natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is welcome for the formal arrangements made for dialogue between the European Union and the DPRK on human rights issues and Parliament wants the Commission to continue humanitarian assistance using the non-governmental organisations and international agencies.
Esittelijä: Riitta MYLLER (PSE, FIN) Ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (2001-2010) Asiakirja: A5-0175/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 30.5.2001 Äänestys: 31.5.2001
Press enquiries: Guy Deregnaucourt
Se hyväksyi samalla komission päätösehdotukseen lukuisia tarkistuksia.
Alexander de ROO (Greens/EFA, NL) Report on Noise pollution: noise emitted by pneumatic tyres of motor vehicles and trailers (amend, direct.
Hän uskoi sosiaali- ja työllisyysasiain neuvoston pääsevän yhteiseen kantaan direktii viehdotuksesta 11. kesäkuuta.
92/23/EEC) Doc.: A5-0178/2001 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate : 30.05.2001 Vote: 31.05.2001
Näin direktii viehdotuksesta saataisiin lopullinen ratkaisu jo Belgian puheenjohtajakaudella.
Parliament approved a conciliation agreement with Council regarding the technical specifications of tyres.
Toimintaohjelmassa esitetään ympäristöpolitiikan tavoitteet ja päämäärät seuraaville 5-10 vuodelle.
Although the agreement falls short of demands made by Parliament at second reading relating to noise limits, it does provide for a reduction of 1 db in noise limit values.
Komissio ehdottaa ympäristöpolitiikan painopisteiksi ilmastonmuutoksen torjuntaa, luonnon monimuotoisuuden säilyttämistä, ympäristön ja terveyden edistämistä sekä luonnonvarojen ja jätteiden kestävää hallintaa.
Financial reforms and the revision of the Financial Regulation -discussions continue
Diamantopoulou sanoi komission yhtyvän 49 tarkistukseen kaikista esitetyistä 69 tarkistuksesta.
Gianfranco DELL'ALBA (TGI, I) Report on the proposal for a Council regulation (EC, ECSC, Euratom) on the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities Doc : A5-0176/2001 Procedure : Consultation procedure Debate : 30.05.2001 Vote: 31.05.2001
Tämän lisäksi komissio pystyy hyväksymään myös lukuisat muutkin tarkistus ehdotukset osittain, mutta tietyt tarkistukset jäävät direktiivin soveltamisalueen ulkopuolelle. Tällaisia ovat Diamantopouloun mukaan mm. seksuaalista häirintää kokeneen työntekijän suojelu työsuhteen päätyttyä.
Parliament and Council also agreed that in the light of experience gained from the introduction of limit values for tyre noise the Commission would, within 36 months of the entry into force of the directive, submit a report on how far technical progress would allow the introduction of new limit values without compromising safety.
Parlamentti pitää valitettavana sitä, että kuudetta ympäristöohjelmaa leimaa näköalojen, tulevaisuuden linjausten ja strategioiden puute. Vaikka ohjelman painopistealueet on sinänsä oikein valittu ja priorisoitu, eivät operationaaliset alatavoitteet ole riittävän kon kreettisia ohjaamaan ympäristöpolitiikan kehittämistä.
On the basis of this report, the Commission will propose within 12 months an amendment to the directive concerned (92/23/EC) with a view to introducing new provisions relating to
Parlamentti pahoittelee myös, että lainsäädännön ja vapaaehtoisten toimien keskinäisen suhteen kehittämiselle ei ole asetettu tavoitteita eikä pelisääntöjä.
The Week safety, environmental and rolling resistance aspects.
Viikkokatsaus
The amendments approved include one designed to allow taller children over 1.50 m and more than 12 years old to wear adult belts and another requiring manufacturers of child systems to provide more information on the suitability of different models for individual cars.
Esittelijä: Anneli HULTHÉN (PSE, S) Ympäristöpolitiikka ja kestävä kehitys: Göteborgin Eurooppa-neuvoston valmistelu Asiakirja: A5-0171/2001 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 30.5.2001 Äänestys: 31.5.2001 kreettisten tavoitteiden ja aikajänteen esittämiseen valituille painopistealueille.
