natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Giuseppe GARGANI (EPPED, I) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (codified version) (COM(2004) 47 C5-0055/2004 2004/0017(COD)) Doc: A5-0250/2004 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Vote: 21.04.2004
Parlamentti haluaa jäsenvaltioiden varmistavan, että ne viimeistään neljän vuoden kuluttua saavuttavat keskimääräisen keräystason, joka on vähintään 50 prosenttia kaikkien kan nettavien paristojen ja akkujen kansallisesta vuosimyynnistä kahden edellisen vuoden ajalta.
Mr Markov points out that the establishment of the European single market and the liberalisation of the road traffic sector has led to a substantial increase in competition.
Parlamentti vaatii, että keräystavoitteet olisi ilmoitettava prosenttiosuuksina, jotta EU:ssa ilmenevät suuret kulutuserot voitaisiin ottaa paremmin huomioon.
Transport enterprises have failed to comply with Community rules on driving and rest periods.
Prosenttiosuus saadaan helposti analysoimalla vuotuista myyntivolyymia.
Since rules on working conditions in the industry are still poorly implemented, Parliament's amendments aim at ensuring the proper implementation of these rules, in particular regarding roadside checks.
Viitteenä on käytettävä kahden edellisvuoden lukuja, jotta hamstrausvaikutus voidaan ottaa huomioon.
These checks will be carried out following a random rotation system, so that drivers will have to reckon with checks throughout the road network.
Komission ehdottama 160 gramman tavoite henkeä kohden vastaisi noin 40 prosentin keräysastetta.
Where the Commission had proposed that not less than 30% of the working days checked should be checked at the roadside checks, Parliament is proposing to change this figure to 15%.
Parlamentti tuki esittelijäänsä tämän pyrki myksissä arvioida säännöllisesti ehdotettua
At present, the fines imposed differ quite significantly and harmonisation was therefore necessary.
Tätä direktiiviehdotusta sovelletaan kaikkiin paristoihin ja akkuihin.
Following the recommendation by the Transport Committee, Parliament adopted Philip BRADBOURN's (EPPED, West Midlands) recommendation for second reading on the Council's common position on Community guidelines for the development of
Komissio esittää mm. pakollisia keräystavoitteita kaikille pattereille ja paristoille (vähintään 160 grammaa asukasta kohden vuodessa kannettavista paristoista, viiden ja puolen vuoden kuluessa tä
Alexander de ROO (Greens/EFA, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending the Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in respect of the Kyoto Protocol's project mechanisms (COM(2003) 403 - C5-0355/2003 -2003/0173(COD)) Doc: A5-0154/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 19.04.2004 Vote: 20.04.2004
Esittelijä: Hans KRONBERGER (NI, A) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmassa olevasta arseenista, kadmiumista, elohopeasta, nikkelistä ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä Asiakirja: A5-0047/2004 kierrätyksen vähimmäistehokkuusastetta.
The Green/ALE and GUE/NGL groups had tabled amendments to the common position, in particular with regard to the Annex III, the list of projects.
Nikkelikadmiumakkujen ja lyijyakkujen osalta on saavutettava suljettu tuotekierto nii den sisältämän kadmiumin ja lyijyn suhteen.
Parliament adopted in an important vote related to climate change and the Kyoto Protocol a compromise deal with the Council.
Parlamentti täsmentää komission ehdotusta myös panttijärjestelmän osalta.
This will enable industry to take advantage of projects to reduce greenhouse gas emissions in, for example, developing countries right from the start of the EU emissions trading scheme (ET).
Jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön vähimmäispanttijärjestelmä sellaisia paristoja varten, joiden keräämisaste on vähäinen tai jotka sisältävät vaarallisia aineita.
In the Council, the Coreper has already given the green light to the political level on the compromise.
Pantin suuruus voi vaihdella paristossa käytettyjen aineiden riskipotentiaalin mukaisesti.
April - 2004 ensure, when approving such project activities with a generating capacity exceeding 20MW, that relevant international criteria and guidelines, including those contained in the World Commission on Dams year 2000 Final Report, will be respected during the development of such project activities.
Parlamentti hyväksyi yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä kompromissiratkaisun ilmanlaatua koskevaan johdannaisdirektiivin, joka sisältää arseenia, kadmiumia, elohopeaa, nikkeliä ja polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä koskevat säännöt.
