natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the upcoming Cancun round of WTO negotiations, Commissioner Pascal LAMY is to set out the Commission's negotiating strategy for trade in services.
Molempien kan nattavuus on hyvin lähellä toistaan, mutta ne eivät pysty vielä kilpailemaan öljystä johdettujen polttoaineiden kanssa.
Mr Lamy has come under fire from some MEPs for not fully disclosing documents to Parliament.
Sama ongelma koskee muitakin biopolttoaineita.
The Commission's proposals come in the form of a "draft offer" which responds to requests made by other WTO members in the negotiating process, and in particular those submitted by developing countries, for which services generate over 50% of GDP. Such is the case of third country nationals temporarily moving to the EU to provide services, who will see their access to the EU improved under the proposed deal.
Direktiiviehdotuksella pyritään perustamaan vakaa oikeudellinen kehys, jolla sijoittajien turva voidaan varmistaa siten, että tuotantotekniikat ja biopolttoaineiden palaminen saavuttavat tietyn teknisen kypsyysasteen ja voivat kilpailla bensiinin ja dieselöljyn kanssa
The EU agenda is to seek better access for European services exporters in foreign markets and to secure a more transparent and predictable regulatory environment for services.
Esittelijä on valmis joustamaan parlamentin ensimmäisen käsittelyn vaatimasta tavoitteiden pakollisesta luonteesta tämän direktiivin osalta, jotta nk. verohelpotusdirektiivi voitaisiin myös hyväksyä neuvostossa.
Commission statement on Annual Policy Strategy (APS) of the European Commission for 2004 Debate: 11.03.2003
Hän esittää kuitenkin tiettyjä tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaa.
The current GATS negotiations started in 2000 by setting 30 June 2002 as the deadline for the submission of initial requests for market access and 31 March 2003 for the presentation of offers.
Niillä pyritään mm. varmistamaan komission valvonta jäsenvaltioiden toimien suhteen.
The Annual Policy Strategy is the first step in the strategic planning and programming cycle introduced in 2001. It seeks to define the Commission's policy priorities and ensure that there is the right match between policy initiatives and the corresponding resources to deliver the
Parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssään kesällä 2002 useita ympäristöä kos kevia tarkistuksia, biovedyn mukaan ottamisen, sekoitustavoitteen poistamisen (blending), tarpeen merkitä yli viisiprosenttiset seokset sekä tavoitteiden pakollisen luonteen direktiiviehdotukseen.
Briefing accordance with the relevant UNSC resolutions, in particular resolution 144V.
Ennakkokatsaus
priorities identified for 2004.
Lasten turvavyöpakko
The conclusions of the Summit can be found at: http://www.ue2003.gr/en/articles/2003/2/18/l 945/
Esittelijä: Ewa HEDKVIST PETERSEN (PSE, markki-
EU Military Macedonia
Esittelijä: Georg JARZEMBOWSKI (PPEDE,
Council and Commission statements on the military mission of the Union in the former Yugoslav Republic of Macedonia Debate : 12.03.2003
S) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vähemmän kuin 3,5 tonnia painavien ajoneuvojen turvavöiden pakollista käyttöä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 91 /67l/ETY muuttamisesta Asiakirja: A5-0034/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 10.3.2003
- to provide guidelines for financial programming; - to identify which extended impact assessments should be conducted on proposals to be tabled in 2004; - to contribute to the preparation of multiannual programming for the European Union for the period 2004/2006.
D) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi pääsystä satamapalvelujen markkinoille Asiakirja: A5-0050/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 10.3.2003
On 15 March, the EU will launch its first military operation taking over peacekeeping operations from NATO with the deployment of a 350 strong force in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neuvosto on antanut yhteisen kantansa direktiiviksi turvavöiden pakollisesta käyttämisestä alle 3,5 tonnia painavissa ajoneuvoissa.
The Annual Policy Strategy sets the framework for the budgetary and legislative cycle.
Neuvosto on antanut yhteisen kantansa direktiiviksi satamapalvelujen markkinoille pääsystä.
Its final developments will coincide with the adoption of the budget on the one hand, and with the presentation of the Commission's Legislative and Work Programme on the other.
