natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Lehnhoff, EESC rapporteur, recommends that the EU step up its efforts to explain to citizens the advantages of a harmonised legal framework for dealings in securities. e EU should look at alternatives to promoting financial integration through competition if stock exchange concentration might be a restraint for regionally active small and mediumsized enterprises.
ETSK:n esittelijä Sarró Iparraguirre pohtii, miten EU:n kalastuspolitiikkaa voidaan hallinnoida paremmin ja välttää uhanalaisten lajien ylikalastus. Kaupan oleviin kalastusoikeuksiin perustuvan yhteisön laajuisen hallinnointijärjestelmän luominen saattaisi osoittautua vaikeaksi, mutta se voisi olla keino varmistaa sellainen elollisten vesiluonnonvarojen hyödyntäminen, joka luo taloudelle, ympäristölle ja sosiaalisille tekijöille kestävät olosuhteet.
A solution could lie in setting up one or more non-public stock exchanges that are particularly committed to the interests of small and mediumsized enterprises.
Asianmukaisesti ajantasaistettujen kalastusoikeuksien avulla voidaan vähentää merellä pois heitettyjen kalojen määrää ja pienentää merkittävästi liikakalastusta.
For more information please consult the link: http://www.eesc.europa.eu/documents/opinions/avis_en.asp?type=en
Lisätietoa on saatavilla seuraavassa osoitteessa: http://www.eesc.europa.eu/documents/opinions/avis_en.asp?type=en
Fact-finding visit to the EESC by the University of Kobe
Koben yliopiston tiedonkeruuvierailu ETSK:hon
Mr Malosse participates in the launch of the new European business support network
Henri Malosse uuden eurooppalaisen yritystukiverkoston perustamistilaisuudessa
Professors Kubo and Ishikawa, Mr Osborn and Ms Päärendson
Professorit Hiromasa Kubo ja Masanobu Ishikawa sekä Derek Osborn ja Eve Päärendson
On 30 January 2008, the EESC received a visit from Professors Kubo and Ishikawa of the University of Kobe, organised jointly by our Section for External Relations and the Sustainable Development Observatory.
Koben yliopiston professorit Hiromasa Kubo ja Masanobu Ishikawa vierailivat ETSK:ssa 30. tammikuuta 2008 ETSK:n ”ulkosuhteet”-erityisjaoston ja kestävän kehityksen seurantaryhmän yhteisesti järjestämän tiedonkeruumatkan yhteydessä.
Professor Hiromasa Kubo, President of the European Union Institute in Kansai (EUIJ, Kansai) and Professor
Kansaissa sijaitsevan EUIJ:n (EU Institute in Japan) puheenjohtajana toimiva professori Hiromasa Kubo sekä professori Masanobu Ishikawa, joka
Mr Malosse speaking at EEN, in front of Commissioner Potočnik, Mrs Le Bail and Mr Van den Brande
Henri Malosse puhumassa Enterprise Europe Network -verkoston perustamistilaisuudessa; kuulijoiden joukossa ovat myös komission jäsen Janez Potočnik, Françoise Le Bail ja Luc Van den Brande.
Enterprise Europe Network (EEN), a new and effective European business support network was launched by the European Commission on 7 February 2008.
Euroopan komissio loi 7. helmikuuta 2008 uuden ja tehokkaan eurooppalaisen yritystukiverkoston Enterprise Europe Networkin (EEN).
As it claims in its slogan, the new network provides ‘Business support at your doorstep’.
Uusi verkosto tarjoaa tunnuslauseensa mukaisesti ”yrityksille tukea niiden kotiovella”.
All major European business support organisations have joined forces to offer a one-stop shop specifically geared to helping small and mediumsized enterprises (SMEs) to develop their full potential and innovative capacity.
Kaikki tärkeimmät eurooppalaiset yritystukiorganisaatiot ovat yhdistäneet voimansa tarjotakseen yhden luukun palvelun, jonka tarkoituksena on auttaa erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä) hyödyntämään täysimääräisesti mahdollisuutensa sekä kehittämään innovaatiokapasiteettiaan.
