natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The common foreign and security policy is not implemented in the sameway as Community policies (e.g. the agricultural, environmental, transport and research policies).
Yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa ei toteuteta samalla tavoinkuin yhteisön muita politiikkoja (maatalous-, ympäristönsuojelu-, lii-kenne-, tutkimuspolitiikkaa ja niin edelleen).
In view of the sensitive nature of questionsaffecting international relations, the Treaty naturally attaches greatimportance to the Member States and the bodies of the European Unionin which they participate directly, the Council and its competentbodies (committees, working parties).
Koska kansainvälisiäsuhteita koskevat asiat ovat erittäin arkaluontoisia, perussopimuksessa on annettu YUTP:n alalla erittäin suuri painoarvo jäsenvaltioilleja niille Euroopan unionin elimille, joihin jäsenvaltiot osallistuvat suoraan: neuvostolle ja sen toimivaltaisille elimille(komiteat ja työryhmät).
The CFSP is part of a single institutional framework: the institutions are those which exist in the Community framework.However, the balance of powers between the Council, the Parliament and the Commission is different.
Tältä kannalta katsottuna YUTP poikkeaa selvästi yhteisönpolitiikkojen täytäntöönpanosta.
For example, the Commission is fully associated with the CFSP but does not havethe exclusive right to submit initiatives.
Komissio osallistuu täysimääräisesti YUTP:hen, mutta sillä ei ole yksinomaista aloiteoikeutta.
These come mainly fromthe Presidency, a Member State or the High Representative.
Aloitteet tekee pääasiassa puheenjohtajavaltio, jokin jäsenvaltio tai korkea edustaja.
The European Parliament is consulted by the Presidency on the fundamentalchoices of the CFSP and is briefed on how it is developing.
Puheenjohtajavaltio kuulee parlamenttia YUTP:n alalla perustavaa laatua olevissa kysymyksissä, ja parlamenttipidetään ajan tasalla YUTP:n kehityksestä.
Members of the European Council are accompanied by the foreign affairs ministers and by the European Commissioner responsible for external relations.
Eurooppa-neuvostoon kokoontuvat Euroopan unionin jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiehet sekä Euroopan komissionpuheenjohtaja.
Hosted in principleby the Member State holding the Presidency of the Council, the European Council lends regularity to the political life anddevelopment of the European Union by meeting at leasttwice a year (usually in Juneand December).
Eurooppa-neuvostoon osallistuvat myös ulkoasiainministerit ja ulkosuhteista vastaava Euroopan komission jäsen.Eurooppa-neuvosto kokoontuu periaatteessa neuvoston puheenjohtajavaltiossa vähintään kaksikertaa vuodessa (yleensä kesäja joulukuussa) ja rytmittäänäin Euroopan unionin poliittista elämää ja kehitystä.
It occupies a position of thehighest rank in the commonforeign and security policy in
Eurooppa-neuvostolla on ensisijainen asema yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan alalla,sillä se määrittelee yhteisen
that it determines the policy’s principles and general guidelines,including those relating to matters with defence implications.
ulko- ja turvallisuuspolitiikan periaatteetja suuntaviivat,myös niissäkysymyksissä, joilla on merkitystä puolustuksen alalla.
In the role of legislator conferred on it by the Amsterdam Treaty, the European Council decides unanimously on the common strategieswhich are implemented by the Union in areas where the Member States have important common interests.
Amsterdamin sopimuksen mukaan Eurooppa-neuvosto päättää yksimielisesti yhteisistä strategioista,jotka unioni toteuttaa aloilla, joillajäsenvaltioilla on merkittäviä yhteisiä etuja.
The Council of the European Union is composed of ministerial representatives of each Member State.
Euroopan unionin neuvosto muodostuu kaikkien jäsenvaltioiden ministeritason edustajista.
CFSP matters are dealt with by foreign affairs ministers in the General Affairs Council.
YUTP:n kysymyksiä käsittelevät yleistenasioiden neuvostoon kokoontuneet ulkoasiainministerit.
The Council has to take the necessary decisions concerning the formulation and implementation of the CFSP on the basis of the general guidelines or common strategies laid down by the European Council.
