natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The committee calls on the Commission, when drafting legislation and devising EU policies, to involve in the process, on a full and regular basis, those who are required to implement these laws and policies.
Hän tiedustelee, miten komissio aikoo varmistaa, että perusoikeuksia kunnioitetaan palautustilanteissa.
The precise arrangements for participation by regional and local authorities would be determined by national structures.
Hän haluaa tietää, mitä valvontamekanismeja komissio aikoo luoda niiden maiden kanssa, joiden kanssa on neuvoteltu takaisinottoa koskevia sopimuksia.
The Committee of the Regions or European bodies representing regional, urban and local interests should be consulted.
Watson haluaa tietää, ovatko palauttamissopimukset kansainvälisen pakolaislainsäädännön asettamien velvoitteiden mukaisia.
Indeed, one of the key issues of the draft resolution is the role of the Committee of the Regions: MEPs underline the legitimacy and crucial role of this institution as the representative of local and regional authorities in the EU framework.
Watson ehdottaa kuitenkin sopimuksen hyväksymistä, koska laittomien siirtolaisten määrä Hongkongissa on pieni ja viisumien vaatiminen Hongkongin kansalaisilta lopetettiin.
All provisions currently set out in the Treaty which were not included in the constitutional part; these would mainly be the principles governing common policies.
Hän kysyy, voitaisiinko YK:n pakolaisasioiden päävaltuutetulle antaa eurooppa laisen viraston asema.
MEPs also believe it is important to foster crossborder cooperation at all levels, as this is "a European task and a political objective of the EU".
Esittelijä lisää perusteluissaan, että on tarvetta selkeyttää asiaa muiden toimielinten kanssa.
Lastly, the European Convention is asked to examine the role of regional and local authorities in European integration.
Erityisesti unionin jäsenmaissa laittomasti oleskelevien henkilöiden palauttamista koskevasta yleisstrategiasta tulisi saada selvennys, ja Watson ehdottaa suullisen kysymyksen esittämistä neuvostolle ja komissiolle tästä asiasta.
The ratification procedure should be revised, says the committee, to ensure that a small minority of Member States cannot block ratification.
Aloite on parlamentissa kuulemismenettelyssä, mikä tarkoittaa, että neuvosto tekee päätöksen asiassa yksin parlamenttia kuultuaan.
A legislative bloc comprising acts adopted under the codecision procedure by
Keskiviikkona järjestetään yhteiskeskustelu Tanskan puheenjohtajuuskauden saavutuksista.
Parliament and Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission:
Ennakkokatsaus sellisesta, sosiaalisesta ja kulttuurisesta vuoropuhelusta sekä yhteistyöstä.
- An implementing bloc, designed to ensure that the provisions of legislative acts are put into effect, and consisting of:
Tämän jälkeen neuvoston puheenjohtajavaltio Tanska antaa julkilausumansa toiminnastaan puheenjohtajuuskaudella.
- Decisions, intended to lay down the procedural conditions for implementing legislative and budgetary acts; - Implementing measures, which would lay down, in accordance with the law in question and the limits fixed by it, any provisions supplementing those adopted by the legislator.
Sopimuksesta ulkoasiainvaliokunnan puolesta mietinnön laatinut Gerardo GALEOTE QUECEDO (PPE-DE, E) toteaa, että EU:n ja Libanonin suhteet ovat olleet läheiset jo en nen vuonna 1978 allekirjoitettua yhteistyösopimusta. EU on Libanonin pääasiallisin kauppakumppani.
- Framework laws, replacing the present directives, which would be binding on the Member States as regards the results required but would leave national bodies free to choose the methods employed to achieve those results.
Esittelijä: Gerardo GALEOTE QUECEDO (PPE-DE, E) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euro-Välimeri-sopimuksen tekemisestä EY:n ja sen jäsenvalltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta tiosta
There are then two special categories:
Asiakirja: A5-0410/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely Keskustelu: 18.12.2002
All implementing acts would have to be consistent with the corresponding legislative acts and would be subject to a general review of their lawfulness by the Court of Justice.
