natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It will follow withequal interest the other two seminars planned on Islamophobia and migrants.
Se seuraa samallamielenkiinnolla kahta muuta suunnitteilla olevaa seminaaria, joiden aiheina ovat islaminvastaisuusja siirtolaiset.
Council of Europe The EU supports the central role played by the European Court of Human Rights in implementingthe European Convention on Human Rights, and principally Article 14 of the Convention, whichforbids any discrimination in the enjoyment of the rights and freedoms which it recognises, togetherwith the Protocols.
Euroopan neuvosto Euroopan unioni antaa täyden tukensa sille keskeiselle tehtävälle, joka Euroopanihmisoikeustuomioistuimella on Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja etenkin sen 14 artiklan, jossakielletään ihmisoikeussopimuksessa tunnustettujen oikeuksien ja vapauksien käyttöä koskevasyrjintä, täytäntöönpanossa sekä ihmisoikeussopimukseen liitettyjen pöytäkirjojentäytäntöönpanossa.
The work carried out by the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI), whichcelebrated its tenth anniversary on 18 March 2004, is also being closely watched by the EU.
EU seuraa tiiviisti myös 18.3.2004 kymmenettä toimintavuottaan juhlineen rasismin jasuvaitsemattomuuden vastaisen komission (ECRI) työtä.
ECRIadopted ‘General Policy Recommendation No 8 on combating racism while fighting terrorism’ on17 March 2004.
ECRI hyväksyi 17.3.2004 yleistäpolitiikkaa koskevan suosituksen nro 8 rasismin torjumisesta terrorismin torjunnassa.
It also adopted a recommendation on anti-Semitism in June 2004.
Se hyväksyimyös antisemitismin torjuntaa koskevan suosituksen kesäkuussa 2004.
The EU is also pleased that activities are being organised jointly with the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the OSCE, as was the case for the International Conferenceon Access for Roma Women to Health Care on 12 and 13 September 2003.
EU on myös tyytyväinen siihen, että Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja Etyjin kanssa on järjestetty yhteistä toimintaa. Tästä esimerkkinä on romaninaisten pääsyäterveydenhuoltopalvelujen piiriin käsitellyt kansainvälinen konferenssi 12. ja 13.9.2003.
OSCEThe OSCE Participating States have pledged to combat all forms of intolerance, racism andanti-Semitism.
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö (Etyj)Etyjiin osallistuvat valtiot ovat sitoutuneet torjumaan kaikenlaista suvaitsemattomuutta, rasismia jaantisemitismiä.
A conference on racism, xenophobia and discrimination was held in Vienna on 4 and5 September 2003. This question was also addressed at the Annual Meeting on the Human Dimension (6 to 17 October 2003).
Wienissä järjestettiin 4. ja 5.9.2003 rasismia, muukalaisvihaa ja syrjintää käsitellyt konferenssi.Samaa aihetta tarkasteltiin myös inhimillistä ulottuvuutta koskeneessa vuosittaisessa kokouksessa(6.–17.10.2003).
At the ministerial meeting in Maastricht, the EU supported theadoption of a decision on tolerance and non-discrimination.
EU kannatti Maastrichtissa pidetyssä ministerikokouksessa suvaitsevaisuutta jasyrjimättömyyttä koskevan päätöksen hyväksymistä.
Further to that decision, a conferenceon anti-Semitism was held in Berlin on 28 and 29 April 2004.
Päätöksen jatkotoimena järjestettiin Berliinissä28. ja 29.4.2004 antisemitismiä käsitellyt konferenssi.
Paris also hosted a seminar on therelationship between racist, xenophobic and anti-Semitic propaganda on the Internet and hatecrimes on 16 and 17 June 2004.
Lisäksi Pariisissa järjestettiin 16. ja17.6.2004 seminaari Internetissä levitettävän rasistisen, muukalaisvihamielisen ja antisemitistisenpropagandan yhteydestä suvaitsemattomuusrikoksiin. Tämän suvaitsemattomuuden torjuntaa
This set of events against intolerance will culminate in the Brussels Conference on Tolerance and Combating Racism, Xenophobia and Discrimination on 13 and 14 September 2004.
käsitelleiden tapahtumien sarjan päätteeksi järjestetään Brysselissä 13. ja 14.9.2004suvaitsevaisuutta ja rasismin, muukalaisvihan ja syrjinnän torjumista käsittelevä konferenssi.
