natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The House also urges the Israeli government to show its willingness to restart negotiations by putting to an end the blockade of the territories and to the settlements' expansion and paying back the "overdue revenues" to the Palestinian National Authority.
Nyt tarvitaan toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että edelleen monipoliasemasta kansallisilla markkinoillaan hyötyvät yritykset eivät aiheettomasti hyödy tästä asemasta muiden jäsenvaltioiden vapautetuilla markkinoilla. noilla.
There is a welcome for the EU's strategic partnership with Russia, however the Putin government is urged to stop violations of human rights of citizens and refugees both within and outside Chechnya and to demonstrate restraint in its military actions in the area.
Parlamentti korostaa myös, että demokratian ja ihmisoikeuksien, tasa-arvon, ympäristön suojelun ja toimivan oikeusjärjestelmän tukeminen sekä kansalaisyhteiskunnan ottaminen mukaan eri politiikan alojen suunnitteluun on välttämätöntä kestävän talouden ja sosiaalisen kehityksen kannalta.
Independent media and humanitarian organisations should be granted free access to all areas under Russian control.
Nämä näkökannat on otettava huomioon kaikissa vähken kehktyneiden maiden hyväksi toteutettavissa tukitoimissa.
Council and Commission are urged to establish flexible relations with the district of Kaliningrad.
Vähiten kehittyneitä maita koskeva konferenssi
Particular attention will have to be paid to making the application of the Schengen acquis to Lithuania and Poland and access to Russian citizens mutually acceptable.
Parlamentti vaatii komissiota ja neuvostoa tunnustamaan aidsista kärsivien maiden oikeuden valmistaa ja myydä taudin hoidossa tarvittavia lääkkeitä joutumatta noudattamaan teollis- ja tekijänoikeuksia.
There is support for the Northern Dimension policy and the promotion of cofunding of actions to combat pollution in the Baltic Sea and the opening up of EIB lending to selected environmental projects in Russia.
Esittelijä: Joaquim MIRANDA (GUE/NGL, P) YK:n kolmas vähiten kehittyneitä maita koskeva konferenssi 14. - 20. toukokuuta 2001 Asiakirjat B5-0155/2001 B5-0156/2001 Menettely: Suullinen kysymys Keskustelu: 4.4.2001 Äänestys: 5.4.2001
There is a welcome for the arrest of former President Milosevic and an insistence that he be brought to the International Criminal Tribunal for Yugoslavia to stand trial.
Lisätietoja: Gérard Motel (Bryssel) e-mail: puh.(32-2) 28 42676 deve-press@europarl.eu.int europarl.eu.int
Commission and Council are urged to support the FYROM government with the resolution stressing the importance of the inviolability of borders in the Balkans as well as the importance of full rights for the Albanian ethnic minority in FYROM.
Parlamentti hyväksyi kehitysyhteistyövaliokunnan esittämän päätöslauselman B50246/2001, jolla se ottaa kantaa Brysselissä toukokuussa järjestettävään YK:n vähiten kehittyneiden maiden konferenssiin.
The Week need here for more clarity over the funding aspects.
Huhtikuu I - 2001
Finally the decision to enhance the role of the EU in the Korean peninsula is welcomed but there is also a call for assistance to North Korea to be reviewed.
Esteetön Eurooppa liikuntarajoitteisille rajoitteisille puh.(32-2) 28 46222 empl-press@europarl.eu.int
European Council report and Commission statement - outcome of the European Council of 23/24 March 2001 in Stockholm, including the situation in the Middle East Debate: 04.04.2001
Esittelijä: Marie-Thérèse HERMANGE (PPEDE, F) Komission tiedonanto: Esteetön Eurooppa vammaisille maisille
However, Mr Persson stressed that there also needed to be a social dimension to the EU which could not simply be based on the deregulation of markets.
Asiakirja: A5-0084/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 3.4.2001 Äänestys: 4.4.2001
The quality of the workplace should be improved with emphasis on life long learning.