Press enquiries: Ton Huyssoon
Parlamentti hyväksyi mm.
REGIONAL, TRANSPORT & TOURISM tel.(32­2) 28 42408 region­press(5)europarl.eu.ini Child seatbelts to be compulsory
Se korostaa, että kestävän kehityksen strategiaa voidaan toteuttaa erityisesti kuudennen ympäristön toimintaohjelman avulla.
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS Eures activities 1998-1999
Parlamentti haluaa asettaa myös määräajat, joihin menessä melua vähennetään huomattavasti.
Ewa HEDKVIST PETERSEN (PES, S) Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes Doc.: A5­0141/2001
Parlamentti vaatii, että strategiassa otetaan huomioon ne uudistustarpeet, jotka heijastuvat myös yhteiseen maatalous- ja kalastuspolitiikkaan sekä aluepoliittisiin toimiin. Vuonna 2002 tapahtuvassa maatalousuudistuksessa on otettava lähtökohdaksi kestävä maataloustuotanto ja elintarviketurvallisuus.
Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 30.05.2001 Vote: 31.05.2001
Kestävä maatalous tuottaa turvallisia elintarvikkeita ja asettaa kuluttajien edut etusijalle.
José RIBEIRO E CASTRO (UEN, Ρ) Report on the Commission's EURES activity report 1998­1999 entitled 'Towards and integrated European labour market: the contribution of EURES ' Doc.: A5­0169/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 31.05.2001 Vote: 31.05.2001
Lisäksi parlamentti korostaa, että kuudennen ympäristön toimintaohjelman tulee muodostaa ekologinen pilari EU:lle luotavaan kestävän kehityksen strategiaan, joka on määrä hyväksyä Göteborgin huippukokouksessa kesäkuussa 2001.
Parliament adopted a resolution underlining the important role of the Eures network as a means of implementing the European employment strategy.
EU:n on otettava johtava rooli kansainvälisessä ympäristöpolitiikassa ja painostettava Kioton sopimuksen velvoitteiden täytäntöönpanoon ja sen ratifiointiin vuonna 2002.
MEPs endorsed a Commission proposal to improve road safety by obliging all passengers in cars to wear seatbelts or in the case of children some kind of car restraint system with several amendments.
Ilmastonmuutokseen liittyvät toimet ovat parlamentin mielestä kiireellisiä.
At present adult drivers and passengers are obliged to wear belts but the situation with regard to children is less clear in the sense that there are no specifications with regard to child restraint systems and indeed children in some cars are allowed to use an adult seat belt.
Se vaatii päästökaupasta sopimista sekä energiatehokkuuden lisäämistä mahdollisimman nopeasti.
Parliament is calling for more statistical and qualitative information on labour mobility at transnational and cross­border level and on the permanence of the jobs made accessible by means of the Eures network.
Päätösehdotus oli parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä. Neuvoston yhteinen kantaan nettaneen ympäristöneuvoston kokouksessa Luxembourgissa kesäkuun alussa.
Press enquiries: Virpi Kõykkâ (Brussels) tel.(32­2) 28 46222
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
The Commission is proposing to tighten the specifications with regard to child restraint systems by stipulating that only such systems conforming to a UN/ECE technical standard be authorised.
Parlamentti pitää tärkeänä, että kestävän kehityksen strategiassa vahvistetaan tavoite WTO:n uudistamisesta soveltamalla siihen kestävän kehityksen tavoitteita ja kansainvälisiä ympäristönsuojelutoimia. Parlamentti
May m - 2001
lyttämisestä talouspolitiikkaan.
ETA killings condemned
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
By the request of President Nicole FONTAINE, The House observed a minute's silence to pay tribute to Santiago OLEAGA, the Financial Director of the Basque daily newspaper EL DIARIO VASCO.
