natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The removal of the first set of barriers is addressed within the context of the Clearing and Settlement Advisory Monitoring Expert Group (CESAME).
Osana tutkimusverkoston työtä EKP jakaa vuosittain viidelle nuorelle tutkijalle Lamfalussy Fellowship -apurahan.
The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group, while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers.
Rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen arvioidaan vaikuttavan rahoitusjärjestelmän kehitykseen ja talouskasvuun.
Finally, the ECB continued to contribute to several strands of work that are being pursued in this field on a global level (e.g. by Unidroit), with a view to ensuring that EU initiatives in the area of securities clearing and settlement both complement and are consistent with the approaches developed by international bodies.
EKP jatkoi tätä työtään vuonna 2007 tavoitteenaan määritellä rahoitusjärjestelmän kehittämisen seurantaan ja mittaamiseen liittyvät käsitteet.
The ECB provided advisory input on issues related to the integration of securities settlement systems and of payment systems.
Raportin ensisijaisena tarkoituksena on edistää Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä ja lisätä yleisön tietoisuutta eurojärjestelmän roolista rahoitusjärjestelmän yhdentymisen tukemisessa. Raportti on jaettu kolmeen lukuun.
In particular, the ECB was closely involved in the work relating to the “Code of Conduct for Clearing and Settlement”.
Ensimmäisessä luvussa esitetään EKP:n arvio euroalueen rahoitusjärjestelmän yhdentymisen nykytilasta.
The code essentially aims to allow users to choose freely their preferred service provider at each stage along the transaction chain.
Indikaattorit julkaistaan puolivuosittain EKP:n verkkosivuilla ja vuosittain tässä uudessa raportissa.
To this end, the code contains commitments in three areas: price transparency; access and interoperability; and
Toisessa luvussa analysoidaan perusteellisesti aiheita, jotka ovat tärkeitä EU:n rahoitus-
Furthermore, with a view to reaping the full benefits of TARGET2, the Eurosystem continued to explore, in close cooperation with market participants, the possibility of offering a new service, called TARGET2-Securities (T2S), to provide a common technical infrastructure for the euro settlement of securities transactions in central bank money by central securities depositories and to process both securities and cash settlements on a single technical platform (see Section 2.3 of Chapter 2).
SEPA-tilinsiirto otettiin käyttöön 28.1.2008. Tämän tärkeän saavutuksen – yhtenäisen euromaksualueen perustamisen – kunniaksi EKP, Euroopan komissio ja Euroopan maksuneuvosto (European Payments Council) järjestivät 28.1.2008 korkean tason tilaisuuden SEPA-sidosryhmille ja tiedotusvälineille.
Finally, in the area of collateral management, a single shareable platform (CCBM2) will be developed in parallel, and in close cooperation with market participants (see Section 2.4of Chapter 2).
Raportissa käsitellään SEPA-maksuväli-neiden ja infrastruktuurien tilannetta ja niitä koskevia suosituksia sekä esitetään eurojärjestelmän näkemys täytäntöönpanotoimista ja yhtenäiseen euromaksualueeseen siirtymisestä.
Market participants and regulators have extensively debated the implications of enhanced trading transparency for non-equity financial instruments, especially corporate bonds.
Ensiksikin EKP ja yhdeksän euroalueen kansallista keskuspankkia antavat edelleen STEP-sihteeristölle kesäkuuhun 2008 asti STEP-luokit-teluun liittyvää teknistä tukea.
The ECB is of the view that there is no firm evidence that the limited transparency in the bond market after trades have been executed is currently causing any market failure.
STEP-sihteeristö on kuitenkin viime kädessä vastuussa STEP-luokituksen myöntämisestä ja peruuttamisesta.
At the same time, there is no evidence either that such limited transparency means an efficient market functioning.
Toiseksi EKP laatii säännöllisesti lyhytaikaisten arvopaperien tuotto- ja määrätilastoja. Tilastot julkaistaan EKP:n verkkosivuilla.
The ECB suggested, at the Commission’s public hearing on 11 September 2007 and at meetings of the ESME during 2007, that this lack of experience in Europe be addressed via a market-led controlled experiment in both retail and wholesale markets to assess the effect of gradually introducing post-trade transparency into the markets for certain bonds.