Merisatamat, sisävesisatamat ja intermodaaliterminaalit
In addition the first evaluation of the European pension system would be undertaken at Gothenburg.
Parlamentti hyväksyi mietinnön pienin muutoksin, äänin 467 puolesta, 3 vastaan ja 15 ty-
Firstly the issue of demographic developments in Europe would be tackled as well as the need for more state funding for pensions and the lack of workers caused by an ageing population.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 4.4.2001 Äänestys: 5.4.2001
Secondly, more attention would be given to the development of biotechnology, while not neglecting the ethical and moral dimension.
Parlamentti hyväksyi parlamentin ja neuvoston sovittelukomkean ehdottaman yhteisen tekstin sellaisenaan.
Thirdly, social and economic development would need to be accompanied by ecological development.
Päätöksellä sovitaan niistä ehdoista, joita käytetään päätettäessä siitä, rahoitetaanko me risatamia, sisävesisatamia ja yhdistettyjen kuljetusten terminaaleja Euroopan laajuisten verkkojen (TEN-verkot) puitteissa.
Finally, the EU would be addressing the issue of how candidate countries might join the Lisbon process.
Neuvosto ei alunperin hyväksynyt parlamentin toisessa käsittelyssä esittämiä tarkistuksia, mutta tärkeimmät niistä saatiin hyväksytyksi sovktelukomkeassa.
Turning to foreign policy, Mr Persson noted that the Russian President Vladimir PUTIN had attended Stockholm. It had been agreed that the EIB could lend money to Russia within certain parameters.
Parlamentti vaatii komissiota tekemään eh dotuksen syrjinnän vastaiseksi direktiiviksi, joka kattaisi kaikki unionin toimivaltaan kuuluvat alat perustamissopimuksen artiklan 13 mukaisesti Se vaatii myös taloudellista tukea helpottamaan vammaisten osallistumista yhteisön ohjelmiin.
On FYROM Mr Persson stressed that the EU was giving President TRAJKOVSKI its strong support for the territorial integrity of his country. However, the need to ensure full equality for the ethnic Albanian minority was also emphasised.
Parlamentti korostaa että syrjinnän vastaisen kulttuurin levittäminen on tärkeää vammaisten henkilöiden elämää hankaloittavien esteiden minimoimiseksi Komission olisi ehdotettava jäsenvaltioille, että ne kannustaisivat yrityksiä mm. verohelpotusten ja alennettujen sosiaaliturvamaksujen avulla palkkaamaan vammaisia työntekijöitä.
The EU was making specific proposals for aid and would be signing the first stabilisation agreement next month with FYROM.
Parlamentti korostaa että tutkimuksen kuudenteen puiteohjelmaan olisi otettava vammaisia varten erillinen osa.
EU support would also be given to the process of détente in the Korean Peninsula with a stress on human rights and disarmament.
Komission olisi tehtävä ehdotus myös toimintaohjelmaksi, jolla helpotettaisiin vammaisten osallistumista tietoyhteiskuntaan.
Finally, on the Middle East, Mr Persson stressed the EU's massive responsibility of all concerned to breathe new life into the peace process declaring that he had a deep personal commitment in this area.
Kaikkia lainsäädäntö- ja ohjelmaehdotuksia olisi tarkasteltava vammaisten näkökulmasta ennen lopullista päätöksentekoa.
Turning to the pre-existing elements of the Lisbon process, Mr Persson stressed that they could not all be achieved at once.
Parlamentti halusi tiukemmat ehdot satamalaitosten liittymiselle TEN-verkkoihin.
There should be further steps towards economic liberalisation with the creation of an internal European market for financial services.
Parlamentin mielestä TEN-verkkoihin voitaisiin ottaa mukaan satamat, joiden liikennemäärä on vähintään 1,5 miljoonaa tonnia ja 200.000 matkustajaa.
Liberalisation of the postal services and the gas and electricity markets would also take place.
Satamalla pitäisi myös olla yhteys toiseen TEN-verkkoon.
It was important that all Member States open up these sectors otherwise there would not be a level playing field.