Suulliset kysymykset: Elmar BROK (PPE-DE, D) Assosiaatiosopimuksen tekeminen Libanonin kanssa Asiakirjat: B5-0508/2002 ja B5-0509/2002 Keskustelu: 18.12.2002
The procedure for adopting and scrutinising any measures would differ depending on whether the legislative authority confers responsibility for that task on the Commission or on a separate authority (a specialist agency or a self-regulating body).
Galeote Quecedo muistuttaa, että Libanonilla, jossa vielä nykyään näkyvät traagisen ja hyvin tuhoisan, 16 vuotta kestäneen sisällissodan vaikutukset, on tärkeä osa Lähi-idän vai keassa tilanteessa.
If the Council or Parliament objects within three months to an implementing measure, it must be submitted to a codecision procedure.
Myös islamilaisella ryhmittymällä Hizbollahilla on kaksitoista kansanedustajaa Libanonin parlamentissa.
These acts would have to be adopted by an "enhanced" qualified majority in the European Parliament and the Council, with final decisions of the latter being taken by the Heads of State or Government.
Nykyisen hallituksen aloittamalla uudistushankkeilla, kuten arvonlisäveron (ALV) käyttöönotolla helmikuussa 2002 ja yksityistämisohjelmalla, on onnistuttu saamaan aikaan tämän valtavan alijäämän rahoittamiseen liittyvää edistystä.
Finance laws, comprising "the law relating to the financial perspective" (laying down the EU's financial planning arrangements for a 5-year period) and the "annual finance laws" (the Union budget) together with the supplementary and amending budgets.
Euroopan yhteisön ja Libanonin 17. kesäkuuta 2002 Luxemburgissa allekirjoittama Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus merkitsee uuden vaiheen käynnistymistä EU:n ja Libanonin suhteissa.
This type differs from the legislative codecision procedure in that the possibility of ultimate rejection of the finance act as a result of a disagreement between Council and Parliament "cannot be countenanced".
Sopimukseen sisältyy demokratialauseke ja siinä määrätään erityisesti säännöllisestä poliittisesta vuoropuhelusta ja vapaakauppa-alueen vaiheittaisesta perustamisesta kahdentoista vuoden aikana.
On this point, the Budgets Committee is asked to draw up a report on simplifying the budget procedure.
Sopimukseen sisältyy lisäksi määräyksiä tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta, taloudellisesta, rahoituk
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS on board in the common position. MEPs insist that when workers are using breathing equipment, rest breaks are essential as the working conditions are extremely tough in such circumstances. In addition, Member States are asked to introduce "effective, proportionate and dissuasive sanctions" against any breaches of legislation in this field. Stronger Measures to Protect Workers against Asbestos Exposure
Brok muistuttaa lisäksi neuvostoa siitä, että uudessa sopimuksessa mainitaan erikseen parlamenttien väliset suhteet.
FOREIGN AFFAIRS
TALOUSPOLITIIKKA
Elisa Maria DAMIÃO (PES, P) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (9635/1/2002 - C5-0450/2002 2001/0165(COD)) Doc: A5-0404/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 16.12.2002
Esittelijä: Helmuth MARKOV (GUE/NGL, D) Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) toiminta Asiakirja: A5-0421/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 18.12.2002
Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP-ED, E) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part (10820/2002 - COM(2002) 170 - C5-0395/2002 - 2002/0083(AVC)) Doc: A5-0410/2002 Procedure : Assent procedure Debate: 18.12.2002
Galeote Quecedo muistuttaa, että yksi olennaisimmista sopimuksen allekirjoittamiseen liittyvistä asioista on ollut terrorismin torjuntaa koskeva osapuolten välinen kirjeenvaihto. Siinä ilmaistaan molempien osapuolten yhteinen huolestuneisuus etenkin 11. syyskuuta tapahtuneista terrori-iskuista, jotka molemmat osapuolet tuomitsivat jyrkästi.