Neuvoston tehtävänä on tehdä päätökset, jotka ovat tarpeen YUTP:nmäärittelemiseksi ja toteuttamiseksi Eurooppa-neuvoston määrittelemien yleisten suuntaviivojen tai yhteisten strategioiden perusteella.Tätä varten se hyväksyy yhteisiä kantoja ja toimintoja sekä tekee päätöksiä.
To that end it adopts common positions and joint actions aswell as decisions.
Neuvosto huolehtii unionin toiminnan yhtenäisyydestä, johdonmukaisuudesta ja tehokkuudesta.
The Council is responsible for ensuring that the Union’s action is unified, consistent and effective.
Yleisten asioiden neuvoston työskentelyä valmistellaan pysyvienedustajien komiteassa (Coreper).
The proceedings of the General Affairs Council are prepared by the Permanent Representatives Committee (Coreper). The permanent representatives (ambassadors) act in this area in the same way as forthe other Community policies.
Poliittinen komiteaja sen pysyvä rakenne Brysselissä, poliittisten jaturvallisuusasioiden komitea,seuraavat kansainvälistä tilannetta,osallistuvat politiikkojen määrittelemiseen antamalla neuvostolle lausuntoja joko neuvoston pyynnöstä tai omasta aloitteestaan, ja ne seuraavat myös sovittujen politiikkojen toteuttamista.
The Political Committeeand its permanent structure in Brussels, the Political and Security Committee,monitor the international situation,contribute to the formulation of policies by giving the Council opinions, either at the latter’s request or on their own initiative, and alsooversee the implementation of the policies that are agreed.
Kriisitilanteessa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealla onkeskeinen rooli määriteltäessä kriisin vastaisia unionin toimia, ja sevastaa sotilaallisten operaatioiden poliittisesta ja strategisesta joh-
First meeting of EU Chiefs of Defence on11May 2000, with Mr Javier Solana, Secretary-General/High Representative for CFSP.
EU:n jäsenvaltioiden puolustusvoimien komentajien ensimmäinen kokous 11. toukokuuta 2000, johon osallistui myös pääsihteeri,YUTP:n korkea edustaja Javier Solana
In the event of a crisis, the Political and Security Committee plays acentral role in defining the Union’s response to that crisis; it is responsible for the political control and strategic direction of all militaryoperations, with the support of the opinions and recommendationsof the Military Committeeassisted by the Military Staff.
dosta tukeutuen lausuntoihin ja suosituksiin, joita sotilaskomitea sille sotilasesikunnan avustamana antaa.
The Military Committee is responsible for the military direction of allmilitary activities within the EU framework.
Sotilaskomitea ohjeistaa kaikkea unionin sotilaallista toimintaa.
It is composed of Member States’ chiefs of defence (CHOD), represented by their military delegates in Brussels.
Sekoostuu jäsenvaltioiden puolustusvoimien komentajista, joita heidänsotilasedustajansa Brysselissä edustavat.
The chairman of the Military Committee is a fourstar general, elected by the 15 CHODs and appointed by the Councilfor a period of three years.
Sotilaskomitean puheenjohtajana toimii kenraali tai amiraali, jonka viisitoista puolustusvoimienkomentajaa valitsevat ja jonka neuvosto nimittää kolmivuotiskaudeksi.
It may be noted that an innovation introduced by the Treaty of Nicewill enable the Political and Security Committee, under certain conditions, to take certain implementing decisions with regard to crisismanagement, making the Committee’s political control and strategicdirection of operations easier.
On syytä huomata, että Nizzan sopimus antaa tulevaisuudessa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle uudenlaiset valtuudet tietyinedellytyksin tehdä kriisinhallintaan liittyviä täytäntöönpanopäätöksiä. Tämä antaa komitealle paremmat valmiudet huolehtia operaatioiden poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johtamisesta.
THE PRESIDENCY
PUHEENJOHTAJAVALTIO
Every six months a Member State assumes the Presidency of the European Unionand in that capacity chairs the European Council, the Council of the European Union and the subordinate bodies responsible for preparing proceedings (Coreper, Political Committee/Politicaland Security Committee, committees and working parties).