Se on jättänyt luotsauspalvelut direktiivin soveltamisalaan, toisin kuin mietinnön laatija Georg JARZEMBOWSKI (PPEDE, D) ehdottaa.
The steps following the adoption of the Annual Policy Strategy are the preparation of the preliminary draft budget and the inter-institutional dialogue on the basis of the orientations decided in the Annual Policy Strategy.
Jarzembowskin mukaan laivaliikenteen turvallisuuteen liittyvän yleisen edun vuoksi luotsauspalveluihin ei pidä soveltaa samoja säännöksiä kuin kaupallisten satamapalvelujen markkinoille pääsyyn, vaan ne olisi jätettävä direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
H Irish troops will not participate, as the mission does not have a full UN mandate.
Neuvoston mukaan säännöstä on sovellettava myös yli 12-vuotiaisiin lapsiin, joiden pituus on alle 150 cm.
Closure of undertakings after receiving EU financial aid
Mietinnön laatijan Ewa HEDKVIST PETERSENIN (PSE, S) mukaan neuvoston yhteinen kanta on realistinen.
Council and Commission statements on Iraq Debate : 12.03.2003
Sekä lapset että aikuiset velvoitetaan istumaan kiinnitettyinä, jos autoon on asennettu turvavyö.
Commission statement on closure of undertakings after receiving EU financial aid Debate: 13.03.2003
Hän suosittelee yhteisen kannan hyväksymistä sellaisenaan. senaan.
The Council and Commission will be making statements on the latest developments in the Iraq crisis.
Neuvosto ehdottaa itsekäsittelyn ulkoistamista koskemaan myös maissa toimivaa hen kilöstöä, mikä voi Jarzembowskin mukaan johtaa satamissa tapahtuvaan taloudelliseen ja sosiaaliseen dumppaukseen.
The statement follows the extraordinary European Council of 17th February.
Itsekäsittely pitäisi tämän vuoksi rajoittaa merenkulkumiehistöön.
The EU's objective for Iraq "remains full and effective disarmament in
Esittelijä ehdottaa kompromissitarkistusta, jossa itsekäsittely sallitaan vain, jos noudatetaan kansallista työlainsäädäntöä.
The Commission will make a statement on the closure of undertakings after receiving EU financial aid.
Esittelijä ehdottaa tarkistuksia, joiden mukaan merisatamien ja satamapalvelujen tarjoajien taloudelliset suhteet valtion viranomaisiin sekä merisatamien valtionrahoitus olisi tuotava avoimesti esille.
In more detail, the Budgets Committee highlights the need to:
Vuoden 2004 talousarviomenettelyn suuntaviivat (pääosasto III)
Enlargement and the 2004 EU budget increase rural development aid under the CAP, especially given the disparities between current and future Member States;
Esittelijä: Jan MULDER (ELDR, NL) Vuoden 2004 talousarviomenettelyn suuntaviivat: Pääosasto III - Komissio Asiakirja: A5-0039/2003 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 11.3.2003
• guarantee the safety of food products both in the EU and third countries;
Lisäksi hän muistuttaa, että ruoan turvallisuus ja laatu ovat ensiarvoisen tärkeitä.
Jan MULDER (ELDR, NL) Report on the guidelines for the 2004 budgetary procedure (2003/2001 (BUD)) Doc: A5-0039/2003 increase coordination of security measures at the EU's external borders and improve immigration and asylum policy;
Parlamentin budjettivaliokunnan puolesta ensi vuoden budjettiesittelijänä toimiva Jan MULDER (ELDR, NL) on laatinut mietinnön vuoden 2004 talousarviomenettelyn suuntaviivoista. Mulder tähdentää, että ensi vuoden talousarvion poliittisena päämääränä olisi pidettävä Euroopan yhdistämistä ja laajentumista.
• provide for the humanitarian needs likely to emerge in Iraq and the Middle East while preserving sufficient capacity to fund Parliament's priorities, particularly in the Balkans and the Mediterranean countries;
Hän rohkaisee jä senvaltioita ja komissiota tekemään paikkansapitäviä maksuennusteita rakennerahastoja varten, jotta vuoden 2004 talousarviosta tulisi luotettavampi.
