natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He noted that his report followed the lines of the Charter of Fundamental Rights.
Myös se tapa, millä Belgia hoitaa euroon siirtymisen, on merkittävä.
He did not wish to single out a particular state as to have no faults would be a utopia.
De Clercq uskoi kuitenkin, että kaksi vuotta Belgiaa raikkaan tuulen tavalla johtanut Verhofstadt tuo samat tuulet myös Eu rooppaan.
His report was therefore coming forward with general recommendations on improving fundamental rights in the EU while concerns on special cases were mentioned in the accompanying explanatory statement.
Hän toivotti pyöräilyä harrastavalle pääministerille myötätuulta matkaan.
Commissioner Chris PATTEN pointed to important institutional and policy changes in the last twelve months, key steps taken included reform of external aid, the proclamation of the Charter and the adoption by Council of guidelines on torture.
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) sanoi Belgian puheenjohtajuuskauden osoittavan huomattavaa poliittista ambitiota Belgian hallitukselta. Hän tarjosi puheenjohtajavaltiolle sosiaalidemokraattisen ryhmän liittolaisuutta.
He applauded the fact that Parliament and Commission were pulling together on the issue to develop a coherent and consistent human rights policy.
Barón Crespón mielestä Belgian pu heenjohtajakaudella on ponnisteltava erityisesti jotta perustamissopimukset voidaan muuttaa perustuslainomaisiksi sopimuksiksi Tässä yhteistyössä Belgia voi luottaa sosiaalidemokraattisen ryhmän tukeen.
The Commission's policy, he reminded MEPs, had been set out in its communication on the issue. He promised that Parliament would be consulted at all stages.
Ryhmä kannattaa lämpimästi valmistelu kunnan asettamista, jossa on mukana mahdollisimman laaja yhteiskunnallinen edustus.
Mr Patten argued that the promotion of human rights was an indispensable element in the prevention of conflict.
Heidi HAUTALA (Verts/ALE, FIN) totesi että Belgian puheenjohtajakaudella EU jatkaa kulkuaan pitkällä ja mutkittelevalla tiellä, jo ka on alkanut Nizzasta ja päättyy Laekeniin.
He stressed in particular the need to observe the right to express opinions.
Göteborg ja Dublin osoittivat, että tien varrelle on osunut myös kiviä.
This was "a lamp that shows that freedom lives", he said quoting Lord Devlin.
Nizzassa tehtiin suuria virheitä, jotka on joka tapauksessa korjattava.
For the Petitions Committee Laura GONZALEZ ALVAREZ (EUL/NGL, E) announced that she had been obliged to abstain in her committee's opinion on the report as she considered that it had been diluted.
Barón Crespo kehotti Belgiaa ottamaan pu heenjohtajakaudellaan huomioon myös työpaikkojen tulevaisuuden ja työntekijöiden oikeudet. Tämä on tärkeää erityisesti siksi, että globalisaation lisääntyessä Euroopan on pystyttävä löytämään omat arvonsa.
She stressed nevertheless the importance of her committee which received 1400 petitions each year and called for the EU to be distinguished by its respect for human rights.
Hän muistutti että Euroopan unioni on ensimmäinen sivistynyt globalisaation malli, jossa
The Week importance of self-determination for minorities he also drew attention to the importance of the rights to speak in one's own language.
Viikkokatsaus päätöksentekotapoja ei myöskään kyetty vahvistamaan ja selkeyttämään.
the lack of implementing rules on the suspension of agreements. Recent agreements did have mechanisms to allow them to be suspended, he stressed.
Hautala painotti että Laekenissa on perustettava neuvottelukunta, joka ryhtyy laatimaan unionille perustuslakia ja pohtimaan pe rimmäisiä kysymyksiä.
However it was more difficult to change earlier agreements.
Tärkeää on, että matkalle lähdetään ja että myös tulevat jäsenmaat voivat olla konventissa mukana.
Bastiaan BELDER (EDD, NL), whilst also expressing concern about the human rights situation in general, felt the Committee's approach undermined any possibility of achieving success by recommending flexibility.
Francis WURTZ (GUE/NGL, F) sanoi että Verhofstadt on puhunut rehellisesti EU:n identiteettikriisistä.
Commissioner Antonio VITORINO emphasised that the EU must give an example before it gave lessons.