Kukin Euroopan unionin jäsenvaltio toimii vuorollaan kuuden kuukauden ajan Euroopan unionin puheenjohtajanaja huolehtii siinätehtävässään Eurooppa-neuvoston, Euroopan unionin neuvostonsekä sen työskentelyn valmistelusta vastaavien elinten (Coreper,poliittinen komitea / poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea,komiteat ja työryhmät) puheenjohtajan tehtävistä.
The Presidency provides the impetus and ensures follow-up.
Puheenjohtajavaltion rooliin kuuluu toimia asioiden liikkeellepanijana ja huolehtia siitä, että asioiden käsittely etenee.
It representsthe Union in CFSP matters, notably by conducting political dialoguewith third countries on behalf of the Union.
Se edustaa unionia YUTP:täkoskevissa asioissa erityisesti käymällä unionin puolesta poliittistavuoropuhelua kolmansien maiden kanssa.
It is responsible for theimplementation of CFSP decisions.
Se vastaa YUTP:n alalla tehtyjen päätösten täytäntöönpanosta.
It is on that basis that it expressesthe position of the Union in international organisations and at international conferences.
Tässä ominaisuudessa se esittääunionin kannan kansainvälisissä järjestöissä ja kansainvälisissä konferensseissa.
The Presidency is assisted in these tasks by the Secretary-General ofthe Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, in association with the European Commission.
Puheenjohtajavaltiota avustaa näissä tehtävissä YUTP:n korkeanaedustajana toimiva neuvoston pääsihteeri, joka toimii yhteistyössä Euroopan komission kanssa.
THE SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL/HIGH REPRESENTATIVEFOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEANA EDUSTAJANATOIMIVA NEUVOSTON PÄÄSIHTEERI
The Treaty stipulates that the Secretary-General of the Council shallalso be the High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
Perussopimuksen mukaan neuvoston pääsihteeri on myös ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jota joskus kutsutaan ulkopolitiikan edustajaksi.
Sometimes referred to as ‘Monsieur PESC’, the High
Hän avustaa neuvostoa erityisesti osallistumalla toimintaperiaatteita koskevien päätösten muotoilemiseen, valmisteluunja täytäntöönpanoon ja tarvittaessa, toimien puheenjohtajavaltion
Representative assists the Council by contributing in particular to theformulation, drawing up and implementation of political decisionsand, where necessary, by acting on behalf of the Council at therequest of the Presidency and conducting political dialogue with thirdparties.
pyynnöstä neuvoston puolesta, käymällä poliittista vuoropuhelua kolmansien osapuolten kanssa.
The appointment of Mr Javier Solana Madariaga is sufficient proofthat the High Representative is ‘a personality with a strong politicalprofile’; a requirement laid down by the Vienna European Council in December 1998. Mr Solana is also Secretary-General of the Western European Union (WEU), some functions of which will be incorporatedin the Union by the end of 2001.
Javier Solana Madariagan valinta korkeaksi edustajaksi vastasi Wienissä joulukuussa 1998 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston esittämää vaatimusta siitä, että korkean edustajan on oltava ”poliittisesti voimakas ja näkyvä henkilö”.Javier Solana on pääsihteeri myös Länsi-Euroopan unionissa (WEU), jonka toiminnoista osa siirretäänunioniin vuoden 2001 loppuun mennessä.
The Deputy Secretary-General and the General Secretariat of the Council
Neuvoston pääsihteeri ja neuvoston apulaispääsihteeri
The Secretary-General, Mr Javier Solana Madariaga, and the Deputy Secretary-General, Mr Pierre de Boissieu, are in charge of the General Secretariat of the Council,which assists the Presidency, prepares the Council’s work at all levels and ensures that it proceeds smoothly.
Pääsihteeri Javier Solana ja apulaispääsihteeri Pierre de Boissieu johtavat neuvoston pääsihteeristöä,joka huolehtii neuvoston työskentelyn valmistelusta ja toimivuudesta kaikilla tasoilla.
