natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU perspective on western Balkan countries requires that such EU internal reflections are taken into account when making policyrecommendationsin relationtothose countries.
LänsiBalkanin maiden eurooppalainen perspektiivi edellyttää, että tällaiset EU:n sisäasioita koskevat kysymykset otetaan huomioon, kun annetaan kyseisiä maita koskevia toimintapoliittisia suosituksia.
Forsustainabilityandownershipof projects under the IPA 2007 and 2008 programmes, project fichesinclude measures to avoid difficulties with construction permits andland ownership.
Liittymistä valmistelevan tukivälineen vuosien 2007ja 2008 ohjelmista rahoitettavien hankkeiden kestävyyden ja omavas-tuullisuudenlisäämiseksi hankeselvityksiin on sisällytetty toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on välttää rakennuslupiinja maanomistukseenliittyviä ongelmia.
Box 6 — Example of an investment enforcing the rule of law
Laatikko 6 — Esimerkki oikeusvaltioperiaatetta vahvistavasta investoinnista
24.Inthe meantime, the situation has improved: Forsustainabilityand ownership of projects under IPA 2007 and 2008 programmes, projectfichesincludespecific conditionality oninfrastructure maintenance.
24.Tilanne ontällävälin parantunut.Liitty-mistä valmistelevan tukivälineen vuosien 2007 ja 2008 ohjelmista rahoitettavien hankkeiden kestävyyden ja omavastuullisuuden lisäämiseksi hankeselvityksiin on sisällytetty infrastruktuurin ylläpitoa koskevia erityisehtoja.
Construction of the Court of Appeal in Vlora, Albania Since the time of the audit, the supply ofenergythroughoutthecountryhas greatly improved and, consequently, the frequency of electricity cuts on the power network has been dramaticallyreduced.
Albaniassasijaitsevaan Vloraanraken-nettiin valitustuomioistuin Tarkastusajankohdan jälkeen energiatoimitukset ovat parantuneet koko maassa huomattavasti, joten sähkökatkoksia tapahtuuselvästiaiempaaharvemmin.
In paralleltothis,as ofthe beginning of 2009, the Ministry of Justice hasincreased the operational and maintenance budget forthe entirejusticeinfrastructure.
Oikeusministeriöon myöslisännytkoko oikeusalaninfrastruktuuria koskevan toiminta ja huoltobudjetin määrärahoja vuoden 2009 alustalähtien.
Box 8 — Example of infrastructure project with lack of impact
Laatikko 8 — Esimerkki infrastruktuurihankkeesta, jolla ei ollut vaikutusta
In this respect,itis worth noting that the budgetadministrationand management injudicialinstitutionsissteadily becoming more transparent and more standardised.
Kyseisen rajanylityspaikan toimintoja säännellääntällä hetkellävälillisestäve-rotuksesta vastaavan viraston johtajan antamalla määräyksellä.
Operations at the BCP are at present regulated bytheinstructionissued by the ITA director. According to the relevant BiH au-thoritiesthisinstruction does notrepre-sent a valid documentfor official recategorisation (downgrading) of the border crossing pointsince,in orderto be valid, sucha decision must beadopted bythe relevant BiH institutions and published inthe official gazette, which was notthe casein thisinstance.In their opinion, this instruction letter issued by the director of the ITA could not be seen as an official decision for recategorisation, although the regime at the border crossing pointis governed bythat particularinstruction.
Asiastavastaavien Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisten mukaan määräyseiolepäteväasiakirja rajanylityspaikanvirallista uudelleenluokitusta (luokituksen alentamista) varten, koskatällainenpäätösonpätevävain, jos sen tekevät asiasta vastaavat Bosnia ja Hertsegovinan toimielimetja sejulkais-taan virallisessa lehdessä. Näin ei tapahtunut tässä tapauksessa.
26.Beneficiaries are nowinvolvedin the procurement processfrom project preparation to the evaluation of bids (where a representative of the beneficiaryis always present as a voting member).
Viranomaisten mielestä välillisestä verotuksesta vastaavan virastonjohtajan antamaa määräyskirjettä eivoida pitäävirallisena uudelleenluokituspäätöksenä, vaikka järjestelyt rajanylityspaikalla pohjautuvatjuuri kyseiseen määräykseen.
