natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Referring to last year's accident involving Concorde in Paris, MEPs said that results of air accident investigations should also be acted upon as a matter of urgency, notably when they relate to defective aircraft design, in order to restore customers' confidence in air transport.
Makrotaloudellisella tasolla Bulgaria on ollut alueellisen vakauden pilari. Bulgaria on aina toiminut hyvin rauhoittavasti naapurimaataan Makedoniaa kohtaan.
The Commission was asked to submit as soon as possible a proposal on setting up an independent body with the task of issuing recommendations for the prevention of aircraft accidents.
Valitettavasti alueellinen epätasapaino on vaikuttanut myös Bulgarian talouteen.
In another amendment, Parliament demanded that the scope of the regulation encompass all aircraft with Community connections and the corresponding personnel.
Tiettyjä rakenneuudistuksia on tehtävä, jotta voidaan puuttua lahjontaan ja vähemmistöjen ase maan.
There was support for an upper ceiling on the number of journeys until the ecopoints system expires at the end of 2003.
Wiersma kertoi, että keväällä Slovakiassa uutisoitiin korkea-arvoisesta virkamiehestä, jonka toimien vuoksi osa EU-tukirahoista on ka donnut.
Provision should be made for a more appropriate system of sanctions than the existing one for cases where the upper ceiling is exceeded.
Tutkimus on edelleen käynnissä.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 email : region-press@europarl.eu.int
Kyse on ilmeisesti yksittäisestä tapahtumasta eikä systemaattisesta toiminnasta.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 email : region-press@europarl.eu.int
Wiersma sanoi parlamentin kannustavan Slovakiaa myös korruption vastaisen ohjelman toteuttamisessa.
Research funding needed to study risks to longhaul air passengers
Lopuksi Wiersma otti esille romanivähemmistön aseman, joka on edelleen hyvin huolestuttava.
Graham WATSON (ELDR, South West) Report on the role of the European Union in combating terrorism (2O01/2016(INI)) Doc.: A5-0273/2OO1 Procedure : Own-initiative report Debate : 04.09.2001 Vote: 05.09.2001
Baroness NICHOLSON OF WINTERBOURNE (ELDR, UK) ylisti Romanian viimevuotista kehitystä jäsenyysneuvotteluissa.
Gerard COLLINS (UEN, Munster) Report on the Commission communication to the European Parliament and the Council on the protection of air passengers in the European Union (COM(2000) 365 - C5-0635/2000 -2000/2299(COS)) Doc.: A5-0249/2001 Procedure: Consultation paper Debate: 04.09.2001 Vote: 05.09.2001
Ensimmäistä kertaa Romaniassa on vakaa hallitus, joka ymmärtää EU:ta arvoyhteisönä. Romania on ponnistellut yhteisölainsäädännön hyväksymisessä.
MEPs approved a recommendation requesting Council to implement a European arrest and warrant scheme for serious crimes such as terrorism, illegal trafficking in drugs and arms, corruption, fraud and trafficking in human beings, as well as crimes against children.
Mikäli neuvottelut jatkuvat yhtä menestyksekkäästi, mikään ei estä Romaniaa liittymästä unionin jäseneksi hyvinkin nopeasti.
Parliament took the view that this Commission paper was a positive step towards enhancing passengers' rights.
Nicholson of Winterbourne kritisoi neuvostoa siitä, ettei se ole poistanut viisumipakkoa romanialaisilta.
However, it called on the Commission as a matter of urgency to allocate money from the EU research budget to carry out an independent study on health risks on longhaul flights, in particular into the issue of deep vein thrombosis.
Hän huomautti, että Saksa avasi kesällä uuden lähetystön Romaniassa ja ilmoitti, ettei Saksa enää vaadi viisumia romanialaisilta. Muiden jäsenvaltioiden tulisi nyt seurata Saksan esimerkkiä.
In the field of terrorism, Parliament was advocating minimum rules at European level on the definition of criminal acts and penalties.
Luis QUEIRO (UEN, P) oli tyytyväinen Unkarin poliittisten puolueiden selkeän viestin EU-jäsenyyden ensisijaisuudesta.