The Directorate-General for External Relations,under the direction of Mr Brian Lee Crowe, Director-General, covers three major areas: external economic relations (Director-General Mr Cornelis Stekelenburg);CFSP geographical affairs; and the ‘politico-military structure’ for thesecurity and defence policy.
Ulkosuhteiden pääosasto(pääosasto E) toimii pääjohtaja Brian L.Crowen johdolla ja kattaa kolme laajaa alaa.
In addition to supporting the Council andits subsidiary bodies in all of their work, the External Relations DG isresponsible for the preparation, participation in and follow-up to thepolitical dialogue as well as the working relationship between the European Union and international organisations in the areas fallingwithin its sphere of competence. In particular, relations are currentlybeing strengthened with the United Nations, the Organisation for Security and Cooperation in Europe, NATO and the Council of Europe.
Se vastaa taloudellisista ulkosuhteista(pääjohtajana toimii Cornelis Stekelenburg) jamaantieteellisistä erityisalueista YUTP:n alalla sekä käsittääturvalli-suus- ja puolustuspolitiikan ”poliittiset ja sotilaalliset rakenteet”.Sen lisäksi, että se tukee kaikkea neuvoston ja sen elinten työskentelyä, pääosasto E:n tehtävänä on toimivaltuuksiensa puitteissa valmistella, osaltaan edistää ja seurata poliittista vuoropuhelua sekä Euroopan unionin ja kansainvälisten järjestöjen välisiä suhteita.Erityisesti ollaan vahvistamassa suhteita Yhdistyneisiin Kansakuntiin,Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestöön, Natoon ja Euroopanneuvostoon.
The ‘policy planning and early warning unit’, now called the Policy Unit set up by a declaration annexed to the Amsterdam Treaty, comesunder the responsibility of the High Representative.
Korkean edustajan alaisena toimiva ’toimintapolitiikan suunnitteluja varhaisvaroitusyksikkö’, jota yleensä kutsutaan poliittiseksi yksi-köksi,perustettiin Amsterdamin sopimukseen liitetyllä julistuksella.Poliittisen yksikön henkilöstö tulee neuvoston pääsihteeristöstä, jäsenvaltioista, komissiosta ja Länsi-Euroopan unionista (WEU).Sopimukseen liitetyn julistuksen mukaan yksikön tehtävänä on
The staff of the Policy Unit are drawn from the Council Secretariat, the Member States, the Commission and the Western European Union (WEU).
seurata ja analysoida YUTP:hen liittyvillä aloilla tapahtuvaakehitystä
Thedeclaration annexed to the Treaty lists the unit’s main tasks:
laatia arvioita unionin eduista ja määrittää aloja, joihin YUTPvoisi keskittyä tulevaisuudessa
(i) monitoring and analysing developments in areas relevant tothe CFSP;
laatia arvioita ja varoittaa riittävän ajoissa sellaisista tapahtumista tai tilanteista, mahdolliset poliittiset kriisit mukaan lukien, joilla voi olla merkittäviä vaikutuksia
(ii) providing assessments of the Union’s interests and identifyingareas where the CFSP could focus in future;
laatia joko neuvoston tai puheenjohtajavaltion pyynnöstä taiomasta aloitteestaan perusteltuja esityksiä politiikkavaihtoeh-
(iii) providing timely assessments and early warning of events orsituations which may have significant repercussions, includingpotential political crises;
doista, jotka esitetään neuvostossa puheenjohtajavaltion valtuutuksella politiikkaa suunniteltaessa.
The European Union Military Staff (EUMS),consisting of militaryexperts from the Member States seconded to the General Secretariatof the Council, is attached directly to the High Representative.
Euroopan unionin sotilasesikunta (EUSE)on osasto, joka koostuujäsenvaltioiden neuvoston pääsihteeristöön lähettämistä sotilasasiantuntijoista ja joka toimii suoraan korkean edustajan alaisuudessa.
The EUMS is headed by Lieutenant-General Rainer Schuwirth, Director-General, and by Major-General Graham Messervy-Whiting, Deputy Director-General.
Sotilasesikuntaa johtavat pääjohtaja, kenraali Rainer Schuwirth sekäapulaispääjohtaja, kenraali Graham Messervy-Whiting.
