natgillin/translations-raw huggingface dataset:
health research to be extended beyond the field of genomics; the integration of sustainable development and the reduction of external environmental costs; the promotion of basic research and space research; the inclusion of research into health risks and health improvements;
Ioanis MARINOS (PPE-DE, GR) on laatinut talous- ja raha-asioiden valiokunnan nimissä mietinnön, jossa hän arvioi EU:n vakaus- ja lähentämisohjelmien toteuttamista. Ohjelmien avulla pyritään saavuttamaan rahapoliittisesti ja julkistaloudellisesti vakaat olosuhteet, mikä on edellytys vahvan ja kestävän talouskehityksen saavuttamiselle ja työllisyyden kasvulle.
Technical cooperation with India
Euroopan keskuspankin varapuheenjohtajan nimittäminen täminen
States should take measures to ensure that the consumer's agreement is sought for direct marketing purposes ('opt-in system').
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) Lucas Papademosin nimittäminen EKP:n varapuheenjohtajaksi Asiakirja: A5-0146/2002 Keskustelu: 14.5.2002
With regard to other forms of unsolicited emails or 'spamming', the common position leaves it up to the Member States to decide to apply an 'opt-in' or 'opt-out' system.
Ohjelmien arvioinnissa selvisi, että useimmat jäsenvaltiot ovat lähellä sopimuksessa vaadittua tasapainoista tai ylijäämäistä talousarviota.
The common position also provides for users to be given the option to receive or reject new electronic services ('cookies').
Kuitenkin Marinoksen mielestä joiden kin jäsenmaiden, etenkin Kreikan ja Italian, lähivuosien talouskehityksessä on epävarmuutta lähinnä julkinen velan odotettua hitaamman vähentämisen takia.
Bashir KHANBHAI (EPPED, Eastern) Report on the proposal for a Council decision concluding an agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of India (COM(2001) 448 - C5-0451/2001 2001/0175(CNS)) Doc: A5-0137/2002 Procedure : Consultation procedure
Lisäksi rakennemuutoksiin ryhtymisessä ja niiden täytäntöönpanossa ilmenee useissa jäsenmaissa viivästymisiä merkittävillä aloilla, kuten työmarkkinapolitiikassa ja eläkejärjestelmissä. Kirjanpidon osalta Marinos kehottaa kaikkia jäsenvaltioita olemaan turvautumatta toimiin, jotka supistavat budjettivajetta keinotekoisesti ja vääristävät kuvaa julkisen talouden todellisesta tilasta.
Reporting for the Citizens' Rights Committee, Marco CAPPATO (IND, I) will be retabling numerous amendments from first reading designed to refine the text and provide for the Commission to report on the implementation of the legislation.
Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) on laatinut mietinnön neuvoston antamasta suosituksesta, joka koskee Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtajan nimittämistä. Esittelijä hyväksyy neuvoston eh dottaman kreikkalaisen Lucas Papademosin nimittämisen.
One amendment stipulates that data protection can only be lifted in exceptional cases such as a threat to national security while, on the question of 'cookies', another amendment seeks to change the text so that the user is only offered information about a new service.
Randzio-Plath katsoo Papademoksen olevan erinomainen ehdokas, kun otetaan huomioon perustamissopimuksen tärkeimmät vaatimukset, eh henkilökohtainen riippumattomuus, arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden ja pankkitoiminnan alalla.
Reporting for the Industry Committee, Bashir KHANBHAI (EPPED, Eastern) will be recommending approval of a research and technical cooperation agreement with India under which Indian scientists will be able to take part in EU research programmes and vice-versa.
Marinos huomauttaa, että tutkiessaan vakausja kasvusopimuksen toteuttamista neuvosto ei Saksan ja Portugalin tapauksessa pannut riittävän tiukasti täytäntöön sopimuksen määräyksiä.
Mr Khanbhai has singled out HIV/AIDS, renewable energy and food processing as areas of mutual benefit to both continents.
