natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Karin JÖNS (PES, D) Report on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social committee and the Committee of the Regions -Proposal for a joint report on 'Health care and care for the elderly: Supporting national strategies for ensuring a high level of social protection' (COM(2002) 774 - C5-0408/2003 2003/2134(INI)) Doc: A5-0098/2004 Procedure : Own-initiative Debate: 11.03.2004
Esittelijä: Marit PAULSEN (ELDR S) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi rehujen ja elintarvikkeiden virallisesta valvonnasta Asiakirja: A5-0449/2003
MEPs will debate an own-initiative report on health care and the care of the elderly drawn up by Karin JÖNS (PES, D) for the Committee on Employment and Social Affairs. The report makes a series of recommendations regarding a role for the EU in supporting Member States' strategies for health care.
Esittelijä: Karin JÖNS (PSE, D) Komission tiedonanto neuvostolle, parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Ehdotus: yhteinen raportti Terveydenhuolto ja vanhustenhuolto: kansallisten strategioiden tukeminen korkeatasoisen sosiaalisen suojelun takaamiseksi miseksi
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (COM(2002) 759 - C5-0634/2002 -2002/0306(COD)) Doc: A5-0113/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Vote : 09.03.2004
Asiakirja: A5-0098/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 11.3.2004
The report calls on the Member States, in the event of long waiting lists and when treatment cannot be provided on their national territory in good time, to cooperate so as to provide jointly a high level of health and social care for all EU citizens.
Komissio on antanut elintarvikkeiden ja rehujen valvontaa koskevan asetuksen, jonka tarkoituksena on osaltaan parantaa elintarvikkeiden turvallisuutta Euroopassa.
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) for the Industry Committee will be tabling a draft legislative resolution on electromagnetic compatibility.
Parlamentin ympäristövaliokunta hyväksyi Marit PAULSENIN (ELDR, S) mietintöön lukuisia komission ehdotusta tiukentavia tarkistuksia.
The proposal revises current legislation on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive).
Valiokunta laajentaa valvonnan koskemaan myös merkintöjä sekä kolmansista maista tuotuja elintarvikkeita.
MEPs warn against adopting a purely individual approach to patient mobility and the provision of health services across borders being adopted in the Commission's proposals for an internal market in services. They call
Karin JÖNS (PSE, D) on laatinut valiokuntaaloitteisen mietinnön terveyden- ja vanhustenhuollon kansallisten strategioiden tukemisesta korkeatasoisen sosiaalisen suojelun takaamiseksi.
March I - 2004 existing EMC Directive and its field of application.
Mietintö pohjaa komission tiedonantoon.
The proposed technical amendments focus on the scope of the directive and its application to certain equipment including specific requirements for fixed installations.
Jöns pitää myönteisenä jäsenvaltioiden terveydenhuollon ja pitkäaikaishuollon alalla aloittamaa yhteistyötä. Hän korostaa ennaltaehkäisyn ja terveyden edistämisen merkitystä.
Israel is a world leader as regards the number of scientific publications per capita.
Paulsen esittää, että yritykset tulee tarkistaa vähintään kerran vuodessa.
Israel is very advanced in the following fields: biotechnology both in agriculture and the environment, but also in neurobiology and stem cell research, optoelectronics, medical research, space travel, information technology, telecommunications and the development of software.
Jäsenvaltioiden on laadittava vuosittain raportti, jossa mainitaan nimeltä kaikki rikkomuksiin ja säännönvastaisuuksiin syyllistyneet yritykset.
Free movement and social security - proposed technical changes
Raportti on viipymättä julkistettava internetissä.
Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (EPPED, D) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel (COM(2003) 568 - C5-0478/2003 2003/0220(CNS)) Doc: A5-0115/2004 Procedure : Consultation Debate : 10.03.2004
Jönsin mukaan ennaltaehkäiseviin strategioihin sisältyvät mahdollisuudet kustannusten vähentämiseksi on selvitettävä ennen terveydenhoitopalvelujen leikkauksia.
Marie-Hélène GILLIG (PES, F) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) 1408/71
Hän on huolestunut eri jäsenvaltioiden hyvin koulutettujen lääkäreiden ja hoitohenkilökunnan pulasta ja kehottaa ryhtymään toimiin henkilöstöpulan poistamiseksi.
