natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2436 967 1001 187 and country planning Balkans, Eastern Europe, tourism, tourism policy business policy, Community regional policy, innovation, research and development case study, Greece, Mezzogiorno coastal region, littoral.
1759 tiedon tallennus ja haku, tietopankkipalvelukeskus. yhteisön oikeus, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus
Centre, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, rural region, structural funds, structural policy, tourism, vocational training
1955 1958 informaatioteknologia, kansainvälinen talous, kilpailukyky, taloudellinen kasvu
Champagne-Ardenne, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, integration into employment, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
1957 1808 1765 1595 tutkimus ja kehitys, yritysten välinen yhteistyö tietokoneavusteinen julkaisu informaatioteknologia, taloudellinen kasvu, työn saanti, uusi teknologia
Community aid. Community regional policy, structural funds, Walloon region
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
Community regional policy, economic and social cohesion, economic conversion, Picardy, structural funds, structural policy, vocational training
2399 informaatioteknologia, tutkimusohjelma, uusi teknologia, yhteisön
Northern Ireland, structural funds Community financing, less-favoured region, structural funds.
2079 tietoverkosto agroenergia, biomassa, metsä, tietojen vaihto
Community initiative, Community programme.
Belgia, kansallinen oikeus.
Community regional policy, economic and social cohesion, ESF.
Ranska, Saksan liittotasavalta, tietojen ilmoittaminen, tietosuoja, uusi teknologia.
Ile-de-France, structural funds, structural policy, vocational training
Yhdistynyt kuningaskunta, yksityisyyden suoja
Community regional policy, economic development, labour market, social development
2110 841 energiateknologia, innovaatio, tutkimus ja kehitys, yhteisön
Community programme, Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, Lorraine, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
1927 1189 ohjelma EY-maat, maahanmuutto, muuttoliikkeen valvonta EY-maat, terveyskasvatus, terveyspolitiikka, työterveys hakemisto, Luxemburg, tietolähde, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus ilmakehä, ilman saastuminen, tietokanta, ympäristön laatu informaatioteknologia, innovaatio, tietojen saatavuus,
Community regional policy, environmental impact, structural funds, structural policy Community regional policy, France, regional aid, structural funds
1774 tietoteollisuus informaatioteknologia, kalastuselinkeino, merenkulun turvallisuus, meriliikenne
Community programme. Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, Languedoc-Roussillon, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
2310 2146 2255 2428 2105 2391 2386 2196 2406 2339 2027 2264 2392 yhteistyöpolitiikka informaatioteknologia, kestävä kehitys, tietokanta informaatioteknologia, patenttilisenssi, tekijänoikeus,
Community programme. Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion.
1817 viestintäteollisuus informaatioteknologia, telematiikka, televiestintä, tutkimus ja
Community regional policy, structural funds Community regional policy, structural funds.
2331 2335 2233 2348 sisäiset aluevedet, vesien saastuminen, vesivarat, ympäristönsuojelu
918 developing countries, international cooperation, regional integration Eastern Europe, economic situation, economic structure, regional
2365 tapaustutkimus, tietojen ilmoittaminen, tietosuoja, uusi teknologia, yksityisyyden suoja
Community regional policy, competitiveness, economic and social cohesion, Franche-Comté, industrial conversion, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
186 404 436 tilapäistyö kansanterveys, työn organisointi, työolot, työttömyys käyttöturvallisuus, osa-aikatyö, työolot terveyspolitiikka, työolot, työterveys, työturvallisuus tilasto alkuperätuote, kauppa maaryhmittäin, kuljetusmuoto, ulkomaankauppa
881 979 988 economic and social cohesion regional development, regional policy regional and local authorities common transport policy, means of public conveyance, regional transport, transport network
Liettua, markkinatalous, sosiaalinen tilanne direktiivi, yhteisön säädös, yritys Efta, EY-maat, pankki, raha Efta, EY:n sisämarkkinat, vähittäiskauppa, vähittäismyynti Efta, kansainvälinen tilasto, kauppasuhteet Efta-maat, EY-maat, Kanada, vertaileva tutkimus Efta-maat, EY-maat, teknologian siirto, tutkimus ja kehitys elinkustannukset, EY-maat, kaupunki elinolosuhteet, EY-maat, kansanterveys, työolot elinolosuhteet, sosiaalinen tilanne, työolot, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
1015 1050 980 disparity EC internal market, impact study, tourism, tourism policy EC Mediterranean region, impact study, management of outer space, third countries in the Mediterranean economic and social cohesion, economic forecasting, impact study, Northern Europe economic and social cohesion, equal rights of men and women, participation of women, woman economic and social cohesion, regional policy economic development, environmental protection, sustainable development, town and country planning economic development, operational programme, structural funds.