The idea is that from the global environmental point of view the place where the emission reduction takes place is of secondary importance provided that real emission reductions are achieved.
Direktiiviehdotus on osa toimenpidepakettia, jolla on tarkoitus ehkäistä ilman saastumista EU:ssa.
The Kyoto Protocol itself will start (if enough ratifications have been made) in 2008.
Mietinnön laatinut Hans KRONBERGER (NI, A) sai yhdessä ympäristövaliokunnan vari oesittelij öiden kanssa aikaan sopimuksen neuvoston kanssa.
The European Union however is willing to show the way and start to fulfill the obligations of kyoto to cut down the CO2 emissions.
Sopimus ottaa huomioon parlamentin huolet tavoitearvojen muodostamisesta ilman epäpuhtauksille.
The Kyoto Protocol itself supports the principle of supplementarity.
Tavoitearvot tulisi saavuttaa niin hyvin kuin mahdollista vuoteen 2012 mennessä.
The key controversial issues between the two legislative bodies were the introduction of a cap on the use of JIs and CDMs and the use of carbon sinks (i.e. forest plantations) and large hydroelectric plants. The compromise backs a position on caps that will allow the Member States to lay down limits themselves for the use of flexible mechanisms.
Lisäksi parlamentti vaatii, että jäsenvaltiot ryhtyvät tarvittaviin toimiin varmistaakseen, että kaikki ennen tämän direktiivin voimaan tuloa markkinoille saatettujen kannettavien paristojen tuottajat noudattavat velvollisuuksiaan suhteessa niiden paristo- ja akkutyyppien markkinaosuuden painoarvoon.
However this does not change the political agreement reached in Bonn and the Marrakech decisions that domestic action - even before emissions trading - should be the primary way of reducing the emissions. In the ET directive the Parliament managed to put in force a supplementarity rule according to which at least 50 % of the efforts to reduce greenhouse gases will take place domestically and at most 50 % outside the EU.
Tuottajien on vastattava ennen tämän direktiivin voimaantuloa markkinoille saatettujen käytettyjen paristojen ja akkujen ("vanha jäte") keräys-, käsittely- ja kierrätyskustannuksista sekä ympäristöä säästävästä loppukäsittelystä johtuvista kustannuksista.
Firm limits on air pollution
Elinkaariajattelu politiikan perustana
This view has been taken aboard the compromise deal and agreed by Parliament: forestry activities are not to be used as JI or CDM credits.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Hans KRONBERGER (IND, A) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (COM(2003) 423 - C5-0331/2003 -2003/0164(COD)) Doc: A5-0O47/20O4 Procedure : Codecision (1st reading) Vote : 20.04.2004
Esittelijä: Anders WIJKMAN (PPEDE, S) Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhdennetystä tuotepolitiikasta: Elinkaariajattelu politiikan perustana Asiakirja: A5-0261/2004 Menettely: Oma-alotiemietintö Keskustelu: 19.4.2004 Äänestys: 21.4.2004
This view was not completely supported in the compromise deal adopted by Parliament.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 428 puolesta, 39 vastaan ja 12 tyhjää.
Press enquiries: Leena Maria Linnus (Strasbourg) tel.(33-3) 887 63969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int pollution in the EU.
Lisätietoja: Elina Viilup (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 31056 econ-press@europarl.eu.int
The compromise has been in the making for some months with Hans KRONBERGER (IND, A) in lead as the rapporteur for the Environment Committee.
Torjunta-ainejäämien enimmäismäärät kasvi-ja eläinperäisissä tuotteissa
Greater energy savings from hairdryer and laptop design
Ympäristöalan rahoitusväline väline
Astrid THORS (ELDR, FIN) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of Ecodesign requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC (COM(2003) 453 - C5-0369/2003 -2003/0172(COD)) Doc: A5-0171/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 19.04.2004 Vote: 20.04.2004
Esittelijä: Caroline JACKSON (PPEDE, UK) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (LIFE) anentun asetuksen N:o 1655/2000 muut
The aim of the directive is to regulate and minimise arsenic, cadmium, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
The target values will have to be met, where possible, by 2012.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
The agreed date is a compromise between 2010 as proposed by the Environment Committee and 2014 proposed earlier by the Council Presidency.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
The guiding principles that the Parliament wanted to add to the ecodesign rules for energyusing products were clarity, better consumer information and transparency.