(COM(2003) 468 - C5-0368/2003 2003/0184(COD)) Doc: A5-0058/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 11.03.2004
Paulsen esittää, että valvontatoimia voidaan harjoittaa ilman etukäteisilmoitusta ja tapauskohtaisesti.
Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (EPPED, D) for the Industry and Trade Committee is recommending approving, without amendments, the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel.
Kaikki tuontitavarat on tarkastettava ja mikäli perustellusti epäillään, että tuotteista aiheutuu ihmisten ja eläinten terveydelle välitöntä vaaraa, erä on tuhottava välittömästi.
Israel participates in the Sixth Framework programme as a partner with the same rights and obligations as EU Member States: the only exception is the Scientific and Technical Research Committee (CREST) in which it is only an observer.
Jöns kehottaa jäsenvaltioita hyväksymään eu rooppalaisen potilaan oikeuksien peruskirjan, jossa tunnustetaan oikeus pätevään lääketieteelliseen hoitoon sekä oikeuteen tehdä päätöksiä kattavan tiedotuksen jälkeen.
In the four years from 2003 - 2006 Israel is expected to make a financial contribution to the Sixth Framework Programme totalling €191.9 million.
Potilaalla tulee olla oikeus tehdä valitus sekä oikeus hoidon asiakirjojen tallentamiseen ja niihin tutustumiseen.
Marie-Hélène GILLIG (PES, F) will be presenting a draft legislative resolution on social security schemes for people moving within the EU (known as regulation 1408/71).
Paulsen esittää tarkistuksia myös valvonnan rahoittamiseen.
MEPs want mobility allowances granted in Spain and Ireland and income support granted in the United Kingdom to be included in that Annex.
Maksujen määrittämisessä otetaan huomioon riskiluokitus, yrityksen liikevaihto ja viranomaisille aiheutuvat kustannukset. nukset.
There is a very innovative research climate in Israel, and Israel still spends more money on research in relation to its GDP than the EU.
Täysistuntoon on odotettavissa kompromissitarkistuksia.
Preaccession programmes in the western Balkans
Kulttuurialan Euroopan laajuiset organisaatiot
Herbert BOSCH (PES, A) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (COM(2003) 278 - C5-0312/2003 -2003/0152(COD)) Doc: A5-0087/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Vote : 10.03.2004 (without debate)
Esittelijä: Ulpu IIVARI (PSE, FIN) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön toimintaohjelmasta kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi Asiakirja: A5-0077/2004
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 555/2000, (EC) No 2500/2001(EC), (EC) No 1268/1999 and (EC) No 1267/1999 in order to allow the Stabilisation and Association Process Countries to participate in tenders organised under the preaccession Community assistance programmes (COM(2003) 793 - C5-0049/2004 -2003/0306(CNS)) Doc: A5-0089/2004 Procedure : Consultation Vote : 09.03.2004
Esittelijä: Hans KRONBERGER (NI, A) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ilmassa olevasta arseenista, kadmiumista, elohopeasta, nikkelistä ja polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä Asiakirja: A5-0047/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 9.3.2004
Such frameworks are required by the reformed Financial Regulation adopted in 2002.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 9.3.2004
MEPs will vote on a non-binding report by Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) for the Industry, External Trade and Research Committee which proposes that Parliament should approve without amendment the Commission's proposals to allow the countries of the western Balkans to participate in tenders under the preaccession Community assistance programmes.
Neuvosto on antanut yhteisen kannan toimintaohjelmasta kulttuurialan Euroopan laajuisten organisaatioiden tukemiseksi. Mietinnön laatija Ulpu IIVARI (PSE, FIN) suosittaa yhteisen kannan hyväksymistä muutaman teknisluonteisen tarkistuksen kanssa.
MEPs in the committee are proposing a number of amendments, for the most part clarifying the Commission's text.
Ohjelma kattaa vuodet 2004-2006 ja sen talousarvio on 19 miljoonaa euroa.
An informal agreement on the substance of the programme was reached between Council, Parliament and Commission at the end of 2003, and the major changes proposed reflect this.
Komissio on antanut ilmanlaatua koskevan neljännen ja viimeisen johdannaisdirektiivin, joka sisältää arseenia, kadmiumia, elohopeaa, nikkeliä ja polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä koskevat säännöt.
Notable among them are that the programme will run to 2006 rather than 2008 as originally proposed, and that the success of the programme will be assessed by OLAF before any decision is taken on extending it beyond 2006.
