natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The key amendment aims to allow Member States to give a more favourable fiscal treatment to biofuels than foreseen in the Commission proposal.
Sille on myönnettävä riittävät budjettimäärärahat, jotta sen tarkastajat saavat riittävästi koulutusta laajentumisen yhteydessä.
The Commission allows a reduction of up to 50% of the excise duty applied to other fuels. The reporter leaves this limit out and allows for a total tax exemption of unblended bio-fuels.
Tämä on tarpeen mm. siksi, että ESOn valvonnassa ole van ydinmateriaalin määrä kasvaa laajentumisen myötä.
The Council and Commission will make statements on Tunisia.
Yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä kä sittelyssä oleva direktiivi oli alustavasti esillä teollisuus- ja energianeuvostossa 6.-7. kesäkuuta.
Tunisia was the first country in the region to sign an Association Agreement with the European Union, in July 1995.
Kokouksessa neuvosto oli eri mieltä komission ehdotuksesta eikä asettunut kan nattamaan pakollisia tavoitteita biopolttoaineiden markkinaosuuksiksi parlamentin esittelijän ja teollisuusvaliokunnan tavoin.
The agreement came into force on March 1, 1998, and its application is judged, overall, to be satisfactory.
Neuvosto piti parempana vapaaehtoisuuteen pe rustuvaa lähestymistapaa.
Under the terms of the Association Agreement, the EU and Tunisia commit themselves to creating a free trade area between themselves by the year 2010.
Neuvosto antaa direktiivistä yhteisen kantansa parlamentin en simmäisen käsittelyn jälkeen.
The Agreement also includes the following areas: strengthened political dialogue (article 2
Mikäli neuvosto ei hyväksy parlamentin näkemyksiä direktiiviehdotus palaa syksyllä parlamenttiin toiseen käsittelyyn.
Piia-Noora KAUPPI (EPPED, FIN) Report on the 2001 Annual Report of the European Central Bank (C5-0196/2002 - 2002/2092(COS)) Doc: A5-0220/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 02.07.2002
"sataprosenttisesti yhteensopivia" ja sekoitettavissa bensiiniin ja dieselöljyyn.
As to transparency, the committee is once again pushing the ECB to publish summary minutes of Governing Council meetings, together with the balance of votes and dissenting views, albeit in an anonymous way, thus avoiding unnecessary pressure on members of the Governing Council.
Esittelijä katsoo, että pitkällä aikavälillä puhtaaseen kasviöljyyn perustuvalla lähestymistavalla voitaisiin saavuttaa suurimmat taloudelliset, yhteiskunnalliset ja ympäristöön liittyvät hyödyt.
There are more hopeful signs of the ECB responding to this demand in the future, in the context of enlargement as can be seen in recent statements from the ECB.
Hän tunnustaa silti, että tämä ei yksin mahdollista keskipitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamista.
As to enlargement, the committee wants the Convention to look at ways of reforming decision-making in a large Governing Council, but with a mechanism to protect the interests of small Member States.
Esittelijä: Miguel MAYOL I RAYNAL (Verts/Ale, E) Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 92/8 l/ETY muuttamisesta alennetun valmisteverokannan tiettyihin biopolttoaineita sisältäviin kivennäisöljyihin ja biopolttoaineisiin soveltamisen mahdollisuuden osalta Asiakirja: A5-0218/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 1.7.2002
ECB President Wim DUISENBERG will reply to the debate.
Biopolttoaineiden suhteettomasti korkeammat tuotantokustannukset on otettava huomioon.
Piia-Noora KAUPPI (EPPED, FIN) will be presenting the reactions of the Economic and Monetary Affairs Committee to the 2001 Annual Report of the European Central Bank and its management of the euro during the year.
Biopolttoaineet ovat vuosien mittaan nousseet yhdeksi fossiilisten polttoaineiden tärkeimmistä vaihtoehdoista. Biopolttoaineita ei kuitenkaan nykyisin juuri käytetä, mikä johtuu suurimmaksi osaksi siitä, että niiden tuottaminen on kallista.
