natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This right includes the “right to vote and be elected in genuine periodic elections”.
Tähän oikeuteen sisältyy oikeus "äänestää ja tulla valituksi määräaikaisissa ja rehellisissä vaaleissa".
The EU contributes to the realisation of this right through election observation and election assistance.
EU edistää tämän oikeuden toteutumista suorittamalla vaalitarkkailua ja antamalla vaaliapua.
Election Observation and Assessment
Vaalitarkkailu ja vaalien arviointi
Since the Commission adopted a Communication on Election Assistance and Observation in 200049
Komission annettua vuonna 2000 vaaliapua ja vaalitarkkailutoimintaa koskevan tiedonannon49
, which defined a coherent and effective policy for election observation, EU involvement in this field has become increasingly professional and visible50
, jossa määriteltiin johdonmukainen ja tehokas vaalitarkkailupolitiikka, EU on toteuttanut tällä alalla toimia yhä ammattimaisemmin ja näkyvämmin50
50The Communication was endorsed by the Council and European Parliament in 2001.
Neuvosto ja Euroopan parlamentti hyväksyivät tiedonannon vuonna 2001.
Since implementation of the Communication began, a total of 34 European Union Election Observation Missions (EU EOM) and two special support missions have been deployed to countries in Africa, the Middle
Tiedonannon täytäntöönpanosta alkaen yhteensä 34 Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskuntaa ja kaksi erityistä tukioperaatiota on lähetetty Afrikan, Lähi-idän, Keski- ja Etelä-Amerikan sekä Aasian maihin51
In line with the agreed policy of focussing on key electoral events, and given the financial and human resources available, the Commission aims to observe between eight and ten elections each year.
Koska sovitun politiikan mukaisesti keskitytään tärkeimpiin vaalitapahtumiin ja ottaen huomioon käytettävissä olevat määrärahat ja henkilöstöresurssit, komission tavoitteena on tarkkailla vuosittain kahdeksasta kymmeneen vaalia.
The purpose of an EU EOM is to:
EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan tarkoituksena on:
‚ first and foremost assess the degree to which an election is conducted in line with international standards for democratic elections;
‚ ensimmäisenä ja tärkeimpänä tehtävänä arvioida, missä määrin vaalit toimitetaan demokraattisia vaaleja koskevien kansainvälisten normien mukaisesti;
‚ deter/reduce electoral fraud and irregularities;
‚ vaikuttaa ehkäisevästi/vähentävästi vaalivilppiin ja väärinkäytöksiin;
‚ deter/reduce violence and intimidation;
‚ vaikuttaa ehkäisevästi/vähentävästi väkivaltaisuuksiin ja uhkailuihin;
‚ enhance the confidence of political contestants, civil society and the electorate to participate in elections;
‚ lisätä poliittisten vastaehdokkaiden, kansalaisyhteiskunnan ja äänestäjäkunnan luottamusta osallistua vaaleihin;
‚ provide a snapshot of a whole range of democratisation issues, such as the independence and performance of the judiciary as well as general respect for human rights; and
‚ antaa yleiskuva useasta demokratisoitumiseen liittyvästä seikasta kuten oikeuslaitoksen riippumattomuudesta ja tehokkuudesta sekä ihmisoikeuksien yleisestä kunnioittamisesta; ja
‚ produce recommendations to improve the election framework and democratic environment.
‚ laatia suosituksia vaalijärjestelmän ja demokraattisen ympäristön parantamiseksi.
Between July 2004 and June 2005, six EU EOMs and two special support missions were deployed using EIDHR funding.
Heinäkuun 2004 ja kesäkuun 2005 välisenä aikana lähetettiin kuusi EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntaa ja kaksi erityistä tukioperaatiota, jotka rahoitettiin EIDHR:n kautta.
Afghanistan A Democracy and Election Support Mission (DESM) was deployed to Afghanistan in early August for the presidential election on 9 October.
Afganistan Afganistaniin lähetettiin elokuun alussa demokratian ja vaalien tukioperaatio 9. lokakuuta pidettäviä presidentinvaaleja varten.
The DESM had a special mandate to carry out an assessment of key aspects of the electoral process as well as make recommendations to improve the electoral and wider democratic processes.