Elisa Maria DAMIÃO (PES, P) on behalf of the Employment Committee will be recommending approval of the common position on exposure to asbestos at work, with only three proposed compromise amendments.
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, D) on laatinut valiokunta-aloitteisen mietinnön Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) toiminnasta. EBRD:n osakkaina toimii 62 valtiota sekä Euroopan yhteisö ja Euroopan investointipankki ja se toimii 27:ssä Euroopan ja Aasian siirtymävaiheessa olevassa maassa.
By so doing, MEPs hope that the amended directive on the protection of workers from risks relating to exposure to asbestos at work will enter into force as soon as possible.
Markov korostaa, että EBRD on valmis ottamaan siirtymävaiheessa oleviin maihin liittyvässä toiminnassaan riskejä eikä pyri järjestelmällisesti hankkimaan valtiontakuita.
Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP-ED, E) for the Foreign Affairs Committee will be recommending in a draft resolution that Parliament give the go-ahead to the Euro-Mediterranean Association Agreement negotiated between the EU and Lebanon.
Elmar BROK (PPE-DE, D) esittää ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan puolesta kysymykset neuvostolle ja komissiolle assosiaatiosopimuksesta Libanonin kanssa.
Since 1978 relations between the two sides have been governed by a Cooperation Agreement.
Markov tukee EBRD:n painopistettä kohti pkyritysten kehittämistä ja korostaa pkyritysten roolia koulutusmahdollisuuksien ja työpaikkojen luomisessa.
This new Association Agreement requires Parliament's assent.
Hän katsoo, että EBRD:n tulisi valita toimintalinjansa paikallisten olosuhteiden mukaan ja kunnioittaa demokraattisesti valittujen hallitusten päätöksiä.
In its common position, Council added a new point to the proposed directive with a view to banning all activities exposing workers to asbestos fibres, with the exception of demolition work and the disposal of waste products resulting from demolition and asbestos removal.
Hän pyytää komissiota kommentoimaan sopimuksessa olevia määräyksiä siirtolaisuudesta ja laittomasta siirtolaisuudesta EU:n alalla soveltaman politiikan perusteella. Brok kysyy, vaikuttavatko määräykset Libanonissa oleviin palestiinalaispakolaisiin, joita on noin neljännesmiljoona.
MEPs welcome this ban as it goes further than the Commission proposal.
Markov suosittaa painopisteen siirtämistä asteittain pääomaosakkuuksien lisäämiseen.
The proposal seeks to reduce the exposure limit, which will now consist of a single limit as compared to two in the old directive.
EBRD:n lähestymistavassa olisi otettava huomioon entistä paremmin sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja erityisesti työllisyysnäkökohdat.
It also alters the scope of the directive, simplifies the rules on cases of limited exposure, introduces a new measuring method and settles the question of training for workers.
Hän kehottaa EBRD:tä lujittamaan Kaliningradin aluetta, Ukrainaa ja Moldaviaa koskevia strategioita.
The amendments proposed by the committee reinstate certain points demanded by Parliament at first reading that were not taken
Neuvostolta Brok kysyy, mitä mieltä se on Syyrian jatkuvasta läsnäolosta Libanonin alueella ja EU:n ja Libanonin yhteistyöstä terrorismin torjunnassa.
However, in a draft motion for a resolution by Elmar BROK (EPP-ED, D) which accompanies its recommendation, the committee draws attention to a number of outstanding problems in Lebanon.
Esittelijä vaatii pysyvää kumppanuutta komission ja EBRD:n kesken.
December II - 2002 dialogue should take place within the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
LIIKENNE olevien investointihankkeiden jäädyttämistä valtioissa, joiden ihmisoikeustilanne on huolestuttava. lestuttava.
Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D) Report on the activities of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) (2002/2095(INI)) Doc: A5-0421/2002 Procedure : Own-initiative report Debate: 18.12.2002
Matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetusten tilastotiedot tiedot
The committee also looks at the geo-political situation of the Lebanon, in particular the presence of Syrian troops in the country and the precarious situation of more than 300,000 Palestinian refugees living in the Lebanon.
Esittelijä: Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista doista
The committee also wants Palestinian refugees to benefit from the Association Agreement and calls on the Lebanese authorities to ratify the Geneva Convention on the status of refugees so that the rights of the Palestinians can be better protected.
Esittelijä: Miguel MAYOL I RAYNAL (Verts/Ale, E) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetukseksi työvoimakustannusindeksistä Asiakirja: A5-0420/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 18.12.2002
In an own-initiative report, Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D), reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, will be welcoming the activities of the European Bank for Reconstruction and Development over the past ten years and in particular its contribution towards promoting private enterprise and medium and small sized projects in Eastern Europe.
Asiakirja: A5-0416/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 18.12.2002
Oral questions to Council and Commission by Elmar BROK (EPP-ED, D) on an association agreement with Lebanon Doc: B5-0508/0509-2002 Debate: 18.12.2002
Ehdotuksella luodaan yhteinen kehys vertailukelpoisten työvoimakustannusindeksien laadintaan, tietojen toimittamiseen ja indeksien arviointiin.
The capital of the EBRD was doubled to €20 billion in 1997, its brief is to contribute towards developing a market economy in the former Communist States, based on sound banking management and 60% of its investments are directed towards the private sector.
Muutaman viime vuosikymmenen aikana lentoliikenne on kasvanut räjähdysmäisesti, mikä on johtanut tietyihin ongelmiin. Voi dakseen varmistaa matkustajien turvallisuuden ja voidakseen huolehtia tehokkaasti rahtija postiliikenteestä Euroopan lentoyhtiöt tar vitsevat tuoreita ja vertailukelpoisia tilastotietoja.
Mr Markov appreciates the EBRD's willingness to take risks and to back projects normally considered too risky by private banks.
Komissio antoi alkuperäisen ehdotuksensa vuonna 1995 ja parlamentti lausuntonsa ensimmäisessä käsittelyssä 1996.
Elmar BROK (EPP-ED, D), the chairman of the Foreign Affairs Committee, as part of the joint debate on EU/Lebanon relations wants the Council and the Commission to express their views on the current political situation in the Lebanon.
Mayol I Raynal katsoo, että neuvoston tekemät tarkistukset ovat komission alkuperäisen ehdotuksen luonteen mukaisia ja ne voidaan hyväksyä. Hän haluaa kuitenkin toistaa huolensa esityksen rationaalisuudesta.
Futhermore, Mr Brok wants to know how Council assesses the persistent Syrian presence in the Lebanon, Lebanon's efforts to fight terrorism and when and how
Mayol I Raynal ei jaa komission näkemystä, jonka mukaan työvoimakustannukset ovat eräs tärkeimmistä inflaatiota aiheuttavista syistä.
For the future, however, the committee would like the Bank to increase funding for local authorities with a view to improving basic services and develop technical innovation relevant to industry.
Parlamentti esitti neljä tarkistusta ensimmäisessä käsittelyssään, joista tärkein koski lentokoneen matkustajayksikön muuntamista painoyksiköksi laskentatarkoituksessa.
Supporting alternative energy projects is one way of helping East
Neuvosto ja komissio hyväksyivät tämän, mutta eivät muita tarkistuksia.
European States to diversify from nuclear energy.
KOMISSION JULKILAUSUMAT
Göran FARM (PES, S) & Per STENMARCK (EPP-ED, S) Report on the 2003 budget Doc: A5-0440/2002 Other points raised in the draft resolution include the absence of a solid based tax system in the emerging countries and human rights, where the committee supports freezing backing for major investment programmes in countries where the human rights situation is worrying but at the same time maintaining small scale financial assistance for independent SMEs.