Esittelijä: Karl-Heinz FLORENZ (PPEDE, D) Komission tiedonanto: Kohti jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaista strategiaa Asiakirja: A5-0176/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 30.3.2004 Äänestys: 20.4.2004
The Parliament backed its rapporteur Astrid THORS (ELDR, FIN) and said that the directive was too vaguely worded and should contain more detailed requirements.
Esittelijä: Giuseppe GARGANI (PPEDE, I) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston di rektiiviksi suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi (kodifioitu toisinto) Asiakirja: A5-0252/2004
MEPs also want new rules to give consumers more information about their dishwashers and other energyusing products.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Robert STURDY (EPPED, Eastern) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on maximum residue levels of pesticides in products of plant and animal origin (COM(2003) 117 - C5-0108/2003 -2003/0052(COD)) Doc: A5-0260/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 19.04.2004 Vote: 20.04.2004
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 21.4.2004
Compromise negotiations with the Council took place after the vote in the Committee on Environment and Public Health in mid-March but they fell apart.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Parliament adopted a legislative resolution on maximum residue levels of pesticides in products of plant and animal origin.
Lisätietoja: Miriam Orieskova (Bryssel) puh.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int Tanja Rudolf (Bryssel) puh.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
MEPs also want industry and environmental NGOs to be given a say in eco-design.
TALOUSARVION VALVONTA ten on oltava turvatakuut.
Other aspects of the directive clarified by MEPs were market surveillance, self-regulation and generic and specific ecodesign requirements.
Se kehottaa komissiota toteuttaman toimenpiteitä, joilla erotetaan toisistaan komission jäsenen vastuuta lousarviosta ja talousarvion valvonnasta.
The aim of the directive is to increase the energy efficiency of products such as hairdryers, shavers, washing machines and laptops.
Parlamentti kehottaa komissiota selvittämään mahdollisuuksia luoda suorempi suhde veronmaksajien ja EU:n talousarvion välille.
However, since it is a framework directive, the legislation will acquire flesh on its bones only when followed by implementing measures laying down precise ecodesign rules.
Se kehottaa harkitsemaan vientitukien ennakkorahoitusjärjestelmän poistamista, sillä se on altis epäselvyyksiin.
Unless implementing measures are adopted, no legal obligations flow from the framework directive for manufacturers.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : cont-press@europarl.eu.int
Hans BLOKLAND (EDD, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on batteries and accumulators and spent batteries and accumulators (COM(2003) 723 - C5-0563/2003 -2003/0282(COD)) Doc: A5-0265/2004 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Debate : 19.04.2004 Vote: 20.04.2004
Esittelijä: Juan José BAYONA de PEROGORDO (PPEDE, E) Vastuuvapaus Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 (komissio) Asiakirja: A5-0200/2004 Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 20.4.2004 Äänestys: 21.4.2004
Stand-by losses of all products should also be regulated rapidly.
Vastuuvapaus 2002: Euroopan parlamentti
After a lengthy voting session the Parliament stood by its rapporteur Hans BLOKLAND (EDD, NL) and adopted Strieker limits for both recycling and recovery of used batteries and accumulators EU-wide.
Esittelijä: Michiel van HULTEN (PSE, NL) Vastuuvapauden myöntämienn Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 (Pääluokka I - Euroopan parlament-
Parliament also adopted new consumer information requirements for manufacturers and distributors.
Parlamentti hyväksyi äänin 442 puolesta, 69 vastaan ja 4 tyhjää vastuuvapauden myöntämisen komissiolle varainhoitovuonna 2002.
These must ensure that consumers are provided with information on the environmental impact of the product throughout its life cycle, the ecological profile of the product and the benefits of ecodesign as well as the role they,themselves can play in reducing energy consumption by sustainable use of the product.
Hyväksymässään päätöslauselmassa se ke hottaa komissiota kiinnittämään enemmän huomiota hajautettuun hallintoon, jossa talousarvion toteuttaminen siirretään jäsenvaltioille.
