natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The missiondeepened coordination on the PRSP process notablywith an agreement for cofinancing of PRSCs(2) in somepilot countries and for a reinforcement of cooperationon support to public finance management.
Hankkeellatiivistettiin köyhyyden vähentämistä koskevan strategian koordinointia erityisesti sopimuksella, joka koskee köyhyyden vähentämiseksi myönnettävienluottojen (Poverty Reduction Support Credit, PRSC)(2)
Progress wasalso made towards a convergence of views on the importance of results-based conditionality.
Komissio tutkii kokeilumalleja yhteistyön tiivistämiseksi entisestään muidenrahoittajien kanssa.
The plans withregard to public finance management led to the creation of the PEFA (public expenditure and financial accountability) programme, supported by the Bank, the EC and DFID, and financed partly through a €1.9 million EC contribution to a trust fund.
Ensimmäinen aloite on tehty, jasiinä Japanin viranomaiset vierailevat komissiossa.Rahoitusmenettelyjen yhdenmukaistaminen on avaintekijä yhteensovittamisen, tehokkuuden ja vastaanottajamaan oman vastuun (ownership) lisäämisessä.Tähän liittyen komissio on aloittanut kokeiluja jäsenvaltioiden ja OECD:n kehitysapukomitean kanssa.Vastaavia toimia pyritään toteuttamaan YK:n kanssayleisen puitesopimuksen uudelleenneuvottelujen javarainhoitoasetuksen uudelleenmuotoilun yhteydessä.
Cofinancing of PRSCson the other hand had not yet materialised by the endof the year.
1.6.2.3Yhteistyö YK:n kanssa yhteisrahoitusta joissakin kokeilumaissa ja yhteistyönvahvistamista julkisen varainhoidon tukemiseksi.
This was largely due to the fact that onlythree countries (of which two were ACP countries) hadreceived a PRSC, and that cooperation in the field attimes fell short of expectations.
Edistystä saavutettiin myös sikäli, että päästiin lähemmäksiyhteisymmärrystä tuloksiin perustuvan ehdollisuudenmerkityksestä.
In the meantime, the ECis getting involved in joint budget support with otherdonors, which is to some extent limiting future possibilities of PRSC cofinancing with the World Bank.
Se johtui suurelta osinsiitä, että vain kolme maata (joista kaksi oli AKT-maita)oli saanut kyseistä luottoa, eikä yhteistyö tällä alallaaina vastannut odotuksia.
A number of high-level contacts took place in 2001, includingthe visit by World Bank President James Wolfensohn tothe Commission in November.
EY osallistuu samanaikaisesti yhteiseen budjettitukeen muiden rahoittajienkanssa, mikä rajoittaa jossain määrin tulevia mahdollisuuksia köyhyyden vähentämiseksi annettavien luottojen yhteisrahoitukseen Maailmanpankin kanssa.Vuonna 2001 järjestettiin monia huipputason tapaamisia, ja muun muassa Maailmanpankin pääjohtaja James Wolfensohn vieraili marraskuussa komissiossa.
The EC has become thebiggest contributor to World Bank managed trust fundsthrough its participation in the HIPC initiative.
Kokouksiin ovat osallistuneetmuun muassa UNHCR, ILO, UNDP, Unicef, YK-NADAFF,FAO, WHO, WFP, IFAD ja Unesco.
A multiplicity of contacts between the Bank and the Commission continued during the year, in particular in the context of sector coordination and special initiatives, suchas the longstanding joint involvement in the Special Partnership for Africa (SPA).
Komissio antoivuonna 2001 tiedonannon ”Toimivan kumppanuudenluominen Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa kehitysyhteistyön ja humanitaaristen asioiden alalla”.(1)Kehitysyhteistyöneuvosto hyväksyi sen sisällön (EY:n ja YK:n yhteistyön parantaminen) pääpiirteissään 31. tou-
)Commission communication ‘Building an effective partnership with the United Nations in the fields of development and humanitarianaffairs’ (COM(2001) 231 of 2.5.2001.)Poverty Reduction Support Credit, the new World Bank programmatic lending instrument for PRSP countries.
)Komission tiedonanto Toimivan kumppanuuden luominen Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa kehitysyhteistyön ja humanitaaristenasioiden alalla(KOM(2001) 231, 2. toukokuuta 2001).)Maailmanpankin uusi ohjelmallinen lainanantoväline köyhyyden vähentämistä koskevan strategian kohdemaihin.