Esittelijä: Doris PACK (PPE-DE, D) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004 Asiakirja: A5-0419/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 19.12.2002
Procedure : Budgetary procedure Debate: 17.12.2002 Vote: 19.12.2002
Komissio antaa torstaina iltapäivällä julkilausuman EU:n vuoristoalueiden kestävästä ke-hitykses-tä.
Miquel MAYOL I RAYNAL (Greens/EFA, E) Report on the Council common position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the labour cost index (10803/2/2002 - C5-0453/2002
Parlamentin kulttuurivaliokunta hyväksyi yksimielisesti neuvoston yhteisen kannan päätöksestä Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodeksi 2004. Valiokunta yhtyi mietinnön laatija Doris PACKIN (PPE-DE, D) näkemykseen hyväksyä yhteinen kanta sellaisenaan. senaan.
Following agreement on outstanding differences with Council, the way is now clear for MEPs to give a final reading to the EU's budget for 2003, which now stands at €99.45bn in commitments and €96.9bn in payments after Council's second reading.
Urheilulla ei ole oikeusperustaa yhteisön lainsäädännössä, joten yhteisön toiminta urheilun alalla on toistaiseksi rajoittunut kokeilu- ja valmistelutoimiin. Komissio kehotti järjestämään Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuoden vuonna 2004, jolloin Kreikka järjestää sekä olympialaiset että vammaisten olympialaiset.
The Budgets Committee is, however, tabling several amendments at second reading which would bring new totals of €99.69bn (commitments) and €97.5bn (payments).
Yleistavoitteena on edistää liikunnan kasvatuksellisten arvojen käyttöä, kun koulutusohjelmia ja etenkin koulun ulkopuolista oppimista kehitetään.
Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 18.12.2002
Komissio esittää teemavuoden talousarvioksi 11,5 miljoonaa euroa.
The Budgets Committee is, nevertheless, concerned about a build up of "commitments" in numerous areas, especially affecting regional and social spending, and the delay in bringing projects on stream.
Komissio on antanut kuudennen vuosikertomuksen miesten ja naisten yhtäläisistä mahdollisuuksista. Kertomuksessa luodaan yleiskatsaus tärkeimpiin kehitysaskeliin ja saavutuksiin yhteisössä ja jäsenvaltioissa vuonna 2001 ja tarkastellaan näkymiä vuodelle 2002.
The Commission is to be asked to update MEPs on the situation through regular reporting.
Komissio on laatinut vuosikertomuksia vuodesta 1996 lähtien.
Reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, Miquel MAYOL I RAYNAL (Greens/EFA, E) will be recommending approval of a Council common position, unamended on a Commission proposal to improve statistical gathering in the area of labour costs - an important indicator contributing to the measurement of inflation.
Neuvosto on hyväksynyt yhteiseen kantaansa komission ehdotuksen olennaisilta osiltaan talousarvio mukaan lukien. Pack suosittelee yhteisen kannan hyväksymistä sellaisenaan, sillä se tuo selkeämmin esille liikunnan merkityksen laadukkaalla koulutukselle.
For the future, however, he would like to see a comparable labour productivity index established.
Hän on tyytyväinen myös ehdotuksen kielellisiin parannuksiin.
Council has nevertheless, changed implementing comitology procedures from a "management" committee to a "regulatory" committee, thus giving more weight to Council in the decision making procedure.
Neuvosto hylkäsi parlamentin en simmäisessä käsittelyssä hyväksymät tar kistukset koulujen välisten urheilukilpailujen järjestämisestä, mutta aikoo sen sijaan sisällyttää pöytäkirjaansa lausunnon näistä tapahtumista. pahtumista.
Animal welfare rules affecting the transport of live animals is of concern to the committee and while the Commission is to produce an annual report on the recovery of payments from transporters failing to respect EU welfare legislation, funds for this heading remain in place.