Tilastojen odotetaan osaltaan edistävän merkittävästi lyhytaikaisten arvopaperien markkinoiden yhdentymistä lisäämällä markkinoiden läpinäkyvyyttä. Syyskuusta 2006 lähtien EKP on julkaissut kuukausittaisia tilastoja lyhytaikaisten arvopaperien liikkeessä olevasta määrästä ja huhtikuusta 2007 lähtien päivittäisiä lyhytaikaisten arvopaperien tuottotilastoja, joiden laatimiseen käytetään valikoituja tietolähteitä.
PROVIDING CENTRAL BANKING SERVICES THAT FOSTER FINANCIAL INTEGRATIONThe successful launch of TARGET2 on 19 November 2007 gave further impetus to the process of financial integration in Europe.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/64/EY, annettu 13 päivänä marraskuuta 2007, maksupalveluista sisämarkkinoilla, direktiivien 97/7/EY, 2002/65/EY, 2005/60/EY ja 2006/48/EY muuttamisesta ja direktiivin 97/5/EY kumoamisesta (EUVL L 319, 5.12.2007, s. 1).
TARGET2 introduces a single technical infrastructure which permits the provision of a harmonised service level and ensures a level playing-field for banks across Europe.
EKP ja Euroopan komissio julkaisivat yhteisen julkilausuman, jossa ne totesivat suhtautuvansa myönteisesti maksupalveludirektiivin hyväksymiseen ja pitävänsä sitä ratkaisevan tärkeänä askeleena kohti yhtenäistä euromaksualuetta.
A single price structure applies to both domestic and crossborder transactions.
EKP loi analyysijärjestelmän kansallisten siirtymäsuunnitelmien vertailua varten.
TARGET2 also provides a harmonised set of cash settlement services in central bank money for all ancillary systems.
Eurojärjestelmä isännöi useita foorumeja avoimen vuoropuhelun edistämiseksi pankkien, palvelujen käyttäjien ja infrastruktuurin toimittajien välillä ja tuki pankkien ja Euroopan komission hankkeita vuoropuhelun edistämiseksi.
The new functionalities of TARGET2 enable banks with multinational operations to consolidate their internal processes, such as treasury and back office functions, and to further integrate their euro liquidity management.
Eurojärjestelmä antoi sidosryhmille tietoa esitteissä sekä EKP:n ja kansallisten keskuspankkien verkkosivuilla.
In addition, TARGET2 users have uniform access to comprehensive online information and liquidity control measures (see Section 2.2of Chapter 2).
Lisäksi eurojärjestelmä ylläpitää
4OVERSIGHT OF MARKETINFRASTRUCTURES standards to both its own systems and those that are privately operated.
RAHOITUSJÄRJESTELMÄN LAINSÄÄDÄNTÖ- JA SÄÄNTELYJÄRJESTELMÄÄ SEKÄ SUORAA PÄÄTÖKSENTEKOA KOSKEVA NEUVONANTOEurojärjestelmä osallistuu säännöllisesti EU:n lainsäädäntö- ja sääntelyjärjestelmän kehittämiseen antamalla neuvoja tärkeimmistä käynnissä olevista poliittisista hankkeista.
These standards are the Core Principles for Systemically Important Payment Systems, defined by the G10 Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS) and adopted by the Governing Council in 2001.
koisen kirjan. EKP tekee asuntoluottorahoitusta koskevaa työtä osallistumalla komission työryhmiin sekä European Financial Markets Lawyers Groupin (EFMLG) työskentelyyn.
They are complemented by the business continuity oversight expectations for systemically important payment systems (SIPS) which were adopted by the Governing Council in 2006.
Toukokuun 7. päivänä 2007 European Financial Markets Lawyers Group julkaisi raportin rajat ylittävän arvopaperistamisen lainsäädännöllisistä esteistä EU:ssa.6
Payment systems oversight is one of the Eurosystem’s main tasks. By overseeing payment systems, in particular those that are systemically important 7, the Eurosystem contributes to the safety and efficiency of financial infrastructures and, consequently, to the efficiency of payment flows for goods, services and financial assets in the economy.
