natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community programme, EC countries, research and development Community publication Community publication, European Environment Agency continuing education, European official, training course database, environmental protection, source of information, thesaurus Dublin Foundation, economic support, humanization of work, working environment Dublin Foundation, publication ECSC general Decision catch by species Atlantic Ocean, catch of fish, EC countries, fishing statistics Atlantic Ocean, catch of fish, European Economic Area, fishing statistics catch of fish, EC countries, fishing statistics, Mediterranean Sea catch of fish, fisherman, fishing fleet, fishing statistics
Yhdistynyt kuningaskunta, yhteisön aluepolitiikka rakennerahasto, yhteisön aluepolitiikka Ruotsi, Suomi, toimintaohjelma, vertaileva tutkimus sosiaalinen kehitys, taloudellinen kehitys, työmarkkinat, yhteisön aluepolitiikka taloudellinen kasvu, uusi teknologia, Yhdysvallat, yksityinen yritys taloudellinen yhdentyminen, yhteisön laajentuminen alueellinen liikenne alueelliset ja paikalliset viranomaiset, julkinen liikenne, kuljetusverkko, yhteinen liikennepolitiikka
2296 change of political system economic reform, Russia, social change, Ukraine
Flanderin alue, rakennerahasto, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön tuki
Atlantic Ocean, catch by species, European Economic Area, fishing statistics catch by species, EC countries, fishing statistics, Mediterranean Sea catch by species, fisherman, fishing fleet, fishing statistics data collection, fisheries product, fishing statistics, quantity of fish landed
Akvitania, ammatillinen koulutus, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
2306 2307 case study, road transport, transport policy, transportation tariff common transport policy. Community support framework, competitiveness, transport infrastructure
Loiren alue, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, työllistämistuki, yhteisön aluepolitiikka, yritystuki
EC countries, fishing area, fishing fleet, fishing statistics cattle agricultural statistics, animal production, EC countries charter on human rights terminology
Ala-Normandia, ammatillinen koulutus, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
2325 2326 134 meat processing industry, slaughter animal, slaughter of animals chemical alcohol alcohol, chemical compound, ethanol, weights and measures
1051 984 alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka maaseutualue, maataloustuki, rakennepolitiikka, rakennerahasto, Rhône-Alpes, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka, yritystuki
777 chemical fertilizer
1016 maaseutualue.
1126 1164 chemical industry chemical pollution, industrial pollution, pollution competitiveness, economic consequence, environmental law, European industrial area dangerous substance, environmental impact, environmental protection, health risk employment statistics, large business, processing industry, small and medium-sized businesses European standard, labelling, product safety, safety standard chemical pollution ' chemical industry, industrial pollution, pollution paints and varnishes, pollution control measures
1220 ammatillinen koulutus, epäsuotuisa alue, Guayana, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, yhteisön aluepolitiikka, ympäristönsuojelu kuljetuksen turvallisuus, liikenneonnettomuus, meriliikenne, riskien ehkäisy
CEEC aid to agriculture, common agricultural policy, economic forecasting, enlargement of the Community aid to agriculture, common agricultural policy, enlargement of the Community, farm prices Baltic States, transport policy, transport statistics cooperation policy, development plan, European Training Foundation, former USSR
2300 alus ammatillinen koulutus. Franche-Comté, kilpailukyky, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka jätehuolto, meren saastuminen, meriliikenne, ympäristöhaittojen torjunta
401 1145 375 2337 economic situation, economic statistics Central Asia education, information technology, medicine, telematics
1051 rahoitusnäkymät, vertaileva tutkimus, yhteisön menot, yhteisön talousarvio
1805 central bank
78 ammatillinen koulutus.
