksyn 2007 ennusteen mukaan alijäämä todellakin supistuu alle 3 prosentin vuonna 2008.
No further steps were taken regarding the excessive deficit procedures against Italy (which, according to the ECOFIN Council’s recommendation, should have corrected its excessive deficit by 2007), Hungary (2009), Poland (2007), Portugal (2008) and Slovakia (2007) as, in general, new data and projections pointed to progress in the correction of excessive deficits in line with the Council’s latest recommendations.
Uusia toimenpiteitä ei toteutettu liiallisia alijäämiä koskevissa menettelyissä, jotka kohdistuivat Italiaan (jonka olisi Ecofin-neuvoston suosituksen mukaan pitänyt korjata liiallinen alijäämänsä vuoteen 2007 mennessä), Unkariin (2009), Puolaan (2007), Portugaliin (2008) ja Slovakiaan (2007), sillä uudet tiedot ja ennusteet viittasivat yleisesti siihen, että liiallisten alijäämien korjaamisessa oli edistytty neuvoston uusimpien suositusten mukaisesti.
THE STABILITY AND GROWTH PACTIn 2007 the favourable macroeconomic environment supported the improvement of budget balances in most countries and hence the abrogation of excessive deficit procedures in a number of cases.
Lokakuussa 2007 Ecofin-neuvosto tarkasteli vakaus- ja kasvusopimuksen ennalta ehkäisevän osan tehokkuutta.
The number of Member States in excessive deficit decreased from eleven at the end of 2006 to six by the end of 2007.
Se käytti lähtökohtana ehdotuksia, jotka Euroopan komissio oli esittänyt julkisesta taloudesta talous- ja rahaliitossa vuonna 2007 laatimaansa raporttiin liittyvässä tiedonannossa.
In January 2007 the ECOFIN Council brought the excessive deficit procedure against France to an end. It took the same step for Germany, Greece and Malta in June 2007.
Ministerit totesivat, että kaikkien niiden maiden, jotka eivät ole vielä saavuttaneet keskipitkän aikavälin tavoitettaan, on nopeutettava alijäämän ja velan supistamista ja käytettävä odotettua suuremmat tulot tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
For the latter country, this removed a major obstacle to the adoption of the euro in 2008.
He myös toivat jälleen esille, kuinka tärkeitä ovat sääntöihin perustuvat monivuotiset finanssipolitiikan kehykset ja kansallisten parlamenttien asianmukainen osallistuminen.
Finally, in October 2007 the ECOFIN Council abrogated the excessive deficit procedure against the United Kingdom.
Lisäksi he pyysivät jäsenvaltioita määrittelemään vakaus- ja lähentymisohjelmissaan, kuinka ne
Following the correction of the excessive deficits, it is now essential that Member States continue their structural fi fiscal consolidation in line with the provisions of the Stability and Growth Pact to reach their mediumterm objective.
VAKAUS- JA KASVUSOPIMUSVuonna 2007 suotuisa kokonaistaloudellinen tilanne tuki julkisen talouden rahoitusasemien kohentumista useimmissa maissa ja siten myös sitä, että liiallisia alijäämiä koskevia menettelyjä kumottiin useissa tapauksissa.
This will also help to prevent the 3% of GDP deficit reference value from being breached again as a result of normal cyclical variations in economic activity.
Niiden jäsenvaltioiden lukumäärä, joissa oli liiallinen alijäämä, oli vuoden 2006 lopussa 11, mutta vuoden 2007 lopussa tällaisia jäsenvaltioita oli enää kuusi.
Two euro area countries (Italy and Portugal) and four noneuro area countries (the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia) were still subject to ongoing excessive deficit procedures at the end of 2007.
Tammikuussa 2007 Ecofinneuvosto lopetti Ranskan liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn.
Fiscal developments in the Czech Republic were a cause for concern.
Kesäkuussa 2007 se teki samoin Saksan, Kreikan ja Maltan suhteen.
In July 2007 the ECOFIN Council decided, upon a recommendation by
Maltan tapauksessa toimenpide poisti merkittävän esteen euron käyttöönotolta vuonna 2008.
In October 2007 the ECOFIN Council discussed the effectiveness of the preventive arm of the Stability and Growth Pact, based on proposals from the European Commission included in its communication accompanying the report entitled “Public finances in EMU – 2007”.
Lokakuussa 2007 Ecofinneuvosto kumosi Ison-Britannian liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn.
Ministers concluded that all countries which had not yet reached their mediumterm objective should speed up the pace of deficit and debt reduction and allocate higher than expected revenues to this objective.
Nyt kun liialliset alijäämät on korjattu, on välttämätöntä, että jäsenvaltiot jatkavat julkisen talouden rakenteellista vakauttamista vakaus- ja kasvusopimuksen määräysten mukaisesti saavuttaakseen keskipitkän aikavälin tavoitteensa.
They also reiterated the importance of national rules-based multi-annualfi fiscal frameworks and appropriate involvement of national parliaments.
Tämä auttaa myös välttämään sen, että alijäämiä koskeva viitearvo (3 % suhteessa BKT:hen) ylittyy uudelleen talouskehityksessä havaittavien tavanomaisten suhdannevaihtelujen vuoksi.
Moreover, Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met, including information on the extent to which further measures are required to achieve them. The Commission was requested to work further on
Vuoden 2007 lopussa liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn kohteena oli edelleen kaksi euroalueeseen kuuluvaa jäsenvaltiota (Italia ja Portugali) ja neljä euroalueen ulkopuolista maata (Puola, Slovakia, Tšekki ja Unkari).
the measurement of underlying fiscal positions.