Tämä kriisi on otettava vakavasti Kansalaisten huolet koskevat mm. eurooppalaisen talouden kykyä kilpailla yh dysvaltalaisen talouden kanssa.
He welcomed Mr Cornillet's report and its novel structure.
Tärkeää on, että Eurooppa säilyttää oman mallinsa.
It would become a high point in the assessment of human rights, he believed.
Liiallinen tarrautuminen vakaussopimukseen saattaa hidastaa eurooppalaisen talouden kasvua entisestään.
Its recommendations were coherent and logical, he believed, and he considered that fundamental rights would unquestionably be the "identity card of the European model".
Tämän vuoksi nyt on investoitava julkiseen sektoriin.
Neü MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) was one of many speakers to stress the importance of a fundamental respect for the human personality.
Hautala sanoi iloitsevansa siitä, että Belgian puheenjohtajakaudella käsitellään myös ns. Tobinin veroa.
The expansion of human rights was both a condition and a consequence of enlargement.
Belgialla on loistava mahdollisuus osoittaa, että se ymmärtää globalisaation aiheuttavan myös ongelmia.
He noted that the Echelon enquiry indicated that the right of privacy was being infringed and he stressed that this abuse must be stopped.
Globalisaatio jakaa eurooppalaisen yhteiskunnan kahtia ja lisää maailmanlaajuista yhteiskuntien kahtiajakoa.
He also underlined the need to respect the right to a speedy trial
Ymmärtämällä tämän globalisaatiosta on mahdollista saada myös hyötyä eu rooppalaisen sosiaalisen mallin kehittämiseen. en.
For the EPP-ED Michael GAHLER (D) emphasised that respect for human rights must be paramount and that countries such as China and Russia should not be judged differently from others.
Belgian on myös pystyttävä Wurtzin mielestä löytämään poliittinen luovuus laajentumisen suhteen. Toimielinuudistuksessa on oltava tehokas.
For the PES, Michael CASHMAN (PES, West Midlands), on the other hand, was concerned about human rights and minority rights discrimination and suffering across the world.
Kansalaiset eivät kuitenkaan arvosta unionia sen perusteella, voivatko ne osallistua suoraan komission puheenjohtajan vaaliin, vaan oman arkensa kautta.
As far as he was concerned human rights were "non negotiable" Cecilia MALMSTRÖM
Tärkeintä on nyt muuttaa neo überaus miin pohjautuva talous malli sosiaalisemmaksi.
In the wake of the election of former King Simeon as the head of government in Bulgaria, Charles TANNOCK (EPP-ED, London) renewed his call for the Italian royal family to be allowed to return to their country of origin.
Hautala toivoi Belgian käyttävän kaikkia diplomaattisia taitojaan, jotta Yhdysvallat, Japani ja Australia saadaan antamaan tukensa Bonnissa alkavassa ilmastokokouksessa kestävälle kehitykselle.
Human rights must be implemented non selectively, he argued.
Hautala uskoi myös liikenteen nousevan esille Belgian kaudella rakentavalla ja kestävällä tavalla.
(ELDR, S) too, emphasised her attachment to freedom of speech adding that it was important to ensure widespread respect for human rights in the context of enlargement.
Liikenneneuvostoa johtaa puolestaan Belgian liikenneministeri joka on puoluekannaltaan vihreä.
Richard HOWITT (PES, Eastern) stressed the importance of a human rights clause in agreements with third countries.
Gerard COLLINS (UEN, IRL) piti Belgian lainsäädäntöesityslistaa selkeänä. Erityisen tärkeää on taistelu järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan.
He also applauded calls for the dismantling of paramilitary groups in Colombia.
Vaikka viime vuosina on edistytty jossain määrin, tehtävää riittää edelleen.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail: libe-press(5)europarl.eu.int
Hän sanoi luottavansa siihen, että Belgia ottaa hallitusti vastaan myös euron käyttöönottoa koskevan kritiikin.
Monica FRASSONI (Greens/EFA, B) acknowledged progress that had been made in, for example, cooperation with voluntary organisations in many countries to take up human rights issues.
Lopuksi Hautala toivoi että vaikka Euroop-pa-neuvosto pidetään vuoden lopussa Laekenin kuninkaanlinnan yhteydessä, huippukokouksesta ei tule entisaikojen kuninkaallisten kokousten tyylistä tapahtumaa, jossa asioista sovitaan kansalaisten päiden ylitse.