Demokratian ja vaalien tukioperaation erityiseen toimeksiantoon kuului vaaliprosessin keskeisten osien arvioiminen sekä suositusten laatiminen vaaliprosessin sekä laajemman demokratiaprosessin parantamiseksi.
In its report on the elections, the DESM praised the fact that a genuine political choice was available to voters, and that huge logistical difficulties were overcome, against a background of instability, to enable the elections to take place.
Vaaleja koskeneessa demokratian ja vaalien tukioperaation raportissa kiitettiin sitä, että äänestäjillä oli mahdollisuus todelliseen poliittiseen valintaan ja että merkittäviä logistisia vaikeuksia oli kyetty ratkaisemaan, joten vaalit pystyttiin järjestämään epävakaasta tilanteesta huolimatta.
The report also included a comprehensive series of recommendations to improve the election process, some of which were adopted in advance of the parliamentary elections.
Raporttiin sisältyi myös laaja-alaisia suosituksia vaaliprosessin parantamiseksi, ja jotkut niistä pantiin täytäntöön ennen parlamenttivaaleja.
No EU EOMs have been deployed in Europe or Central Asia as credible election observation is currently undertaken in these regions by the Organisation for Security and Cooperation in Europe’s Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR) with the support of observers seconded by EU member states, MEP Delegations and, in exceptional circumstances, Commission support through the Rapid Reaction Mechanism and the EIDHR.
Eurooppaan tai Keski-Aasiaan ei ole lähetetty EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntia, koska Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto (Etyj/ODIHR) suorittaa parhaillaan luotettavaa vaalitarkkailua näillä alueilla EU:n jäsenvaltioiden lähettämien tarkkailijoiden, Euroopan parlamentin jäsenten valtuuskuntien sekä poikkeustapauksissa komission nopean toiminnan järjestelmän ja EIDHR:n tukemana.
Burundi Legislative elections were observed by an EU EOM which gave a broadly positive appreciation of the election campaign and of election day itself.
Burundi EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta lähetettiin tarkkailemaan parlamenttivaaleja, ja se antoi sekä vaalikampanjan että itse äänestyspäivän sujumisesta suhteellisen myönteisen arvion.
At the time of going to press the EU EOM remains in country to observe the completion of the electoral process, after which they will issue their final report.
Tätä raporttia laadittaessa vaalitarkkailuvaltuuskunta on vielä maassa tarkkailemassa vaaliprosessin saattamista päätökseen, minkä jälkeen se antaa loppuraporttinsa.
Ethiopia An EU EOM was deployed to Ethiopia from mid-March to observe national and regional legislative elections on 15 May.
Etiopia EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta lähetettiin Etiopiaan maaliskuun puolivälissä tarkkailemaan 15. toukokuuta pidettäviä kansallisia ja alueellisia vaaleja.
It was widely accepted that the presence of the mission had an enormous impact on voter and party confidence in the process, the general transparency of the elections and the resolution of conflicts which emerged during the counting, tabulation and complaints process.
Yleisesti katsottiin, että valtuuskunnan läsnäololla oli erittäin suuri vaikutus äänestäjien ja puolueiden prosessia kohtaan tuntemaan luottamukseen, vaalien yleiseen avoimuuteen sekä niiden konfliktien ratkaisemiseen, joita ilmeni ääntenlaskennan, taulukoinnin ja valitusten käsittelyn aikana.
The EU EOM continued to follow closely the process to its conclusion, including all aspects of the complaints and appeals process, as well as the Somali region elections fixed for 21st August.
Vaalitarkkailuvaltuuskunta seurasi vaaliprosessia ja myös valitus- ja muutoksenhakuprosessin kaikkia osia loppuun asti tarkkaan samoin kuin 21. elokuuta pidettyjä Somalin alueen vaaleja.
Guinea Bissau The first round of the presidential election, on 19 June was observed by an EU EOM.
Guinea-Bissau EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta oli paikalla tarkkailemassa 19. kesäkuuta järjestettyä presidentinvaalien ensimmäistä kierrosta.
A second round was th scheduled for July 24
Toinen kierros on tarkoitus pitää 24. heinäkuuta.
The EU EOM has already played a significant role in creating a stable environment in which the elections could be conducted.
