natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Salafranca also spoke of the huge humanitarian task that Afghanistan was facing and that would have to be tackled.
Parlamentin mielestä unionin ja jäsenvaltioiden nykyiset menettelyt eivät mahdollista tehokkaan maahanmuuttopolitiikan demokraattista toteuttamista.
He believed that the EU should avoid over aggressive activities that could lead to coups in Muslim countries. In conclusion he offered his full support for Mr Patten's line.
Parlamentti toivoo sellaisen yhteisöaloitteen perustamista, jolla tuettaisiin lähtömaiden ponnistuksia kannustaa koulutettuja, unionin alueella työskenteleviä maahanmuuttajia palaamaan kotimaahansa.
USA and international efforts towards this goal The Commissioner recognised, however, the uncertainty about the cohesion of the Northern Alliance. No wholly military solution was possible, he underlined.
Parlamentti toteaa, että työvoimamuuttajia, turvapaikanhakijoita ja tilapäistä suojelua tarvitsevia varten on suunniteltava erilaisia toimia ja oikeudellisia välineitä EU.n ja jäsenvaltioiden tasolla.
There was a need for a broad-based government that could begin the process of restoring Afghanistan to normality. One way might be through the Loya Jirga (Grand Assembly) mechanism, whereby the Afghan people would have the opportunity to decide on their future.
Parlamentti on tyytyväinen siihen, että komissio on yrittänyt käsitellä yhteisön maahanmuuttopolitiikasta antamassaan tiedonannossa maahanmuuton ko ko monitahoisuutta, erityisesti taloudellisista syistä johtuvaa maahanmuuttoa.
However, Mr Patten stressed, the outcome needed to be a broad-based government.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
The humanitarian dimension was stressed by Margrietus van den BERG (PES, NL) who reminded MEPs that Afghanistan was one of the poorest countries in the world.
Parlamentti kannattaa sitä, että pitkäaikaisesti oleskelevilla kolmansien maiden kansalaisilla, jotka asuvat laillisesti jossain jäsenvaltiossa, on oikeus vapaa seen liikkuvuuteen EU:n alueella.
The Commission needed to work with all those who could do something to improve the situation, he stressed.
Yhittäisten jäsenvaltioiden erilaiset historialliset, taloudelliset ja sosiaaliset olot eivät anna mahdollisuutta määritellä kolmansista maista tule van työvoiman tarvetta yhtenäisesti koko unionin alueella.
Baroness Emma NICHOLSON (ELDR, South East) emphasised that the West's quarrel was not with Islam but with those who abused Islam. It was not with the Afghan people but with Osama bin Laden and his Taliban backers.
Parlamentti pitää myönteisenä toimia, joiden tarkoituksena on säännellä unionissa asuvien kolmansien maiden kansalaisten oikeutta matkustaa.
She lamented the fact that Afghanistan was in a pitiful state with huge numbers of refugees and many more currently fleeing.
Maahanmuuttajien voidaan odottaa kunnioittavan arvoyhteisöä sekä osoittavan halukkuutta integroitua jäsenvaltioiden yhteiskuntaan.
She stressed the need for the EU to tie its support to the UN and to provide food, clothing and shelter to those suffering from the conflict. She spoke, too, of the situation of Iraqi refugees who, she said, must not be neglected.
Maahanmuuttajien integroinnin kannalta erityisen tärkeitä ovat poliittisen osallistumisen muodot, varsinkin pitkäaikaisesti oleskelevien äänioikeus kunnallisvaaleissa. vaaleissa.
Mr Patten also announced that the Commission had adopted a draft regulation on "specific measures directed against certain persons and entities with a view to combatting international terrorism".
Neuvoston puheenjohtaja Antoine Duquesne tarkasteli julkilausumassaan yhteisön turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa.
This draft proposal included all individuals and organisations potentially related to the 11 of September attack covered by the US Executive Order issued last week by President Bush.
Hänen mukaansa Belgia on puheenjohtajakaudellaan pyrkinyt vauhdittamaan sisällöllistä keskustelua yhteisen turvapaikkamenettelyn luomisesta ja turvapaikan saaneiden aseman määrittelystä.
The proposal took the form of a framework regulation which could serve as the vehicle for a wider campaign against terrorism financing.
