natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bill MILLER (PES, Scotland) will be recommending approval of an internal market conciliation agreement reached with Council concerning technical specifications for buses carrying more than eight passengers. Agreement has been reached on provisions to provide for disabled access.
Esittelijä: Eryl McNALLY (PSE UK) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta Asiakirja: A5-0298/2001
Mrs Langenhagen, however, takes the view that GPS does not guarantee accuracy or continuing free access vital for commercial operations and that the European system should be supported on the grounds that it offers the possibility of creating some 20,000 jobs in the first instance and 100,000 by 2008 in a global market estimated to be worth some €40bn by 2005.
Neuvosto on antanut parlamentille yhteisen kantansa asetusehdotukseen, jolla otettaisiin käyttöön vapaaehtoinen Energy Star -merkintäohjelma toimistolaitteiden ja viestintätekniikan laitteiden energiatehokkuuden edistämiseksi Ehdotuksen mukaan unionin tulee liittyä Energy Star -ohjelmaan, joka on Yhdysvaltain energiaministeriön, Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (EPA) ja eräiden yhtiöiden yhteinen hanke.
But it is the overall costs of the programme that is causing the headache.
Asetuksesta päätetään parlamentin ja neuvoston yhteispäätösmenettelyllä. päätösmenettelyllä.
According to the Commission, this would amount to some €3.2bn over the 2005-2007 period with some €1.7bn provided by the public sector.
Mietinnön laatija Ruth HIERONYMI (PPEDE, D) pitää valitettavana analyyttisten johtopäätösten puutetta komission kertomuksen eräissä osissa.
In April of this year EU transport ministers agreed that the system should be operational by 2008 and an initial budget of some €100m for 2001 but put off taking a decision on a further €450m until December 2001.
Tällaisia ovat esimerkiksi audiovisuaalialan vertikaalista ja horisontaalista integraatiota koskevan syvällisen kuvauksen puuttuminen sekä se, ettei kertomuksessa esitetä tiivistettyä arviota keskittymisen kokonaistasosta ja vaikutuksista.
Parliament's Budgets Committee has expressed doubts about the economic feasibility of the project and is concerned that the private sector will not come up with matching funds.
Tiedotusvälineiden vertikaalisen ja horisontaalisen integroitumisen tämänhetkinen laajuus ja vaikutukset Euroopassa on selvitettävä.
Ruth HIERONYMI (EPP-ED, D) Report on the third report of the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the application of Directive 89/552/EEC Television without Frontiers' (COM(2001) 9 - C5-0190/2001 - 2001/2086 (COS)) Doc.: A5-0286/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 04.10.2001
Hieronymi kehottaa jäsenvaltioita ja hakijamaita tehostamaan toimiaan, jotka koskevat mukautumista televisio ilman rajoja -direktiivin noudattamiseen. Niiden on val mistauduttava myös direktiivin uuteen operationaaliseen vaiheeseen, jonka on määrä käynnistyä vuoden 2002 jälkeen.
Thel997 directive on 'Television across Frontiers" was intended to provide a free market for television channels across Europe in the new digital age with a minimal amount of regulation.
Sen mukaan vuoden 2015 loppuun mennessä Energy Star -merkintäohjelman käyttöönotto säästää sähköä noin 10 TWh ja vähentää hiilidioksidipäästöjä noin 5 miljoonaa tonnia vuodessa.
But as Ruth HIERONYMI (EPP-ED, D), reporting for the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, reports there are still a number of problems facing the audiovisual industry which remain to be tackled.
Televisk) ilman rajoja -direktiivin tarkistamisen yhteydessä sen soveltamisala on laajennettava koskemaan myös uusia audtovisuaali-
DEVELOPMENT
sia palveluja.
Call to boost assistance to overseas territories
Bashir KHANBHAI (PPEDE, UK) pitää myönteisenä komission toimintakehystä ja HIV-viruksen, tuberkuloosin ja malarian vastaista nopeutettua toimintaa.
As a start Italy, Luxembourg and the Netherlands have still not implemented the legislation and now face a legal challenge from the Commission for failure to do so.
Hieronymi korostaa lisäksi että televisio ilman rajoja -direktiiviä on muutettava kiireesti rinnan vuonna 1999 annettujen tiedonantojen ja sähköistä kauppaa koskevan direktiivin kanssa.
Belgium also faces legal proceedings for its attempt to block the showing of channel VT4 while the Netherlands appears to be infringing the legislation with its ban on two other channels RTL4 and RTL5.
Näin voitaisiin saada kaikille viestintäpalveluille yhtenäinen tulkinta ja edistää Euroopan audiovisuaalialan kilpailukykyä.
