natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is a token of the Union'ssolidarity and of its commitment to eradicate poverty in the framework of a partnership,which respects human rights, democratic principles, the rule of law and good governance.
Tämä kertoo unionin solidaarisuudesta jasitoutumisesta köyhyyden poistamiseen sellaisen kumppanuuden puitteissa, jossa kunnioitetaanihmisoikeuksia, ja noudatetaan demokraattisia periaatteita, oikeusvaltion periaatetta ja hyväähallintotapaa.
Despite efforts from the EU and other Western states such as Japan, United States, Canada,Australia and New Zealand to reach a consensual agreement, the resolution on the right todevelopment in the 56th session of the General Assembly was voted upon.
Huolimatta EU:n ja muiden länsivaltojen kuten Japanin, Yhdysvaltojen, Kanadan, Australian ja Uuden-Seelannin ponnisteluista yksimielisen hyväksynnän aikaansaamiseksi, yleiskokouksen56. istunnossa äänestettiin oikeutta kehitykseen koskevasta päätöslauselmasta.
The EU abstainedas a whole.
EU pidättyikokonaisuudessaan äänestämästä.
The EU has been seriously engaged and has actively participated in the deliberations of theopen-ended Working Group on the Right to Development, which met for a two-week-sessionin March 2002. For the first time it was possible to reach a consensus in the working groupon its findings and recommendations to the Commission on Human Rights.
EU on sitoutunut vakaasti maaliskuussa 2002 kaksiviikkoisen kokouksen pitäneen, oikeuttakehitykseen käsittelevän avoimen työryhmän työskentelyyn ja osallistunut siihen aktiivisesti.Ensimmäistä kertaa työryhmässä oli mahdollista päästä yhteisymmärrykseen tuloksista jaihmisoikeustoimikunnalle annettavista suosituksista.
The EU thereforeregrets that the sponsors of the resolution in the 58th session of the Commission on Human Rights chose to disregard this consensus, the spirit and the letter of the working group'sconclusions, which should have paved the way for the concrete implementation of the right todevelopment.
EU pahoittelee siksi sitä, ettäihmisoikeustoimikunnan 58. kokouksessa päätöslauselman kannattajat päättivät olla välittämättäkyseisestä konsensuksesta sekä työryhmän päätelmien hengestä ja kirjaimesta, joiden piti tasoittaatietä kehitystä koskevan oikeuden konkreettiselle toteuttamiselle.
The disrespect for the delicate balance that was struck in the Working Groupresulted in the EU calling for a vote in the Commission, and the Union as a whole, as well asassociated countries, abstained when the resolution was adopted.
Työryhmässä saavutetun herkäntasapainon huomiotta jättäminen sai EU:n vaatimaan äänestystä toimikunnassa, ja unionikokonaisuudessaan sekä siihen assosioituneet maat pidättyivät äänestämästä päätöslauselmaaannettaessa.
The EU welcomes the continued efforts by the Office of the High Commissioner for Human Rights to integrate human rights into the development process by developing a conceptual aswell as an operational framework to bridge the gap between human rights and developmentwithin the United Nations Development Group.
EU suhtautuu myönteisesti ihmisoikeusvaltuutetun toimiston jatkuviin pyrkimyksiin sisällyttääihmisoikeudet kehitysprosessiin luomalla sekä käsitteellisen että operatiivisen kehyksenihmisoikeuksien ja kehityksen välisen kuilun sulkemiseksi YK:n kehitysryhmässä.
The Office is actively engaged in promotingthe inclusion of human rights into the Common Country Assessment, the UN Development Assistance Framework l.
Toimisto toimiiaktiivisesti edistääkseen ihmisoikeuksien sisällyttämistä yhteiseen maa-arviointiin ja YK:nkehityskehykseen (UNDAF).
The EU also welcomes the deepening dialogue between the High Commissioner for Human Rights and the World Bank on Human Rights and povertyreduction strategies at the country level and in the Comprehensive development framework.
EU suhtautuu myönteisesti myös ihmisoikeusvaltuutetun jamaailmanpankin syventyvään vuoropuheluun ihmisoikeuksista ja köyhyydenvähentämisstrategioista maiden tasolla ja kattavan kehitysmallin yhteydessä.