2201 2202 energiankulutus, energiantuotanto, hankinta, maakaasu energiatase, fossiilinen polttoaine, kasvihuonekaasu, ympäristöpolitiikka Euroopan historia, Eurooppa, kaupunki, kaupunkitaajama Euroopan talousalue, EY-maat, jäsenmaa, tutkimus ja kehitys Euroopan talousalue, kaupallinen yritys, liikevaihto, yrityskoko Euroopan talousalue, vähittäiskauppa Euroopan teollisuusalue, jalostusteollisuus, pienet ja keskisuuret yritykset, työssäkäyvä väestö Euroopan tilinpitojärjestelmä, EY-maat, julkinen hallinto, verojärjestelmä Euroopan tilinpitojärjestelmä, kansallinen tilinpito, rakennepolitiikka, taloudellinen analyysi Euroopan unioni.
United Kingdom economic growth, new technology, private sector.
Japani, kansainvälinen kauppa.
Publications 2000: to order, see page 5
2183 2213 elintarvike, EY-maat, kaupallinen yritys, vähittäiskauppa kauppatase, taloudellinen analyysi, taloudellinen indikaattori, televiestintä Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5 2049
East-West trade, foreign investment, regional investment, trade policy
2144 kehitysvammainen, liikuntavammainen, vammainen, vammainen työntekijä
Eastern Europe, economic situation, economic structure, regional development Economic and Monetary Union, federalism, financing of the Community budget, taxation policy Federal Republic of Germany, regional planning, regional policy, town and country planning
2106 2361 2283 2303 2226 2229 2242 2243 485 2152 2153 2354 2342 2408 2160 2154 2329 2240 sosiaalinen tilanne, sosiaalipolitiikka sosiaalinen tilanne, sosiaaliturva, yhteisön tilasto sosiaaliturva, yhteisön tilasto taloudellinen katsaus, taloustilasto taloustilasto, tiedon käyttäjä, tilasto, ulkomaankauppa tietoteollisuus, tietoväline, tilasto, tutkimusohjelma tilasto, yhteiskunnallinen analyysi työllisyystilasto, työtapaturma ulkomaankauppa, vastateollistunut maa venaileva tutkimus tili lainsäädännön lähentäminen, pääomayhtiö, yhteisön direktiivi, yhteisön oikeuden soveltaminen
918 regional Investment
698 tilinpäätös
East-West trade, foreign investment, regionalization of trade, trade policy geographical mobility, investment aid renewable energy case study, energy use, fuel, small and medium-sized businesses
Euroopan tilinpitojärjestelmä, standardoitu tilinpitojärjestelmä, taloudellinen analyysi, yhteisön direktiivi
Community programme, contract, directory, project of Community interest
699 tilintarkastus EY-maat
Community programme, energy technology, report, research and development electrical energy, energy production, energy technology, wind energy electrical energy, energy technology, environmental protection,
2191 2350 2066 2200 2401 2417 2342 2436 2214 2407 2441 2409 2408 2160 2190 2427 2437 taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen sijoitus, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
Community regional policy, EC internal market, management of outer space, regional development renewable resources EC countries, water resources
890 toimielimen hallinto tilastomenetelmä alueelliset ja paikalliset viranomaiset, EY-maat, standardien
2409 repatriation grant migration control, return migration
Euroopan ympäristökeskus, organisaatiokaavio, tietojen keruu, tietokanta
Corsica, regional development, structural funds, structural policy economic and social cohesion, regional development economic region, ERDF, less-favoured region, public opinion economic support, European cooperation, investment policy, structural funds
1946 46 67 toimielimen toiminta Euroopan yhteisöt, lyhennesanakirja EY:n neuvosto, työjärjestys toimielinten toiminta, yhteisön virkamies, yhteisön virkamieskunta yhdenmukaistaminen aluetilasto, kotitalous ammatissa toimiva väestö, EY-maat, tilasto, työmarkkinat arvopaperien liikkeeseenlasku, obligaatio, rahaunioni. rahoitusmarkkinat asuminen, väestölaskenta, väestötilasto, yhteisön ohjelma avustusohjelma, IVY-maat, monikielinen sanakirja, yritys avustusohjelma, monikielinen sanakirja, nimikkeistö, NL