Masanobu Ishikawa, renowned for his research on the interplay between the economy and climate change,met Mr Derek Osborn, President of the Sustainable Development Observatory (Group III, Various Interests, United Kingdom) and EESC Member Ms Eve Päärendson (Group I, Employers, Estonia); the main topic for discussion was the role of stakeholders in sustainable development, inter alia, as regards waste and climate change.
tunnetaan tutkimuksistaan talouden ja ilmastonmuutoksen välisestä vuorovaikutuksesta, tapasivat kestävän kehityksen seurantaryhmän puheenjohtajan Derek Osbornin (ryhmä III, muut eturyhmät, Yhdistynyt kuningaskunta) ja ETSK:n jäsenen Eve Päärendsonin (ryhmä I, työnantajat, Viro). Keskustelun pääaiheena oli sidosryhmien vaikutus kestävään kehitykseen, ja aihetta käsiteltiin muun muassa jätehuollon ja ilmastonmuutoksen kannalta.
of the Committee of the Regions.
Komission varapuheenjohtaja Günter Verheugen antoi tukensa Iozian lausunnolle de.
In his speech, Mr Malosse particularly stressed that the launch was expected to deliver real results in the future and that the EEN would be more than just a beautiful diamond locked away to gather dust in its box.
Tilaisuudessa käyttämässään puheenvuorossa Henri Malosse korosti ennen kaikkea sitä, että verkoston käynnistämisen tulisi johtaa tulevaisuudessa konkreettisiin tuloksiin ja että EEN:n olisi oltava enemmän kuin pelkkä kaunis timantti, joka kerää pölyä rasiassaan.
For further information: http://ec.europa.eu/enterprise- europe-network
Lisätietoa on saatavilla seuraavassa osoitteessa: http://ec.europa.eu/enter-prise-europe-network.
Participants in the closing session of the launch included Janez Potočnik, Commissioner for Science and Research; Françoise Le Bail, Deputy Director-General of the Enterprise and Industry DG and European Commission SME Envoy; Henri Malosse, President of the EESC Employers Group; and LucVan den Brande,President President e Enterprise Europe Network has 500 contact points for Euro-
Enterprise Europe Networkiin kuuluu 500 eurooppalaisille yrittäjille tar-
At the EESC plenary session held on 26 and 27 September 2007, the Committee overwhelmingly adopted an explor-atory opinion on ‘simplification of the regulatory environment for the machinery sector’. e opinion was drawn up by the Single Market Observatory, with Mr Iozia as rapporteur (Group II, Employees, Italy).
ETSK hyväksyi 26. ja 27. syyskuuta 2007 pitämässään täysistunnossa erittäin suurella äänten enemmistöllä yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän aiheesta ”Koneenrakennusalan sääntely-ympäristönyksinkertais- taminen” laatiman valmistelevan lausunnon, jonka esittelijä oli Edgardo Maria Iozia (ryhmä II, työntekijät, Italia).
Commission Vice-President Günter Verheugen, the Commissioner for Enterprise and Industry who requested the opinion, expressed his satisfaction in a letter to the Committee.
Komission varapuheenjohtaja ja yritys- ja teollisuustoiminnasta vastaava komissaari Günter Verheugen, joka oli alun perin pyytänyt lausuntoa kyseisestä aiheesta, ilmoitti komitealle lähettämässään kirjeessä olevansa tyytyväinen lausuntoon.
Visit of the Central American Integration System Consultative Committee
ETSK kutsuu juhlimaan 50-vuotista taivaltaan
Given the quality and added value of this pilot exercise, Vice-Presi-dent Verheugen was keen to continue this cooperation with the Committee in connection with the second progress report on the simplification strategy adopted by the Commission in early 2008, which, among other things,refers to cooperation between the Enterprise and Industry DG and the Committee.
Merkkipäivän kunniaksi järjestetään useita korkean tason keskusteluja ja kulttuuritapahtumia. Juhlatäysistunnossa EU:n nykyiset johtajat, ETSK:n entiset puheenjohtajat sekä kaikkia jäsenvaltioita ja erilaisia organisaatioita edustavat nuoret keskustelevat erityisesti siitä, miten tuleva sukupolvi saadaan osallistumaan EU-hankkeeseen.
EESC’s 50th anniversary: debating Europe’s future
luisa kirjailija ja Tšekin entinen presidentti Václav Havel, italialaiskirjailija Erri de Luca ja eurooppalaisen Dailymotion-sivuston perustaja Benjamin Bejbaum.
