natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU has repeatedly expressed strong support for the Six Party Talks process and has welcomed the last inter-Korean summit and the steps taken towards inter-Korean reconciliation.
EU on toistuvasti ilmaissut tukevansa voimakkaasti kuuden osapuolen neuvotteluprosessia ja se pani tyytyväisenä merkille edellisen Koreoiden välisen huippukokouksen sekä toimenpiteet, joihin on ryhdytty Koreoiden välisen sovinnon aikaansaamiseksi.
The EU troika (regional director level) had two rounds of talks in Pyongyang in 2007, covering denuclearisation/weapons of mass destruction; regional stability; human rights; economic and social situation; and future prospects for EU-DPRK relations.
EU:n troikka (alueellisten päälliköiden tasolla) kävi vuonna 2007 Pjongjangissa kaksi keskustelukierrosta ydinaseiden riisumisesta ja joukkotuhoaseista, alueellisesta vakaudesta, ihmisoikeuksista, taloudellisesta ja yhteiskunnallisesta tilanteesta ja EU:n ja Korean demokraattisen kansantasavallan suhteiden tulevaisuudennäkymistä.
The EU troika strongly encouraged the DPRK to build on the recent positive momentum in the Six Party Talks, insisted strongly on the obligation for the DPRK to comply with UN Security Council Resolution 1718 and urged Pyongyang to respect human rights and fundamental freedoms and to cooperate with UN mechanisms.
EU:n troikka kannusti voimakkaasti Korean demokraattista kansantasavaltaa hyödyntämään kuuden osapuolen neuvotteluissa äskettäin aikaansaatua hyvää vauhtia, painotti kovasti Korean demokraattisen tasavallan velvollisuutta noudattaa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1718 ja kehotti Pjongjangia kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja perusvapauksia sekä tekemään yhteistyötä YK:n mekanismien kanssa.
The EU has repeatedly voiced its concern in international fora, urging the DPRK to improve its human rights record.
EU on toistuvasti ilmaissut huolestuneisuutensa kansainvälisillä foorumeilla ja kehottanut Korean demokraattista kansantasavaltaa parantamaan ihmisoikeustilannettaan.
In the last UNGA III Committee the specific resolution co-sponsored by the EU was adopted by a comfortable margin.
Viimeisimmän YK:n yleiskokouksen kolmas komitea hyväksyi selkeästi EU:n kannattaman päätöslauselman.
Since economic and political engagement are likely to be more effective tools for bringing about lasting change than isolation, the EU will be ready to step up its engagement with the DPRK, albeit cautiously and conditionally, in line with progress on the nuclear and human rights issues and on other issues of international concern.
Koska taloudellinen ja poliittinen sitoutuminen ovat todennäköisesti tehokkaampia välineitä kuin eristäminen kestävän muutoksen aikaansaamiseksi, EU on valmis lisäämään suhteitaan Korean demokraattiseen kansantasavaltaan, vaikkakin varovasti ja ehdollisesti, ydinase- ja ihmisoikeuskysymyksissä ja muissa kansainvälistä yhteisöä huolestuttavissa kysymyksissä tapahtuvan edistyksen mukaisesti.
Once the hoped-for progress on the nuclear issue materialises and the DPRK is engaged positively on human rights, the EU should be open to discuss possibilities and scope for moving from humanitarian towards development assistance.
Kun toivottu edistyminen ydinasekysymyksessä toteutuu ja Korean demokraattinen kansantasavalta on myönteisesti sitoutunut ihmisoikeuskysymykseen, EU on avoin keskustelemaan mahdollisuuksista siirtyä humanitaarisesta avusta kehitysapuun.
South East Asia Burma/Myanmar 245.
Kaakkois-Aasia Burma/Myanmar 245.
Burma/Myanmar received particular attention in 2007 owing to the violent repression of peaceful demonstrations in August and September.
Burmaan/Myanmariin kohdistui erityistä huomiota vuonna 2007 rauhanomaisten mielenosoitusten väkivaltaisen tukahduttamisen johdosta elo- ja syyskuussa.
The EU issued Council conclusions condemning the violent repression and calling on the authorities to embark on an inclusive, comprehensive process of national reconciliation and political reform.
EU antoi neuvoston päätelmät, joissa tuomittiin väkivaltainen tukahduttaminen ja kehotettiin viranomaisia aloittamaan laaja ja kattava prosessi kansallisen sovinnon ja poliittisen uudistuksen toteuttamiseksi.
