natgillin/translations-raw huggingface dataset:
► Joint debate - Africa, globalisation and poverty - Council and Commission statments - Africa and the challenges of globalisation - Oral questions to the Council and Commission by Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT)- Global Call to Action Against Poverty - Making Poverty History
Esittelijä: Bogdan KLICH (PPE-DE, PL) Turvallisuutta koskeva tutkimus - Seuraavat toimenpiteet Asiakirja: A6-0103/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 22.6.2005 Äänestys: 23.6.2005
- Votes on texts on which debate is closed
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
3-5.30pm, 9pm-midnight
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 393 puolesta, 97 vastaan ja 29 tyhjää.
Report by Piia-Noora KAUPPI (EPP-ED, FI) on clearing and settlement in thp
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 GSM (32) 0498.983.550 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
(possibly) Reports under Rule 134
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 GSM (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
► Question Time to the Council
Lloyd's-vetoomukset
Thursday, 7 July 2005 (10am-12noon, 3-4.30pm)
Suullinen kysymys: Marcin LIBICKI (UEN, PL) Asiakirja: B6-0068/2005 Keskustelu: 22.6.2005 Äänestys: 23.6.2005
► Report by Marie Anne ISLER BÉGUIN (Greens/EFA, FR) on Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ► Report by Tokia SAÏFI (EPP-ED, FR) on textiles and clothing after 2005 ► Report by Duarte FREITAS (EPP-ED, PT) on agriculture in the outermost regions of the Union
Parlamentti hyväksyi vetoomusvaliokunnan esittämän päätöslauselman B6-0385/2005.
► Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum) (Rule 115)
Lisätietoja: Federico Rossetto (Bryssel) puh.(32-2) 28 40955 e-mail : peti-press@europarl.eu.int
58 September 2005 Strasbourg
5. - 8. syyskuuta 2005 Strasbourg
Balancing citizens' rights and security needs Protecting workers from the risks of optical radiation Protection of children while browsing the Internet Medicines: putting children's health first Mining waste: no major tightening of the rules Opening up the textile market but only on equal terms Human rights issues: Niger, Syria and China
Työntekijöiden suojelu: auringonvalon riskien arvioiminen jäsenvaltioiden päätettäväksi
The Week
Syyskuu I - 2005
Richard Freedman
Raija Anttila
Close Thursday, 8 September 2005
Toimitustyö päättynyt: torstaina, 8. syyskuuta 2005, klo 16:00
Situation as at: 08.09.2005
Tilanne 08.09.2005 PPE -DE
Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats (includes the British Conservatives, the one Ulster Unionist MEP and Fine Gael from Ireland) Socialist Group in the European Parliament (includes the British Labour MEPs and the one Irish Labour Party MEP) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (includes the British Liberal Democrats and one independent MEP from Ireland) Group of the Greens/European Free Alliance (includes the British Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left (includes the two Sinn Fein MEPs) Independence and Democracy Group (includes 10 UKIP MEPs and one independent MEP from Ireland) Union for Europe of the Nations Group (includes the Irish Fianna Fail Members) Non-attached MEPs
Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Vihreät / Euroopan vapaa allianssi ­ryhmä Unioni kansakuntien Euroopan puolesta ­ryhmä Itsenäisyys/demokratia ­ryhmä Sitoutumattomat
Justice and Home Affairs Balancing citizens' rights and security needs EC/Albania on the readmission of illegal immigrants
Kansanterveys ja kuluttajat Lääkkeet: lasten terveys etusijalle
Social and Employment Policy Protecting workers from the risks of optical radiation PROGRESS - for employment and social solidarity - 2007-2013
Työllisyys- ja sosiaaliasiat Työntekijöiden suojelu: auringonvalon riskien arvioiminen tulisi jättää jäsenvaltioiden päätettäväksi Progressohjelman perustaminen
Youth and Education Keep children safe while browsing the Internet, says Parliament
Ympäristö Kaivosjätteet: ei tiukempia sääntöjä Enemmän toimia luonnonkatastrofien torjumiseksi
Public Health and Consumer Affairs Medicines: putting children's health first
Ulkomaankauppa Tekstiilialan tulevaisuus
Environment Mining waste: no major tightening of the rules More EU action needed for prevention of natural disasters
Maatalous Raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely Ruuan luonnonmukainen tuotantotapa
Trade Opening up the textile market but only on equal terms
Liikenne EY:n ja Libanonin/EY:n ja Georgian sopimus lentoliikenteestä
Culture Cultural diversity requires balance in TV production
Talous- ja rahapolitiikka Alv: velvoitteiden yksinkertaistaminen - yhden luukun järjestelmä
Industry €1 billion for Galileo satellite system
Kalastus Kalastustoimia koskevat tiedot
Agriculture Marketin raw tobacco Organic production of food
Kehitysyhteistyö Osallistuminen yhteisön ulkoiseen apuun Matkailuja kehitysyhteistyö
Tourism New challenges for tourism in the European Union
Turismi Euroopan kestävä matkailu
STATEMENTS
Syyskuu I - 2005
JUSTICE AND HOME AFFAIRS rights
Parlamentti muisti terroriiskujen, luonnonkatastrofien ja lento-onnettomuuksien uhreja
Opening the session, President Josep BORRELL recalled that Parliament had been in session on 7 July when news came in of the terrorist attacks in London which had caused so many deaths.