On the occasion of the starting of the second round of negotiations between the EU and central America for an association agreement, to be held in Brussels on 24–29 February 2008, the EESC received a visit of seven members of the Consultative Committee for the Central American Integration System (CC-SICA).
Valtuuskunnassa oli seitsemän edustajaa kolmesta eturyhmästä: puheenjohtaja Carlos Molina (ammattiliitot), Haydee Castillo (naisten foorumi, CC-SICAn työvaliokunnan jäsen), Donal Rojas (alkuperäisväestön neuvosto, CC-SICAn työvaliokunnan jäsen), Carlos Rivera (teollisuuskamarien liitto, CC-SICAn työvaliokunnan jäsen), Ana Morales (teollisuuskamarien liitto), Mynor Cordón (korkeakoulujen neuvosto) ja Benjamin Bográn (yksityisyritysten liitto).
On 28 May 2008, the EESC will celebrate the 50th anniversary of its first plenary session with a series of high-level debates and cultural events. e commemorative plenary session will hold a debate between current EU leaders, former EESC presidents and young Europeans from all countries and different organisations; notably on how to involve the future generation in the EU project.
kansalaisyhteiskunnan edustajat keskustelivat tällöin assosiaatiosopimuksesta käytävistä neuvotteluista, keinoista, joiden avulla kansalaisyhteiskunta voi seurata neuvotteluja, sekä mahdollisuudesta perustaa assosiaatiosopimuksen yhteydessä neuvoa-antava sekakomitea.
America held an extraordinary meeting where civil society representatives from both regions debated on the negotiations for an association agreement as well as on the mechanisms for civil society to follow up the negotiations and the possibility of a joint consultative committee to be included in the association agreement.
Lisäksi CC-SICAn edustajat tapasivat komission ulkosuhteiden pääosaston Latinalaisesta Amerikasta vastaavan varapääjohtajan
is delegation was composed of seven representatives from the three different sectors as follows: President Ms Carlos Molina (Trade Unions Sector), Ms Haydee Castillo (Women Sector, Member of the CC-SICA Directorate), Mr Donal Rojas (Indigenous People, Member of the CC-SICA Directorate), Mr Carlos Rivera (Chambers of Industry, Member of the CC-SICA Directorate), Ms Ana Morales (Chambers of Industry), Mr Mynor Cordón (Academic Sector) and Mr Benjamin Bográn (Business Sector).
Nuorten kanssa käytävän keskustelun jälkeen ohjelmassa on paneelikeskustelu Euroopan tulevaisuudesta ja kulttuurien välisen vuoropuhelun teemavuodesta. Siihen osallistuvat muiden muassa komission entinen puheenjohtaja Jacques Delors, kuu-
General Director for Latin America, Mr Joao Aguiar Machado, the President of the European Parliament delegation for Central America, Mr Obiols i Germà, as well as representatives of Business Europe, the European Trade Unions Confederation and the European Cooperatives sector. e preparations for the fih meeting of the EU–LA Civil Society to take place in Lima on April 2008 were also part of the agenda. ●
Ilta päättyy ETSK:n historiikin julkistamiseen ja historia-aiheiseen näyttelyyn, ja lopuksi on luvassa erityinen yllätys... Aiheesta lisää ETSK infon seuraavassa numerossa! ●
On 21 February, the EESC Follow-up Committee for Latin e CC-SICA representatives also met with the Commission’s External Relations DG Deputy is will be followed by a panel discussion on the future of Europe and the Year of Intercultural Dialogue, including former Commission President Jacques Delors, the renowned author and former President of the Czech Republic e evening will be closed by the launch of a book on the EESC’s history,accompanied by an exhibition and closed by a special surprise… Stay tuned for more information in the next edition of EESC info! ●
João Aguiar Machadon, suhteista Keski-Amerikan maihin vastaavan Euroopan parlamentin valtuuskunnan puheenjohtajan Raimon Obiols i Germàn sekä Business Europen, Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön ja Euroopan osuus-kunta-alan edustajia. Tapaamisten yhteydessä käsiteltiin myös Limassa huhtikuussa 2008 järjestettävän EU:n ja Latinalaisen Amerikan kansalaisyhteiskunnan viidennen kokouksen valmisteluja. ●
March 2008/3
Maaliskuu 2008/3
EESC info is published nine times a year during EESC plenary sessions.Printed versions of EESC info in German, English and French are available free of charge from the European Economic
Osoite Euroopan talous- ja sosiaalikomitea Jacques Delors -rakennus, Rue Belliard 99, B-1040 Bruxelles P. (32-2) 546 93 96 tai (32-2) 546 95 86F. (32-2) 546 97 64
Editor Mr Karel Govaert and Social Committee Press Office.EESC info is also available in 22 languages in PDF format on the Committee’s website: http://www.eesc.europa.eu/activities/press/eescinfo/index_en.asp
ETSK info ilmestyy yhdeksän kertaa vuodessa ETSK:n täysistuntojen yhteydessä.ETSK infon englannin-, ranskan- ja saksankieliset painetut numerot ovat saatavissa veloituksetta Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lehdistöyksiköstä.ETSK info on lisäksi saatavilla 22 kielellä PDF-muodossa ETSK:n internetsivustossa osoitteessa http://www.eesc.europa.eu/activities/press/eescinfo/index_en.asp.