Komissiota pyydettiin kehittelemään julkisen talouden perusrahoitusasemien mittaamista edelleen.
With regard to the longterm sustainability of public finances, the ECOFIN Council invited the Commission to provide proposals for discussion in 2008 on how to include the ageing-induced fiscal burden in the definition of the mediumterm objectives.
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyttä ajatellen Ecofin-neuvosto kehotti komissiota laatimaan vuonna 2008 käsiteltäväksi otettavia ehdotuksia siitä, kuinka väestön ikääntymisestä aiheutuva julkisen talouden rasitus sisällytetään keskipitkän aikavälin tavoitteiden määrittelemiseen.
The ECB has repeatedly stressed the importance of implementing structural reforms and welcomes the determination of the Commission and the Member States to implement the renewed Lisbon strategy at the EU and national levels.
EKP on toistuvasti korostanut rakenneuudistusten tärkeyttä ja suhtautuu myönteisesti komission ja jäsenvaltioiden päättäväisyyteen uudistetun Lissabonin strategian toteuttamisessa EU:n ja kansallisella tasolla.
It is particularly important that the euro area countries implement comprehensive reform measures, as they share the responsibility for ensuring the smooth functioning of EMU.
On erityisen tärkeää, että euroalueen maat toteuttavat laaja-alaisia uudistustoimenpiteitä, koska ne vastaavat yhdessä EMUn sujuvan toiminnan varmistamisesta.
1.2 INSTITUTIONAL ISSUES
1.2 INSTITUTIONAALISET KYSYMYKSET
THE TREATY OF LISBONOn 13 December 2007 the Heads of State or Government of the EU Member States signed the Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.
LISSABONIN SOPIMUSEU:n jäsenvaltioiden valtionpäämiehet tai hallitusten päämiehet allekirjoittivat 13.12.2007 Lissabonin sopimuksen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta.
The new Treaty is now in the process of being ratified by all 27 Member States.
Uudistussopimus on nyt ratifioitavana kaikissa 27 jäsenvaltiossa.
The intention is for it to enter into force on 1 January 2009, provided that the ratification process has been finalised by that date.
Sen on tarkoitus tulla voimaan 1.1.2009, mikäli ratifiointiprosessi on saatu päätökseen siihen mennessä.
If this is not the case, the Treaty of Lisbon will enter into force on the first day of the month following ratification by the last Member State.
Jos näin ei ole, Lissabonin sopimus tulee voimaan viimeisen jäsenvaltion suorittamaa ratifiointia seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä.
The new Treaty amends the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union.
Uudistussopimuksella muutetaan Euroopan yhteisön perustamissopimusta ja sopimusta Euroopan unionista.
These two Treaties will continue to be the basis on which the EU functions.
Nämä kaksi sopimusta muodostavat vastedeskin EU:n toiminnan perustan.
Under the new Treaty, the Community is succeeded and replaced by the Union, which will have legal personality.
Uudistussopimuksen mukaisesti yhteisön korvaa sen seuraaja unioni, joka on oikeushenkilö.
The ECB welcomes this simplification of the EU’s legal and institutional framework.
EKP suhtautuu myönteisesti tämänkaltaiseen EU:n oikeudellisen ja institutionaalisen rakenteen yksinkertaistamiseen.
The ECB considered it essential that price stability should remain not only the primary objective of the ECB and the ESCB, but should also be a stated objective of the EU.
EKP piti erityisen tärkeänä sitä, että hintavakaus ei ole ainoastaan EKP:n ja EKPJ:n ensisijainen tavoite vaan koko EU:lle asetettu tavoite. Uudis-
THE LISBON STRATEGY The Lisbon strategy – the EU’s wide-ranging programme of economic, social and environmental reform – continued to be at the centre of the EU economic policy debate.
LISSABONIN STRATEGIA Lissabonin strategia – EU:n laajamittainen talous, sosiaali- ja ympäristöpoliittinen uudistusohjelma – oli edelleen keskeinen aihe EU:n talouspolitiikkaa koskevassa keskustelussa.
The EU Council left unchanged the Integrated Guidelines that were adopted in 2005 for a three-year period, while calling for a greater focus on the implementation of the strategy in order to achieve the overall goal of higher growth and more jobs.1 At the same time, in spring 2007 the EU Council complemented these guidelines with country-specific recommendations for each Member State, and with a horizontal guideline addressed to euro area countries.
EU:n neuvosto jätti vuonna 2005 kolmeksi vuodeksi hyväksytyt yhdennetyt suuntaviivat ennalleen ja kehotti panemaan enemmän painoa strategian täytäntöönpanoon, jotta saavutetaan yleinen tavoite eli aiempaa nopeampi talouskasvu ja työpaikkojen määrän lisääntyminen. 1EU:n neuvosto myös täydensi keväällä 2007 näitä suuntaviivoja kutakin jäsenvaltiota koskevilla maakohtaisilla suosituksilla ja euroalueen maille osoitetuilla horisontaalisilla suuntaviivoilla.
Member States submitted in autumn 2007 their second progress reports on their 2005-08 national reform programmes.
Syksyllä 2007 jäsenvaltiot toimittivat toiset seurantaraporttinsa vuosina 2005–2008 toteutettavista uudistusohjelmistaan.