natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eastern andsouthern Africaand Indian Ocean Angola, Botswana,Burundi, Comoros,Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti,Eritrea, Ethiopia,Kenya, Lesotho,Madagascar, Malawi,Mauritius,Mozambique,Namibia, Rwanda,Seychelles, Somalia,South Africa, Sudan,Swaziland, Tanzania,Uganda, Zambia,Zimbabwe.
Muut Chile ja Meksiko valtameren alue,Brittiläiset Neitsytsaaret,Caymansaaret,Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret,Falklandinsaaret,Grönlanti, Mayotte,Montserrat,Pitcairn, Ranskaneteläiset ja Antarktiksenalueet, Ranskan Polynesia, Saint Helena ja siihenkuuluvat alueet,Saint-Pierre ja Miquelon, Turks- ja Caicossaaret, Uusi-Kaledonia sekä Wallis ja Futuna
Afghanistan, China,East Timor, Hong Kong, North Korea,Macau.
Muut maat ja alueet(*)Afganistan, Hongkong, Itä-Timor,Kiina, Koreandemokraattinenkansantasavalta ja Macao
Overseas countriesand territories Anguilla, Aruba,British Antarctic Territories, British Indian Ocean Territory,
Merentakaisetmaat ja alueet Alankomaiden Antillit, Anguilla,Aruba, Brittiläinen Antarktiksen alue,Brittiläinen Intian
Yemen, Iran, and Gulfcountries are dealt with in the Mediterranean sectionof the report.
Irania, Jemeniä ja Persianlahden maitakäsitellään Välimerenaluetta koskevassatämän kertomuksenjaksossa.
In 2002, the stabilisation and association process (SAP)continued to be the driving force behind the developing relationship between the European Union andthe countries of the Western Balkans, namely Albania,Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republicof Yugoslavia(1) and the Former Yugoslav Republic of
Vuoden 2002 aikana vakautus- ja assosiaatioprosession edelleen ollut merkittävä voima Euroopan unioninja Länsi-Balkanin maiden eli Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Jugoslavian liittotasavallan(1) ja Kroatianvälisten suhteiden kehityksessä.
Much progress was made over the year in the area ofregional cooperation. While the quality and dimensionof this cooperation depends to a large extent on thecountries themselves, the CARDS programme hascontributed substantially in key areas such as tradefacilitation and development of regional infrastructures.
Tästä syystä Cards-tuessa on sisäänrakennettu ominaisuus, jonka ansiosta sitä voidaankäyttää epäyhtenäisessäkin tilanteessa ja se voidaanmukauttaa kunkin maan kulloiseenkin tilanteeseenkeskittämällä se niiden erityistarpeisiin.
Community assistance in the area of customsadministration has provided important practical resultssuch as supporting reform in the lead ministries,increasing revenues for the State budget by establishing mechanisms to prevent fraud and facilitatingregional trade cooperation.
Samaan aikaanon käynnistetty alueohjelma, jolla varmistetaan aluetason toimien yhä suurempi yhteisvaikutus, johdonmukaisuus ja täydentävyys.
The instruments of the stabilisation and associationprocess — the stabilisation and association agreements, CARDS assistance, autonomous trademeasures(2) and regional cooperation — are alldesigned to facilitate the development of this relationship.
Vakautus- ja assosiaatioprosessin välineillä – vakautusja assosiaatiosopimuksilla, Cards-tuella, riippumattomilla kauppatoimenpiteillä(2) ja alueyhteistyöllä – pyritään edistämään suhteen kehittymistä.
The instruments are mutually reinforcing soas to maximise their impact and ensure consistency of Community action in the different countries.
Välineetvahvistavat toisiaan, niin että niiden vaikutusvoimistuu entisestään, ja niillä pyritään varmistamaanyhteisön toiminnan johdonmukaisuus eri maissa.Cards-ohjelma on edelleen keskeisessä asemassa myönnettäessä apua uudistusten ja instituutioiden kehittämisen keskeiselle alalle.
The CARDS programme has continued to play an important role by providing assistance in the key area ofreform and institution-building.