The Millennium Declaration,which was agreed by147Heads of State or Government and189countries in total at the Millennium Summit in September 2000, was anhistoric agreement that isshaping internationaldevelopment cooperationefforts today, includingthose of the European Community.
EY:stä on tullut Maailmanpankin hoitamien rahastojensuurin rahoitusavun myöntäjä, koska se osallistuuvoimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita koskevaan HIPC-aloitteeseen.
The Millennium Development Goal (MDG) iscontained in the Declarationand developed in the UN‘road map’ — forimplementation of the Declaration — provide acommon framework forfocusing and measuringdevelopment progress.These goals, which grewout of the agreements andresolutions of UNconferences of the pastdecade, including theinternational developmentgoals of the 1990s, havealso been endorsed by mostmajor multilateralorganisations. Theytherefore haveunprecedented legitimacy.
Maailmanpankki ja komissio pitivätvuoden aikana yhteyttä monin tavoin ja käsitteliväterityisesti alakohtaista yhteensovittamista ja erityisaloitteita, kuten pitkäaikaista osallistumista Afrikkaakoskevaan erityiseen kumppanuuteen (Special Partnership for Africa, SPA).
2.1.The Millennium Development Goals
YK:n vuosituhannen julistuksessa asetetut kehitystavoitteet
Statistical data on progress towards achieving the Millennium Development Goals(1) is scarce, although improving.
YK:n vuosituhannen julistuksessa asetettujen kehitys-tavoitteiden(1) saavuttamisesta on saatavilla vain vähän tilastotietoja, vaikkakin niiden määrä on lisääntymässä.
At the global level, a number of organisations are tracking progress, in particular the UN, the World Bank and the OECD’s Development Assistance Committee (DAC).
Monet organisaatiot, kuten YK, Maailmanpankki ja OECD:n kehitysapukomitea, seuraavat edistystä yleisellä tasolla.
The Commission, along with otherdonors, is supporting efforts to enhance statisticalcapacity in many developing countries and regions.
Komissio tukee pyrkimyksiä tilastointivalmiuksien parantamiseen monissa kehitysmaissa ja kehitysalueilla yhdessä muiden rahoittajienkanssa.
The data available shows that there is a long way togo before the international community achieves the Millennium Development Goals.
Käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että kansainvälisellä yhteisöllä on vielä paljon tehtävää, jotta se voisaavuttaa vuosituhannen julistuksessa asetetut kehitystavoitteet.
Prospects vary byregion, and by goal.
Tulevaisuudennäkymät vaihtelevat alueittain ja tavoitteittain.
Progress in Sub-Saharan Africalags behind the rest of the world.
Saharan eteläpuolisen Afrikankehitys on jäljessä muusta maailmasta.
This chapter explains how the EC is working withothers to achieve the MDGs, as well as the content ofthe specific objectives of the new EC developmentpolicy agreed in November 2000.
Keinoista YK:n vuosituhannen julistuksessa asetettujen kehitystavoitteidensaavuttamiseksi on sovittu, vaikkakin kehitysmaidentilastointivalmiuksien parantaminen edellyttää vielämerkittäviä toimia.
A system for trackingprogress towards the achievement of the MDGs hasbeen agreed, although major efforts are still neededto improve statistical capacity in developing countries.Available data highlights uneven progress acrossregions and between the different goals (Section 2.1).The primary aim of the EC’s own development policy,agreed in November 2000, is the eradication ofpoverty (Section 2.2).
Käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että edistyminen vaihtelee alueittain ja tavoitteittain (luku 2.1). EY:n oman kehitysyhteistyöpolitiikanensisijainen tavoite, josta sovittiin marraskuussa 2000,on köyhyyden poistaminen (luku 2.2).
To help monitor its contributiontowards the MDGs and other policy objectives, the ECis developing a system of indicators for monitoringcountry performance (Section 2.3).
EY kehittää erimaiden tehokkuuden valvomiseen tarkoitettua indikaattorijärjestelmää (luku 2.3), jolla seurataan, kuinka EY edistää YK:n vuosituhannen julistuksessa asetettujenkehitystavoitteiden ja muiden poliittisten tavoitteidensaavuttamista.