On 8 December 2003, the EU adopted new Guidelines on Children and Armed Conflict followingconsultations with the UN Secretary-General’s Special Representative on Children and Armed Conflict, UNICEF and NGOs.
Suuntaviivat tekee merkittäviksi se, että EU sitoutuu niissäkäsittelemään käytössään olevin välinein aseellisten konfliktien lyhyen, keskipitkän ja pitkänaikavälin vaikutuksia lapsiin.
The Guidelines constitute an important commitment to use the toolsat the EU’s disposal to address the short, medium and long-term impact of armed conflict onchildren, including through monitoring and reporting by EU Heads of Mission, EU Military Commanders and Special Representatives, démarches, political dialogue, multilateral cooperationand crisis-management operations.
Näitä välineitä ovat muun muassa EU:n edustustojen päälliköiden,EU:n sotilasjohdon ja EU:n erityisedustajien suorittama tarkkailu ja raportointi sekä virallisetyhteydenotot, poliittinen vuoropuhelu, monenvälinen yhteistyö ja kriisinhallintaoperaatiot.
The Guidelines state that the European Commission will draw the attention of the Council and Member States to relevant reporting in this area and provide information on Community-fundedprojects aimed at children and armed conflict and post-conflict rehabilitation.
Suuntaviivojen mukaan Euroopan komissio pyytää neuvostoa ja jäsenvaltioita kiinnittämäänhuomiota alaa koskevaan asianmukaiseen raportointiin ja antaa tietoja yhteisön rahoittamistahankkeista, joiden kohteena ovat aseellisten selkkauksien piiriin joutuneet lapset ja selkkauksienjälkeinen kuntoutus.
To that end the Commission has produced a comprehensive overview of relevant projects42, including supportthrough ECHO for humanitarian assistance, efforts to tackle small arms, light weapons andlandmines, funding under the ‘Aid to Uprooted People’ budget line and projects under the European Development Fund.
Komissio on laatinut tätä varten asiaa koskevista hankkeista kattavanselvityksen42, joka sisältää myös ECHOn kautta annetun humanitaarisen avun, pienaseita, kevyitäaseita ja maamiinoja koskevat toimet, kotiseudultaan siirtymään joutuneiden väestöryhmienavustamista koskevasta budjettikohdassa myönnettävän rahoituksen ja Euroopan kehitysrahastonpuitteissa toteutettavat hankkeet.
Projects have also been supported in recent years through the Rapid Reaction Mechanism and the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR).
Viime vuosina myös nopean toiminnan järjestelmästä jademokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevasta eurooppalaisesta aloitteesta (EIDHR) on annettua tukeahankkeisiin.
The overviewconcludes that a key area which is not currently supported – and which will be considered in thecontext of current reflections on the future shape of the EIDHR - is advocacy, awareness-raisingand training in the field of children and armed conflict relating to the signature, ratification andimplementation of relevant international instruments and commitments, including the Conventionon the Rights of the Child and its Optional Protocols, and the Plan of Action agreed at the UNSpecial Session on Children in May 2002.
Selvityksen lopussa todetaan, että keskeinen ala, jolle ei tällä hetkellä anneta tukea – jajota tarkastellaan EIDHR:n tulevasta muodosta meneillään olevissa pohdinnoissa – on aktiivinentukeminen, tietoisuuden lisääminen ja koulutus aseellisten selkkauksien piiriin joutuneita lapsiakoskevien kansainvälisten sopimusten ja sitoumusten allekirjoittamisen, ratifioinnin jatäytäntöönpanon alalla. Siihen kuuluvat myös yleissopimus lapsen oikeuksista ja siihen liittyvätvalinnaiset pöytäkirjat sekä toukokuussa 2002 pidetyssä lasten oikeuksia käsitelleessä YK:nyleiskokouksen erityisistunnossa hyväksytty toimintasuunnitelma.
The EU’s Political and Security Committee (PSC) approved measures to implement the Guidelines,including factoring them into the work and mandates of EU Special Representatives (whereappropriate) and into the work undertaken in the ESDP and crisis-management fields.