The task of the EUMS is to provide early warning,situation assessment and strategic planning for crisis managementoperations, including the identification of national and multinational European forces, and to implement policies and decisions as directedby the Military Committee it is to assist.
Sotilasesikunnan tehtäviä ovat varhaisvaroitus, tilannearviointi ja kriisinhallintaoperaatioiden strateginen suunnittelu, mukaan lukien Euroopan kansallisten ja monikansallisten joukkojen saatavuudenkartoittaminen sekä politiikan ja päätösten täytäntöönpano sotilaskomitean (EUSK), jota sotilasesikunta avustaa, ohjeistuksen mukaisesti.
The Treaty on European Union stipulates that the European Commission is to be fully associated with the work carried out in the CFSP field.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaan Euroopan komissioosallistuu täysimääräisesti työskentelyyn YUTP:n alalla.Osallistuminen on tarpeen, jotta varmistetaan YUTP:n johdonmukaisuus suhteessa taloudellisiin ulkosuhteisiin, kehitysyhteistyöhön jahumanitaariseen apuun.
Such association is needed to ensure the consistency of the CFSP with external economic relations and development cooperationand humanitarian aid, which are Community policies in which the Commission plays a leading role.
Nämä ovat yhteisön politiikkoja, joiden hoidossa komissiolla on keskeinen tehtävä.
The President of the Commission joins the heads of State or government within the European Council.
Komission puheenjohtaja osallistuu valtion- ja hallitusten päämiestenohella Eurooppa-neuvoston kokouksiin.
The Commission participates inmeetings of the Council and its preparatory bodies and in the political dialogue with third countries.
Komissio osallistuu neuvoston istuntoihin ja sen valmistelevien elinten kokouksiin sekä kolmansien maiden kanssa käytävään poliittiseen vuoropuheluun.Komissio voi jäsenvaltioiden ja korkean edustajan tavoin saattaa ulkoja turvallisuuspoliittisia asioita neuvoston käsiteltäväksi ja tehdä silleehdotuksia.
Like the Member States or the High Representative, it can lay before the Council any foreign and security policyissue and submit initiatives to it.However, its right of initiative is notexclusive, as is usually the case with Community policies.
Tällä alalla komission aloiteoikeus ei kuitenkaan oleyksinomainen kuten muiden yhteisön politiikkojen aloilla.
The Commission, like the Presidency,informs the European Parliament of CFSP developments.
Komissio antaa puheenjohtajavaltiontavoin Euroopan parlamentille tietoja YUTP:n kehityksestä.
The Member States have undertakenin the Treaty to support the common
Jäsenvaltiot ovat perussopimuksessasitoutuneet tukemaan aktiivisesti javarauksettomasti yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa keskinäisen uskollisuuden ja yhteisvastuullisuuden hengessä.
foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity.
Jäsenvaltiot huolehtivat siitä, että niiden kansallinen politiikka onyhteisten kantojen mukaista.
Each Member State can lay before the Council any CFSP issue and submit proposals to it.
Kansainvälisissä yhteyksissä jäsenvaltiottukevat yhteisiä kantoja, joita puheenjohtajavaltio yleensä puolustaa.
Where other Member States do not participate in the proceedings of international organisations and conferences, they keep them informed of all matters of common interest.
Jos jokin jäsenvaltio ei osallistu kansainvälisen järjestön toimintaan taikonferenssiin, muut jäsenvaltiot antavat sille tietoja kaikista yhteistäetua koskevista asioista.
They undertake to uphold the joint actions.
Jäsenvaltiot sitoutuvat tukemaan yhteisiä toimintoja.
Their diplomatic servicesabroad cooperate to ensure compliance with and the implementationof common positions and joint actions.
Niiden diplomaattiedustustot ulkomailla ovat yhteistoiminnassa sen varmistamiseksi, että yhteisiä kantoja ja toimintoja noudatetaan ja että ne pannaan täytäntöön.
The Council Secretariat, the Commission and the Member States’ capitals are permanently linked by a protected communications systemthat enables them to exchange messages and hold consultations.