& Neena GILL (PES, West Midlands) Report on the guidelines for Sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) and VIII (B) and on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2004 budgetary procedure (2003/2002(BUD)) • enable Parliament to be more closely involved in planning, decision-making and funding of Common Foreign and Security Policy measures;
Lisäksi hän vaatii komissiota tiedottamaan budjettivallan käyttäjälle kuukausittain ja ohjelmakohtaisesti meneillään olevista maksuista pystyäkseen täysin ennakoimaan maksujen peruuntumisriskin vuoden 2003 lopussa.
Section I - Section II - Section IV - Section V - Section VI - Section VII-
Tämä koskee myös hallintomenoja. tomenoja.
European Parliament Council Court of Justice Court of Auditors Economic and Social Committee Committee of the Regions promote a public "media space" in the EU to disseminate information on the EU and raise public awareness about the impact of EU legislation on everyday life.
Uusien jäsenvaltioiden integraation onnistuminen riippuu Mulderin mielestä mm. hallinnon ja hallintotapojen parannusten jatkamisesta.
Section VIII (A) - European Ombudsman Section VIII (B) - European Data Protection Supervisor Doc: A5-0041/2003 Procedure : Budgetary procedure Debate: 11.03.2003
Uusien jäsenvaltioiden hallintorakenteille on annettava riittävät voimavarat ja teknistä apua rakennetoimien hallinnoinnin helpottamiseksi. pottamiseksi.
Call to reform EU budget -more powers for Parliament
Mulder ottaa kantaa myös sisäisiin politiikkoihin.
Changes are needed to the 2004 EU budget guidelines if the new Member States are to be integrated into all the Community's policies, says Parliament's Budgets Committee in two reports by Jan MULDER (ELDR, NL) and Neena GILL (PES, West Midlands).
Hän tähdentää terrorismin torjunnan tärkeyttä, mutta kiinnittää edelleen huomiota kansalaisoikeuksiin.
Terry WYNN (PES, North West) Report on reform of the budgetary procedure : possible options in view of the revision of the treaties (2002/2271(INI)) Doc: A5-0046/2003 Procedure : Own-initiative report Debate: 11.03.2003
Lisäksi Mulder kehottaa neuvostoa ja komissiota etenemään konkreettisesti maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikassa.
The EU budget procedure needs to be overhauled to make it simpler and clearer, says a draft resolution by Terry WYNN (PES, North West) for the Budgets Committee.
Vapauteen, oikeuteen ja turvallisuuteen perustuvaa aluetta luotaessa on keskityttävä ulkorajojen valvonnan koordinointiin sekä Europolin ja Eurojustin vahvistamiseen.
In line with the recommendations of the Convention, the own-initiative report by the chairman of the Budgets Committee proposes abandoning the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.
Hän kehottaa myös komissiota selventämään Schengen-järjestelmän käyttöä uusissa jäsenvaltioissa. valtioissa.
In a difficult economic climate, MEPs focus on the need to complete the single market, the Lisbon strategy and the sustainable development strategy.
Sisämarkkinoiden loppuunsaattaminen, Lissabonin strategian sekä kestävän kehityksen strategian täytäntöönpano ovat edelleen Eu roopan unionin kolme päätavoitetta. Mulderin
They also point out that next year's budget will have to contribute to regional and social cohesion in a wider Europe.
Esittelijä on lisäksi hyvin huolissaan Irakissa ja Lähi-idässä kärjistyvistä kriiseistä.
Briefing system whereby each governor would be allocated to one of three groups, ranked according to the GDP and strength of the financial sector in the country concerned.
Ennakkokatsaus miutensa reagoida näistä konflikteista aiheu­tuviin humanitaarisiin tarpeisiin sekä enna­koimattomiin tapahtumiin.
The groups would share 15 votes, with the six Executive Board Members granted another six votes making a total of 21 in all.
Hän pyytää myös komissiota tiedottamaan budjettivallan käyt­täjälle neljännesvuosittain HI­viruksen/aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjunnan maail­manlaajuisen rahaston rahoituksesta.
