natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, according to the audit survey, in approximately half of the countries which had received General Budget Support under the ninth EDF or were programmed to receive it under the 10th EDF, a health SWAp had not yet been established.
Tarkastuksen yhteydessä tehdyn kyselytutkimuksen perusteella kuitenkin noin puolessa niistä maista, jotka olivat saaneet yhdeksänteen EKR:oon perustuvaa yleistä talousarviotukea tai joiden oli määrä saada sitä kymmenennen EKR:n yhteydessä, ei ollut vielä laadittu terveydenhuoltoalan alakoh-taistalähestymistapaa.
This points to the insufficient attention given by the Commission to the importance of ensuring SWAps are establishedin orderto make General Budget Support effectiveinimproving healthservices.
Tämä osoittaa, että komissio ei ole kiinnittänyt riittävästi huomiota siihen, että alakohtaisten lähestymistapojen käyttöönottoonvarmistettava,jottayleisentalousarviotuenavulla voidaan vaikuttaaterveydenhuoltopalveluiden parantamiseen.
Ministries of health tend to be among the weaker ministries, particularly at regional and district levels, to which extensive decentralisation has taken place in some countries.
Terveysministeriöt lukeutuvat yleensä heikoimpiin ministeriöihin etenkin alue-ja paikallistasolla,joillejotkin maatovathajauttaneetsuuren osan toimivallasta.
This limited institutional capacity is a constraint on both the development andimplementation of sound health policies.It has been Commission policyto providetechnical assistance to strengthen priority sectoral ministries as well as ministries of finance, approximately 10 % of General Budget Support fund-ingbeingreservedforthispurpose29.
Ministeriön toimintavalmiuksien rajallisuus haittaa vakaanterveydenhuoltopolitiikankehittämistäjatäytäntöönpanoa. Komission toimintatapana on ollut antaa teknistä apua etusijalla oleville alakohtaisille ministeriöille sekä valtiovarainministeriölle; tähän tarkoitukseen on varattu noin 10 prosenttia yleisestä talousarviotuesta 29.
However,inthe12countries with General Budget Support examined by the Court, in only one case (Niger) werefunds allocatedforspecifictechnical assistancetothe Ministry of Health. The 2007 General Budget Support manual no longer foreseesthe use oftechnical assistancetosectoral ministries.
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastamista 12:sta yleistä talousarviotukea saavista maista ainoastaan yhdessä (Niger) terveysministeriölle myönnettiinerityiseentekniseenapuuntarkoitettuja varoja.Vuoden2007yleistätalousarviotukeakoskevaankäsikirjaan eienääsisällyalakohtaisille ministeriöillesuunnattavaateknistä apua.
The Commission has nottakenfull advantage ofthe opportunitiesfor health sector dialoguetoimprove the effectiveness of General Budget Support
Komissio ei ole hyödyntänyttäysimääräisesti mahdollisuuksia käydäterveydenhuoltoalaa koskevaa vuoropuhelua yleisen talousarviotuen vaikuttavuudenlisäämistä silmällä pitäen
(a)thelimited health expertisein delegations(see paragraph 18)is not conducive to contributing to high-quality dialogue. The Commission has sought to find economic expertise to work on General Budget Support but has not formed widerteamsforsuchpro-grammes which would also include health (and education) experts.
Talousarviotuen potentiaalisiin etuihin lukeutuu se, että tuen avulla on mahdollista lisätä vaikuttavuutta rahoittajien ja edunsaajavaltioiden välisen toimintapoliittisenvuoropuhelunkautta.Tilintarkastustuomioistuimen kyselytutkimuksen mukaan valtaosa lähetystöistä osallistui suoraan terveydenhuoltoalaa koskevaan vuoropuheluun, mutta tilintarkastustuomioistuin havaitsi puutteita vuoropuhelunlaadussaja perusteellisuudessa: a)Lähetystöjenpuutteellinenterveydenhuoltoalanasiantuntemus (ks.kohta18)eisinälläänedistäkorkeatasoistavuoropuhelua.
While representation by other donors may, in some circumstances, beused,this wasonlythecaseintwodelegationsand wasnot covered by aformal written mandate(see paragraph 20); (b) it is unclear what depth of sectoral dialogue delegations are expected togo into in the context of General Budget Support (see paragraph 34);(c)discussions on the achievement of performance indicator targets are intended to be a means for establishing a wider health sector dialogue, butthe Courtfoundthatthere was atendencyforthe dialogue to be overly focused on the specific indicators, rather than wider health issues, as well as on the amount of the variable tranche to be paid for each indicator rather than on the underlying factors affecting performance.