Tämä edellyttää kuitenkin, että lyhyellä aikavälillä toteutetaan kiireellisiä toimia talouskehityksen muutta miseksi ympäristön kannalta suotuisammaksi.
Mr Oleaga had been killed in San Sebastian.
Sen avulla kulut tulevat saastuttajan maksettaviksi.
Mrs Fontaine condemned ETA's "blind terrorism" which rejected democracy and freedom of expression.
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 42672 mbrazier@europarl. eu. int
Draft Agenda of plenary session Strasbourg 11 -14 June 2001
Suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi
Monday 11 June 2001 (5pm to 9pm)
Direktiivi koskee turvavöiden käyttöä alle 3,5 tonnin painoisissa ajoneuvoissa.
Tuesday 12 June 2001 (9am to noon; 3pm to 5.30pm and 9pm to midnight)
Kaksi tarkistusta koskee turvajärjestelmien sekä lasten pituutta.
Votes • Report by Janelly FOURTOU (EPP­ED, F) on silicone breast implants
Asiakirjat: B5-398/2001, B5-400/2001 ja B5401/2001 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 30.5.2001 Äänestys: 31.5.2001
3­5.30pm (In the presence of Council) • Report by Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP­ED, E) on the development of the external service • Report by Olivier DUPUIS (TGI I) on the ASEM process
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 30.5.2001 Äänestys: 31.5.2001
Commission communication ­ Decisions taken at that day's meeting
Parlamentti hyväksyi komission direktii viehdotuksen turvavöiden käytöstä liikennevaliokunnan esittämin tarkistuksin.
- Report by Encarnación REDONDO JIMÉNEZ (EPPED, E) on the protection of forests against fire ■ Report by Laura GONZÁLEZ ALVAREZ (EUL/NGL, E) on civil protection ■ Report by Helena TORRES MARQUES (PES, P) on simplifying conditions for invoicing in respect of VAT ■ Joint debate - Solvency margin for insurance undertakings · Report by Harald ETTL (PES, A) on the solvency margin for life assurance
Esittelijä: Alexander de ROO (Verts/ALE, NL) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ren­kaista ja renkaiden asentamisesta annetun neu­voston direktiivin 92/23/ΕΤΎ muuttamisesta Asiakirja: A5-0178/2001
***I undertakings · Report by Harald ETTL (PES, A) on the solvency margin for non-life insurance undertakings
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsit­tely) Keskustelu: 30.5.2001 Äänestys: 31.5.2001
Wednesday 13 June 2001 (9am to noon; 3pm to 5.30pm and 9pm to midnight)
Pohjois­Korean hallitusta on arvioitava sen tekojen perusteel­la.
■ Council and Commission statements - Preparation of Gothenburg European Council ■ Joint debate - Human rights • Report by Matti WUORI (Greens/EFA, FIN) on human rights in the world • Council statement - European Union human rights strategy in international organisations
Lisätietoja: Guy Deregnaucourt (Bryssel) puh.(32­2) 28 43806 e­mail : foreign­press@europarl.eu.int puh.(32­2) 28 42408 envi­press@europarl.eu.int
Texts on which debate is closed
Eures-verkon toiminta 19981999
■ Joint debate - Maritime traffic · Report by Dirk STERCKX (ELDR, B) on community monitoring system for maritime traffic · Report by Emmanouil MASTORAKIS (PES, GR) on the European Maritime Safety Agency · Report by Alain ESCLOPÉ (EDD, F) on the fund for compensation of oil pollution damage
Parlamentti hyväksyi mietinnön hakijavaltioi­den ottamisesta mukaan Euroopan ympäris­tökeskuksen ja ympäristöä koskevan Euroo­pan tieto­ ja seurantaverkoston toimintaan sellaisenaan.