She urged the Belgian Presidency to table a motion at the UN Assembly seeking a moratorium on the death penalty.
Lisää lin noja ei myöskään tule rakentaa Brysseliin tulevia Euroopan huippukokouksia varten.
Pedro MARSET CAMPOS (EUL/NGL, E) was concerned about the discrimination and suffering of immigrants.
Tämä ei olisi oikea signaali kansalaisille, jota haluavat lisää avoimuutta.
He felt it would be useful to set up human rights monitoring centres in various continents across the world.
Hautala päätti pu heenvuoronsa toivomukseen siitä, että Belgian puheenjohtajakaudesta tulisi edes puoliksi niin suosittu kuin kuninkaallinen prinsessa Mathilde on Belgiassa.
Roberta ANGELILLI (UEN, I), on the other hand, concentrated on family and children's rights.
Frank VANHECKE (TDI, B) oli hyvin kriittinen Verhofstadtin puheenvuoroa kohtaan.
She also raised the question of discrimination against the Italian royal family.
Hänen mukaansa Laekenin huippukokous tulee vain vahvistamaan sen, ettei Nizzan sopi musta ole enää olemassakaan.
While Mr BORGHEZIO was anxious to emphasise the
On kyseenalaista, että puheenjohtajavaltio näin leimallisesti hylkää kaikkien Euroopan kansalaisten
Antipersonnel mines developing countries
ilmaiseman kritiikin.
Green light Belgrade
Neuvoston puheenjohtajan vastaus
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation concerning action against antipersonnel landmines in developing countries [7776/1/2001 - C5-0247/2001 2000/0062(COD)] Procedure: Codecision procedure (3rd reading) Vote: 04.07.2001
Belgian pääministeri Guy Verhofstadt kommentoi vastauksessaan Irlannin kansanäänestyksen tulosta. Hänen mielestään tuloksen todellisia syitä olisi syytä pohtia tarkasti Asioita pelkistetään usein liikaa.
Elmar BROK (EPP-ED, D) Report on the proposal for a Council decision providing macrofinancial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (COM(2001) 277 - C5-0231/2001 2001/0112(CNS)) Doc.: A5-0000/2001 Procedure : Consultation procedure Debate : 04.07.2001
Unionissa puhutaan mm. demokratiavajeesta, joka onkin todellisuutta. Sitä ei kuitenkaan poisteta vähentämällä Eurooppaa, vaan lisäämällä demokratiaa.
The common position on action against antipersonnel landmines in developing countries was endorsed without amendment.
Irlannin äänestyksen tulokseen ei pidä suhtautua ylimielisesti Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että unionin tulisi ottaa askeleita taaksepäin.
Press enquiries: Guy Deregnaucourt (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : foreign-press(Seuropaileu. int
Hänen mielestään on symbolista, että Belgian puheenjohtaja kautta edustavat parlamentissa pääministeri Verhofstadt ja ulkoministeri Louis Michel.
This resolution broadly welcomes proposals for a Community contribution to a macrofinancial assistance package to Yugoslavia.
Michel on se mies, joka vastasi paternalistisesta Itävalta-kampanjasta. Vanhecke mielestä belgialainen ylimielisyys kulminoituu Micheliin.
However it stresses that financial support to Yugoslavia can be provided 'as far as it proceeds towards a well functioning legal state, including cooperation with the International Criminal Court in The Hague'.
Vanhecke sanoi että Verhofstadt ei pysty lyömään Vlaamse Blokia demokraattisesti Tyypillistä onkin, että pääministeri pyrkii nyt oikeustoimiin demokraattista Vlaamse Blokia vastaan.
Antipersonnel mines in countries other than developing countries
Verhofstadt yhtyi niihin näkemyksiin, joiden mukaan valmistelutointaan tulisi saada hallitusten korkean tason edustus.
Amended proposal for a Council regulation concerning action against antipersonnel landmines in third countries other than developing countries (Rule 158) Procedure: Consultation procedure Vote: 04.07.2001
Hän mainitsi esimerkkinä keskustelun Euroopan perustuslaista. Kaikkien jäsenmaiden johtajat ovat viimeisten kahden vuoden aikana ilmoittaneet suhtautuvansa myönteisesti EU:n perustuslakiin.