Alueyhteistyössä edistyttiin paljon vuonna 2002.Vaikka tällaisen yhteistyön laatu ja ulottuvuus riippuvat suurelta osalta mukana olevista maista, Cardsohjelma on vaikuttanut tuntuvasti kaupankäynninhelpottamisen ja alueellisten perusrakenteiden kehittämisen kaltaisilla keskeisillä aloilla.
6.1.2.Strategic goals andachievements
6.1.3Ohjelmasuunnittelun painopistealat
Broadly speaking, assistance under the 2002 annualprogrammes was gradually directed towards areas atthe heart of the stabilisation and association process.Institution-building (e.g. strengthening of administrative capacity, advice on drafting of new legislation tomeet European standards, etc.) as well as justice andhome affairs received particular attention.
Laajasti arvioiden vuotta 2002 koskevissa vuotuisissaohjelmissa apua on asteittain suunnattu vakautus- jaassosiaatioprosessin kannalta keskeisille aloille.
Following the approval in late 2001 of the countrystrategy papers and the multiannual indicativeprogrammes included in them, CARDS assistance forthe countries of the region has been structured alongthe following priority lines: (i)infrastructure, with asubstantial amount devoted to energy; (ii)economicand social development, including measures tosupport trade; (iii)justice and home affairs; (iv)admin-istrative capacity-building; (v)democratic stabilisation,including support to refugee returns; and (vi) environment and natural resources.
Instituutioiden kehittäminen (eli hallinnollisten valmiuksien kehittäminen, Euroopan yhteisön normit täyttävän uuden lainsäädännön laatimista koskevaneuvonta jne.) sekä oikeus- ja sisäasiat ovat olleeterityisen huomion kohteena.
Clearly, the countries involved are at different stages oflegal and administrative development, and at differentstages of the stabilisation and association process.
Maat ovat selkeästi eri vaiheissa niin lainsäädännön jahallinnon kehityksessä kuin vakautus- ja assosiaatio-
(1)Following the adoption and promulgation of a new constitutional charter on 4 February 2003, the Federal Republic of Yugoslavia haschanged its name to ‘Serbia and Montenegro’ (in Serbian: Drzavna Zajednica Srbija i Crna Gora).
(1)Hyväksyttyään ja vahvistettuaan uuden perustuslain 4. helmikuuta 2003 Jugoslavian liittotasavalta on muuttanut nimensä Serbia ja Montenegroksi (serbiaksi Drzavna Zajednica Srbija i Crna Gora).
(2)Autonomous trade measures are unilateral initiatives, aimed at granting special trade preferences to developing and less wealthycountries.
(2)Riippumattomat kauppatoimenpiteet ovat yksipuolisia aloitteita, joiden tarkoituksena on myöntää erityisiä kauppaetuja kehitysmailleja köyhille maille.
CARDS commitments and payments in the region (2002) (EUR million)
Cards-sitoumukset ja maksut alueella vuonna 2002 (miljoonaa euroa)
Countries/bilateral
Maiden kahdenväliset
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Jugoslavian liittotasavalta – Serbia ja Montenegro
Total bilateral/regional
Kahdenväliset ja alueelliset ohjelmat yhteensä
Other budget lines/BA lines (ATA), etc.
Muut budjettikohdat / BA-budjettikohdat (ATA jne.)
CARDS commitments and payments (1995–2002) (EUR million)
Cards-sitoumukset ja maksut vuosina 1995–2002 (miljoonaa euroa)
Overall commitments
Kokonaissitoumukset
5 806 of which:
5 806 joista
6.1.4.Main results in 2002
6.1.4Vuoden 2002 tärkeimmättulokset
6.1.4.1.Country strategies turning point in this area; support to the infrastructureand energy sectors will be gradually wound down insubsequent years in favour of other sectors moreclosely linked to the SAP reform agenda, in particularjustice and home affairs and administrative capacitybuilding.
Vuosi 2002 olimyös alan käännekohta: infrastruktuurille ja energiaalalle myönnettävä tuki vähenee asteittain tulevinavuosina, jolloin muut, tiiviimmin vakaus- ja assosiaatioprosessiin kuuluvat alat, erityisesti oikeus- ja sisäasiatsekä hallinnollisten valmiuksien kehittäminen, saavatentistä enemmän tukea.
This is also consistent with the increasinginvolvement of the international financial institutions,whose longterm lending represents a more suitabletype of support for this sector.