The resulting decision-making system would be based on budgetary co-decision.
lousarvioon määrärahat jäsenten uuden ohje­säännön kattamiseksi.
In the event of any disagreement between Parliament and Council, Parliament would have the final say on the total expenditure within the limit of revenue determined by the Council.
Ohjesääntö saattaa tulla voimaan heinäkuussa 2004. Hän pitää terve­tulleena komission esitystä eurooppalaisten poliittisten puolueiden ohjesäännöksi.
However, the Council would have the final say on the breakdown of revenue between the different categories of resources.
Gillin mielestä eurooppalaisten poliittisten puoluei­den rahoitukseen myönnettävä avustus olisi kirjattava parlamentin pääluokkaan.
The five largest countries would form the first group with four votes, with other countries assigned to group two with eight votes or group three with three votes.
Lisäksi Gill tukee jäsenten avustajien ohjesäännön hyväksymistä.
The system would come into force when 22 countries make up the eurozone, with a transitional period of two groups for 16-21 Member States.
Avustajille olisi myönnettävä pääsy koulutukseen, mukaan luettuna tieto­tekninen koulutus.
MEPs also envisage the adoption of a transparent system of own resources and the introduction of genuine flexibility into the Financial Perspective to deal with unforeseen situations - including the possibility of transfer between different headings.
Lopuksi Mulder ottaa esille komission hallin­nonuudistuksen. Hän muistuttaa parlamentin aikovan arvioida tuloksia niiden odotusten pe­rusteella, joita ilmaistiin uudistusprosessin al­kuvaiheessa.
Lastly, the committee believes that to ensure continuity, the period covered by the Financial Perspective should correspond to the term of office of the Parliament and the Commission.
Hän haluaa varmistaa, että uu­distus voidaan panna täysin täytäntöön 1. toukokuuta 2004 lähtien.
Ingo FRIEDRICH (EPPED, D), reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee is, however, concerned that it would introduce an unfair bias against the new countries.
Vuoden 2004 talousarviome­nettelyn suuntaviivat (Muut pääluokat)
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS the Moreover, it could result in a situation whereby a coalition of small countries representing just 10% of the eurozone economy could outvote the large countries, while the 15 voting countries at one point in time would represent just 65% of Europe's economy.
Esittelijä: Neena GILL (PSE, UK) Vuoden 2004 talousarviomenettelyn suuntaviivat pääluokkia II, IV, V, VI, VII, VIII A ja VIII Β varten sekä alustavat ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista (Pääluokka 1) Asiakirja: A5­0041/2003 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 11.3.2003
Enlargement and European Central Bank
Hän muistuttaa periaatepäätöksestä luoda pääsih­teeristöön 479 ja poliittisiin ryhmiin 110 laajentumiseen liittyvää virkaa.
Ingo FRIEDRICH (EPPED, D) Report on the proposal for a Council decision on an amendment to Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (6163/2003 - C5-0038/2003 - 2003/0803(CNS)) Doc: A5-XXXX/2003 Procedure : Consultation procedure Debate: 11.03.2003
Gill katsoo, että EU:n toimielinten tuominen lähemmäs kansalaisia on erittäin tärkeää. Yhä tärkeämpää on varmistaa kansalaisten ja kan­salaisyhteiskunnan aktiivinen osallistuminen.
Another alternative is to introduce a "double" voting system, whereby a decision would require the approval of at least three out of the six Members of the Executive Board and a majority of the national bank governors representing a significant share of the eurozone economy.
Tästä syystä on huolehdittava siitä, että Eu­roopan kansalaiset saavat paremmin tietoa Euroopan unionin toimielinten toiminnasta ja siitä, miten eurooppalainen lainsäädäntö voi vaikuttaa heidän arkeensa. Gill pyytää siksi toimielinten välistä työryhmää esittämään syyskuuhun 2003 mennessä tiedotustoimintaa koskevia ehdotuksia.
This would be a similar arrangement to the "weighting" of votes for the Council of Ministers in an enlarged EU, as agreed in the Nice Treaty.