1047 accession to the Community, Eastern Europe, economic situation, political situation action programme. Community action, equal rights of men and
39 63 politiikka EY:n oikeusasiamies, EY:n toimielin, yhteisön kansalainen toimielinten toiminta AKT-EY-yhteinen edustajakokous, demokratia, ihmisoikeudet
1755 animal nutrition, EC scientific committee, human nutrition, pesticide animal product, EC scientific committee, epidemiology, veterinary surgeon atmospheric pollution, climate change, degradation of the
Cedefop, opas, yhteisön elin eduskunnan asiakirja, Euroopan parlamentti, EY:n toimielin, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus Euroopan huumausaineiden ja niiden käytön seurantakeskus, EY:n toimielimen toimivalta, toimintaohjelma
Federal Republic of Germany, regional disparity, regional planning, town and country planning Federal Republic of Germany, structural funds, structural policy Ireland, regional development, structural funds, structural policy less-favoured region, regional development, structural funds, structural policy Netherlands, regional planning, town and country planning regional aid, regional development regional development, regional planning. Southern Europe regional statistics agricultural labour force, EC countries, pay Community regional policy, conference proceedings database EC countries
64 66 datasiirto, EY-maat, tietojen keruu, väestötilasto EY-maat, hintaindeksi, rakennus, tilasto EY-maat, hintaindeksi, rakennuskustannukset EY-maat, jatkuva koulutus, koulutustilasto, yrityspolitiikka EY-maat, kansallinen tilasto, Norja, teollisuuden rakenne EY-maat, kansallinen tilasto, teollisuuden rakenne EY-maat, kuljetusmarkkinat, matkatoimisto, palveluala EY-maat, maataloustilasto EY-maat, maataloustilasto, maataloustyövoima EY-maat, maataloustilasto, maatila, taloudellinen katsaus EY-maat, otanta, otantaan perustuva tutkimus, tilasto EY-maat, palkka, palkkapolitiikka, tulonjako EY-maat, perheen tulo- ja menoarvio, väestötilasto
1207 unemployment EC countries, gross regional product, regional accounting
EY-maat, taloudellinen indikaattori, teollisuustilasto EY-maat, talouden ala, tuntipalkka, yhteiskunnallis-ammatillinen
2377 climate change. Community policy, development policy, sustainable development coastal region, environmental protection, European Environment Agency, territorial waters Community environmental policy, degradation of the environment, environmental protection, European Environment Agency Community environmental policy, environmental protection, European Environment Agency, sustainable development Community environmental policy, innovation, sustainable development, urbanization Community programme, energy technology, renewable energy, research and development
Euroopan unioni, EY:n sisämarkkinat, EY:n toimielin, yhteisön politiikka Euroopan yhteisöjen tuomioistuin European Commissioner, EY:n komissio, organisaatiokaavio, urakehitys EY:n kielipalvelut, käännös, monikielisyys, tiedonkäsittely EY:n toimielin, opas toimielimen toiminta, yhteisön virkamies, yhteisön virkamieskunta
1349 household, statistical method regional transport carriage of goods, inland waterway transport, international transport, transit common transport policy, means of public conveyance, regional and local authorities, transport network
1770 2228 ryhmä hankearviointi, informaatioteknologia, vaikuttavuustutkimus, yhteisön ohjelma investointi, taloudellinen katsaus, taloustilasto, vallitseva suhdanne toimielinten väliset suhteet EY:n toimielin, sopimus Euroopan unionista, yhteisön suhteet, yhteisön toimivalta kansainvälinen kauppa, opas, ulkomaankauppa, yhteisön sisäinen kauppa
EC countries, European Economic Area, member country, statistics EC countries, European patent, intellectual property, statistics