Esittelijä on huolissaan siitä, että tämä suhtautumistapa on herättänyt epäilyksiä sopimuksen uskottavuudesta ja voi johtaa sen epäyhtäläiseen soveltamiseen eri tapauksissa.
CITIZENS' RIGHTS and the
Vaarana on myös, että sopimus vesittyy pahoin vaalikampanjoiden ja kansallisten hallitusten antamien lupausten yhteydessä.
Environment Committee welcomes 'farm to table' food legislation
Esittelijä pitää talous- ja raha-asioiden valiokunnan ehdokkaalle pitämää kuulemistilaisuutta hyvin antoisana.
Marco CAPPATO (IND, I) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (15396/2/2001 C5-0035/2002 2000/0189(COD)) Doc: A5-0130/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 14.05.2002
Randzio-Plathin mukaan tilaisuus osoitti ehdokkaan hyvän menettelytavan ja arviointikyvyn sekä hänen si toutumisensa parlamentin ja keskuspankin välisen vuoropuhelun jatkamiseen ja kehittämiseen. tämiseen.
Horst SCHNELLHARDT (EPPED, D) Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs (COM(2000) 438 - C5-0376/2O0O -2000/0178(COD)) & Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin (COM(2000) 438 - C5-0377/20O0 -2000/0179(COD)) Doc: A5-0129/2002 & A5-0131/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 14.05.2002 Reporting for the Environment Committee, Horst SCHNELLHARDT (EPPED, D) will
Marinoksen mielestä euroon siirtyminen on sujunut pääosin hyvin, mutta inflaation osalta on lyhyellä aikavälillä nähtävissä myös kielteisiä vaikutuksia. Tammikuussa 2002 eu roalueen inflaatio oli 2,5 prosenttia, kun joulukuussa 2001 vastaava luku oli 2,1 prosenttia.
In reaching its common position on a Council proposal relating to data protection and electronic communications such as e-mail and text messages, Council agreed that subscribers to a system should have the right to decide whether their personal data can be included in a public directory without charge - 'the optout system'.
Marinoksen mielestä kyse on kuitenkin vain väliaikaisesta ilmiöstä, joka johtuu pääasiassa poikkeustekijöistä, kuten poikkeuksellisen huonosta säästä ja euron käyttöönoton luomasta tilaisuudesta ylimääräiseen voitontavoitteluun.
Briefing be welcoming two Commission proposals on food hygiene.
Ennakkokatsaus peuttamiseksi hän ei esitä kyseisiä tarkistuksia uudelleen.
Environment Committee backs stricter EU control of salmonella
TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
The idea is mat a general regulation will bring together and recast 17 existing directives governing food hygiene, animal health and official inspections.
Sen sijaan Bowman esittää uudelleen tarkistuksen periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltioiden on annettava säännökset palkkaturvajärjestelmien organisaatiosta, rahoituksesta ja toiminnasta.
It should enable a clear and consistent body of EU food law to be developed, containing uniform definitions and principles and based on a comprehensive 'farm to table' approach.
Hän toistaa myös tarkistukset, jotka koskevat maksukyvyttömyyden määrittelyä ja erokorvauksen sisällyttämistä direktiiviin. tiiviin.
2001/0176(COD)) 2. on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents and amending Council Directives 64/432/EEC, 72/462/EEC and 90/539/EEC
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 13.5.2002
(COM(2001) 452 - C5-0373/2001 2001/0177(COD)) Doc: A5-0119/2002 & A5-0120/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 14.05.2002 One key point of the proposal is the compulsory application of the HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) system in all food businesses.
Parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssään marraskuussa 2001 yhteensä 16 tarkistusta komission direktiiviehdotukseen työntekijöiden suojelemiseksi työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa.
HACCP will have to be used by food producers to monitor critical points in the production process.
Direktiivin tavoitteena on yhtenäistää jäsenvaltioiden palkkaturvaa koskevaa lainsäädäntöä.
In one amendment, the committee stipulates that, while it is not yet practicable to apply HACCP to the whole primary sector, the further introduction of HACCP practices must be encouraged.