EU:n poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) hyväksyi suuntaviivojentäytäntöönpanotoimenpiteet ja sovitti ne EU:n erityisedustajien toimintaan ja toimeksiantoihin(tarpeen mukaan) sekä Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan ja kriisinhallinnan aloillatoteutettaviin toimiin.
It alsosupported the idea of organising informal training sessions for the EU Military Staff on the basis ofthe manuals prepared by the UN and other bodies.
Se kannatti myös ajatusta järjestää epävirallista koulutusta EU:nsotilasesikunnalle YK:n ja muiden elinten laatimien käsikirjojen pohjalta.
The Guidelines pledge the Working Party on Human Rights (COHOM) to evaluating the implementation of the Guidelines two years after theiradoption.
Suuntaviivoissapyydetään ihmisoikeustyöryhmää (COHOM) arvioimaan suuntaviivojen täytäntöönpanoa kahdenvuoden kuluttua niiden antamisesta.
See http://www.europa.eu.int/comm/external_relations/human_rights/child/index.htm formore details.
Lisätietoja osoitteessahttp://www.europa.eu.int/comm/external_relations/human_rights/child/index.htm
The traditional EU/GRULAC resolution on the rights of the child in the Third Committee of the UNGeneral Assembly in 2003 was presented by the Union.
Unioni esitteli vuonna 2003 EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden ryhmän(GRULAC) perinteisen yhteisen lasten oikeuksia koskevan päätöslauselman YK:n yleiskokouksenkolmannessa komiteassa.
The deliberations and subsequent voting onthe resolution showed continued differences among countries on certain aspects of the rights of thechild.
Päätöslauselmasta käydyssä keskustelussa ja sen jälkeen järjestetyssääänestyksessä kävi ilmi, että maiden välillä on edelleen erimielisyyksiä tietyistä lapsen oikeuksiinliittyvistä näkökohdista.
The references to the Convention on the Rights of the Child as the standard in the promotionand protection of the rights of the child, the International Criminal Court and the imposition of thedeath penalty for crimes committed by children were, as in previous years, the subject of extensivenegotiations.
Viittauksista lapsen oikeuksia koskevaan yleissopimukseen lapsenoikeuksien edistämisen ja suojaamisen standardina, kansainväliseen rikostuomioistuimeen ja lastentekemistä rikoksista annettuihin kuolemantuomioihin neuvoteltiin laajasti aikaisempien vuodentapaan.
The regrettable trend of calling a vote on this resolution, which started in 2002,continued at the last session of the Third Committee.
Kolmannen komitean viimeisessä istunnossa jatkettiin vuonna 2002 aloitettua valitettavaatapaa pyytää äänestystä tästä päätöslauselmasta.
The vote was once again called by the United States, the only state that voted against the resolution.
Äänestystä pyysi jälleen Yhdysvallat, ainoa valtio,joka äänesti päätöslauselmaa vastaan.
Prior to the vote on the resolution as a wholethere were separate paragraph votes on proposals to delete references to the issue of corporalpunishment.
Ennen koko päätöslauselmaa koskevaa äänestystä äänestettiinyksittäisistä kohdista, joihin oli tehty ehdotuksia ruumiillista rangaistusta koskevien viitteidenpoistamiseksi.
The text as proposed by the main sponsors was retained by an overwhelming majorityof states.
Lähes kaikki valtiot puolsivat tärkeimpien tukijoiden esittämää tekstiä.
At the 60th session of the UN Commission on Human Rights in the spring of 2004 the resolution onthe rights of the child was presented by the GRULAC states with the EU as co-sponsors.
GRULAC-maat esittelivät keväällä 2004 pidetyssä YK:n ihmisoikeustoimikunnan 60. istunnossamyös EU:n tukeman päätöslauselman lapsen oikeuksista.
The textwas in both scope and substance similar to previous years’ resolutions, with few substantiveamendments.
Teksti vastasi sekä laajuudeltaan ettäsisällöltään edellisten vuosien päätöslauselmia joitakin sisältömuutoksia lukuun ottamatta.
As in the General Assembly, the text was subject to a vote called by the same state forthe same reasons.