Tämä on johdonmukaistamyös siinä mielessä, että kansainväliset rahoituslaitokset osallistuvat toimintaan entistä laajemmin jaettä niiden pitkäaikaiset lainat soveltuvat yhäparemmin tämän alan tukemiseen.
The Community’s financial support is not provided inisolation but follows strategies to meet major challenges for the region as set out in the country strategypapers and the regional strategy papers.
Yhteisön rahallista tukea ei myönnetä muusta toiminnasta erillisenä, vaan sen yhteydessä noudatetaanalueen keskeisiin haasteisiin vastaavia strategioita,jotka on esitetty maa- ja aluekohtaisissa strategia-asia-kirjoissa.
All countrystrategy papers and regional strategy papers wereprepared and approved at the end of 2001, and the2002 annual programmes for the Western Balkancountries, including the regional programme, wereprepared and approved according to the strategicorientations defined in them.
Kaikki maa- ja aluekohtaiset strategia-asia-kirjat laadittiin ja hyväksyttiin vuoden 2001 lopussa.
Nonew country strategy papers were drafted norwere any changes made to existing strategies in 2002.
Länsi-Balkanin maiden vuotta 2002 koskevat vuotuisetohjelmat, myös alueohjelma, laadittiin ja hyväksyttiinensin mainituissa asiakirjoissa määriteltyjen strategisten suuntaviivojen mukaisesti.
All thecountries of the region have embarked on a process ofcloser integration with the EU and are setting up suitable structures to support it. Usually they are in European integration offices, in some cases ministries of European integration, in addition to severalspecialised departments within line ministries.
Bosnia ja Hertsegovinassatoimet on keskitettyoikeus- ja sisäasioihin; huomattavia tuloksia onsaavutettu ennen muuta poliisitoiminnassa (esimerkkinä hankintoja varten myönnetty tekninen apu),tuomioistuinten ja syyttäjänvirastojen rakenneuudistuksessa sekä tuomareiden ja syyttäjien uudelleenvalinnassa, jonka yhteydessä EY on tukenut riippumatonta oikeudellista lautakuntaa.
Thisapproach has proved its worth in the enlargementcontext and the Community has recognised its usefulness, mobilising technical assistance specificallydevoted to training and providing capacity to departments responsible for this function.
Vuonna 2002 valmistuivat myös poliisikokelaita valmistavan Sarajevonpoliisiopiston korjaustyöt, ja komission jäsen Christopher Patten laski Banja Lukan poliisiopiston peruskiven syyskuussa.
The level of disbursements fell from EUR972 million in2001 to EUR617 million in 2002.
Vuonna 2002 maksusuoritus pieneni vuoden 2001tasolta eli 972miljoonasta eurosta 617miljoonaaneuroon.
This was primarilydue to a reduction of EUR168 million in payments for Kosovo following the slowdown in emergency assistance.
Uudelleen suunnitelluista määrärahoistatehtiin sopimukset vuoden 2002 joulukuussa.
Development policy and the implementation of external assistance after a fire in Kosovo’s main power plant in July 2002.The reprogrammed amounts were contracted in December 2002.
Konfliktien ehkäisemisen, hyvän hallintotavan jaoikeusvaltioperiaatteen alalla Balkanilla päättyi kuusihanketta ja jatkui seitsemän.
CONFLICTPREVENTION, GOODGOVERNANCEANDRULE process in the Former Yugoslav Republic of Macedoniais to be highlighted.
Päättyneestä toiminnastakannattaa mainita EY:n osallistuminen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian demokratisoitumiskehityksen tukemiseen.
For the general elections on 15September 2002, a group of observers of the European Union, made up of a team leader and 100 short-termobservers, joined the electoral observation mission ofthe OSCE–ODIHR.
Euroopan unionin vaalitarkkailijaryhmä, joka koostui ryhmänjohtajasta ja sadasta tilapäisestä tarkkailijasta, sisällytettiin Etyjin OHRID:n vaalitarkkailuryhmään 15.syyskuuta 2002 järjestettyjenyleisten vaalien yhteydessä.
In 2002, the EIDHR supportedprojects for more than EUR10.6 million in total.
Vuonna 2002 EIDHR:n tukihankkeille oli yhteensä yli 10,6miljoonaa euroa.