Hän sanoi olevansa vakuuttunut siitä, että ainoa mahdollinen lähestymistapa perustuu solidaarisuuden periaatteeseen.
In view of the considerable urgency of this regulation he expressed his desire that Parliament should consider an emergency procedure and if possible complete the consultation process this week.
Jäsenmaat eivät kykene yksin ratkaisemaan turvapaikkamenettelyihin ja laittomiin maa hanmuuttajiin liittyviä ongelmia.
Such an action would allow the Commission to put the draft regulation to the General Affairs Council next Monday. This was later agreed.
Duquesnen mukaan on selvää, että aina on joukko ihmisiä, joka pyrkii käyttämään turvapaikkamenettelyjä hyväkseen väärin perustein.
Rapid action would send out the right signals, declared Mr Patten and indicate the EU's strength to respond to crisis situations.
Komissio on tehnyt tärkeää työtä turvapaikkamenettelyjen lähentämistä ja pakolaisaseman myöntämistä koskevien direktiivien laatimiseksi Niiden käsittely on rohkaisevassa vaiheessa.
It fell to theUnion to show leadership in the coming
Jäsenmaissa on varsin erilaisia käytäntöjä, minkä vuoksi menettelyjen harmonisointi
Jan Joost LAGENDIJK (Greens/EFA, NL) also spoke of the humanitarian disaster that was occurring in Afghanistan. He also underlined the need to protect those who were providing humanitarian aid and he emphasised the importance of the EU exerting a moderating influence.
Parlamentti pyytää komissiota ja neuvostoa määrittelemään yhtenäisen eurooppalaisen lainsäädännön, joka kattaa työvoimamuuttajien maahantulon ja oleskelun edellytykset.
Consistency in condemnation of human rights abuses was essential, he concluded.
Yhteisenä tavoitteena on kuitenkin sellaisten menettelytapojen aikaansaaminen, jotka ovat sekä nopeita että tehokkaita ja jotka kun­nioittavat turvapaikanhakijoiden oikeuksia.
Afghan figure who could unite all his country people, he contended, noting that Zahir Shah had Visely'distanced himself from proposing the restoration of the monarchy.
hin liittyvät turvapaikka­ ja siirtolaisuusky­symykset säädeltyä yhteisön tasolla.
Instead he would leave such a decision to the Afghan people.
Vain yhteisellä politiikalla unionin jäsenvaltiot voivat lisätä kansalaisten sisäistä turvalli­suutta ja torjua terrorismia.
This line was followed by Pernille FRAHM (EUL/NGL, DK) who stressed the need to bolster democracy and to fight totalitarian regimes.
Vitorino huomautti että parlamentin esitteli­jöiden mietinnöt ovat hyvin samanmielisiä komission tiedonantojen kanssa.
She drew particular attention to the situation of women in Afghanistan who were enduring a 'dual oppression', she argued.
Joissain kohdin komissio on valmis menemään pi­demmälle.
Bashir KHANBHAI (EPPED, Eastern) also condemned terrorism and murder.
Tällaisia kysymyksiä ovat mm. pitkäaikaiseen oleskeluun liittyvät käytännön järjestelyt sekä työllistämiskysymykset.
He underlined that Islam was a way of life and that Osama bin Laden was rejected by many millions of Muslims.
Vito­rino lisäsi että komissio valmistelee parhaillaan tiedonantoa laittomasta maahan­muutosta sekä kotiuttamispolitiikasta.
It was vital to remove the causes of terrorism, he concluded.
Kon­kreettisia ehdotuksia tarvitaan, jotta ongel­miin voidaan löytää syvällinen ratkaisu.
Emma BONINO (TGI, Γ) emphasised the vital need for humanitarian aid to Afghanistan.
Duquesne piti Robert EVANSIN (PSE, UK) mietinnön johtopäätöksiä varsin myönteisinä.
She noted that the European Parliament was a rare exception in its recognition over the years of the problems of that country.
Neuvosto yhtyy näkemykseen, jonka mukaan konfliktien syntymistä olisi ehkäistävä en­nalta. Lisäksi on tärkeää parantaa ihmisten elinoloja lähtömaissa.
