natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Treaties also define cases in which a simple majority, qualified majority or unanimity are required.
Lisäksi perustamissopimuksissa säädetään, missä tapauksissa vaaditaan yksinkertainen enemmistö, määräenemmistö tai yksimielisyys.
Presidency order of rotation
Eurooppa-neuvoston muodostavat Euroopan unionin valtion- tai hallitusten päämiehet ja komission puheenjohtaja.
The Council is presided for a period of six months (from January to June, and from July to December) by each member state in turn, in accordance with a pre-established rota.
Kukin jäsenvaltio toimii puheenjohtajana kuuden kuukauden ajan (tammikuusta kesäkuuhun tai heinäkuusta joulukuuhun) ennalta määrätyn järjestyksen mukaisesti.
The Secretary-General/High Representative assists the Council and the Presidency on questions related to common foreign and security policy, helps to draft and implement political decisions in this area, and co-ordinates the work of the Union’s special representatives.
• Neuvosto koordinoi jäsenvaltioiden toiminnan ja toteuttaa toimenpiteitä poliisiyhteistyöhön ja oikeudelliseen yhteistyöhön liittyvissä asoissa.
The European Council brings together the heads of state or government of the European Union and the president of the Commission. It defines the general political guidelines of the European Union.
Puheenjohtajamaan pyynnöstä pääsihteeri voi osallistua poliittiseen vuoropuheluun kolmansien valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa neuvoston puolesta.
• The Council concludes, on behalf of the Community and the Union, international agreements between the EU and one or more states or international organisations.
Eurooppa-neuvoston kokouksissa tehdyt päätökset ovat merkittäviä Euroopan unionin yleisten poliittisten suuntaviivojen määrityksessä.
Distribution of votes for each member state (from 01/11/2004)
(1.11.2004 alkaen)
2006 January-June: July-December:
2006 tammi-kesäkuu: heinä-joulukuu:
At the request of the Presidency, he can engage in political dialogue with third states and international organisations on the Council’s behalf.
1.11.2004 lähtien määräenemmistö katsotaan saavutetuksi, jos seuraavat kaksi kriteeriä täyttyvät:
The decisions taken at the European Council meetings are a major impetus in defining the general political guidelines of the European Union.
Eurooppa-neuvosto kokoontuu yleensä Brysselissä Justus Lipsius -rakennuksessa.
Germany, France, Italy, United Kingdom
• Neuvosto ja Euroopan parlamentti muodostavat yhteisön budjetista päättävän budjettivallan käyttäjän.
• if a majority of member states approve (in some cases a two-thirds majority);
Saksa, Ranska, Italia, Yhdistynyt kuningaskunta
• The Council co-ordinates the actions of member states and adopts measures in the area of police and judicial co-operation in criminal matters.
Puheenjohtajalla on tärkeä rooli neuvoston toiminnan järjestämisessä ja erityisesti lainsäädännöllisissä ja poliittisissa päätöksissä.
The meetings of the European Council usually take place in Brussels, in the Justus Lipsius building.
Sen vastuulla on kokousten ja työryhmien järjestäminen ja puheenjohtajuus sekä neuvottelut.
2007January-June: July-December:
2007tammi-kesäkuu: heinä-joulukuu:
The Secretary-General is assisted by a Deputy Secretary-General in charge of managing the General Secretariat.
Pääsihteeriä avustaa varapääsihteeri, joka vastaa pääsihteeristön hallinnosta.
They are appointed by the Council.
Heidät nimittää neuvosto.
Belgium, Czech Republic, Greece, Hungary, Portugal
Belgia, Tšekki, Kreikka, Unkari, Portugali
2008January-June: July-December:
2008tammi-kesäkuu: heinä-joulukuu:
Meeting in Brussels in December 2004, the European Council established a rota for the period up to 2020.
• vähintään 232 ääntä annetaan ehdotuksen puolesta eli 72,3 % kokonaismäärästä (jotakuinkin sama osuus kuin edellisessä järjestelmässä).