While the committee expresses satisfaction with the smooth introduction of euro notes and coins at the beginning of the year, it does note that the launch of the new currency was marred by unjustifiable price increases for some goods.
Komissio on kuitenkin energiahuoltostrategiaa koskevassa vihreässä kirjassaan asettanut tavoitteen, jonka mukaan 20 prosenttia tieliikenteen polttoaineista korvataan vaihtoehtoisilla polttoaineilla vuoteen 2020 mennessä.
Nevertheless, on balance the committee thinks that so far the ECB has got it just about right on interest rates.
Tämän sitoumuksen noudattamisen kannalta keskeinen suositus oli biopolttoaineiden edistäminen.
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the Commission Green Paper on the review of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (COM(2001) 745 - C5-0159/2002 -2002/2067(COS)) Doc: A5-0217/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 03.07.2002
Direktiiviehdotus on parlamentissa kuulemismenettelyssä. Lopullisen päätöksen asiassa tekee neuvosto.
As to the euro itself, the committee's draft resolution notes that its external value stabilised in 2001 after sharp falls in 1999 and 2000.
Strategiansa toteuttamiseksi komissio ehdottaa kahta direktiiviä.
The committee reaffirms its support for the ECB's goal of maintaining price stability over and above other factors and remains confident about the ECB's ability to contain inflation under its target 2% ceiling, despite the latest ECB forecast or "projections" predicting a 2.1-2.5% figure for 2002.
Ensimmäinen direktiivi on biopolttoaineiden verotusta koskeva direktiivi, jolla muutetaan vuonna 1992 annettua kivennäisöljydirektiiviä kahdella tavalla: siinä rinnastetaan biomassasta tuotetut polttoaineet "kivennäisöljyyn" ja annetaan suotuisa verokohtelu näille biopolttoaineille.
On this point, the committee wants to see more details from the ECB in its figures, enabling a more accurate picture of the economy to be presented.
Esittelijä: Luis BERENGUER FUSTER (PSE,
To combat rising inflation, the committee is calling for continuous wage moderation and for a quickening of the pace of reforms affecting the labour and services market. The committee also takes the opportunity to
E) Komission vihreä kirja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89 tarkistamisesta Asiakirja: A5-0217/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 3.7.2002
In a non-legislative draft resolution tabled by Luis BERENGUER FUSTER (PES, E), the Economic and Monetary Affairs Committee endorses the Commission's intention to update existing EU merger legislation as outlined in its Green Paper to take account of the changing economic environment and to ensure legal certainty in an expanding EU following enlargement.
Näistä en simmäinen on puhtaaseen kasviöljyyn perustuva lähestymistapa ja toisessa taas lähdetään biopolttoaineen ja fossiilisen polttoaineen yhdistämisestä. Komissio esittää jälkimmäistä lähestymistapaa, joka integroituu mahdollisimman helposti olemassa olevaan jakelu- ja talouskehykseen.
The committee takes the view that the 1997 changes relating to thresholds were too complex and did not bring about expected improvements.
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että suositaan biopolttoaineita, jotka ovat
There is, therefore, a need to simplify criteria with a view to a more uniform interpretation. It also
Luis BERENGUER FUSTER (PSE, E) on laatinut valiokunta-aloitteisen mietinnön komission vihreästä kirjasta, jonka tarkoituksena on muuttaa vuodelta 1990 peräisin olevaa
wants to see greater clarity with regard to the specific roles of National Competition Policy authorities and the Commission.
Asetuksella on säännelty yhteisönlaajuisia keskittymiä, joiden valvonnassa komissiolla on yksinomainen toimivalta.
MEPs call on Commission to propose new legislation on timesharing
Esittelijä: Göran FÄRM (PSE, S) Talousarvio 2003: neuvottelumenettely Asiakirja: A5-0247/2002 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 2.7.2002
Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) Report on the monitoring of Community policy on the protection of purchasers of the right to use immovable properties on a timeshare basis (Directive 94/47/EEC) (2000/2208 (INI) Doc: A5-0215/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 03.07.2002
Neuvottelumenettelyn tarkoituksena on arvioida komission alustavassa talousarvioesityksessä määrittämiä tarpeita ja päästä sopimukseen menotasosta erityisesti maatalouteen, kalastussopimuksiin ja yhteiseen uiko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvissä asioissa.