Albaniahasconcludeda Community readmission agreement, which entered intoforce on 1 May 2006, and Bosnia and Herzegovina,Montenegro,Serbiaand theformer Yugoslav Republic of Macedonia haveallconcludedsuchagreements, whichenteredintoforceon1January 2008.
Albania on tehnyt yhteisön kanssa takaisinottosopimuksen, joka tuli voimaan 1. toukokuuta 2006, ja Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro, Serbiasekä entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ovat kaikki tehneet tällaiset sopimukset, jotka tulivat voimaan 1. tammikuuta 2008.
Each of these agreements stipulates that the implementation of the agreement isto be monitored by ajointreadmission committee with representatives from both the Commission and the national authorities.
Näissäkaikissasopimuksissa määrätään, että sopimuksen täytäntöönpanoa valvoo takaisinottoa käsittelevä sekakomitea, jossa onsekä komission että kansallisten viranomaisten edustajia.
Thejointcommitteeshaveregular meetingsin which also representatives of the Member States participate.
Sekakomiteoilla onsäännöllisiäkokouksia,joihin osallistuu myös jäsenvaltioiden edustajia.
Thecor-rectimplementation of these agreements is aconditionforliftingthe EU visa obligation.
Sopimusten moitteetontäytäntöönpano on edellytys EU:n viisumipakon poistamiselle.
The assessments madein this context have confirmedthatthe agreements areimplemented correctly andin a timely manner.
Tähänliittyvätarvioinnit ovat vahvistaneet, että sopimusten täytäntöönpano on moitteetontajaripeää.
REPLY OF THE COMMISSION
KOMISSION VASTAUKSET b)
(b)In the other western Balkan countries, new laws on data protection have been adoptedinthe meantime1.In some of the countries further legislative and administrative measuresarestillre-quired to establish sufficient personal data protection.
Joissakin maissariittävän henkilötietojen suojan turvaaminen edellyttää vielä muitalainsäädännöllisiäja hal-linnollisiatoimenpiteitä.
After-salesservicesare not quantifiable at the time of tendering, and generally exceedthe periodofimplementationof the Commission programmes.
Myynnin jälkeisiä palveluja ei voida esittää määrällisesti tarjouskilpailun yhteydessä, ja niiden toteutus yleensäjatkuu vielä komission ohjelmien päätyttyä.
Usually, the provision of aftersales services is a requirement under EC supplies tenders, butthecontractforsuchservices must be negotiated by the beneficiary and is notfinanced bythe EC.
Myynninjäl-keiset palvelut ovat yleensä vaatimuksena tavaroita koskevissa komission tarjouskilpailuissa, mutta edunsaajan on neuvoteltava sopimus tällaisista palveluista eikä sopimussaa komissioltarahoitusta.
Investments not matched with necessary institutional capacities
Investointien yhteydessä ei huomioitu tarvittaviainstitutionaalisia valmiuksia
(c)Written instructions on access controls aretheresponsibility of national authorities.
Käyttöoikeuksienvalvontaakoskevat kirjalliset ohjeet ovatkansallistenvi-ranomaisten vastuulla.
The Commission also supports the implementation of access control procedures, through technical assistance ortwinning.
Komissiokin tukee käyttöoikeuksien valvontamenettelyjen käyttöönottoa teknisen avun taitwinning-toiminnan kautta.
The Commission generally combines equipment andinfrastructureinvestment with institution- and capacitybuilding.
Komissio yhdistää yleensä laite- ja infrastruktuuri investoinnit instituutioiden ja valmiuksien kehittämiseen.
Whenit comes to border management the provision of equipment andinfrastructure iscombinedwithsupportfortraining of the border police and organisational reforms. Theoverallobjectivesforeach country are based on an integrated border managementstrategy.
Rajaturvallisuuden alalla laitteiden ja infrastruktuurien toimittaminen on yhdistetty rajapoliisinkoulutustukeenja organisaa-tiouudistuksiin.Kutakin maatakoskevat yleistavoitteet perustuvat yhdennetyn rajaturvallisuudenstrategiaan.
Thereformstrategies on JHA topics contain performanceindicators.
Oikeus-jasisäasioitakoskevat uudistusstrategiat sisältävät tulosindikaattoreita.
Policy notes have been developed, which serve to give guidance on programming and on the results to be achieved withfinancial assistance.