Vaalitarkkailuvaltuuskunta on jo vaikuttanut merkittävästi vakaan ympäristön luomiseen vaalien järjestämiselle.
Iraq An Election Support Project was established to support and follow transitional National Assembly, Governorate Council and Kurdistan National Assembly elections in Iraq which were held on 30 January.
Irak Vaalien tukioperaatio perustettiin tukemaan ja seuraamaan 30. tammikuuta pidettyjä siirtymäkauden kansalliskokouksen, hallintoalueiden neuvostojen ja kurdialueen parlamentin vaaleja Irakissa.
In addition to assistance that included the secondment of three election experts to the Independent Electoral Commission of Iraq, and an extensive training programme for more than 200 domestic observer groups, a small group of election experts, based in Amman, Jordan, followed the process with a view to making recommendations for the future.
Sen lisäksi, että Irakin riippumattomaan vaalilautakuntaan lähetettiin kolme vaaliasiantuntijaa ja yli 200 kansalliselle tarkkailijaryhmälle annettiin laaja koulutus, pieni Ammaniin Jordaniaan sijoitettu vaaliasiantuntijoiden ryhmä seurasi prosessia tarkoituksenaan laatia suosituksia tulevaisuutta varten.
The experts broadly praised the work of the Independent Electoral Commission but made a number of technical proposals designed to improve the effectiveness of the process for the future.
Asiantuntijat pitivät yleisesti ottaen Irakin riippumattoman vaalilautakunnan työtä kiitettävänä, mutta esittivät joitain teknisiä ehdotuksia, joiden tarkoituksena on parantaa tulevaisuudessa prosessin tehokkuutta.
The value of the experts’ contribution to the Independent Electoral Commission was widely recognised.
Asiantuntijoiden riippumattomalle vaalilautakunnalle antaman avun merkitys tunnustettiin yleisesti.
The training programme for domestic observers helped to ensure a high level of participation from domestic observer
Kansallisten tarkkailijoiden koulutusohjelman avulla voitiin varmistaa kansallisten tarkkailijaryhmien
groups and served to improve the professionalism of their efforts.
osallistumisen korkea taso ja parantaa ryhmien ammattitaitoa.
The recommendations made by the electoral experts have been fed into a general review covering lessons learned and best practice.
Vaaliasiantuntijoiden tekemät suositukset on sisällytetty kokemuksia ja parhaita käytäntöjä käsittelevään yleiseen selontekoon.
Lebanon An EU EOM was deployed in May to observe the four rounds of Lebanon's legislative elections.
Libanon EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta lähetettiin toukokuussa tarkkailemaan Libanonin parlamenttivaalien kaikkia neljää kierrosta.
The EU EOM concluded that elections were well managed in the existing framework, but that the overall election framework is in urgent need of overall reform.
Vaalitarkkailuvaltuuskunta totesi, että nykyinen vaalijärjestelmä huomioon ottaen vaalit toteutettiin hyvin, mutta että koko vaalijärjestelmä tarvitsee pikaista täydellistä uudistamista.
Mozambique An EU EOM was deployed for the presidential and parliamentary elections on 12 December 2004.
Mosambik EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta lähetettiin tarkkailemaan presidentinvaaleja ja parlamenttivaaleja, jotka pidettiin 1. ja 2.12.2004.
The EU EOM concluded that the elections respected most international standards for democratic elections but that some aspects, in particular counting and tabulation of results, were not satisfactory and needed to be reformed.
Vaalitarkkailuvaltuuskunta totesi, että vaalit sujuivat pääsääntöisesti demokraattisia vaaleja koskevien kansainvälisten normien mukaisesti, mutta eräät osat, erityisesti ääntenlaskenta ja tulosten taulukointi, eivät olleet tyydyttäviä, ja ne olisi uudistettava.
This position was shared by other observer groups and the Constitutional Council of Mozambique, in a post-election decision, confirmed the EU EOM’s concerns over the process of counting and tabulation.
Tähän näkemykseen yhtyivät muut tarkkailijaryhmät, ja Mosambikin perustuslakineuvosto myönsi vaalien jälkeisessä päätöksessään, että EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan laskenta- ja taulukointiprosessia koskevat huolet ovat aiheellisia.