(a) 56th Session of the UN General Assembly The EU, as before, presented a draft resolution on the Rights of the Child for the Third Committee of the General Assembly in cooperation with the Latin American and Caribbean Group (GRULAC).
3.4.5Lapsen oikeudet a)YK:n yleiskokouksen 56. istunto EU esitti, kuten aiemminkin, yleiskokouksen kolmannelle komitealle päätöslauselmaehdotuksenlapsen oikeuksista yhteistyössä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden ryhmän kanssa(GRULAC).
events of 11 September, the main sponsors of the resolution chose to present a shortprocedural text rather than the traditional resolution. The resolution, which was adopted byconsensus, welcomes the fact that several states had ratified the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child (the Optional Protocol on the sale of children, childprostitution and child pornography and the Optional Protocol on the involvement of childrenin armed conflicts) which enabled the subsequent entry into force of these instruments (the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography enteredinto force on 18 January 2002; the Optional Protocol on the involvement of children in armedconflicts entered into force on 12 February 2002).
Konsensuksella hyväksytyssä päätöslauselmassa pidetään myönteisenä, että useat valtiot olivatratifioineet lapsen oikeuksia koskevan yleissopimuksen valinnaiset pöytäkirjat (valinnainenpöytäkirja lasten myynnistä, lapsiprostituutiosta ja lapsipornografiasta ja valinnainen pöytäkirjalasten osallisuudesta aseellisiin selkkauksiin), mikä mahdollisti kyseisten asiakirjojen voimaantulonmyöhemmin (valinnainen pöytäkirja lasten myynnistä, lapsiprostituutiosta ja lapsipornografiastatuli voimaan 18.1.2002 ja valinnainen pöytäkirja lasten osallisuudesta aseellisiin selkkauksiin12.2.2002).
The latter required ratifications weredeposited during the deliberations on the resolution in the Third Committee.
Viimeksi mainitun edellyttämät ratifioinnit talletettiin päätöslauselmasta kolmannessakomiteassa käytyjen keskustelujen aikana.
The resolution also requests the Secretary-General of the UN to conduct a study on the issueof violence against children.
Päätöslauselmassa pyydetään myös YK:n pääsihteeriä suorittamaan tutkimus lapsiin kohdistuvastaväkivallasta.
This request initially met with strong opposition from states thatwished to await the outcome of the UNGA Special Session on Children before agreeing to theany new initiatives with regard to the rights of the child.
Kyseistä pyyntöä vastustivat aluksi voimakkaasti valtiot, jotka halusivat odottaa lapsiakäsittelevän YK:n yleiskokouksen erityisistunnon tuloksia ennen suostumustaan mihinkään uusiinlasten oikeuksia koskeviin aloitteisiin.
The request was finally approved byall states after an amendment, which stated that the outcome of the Special Session would betaken into account in preparation of the study.
Kaikki valtiot hyväksyivät lopulta pyynnön sen jälkeen, kunoli tehty muutos, jonka mukaan erityisistunnon tulokset otetaan huomioon tutkimuksenlaatimisessa.
(b) 58th Session of the Commission on Human Rights At the 58th session of the CHR, it was GRULAC's turn to present, together with the EU, theresolution on the Rights of the Child.
b)Ihmisoikeustoimikunnan 58. istunto Ihmisoikeustoimikunnan 58. istunnossa oli Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden ryhmän(GRULAC) vuoro esittää yhdessä EU:n kanssa päätöslauselma lapsen oikeuksista.
The EU had originally suggested a short procedural textalong the lines of the resolution on the subject adopted by the General Assembly in theautumn of 2001.
EU oli alunperin ehdottanut yleiskokouksen asiasta syksyllä 2001 hyväksymän päätöslauselman mukaistalyhyttä, menettelyä koskevaa tekstiä.
The reason for this request was the upcoming UNGA Special Session on Children.
Syynä tähän pyyntöön oli YK:n yleiskokouksen tuleva lapsiakäsittelevä erityisistunto.
This request did not meet with the approval of GRULAC, which insisted on atraditional resolution covering all aspects of the rights of the child.
Pyyntöä ei hyväksytty GRULAC-ryhmässä. Ryhmä vaati perinteistäpäätöslauselmaa, joka kattaisi lapsen oikeudet kaikilta osin.
