natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Work Organization/Labour Relations Eberhard Köhler (Coordinator) Maria Correira-Barbosa Camilla Galli da Bino (Information Liaison Officer) Christine Gollin Timo Kauppinen (Detached National Expert) Hubert Krieger (Research Manager) Joaquin Martínez Soler (Detached National Expert) Hilary O'Donoghue (Information Liaison Officer) Sylvaine Recorbet
Työjärjestelyt/työelämän suhteet Eberhard Köhler (koordinoija) Maria Correira-Barbosa Camilla Galli da Bino (tiedottaja) Christine Gollin Timo Kauppinen (kansallinen asiantuntija) Hubert Krieger (tutkimuspäällikkö) Joaquin Martínez Soler (kansallinen asiantuntija) Hilary O'Donoghue (tiedottaja) Sylvaine Recorbet
INFORMATION, DOCUMENTATION AND DISSEMINATION
TIETOPALVELU, DOKUMENTOINTI JA TIEDON LEVITYS
Norman Wood (Head of Section) Maria Cuesta Pérez
Norman Wood (osastonjohtaja) María Cuesta Pérez
RESEARCH AND DEVELOPMENT
Koordinaatiokokous Työpaikkojen luominen ja työelämän laatu (0196) E. Köhler, I. Vromans
Employment Employment options of the future (0152) - E. Köhler, T. Kauppinen 23 July Coordination Job creation and quality of work (0196) - I.E. Köhler, I. Vromans 20 February Coordination 17 October Coordination SMEs and job creation (0201) - F. Oliveira 9 December Coordination
Koordinointikokous 17.10. Koordinointikokous Pk-yritykset ja uusien työpaikkojen luominen (0201) F. Oliveira
Equal opportunities and collective bargaining (0166/0168) -1. Vromans, H. Krieger, J. Martinez Soler
Tasaarvo ja työehtosopimukset EU:n jäsenvaltioissa (0166/0168) ­1. Vromans, H. Krieger, J. Martinez Soler
Coordination Evaluation Coordination European conference
Koordinointikokous Arviointikokous Koordinointikokous Euroopan laajuinen konferenssi
Prevention of racial discrimination at the workplace (0154) - J. Costa, J. Martinez Soler
Rotusyrjinnän ehkäiseminen työpaikalla (0154) ­ J. Costa, J. Martinez Soler
9 January 9-10 January 2 June 4 September 24-25 November
Koordinointikokous Maakohtaiset tapaustutkimukset Koordinointikokous KoordinointWarviointikokous Euroopan laajuinen konferenssi
Employment, family and community activities: a new balance for women and men (0202) - R. Anderson, W. O'Conghaile
Työ, perhe ja yhteisö: uudenlainen tasapaino naisille ja miehille (0202) ­ R. Anderson, W. O'Conghaile
Coordination
Koordinointikokous
Ill-health and workplace absenteeism: Initiatives for prevention (0123) -- R. Anderson 17-18 April Evaluation Brussels
Aloitteet sairauspoissaolojen vähentämiseksi (0123) ­ R. Anderson 17.­18.4. Arviointikokous
Preventing stress at work (0125) - J. Costa, H. Litske, I. Vromans 18 February Coordination
Stressin ehkäisy työpaikoilla (0125) ­ J. Costa, H. Litske, I. Vromans 18.2. Koordinointikokous
Employment and health (0203) - J. Costa, P. Paoli 9 December Coordination
Työllisyys ja terveys (0203) - J. Costa, P. Paoli 9.12. Koordinointikokous
Regional/local cooperation initiatives in the southern Member States (The firm and the environment) (0128) - J. Pedersen, V. Mega
Yritys ja ympäristö: alueelliset/paikalliset yhteistyöaloitteet eteläisissä jäsenvaltioissa (0128) - J. Pedersen, V. Mega
Employment and sustainability (0129) - J. Pedersen
Työllisyys ja kestävä kehitys (0129) - J. Pedersen 23.1.