She believed that the opponent of freedom was not simply terrorism but also religious fanaticism and dictatorial regimes.
Laitonta maahanmuut­toa voidaan ehkäistä myös lähtömaissa toteu­tetuilla tiedotuskampanjoilla.
Similar points were taken up by Bastiaan BELDER (EDD, NL) who underlined the need to fight terrorism and the drug trade.
Toimenpiteiden osalta on tehtävä selkeä ero turvapaikanhaki­joiden ja muiden maahanmuuttajien välillä.
Winding up the debate Commissioner Poul NIELSON expressed his agreement with speakers.
Vitorino korosti, että oikeus turvapaikkaan on Geneven ihmisoikeussopimuksessa määritelty ihmisoikeus.
He then painted a dire picture of the situation in Afghanistan where six million people were dependent on food supplies from outside.
Turvapaikanhakijat ovat useasti hyvin heikossa asemassa olevia ihmi­siä, joiden tilannetta ei saa entisestään huo­nontaa.
Nevertheless it was essential to maintain the provision of food aid and here he gave details of current EU activities in this field.
Lisäksi unionin on puututtava tiukalla kädellä ihmiskauppaan ja laittomaan maahanmuut­toon.
He stressed in particular that the ECHO budget was being used up every year and that more was needed.
Ihmiskauppaa ei saa sallia missään ta­pauksessa.
He emphasised that the Commission had to rely on voluntary organisations but that it would make every effort to provide succour to the region.
Unionin on otettava huomioon, että maahanmuuttoon liittyy useasti syklisiä virtoja.
Today Europe needs to get organised to tackle the situation', he concluded.
Näitä virtoja on mahdollista hallita ai­noastaan yhteistyöllä lähtöalueen kanssa.
Nirj DEVA (EPPED, South East) followed this theme and warned that terrorism was a cancer that fed on 'greed, hate, envy and ignorance'.
Duquesne peräänkuulutti maahanmuuton hal­lintaan globaalia lähestymistapaa.
It was also a scourge on the country of his birth - Sri Lanka - where 65,000 people had died from terrorism.
Eurooppa vastaanottaa tulevaisuudessa merkittäviä maahanmuuttovirtoja.
This was a place on which the world had turned a blind eye. He applauded the constitution of the Afghan monarchy as an 'exemplary document' which had enshrined fundamental freedoms and was a far cry from what was happening now.
Laittomaan maahan­muuttoon ja sen taustalla olevaan rikollisuu­teen ei voida suhtautua välinpitämättömästi Peruskysymys koskee maahanmuuttovirtojen hallintaa ja sitä, miten tehdä ero turvapaikan­hakijoiden ja muiden maahanmuuttajien välillä.
This war against terrorism was also a war to free the Afghan people, he stressed.
Jäsenvaltiot joutuvat pohtimaan myös sitä, vastaako maahanmuutto niiden tarpeita.
It should not be a purely 'AngloSaxon affair' but the whole of Europe needed to learn that it was bur war too'.
Niiden on ratkaistava myös kysymykset, jotka liittyvät maahanmuuttajien integrointiin.
EU policy on arms export must ensure the consistency and efficiency of the EU's external action including the fight against
Robert EVANS (PSE, UK) sanoi viimeviik­koisten tapahtumien korostavan yhteisen tur­vapaikkapolitiikan tarvetta.
Charles TANNOCK (EPPED, London) also spoke of the sufferings of Afghanistan with two million refugees outside the country.
Komission jäsen Antonio Vitorino (Ρ) sanoi komission antaneen tiedonannot yhteisestä maahanmuutto­ ja turvapaikkapolitiikasta, jotta Tampereen Eurooppa­neuvoston päätel­mät voidaan panna täytäntöön.
He emphasised that the West needed to decide what to do in the post-Taliban era.
Hän kiitti parlamentin esittelijöitä huolellisesta työstä.
Dr Tannock had been very impressed by Mohammed Zahir Shah, the former King of Afghanistan whom he had recently met. The former monarch was the only acceptable
Vitorino painotti että Yhdysvaltoihin kohdistuneen terrori­iskun jälkeen unionin on yhä nopeammin saatava sisä­ ja oikeusasioi­
The Week explicit consent for the transfer of military items produced abroad under a licencing agreement, to reduce the risk that equipment is transferred on to "dubious and proscribed end-users".
vain poliittisiin ja ideologisiin haaveisiin. Mietinnössä ei puututa ollenkaan siihen, että 90 prosenttia tämänhetkisistä turvapaikkahakemuksista ovat perusteettomia.
