natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formal sitting - Serbia and Montenegro - Address by Mr Svetozar MAROVIC, President of Serbia and Montenegro
Lisäksi Irlannin puheenjohtajakauden tavoitteena on EU:n turvallisuuden parantaminen unionin vapauden, turvallisuuden ja oikeuden aluetta kehittämällä.
Continuation of votes
Neljäs tavoite koskee EU:n globaalia sitoutumista rauhaan ja turvallisuuteen.
Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Seppäsen mukaan vastuu ydinlaitoksesta on jäsenvaltiolla.
Question Time (Commission)
Ydinlaitosten turvallisuus ja rahoittaminen
Wednesday 14 January 2004 (9am to 12pm; 12-1pm; 3-5.30pm; 5.30-7pm; 9pm-midnight)
Komission ehdotuksella pyritään luomaan parhaita käytäntöjä ydinturvallisuudelle.
Council Statement - Programme of the Irish presidency
Seppänen esittää myös sääntelyviranomaisista perustuvan komitean perustamista.
Report by Joke SWIEBEL (PES, NL) on annual report on equal opportunities 2002 Texts on which debate is closed
Sen jäseninä olisi jäsenvaltioiden nimittämien sääntelyviranomaisten jäseniä.
Oral question to the Commission by Stephen HUGHES (PES, North East), Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin) and Jan ANDERSSON (PES, S) on harassment at the workplace (possibly) Reports under Rule 112
Hän korostaa kuitenkin, että jäsenvaltiot eivät saa allekirjoittaa sopimuksia siirroista niihin EU:n ulkopuolisiin maihin, joiden laitokset eivät noudata EU:n ja kansainvälisiä normeja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuudesta.
Report by Stefano ZAPPALA' (EPPED, I) on recognition of professional qualifications
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 12.1.2004
Joint debate - Taxation Report by Piia-Noora KAUPPI (EPPED, FIN) on mutual assistance in direct and indirect taxation Report by John PURVIS (EPPED, Scotland) on hedge funds and derivatives
Lainoja voidaan käyttää ydinturvallisuutta parantavien hankkeiden rahoittamiseen sekä jäsenvaltioissa että Keski- ja Itä-Euroopan maissa, Venäjällä, Armeniassa ja Ukrainassa.
Votes on texts on which debate is closed
Alusten aiheuttama ympäristön pilaantuminen
Report by Raina Mercedes ECHERER (Greens/EFA, A) on copyright
Komissio on antanut ehdotuksen, jolla alusten rekisteröintiasetusta muutetaan.
4.30-5.30pm (at the end of the preceding debates or 4.30pm at the latest)
Ehdotuksella matkustaja-alusten siirto toiseen lippuvaltioon yksinkertaistuu.
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) [one hour maximum]
Esittelijä: Peter PEX (PPEDE, NL) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja pilaamisrikoksista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista Asiakirja: A5-0388/2004
5.30pm (or at the end of the preceding debates)
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 12.1.2004
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (rule 50) Texts on which debate is closed
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Bernard POIGNANT (PSE, F) esittää, että eurooppa laisen alusrekisterin luomisen sijaan jäsenvaltioissa rekisteröityjen alusten on käytettävä lippunsa kulmassa EU:n lippua samaan ta-
PRESIDENCY OF COUNCIL of the Irish
paan kuin autojen rekisterikilvissä.
Ireland holds the Presidency of the Council for the first six months of this year before handing over to the Netherlands for the second half.
Näin jäsenvaltion lipun alla purjehtivat alukset tunnistettaisiin paremmin EU:ssa ja sen ulkopuolella.
It will engage on a period of reflection with regard to the draft Constitution in an attempt to see how agreement can be reached among the soon to be 25 Member States.
Komissio teki vuonna 1989 ehdo tuksen eurooppalaisen alusrekisterin (EUROS) perustamisesta, mutta neuvosto kumosi ehdotuksen tuolloin selkeästi.
Programme Presidency website is:
Mietintö on yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
The Presidency's http://www.eu2004.ie
Herzog pitää tarpeellisena, että liikenteen, sähkön ja kaasun alalla jo aloitettu vapauttaminen toteutetaan nopeasti.