Komission jäsen Louis MICHEL totesi, että pohjoisen ulottuvuuden ensimmäinen toimintaohjelma kattoi vuodet 2000-2003 ja nykyinen toinen ohjelma vuodet 2004-2006.
The terrorist threat, he said, was still hanging over Europe and this was an important matter.
Hän sanoi pohjoisen ulottuvuuden korostaneen yhä enemmän yhteistyötä Euroopan koillisen alueen kanssa.
Council and Commission statements on liberty and security responding to the threat of terrorism whilst protecting the rights of citizens Debate : 07.09.2005
Parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) totesi, että 7. heinäkuuta Lontoossa tapahtuneet terrori-iskut osoittivat terrorismin uhan jatkuvan Euroopassa ja hän kehotti kiinnittämään erityistä huomiota terrorismin torjuntaan.
"The summer has also seen more terrorism in Iraq, a series of natural disasters and accidents which had brought pain to many, in particular at present in the United States. "
Michel korosti erityisesti Venäjän pohjoisen ulottuvuuden yhteistyöhön osallistumisen merkitystä.
Mr Borrell had expressed Parliament's solidarity to the relevant authorities.
"Venäjän täytyy tuntea kuuluvansa sen piiriin ", hän sanoi.
"It is good for us to give some thought to the pain of families of victims of accidents and conflicts.
Michel halusi luoda uusia kumppanuussuhteita, erityisesti ympäristönäkökohdissa.
We should think of the USA, where there is a drama of incomparable size, with many killed, thousands displaced and great structural damage. " he said.
Hän sanoi pohjoisen ulottuvuuden ilmentävän alueellista yhteistyötä ja toivoi myös Islannin ja Norjan osallistuvan yhteistyöhön tiiviimmin.
Opening the debate for the UK Presidency of the Council, Home Secretary Charles CLARKE spoke of the EU as a massive force for good.
Puhemies totesi myös lukuisten luonnononnettomuuksien tapahtuneen sekä Euroopassa että Yhdysvalloissa.
He recalled that 35 years ago as a student he had campaigned to remove dictatorships in Spain, Greece and Portugal and the totalitarian regimes of central and eastern Europe.
Hän sanoi Yhdysvaltoja koetelleen hirmumyrsky Katrinan uhrien lu kumäärän olevan korkea ja sen taloudellisten vaikutusten olevan mittavia.
11 of the 25 present Member States had emerged into democracy since that time - a magnificent achievement which should be celebrated, he said.
Keski-Euroopan tulvat ja jatkuvat metsäpalot Etelä-Euroopassa ovat aiheuttaneet suuria tuhoja ja puhemies Borrell totesi parlamentin keskustelevan aiheesta myöhemmin tänään ja äänestävän luonnonkatastrofeja koskevasta päätöslauselmasta tällä viikolla.
Terrorism, he said was killing many people in Iraq every day, and a rumour of an attack had led to the death of more than a thousand people when panic struck a crowded bridge.