MEPs are demanding a collection rate of 50% of the national annual sales of portable batteries instead of a figure of 160 grams per inhabitant per year as proposed by the Commission, which would in practice have meant a collection rate of 40%. The
Parlamentti katsoo, että jäsenvaltioiden ja komission olisi pyrittävä luomaan yhtenäinen tilintarkastusstrategia yhteisen hallinnon piiriin kuuluvia ohjelmia varten.
April - 2004
ti) Asiakirja: A5-0218/2004 Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 20.4.2004 Äänestys: 21.4.2004
Prevention of waste and recycling
Huomio tulisi erityisesti kiinnittää maatalouteen ja rakennerahastoihin.
Parliament says the collection targets should be amended to percentage targets in order to better reflect the level of consumption, which varies throughout the EU.
Parlamentti huomauttaa, että tapauksissa, joissa ei havaita petoksia tai rikkomuksia tai niistä ei ilmoiteta, kustannuksista vastaa yhteisön talousarvio ei vätkä jäsenvaltiot.
Parliament adopted an owninitiative report on the communication from the Commission: Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste.
Osittain laajentumisen vuoksi olisi löydettävä tasapaino komission vastuun ja rikkomismenettelyjen välillä.
Parliament also wants to limit the use of cadmium, lead and mercury in batteries wherever possible.
Parlamentti myönsi äänin 436 puolesta, 34 vastaan ja 48 tyhjää vastuuvapauden pääsihteerilleen varainhoitovuonna 2002.
It is therefore calling for governments to prohibit sales of all batteries or accumulators containing more than 5 parts per million (ppm) of mercury by weight, 40 ppm of lead, and/or 20 ppm of cadmium.
Se kehottaa suurempaan avoimuuteen poliittisten ryhmien varainhoidossa.
But MEPs say the list should be reviewed to ensure that it keeps up with latest technological developments, for example if the use of these metals becomes avoidable through the emergence of alternatives.
Se kehottaa myös parlamentin jäsenten kulukorvausjärjestelmän uudistamiseen sekä tupakoinnin kieltämiseen kauttaaltaan parlamentin tiloissa.
Batteries are used in a wide variety of products and appliances for consumers and professionals.
Parlamentti korostaa Eurostat-asian poliittista merkitystä vastuun selvittämisen kannalta.
Generally, the battery and accumulator market is divided into portable batteries (usually weigh less than 1 kg) and industrial and automotive batteries (usually weighing more than 1 kg).
Jos OLAF esittää Eurostatissa ilmenneeet epäsäännöllisyydet oikeusviranomaisille, on toimittava valppaasti, jotta kyseiset komission jäsenet voidaan asettaa poliittiseen vastuu seen. Lisäksi kriittisen tiedon salaamista var
Each year, approximately 800.000 tonnes of automotive batteries, 190.000 tonnes of industrial batteries and 160.000 tonnes of portable batteries are sold throughout Europe.
Parlamentti pahoittelee, että neuvosto ei hyväksynyt parlamentin jäsenten asemaa koskevia sääntöjä, mutta tämä ei poista parlamentin vastuuta EU-varojen avoimesta ja rehellisestä käyttämisestä.
Nonrechargeable portable batteries represent the largest proportion of the portable battery market, approximately 72% in 2002.
Se muistuttaa tilintarkastustuomioistuimen suosituksista matka- ja oleskelukulujen korvaamiseksi ja siitä, että parlamentin maksamien matkakulujen ja jäsenille todellisuudessa aiheutuneiden kulujen välillä ei pitäisi olla eroa.
April - 2004
Huhtikuu I - 2004 ti, ml. korvausten maksaminen aiheutuneiden kulujen mukaan.
Parliament adopted a legislative resolution on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life.
Parlamentti myönsi vastuuvapauden alueiden komitealle vasta äskettäin varainhoitovuodelta 2001 parlamentin esittämien lukuisten puutteiden takia.
Parliament adopted a few changes to the Commission proposal to extend the Financial Instrument for the Environment (LIFE.)
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : cont-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Miriam Orieskova (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74864 (Brussels) tel.(32-2) 28 31054 & Tanja Rudolf (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74897 (Brussels) tel.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press ©europarl.eu.int Integrated Product Policy
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : cont-press@europarl.eu.int
LIFE III expires on 31 December 2004.
Vastuuvapaus 2002: erillisvirastot
There is a need to extend the existing instrument in order to ensure continuity until a new approach is developed in view of the new post-2006 financial perspective.