The EU also voiced support for UN Special Adviser Gambari, who visited Myanmar twice after the events.
EU ilmoitti myös tukevansa YK:n erityisneuvonantajaa Ibrahim Gambaria, joka vieraili kahdesti Myanmarissa mainittujen tapahtumien jälkeen.
In addition, the EU called for the lifting of all restrictions placed on Mrs Daw Aung San Suu Kyi, improved access for international agencies and greater cooperation by the Burmese authorities with international actors on humanitarian and development issues.
EU kehotti lisäksi Burman viranomaisia poistamaan kaikki Daw Aung San Suu Kyihin kohdistetut rajoitukset, parantamaan kansainvälisten järjestöjen toimintamahdollisuuksia ja tekemään enemmän yhteistyötä kansainvälisten toimijoiden kanssa humanitaarisissa ja kehitystä koskevissa kysymyksissä.
The EU supported the UN Security Council consultations and the Presidential statement of 11 October.
EU kannatti neuvotteluiden käymistä YK:n turvallisuusneuvostossa ja YK:n turvallisuusneuvoston puheenjohtajan 11.10.2007 antamaa julkilausumaa.
The EU participates in the UN "Group of Friends", inaugurated on 19 December.
EU osallistuu 19.12.2007 perustettuun YK:n tukiryhmään.
The issue was raised in all bilateral meetings with Asian partners, in particular at the Summits with ASEAN, China and India.
Kysymystä käsiteltiin kaikissa aasialaisten kumppaneiden kanssa pidetyissä kahdenvälisissä kokouksissa, erityisesti huippukokouksissa ASEANin, Kiinan ja Intian kanssa.
In November 2007 the EU appointed a Special Envoy (SE) for Burma/Myanmar – Mr Piero Fassino - in order to bundle the support for the UN.
EU nimitti marraskuussa 2007 Piero Fassinon Burmassa/Myanmarissa toimivaksi Euroopan unionin erityisedustajaksi, jonka tehtävänä on koota tukea YK:lle.
In his first months in office, SE Fassino has met with Asian partners and has undertaken trips to the region.
Erityisedustaja Fassino on ensimmäisten toimikuukausiensa aikana tavannut aasialaiset kumppanit ja tehnyt vierailuja alueella.
He is also reaching out to civil society and think tanks.
Hän on yhteydessä myös kansalaisyhteiskuntaan ja pohdintaryhmiin.
The Member States and the European Commission have increased their humanitarian assistance to the country and also raised contributions to health and education programmes.
Jäsenvaltiot ja Euroopan komissio ovat lisänneet maalle antamaansa humanitaarista apua ja lisänneet myös osuuksiaan terveys- ja koulutusohjelmiin.
Assistance has to be kept very limited, however, as long as the Burmese authorities refuse to open up and to cooperate fully.
Avustuksen on kuitenkin oltava hyvin rajoitettua niin kauan kuin Burman viranomaiset kieltäytyvät käymästä vuoropuhelua ja tekemästä varauksetonta yhteistyötä.
On 19 November 2007 the EU adopted stronger sanctions with Common Position 2007/750/CFSP58, which explicitly targets the exploitation of natural resources that profit the authorities, the military and associated persons, responsible for the September events and the stalemate in that country.
EU hyväksyi 19.11.2007 yhteisessä kannassaan 2007/750/YUTP1 tiukemmat pakotteet, jotka kohdistetaan nimenomaisesti sellaiseen luonnonvarojen hyödyntämiseen, joista hyötyvät viranomaiset, asevoimat sekä näihin yhteydessä olevat henkilöt, jotka ovat vastuussa syyskuun tapahtumista ja maan umpikujasta.
The EU will examine further restrictive measures.
EU tutkii uusia rajoittavia toimenpiteitä.
The EU's role in Afghanistan expanded dramatically with the launch of the ESDP Police Mission linked to the wider rule of law for Afghanistan, EUPOL Afghanistan.
EU:n rooli Afganistanissa on kasvanut dramaattisesti sen jälkeen, kun ETPP:n poliisioperaatio (EUPOL Afganistan), joka liittyy laajassa mielessä oikeusvaltion periaatteeseen Afganistanissa, aloitti toimintansa.