At the same time, the committee recognises the need to harmonise national competition legislation, once again in the interest of legal certainty.
Esitettyjen muutosten keskeiset kohdat koskevat toimivaltakysymyksiä.
Furthermore, the committee comes down in favour of maintaining the principle of "the dominance test", i.e. a legalistic approach to a proposed merger from the point of view of a single or dual company domination of a market rather than the much wider "selective lessening of competition" (SLC) test, which looks at the broad economic picture and is favoured by US competition policy authorities.
Fuster kannattaa komission ehdottamaa järjestelmää, jossa yritysfuusiosta tehtävä ilmoitus kuuluu automaattisesti yhteisön toimivaltaan, jos keskittymä vaatii ilmoitusta kolmessa tai useammassa jäsenvaltiossa.
This is not without significance in view of proposed mergers such as GE-Honeywell, investigated on both sides of the Atlantic.
Ehdotuksella vähennetään riskiä, että kansalliset viranomaiset tekevät samasta keskittymästä erilaisia päätelmiä.
The committee does, however, want to see economic and social factors taken into account as well as benefits for consumers.
Fuster myöntää, että järjestelmästä voi olla haittaa kansallisille kilpailuviranomaisille.
The committee also criticises the present procedure whereby the Commission acts as both the investigating and the decision making body or "prosecutor, judge and jury". To improve matters the committee is suggesting a strengthening of the appeals procedure to the Court of First Instance.
Hän kuitenkin uskoo, että ratkaisun tuomat edut, kuten avoimuuden ja oikeusvarmuuden lisääntyminen sekä yritysten hallinnollisen taakan vähentyminen, ylittävät sen aiheuttamat haitat.
Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) for the Internal Market Committee will present an own-initiative draft resolution on the implementation of Directive 94/47/EEC on the protection of purchasers timeshare properties.
Färm muistuttaa parlamentin esittäneen toivomuksen, että laajentumiseen valmistaudutaan optimaalisella tavalla ja että talousnäkymiä on tarkisteltava niin, että otetaan huomioon kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen.
The reporter fully agrees with the findings of a report by the Commission which highlighted problems.
Hän korostaa, että liikkumavara rahoitusnäkymien enimmäismäärään nähden on 4,7 miljardia ja on huolestunut siitä, ettei maksuja varten jäänyt liikkumavara anna mahdollisuuksia parantaa yhteisten toimintalinjojen toteutusta.
The Commission is expected to table its proposal for a revision of the merger regulation by the end the year.
Fuster korostaa, että arvioitaessa yrityskeskittymien tuottamia positiivisia vaikutuksia tilannetta tarkastellaan ennen kaikkea kuluttajien näkökulmasta.
One of the reasons for this draft resolution is that the 1994 Directive was Vninimalist', allowing Member States considerable latitude in enacting the Directive.
Arvioimisessa on kuitenkin muistettava tasapainottaa teollisuuden kilpailukykytavoitteet ja markkinoiden tehokas toiminta, muuten kuluttajille alkuvaiheessa koituvat hyödyt häviävät ajan myötä.
This led to divergences between national laws, with most Member States failing to take advantage of the option to insist on more easily comprehensible consumer protection rules.
Fuster on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että komission ja kansallisten kilpailuviranomaisten välisen toimivallan jaon on edelleen pe rustuttava yrityskeskittymien valtioidenväliseen ulottuvuuteen.
Klaus-Heiner LEHNE (EPPED, D) Request for waiver of immunity of Mr Korakas Doc: A5-0245/2002 Procedure : Immunity procedure Debate: 01.07.2002
Esittelijä tukee yhteisen maatalouspolitiikan kehittämistä ja vaatii reilua, oikeudenmukaista ja kestävää maatalouspolitiikkaa sekä jäsen- että ehdokasvaltioille.