This proposed assistance totals €300m and comes in the light of figures showing that Yugoslavia will probably have a budget deficit of $1.7 bn in 2001.
Hans-Gert POETTERING (PPEDE, D) pyysi Vanhencken puheenvuoron jälkeen työjärjestyspuheenvuoron, jossa hän tuomitsi voimakkaasti esitetyt näkemykset.
This is made up of a 15-year loan of €180m and a grant of €120m.
Poettering sanoi että hän ei ole koko parlamenttiuransa aikana kuullut vastaavaa solvausta.
The aim is to ensure for Yugoslavia a 'sustainable balance of payment situation and a strengthening of the country's reserve'.
Vaikka Belgian puheenjohtajakauden pääministeri ei edusta Poetteringin omaa puolueryhmää, hän sanoi puolustavansa Verhofstadtenia kaikin tavoin Vanhecken esittämiä solvauksia vastaan.
It is dependent on clearance by Belgrade of its financial obligations towards the EC and the European Investment Bank and acceptance of responsibility by way of guarantee of the obligations that are not yet due'.
Hän kehotti Vanheckeä käymään sisäpoliittiset kampanjat muualla kuin Euroopan parlamentissa.
The House voted to approve without amendment the proposal on action against antipersonnel landmines in third countries other than developing countries.
Verhofstadt piti tärkeänä, että Nizzan sopi mus ratifioidaan. Sopimuksella on yksi myönteinen puoli: se tekee laajentumisen mahdolliseksi
Among issues picked up in the resolution is emphasis on the exceptional nature of the aid, the need to ensure that there is a politically coherent policy in the implementation of this assistance, and the importance of prompt payment.
Jens-Peter BONDE (EDD, DK) sanoi olevan sa SOS-demokratialiikkeen puheenjohtaja sen lisäksi että on parlamentin jäsen. Hän iloitsi siitä, että Verhofstadt on luvannut tavata kyseisen kansanliikkeen.
Press enquiries: Guy Deregnaucourt
Belgian on otettava paremmin huomioon EU:n vastustajien näkökannat.
Press enquiries: Timothy Boden tel.(32-2) 28 43806 foreign-press(Seuroparl.eu. int
Verhofstadt pohdiskeli onko Belgian pu heenjohtajakauden esityslista liian kunnianhimoinen.
Death penalty in the world
EUROOPPA-NEUVOSTON HUIPPUKOKOUKSET
Beijing's application to host the 2008 Olympic Games
Göteborgin huippukokouksen tulokset ja Ruotsin pu heenjohtajakausi
Joint motion for a resolution on the death penalty in the world Doc.: B5-0484/2001, B5-0486/2001, B50497/2001, B5-0504/2001, B5-0512/2001, B50527/2001 Procedure: joint resolution Debate:05.O7.2O01 Vote: 05.07.2001
Asiakirjat B5-0474/2001, B5-0475/2001, B5047672001, B5-0477/2001, B5-0478/2001 ja B50479/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselma Keskustelu: 4.7.2001 Äänestys: 4.7.2001
Joint motion for a resolution on Beijing's application to host the 2008 Olympic Games Doc.: B5-O487/2O01, B5-0498/2001, B50505/2001, B5-0524/2001, B5-0525/2001 Procedure: joint resolution Debate:05.07.2001 Vote: 05.07.2001
Parlamentti pitää myönteisenä sitä painoarvoa, jonka Ruotsi antoi kestävälle kehitykselle. Se kuitenkin pahoittelee, ettei Euroop-pa-neuvosto kyennyt tekemään päätöksiä konkreettisista toimista.
In the light of the imminent decision by the International Olympic Committee to select the city that will host the 2008 Olympic games, the House invites the Committee to establish guidelines in this unamended resolution including respect for human rights and democratic principles to be applied as a general rule to host countries of the Games.
Parlamentti kiittää unionin uudistettua si toutumista Kioton pöytäkirjan ratifioimiseen Yhdysvaltojen vetäytymisestä huolimatta. Se kehottaa neuvostoa jatkamaan diplomaattisia ponnisteluja sen varmistamiseksi, että Yhdysvallat tekee oman osuutensa kansainvälisissä pyrkimyksissä ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja että kaikki Kioton pöytäkirjan sopimus puolet täyttävät velvollisuutensa tässä asiassa. sa.
There is regret that China "demonstrably fails" to uphold universal human civil and political rights.