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS toimitusvarmuus kestävä kehitys, luonnonvarat, yhteisön suhteet, ympäristövaurio
EC research expenditure, gross domestic product, persons in work, statistics " education allowance, guide, scientific research, technological change education allowance, guide, small and medium-sized businesses,
1748 1700 toksikologia antibiootti, elintarvikelisäaine, eläinten ravitsemus, vitamiini juomavesi, kansanterveys, kemiallinen tuote, kuluttajansuoja torjunta­aine eläinten ravitsemus, EY:n tiedekomitea, ihmisen ravitsemus,
1328 1899 1669 1331 vocational training electronic component, new technology fisheries policy, hydrogeology, new technology, oceanography form, guide, trans-European network, vocational training
1749 2397 1082 kertomus EY­maat, kaupanpitäminen, maataloustilasto ympäristönsuojelu toimintakertomus AKT­EY­ministerineuvosto, Lomen sopimus IV alueiden komitea, hallinto­organisaatio, neuvonantokelpoisuus, toimielinten toiminta ammatillinen koulutus, ammattikoulutus, Cedefop Dublinin säätiö EHTY, rahoituslaskelma EI Ρ E1P, Euroopan yhdentyminen, talouspolitiikka Euratomin hankintakeskus Euroopan huumausaineiden ja niiden käytön seurantakeskus Euroopan lääkearviointivirasto
EC countries, pollution control measures, pollution from agricultural sources, surface water EC Treaty, free movement of persons, public awareness campaign environmental policy, European Environment Agency environmental protection, European Environment Agency ESF
1696 1701 poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen, yhteisöön liittyminen
1895 mental stress, organization of work, work schedule, working conditions representative rate agricultural product, agricultural statistics, EC countries
Euroopan unioni, konsernitili, rahoituslaskelma, yhteisön talousarvio
2134 626 policy, urban transport road safety, road transport, traffic signs, transport policy economic forecasting.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, EY:n oikeuskäytäntö, yhteisön oikeus
I960 bibliography. Community institution, publication, scientific research
Euroopan yhteisöt, EY:n sisämarkkinat, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön talousarvio
1004 dataprocessing, nomenclature, research and development, research policy
Euroopan yhteisöt, EY:n toimielin, toimielimen toimivalta. yhteisön politiikka
2432 action programme, information technology, interactive network, new technology agricultural region, applied research, island region, less-favoured agricultural area annual report, carriage of passengers, combined transport, common transport policy
2199 2372 2236 2198 tukkukauppa auto, työvoima, vähittäiskauppa, yhteisön sisäinen kauppa Euroopan talousalue, taloustilasto kansainvälinen kauppa, kilpailukyky, taloustilasto, vähittäiskauppa Keski­ja Itä­Eurooppa. taloudellinen yhdentyminen, tilasto eurooppalainen tavaramerkki, standardien yhdenmukaistaminen, yhteisön elin eurooppalaiset järjestöt, työterveys, työturvallisuus eurooppapatentti, kasvien lisääminen, yhteisön elin tulipalo merenkulun turvallisuus, meriliikenne, tapaustutkimus, tietojen
1160 applied research, communications industry, conference proceedings, information industry, information technology, new technology, scientific research research method Community environmental policy, environmental impact company administration, European Community, socioeconomic
Efta­maat, EY­maat, hakemisto, yhteisön passitusmenettely Euroopan unioni, EY­maat, tullimääräykset, yhteisön passitusmenettely
787 2421 conditions, turnkey factory drug addiction, epidemiology, social problem
2000 1229 tullien poistaminen EY­maat, EY:n sisämarkkinat, matkailu, vapaa liikkuvuus tullietuussopimus
Community policy, environmental impact, greenhouse effect biotechnology, catalogue.