Council statement -Programme of the Irish Presidency Debate: 14.01.2004
Hänen mukaansa palvelujen tarjoamisen monopoliin ei pidä palata.
Address by President of Serbia and Montenegro
Yleishyödylliset palvelut
Address by Mr Svetozar Marovic, President of Serbia and Montenegro Debate: 13.01.2004
Esittelijä: Philippe A.R. HERZOG (GUE/NGL,
The Irish Presidency will see the historic enlargement of the European Union to include ten new Member States on 1 May 2004.
Herzog kehottaa komissiota täsmentämään yleishyödyllisten palvelujen ja yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen välistä eroa.
This event marks an ending of the post-war division of Europe and it is important that this opportunity is taken to bring all Europeans together to build a better Europe for us all.
Hän toivoo, että tukia koskevalla yhteisön oikeudellisella kehyksellä varmistetaan rahoitusmarkkinoiden moninaisuus, ts. yksinoikeuksien myöntäminen, tuet, hintojen ta saaminen ja toimijoiden rahoitus.
The Irish Presidency Programme has been drawn up in the context of the Multi-Annual Strategic Programme for 20042006 and the Operational Programme for the Council for 2004 which has been drawn up by the Irish and Dutch Presidencies.
F) Vihreä kirja yleishyödyllisistä palveluista Asiakirja: A5-0484/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 13.1.2004
The new parliament of Serbia and Montenegro was constituted on 4 March 2003.
Philippe A.R. HERZOG (GUE/NGL, F) on laatinut valiokunta-aloitteisen mietinnön komission vihreästä kirjasta koskien yleis hyödyllisiä palveluita.
It consists of 126 members, of whom 91 represent Serbia and 35 Montenegro.
Hän huomauttaa, että yleishyödylliset palvelut on järjestetty kaikissa jäsenvaltioissa eri tavoin.
On 7 March Montenegrin politician Svetozar MAROVIC was elected President of Serbia and Montenegro for a four-year term.
Herzog suhtautuu epäillen komission ehdottamaan puitedirektiiviin yleishyödyllisistä palveluista, sillä puitedirektiivi ei hänen mukaansa näytä tuovan mitään selkeää etua sektorikohtaiseen menettelyyn verrattuna.
Mr Marovic is Vice-President of the Democratic Party of Socialists (DPS), which is led by Milo DJUKANOVIC, the Montenegrin Prime Minister, and is the main party in the country's ruling coalition.
John PURVIS (PPEDE, UK) on laatinut va liokunta-aloitteisen mietinnön korkeariskisten sijoitusrahastojen ja johdannaisten tulevaisuudesta.
Mr Marovic heads a six-member Council of Ministers that is responsible to the Assembly.
Monet korkeariskiset sijoitusrahastot toimivat ulkomailla eivätkä kuulu EU:n sääntelyn piiriin.
All of the main offices of the new common state are held by the Democratic Opposition of Serbia (DOS) coalition and the Democratic Party of Socialists (DPS) from Montenegro.
Purvis kehottaa komissiota esittämään EU:lle lainsäädäntöä, jolla tehdään EU:n rahoituslaitosten lainanannosta avoimempaa ulkomaisille korkeariskisille sijoitusrahastoille.
The DOS government in Serbia is led by Zoran ZIVKOVIC, who replaced Zoran Djindjic as Prime Minister after the latter was assassinated in Belgrade on 12 March 2003.
Purvisin mukaan nyt tulisi helpottaa kohtuullisen varakkaiden sijoittajien mahdollisuuksia käyttää vaihtoehtoisia sijoitusrahastoja.
Two attempts to elect a new Serbian president in late 2002 were declared invalid owing to low turnout.
Vastaavanlaisia helpotuksia tulee tarjota myöhemmin piensijoittajille.
The EU will work towards the promotion of a fairer, peaceful and more secure world.
Purvisin mukaan tulisi luoda kehittyneitä vaihtoehtoisia sijoitusrahastoja koskeva EU:n laajuinen kevyt sääntelyjärjestelmä, joka
Biography Marovic that the basic multilateral negotiation strategy remains the same.