23 January 7 May 22 October 26 November
Arviointikokous Arviointikokous
Sustainability in rural and coastal areas (0162) - J. Pedersen
Kestävä kehitys maaseudulla ja rannikkoalueilla (0162) - J. Pedersen
Working group Researchers Working group Researchers 4th working group
Työryhmän kokous Tutkijakokous Työryhmän kokous Tutkijakokous Työryhmän 4. kokous
Innovations for the improvement of the urban environment (0132) - V. Mega 1 July Evaluation
Innovaatiot kaupunkiympäristön parantamiseksi (0132) - V.Mega 1.7. Arviointikokous
Medium-sized cities and socioeconomic and environment developments in the regions of the EU (0133)-V.
Keskikokoiset kaupungit ja sosiaalis-taloudellinen ja ympäristöön liitty vä kehitys (0133) -V. Mega
Evaluation
Arviointikokous
Economic and fiscal instruments for sustainable development (0205) - H Litske, J. Pedersen
Kestävän kehityksen taloudelliset ja verotukselliset välineet (0205) - H. Litske, J. Pedersen
Professional education and training for sustainable development (0206) -- J. Pedersen, V. Mega
Opiskelu ja koulutus kestävän kehityksen ammatteihin (0206) - J. Pedersen, V. Mega
Meeting with DG XI Organizing committee Organizing committee Organizing committee Organizing committee Organizing committee European seminar Organizing committee
Kokous pääosasto XI:n kanssa Järjestelytoimikunnan kokous Järjestelytoimikunnan kokous Järjestelytoimikunnan kokous Järjestelytoimikunnan kokous Järjestelytoimikunnan kokous Eurooppalainen seminaari Järjestelytoimikunnan kokous
Urban governance and enterprise: institutions and infrastructures of the future (0208) ­ V. Mega, J. Pedersen
Kaupunkien hallintoja yritystoiminta: tulevaisuuden instituutiot ja infrastruktuurit (0208) ­ V. Mega, J. Pedersen
Coordination Evaluation
Koordinointikokous Arviointikokous
Social Cohesion The role of partnerships in promoting social cohesion (0150) ­ W. O'Conghaile, R. Anderson
Kumppanuuden merkitys sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäjänä (0150) ­ W. O'Conghaile, R. Anderson
Combating age barriers in job recruitment and training (0151) ­ W. O'Conghaile, R. Anderson
Ikäsyrjinnän torjuminen rekrytoinnissa ja koulutuksessa (0151) ­ W. O'Conghaile, R. Anderson
European conference
Eurooppalainen konferenssi
New developments in active welfare policies (0194) ­ M. Heikkilä, W. O'Conghaile, R. Anderson
Yhtenäiset lähestymistavat aktiiviseen hyvinvointi- ja työvoimapolitiikkaan (0194) ­M. Heikkilä, W. O'Conghaile, R. Anderson
Active employment measures for disadvantaged groups (0195) ­ F. Oliveira, R. Anderson, W. O'Conghaile
Aktiivisia työllistämistoimenpiteitä epäsuotuisassa asemassa oleville ryhmille (0195) ­F. Oliveira, R. Anderson, W. O'Conghaile
The restructuring of public services to promote social integration (0209) ­ W. O'Conghaile, R. Anderson
Julkiset hyvinvointipalvelut: työelämän ja palvelun laatu (0209) ­ W. O'Conghaile, R. Anderson
26 February 15 May 18­19 September
Suunnittelukokous Työpaja pääosasto V:n kanssa Koordinointikokous
Participation Direct participation in organizational change (EPOC) (0114) ­ H. Krieger, K. O'Kelly
EPOC: Työntekijöiden suora osallistuminen organisaatiomuutoksiin (0114) ­ H. Krieger, K. O'Kelly
Advisory committee meeting Planning Seminar for European Industrial Relations Congress Planning Planning
Neuvoa­antavan komitean kokous Suunnittelukokous Euroopan työelämän suhteiden kongressia käsittelevä seminaari Suunnittelukokous Suunnittelukokous
European employment and industrial relations glossaries and database (EMIRE) (0118) ­ H. Krieger, P. Long, F. Murray, Β. Schmidt, Ν.