Komissio on pyrkinyt löytämään yleisen talousarviotuen käsittelyä vartentalousalanasiantuntijoita, muttaseeiole muodostanut ohjelmia varten laajempia työryhmiä, joihin kuuluisi myös tervey-denhuoltoalan(jakoulutusalan)asiantuntijoita.Joissakintilan-teissavoidaanturvautua muidenrahoittajienedustajiin, mutta näintoimittiinainoastaankahdessalähetystössä,eikätoimista ollutlaadittu virallista kirjallista valtuutusta(ks. kohta 20)b)Onepäselvää,kuinkaperusteellistaalakohtaistavuoropuhelua lähetystöiltä edellytetään yleisen talousarviotuen yhteydessä (ks. kohta 34)c)Tulosindikaattoreihin liittyvien tavoitteiden saavuttamisesta käytävien keskustelujen tarkoituksena on luoda pohja laajemmalle terveydenhuoltoalaa koskevalle vuoropuhelulle; tilintarkastustuomioistuin kuitenkin havaitsi, että vuoropuhelu painottui usein liiaksi erityisiin indikaattoreihin eikä niinkään laajempiin terveydenhuoltoalaa koskeviin kysymyksiin; liiallisen painotuksen kohteena oli niin ikään kunkin indikaattorin kohdalla suoritettavan vaihtelevan erän suuruus eivätkä niinkääntuloksellisuudentaustalla vaikuttavattekijät.
Only half ofthe performanceindicatortargets were met andthere are weaknessesinthe mechanismsfortheir use
Tulosindikaattoreihinliittyvistä tavoitteista saavutettiin vain puolet,ja niiden käyttöä koskeviin mekanismeihinliittyy puutteita
The needto meas-ureresults hasalsoledtosignificant effortstostrengthen national statisticalsystems.
Tulosten mittaamistarve on johtanut myös siihen, että kansallisia tilastojärjestelmiä on pyritty tehokkaasti parantamaan.
The Court examined how far the health sector performance indicator targets contained in the Commission’s financing agreements had beenachieved.Itfoundthatoverallonly50 %ofthehealthindi-catortargetshadbeen met.Thisraisesissuesabouttheeffective-ness of General Budget Support programmesin helping bring about improvementsin healthservices.
Tilintarkastustuomioistuin tutki, missä laajuudessa komission rahoitussopimuksiin sisältyvät terveydenhuoltoalan tulosindikaattoreita kos-kevattavoitteetolisaavutettu.Tilintarkastustuomioistuinhavaitsi, ettäalanindikaattoreitakoskevistatavoitteistaolipääsääntöisesti saavutettu vain 50 prosenttia.
(a)Theincentive value of performance targets may be reduced both because of the relatively small amounts attached to each indicator andthe Commission’s policyof makingunspentfundsavailable for other EDF assistance to the country, in cases wherevariable tranches have not been disbursed becausetargets had not been met. (b) Governments also had less incentive, and the link to General Budget Support was reduced, when indicators were selected over which governments did not havesufficient control.(c)Data used were often not reliable so that it was sometimes difficult to be sure whether a target had been achieved or not, particularly whenindicators were measuredoverrelativelyshort12-month periods, which meant changes weresometimes hardto detect.(d)Targetsset weresometimes under- or overambitious. (e) Indicators did not sufficiently address qualitative aspects of healthcare.