Samoinkuin yleiskokouksessa ja samoista syistä sama valtio pyysi, että päätöslauselmasta järjestetäänäänestys.
The outcome of the vote was also similar: all delegations but one voted in supportof the resolution as presented by the main sponsors.
Myös äänestystulos oli sama: kaikki valtuuskunnat yhtä lukuun ottamatta kannattivattärkeimpien tukijoiden esittämää päätöslauselmaa.
From 10 to 11 December 2003 the Fifth European Union Human Rights Forum, jointly organisedby the Italian Presidency and the EU Commission, took place in Rome.
Roomassa pidettiin 10.–11.12.2003 viides Euroopan unionin ihmisoikeusfoorumi, jonka järjestivätyhdessä puheenjohtajavaltio Italia ja EU:n komissio.
The Presidency decided tofocus the Forum on Children Protection under International Law.
Puheenjohtajavaltio päätti keskittääfoorumissa käsiteltävät asiat kansainvälisen oikeuden mukaiseen lastensuojeluun.
In particular, the Forum discussedin depth the EU Guidelines on Children and Armed Conflict adopted in December by the GAERC.At its conclusion, the Plenary Session of the Forum expressed a set of recommendations to thegovernments of EU Member and accession States, reaffirming the EU Guidelines as a decisive steptowards a better protection of the child’s interests
Foorumi kävierityisesti perusteellisen keskustelun yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston joulukuussahyväksymistä lapsia ja aseellista konfliktia koskevista EU:n suuntaviivoista. Käsittelyn päätteeksifoorumin täysistunto antoi EU:n jäsenvaltioiden ja EU:hun liittyvien valtioiden hallituksille joukonsuosituksia ja vakuutti jälleen, että EU:n suuntaviivat ovat ratkaiseva askel kohti lapsen etujenparempaa suojelua.
On various occasions in multilateral fora, the EU has urged all States to sign, ratify and implementfully the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and itsoptional protocol.
EU on monenvälisillä foorumeilla usein pyytänyt kaikkia valtioita allekirjoittamaan, ratifioimaan japanemaan kaikilta osiltaan täytäntöön kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevanyleissopimuksen ja sen valinnaisen pöytäkirjan.
The Union continues to be concerned at the significant number and content ofreservations, some of them regarding fundamental provisions of the Convention.
EU on edelleen huolestunut varaumien suurestamäärästä ja sisällöstä ja siitä, että jotkin varaumat koskevat yleissopimuksen perusmääräyksiä.
EU Member Statesare committed to review constantly their own reservations with a view to overcoming them.
EU:njäsenvaltiot ovat sitoutuneet tarkistamaan jatkuvasti omia varaumiaan näiden poistamiseksi.
The EUcalls upon all States to do likewise.
EUkehottaa kaikkia valtioita tekemään samoin.
The Union welcomed the decision of the international community confirmed at the highest level inthe UN Millennium Declaration, to strengthen efforts to implement that Convention.
EU pani tyytyväisenä merkille kansainvälisen yhteisön päätöksen vahvistaa toimia tämänyleissopimuksen täytäntöönpanemiseksi. Päätös vahvistettiin korkeimmalla tasolla YK:nvuosituhannen julistuksessa.
The Union also appreciates the efforts of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women, and urges States to accept the amendment to Article 20(1), which would allow the Committee to enjoy greater flexibility.
EU arvostaa myös naisten syrjinnän poistamista käsittelevän komitean pyrkimyksiä ja pyytäävaltioita hyväksymään 20 artiklan 1 kohtaan esitetyn muutoksen, jonka perusteella komitea voisitoimia joustavammin.
The EU believes that all States must recognise that the creation of an adequate environment isnecessary to ensure the advancement of women and to realise full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, and of the outcome of the Twenty-Third Special Session ofthe General Assembly.
EU:n mukaan kaikkien valtioiden on tunnustettava, että naisten aseman parantamiseksi on luotavasuotuisat olosuhteet sekä pantava kaikilta osiltaan täytäntöön Pekingin julistus jatoimintasuunnitelma sekä yleiskokouksen 23. erityisistunnon tulokset.