EC support to the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina
EY:n tuki Euroopan unionin poliisioperaatiolle Bosniaja Hertsegovinassa
The European Union Police Mission (EUPM) startedwork on 1 January 2003. With extended and refocused objectives and mission statement, the EUPMfollows on from the United Nations International Police Task Force whose mandate terminated at theend of 2002.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonianpoliittisen kriisin ja turvallisuuskriisin ratkaiseminenvuonna 2001 ja vuonna 2002 jatkuneet toimet ovatosoittaneet, miten tärkeää kyseisen valtion ja laajemmankin alueen kannalta tuhoisten haittavaikutustensiemeniä sisältäneen kriisin purkamisessa oli yhdistääoikein keskeiset tekijät: poliittinen vaikutusvalta, tukimekanismien mukautus ja tehokas yhteistyö rahoittajien ja yleensäkin kansainvälisen yhteisön kanssa.
The EUPM represents a historical step, asit is the first civilian crisis management operationunder the common foreign and security policy (CFSP).
Tämäon selkeä esimerkki siitä, kuinka yhteisön välineitävoidaan käyttää johdonmukaisesti ja tehokkaastikonfliktien ratkaisun helpottamiseen.
The resolution of the political and security crisis in the Former Yugoslav Republic of Macedoniain 2001,and continued efforts during 2002, have proved thevalue of a combination of important elements indefusing a crisis with potentially highly damagingeffects for the country and the region at large: political leverage, adjustment of financial support mechanisms and effective coordination with donors and theinternational community in general.
Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) käynnistyi1.tammikuuta 2003, ja se jatkaa laajennettuine jauudelleen kohdistettuine tavoitteineen ja tehtävämäärittelyineen Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisten poliisijoukkojen (IPTF) toimintaa, joka päättyivuoden 2002 lopussa.
It is a clearexample of how Community instruments can be usedin a coherent and effective manner to facilitateconflict resolution.
EUPM on historiallisesti merkittävä vaihe, koska se on yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) ensimmäinen siviilikriisinhallinnanoperaatio.
With 900 staff, including 500 police officers, 80% ofwhom come from Member States, the EUPM will useits three-year mandate to bring the police forces of Bosnia and Herzegovina up to the highest international standards.
EUPM:n vahvuus on 900 henkeä, joista 500 on poliisivirkailijoita ja 80prosenttia on lähtöisin jäsenvaltioista. EUPM:n kolmivuotisen toimikauden aikana Bosnia ja Hertsegovinan poliisivoimat kehitetääntiukimpien kansainvälisten vaatimusten mukaiselletasolle.
Community support has also contributed to significantprogress in promoting human rights and fundamentalfreedoms in the region.
Yhteisön tuella on aikaansaatu merkittäviä saavutuksia ihmisoikeuksien ja perusvapauksien toteutumiseksi alueella.
CARDS assistance focused on alimited number of areas in cooperation with other morespecialised donors and institutions.
Cards-tuki on keskitetty pieneenmäärään yhteistyöaloja sekä erikoistuneisiin rahoittajiin ja laitoksiin.
Resources were mobilised to develop necessary legislation in the areas ofhuman rights, media and civil society.
Resursseja on käytetty ihmisoikeuksia,tiedotusvälineitä ja kansalaisyhteiskuntaa koskevantarvittavan lainsäädännön kehittämiseen.
In recognition ofthe importance of independent media and the availability and provision of genuine public services, CARDSsupported media outlets in some countries and at regional level.
Koskayhteisö tunnustaa riippumattomien tiedotusvälineidensekä aidon julkisen palvelun saatavuuden ja tarjonnanmerkityksen, Cards-tuella on tuettu tiedotusvälineidentoimipisteitä eräissä valtioissa ja aluetasolla.
Furthermore, recognising the importanceof an active civil society and NGOs, the Commission established support programmes using resources of boththe CARDS programme and the European initiative fordemocracy and human rights (EIDHR)(1). Efforts werealso devoted to transforming State-owned media operators into efficient public service providers in severalcountries.