The mission was launched in mid-June 2007 and, while it faced significant logistical and procurement challenges during its setup phase, deployment will build up to its full strength of over 200 persons, including police, justice and rule of law advisers by Spring 2008.
Operaatio aloitettiin vuoden 2007 kesäkuun puolessa välissä ja vaikka sen perustamisvaiheessa oli merkittäviä logistiikkaan ja hankintoihin liittyviä haasteita, se on kevääseen 2008 mennessä täydessä toimintavalmiudessa, mikä käsittää yli 200 henkilöä, mukaan lukien poliisin ja oikeus- ja oikeusvaltion alan neuvonantajia.
EUPOL Afghanistan has deployed across Afghanistan: mentors and advisers will work at central, regional and provincial levels with the objective of significantly contributing to the establishment of sustainable and effective civilian policing arrangements, under Afghan ownership, to ensure appropriate interaction with the wider criminal justice system.
EUPOL Afganistan toimii koko Afganistanissa: ohjaajat ja neuvonantajat työskentelevät keskushallinnon sekä alue- ja maakuntatasoilla tavoitteenaan edistää merkittävästi Afganistanin omien kestävien ja tehokkaiden siviilipoliisijärjestelyjen toteuttamista asianmukaisen vuorovaikutuksen takaamiseksi laajemman rikosoikeusjärjestelmän kanssa.
Furthermore, EUPOL supports the reform process towards a trusted and efficient police service, which works in accordance with international standards, within the framework of the rule of law, and respects human rights.
Lisäksi EUPOL-operaatio tukee uudistusprosessia, jonka tavoitteena on luotettava ja tehokas poliisi, joka toimii kansainvälisten normien mukaisesti, oikeusvaltion puitteissa ja kunnioittaa ihmisoikeuksia.
In addition, the mission aims to improve coordination and cohesion on police reform amongst the international community and to support increased Afghan ownership of reforms.
Lisäksi operaatio pyrkii parantamaan poliisin uudistamista koskevaa koordinaatiota ja johdonmukaisuutta kansainvälisen yhteisön piirissä sekä tukemaan Afganistania, jotta se osallistuisi enemmän uudistuksiin.
EUPOL will consider further enhancement of its engagement, particularly in the field of police and wider rule of law.
EUPOL harkitsee toimintansa tehostamista edelleen etenkin poliisialalla ja laajassa mielessä oikeusvaltioon liittyvillä aloilla.
Apart from EUPOL, the EU remained firmly committed in Afghanistan.
EUPOL-operaation lisäksi EU oli edelleen lujasti sitoutunut toimiin Afganistanissa.
The EU-Afghanistan Foreign Ministers troika was held in Berlin on 29 January 2007.
EU:n troikan ja Afganistanin ulkoministerit kokoontuivat Berliinissä 29.1.2007.
The EU-Afghanistan Foreign Ministers troika was held in Ljubljana on 21 February 2008.
EU:n troikan ja Afganistanin ulkoministerit kokoontuivat Ljubljanassa 21.2.2008.
On those occasions, the EU reaffirmed its long-term support for the Government and people of Afghanistan, and underlined the EU's commitment to securing stability and democracy in the country.
Näissä yhteyksissä EU vahvisti tukevansa pitkällä aikavälillä Afganistanin hallitusta ja kansaa ja korosti olevansa sitoutunut turvaamaan maan vakautta ja demokratiaa.
The EU remains committed to working with the Afghan Government to ensure free and fair elections are held in 2009/10.
EU on edelleen sitoutunut työskentelemään Afganistanin hallituksen kanssa vapaiden ja rehellisten vaalien järjestämiseksi vuosina 2009 ja 2010.
Afghanistan also featured prominently on the agenda of the SG/HR during his trip to Central Asia, last October.
Korkeana edustajana toimiva neuvoston
The messages on those occasions have been consistent in their support of the Government and people of Afghanistan, underlining the EU's long-term commitment to the cause of stability and democracy in the country, while recognising the challenges ahead, particularly in the fields of counter-terrorism and counter-narcotics.
Näissä tilanteissa välitetyissä viesteissä on johdonmukaisesti tuettu Afganistanin hallitusta ja kansaa ja korostettu, että EU on sitoutunut edistämään pitkällä aikavälillä maan vakautta ja demokratiaa, vaikka on tietoinen edessä olevista haasteista erityisesti terrorismin ja huumausaineiden torjunnan alalla.