After agreeing to negotiate a full-fledged resolution on the rights of the child, the primaryobjective of the EU was to avoid undermining negotiating positions at the Special Session.As in previous years the negotiations at the CHR were strongly influenced by the politicalviews and goals of the different states.
Sen jälkeen kun EU päätti neuvotella laajasta lapsen oikeuksia koskevasta päätöslauselmasta, senensisijaisena tavoitteena oli välttää neuvotteluasemien heikentyminen erityisistunnossa. Kutenaiempinakin vuosina ihmisoikeustoimikunnassa tapahtuvaan käsittelyyn vaikuttivat voimakkaastieri valtioiden poliittiset kannat ja tavoitteet.
The bulk of the negotiations focused on the role of the Convention on the Rights of the Child, health issues and the imposition of capital punishmentfor crimes committed by persons
Neuvotteluissa keskityttiin suurimmaksi osaksi lapsenoikeuksia koskevan yleissopimuksen asemaan, terveyskysymyksiin ja kuolemanrangaistuksenlangettamiseen alle 18-vuotiaille rikokseen syyllistyneille. Myös lapsiin kohdistuva väkivalta ja
below the age of eighteen. Also the issues of violence against children and the impact ofsanctions required a substantial amount of time and negotiating efforts before consensus couldbe reached.
seuraamusten vaikutus vaativat huomattavan paljon aikaa ja neuvotteluponnisteluja ennen kuinpäästiin yksimielisyyteen.
Progress was made on the issue of the death penalty imposed for crimes committed bychildren.
Edistystä tapahtui asiassa, joka koski kuolemanrangaistuksen langettamista rikokseen syyllistyneillelapsille.
For the first time the resolution calls upon states to abolish by law, as soon aspossible, the death penalty for those aged under eighteen at the time of the commission of theoffence.
Ensimmäistä kertaa päätöslauselmassa kehotetaan valtioita mahdollisimman pianpoistamaan lailla kuolemanrangaistus henkilöiltä, jotka olivat rikoksentekohetkellä alle18-vuotiaita.
The resolution follows up on the request to the UN Secretary-General to conduct astudy on the issue of violence against children contained in the latest GA resolution on therights of the child by suggesting that the UN Secretary-General appoint an independent expertto direct the study.
Päätöslauselma on jatkoa YK:n pääsihteerille osoitetulle pyynnölle suorittaa tutkimuslapsiin kohdistuneesta väkivallasta, joka sisältyy viimeisimpään yleiskokouksen päätöslauselmaanlapsen oikeuksista, ja siinä ehdotetaan, että YK:n pääsihteeri nimeäisi riippumattoman asiantuntijanohjaamaan tutkimusta.
The resolution does not contain references to certain health-related issues such as sexual andreproductive health care services.
Päätöslauselmassa ei mainita tiettyjä terveyteen liittyviä kysymyksiä, kuten lisääntymisterveyttäkoskevaa hoitoa ja palveluja.
These issues were omitted only because negotiations onthem were conducted before the Special Session.
Nämä asiat jätettiin pois ainoastaan siitä syystä, että niitä koskevianeuvotteluja käytiin ennen erityisistuntoa.
The omission does not imply any change inthe EU's position.
Poisjättäminen ei merkitse muutosta EU:n kannassa tältäosin.
These issues remain of the utmost importance to the EU.
Kyseiset asiat ovat edelleen erittäin tärkeitä EU:lle.
This was madevery clear in the EU's general comment before the adoption of the resolution by the CHR.
Tämä kävi selvästi ilmi yleiskommentista,jonka EU esitti ennen kuin ihmisoikeustoimikunta hyväksyi päätöslauselman.
The recognition of the human rights of women and of the principles of nondiscrimination andequality have made strident progress since the UN Charter and the Universal Declaration of Human Rights established these principles more than half a century ago.
Naisten oikeuksien sekä syrjimättömyyden ja tasa-arvoisuuden periaatteiden tunnustaminen onedistynyt paljon sen jälkeen, kun nämä periaatteet vahvistettiin YK:n peruskirjassa jaihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa yli 50 vuotta sitten.
With the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW),adopted in 1979 and ratified by 169 states as of mid-2002, the international community hasgiven itself a binding legal instrument, which explicitly aims at the recognition and protectionof the human rights of women. The Beijing Platform for Action (1995) together with thedocuments adopted at the 23rd UN Special Session of the General Assembly on "Women2000: Gender Equality, Development and Peace for the 21st Century" (June 2000) formulatedconcrete goals and obligations for states to consolidate and guarantee the fulfilment of theserights.