The new government subsequently pledged to reform the election law.
Uusi hallitus lupasi sittemmin, että vaalilaki uudistetaan.
The EU continues to discuss these issues in the framework of the political dialogue.
EU jatkaa keskustelua näistä asioista poliittisen vuoropuhelun puitteissa.
West Bank and Gaza An EU EOM was deployed to observe the Palestinian presidential elections which were held on 9 January, 2005.
Länsiranta ja Gazan alue EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta lähetettiin tarkkailemaan Palestiinan presidentinvaaleja, jotka pidettiin 9.1.2005.
The EU EOM concluded that the elections represented “a genuine effort to conduct a regular electoral process” and commended the electoral authorities.
Vaalitarkkailuvaltuuskunta totesi, että vaalit osoittivat "aitoa pyrkimystä säännönmukaiseen vaaliprosessiin", ja antoi tunnustuksensa vaaliviranomaisille.
The mission nevertheless found that “the occupation and continuing violence as well as restrictions on freedom of movement meant that a truly free election was always difficult to achieve.
Valtuuskunta totesi kuitenkin, että "miehitettyjen alueiden ja väkivallan jatkumisen sekä liikkumisvapauden rajoitusten vuoksi todella vapaiden vaalien toteutuminen on aina vaikeata".
The presence of the mission was considered by many Palestinian voters as providing greater transparency to the election process.
Useat palestiinalaiset äänestäjät katsoivat, että valtuuskunnan läsnäolo lisäsi vaaliprosessin avoimuutta.
The mission provided detailed recommendations on how to improve the management of the elections and the wider framework including voting in East-Jerusalem.
Valtuuskunta esitti yksityiskohtaisia suosituksia siitä, miten vaalijärjestelyjä ja koko vaalijärjestelmää, mukaan lukien äänestäminen Itä-Jerusalemissa, voitaisiin parantaa.
During the reporting period, the EU also deployed an Exploratory Mission to Venezuela for the presidential revocation referendum which was held on 15 August, 2005.
Tarkastelukaudella EU lähetti myös selvitysvaltuuskunnan Venezuelaan presidentin kannatuksen mittaavan kansanäänestyksen vuoksi, joka pidettiin 15.8.2005.
This concluded that conditions for the deployment of a credible election observation mission were not in place.
Selvitysvaltuuskunta totesi, että olosuhteet eivät olleet sopivat uskottavan vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettämiselle.
9 Experts in Kabul, and 16 Field Experts in 8 regional locations
9 asiantuntijaa Kabulissa ja 16 asiantuntijaa 8 alueellisessa sijaintipaikassa
EUR 1.240.000
A. Hutchinson, EP:n jäsen
78 Observers (8 in the Core team, 12 LTO and 60 STO)
78 tarkkailijaa (8 ydinryhmässä, 12 pitkäaikaista ja 60 lyhytaikaista)
EUR 2.810.000
Ana Gomes, EP:n jäsen
10 in the Core Team, 52 LTO, and 139 STO
10 ydinryhmässä, 52 pitkäaikaista ja 139 lyhytaikaista
Hecke EUR 2.500.000 8 in the Core Team, Approximately 20 LTO and 60 STO
8 ydinryhmässä, 20 pitkäaikaista ja 60 lyhytaikaista
115 Observers (11 Core Team, 26 LTO and 66 STO)
115 tarkkailijaa (11 ydinryhmässä, 26 pitkäaikaista ja 66 lyhytaikaista)
West Bank & Gaza Michel Rocard MEP
6 ydinryhmässä, 20 pitkäaikaista ja 80 lyhytaikaista
280 Observers
280 tarkkailijaa
The EU devoted increased efforts to the follow-up of the findings and recommendations of EU EOMs through their inclusion in EU declarations, political dialogue, cooperation programmes, and EIDHR programming.
EU panosti entistä enemmän vaalitarkkailuvaltuuskuntien esittämiä havaintoja ja suosituksia koskeviin jatkotoimiin sisällyttämällä havainnot ja suositukset EU:n julkilausumiin, poliittiseen vuoropuheluun, yhteistyöohjelmiin ja EIDHR:n ohjelmasuunnitteluun.