These are the messages of this resolution in response to Council's annual report for 2000 on the implementation of the EU Code of Conduct on Arms Export.
Lisäksi jäsenvakioiden on varmistettava, että sääntöjä noudatetaan.
The resolution also underlines the need for transparency and all Member States are urged to publish harmonised annual reports on implementation of the Code.
Evans vaati että oikeistoon lukeutuvat parlamentin jäsenet kertovat julkisesti miksi he vastustavat hänen mietintöään.
An amendment adopted calls on the Commission to draft a proposal for uniform criteria to be used by Member States in drawing up their reports.
Erityisesti brittikonservatiivien olisi vastattava, millä tavalla nämä aikoisivat hoitaa turvapaikkapolitiikan.
There is a call too for the Code to be legally binding for Member States and applicant countries.
Hän pahoitteli että valiokunnassa konservatiiviedustajat keskittyivät lähinnä kliseiden toisteluun.
Council is urged to encourage Member States to deny arms deliveries to countries which do not submit information to the UN's Register of Conventional Arms.
Jos Evansin mietinnössä esitetyt johtopäätökset saatettaisiin täytäntöön, unioni avaisi von Boettichenin mukaan rajattoman oleskeluluvan lähes kaikille.
Finally Member States are urged to promote the adoption of legally binding criteria on arms transfers in the form of a Framework Convention on International Arms Transfers.
Esimerkiksi turvapaikkaoikeuden laajentaminen naisille, jotka ovat kokeneet sukupuolista syrjintää kotimaassaan, antaisi oikeuden turvapaikkaan kaikille islamilaista uskontoa harjoittaville perheille.
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail: foreign-press(5 > europarLeu. int
Von Boetticher kritisoi Evansia myös siitä, että tämä ei ole noudattanut oman poliittisen puolueensa, brittiläisen labourin turvapaikkapoliittisia linjoja.
The House welcomes the "considerable" progress being made towards greater convergence of Member States' policies towards arms controls.
Hubert PIRKER (PPEDE, A) sanoi unionin valmistelevan nyt ensimmäistä kertaa vakavissaan yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa.
It calls for applicant countries to give guarantees in their negotiations with the EU that they will implement the Code.
Hän kiitti valiokunnassa vallinnutta rakentavan yhteistyön henkeä, joka mahdollisti laajan taloudellisen siirtolaisuuden määrittelyn.
It regrets that so far the USA has not adopted its own Code on arms exports and wants this to be made a permanent component of the Transatlantic Dialogue.
Tärkeää on luoda hallittu työntekijöitä koskeva siirtolaisuuden määritelmä.
Indeed Council, Commission and Member States are urged to work towards an international Code of Conduct on arms transactions.
Anna TERRÓN i CUSÍ (PSE, E) totesi Eu roopan keskustelevan jatkuvasti demokraatti sesti kehityksestä ja työvoiman tarpeesta.
There is regret too that so far the UN has been unable to establish a global arms exports control regime and that some of the members of the Security Council, in particular Russia and China, continue to export arms without any restraints.
Poliitikot voivat joko käyttää kansalaisten pelkotiloja populistisesti hyväkseen tai kantaa vastuunsa siitä, mitä maailmassa tapahtuu. Terrón i Cusí kiitti komissiota siitä, että se on tehnyt maltillisen ja ihmisoikeuksiin perustuvan tiedonannon turvapaikkapolitiikasta ja maahanmuuttopolitiikasta.
Council is therefore urged to take EU-artion to establish a global arms exports control regime on a UN basis.
Hän sanoi tukevansa Evansin mietintöä sataprosenttisesti
Support for Durban racism declaration
Unionin jäsenvaltioiden on oltava hyvin selvillä siitä, että niihin kohdistuu tällaisia uhkia.
The resolution recognised the difficulties in reaching agreement in view of the dispute over reparations for victims of slavery in the Middle East.