Formal extradition procedures should be abolished and the principle of mutual recognition of decisions on criminal matters relating to terrorist offences should be adopted.
Unkari on saattanut jo nyt päätökseen 22 neuvottelulukua 33:sta. Unkari on ollut valmis tekemään kompromisseja, jotta sen yhteiskunnallinen kehitys etenisi unionin edellyttämällä tavalla.
MEPs were also critical of the lack of progress in Council on the "Single European Sky" initiative.
Myös Unkarin talous paranee jatkuvasti.
The fact that air passenger protection measures could be held up for such reasons was seen as unacceptable and Council was called upon to resolve this dispute without delay.
Viime vuonna BKT kasvoi kuusi prosenttia. Myös työllisyys ja investoinnit ovat kohentuneet.
MEPs were also concerned about the increase in terrorist activities within the EU and the inadequacy of traditional forms of judicial and police cooperation.
Queiró iloitsi myös siitä, että Unkarin hallitus on julkaissut korruptiota vastaan suunnatun ohjelman.
Parliament is therefore calling on Member States to adopt common measures on compensation for victims of terrorist crime.
Sen sijaan inflaation alentamiseksi Unkarin on vielä ponnisteltava.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 email : region-press@europarl.eu.int
Queiró kertoi Unkarin parlamentin säätäneen hiljattain lain, jonka tavoitteena on suojella
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 email : libe-press@europarl.eu.int
Lisäksi Nicholson of Winterbourne kiitti Romaniaa siitä, että sen hallitus on saanut in flaation laskemaan. Romanian kehittyminen
Parliament voted by 204 to 129 with 155 abstentions to refer the draft directive on privacy protection in electronic communication back to its Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs for further debate on a compromise.
Slovenia on ollut Volcicin mukaan hyvin aktiivinen myös Kaakkois-Euroopan vakauttamisessa. Milosevicin kadottua poliittiselta näyttämöltä slovenialaiset eivät enää ole niin huolissaan Balkanin alueen tapahtumista.
At issue was the question of "spamming" -the sending of unsolicited junk mail.
Reino PAASILINNA (PSE, FIN) totesi, että Viron ja Latvian kehitys on ollut viime vuosi na erittäin nopeaa.
The House adopted by 259 votes in favour, 210 against and 6 abstentions an amendment that would prohibit it without prior permission of subscribers - the so-called "opt-in system".
Ne ovat erinomaisia esimerkkejä siitä, miten vapaus ja itsenäisyys voivat saada valtiot toimimaan.
However the end result of all the different amendments adopted individually was unacceptable to a majority of MEPs.
Nyt on tärkeää saada myös näiden valtioiden kansalaiset mukaan projektiin. EU-jäsenyys ei ole eliitin projekti vaan kansalaisten projekti.
MEPs voted 409 to 54 with 25 abstentions in favour of a Commission proposal to reform competition policy procedures relating to restrictive agreements and abuse of dominant position.
Slovenian ongelma on sen sijaan korkea työttömyys ja inflaatio. Kokonaisuutena Slovenia on oikealla tiellä ja hyvin varustautunut EU-jäsenyyteen.
The idea was to free hard pressed Commission staff in the competition policy department from routine matters to enable them to concentrate on major cases.
Jacques POOS (PSE, L) kiitti Kyprosta reippaasta edistymisestä jäsenyysneuvotteluissa. Kaikkiaan 23 neuvottelulukua on nyt saatu päätökseen.
This will inevitably involve a certain amount of decentralisation to national administrations.
Kyproksen varsinainen ongelma onkin toisaalla. Erillisiä neuvotteluja Kyproksen kahden osan kanssa ei voida käydä.
MEPs are concerned about the possibility of this leading to legal uncertainty and several non-binding amendments seeking to avoid this were approved.
EU ei voi ottaa jäsenekseen kahta Kyprosta. Sen jäsenyyden on perustuttava kansainvälisen oikeuden kunnioitukseen.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 email : libe-press®europarl.eu.int europarl.eu.int
Paasilinna kiinnitti huomiota siihen, että EU:n talouden kasvu on taittunut. Useat asiantuntijat ennustavat selkeää taantumaa.