The Week
Toukokuu DT
Thursday 14 June 2001 (10am to 12pm; 5.30pm to 6.30pm)
Alustava esityslista Strasbourg 11.­14. kesäkuuta 2001
Joint debate - structural measures • Report by Miguel Angel MARTINEZ MARTINEZ (PES, E) on structural measures in respect of agricultural products • Report by Miguel Angel MARTINEZ MARTINEZ (PES, E) on specific measures for agricultural products • Report by Bernard POIGNANT (PES, F) on the structural assistance in ine fisheries sector (amending legislation) • Report by Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPPED, E) on structural assistance in the fisheries sector (derogations) Report by Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) on direct support schemes under the CAP
Yhteiskeskustelu ­ Kansalaisvapaudet ja ­oikeudet ­ Mietintö: Karamanou ­ Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjuminen ­ Mietintö: Klant ­ Ihmiskaupan torjuminen
Report by Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D) on structural funds Texts on which debate is closed
Mietintö: Whitehead ­ Euroopan elintarvikeviranomainen
Report by Encarnación REDONDO JIMENEZ (EPPED, E) on classical swine fever Report by Fernando PEREZ ROYO (PES, E) EEC/Comoros fisheries agreement
Yhteiskeskustelu ­ Vakuutusyrityksiä koskevat solvenssimarginaalit ­ Mietintö: Etti ­ Henkivakuutusyrityksiä koskevat solvenssimarginaalivaatimukset ­ Mietintö: Etti ­ Vahinkovakuutusyrityksiä koskevat solvenssimarginaalivaatimukset
3 - 6 September 2001
3. - 6. syyskuuta 2001
September I - 2001
Viikkokatsaus
Cooperation procedure (1 st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Coded sion procedure (1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Coded sion procedure (3rd reading)
Mietintö Päätöslauselmaesitys Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat Kuulemismenettely Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
Conversion rates leuro= £ sterling 0.61 as at 11.09.2001. 1 euro = IR£ (punt) 0.79
Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Iso­Britannia ja Pohjois­Irlanti
September I - 2001
Syyskuu I
Foreign Affairs
Puhemiehen julkilausumat
A European Company Statute Workers' involvement in European company Respecting European laws
Oikeusasiamies Oikeusasiamiehen toiminta ja hyvän hallintotavan säännöstö
Economic & Monetary Affairs 33
Sisämarkkinat Eurooppayhtiö
Council & Commission statements Conclusions of the G8 meeting in Genoa 34 34
Laajentuminen Ehdokasvaltioiden edistyminen liittymisen valmisteluissa 2000
Development Improving education in the developing countries
Kiireelliset ja ajankohtaiset asiat
Culture
Syyskuu 1
Bid to promote European culture Agenda of plenary session Brussels 19 - 20 September 2001
Alustava esityslista Bryssel 19. -20. syyskuuta 2001
Political groups in the European Parliament as at 10/09/2001
Euroopan parlamentin ryhmät
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Technical Group of Independents (no UK or Irish members)
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Riippumattomien edustajien tekninen ryhmä/sekaryhmä Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
FOREIGN AFFAIRS procedure.
Viikkokatsaus
Enlargement European Union
PUHEMIEHEN JULKILAUSUMAT
Elmar BROK (EPPED, D) Resolution on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on the enlargement of the European Union Doc. B5-0538/2001 Debate: 4.09.2001 Vote: 5.09.2001
Puhemies Nicole FONTAINE (PPEDE, F) avasi parlamentin syyskauden kertomalla suru-uutisen belgialaisen edustajan Jacques SANTKININ (PSE, B) menehtymisestä autoonnettomuudessa.
The complementary nature of EU and NATO enlargement was also stressed, with Parliament emphasising that each state has the right to determine its own security policy.
Sen toimintaan osallistuvat Yhdysvallat, Britannia, Ka nada, Australia ja Uusi-Seelanti UKUSA-sopimufaen alaisuudessa.
The resolution also referred to areas such as agricultural policy reform, the need to train people administering the law, and the benefits of candidate countries respecting the Charter of Fundamental Rights.
Parlamentti pitää tarpeellisena, että EU neuvottelee Yhdysvaltojen kanssa yleissopimuksen, jonka mukaan kumpikin osapuoli soveltaa kansalaisten yksityisyyden suojelun ja yritysviestinnän luottamuksellisuuden yhteydessä toisen osapuolen kansalaisiin ja yrityksiin samoja määräyksiä kuin omiin kansalaisiinsa ja yrityksiinsä.