58th General Assembly At its 58th session, the Third Committee of the UN General Assembly addressed ten resolutions onwomen’s rights and women’s issues, five of which were co-sponsored by all EU Member States.Under agenda item 110 (Advancement of Women):
58. yleiskokous YK:n yleiskokouksen kolmas komitea käsitteli 58. istunnossaan kymmentä naisten oikeuksia janaisasioita koskevaa päätöslauselmaa, joista viiden tukijoina olivat kaikki EU:n jäsenvaltiot.Esityslistan kohtaan 110 (Naisten aseman parantaminen) kuuluivat seuraavia aiheita koskevatpäätöslauselmat:
Women and political participation; Violence against women migrant workers;Improvement of the status of women in the United Nations system (co-sponsored by the EU); Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(co-sponsored by the EU);Improvement of the situation of women in rural areas;Elimination of domestic violence against women (co-sponsored by the EU);The future operations of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
Naisten poliittinen osallistuminen Naispuolisiin siirtotyöntekijöihin kohdistuva väkivalta Naisten aseman parantaminen Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmässä (EU:ntukema)Kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus (CEDAW) (EU:ntukema)Naisten aseman parantaminen maaseutualueilla Naisiin kotona kohdistuvan väkivallan torjuminen (EU:n tukema)Naisten aseman parantamista käsittelevän kansainvälisen tutkimus- jakoulutusinstituutin (INSTRAW) tuleva toiminta.
Under agenda item 111 (Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly):
Esityslistan kohtaan 111 (Neljännen naisten maailmankonferenssin ja yleiskokouksen23. erityisistunnon tulosten täytäntöönpano) kuului seuraavaa aihetta koskeva päätöslauselma:Neljännen naisten maailmankonferenssin seuranta, Pekingin julistuksen jatoimintasuunnitelman täysimääräinen täytäntöönpano sekä yleiskokouksen23. erityisistunnon tulokset.
Under agenda item 113 (Promotion and protection of children’s rights):
Esityslistan kohtaan 113 (Lasten oikeuksien edistäminen ja suojaaminen) kuului seuraavaa aihettakoskeva päätöslauselma:Tyttölapset (EU:n tukema)
In-depth study on all forms of violence against women (co-sponsored by the EU).
(Ihmisoikeuskysymykset) kuului seuraavaa aihetta koskeva
The resolution under agenda item 111, ‘Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and
Esityslistan kohtaan 111 kuuluvassa, neljännen naistenmaailmankonferenssin seurantaa, Pekingin julistuksen ja toimintasuunnitelman täysimääräistätäytäntöönpanoa sekä yleiskokouksen 23. erityisistunnon tuloksia koskevassa päätöslauselmassa
Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly’,reaffirmed the important role of women in conflict prevention in the context of the process initiatedby Security Council resolution 1325, and noted in this regard the open debate43 entitled ‘Women and Peace and Security’ held in the Security Council on 28 and 29 October 2003.
todettiin jälleen naisten tärkeä merkitys konfliktien estämisessä turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1325 käynnistetyn prosessin yhteydessä ja pantiin tältä osin merkille julkinenkeskustelu aiheesta "Naiset, rauha ja turvallisuus"43, joka järjestettiin turvallisuusneuvostossa 28. ja
The traditional resolution on CEDAW was initiated by Iceland and was sponsored by all EUMember States.
Islanti esitti CEDAWia koskevan perinteisen päätöslauselman, jonka tukijoita olivat kaikki EU:njäsenvaltiot.
It was adopted without a vote although there were some reservations by somecountries during consultations on the wording which urged states to ratify CEDAW.
Se hyväksyttiin ilman äänestystä, vaikka muutamat maat suhtautuivat neuvotteluissavarauksellisesti kohtaan, jossa valtioita kehotettiin ratifioimaan CEDAW.
A constructive step forward is a new resolution ‘Elimination of domestic violence against women’,proposed by the Netherlands.
Alankomaiden esittämä uusi, naisiin kotona kohdistuvan väkivallan torjumista koskevapäätöslauselma on merkittävä edistysaskel.
The initial draft was meant as an omnibus resolution on elimination ofall forms of violence against women44, but the consultations reached a deadlock and the resolution was focussed on the issue of domestic violence.