Neuvosto olisi halunnut asettaa liikenteen määrälle miljoonan tonnin rajan eikä se vaatinut yhteyttä toi seen verkkoon.
He also anticipated that agreement would be reached on the "single European sky" at the Gothenburg Summit.
Sovittelussa neuvosto luopui kannastaan ja hyväksyi parlamentin ehdotuksen. sen.
Finally Mr Persson noted that preparations would be underway for the review of the CAP in 2003 and he also expressed solidarity with those affected by the foot and mouth disease. In addition, he described the
Ensimmäistä kertaa parlamentin historiassa mietintö on saatavana myös pistekirjoituk
American action in withdrawing from the Kyoto protocols as "unacceptable".
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e­mail: puh.(32­2) 28 42408 region­press@europarl.eu.int
Commission President PRODI echoed many of the points made by Mr Persson.
Rautatie­, maantie­ ja sisävesiliikenne
interests of the business community and he looked for a swift resolution of the issue.
Saavutetun sopimuksen mukaan verkkoon liitetyt merisatamat jaetaan kolmeen kategori­aan.
On the "single European sky" he hoped for agreement soon between Spain and the UK over Gibraltar. Postal services would be deregulated by the end of 2001 and the liberalisation of energy markets would continue.
Kategoria A koskee kansainvälisiä meri­satamia, kategoria Β pienempiä yhteisön sa­tamia ja kategoria C alueellisia satamia, lä­hinnä saarissa tai yhteisön reuna­alueilla si­jaitsevia satamia.
Mr Prodi announced that from next year, the Commission would prepare a single report for every Spring Council and this would include the issue of sustainable development.
Parlamentin valtuuskunnan toiveesta Elbe­Lübeck­kanaali ja Twente­Mittelland­kanava lisättiin sisävesireittien listalle.
"It was up to all of us", he said, "to turn these words into action".
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e­mail:
Hans-Gert POETTERING (EPPED, D) considered that the language of the Stockholm summit was exaggerated and he stressed the importance of taking into account the needs of both smaller countries and the European Parliament, the legislative role of which needs to be strengthened.
Esittelijä: Felipe CAMISÓN ASENSIO (PPE­DE, E) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston ase­tukseksi tuen myöntämisestä rautatie­, maantie­ ja sisävesiliikenteen yhteensovittamiseen Asiakirja: A5­0096/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 4.4.2001 Äänestys: 5.4.2001
He called for full press freedom in Russia and condemned the closure of the last private TV channel.
Lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuu
The EU needed to support freedom and stability in FYROM - here its credibility was on the line.
Parlamentti hyväksyi komission asetusehdo­tukseen lukuisia teknisiä tarkistuksia.
Turning to the Economic and Social agenda, Mr Prodi stated that the mood of the Heads of State and Governments was one of "rational optimism".
Asetusehdotuksen tavoitteena on selkeyttää ja yksinkertaistaa nykyistä lainsäädäntöä, joka koskee rautatie­, maantie­ ja sisävesiliiken­teelle annettavaa jäsenvaltioiden tukea.
The modernisation of the EU's economies was underway.
Voi­massaoleva asetus on peräisin 1970­luvun alusta, minkä jälkeen liikennesektorin sään­telyä on vapautettu merkittävästi
This was coupled with a social agenda and a sustainable development strategy including the environmental dimension. He also expressed the EU's concerns on the new American stance on the environment.
Esittelijä: Marieke SANDERS­TEN HOLTE (ELDR, NL) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston ase­tukseksi lentoliikenteen harjoittajien korvausvas­tuusta onnettomuustapauksissa annetun neuvoston asetuksen N:o 2027/97 muuttamisesta Asiakirja: A5­0093/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 4.4.2001 Äänestys: 5.4.2001
On the social field, the Commission would be issuing a communication on the quality and sustainability of pensions in the light of demographic change.
Parlamentti hyväksyi komission asetusehdo­tuksen hikennevaliokunnan ehdottamin tar­kistuksin.