Economic and Monetary Union, monetary policy, monetary union, public finance
Limousin, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
1131 1705 529 1595 108 safety classification, dangerous substance, labelling, packaging classification, information system, occupational safety Combined Nomenclature, EC countries, guide Community export. Community import, dangerous substance, marketing standard consumer protection, drinking water, public health, toxicology dangerous substance, guide, health risk, prevention of risks dangerous substance, health risk, public health, water pollution dangerous substance, labelling, marketing standard, packaging dangerous substance, labelling, packaging
733 739 737 736 alv alkoholijuoma, EY-maat, valmistevero, yhteisön tilasto alv-varat, omat varat, yhteisön talousarvion rahoitus EY:n sisämarkkinat, työpaikkojen vähentäminen, veroton myynti verotuksen yhdenmukaistaminen ammatillinen koulutus, Lothringen, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taantuva teollisuusalue, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma alv-varat alv, omat varat, yhteisön talousarvion rahoitus
Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, tourism, vocational training
739 ammatillinen koulutus, maaseutualue, Midi-Pyrénées, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
533 cereal-growing agricultural statistics, agricultural structure, cereals
329 ammatillinen koulutus, Picardie, rakennepolitiikka. rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen muuntaminen, yhteisön aloite, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
509 cereals agricultural economics, agricultural production, EC countries,
Auvergne, maaseutualue, maataloustuki, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, yhteisön aluepolitiikka, yritystuki
2299 2285 115 child, equal rights of men and women, pre-school education, social policy
Brysselin alue, rakennerahasto, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön tuki
127 127 child protection child, international cooperation, prostitution, tourism
1051 rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
28 866 920 agricultural policy, leguminous vegetable, liberalization of the market, oleaginous plant agricultural statistics, agricultural structure, cereal-growing beef, market organization, milk, reform of the CAP beef, milk product, oleaginous plant, protein products, reform of the CAP oleaginous plant, reform of the CAP, vegetable protein CFSP Community institution, European citizenship, European integration. Treaty on European Union Community policy, cooperation policy, democracy, Russia public opinion
Ala-Normandia, aluetuki, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, epäsuotuisa alue, maatalouden kehittämissuunnitelma, maatila, vuoristoalue
EC Mediterranean region, Islam, Judaism, third countries in the Mediterranean
132 teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, integration into employment, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
1051 268 epäsuotuisa alue, maataloustuki, Martinique, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, yhteisön aluepolitiikka, yritystuki
898 841 821 change of job Community employment policy, long-term unemployment
Tanska Alankomaat, Saksan liittotasavalta, Tanska, työmarkkinat alue, Cedefop, paikallinen työllisyysaloite, työllisyyspolitiikka
SUBJECT INDEX coal coke, Community import, EC countries, statistics
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS aluetuki, Bretagne, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taantuva teollisuusalue, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, työpaikkojen luominen, yhteisön aluepolitiikka
122 870 cultivation techniques, means of agricultural production, Mongolia, sugar beet economic situation coal industry
246 922 290 aluetuki. Burgundi, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taantuva teollisuusalue, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
1224 1244 coastal region.
548 1977 aluetuki.
Community environmental policy, Community programme, sustainable development guide, littoral, oil pollution coastal region coastal pollution, Community environmental policy.
Centren alue, maaseutualue, matkailu, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka
1224 economic development, environmental protection, sustainable development, tourism
1051 aluetuki, Champagne­Ardcnnes, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, työelämään siirtyminen, yhteisön aluepolitiikka
697 2344 policy, technical cooperation EC countries, foreign trade, statistics
Emilia­Romagna, Itävalta, konepajateollisuus, tapaustutkimus energian siirto, henkilöstö, jätehuolto, vaarallisten aineiden kuljetus energiapolitiikka, opetusohjelma, tekninen yhteistyö.
958 civil defence environmental protection, European cooperation, man-made disaster, natural disaster
Ukraina Espanja ESR, pitkäaikaistyöttömyys, työttömyyden torjunta, yhteisön työllisyyspolitiikka etäopiskelu, lainsäädäntö, yhteisön oikeus, ylikansallinen yritys Euroopan unioni, nuori, opiskelija­ja opettajavaihto, vapaaehtoinen asepalvelus Euroopan yhdentyminen, nuori.
1016 959 955 civil rights transport policy Community financial instrument, environmental policy, Ireland, transport policy Community financial instrument, environmental policy, Portugal, transport policy Community financing.
Saksan liittotasavalta, siirtolainen euroopanlaajuiset verkot, lomake, opas, tutkimus ja kehitys EURYDICE, koulutuspolitiikka, teaching, vertaileva kasvatustiede EY­maat, hakemisto.