Parlamentin hyväksymistä tarkistuksista neuvosto sisällytti yhteiseen kantaansa kuusi joko kokonaan tai osittain.
Another aim of the new legislative package is to ensure that food producers are liable for food safety.
Direktiiviehdotuksen mukaan jäsenvaltioiden on perustettava järjestelmä, jolla taataan, että työntekijät, joiden työnantaja on maksukyvytön, saavat maksun maksamatta olevista palkkasaatavistaan.
On this point, the committee wants all food businesses to be registered to ensure they can be properly supervised.
Työntekijöiden suojelusta on säädetty vuonna 1980 annetulla direktiivillä, jota pyritään nyt ajanmukaistamaan, jotta se vastaisi työmarkkinoilla tapahtuneita muutoksia.
But the committee is tabling an amendment designed to allow the Member States to introduce exemptions for local foods and farmers' markets, albeit without compromising food safety.
Komissio esitti pian syyskuun terrori-iskun jälkeen ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksesta, jonka avulla pyritään parantamaan Euroopan lentokenttien turvallisuutta.
Reporting for the Environment Committee, Marit PAULSEN (ELDR, S) will be welcoming a Commission proposal to tackle salmonella and other zoonotic agents (a 'zoonosis' being a disease spread from animals to humans).
Ehdotuksen keskeisinä elementteinä ovat EU:n tarkastusjärjestelmän luominen, turvalaitteita koskevat yhteiset standardit, jäsenvaltioiden kansallisten turvaohjelmien vahvistaminen sekä matkustajien, matkatavaroiden, rahdin ja postin tiukempi tarkastaminen.
The committee is proposing a number of amendments to broaden its scope.
Neuvosto korosti ehdotuksen kiireellisyyttä ja tarvetta antaa lainsäädäntö mahdollisimman lyhyessä ajassa.
First, MEPs are calling for curbs on the use of antibiotics to tackle the growing problem of antibiotic resistance in various types of bacteriological zoonoses and all salmonella serotypes.
Tämän seurauksena parlamentti nopeutti ehdotuksen käsittelyä valiokunnissa ja päätti ensimmäisen käsittelyn 29. marraskuuta, jolloin se hyväksyi eh dotukseen 14 tarkistusta.
Secondly, they disagree with the Commission's intention, in practice, to set up control programmes only for poultry and eggs even though salmonella is common in other food producing animals.
Neuvosto ei kuitenkaan ole hyväksynyt parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymiä tarkistuksia, joiden mukaan direktiivin tulisi kattaa mahdollisimman paljon uusia työmuotoja ja työsuhteita.
Amendments are therefore being proposed to extend the measures to include pigs, sheep, calves and other cattle.
Esittelijä pitää kysymystä äärimmäisen tärkeänä, mutta direktiivin täytäntöönpanon no
The second proposal deals with specific hygiene rules for food. One contentious issue is how to deal with game meat.
Neuvosto antoi 4. helmikuuta 2002 parlamentille yhteisen kantansa, johon se hyväksyi vain kuusi parlamentin esittämää tarkistusta.
The committee is proposing a further amendment aimed at preventing a Member State that has no approved control programme, within a stipulated period, from selling certain products on the internal market.
Ne sisältävät mm. jäsenvaltioiden oikeuden antaa asetusta tiukempia turvallisuutta koske via kansallisia normeja sekä lentokentille annettavan lisäajan infrastruktuurimuutosten tekemiseen.
This amendment seeks to ensure that
Sen sijaan neuvosto hylkäsi kah-
September 2002, ten years after the Rio Conference.
Neuvosto ei hyväksynyt myöskään tarkistusta, jonka mukaan oikeus toteutettujen toimien arviointiin annettaisiin budjettivallan käyttäjälle.
negligent producers do not enjoy a financial advantage over those who comply with the rules.
Ennusteiden mukaan ala kasvaa jatkuvasti voimakkaammin kuin talous keskimäärin.
Mrs Paulsen is also recommending approval of a related proposal on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents.