Vuonna 2007 EKP:n toiminta EU:n rahoitusmarkkinoiden valvontajärjestelmään liittyvissä hankkeissa painottui Lamfalussyn mallin perinpohjaiseen tarkasteluun, johon eurojärjestelmä osallistui (ks. tämän luvun osa 2).
It is essential that, in their endeavours to promote the soundness and efficiency of payment and securities clearing and settlement systems, central banks have comprehensive information on these systems at their disposal.
EKP antoi neuvoja arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien sekä maksujärjestelmien yhdentymiseen liittyvissä asioissa.
For this reason, the ECB publishes, every few years, a comprehensive description of the main payment and securities settlement systems in the EU Member States.
Erityisesti on todettava, että EKP osallistui tiiviisti arvopaperikaupan selvitystä ja toimitusta koskevan toimintasäännöstön (Code of Conduct for Clearing and Settlement) laadintaan.
The fourth edition of this report, which has become known as the “Blue Book”, was published on 14 August 2007.
Toimintasäännöstön perimmäinen tarkoitus on antaa selvitys- ja toimituspalvelujen käyttäjille mahdollisuus vapaasti valita palveluntuottaja transaktion eri vaiheissa.
Based on the Core Principles and the business continuity oversight expectations, the Eurosystem in 2007 developed a common methodology for the oversight assessment of systemically and prominently important euro payment systems.
Tämän vuoksi toimintasäännöstö sisältää kolmenlaisia vaatimuksia: 1) hintojen vertailtavuus, 2) esteetön palvelujen saatavuus ja järjestelmien yhteentoimivuus ja 3) palvelujen erottelu ja palvelujen erottaminen kirjanpidollisesti toisistaan.
The common methodology aims to provide the Eurosystem’s payment systems overseers with clear and comprehensive guidelines for the assessment of the relevant systems and the preparation of oversight reports.
Koska toimintasäännöstö on itsesääntelyn väline, toimenpiteiden asianmukaisen ja aikataulunmukaisen toteuttamisen varmistamiseksi on luotu tiukka seurantajärjestelmä.
In addition, it provides payment system designers and operators with greater insight into overseers’ safety and efficiency concerns, gives operators additional incentives to continue their efforts to mitigate or limit the various risks their systems may face and, ultimately, helps to ensure the smooth functioning of their systems.
Periaatteessa seurantajärjestelmä koostuu ulkopuolisista tarkastajista ja tilapäisestä seurantaryhmästä (Monitoring Group), jossa on edustajia Euroopan komissiosta, Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komiteasta ja EKP:stä.
The ECB also publishes on an annual basis statistical data on payments and securities trading, clearing and settlement.
EKP jatkoi työtään EU:n asuntoluottomarkkinoiden yhdentymisen edistämiseksi.
In the past, these statistics were published in an addendum to the “Blue Book”.
EKP seuraa tarkasti asuntoluottomarkkinoiden kehittymistä ja yhdentymisen jatkumista useista syistä.
As of the publication of the data for 2006 on 16 November 2007, the hard copy publication of the Blue Book Addendum has been discontinued, as the full time series for these data can now be downloaded from the ECB’s website through the Statistical Data Warehouse at http://sdw.ecb.europa.eu/.
Asuntoluottomarkkinat ovat tärkeitä rahapolitiikan välittymiselle euroalueella, ja ne voivat vaikuttaa merkittävästi rahoitusjärjestelmän vakauteen.
4.1 OVERSIGHT OF LARGE-VALUE EURO PAYMENT SYSTEMS AND INFRASTRUCTURES
Saatuaan vihreää kirjaa koskevat kannanotot komissio julkisti 18.12.2007 val-
The Eurosystem applies the same oversight
Raportti on saatavissa osoitteesta www.efmlg.org.
EURO1 EURO1 is the largest privately operated payment system for euro credit transfers operating in the euro area.
Esteet johtuvat teknisten vaatimusten ja markkinakäytäntöjen eroista, oikeusvarmuuseroista sekä verotusmenettelyjen eroista. Teknisten vaatimusten ja markkinakäytäntöjen aiheuttamien esteiden poistamista käsitellään Clearing and Settlement Advisory Monitoring Expert Group (CESAME) -asiantuntijaryhmässä.