Parlamentti hyväksyi ELDR:n, PPE-DE:n, PSE:n ja Verts/ALE:n yhteisen päätöslauselman B5-0474I2001 äänin 447 puolesta, 71 vastaan ja 61 tyhjää.
MEPs therefore consider that it is inappropriate to award the 2008 Olympic games to Beijing.
Päätöslauselmassa parlamentti ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että neuvosto on tunnustanut laajentumisprosessin olevan peruuttamaton.
The resolution also urges the Committee to undertake a thorough environmental impact assessment with regard to the recurrent water shortages, the impact of mass tourism and the social repercussions in the region surrounding Beijing.
Komission sekä jäsenvaltioiden ja ehdokasvaitioiden hallitusten olisi tehtävä kaikkensa sen varmistamiseksi, että ehdokasvaltioiden kansalaiset voi sivat osallistua Euroopan parlamentin vaaleihin vuonna 2004.
The Committee should reconsider Beijing's candidacy when the Chinese authorities have made a fundamental change in their human rights policy.
Irlannin kansanäänestyksen osalta parlamentti toteaa, että Eurooppaneuvoston on otettava täysi vastuu sekä perustamissopimuksen laadinnasta että sen ratifioinnista.
In this resolution the House is reaffirming its opposition to the death penalty and in particular it supports the "Strasbourg Appeal" of the First World Congress Against the Death Penalty which took place in June.
Eurooppaneuvoston olisi myönnettävä, että perustamissopimuksen tarkistaminen yksinomaan hallitusten välisellä menetelmällä vaikutti suoraan siihen, että Irlannin kansalaiset torjuivat Nizzan sopimuksen.
There is a proposal that a European Day against the Death Penalty should be introduced and the Belgian Presidency should bring to a vote in the UN General Assembly a resolution on the abolition of the death penalty.
Parlamentti toivoo, että Irlanti ratifioi perustamissopimuksen vuoden 2002 loppuun mennessä.
There is particular regret that the USA has resumed federal executions after a de facto moratorium of 38 years.
Parlamentti pitää valitettavana, että Yhdysvalloissa sovelletaan vieläkin kuolemanrangaistusta 38 osavaltiossa.
Russia, Turkey and Armenia are also urged to abolish the death penalty without further delay.
Se kehottaa Yhdysvaltoja ja sen osavaltioita noudattamaan kansainvälisiä normeja ja keskeyttämään kaikkien kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon.
A couple of amendments were adopted including one referring to Parliament's 1998 resolution on the trade of human organs transplanted from executed people in China.
Parlamentti torjuu Eurooppaneuvoston ehdotuksen, joka koskee "avoimen foorumin mahdollista perustamista" valmistelemaan seuraavaa HVK:ta.
A second expressed deep concern at the "new massive recourse to execution for common crimes and ideological and religious descent in China". There is also deep concern at the "inhumanity and secrecy which characterise the executions by hanging in Japan".
Joulukuussa Laekenissa pidettävässä kokouksessa olisi muodostettava valmistelukunta, jossa ovat edustettuina jäsenvaltioiden hallitusten ja parlamenttien, Euroopan parlamentin ja komission edusta jat.
Press enquiries: Timothy Boden (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail :
Parlamentti yhtyy Eurooppaneuvoston näkemykseen, jonka mukaan EU:n konfliktines-to- ja kriisinhallintakapasiteetin ja rakenteiden kehittämisessä on edistytty.
Finally an amendment seeks to place children and families in the centre of the decision making process.
Parlamentti tuomitsee kaiken väkivallan entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
Press enquiries: Timothy Boden (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign- press(5 > europarl.eu.int
Se tukee Makedonian hallitusta etnisten ryhmien välisen vuoropuhelun käynnistämisessä.
Joint motion for a resolution on UNGA special session on the rights of the child: Doc.: B5-0483/2001, B5-0490/2001, B50495/2001, B5-0496/2001, B5-0506/2001, B50513/2001 Procedure: joint resolution Debate:05.07.2001 Vote: 05.07.2001 freedom in
Se tukee Naton valmiutta auttaa riisumaan äärisuuntaa edustavat albaanit aseista presidentti Boris Trajkovskin rauhansuunnitelman mukaisesti ja tukee sen pyrkimystä pysytellä täysimittaisen rauhanturvaajaroolin ulkopuoletta, kuten Bosniassa ja Kosovossa.