Tämän sääntelyjärjestelmän on oltava riittävän kevyt, jotta se ei tee tyhjäksi rahastojen roolia vaihtoehtoisina sijoitusvälineinä.
The Communication concludes that the basic rationale for the DDA remains valid, and that the EU's objectives, set out in earlier Council conclusions, should be maintained.
Järjestelmän tulisi keskittyä erityisesti jakelu- ja myyntitapoihin, jotta oikeat kohderyhmät löydettäisiin. Sijoitusrahastoihin sijoittavalle henkilölle tulee toimittaa selkeä kuvaus ja va roitus riskeistä ja sijoittajien tulee ilmoittaa ymmärtävänsä riskit.
Started to be involved in politics very early on and held important positions in the former Yugoslavia.
Toimivaltaisten viranomaisten keskinäinen apu verotuksessa tuksessa
He was, inter alia, a member of the Montenegrin collective Head of State, deputy in the Assembly of Montenegro, deputy in the Chamber of Citizens of the Federal Assembly and the President of the Assembly of the Republic of Montenegro.
Komissio on antanut direktiiviehdotuksen säänneltyjä ammatteja koskevasta ammattipätevyyden tunnustamisesta.
He is Vice President of the Montenegrin Democratic Party of Socialists and President of the Committee on Foreign Affairs and International Relations of the Assembly of the Republic of Montenegro.
Direktiivin tarkoituksena on taata, että yhdessä jäsenvaltiossa ammattipätevyytensä hankkineet henkilöt voivat harjoittaa samaa ammattia toisessa jäsenvaltiossa.
Besides his engagement in politics, he used to write for the magazines "Ideje", "Praksa", "NIN" and for the newspaper "Pobjeda".
Tähän mennessä ammattipätevyyden tunnustamista koskevat säännöt ovat olleet hajanaisia, ja aiheesta on annettu useita erilaisia rinnakkaisia säännöksiä.
However, on the important topic of the Singapore issues (creating rules on competition, transparency in public procurement, investment and trade facilitation), the Commission states that the "Commission proposes to show flexibility by considering each issue on its own merits rather than as part of the Doha package".
Esittelijä: Piia-Noora KAUPPI (PPEDE, FuN) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäisestä avusta välittömien ja välillisten verojen alalla annetun direktiivin 77/779/ETY muuttamisesta Asiakirja: A5-0466/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 15.1.2004
Insisting that the Singapore issues be treated together has been sighted as one of the main reasons why the Cancun Ministerial failed.
Mietinnön laatija Stefano ZAPPALA (PPEDE, I) esittää lukuisia tarkistuksia komission ehdotukseen.
As to proposals to improve WTO functioning, the Commission believes that shortcomings can be remedied in the short term with a relatively modest but feasible package of reforms.
Hän tarkentaa direktiivin määritelmiä vapaan ammatin harjoittajasta sekä säännellystä henkisestä ammatista, tutkinnosta ja säännellystä koulutuksesta, joka on suunnattu tietyn ammatin harjoittamiseen ja joka käsittää keskiasteen koulutuksen.
Such a package of reforms, can be perfectly combined with the on-going negotiations, addressing issues such as improvement in the preparation and management of Ministerial conferences, as well as in the participation of smaller developing countries in the negotiating process.
Hän esittää myös, että rinnastaminen ei sulje pois vastaanottavan jäsenvaltion mahdollisuutta selvittää todistuksen vastaavuus ja soveltaa täydentäviä toimia.
In total, combining CARDS (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation) macrofinancial and humanitarian assistance, EC assistance to Serbia and Montenegro has amounted to more than €2.9 billion since 1991, of which more than €2 billion since October 2000.
Muutokset ovat vaatimattomia ja niillä pyritään pääasiassa välittömän verotuksen saavuttamiseen Ehdotukseen on sisällytettty kahden tai useamman jäsenvaltion mahdollisuus toteuttaa yhtäaikaisia tarkistuksia, silloin kun veronmaksaja toimii useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa.