Ehdotus on osa toimenpidepakettia, jolla on tarkoitus ehkäistä ilman saastumista EU:ssa.
On 20 June 2003 the European Council in Thessaloniki endorsed 'The Thessaloniki agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration', and invited the Commission to consider taking appropriate measures to allow the Stabilisation and Association Process Countries to participate in tenders organised under the preaccession (Phare, ISPA, SAPARD), TACIS and MEDA Community assistance programmes.
Mietinnön laatineen Hans KRONBERGERIN (NI, A) mukaan ehdotus neljänneksi johdannaisdirektiiviksi eroaa kolmesta aiemmasta ilmanlaatua koskevasta direktiivistä rakenteeltaan ja si sällöltään.
One of the expected benefits will be the preparation of the countries of the Western Balkans for future accession by familiarising them with the EU's policies and working methods.
Hänen mukaansa ehdotus painottuu ilmanlaadun seurantaan ja komissio on luopunut puitedirektiiviin sisältyvästä tavoitteesta. teesta.
March I - 2004 additional €1.409 billion is included to ensure that the ten new states are net beneficiaries of the budget.
Kysymys raja-arvoista herätti kiivasta keskustelua ympäristövaliokunnassa.
immediate neighbours.
Raja-arvot tulisi saavuttaa vuoteen 2010 mennessä.
It is also necessary to provide incentives to foster reforms in the SAP countries and, lastly, to reinforce regional cooperation.
Valiokunta äänesti niukasti äänin 26 puolesta, 24 vastaan ja 2 tyhjää mietinnön puolesta.
Jan MULDER (ELDR, NL) Report on the Draft Amending Budget N° 1/2004 of the European Union for the financial year 2004 (00000/2004 - C5-0000/2004 - 2004/2009(BUD)) Doc: A5-0059/2004 Procedure : Budgetary Vote : 10.03.2004 (without debate)
Esittelijä: Arie OOSTLANDER (PPEDE, NL) Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä Asiakirja: A5-0095/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 8.3.2004
The Budgets Committee is recommending extra funding to enable the European Union to deal with the arrival of the ten new Member States on 1 May.
Komissio antoi vuonna 2001 ehdotuksen puitepäätökseksi laittoman huumekaupan torjumisesta.
These figures are the result of a political agreement reached in December with the Council and they mean that the total EU budget for this year rises to €111.3 billion in commitments and €99.7 billion in payments.
Neuvosto pääsi asiasta yhteisymmärrykseen lähes kaksi vuotta kestäneiden neuvotteluiden jälkeen, ja nyt parlamenttia kuullaan asiasta uudelleen, sillä komission alkuperäistä ehdotusta on muutettu merkittävästi. västi.
For Agriculture there will be €287 million, to cover market measures such as export refunds and import measures.
Neuvosto supisti huumausaineiden määritelmät YK:n yleissopimuksissa esitettyyn muotoon.
YOUTH AND EDUCATION stand, subject only to minor amendments.
Asia on kuulemismenettelyssä parlamentissa, joten lopullisen päätöksen tekee neuvosto.
Legal framework for grants for youth, education and training bodies
Oostlander toteaa, että puitepäätös merkitsee ratkaisevaa askelta kohti oikeudellista yhteistyötä rikosasioissa.
Agreement on framework for cultural grants
Huumeiden laittoman kaupan torjuminen aavalla merellä
Ulpu IIVARI (PES, FIN) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of culture (15331/1/2003 C5-0023/2004 2003/0115(COD)) Doc: A5-0077/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 09.03.2004
Esittelijä: Patsy SÖRENSEN (Verts/ALE, B) Ehdotus neuvoston direktiiviksi sellaisille kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat joutuneet ihmiskaupan uhreiksi tai jotka ovat olleet laittomassa maahanmuutossa avustamisen kohteina ja jotka tekevät yhteistyötä viranomaisten kanssa, myönnettävästä oleskeluluvasta Asiakirja: A5-0099/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 8.3.2004
Christa PRETS (PES, A) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth (15327/1/2003 C5-0021/2004 2003/0113(COD)) Doc: A5-0075/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) & Doris PACK (EPPED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (15334/1/2003 C5-0022/2004 2003/0114(COD)) Doc: A5-0076/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 09.03.2004 Parliament will vote on a second reading legislative resolution on EU grants for cultural bodies, drawn up by Ulpu IIVARI (PES, FIN) for the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.