PPE-DE:n ryhmäpuheenvuoron käyttänyt Eija-Riitta KORHOLA (FI) totesi, että täysistunnon puhujalista tuo esiin pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvän ongelman: siinä on liian vähän asianosaisia ja sitä tunnetaan heikosti.
More than 400 people had lost their lives in air accidents over the summer, he continued, with plane crashes in Indonesia, Greece, Venezuela, Peru and the Baltic, as well as a helicopter crash killing Spanish soldiers in Afghanistan.
Korhola kehotti tekemään pohjoisesta ulottuvuudesta elinvoimaisemman ja piti komission jäsen Louis Michelin sitoumusta asiaan myönteisenä.
The nature of our societies had changed dramatically in 35 years, with communities of different races, faiths and histories now living together.
Borrell sanoi, että Itämerellä ja Afganistanissa tapahtuneissa helikopterionnettomuuksissa on menehtynyt lukuisia ihmisiä ja tämän lisäksi Indonesiassa, Kreikassa, Venezuelassa ja Perussa tapahtuneissa lentoonnettomuuksissa on kuollut satoja ihmisiä.
We needed, he said, to promote a society based on true respect between individuals, cultures, faiths and races.
Hän kehotti tarttumaan ilmaturvallisuutta koskeviin kysymyksiin pikaisesti.
"We have to defend our values of respect, tolerance, freedom, and democracy against any who wish to destroy or replace them with some other doctrine. "
Puhemies kehotti parlamenttia pitämään minuutin hiljaisen hetken kaikkien näiden onnettomuuksien uhrien muistoksi.
Mr Clarke said part of the reason for public scepticism about the EU was a perception that it did not offer practical solutions to major problems such as terrorism and serious organised crime.
Korhola piti ongelmana pohjoisen ulottuvuuden oman budjettilinjan puuttumista.
The July attacks in London had shown that the threat of terrorism remains very real.
"Pohjoisessa ulottuvuudessa kyse on murto-osasta EU.n Välimeri-rahoista".
The summer months had also seen dramatic flooding in Austria, Romania, Bulgaria, Germany and Switzerland, killing dozens and displacing many others.
Korholan mukaan pohjoisella ulottuvuudella ei ole selkeää profiilia.
At the same time, there had been economic damage caused by drought in other parts of Europe, and still more deaths as a result of major forest fires in Portugal, France and Spain.
"Vain sellainen strategia, jolle luodaan taloudelliset puitteet ja rahoituslinja, onnistuu vakiinnuttamaan asemansa", Korhola sa noi.
"In our globalised world no single country can tackle these problems alone, even in their own country... The truth is that in each of
"Laajentumisen myötä Itämerestä tuli pääosin EU:n sisämeri ja se pitäisi nostaa sille kuuluvaan arvoonsa", hän sanoi.
The Week deliver real benefits.
Viikkokatsaus myös Norja ja Islanti tulisi saada tiiviimmin toimintaan mukaan.
We in the EU have a responsibility to rise to that challenge.
Hän totesi Itämeren voivan erittäin huonosti.
This not an area where we can fail them. " these areas we will all, including within our own countries, achieve most by sharing experience, information and resources and by identifying, and then targeting, the threats systematically and consistently. "
"Euroopan suurin autiomaa on Itämeren pohjassa", sillä siellä on laaja hapeton alue, hän sanoi.
He pointed to the practical steps taken at EU level, such as the European arrest warrant, rules on police and judicial cooperation and the work of Europol and Eurojust.
PSE:n ryhmäpuheenvuoron käyttäneen Riitta MYLLERIN (FI) mukaan jäsenvaltioiden ja komission sitoutuminen pohjoisen ulottuvuuden politiikan käytännön hoitamiseen on ollut heikkoa.
However, he also stressed me importance of the use of intelligence to target, track, arrest and convict criminals who threaten the security and strength of our societies. While
Hän sanoi, että pohjoisen ulottuvuuden avulla pyritään kiinnittämään huomiota unionin pohjoisiin alueisiin ja pohjoisiin lähialueisiin, kuten käytännön yhteistyö hön Venäjän luoteisosan ja arktisten alueiden kanssa.