Kertomuksesta naisten oikeuksien ja tasaarvoasioiden valiokunnan nimissä mietinnön laatinut Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (PPE-DE, GR) pitää myönteisinä komission pyrkimyksiä edistää sukupuolten tasa-arvoa, mutta on pahoillaan siitä, että jot-
Regional Fund until there are satisfactory guarantees over nuclear non-profileration.
Ennakkokatsaus kin komission pääosastot eivät ole ottaneet tämän alan sitoumuksia kantaakseen.
The committee accepts Council's commitments figure of €33.98bn but is proposing small increases to the €33.02bn payments figure.
Hän on huolissaan myös siitä, että ministerineuvostosta puuttuu sukupuolinäkökulman valtavirtaistamisesta vastaava elin.
- Fishing fleets
hakemukset).
Agreement has been reached to finance the restructuring of the Spanish and Portuguese fishing fleets.
Hän kehottaa komissiota määrittelemään uudelleen tämän alan toiminta linjansa, tavoitteena näiden järjestöjen mahdollisimman laaja mukaantulo.
Some €15 m has already been found within the 2002 budget and the remaining €12m will be found through the "flexibility" instrument.
Lisäksi Kratsa-Tsagaropoulou pitää myönteisenä työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisen valitsemista etusijalle vuonna 2002.
Lastly, as part of the regular political dialogue between the Institutions, the Council Presidency will draw attention to the President of Parliament and the chairs of the committees responsible (Foreign Affairs and Budgets) of any CFSP Joint Actions that might have important financial implications.
Kratsa-Tsagaropoulou katsoo, että ehdotuksessa direktiiviksi naisten ja miesten tasaarvosta, jonka komissio aikoo esittää perustamissopimuksen 13 artiklan nojalla, on
Here the committee is proposing slight increases on Council's figure of €5.316bn but has agreed with Council to retain some €30m below the ceiling to cover any contingencies.
Tilintarkastustuomioistuin on suorittanut tar kastuksia koulutuksen ja kulttuurin pääosastossa, jolloin painopiste oli varainhoidon päätöksentekomenettelyjen sekä seurannan ja arvioinnin tarkastelussa.
The cost of extra administrative staff required by the Commission in the preparations for enlargement is to come from funds not spent in 2002 (frontloading).
Se toteaa, että Sokrates- ja Nuorten Eurooppa -ohjelmat ovat vaikuttaneet korkeakoulujen välisen yhteistyön lisääntymiseen ja mahdollistaneet kulttuurien väliset nuorisovaihtotoimet. Ohjelmien suunnittelussa ja toteutuksessa havaittiin kuitenkin lukuisia heikkouksia.
Once again the committee is proposing small increases to Council's figures of €4.859bn in commitments and €4.664bn in payments.
Kratsa-Tsagaropoulou pitää myönteisenä sa mapalkkaisuuden valitsemista etusijalle vuonna 2001.
While accepting Council's commitments figure for funds earmarked for the preparation for enlargement, the Budgets Committee is proposing an extra €150m to the payments figure of €2.557bn.
Molemmat ohjelmat olivat liian monimutkaisia ja komissio ei voinut arvioida ohjelmia tehokkaasti.
While the committee recognises problems with regard to ensuring funds are spent, it does not want to see the new Member States becoming net contributors.
Molemmissa ohjelmissa komissio hallinnoi noin 30 prosenttia menoista teknisen toimiston kautta, mikä osoittautui suhteettoman kalliiksi.
The committee also wants Parliament's decisionmaking body, the Conference of Presidents, to look carefully at the financial impact of its decisions.
Myös ohjelmien arvointi oli epätarkoituksenmukaista ja tilintarkastustuomioistuimen oli vaikea selvittää, oli vatko ohjelmien tavoitteet toteutuneet vai ei vät.
Budget Committee Recommendations
Sukupuolisyrjintään liittyvä kantelu
STRUCTURAL MEASURES
Komissio kuitenkin kielsi tämän.
Structural Measures
Eurooppakoulujen tuleva rahoitus