The reporter is therefore calling on the Commission to study in detail the problems raised by the transposition of this directive and to propose new legislation and administrative measures, with \mified regulation' of timesharing in the EU as the goal.
Hän kehottaa komissiota tekemään ehdotuksen, jolla lisätään maaseudun kehittämistoimien rahoitusta ja vähennetään suoria maksuja tehden mukautuksia otsakkeen 1 sisällä.
Meanwhile, immediate action should be taken where possible under the current legislation.
Färm huomauttaa, että komission ehdotus eläinlääkintätoimiin tarkoitetun rahoituksen vähentämisestä 90 prosentilla on parlamentin antamien suuntaviivojen vastainen.
To open the plenary session, MEPs will discuss the request for waiver of immunity of Mr Korakas. The Legal Affairs and the
Färm katsoo, että parlamentin on pikaisesti saatava kunnolliset tiedot yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen kustannuksista,
The committee's draft resolution also lays down in some detail what the new legislation should include.
jotta heinäkuun neuvottelukokouksessa voi daan arvioida mahdolliset seuraukset vuoden 2003 talousarvion kannalta.
For example, withdrawal periods for purchasers should be made as long as possible without jeopardising promoters' legal security.
Färm vaatii takeita siitä, että uudet toimintalinjat otsakkeen 4 alla eivät vähennä EU:n perinteisiä prioriteetteja.
Cancellation rules should be standardised, with a one-year time-limit.
Hänen mukaansa on tarpeen vauhdittaa vanhojen sitoumusten maksamista.
A right of cancellation which can be exercised after 15 or 20 years should also be considered, as well as a requirement that any individual or company in breach of the regulations should be subject to a substantial fine as well as the payment of compensation to the consumer.
Podestà pyytää jäsenvaltioita pyrkimään siihen, että ne eivät viivästytä maksumäärärahojen toteuttamista kansallisista syistä. Hän toistaa huolensa siitä, että järjestelmän jäykkyyden vuoksi yhden alan maksamattomia määrärahoja ei voida käyttää tarpeiden rahoittamiseen toisella alalla.
On the key issue of the CE marking (which guarantees that machinery conforms to the requirements of the Directive), the committee is calling for a ban on affixing misleading markings or signs to machinery and also on Member States to recognise the CE marking as the only official confirmation that machinery complies with the Directive.
Hänen mielestään kaikkien toimielimien tarpeet olisi arvioitava tarkemmin, mukaan lukien mahdollisuudet hoitaa vuoden 2003 menoja aikaistetusti, jotta vuoden 2003 talousarvioon kohdistuvaa painetta voitaisiin helpottaa. Färm kehottaa neuvostoa tarkistamaan hallintomenojensa kasvun ottaen huomioon, että parlamentti on päättänyt rajoittaa menonsa viidesosaan otsakkeesta 5.
At the same time, the draft resolution favours a right for Member States to support voluntary certification and marking schemes on the grounds that voluntary schemes devised by consumer organisations or manufacturers can contribute to quality and help boost consumer confidence.
Färm kertaa parlamentin painopisteet vuodeksi 2003, joita ovat mm. yhteinen maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikka, unionin ulkorajojen vahvistaminen, taloudellinen kehitys, pk-yritykset ja verkko-opiskelu. Hän katsoo, että laajentumiseen liittyvää kansalaisille tarkoitettua tiedotusta tulisi lisätä.
Finally, the committee believes an EU-wide publicity and information campaign is needed to inform the public about the issues associated with timeshare properties.
Esittelijä kehottaa komissiota tutkimaan syitä tähän ja tiedottamaan johtopäätöksistään. Podestà toteaa, että maksujen toteutus, joka oli heikkoa jo varainhoitovuoden 2000 lopussa, on heikentynyt edelleen.
Among other amendments, there is a wish to exclude various types of machinery from the scope of the Directive and to clarify manufacturers' and importers' obligations regarding matters such as safety and the provision of information.