Ohjeita ohjelmasuunnittelusta ja tuloksista, joita rahoitustuen avulla pitäisi saavuttaa, on annettu muistioissa.
Peer reviews by experts from the Member States assess the overall situation and offerrecommendations on what should be achieved with future assistance.
Jäsenvaltioiden asiantuntijoidenlaatimissa vertaisarvioinneissa arvioidaan kokonaistilannetta ja annetaan suosituksia siitä, mitä tulevan tuen avulla pitäisi saavuttaa.
In addition, annual progressreports contain an assessment of the degree to which values of freedom, security and justice (e.g.rule oflaw,respect offundamental rights) are respectedin each western Balkan country.
Vuotuisessa määräaikaiskertomuksessa on lisäksi arvio siitä, kuinka hyvin vapauden, turvallisuudenja oikeudenarvoja(esim. oikeusvaltioperiaatetta, perusoikeuksien kunnioittamista) noudatetaan kussakin LänsiBalkanin maassa.
(Croatia) and in 2008 (Albania, Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia).
Uusia tietosuojalakeja on annettu vuonna 2007 (Kroatia) ja vuonna 2008 (Albania, Serbia, Montenegro ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia).
The project is a step in a more longterm strategy. IT supplies have resulted inasignificantimprovement of working methodsandimmediatetransfer of data between the linked police stations and the central IT unit ofthe ministry,allow-ingfurther processingtorelevant police departments.
Hanke on yksi vaihe pitempiaikaisessa strategiassa.IT-laitteet ovat parantaneet huomattavasti työskentelymenetelmiä ja välitöntä tiedonsiirtoa samassa verkossa olevien poliisiasemienja ministeriön IT-keskusyksikön välillä, mikä mahdollistaa tietojen käsittelyn ja siirron asianomaisille poliisiosastoille.
This wastheintendedand immediate objective ofthe project.Fur-ther extension ofthe networkis planned inseveral phases.
Tämä oli hankkeen alkuperäinen,välitöntavoite. Verkostoa on suunniteltu laajennettavan useassa vaiheessa.
(a)Currentlyin Montenegro,seven BCPs (covering 85 % ofthetraffic) are now connected to the central database and the Interpol database.
Montenegrossa on tällä hetkellä yhdistetty seitsemän rajanylityspaikkaa (jotka kattavat 85 %liikenteestä) keskustietokantaan ja Interpolin tietokantaan.
One additional BCP was to be connected by June 2009.
Vielä yksi rajanylityspaikka oli määrä yhdistää niihin kesäkuuhun 2009 mennessä.
Montenegro hasinthe ongoing visa liberalisation dialogue declared that all border crossing points will be connectedtothecentral database by theend of2009andthatthis will be financed with nationalfunds.
Montenegro on parhaillaan käytävässäviisumipakonpoistamista koskevassa vuoropuhelussa ilmoittanut, että kaikki rajanylityspaikat yhdistetään keskustietokantaan vuoden 2009loppuun mennessäjaettätämä rahoitetaan kansallisista varoista.
Box 9 — Unstable staffing situation in public administration in Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Laatikko 9 — Julkishallinnon epävakaa henkilöstötilanne Albaniassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa
Understaffing and turnover of staff follow-ingelectionsisasource ofconcern.
Henkilöstöpulaja henkilöstön vaihtuvuus vaalienjälkeen on huolestuttavaa.
The Commission has made a point of stressing regularly to the national andlocal author-itiestheimportance of maintainingstaff as a guarantee ofincreasing effectiveness ofthe public administration.
Komissio on korostanut säännöllisesti keskus-ja paikallisviranomaisille,että henkilöstön pysyvyyson merkittävä tae julkishallinnon tehostumisesta.
Although the Commission encourages the different services to cooperate, internal tensionsandfragmented, uncoordinated policymaking between the State and the Entitiesin Bosnia and Herzegovina consti-tutethe main obstacletosmooth operation of institutions and to creating better functioning and moreefficientstate structures.
Vaikka komissio k annustaa eri yksiköitä yhteistyöhön, sisäiset jännitteet sekä pirstoutunut ja koordinoimaton toimintapolitiikka valtion ja entiteettienvälillä Bosnia ja Hertsegovinassa ovat tärkein este toimielinten sujuvalle toiminnalle sekä toimivampienja tehokkaampien valtion rakenteidenluomiselle.
