natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was, however, anxious to ensure that MEPs were informed before a decision on any mission was taken.
Ranskan, Saksan ja Venäjän diplomaattiset toimet saavat puolestaan kan natusta.
Finally, he called for a parliamentary fact finding delegation to be sent to the area to monitor developments.
Euroopan parlamentin tulisikin nyt ehdottaa alueelle sopuratkaisua, joka toisi Nobelin rauhanpalkinnon presidentti Bushille.
Nevertheless, although there was still some technical details to settle with NATO, a French commander would be in charge of an EU force of some 487 and the mission would be expected to last six months.
Vihreiden puheenjohtaja Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, F) huomautti, että EU:lla on ollut yhteinen kanta siitä, että asetarkastajien työtä on jatkettava.
He saw it as evidence of the "maturity" of the European Security and Defence Policy.
Hän ihmetteli kuinka Britannia ja Espanja voivat puolustaa eriäviä kantojaan.
Commissioner Chris PATTEN also expressed his sympathy to all democrats in Serbia following the assassination of Zoran Djindjic, the Serbian Prime Minister.
Nyt tulisi saada aikaan päätös siitä, että perustamissopimuksia tulee noudattaa.
For the PES, Jan Marinus WIERSMA (NL) too supported the mission and indeed a role for Parliament as did Baroness Sarah LUDFORD (ELDR, London) speaking for the Liberals.
Cohn-Bendit ihmetteli, miksi ryhdytään sotaan, kun on jo voitettu.
She emphasised that it would be responsible for such activities as training local personnel and the collection of weapons.
Asetarkastajat ovat työllään saaneet aikaan sen, että sotaa ei tarvita. Asetarkastuksilla päästään samaan lopputulokseen ilman tappamista.
Against a background of corruption and criminality in the country, she underlined the need for full support for the EU's activities here.
Iranin kansaa tulisi nyt auttaa vapautumaan, mikä antaa esimerkin alueen muille kansoille. Hallinnon muutoksia ei saavuteta aseellisesti.
He called the EU's first military mission an "historic step" in the building of a strategic defence and security policy, and said furthermore that the mission formed a part of a wide range of areas where the EU would be taking ON er from NATO.
Näin on myös Irakin johtajan Saddam Husseinin laita. Irakin johto ei ole edes halunnut täysimääräisesti käyttää hyväkseen "ruokaa öljystä" -ohjelmaa, vaan antanut mieluummin omien kansalaistensa kitua riittävän ravinnon ja lääkkeiden puutteessa.
FYROM, he remarked, was a country in the process of building relations with the EU.
Vaikka asetarkastuksissa on edetty, YK:n asetarkastajien raportissa on edelleen toista sataa vastaamatonta kysymystä.
Moreover, Commissioner Patten pointed out that it was just two > ears ago that the country was on the verge of ci\il war. Jan Joost LAGENDIJK (Greens/EFA, NL) saw the mission in FYROM as a success and a model to be repeated in other areas of the world.
UEN-ryhmän puheenjohtaja Charles PASQUA (UEN, F) muistutti, että Yhdysvalloilla oli ratkaiseva rooli vapauden puolustajana 50 vuotta sitten.
The EU had used both financial and diplomatic ends to achieve peace in the country before sending troops to maintain that peace.
Meillä on silti oikeus sanoa Yhdysvalloille, että he ovat väärässä ja se voi johtaa vakaviin seurauksiin.
However, Mr Langedijk called for greater Parliamentary scrutiny of EU military missions, with debate in both national and European Parliaments.
Pasqua totesi, että USA:lla on oikeus vastata syyskuun 11. päivän iskuun, mutta kuka on vastuussa iskusta. al-Quaidan ja Irakin välistä yhteyttä ei ole voitu todistaa.
The F.I', he pointed out, had increased its financial support to the country through the CARDS programme (CARDS stands for Communi t N Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation) to support the country in the framework of the stabilisation and association Process.
Sodalla on arvaamattomia seurauksia ja se johtaa uuden terroristisukupolven syntymiseen. Pasqua toivoi rauhanomaista aseista riisumista kriisin ratkaisemiseksi.