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi useita terveydenhuoltoalan tulosindikaattoreiden käyttöönliittyviätekijöitä,jotka niinikään heikensi-vätyleisentalousarviotuenvaikutustaterveydenhuoltopalveluiden parantamiseen: a)Tulosindikaattoreitakoskevientavoitteidenkannustavaavaiku-tusta voi heikentää se, että kuhunkin indikaattoriin liittyvät määrät ovatsuhteellisen pieniä,sekäse, että komissiontoimintatapana onsiirtääkäyttämättäjääneetvarat muuhunedunsaajamaalle suunnattavaan EKR:n tukeen tapauksissa, joissa vaihtelevat erät ovatjääneet maksamatta, koskatavoitteita ei olesaavutettu.b)Tavoitteidensaavuttamisenkannustavuusjayhteystalousarvio-tukeen vähenivät myös tapauksissa, joissa edunsaajavaltiot eivät voineet vaikuttaariittävästiindikaattoreiden valintaan.c)Käytetyttiedoteivätuseinolleetluotettavia,jotentavoitteen saavuttamisesta oli joissakin tapauksissa vaikea varmistua; näin oli etenkinsilloin, kunindikaattoreita mitattiinsuhteellisenlyhyel-lä 12 kuukauden ajanjaksolla, jolloin muutokset olivat joskus vaikeasti havaittavissa.d)Asetetut tavoitteet olivat joissakin tapauksissa liian kunnianhimoi-siajajoissakintapauksissa puolestaanturhan vaatimattomia.e)Indikaattoreidenyhteydessäeikiinnitettyriittävästihuomiota terveydenhuollonlaadullisiin näkökohtiin.
The Court also examined whether General Budget Support had been specifically effective in improving health services for the poorer sections ofthe population.
Tilintarkastustuomioistuintutki myös,olikoyleinentalousarviotuki vaikuttanuttehokkaastinimenomaanköyhemmilleväestönosille suunnattavienterveydenhuoltopalveluidenparantamiseen.
Analysis bythe WHO of health policies contained in poverty reduction strategy papers has shown the generally limited poverty focus of national health policies.
WHO:n suorittama köyhyyden vähentämistä koskeviin strategia-asiakirjoihin sisältyvien terveydenhuoltopolitiikkojen analyysi osoitti, että kansallisissa terveydenhuoltopolitiikoissa ei ole juurikaan painotettu köyhyysnäkökohtia.
This view was also confirmed by the wider evidence gathered by the Court, which showed the high concentration of health personnel and health services in urban areas.
Tätä vahvisti myös tilintarkastustuomioistuimen keräämälaajempiaineisto,jokaosoitti,ettäsuuriosaterveyden-huoltoalan henkilöstöstä ja palveluista oli keskittynyt kaupunkeihin.
Moreover, the Commission’s health performance indicators rarely includedapovertydimension, which would have focused improvements in health services on poorer sections of the population and/or poorerregions ofthe country.
Lisäksi komission terveydenhuoltoalan tulosindikaattoreihin sisältyi vain harvoissa tapauksissa köyhyyttä koskeva ulottuvuus, jonka yhteydessäolisipainotettu maanköyhemmilleväestönosilleja/tai köyhemmillealueillesuunnattavienterveydenhuoltopalveluiden parantamista.
The Court’s survey asked delegations how they perceived the effectiveness of General Budget Supportinimproving healthservices andin meeting other objectives.
Tilintarkastustuomioistuimen kyselytutkimuksessa lähetystöiltä tiedusteltiin, kuinka vaikuttavana ne pitivät yleistä talousarviotukea terveydenhuoltopalveluidenparantamisenja muidentavoitteiden saavuttamisen kannalta.
Their replies confirmed the Court’s concerns about the effectiveness of General Budget Support, as currently implemented, in improving health services. On a scale of 1 (low) to5(high), Delegations rated its effectiveness in improving health services at only 2,77, the lowest effectiveness rating of eight General Budget Support objectives(see Table 9).
Lähetystöjen vastaukset vahvistivat tilintarkastustuomioistuimen huolenaiheet, jotka koskivat nykyisessä muodossa täytäntöönpannun yleisen talousarviotuen vaikuttavuutta terveydenhuoltopalveluidenparantamisenkannalta.Asteikolla yhdestä (alhainen) viiteen (korkea)lähetystöt arvioivat vaikuttavuudeksi ainoastaan 2,77, mikä on alhaisin kahdeksan eri talousarviotuen tavoitteen vaikuttavuudesta annettu arvio(ks.taulukko 9).
SUBSAHARAN EC DELEGATIONS’ PERCEPTION OF THE EFFECTIVENESS OF GENERAL BUDGET SUPPORT IN IMPROVING HEALTH SERVICES
SAHARAN ETELÄPUOLISESSA AFRIKASSA OLEVIEN EUROOPAN KOMISSION LÄHETYSTÖJEN NÄKEMYS YLEISEN TALOUSARVIOTUEN VAIKUTTAVUUDESTA TERVEYDENHUOLTOPALVELUIDEN PARANTAMISEEN
GBS objectives Providing macroeconomic stability Improving public finance management Harmonising aid procedures Reducing aid transaction costs Increasing predictability of funding Reducing poverty Improving education services Improving health services
Rahoituksen ennakoitavuuden lisääminen Köyhyyden vähentäminen Koulutuspalveluiden parantaminen Terveydenhuoltopalveluiden parantaminen
The project has traditionally been the main instrument used by the Commission for implementing its development assistance. However, since 2000, the Commission has made Budget Support its preferred form of aidimplementation.