Following the practice established in 2004, all EU EOM Chief Observers returned to the country where they had observed the election in order to present the EOM final report to a wide range of interlocutors.
Vuonna 2004 muodostuneen käytännön mukaisesti kaikki vaalitarkkailuvaltuuskuntien päälliköt palasivat takaisin maahan, jossa he olivat tarkkailleet vaaleja, esitelläkseen valtuuskunnan loppuraportin laajalle kuulijakunnalle.
The EU also continued to support efforts to consolidate a European approach to election observation among EU practitioners, and with EU partner countries.
EU tuki myös edelleen pyrkimyksiä lujittaa eurooppalaista lähestymistapaa vaalitarkkailuun EU:n toimijoiden ja EU:n kumppanimaiden parissa.
Funding was provided to the Network of Europeans for
EU myönsi rahoitusta eurooppalaisen vaalien ja demokratian
Electoral Support (NEEDS) project, implemented by a group of specialist European institutions in the field of elections, to conduct a comprehensive training programme for EU observers and experts, organise regional meetings for domestic election observers, and produce a compendium of international election standards and handbook for domestic observers (both to be published shortly).
tukiverkoston (Network of Europeans for Election and Democracy Support – NEEDS) hankkeelle, jonka toteutti ryhmä eurooppalaisia vaalitoimintaan erikoistuneita järjestöjä. Hankkeen piiriin kuuluivat EU:n tarkkailijoille ja asiantuntijoille järjestetty laaja koulutusohjelma, alueellisten kokousten järjestäminen kansallisille vaalitarkkailijoille sekä vaaleja koskevien kansainvälisten normien kokoaminen ja ohjekirjan laatiminen kansallisia tarkkailijoita varten (julkaistaan lähiaikoina).
Over the reporting period, NEEDS carried out five specialised training sessions for over 120 long-term observers and experts, and organised two regional seminars in Amman and in Peru bringing together each time over 20 domestic observer groups from Latin America and the Middle East respectively.
NEEDS järjesti tarkastelukaudella viisi erityiskoulutusjaksoa yli 120 pitkäaikaiselle tarkkailijalle ja asiantuntijalle sekä kaksi alueellista seminaaria Ammanissa ja Perussa, joihin kerralla osallistui yli 20 kansallista tarkkailijaryhmää Latinalaisesta Amerikasta tai Lähi-idästä.
The European Commission organised a major conference on election support in Brussels in September 2004.
Euroopan komissio järjesti syyskuussa 2004 Brysselissä suuren konferenssin, jossa käsiteltiin vaalien tukemista.
Attended by more than 200 representatives of organisations and governments active in the electoral field, as well as leading electoral experts and academics, the Conference focused on a number of current concerns, including increasing the impact of election observation and election assistance, election observation in crisis situations and the role of civil society in the election context.
Siihen osallistui yli 200 henkilöä, jotka edustivat vaalitoimitusten alalla toimivia järjestöjä ja hallituksia sekä johtavia vaaliasiantuntijoita ja -tutkijoita. Konferenssissa keskityttiin ajankohtaisiin kysymyksiin, kuten vaalitarkkailun ja vaaleissa avustamisen vaikuttavuuden lisäämiseen, vaalitarkkailuun kriisitilanteissa sekä kansalaisyhteiskunnan asemaan vaalien yhteydessä.
The EU remains committed to promoting the highest standards in electoral observation.
EU on edelleen sitoutunut edistämään mahdollisimman korkeatasoisten normien omaksumista vaalitarkkailussa.
As a consequence the European Commission hosted a meeting with all major actors in the observation field designed to take forward the process being developed under the umbrella of the UN to develop international standards for election observation.
Näin ollen Euroopan komissio toimi isäntänä kokouksessa, johon osallistuivat kaikki tärkeimmät toimijat vaalitarkkailun alalla ja jonka tavoitteena oli viedä eteenpäin YK:n alaisuudessa aloitettua prosessia kehittää vaalitarkkailulle kansainvälisiä normeja.
Election Assistance The EU provides considerable funds for electoral assistance projects in transition countries.
Vaaleissa avustaminen EU myöntää merkittävää rahoitusta vaalien avustushankkeille siirtymävaltioissa.