Euroopan työllisyyden ja työelämän suhteiden tietokanta ja sanastot (0118) ­ H. Krieger, P. Long, F. Murray, Β. Schmidt, Ν. Wood
Transversal Projects
Poikittais pr oj ektit
Developments in the use of time: a) Reduction in working time b) Time in the city c) Monitoring developments in working time (0106) ­ P. Paoli, V. Mega, E. Köhler, T. Kauppinen
Ajankäytön muutokset: a) Työajan lyheneminen b) Ajankäyttö kaupungeissa c) Työajan muutosten seuranta (0106) ­ P. Paoli, V. Mega, E. Köhler, T. Kauppinen
Reduction of working time in EU Member States (0106) ­ P.Paoli, J.­L Poujol
Ajankäytön muutokset (0106) ­ P.Paoli, J.­L Poujol
3 February 26 May 17 October 18 November
Koordinointikokous Koordinointikokous Koordinointikokous Arviointikokous
Time in the City (0106) - P. Paoli, V. Mega 29- 30 September Coordination meeting
Ajankäyttö kaupungeissa (0106) ­ P. Paoli, V. Mega 29.­ 30.9. Koordinointikokous
Monitoring developments in working time organization (BEST) (0106) - P. Paoli, J.-L. Poujol, E. Köhler
Työaikajärjestelyjen kehittymisen seuranta (BEST) (0106) ­ P. Paoli, J.­L. Poujol, E. Köhler 16.5.
Coordination
Koordinointikokous Bryssel
Living and working in the information society (0110) - E. Köhler, J.-L. Poujol J. Martinez Soler
Eläminen ja työskentely tietoyhteiskunnassa (0110) ­ E. Köhler, J.­L. Poujol, J. Martinez Soler
Video conference on virtual companies
Videoneuvottelu virtuaaliyrityksistä
Video conference on teleworking, co-organized with IAO, Stuttgart
Videoneuvottelu etätyöstä, yhdessä IAO:n (Stuttgart) kanssa
European guide to virtual companies Teleworking in Ireland and Europe
Eurooppalainen opas virtuaaliyrityksille Etätyö Irlannissa ja Euroopassa
Social implications of EMU (0200) -J.
EMU:n sosiaaliset vaikutukset (0200) ­ J. Costa, T. Kauppinen, K. O'Kelly 6.11.
Costa, T. Kauppinen, K. O'Kelly 6 November Coordination meeting
Koordinointikokous
CHAPTER 2 - DEBATE
LUKU 2 > KESKUSTEMJTOIMÏNTA :
Meetings of the Administrative Board and Groups (0001) -Directorate
Hallintoneuvoston ja ryhmien kokoukset (0001) ­ Säätiön johto
Bureau meeting Bureau and group meetings Administrative Board meeting Bureau meeting Meeting of the Trade Union Group Meeting of the Government Group Meeting of the Employers Group Bureau meeting Bureau meeting Bureau and Group meetings Administrative Board meeting
Palkansaajajärjestöryhmän kokous Hallitusryhmän kokous Työantajajärjestöryhmän kokous Työvaliokunnan kokous Työvaliokunnan kokous Työvaliokunnan ja ryhmien kokoukset Hallintoneuvoston kokous
ACTEUR Group: Network of national institutes for improving working conditions (0099) - Directorate, B. Nolan
ACTEUR-ryhmä: Kansallisten työelämän tutkimuslaitosten verkosto (0006) ­ Säätiön johto, B. Nolan
Annual meeting
Vuosikokous
Innovative forms of work organisation (0115) - E. Köhler, T. Kauppinen, K. O 'Kelly
Innovatiivisia työjärjestelyjä: muutosten toteuttaminen ja hallinta (0115) ­ E. Köhler, T. Kauppinen, K. O'Kelly
5th European Ecology of Work Conference
Euroopan 5. työekologiakonferenssi
International programme committee meeting for 5th and 6th European Ecology of Work Conference
Kansainvälinen ohjelmakomitean kokous viidettä ja kuudetta Euroopan työekologiakonferenssia varten
Preparation of European Ecology of Work Conference 1999
Euroopan työekologiakonferenssin 1999 valmistelukokous
Innovative workplace action for health (0119) - R. Anderson 17 April Evaluation meeting 31 May Users network
Innovatiivinen toiminta terveyden edistämiseksi työpaikoilla (0119) ­ R. Anderson
Information transfer to Central and Eastern Europe (0145) - E. Köhler, K. O'Kelly, T. Kauppinen
Tietojen vaihto Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa (0145) - E. Köhler, K. 0'Kelly, T. Kauppinen
Information Exchange Seminar Information Exchange Seminar
Tietojenvaihtoseminaari Tietojenvaihtoseminaari
Cost and benefits of occupational health and safety (0210) - R. Anderson, J. Costa, H. Litske 28-30 May European conference The Hague
Työterveyden ja työturvallisuuden kustannukset ja hyödyt (0210) - R. Anderson, J. Costa, H. Litske 28. -30.5.