The situation in FYROM was still very sensitive, he commented, as the recent incidents where two Polish soldiers were killed illustrated.
Hän huomautti myös, että päätöstä siitä ei tehdä täällä.
Bruno GOLLNISCH (IND, F), on the other hand, questioned the historic significance of this mission as he considered it to be relatively small in nature with less than 500 troops involved.
Iivarin mielestä onkin äärimmäisen tärkeää, että turvallisuusneuvoston jäsenet käyttävät kaiken taitonsa saadakseen aikaan yksimielisyyden. Tavoitteena tulee tietenkin olla Irakin riisuminen aseista ilman voimatoimien käyttöä.
The precise objectives of the mission were not clear, and the EU, he contented, had no exit strategy.
Jos aseriisunta edellyttää sotatoimia, niilläkin tulee olla turvallisuus neuvoston hyväksyntä.
Mr Gollnisch stated that the US needed their troops elsewhere and this was why the EU was obliged to take over in FYROM.
Päämäärätietoisen diplomatian on mentävä turvallisuusneuvoston jäsenmaiden näyttävien julkisten esiintymisten edelle.
Geoffrey VAN ORDEN (EPPED, Eastern) argued against the creation of a separate
Asetarkastajien työlle on an nettava riittävästi aikaa, mutta se ei saa mer-
EU aid. he said, was aimed at strengthening border management and support for a multiethnic police force.
Mikäli Yhdysvallat hyökkää, Bagdadin hallitus ainoastaan vahvistuu. Irakin kansa kärsii suu resti jo nyt.
In sharp contrast to the position of the EU over Iraq, the Commissioner regarded the action in FYROM as a success.
EU:n jäsenvaltioiden on vaadittava kuitenkin selkeä aikaraja asetarkastuksille.
March I - 2003 propaganda. Lastly, Parliament also condemns the unilateral decision by the Phnom Penh government to seal all landborder crossing with Thailand and expresses concern that the border closure will affect the livelihoods of tens of thousands of poor Cambodian citizens.
Maaliskuu II kita, että Saddam Hussein voi pelata lopu­tonta peliä kansainvälisen yhteisön kanssa.
He also called on France to rejoin NATO's integrated military structure.
Unionin sotilasoperaatio Makedoniassa
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785
Asiakirja: B5­0157/2003 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 12.3.2003 Äänestys: 13.3.2003
Mr Papanderou pointed out that the EU could call on NATO resources if the situation was to deteriorate.
Iivari muistutti, että ihmisjoukot kautta maa­ilman ovat lähteneet kaduille osoittamaan mieltä Irak­kiistan rauhanomaisen ratkaisun puolesta.
The Greek Foreign Minister further recalled that the financing of the mission came directly from the Member States and he preferred that further missions be financed through EU funding.
Mutta rauhanomaisen ratkaisun edellytys on, että kansainvälisellä yhteisöllä on oltava varmuus siitä, ettei Irakilla ole ha­lussaan vaarallisia joukkotuhoaseita tai niiden kehittämiseen tarkoitettuja ohjelmia.
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-
Iivari päätti puheenvuoronsa toteamalla, että YK:n ja sen turvallisuusneuvoston roolin tu­lee olla ensisijainen Irakin kriisin ratkaisemi­sessa.
Joint motion for a resolution on Burma Doc. :B5-0185/2003 Debate : 13.03.2003 Vote : 13.03.2003 press@europarl. eu. int
Euroopan unionin tulee nyt yhte­näisesti ja kaikin voimin vahvistaa YK:n toi­mintaedellytyksiä.
Cambodia - eve of general elections
Neuvoston vastaus
Joint motion for a resolution on the situation in Cambodia on the eve of the general elections of 27 July 2003 Doc. : B5-0186/2003 Debate : 13.03.2003 Vote : 13.03.2003
Parlamentti korostaa, että tätä operaatiota on pidettävä tärkeänä kokeena ETPP.n käytän­nön toiminnan ja EU:n ja Naton yhteistyön kannalta.
In adopting a joint resolution on Burma, MEPs urge the State Peace and Development Council (SPDC) to revive the process of dialogue with Aung San Suu Kyi in order to resolve the severe problems Burma is currently facing, including the banking crisis.