Hankkeet ovat perinteisesti olleet komission pääasiallinen kehitysyhteis-työtuentäytäntöönpanoonkäyttämäväline.Vuodesta2000alkaen komissio on kuitenkin pitänyt talousarviotukea ensisijaisena tuen täytäntöönpanomuotona.
This hasledthe Commissionto adopt a posi-tioninits aid manuals wherethe projectis defactoto be used as an instrument of ‘last resort’, when other instruments are not feasible.
Tämän seurauksena komissio on ottanut tukea koskevissakäsikirjoissaankannan,jonka mukaanhankkeitaonitse asiassa käytettävä ”viimeisenä vaihtoehtona”, kun muut välineet eivät ole käytettävissä.
The Courtexaminedasample of projectstoassesstheireffectivenessin terms of whether they had met, or were likely to meet, their objectives.
Tilintarkastustuomioistuin tutki hankkeista poimitun otoksen arvioidakseen, saavutettiinko hankkeen tavoitteet tai tullaanko ne todennäköisesti saavuttamaan.
The effectiveness of projects was classified as ‘satisfactory’ where they have been, or arelikely to be, successfulinreaching their objectives, ‘partiallysatisfactory’ wheretheyhaveexperiencedsome problems and haveachievedonly partoftheirobjectivesand‘unsatisfactory’ where they have experienced significant problems and have achieved, or are likely to achieve, few of the planned objectives.
Hankkeiden vaikuttavuus luokiteltiin ”tyydyttäväksi” tapauksissa,joissa tavoitteet oli saavutettu tai saavu-tettiintodennäköisesti;vaikuttavuusluokiteltiin”osittaintyydyttä-väksi”tapauksissa,joissa oliilmennytjoitakin ongelmiajatavoitteet oli saavutettu vain osittain;luokittelu oli puolestaan ”epätyydyttävä” tapauksissa, joissa oli ilmennyt huomattavia ongelmia ja tavoitteista oli saavutettu tai todennäköisesti saavutettiin vain pieni osa.
Annex III briefly presents the projects examined during the on-the-spot missions while Annex IV containsthefulllist of projects covered bythe audit.
Liitteessä III esitetäänlyhyestipaikanpäälletehdyintarkastuskäynneintutkitut hankkeet, ja liitteessä IV onluetteloitu kaikkitarkastetut hankkeet.
EDF PROJECTS
EKR:N HANKKEET
Overall EDF projects have beenreasonably effective but in most casestheir sustainabilityisin doubt
EKR:n hankkeet ovat yleisesti ottaen olleet kohtuullisen vaikuttavia, mutta niiden kestävyys on useimmissa tapauksissa kyseenalainen
EDF projects can combine the provision of technical assistance, infrastruc-tureandequipment.The Courtreviewedtheeffectiveness of12EDF health projectsin 12countries.
EKR:n hankkeiden yhteydessä voidaan yhdistää teknisen avun, infrastruktuurien sekälaitteidentarjoaminen.
Projecteffectiveness wasassessedas satisfactory or partially satisfactory in two thirds of the countries despite the relatively complex nature of health sector interventions.
Tilintarkastustuomioistuintarkasti 12 terveydenhuoltoalan EKR-hankkeen vaikuttavuuden 12 maassa.
The Court’s assessment oftheeffectiveness of EDF projectslargelycorresponded tothe view Commission delegations.Inthe Court’ survey, delegations ranked their effectiveness at 3,11 on a scale of 1 (low) to 5 (high).
Hank-keidenvaikuttavuusarvioitiintyydyttäväksitai osittaintyydyttäväksi kahdessa kolmasosassa maista siitä huolimatta, että terveydenhuoltoalan tukitoimenpiteet ovat luonteeltaan suhteellisen monimutkaisia.
Posi-tivefeatures of EDF projects weretheir contributiontoimprovingthe quality of policies and service delivery.