It is also monitoringthe allocation of resources from the EC developmentprogramme to low income countries, and to prioritysectors (Section 2.4).
Lisäksi EY seuraa varojen myöntämistä EY:n kehitysohjelmasta alhaisen tulotason maille jaensisijaisille aloille (luku 2.4).
To enhance its impact, the EC istargeting its assistance on six priority areas (Section2.5).
EY:n toiminnan tehostamiseksi apu kohdennetaan kuudelle ensisijaiselle alalle(luku 2.5).
In addition to these core areas, important crosscutting issues are being mainstreamed into development activities namely: human rights, gender equality,environment and conflict prevention (Section 2.6).
Näiden ydinalojen lisäksi kaikki tärkeimmätkysymykset, kuten ihmisoikeudet, sukupuolten tasaarvo, ympäristö ja konfliktien ehkäiseminen, sisällytetään kehitysyhteistyön toimiin (luku 2.6).
Progress has been made towards reducing extremepoverty, particularly in Asia. But a vast discrepancy isoccurring between Sub-Saharan Africa and most of therest of the world.
Äärimmäisen köyhyyden vähentämisessä on edistytty,erityisesti Aasiassa, mutta ero Saharan eteläpuolisen Afrikan ja lähes koko muun maailman välillä on suuri.
Poverty rates in Eastern Europe and Central Asia are relatively modest but have risensteeply.
Itä-Euroopan ja Keski-Aasian köyhyysluvut eivät ole kovinhuolestuttavia, mutta ovat nousseet jyrkästi.
19901999Goal 2015Progress made
19901999Tavoite 2015Tapahtunut edistys
Rate ofprogress neededto meet goals
Tavoitteidensaavuttamiseksitarvittava edistymisaste
Middle East & North Africa South Asia
Lähi-itä ja Pohjois-Afrikka
Developing Countries
Saharan eteläpuolinen Afrikka
Source:GlobalEconomicProspects
Lähde:GlobalEconomicProspects
Primary school enrolment is improving, although there is still a long way to go in Middle East and North Africa, South Asia and Sub-Saharan Africa.
Ensiasteen koulutukseen osallistuminen on lisääntynyt, mutta Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa, Etelä-Aasiassa ja Saharan eteläpuolisessa Afrikassa siinä on vielä paljonparantamisen varaa.
Net primaryenrollment rate (%)
Netto koulunkäyntiaste –ala-aste (%)
East Asia & the Pacific Europe & Central Asia 19901999Goal 2015Progress made
19901999Tavoite 2015Tapahtunut edistys
Latin America & the Caribbean High-income countries
Latinalainen Amerikkaja Karibia
Source:Global Economic Prospects
Lähde:Global Economic Prospects
Primary school enrolment (Bangladesh).
Ilmoittautumassa peruskouluun (Bangladesh).
South Asia and Sub-Saharan Africa are only progressing slowly when it comes to gender equality in school enrolment.
Etelä-Aasia ja Saharan eteläpuolinen Afrikka edistyvät hitaasti sukupuolten tasaarvon saavuttamisessa koulunkäynninosalta.
The decreasing ratio of girls to boys in school in Latin America is regrettable.
Tyttöjen koulunkäynnin vähentyminen Latinalaisessa Amerikassa on huolestuttavaa.
Child mortality
Lapsikuolleisuus
Infant mortality rates are improving, although not fast enough in all cases to reach the 2015 target.
Lapsikuolleisuus on vähentymässä, mutta ei kaikilta osin tarpeeksi nopeasti vuoden 2015 tavoitteen saavuttamiseksi.Tässäkin asiassa Saharan eteläpuolinen Afrikka on erityinen huolenaihe.
Here again,Sub-Saharan Africa is a particular concern.
Yhtenä syynä tähän näyttäisi olevan puutteellinen äitiysterveydenhuolto.
High-income countries
Korkean tulotason maat
Maternal health
Äitiysterveys
Failing maternity health care in Sub-Saharan Africa seems to be one of the reasons for this.
Latinalainen Amerikkaja Karibia henkilökunnan avustamat
Births attend by skills healthpersonnel (%)
Lähi-itä ja Pohjois-Afrikka synnytykset (%)
19901999Goal 2015Progress made
Tavoite 2015Tapahtunut edistys
Asia, excluding Chinaand India
Aasia, ilman Kiinaa ja Intiaa
Married woman usingcontraception
Ehkäisyä käyttävät naimisissaolevat naiset (%)
Access to clean water and sanitation is still a problem in many countries, particularly in rural areas.