Eu rooppa on jo nyt maailman suosituin matkailukohde, ja odotettavissa on, että matkailu kaksinkertaistuu seuraavien 20-25 vuoden aikana.
The aim of this proposal is to prevent the spread of zoonoses through better detection.
Tämä johtuu ennen kaikkea vapaa-ajan lisääntymisestä, yleisestä talouskasvusta ja väestön elinolojen parantumisesta.
The first report submitted by Mihail PAPAYANNAKIS (EUL/NGL, GR), on behalf of the Environment Committee, looks at five key themes: conservation of natural resources; globalisation and sustainable development; poverty eradication; governance to include both local and regional authorities and implementation.
Muita matkailua lisääviä tekijöitä ovat liikennealan liberalisointi ja liikenneverkkojen kehittäminen sekä yhtenäismarkkinoiden (etenkin yhteisvaluutan käyttöönotto) ja tietoyhteiskunnan kehittyminen. Myös unionin laajentumisen odotetaan lisäävän matkailukysyntää merkittävästi.
The committee's conclusion is that, from an environmental point of view, the situation is worse than it was ten years ago with increasing pressure on scarce natural resources.
Torres Marques on huolestunut siitä, että matkailun työllistävää vaikutusta ei ole ymmärretty EU:ssa riittävästi.
At the same time, resource management programmes have not addressed the need to tackle poverty.
Hän painottaa, että Lissabonin prosessi ja sen kunnianhimoinen täystyöllisyyden tavoite voisivat löytää matkailusta ja sen tuomasta hyödystä yhden suurimmista mahdollisuuksistaan.
Amendments to emphasise the importance of monitoring antimicrobial resistance and to make it clearer that the whole food chan must be covered, including feed and breeding animals, are being proposed.
Parlamentin ja neuvoston väliset erimielisyydet koskevat erityisesti jäsenvaltioiden vastuuta ehdotusten koordinoidun rahoituksen varmistamisessa ja ilman ennakkoilmoitusta tehtäviä tarkastuskäyntejä.
The committee also wants the directive to include the monitoring of plant products, in view of the fact that infections from this source are on the increase.
Foster kehottaa jäsenvaltioita myös antamaan täyden tuen lentokentille ja lentoyhtiöille niiden turvallisuushenkilöstön tarkastamisessa.
Sustainable development and Rio ten years on
Euroopan matkailun kehittäminen täminen
As part of the process of promoting sustainable development, there is a need for the EU to reform its agricultural and fisheries policies with a view to eliminating any adverse effects on the environment, especially of third countries, the committee believes.
Esittelijän mielestä komission suunnittelemat toimenpiteet ovat tehottomia eivätkä edusta uutta strategiaa matkailun todellista kehittämistä varten.
There is a call on the EU to support strengthening the Convention on Bio-diversity and adjusting WTO rules with a view to reducing negative impacts on the environment.
Torres Marquesin mukaan matkailun tarjoama talouskehityksen potentiaali edellyttää voimakkaampia toimia yhteisön tasolla.
2002/2074(COS)) Doc: A5-0142/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 16.05.2002
Tällä hetkellä yhteisön perussopimuksissa ei anneta riittävää oikeusperustaa matkailun kehittämistä varten.
MEPs will be debating two reports, one from the Environment and the other from the Development Committee, in response to Commission papers made in preparation for the Johannesburg Summit on sustainable development to be held from 26 August to 3
P) Komission tiedonanto neuvostolle, parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Yhteistyöhön perustuva toimintatapa Eu roopan matkailun tulevaisuutta varten Asiakirja: A5-0152/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 13.5.2002
Eco-pricing of goods should also be encouraged and there is a call for an EU directive to oblige EU companies to respect core labour and environmental standards at a global level.
Helena TORRES MARQUES (PSE, P) on laatinut mietinnön, jossa hän tarkastelee komission antamaa tiedonantoa Euroopan matkailun nykytilasta ja tulevaisuudesta.
The Commission is asked to promote an environmentally friendly system of production and propose a reduction in subsidies for non-sustainable forms of energy sources.