Georgios PAPANDREOU totesi vastauspu­heenvuorossaan, että erimielisyyksien merki­tystä ei pidä liioitella, Saddamille ei pidä an­taa väärää kuvaa.
MEPs support Prime Minister Thaksin of Thailand in his efforts at mediation between the SPDC and the ethnic nationalities and urge the Thai Government to facilitate the negotiations within Thailand.
Päämääristä kaikki ovat samaa mieltä, sillä kaikki ovat Irakin aseista­riisunnan kannalla.
MEPs stress the need to implement strictly laws banning the use of forced labour and allowing the ILO unrestricted access to areas of the country where the use of forced labour is being reported.
Diplomaattinen ratkaisu mahdollistaa sen, että yksipuoliset toimet voi­daan välttää.
Parliament adopted a joint resolution with 82 votes in favour, 0 against and 0 abstentions condemning the acts of violence and intimidation taking place during the preelection period (general elections will be held on 27 July 2003).
Lisäksi parlamentti korostaa, että on tarpeen määrittää selvästi sotilaallisen komentora­kenteen ja EU:n korkean edustajan poliittisen vastuun välinen suhde.
MEPs ask for all parties to be able to check the veracity of the electoral lists well before the start of the voting.
Papandreou korosti, että YK:n turvallisuus­neuvosto tekee lopullisen päätöksen kriisin ratkaisun suhteen.
Parliament underlines that, in order for the elections to be considered free, fair and democratic, the lives of opposition leaders must be safeguarded failing which the cooperation agreement with the EU will be cancelled.
Hän painotti Arabimaail­man kanssa käytävän dialogin syventämisen merkitystä.
The House calls on the Cambodian Government to reverse its decision to bar Christian groups from presenting religious
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) e­mail : puh.(32­2) 28 41075 foreign­press@europarl.eu.int
The House strongly urges the SPDC to stop the systematic use of rape against ethnic women as a weapon of repression and calls on the Commission to bring these cases before the UN and demand that an independent international inquiry be set up.
Neuvoston puheenjohtaja, Kreikan ulkomi­nisteri Georgios PAPANDREOU aloitti pu­heenvuoronsa pahoittelemalla hyvän ystävän­sä, Serbian pääministerin Zoran Djindjicin
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS Finally, MEPs calls on the Commission to ensure that support for humanitarian aid is done without political interference by the military, and that international NGOs are involved.
Tämänpäiväinen tragedia osoittaa sen, miten välttämätöntä on pyrkiä edistämään rauhaa Balkanilla. Hän esitti surunvalittelunsa Djindjicin perheelle ja Serbian kan salle.
Cross-border pension schemes - agreement at last
Patten korosti, että EU on sitoutunut maan vakauden turvaamiseen.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785
EU:lla on sitoumus saada aikaan rauha alueelle myös pitkällä aikavälillä.
Parliament adopted a joint resolution on the case of Amina Lawal, a woman sentenced to death by stoning in Nigeria.
Hän sanoi, että ponnistelut alueen vakautta miseksi eivät saa nyt keskeytyä.
The House expresses its categorical opposition to the death penalty and urges the Nigerian Government to take all steps to ensure that all executions are halted and the use of the death penalty is ended.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian alueella tapahtuva sotilasoperaatio on esimerkillinen ja ensimmäinen EU:n lipun alla toteutettava.
Furthermore, MEPs call on the Upper Sharia Court of Appeal of Katsina to uphold its commitment to all the international agreements that Nigeria has signed up to in its human rights field and asks therefore that all elements of Sharia law that contradict international law be repealed.
EU pyrkii toimilla saamaan suurempaa poliittista vakautta alueelle. Mandaatti on viipynyt, koska EU ei voi toteuttaa operaatiota ilman Na ton tukea.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785
Tragedia muistuttaa, että työ tä Balkanin vakauttamiseksi tarvitaan.
In approving Council's common position together with a number of last minute compromise amendments acceptable to Council and the Commission, Parliament paved the way for the introduction of supplementary cross-border pension schemes across the EU.
Entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia on ottamassa yhdessä EU:n kanssa näitä ensimmäisiä askelia. Vielä muutama vuosi sitten maa oli sodan partaalla, mutta unionin sitoumukset ovat tukeneet maan vakauttamisprosessia.
A move to reject the common position by the GUE/NGL group was lost with 156 voting in favour, 383 against and 7 abstentions.
Vuonna 2001 unioni antoi 30 miljoonaa euroa tukea Makedonialle ja seitsemän miljoonaa euroa humanitaariseen apuun.
The legislation does not affect existing national pension systems.
Nämä ponnistelut ovat maksaneet itsensä takaisin.
The original proposal dates back 12 years but the new agreement will enable workers switching countries to take their pension with them and will be particularly helpful to multinationals operating across the EU.
Liberaalien nimissä puhunut Sarah LUDFORD (ELDR, UK) sanoi edistyksen kohti rauhaa olevan osoitus hyvästä yhteistyöstä EU jäsenvaltioiden kesken. Hän onnitteli myös Makedonian koalitiohallitusta hyvästä edistyksestä.
Indeed, the Commission estimates that a large multinational could save up to €40 million if it could pool its various schemes into one fund.
Hänkin pahoitteli, että toiminta aloitettiin kuitenkin ilman parlamen tin kuulemista.
The Member States can also choose to apply the legislation to life insurance companies.
Balkanilla on havaittavissa, että ääriliikkeiden ja järjestäytyneen rikollisuuden välillä on selkeä linkki.
March I - 2003
TALOUSARVIO
The European economy -call for structural reforms to boost growth benefit is seen as a financial product.
Balkanilla EU on ottanut selkeitä YUTP:aan liittyviä edistysaskeleita.
For example, one amendment permits the Member States to allow a fund the right to offer provisions for survivors and disability cover, if this is requested by employers and employees.
Vihdoinkin politiikan kolmas elementti, sotilaiden lähettäminen kriisitilan­teisiin EU:n lipun alla, on mahdollista. Tämä on suuri symbolinen askel eteenpäin.
Another amendment preserves the right to receive a payment in the form of a "lump sum" without any restrictions while a further amendment establishes the right to receive information relating to the transfer of pension rights to another fund in the event of a change of employment.
Esittelijä: Neena GILL (PSE, UK) Vuoden 2004 talousarviomenettelyn suuntaviivat pääluokkia II, IV, V, VI, VII, VIII A ja VIII Β varten sekä alustavat ennakkoarvio Euroopan parlamentin tuloista ja menoista (Pääluokka I) Asiakirja: A5­0041/2003 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 11.3.2003 Äänestys: 11.3.2003
The legislation is based on home country supervision of pension schemes, respect for national, social and labour legislation, and the "prudent person^ principle i.e. an obligation on the pension fund to balance investments between capital growth and income according to the age structure of members of the pension fund, thus guaranteeing sufficient funds for those retiring.
Georgios PAPANDREOU totesi lyhyesti, että neuvosto kunnioittaa sääntöjä parlamen­tin kuulemisesta myös YUTP:n alalla. Neu­vosto uskoo avoimuuteen ja tiedottamiseen.
Responding to the Commission's Broad Economic Policy Guidelines, MEPs voted 354 to 94 with 78 abstentions in favour of a resolution supporting an increase in the pace of structural economic reforms as a means of boosting growth in the European economy.
Parlamentti hyväksyi Mulderin mietinnön (A5­0039/2003) vuoden 2004 talousarviome­nettelyn suuntaviivoista, jossa se tähdentää, että ensi vuoden talousarvion poliittisena päämääränä olisi pidettävä Euroopan yhdis­tämistä ja laajentumista.
Parliament also wants to see an increase in public and private investment with a view to increasing productivity and boosting employment.
Uusien jäsenvaltioi­den integraation onnistuminen riippuu mm. hallinnon ja hallintotapojen parannusten jat­kamisesta.
In particular, MEPs single out hi-tech, environmentally friendly products, Trans-European networks and renewable energy as areas for investment.