Candidate countries should not have to meet any stricter conditions than current Member States and an amendment stresses that they must enjoy the same rights.
Parlamentti vetoaa Saksaan ja Britanniaan, jotta ne asettaisivat Euroopan ihmisoikeussopimuksen noudattamisen Yhdysvaltojen tie dustelupalvelun toiminnan ehdoksi.
This resolution reiterated Parliament's support for EU enlargement.
Lukuisat espanjalaiset ovat menehtyneet ETAn iskuissa.
It underlined the "historic" nature of enlargement which "represents an opportunity to ensure long term stability, security and prosperity in Europe'.
Parlamentti kunnioitti hiljaisella hetkellä myös Jóse Javier Mugica Astibian muistoa. Mugica Astibia toimi Leizan alueen kunnanvaltuutettuna.
The EU should be aiming to conclude accession treaties on a case-by-case basis by the end of 2002 to enable those applicant countries, which are ready, to be able to participate in the 2004 European elections.
Puhemies Fontaine ilmaisi osanottonsa Mugica Astibian perheelle, joka seurasi istunnon avajaisia yleisölehteriltä.
However, the House believed, the EU needed to improve its mechanisms for modifying the Treaties, as the current 'antique, untransparent and unintelligible process is bound to alienate" the general public, as was demonstrated by the result of the Irish referendum on the draft Nice Treaty.
Parlamentti vaatii, että jäsenvaltiot sisällyttävät EU.nperustamissopimukseen lausekkeen, jonka mukaan ne pidättyvät toisiinsa kohdistuvasta suorasta tai epäsuorasta talousvakoilusta ja kieltävät kaikkia ulkovaltoja suorittamasta vakoilua EU.n jäsenvaltioiden maaperällä.
There should consequently be changes in the way the treaties are modified.
Se kehottaa jäsenvaltiota varmistamaan, ettei tiedustelujärjestelmiä käytetä väärin kilpailuun liittyvien tietojen keräämiseksi.
There was a need to intensify the public information campaign to promote the benefits of enlargement to people both in Member States and applicant countries.
Tämä olisi vastoin jäsenvaltioiden lojaaliusvelvoitetta ja vapaaseen kilpailuun perustuvien sisämarkkinoiden periaatetta. tetta.
Candidate countries should have an advisory role until accession in all further preparations for the next IGC.
Esittelijä: Gerhard SCHMTO (PSE, D) Echelonsieppausjärjestelmä Asiakirja: A5-0264/2001 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 5.9.2001
Among other amendments adopted was one that stressed that enlargement required reforms that go further than the Nice "leftovers", in particular they should ensure greater transparency and approachability for ordinary citizens and an active policy to combat unemployment.
Lisäksi parlamentti kehottaa jäsenvaltioita hyväksymään Euroopan perusoikeuskirjan seuraavassa hallitusten välisessä konferenssissa siten, että siitä tulee sitovaa oikeutta. Näin voitaisiin parantaa perusoikeuksien suojaa ja etenkin ytätyiselämän suojaa.
Other amendments expressed concern about economic and social hardship in candidate countries and stressed the need to involve all stakeholders in work financed by the pre-accession funds.
Parlamentti korostaa tarvetta laatia yhteisiä säännöhiä, jotka vastaavat paremmin unionin kansalaisten perusoikeuksien suojelun vaatimuksia ja jotka ovat laajempia kuin Eu roopan ihmisoikeussopimuksen 8 artiklassa taatut oikeudet.
There was a call too for additional support measures to be provided for border regions between current and future member states.
Parlamentti hyväksyi mietinnön Echelonvakoilujärjestelmästä äänin 367puolesta, 159 vastaan ja 34 tyhjää.
Effective measures also needed to be introduced to tackle the risk of BSE in candidate countries.
Mietintöön hyväksyttiin vain kaksi tarkistusta.