Esittelijä toteaa, että matkailu kuuluu niihin taloussektoreihin, joiden tulevaisuudennäkymät ovat Euroopassa parhaimmat.
The committee also wants to see the
EU:ssa toimii matkailualalla tällä hetkellä noin kaksi miljoonaa pk-yritystä, ja alan osuus on noin viisi prosenttia unionin BKT:sta ja työllisyydestä.
Support for pollution law
Tempus III -ohjelma
Finally there is a call for the summit to establish a set of indicators for sustainable development coupled with specific targets focused on the eradication of poverty.
Esittelijä: Hanja MAU­WEGGEN (PPE­DE, NL) Työjärjestykseen lisättävä luettelo parlamentin asiakirjoista, jotka ovat suoraan saatavilla rekiste­rin kautta Asiakirja: A5­0125/2002 Menettely: Työjärjestyksen muuttaminen Keskustelu: 13.5.2002
Alexander de ROO (Greens/EFA, NL) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive relating to the assessment and management of environmental noise (PE-CONS 3611/2002 - C5-0098/2002 -2000/0194(COD)) Doc: A5-0121/2002 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate : 14.05.2002
Esittelijä: Juan OJEDA SANZ (PPE­DE, E) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan laajui­sen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöo­hjelman kolmannen vaiheen (Tempus III)(2000­2006) hyväksymisestä tehdyn neuvoston päätök­sen 1999/311/EY muuttamisesta Asiakirja: A5­0127/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 13.5.2002
In a second draft resolution, Paul LANNOYE (Greens/EFA, B) reporting for the Development Committee, takes the view that the aims of the 1992 Rio Conference have not been attained and that the disparities between North and South have widened.
Hanja MAU­WEGGEN (PPE­DE, NL) on laatinut mietinnön, joka koskee parlamentin työjärjestyksen muuttamista Amsterdamin sopimuksessa määriteltyjen asiakirjojen avoimuutta ja saatavuutta koskevien sään­nösten perusteella.
Mr Lannoye argues that the poverty suffered by the majority of the planet's inhabitants and excessive consumption by the minority are the two major causes of environmental degradation.
Esittelijä korostaa, että yleisöllä on oikeus tutustua myös asiakirjoi­hin, joita ei ole mainittu luettelossa, mutta se edellyttää kirjallisesti haettavaa lupaa.
Reporting for the Environment Committee, Alexander de ROO (Greens/EFA, NL) will be recommending approval of a conciliation agreement on noise.
Komissio on tehnyt ehdotuksen, jolla pyritään muuttamaan neuvoston päätöstä Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannesta vaiheesta. Tempus ΠΙ­ohjelma on laadittu vuosiksi 2000­2006.
The legislation contains a binding commitment to and a clear timetable for follow-up legislation to tackle the major sources of noise pollution across the EU, in particular from rail, road and air traffic and building sites.
Komissio on ehdottanut, että oh­jelmaa laajennettaisiin Välimeren alueiden kumppanuusmaihin, tässä tapauksessa Ma­rokkoon, Algeriaan, Tunisiaan, Egyptiin, Is­raeliin, Jordaniaan, Palestiinalaishallintoon, Syyriaan ja Libanoniin.
In the hope of attaining the 'millennium objectives' to reduce poverty by half by the year 2015, the committee is calling on Member States to increase their development aid, first of all, to an EU average of 0.39% of GNP and then to 0.7% by 2010.
Työjärjestykseen lisät­tiin tuolloin asiakirjojen avoimuutta ja saata­vuutta koskevat säännökset, mutta lähinnä ajanpuutteen vuoksi päätöksessä ei säännelty kaikista yksityiskohdista.
The committee also calls for the EU Member States to agree on an immediate moratorium on debt servicing for all countries belonging to the group of Highly Indebted Poor Countries (fflPCs) and/or Least Developed Countries (LDCs) and to waive all remaining bilateral debts for those countries.
Siksi parlamentti päätti, että asiakirjat, jotka ovat saatavilla suoraan ja kokonaisuudessaan, mainitaan myöhemmin julkaistavassa luettelossa.