Fresh impetus was required in improving skills and training in IT and the Commission last week had adopted an Ε-Learning plan in this field.
Parlamentin mielestä infrastruktuurin hallin­nolle myönnettävän kehittämis­ ja toimintatu­en rajoittaminen kolmeen vuoteen ei ole riit­tävää.
He stressed the need for an integrated Europe-wide financial market with an appropriate regulatory system and here he mentioned that the Commission would be setting up a European Securities Committee to help with decisions on measures to implement legislation agreed under codecision.
Lisäksi parlamentti vaatii, että komis­sio tarkkailee annettavaa tukea ja varmistaa, ettei liikennemuotojen ja jäsenvaltioiden väli­nen kilpailu vääristy.
This would help push forward an integrated securities market - a key gap at present in the internal market.
Lisäksi parlamentti ko­rostaa, ettei tuesta tarvitse ilmoittaa, ellei se ylkä 100.000 euron summaa kolmen vuoden aikajaksolla.
Enrique BARÓN CRESPO (PES, E) also called for a balanced legislative relationship between Parliament and Council. He welcomed the addition of the demographic issue to the Lisbon process which he supported in general.
Asetuksella pannaan täytäntöön Montrealin yleissopimuksen matkustajien ja matkatava­roiden ilmakuljetuksia koskevia määräyksiä.
On the liberalisation of the gas and electricity markets, he stressed the need to ensure that public monopolies did not become private monopolies.
Tällä hetkellä voimassaolevassa asetuksessa on maininta, että lentoliikenteen harjoittajat ovat velvollisia korvauksiin, jos matkustaja kuolee tai loukkaantuu.
The dangers of doing so had been demonstrated recently with President Bush giving way to the oil company interests that had funded his election campaign.
Ehdotetussa asetuk­sessa korvausvastuu ulotetaan koskemaan ka­donneita tai vahingoittuneita matkatavaroita sekä viivästymisen aiheuttamaa vahinkoa.
Mr Barón Crespo also rejected the American line on Kyoto and was disturbed at its increasing unilateralism in the Middle East and Balkans.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e­mail : puh.(32­2) 28 42408 region­press®europarl.eu.int europarl.eu.int
On the Community patent he recognised a number of national concerns such as language issues and loss of revenue for Member States' national offices. He considered that delays ran counter to the
Parlamentin mukaan matkustajille on tarjotta­va asianmukaista tietoa lentoliikenteen har­joittajien korvausvastuusta jo ennen lipunos­toa.
He condemned this lack of openness.
Esittelijä: Salvador JOVÉ PERES (GUE/NGL,
He called for the debate on the future of Europe to take place in a democratic and transparent way and not simply on a web page.
Turvallisuuskuktuuri on tuotava koko teollisuuden alalle mm. nostamalla ammatillisen koulutuksen tasoa.
It must involve civil society and should follow the model of the recent Charter of Fundamental Rights.
Parlamentti painottaa, ettei turvallisuuspolitiikkaa voida kehktää ilman kalastajien ja varustajien panosta.
Bertel HAARDER (ELDR, DK) praised the Swedish Presidency for its "highly competent leadership" but called for more openness and transparency in Council.
Lisätietoja: Piero Soave (Bryssel) e-mail: puh.(32-2) 28 43378 fish-press® europarl.eu.int
He underlined the need to ensure equality for Albanians in FYROM and for enlargement to be a priority.
E) Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta jäsenvaltioiden hyväksymien, yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien käyttöönottoon liittyvien eräiden menojen rahoitukseen Asiakkja: A5-0O98/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 5.4.2001 Äänestys: 5.4.2001
Chechnya was a "disgrace", he concluded.
Vapaiden ammattien harjoittajat tajat
Pierre JONCKHEER (Greens/EFA, B) argued that there was insufficient emphasis on sustainable development and solidarity. He wondered what was happening to the Primarolo working party on corporation tax and stressed the need for more investment in such areas as education.