For 2008 the messages and challenges have not changed.
Viestit ja haasteet eivät ole muuttuneet vuoden 2008 osalta.
Increased EU commitment through EUPOL Afghanistan will be matched by ongoing political commitment.
EUPOL Afganistan -operaation myötä lisääntynyt EU:n Afganistaniin sitoutuminen sopii yhteen jatkuvan poliittisen sitoutumisen kanssa.
The human rights situation in Afghanistan will continue to be a prominent part of our discussions.
Afganistanin ihmisoikeustilanteella on edelleen merkittävä osuus keskusteluissamme.
Separate issues such as counter-terrorism and counter-narcotics will continue to be dealt with in the relevant Council bodies, including meetings with Afghan counterparts.
Erillisiä kysymyksiä kuten terrorismin ja huumausaineiden torjuntaa käsitellään edelleen asiaankuuluvissa neuvoston elimissä, mukaan lukien kokoukset afganistanilaisen vastapuolen kanssa.
Afghanistan will again feature prominently on the agenda of EU meetings with relevant third parties, in particular the upcoming Foreign Ministers troika with Pakistan.
Afganistan on jälleen näkyvästi asialistalla EU:n pitäessä kokouksia asiaan kuuluvien kolmansien osapuolten kanssa, esimerkiksi tulevassa EU:n ulkoministerien troikan ja Pakistanin välisessä kokouksessa.
Furthermore, Afghanistan continues to be a prominent issue across the board in the dialogue with our strategic partners.
Lisäksi Afganistan on edelleen merkittävä kysymys muiden strategisten kumppaneiden kanssa käytävässä vuoropuhelussa.
The first regular EU-Pakistan Foreign Ministers Troika was held in Berlin on 8 February 2007.
EU:n troikan ja Pakistanin ulkoasiainministereiden ensimmäinen säännönmukainen kokous järjestettiin ensimmäisen kerran Berliinissä 8.2.2007.
On that occasion, a Joint Declaration on EU-Pakistan relations was adopted, calling for intensified contacts in a number of areas, including counter-terrorism, nonproliferation and counter-narcotics.
Siinä yhteydessä annettiin EU:n ja Pakistanin välisiä suhteita koskeva yhteinen julkilausuma, jossa kehotettiin tehostamaan yhteyksiä monilla aloilla, terrorismin torjunta, asesulku ja huumausaineiden torjunta mukaan lukien.
The first joint commission with Pakistan under the 3rd generation cooperation agreement took place in
Kolmannen sukupolven yhteistyösopimuksen mukainen ensimmäinen sekakomitea Pakistanin kanssa kokoontui Islamabadissa 24.5.
At the beginning of March the Political Directors Troika visited Pakistan.59
Poliittisten johtajien troikka vieraili maaliskuun alussa Pakistanissa1.
Developments in Pakistan and, in particular, the deepening of the political crisis and emergency rule which culminated in the assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto, were closely followed by the Council, in particular through high-level contacts with Pakistani authorities and through statements and declarations.
Neuvosto seurasi tiiviisti Pakistanin tapahtumia ja erityisesti entisen pääministerin Benazir Bhutton murhaan kulminoituneen poliittisen kriisin syvenemistä ja poikkeustilaa etenkin korkean tason yhteyksillä Pakistanin viranomaisiin ja lausumin ja julkilausumin.
After the death of Ms Bhutto, the SG/HR sent a letter to President Musharraf urging him to continue the process of political reconciliation in Pakistan.
Benazir Bhutton kuoleman jälkeen korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri lähetti presidentti Musharrafille kirjeen, jossa hän kehotti jatkamaan prosessia poliittiseen sovintoon pääsemiseksi Pakistanissa.
The general elections on 18 February 2008 were competitive despite significant problems.
18.2.2008 järjestetyt parlamenttivaalit olivat monipuoluevaalit merkittävistä ongelmista huolimatta.
The deployment of the EU Election Observation Mission ensured a prominent EU role on the ground and high visibility, and they played an important role in improving the transparency of the election process.
EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettämisellä varmistettiin EU:n keskeinen rooli paikan päällä sekä näkyvyys ja sillä oli tärkeä rooli vaaliprosessin avoimuuden parantamisessa.