Commissioner Franco FRATTINI opened his speech by saying that, "Our heart goes out to those who have suffered because of terrorism".
Hassi totesi Itämeren olevan matala mutta laaja ja siihen kohdistuu voimakkaita rasituksia.
He urged the importance of "resilience".
"Maailman meriliikenteestä 10 prosenttia kulkee Itämeren kautta", hän sanoi.
The EU's action, he said, would be based on three strands: prevention, protection and reaction.
Erityisesti öljyliikenne Venäjän satamista on kasvanut nopeasti.
As to prevention, Commissioner Frattini stated that it would be important to better understand the reasons for radicalisation.
Öljykatastrofi Itämerellä olisi erityisen tuhoisa. Hassi sanoi Itämeren rehevöitymisen näkyvän kesäisin sinileväkukintoina.
It would be necessary to deepen dialogue with religious and lay communities, in particular in Arab and Islamic countries.
"Suurin rehevöittäjä on maatalous", hän sanoi.
The Commissioner underlined the importance of "universal citizenship" and stated that Europeans were "jealous custodians" of fundamental rights such as the right to life and equality.
Hassin mukaan osan Itämeren on gelmista voi ratkaista yhteistyössä Venäjän kanssa, mutta "maatalouden ongelmat ovat EU.n omissa käsissä".
In this light, the Commissioner announced that on 21 September, the Commission would publish a Communication on "terrorist recruitment and violent radicalisation".
Myller totesi pohjoisen ulottuvuuden käytännön työn perustuvan kumppanuuksille, jonka osana ovat EU sekä Venäjä, Norja ja Islanti. Mukana monissa hankkeissa on myös Kanada.
acknowledging that advocates of change must make the case for their proposals, he argued that proper rules on retention and accessibility of telecommunications data were an essential part of the fight against terrorism and serious organised crime.
Vsemmiston ryhmäpuheenvuoron käyttäneen Esko SEPPÄSEN (FI) mukaan "EU on kuin vene, jonka köli on Välimerellä ja masto Itämerellä".
He also spoke of developments of the Schengen Information System, enabling date on wanted individuals to be exchanged and about the Visa Information System, which, combined with biometrics in passports, ID cards, visas and perhaps driving licences, would allow the identities of genuine travellers to be easily proved.
Hän sanoi tämän joskus unohtuvan Välimeren alueen asukkailta. Seppänen sanoi pohjoisen ulottuvuuden ja Tacis- sekä naapuruus- ja kumppanuusohjelmien mahdollista van Venäjän auttamista sen ongelmien ratkaisussa.
There needed to be a clear legal basis for all exchanges of information with appropriate safeguards against abuse.
Tähän tarvitaan uusi pohjoisen ulottuvuuden toimintaohjelma, "joka tulee valmistella yhdessä Venäjän kanssa".
As to protection, Commissioner Frattini said that the Commission would also publish a communication on the European Programme for critical infrastructure protections (EPCIP).
Myller totesi syksyllä valmistuvalla Pietarin lounaisella jäteveden puhdistamolla olevan huomattava merkitys Itämeren jätekuorman vähenemiselle.
This would involve and promote publicprivate partnerships in the field of security.
Myller kehotti kehittämään pohjoista ulottuvuutta edelleen ja saamaan uusia tahoja toimintaan mukaan.
The EU, he said, must enhance cooperation between intelligence and law enforcement authorities by creating a European network giving meaning to the "availability principle", which is crucial to improving the exchange of vital information.
"Tärkeää on eri toimijoiden mukanaolo", hän sanoi.
A new challenge, he said, was the further improvement of "mutual trust between Member States": after the approval of the European Arrest Warrant, it is now time to adopt the European Evidence Warrant.
Wallisin mukaan pohjoisen ulottuvuuden politiikkaa tulee tehdä alhaalta ylös suuntautuvana, jotta se ajaa alueen etuja.
Mr Clarke also called for a new examination of jurisprudence under the European Convention on Human Rights.
