natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Underthe maingrantimplementedsofar(HIV/AIDS,Round2) morethan15000peoplearereceiving ARVtreatment,compared with a target of 12 500, as a result of approximately equal shares of Global Fund and governmentfinancing.
Tähän mennessätäytäntöönpannunpääasiallisentuen(HIV/aids, vaihe2)avullayli15000henkeäsaaretrovirushoitoa(tavoitteena oli 12 500 henkeä);tämä onseuraustasiitä,että maailmanlaajuisen rahaston ja valtion rahoitusosuudet ovat liki samansuuruiset.
However,the monitoring system mayinclude people who have dropped out oftreatment andthose who have died whilst ontreatment.
Seurantajärjestelmään saattaa kuitenkin kuulua henkilöitä, jotka ovat keskeyttäneethoidontaikuolleetsenaikana.
Onlyapproximately 30 %ofthose needing ARVsarereceivingthem.
Retrovirushoitoasaa vain noin 30 prosenttia sitä tarvitsevista.
There hasbeena large expansion of VCT sites but the number of people being tested for HIVis20 %lessthanforeseen.
Vapaaehtoisen konsultointi- jatestauspalveluntarjoajienlukumäärä on noussut huimasti, mutta HIV-testattujenhenkilöiden määräon20prosenttiasuunniteltua alhaisempi.
Thisreflectsgeneral problems in the implementation of Lesotho’s ‘Know your status’ campaign.
Tämä kuvastaa Lesothon”tunnetilanteesi”-kampanjan (Knowyourstatus)täytäntöönpanoonliittyneitäyleisiäongelmia.
Forthe care andsupportfor OVCsit was not clearly defined what the support package wouldinclude andit was difficultto establish what the OVCs had received.
Orvoille ja heikossa asemassa oleville lapsille suunnatun tukipaketin sisältöä ei määritetty selkeästi annettavan hoidon ja tuen osalta, joten lasten saama apu oli vaikeasti todennettavissa.
Condom distribution targets have been exceededbutonlypartlydueto Global Fund financing and there was a need to ensure that the condoms distributed to and available in health centres were then actually obtained and used by the youth.
Kondomien jakelutavoitteet on ylitetty maailmanlaajuisen rahaston tuen ansiosta, mutta vain osittain; oli tarpeen varmistaa, että jaetut kondomit todella olivat nuorisonsaatavillaterveyskeskuksissajaettä niitä käytettiin.
Someprogresshasbeen madeonyoutheducationfor HIV/AIDS prevention.PMTCTsupport wasthe mostproblematicarea, with only one of the sixindicator targets being achieved.
Nuorisolle annetussa HIV:n/aidsin ennaltaehkäisyä koskevassa valistuksessa on edistytty jonkin verran. Äidiltä lapselle tapahtuvan tartunnan ennaltaehkäisyn tukeminen oli ongelmallisin ala: asetetuista kuudesta indikaattoristasaavutettiinainoastaanyksi.
Thisisin part the consequence ofshortages of health personnel.
Tämäonosittainseu-raustaterveydenhuoltoalan henkilöstövajeesta.
Allthe majorhealthindicatorsdeclinedinthe1990sandhealth indicators continued to show a downward trend under the first national health sector strategic plan (1999–2004).
Kaikki keskeiset terveysindikaattorit laskivat 1990-luvulla ja pysyivät laskusuuntaisina ensimmäisen kansallisen terveydenhuoltoalan strategisensuunnitelman aikana(1999–2004).
Thus, there was an increasein under-five mortalityfrom 11,2 %to 11,5 %.
Alle viisivuotiaiden kuolleisuusnousi11,2prosentista11,5prosenttiin.
Whileitis difficult to establish the maternal mortality ratio, indicators do not pointto animprovement.
Äitiyskuollei-suutta kuvaavia lukuja on vaikea määrittää, mutta indikaattorit eivät ilmennäparannusta.
The only area of clearimprovement was in HIV prevalence, whichfellfrom 13 %in 1994to 6 %in 2005.