For more information see: http://www.europa.eu.int/comm/trade/issue s/newround/pr261103 en.htm or click here and the negotiating
Muut muutokset liittyvät menettelyn yksinkertaistamiseen.
Commission statement - The future of the WTO and the Commission's negotiating mandate Debate: 13.01.2004
Kauppi esittää komission ehdotuksen hyväksymistä sellaisenaan.
The Commission has outlined in a recent communication on Reviving the Doha Development Agenda (DPA) Negotiations - the EU Perspective - the EU Perspective
Zappala pyrkii selventämään myös palvelujen tarjoamisen vapauden ja sijoittautumisoikeuden välillä vallitsevaa eroa. Komission ehdo-
Criminal sanctions ships that pollute oceans
Asetusehdotuksen tarkoituksena on poistaa vapaan liikkuvuuden esteet ja parantaa ympäristönsuojelua ja kuluttajansuojaa.
Transfer of cargo and passenger ships between registers
Komission ehdotuksessa ammattia tulee harjoittaa kahden vuoden ajan kymmenen viimeksi kuluneen vuoden aikana.
Peter PEX (EPPED, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on shipsource pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences (COM(2003) 92
Nobilian mukaan parlamentilla on oltava mahdollisuus tarkistaa komissiolle siirretyn täytäntöönpanovallan laajuutta rajoittamalla sitä ajallisesti. Raukeamislauseketta on käytetty aiemmin rahoituspalvelulainsäädännössä.
2003/0037(COD)) Doc: A5-0388/2003 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Debate: 12.01.2004
Nobilia esittää uudelleen parlamentin tarkistukset pakkausmerkinnöistä.
Bernard POIGNANT (PES, F) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community (COM(2003) 478 - C5-0366/2003 -2003/0180(COD)) Doc: A5-0413/2003 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Debate: 12.01.2004
Hänen mukaansa on tärkeää antaa täydellinen ainesosaluettelo kuluttajille. Hänen mukaansa entsyymien ja desinfiointiaineiden lisäksi pakkausmerkinnöissä tulisi mainita myös säilöntäaineet, hajusteet ja optiset valkaisuaineet.
Bernard POIGNANT (PES, F), for the Transport Committee, will be tabling a draft legislative resolution on the transfer of cargo and passenger ships between registers.
Täydellinen luettelo pesuaineiden sisältämistä aineista on oltava helposti kuluttajien saatavilla ja se on julkaistava myös internetissä.
The committee suggests approving the Commission proposal subject to a few proposed amendments:
Luettelo tulee olla saatavilla maksuttomasta puhelinnumerosta ja pyydettäessä kirjallisena kohtuullisen ajan kuluessa.
In a first-reading draft legislative resolution by Peter PEX (EPPED, NL), the committee stresses that illegal pollution by ships must be made a punishable offence and that penalties should be imposed on whoever is deemed responsible: whether the master, owner, operator or charterer of a ship or even a classification society (ship inspection body).
Esittelijä: Mauro NOBILIA (UEN, I) Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi pesuaineista Asiakirja: A5-0455/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsit tely) Keskustelu: 13.1.2004
They particularly back the setting up of a European coast guard with legal powers and instruments.
Yhteiseen kantaan on otettu osa parlamentin ensimmäisessä käsit
for improved identification, ships registered in a Member State should display the EU emblem in a corner of their flags; to ensure proper monitoring by Parliament and the Council, the Commission should report to them, within four years, on the implementation of the regulation, partly on the basis of the reports submitted by the Member States.
Jos pesuaineessa on joku muu kuin eurooppalainen ympäristömerkki, siinä on ilmoitettava selvästi, mitä eurooppalaisen ympäristö merkin kriteerejä se ei täytä.
The Commission's report should assess whether the regulation needs to be amended.
Nobilia korostaa, että jäsenvaltiot voivat noudattaa tiukempaa kansallista lainsäädäntöä.
January I - 2004
ULKOMAANKAUPPA
MEPs in the committee are proposing a large number of amendments to the Commission's proposal.