Puhtaan veden ja vesihuollon saatavuus on yhä ongelmana monissa maissa, erityisesti maaseudulla.
Water is reaching smallershares of people
Vesipulasta kärsivät yhäuseammat
Population with access to animproved water source
Väestö, jolla on käytössäänhyvälaatuista vettä
Page 21
0 Etelä-Aasia
EC development policy and the implementation of the external assistance
Itä-Aasia ja Tyynimeri
2.3.Measuring effectivenessthrough results indicators
Lähi-itä ja Pohjois-Afrikka
The Commission’s effortshave been made difficult by the lack of full PRSPs: onlyeight countries had produced full PRSPs by the end of2001.
Köyhyyden vähentäminen määrätietoisesti yhtenäisten köyhyyden vähentämisstrategioiden täytäntöönpanoon.
The draftguidelines for the definition of development indica-tors(2) suggest that this set of indicators, once agreed,should be featured systematically in all CSPs.
EY:n kehitysmäärärahojen myöntäminen matalan tulotason maille tai köyhälle väestölle vaihtelee alueittain.
Systematic monitoring using this wide range of indicators, including annually measurable and input indicators at country level, will allow the Commission tokeep an eye on the evolution of sectors even where itis not an active player.
AKT-maat: Euroopan kehitysrahaston (EKR) määrärahoista lähes 90 prosenttia on varattu vähiten kehittyneille maille ja muille matalan tulotason maille.
The Commission has contributedsubstantially to the development of the approach,both through its own strategic refocusing (including ashift towards direct contributions to the budgets ofpartner countries where necessary conditions are met)and through its contribution to international policydevelopment.
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan tärkeimmäksi tavoitteeksi määriteltiin EY:n kehitysyhteistyöpolitiikasta marraskuussa 2000 annetussa neuvoston ja Euroopan komission yhteisessä julkilausumassa(1)köyhyyden vähentäminen ja lopulta poistaminenkokonaan.
This contribution is further reinforcedby the Commission’s role as co-chair of the Technical Group of the Strategic Partnership for Africa(1), and asleader of the Burkina Faso-based pilot project onreforming the conditions imposed on partner countries to trigger the provision of macroeconomicsupport.
Tavoitteen saavuttaminen edellyttääkestävän taloudellisen, yhteiskunnallisen ja ympäristönäkökohdat huomioon ottavan kehityksen tukemista,kehitysmaiden asteittaista yhdentämistä maailmantalouteen ja määrätietoista toimintaa epätasa-arvonpoistamiseksi.
This should include acore set of indicators, measured annually, for whichcountry governments hold themselves accountable totheir citizens and by which the Commission (and otherexternal partners) can judge progress.
Keski-Amerikka, Andien alue ja Paraguay: Kaksikolmasosaa tälle alueelle myönnetystä EY:n avusta onkohdennettu maaseudun ja kaupunkien vähäosaisimpiin väestönosiin.
Policy orientations and regulatory measures by government should also be monitored, even if they cannot so easily be measuredthrough generalised quantitative indicators.
Heinäkuussa 2001 laaditussa komission valmisteluasia-kirjassa(2) määritellään EY:n kehitysyhteistyöpolitiikan tärkeimmät köyhyyden vähentämistä edistävät tekijät.Työohjelma pannaan täytäntöön asteittain.
)An informal grouping of donors under the leadership of the World Bank.
Seuraavissa luvuissa esitetään tärkeimmät toimet vuoden2001 osalta.
Progress towards the development goals
2.2.1Rahoitusvarojen myöntäminen
In all cases, indicators monitored by the Commissionare based on the national processes taking place in therelevant country (PRSPs for those countries covered bythem). This allows reciprocal influence and experiencesharing, as well as providing a valuable opportunity todiscuss policy issues and increase governments’domestic accountability.