Ainoaselkeäparannusliittyi HIV:nesiinty-vyyteen,jokalaski13prosentista6prosenttiinvuosien1994ja 2005 välillä.
The deteriorationin major healthindicators reflects declining use of services in public health facilities, shortages of health workers and their uneven distribution between urban and rural areas and public and private sectors, as well as stagnating contributions from the national budget to health.
Keskeisten terveysindikaattoreiden heikkeneminen kuvastaa julkisten terveydenhuoltopalveluiden käytön laskusuuntaisuutta, terveydenhuoltoalan työvoimapulaa ja työvoiman epätasaista jakautumista kaupunki-ja maaseutualueiden sekäjulkisenja yksityisen sektorin kesken ja kansallisten terveydenhuoltomäärärahojen pysähdystilaa.
The second national health sector strategic plan (2005–10), supported by donors through a ‘joint planning of work andfunding’,is attemptingtoreversethis decline.
Laskusuuntauspyritäänpysäyttämäänjakääntämäänsuuntanou-suun toisen kansallisen terveydenhuoltoalan strategisen suunnitel-man(2005–2010)avulla;rahoittajattukevatsuunnitelmaatyönja rahoituksen yhteiseensuunnitteluun perustuvan ohjelman avulla.
In view of the still relatively low expenditure on health, weaknesses in health and general publicfinance managementsystems, andthe fact that only one of the four performance indicator targets was achieved, General Budget Support cannot be considered to have been very effectivein Kenyainimproving healthservices.
Terveydenhuoltomenotovatyhäsuhteellisenalhaisia,terveyden-huoltoalaa koskevaansekä yleiseenjulkiseen varainhoitoonliittyy puutteita,janeljästätulosindikaattoristasaavutettiinainoastaan yksi.Yleisentalousarviotueneivoidanäinollenkatsoaolleen kovinvaikuttavaa Kenianterveydenhuoltopalveluidenparantami-sen kannalta.
The eighth EDF project ‘District health services and systems development programme’ (DHSSDP) has made a significant contribution in the central and eastern regions to improving the access and quality of the public and non-public services, with a particular focus on the people more at risk and onthe communities. However, hadthe project timeframe been longer than the three years foreseen and not reduced by delays,results would have beenstill better.
Alueellistenterveydenhuoltopalveluidenja-järjestelmien kehittämistä koskenut kahdeksannen EKR:n hanke on vaikuttanut merkittävästi maan keski- ja itäosissa julkisten ja ei-julkisten palveluiden saatavuudenjalaadunparantamiseen;painopisteenäovatolleet riskialttiimmathenkilötsekäyhteisöt.Tuloksetolisivatkuiten-kinolleetvieläparempia,joshankeolisikestänytpidempään kuinkolmevuottajajosviiveeteivätolisilyhentäneethankkeen toteutusaikaa.
GENERAL BUDGET LINE PROJECTS
YLEISEEN BUDJETTIKOHTAAN PERUSTUVAT HANKKEET
Adolescentsexual and reproductive health(ASRH)initiative
Nuortenseksuaali-jalisääntymisterveyttä koskeva aloite
This project was making significant progress in improving the access to HIV/AIDS prevention and careservicesforthe most vulnerable and marginalisedyouthbytheuseofyouth-friendly mobile VCT service delivery and increasing community awareness about this initiative.
Hanke edisti huomattavasti HIV:n/aidsin ennaltaehkäisyä ja hoitoa koskevien palveluidensaatavuutta heikoimmassa asemassa olevien ja syrjäytyneiden nuorten keskuudessa hyödyntämällä nuorisoystävällistä liikkuvaa vapaaehtoista konsultointija testauspalvelua sekälisäämällä yhteisöntietoisuutta aloitteesta.
Accessto and use of quality basic and comprehensive obstetric careservices
Kattavienjalaadukkaiden äitiyspalveluidensaatavuusja käyttö
The project seeks to improve access for women and children to obstetric and neonatal care in 10 target districts.