Seppänen korosti, että pohjoinen ulottuvuus ei voi olla pelkästään Venäjän auttamista, vaan sen tulee olla yhteistyötä, johon tarvitaan molemminpuolista luottamusta.
He said he did not want to undermine the achievements of the ECHR, drawn up in very different circumstances, but he said the balance between individual rights and collective rights of safety and security needed to be considered.
Hänen mukaansa pohjoisen ulottuvuuden tulee kattaa yhteistyö myös Norjan ja Islannin kanssa.
"Our strengthening of human rights needs to acknowledge a truth which we should all accept, that the right to be protected from torture and ill-treatment must be considered side by side with the right to be protected from the death and destruction caused by indiscriminate terrorism, sometimes caused, instigated or fomented by nationals from countries outside the EU. "
"Toimintaohjelma pitää ulottaa pohjoisille alueille aina Grönlantia ja Alaskaa myöten, Barentsin merestä puhumattakaan", Seppänen sanoi. Hän kehotti tiivistämään yhteistyötä alueellisten neuvostojen kanssa.
The right to safety and security was, he said, a fundamental concern for our citizens: "Here we can show that Europe can and does
Seppänen sanoi, että "komission on otettava vakavasti EU:n pohjoisten jäsenmaiden tahto
What the EU needed, he said, was less legislation and more operational action.
Wallis halusi keskittää ponnisteluja Venäjän suuntaan.
"We should never be tired to repeat that when working on security we have to keep a balance between law enforcement activities and the protection of other fundamental
"Jos Pietarin alue on dynaaminen, se heijastuu kauppaan ja talouteen koko EU.n alueella", hän sanoi. Wallisin mukaan
The Week rights.
Viikkokatsaus
And I am saying Others' since I consider the right to security, and therefore the right to life, the right that we all have to walk and travel without fear in our cities, a real pillar on which the other fundamental rights are set. "
Lehtisen mukaan pohjoisen ulottuvuuden tulisi sisältyä EU:n kaikkiin politiikkoihin. Hän totesi, että EU:n koillinen raja on vähintäänkin yhtä dramaattinen kuin raja Välimeren eteläpuolella ja pohjoisessa elintasokuilu on Euroopan syvin.
The leader of the EPP-ED group, Hans-Gert POETTERING (DE) spoke of the despicable terrorist acts of 7 July in London as having demonstrated the threats to western democracy and the freedoms underlying our society.
END/DEM-ryhmän nimissä puhunut Nils LUNDGREN (SE) piti tärkeänä keskittää pohjoisen ulottuvuuden voimavarat niin, että tuloksia saadaan aikaan. Hänen mukaansa pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvät olennaisesti Itämeri ja ydinvoimalat.
"The reaction of London's people has shown that the terrorist willfail, " he said.
"Suhteita Venäjään tulee kehittää molemmilla alueilla", Lundgren sanoi.
There must be no let up in the fight, he said, noting that great strides has been taken in the joint approach to tackle terrorism, but that many of the measures had yet to be adopted in national law across the EU.
Hän totesi Itämeren olevan uniikki sisämeri, joka ei kestä hyvin saasteita. Lundgrenin mukaan Pietarin lähistöllä olevat ydinvoimalat tulisi sulkea.
The EU has to balance prosecution activities and privacy, he said.
Lehtisen mukaan pohjoisen ulottuvuuden projekteista nousevat selkeimmin esiin ympäristökumppanuus sekä sosiaali- ja terveyskumppanuus.
"We will consider this both in the proposal on data retention and in the presentation of the first comprehensive proposal on data protection in the third pillar scheduled for October.
Hänen mukaansa EU:n parhaat ympäristö- ja terveysinvestoinnit tehdään edelleenkin Suomen itärajan taakse. "Sillä rajalla vartioivat koko EU:n etuja ennen kaikkea suomalaiset", hän sanoi.
The key concept is the assurance that only for specific objectives (the fight against terrorism and organised crime) and under the supervision of independent authorities, such as the judiciary, will data be processed for a definite period of time. "
Paavo VÄYRYSEN (ALDE, FI) mukaan komission selonteko osoittaa, että pohjoinen ulottuvuus unionin ulkosuhteissa on vahvistumassa. Hän piti ilahduttavana, että Venäjän asenne pohjoista ulottuvuutta kohtaan on muuttumassa myönteisemmäksi.