Esittelijä: Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM (PPEDE, FIN) Espanjan aloite neuvoston säädöksen antamiseksi EU:sta tehdyn sopimuksen 34 artiklan nojalla tehtävästä yleissopimuksesta tullihallintojen toimesta tapahtuvasta huumausaineiden laittoman kaupan torjumisesta aavalla merellä Asiakirja: A5-0100/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 8.3.2004
The decision sets a legal framework for EU grants in this field, as required by the reformed Financial Regulation adopted in 2002.
Harkinta-aikaa pidetään tarpeellisena, sillä usein uhrit pelkäävät puhua asiasta.
The Council has accepted many of Parliament's first reading amendments, and discussions between the two institutions have led to informal agreement on the final text.
Espanja on tehnyt aloitteen yleissopimukseksi, joka koskee huumeiden laittoman kaupan torjuntaa aavalla merellä.
The committee is therefore proposing only technical amendments to the draft as its stands, to bring it into line with the agreement with the Council.
Yleissopimuksen tavoitteena on tehostaa jäsenvaltioiden tullihallintojen välistä yhteistyötä sallimalla toisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten tarkistukset ilman ennakkolupaa, kun on syytä epäillä huumausainerikkomuksesta.
Parliament will consider second reading legislative resolutions from the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport for two proposed decisions setting out a legislative framework for EU grants for education and training bodies and in the field of youth policy.
Sörensen esittää uudelleen 30 vuorokauden harkinta-ajan lisäämistä. Hän esittää myös, että harkinta-aikaa voidaan jatkaa poikkeustapauksissa, kuten uhrin fyysisten tai psyykkisten ongelmien vuoksi.
This type of basic legislative act is required by reformed Financial Regulation adopted in 2002 - previously such programmes, while longstanding, lacked a separate legal base.
Hän painottaa, että jäsenvaltioiden on myönnettävä asianomaisille maksutonta oikeusapua.
March I - 2004 of
Hän haluaa neuvoston päättävän viraston sijaintipaikasta viimeistään vuoden 2004 lopussa.
Statute and financing European Political Parties
TALOUS- JA RAHAPOLITIIKKA
EP RULES OF PROCEDURE
Postipalvelujen ALV
Giorgos DIMITRAKOPOULOS (EPPED, GR) Report on the amendments to the European Parliament's Rules of Procedure following the adoption of the Regulation governing the statute and the financing of political parties at European level (2003/2205(REG)) Doc: A5-0071/2004 Procedure : EP rules of procedure Debate : 08.03.2004
Esittelijä: Olle SCHMIDT (ELDR S) Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta postialalla suoritettavien palveluiden arvonlisäveron osalta Asiakirja: A5-0122/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 10.3.2004
Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) Report on the restructuring of Parliament's Rules of Procedure in the light of its resolution of 12 June 2002 and the minor changes which have become necessary since then (2003/2233(REG)) Doc: A5-0068/2004 Procedure : EP rules of procedure Vote : 10.03.2004 (without debate)
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Christian Ulrik von BOETTICHER (PPEDE, D) suhtautuu myönteisesti viraston pe rustamiseen, mutta hänen mielestään viraston ei tulisi toimia kolmansien maiden kansalaisten palautuksissa, von Boetticher korostaa, että ensin tulisi saada aikaan yhteinen maa hanmuutto- ja turvapaikkalainsäädäntö, minkä jälkeen voidaan vasta sopia yhteisestä palauttamispolitiikasta.
Giorgos DIMITRAKOPOULOS (EPPED, GR) for the Constitutional Affairs Committee will be tabling a draft resolution to amend the European Parliament Rules of Procedure as they apply to the statute and financing of European political parties.
Komissio on antanut ehdotuksen, jonka tarkoituksena on poistaa julkisten postipalvelujen alv-vapautus.
The draft resolution proposes giving power to Parliament's Bureau to lay down the implementing rules relating to European Parliament and Council Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding and shall, in implementing that Regulation.
Parlamentti päätti joulukuussa 2003 pienellä ääntenenemmistöllä hylätä komission ehdotuksen. Komissio ei pe runut ehdotustaan, joten parlamentti palautti asian siitä vastaavaan valiokuntaan.
It is widely felt that the Bureau should be responsible for most of the tasks to be performed in connection with the operation of the funding system, since it is the body responsible for financial and administrative matters concerning Members and the internal organisation of Parliament.