Community regional policy, economic and social cohesion, economic consequence Community policy, environmental policy, Spain, transport policy Community regional policy
Islanti, Norja EY­maat, Japani, jatkuva koulutus, Yhdysvallat EY­maat, jatkuva koulutus, tapaustutkimus, yrityspolitiikka EY­maat, kansallinen tilasto, koulutusjärjestelmä, työelämään siirtyminen EY­maat, kertomus, oppisopimuskoulutus, työpaikkakoulutus aluetuki, ESR, Ile­de­France, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aloite, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
Community law, national, rights of the individual, social policy European citizenship, European social policy, rights of the individual, social rights
EY­maat, koulutusjärjestelmä, vertaileva tutkimus, yleissivistävä koulutus
1027 civil servant economic and social cohesion, environmental protection, transport network, water management consumer behaviour, public service, public service employee, working conditions
1976 311 269 aluetuki, Franche­Comté, kilpailukyky, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka
Community import, EC countries, statistics collective bargaining biotope. Community environmental policy, environmental protection
1986 277 248 260 aluetuki, Languedoc­Roussillon, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
Community employment policy, competitiveness, management and labour EC countries, equal rights of men and women, equal treatment, European social policy equal rights of men and women, equal treatment
263 aluetuki, Limousin, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
1216 1506 401 1145 375 2109 332 carcinogenic substance, dangerous substance, guide, labelling chemicals, dangerous substance, EC Directive, occupational safety chemicals, dangerous substance, labelling, packaging chemicals, information system, occupational safety directory, EC countries, statistics education policy, teaching curriculum, vocational training equal rights of men and women, equal treatment, European social policy collective farm
EY­maat, koulutuskurssi, toimintaohjelma, vähittäiskauppa EY­maat, markkinatutkimus, matkailu, matkailualan ammatti EY­maat, pienet ja keskisuuret yritykset, yritysrakenne hakemisto, nuori hakemisto, tutkimushanke hankearviointi hankearviointi, sosiaalipolitiikka, työllisyyspolitiikka, yhteisön ohjelma henkilöiden vapaa liikkuvuus, opiskelijoiden liikkuvuus, tutkijain vaihto aluetuki, Lothringen, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taantuva teollisuusalue, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
Belarus, policy on agricultural structures, Russia, Ukraine clean technology energy conversion, industrial project, research and development,
1051 henkilöstöhallinto, henkilöstön hankinta, ikääntynyt työntekijä, opas innovaatio, teknologinen muutos, työntekijöiden osallistuminen, uusi teknologia ι aluetuki, maaseutualue, Midi­Pyrénées, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
Combined Nomenclature chemicals, EC countries, guide EC countries, foreign trade, industrial production, production
883 aluetuki, Picardie, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen muuntaminen, yhteisön aloite, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
953 industrial project, renewable energy, research and development, soft energy climate
1051 ammatillinen liikkuvuus, ammattikoulutus, jatkuva koulutus, tietojen vaihto
Community environmental policy, environmental protection, pollution environmental policy, environmental protection, pollution, report
331 ammatillinen pätevyys, informaatioteknologia, televiestintä, uusi
1315 combined transport annual report, carriage of passengers, common transport policy, research and development carriage of goods, carriage of passengers, transport network, transport policy carriage of goods, load, organization of transport, storage common transport policy, maritime transport
250 ammatillinen pätevyys, koulun ja työelämän suhteet, koulutuspolitiikka ammatillinen pätevyys, koulutusjärjestelmä, nuori, työelämään
1219 climate change atmospheric pollution, biodiversity, degradation of the environment, environmental impact atmospheric pollution.
287 ammatinvalinnanohjaus, EY­maat, kertomus, työelämään
Community Directive, economic analysis, European accounting system, standardized accounting system
1318 243 282 siirtyminen ammatinvalinnanohjaus, Kreikka ammattikoulutus, Cedefop, toimintakertomus ammattikoulutus, EY­maat, Keski­ja Itä­Eurooppa, syrjäytyminen ammattikoulutus, jatkuva koulutus, rahoitus.