Kaikkinaisen naistensyrjinnän poistamista koskeva yleissopimus, joka hyväksyttiin vuonna 1979 ja jonka 169 valtiota oliratifioinut vuoden 2002 puoliväliin mennessä, on kansainvälisen yhteisön oikeudellisestivelvoittava väline, jonka nimenomainen tarkoitus on naisten oikeuksien tunnustaminen ja suojelu.Pekingin toimintaohjelma (1995) yhdessä YK:n yleiskokouksen 23. erityisistunnossa "Naisetvuonna 2000: sukupuolten välinen tasa-arvo, kehitys ja rauha XXI vuosisadalla" kesäkuussa 2000hyväksyttyjen asiakirjojen kanssa asetti valtioille konkreettiset tavoitteet ja velvoitteet lujittaa jataata kyseisten oikeuksien noudattaminen.
The Optional Protocol to CEDAW has been in force since 22 December 2000 andratified by 38 states as of mid-2002.
Naisten syrjinnän poistamista koskevaa sopimustavalvovaan komiteaan (CEDAW) liittyvä valinnainen pöytäkirja on ollut voimassa 22.12.2000lähtien ja sen oli vuoden 2002 puoliväliin mennessä ratifioinut 38 valtiota.
The Optional Protocol envisages increased protection of the human rights of women byestablishing an individual complaints procedure and an inquiry procedure analogous to otherinternational and regional human rights instruments.
Valinnaisella pöytäkirjalla on tarkoitus lisätä naisten oikeuksien suojelua luomalla muitakansainvälisiä tai alueellisia ihmisoikeusvälineitä vastaava yksilöllinen valituskäytäntö japyyntömenettely.
In relation to negotiations of resolutions on human rights of women, especially thoseelaborated within the framework of the Commission on the Status of Women, a tendency ofreticence has developed with regard to mentioning of CEDAW.
Neuvotteluissa naisten oikeuksia koskevista, erityisesti naisten asemaa käsittelevän toimikunnanpuitteissa laadituista päätöslauselmista on ilmennyt haluttomuutta mainita naisten syrjinnänpoistamista koskevaa sopimusta valvovaa komiteaa (CEDAW).
However, despite the progress achieved in the legal field, there are still many women andgirls who do not benefit from this development and who do not enjoy their human rights andfundamental freedoms on an equal basis with men and boys.
Vaikka oikeusalalla onkin edistytty, on vielä paljon naisia ja lapsia, joita tämä kehitys ei koske jajotka eivät pääse nauttimaan ihmisoikeuksista ja perusvapauksista tasavertaisesti miesten ja poikienkanssa.
To counter this, the relevantperiodical UN fora serve to reaffirm these rights, calling upon all relevant actors to combatdiscrimination and all forms of violence against women and to ensure full and equalparticipation of women in all areas of society.
Tämän vuoksi määräajoin kokoontuvat asianomaiset YK:n toimielimet vahvistavat nämäoikeudet kehottamalla kaikkia asianomaisia toimijoita torjumaan naisiin kohdistuva syrjintä jakaikenlainen väkivalta sekä varmistamaan naisten tasavertainen osallistuminen yhteiskunnankaikilla aloilla.
In line with international human rightsstandards and based on the ethical and constitutional principles common to all EU Member States, the EU has called on governments to commit themselves to the resolutions anddecisions of these UN fora and to apply legislation, measures and programmes aiming at thefull enjoyment of the human rights and fundamental freedoms of women on an equal footingwith men.
Kansainvälisten ihmisoikeusvaatimusten mukaisesti ja kaikille EU:n jäsenvaltioilleyhteisten eettisten ja valtiosääntöperiaatteiden pohjalta EU on kehottanut hallituksia sitoutumaankyseisten YK:n toimielinten päätöslauselmiin ja päätöksiin sekä soveltamaan lainsäädäntöä,toimenpiteitä ja ohjelmia, joiden tarkoituksena on, että naiset nauttivat samoja ihmisoikeuksia japerusvapauksia kaikilta osin tasavertaisina miesten rinnalla.
With a view to the universality of the human rights of women, the EU haspersistently called on states that have not yet done so to ratify the relevant human rightsinstruments and to withdraw reservations on these instruments whenever possible.