Finally candidate countries were called on to abolish legislation which discriminated against persons on the basis of their sexual orientation.
Suurin osa vihreän ryhmän, vasemmistoryhmän, UEN-ryhmän ja EDD-ryhmän esittämistä tarkistuksista hylättiin. tiin.
MEPs considered that the likely costs for the EU budget arising from the accession of new Member States until 2006, can be catered for in the framework of the existing Interinsitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary
Jäsenvaltioiden on myös tarkasteltava ja tarvittaessa muutettava omaa tiedustelupalveluja koskevaa lainsäädäntöään varmistaakseen, että se on yhteensopivaa perusoikeuksien kanssa.
There should be no delay to enlargement, declared Foreign Affairs Committee Chairman Elmar BROK (EPPED, D) in
Parlamentti kehottaa kaikkia jäsen valtioita takaamaan tiedustelupalveluidensa
The Week noted that external factors also impacted on events, such as the Polish election campaign and the new Bulgarian government.
Viikkokatsaus riittävän parlamentaarisen ja oikeudellisen valvonnan.
The President-in-Office agreed that it was not appropriate to demand more of candidate countries than the EU was demanding of current Member States.
Parlamentti pyytää jäsenvaltioita turvaamaan kaikille Euroopan kansalaisille samat yfoityiselämän suojaaja kirjesalaisuutta koskevat oikeudelliset takuut.
opening the debate.
Schmid korosti, ettei kyse ole uskon asiasta.
He looked forward to the accession treaties being ready by the end of 2002 and the first applicant countries participating in the 2004 European elections.
Televiestintä noudattaa tiettyjä fysiikan lakeja, joita tiedustelupalvelut eivät pysty uhmaamaan.
He believed that the transitional provisions should be as few as possible and should last for as short a period as possible.
Tästä huolimatta voidaan kuitenkin todeta, että sieppausjärjestelmä on olemassa.
The "regatta principle" was the proper way forward, declared Mr Brok.
Se toimii maailmanlaajuisesti ja siinä ovat mukana Yhdysvallat, Kanada, Britannia, Australia ja Uusi-Seelanti.
The EU should ensure as well that it had adequate financial structures in place.
Se on toisen maailmansodan peruja.
Turning to the Irish referendum on the draft Nice Treaty, she argued that if all Member States did not ratify the Treaty, it would be sending out the wrong signal to candidate countries.
Järjestelmä pystyy sieppaamaan satelliittien tai vedenalaisten kaapelien kautta välitettävää aineistoa.
This was particularly unfortunate at a time when the benefits of EU membership were being questioned by the public in these candidate countries.
Se ei kuitenkaan pysty käsittelemään läheskään kaikkia viestejä, esimerkiksi käsin kirjoitettuja fakseja.
Mr Brok also underlined the importance of external security and wanted as many of the applicant countries as possible to join NATO.
Jäsenvaltioiden on parlamentin mielestä pohdittava, missä määrin teollisuusvakoilua ja lahjontaa voitaisiin torjua yhteisön ja kan sainvälisen oikeuden säännöksin.
He considered that the EU should only be demanding of candidate countries what it was already demanding of current Member States.
Jäsenvaltioiden tulee harkita, voitaisiinko WTO.ssa saada aikaan tällaiset säännöt.
No new burdens should be imposed, he believed.
Se kehottaa Yhdysvaltoja, Australiaa, Uutta-Seelantia ja Kanadaa liittymään näihin aloitteisiin.
The benefits of enlargement should be promoted to the general public as well.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan toimia eurooppalaisen salaustekniikan ja -ohjelmien edistämiseksi.
Mr Brok also emphasised that the countries with no immediate prospect of joining should also not be neglected.
Niiden on tiedotettava kansalaisille ja yrityfaille viestinnän vakoilun mahdollisuudesta. desta.
Here he mentioned specifically Ukraine.
Lisätietoja: Patrick Baragiola (Bryssel) puh.(32-2) 28 43251 e-mail : directinfo@europarl.eu.int