The British authorities have also taken measures to deprive Danish viewers of access to programmes of interest to Denmark.
Tämä edellyttää jäsenneltyä ja tehokasta vuoropuhelua audiovisuaalialan, kansallisten instituutioiden, lähetystoiminnan harjoittajien ja käyttäjien kanssa.
Jean-Claude FRUTEAU (PES, F) Report on the proposal for a Council decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Overseas') (COM(2000) 0732 - C5-0070/2001 -
Khanbhai pitää tärkeänä, että tartuntatautien vastaisissa tehokkaissa ja johdonmukaisissa toimissa yhdistetään:
2001/2033(COS)) Doc.: A5-027672001 Procedure : Consultation paper Debate: 04.10.2001
• ennaltaehkäisy tiedotus- ja koulutuskampanjoiden avulla, immuniso int iohjelmat ja parempien elinolojen edistäminen, (asunto, työ, ravinto jne.);
The rule relating to advertising and the protection of young people from pornography and other unacceptable programmes have also given rise to legal disputes.
Lisäksi Hieronymi on huolestunut Euroopassa tuotetun ja Yhdysvalloista Euroopan markkinoille tuodun materiaalin välillä vallitsevasta jatkuvasta epätasapainosta.
And looking towards next year's World Cup the definition of "events of major importance for society" to be available on free terrestrial channels is also proving controverisaL
Hän kehottaa myös jäsenvaltioita tehostamaan alaikäisten suojelua koskevaa vuoropuhelua.
The Commission is due to present proposals for a revision of the legislation in June 2002 and with this in mind Mrs Hieronymi is setting forward a number of guidelines to take account of the new television environment and the development of features such as video on demand and film channels.
• hoito, joka edellyttää mahdollisuutta saa da lääkkeitä ja sitä, että rakenteet ja terveydenhuoltohenkilöstö ovat käytettävissä, sekä; tutkimus, jotta löydettäisiin tehokkaammat ja kehitysmaiden väestölle paremmin sopivat rokotteet ja lääkkeet.
In the interest of consistency, she is emphasising the need for the new legislation to be in line with the electronic commerce directive and to cover such questions as decoders and Internet access.
Toimintaohjelma HIV-virusta, aidsia, malariaa ja tuberkuloosia vastaan
She also takes the view that the morality issue affecting children should not be used as an excuse for national restrictions. The situation in the applicant Member States should also be taken into account.
Esittelijä: Bashir KHANBHAI (PPE-DE UK) Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: -HIV-virusta ja aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskeva nopeutettu toiminta köyhyyden vähentämisessä Asiakirja: A5-0263/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 4.10.2001
There are 20 OCTs, linked to four Member States - the United Kingdom, France, Denmark and the Netherlands - and which have associate status with the EU.
Esittelijä kehottaa lisäksi unionia hyväksymään terveydenhuoltoon liittyvien tuotteiden ja palveluiden irrottamisen tarjouskilpailuista.
The British OCTs include a number of Caribbean islands, the Falkland Islands and other territories in the Atlantic, and British Antarctic Territory.
Kohtuuhintaisten geneeristen lääkevalmisteiden tuotantoon, käyttöön ja kuljettamiseen liittyvissä immateriaalioikeuksia koskevissa säännöissä on otettava huomioon oikeudenmukaiset hinnat.
Their distance from the European continent and their generally small area all cause economic difficulties.
Khanbhai kehottaakin jäsenvaltioita poistamaan vientitullit ja verot kehitysmaihin toimitettavilta tärkeiltä lääkeaineilta.
Last November the Commission proposed measures to implement the objectives laid down in "Declaration No 36 on the OCTs", which is annexed to the Amsterdam Treaty. These objectives seek to promote the economic and social development of the OCTs and to develop relations with the EU.
Komissio on esittänyt neuvostolle ja parlamentille toimintaohjelman, jonka tavoitteena on määrittää Euroopan yhteisön toimet kaudella 2001-2006 vakavien tartuntatautien aiheuttaman tilanteen käsittelemiseksi Ohjelma käynnistyi viime syyskuussa neuvotteluilla,
Mr Fruteau is calling for the establishment by 2007 of a development fund specifically for OCTs and that is separate from the European Development Fund.
Ennakkokatsaus kaisten maiden ja alueiden parlamenttien edustajalle tarkkailijan asema kahdesti vuodessa järjestettävissä täysistunnoissa.