Hankkeen avulla pyritään parantamaan naisten ja lasten pääsyä synnytyshoitoon ja vastasyntyneille tarkoitettuun hoitoon kymmenellä kohdealueella.
Project indicators point to increases in the proportion of direct birth complications in the target districts being treated at emergency obstetric facilities and anincreaseinthe proportion of deliveries attended by midwives.
Hankkeen yhteydessä sovelletaan seuraavia indikaattoreita: synnytyksiin liittyvässä hätäavussa hoidettavien välittömien synnytyskomplikaatioiden osuuden kasvu kohdealueilla sekä sellais-tensynnytysten osuuden kasvu,joissa on mukana kätilö.
Comprehensive approachto reachingthose most at riskfrom and affected by HIV/AIDS
Kattavalähestymistapa HIV:lle/aidsille alttiimpienja niihin sairastuneidentavoittamiseen
Theprojectseekstobuildthecapacityof Marie Stopes Kenyato contributetothe Kenyanational AIDSstrategicplan(2005–10).
Hankkeenavulla pyritään parantamaanvaltioistariippumattoman järjestön (Marie Stopes Kenya)valmiuksiavaikuttaa Keniankan-salliseen aidsia koskevaan strategiseen suunnitelmaan (2005–2010).
Initial progress has been good.
Alkuvaiheen edistys on ollut hyvää.
Uzazi Bora — Mother andinfantservices — HIV activities
Uzazi Bora – äideillejalapsillesuunnatut palvelut – HIV:iinliittyvättoimet
Theaimoftheproject was to improve PMTCT, antenatal, intrapartum and postnatal care services in two districts. The project objectives were partially achieved, the main shortfall being in rela-tionto postnatalservices.
Hankkeentavoitteenaolivähentäääidiltälapselletapahtuviatar-tuntojaja parantaa synnytystä edeltäviä, synnytyksen aikaisia sekä senjälkeisiähoitopalveluitakahdellaalueella.Hanketavoitteet saavutettiinosittain;puutteitaolilähinnäsynnytyksenjälkeisissä palveluissa.
Although Kenyaisa majorbeneficiaryofthe Global Fund, grants have been implemented with serious delays, with the result that the mosttargets willnotbereachedandbudgetshavebeenreduced after Phase I.
Keniakuuluu maailmanlaajuisenrahastonkeskeisiinedunsaajiin, mutta avustusten täytäntöönpanossa on ilmennyt pahoja viivästyksiä. Tämän seurauksena useimmat tavoitteet jäävät saavuttamatta ja avustusmääriä on vähennetty ensimmäisen vaiheenjälkeen.
Malawi has one of the highest HIV/AIDS prevalence rates (approximately 14 %)in the world.
Malawissa on maailman korkeimpiin lukeutuva HIV:n/aidsin esiintyvyys (noin 14 prosenttia).
The high HIV/AIDS prevalence rate has led to a major increase in tuberculosis, the number of cases doubling from1994to2004.Italsosuffersgreatlyfrom malaria,itbeing the most commonly reported cause of mortality bothin adults and children.
Korkea HIV:n/aidsin esiintyvyys on johtanut tuberkuloositapausten huomattavaan kasvuun; tautita paus ten määrä on kaksinkertaistunut vuosien 1994ja 2004 välisenä aikana. Malawissaesiintyy myösrunsaasti malariaa;tautionyleisinkuo-linsyysekäaikuistenettälasten keskuudessa.
Even if there has been an improvement since 2000, Malawi stillalsohasoneofthehighest maternal mortalityratesinthe world at 984 per 100 000live births.
Tilanne on parantunut vuodesta 2000 alkaen, mutta Malawissa vallitsee edelleen myös maailman korkeimpiinlukeutuva äitiyskuolleisuus; kuolleisuus on 984jokaista100000:taelävänäsyntynyttälastakohti.
Similarly while some progress hasbeen madeinrelationtochild mortality, whichhasfallento 76 per 1 000live births,thistooremainsa majorarea ofconcern.