Jotta naisten oikeuksia kunnioitettaisiinyleismaailmallisesti, EU on jatkuvasti kehottanut valtioita, jotka eivät ole vielä niin tehneet,ratifioimaan asianmukaiset ihmisoikeussopimukset ja poistamaan niihin tehdyt varaumatmahdollisimman pian.
(a) 56th Session of the UN General Assembly The third Committee of the UN General Assembly (UNGA), at its 56th session, dealt withnine resolutions on women's rights and women's issues under agenda items 112 and 113, all of which were adopted by consensus 70
a)YK:n yleiskokouksen 56. istunto YK:n yleiskokouksen kolmas komitea käsitteli 56. istunnossaan esityslistan kohdissa 112 ja 113yhdeksän naisten oikeuksia ja naisten asioita koskevaa päätöslauselmaa, jotka kaikki hyväksyttiin konsensuksella70.
Member States: the resolution on traditional or customary practices affecting the health ofwomen and girls, initiated by the Netherlands and cosponsored by 126 states; and theresolution on CEDAW, initiated by Finland. These as well as two other resolutions underagenda item 112 were cosponsored by all EU Member States.
EU:n jäsenvaltiot olivat esittäneet kaksi päätöslauselmaa: päätöslauselmaperinteisiin tai tapoihin perustuvista käytännöistä, jotka vaikuttavat naisten ja tyttöjen terveyteen,joka oli Alankomaiden esittämä ja jota 126 valtiota asettui tukemaan, sekä Suomen aloitteestaannettu päätöslauselma naisten syrjinnän poistamista koskevaa sopimusta valvovasta komiteasta.Nämä sekä kaksi muuta esityslistan kohtaan 112 kuuluvaa päätöslauselmaa saivat kaikkien EU:njäsenvaltioiden tuen.
Resolutions under agenda items 112, Advancement of Women, and item 113, Implementation of the Outcome ofthe 4th World Conference on Women, can be downloaded from the home page of the United Nations: www.un.org.
Päätöslauselmat esityslistan kohdissa 112 (Naisten aseman edistäminen) ja 113 (Neljännen naistenmaailmankonferenssin tulosten täytäntöönpano) voi ladata YK:n kotisivulta: www.un.org
Relevant progress was made in several areas.
Merkittävää edistystä saavutettiin useilla aloilla.
The resolution under agenda item 113,"Implementation of the outcome of the 4th World Conference on Women and of the 23rd Special Session of the General Assembly entitled "Women 2000: Gender Equality,Development and Peace for the 21st Century"" contains a reference to the seminal Security Council resolution 1325 on the role of women in conflict and conflict prevention.
Esityslistan kohdassa 113 oleva päätöslauselmaneljännen naisten maailmankonferenssin ja yleiskokouksen 23. erityisistunnon "Naiset vuonna2000: sukupuolten välinen tasa-arvo, kehitys ja rauha XXI vuosisadalla" tulosten täytäntöönpanostasisältää viittauksen perustavaa laatua olevaan turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1325, joka koskee naisten asemaa konflikteissa ja konfliktinestossa.
Theconcept of gender mainstreaming was reinforced in several resolutions, and the resolution on CEDAW improved the working conditions of the CEDAW Committee by allowing an extraworking period to deal with the increasing workload of the Committee.
Naisten syrjinnän poistamistakoskevaa sopimusta valvovasta komiteasta (CEDAW) annetulla päätöslauselmalla parannetaan CEDAW-komitean työskentelyolosuhteita siten, että saadaan ylimääräistä työskentelyaikaakomitean kasvavasta työtaakasta suoriutumiseen.
Also, the biannualresolution on "Traditional or Customary Practices Affecting the Health of Women and Girls"contains stronger human rights language by, inter alia, insertion of a paragraph connecting thevulnerability of women and girls to HIV/AIDS with harmful customary and traditionalpractices.
Myös kaksivuotisessa päätöslauselmassaperinteisiin tai tapoihin perustuvista käytännöistä, jotka vaikuttavat naisten ja tyttöjen terveyteen,painotetaan enemmän ihmisoikeuksia esimerkiksi kohdassa, jossa naisten ja tyttöjen alttius saadahiv/aids-tartunta yhdistetään haitallisiin tapoihin ja perinteisiin käytäntöihin.