CHAPTER 3 - EUROPEAN INDUSTRIAL RELATIONS OBSERVATORY
Euroopan laajuinen konferenssi Haag
European industrial relations observatory EIRO (0188) - E. Köhler, T. Kauppinen, N. Wood
Euroopan työelämän suhteiden seurantakeskus EIRO (0188) - E. Köhler, T. Kauppinen, N.Wood
National Centres Workshop EIRO meeting technical infrastructure EIRO 5th steering committee EIRO comparative supplement workshop EIRO presentation EIRO 6th steering committee EIRO National Centres
Kansallisten keskusten työpaja EIROn teknistä infrastruktuuria käsittelevä kokous EIROn ohjauskomitean 5. kokous Työpaja EIROn vertailevista katsauksista EIROn esittelytilaisuus EIROn ohjauskomitean 6. kokous EIROn kansallisten keskusten kokous
Joint meeting of steering committee and National Centres
Ohjauskomitean ja kansallisten keskusten yhteinen kokous
CHAPTER 4 - INFORMATION AND DISCUSSION AcnvrnES
LUKU 4 - TIETOPALVELU JA KESKUSTELU TOIMINTA
Information service and systems (0169) - F. Murray, N. Wood 17-18 April EUROLIB - 13th Plenary Session
Tietopalveluja tietojärjestelmät (0169) - F. Murray, N. Wood 17. -18.4. EUROLIB - 13. täysistunto
The social situation in EU Member States (0190) - P. Paoli, J.-L. Poujol
Yhteiskunnallinen tilanne EU:n jäsenvaltioissa (0190) - P. Paoli, J.-L. Poujol
Social situation Social indicators on working environment Coordination Evaluation
Yhteiskunnallinen tilanne Työympäristön sosiaaliset indikaattorit Koordinointikokous Arviointikokous
International Conferences and Meetings Attended by Foundation Staff in 1997
Kansainväliset konferenssit ja kokoukset, joihin on osallistunut säätiön henkilöstön jäseniä vuonna 1997
28-1 March The EC agencies between Community Institutions and Constituency - Autonomy, Control and Accountability, (Florence), organized by the European University Institute. (C. Purkiss)
28-1. maaliskuuta. Euroopan yhteisöjen erillisvirastot yhteisön toimielinten ja kansalaisten välissä - itsehallinto, valvonta ja tulosvastuu (Firenze), järjestäjä European University Institute.
20 Video­conference in Cyberspace on Virtual Companies, organized by IPRO Management Consultants, (Stuttgart).
20 Videoneuvottelu kyber-avaruudessa aiheena Virtuaaliyritykset, järjestäjä IPRO Management Consultants, (Stuttgart).
E. Köhler contributed to the discussion, using the conference as a test for desk­top PC­based video­conferencing.
E. Köhler osallistui keskusteluun testaten samalla mikrotietokoneella tapahtuvaa videoneuvottelujärjestelmää.
3 New Prevention Strategies for Labour Inspection, (Geneva), organized by the ILO. (J. Costa)
3 New Prevention Strategies for Labour Inspection ('Työsuojelutarkastuksen uusia ennaltaehkäiseviä strategioita") (Geneve), järjestäjä ILO.