Denmark, Ireland, Lithuania, Slovakia, Finland
Tanska, Irlanti, Liettua, Slovakia, Suomi
• advises the Presidency• ensures the continuity of the work conducted• monitors meetings• manages the Council budget
• toimii puheenjohtajamaan neuvonantajana• varmistaa työn jatkuvuuden• valvoo kokouksia• vastaa neuvoston budjetista.
The General Secretariat prepares the meetings of the Council and the European Council.
Pääsihteeristö valmistelee neuvoston ja Eurooppa-neuvoston kokoukset.
It does this by assisting the Permanent Representatives’ Committee and the various committees and working groups of the Council.
Valmistelu tapahtuu avustamalla pysyvien edustajien komiteaa sekä neuvoston eri komiteoita ja työryhmiä.
Through this preparatory work, it is involved in drafting the legislation and policies of the Council.
Valmistelutyön kautta se on mukana laatimassa neuvoston lainsäädäntöä ja yleistä politiikkaa.
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
EUROOPAN UNIONINTURVALLISUUSSTRATEGIA
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
TURVALLISEMPI EUROOPPA OIKEUDENMUKAISEMMASSA MAAILMASSA
ISBN 978-92-824-2421-6
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO
The European Security Strategy was adopted in December 2003, and has become a landmark in the development of the EU’s foreign and security policy.
Tämä esite on neuvoston pääsihteeristön laatima, eikä sen sisältö sido oikeudellisesti Euroopan unionia tai jäsenvaltioita.
For the first time, the EU agreed on a joint threat assessment and set clear objectives for advancing its security interests, based on our core values.
Lisätietoja saa Yleisötiedotus-yksiköltä, pääosasto F, seuraavasta osoitteesta:
But there is no room for complacency.
F. Sähköposti: Internet:
I am convinced Europe will rise to these challenges, as we have done in the past.
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista löytyy internetin Europapalvelimelta (osoitteessa http://www.europa.eu).
Secretary-General of the Council of the EU / High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Luxemburg: Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2009
Council of the EU - © European Communities Council of the EU - © European Communities© EC/ECHO/Adriaan Sullivan EULEX Kosovo© European Communities EUMM Georgia Council of the EU - © European Communities© European Communities
Ensimmäisen kerran EU sopi uhkien yhteisestä arvioinnista sekä asetti selkeät tavoitteet turvallisuusetujensa edistämiseksi – keskeisten arvojemme pohjalta. Parhaiten pyrkimyksiämme kuvaa strategian otsikko ”Turvallisempi Eurooppa oikeudenmukaisemmassa maailmassa”, sillä tämä juuri on toimintamme perimmäinen tavoite.
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN SECURITY STRATEGY - Providing Security in a Changing World
SELVITYS EUROOPAN UNIONIN TURVALLISUUSSTRATEGIAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA– Turvallisuudesta huolehtiminen muuttuvassa maailmassa
REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPEAN SECURITY STRATEGY
SELVITYS EUROOPAN UNIONIN TURVALLISUUSSTRATEGIAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
Providing Security in a Changing World
Turvallisuudesta huolehtiminen muuttuvassa maailmassa
Five years on from adoption of the European Security Strategy, the European Union carries greater responsibilities than at any time in its history.
Nyt kun Euroopan unionin turvallisuusstrategian hyväksymisestä on kulunut viisi vuotta, Euroopan unionilla on suurempi vastuu kuin koskaan aikaisemmin historiansa aikana.
Enlargement has spread democracy and prosperity across our continent.
Laajentumisen myötä demokratia ja vauraus ovat levinneet koko maanosaan.
The Balkans are changing for the better.
Balkanin alueella ollaan menossa parempaan suuntaan.
Our neighbourhood policy has created a strong framework for relations with partners to the south and east, now with a new dimension in the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership.
Naapuruuspolitiikallamme on luotu vakaat puitteet suhteita varten eteläisiin ja itäisiin naapureihin, ja Välimeren unioni ja itäinen kumppanuus ovat unionissa nyt uusi ulottuvuus.
Since 2003, the EU has increasingly made a difference in addressing crisis and conflict, in places such as Afghanistan or Georgia.