Parlamentti hyväksyi mietinnön valvonta- ja tarkastusjärjestelmien käyttöönotosta kalastusvaliokunnan esittämin tarkistuksin äänin 396 puolesta, 20 vastaan ja 41 tyhjää.
Daniela RASCHHOFER (IND A), noting the aim of full employment by 2010, called for a consistent implementation of economic reforms.
Lisätietoja: Piero Soave (Bryssel) e-mail: puh.(32-2) 28 43378 fish-press® europarl.eu.int
Stockholm had slowed things down, she lamented, particularly with the failure to make progress on the European patent.
Suullinen kysymys: Ana PALACIO VALLELERSUNDI (PPEDE, E) Tiettyjen vapaiden ammattien harjoittajien, erityisesti lakimiesten, pakolliset taksat Asiakirja: B5-0164/2000 Keskustelu: 5.4.2001 Äänestys: 5.4.2001
For Jean LAMBERT (Greens/EFA, London) the priority was to move towards embracing a genuine policy of sustainability which she emphasised to be effective had to be "intergovernmental" and "international".
Parlamentti hyväksyi oikeusvaliokunnan esittämän päätöslauselman B5-0247/2001, jolla se ottaa kantaa vapaiden ammatinharjoittajien, erityisesti lakimiesten, pakollisiin taksoihin.
Francis WURTZ (EUL/NGL, F) condemned the loss of jobs at the Danone group and the closure of Marks and Spencer stores on the continent. These redundancies were unacceptable and were simply in the interests of the shareholders.
Esittelijä: Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PSE, E) Kalastuksen turvallisuus ja kalastusonnettomuuksien syyt Asiakirja: A5-OO87/2O01 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 5.4.2001 Äänestys: 5.4.2001
He also called for a new standing body, involving trade unions and consumer groups to be attached to the Employment Committee and monitor the behaviour of big business.
Parlamentti hyväksyi valiokunta-aloitteisen mietinnön kalastajien työturvallisuudesta muutamin tarkistuksin.
Gerard COLLINS (UEN, Munster) welcomed the solidarity displayed on foot and mouth, the Balkans and dialogue with President Putin.
Parlamentti kehottaa komissiota seuraamaan vapaiden ammattien harjoittajien tilanteen kehitystä eri maissa.
He was anxious that the growth of a two-tier EU of "haves and havenots" be avoided, with training and education - particularly in new technologies - being essential.
Parlamentti tunnustaa, että joissakin jäsenvaltioissa pidetään tärkeänä asettaa pakolliset taksat vapaiden ammattien harjoittajien ja heidän asiakkaidensa välille.
He stressed that further postal liberalisation must be fair and balanced and take into account the social role played by the postman.
Se kehottaa komissiota noudattamaan tarkasti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tulkintaa kilpailusääntöjen soveltamisesta pakollisiin taksoihin.
There could be no cherry picking by private operations of profitable urban areas.
Sen mielestä ainoastaan ammatillisten elinten määräämiä pakollisia taksoja voidaan olosuhteista riippuen pitää päätöksinä, joihin voidaan soveltaa kilpailusääntöjä.
He also called for a fast-track development of financial services.
Parlamentti toteaa, että jäsenvaltiot voivat määrätä pakollisia taksoja, mikäli ne ottavat huomioon yleisen edun.
Replying to the debate, Mr Persson dealt at length with the question of liberalisation and deregulation.
Vuonna 1997 jäsenvaltioissa tilastoitiin 1347 kalastusalusonnettomuutta.
As he put it, Sweden had been through the process and seen the positive benefits but this was not the case in all Member States and he well understood apprehension on the part of others.
Suurin osa on nettomuuksista johtui inhimillisen erehdyksen vuoksi tapahtuneesta teknisestä viasta.
The debate in some countries was only just starting and reforms involved considerable upheaval.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ratifioimaan IMO:n kalastajien terveyttä ja työturvallisuutta koskevat sopimukset.
It was therefore important to obtain as wide a consensus as possible.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota laatimaan asiasta direktiiviehdotuksia.