Efta, kotimarkkinat, markkinoiden laajentuminen, yhteistyösopimus
2436 business policy, Community regional policy, innovation, regional development cancer, Community policy, diabetes, health care, research project,
103 tulliliitto etuustulli, tullivalvonta, yhteinen kauppapolitiikka, yhteinen tariffipolitiikka
1314 882 135 research policy applied research, conference proceedings, scientific research Community policy, research and development, speech, technological change Community programme, food inspection, former USSR, health aid COST, health risk, veterinary inspection
EY:n tullialue, tariffinimikkeistö, yhteinen tullitariffi, yhteisön oikeus tullimääräykset Euroopan unioni, EY­maat, tulli, yhteisön passitusmenettely
Community investment.
EY:n asetus, tariffipolitiikka
1315 1314 resources, natural resources, water Community policy, research policy, speech, technological change
1012 959 958 311 312 tariffipolitiikka, tullivalvonta, yhteisön passitusmenettely, yhteisön tullimenettely
799 biotechnology, EC countries, innovation, small and medium-sized businesses common transport policy, road transport, transport price,
671 22 tullineuvottelut GATT. kauppasopimus, yhteinen maatalouspolitiikka
630 622 1286 1317 underclass common transport policy, urban area, urban transport Community financing, form, research and development Community programme, information
109 tariffipolitiikka, tullimääräykset, yhteisön passitusmenettely, yhteisön tullimenettely
1265 1780 evaluation Community research policy, information technology
1046 tulonjako EY­maat, palkka, palkkapolitiikka, tilastomenetelmä
1347 1348 1277 2445 2410 1600 2432 competitiveness, innovation, new product, technological change conference proceedings, statistical method cooperation policy, official statistics, statistics, university database, inter-company cooperation dataprocessing, nomenclature, research budget, research policy
2133 tulot EY­maat, kansallinen tilinpito, menot, taloustilasto väestölaskenta, väestön alueellinen jakautuminen, väestöpolitiikka, väestötilasto
917 2438 developing countries, farming sector, international cooperation, investment project EC countries, EFTA countries, statistics, technology transfer
1863 toimitus bensiini, energiatase, EY­maat, lyijytön bensiini EY­maat, tilasto, öljytuote
2414 Publications 2000: to order, see page 5
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
271 2203 food industry, food production, vocational training intra-Community trade, labour force, motor car, wholesale trade organization of work, professional qualification, small business
EY-maat, talouden ala, tilastomenetelmä, yhteiskunnallis-ammatillinen ryhmä
2134 return to employment
145 tupakkateollisuus
Community employment policy, EC countries, local employment initiative, older worker
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuin, EY:n oikeuskäytäntö, EY:n tuomioistuimen tuomio
293 designated employment, European social policy, handicapped worker, measures to combat discrimination
578 tupakka, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteinen markkinajärjestely, YMP:n uudistus
Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, job creation, regional aid, structural funds, structural policy
Turkki tuomioistuimen toimivalta EY:n pöytäkirja, yhteisön oikeus, yhteisöön liittyminen
1315 revision of an agreement
912 tuomioistuin
1304 1281 revision of the EC Treaty EC Intergovernmental Conference air traffic, air transport, management, software cancer.