Bashir KHANBHAI (EPP-ED, Eastern) Report on the Commission communication on accelerated action targeted at major communicable diseases within the context of poverty reduction (COM(2000) 585 - C5-0014/2001 2001/2006XCOS))
Lisäksi Khanbhai kehottaa EU:ta tukemaan HIV/aidsin, malarian ja tuberkuloosin ehkäisemistä ja hoitoa suuntaamalla 10 prosenttia kehitysavustaan pahimpien tartuntatautien torjumiseen sekä terveydenhuokojärjestelmien ja väestöohjelmien tukemiseen.
The OCTs have non-reciprocal preferential access to the Community market but they account for a very small proportion of Community trade.
Erityistä huomiota on asetettava naisten terveydenhuoltopalveluille. huoltopalveluille.
He also calls for the OCTs to be given permanent observer status at plenary sessions.
Merentakaiset maat ja alueet
Communicable diseases - especially three major ones, HIV/AIDS, malaria and tuberculosis - kill around 10,000 people a day in Africa alone, not only causing untold misery to the victims and their families but also severely handicapping whole communities by removing large swathes of the younger generation, thereby severely hampering economic development.
Esittelijä: Jean-Claude FRUTEATJ (PSE F) Ehdotus neuvoston päätökseksi merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta EYrhyn Asiakirja: A5-0276/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 4.10.2001
The committee also deplores the reduction in the overall budget for regional cooperation and questions the appropriateness of setting reserve C at an 'exaggeratedly high level' (EUR 35m).
EU:lla on 20 merentakaista maata ja aluetta, jotka kuuluvat neljän jäsenvaltion alaisuuteen. Rooman sopimuksesta alkaen ne ovat olleet assosioituneita Euroopan unioniin.
Reserve C is intended to finance humanitarian and emergency aid for all the OCTs and, if necessary, additional support in the event of fluctuations in export earnings.
Merentakaisille maille ja alueille annettu erityisasema johtuu niiden yhteisestä historiasta tiettyjen jäsenvaltioiden kanssa.
The committee would like to release additional funds for the development of the OCTs, while adjusting this aid to the special needs of these countries.
Merentakaisiin mainin ja alueisiin kuuluvat mm.
Lastly, the draft resolution criticises the fact that tariff quotas have been imposed in respect of a number of products.
Britannialle kuuluvat Caymansaaret ja Falklandinsaaret, Ranskalle kuuluvat Uusi-Kaledonia ja Ranskan Polynesia, Alankomaille kuuluvat Alankomaiden Antillit ja Aruba sekä Tanskalle kuuluva Grönlanti Alueita yhdistää pieni pinta-ala (Grönlanti pois lukien), pitkä etäisyys Eurooppaan sekä se, että ne kaikki ovat saaria.
Its proposals focus on three areas. Firstly, better deployment of existing resources, e.g. redirecting unspent funds and speeding up the release of such funding.
Jean-Claude FRUTEAU (PSE, F) vaatii Eu roopan kehitysrahastosta erillisen merenta kaisten maiden ja alueiden kehitysrahaston perustamista vuoteen 2007 mennessä.
Secondly, efforts to increase the affordability to people in poorer countries of key pharmaceuticals by looking at taxes and tariffs on such drugs and in particular the TRIPS agreement (the need here being to balance the protection of patents with the need for access to affordable treatment).
Kullekin maalle ja alueelle osoitetun tuen määrää ei pitäisi määritellä pelkästään asukaskohtaisen bruttokansantulon perusteella vaan käyttämällä muitakin perusteita, kuten maan tieteellisestä sijainnista johtuvia esteitä.
Thirdly, by supporting more research and development into the three major communicable diseases.