Thelackofpoliticalconsen-sus onthe main direction ofthecountry inevitably also affects the results of the financial assistance.
Se, että maan suunnasta ei vallitse poliittista yhteisym-märrystä,vaikuttaa myös väistämättä rahoitustuen tuloksiin.
Box 11 — Examples of judicial training centres (JTCs)
Laatikko 11 — Esimerkkejä oikeusalan koulutuskeskuksista
Someimprovementssincetheauditcan bereportedinthe migrationarea where the Directoratefor Migration Policies at the Albanian Ministry of Labour has been strengthened and additional staff have been hired.
Ministeriössä on tehty muutoksia voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti ja lähinnä niin kutsutun riittämättömän tuloksellisuuden perusteella.
This created a temporar y slowdown ofthereform processand was brought up bythe Commission.
Tämä hidasti uudistusprosessia tilapäisesti,ja komissio otti asian esille.
The new staff deployed took some time to settle inbutperformanceindicatorsforthe holders of all the positions in question arecomparatively better nowthanthree years ago.
Uudelta henkilöstöltä menijonkinaikaasopeutumiseen, mutta kaikissaasianomaisissatoimissa olevien työntekijöiden tulosindikaattorit ovat parempia nyt kuin kolme vuottasitten.
Initially, the Ministry of Justice did notin-vite any ofthe project'sinternational ex-pertsto participateinthe drafting process for thelaw governing the Academy for the Training of Judges and Prosecutors.
Oikeusministeriö ei alun perin pyytänyt ketään hankkeen kansainvälisistä asiantuntijoista osallistumaan tuomareita ja syyttäjiäkouluttavaa oppilaitosta koskevan lain laadintaprosessiin.
Asaresultofpressurefromthedonor community,theexperts wereeventually consulted and some of their recommendations have been included in the final legaltext.
Rahoittajien yhteisön painostuksen jälkeen asiantuntijoita viimein kuultiin, ja jotkin heidän suosituksistaan on sisällytettylopulliseen lakitekstiin.
Neverthelessthecurrentlaw still hasshortcomings which needto be addressed.
Nykyisessälaissa onkuiten-kin yhä puutteita,jotka on korjattava.
The Ministry of Justice hasin-cluded the preparation of amendments on the 2009legislative agenda.
Oikeusministeriö on sisällyttänyt muutosten valmistelun vuoden 2009lainsäädäntöoh-jelmaan.
Box 10 — Examples of enhanced operational capacity
Laatikko 10 — Esimerkkejä operatiivisten valmiuksien parantumisesta
The Community assistance may have con-tributedto providingtheinfrastructural and organisational capacity and skills necessary to plan and execute an operation of thisimportance, but was neither a direct nor anindirectfactorinits execution.
Oppilaitos ontällä hetkellätäydessätoi-minnassa niin perus- kuin jatkokoulutuksenk in osalta.
Currently the academy is fully functional for both initial and continuous training.
Ensimmäinen sukupolvi peruskoulutuksen käyneitä opiskelijoita valmistuihelmikuussa2009,jatoinen sukupolvion parhaillaankoulutuksessa.
As regards initial training, the first generation of students graduated from the academyin February 2009 and the second generationis now undergoing training.
Oppilaitos on jatkuvasti laajentanut jatkokoulutustoimintaansa ja erikoistumis- koulutustarjontaansa.
As forthe continuoustraining,the academy hasconstantly widenedthescopeofits activities and the categories of special training provided.
Yhteisön myöntämän tuen avulla on ehkä kyettytarjoamaan niitäinfrastruktuurei-hinja organisaatioihinliittyviä valmiuksia jataitoja,joitatarvitaan näinkin merkittävän operaation suunnittelussaja toteutuksessa, mutta tuki ei kuitenkaan vaikuttanut suoraan tai välillisesti operaation toteuttamiseen.
Thedecisiontoabandonapreviously agreed Training of Trainers strategy to improveteachingtechniques wastaken bythelocal authorities.
Paikallisviranomaiset päättivät luopua aiemmin sovitusta kouluttajien koulutusstrategiasta, jolla oli tarkoitus parantaa opetusmenetelmiä.