EY:n tekemä sopimus, sopimuksen pöytäkirja, yhteistyösopimus poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen, yhteisöön liittyminen
Rhône-Alpes services contract, technological change, telecommunications research report drug addiction, EC countries, European social policy, narcotic
EY-maat, valtio tuki, valtion tuen valvonta, yhteisön oikeuden soveltaminen
465 aid to agriculture, aid to undertakings, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, rural region, structural funds, structural policy research staff
648 tuomiovalta turvalaitteet opas, radioaktiiviset aineet, radioaktiivisuus, työturvallisuus ammattiin pääsy, miesten ja naisten tasa-arvo. naisten osallistuminen, päätöksenteko
1055 right of establishment international cooperation, research and development, third country, vocational training
491 turvallisuusstandardi eurooppalainen standardi, kemianteollisuus, merkinnät, tuotannollinen parannus
605 right to justice resources of the sea dumping of waste, environmental policy, mineral resources, ocean
934 tuotanto kaupanpitäminen, opas, palvelu, pienet ja keskisuuret yritykset
European Convention on Human Rights, implementation of Community law, revision of an agreement, rights of the individual
572 1391 635 586 tuoteturvallisuus EY:n direktiivi, kone, lainsäädännön lähentäminen, tuoteturvallisuus hoito, isotooppilääketiede, säteilysuojelu IMO, meriliikenne, työolot, työturvallisuus kone, laatumerkki, lainsäädännön lähentäminen, tuoteturvallisuus tutkijain vaihto
604 oceanography, research programme, teaching curriculum, technology
2035 ammatillinen koulutus, henkilöiden vapaa liikkuvuus, opiskelijoiden liikkuvuus
EC countries, equal treatment, free movement of workers, migrant worker rest period leisure, work study, working time
2047 2247 tutkimus tuotantokapasiteetti autoteollisuus, Euroopan teollisuusalue
228 230 equal rights of men and women, free movement of workers, public health, working conditions restriction on competition competition policy, economic analysis, restrictive trade practice
226 tuotantopolitiikka tutkimus ja kehitys alueellinen kehittäminen, innovaatio, yhteisön aluepolitiikka, kestävä kehitys, yhteistyöpolitiikka, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
597 rights of the individual civil rights, Community law, national, social policy civil rights, European citizenship, European social policy, social rights comparative study, data protection, disclosure ofinformation, personal data data protection, disclosure ofinformation, personal data, protection of privacy
EY-maat, ydinvoimalaitos kaivosteollisuuden tuote, kaivosteollisuus, kaupan määrä kaupallinen toiminta, tuotantohyödykkeet tuotenimitys EY-maat. nimikkeistö, taloudellinen toiminta
629 policy road transport Baltic States, carriage of goods, Eastern Europe, transport statistics carriage of goods.
1799 teollinen kehitys, teollisuustilasto, teollisuustuotanto, yhteisön tuotanto
Eastern Europe, EC countries, international transpon carriage of goods.
1819 ekotuotemerkki, kestävä kehitys, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
Publications 2000: to order, see page 5
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5 viestintäteollisuus informaatioteknologia, telematiikka, televiestintä, tietoverkosto informaatioteknologia, tietotekniikan käyttö, yhteisön ohjelma informaatioteknologia, tietoteollisuus, tutkimusohjelma, uusi teknologia informaatioteknologia, toimintaohjelma, uusi teknologia, vuorovaikutteinen verkko informaatioteknologia, tutkimusohjelma, uusi teknologia, yhteisön ohjelma informaatioteknologia, yhteisön tutkimuspolitiikka
SUBJECT INDEX persons in work, transport statistics, transport undertaking, turnover
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS innovaatio, kilpailukyky, teknologinen muutos, uusi tuote
1055 research and development, road safety, traffic* signs, transport policy
2130 innovaatio, tutkimushanke, yhteisön rahoitus, yhteisön tutkimuspolitiikka
1055 rond transport tariff common transport policy, road safely, transport infrastructure
1295 620 investointihanke, kansainvälinen yhteistyö, kehitysmaat, maatalousala