Esittelijä: Gabriele STAUNER (PPEDE, D) Vastuuvapaus Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2002 1.
The extension will cover 2 years and include certain modifications to the existing Regulation.
Pääluokka II - Neuvosto 2.
The participation of the Ukraine, Moldova and Belarus would be considered later.
Pääluokka IV - Tuomioistuin 3.
Parliament adopted an owninitiative report on Integrated Product Policy.
Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin 4.
Member States must ensure the long-term reservation of such land for nature conservation purposes.
Pääluokka VI - Talousja sosiaalikomitea 5.
The compromise sets the budget to €317.2 million, which is the
Pääluokka VII - Alueiden komitea 6.
April - 2004
Pääluokka VITI - Oikeusasiamies Asiakirja: A5-0228/2004 Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 21.4.2004 Äänestys: 21.4.2004
However, the budgetary authority shall authorise annual appropriations within the limits of the applicable financial perspective.
Se esittää kuitenkin tiettyjä varauksia tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle sekä neuvostolle. tolle.
SOCIAL AND EMPLOYMENT POLICY movement of people within the EU.
Euroopan jälleenrakennusvirasto 2.
The present regulation in this field dates from 1971, and had the aim of guaranteeing that someone moving to another Member State is not put at a disadvantage compared with someone who stays put.
Euroopan työturvallisuus-ja työterveysvirasto 3.
The regulation makes no attempt to harmonise the Member States' social security systems, which vary a great deal from one country to another - rather, it aims to coordinate the cross-border aspects of the different systems.
Euroopan ympäristökeskus 4. Euroopan lääkearviointivirasto 5.
Modernising social security arrangements for people moving within the EU
Euroopan unionin elinten käännöskeskus 6.
The original regulation has been altered, improved and extended many times over the years, and has become extremely complex and hard to follow.
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus 7. Eurojust 8.
The new regulation should apply to everyone covered by social security legislation, which represents a widening of scope compared with the present rules.
Euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiö 10.
Other important changes include extending the rules to cover early retirement schemes and modernising aspects concerning unemployment, cross-border workers and medical treatment.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus 11.
Jean LAMBERT (Greens/EFA, London) Report on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council regulation on the coordination of social security systems (15577/6/2003 - C5-0043/2004 1998/0360(COD)) Doc: A5-0234/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 19.04.2004 Vote: 20.04.2004
Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus Asiakirja: A5-0212/2004 Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 20.4.2004 Äänestys: 21.4.2004
The whole package should enter force before 2006.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : cont-press@europarl.eu.int
The Council had already taken account of a number of Parliament's first reading amendments, and this time House adopted just two further amendments, which are both acceptable to the Council.
Parlamentti korostaa mietinnössään tarvetta tehostaa neuvoston ja parlamentin välistä tietojenvaihtoa ennen vastuuvapauden myöntämismenettelyä.
This highly complex piece of legislation, on which the Council must decide unanimously, will now finally be adopted in time for EU enlargement on 1 May 2004.
Se kritisoi sitä, että neuvosto kieltäytyi vastaamasta talousarvion valvonta valiokunnan lähettämään kyselyyn sen va rainhoidosta.
Coordination not harmonisation Community legislation on social security is one of the essential foundations of free
Se kehottaa budjettivaliokuntaa siirtämään osan näiden kahden toimielimen vuoden 2005 hallintomäärärahoista varaukseen, kunnes näihin huolenaiheisiin on löydetty ratkaisu.
No to discrimination, yes to accessibility for all
Vastuuvapaus 2002: EHTY
New Neighbourhood Policy budget
Kaasunsiirtoverkkoihin pääsy
Reimer BÖGE (EPPED, D) Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of European Union and the EU's Wider Europe -New Neighbourhood policy (COM(2003) 603 - C5-0501/2003 -2003/0232(CNS)) Doc: A5-0198/2004 Procedure : Consultation Vote : 20.04.2004
Esittelijä: Heide RÜHLE (Verts/ALE, D) Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle Eu roopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varainhoidosta 23. heinäkuuta 2002 päättyneenä varainhoitovuonna Asiakirja: A5-0201/2004 Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 20.4.2004 Äänestys: 21.4.2004
Guidelines on employment policies in Member States
Parlamentti hyväksyi mietinnön.