Vuodesta 2003 lähtien EU:lla on ollut yhä merkittävämpi osuus kriisien ja konfliktien ratkaisemisessa Afganistanin ja Georgian kaltaisissa maissa.
Yet, twenty years after the Cold War, Europe faces increasingly complex threats and challenges.
Kuitenkin 20 vuotta kylmän sodan päättymisestä Euroopalla on vastassaan aina vain monimutkaisempia uhkia ja haasteita.
Conflicts in the Middle East and elsewhere in the world remain unsolved, others have flared up even in our neighbourhood.
Kriisejä Lähi-idässä ja muualla maailmassa ei ole ratkaistu, ja uusia kriisejä on puhjennut jopa aivan lähialueillamme.
State failure affects our security through crime, illegal immigration and, most recently, piracy.
Valtioiden toimintakyvyttömyys vaikuttaa turvallisuuteemme rikollisuuden, laittoman maahanmuuton ja vastikään myös merirosvouden kautta.
Terrorism and organised crime have evolved with new menace, including within our own societies.
Terrorismi ja järjestäytynyt rikollisuus ovat kehittyneet uhkaaviksi tekijöiksi myös omissa yhteiskunnissamme.
The Iranian nuclear programme has significantly advanced, representing a danger for stability in the region and for the whole non-proliferation system.
Iranin ydinaseohjelma on edistynyt merkittävästi, ja se on vaaraksi alueen vakaudelle ja koko asesulkujärjestelmälle.
Globalisation has brought new opportunities .
Globalisaatio merkitsee uusia mahdollisuuksia.
High growth in the developing world, led by China, has lifted millions out of poverty.
Kiinan johtama voimakas kasvu kehittyvässä maailmassa on nostanut miljoonia köyhyydestä.
But globalisation has also made threats more complex and interconnected.
Mutta globalisaatio on myös johtanut monimutkaisempiin ja toisiinsa kytkeytyviin uhkiin.
The arteries of our society - such as information systems and energy supplies – are more vulnerable.
Yhteiskuntamme elintärkeät valtaväylät – kuten tietojärjestelmät ja energiatoimitukset – ovat entistä haavoittuvampia.
Global warming and environmental degradation is altering the face of our planet.
Maapallon lämpeneminen ja ympäristön tilan heikkeneminen muuttavat maapalloamme.
Moreover, globalisation is accelerating shifts in power and is exposing differences in values.
Lisäksi globalisaatio nopeuttaa vallan muutoksia ja tuo esille erot arvoissa.
Recent financial turmoil has shaken developed and developing economies alike.
Viimeaikainen rahoitusmarkkinoiden kuohunta on ravistellut niin kehittyneitä kuin kehittyviä talouksia.
Europe will rise to these new challenges, as we have done in the past.
Eurooppa pystyy ottamaan nämä uudet haasteet vastaan niin kuin olemme tehneet ennenkin.
Drawing on a unique range of instruments, the EU already contributes to a more secure world.
Ainutlaatuinen välinevalikoima tukenaan EU edistää jo omalta osaltaan turvallisemman maailman luomista.
We have worked to build human security, by reducing poverty and inequality, promoting good governance and human rights, assisting development, and addressing the root causes of conflict and insecurity.
Olemme työskennelleet ihmisten turvallisuuden lisäämiseksi vähentämällä köyhyyttä ja epätasa-arvoa, edistämällä hyvää hallintotapaa ja ihmisoikeuksia, auttamalla kehitystä ja puuttumalla konfliktien ja turvattomuuden perussyihin.
The EU remains the biggest donor to countries in need.
EU antaa edelleen eniten apua tuen tarpeessa oleville maille.
Long-term engagement is required for lasting stabilisation.
Kestävä vakaus edellyttää pitkän aikavälin sitoutumista.
Over the last decade, the European Security and Defence Policy, as an integral part of our Common Foreign and Security Policy, has grown in experience and capability, with over 20 missions deployed in response to crises, ranging from post-tsunami peace building in Aceh to protecting refugees in Chad.
Viimeisen vuosikymmenen kuluessa kokemus ja valmius Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla – olennaisena osana yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaamme – on kasvanut niiden yli 20 operaation myötä, joita on toteutettu kriisitilanteissa ja joihin on kuulunut niin tsunamin jälkeinen rauhanrakennus Acehissa kuin pakolaisten suojeleminen Tšadissa.