The end-of-day positions of EURO1 participants are ultimately settled in central bank money via the TARGET system.
Verotuksellisten esteiden poistamista tarkastelee Fiscal Compliance Expert Group -asiantuntijaryhmä, ja Legal Certainty Group -ryhmä työskentelee lainsäädännöllisten esteiden poistamiseksi.
The ECB concluded that there were no issues during 2007 which adversely affected the EURO1 system’s continued compliance with the Core Principles.
Tavoitteena on varmistaa, että selvitystä ja toimitusta koskevat EU:n aloitteet täydentävät kansainvälisten elinten laatimia toimintatapoja ja ovat yhdenmukaisia niiden kanssa.
policy and a systemic risk perspective, the Eurosystem cannot, as a matter of principle, allow payment infrastructures for euro transactions which are located outside the euro area to have the potential to develop into major euro payment infrastructures, particularly if this would put at risk the Eurosystem’s control over the euro.
RAHOITUSMARKKINOIDEN YHDENTYMISTÄ EDISTÄVIEN KESKUSPANKKIPALVELUJEN TARJOAMINENTARGET2-järjestelmän onnistunut käyttöönotto 19.11.2007 vauhditti Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä. TARGET2-järjestelmän myötä saadaan yhteinen tekninen infrastruktuuri, joka mahdollistaa yhdenmukaisen palvelujen tarjoamisen ja takaa tasapuoliset toimintaedellytykset kaikille eurooppalaisille pankeille.
These principles do not constitute a new policy stance but further detail the position of the Eurosystem which was outlined in 1998 in the policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area and in 2001 in the Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing.
TARGET2-järjestelmän uusien toimintojen avulla monikansalliset pankit voivat yhdistää sisäisiä prosessejaan, esimerkiksi varainhankinta- ja back office -toimintoja, ja ottaa euromääräisen likviditeetin hallinnan entistä paremmin osaksi likviditeetinhallintaa.
The principles apply to any existing or potential payment infrastructure located outside the euro area that settles euro transactions.
TARGET2-käyttäjillä on myös yhtäläiset mahdollisuudet käyttää kattavaa reaaliaikaista tietoa ja likviditeetinhallintamenetelmiä (ks. luvun 2 osa 2.2).
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement (CLS) system was set up in 2002 to provide settlement services for foreign exchange transactions in multiple currencies. CLS currently settles in 15 major currencies around the world.
Saadakseen täyden hyödyn TARGET2-järjes-telmästä eurojärjestelmä tutki, tiiviissä yhteistyössä markkinaosapuolien kanssa edelleen mahdollisuutta tarjota uusi palvelu, TARGET2-Securities (T2S).
Run by CLS Bank International (“CLS Bank”), the system virtually eliminates foreign exchange settlement risk by settling the two currency legs involved in foreign exchange trades simultaneously,i.e. on a payment-versus-payment (PvP) basis, and only when sufficient funds are available.
Palvelun tarkoituksena on tarjota yhteinen tekninen infrastruktuuri, jonka avulla arvopaperikeskukset voivat käyttää euromääräisten arvopaperikauppojen katteensiirtoon keskuspankkirahaa ja hoitaa sekä arvopaperi- että rahatoimitus yhteisellä teknisellä laitealustalla (ks. luvun 2 osa 2.3).
TARGET In accordance with the common TARGET oversight framework and objectives, the ECB and the NCBs perform regular and change-driven oversight activities with regard to the nationalreal-time gross settlement systems which participate in or are connected to TARGET, as well as with regard to the ECB payment mechanism (EPM).
Vakuushallintaan liittyen eurojärjestelmä on kehittämässä samanaikaisesti uutta jaettavaa laitealustaa (CCBM2) tiiviissä yhteistyössä markkinaosapuolien kanssa (ks. luvun 2 osa 2.4).
CLS is regulated by the Federal Reserve System, which is also its lead overseer since CLS Bank is located in the United States. The Federal Reserve System cooperates with the central banks of all currencies which are eligible for CLS settlement, including the ECB.