Reproduction is permitted if EESC info is mentioned as the source and a copy is sent to the editor.
ETSK info ei sisällä virallisia selontekoja.
Address:European Economic and Social Committee Jacques Delors Building, 99 Rue Belliard, B-1040 Brussels, Belgium Tel. (32-2) 546 93 96 or 546 95 86 Fax (32-2) 546 97 64
Ne julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä tai muissa komitean julkaisuissa.Jäljentäminen on sallittua, kunhan ETSK info mainitaan lähteenä ja toimitukseen lähetetään kopio julkaisusta, jossa jäljennöstä on käytetty.
Print run: 20 500 copies. Next issue: April 2008.
Painosmäärä: 20 500 kappaletta Seuraava numero ilmestyy huhtikuussa 2008.
Assistant editors Mr Christian Weger Ms Ana-Cristina Costea Ms Agata Berdys Ms Nadia Boukhenfouf Ms Agnieszka Nyka Ms Despoina Mergiani
Toimittajat Christian Weger Ana-Cristina Costea Agata Berdys Nadia Boukhenfouf Agnieszka Nyka Despoina Mergiani
PRINTED ON 100 % RECYCLED PAPER
PAINETTU KLOORIVALKAISEMATTOMALLE PAPERILLE
April 2008/4 EN
ETSK:ntäysistunto: täysistunto:
Michel Barnierproposes the establishment ofa European civil protection force e conference on ‘Advantages and benets of the euro: time for assessment’ was organised by the ECO Section on14 and 15 April 2008, with the participation of the main EU institutions and civil society organisations.Aer eight years of the euro, in the hands of more than 300 million Europeans, some clear conclusions can be drawn.
Koska euroa on yleisesti ottaen pidetty täydellisenä menestyksenä, meidän on ymmärrettävä, miksi kansalaiset arvostelevat sitä edelleen, sekä etsittävä syitä ja mahdollisuuksien mukaan ehdotettava ratkaisuja.
Given that the euro is generally deemed to have been an unqualied success, we need to understand why it is still criticised by some sections of the public, search for the reasons and, where possible, propose solutions. e euro is the main contributor to the European identity: indeed, it has become the symbol of that identity, of shared values and successful integration, and fosters a feeling of belonging to a ‘strong’ entity within the EU.
Euro on tärkein eurooppalaista identiteettiä vahvistava tekijä: siitä on itse asiassa tullut eurooppalaisen identiteetin, yhteisten arvojen ja onnistuneen yhdentymisen symboli, ja se vahvistaa tunnetta kuulumisesta EU:n muodostamaan voimakkaaseen kokonaisuuteen.
Mr Michel Barnier attended the EESC March plenary session at the invitation of EESC President Dimitriadis.
Entinen Euroopan komission jäsen ja komission puheenjohtajan entinen erityisavustaja (Ranskan nykyinen maatalous- ja kalastusministeri) Michel Barnier esiintyi ETSK:n puheenjohtajan Dimitris Dimitriadisin kutsusta puhujana komitean maaliskuun täysistunnossa.
In many countries, price increases coincided exactly with the introduction of the euro.
Sen vuoksi yleisö on kokenut, että juuri euro on aiheuttanut hintojen nousun.