Vuoden 2002 talousarvion toteutussuunnitelma
REGIONAL POLICY, TRANSPORT & TOURISM Rainer WIELAND (EPPED, D) Report on the proposal for directive of the European Parliament and of the Council on machinery and amending Directive 95/16/EC (COM(2000) 899 - C5-0035/2001 2001/0004(COD)) Doc: A5-0216/2002
Podestà kehottaa jäsenvaltioita vahvistamaan sitoumustaan ja yhteistyötään Euroopan laajuisten liikenneverkkojen toteutuksen parantamiseksi.
Procedure : Codecision procedure ( 1 st reading) Debate : 03.07.2002
Hän pitää myönteisenä, että laajentumisen kokeiluhanke toteutetaan komissiossa siten, että se hyödyntää pk-yrityksiä ehdokasvaltioihin rajautuvilla alueilla.
On behalf of the Legal Affairs Committee, Rainer WIELAND (EPPED, D) will be presenting proposed amendments on a draft Directive intended to simplify and update two existing Directives, one on machinery and one on lifts, the general aim being to facilitate the free movement of goods and improve consumer and health protection.
Esittelijä: Guido PODESTÀ (PPE-DE, I) Vuoden 2002 talousarvio: toteutussuunnitelma, siirrot sekä korjaavat ja täydentävät talousarviot Asiakirja: A5-0246/2002 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 2.7.2002
New limits on the driving hours of heavy lorries operating across EU borders will be proposed by Gilles SAVARY (PES, F). MEPs will be asked to approve a proposed Directive to introduce harmonised rules governing restrictions on heavy goods
Guido PODESTÀ (PPE-DE, I) korostaa mietinnössään vuoden 2002 talousarvion toteutussuunnitelmasta, että komission tulee toteuttaa talousarviota siinä muodossa, kuin budjettivallan käyttäjä on sen hyväksynyt.
The Legal Affairs Committee is therefore proposing a large number of mainly technical amendments to clarify the text and improve consumer and health protection standards.
Hän pyytää komissiota toteuttamaan kaikkien ohjelmien aloittamista edellyttävät hallinnolliset toimet välittömästi parlamentin ensim-
ENVIRONMENT vehicles engaged in international transport on designated roads, namely the Trans-European Network (TEN).
Heinäkuu I korostaa, että liittymistä edeltävien välineiden Sapardin ja Ispan on lisättävä vauhtiaan vuonna 2002.
Under the Directive Member States will have the right to impose restrictions on the driving hours of heavy lorries at weekends and on public holidays.
Esittelijä: Guido PODESTÀ (PPE-DE, I) ja Kathalijne Maria BUITENWEG (Verts/ALE, NL) Esitys EU:n lisätalousarvioksi nro 3/2002 varainhoitovuoden 2002 talousarvioon Asiakirja: A5-0248/2002 Menettely: Budjettimenettley Keskustelu: 2.7.2002
The draft resolution is likely to be contentious as MEPs' views differed in the transport Committee, with Mr Savary saying the Directive was well-balanced and justified but a considerable minority of mainly German, Austrian and UK Members arguing that this question came under the subsidiarity principle and the proposal should thus be rejected.
Asetusehdotuksesta mietinnön laatinut Francesco TURCHI (UEN, I) pahoittelee, etteivät Euroopan laajuisen liikenneverkon rakennustyöt ole edenneet niin nopeasti kuin on suunniteltu. Viivästyksiä on ollut etenkin rajat ylittävissä hankkeissa, sillä jäsenvaltiot ovat useimmiten asettaneet verkon kansalliset osuudet investointipäätöksissään etusijalle.
Antonios TRAKATELLIS (EPPED, GR) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC (COM(2001) 182 - C5-0380/2001 2001/0180(COD)) Doc: A5-0229/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 02.07.2002
Turchin mukaan viivästymiset johtuvat osittain myös siitä, ettei raja-alueinfrastruktuurien suunnittelussa, arvioinnissa ja rahoituksessa ole noudatettu riittävän yhtenäistä lähestymistapaa. mistapaa.