23 Seminar on Green Paper Living and Working in the Information Society: People First, (Brussels), organized by the European Commission (DG V). (E. Köhler, J. Martinez Soler)
23 Seminaari vihreästä kirjasta Elämä ja työ tietoyhteiskunnassa: ihmisläheisyys etusijalle, (Bryssel), järjestäjä Euroopan komissio (pääosasto V). (E. Köhler, J. Martinez Soler)
23-25 Dutch Presidency Conference on Social Policy and Economic Performance, (Amsterdam), organized by the Ministry of Social Affairs and Employment and the European Commission. (W. O'Conghaile)
23-25 Puheenjohtajavaltio Alankomaiden konferenssi sosiaalipolitiikasta ja taloudellisesta suorituskyvystä, (Amsterdam), järjestäjä Alankomaiden työja sosiaaliministeriö ja Euroopan komissio (W. O'Conghaile)
13-15 Business and Municipality, (Bremen), organized by the Senator for Ports, Transport and Foreign Trade State Office for Development Cooperation and the Senator for Women, Health, Youth, Social Affairs and Environmental Protection.
13-15 Business and Municipality (Bremen), järjestäjä satama-, liikenne-ja ulkomaankauppa-asiain senaattori ja nais-, terveys-, nuoriso-ja ympäristöasiain senaattori (V. Mega)
(V. Mega)
HUHTIKUU
27 Seminar on Emerging Professional Profiles in Environmental Protection, (Rome), organized by CEDEFOP and SINDNOVA. (J. Pedersen)
27 Seminaari tulevaisuuden ammateista ympäristönsuojelun alalla (Rooma), järjestäjät Cedefop ja SINDNOVA. (J. Pedersen)
La Situación actuel en Espana y la Dimension Europea, (Seville), organized by Junta de Andalucía and Geise S.L. Spain.
Nykytilanne Espanjassa ja Euroopan laajuisesti (Sevilla), järjestäjät Junta de Andalucía and Geise SL. Spain.
W. O'Conghaile presented a paper on the Foundation's Eurocounsel programme.
W. O'Conghaile piti esitelmän säätiön Eurocounsel- ohjelmasta.
27-28 Challenges of the Information Society - The Impact on the Economy and Employment, (Lille), organized by the European Commission (DG V, XIII, XXII). J.­L. Poujol chaired a workshop and presented a paper on Quelles actions possibles pour anticiper les conséquences sur l'emploi des technologies de Γ information et de la communication.
27-28 Tietoyhteiskunnan haasteet -vaikutukset talouteen ja työllisyyteen, (Lille), järjestäjä Euroopan komissio (pääosastot V, XIII, XXII).
10-11 Conference on Direct Employee Participation, (Amsterdam), organized by the Ministry of Social Affairs and Employment and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
10-11 Konferenssi työntekijöiden suorasta osallistumisesta (Amsterdam), järjestäjät Alankomaiden työ- ja sosiaaliministeriö ja Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö. (C. Purkiss, E. Verborgh, H. Krieger, K. 0'Kelly)
20-23 Conference on the Future of Cities, (Belfast), organized by BURA.
20-23 Future of Cities (konferenssi kaupunkien tulevaisuudesta (Belfast), järjestäjä BURA. (V. Mega)
E. Köhler made a presentation on Social Policy Making at EU Level.
E. Köhler piti esitelmän päätöksenteosta EU:n sosiaalipolitiikassa.
21 Prioritising Poverty: Policy Research Conference, (Dublin), organized by Combat Poverty Agency, Ireland.
21 Prioritising Poverty: Policy Research Conference (Dublin) (konferenssi köyhyyden torjumiseksi tehtävästä tutkimuksesta), järjestäjä Combat Poverty Agency, Irlanti.
Publications displayed. (W. O'Conghaile)
Julkaisuja näytteillä. (W. O'Conghaile)
27 General Confederation of Greek Workers, (Athens).
27 Kreikan työntekijöiden keskusjärjestö (Ateena).
V. Mega gave a paper on Urban Innovations and Social Perspectives.
V. Mega piti esitelmän kaupunkiinnovaatioista ja sosiaalisista näkymistä.
ILO and the Ministry of Social Affairs in Estonia.