Gillin mielestä äänestäjien osallistumisen pa­rantamisen kannalta on hyvin tärkeää, jotta parlamentti tuodaan lähemmäs kansalaisia.
Looking to the future and running a single monetary policy for a eurozone comprising 25 countries and 450 million people, the European Central Bank is proposing changes to the voting system of the ECB Governing Council in order to ensure the smooth running of operations.
Hän pahoittelee, että ohjelmaluonnos, joka koskee vuoden 2004 kesäkuussa pidettäviin Euroopan parlamentin vaaleihin liittyviä tie­dotus­ ja viestintätoimenpiteitä, ei sisällä paljon uusia ideoita. Hän kehottaakin pääsih­teeriä asettamaan tavoitteet korkeammalle vuoden 2004 talousarviossa.
At present, voting rights are restricted to the 12 national governors plus the six members of the Executive Board.
On tärkeää kunnioittaa kunkin jäsenvaltion kielellistä monimuotoi­suutta.
The ECB is proposing to introduce a rotation
Parlamentin talousarviosta Gill toteaa mm. olevansa valmis ottamaan vuoden 2004 ta­
The committee will make its recommendations at a special meeting in
Gill katsoo myös, että internetin olisi oltava tärkeämmässä tehtävässä parlamentin tiedo­
March I - 2003
Maaliskuu I tus- ja viestintäpolitiikassa.
Strasbourg on the Monday evening and any change in the present set of rules requires a unanimous decision by Council.
Hän kehottaa pääsihteeriä edelleen kehittämään parlamentin verkkosivuja, jotta niistä saadaan nykyistä käyttäjäystävällisemmät.
be scrapped. Businesses should adopt an approach based on corporate responsibility and Parliament should be fully involved in the development of the Broad Economic Policy Guidelines.
Euroopan oikeusasiamiehen talousarviosta Gill toteaa tyytyväisenä, että oikeusasiamiehen yksikkö on pyrkinyt helpottamaan kan salaisten tiedonsaantia internetin välityksellä.
Stability and programmes
Talousarviomenettelyn distus
Bruno TRENTIN (PES, I) Report on the annual assessment of implementation of stability and convergence programmes (2002/2288(INI)) Doc: A5-0047/2003 Procedure : Own-initiative report Debate: 11.03.2003
Esittelijä: Terence WYNN (PSE, UK) Talousarviomenettelyn uudistus: perussopimusten tarkistamiseen liittyvät mahdollisuudet Asiakirja: A5-0046/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 11.3.2003
José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (EPPED, E) Report on the state of the European economy -preparatory report with a view to the Commission recommendation on broad economic policy guidelines ((2002/2287 (INI)) Doc: A5-0051/2003 Procedure : Own-initiative report Debate: 11.03.2003
Tuomioistuimen osalta Gill ottaa kantaa mm. uusien tuomareiden saapumiseen. Gill muistuttaa, että tuomioistuimen laajentumista varten toteuttaman rakennushankkeen (tuomioistuinrakennuksen remontointi ja laajentaminen ja kahden uuden tornin rakentaminen) kustannuksiksi arvioitiin 296 miljoonaa eu roa.
In a draft resolution from the Economic and Monetary Affairs Committee, Bruno TRENTIN (PES, I) welcomes the implementation in the Member States of the Stability and Convergence programmes in most of the Member States.
Lisäksi hän pyytää tuomioistuinta hienosäätämään arvioitaan laajentumiseen liittyvistä henkilöstötarpeista, jotta se voi esittää realistisen pyynnön vuotta 2004 koskevissa arvioissaan.
The resolution does, however, note the importance of national governments achieving a balanced budget and points out that 'financial policy mistakes by some states in an economic and monetary union can result in all participants being penalised in the financial markets".
Gill myös muistuttaa, että käännössuman ratkaisemiseksi budjettivallan käyttäjä myönsi määrärahat 51 kääntäjän viran perustamista varten. Hän odottaa tuomioistuimen tiedottavan budjettivallan käyttäjälle asiassa saavutetusta edistyksestä vuotta 2004 koskevien arvioiden esittämisen yhteydessä.