Press enquiries: Paula Fernandez Hervás
OIKEUS- JA SISÄASIAT
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 email : econ-press@europarl.eu.int
Työttömyyden kasvu lisäisi pelkoa laajentu misen seurauksista nykyisissä jäsenvaltioissa. Heikko talouskasvu voi siis siirtää EU:n laajentumista.
COUNCIL & COMMISSION STATEMENTS Balance of payments helpceiling reduced the
Tämän vuoksi sosiaaliseen syrjäytymiseen on tartuttava ennen kuin on liian myöhäistä.
Conclusions of meeting in Genoa
Tätä on myös laajentuminen.
Council and Commission statements Conclusions of the G8 meeting in Genoa Debate: 05.09.2001
Viisaan enemmistön on nyt pyrittävä tekemään viisaita päätöksiä, jotka vaikuttavat koko Euroopan tulevaisuuteen.
The scheme would only apply to those Member States not members of the single currency but does have implications for the candidate countries.
Myöskään ei ole mahdollista sanoa, mitkä hakijavaltiot saapuvat ensimmäisenä maaliin.
Several non-binding amendments seeking to involve Parliament in any decisions taken in the future, especially affecting the new countries were approved as was another amendment designed to protect the EU budget from any new potential risks.
Tähdellisempää on valmistautua laajentumisen käytännön toteutukseen kaikilla rintamilla. Esimerkiksi toimielinten on käytävä periaatteellinen keskustelu kielikysymyksestä.
Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, opening the debate on the G8 Summit in Genoa for Council rejected and condemned violence.
Neytsin mukaan neuvosto pitää tärkeänä vuoropuhelun käymistä kansalaisjärjestöjen kanssa.
She noted however that responsibility for public order fell within the competence of Member States.
Väkivallan välttäminen on keskeinen tavoite.
She recognised too that the EU should respond to the anxieties of the protesters.
Unionin on luotava todellinen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
She wanted Parliament to be involved in examining the effects of globalisation and to promote dialogue with developing countries.
Lisäksi unionin on vastattava niihin huolenaiheisiin ja kysymyksiin, joita mielenosoittajat ovat esittäneet.
In particular she noted that Prime Minister Verhofstadt would be publishing his own thoughts on the issue.
Unionin sisäministerit tarkastelivat toimia väkivallan välttämiseksi heinäkuun kokouksessaan.
Mrs Neyts, declaring herself one of the generation of 1968, argued that protest was a good thing.
Yleisten asioiden neuvosto puolestaan pohti mielenosoittajien esiin nostamia poliittisia kysymyksiä.
She believed that there should be a proper ordering and control of globalisation - this should be the task of world organisations.
Sisäministerit totesivat, että jäsenvaltioiden on tiivistettävä yhteistyötään ja käytettävä olemassa olevia lainsäädäntöinstrumentteja ongelmien ratkaisemiseen.
She recognised that globalisation and the development of new technologies did not always benefit everyone.
He korostivat myös Schengenin sopimuksen tärkeyttä. Yleisen järjestyksen säilyttäminen on kunkin jäsenvaltion vastuulla.
It was important, she concluded, to minimise the damage they caused.
Belgia pitää tärkeänä erityisesti väkivaltaisuuksien ennaltaehkäisemistä. mistä.
He agreed that progress had been made in some areas but this was not enough.
tarkoituksena on vaikuttaa myönteisellä ta­valla globalisaatioon.
However, he did welcome the fact that the issue of global warning and the Kyoto Protocol had been addressed.
Lähiviikkoina Belgian pääministeri Guy Verhofstadt julkistaa tähän teemaan liittyviä omia ehdotuksiaan.
He too emphasised the need for a proper dialogue with civil society.
Vitorino pohti globalisaation ongelmia.
People with a genuine grievance to express should not be tarred with the same brush as violent protesters.
Yh­teiskunnallinen eriarvoisuus varsinkin pohjoi­sen ja etelän välillä on jyrkkä.
It was important to have a full dialogue with bona fide organisations.