Box 12 — Examples of ‘learning- by-doing’ projects in Bosnia and Herzegovina Case 2: Incomplete handover of responsibilities to the beneficiary — War Crimes Chamber
Laatikko 12 — Esimerkkejä tekemällä oppimiseen perustuvista hankkeista Bosnia ja Hertsegovinassa Tapaus 2: vastuualueiden puutteellinen siirto edunsaajalle (valtakunnanoikeuden sotarikososasto)
During the project implementation, the Commission wasfaced with changing pri-oritiesduetodifferent ministersofjus-tice, presidents of the Supreme Court and directors of thejudicial training centre — having differingviews ontherole ofthe JTC.
Hankkeentoteutuksenaikanakomissio joutuitoteamaanpainopisteiden muut-tuvan,koska eri oikeusministereillä, korkeimman oikeuden presidenteillä ja oikeusalan koulutuskeskuksenjohtajilla oli erilaiset näkemykset koulutuskeskuksen tehtävästä.
In terms of staff hand-over, the war crimes project entailed a five-year implementation period, i.e. from 2005 to 2009 inclusive.
Valtakunnanoikeuden sotarikososastoa koskevassa hankkeessavastuu olitarkoi-tussiirtääkansalliselle henkilöstöllevii-den vuoden kuluessa, vuosina 2005–2009.
Since the audit, the prospectof endingthe mandates ofallinternational judgesand prosecutors has beenrecon-sidered, especiallyinlight of the remaining backlog and 15% budgetary reductions for the Court for 2009.
Tarkastuksen jälkeen on harkittu uudelleen kaikkien kansainvälisten tuomareiden ja syyttäjien toimeksiantojenlopettamista varsinkinjäljellä olevan työsumanja tuomioistuimen vuoden 2009 talousarviota koskevien 15 prosentin budjettileikkausten vuoksi.
Hence, for political, technical and budgetary reasons the Court(andthe prosecutor's office)is in favour of their continuation beyond the original December 2009 cut-off point.
Tuomioistuin(ja syyttäjävirasto) kannattaakin poliittisista, teknisistä jatalousarviotakoskevistasyistä heidän toimeksiantojensajatkamistaalun perin sovittua määräpäivää –joulukuuta 2009 – pitempään.
Asthe projectslaunched underthe programme were the first CARDS regional projectsinthearea of JHA, expertsfrom the EU Member States performed JHA assessment missionsintheregionin May-June 2002 and identified several important common needs that the projects launchedthereafter aimedto cover.
Koskaohjelman mukaisestikäynnistetyt hankkeetolivatensimmäiset CARDS-oh-jelmasta rahoitetut oikeusja sisäasioiden alanalueelliset hankkeet, EU:n jäsenvaltioiden asiantuntijat tekivät alueelle oikeusja sisäasioita koskevia arviointikäyntejä touko- ja kesäkuussa 2002.
Concise summaries of progress towards achievingthespecific objectives will be prepared for future projects.
Tulevissa hankkeissalaaditaan tiiviitä yhteenvetoja siitä, miten erityistavoitteiden saavuttamisessa on edistytty.
The Commission wishestounderlinethatallthe outputsassetinthe project description were delivered.
Komissio haluaa korostaa, että kaikki hankekuvauksessa esitetyttuotoksetsaavutettiin.
44.The Commissionhaslearnedfromthese past experiences and now acts according toaformalisedapproach whichseesthe beneficiaryinthe drivingseat oftheas-sistance process, taking full responsibility for the anticipated objectives, methodologies andresults.
47.Useideninstituutioiden kehittämistä koskevien hankkeiden aikana on käynytilmi, että komissio ontoistuvasti pyrkinyt vaikuttamaan siihen, että hankkeista tulee kestäviä.
Furtherenhancementoftheprojects' ownership bythe beneficiariesis a priority under IPA.
Edunsaajienkannustaminenottamaan enemmän vastuuta hankkeista on yksiliit-tymistä valmistelevan tukivälineen painopisteistä.
In order to enhance ownership by beneficiaries, regional coordination meetings are organised regularly with EC Headquarters, EC Delegations and beneficiaries.
Edunsaajien omavastuullisuuden lisäämiseksi Euroopan komission päätoimipaikan ja lähetystöjen sekä edunsaajien välillä järjestetään säännöllisin väliajoin alueellisia koordinointikokouksia.
Moreover,from an early stage beneficiaries are consulted on the Multiannual Planning Documentandtheoutlineproject fiches.