Parlamentti korostaa yksinker­taistamisprosessin merkitystä, jotta rakenne­rahastojen talousarviomäärärahojen käyttöä voidaan parantaa.
At the same time, manufacturing should not be neglected and there is a need to promote entrepreneurships and SMEs.
Papandreou sanoi, että nyt on huolehdittava siitä, että Balkanin maat lähestyvät euroop­palaista perhettä.
MEPs also want to see the development of the single market, especially with regard to liberalising services, energy, transport, broadcasting and financial services.
Vakauden kautta voidaan saada aikaan tuloksia, jotta mm. järjestäyty­nyttä rikollisuutta vastaan voidaan taistella.
A limit of 70% of assets being invested in shares, negotiable securities treated as shares and corporate bonds is laid down, with the provision for a lower limit for pensions guaranteeing a long-term interest rate benefits.
Parlamentti kehottaa komissiota tutkimaan edelleen mahdollisia vakuutusjärjestelyjä eläintaudeista aiheutuvien taloudellisten tap­pioiden varalle.
Member States are to be given two years to implement the new legislation.
Ruoan turvallisuus ja laatu ovat ensiarvoisen tärkeitä.
Taxation questions are being taken up in a separate initiative from the Commission.
Parlamentti tähdentää terrorismin tärkeyttä, mutta kiinnittää edelleen torjunnan huomiota
Furthermore, efforts should be made to increase mobility and the participation of women and older workers in the labour market, if necessary through tax incentives.
Kukaan ei ole tyytyväinen nimeen "enti­sen Jugoslavian tasavallan osavaltio Makedo­nia", mutta nimi on syntynyt konsensuksen puitteissa YK:ssa.
Tax schemes that distort competition should be scrapped.
Kaikki muut maat ovat hy­väksyneet nimen väliaikaisena.
The Week development of the Broad Economic Policy Guidelines.
Viikkokatsaus parlamentti tuodaan lähemmäs kansalaisia.
Public spending Stability Pact
/(üyn^stettäväL·!
Manuel Antonio dos SANTOS (PES, P) Report on the Commission communication on Public finances in EMU - 2002 (COM(2002) 209 - C5-0324/2002
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Ingo FRIEDRICH (EPPED, D) Report on the proposal for a Council decision on an amendment to Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank oc: A5-0063/2003 Procedure : Consultation procedure Debate: 11.03.2003 Vote: 13.03.2003
Parlamentti on hyvin huolissaan Irakissa ja Lähi-idässä kärjistyvistä kriiseistä. Se muistuttaa, että unionin on säilytettävä valmiutensa reagoida näistä konflikteista aiheutuviin humanitaarisiin tarpeisiin sekä ennakoimattomiin tapahtumiin.
2002/2168(COS)) Doc: A5-0018/2003 Procedure : Consultation paper Debate: 11.03.2003 Vote: 12.03.2003
Lisätietoja: Philippe Kamaris (Bryssel) puh.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
MEPs, in a non-binding vote, rejected as too complex a proposal coming from the ECB to replace the current voting system on the Board with a "rotation" system allocating each National Central Bank governor to one of three groups, reflecting the size of the economy in the country concerned.
Prodi peräänkuulutti poliittisen keskustelun syventämistä, sen pohtimista, millaista Eu rooppaa haluamme rakentaa. Hän ei halua Eu roopan olevan suuri supermarket vaan poliittinen yhteisö, jossa puolustamme arvojamme.
Instead Parliament backed the proposal of the rapporteur Ingo FRIEDRICH (EPPED, D) for the retention of existing voting rights for all Central Bank governors and the continuation of decisions by the Governing Board to be taken by a simple majority.
Prodi korosti erityisesti yhteisiä eurooppalaisia arvoja ja yhteistä Eurooppaa. Nyt tulisikin päättää yksimielisesti yhteisistä arvoista.
MEPs adopted a resolution which expresses Parliament's commitment to the Stability and Growth Pact and indeed calls for the basic principles governing the Pact to be enshrined in the new EU Treaty.
Parlamentti pitää tervetulleena komission esitystä eurooppalaisten poliittisten puolueiden ohjesäännöksi.