Aasia: Aasiaa koskevissa EY:n kehitysyhteistyöohjelmissa on alusta alkaen keskitytty alueen köyhimpiinmaihin ja näiden maiden vähäosaisimpiin väestönosiin.Noin 80 prosenttia viiden viime vuoden aikana myönnetystä EY:n tuesta on myönnetty köyhimmille maille.EY:n tuesta 32 prosenttia on myönnetty vähiten kehittyneille maille (erityisesti Bangladeshille, Bhutanille,Kambodzˇalle, Laosille, Malediiveille ja Nepalille) ja 48 prosenttia muille matalan tulotason maille (Indonesialle, Intialle, Pakistanille ja Vietnamille).
As mostdonors are still at a very early stage in the work ondevelopment indicators, the Commission has chosen toassociate EU Member States, the OECD’s Development Assistance Committee (DAC), and other donors in thedrafting of these guidelines.
EY:n tukea myönnettäessä kiinnitetään erityistähuomiota vähiten kehittyneiden maiden ja matalan tulotason maiden(3) tilanteeseen.
The overall picture, however, isunlikely to change substantially.
EY ottaa huomioonmyös kumppanuusmaiden hallitusten itsensä
As part of its efforts to improve the impact of Community development assistance, the Commission hasmade a consistent effort since 2000 to focus EC assistance on core areas that are important for povertyreduction and where Community action can add value.The new EC development policy agreed in November2000 identified six priority areas: trade and development; regional integration and cooperation; supportto macroeconomic policies and equitable access tosocial services; transport; food security and sustainablerural development; institutional capacity building,good governance and the rule of law.
Yhteisessä julkilausumassa EY:n kehitysyhteistyöpolitiikasta vaaditaan, että keskituloisten maiden osalta huomiota olisi kiinnitettäväerityisesti sellaisiin maihin, joissa köyhyys on yleinen japitkäaikainen ongelma ja jotka ovat sitoutuneet
This section outlines the main areas of programmedinterventions as reflected in the CSPs that have beenformally approved or are close to finalisation.
Kunkin maan olosuhteet vaikuttavat niissä toteutettaviin erityisiin poliittisiin uudistuksiin ja ohjelmiinköyhyyden vähentämiseksi.
Thesectoral breakdown is based on the OECD–DAC classification system.
Vaikka jatkuva talouskasvuei yksinään riitä, se on välttämätön edellytys
)See http://www.europa.eu.int/comm/development/sector/poverty_reduction/infopack_ann1.pdf)In order to come into force, the Agreement must be ratified by at least two thirds of the ACP States, by all the EU Member States andbe approved by the European Community (Article 93.2 of the Cotonou Agreement).
)http://www.consilium.eu.int/Newsroom/newmain.asp?lang=1)SEC(2001) 1317, 26. heinäkuuta 2001.)YK:n määritelmän mukaan ”vähiten kehittyneitä maita” on tällä hetkellä 49 henkeä kohti lasketun alhaisen tulotason, heikkojen inhimillisten resurssien ja talouden monipuolistumisen alhaisen tason perusteella.
As of 18 January 2002, 36 ACP States, 4 EUMember States and the European Community had completed this process.)(Sysmin: System for Safeguarding and Developing Mineral Production – thesefunds are allocated to support traditional industries.)
Käsite ”matalan tulotason maa” kattaa laajemmanjoukon maita pelkän tulotason perusteella (Maailmanpankin luokituksen perusteena on alle 700 USD:n tulot henkeä kohti vuonna2000).
Trade and investment liberalisation operating within asound and transparent economic domestic policyframework plays an important role in the promotionof economic growth and development.
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano tumista tietojen toimittamiseen kansalaisille.
Sale at the market of diary products using pasteurised milk. Private farmerslivestock association in Osh (Kyrgyzstan).
Komissio(samoin kuin muut ulkopuoliset tahot) voi arvioidakehitystä näiden indikaattorien avulla.
The European Community is committed to fosteringthe smooth and gradual integration of developingcountries into the world economy, by mainstreamingtrade in the development strategies of the developingcountries in an integrated manner, and by promotingregional and domestic policy frameworks conducive toeconomic growth and social development.
Komissiolla onollut merkittävä asema kehitettäessä kansainvälisiäsuorituskyvyn seurantavälineitä, ja se aikoo sisällyttääköyhyyden vähentämistä koskeviin strategia-asiakir-joihin perustuvat soveltuvat indikaattorit maakohtaisiastrategia-asiakirjoja koskevaan seurantaprosessiinsa.