(b) 46th Session of the Commission on the Status of Women The 46th Commission on the Status of Women (CSW) dealt with two agreed conclusions,which included, among others, human rights aspects.
b)Naisten asemaa käsittelevän toimikunnan 46. istunto Naisten asemaa käsittelevän toimikunnan 46. istunnossa käsiteltiin kahta hyväksyttyäpäätelmäasiakirjaa, joihin sisältyi myös ihmisoikeusnäkökohtia.
In the agreed conclusion on"Environmental management and the mitigation of natural disasters: a gender perspective"some paragraphs on human rights that the EU had circulated were integrated into the text,such as equal access to resources, in particular to land and property.
Hyväksytyissä päätelmissä"Ympäristöhallinto ja luonnonmullistuksista aiheutuvien riskien vähentäminen: sukupuoltentasa-arvoon liittyvä näkökulma" tekstiin oli lisätty eräitä ihmisoikeuksia koskevia EU:n esittämiäkohtia, kuten voimavarojen, erityisesti maan ja omaisuuden, tasa-arvoinen saatavuus.
On the other hand, the EU proposal to mention property rights as indicators for political and social empowerment ofwomen in the agreed conclusion on "Eradicating poverty, including through theempowerment of women throughout their life cycle in a globalising world" was not acceptedby some other UN member states.
Toisaalta EU:n ehdotus, että hyväksytyissä päätelmissä "Köyhyyden poistaminen, mukaan lukien naistenkoko elinikäisen vaikutusvallan lisääminen globaalistuvassa maailmassa" mainittaisiinomistusoikeus indikaattorina naisten poliittisen ja sosiaalisen vaikutusvallan lisäämisestä, ei saanuteräiden muiden YK:n jäsenvaltioiden hyväksyntää.
See the section below in regard to the 58th session of the Commission on Human Rights and the 1503 procedure.
Ks. jäljempänä ihmisoikeustoimikunnan 58. istuntoa ja menettelyä 1503 käsittelevä jakso.
At this first session of the Commission after the end of the Taliban regime in Afghanistan, all EU partners cosponsored a resolution proposed by the US on the situation of women andgirls in Afghanistan.
Tässä ensimmäisessä toimikunnan istunnossa sen jälkeen, kun Taleban-hallinto kaatui Afganistanissa, kaikki EU:n kumppanit tukivat Yhdysvaltojen ehdottamaa päätöslauselmaa naistenja tyttöjen tilanteesta Afganistanissa.
By this resolution, the Afghan Interim Authority as well as the Afghan Transitional Authority were urged to fully respect human rights of women and girls.
Afganistanin väliaikaista hallitusta ja Afganistaninsiirtymäkauden viranomaisia kehotettiin kunnioittamaan täysimääräisesti naisten ja lastenoikeuksia.
Donorswere invited to support the new Afghan authorities in their efforts to strengthen the status ofwomen. (c) 58th Session of the Commission on Human Rights The 58th session of the Commission on Human Rights (CHR), held in Geneva from 18 Marchto 26 April 2002, dealt with three resolutions on women's rights under agenda item 12,"Integration of the Human Rights of Women and the Gender Perspective":
c)Ihmisoikeustoimikunnan 58. istunto Genevessä 18.3.–26.4.2002 pidetyssä ihmisoikeustoimikunnan 58. istunnossa käsiteltiin kolmeapäätöslauselmaa naisten oikeuksista esityslistan kohdassa 12 "Naisten oikeuksien ja sukupuoltentasa-arvoon liittyvien näkökohtien integroiminen":
"Integrating the human rights of women throughout the United Nations system", sponsored by Chile (2002/50) and cosponsored by all EU Member States 72
(2002/50) ja kaikki EU:n jäsenvaltiot tukivat 72
"Traffic in Women and Girls", sponsored by the Philippines(2002/51) and cosponsored by more than 90 states,
• "Nais- ja lapsikauppa", jota Filippiinit esitti (2002/51) ja yli 90 valtiota tuki,
"Elimination of Violence against Women", sponsored by Canada(2002/52) and cosponsored by all EU Member States.
• "Naisiin kohdistuvan väkivallan kitkeminen", jota Kanada esitti (2002/52) ja kaikki EU:njäsenvaltiot tukivat.