Rahoitusvälineiden markkinoita koskevan direktiivin artiklan 65 kohdassa 1 Euroopan komission edellytetään antavan Euroopan parlamentille ja EU:n neuvostolle kertomuksen direktiivin säännösten mukaisten tiedonantovaatimusten soveltamisalan mahdollisesta laajentamisesta kattamaan muut rahoitusvälineiden lajit kuin osakkeet, erityisesti joukkovelkakirjat.
Within this cooperative oversight arrangement, the ECB (in close cooperation with the euro area NCBs) is the lead overseer for the settlement of euro transactions. In 2007 CLS prepared a selfassessment on the basis of the Core Principles.
Markkinaosapuolet ja -valvojat ovat keskustelleet perinpohjaisesti muilla rahoitusvälineillä kuin osakkeilla, erityisesti yritysten joukkovelkakirjoilla, tehtäviä kauppoja koskevan tiedottamisen lisäämisen seurauksista.
These findings will be addressed on the basis of an action plan established by the TARGET2 operators and agreed with the overseers.
Toisaalta ei myöskään ole takeita, että rajallisen tiedottamisen vuoksi markkinat toimisivat tehokkaasti.
In 2007 CLS Bank was granted regulatory approval by the Federal Reserve System to extend its services to the settlement of single currency
Euroopan komission 11.9.2007 järjestämässä julkisessa kuulemistilaisuudessa ja Euroopan arvopaperi-
(non-PvP) payment instructions associated with non-deliverable forwards (NDFs) and to act as the central settlement provider for all payment instructions associated with over-the-counter (OTC) credit derivatives calculated or matched by the DTCC Deriv/SERV Trade Information Warehouse.
Nämä standardit ovat G10-maiden keskuspankkien maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitean (Committee on Payment and Settlement Systems, CPSS) laatimat perusperiaatteet, jotka koskevat systeemiriskin kannalta olennaisten maksujärjestelmien yleisvalvontaa (Core Principles for Systemically Important Payment Systems) ja jotka EKP:n neuvosto hyväksyi vuonna 2001.
The Eurosystem agreed that CLS Bank could include the settlement of NDFs and OTC credit derivatives in euro as part of this service in view of the continued compliance of the CLS system with both the Core Principles and the Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions.
Näitä perusperiaatteita täydentävät EKP:n neuvoston vuonna 2006 hyväksymät vaatimukset, jotka koskevat systeemiriskin kannalta olennaisten maksujärjestelmien (Systemically Important Payment Systems, SIPS) toiminnan jatkuvuuden yleisvalvontaa.
BUSINESS CONTINUITY At the ECB conference on business continuity for market infrastructures, held in September 2006, market participants requested that the Eurosystem/ESCB organise business continuity exercises at the crossborder and cross-system level.
Maksujärjestelmien yleisvalvonta on yksi eurojärjestelmän keskeisistä tehtävistä.
As a follow-up, the Eurosystem/ESCB developed a framework and methodology for the organisation of business continuity exercises and conducted first internal crisis communication tests in 2007.
Maksujärjestelmien ja erityisesti systeemiriskin kannalta olennaisten 7järjestelmien yleisvalvonnan avulla eurojärjestelmä vaikuttaa osaltaan rahoitusmarkkinoiden infrastruktuurin turvallisuuteen ja tehokkuuteen.
More complex business continuity exercises are foreseen for 2008.
Näin se vaikuttaa myös tavaroita, palveluita ja rahoitusomaisuutta koskevan maksuliikenteen tehokkuuteen taloudessa.
In addition, the ESCB has worked on developing a proposal on how EU central banks can share public information concerning business continuity with market participants, and how central banks can exchange confidential information with one another.
Maksujärjestelmien ja arvopaperien selvitys- ja toimitusjärjestelmien välillä on kiinteä yhteys, minkä vuoksi keskuspankit yleisesti ottaen ja eurojärjestelmä erityisesti ovat erittäin kiinnostuneita myös arvopaperien selvityksestä ja toimituksesta.
In this context, the ESCB conducted a number of fact-finding exercises to collect information on a variety of issues, such as international and national standards and initiatives, and national business continuity exercises.
On ensiarvoisen tärkeätä, että keskuspankeilla on käytettävissään kattavaa tietoa kun ne pyrkivät parantamaan maksujärjestelmien ja arvopaperikaupan selvitys- ja toimitusjärjestelmien luotettavuutta ja tehokkuutta.