Bilaterally, the EC offers a range of preferential traderegimes to developing countries. A number of thesewere under discussion, or amended, during 2001.
Tulosten mittaaminen indikaattorien avulla köyhyyden vähentämiseksi, kuten marraskuussa 2000annetussa julkilausumassa todetaan.
The EC has concluded or is negotiating preferential tradeagreements with the Mediterranean countries, South Africa, Mercosur, Chile, the Gulf Cooperation Counciland is examining the possibility of negotiations withothers.
Monet kehitysmaat ovat kokeneet viime aikoina suuria muutoksia,kuten siirtymisen kommunismista demokraattiseenmarkkinatalouteen tai sotilashallinnosta demokraattiseen siviilihallintoon.
In the context of the Cotonou Agreement (forthe ACP countries), the EC is also already providing farreaching non-reciprocal trade preferences.
Itä- ja Keski-Aasiassa EY keskittyytämän siirtymisprosessin tukemiseen pääasiallisestiinstituutioiden kehittämisen avulla, jonka katsotaanolevan tehokkain keino vähentää köyhyyttä kyseiselläalueella.
Preparations for the forthcoming negotiations on Economic Partnership Agreements with ACP subregions (due tocommence in September 2002) began in earnestduring 2001.
Balkanin alueella sen sijaan rauhaa javakautta edistävien toimien katsotaan vähentävänköyhyyttä tehokkaimmin.
Developing countries are also benefitingfrom unilateral trade preferences in the context of the Generalised System of Preferences, which was furtherimproved from 1 January 2002.
Pohjois-Afrikan ja Välimerenalueen tukemisella pyritään erityisesti lujittamaanalueen valmiuksia yhdentyä maailmantalouteen tukemalla taloudellista ja sosiaalista kehitystä.
Rwanda: having upgraded these Rwandan tea production factories, the EUis now focusing on quality issues to support export and privatisation.
Komissio mittaa tuloksia indikaattorien avulla kahdellatarkkuustasolla, jotka ovat erillisiä mutta toisiaantäydentäviä:
In February 2001, the EU agreed to grant duty- andquota-free access for all products originating fromleast developed countries (LDCs) except for arms and
2.2.3Köyhyyden vähentämistäkoskevaan strategia-asiakirjaanperustuva prosessi
)See http://www.wto.org/english/tratop_e/dda_e/dda_e.htm)Declaration by the ministers responsible for trade of the ACP states on the fourth WTO ministerial conference, 7 November 2001.)Regulation (EC) No416/2001 of 28 February 2001, OJ L 60, 1.3.2001; http://Europa.eu.int/eur-lex)See list of LDCs in Annex IV to Regulation (EC) No2820/98 of 21 December 1998, OJ L 357, 30.12.1998.
Ensimmäisellä indikaattoritasolla maan tehokkuutta mitataan lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin talouskasvun, elintason kasvun ja köyhyydenvähentämisen mukaan, ja tämä indikaattoritasoperustuu YK:n vuosituhannen julistuksessa asetettuihin kehitystavoitteisiin liittyviin tärkeimpiin indikaattoreihin.
However, all GSP preferencesfor Myanmar have been suspended, and this also applies to Everything But Arms.
Näitä indikaattoreita saatetaantäydentää rajallisella määrällä muita avainindikaattoreita.
EC development policy and the implementation of the external assistance the Cotonou Agreement and the negotiations to belaunched in 2002 on economic partnership agreements.
Yksityiskohtaisemmalla tasolla arvioidaan maanalakohtaisten politiikkojen tehokkuutta komissiontukemilla aloilla.
2.5.3.Macro-economic policies and equitable access to social services (health and education)
Nämä kaksi tasoa täydentävät toisiaan tarkkuustasojensa mukaisesti, ja niitä on tarkasteltava yhtenäisesti.
There is a growing international consensus that, froman aid-effectiveness viewpoint, it is helpful to moveaway from stand-alone projects towards direct contributions to the budgets of partner countries (budgetsupport) whenever the conditions in a country permitit.
EY:n vakaan näkemyksen mukaan kehitysyhteistyöpolitiikan menestyksen avain on se, että kumppanuusmaatovat itse vastuussa kestävää kehitystä ja köyhyydenvähentämistä koskevien strategioiden täytäntöönpanosta.