Keskeisen ongelman muodostaa myöslapsikuolleisuus,vaikkatilanneonkin hieman parantunut kuolleisuuden laskettua 76:een jokaista 1 000:ta elävänä syntynyttä lasta kohti.
Malawi healthservices have beengrossly under-resourcedtocope withtheseproblems, withtheverylimitednumberofhealthstaff heavily concentratedin urban areas.
Malawin terveydenhuoltopalvelujen resurssitovatolleetvakavastialimitoitettuja mainittuihinongel-miin puuttumista silmällä pitäen; terveydenhuoltoalan henkilöstön määräonerittäinvähäinen,jahenkilöstöonkeskittynytvahvasti kaupunkialueille.
General Budget Support was not considered to have had a significant effect onimproving health services by mid-2007.
Yleisen talousarviotuen ei katsottu vaikuttaneen huomattavasti ter-veydenhuoltopalveluidenparantamiseenvuoden2007puoliväliin mennessä.
Since 2005, when General Budget Support was restarted, the government had focused on usingbudgetarysupportto helpbuild upasoundtrackrecord infiscal managementratherthanexpandingpro-poorbudgetary expenditure.
Yleinen talousarviotuki käynnistettiin uudelleen vuonna 2005, mistä alkaen hallitus keskittyi hyödyntämään talousarviotukea pikemminkinjulkisenvarainhoidonvakauttamiseenkuinköyhille suunnattavientalousarviomenojenlisäämiseen.
However, through the leverage of General Budget Support, the Commission has contributed to ensuring that the government maintains its health budget allocation at a minimum of 10,7 % of the overall national budget.
Komissioonkui-tenkin yleiseentalousarviotukeenliittyvän vipuvaikutuksen avulla vaikuttanut sen varmistamiseen, että hallitus suuntaa edelleen kansallisen talousarvion kokonaismäärärahoista terveydenhuoltoalalle vähintään10,7prosenttia.
With the HIPC completion point now reached, greater discretionary expenditure, including for health, will become possible.
Vakavastivelkaantuneitaköyhiä maita koskevan aloitteen ”valmistumispiste” on nyt saavutettu, joten har-kintaanperustuvia– myösterveydenhuoltoalallesuunnattavia– menoja on mahdollistalisätä.
The eighth EDF project had created a national blood transfusion service which wascoveringbetweenathirdandahalfofnational needs.
Kahdeksannen EKR:n hankkeen yhteydessä oli perustettu kansallinen verensiirtopalvelu,jokakattoikolmasosastapuoleenkansallisista tarpeista.
While this wasless than what was specifiedin the financing agreement,it still represented considerable progress given the difficult cultural, as well as organisational, challenges which have had to be overcome bythe project.
Tämäolirahoitussopimuksessa määritettyävähemmän, mutta merkitsi silti huomattavaa edistystä vaikeiden kulttuuristen ja organisatoristen haasteiden edessä,jotka hankkeen oli voitettava.
Scaling up ofsexual and reproductive health(SRH) and HIV/AIDSservicesfor young people
Nuorillesuunnattavienseksuaali-jalisääntymisterveyteensekä HIV:iin/aidsiinliittyvien palveluiden edistäminen
The project aimstoincreasethe utilisation of youth-friendly SRH services and the adoption of safer sex practices by working through NGOs and youth clubs.
Hankkeentavoitteenaonlisätänuorisoystävällistenseksuaali-ja lisääntymisterveyteen liittyvien palveluiden käyttöä sekä turvaseksiin perustuvia toimintamalleja valtioista riippumattomien järjestöjen ja nuorisoklubien kautta tapahtuvan työskentelyn avulla.
Giveninitial delays,it may not be possible to achieve all project objectives.
Kaikkia hanketavoitteita ei välttämättä saavuteta alun perin asetettujen määräaikojen puitteissa.