MEPs therefore welcome the decision to introduce Sustainability Impact Assessments (SIAs) for
Ojeda Sanz painottaa, että kouluopetuksen kehittämisessä ja uudistamisessa olisi otet­tava huomioon naisten tasapainoinen edustus.
Per STENMARCK (EPPED, S) Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2003 (2002/2042(BUD)) Doc: A5-0117/2002 Procedure : Budgetary procedure Debate : 14.05.2002
Esittelijä: Lissy GRÖNER (PSE, D) Euroopan komission valkoinen kirja EU:n nuorisopolitiikan uusista tuulista Asiakirja: A5-0126/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 13.5.2002
Heinz KINDERMANN (PES, D) Report on the proposal for a Council regulation laying down the animal-health rules governing the production, placing on the market and importation of products of animal origin intended for human consumption (COM(2000) 438 - C5-0382/2OO0 -2000/18 l(CNS)) Doc: A5-0452/2001 Procedure : Consultation procedure Debate : 14.05.2002
Komissio on laatinut valkoisen kirjan "EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet". Komissio eh dottaa kirjassaan avoimen koordinointimenetelmän soveltamista nuorisopolitiikan eri tyisalalla sekä nuorten ottamista paremmin huomioon muiden EU:n politiikkojen suunnittelussa. nittelussa.
Reporting for the Agriculture Committee, Heinz KINDERMANN (PES, D) is welcoming a Commission proposal which simplifies and strengthens the existing EU legislation on meat hygiene through a single regulation.
Komissio on laatinut ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004.
This new legislation is particularly important in the wake of foot-and-mouth disease.
Ehdotus on syntynyt parlamentin vuonna 1997 esittämän aloitteen pohjalta.
Per STENMARCK (EPPED, S) will be reporting for the Budgets Committee on Parliament's budget for 2003 to take into account the costs of enlargement for the Institution.
Lissy GRÖNER (PSE, D) suhtautuu valkoisen kirjan sisältöön pääasiassa myönteisesti.
While the estimates for the year are put at €1,05 lm, which represents an increase of 1.6% on the 2002 figure, some €32.3m concerns enlargement related costs, including provision for 114 posts for the candidate countries.
Hän vaatii kuitenkin, että sukupuoliulottuvuus ja sukupuolten välinen tasa-arvo sisällytetään kirjan kaikkiin aloihin.
There is also to be a reserve of some €51m on the understanding that if the first of the new countries are to join in January 2004, there will be a need to bring forward enlargement related expenditure to 2003.
Gröner yhtyy komission kantaan siitä, että avointa koordinointimenetelmää pitää soveltaa ensi vaiheessa osallistumiseen, tiedottamiseen, vapaaehtoistyöhön ja nuorisoasioita koskevan tietämyksen lisäämiseen.
Mr Kindermann wants the Commission's draft legislation tightened up further.
Mietinnön laatija Doris PACK (PPE-DE, D) painottaa liikunnan merkitystä koulujen opetussuunnitelmissa - myös liikunnan tai urheilun mahdollisuutta täydentää muiden oppiaineiden opetusta.
He is tabling an amendment designed to ensure that livestock can be traced if a disease breaks out so that infected animals can be removed from the food chain.
Hän korostaa urheilun kasvatuksellista vaikutusta, mahdollisuuksia muuttaa asenteita ja torjua siten jalkapallohuliganismia ja muukalaisvihaa.
He also wants unannounced, on-the-spot checks in the Member States and the names of people whose food premises are shut down following a breach of hygiene rules published.
Hän painottaa myös, että nuorille urheilijoille tulisi tiedottaa dopingin aiheuttamista terveysongelmista. veysongelmista.
Looking further ahead and to the European Parliament elections in 2004 and the need to stimulate interest in the debate on the future of Europe, information policy is identified as a priority for extra spending.
Gröner katsoo, että valkoisessa kirjassa eh dotetut politiikat on muunnettava mahdollisimman pian konkreettisiksi toimenpiteiksi ja tätä varten on varattava riittävästi budjettivaroja.