Rahoitus-ja tekninen yhteistyö miehitettyjen alueiden kanssa
In this regard, the Committee suggests a two step approach towards the development of deep geological disposal sites would be more effective and feasible.
Marovic on syntynyt vuonna 1955 ja hänet valittiin maansa presidentiksi 7. maaliskuuta 2003 neljän vuoden kaudeksi.
However, MEPs in the committee underline that it should be forbidden for Member States to sign any contracts for shipments to third countries
Serbian ja Montenegron uusi kansanedustuslaitos pe rustettiin 4. maaliskuuta 2003 ja siinä on 126 jäsentä.
Currently, nuclear safety is the responsibility of the Member States.
Näistä 91 edustaa Serbiaa ja 35 Montenegroa.
January I - 2004 whose facilities do not meet EU and international norms and standards.
Esittelijä: Luis BERENGUER FUSTER (PSE,
SOCIAL AND EMPLOYMENT POLICY the in
OIKEUS- JA SISÄASIAT
Creating jobs services sector
Uusia synteettisiä huumeita koskeva tietojenvaihto
The committee also suggests that the Commission should establish a European programme to increase public awareness of the various issues surrounding nuclear safety. Also more support, say MEPs in the committee, should be given for research programmes into alternative disposal options, such as partitioning and transmutation.
E) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä miehitettyjen alueiden kanssa annetun neuvoston asetuksen (EY)N:o 1734/94 muuttamisesta Asiakirja: A5-0395/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 13.1.2004
The report highlights the importance of the services sector in creating employment; it calls for a number of initiatives to ensure that the labour reserves and the economic potential at the disposal of the services sector can be put to full use throughout the enlarged Union, including:
Esittelijä: Hubert PIRKER (PPEDE, A) Ehdotus neuvoston päätökseksi uusia synteettisiä ja muita huumausaineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta Asiakirja: A5-0483/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 14.1.2004
MEPs also say that the loans should be given to projects in order to increase nuclear safety not only in the Member States, but also in Central and Eastern European countries, the Russian Federation, the Republic of Armenia and Ukraine.
Komissio on antanut asetusehdotuksen EU:n rahoitus- ja teknisestä yhteistyöstä Gazan ja Länsirannan kanssa.
the Commission should present a second report on the implementation of the directive before the end of 2004.
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Luis BERENGUER FUSTER (PSE, E) esittää muutaman teknisluontoisen tarkistuksen.
The committee is concerned that the directive allows some employers to abuse the system of overseas posting.
Ohjelman rahoitus vuosina 2004-2006 on 143,25 miljoonaa euroa.
Oral question to the Commission by Stephen HUGHES (PES, North East), Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin) and Jan ANDERSSON
Päätavoitteena on saada aikaan Gazan ja Länsirannan alueelle kestävä taloudellinen, poliittinen ja sosiaalinen kehitys.
(PES, S) on harassment at the workplace Debate: 14.01.2004
Tämän tulisi auttaa itsenäisen Palestiinan valtion syntymisessä.
Stephen HUGHES, Proinsias De ROSSA and Jan ANDERSSON, on behalf of the PES Group, will be asking the Commission whether it intends to act rapidly in the field of combating harassment in the workplace.
Komissio ehdottaa perustettavaksi järjestelmän, jolla vaihdetaan nopeasti tietoja laittomasti käytetyistä uusista synteettisistä ja muista huumausaineista ja niiden riskienarvioinnista.
They also want to know if the Commission agrees that, not only is it possible to legislate for such harassment in the workplace at EU level, but that it is an imperative to do so, given that at present a large percentage of directly affected workers are not sufficiently protected at national level.
Ehdotuksen tarkoituksena on ajantasaistaa ja laajentaa vuonna 1997 aloitettua yhteistä toimintaa, joka on osoittautunut tehokkaaksi välineeksi synteettisiä huumeita koskevassa nopeassa tietojenvaihdossa.
Anne-Karin GLASE (EPPED, D) will present an own initiative report for the Employment and Social Affairs Committee on the implementation of Directive 96/71/CE.