Koskakomissio tunnustaa myös aktiivisen kansalaisyhteiskunnan ja kansalaisjärjestöjen olemassaolon merkityksen, se on laatinut sekä Cardsohjelman ettäeurooppalaisen demokratia- ja ihmisoikeusaloitteen(EIDHR) varoja hyödyntäviä tukiohjelmia.(1) Lisäksi ontuettu monien maiden pyrkimyksiä muuttaa valtionomistamat mediaoperaattorit tehokkaiksi julkisenpalvelun tarjoajiksi.
The Community also provided important financialsupport to the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina and to the UNMIK (United Nations Mission to Kosovo).
Operaation suunnitteluvaiheesta lähtien on ollutselvää, että yleiseen ja tehostettuun oikeusvaltioperiaatteen noudattamiseen on liitettävä tehokkaat poliisivoimat.
Therefore the European Commission with its CARDS programme andthe Council of the European Union are working handin hand towards that goal in their respective areas ofcompetence, i.e. institutional building and the CFSP.Under CARDS, EUR10 million was committed in 2002to support reform of the police forces, and developsustainable institutional structures for policing.
Siksi Euroopan komissio ja sen Cardsohjelma sekä Euroopan unionin neuvosto pyrkivätyhdessä tähän tavoitteeseen kukin omien toimivaltuuksiensa puitteissa eli instituutioiden vahvistamisenja YUTP:n avulla.
The CFSP budget (second pillar but implemented by the Commission) provided EUR14 million in 2002 toprocure the necessary equipment before the actualstart of the Mission in 2003.In addition, the EC hasbecome the main donor for reform of the justicesystem.
Vuonna 2002 Cards-ohjelmasta sidottiin 10miljoonaa euroa poliisivoimien uudistukseenpoliisitoimen kestävien institutionaalisten rakenteidenkehittämiseksi.
In Bosnia and Herzegovina, increased focus wasplaced on the sector of justice and home affairswith notable achievements in the field of policing (e.g.technical assistance support for procurement), therestructuring of courts and prosecutors’ offices and thereselection of judges and prosecutors through ECsupport for the Independent Judicial Commission.Renovation of the Sarajevo Police Academy, which willtrain police cadets, was completed in 2002 and Commissioner Patten laid the foundation stone of the Banja Luka Police Academy in September.
YUTP:n talousarviosta (joka kuuluutoiseen pilariin mutta jonka täytäntöönpano kuuluukomissiolle) osoitettiin vuonna 2002 14miljoonaaeuroa tarvittavan kaluston hankintaan hyvissä ajoinennen operaation varsinaista alkua vuonna 2003.
It signed a partnershipcontract worth EUR6 million with the Spanish Ministry of the Interior to set up a longterm EC policeassistance mission to Albania (Pameca) that wouldfollow up the EC assistance that has been provided tothe Albanian police forces since 1998.
Yhteisö on antanut merkittävää taloudellista tukeamyös Bosnia ja Hertsegovinassa olevan korkean edustajan toimistolle ja Yhdistyneiden Kansakuntien väliaikaiselle Kosovon-siviilioperaatiolle (UNMIK).
)Bosnia and Herzegovina and FRY are two target countries of the EIDHR support.
)Bosnia ja Hertsegovina sekä Serbia ja Montenegro ovat EIDHR-tuen saajia.
Activities in 2002 only for the Albanian police forces (fight againstorganised crime, public order, and so on) but also tothe judiciary (improving cooperation between thepolice and prosecutors’ offices).
Toiminta vuonna 2002
Regional cooperation with Interpol
Lisäksi EY:stä on tullut oikeuslaitoksen uudistuksenpääasiallinen rahoittaja.
Under the 2001 regional CARDS programme, the Commission signed at the end of the year a EUR1.4million contract with the Secretary General of Interpolfor the modernisation of the equipment of itsnational offices in five Balkan countries. The project,which includes adequate training, will improve theexchange of information between the partner countries of the Interpol conventions.
Oikeuslaitoksen uudistus ja sen erilaiset toimet, jotkaliittyvät tulli- ja verohallintoon, turvapaikka- jamaahanmuuttoasioihin, rajavartiointiin sekä Euroopanunionin poliisioperaatioon, ovat Euroopan unioninnäkemyksen mukaan tärkeitä vaiheita kehityksessäkohti oikeusvaltioperiaatteen noudattamista ja instituutioiden kestävyyttä Bosnia ja Hertsegovinassa, jasellaisina ne tarjoavat uusia mahdollisuuksia maantalouden sodanjälkeiseksi elpymiseksi.