During a visit by President Musharraf to Brussels in January 2008, the SG/HR also delivered messages on the need to conduct the elections freely and fairly. The next EU-Pakistan Foreign Ministers Troika will provide an opportunity for discussion of the future of EU-Pakistani relations in the light of developments after the elections.
Presidentti Musharrafin vierailun aikana tammikuussa 2008 korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri viestitti, että vaalien on oltava vapaat ja rehelliset. seuraavassa EU:n troikan ja Pakistanin ulkoministerien kokouksessa on mahdollisuus keskustella EU:n ja Pakistanin suhteiden tulevaisuudesta vaalien jälkeisen kehityksen valossa.
The European Parliament adopted a resolution on Kashmir: present situation and future prospects on 24 May 2007 on the basis of the report by the Foreign Affairs Committee.
Euroopan parlamentti hyväksyi 24.5.2007 ulkoasiainvaliokunnan mietinnön pohjalta päätöslauselman Kašmirin tämänhetkinen tilanne ja tulevaisuudennäkymät.
2007 marked the 60th year of India’s independence and the 50th anniversary of the Treaty of Rome, so this was a natural time for both sides to take stock of their relations after several years of rapid and substantial developments.
Vuonna 2007 tuli Intian itsenäistymisestä kuluneeksi 60 vuotta ja Rooman sopimuksen allekirjoittamisesta 50 vuotta, joten molempien osapuolten oli sopiva aika arvioida suhteitaan usean vuoden nopean ja merkittävän kehityksen jälkeen.
Following major announcements in 2004 (Strategic Partnership), 2005 (Joint Action Plan) and 2006 (the decision to move towards negotiation on a broad-based trade and investment agreement), in 2007 the accent was on implementing existing commitments.
Sen jälkeen, kun vuonna 2004 oli annettu tärkeä tiedonanto strategisesta kumppanuudesta, vuonna 2005 yhteisestä toimintasuunnitelmasta ja vuonna 2006 päätöksestä valmistella neuvotteluja laaja-alaisesta kauppa- ja investointisopimuksesta, vuonna 2007 korostettiin voimassa olevien sitoumusten täytäntöönpanoa.
As in previous years, the relationship moved forward through regular meetings at all levels.
Kuten aikaisempinakin vuosina kaikilla tasoilla järjestetyt säännölliset kokoukset edistivät suhteita.
The EU-India security dialogue was held in Berlin on 2 May 2007; the Ministerial Troika meeting was held in Berlin on 31 May, and the Summit was held in New Delhi on 30 November 2007.
EU:n ja Intian välinen turvallisuusvuoropuhelu järjestettiin Berliinissä 2.5.2007, ministeritroikan kokous Berliinissä 31.5.2007 ja huippukokous Delhissä 30.11.2007.
All of these meetings produced good exchanges, but the excellent atmosphere at the summit was particularly noteworthy, offering the prospect of continuing progress in years to come.
Kaikissa mainituissa kokouksissa käytiin antoisia keskusteluja, mutta huippukokouksen erinomainen ilmapiiri oli erityisen merkillepantavaa ja mahdollisti hyvät tulevaisuudennäkymät kehityksen jatkumiselle tulevina vuosina.
Through their dialogue, the EU and India are developing an understanding allowing for greater concentration in international and multilateral settings.
EU ja Intia kehittävät vuoropuhelussaan yhteisymmärrystä, joka mahdollistaa laajemman yhteistyön kansainvälisissä ja monenvälisissä yhteyksissä.
This process received a particular boost when the EU was accepted as an observer by the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), which opened the way for the EU to attend the Summit in New Delhi on 3 and 4 April 2007 under Indian chairmanship.
Prosessi sai erityistä vauhtia, kun Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön järjestö (SAARC) hyväksyi EU:n tarkkailijaksi, mikä mahdollisti EU:n osallistumisen New Delhissä 3. ja 4.4.2007 Intian puheenjohdolla pidettyyn huippukokoukseen.
Both sides hope that this will lead to enhanced cooperation.
Molemmat osapuolet toivovat, että tämä johtaisi tiiviimpään yhteistyöhön.
Looking ahead to 2008, the EU and India are due to make an overall assessment of their Joint Action Plan, as foreseen since its inception in 2005.