1997 järjestäjät ILO ja Viron sosiaaliministeriö.
T. Kauppinen presented two papers: Collective Bargaining in EU and Conflict Resolution in EU.
Τ Kauppinen piti esitelmät työehtosopimuksista EU:ssa ja työriitojen sovittelusta EU:ssa.
23 Senior Health Seminar, (Paris), organized by Pharmacia and Upjohn.
23 Seminaari ikääntyvien ihmisten terveydestä (Pariisi), järjestäjät Pharmacia ja Upjohn. (R. Anderson)
T. Kauppinen presented a paper on Organisations and Action.
T. Kauppinen piti esitelmän Organisations and Action.
28 ETUC Day of Action - Europe Must Work - TUC Conference on Social Europe, (London), organized by TUC.
28 ETUC-toimintapäivä - Euroopan on toimittava - TUC-konferenssi sosiaalisesta Euroopasta (Lontoo), järjestäjä TUC.
Publications displayed. (C. Galli da Bino)
Julkaisuja näytteillä. (C. Galli da Bino)
28-29 Conference on European Works Councils, Working Time, Posting of Workers, Parental Leave, Fundamental Rights: View from Overseas: Japan, UK, USA, (Leuven), organized by Collegium Falconis, Catholic University of Leuven.
28-29 Konferenssi Euroopan yritysneuvostoista, työajoista, työntekijöiden komennuksista, vanhempainlomasta ja perusoikeuksista -Japanin, Yhdistynyt kuningaskunnan ja USA:n näkökulma (Leuven), järjestäjä Collegium Falconis, Leuvenin katolinen yliopisto.
Publications displayed. (C. Purkiss, E. Köhler, C. Galli da Bino, T. Kauppinen)
Julkaisuja näytteillä (C. Purkiss, E. Köhler, C. Galli da Bino, T. Kauppinen)
28 Seminar El partenariado como nuevo instrumento para la lucha contra la pobreza y la exclusion social, (Bilbao), organized by the local EAPN group (European Anti-Poverty Network).
28 Seminaari kumppanuudesta uutena välineenä köyhyyden ja syrjäytymisen torjunnassa (Bilbao), järjestäjänä paikallinen EAPN­ryhmä (European Anti­Poverty Network).
M. Heikkilä presented a paper on Local Partnerships.
M. Heikkilä piti esitelmän paikallisista kumppanuuksista.
J. Pedersen presented a paper on The Environmental Situation and Waste Policies in the EU.
J. Pedersen piti esitelmän EU:n ympäristötilanteesta ja j ätehuoltopoli tukasta.
30-31 Minimum Income Policies in Europe, (Leipzig), organized by International Council on Social Welfare.
30-31 Minimum Income Policies in Europe ("Vähimmäistoimeentuloa koskeva politiikka Euroopassa") (Leipzig), järjestäjä International Council on Social Welfare.
M. Heikkilä presented the Finnish situation and development.
M. Heikkilä kertoi alan tilanteesta ja kehityksestä Suomessa.
78 Civil and Social Rights in Europe, (Dublin), organized by the National Social Service Board.
78 Civil and Social Rights in Europe ("Kansalais­ ja sosiaaliset oikeudet Euroopassa") (Dublin), järjestäjä National Social Service Board.
Publications displayed. (W. O'Conghaile)
Julkaisuja näytteillä (W. O'Conghaile)
15-16 European Summit of Regions and Cities, (Amsterdam), organized by the Committee of the Regions.
15-16 Eurooppalainen alue- ja kaupunkihuippukokous (Amsterdam), järjestäjä alueiden komitea. (V. Mega)
R. Anderson gave a paper on The Role of the EU in the Balance of Care.
V. Mega piti esitelmän kaupunki­innovaatioista ja uusien työpaikkojen luomisesta Euroopan sosiaalis­taloudellisen kehityksen kannalta.
56 New Safety-Related Jobs in Urban Settings, (Chatellerault), organized by Forum européen/Sécurité urbaine and European Youth Forum. V. Mega presented a paper on Innovation urbaine et création d'emploi dans le contexte socio-économique européen.