The EU is actively supporting reform of the police in Bosnia-Herzegovina aspart of the effort to develop viable institutions
EU tukee aktiivisesti Bosnia ja Hertsegovinan poliisivoimien uudistustakehittääkseen toimivia institutionaalisia rakenteita.
The number of ongoing projects (121) involving institutionbuilding reflects the shift of the EC assistancefrom reconstruction to capacitybuilding. Twentyprojects were closed in 2002.
Euroopan komissio loi vuonna 2002 pohjan merkittäville poliisihankkeille.
In civil aviation, EC assistance through the International Civil Aviation Organisation (ICAO) has strengthened the institutional and professional basis of the Department for Civil Aviation; this included the appointment of a director-general.
Se allekirjoitti Espanjan sisäministeriön kanssa 6miljoonan euron arvoisen kumppanuussopimuksen Euroopan yhteisön pitkän aikavälinavustusoperaatiosta Albanian poliisille (Pameca), jollajatketaan vuonna 1998 aloitettua EY:n apua Albanianpoliisivoimille.
Bosnia-Herzegovina now hascontrol of its own lower air space with air traffic controloperations at Sarajevo International Airport, and a national search and rescue service has been established in Banja Luka. The three statistical officeswere fullycomputerised in 2002 and professional staff trained.
Ohjelman tavoitteena on antaaneuvontaa, koulutusta ja teknistä apua sekä Albanianpoliisivoimille (järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi ja yleisen järjestyksen ylläpitämiseksi) ettäoikeuslaitokselle (poliisin ja syyttäjänvirastojenvälisen yhteistoiminnan parantamiseksi).
Thishas brought the material and human resources to a sufficient standard to improve the poor quality of Bosnianand Herzegovinian statistics in coming years.
Pamecan työkattaa kaikki tärkeät alat, joiden avulla Albanianpoliisin toimintaa kehitetään tehokkaaksi, ammattimaiseksi, eettiseksi ja moraaliseksi.
In the CARDS focal area of administrative capacitybuilding in Bosnia and Herzegovina, EC assistancebrought significant results.
retty paikallisille virkailijoille.
A Customs and Fiscal Assistance Office (CAFAO) was set up in 1996 toassist in the implementation of the customs-relatedprovisions of the general framework agreement forpeace (GFAP) through a programme of modernisationand development.
Tämä ei kuitenkaankoske yhdistettyyn rajojen hallintoon liittyviä seikkoja.Asycuda-tullitietojärjestelmä (Automated System for Customs Data) otettiin käyttöön koko Bosnia ja Hertsegovinassa ja sen avulla voitiin ensimmäistä kertaakerätä täydelliset tiedot tuonti- ja vientitilastojavarten.
The customs programme, except for issues linked tointegrated border management, can be seen as havingbeen largely delivered at the technical level, in thatthe necessary skills have been transferred to local officials.
Vuoden 2001 alueellisen Cardsohjelman puitteissakomissio allekirjoitti vuoden 2002 lopussa 1,4mil-joonan euron sopimuksen Interpolin pääsihteerinkanssa Interpolin maakohtaisten toimistojen uudenaikaistamisesta viidessä Balkanin maassa.
The automated system for customs data(Asycuda) was rolled out Bosnia-Herzegovina-wide,making it possible for the first time to collect completeimport and export statistics.
Hankkeeseensisältyy tarvittava koulutus, ja sen tarkoituksena onparantaa tietojenvaihtoa Interpol-yleissopimustenkumppanuusmaiden välillä.
The ECcontributed to the drafting of the State civil servicelaw, setting up the Bosnian and Herzegovinian Parliament and Presidency Secretariat and to the review ofdrafting procedures and establishment of a draftingcode.
Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian tasavallan tullihallintoja koskevat arviot ovat valmistuneet, jakummallekin hallitukselle on luovutettu suosituksetnykyaikaisen organisaation ja hallintorakenteen käyttöönottamiseksi.
Furthermore, EC assistance had amajor impact in setting up the civil service agency at State level.
Suosituksia pannaan parhaillaantäytäntöön Cafaon tuella.