Vuonna 2008 EU:n ja Intian on arvioitava kokonaisvaltaisesti yhteistä toimintasuunnitelmaansa, kuten toimintasuunnitelmaa laadittaessa vuonna 2005 edellytettiin.
On this occasion, they will assess ways and means of further upgrading the overall framework of EU-India relations.
Tässä yhteydessä EU ja Intia arvioivat tapoja ja keinoja parantaa edelleen suhteidensa yleisiä puitteita.
In particular, the EU looks forward to advancing the ongoing discussions that it has with India about issues of common concern including climate change, energy, human rights, peace-building, nonproliferation and counterterrorism.
EU odottaa erityisesti yhteisistä huolenaiheista kuten ilmastonmuutoksesta, energiasta, ihmisoikeuksista, rauhanrakentamisesta, joukkotuhoaseiden leviämisen estämisestä ja terrorismin torjunnasta Intian kanssa käynnissä olevien keskustelujen edistymistä.
The EU has been following developments in Bangladesh particularly closely since the imposition of a state of emergency there on 11 January 2007.
EU on seurannut Bangladeshin kehitystä erityisen tiiviisti sen jälkeen, kun maahan julistettiin poikkeustila 11.1.2007.
In June 2007 the Council sent a second Troika of EU regional directors to Dhaka.
EU lähetti aluelinjojen johtajien troikan toiselle vierailulle Dhakaan kesäkuussa 2007.
The fundamental aim of that visit was to express strong EU support for efforts to institute political and electoral reforms in Bangladesh.
Vierailun perustavoitteena oli ilmaista, että EU tukee voimakkaasti Bangladeshin pyrkimyksiä toteuttaa poliittisia ja vaalijärjestelmään liittyviä uudistuksia.
The EU welcomes efforts by the Caretaker Government and the Bangladesh Election Commission (BEC) to create appropriate conditions for the holding of free and fair elections in 2008, and stands ready to send an electoral observation mission, as and when conditions allow.
EU suhtautuu myönteisesti kansalaisyhteiskunnan ja Bangladeshin vaalilautakunnan ponnistuksiin luoda asianmukaiset edellytykset vapaiden ja rehellisten vaalien järjestämiseksi vuonna 2008 ja on valmis lähettämään olosuhteiden salliessa vaalitarkkailuvaltuuskunnan.
The EU maintains a longstanding interest in Nepal.
EU:n kiinnostus Nepaliin on jatkunut jo kauan ja jatkuu edelleen.
Most recently, that has resulted in the Council's sending a fourth Troika of EU regional directors to Kathmandu in December 2007.
Tämän viimeaikaisin tulos on se, että neuvosto lähetti joulukuussa 2007 EU:n aluelinjojen johtajien troikan neljännelle vierailulle Katmanduun.
That visit was driven by a real will to offer continuing support to the people of Nepal after years of conflict.
Vierailu järjestettiin todellisesta halusta tarjota jatkuvaa tukea Nepalin kansalle vuosien konfliktin jälkeen.
It is welcomed that a date (10 April 2008) has now been set for elections to a Constituent Assembly.
EU suhtautuu myönteisesti siihen, että perustuslakia säätävän kokouksen vaalien päivämäärästä (10.4.2008) on sovittu.
The EU deployed an electoral observation mission to support that process.
EU lähetti vaalitarkkailuvaltuuskunnan tämän prosessin tueksi.
The EU will continue to urge all parties to ensure that inclusive, credible, free and fair elections, open to all and without intimidation throughout Nepal, including the Tarai region, can be held.
EU kehottaa edelleen kaikki osapuolia varmistamaan, että kattavat, uskottavat, vapaat ja rehelliset, kaikille avoimet vaalit ilman pelottelua voidaan järjestää koko Nepalissa, myös Tarain alueella.
Throughout 2007 the EU followed the deteriorating situation in Sri Lanka with mounting concern.
Vuoden 2007 mittaan EU seurasi kasvavan huolen vallassa tilanteen huonontumista Sri Lankassa.
As in previous years, the EU offered full support to Norway (as facilitator of the peace process), but as 2007 ended it was clear that the outlook for those efforts was increasingly bleak.
Kuten aikaisempinakin vuosina EU tuki täysin Norjaa (joka toimi välittäjänä rauhanprosessissa), mutta vuoden 2007 lopussa oli selvää, että näiden ponnistelujen tulevaisuudennäkymät olivat yhä heikommat.