Promotion of behaviour change andincrease of accessto SRH servicesin Thyolo district
Toimintamallien muuttamisen edistäminenjaseksuaali-ja lisääntymisterveyteenliittyvien palveluidensaatavuuden parantaminen Thyolon alueella
Theprojectwas makingavaluablecontribution,particularlyin improvingaccesstoacontinuumof HIV care, support and treatment, PMTCT services and VCT services in this poor district ofsouthern Malawi.
Hanke vaikutti merkittävästi etenkin jatkuvan HIV-hoidon ja -tuen, äidiltä lapselle tapahtuviin tartuntoihin liittyvien palveluiden sekä vapaaehtoistenkonsultointi-jatestauspalveluidensaatavuuden parantamiseen tällä Malawin eteläosassa sijaitsevalla köyhällä alueella.
Youth and children’s healthinthe central andsouthern regions of Malawi
Lastenja nuortenterveys Malawin keski-ja eteläosassa
The project is producing good results, with an increase in the number of youth undergoing VCTinthetargeted youth and health centres and a decreasein pregnancies amongschool girls.
Hanke tuottaa hyviä tuloksia; vapaaehtoisia konsultointi- ja testauspalveluita käyttävien nuorten osuus tuen kohteena olevissa nuoriso- jaterveyskeskuksissaonkasvanut,jakoululaistenraskaudetovat vähentyneet.
Overall, the Global Fund is producing significant results, most nota-blyinenablingahugescaling-upof ARVprovision,fromjusta fewthousandin 2004to 110 000 by mid-2007.
Maailmanlaajuinenrahastotuottaayleisestiottaenhuomattavia tuloksiaetenkinedistämällä merkittävästitarjollaolevanretrovi-rushoidon määrää; määrä nousi muutamasta tuhannesta 110 000:een vuodesta 2004 vuoden 2007 puoliväliin.
Most othercompo-nents of the Round 1 HIV/AIDS project, after some delays, were on their waytoimportant achievements,includingthe health systems support component, which was assistingintraininglarge numbers of personnel, particularly at the level of community health workers.
Useimmat muut HIV/aids-hankkeen ensimmäisen vaiheen osa-alueet olivat joidenkin viiveiden jälkeen saavuttamassa tärkeitä tuloksia myös terveydenhuoltojärjes-telmientukemista koskevalla osa-alueella; alallatuettiinlukuisien henkilöiden koulutusta etenkin terveydenhuollon vapaaehtoistyön-tekijöidentasolla.
Malihasaveryhigh maternal mortalityratio(1200per100000 livebirths)andchild mortalityrate(219per1000in2004).
Malissa on erittäin korkea äitiyskuolleisuus (1 200 jokaista 100 000:ta elävänäsyntynyttälastakohti)jalapsikuolleisuus(219jokaista 1000:taelävänäsyntynyttälastakohtivuonna2004).
The HIV/AIDS prevalence rate is relatively low (1,9 %) but tuberculosis is widespread (578 cases per 100 000 population) and malaria continues to be one of the main causes of child mortality.
HIV/aids-esiintyvyys onsuhteellisen alhainen(1,9 prosenttia), muttatuber-kuloosi on levinnyt laajalle (578 tapausta 100 000:ta henkeä kohti), ja malaria on yhä yksi lapsikuolleisuuden pääsyistä.
Other major illnesses include acute respiratory infections, diarrhoea, Guinea worm,schistosomiasisas wellasgrowingproblems withchronic illnessessuch as diabetes and heart disease.
Keskeisiin sai-rauksiinlukeutuvat myösakuutithengitystietulehdukset,ripulit, Guinea-mato,skistosomiaasisekäkroonisistasairauksista,kuten diabeteksestajasydänsairauksista, aiheutuvat kasvavat ongelmat.
While significant investments have been made in health infrastructure and access to health services has globally improved, serious problems remain.
Terveydenhuoltoalaninfrastruktuureihinontehtyhuomattavia investointejajaterveydenhuoltopalveluidensaatavuus on yleisesti ottaenparantunut, muttavakaviaongelmiaonedelleenhavaitta-vissa.