Alkuperäinen ehdotus oli tarkoitettu yleispäteväksipäätöslauselmaksi kaiken naisiin kohdistuvan väkivallan torjumisesta44, mutta neuvottelujen ajauduttua umpikujaan päätöslauselmassa keskityttiin käsittelemään perheväkivaltaa.Päätöslauselmassa todetaan, että perheväkivalta on yleisesti tunnustettu ongelma, ja kehotetaanvaltioita estämään tällainen väkivalta, tutkimaan sitä ja rankaisemaan siitä sekä suojelemaan senuhreja.
The resolution states that domestic violence is anissue of public concern and calls upon states to prevent, investigate and punish this type of violenceand to protect its victims.
Määräykset, joilla väkivaltaiselta puolisolta kielletään pääsy kotiin, ovat osa naistensuojelua.
Part of the protection for women concerns orders restraining violentspouses from entering the family home.
Ensimmäistä kertaa naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevassa päätöslauselmassa valtioitapyydetään määrittämään perheessä tapahtuva seksuaalinen väkivalta rikokseksi.
It is the first time that in a resolution in relation to violenceagainst women, States are called upon to make domestic sexual violence a criminal offence.
Merkittävää onmyös se, että päätöslauselmassa korostetaan, ettei valtioiden pidä vedota mihinkään tapaan,perinteeseen tai uskonnolliseen näkemykseen vältelläkseen velvoitettaan poistaa naisiin kohdistuvaväkivalta.
Ofadded value is that the resolution also stresses that states should ‘not invoke any custom, tradition orreligious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women’, which wasthe obstacle in reaching consensus during last years’ Commission on the Status of Women (CSW).The second Netherlands’ resolution deriving from the initial attempt of an omnibus resolution was‘In-depth study on all forms of violence against women’ under item 117.
Juuri tämä seikka on ollut esteenä konsensukselle viime vuosina pidetyissä naistenasemaa käsittelevän toimikunnan (CSW) kokouksissa. Toinen alunperin yleispäteväksipäätöslauselmaksi tarkoitettuun ehdotukseen perustuva Alankomaiden päätöslauselma koskiperusteellista tutkimusta kaikista naisiin kohdistuvan väkivallan muodoista, joka kuului esityslistankohtaan 117.
It requests the UNSG toconduct a study on all forms and manifestations of violence against women.
Siinä pyydetään YK:n pääsihteeriä teettämään tutkimus kaikista naisiin kohdistuvanväkivallan muodoista ja ilmenemistavoista.
The resolution wasadopted without a vote and it was co-sponsored by all EU Member States.
Päätöslauselma hyväksyttiin ilman äänestystä, ja kaikki EU:n jäsenvaltiot tukivat sitä.
In the open debate in the SC, Italy, on behalf of the European Union, called upon all States to ratify andimplement the Rome Statute of the International Criminal Court and cooperate actively with the Court, whichhas a vital role in ensuring justice for all and in fighting impunity. It also called on states to sign and ratify the Palermo Protocol on trafficking, and CEDAW.
Italia, joka puhui EU:n puolesta turvallisuusneuvoston julkisessa keskustelussa, pyysi kaikkiavaltioita ratifioimaan ja panemaan täytäntöön Kansainvälisen rikostuomioistuimen Roomanperussäännön ja tekemään aktiivista yhteistyötä tuomioistuimen kanssa, jonka keskeisenätehtävänä on taata oikeus kaikille ja torjua rankaisemattomuutta.
In the statement, Italy mentioned the EU Athens Forum on‘Gender, Peace and Foreign Policy: The EU Perspective’ (held in May 2003), which called on Member States toensure, in a systematic manner, that women in conflict and post-conflict situations were fully empowered.
Se pyysi valtioita myösallekirjoittamaan ja ratifioimaan ihmiskauppaa koskevan Palermon pöytäkirjan ja CEDAWin.Italia mainitsi julkilausumassa EU:n Ateenassa toukokuussa 2003 aiheesta "Tasa-arvo, rauhaja ulkopolitiikka: EU:n näkökulma" järjestämän foorumin, jossa jäsenvaltioita kehotettiinvarmistamaan järjestelmällisesti, että naisilla on konfliktitilanteissa ja konfliktien jälkeen