These achievements are the results of a distinctive European approach to foreign and security policy.
Nämä saavutukset ovat tulosta leimallisesti eurooppalaisesta lähestymistavasta ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan.
But there is no room for complacency.
Mutta itsetyytyväisyyteen ei ole aihetta.
To ensure our security and meet the expectations of our citizens, we must be ready to shape events.
Turvallisuutemme varmistamiseksi ja vastataksemme kansalaistemme odotuksiin meidän on oltava valmiita vaikuttamaan tapahtumiin.
That means becoming more strategic in our thinking, and more effective and visible around the world.
Tämä tarkoittaa, että meidän on omaksuttava strategisempi ajattelutapa, meidän on oltava tehokkaampia ja näkyvämpiä kaikkialla maailmassa.
We are most successful when we operate in a timely and coherent manner, backed by the right capabilities and sustained public support.
Onnistumme parhaiten, kun toimimme oikeaan aikaan ja johdonmukaisesti oikeanlaiset voimavarat ja yleisön täysi tuki puolellamme.
9 shared responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
Konfliktien ratkaisemiseksi pysyvästi on saatettava yhteen kaikki alueelliset toimijat, joille rauha on yhteinen etu.
It is important that countries abide by the fundamental principles of the UN Charter and OSCE principles and commitments.
On tärkeää, että maat noudattavat YK:n peruskirjan perusperiaatteita ja ETYJ:n periaatteita ja sitoumuksia.
We must be clear that respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of states and the peaceful settlement of disputes are not negotiable.
Meidän on selkeästi ilmaistava, että valtioiden suvereniteetti, riippumattomuus ja alueellinen koskemattomuus sekä riitojen rauhanomainen ratkaiseminen ovat asioita, joista pidetään kiinni.
Threat or use of military force cannot be allowed to solve territorial issues – anywhere.
Alueellisten kysymysten ratkaisemista asevoimin tai asevoimien käytöllä uhaten ei voida sallia missään.
At a global level, Europe must lead a renewal of the multilateral order.
Maailmanlaajuisella tasolla Euroopan on johdettava monenvälisen järjestyksen uudistamista.
The UN stands at the apex of the international system.
Kansainvälisen järjestelmän huipulla on YK.
Everything the EU has done in the field of security has been linked to UN objectives.
Kaikki, mitä EU on tehnyt turvallisuuden alalla, on liittynyt YK:n tavoitteisiin.
We have a unique moment to renew multilateralism, working with the United States and with our partners around the world.
Meillä on ainutlaatuinen tilaisuus monenvälisyyden uudistamiseen tekemällä yhteistyötä Yhdysvaltojen ja eri puolilla maailmaa olevien kumppaneidemme kanssa.
For Europe, the transatlantic partnership remains an irreplaceable foundation, based on shared history and responsibilities.
Euroopalle transatlanttinen kumppanuus on yhä korvaamaton perusta, joka rakentuu yhteiselle historialle ja vastuulle.
The EU and NATO must deepen their strategic partnership for better cooperation in crisis management.
Kriisinhallintaa koskevan yhteistyön parantamiseksi EU:n ja Naton on syvennettävä strategista kumppanuuttaan.
The EU has made substantial progress over the last five years.
EU on edistynyt huomattavasti viimeisten viiden vuoden aikana.
We are recognised as an important contributor to a better world.
Meidät tunnustetaan tärkeäksi paremman maailman puolesta toimivaksi tekijäksi.
But, despite all that has been achieved, implementation of the ESS remains work in progress.
Mutta huolimatta kaikesta siitä, mitä on saavutettu, Euroopan turvallisuusstrategian täytäntöönpano on jatkuva prosessi.
For our full potential to be realised we need to be still more capable, more coherent and more active.
Täyden suorituskykymme saavuttamiseksi meidän on oltava vielä kyvykkäämpiä, johdonmukaisempia ja aktiivisempia.
The European Council adopted the European Security Strategy (ESS) in December 2003.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi Euroopan turvallisuusstrategian joulukuussa 2003.