Nykysäännösten mukaan kolme aluetta tai maata jäisi ilman tukea, minkä vuoksi niitä varten olisi luotava siirtymävaiheen järjestely· ly·
The draft resolution by Bashir KHANBHAI (EPP-ED, Eastern) for the Development Committee, while backing the Commission's proposals, suggests a number of additional points. It points out that tackling these
Fruteaun mielestä AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen olisi annettava järjestelmällisesti neljälle merenta-
October I-2001
Ennakkokatsaus
Political groups in the European Parliament as at 25.10.2001
Euroopan parlamentin ryhmät
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Harma Fail members)
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Riippumattomien edustajien tekninen ryhmä/sekaryhmä Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
Director: David HARLEY
Julkaisija: David HARLEY Tiedotusjohtaja
22-25 October 2001
22. ­ 25. lokakuuta 2001
The Ghent Summit and combating terrorism
Lentokuljetusten ja teollisuuslaitosten turvalli­suus
Approval for Information and Consultation Directive
Työntekijöiden kuuleminen ja informointi
Financial Services - all clear for Unit Trusts
Työllisyysraportti 2001
During plenary sessions in Strasbourg: WICM04/080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388174751/3785 Fax (33) 38817 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WICM04/072 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)38817 3612 Fax (33)38817 9355
October Π
Lokakuu Π ■ 2001
Austria
Mietintö
A Ρ
Sarja C
EUROPEAN PARLIAMENT
Ryhmien lyhenteet
The Week
Sitoutumattomat
Contents
Kreikka Espanja
Terrorism Ghent Summit and combating terrorism
Suomi Ruotsi Iso­Britannia ja Pohjois­Irlanti
Foreign Affairs
Vaihtokurssi
Chernobyl and nuclear safety
EUROOPAN PARLAMENTTI
Enlargement Enlargement and reform of the Council
Sihteerit: Raija Anttila Outi Ojala­Seppänen
Employment and Social Affairs
Virpi Köykkä Leena Maria Linnus
Olive oil Higher premiums for sheep and goat farmers
Toimitustyö päättynyt: tiistaina, 16. lokakuuta 2001, klo 17; 17
Agenda of plenary session Strasbourg 12-15 November 2001
Lokakuu Π ­ 2001
October Π
Sisällys
S UK Total
Viikon kohokohdat
Political groups
Ennakkokatsaus
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
Lokakuun istunnossa käsitellään myös muita tärkeitä asioita, kuten Elmar BROKIN (PPE­DE, D) mietintöä yhteisen uiko­ ja turvallisuuspolitiikan kehityksestä sekä Luxemburgin pitkäaikaisen valtiovarain­ ja ulkoministerin Jacques POOSIN (PSE, L) mietintöä neuvoston uudistamisesta.
October Π
Lokakuu Π ­ 2001
The resolution also addresses the Laeken Summit and the planned convening of a Convention to look at ways at reforming the EU. It emphasises the importance of balanced representation and the Convention coming up with a single proposal to form the basis of negotiations at the next IGC.
Komission julkilausuma ­ Viimeaikaisten tapahtumien seuraukset lentokuljetusten ja teollisuuslaitosten (mm. ydinvoimalat) turvalli­suudelle Mietintö: Goebbels ­ Kansainvälinen valuuttajärjestelmä Suositus toiseen käsittelyyn : Schmidt ­ Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset
It also expresses support for banks in the eurozone to be open on 1 January 2002 and for cash machines to be loaded with small euro denomination notes as well as welcoming the European Council's commitment to reducing the costs of crossborder transfers.
Yhteiskeskustelu ­ Eurooppalainen oikeusalue ­ Mietintö: von Bötticher ­ Yksityisoikeutta koskeva Euroopan oikeudellinen alue ­ Mietintö: von Bötticher ­ Schengenin tietojärjestelmä (SIS Π)
The agreement of 21 September by EU leaders set out the EU's position and produced a clear action plan for the fight against terrorism. The EU, he said, strongly
Mietintö : Korhola ­ Yleisön osallistuminen tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen
On enlargement, he reported on discussions with Polish leaders and the hope that a stronger effort would be made by the new government to speed up preparations for membership.
­ Suositus toiseen käsittelyyn : Jensen ­ Työllisyyden alalla toteutetta­vat yhteisön edistämistoimet .
Taking up the question of globalisation, he indicated a new strategy taking on board both an ethical and moral dimension, adding that this would be the topic of a wide-ranging debate, once again at Ghent on 30 October.
Suositus toiseen käsittelyyn : Ghilardotti ­ Työntekijöille tiedotta­minen ja heitä kuuleminen ­ Mietintö : Weiler ­ Yhteinen työllisyysraportti 2001 .
Turning to the controversial issue of the French, German and British leaders meeting separately in secret, Mr Verhofstadt emphasised that this meeting took place to discuss technical and military matters and to avoid the incident dominating the Summit, he accepted it. He did, however, emphasise that the EU's common position was taken by all fifteen Member States.
Suositus toiseen käsittelyyn: Hautala ­ Miesten ja naisten tasa­arvoisen kohtelun periaatteen toteuttaminen mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa ­ Suositus toiseen käsittelyyn: Thorning­Schmidt ­ Työntekijöiden suojeleminen altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutu­ville riskeille ­ Mietintö : Theato ­ Yhdeksän uuden jäsenen nimittäminen tilintar­kastustuomioistuimeen ­ Mietintö : Rühle ­ Vastuuvapaus : kuudes, seitsemäs ja kahdeksas EKR (1999)
There was also a need to foster understanding in the Middle East and here he drew attention to the Euro-Mediterranean Forum to be convened on 8 November.