Joint resolution on the religious freedom in Vietnam: Doc.: B5-0482/2001, B5-0488/2001, B50499/2001, B5-05O7/20O1, B5-0514/2001, B50521/2001, B5-0526/2O01 Procedure: joint resolution Debate: 05.07.2001 Vote: 05.07.2001
Myös talous ja kauppa on liitetty selkeämmin osaksi ulkopolitiikkaa. Ruotsi on kehittänyt EU:n suhteita erityisesti Venäjään, sillä Venäjän merkitys Euroopan naapurina on valtava.
The EU and Member States are urged to work actively together to ensure that the Special Session of the UN General Assembly on Children reinforces the Convention on the Rights of the Child and supports implementation of all the new treaties to strengthen child protection.
Hän sanoi ettei Ruotsi ole vuoropuhelussa kätkenyt EU:n kritiikkiä Tsetsenian tilanteen vuoksi eikä huoltaan Venäjän tiedotusvälineiden keskittymistä, vaan on otta nut esille myös ongelmat keskustelun yhteydessä.
This special session will take place in New York in September 2001.
Suhteita on kehitetty myös Ukrainaan ja Moldoviaan.
There is support too for the proposal to adopt a Common Strategy on the Rights of the Child and Council is urged to work on this common strategy as a priority.
Yhdysvaltojen kanssa EU on käynyt avointa keskustelua mm. erimielisyyksistään Kioton pöytäkirjan ratifioinnista.
Implementation of the Convention on the Rights of the Child should be a national and European priority.
Myös Balkan ja Pohjois- ja Etelä-Korea ovat olleet Ruotsin esityslistalla korkealla sijalla.
This resolution which was adopted without amendment calls for the government of Vietnam to guarantee religious freedom.
Persson iloitsi siitä, että unionin kestävän kehityksen strategia hyväksyttiin Göteborgissa.
In particular it calls for the implementation of the recommendations of the UN Special Rapporteur on Religious Intolerance, Abdel FATTAH AMOR who had criticised religious prosecution in the country.
Tällä strategialla Lissabonin prosessiin liitetään ympäristönäkökohdat.
All prisoners of conscience should be released and the religious freedoms of Buddhists, Catholics and Protestants, as well as other so called hon recognised'Churches, should be respected.
Tulevat pu heenjohtajakaudet ja komissio työskentelevät jatkossa siten, että kaikissa laajoissa poliittisissa kysymyksissä päätösten vaikutuksia tarkastellaan myös ympäristönäkökulman kautta. ta.
Press enquiries: Timothy Boden
Lisäksi Ruotsin tavoitteena on ollut kehittää yhteistä uiko- ja turvallisuuspolitiikkaa.
A number of amendments were adopted, including a couple referring specifically to the capture of Simon Riquelo and his mother Sara Méndez in June 1976 in Uruguay.
Perssonin mielestä Göteborgin Eurooppaneuvoston johtopäätelmät asettavat kunnianhimoisen, mutta realistisen aikataulun laajentumiselle.
Other amendments urge all those concerned to do everything in their power to solve the cases of missing children.
Mikäli laajentumisprosessi jatkuu yhtä edistyksellisesti kuin Ruotsin kaudella, neuvottelut saatetaan loppuun vuoden 2002 kuluessa.
Member States and other countries are also urged to do everything possible to speed up the universal ratification of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
Persson korosti että tämä on selkeä positiivinen si gnaali sekä nykyisille jäsenvaltioille että hakijavaltioille yhteisen taipaleen etenemisestä. Sopimus aikataulusta ei kuitenkaan tarkoita, että laajentumisprosessi olisi jo toteutettu.
Other amendments stress the importance of the family as "the fundamental unit of society".
Pikemminkin se osoittaa, että töitä on edessä runsaasti
Joint resolution on South Africa Doc.: B5-0489/2O01, B5-05O0/20O1, B50509/2001, B5-0511/2001, B5-0515/2001, B50522/2001 Procedure: joint resolution Debate:05.07.2001 Vote: 05.07.2001
Wallström huomautti ettei kestävän kehityksen strategia kuitenkaan tarkoita vain rajoituksia. Strategia hio uusia työpaikkoja ja mahdollistaa taloudellisen kasvun uusien innovaatioiden kautta.