Se merkitsee haastetta sekä G8:lle että Euroopalle.
He also considered that it was important to improve European cooperation in the field of law and order, although he recognised that Member States had responsibility for law enforcement.
EU:n on tuettava etenkin Afrikassa niitä poliittisia johtajia, jotka ovat demokratian kannalla.
All police and judicial actions must respect civil and human rights.
Köyhimpien maiden talous on saatava ja­loilleen.
It was important to look at the role of non-governmental organisations, he felt.
Ongel­mien ratkaisussa ei pitäisi tyytyä suljettuihin monenvälisiin järjestelmiin.
Turning then to the content of the conference, Mr Vittorino emphasised that north-south inequality could not be tolerated and it was also important to involve civil society in a dialogue.
Vitorinon mukaan komissio on tyytyväinen moniin Genovassa tehtyihin päätöksiin.
He noted that Africa would be the main topic of next year's summit in Canada.
Päätökset koskevat mm. kansainvälistä kaup­paa ja tarttuvien tautien hallintaa.
This year, the conference had discussed trade issues and the need for a new round of talks.
Komissio osallistui aktiivisesti päätösten valmisteluun.
He noted in particular that Russian President PUTIN had said that his country was ready to follow the EU in its 'Everything but Arms" initiative.
Sitä ilahdutti Venäjän ilmoitus, jonka mukaan maa on valmis osallistumaan "anything but arms" ­aloitteeseen.
There was support for the precautionary principle in the field of food safety.
Genovassa käytiin laaja keskustelu myös ilmastonmuutoksesta.
Other issues addressed included climate change and communicable diseases.
EU on sitoutunut rahoittamaan sen menoista on 120 miljoonaa euroa.
In conclusion Mr Vittorino recognised that several aspects needed to be changed in future years.
Vitorino totesi lopuksi, että G8­maiden yh­teistyötä on uudistettava sekä ulkoisesti että sisäisesti.
Next year Canada would hold a much less elaborate summit.
Tämänsuuntaisia päätöksiä on jo tehtykin.
Antonio TAJANI (EPPED, I) regretted the fact that there had been very little coverage of the positive results of the Genoa Summit.
Komission jäsen Antonio Vitorino (Ρ) korosti, että Genovan kokouksessa tehtiin joukko tärkeitä päätöksiä.
He stressed that practical decisions had been made with regard to Africa and to reduce debt.
Ne jäivät kuitenkin väkivaltaisuuksien varjoon.
Mr Tajani emphasised that demonstrations and attacks on police were unacceptable.
Genovan kokous osoittaa, että mielenosoittajien ja päättäjien välille on luotava aitoa vuoropuhelua.
He believed that greater cooperation was needed between police forces.
Ihmiset ovat huolissaan globalisaation eri ilmene­mismuodoista.
It was ridiculous to teach Italy lessons on democracy, he argued.
Väkivalta kuitenkin vääristää mielenosoitusten sisällön.
Targeted intervention and aid from the wealthier countries was needed to address this problem, she argued, albeit with proper respect for democracy.
Ongelmiin on puututtava välittömästi. Päävastuu lain ja järjestyksen ylläpidosta kuuluu jäsenmaille.
Marco CAPPATO (TGI, I) was also concerned about threats to democracy and the rule of law.
Ne aikovatkin tehostaa oikeusviranomaisten yhteistyötä.
Caroline LUCAS (Greens/EFA, South East) was concerned by what she felt was the overreaction of the police and the ensuing brutality.
Oikeus­ ja sisäministerien mukaan ongelmien ratkaisemisessa on käytettävä olemassa olevia instrumentteja.
A neo-liberal policy was not working to the advantage of all, she felt, pointing to the low levels of development assistance committed by EU Member States.
Uusia välineitä ei tarvita.
Enrique BARÓN CRESPO (PES, E) also recognised that the summit conclusions had been obscured with the debate on public
Vitorinon mukaan komissio korostaa, että vi­ranomaistoiminnassa on aina kunnioitettava ihmisarvoa ja kansalaisvapauksia.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 email : envi-press@europarl.eu.int
Viikkokatsaus tyjen Afrikan kehitysmaiden kanssa keskustelemassa konkreettisesta avusta. Genovan huippukokous sai aikaan valtavia edistysaskeleita kuten yli 50 miljardin dollarin velkojen anteeksiannon 32 kehitysmaalle.