There is no adequate human resource policy, resulting in low availability, inappropriate geographical allocation, andinadequateskills, motivationandethicalstandardsofstaff.
Henkilöstöpolitiikkaonpuutteellista, minkäseurauksena henkilöstönsaatavuusonheikko, maantieteellinensijoittuminen epätarkoituksenmukainenja henkilöstöntaidot, motivaatioja eet-tisetnormitriittämättömiä.
The decentralisation process has not been accompanied by a sufficient transfer of human and financial resources.
Hajauttamisprosessinyhteydessäei olesiirrettyriittävästi henkilöstö-jataloudellisiaresursseja.
Overall, the quality of health services remains low and health services are unaffordable forthe poorest.
Ter-veydenhuoltopalveluidenlaatu onjäänyt yleisesti ottaen heikoksi, eivätkä palvelut ole köyhimpien ulottuvilla.
Contrarytothecommitment madeinthe General Budget Support financing agreement, the government did not increase the share of the health budget, while public funds continue to be inequitably allocated between regions. In addition, public finance management remains weak, withahighfiduciaryriskandlowefficiencyand effectiveness of publicspending.
Vastoin yleistä talousarviotukea koskevaa rahoitussopimusta halli-tuseilisännytterveydenhuoltoalan määrärahojenosuutta,vaikka julkinenrahoitusjakaantuuyhäepäoikeudenmukaisestierialuei-denkesken.Julkinenvarainhoitoonheikkoa,jajulkisiin menoi-hinliittyykorkeafidusiaarinenriskisekäalhainentehokkuusja vaikuttavuus.
The eighth EDF PASS project has contributed to its objective ofstrengtheningthecapacityofthe Ministryof Healthbut notto its other objective ofimprovingthe quality of health services.
Terveydenhuoltoalaa tukeva kahdeksannen EKR:n PASS-hanke on tukenut terveysministeriön valmiuksien parantamistavoitetta, mutta ei toista tavoitetta, joka koskee terveydenhuoltopalveluiden laadun parantamista.
The project was not in a position to bring about such improvements since thisrequiredthe adoption of majorstructuralreforms.
Hankkeenavullaeikyettysaamaanaikaanparan-nuksia,sillä ne olisivatedellyttäneetlaaja-alaistenrakenteellisten uudistusten hyväksymistä.
Improvement of women’s reproductive healthin northern Mali
Naistenlisääntymisterveyden parantaminen Pohjois-Malissa
The project contributed significantly to improving training of health workers and providingequipment butthe project wastooshortto make arealimpact on maternal mortality.
Hanke edisti huomattavasti terveydenhuoltoalan työntekijöiden koulutuksen parantamista ja välineistön saatavuutta. Hanke oli kuiten-kinliianlyhyt vaikuttaakseen varsinaisesti äitiyskuolleisuuteen.
This project to improve the detection of HIV/AIDS, TB and malaria in Mali has led to the setting up of a network of laboratories although there were delays in training personnel on how to use the equipment supplied.
Tämän HIV:n/aidsin, tuberkuloosin ja malarian havaitsemisen parantamiseen Malissatähdänneenhankkeenavullaonperustettu uusi laboratorioverkosto, vaikkakin henkilöstön koulutus toimitettujen laitteiden käyttöön viivästyi hankkeen yhteydessä.
Monitoringoftheincreaseindetectionrates was problematic.
Tautitapausten havaitsemisessa tapahtuneen edistyksen seuranta oli ongelmallista.
Participatory approachtoimproving accessto healthcare for TB patients
Osallistavalähestymistapatuberkuloosipotilailletarkoitetun terveydenhuollonsaatavuuden parantamiseen
Thisregional project,alsocovering Benin, Burkina Faso and Senegal, wascontributingtoanimprovementinthedetectionof TB andsubsequentfollow-up.
Tämäalueellinenhankekattoi myös Beninin, Burkina Fason ja Senegalinjaedistituberkuloositapaustenhavaitsemistasekä seurantaa.