For the first time, it established principles and set clear objectives for advancing the EU’s security interests based on our core values.
Siinä vahvistettiin ensimmäisen kerran periaatteet ja asetettiin selkeät tavoitteet keskeisiin arvoihimme perustuvien EU:n turvallisuusetujen edistämiseksi.
It is comprehensive in its approach and remains fully relevant.
Sen lähestymistapa on kokonaisvaltainen, ja se vastaa edelleen täysin tarkoitustaan.
This report does not replace the ESS, but reinforces it.
Tämä selvitys ei korvaa Euroopan turvallisuusstrategiaa, vaan vahvistaa sitä.
It gives an opportunity to examine how we have fared in practice, and what can be done to improve implementation.
Se antaa mahdollisuuden tarkastella, miten olemme onnistuneet käytännössä ja mitä voidaan tehdä täytäntöönpanon parantamiseksi.
EU High Representative Javier Solana, President of Somalia Sharif Sheikh Ahmed and Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon during the Conference on Somalia, held jointly by the United Nations, the European Union and the African Union, in Brussels in April 2009
EU:n korkea edustaja Javier Solana, Somalian presidentti Sharif Sheikh Ahmed ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri Ban Ki-moon Somaliaa käsitelleessä konferenssissa, jonka Yhdistyneet Kansakunnat, Euroopan unioni ja Afrikan unioni järjestivät yhdessä Brysselissä huhtikuussa 2009
I. Global Challenges and Key Threats
Maailmanlaajuiset haasteet ja suurimmat uhkat
The ESS identified a range of threats and challenges to our security interests.
Euroopan turvallisuusstrategiassa kartoitettiin joukko turvallisuusetuihimme liittyviä uhkia ja haasteita.
Five years on, these have not gone away: some have become more significant, and all more complex.
Viisi vuotta myöhemmin nämä ovat edelleen olemassa: jotkin niistä ovat tulleet merkittävämmiksi, ja kaikista on tullut monimutkaisempia.
Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Joukkotuhoaseiden leviäminen
Proliferation by both states and terrorists was identified in the ESS as ‘potentially the greatest threat to EU security’.
Valtioiden ja terroristien toimesta tapahtuva joukkotuhoaseiden leviäminen todettiin Euroopan turvallisuusstrategiassa ”mahdollisesti suurimmaksi uhkaksi tulevaisuudellemme”.
That risk has increased in the last five years, bringing the multilateral framework under pressure.
Tuo riski on lisääntynyt viimeisten viiden vuoden aikana aiheuttaen paineita monenväliselle järjestelmälle.
While Libya has dismantled its WMD programme, Iran, and also North Korea, have yet to gain the trust of the international community.
Kun Libya on purkanut joukkotuhoaseita koskevan ohjelmansa, Iranin ja myös Pohjois-Korean on vielä saavutettava kansainvälisen yhteisön luottamus.
A likely revival of civil nuclear power in coming decades also poses challenges to the non-proliferation system, if not accompanied by the right safeguards.
Siviilikäyttöön tarkoitetun ydinvoiman todennäköinen uusi tuleminen lähivuosikymmeninä asettaa myös haasteita ydinsulkujärjes-telmälle, jos siihen ei liity asianmukaista turvavalvontaa.
The EU has been very active in multilateral fora, on the basis of the WMD Strategy, adopted in 2003, and at the forefront of international efforts to address Iran’s nuclear programme.
EU on vuonna 2003 hyväksytyn joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen strategian pohjalta ollut hyvin aktiivinen kansainvälisillä foorumeilla ja Iranin ydinohjelmaa koskevien kansainvälisten toimien etulin-jassa.
The Strategy emphasises prevention, by working through the UN and multilateral agreements, by acting as a key donor and by working with third countries and regional organisations to enhance their capabilities to prevent proliferation.
Strategiassa korostetaan ennaltaehkäisyä, työskentelyä YK:n ja monenvälisten sopimusten kautta, toimintaa pääasiallisena avunantajana sekä yhteistyötä kolmansien maiden ja alueellisten organisaatioiden kanssa, jotta parannettaisiin niiden valmiuksia estää leviäminen.