Tilintarkastustuomioistuimen arvio EKR-hankkeiden vaikuttavuudesta vastasi
31 examined by the Court in mostcasesdidnotspecificallytargetthe poorersections ofthe population, althoughthey hadthe potentialto haveanimpactatregionalanddistrictlevel.For mostprojectsthe prospectsfor their sustainability were also not good.
31 suurelta osin komission lähetystöjen näkemyksiä. Tilintarkastustuomioistuimen kyselytutkimuksessa lähetystöt arvioivat hankkeiden vaikuttavuudeksi 3,11 asteikolla yhdestä (alhainen) viiteen (korkea).
The main factors negatively affecting the performance of EDF health projectsidentified bythe Court’s audit,some of which are common to EDF projectsin othersectors, areset out below.
Terveydenhuoltoalan EKR-hankkeiden tuloksiin vaikuttivat tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksen perusteella kielteisesti lähinnä seu-raavattekijät,joistajotkinovatyleisiä muillaaloillatoteutettavien EKR-hankkeiden yhteydessä: a)Hankkeet olivat useinliiankunnianhimoisiavarsinkintapauksissa, joissa ne toteutettiin konfliktin jälkeisissä oloissa.
(a)Projects tended to be too ambitious, particularlyin post-conflict situations, both because of the widerange of activities and geo-graphicalcoverage ofsome projectsand becausetoo much was expected of what projects could achieve without the support of otherinstruments. (b)Theprojectimplementationtimeframe wasgenerallytooshort, firstly because of long procurement and approval processes (see paragraph 23),andsecondly becausetime wasrequiredfor changes introduced by the projects to take hold in beneficiary organisations and becomesustainable.(c)The quality of the technical assistance contracted for these projects varied greatly and this had a considerableinfluence on project results.(d)Capacity both to deliver health services and work with EDF projects also varied, especially at provincial and districtlevel. (e)The lack of a sound country health policy reduced project effectiveness, and particularlythe prospectsfor achieving sustainability. (f) Delegations often did not have the health expertise and, more generally, were frequently under too much pressure to ensure the level of supervision required to maximise the project’s prospects ofsuccess.
Tähän vaikutti se, että joihinkin hankkeisiin liittyi laaja-alaisia toimintoja ja hankkeiden maantieteellinen kattavuus oli laaja, sekä se, että hankkeilta odotet-tiinliian mittaviatuloksia, vaikka muiden välineidentuki puuttui.b)Hankkeiden toteuttamisaikataulu oli yleensä liian lyhyt, mikä johtui siitä, että hankinta- ja hyväksymismenettelyt olivat aikaaviepiä (ks.kohta23),sekäsiitä,ettähankkeidentuomien muutosten vakiinnuttaminenedunsaajaorganisaatioihinja muutostenkes-tävyyden varmistaminen veivät aikaa.c)Hankkeisiin kuuluvanteknisen avunlaatu vaihtelisuuresti, mikä vaikutti huomattavasti hankkeidentuloksiin.d)Etenkin maakunta-japaikallistasollaolivaihtelevatvalmiudet tarjota samanaikaisesti terveydenhuoltopalveluita ja työskennellä EKR-hankkeiden parissa.e)Vakaan maakohtaisen terveydenhuoltopolitiikan puuttuminen heikensi hankkeiden vaikuttavuuttaja etenkin kestävyysnäkymiä.f)Lähetystöiltä puuttui useissa tapauksissa terveydenhuoltoalan asiantuntemusta, ja niillä oli usein liikaa paineita varmistaa sellainen valvon-nantaso,jokariittää hankkeen onnistumisnäkymien maksimointiin.
INTRAACP PROJECTS
AKTMAIDEN VÄLISET HANKKEET
Complex design andimplementation arrangements make intra-ACP projectsless effectivethan othertypes of projects
Rakenteenjatäytäntöönpanojärjestelyiden monimutkaisuus heikentää AKT-maiden välisten hankkeiden vaikuttavuutta toisentyyppisiin hankkeisiin verrattuna
Each intra-ACP project covers a range of countries in different regions ofsub-Saharan Africa,and underthe ninth EDF they were mostfre-quently being implemented through United Nations agencies.
AKT-maiden väliset hankkeet kattavat useita maita eri puolilla Saharan eteläpuolista Afrikkaa. Yhdeksännen EKR:n yhteydessä hankkeiden täytäntöönpanosta vastasivat useimmin YK:n järjestöt.