Committee of the Regions administrative organization, advisory power, annual report, operation of the Institutions Community regional policy, European integration
Latinalainen Amerikka elintarviketeollisuus, elintarviketuotanto, vähittäiskauppa jatkuva koulutus. Tanska, työn organisointi, yrityspolitiikka jatkuva koulutus, teknologinen muutos, yhteisön ohjelma jatkuva koulutus, työn organisointi.
1913 meeting information processing, information technology industry,
2023 koulutuspolitiikka, nuori, oppisopimuskoulutus, oppivelvollisuuskoulutus
1912 2356 international meeting postal service, statistics, telecommunications industry
Saksan alueet, väcstödynamiikka, väestötiede, yhteisön sisäinen muuttoliike
EC internal market, European integration, new technology, telecommunications
193 ammattiin pääsy miesten ja naisten tasa-arvo, naisten osallistuminen, päätöksenteko, tuomiovalta
1225 aid to agriculture, CEEC, economic forecasting, enlargement of the Community aid to agriculture, CEEC, enlargement of the Community, farm prices biodiversity, Community policy, ecosystem, environmental protection common organization of markets, reform of the CAP, tobacco,
395 ammattikoulutus aikuiskoulutus, Alankomaat, ammatillinen koulutus, koulutusjärjestelmä
Community act bank, credit institution, directory, EC countries bibliography, catalogue, EC Commission, European Parliament Community law, company law, EC Council, EC Directive credit institution, credit policy, EC Directive, financial institution directive, statistics, type of business directory EC Regulation, European Union, implementation of Community law, merger Economic and Monetary Union, economic policy, ECU, European Monetary System education policy, higher education, language teaching, vocational common commercial policy
Saksan liittotasavalta opetusohjelma, tilasto, työmarkkinat, väestötilastollinen analyysi Portugali synonyymisanasto tapaustutkimus, työpaikkojen luominen, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka teknisen alan koulutus, yhteisön ohjelma
1995 504 training European social policy, racism, xenophobia
Luxemburg ammatillinen koututus, ammatillinen liikkuvuus, jatkuva koulutus,
782 action programme, equal rights of men and women, equal treatment, report
265 342 251 teknologinen muutos, yhteisön ohjelma ammatillinen liikkuvuus
837 building, Community programme, contract, directory, new technology, project of Community interest, town planning, urban transport
328 159 ammatillinen koulutus, ammattikoulutus, jatkuva koulutus, tietojen vaihto kotitalous, taloudellinen kasvu, työmarkkinat, työttömyys ammatillinen pätevyys
836 109 common tariff policy, customs inspection, customs union, tariff preference competitiveness, distribution business, domestic market, trade regulations European Union, foreign investment, international trade.
343 tietojen vaihto ammatillinen koulutus, Cedefop, toimintakertomus ammatillinen koulutus, EY-maat, Keski-ja Itä-Eurooppa, syrjäytyminen ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, rahoitus.
World Trade Organization European Union, GATT, international trade.
Ranska ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, rahoitus.
World Trade Organization foreign trade
Yhdistynyt kuningaskunta EY-maat, jatkuva koulutus
Community programme, contract, directory, fuel, project of Community interest
338 274 377 perhe, perhepolitiikka, työmarkkinat ammattitauti sairauksien ehkäisy, terveysvaara, työolot, työterveys
Community programme, contract, directory, hydrocarbon, project of Community interest
Belgia, Italia, kollektiivinen sopimus, Kreikka, Saksan liittotasavalta.