Äänestykset Komission selonteko ­ päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset Suulliset kysymykset komissiolle
This would enable Europeans to play a positive role, he added.
Keskiviikko 24.10. (9.00­13.00ja i5.oo­i9.oo)
There was united action, he said, although he recognised that the CFSP was a long way from being effective.
Eurooppa­neuvoston sebnteko ja komission julkilausuma ­ Gentin Eurooppa­neuvosto (19.
Nevertheless, it was important to realise that a common policy represented support for shared objectives and should not be seen as a single policy.
Lokakuuta 2001) Neuvoston ja komission julkilausumat ­ WTO:n neljännen ministe­rikokouksen valmistelujen eteneminen Mietintö: Desir ­ Kansainvälinen kauppa
Nevertheless, he did underline the need to speed up the Lisbon process to minimise the extent of the downturn.
Äänestykset Juhlaistunto Hänen Pyhyytensä Dalai Lama XIV:n kunniaksi Äänestykset Suulliset kysymykset neuvostolle
Now was the time for calm, he felt, and measures to ensure the strict control of the economy.
Torstai 25.10. (10.00­13.00 ja 15.00­20.00)
EPP-ED Group leader, Hans-Gert POETTERING (D), after underlining his support for the Summit declaration, then emphasised the need for practical measures and action.
Mietintö: Adam ­ Lampaan­ ja vuohenliha­alan yhteinen markkina­
He did not think that cooperation based on the intergovernmental model would be fruitful and felt that more progress could be made in areas, for example, such as Justice and Home Affairs with an increased role for the Commission.
­ ­ - ­ ­ järjestely Mietintö: Larmoyé ­ Kalastus ja köyhyyden vähentäminen Mietintö: Attwooll ­ Yhteisön kalastusala (1997­2001) Mietintö: Gallagher ­ Kalastussopimus Senegalin kanssa Mietintö: Fraga Estévez ­ Kalastussopimus Madagaskarin kanssa Komission julkilausuma: Mont Blanc­tunnelin uudelleenavaaminen
As to Laeken and the future of the EU, he boked towards a balanced composition of the new Convention between representatbn of
­ Äänestykset ­ Tärkeät, ajankohtaiset ja kiireelliset aiheet ­ Äänestykset
The Week the European Parliament and national parliaments.
AJANKOHTAISET ASIAT nut palauttamaan Tiibetille itsenäisyyttä.
The new IGC should reach an agreement before enlargement, he said, adding that his experience of the new government in Poland indicated a more positive attitude towards joining the EU, rather than the contrary which had been reported in some quarters.
Vuonna 1989 Dalai­lama sai Nobelin rauhan­palkinnon rauhanomaisesta kamppailustaan Tiibetin vapauttamiseksi.
He then expressed a total support of his group for solidarity with the USA and the need to provide humanitarian aid in Afghanistan.
Dalai­lama on mongolialainen arvonimi, joka tarkoittaa "viisauden valtamerta".
While Mr Cox welcomed Council's decisions taken to combat terrorism, especially with regard to freezing assets, he was however concerned about delays in the final adoption of legislation by the competent Council of Ministers.
Komissio antaa parlamentille julkilausuman, jossa se tarkastelee Yhdysvaltoihin kohdistu­neiden terrori­iskujen aiheuttamia lisävaati­muksia Euroopan lentoturvallisuudelle ja teollisuuslaitosten suojelulle.
He also urged consideration of the Turkish request for membership, as long as there was respect for the Helsinki principles on democracy and human rights.
Komission jul­kilausumassa otetaan kantaa myös ydinvoi­maloiden turvallisuuteen.
Jens-Peter BONDE (EDD, DK) took the view that the proceedings at Ghent did not reflect democracy in actbn, especially with the three leaders meeting separately behind close doors.
Komissio julkaisi 12.10 tiedotteen, jossa se kertoi toimista alustavasti.
For the future he wanted to see all Parliaments represented equally in the postLaeken Conventbn with meetings open to the press and the results put to a referendum across the EU.
Komission tarkoi­tuksena on mm. perustaa ydinturvallisuuden ja kemiallisen ja biologisen turvallisuuden asiantuntijaryhmä, joka on kriisivalmiudessa 24 tuntia vuorokaudessa.
For the Greens, Paul LANNOYE (B), while he welcomed the aid and assistance for Pakistan and humanitarian help for the region, said he could not go along with the Summit's conclusions.
Esittelijä: Fiorella GfflLARDOTTI (PSE, I) Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä Asiakirja: A5­0325/2001