Waste statistics should be compulsory
alleen tärkeät asiakysymykset.
Replying to the debate, Mrs Neyts-Uyttebroeck welcomed the opportunity for this dialogue with MEPs which, she said, the Presidency took extremely seriously.
Vaikka Procacci totesi myös odottavansa Italian parlamentin tutkintavaliokunnan työn tuloksia, hän halusi tuomita väkivallan jo nyt.
She too expressed regrets at the tragic circumstances leading to loss of life.
Hän myös kehotti parlamenttia ottamaan selvästi poliittisesti kantaa globalisaation kehitykseen.
On a more positive note she looked to the beginning of a wideranging debate on globalisation.
Globalisaatio on myös mahdollisuus ratkaista maailman ongelmia.
She expected the EU and its Member States to cooperate to prevent further violence and develop an organised response to events.
Globalisaation kautta on mahdollista harkita mm. maailmanlaajuisen Marshall-avun synnyttämistä.
Hans BLOKLAND (EDD, NL) Report on the amended proposal for a European Parliament and Council regulation on waste statistics (COM(2001) 137 - C5-0096/2001 1999/0010(COD)) Doc.: A5-0267/2O01 Procedure : Codecision procedure (1st reading) under
Paul LANNOYE (Verts/ALE, B) sanoi uskovansa, että Genova on edustuksellisen demokratian ja kansalaisjärjestöjen työn käännekohta.
Request for consultation of the Economic and Social Committee - Rural development under Agenda 2000; interim assessment in the Union and candidate countries Approval of plenary without debate (Rule 52) Vote: 04.09.2001
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) halusi ottaa kantaa sekä Genovan kokouksen lopputuloksiin että sen ympärillä tapahtuneisiin mellakoihin. Hän pahoitteli, että myönteiset lopputulokset jäivät mielenosoitusten varjoon.
Parliament voted at first reading to approve the Commission's draft regulation obliging the Member States to provide waste statistics but adopted a series of amendments designed to make it stricter.
Hänen mielestään oli tervetullutta, että kokouksen osanottajat saivat aikaan selkeää edistystä sekä köyhien maiden velkaantumisen että terveydenhuollon edistämisen suhteen.
The request was approved without debate.
Näistä tuloksista voivat kaikki euro oppalaiset olla ylpeitä.
Rapporteur Hans BLOKLAND (EDD, NL) said compulsory data, collected using a uniform method, on the quantities, types and sources of waste generated and the methods used to treat and dispose of it is essential in order to devise an EU waste management strategy.
Hän vetosi Belgian hallitukseen, jotta se avaisi aidon vuoropuhelun Euroopan parlamentin, kansallisten parla menttien ja kansalaisjärjestöjen kanssa. Kan salaisjärjestöt ovat tärkeitä, sillä pelkän klassisen edustuksellisen politiikan aika on ohi.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 email : envi-press@europarl.eu.int
Barón Crespón mielestä globalisaatio on sekä haaste että mahdollisuus maailman taloudelle ja yhteiskunnalliselle kehitykselle.
Interim assessment of COM reforms under Agenda 2000
Globalisaatiosta on kuitenkin keskusteltava avoimesti.
Request for consultation of the Economic and Social Committee - Interim assessment of COM reforms under Agenda 2000 Approval of plenary without debate (Rule 52) Vote: 04.09.2001
Barón Crespo päätti puheenvuoronsa ko rostamalla kansalaisten oikeutta saada tule vaisuudessa osoittaa mieltään rauhanomaisesti. sesti.
Parliament wanted the Member States to supply the statistics each year and not every three years as the Commission proposed.
Ei ole selvää, että johtavilla teollisuusmailla on oi keus päättää globalisaation kulusta.
It said categories such as non-radioactive waste and agricultural waste must be included, as must figures for waste imports and exports in order to prevent waste from being dumped outside the EU.