Responding to the Commission's Broad Economic Policy Guidelines, José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (EPPED, E), reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, is tabling a draft resolution supporting an increase in the pace of structural economic reforms as a means of boosting growth in the European economy.
Budjettivaliokunnan puheenjohtaja Terence WYNN (PSE, UK) on laatinut valiokunnan puolesta nk. oma-aloitemietinnön talousarviomenettelyn uudistamisesta perussopimusten tarkistamisen yhteydessä.
The committee also wants to see an increase in public and private investment with a view to increasing productivity and boosting employment.
Hänen mielestään uudistus on tarpeen mm. talousarvioperiaatteita ja -menettelyjä yksinkertaistamalla.
In particular, the committee singles out hi-tech, environmentally friendly products, Trans-European networks and renewable energy as areas for investment.
Eurooppalaista hallintotapaa on uusittava tekemällä omien varojen järjestelmästä avoimempi, paremmin ymmärrettävä ja demokraattisempi. kraattisempi.
At the same time, manufacturing should not be neglected and there is a need to promote entrepreneurships and SMEs.
Tilintarkastustuomioistuimen talousarvion yhteydessä Gill huomauttaa olevan tärkeää, että uusien jäsenvaltioiden tilintarkastustoiminta saatetaan lähemmäs nykyisissä jäsenvaltioissa noudatettavia tilintarkastuskäytäntöjä.
Small businesses should be helped by improving access to capital and reducing the burden of red tape.
Gill kehottaa tilintarkastustuomioistuinta myös jatkamaan ponnistelujaan, jotta Euroopan unionissa voidaan ottaa käyttöön yhtenäinen tilintarkastusjärjestelmä.
MEPs from the committee also want to see the development of the single market, especially with regard to liberalising services, energy, transport, broadcasting and financial services.
Näin voidaan parantaa voimavarojen käyttöä, välttää päällekkäisyyksiä ja edistää osaltaan unionin rahoituksen tehokkaampaa tarkastamista.
The committee reaffirms its support for the Stability and Growth Pact with responsibility for the implementation of the Pact through recommendations and early warnings vested solely in the Commission.
Wynn katsoo, että kaikkiin menoihin pitäisi soveltaa samaa menettelyä, jotta vahvistettaisiin molempien budjettivallan käyttäjien tasa vertainen toiminta.
At the same time, however, the committee is now anxious to see prior coordination of economic policies with the Lisbon employment strategy.
Hän vastustaa pyrkimyksiä vähentää Euroopan parlamentin toimivaltaa budjettivallan käyttäjänä.
With a view to achieving the Lisbon goal, the committee wants to see increased investment in education and training and incentives to get the unemployed back to work.
Wynn vaatii, että budjettivallan käyttäjän pitää tehdä kaikki talousarviota koskevat päätökset yhteispäätösperiaatteen mukaisesti.
The candidate countries should also be involved in the Lisbon process.
Tämän tulisi koskea myös varainhoitoasetusta. hoitoasetusta.
More needs to be done to take account of Europe's ageing population and financing pensions.
Talous- ja sosiaalikomitean osalta Gill muistuttaa niistä kustannuksista, jotka aiheutuvat talous- ja sosiaalikomitean sekä alueiden komitean muutosta Belliard-rakennukseen.
Furthermore, efforts should be made to increase mobility and the participation of women and older workers in the labour market, if necessary through tax incentives.
Wynn on lisäksi sitä mieltä, että rahoitusnäkymien periaate pitäisi integroida perussopimukseen.
Tax schemes that distort competition should
Näin tälle monivuotiselle rahoituskehykselle annettaisiin lainvoimaisuus.
Olle SCHMIDT (ELDR, S) Report on the Commission report : Convergence Report 2002 - Sweden (COM(2002) 243 - C5-0326/2002 2002/2170ÍCOS)) Doc: A5-0037/2003 Procedure : Consultation paper Debate: 11.03.2003
Komissio ehdottaa myös, että kuluttajapolitiikassa siirryttäisiin pian vähimmäismääräyksistä täyteen yhteisöharmonisointiin.