Strengtheninglocal capacitytofight HIV/AIDS
HIV:n/aidsin paikallistentorjuntavalmiuksien vahvistaminen
This project, whichisstillatanearlystage,aimstoreducesexual and mother-to-child transmission in poorer regions of northern Mali through greater involvement of civil society and by improving the quality of healthservices.
Hankeonyhävarhaisessavaiheessa;hankkeentavoitteenaon vähentää sukupuoliteitse ja äideiltä lapsille tapahtuvien tartuntojen määrää Pohjois-Malin köyhemmillä alueilla lisäämällä kansalaisyh-teiskunnanomavastuullisuuttajaparantamallaterveydenhuolto-palveluidenlaatua.
The malaria grant had contributed to the supply of bednets and trainingtohealthpersonnel.
Malarian vastaisiin toimiin tarkoitettu avustus tuki suojaverkkojen toimittamista ja terveydenhuoltoalan henkilöstön koulutusta.
The HIV/AIDSgrantcontributedto the number of people on ARVsincreasingfrom 600to 12 800 over the period 2005–07.
HIV:iä/aidsia koskevan avustuksen myötä retrovirushoitoa saavien henkilöiden määränousi600:sta12800:aanvuosien2005–2007 välillä.
For the TB grant, the treatment component was moresuccessfulthanthepreventionone.
Tuberkuloosia koskevan avustuksen kohdalla hoitoa koskeva osa-alue onnistui ennaltaehkäisyä koskevaa osa-aluetta paremmin.
Thehealthsystems strengthening component was experiencing some difficulties, notably in relation to the construction and equipping of the national laboratory.
Terveydenhuoltojärjestelmien tehostamista koskevaan osa-alueeseen liittyijoitakinvaikeuksia,joitailmenietenkin kansallisenlabora-torionrakentamisessaja varustamisessa.
LIST OF PROJECTS EXAMINED
TARKASTETUT HANKKEET
EDF PROJECTS
EKR-HANKKEET
Support programme to the health sector
Terveydenhuoltoalan tukiohjelma
Support to the health sector
Tuki terveydenhuoltoalalle
Partially satisfactory
Osittain tyydyttävä
Transitional support to the health sector (PATSBU)
Siirtymävaiheen tuki terveydenhuoltoalalle (PATSBU)
Support to health policy
Terveydenhuoltopolitiikan tukeminen
Emergency and rehabilitation programme Phase 1
Hätäapu- ja kunnostusohjelma, vaihe 1
District health services and systems development
Alueellisten terveydenhuoltopalveluiden ja -järjestelmien kehittäminen
Support to the health sector reform
Terveydenhuoltoalan uudistuksen tukeminen
Malawi blood transfusion service
Malawin verensiirtopalvelu
Health sector support programme
Terveydenhuoltoalan tukiohjelma
HIV/AIDS prevention and care programme
HIV:n/aidsin ennaltaehkäisy- ja hoito-ohjelma
Development of human resources for health
Terveydenhuoltoalan henkilöstöresurssien kehittäminen
INTRA-ACP PROJECTS
AKT-MAIDEN VÄLISET HANKKEET
WHO polio eradication programme
WHO:n ohjelma polion hävittämiseksi
EC/ACP/WHO partnership on pharmaceutical policy
EY:n, AKT-maiden ja WHO:n yhteistyötoimet farmasian alalla
Development of malaria vaccine multi- centre trials
Malariarokotuksia koskevien monikeskuskokeiden kehittäminen
HEALTH GENERAL BUDGET LINE PROJECTS
YLEISEEN BUDJETTIKOHTAAN PERUSTUVAT TERVEYDENHUOLTOALAN HANKKEET
Adolescent sexual and reproductive health initiative
Nuorten seksuaali- ja lisääntymisterveyttä koskeva aloite
Increased access to and use of quality basic and comprehensive obstetric care services
Kattavien ja laadukkaiden äitiyspalveluiden saatavuuden ja käytön lisääminen