He was, however, still hopeful of success for the Swedish Presidency and noted Parliament's support for its policy of openness.
Parlamentti kehottaa myös kieltämään vähitellen kalastuksen 20 vuotta vanhemmika aluksilta, paitsi jos ne ovat läpäisseet vuosittaiset turvallisuustestit.
On his part, Mr Prodi expressed what he called "moderate optimism". He acknowledged the concern expressed in the debate over weaknesses in the EU's decisionmaking
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press®europarl.eu.int europarl.eu.int
April 2001 of liberalisation talk, which in effect "was all spin and no delivery".
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen neuvoston asetukseksi yhteisön lainsäädännön soveltamisesta Kanariansaariin.
He contrasted this with progress made in bringing the single market on stream, but his main concern was over foreign affairs and for example the failure of EU leaders to condemn human right abuses in China and moves to crack down on the media in Russia .He expressed his disappointment at Mr Persson's failure to condemn Russian practices, adding that it was a scandal that there was now no independent media channel in Russia.
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
structure and emphasised his determination to see reforms put in place.
Korean osallistuminen tutkimus- ja kehitystoimintaan
As to policy, it was important to see measures to ensure social justice as a balance to increasing globalisation.
Esittelijä: Glyn FORD (PSE, UK) Asiakirja: A5-0107/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: Ilman keskustelua Äänestys: 3.4.2001
Implementing Kyoto was also important. Dealing specifically with the question of financial services and Parliament's desire for a call-back mechanism in connection with implementing legislation, Mr Prodi said the decision making structure, especially with regards to comitology would be based on existing arrangements as confirmed in 1999.
Esittelijä: Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM (PPEDE, FIN) Ehdotus neuvoston päätökseksi EY:n sitoutumisesta soveltamaan YK:n Euroopan talouskomission sääntöä N:o 13-H henkilöautojen tyyppihyväksynnästä jarrulaitteiden osalta Asiakirja: A5-O085/2O01 Menettely: Hyväksyntämenettely Keskustelu: Ilman keskustelua Äänestys: 3.4.2001
While he recognised that there were some sensitive areas to be dealt with on a case by case basis, he felt it was important not to disturb the institutional balance at this point in time.
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen sellaisenaan. naan.
However, Parliament would be kept fully informed and would play its role through the codecision procedure.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press®europarl.eu.int europarl.eu.int
Brian SIMPSON (PES, North West), welcomed progress towards a European Sky before urging EU ministers to adopt the GALILEO programme.
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen Euroopan yhteisön sitoutumisesta YK:n Euroopan talouskomission sääntöön N:o 13-H henkilöautojen tyyppihyväksynnästä jarrulaitteiden osalta.
While he recognised that the costs of €3bn were considerable, he said the benefits were enormous and companies were ready to participate.
Liittymällä sopimukseen EU haluaa varmistaa, että moottoriajoneuvojen tekniset vaatimukset yhdenmukaistetaan koko Euroopassa ja tyyppihyväksynnät tunnustetaan vastavuoroisesti sopimusosapuolten kesken.
What was wanted was a political commitment from governments to enable a private/public sector partnership to develop.
Näin varmistetaan, etteivät moottoriajoneuvojen ylimääräiset tekniset vaatimukset muodostu kaupan teknisiksi esteiksi.
He also reminded Mr Persson and the Commission of Parliament's position on the postal service, which he said was adopted with a clear consensus.
Tavoitteena on myös turvallisuuden ja ympäristön suojelun korkean tason saavuttaminen.
If the Commission would abandon its more extreme stand then he felt an agreement could be reached quickly.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
In the continuing debate, Edward McMILLAN-SCOTT, British Conservative leader, expressed his disappointment on the economic front and the absence of progress on liberalisation.
Yhteisön lainsäädännön soveltaminen Kanariansaariin puh.(32-2) 28 42672 agri-press® europarl.eu.int int
As he put it, there was lots
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail:
Budgetary Control
Viikkokatsaus
Nice follow-up, Mar I, p41
Varainhoitoasetuksen muut taminen