Antonios TRAKATELLIS (EPPED, GR) will be presenting the first of two draft legislative resolutions, on GMOs.
Guido PODESTÀ (PPE-DE, I) ja Kathalijne Maria BUITENWEG (Verts/ALE, NL) ovat tehneet esityksen unionin lisätalousarvioksi nro 3/2002 varainhoitovuoden 2002 talousarvioon.
A majority of MEPs in the Environment Committee is demanding more stringent rules on labelling and traceability for food and feed products derived from genetically modified organisms (GMOs).
Lisätalousarvio sisältää myös vuoden 2002 talousarvioon tehtäviä mukautuksia, jotka aiheutuvat unionin omien va rojen järjestelmää koskevan uuden neuvoston päätöksen voimaantulosta.
The Member States may in any case impose additional restrictions solely for national transport.
Euroopan laajuisten liikenneverkkohankkeiden rahoitus
A number of technical amendments are also being proposed, including an exemption for vehicles transporting fresh flowers or horticultural products and a demand that Member States which impose driving bans, thereby forcing drivers to spend a weekend or part of a weekend in lorry parks, ensure that there are sufficient parking spaces and sanitary facilities available.
Turchi ei ole täysin tyytyväinen komission esittämään rahoitussuunnitelmaan. Hän kehottaa komissiota tekemään yksityiskohtaisemman selvityksen siitä, mistä suunnitellut lisämäärärahat aiotaan ottaa.
The committee broadly welcomed the objectives of the Commission proposal on traceability of GMOs and food and feed produced from GMOs.
Hän huomauttaa, että Euroopan laajuisen infrastruktuurin hyväksi tehdyistä ponnisteluista huolimatta liikenteen pullonkaulat vaivaavat Eurooppaa edelleen, tietyillä alueilla jopa huolestuttavan paljon.
Traceability means the ability to track GMOs and GMO products throughout the production and distribution chains, thus facilitating quality control and enabling products to be withdrawn if necessary.
Turchin mukaan yhteisöllä ei kuitenkaan ole riittäviä budjettivaroja eikä oikeudellisia välineitä, jotta se voisi yksinään nopeuttaa rajat ylittäviä hankkeita, koska niiden toteuttaminen jäsenvaltioiden alueella kuuluu perustamissopimuksen mukaan kansallisten viranomaisten toimivaltaan.
However, many Members feel the proposal does not go far enough and therefore call for even stricter rules.
Esittelijä: Francesco TURCHI (UEN, I) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi Eu roopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2263/95 muuttamisesta Asiakirja: A5-0188/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 1.7.2002
Briefing reducing the proposed threshold from 1% to 0.5%.
Ennakkokatsaus
MEPs are also against any revision of the current Directive 2001/18/EC after the complicated conciliation procedure that took place last year.
Kauppi kehottaa niitä jäsenvaltioita, joiden julkistalouden tila ei vielä ole tasapainossa, välttämään rajuja muutoksia nykyiseen rahoitusasemaansa. hoitusasemaansa.
It was felt that this new regulation should complement it instead.
EKP:n vuosikertomus 2001
Lastly, amendments on the public's right to information and on the participation of national and local authorities in the authorisation procedure are being proposed.
Esittelijä: Piia-Noora KAUPPI (PPE-DE, FIN) Euroopan keskuspankin vuosikertomus 2001 Asiakirja: A5-0220/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 2.7.2002
Further amendments call for effective measures to combat the uncontrolled spread of GMO products in order to prevent the accidental presence of GMOs in food or feed and for the regulation to provide a framework for traceability in accordance with the precautionary principle.
Piia-Noora KAUPPI (PPE-DE, FTN) on laatinut talous- ja raha-asioiden valiokunnan ni missä mietinnön Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 2001.
Another amendment demands that, in order to ensure the traceability of animal products derived from animals fed with GM feed, the animals themselves should be traceable too.
Hän onnittelee EKP:ia euroon siirtymisen hyvästä toteutuksesta sekä kiittää EKP:n nopeaa reagointia syyskuun 11. päivän jälkeen.