This includes support to:
Tukea annetaan muun muassa
‚ national election management bodies (EMBs) and election jurisdiction bodies;
‚ kansallisille vaaliviranomaisille ja vaaleissa oikeudellista toimivaltaa käyttäville elimille,
‚ domestic election observation and media monitoring groups;
‚ kansallisille vaalitarkkailijoille ja tiedotusvälineiden seurantaa harjoittaville ryhmille,
‚ voter education by EMBs or civil society; and
‚ kansallisten vaaliviranomaisten tai kansalaisyhteiskunnan suorittamalle äänestäjien kouluttamiselle, ja
‚ international or regional organisations involved in electoral support.
‚ vaalien tukemiseen osallistuville kansainvälisille tai alueellisille järjestöille.
Assistance to state authorities, including election management bodies, is provided exclusively through geographical cooperation funds available for third states (such as the EDF, ALA, CARDS and TACIS programmes52
Valtion viranomaisia, vaalien järjestämisestä vastaavat elimet mukaan lukien, avustetaan yksinomaan kolmansille maille käytettävissä olevien maantieteellisten yhteistyörahastojen kautta (kuten EKR-, ALA-,
Support to NGOs involved in electoral assistance can also come from these sources as well as from EIDHR funds.
Vaaleissa avustamiseen osallistuvat valtioista riippumattomat järjestöt voivat myös saada tukea näistä lähteistä kuten myös EIDHR:n rahastoista.
In addition, in cases where snap elections have been called in post-conflict situations, support to elections has been provided through the Rapid Reaction Mechanism.
Lisäksi nopean toiminnan järjestelmän kautta on annettu tukea silloin kun konfliktin jälkeisessä tilanteessa vaalit on päätetty pitää nopeasti.
This has included contributions to the OSCE’s Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) Fund for Diversifying Participation in Election Observation Missions to enable observers from Central, Eastern, South Eastern Europe and the former Soviet Union to be deployed to elections in Ukraine and the Kyrgyz Republic.
Tässä yhteydessä on annettu määrärahoja Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) rahastolle vaalitarkkailuvaltuuskuntiin osallistumisen monipuolistamiseksi, jotta Keski-, Itä- ja Kaakkois-Euroopasta sekä entisen Neuvostoliiton alueelta on voitu lähettää tarkkailijoita Ukrainan ja Kirgisian tasavallan vaaleja varten.
Examples of ongoing election assistance projects supported by the EU between July 2004 and June 2005 include:
Heinäkuun 2004 ja kesäkuun 2005 välisenä aikana EU tuki muun muassa seuraavia vaalien avustushankkeita:
- A contribution of more than EUR 30 million was made to the UN Trust Fund to cover the preparation of elections in Iraq, as well as EUR 1.5 million to cover the deployment of three EU experts seconded to the Independent Electoral Commission of Iraq as well as a training programme for more than 170 domestic observer groups (see above).
Yli 30 miljoonan euron avustus osoitettiin YK:n erityisrahastolle Irakin vaalien valmisteluja varten, ja 1,5 miljoonaa euroa myönnettiin kolmen EU:n asiantuntijan lähettämiseksi Irakin riippumattomaan vaalilautakuntaan ja koulutusohjelman järjestämiseksi yli 170 kansalliselle tarkkailijaryhmälle (ks. edellä).
- In recent years the EC has provided EUR 14 million for the preparation of elections in West Bank and Gaza, including towards the establishment of an Independent Central Election Commission.
Viime vuosien aikana EY on antanut 14 miljoonaa euroa vaalien valmistelemiseksi Länsirannan ja Gazan alueilla sekä riippumattoman keskusvaalilautakunnan perustamiseksi.
- In Burundi, the European Commission provided a start-up contribution of EUR 400.000 to enable the Independent National Election Commission to become operational.
Burundin osalta Euroopan komissio on antanut 400 000 euroa riippumattoman kansallisen vaalilautakunnan toiminnan käynnistämistä varten.
This was followed by a EUR 4 million contribution to the UNDP trust fund to support the organisation of the 2005 election cycle.
Tämän jälkeen YK:n kehitysohjelman (UNDP) erityisrahastolle osoitettiin 4 miljoonaa euroa, joilla tuetaan vuoden 2005 vaalien järjestämistä.