WTO:n tulevaisuus ja komission neuvotteluvaltuudet
MEPs will vote on an own initiative report on illegal immigration, trafficking of human beings, the EU's external borders and the return of illegal immigrants.
Tiistaina komissio antaa julkilausuman WTO:n tulevaisuudesta ja komission neuvotteluvaltuuksista.
The report stresses the need for a coherent approach to a common European policy on asylum and migration, including legal
Lisätietoja asiasta löytyy seuraavasta linkistä: http://www.europa.eu.int/comm/trade/issues/n ewround/pr261103_en.htm
3. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (COM(2003) 512 - C5-0489/2003 -2003/0197ÍCNS))
ULKOSUHTEET ennakkovaroitusjärjestelmä Europolille ja Euroopan huumausaineiden seurantakeskukselle (EMCDDA) ilmoitettujen aineiden tietojenvaihdon nopeuttamiseksi; tiedekomitean suorittama sosiaalisten, terveydellisten ja muiden riskien arviointi; EU-tason menettely, jonka avulla ilmoitettuja aineita valvotaan jäsenvaltioissa.
Doc: A5-0485/2003 Procedure : Consultation Debate: 14.01.2004
Juhlaistunto Serbia-Montenegron presidentin vierailun kunniaksi
Claude MORAES (PES, London), for the Employment Committee, will be presenting a draft owninitiative report on
Tiistaina pidetään juhlaistunto Serbian ja Montenegron presidentin Svetozar Marovicin vierailun kunniaksi.
Combating pollution
Tilaisuus alkaa klo
The draft resolution calls inter alia for the management of immigration in the EU to be placed in an overall framework that takes account of the benefits of immigration for all concerned.
Komission ehdottamat muutokset koskevat soveltamisalan uudelleen suuntaamista ja laajentamista.
Giuseppe DI LELLO FINUOLI (EUL/NGL, I) for the Committee on Citizens' Rights, Justice and Home Affairs, will be tabling a non-binding draft resolution aiming to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against shipsource pollution.
Tärkein uudistus on kaikkien uusien synteettisten ja muiden huumeiden, myös niiden aineiden, jotka voidaan määritellä lääkkeiksi, sisällyttäminen päätöksen soveltamisalaan.
The committee suggests approving the proposal subject to two amendments.
Laajennettu soveltamisala ei koske riskien arviointia tai valvontaa. YK:n
NEPAD has been adopted as an operational programme of the African Union (AU).
Tammikuu I arvioinnin piiriin kuuluvat lääkkeet ja aineet jäävät näiden vaiheiden ulkopuolelle.
Protocol assistance, subsidies and the waiving of fees could all play a part, as could partial transfer of patent rights to drugs not addressing poverty-linked diseases.
Uudelleensuuntautuminen merkitsee, että tietoja vaihdetaan jatkuvasti jäsenvaltioiden ja Euro-polin/EMCDDA:n välillä.
While welcoming the NEPAD initiative, the committee notes the criticisms from some quarters that African civil society had scarcely been involved.
Prêts kehottaa HVK:ta vakiinnuttamaan pe rustuslakiehdotuksessa olevat lukuisat viittaukset kulttuuriseen monimuotoisuuteen.
MEPs commend the AU on having made provision for a Pan-African Parliament and call for it to be established rapidly through the ratification by the African parliaments of the necessary protocol.
Hän kehottaa komissiota valvomaan, että tiedotusvälineiden lisääntyvä keskittyminen ei johda moniarvoisuutta ja kuluttajien valinnanvapautta uhkaavien monopolien syntyyn.
The committee also attaches great importance to the implementation of the African Peer Group Review Mechanism (APRM), saying that
Pretsin mukaan julkisen palvelun yleisradiotoiminta on merkittävässä asemassa kulttuurin moninaisuutta suojeltaessa.
ENVIRONMENT this would help to realise NEPAD's basic political and economic principles by providing a framework for monitoring processes and for promoting responsible governance, democracy and respect for human rights and the rule of law.
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Hubert PIRKER (PPEDE, A) kannattaa yhteisen toiminnan muuttamista, jotta uusia synteettisiä huumeita voidaan torjua tehokkaammin.