"We needfully to respect the rule of law, but also to ensure that there are no legal loopholes which can be exploited by the terrorists, " he said.
UEN-ryhmän nimissä puhunut Çirts KRISTOVSKIS (LV) piti tärkeänä pohjoisen ulottuvuuden laajenemista koko Itämeren alueelle.
Too often terrorists and those promoting them cited religious motivations, but this was a perversion of Islam, he said.
Hän piti myönteisenä, että Venäjä on mukana, mutta arveli Venäjän näkevän asiassa omia intressejään.
There was no desire for a clash of civilisations among most Muslims. "We should be willing to talk to all those who seek peaceful dialogue, and to defend ourselves against those who resort to violence. "
Kristovskis kehotti tukemaan Venäjän demokratisoimista, sillä tällä on olennainen merkitys pohjoisen ulottuvuuden tavoitteiden saavuttamiseen.
"Please remember that for the time being there are 25 different data retention regimes.
Väyrynen kehotti saamaan Islannin ja Norjan mukaan pohjoisten alueiden yhteistyöhön Venäjän ohella.
We all need to be aware that we are committed to the fight against terrorism and we have to act quickly.
Hän myös kehotti komissiota tehostamaan osallistumistaan pohjoisilla alueilla toimivien neuvostojen toimintaan.
Security waits for noone and we cannot allow ourselves to concede time to our enemies.
Alexander STUBB (PPE-DE, FI) sanoi pohjoisen ulottuvuuden olevan tienristeyksessä.
That's why I am asking you to be understanding and determined.
Stubb sanoi kannattavansa jälkimmäistä vaihtoehtoa.
In the aftermath of thefailures of referendums on the Constitution, the European Institutions —our Europe- have experienced, we have seen and felt terror in our cities.
Väyrynen piti puutteena Itämeren alueen yhteistyön puuttumista komission selonteosta.
And we all understand very well how much our immediate response counts for the future of the European idea, particularly for our citizens.
Hän kehotti laatimaan kokonaisvaltaisen strategian, jonka puitteissa alueen ympäristönsuojelua ja energiataloutta voidaan tehostaa ja parantaa sisäisiä liikenneyhteyksiä.
Socialist group leader Martin SCHULZ (DE) said that the speeches from Mr Clarke and Mr Frattini were reminiscent of a similar debate ten years ago, with their calls for better cooperation and mutual trust, as well as statements that no one can win the fight alone.
Henrik LAX (ALDE, FI) sanoi Itämeren alueella olevan suuri potentiaali taloudelliseen kehittymiseen.
Unfortunately, the Commission and Council were still not on the same track, with one calling for more powers for the EU institutions and the other insisting on an intergovernmental approach.
Alueella on myös ympäristöpoliittisia haasteita.
Both sides would have to move, he said.
Tämä tulisi ottaa huomioon myös unionin Venäjän politiikassa. sa.
For all these reasons I share the urgency expressed by the Home Secretary.
Stubb piti ongelmana, että pohjoisella ulottuvuudella ei ole omaa budjettikohtaa. Hänen mukaansa sitä tarvittaisiin.
And I consider it crucial that this Parliament be with us now more than ever and be closely associated in interinstitutional debate, real discussion and cooperation, through the instrument of a Directive.
Hän kehotti myös antamaan "pohjoiselle ulottuvuudelle enemmän sisältöä". Tämän voisi tehdä suuntaamalla pohjoista ulottuvuutta kohti Itämerta, joka on Euroopan sairain meri tällä hetkellä.
Europe, and I mean all her Institutions (Parliament, Council and Commission) is not only a common dream and a common objective.
"Hyvinvoiva unioni tarvitsee hyvinvoivan Itämeren alueen", Lax sanoi.
We have to make it a reality. "
Hän piti tärkeä nä Venäjän saamista mukaan toimintaan.
"Democracy's strength is that the state is powerful, but also guarantees the rights of citizens.
Lax pahoitteli, että pohjoinen ulottuvuus on usein nähty sisäisenä suomalaisena asiana.