Wurtz kritisoi myös sitä tapaa, jolla Italian poliisi väkivaltaisesti murskasi rauhanomaisen mielenosoituksen.
It rejected the two-year transition period offered by the Commission to the Member States.
On selvää, että väkivaltaa esiintyi myös mielenosoittajien keskuudessa, mutta Italian poliisivoimat viranomaisen roolissaan on otettava tutkinnan kohteeksi.
Vote
Koko
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 email : envi-press@europarl.eu.int PE 301.927
Giovanni PROCACCI (ELDR, I) pahoitteli sitä, että Genovan mielenosoitukset peittivät
New safety rules for furniture and restricting penta BDE
Syyskuu I joilla globalisaation kehitystä voitaisiin ohja­ta.
Parliament also voted to strengthen the ban on pentaBDE, or pentabromodiphenyl ether, to give it its full name, by reducing the maximum permitted level of residues of this substance in other substances to 0.1 per cent rather than the 5 per cent proposed by the Commission.
tapahtumien kulkua on tarkasteltava tiukasti. Wurtz ehdotti, että parlamentti perustaisi seu­rantaryhmän, joka toimisi yhteistyössä Italian parlamentin tutkimusvaliokunnan kanssa.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32­2) 28 42672 e­mail : envi­press@europarl.eu.int
Neyts kertoi Belgian olevan tottunut lukuisiin mielenosoituksiin. Brysselissä järjestetään yli 2.000 mielenosoitusta vuosittain.
Frédérique RIES (ELDR, Β) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether) (COM(2001) 12 ­ C5­0018/2O01 2001/0018(COD)) Doc.: A5­0271/2001 Procedure: Codecision procedure (1st reading) Debate: 05.09.2001 Vote: 06.09.2001
Tämä ei tar­koita, etteikö Belgian tulisi varautua huippu­kokousjärjestelyissään uusiin uhkiin ja ratkai­suihin. Neyts sanoi olevansa itse sitä mieltä, ettei minkään kansainvälisen järjestön ko­kouksia ja huippukokouksia saisi täysin eris­tää kansalaisista.
Paul LANNOYE (Greens/EFA, B) Report on the draft Council directives concerning the simplification of the vertical directives on
Kyseiset maat eivät tunnu välittävän siitä, että 2/3 osaa maailman väestöstä elää äärimmäi­sen köyhyyden rajoilla.
Parliament voted at first reading to ban the use of a chemical that is widely used to fire­proof furniture and upholstery but has been found to harm human health and the environment.
Lopuk­si Muscardini pahoitteli, että anarkistiset agi­taattorit pilasivat rauhanomaisen mielenosoi­tuksen.
Rapporteur Frédérique RIES (ELDR, Β) supported the Commission's proposal to ban pentaBDE, a flame retardant that was used extensively in the manufacture of Polyurethane foam but was found by scientists to be harmful to the environment and was being detected in increasing levels in human breast milk.
Marco CAPPATO (TDI, I) halusi parlamen­tin ja unionin keskustelevan globalisaation olemuksesta.
5. fruit jams, jellies and marmalades and chestnut purée intended for human consumption Doc.: A5­0217/2001 Procedure: Consultation procedure Debate: 05.09.2001 Vote: 06.09.2001
Jos verrataan Genovan G8­kokousta ja Durbanissa käynnissä olevaa YK:n rasismikokousta, G8 täyttää selkeäm­min demokratian kriteerit. Rasisminvastaises­sa kokouksessa on mukana joukko diktaatto­reita kolmannesta maailmasta.
The House voted to back her call for the ban on pentaBDE to be extended to a related substance, octaBDE, used in office equipment and domestic electrical appliances.
Vitorino toisti, että yleisen järjestyksen ylläpito kuuluu ensisijaisesti jäsenvaltioille.
Mrs Ries said initial results of risk assessments, which were still going on, already indicate that this chemical was also an environmental and public health hazard.
Asialla on kuitenkin myös eurooppalainen ulottuvuus. Vuonna 1997 neuvosto sopi yh­teisistä toimista, jotka koskevat poliisi­ ja tuomioistuinyhteistyötä.