Talous- ja raha-asioiden valiokunta hyväksyi äänin 16 puolesta, 12 vastaan ja 2 tyhjää Olle SCHMIDTIN (ELDR, S) mietinnön, jossa hän kehottaa hylkäämään komission ehdotuksen toistamiseen.
Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) for the Constitutional Affairs Committee will be tabling a draft resolution on restructuring the European Parliament Rules of Procedure.
Viraston henilöstöön tulisi kuulua myös komission ni mittämiä virkamiehiä ja komission tulisi ni mittää sen pääjohtaja. Parlamentilla tulisi olla mahdollisuus kuulla ehdokasta ennen nimitystä, ja komissio voi erottaa pääjohtajan.
The draft resolution calls for reform in light of the enlargement of the Union by adding, in the respective official languages, the official names used to refer to the representatives elected to the European Parliament in the Member States joining the Union on 1 May 2004.
Komissio ehdottaa, että alv peritään kaikista postilähetyksistä, jotka painavat enemmän kuin kaksi kiloa.
It also calls for the date to be fixed for the entry into force of that provision for 30 April 2004.
Jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus soveltaa alennettua alv-kantaa osoitteellisiin lähetyksiin, jotka painavat vähemmän kuin kaksi kiloa.
The draft resolution also proposes adding that it will be on a proposal from the Conference of Presidents that temporary committees are set up in future.
Von Boetticher esittää myös muita komission roolia vahvistavia tarkistuksia, jotka korostavat viraston luonnetta yhteisön elimenä. Hä
Monitoring the application of EU law
Merten moottoriteiden kehit­täminen
Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) Report on the Commission communication on simplifying and improving the regulatory environment (COM (2001) 726 - C5-0108/2002 -2002/2052(COS)) Doc: A5-0118/2004 Procedure : Consultation Debate : 09.03.2004
Esittelijä: Philip Charles BRADBOURN (PPE­DE, UK) Ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi jolla muutetaan seuraavaa muutettua ehdotusta: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhtei­sön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenne­verkon kehittämiseksi tehdyn päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta Asiakirja: A5­0110/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 10.3.2004
Parliament will vote on a report drawn up by Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) for the Legal Affairs and Internal Market Committee on simplifying and improving Community regulation.
Komissio on antanut ehdotuksen, jolla muu­tetaan päätöstä Euroopan laajuisen liikenne­verkon kehittämisestä.
The report gives a warm welcome to the interinstitutional agreement on 'Better Lawmaking' reached between the Council, Parliament and the Commission.
Komissio ehdottaa li­sättäväksi luettelon ensisijaisista hankkeista, joita tarvitaan TEN Τ ­hankkeiden mukautta­miseksi laajentuvan Euroopan tarpeisiin.
It insists, however, on Parliament's right to a full role in any proposals by the Commission to adopt selfregulation approach for a particular sector.
Muutokset on tarkoitettu myös antamaan oi­keudelliset puitteet merten moottoriteiden ke­hittämiselle.
On the other hand, it deplores the fact that there are still glaring examples of drawn-out and pertinacious failure by Member States to comply with declared obligations.
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Philip Char­les BRADBOURN (PPE­DE, UK) esittää komission tekstiin muutamia tarkistuksia, joilla selkeytetään eri hankkeita.
They call for closer cooperation between the Commission, Council, Ombudsman and the relevant parliamentary committees to help reduce delays and monitor progress.
Hän esittää myös tarkistuksia, joissa korostetaan parla­mentin seuranta­ja valvontatehtäviä.
29 March-1 April 2004
29. maaliskuuta -1. huhtikuuta 2004
Financial Services - Investment services and transparency directives
Lentomatkustajien henkilötietojen luovutus
Environmental responsibility - conciliation
Sijoituspalveludirektiivi
Outcome of European Council
Arvopaperikaupan avoimuusvaatimukset
During plenary sessions in Strasbourg: 1PE3 F02/001 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 17 3785 Fax (33)388179355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: IPE3 F02/024 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33) 388 17 36 J 2 Fax (33)38817 9355
Debate on the situation in the Middle East
Lentokoneiden turvallisuus
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure
Maaliskuu II - 2004
Cooperation procedure (1st reading) Cooperation procedure (2nd reading) -
Lainsäädäntömenettelyistä käytettävät symbolit ja lyhenteet