Tämä on kuitenkin mahdollista vasta, kun maahanmuuttopolitiikka on määritelty oikeudellisesti pitävällä ja selkeällä tavalla.
However the resolution expresses disappointment with the lack of progress towards controlling arms brokerage and there is a call for Member States to work towards the development of an international legally binding agreement on brokering.
Christian Ulrik von BOETTICHER (PPEDE, D) sanoi komission tiedonannon käynnistäneen tarpeellisen keskustelun unioniin kohdistuvasta maahanmuuttajien tulvasta.
October I - 2001
Lokakuu I - 2001 saalta hallitusten on myös huomattava, että nykyisellä epäyhtenäisellä maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikalla on luotu tilanne, jossa jäsenvaltiot toimivat toisiaan vastaan.
Parliament sees the Conference as representing a step forward towards the elimination of all forms of present-day racism and xenophobia.
Giuseppe DI LELLO FINUOLI (GUE/NGL, I) ilmaisi tukensa Evansin mietinnölle.
There is also welcome for the recognition that Zionism is not racism.
Hän piti tärkeänä turvapaikkahakemusten nopeaa käsittelyä.
The role of the Belgian Presidency in steering the Conference towards an acceptable compromise is also recognised.
Pakolaiset, jotka joutuvat odottamaan päätöstä liian pitkään, liukuvat helposti yhteiskunnan ulkopuolelle, jopa rikollisuuteen.
In this sense, MEPs are looking for the better preparation for such conferences in the future.
Tätä käsitettä ei pitäisi soveltaa absoluuttisesti vaan suhteellisesti
There is also welcome for the recognition by the Conference of the "evil of slavery and slave trade practices, which would if committed today be considered crimes against humanity".
Vain siten voidaan päästä eroon ongelmista ja maahanmuuttopolitiikkaa leimaavasta luottamuksen puutteesta.
The Commission is called upon to examine how EU funds for the Conference were spent, in view of the fact that the EU allocated some €3.7m euro to support the participation of NGOs and poor countries in preparatory conferences.
Virtoja ei padota vain byrokratialla, vaan unionin on tehtävä selväksi käytettävissä ole vat poliittiset vaihtoehdot.
The resolution urges the EU to promote actions to combat intolerance.
Hyvin säädelty maahanmuutto on hyödyllistä sekä unionin että lähtömaiden kannalta.
Support for UN bid to tackle poverty
Siksi maahanmuuttoa ei pidä estää kokonaan.
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 03russels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail : foreignpress(Seuroparleu.int
Neuvoston puheenjohtaja Antoine Duquesne peräänkuulutti vastauspuheenvuorossaan ko ko unionin kattavaa solidaarisuutta.
MEPs adopted a resolution calling on the European Union to formally recognise the
Euroopan tulee olla oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alue. Sen tu-
October I-2001
Lokakuu I · 2001
The Week upon to ensure respect for fundamental human rights for the indigenous Montagnards people.
Viikkokatsaus lee olla avoin ja vastaanottava, mutta myös huolellinen ja tarkka Eurooppa.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail: econ-press@europarleu. int
Iranissa Talebaniin suhtaudu­taan kielteisesti Patten muistutti ettei Tale­ban näytä olevan valmis Osama bin Ladenin luovuttamiseen.
17th of October as European day to overcome extreme poverty.
Komission jäsen Antonio Vitorino (Ρ) kiitti parlamentin jäseniä kommenteista ja kritii­kistä.
There is welcome for the initiative of the Belgian Presidency to organise a joint meeting at the European Parliament to discuss ways of doing this with all interested parties.
Komissio on myös sitoutunut siihen, että Yhdysvaltoihin kohdistuneiden terrori­iskujen jälkeen maahanmuuttotilan­netta tarkkaillaan koko ajan.
There is also a call on the Member States to develop strategies that will involve policies such as equal access to education, house and health care for the most vulnerable members of society.