We should continue this approach, with political and financial action.
Meidän olisi edelleen noudatettava tätä lähestymistapaa ja yhdistettävä se poliittiseen ja rahoitustoimintaan.
A successful outcome to the Non-Proliferation Treaty Review Conference in 2010, with a view in particular to strengthening the non-proliferation regime, is critical.
Vuonna 2010 pidettävän ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssin menestyksellinen lopputulos on ensiarvoisen tärkeää erityisesti ydinsulkujärjestelmän vahvistamista silmällä pitäen.
We will endeavour to ensure that, in a balanced, effective, and concrete manner, this conference examines means to step up international efforts against proliferation,
Pyrimme varmistamaan, että tässä konferens-sissa tarkastellaan tasapainoisella, tehokkaalla ja konkreettisella tavalla,
12 pursue disarmament and ensure the responsible development of peaceful uses of nuclear energy by countries wishing to do so.
12 miten voitaisiin lisätä leviämisen estämiseen tähtääviä kansainvälisiä toimia, jatkaa aseriisuntaa ja varmistaa ydinenergian rauhanomaisen käytön vastuullinen kehittäminen maissa, jotka haluavat tehdä niin.
More work is also needed on specific issues, including: EU support for a multilateral approach to the nuclear fuel cycle; countering financing of proliferation; measures on bio-safety and bio security; containing proliferation of delivery systems, notably ballistic missiles.
Lisätyö on myös tarpeen erityiskysymysten osalta, joihin kuuluu seuraavaa: EU:n tuki monenväliselle lähestymistavalle ydinpolttoainekierron osalta, leviämisen rahoittamisen torjunta, bioturvallisuus ja biouhkilta suojautuminen sekä maaliinsaattamisjärjestelmien, erityisesti ballististen ohjusten, leviämisen hillitseminen.
Negotiations should begin on a multilateral treaty banning production of fissile material for nuclear weapons.
Olisi aloitettava neuvottelut monenvälisestä sopimuksesta, jolla kielletään ydinaseisiin soveltuvan halkeamiskelpoisen materiaalin tuotanto.
Terrorism and Organised Crime
Terrorismi ja järjestäytynyt rikollisuus
Terrorism, within Europe and worldwide, remains a major threat to our livelihoods.
Terrorismi Euroopassa ja maailmalla on edelleen merkittävä uhka toimeentulollemme.
Attacks have taken place in Madrid and London, while others have been foiled, and home-grown groups play an increasing role within our own continent.
Terrori-iskuja on tapahtunut Madridissa ja Lontoossa, toiset iskut taas on estetty, ja kotikutoisten terroristiryhmien merkitys on kasvamassa omassa maanosassamme.
Organised crime continues to menace our societies, with trafficking in drugs, human beings, and weapons, alongside international fraud and money-laundering.
Järjestäytynyt rikollisuus, kuten laiton huumekauppa, ihmiskauppa ja laiton asekauppa sekä kansainväliset petokset ja rahanpesu, uhkaavat edelleen yhteiskuntiamme.
Since 2003, the EU has made progress in addressing both, with additional measures inside the Union, under the 2004 Hague Programme, and a new Strategy for the External Dimension of Justice and Home Affairs, adopted in 2005.
Vuodesta 2003 lähtien EU on edistynyt molempien käsittelyssä toteuttamalla lisätoimenpiteitä unionin sisällä vuoden 2004 Haagin ohjelman ja vuonna 2005 hyväksytyn oikeus- ja sisäasioiden ulkoista ulottuvuutta koskevan strategian nojalla.
These have made it easier to pursue investigations across borders, and co-ordinate prosecution.
Näiden johdosta rajatylittävän tutkinnan suorittaminen ja syytteeseen asettamisen koordinointi ovat tulleet helpommiksi.
The EU Counter-Terrorism Strategy, also from 2005, is based on respect for human rights and international law.
EU:n terrorismin vastainen strategia, joka on myös vuodelta 2005, perustuu ihmisoikeuksien ja kansainvälisen oikeuden kunnioittamiseen.