Hence the public feeling that the price increases were generated by the euro, a feeling which still remains and is becoming more ingrained.
Tämä tunne on edelleen olemassa, ja se on juurtumassa yhä syvemmälle ihmisten mieliin.
the Committee’s resolution and opinions on the subject.
tyy käytännön toimiin kansalaistensa suojelemiseksi.
Europe to take concrete action to protect its citizens.
taman päätöslauselman ja lausunnon suosituksia.
A point on which everyone agrees is that the euro has eliminated exchange risks and currency transaction costs in trade within the euro area, and, to some extent, with other countries both within and outside Europe. e fact that there are no longer risks of fluctuation has thus made trade relations more stable for businesses in the euro area.
Kaikki ovat samaa mieltä siitä, että euro on poistanut valuuttariskit ja valuutan vaihdosta aiheutuvat kustannukset eurovyöhykkeen sisäisessä kaupassa sekä jossain määrin myös muiden maiden kanssa käytävässä kaupassa sekä Euroopan unionin sisällä että sen ulkopuolella. Valuuttakurssien vaihteluun liittyvien riskien poistuminen on vakauttanut yritysten kauppasuhteita eurovyöhykkeellä.
One of the benets most immediately obvious to the public is that travelling is easier: the euro removes exchange costs, facilitates payments and simplies changes of location.
Yleisön näkökulmasta kaikkein välittömin ja ilmeisin hyöty on matkustamisen helpottuminen: euron käyttö poistaa valuutanvaihdosta aiheutuvat kustannukset, helpottaa maksamista ja yksinkertaistaa siirtymistä paikasta toiseen.
President Dimitriadis applauded Mr Barnier’s role as a main architect of a European civil protection force.
Komitean puheenjohtaja Dimitriadis kiitti Barnier’n aloitteen olevan yksi merkittävimmistä eurooppalaisia pelastuspalvelujoukkoja luotaessa.
Following last year’s fires in the Peloponnese region of Greece and recent natural disasters in other regions of Europe, the EESC had almost unanimously adopted a resolution on the response to natural disasters and their prevention at its plenary session in September 2007.
Vuonna 2007 Kreikan Peloponnesoksella tuhoa aiheuttaneiden tulipalojen ja muiden Euroopassa viime aikoina tapahtuneiden luonnonkatastroen vuoksi ETSK hyväksyi syyskuussa 2007 järjestetyssä täysistunnossaan lähes yksimielisesti luonnonkatastro-en ehkäisemistä ja niiden estämistä käsittelevän päätöslauselman.
On 5 March 2008, the European Commission unveiled an action plan to improve civil protection. e plan takes up many of the recommendations in
Euroopan komissio puolestaan esitteli 5.maaliskuuta 2008 toimintasuunnitelman pelastusalan kehittämisestä. Toimintasuunnitelmassa on otettu huomioon useita ETSK:n aiheesta an-
Mr Barnier underlined the importance of setting up a European rapid reaction force capable of responding to the risks posed by natural disasters by enabling the EU Member States to join forces — in particular, he insisted on the need to create structures and procedures allowing the EU to better anticipate disasters.
Komitean jäsenet käyttivät puheenvuoroja Barnier’n esitykseen liittyen. ETSK:n ”maatalous, maaseudun kehittäminen ja ympäristö” -erityisjaoston puheenjohtaja, luonnonkatastrofeja käsittelevän lisälausunnon esittelijä Sánchez Miguel kiitti Barnier’ta tämän ETSK:n työskentelylle osoittamasta tuesta.
He also stressed the vital role of the EESC which has been campaigning vigorously for e single currency protects Europe (or rather the countries of the euro area) from external shocks such as rises in oil prices or turbulent exchange markets. e euro helps to moderate ination and exchange rates, encouraging businesses to invest.
Sánchez Miguel painotti pelastuspalvelukeskuksen keskeistä merkitystä jäsenvaltioiden laadukkaiden pelastuspalvelujoukkojen koordi-noinnissa.null
Following Mr Barnier’s speech, several EESC members took the floor.
Euro auttaa pitämään inaation ja valuuttakurssit kurissa ja kannustaa siten yrityksiä investoimaan.