Of the five projects audited,in one case effectiveness was assessed as satisfactory, in two cases as partially satisfactory and in two cases as unsatisfactory.Factorsinthe managementofthistypeofproject whichledtotheir generally modest performanceincluded:
Tarkastetuista viidestähankkeestayhdessävaikuttavuusarvioitiintyydyttäväksi, kahdessa osittaintyydyttäväksijakahdessatapauksessaepätyydyt-täväksi. Tämäntyyppisten hankkeiden yleensä vaatimattomiksi jäänei-siintuloksiin vaikuttivat esimerkiksiseuraavat hallinnointitekijät: a)
(a)the design of the projects, which generally involved a large number of countries each receiving relatively small allocations for a substantial number of activities.
Hankkeisiin osallistui yleensä suuri määrä maita, jotka saivat suhteellisen pienen määräntukea,jatuen avulla pititoteuttaa huomattavansuuri joukko toimia.
General budgetline projects have mainly been effective, withthe exception of centrally managed projects, but sustainabilityis oftenin doubt
b)Komissionlähetystöt osallistuivat vain vähäisessä määrin näihin keskitetystihallinnoituihinhankkeisiin,jakomissionkeskusyk-siköilläolivaikeuksiavalvoariittävissä määrinhankkeita,jotka kattavat useinlukuisia maita.c)Komissiolla ja YK:n järjestöillä oli vaikeuksia sopia suunnittelu- ja raportointimenettelyistä, minkäseurauksena YK:njärjestöillä oli myös vaikeuksia noudattaa kyseisiä menettelyitä.
on health, AIDS and population, Ecorys Research and Consulting, November 2006.
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti yhdeksän tällaista hanketta Keniassa, Malawissa ja Malissa.
Commission delegations also had a relatively positive view of such projects since in the Court’s survey they ranked their effectiveness at 3,52 on a scale from 1 (low) to 5 (high).
Myös komission lähetystöillä oli suhteellisen myönteinen näkemys hankkeista, sillä tilintarkastustuomioistuimen kyselytutkimuksessalähetystötarvioivat hankkeidenvaikuttavuudeksi 3,52 asteikolla yhdestä (alhainen) viiteen (korkea).
Four NGO cofinancing projects in Lesotho, Malawi, Mali and Swaziland that were also examined were found to be similarly effective:in one case project effectiveness was consideredtobesatisfactory, whileintheotherthreecasesit was partiallysatisfactory.
Niin ikään tarkastuksen kohteena olleita neljää valtioista riippumattomien järjestöjen Lesothossa, Malawissa, Malissa ja Swazimaassa osarahoittamaa hanketta pidettiin yhtä vaikuttavina: yhdessä tapauksessa hankkeen vaikuttavuutta pidettiin tyydyttävänäja kolmessa muussatapauksessa osittaintyydyttävänä.
(a)they were targeted on poverty-relatedissues and often provided basicservicesinremoter areas where governmentservices were less present; (b) in sensitive areas such as HIV/AIDS manypeople,particularly youth, preferred to be assisted by NGOs rather than visit government healthservices;(c)these projects were easierthanlarger EDF projectsforthe Commission to supervise, and hence less prone to delay, since all project activities came under one NGO contract;(d)the projects provided high visibilityforrelativelylowfunding.
Tämäntyyppisten hankkeiden erityisiä etuja olivat seuraavat näkökohdat: a)Hankkeet kohdennettiin köyhyyteen liittyviin kysymyksiin ja niiden yhteydessä toimitettiin usein peruspalveluita syrjäisemmille alueille, joilla valtiontarjoamat palvelut olivat vaikeammin saatavilla. b) Arkaluontoisissa, esimerkiksi HIV:iin/aidsiin liittyvissä kysymyksissä useat ihmiset – varsinkin nuoret – hakivat mieluum-mintukeavaltioistariippumattomiltajärjestöiltäkuinvaltion terveydenhuoltopalveluilta.c)Komissionolihelpompivalvoanäitähankkeitakuinlaajempia EKR-hankkeita, eivätkä hankkeet olleet yhtä alttiita viivästyksille, silläkaikki hanketoiminnot perustuivatyhteenvaltioistariippu-mattomanjärjestön kanssatehtyynsopimukseen.d)Hankkeidenyhteydessäsuhteellisenpienellärahoituksellasaa-vutettiinsuuri näkyvyys.