Edunsaajat voivat myös jo alkuvaiheessa kertoa mielipiteensä monivuotisista suunnitteluasiakirjoista ja hankeselvitysten luonnoksista.
Under IPA, the will to ensure efficient donor coordination on the ground has devel-opedintoatop priority:furtherconfer-ences on aid effectivenessinthe western Balkans and Turkey were organised in Brussels in October 2008 and in Tirana in April2009.
Halusta varmistaa tehokas rahoittajien välinen koordinointi kentällä on tullut liittymistä valmistelevan tukivälineen aikana ensisijainen painopiste: Brysselissä järjestettiinlokakuussa 2008ja Tiranassa huhtikuussa 2009 konferenssi tuen vaikuttavuudesta Länsi-Balkanilla ja Turkissa.
Afollow-upconferenceis scheduledfor October 2009.
Seurantakonferenssion määräjärjestää lokakuussa 2009.
As regards JHA regional programming under IPA 2009, discussions are held with the beneficiariesin order to deliver better programmesrespondingto beneficiaries' needs, from a regional EUintegration perspective andlinked to the strategy paper, country reports, and Accession/European Partnerships.
Liittymistä valmistelevan tukivälineen vuoden 2009 alueellisia oikeus- ja sisäasioiden ohjelmia suunniteltaessa käydään keskusteluja edunsaajien kanssa, jotta ohjelmatvastaisivat paremmin näiden tarpeita. Asioita tarkastellaan EU:n alueellisen yhdentymisen näkökulmasta yhdessästrategia-asiakirjojen, maakohtaisten selvitysten sekä liittymis- tai Eu- rooppa-kumppanuuksien kanssa.
The Regional Cooperation Council took over in the first half of 2008 the role of the former Stability Pactasfacilitator of regional donor cooperation in the JHA area andis organising conferences to this end.
Alueellinen yhteistyöneuvosto otti vuoden 2008 ensimmäisellä puoliskolla huolehtiakseen vakaussopimukselle aiemmin kuuluneesta tehtävästä eli rahoittajien alueellisen yhteistyön helpottamisesta oikeusja sisäasioiden alalla,ja sejärjestää tätä varten konferensseja.
The Commission strives continuously to improve donorcoordination.
Komissio yrittää jatkuvasti parantaa rahoittajien välistä koordinointia.
Aninternal network wasreestablishedinearly2008 for improving policy and programming co-ordinationin the JHA area.
Vuoden 2008alussa perustettiin uudelleen sisäinen verkosto toimintapolitiikan ja ohjelmasuunnittelun koordinoinnin parantamiseksi oikeus- ja sisäasioiden alalla.
Regular meet-ingsinvolving also the EC Delegations are held withinthis network.
Verkoston puitteissa järjestetään säännöllisin väliajoin kokouksia, joihin osallistuvat myöskomissionlähetystöt.
Thematic notes have been developedin this context with policy and programming recommendations on judiciary reform and the fight against corruption and organised crime.
Tässä yhteydessä on laadittu aihekohtaisia muistioita,joissa on annettutoimintapo-litiikkaaja ohjelmasuunnitteluakoskevia suosituksia oikeuslaitoksen uudistamisesta sekä korruption ja järjestäytyneen rikollisuudentorjunnasta.
Within that context, donor cooperation meetingsarealso organised by the individual initiatives such as the Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative (MARRI) and the Regional Anti-Corruption Initiative(RAI).
Rahoittajien yhteistyökokouksia järjestetään myös yksittäisissä aloitteissa, kuten maahanmuutto-, turvapaikka-ja pakolaisasioiden alueellisessa aloitteessa(MARRI) ja alueellisessa korruption vastaisessa aloitteessa(RAI).
The Commissionconsidersthatthe agency has beenan efficienttoolforthe areaitwasdesignedfor,thankstoits speedin delivery which wasessentialin thereconstruction phase.
Virasto onkomission mielestä olluttehokastoimintavälinesillä osaalueella, johon se oli tarkoitettu, koska sekykeneetoimittamaanapua nopeasti. Tämä oli ratkaisevan tärkeääjälleenraken-nusvaiheessa.
Box 14 — Example of uncoordinated multi-donor investment activity
Laatikko 14 — Esimerkki koordinoimattomasta useiden rahoittajien välisestä investointitoimesta