MEPs are, however, very well aware of the current downturn in Europe's economy and the pressure on public finances.
Se hyväL·yi tarkistuksen, jonka mukaan poliittisten puolueiden rahoitukseen myönnettävä avustus tulisi säilyä ko mission talousarviossa eikä sitä pitäisi kirjata parlamentin pääluokkaan.
Parliament does, therefore, want the Commission to push for the process of structural reform in the Member States to take the downturn into account.
Vuosiksi 2004-2006 komissio on antanut monivuotisen ohjelman, mikä parantaa suunnitelmallisuutta.
At the same time, the resolution, while welcoming a new debate on the Stability and Growth Pact and financial and economic policies in general, reminds the Member States of their obligations to respect the Pact.
Ensi vuoden tärkeimmät asiat ovat laajentuminen ja taloudellinen kasvu se kä sisäinen ja ulkoinen turvallisuus.
Indeed, Parliament opposes any attempts to take other factors such as public investment in services into account when calculating the deficit.
Parlamentin olisi laajentumisen haasteet huomioon ottaen myös uudistettava hallinto aan.
An amendment seeking to include this under the "golden rule" was lost by 217 to 233 with 15 abstentions.
Monikielisyyden on näyttävä parlamen tin julkisuuskuvassa ja tätä varten on tehtävä asianmukaisia teknisiä järjestelyjä.
The Week
Maaliskuu II
March I - 2003 population size, GDP and the strength of the financial sector.
Keskustelu maloiden lakkauttamisessa ja ympäristö- ja kilpailulainsäädännön parantamisessa.
countries, with the sole purpose of obtaining new subsidies.
Poliittisen vakauden ylläpitäminen on olennaista.
The Commission and any interested Member State are requested to submit new proposals to the Convention reflecting this approach.
Nyt tulisikin keskustella kaikkien toimielinten kesken uusista linjoista ja mm. siitä, mitkä ovat yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan sekä transatlanttisen kumppanuuden tulevat suunnat.
This new system could then be adopted by the Inter-governmental Conference.
Rahoitusnäkymien menettelytapojen osalta tulisi olla jossain määrin varovainen.
EU Structural Fund assistance should be conditional on guarantees for long term employment.
Prioriteetteina tulisi olla uusien jäsenmaiden talouden integroiminen nykyisiin jäsenmaihin.
MEPs also want the Commission to monitor relocations closely through the European Monitoring Centre on Change (EMCC) and to force companies not respecting their obligations to repay EU aid.
Uusien jäsenmaiden hallinnollisen kapasiteetin parantamiseen tulisi kiinnittää huomiota.
The companies concerned, therefore, are requested to seek solutions to the jobs question through discussions with workers' representatives and local authorities.
Elles kysyi, tarvitaanko tulkkeja ja kääntäjiä tule vaisuudessa suunniteltua määrää. Lisäksi on selvää, että komission on nyt ryhdistäydyttävä hallintonsa uudistamiseksi.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941
Neena GILL (PSE, UK) totesi myös, että vuoden 2004 talousarvio on ensimmäinen, jossa on mukana 25 jäsenvaltiota.
Doc: Motions for resolutions - Closure of undertakings after receiving EU financial aid B5-0160/2003 Debate: 13.03.2003 Vote: 13.03.2003 e-mail : econ-press(g),europarl.eu.int
EU:n on tunnettava paremmin myös omat jäsenensä ja naapurinsa. Swoboda kritisoi EU:ta siitä, että viime vuosina se ei ole pystynyt ystävystymään riittävästi hakijavaltioiden kanssa.
In the wake of a spate of factory relocations by numerous European and multinational companies taking advantage of grants and aid in poor regions of the EU, especially Portugal, only to close down plants later with inevitable redundancies, MEPs adopted a joint resolution tabled by the PES, EPP-ED, GUE/NGL, UEN and Green Groups which takes the view that state aid be linked to long term agreements, especially in terms of guaranteeing j obs.
Gill toivoi parempaa kommunikointia unionin ja kansalaisten välille. Hän totesi, että nykyisten jäsenmaiden on osoitettava saman laista joustamista kuin mitä uusilta jäsen mailta odotetaan.