Non-confidential information will be made available to the public on a dedicated business continuity area of the website of each central bank.
Tämän vuoksi EKP julkaisee muutamien vuosien välein laajan kuvauksen EU:n jäsenvaltioiden tärkeimmistä maksujärjestelmistä ja arvopaperikaupan selvitysjärjestelmistä.
The ECB is expected to make this dedicated area available on its website in 2008.
Raportin (Blue Book) neljäs painos julkaistiin 14.8.2007.
The continuous safety and efficiency of CLS and its compliance with the Eurosystem policy principles are of prime importance to the Eurosystem, because the CLS system is, in terms of value, the largest payment system settling euro transactions outside the euro area.
EKP myös julkaisee vuotuisia maksu-, arvo-paperikauppa- sekä selvitys- ja toimitustilastoja.
The average daily value of CLS transactions settled in euro was €564 billion.
Tietoja koskevat aikasarjat voi nyt ladata EKP:n verkkosivuilta Statistical Data Warehouse -osiosta osoitteessa http://sdw.ecb.europa.eu/.
SWIFT The oversight of SWIFT focuses on the objectives of security, operational reliability, business continuity and resilience of the SWIFT infrastructure.
Perusperiaatteiden ja toiminnan jatkuvuuden yleisvalvontaa koskevien vaatimusten perusteella eurojärjestelmä laati vuonna 2007 yhteiset menetelmät systeemiriskin kannalta olennaisten ja muuten merkittävien euromaksujärjestelmien yleisvalvonta-arviointiin.
To ascertain whether SWIFT is pursuing these objectives, overseers regularly assess whether it has put in place appropriate governance arrangements, structures, processes, risk management procedures and controls to enable it to effectively manage the potential risks it may pose to financial stability and to the soundness of financial infrastructures.
Menetelmien tarkoituksena on antaa eurojärjestelmän maksujärjestelmien yleisvalvojille selkeät ja kattavat ohjeet kyseisten järjestelmien arviointia ja yleisvalvontaraporttien laadintaa varten. Lisäksi menetelmät antavat järjestelmien suunnittelijoille ja operaattoreille entistä paremman kuvan siitä, minkälaisia huolenaiheita yleisvalvojilla on turvallisuudesta ja tehokkuudesta.
In the context of its participation in the cooperative oversight of SWIFT, the ECB started working
4.1 SUURIA EUROMÄÄRÄISIÄ MAKSUJA VÄLITTÄVIEN MAKSUJÄRJESTELMIEN JA INFRASTRUKTUURIEN YLEISVALVONTA
In 2007 the BIS published a consultative report entitled “Progress in reducing foreign exchange settlement risk” to which the Eurosystem contributed. The report presents the results of a survey among major foreign exchange market participants on the size, duration, concentration and control of foreign exchange settlement exposures, which was conducted in 2006 by the central banks whose currencies are settled in CLS.
Maksujärjestelmä on systeemiriskin kannalta olennainen, kun siinä ilmenevä häiriö voisi laukaista tai välittää lisää häiriöitä järjestelmään osallistuvien osapuolten kesken ja lopulta rahoitusjärjestelmässä laajemmin.Maksujärjestelmä on merkittävä, jos sillä on merkittävä rooli pienten maksujen käsittelemisessä ja suorittamisessa ja jos siinä ilmenevä häiriö voisi aiheuttaa merkittäviä taloudellisia vaikutuksia ja heikentää yleisön luottamusta maksujärjestelmiin ja euroon yleisesti ottaen.
The report indicates that further action is needed by individual institutions, industry groups and central banks to address the systemwide risks to financial stability posed by foreign exchange settlement exposures.
Eurojärjestelmän yleisvalvonta ulottuu kaikkiin euromääräisiä maksuja välittäviin tai katteensiirtoa suorittaviin tärkeimpiin maksujärjestelmiin ja infrastruktuureihin, myös eurojärjestelmän itsensä hallinnoimiin.
The final version of the report will be published in 2008.
Eurojärjestelmä soveltaa samoja yleisvalvontastandardeja sekä sen