Hän totesi myös, että komissio on tehostamassa toimiaan ihmiskauppaa vastaan. Komissio pyrkii toteuttamaan globaalia maa­hanmuutto­ ja turvapaikkapolitiikkaa.
problems in
ULKOASIAT
Motions for resolutions on the medical situation in the Republic of Uzbekistan Doc.: B5-O621/2O01, B5-0629/2001, B50637/2001, B5-0647/2001, B5-0662/2001 Debate: 04.10.2001 Vote: 04.10.2001
Patten toivoi että parlamentti käsittelisi kii­reellisesti komission ehdotukset terrorismin vastaisiksi toimiksi Mikäli parlamentti käsit­telisi puiteasetuksen jo tällä viikolla, yleisten asioiden neuvosto voisi hyväksyä sen ensi maanantaina.
The Commission is called upon to draw up a report on poverty in cooperation with the Member States with a view to improving monitoring and using comparative indicators to measure progress.
Tällainen toiminta osoittaisi että unionin toimielimet kykenevät nopeisiin ratkaisuihin kriisitilanteissa.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarLeu.int
José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ­NEYRA (PPE­DE, E) toivoi, että Afganista­niin saataisiin perustettua väliaikainen halli­tus.
Human rights in Vietnam
Unionin ei pidä antaa tukeaan johta­jille, joilla ei ole kansan tukea.
Motions for resolutions on the violations of human rights in the Socialist Republic of Vietnam Doc.: B5-0620/2001, B5-0623/2001, B50628/2001, B5-0636/2001, B5-0646/2001, B50658/2001 Debate: 04.10.2001 Vote: 04.10.2001
Komission jäsen Chris Patten kertoi parla­mentille troikan viimeviikkoisesta matkasta Pakistaniin, Iraniin, Saudi­Arabiaan, Egyptiin ja Syyriaan.
MEPs believe that one of the priorities of the TACIS EU aid programme to the region should be to reduce ecological damage to the Aral sea.
Syyskuun 11. päivän karmeat tapahtumat ovat avanneet mahdollisuuden käsitellä sellaisia asioita, joista on aiemmin vaiettu.
There is also a call on the oil companies working in the area to develop more environmentally friendly programmes.
Patten yh­tyi monien toistamaan itsestäänselvyyteen, ettei mikään ole terrori­iskun jälkeen ennal­laan.
MEPs also believe that the Commission should play a more active role in helping with measures to combat the spread of infectious diseases.
Siksi on tärkeää huolehtia siitä, että mo­nenkeskinen kansainvälinen yhteistyö toimii paremmin kuin ennen.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press(5)europarLeu.int
Kaikkien maiden on allekirjoitettava YK: n terrorismin vastainen sopimus.
In response to reports of human rights violations in Vietnam and nearly a 112 death sentences announced in the year 2000, MEPs adopted a resolution reminding the Vietnamese authorities of their obligation towards freedom and requesting these authorities to respect religious freedom and take steps to allow freedom of association and worship.
Margrietus van den BERG (PSE, NL) jatkoi samassa hengessä muistuttamalla, että Afga­nistan on maailman köyhimpiä maita, jonka kansalaiset ovat laajalti riippuvaisia elintar­vikeavusta.
There is a call on foreign aid donors to protest against violations while both the Commission and the Council are called
YK ei enää kykene työskente­lemään maassa ja apua saadaan perille lähin­nä kansalaisjärjestöjen kautta.
October I - 2001
Lokakuu I ­ 2001 hetkellä hyvin hankala.
East Timor and to promote dialogue.
sanoi olevansa vakuuttunut siitä, että huma­nitaarinen apu toimii niin kuin ennenkin.
There is also a call on Council to submit to Parliament a sixmonthly progress report on the peace process and human rights in Colombia.
Myös sotilaalliset toimet saivat Boninon luottamuksen. Hänen mielestään varsinainen ongelma liittyy tilanteen poliittiseen tasoon.
MEPs also recognise that drug trafficking should be combated, not only by military action but also by social and welfare programmes.
Teollisuusmaat ja länsi ovat liian kauan väheksyneet syvällisen demokraattisen kes­kustelun käymistä tiettyjen kehitysmaiden kanssa.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarLeu.int
Sen on kuitenkin ryhdyttävä käymään aktiivista vuoropuhelua kaikkien sellaisten maiden kanssa, jotka ovat olleet lähellä Osama bin Ladenia.
The Southern Caucasus -Armenia, Azerbaijan, and Georgia
Kaikenlai­nen terrorismin tukeminen on tuomittava jyrkästi