Ms Sánchez Miguel, President of the EESC’s NAT Section and rapporteur for the Committee’s additional opinion on natural disasters, focused on the vital role of an operations centre in coordinating the various national disaster response teams, each of which had remarkable qualities.null ere is no doubt about the euro’s international role. e single currency quickly became an international currency which was an established part of the capital market and, to some extent, a reserve currency.
Euron kansainvälinen rooli on kiistaton. Yhteisvaluutasta kehittyi nopeasti kansainvälinen valuutta, jolla on vakiintunut asema maailman pääomamarkkinoilla ja jota käytetään jossain määrin myös varantovaluuttana.
A strong currency has benets for some and disadvantages for others, but the important thing is the assessment of its net benet to the economy: an undoubted advantage of the euro.
Vahvasta valuutasta on joillekin hyötyä ja joillekin haittaa, mutta on tärkeää arvioida, mikä on sen nettohyöty taloudelle eli euron kiistaton etu.
The voice of young Europeans onthe 50th anniversary of the EESC
Nuorten eurooppalaisten ääni ETSK:n 50-vuotisjuhlassa
A final conclusion of the conference is that the euro requires more and better coordination of economic policies, additional integration in finance, further tax harmonisation and an enhanced internal market.
Konferenssin loppupäätelmänä on, että euron käyttö vaatii lisäämään talouspolitiikkojen koordinointia, finanssipolitiikkojen yhteensovittamista, verotuksen yhdenmukaistamista sekä tehostamaan sisämarkkinoiden toimintaa.
President of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion European Economic and Social Committee
Nuoret eurooppalaiset käynnistävät 28.toukokuuta 2008 pidettävässä ETSK:n ensimmäisen täysistunnon 50-vuotisjuhlassa keskustelun Euroopan unionia ja Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa kohtaavista haasteista.
As part of the celebrations to be held on 28 May 2008 marking the 50th anniversary of the EESC’s first plenary session, young Europeans will open a debate on the challenges facing the European Union and the European Economic and Social Committee.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ”talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus”-erityisjaoston puheenjohtaja
The REX work programme 2008 is very ambitious.
REX-jaoston työohjelma vuodeksi 2008 on hyvin kunnianhimoinen.
What is the ‘key’ focus of the work programme?
Mikä on työohjelman keskeinen painopistealue?
Our task and intention are to support the EU in its foreign, trade, enlargement and development policies.
Jaoston tehtävä ja tarkoitus on tukea EU:ta ulko-, kauppa, laa-jentumis- ja kehityspolitiikassa.
Our ambition is to contribute as a credible flanking partner to the EU’s eorts to improve its relations with third countries and regions.
Tavoitteena on toimia uskottavana ja läheisenä kumppanina EU:n pyrkiessä vahvistamaan suhteitaan kolmansien maiden ja alueiden kanssa.
Our contribution is put in practice by tabling opinions with civil society’s views and recommendations, by establishing networks with civil society actors, as well as by supporting capacity building and the improvement of civil dialogue in third countries and regions.
Käytännössä jaosto toimii laatimalla kansalaisyhteiskunnan näkemyksiä ja suosituksia sisältäviä lausuntoja, luomalla verkostoja kansalaisyhteiskunnan toimijoiden kanssa sekä kehittämällä valmiuksia ja kansalaisvuoropuhelua kolmansissa maissa ja alueilla.
and Social Committee make?’, will be presented by the young Europeans during the commemorative session, and later at a press conference.
mukaan Eurooppa-hankkeeseen: mitä Euroopan talous- ja sosiaalikomitea voi tehdä?”.
It will cover issues such as the European social model, shared values, the Lisbon strategy, education, and the eorts that the European institutions must make to communicate with civil society, and will be the result of close cooperation between the EESC’s groups and sections, trainees and young people’s organisations from European civil society.
Siinä käsitellään muun muassa eurooppalaista yhteiskuntamallia, yhteisiä arvoja, Lissabonin strategiaa, koulutusta sekä sitä, millaisia viestintätoimia unionin toimielinten tulee toteuttaa kansalaisyhteiskunnassa. Asiakirja laaditaan ETSK:n ryhmien, erityisjaostojen ja harjoittelijoiden sekä Euroopan kansalaisyhteiskunnan nuorisojärjestöjen tiiviissä yhteistyössä.null
EESC info — April 2008
ETSK info – huhtikuu 2008