Community programme, contract, directory, project of Community interest, renewable energy
362 1006 epäsuotuisa alue, työntekijöiden kuuleminen kollektiivinen sopimus, kotimarkkinat, palkka, yhdenvertainen kohtelu
929 dangerous substance, marine pollution, oil pollution, pollution control measures
175 354 työn organisointi, työntekijöiden osallistuminen, työtyytyväisyys
150 154 148 pollution conservation of fish stocks, fishery management, structural policy fishery management, fishery resources, Mediterranean Sea
1635 1643 798 analyyttinen kemia ilmasto-olosuhteet, rakennusaineet, rakennusteollisuus, vahinko korroosio, kulttuuriperinnön suojelu, muistomerkki, spektrometria metalliteollisuus; rauta-ja terästeollisuus, rauta-ja terästuote, teräs ansiotakin]
1195 common organization of markets environmental protection, structural funds, sustainable development, urban area
Ruotsi, Suomi, työmarkkinat pienyritys, työn organisointi, vähittäiskauppa Saksan liittotasavalta, talousennuste, tutkimus, työmarkkinat maatalousvakuutus, maatilan tulot, talouspolitiikka, yhteinen maatalouspolitiikka
1051 common agricultural policy, reform of the CAP, tobacco, tobacco industry
758 samapalkkaisuus, sukupuolisyrjintä, työllisyystilasto, yhdenvertainen kohtelu
Community agricultural market common commercial policy, customs inspection, customs union, tariff preference
1748 työmarkkinat, työvoiman tarve, yhteisön työllisyyspolitiikka ammatillinen uudelleenkoulutus ammatillinen koulutus, teollinen kehitys, ympäristövaikutus
101 agricultural situation, common agricultural policy, environmental impact, rural development common transport policy
245 261 apu terveydenhoidon alalla elintarviketarkastus, entinen NL, tutkimuspolitiikka, yhteisön ohjelma
Community support framework, competitiveness, transport infrastructure combined transport, maritime transport
Euroopan poliittinen yhteistyö, hakemisto, ministeriö, ulkopolitiikka
613 instrument, fourth Lomé Convention Brussels region, Community regional policy, regional aid,
1953 ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, eurooppalainen yhteistyö, yhteisön ohjelma
1055 1909 combined transport, mode of transport, transport infrastructure, transport statistics Community statistics, data collection, information system,
Euroopan unioni, tiedonhakumenetelmä, tiedonhallintajärjestelmä, tietojen saatavuus
619 615 international transport cost-benefit analysis, harmonization of prices, transport price
1930 ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, nuori, työttömyyden torjunta
77 1055 structural funds business policy, business start-up, directory Community financial instrument.
331 arkkitehtuuri ammatillinen koulutus.
Community initiative.
Espanja, nuorten työllisyys.
Community loan, Community policy Community regional policy, Flanders, regional aid, structural funds Community regional policy, regional aid, structural funds,
287 ammatillinen koulutus, EY-maat, kertomus, työelämään asemakaavaa koskevat säännökset, innovaatio, kaupunkialue, yhdyskuntasuunnittelu
Walloon region Community body annual report, European patent, plant propagation
Dublinin säätiö, kansanterveys, sairaala
591 1922 annual report, European trademark, harmonization of standards Cedefop, guide, operation of the Institutions road safety, road transpori tariff, transport infrastructure communications industry
972 2035 2253 arvonlisä alueellinen kehittäminen, EY-maat aluetilinpito, rakennerahasto, taloustilasto, tuotantohyödykkeet palvelu, taloudellinen toiminta, teollisuuden rakenne, työmarkkinat arvopaperi julkinen ostotarjous, pääomien vapaa liikkuvuus, rahoitusmarkkinat, varatnhoitosäännöt
Community statistics, data collection, dissemination of information, SOEC applied research, conference proceedings, information industry, information technology, new technology, research and development, scientific research
205 2170 2171 ammatissa toimiva väestö aluetilasto, EY-maat, talouden ala, työllisyystilasto avoimet työpaikat, työllisyyspolitiikka, työmarkkinat, työpaikkahakemus EY-maat, tilasto, tilastomenetelmä, työmarkkinat EY-maat, työllisyystilasto, työmarkkinat, työttömyys
235 187 1019 260 labour market, professional qualification, vocational training local employment initiative, regional development local employment initiative, structural funds migrant worker, occupational migration, youth employment annual report, consolidated account, European Union, financial analysis annual report, EC internal market, European Communities, implementation of Community law
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS energiansäästö, pienet ja keskisuuret yritykset, valaistus, yhteisön arvopaperien liikkeeseenlasku obligaatio, rahaunioni, rahoitusmarkkinat, tilastomenetelmä