Neuvoston pääsihteeristö, komissio ja jäsenvaltiot ovat jatkuvastiyhteydessä keskenään suojatun järjestelmän kautta, jonka avulla nevoivat vaihtaa viestejä ja neuvotella keskenään.
Thecountries that are candidates for accession are also linked to the Council Secretariat by a protected computer network.
Myös unionin jäsenehdokkaat ovat yhteydessä neuvoston pääsihteeristöön suojatuntietoverkon avulla.
THE SPECIAL REPRESENTATIVES
ERITYISEDUSTAJAT
The Treaty allows the Council to appoint special representatives witha mandate in relation to particular policy issues.
Amsterdamin sopimus antoi neuvostolle toimivallan nimittää erityisedustajia hoitamaan tiettyjä poliittisia erityistehtäviä.
They are directlyresponsible to the High Representative for the CFSP.
Erityisedustajattoimivat suoraan YUTP:n korkean edustajan alaisuudessa.
The Union currently has four special representatives: Mr Miguel Angel Moratinos(Middle East), Mr Aldo Ajello (African Great Lakes), Mr Bodo Hombach (Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe)and Mr François Léotard (Former Yugoslav Republic of Macedonia).Under the Treaty of Nice, they are appointed by qualified majority.
Unionillaon tällä hetkellä neljä erityisedustajaa: Miguel Angel Moratinos (Lähiitä), Aldo Ajello (Afrikan Suurten järvien alue), Bodo Hombach(Kaakkois-Euroopan vakauttamissopimuksen koordinaattori) ja François Léotard (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia). Nizzansopimuksessa määrätään, että erityisedustajat nimitetään määräenemmistöllä.
The Treaty gives the CFSP several instruments: common positions,joint actions, decisions and the conclusion of international agreements.
Perussopimuksessa määrätään useista YUTP:n alan välineistä: yhteisetkannat, yhteiset toiminnat, päätöksetja kansainvälisten sopimustentekeminen.Lisäksi yhteiset strategiatedellyttävät YUTP:n välineidenkäyttöä ja helpottavat sitä.
The CFSPthus uses certain specific instruments: it does not have legal instruments such as the ‘directives’ or ‘regulations’ used for Communitypolicies.
alalla käytetään näin ollen erityisvälineitä: alalla ei ole yhteisön politiikoissa käytettyjä oikeudellisia välineitä kuten direktiivejä tai asetuksia.
COMMON STRATEGIES
YHTEISET STRATEGIAT
Common strategies are decided by the European Council, on a recommendation from the Council, in areas where the Member Stateshave important interests.
Yhteisistä strategioista päättää Eurooppa-neuvosto neuvoston suosituksesta aloilla, joilla jäsenvaltioilla on merkittäviä etuja.
Each strategy specifies its objectives, itsduration and the resources that will have to be provided by the Unionand the Member States.
Kussakinstrategiassa täsmennetään sen tavoitteet, kesto ja keinot, jotkaunionin ja jäsenvaltioiden on annettava käyttöön.
The Council implements such strategies inparticular by adopting joint actions and common positions by qualified majority (this does not apply however to questions with militaryor defence implications as in these areas decisions are always takenunanimously).
Neuvosto toteuttaayhteiset strategiat erityisesti hyväksymällä määräenemmistöllä yhteisiä toimintoja ja yhteisiä kantoja (tämä ei kuitenkaan koske päätöksiä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla,sillä kyseisellä alalla päätökset tehdään aina yksimielisesti).
If a member of the Council wishes to oppose one ofthese decisions for important reasons of national policy, the Councilcan appeal to the European Council, which then resolves the issue onthe basis of unanimity.
Jos jokinjäsenvaltio vastustaa tällaista päätöstä tärkeistä kansalliseen politiikkaan liittyvistä syistä, neuvosto voi antaa asian Eurooppa-neuvoston käsiteltäväksi. Eurooppa-neuvosto päättää asiasta yksimielisesti.
So far the Council has adopted three common strategies: with regardto Russia, Ukraine and the Mediterranean region.
Toistaiseksi neuvosto on hyväksynyt kolme yhteistä strategiaa:Venäjää, Ukrainaa ja Välimeren aluetta koskevat yhteiset strategiat.