20 Kansainvälinen konferenssi The Balance of Care (Ennis), järjestäjä Soroptimist International. R. Anderson piti esitelmän The Role of the EU in the Balance of Care.
The Costs and Benefits of Building an Inclusive Society, (Brussels), organized by Association of Directors of Social Services. (M. Heikkilä)
The Costs and Benefits of Building an Inclusive Society ("Kaikille tarkoitetun yhteiskunnan kustannukset ja hyödyt"), (Bryssel), järjestäjä Association of Directors of Social Services (M. Heikkilä)
20-21 International Workshop on the Institutional Aspects of the Economic Instruments for Environmental Policy, (Copenhagen), organized by the European Research Network on Economic Instruments, Ministry of Foreign Affairs of Denmark. (H. Litske)
20-21 Kansainvälinen työpaja ympäristöpolitiikan taloudellisten välineiden institutionaalisista näkökohdista (Kööpenhamina), järjestäjät European Research Network on Economic Instruments ja Tanskan ulkoministeriö. (H. Litske)
810 The Social Quality of Europe, (Amsterdam), organized by the Netherlands EU Presidency.
8-10 The Social Quality of Europe (Amsterdam), järjestäjä puheenjohtajavaltio Alankomaat.
Publications displayed. (W. O'Conghaile, R. Anderson)
Julkaisuja näytteillä (W O'Conghaile, R. Anderson)
26-27 Conference on Employment and Environment, (Brussels), organized by the European Parliament and the Commission. (J. Pedersen)
26-27 Konferenssi työllisyydestä ja ympäristöstä (Bryssel), järjestäjät Euroopan parlamentti ja komissio. (J. Pedersen)
27 Ad Hoc Group of the Advisory Committee on Health and Safety -Meeting on Multidisciplinary Preventive 46 Services, (Luxembourg), organized by
27 Työterveyden ja työturvallisuuden 46 neuvoa-antavan komitean tilapäinen
10 Are health and well-being compatible with working?, (Strasbourg), organized by the European Parliament Health Forum Intergroup.
10 Kuinka sovittaa terveys ja hyvinvointi yhteen työnteon kanssa? (Strasbourg), järjestäjä Euroopan parlamentin työryhmä Health Forum Intergroup.
J. Costa gave a presentation of the Work Environment Survey.
J. Costa piti esitelmän Euroopan työympäristöä koskevasta tutkimuksesta.
913 Seminar on Gender, Work and Psychosocial Health, (Aland), organized by NIVA.
913 Seminaari sukupuolesta, työstä ja psykososiaalisesta terveydestä (Ahvenanmaa), järjestäjä NIVA.
M. Heikkilä presented a paper on Good Collective Agreements on Sexual Harassment.
M. Heikkinen piti esitelmän työehtosopimuksista ja sukupuolisesta häirinnästä.
9-10 European Seminar on Training for Sustainable Development, (Brussels), organized by the European Foundation in cooperation with the European Commission (DG V, DG XI and DG XXII).
15 Työelämän suhteet (Santander), järjestäjät Cantabrian yliopisto ja Barcelonan Pompeu Fabran yliopisto.
(C. Purkiss, E. Verborgh, J. Pedersen, S. Farrell, Α. McDonald)
J. Martinez piti esitelmän työterveys-ja työturvallisuusjärjestöstä ja inhimillisten voimavarojen kustannusarvioinnista.
913 European Parliament, (Strasbourg), exhibition of Foundation work.
913 Euroopan parlamentti (Strasbourg), säätiön toiminnan esittely. (C. Purkiss, E. Verborgh, B. Nolan, T. Renehan)
15 Summer Course on Industrial Relations, (Santander), organized by the University of Cantabria, the University Pompeu Fabra of Barcelona.
16 World Congress of Gerontology (Singapore), R. Anderson piti esitelmän vanhusten omaishoidon tulevaisuudennäkymistä.
E. Köhler chaired an International Panel on Recent Developments in Innovative Work Organization.
E. Köhler toimi puheenjohtajana kansainvälisessä paneelissa, joka keskusteli viimeaikaisesta kehityksestä työn innovatiivisissa järjestelytavoissa.