natgillin/translations-raw huggingface dataset:
762 76S report access to the courts, advertising malpractice, consumer protection, distance selling accession to the Community, Community relations, enlargement of the Community, European integration aclion programme, cancer, prevention of illness, project evaluation aclion programme, employment policy, labour market, member country aclion programme, equal rights of men and women, equal treatment, member country aclion programme, road safety, safety device, statistics agricultural expenditure.
EY:n assosiointineuvosto, EY:n tekemä assosiointisopimus, Israel EY:n assosiointineuvosto, EY:n tekemä assosiointisopimus, Marokko EY:n assosiointineuvosto, EY:n tekemä yhteistyösopimus, Kazakstan, Venäjä EY:n assosiointineuvosto, EY:n tekemä yhteistyösopimus, Mercosur-maat EY:n sekakomitea, EY:n tekemä assosiointisopimus, kaupallinen toiminta, PLO
EAGGF Guarantee Section, financial year aid policy, aid system.
126 työllisyyspolitiikka jäsenmaa, kertomus, toimintaohjelma, työmarkkinat
432 right of establishment banking, codification of Community law, credit institution, freedom to provide services
289 254 työllisyystilasta sosiaalipolitiikka, tilasto, väestötilasto, yhteiskunnallis-taloudelliset olot toimintaohjelma, työmarkkinat, yhteisön työllisyyspolitiikka
EC Commission, financial management capital market, EC internal market, economic integration, economic reform common fisheries policy, economic analysis, member country Community action, information policy, job creation, tourism policy Community aid, peripheral region, regional cooperation, structural funds rights of the individual access to the courts, immigration, public safely, Treaty on European Union
EY:n neuvoa-antava komitea, toimintakertomus, työterveys kaivostoiminta, louhinta, turvallisuusstandardi, työterveys kuljetushenkilöstö, työaika, työaikajärjestelyt, työn organisointi onnettomuuksien ehkäisy, turvallisuusstandardi, työtapaturma, työterveys
803 road cabotage carriage of passengers, common transport policy, intra-Community transport, transport undertaking road transport, transport licence, transport quota, transport regulations
19 työvoima arvonlisäveron verokanta, palveluala, työpaikkojen luominen, yhteisön työllisyyspolitiikka
292 road traffic approximation of laws, motor vehicle, road transport, third-parly insurance
256 uhri korvaus, rikollisuus, tieto
Community control, implementation of Community law. national implementing measure Community policy, health policy, public health Community production, hops, marketing, production Community statistics, information system, statistical method, type of business computer systems, dataprocessing system, dataprocessing, type of business cooperation policy, coordination of aid. development aid. information transfer cooperation policy, EC committee, information transfer, social security EC countries, national implementing measure, waste disposal, waste management EC internal market, financial legislation, financial market economic growth, economic policy, economic reform, tax system economic growth, economic policy, economic statistics. European Union international market, market supervision, shipbuilding
18 761 260 325 475 254 työmarkkinat aluepolitiikka, rakennepolitiikka, työnvälitys, yhteisön työllisyyspolitiikka CEMT, tietojen vaihto, työjärjestys, yhteisön työllisyyspolitiikka Euroopan sosiaalipolitiikka, Eurooppa, syrjäytyminen, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus Euroopan sosiaalipolitiikka, Eurooppa, työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu, työolot EY:n direktiivi, miesten ja naisten tasa-arvo, syrjinnän torjunta, yhdenvertainen kohtelu EY:n sisämarkkinat, yhteisön aloite, yhteisön toiminta, yhteisön työllisyyspolitiikka jatkuva koulutus, nuori, työelämään siirtyminen, yhteisön toiminta jäsenmaa, kertomus, toimintaohjelma, työllisyyspolitiikka kertomus, sosiaalialan yhdentyminen, sosiaalimenot, sosiaaliturva kestävä kehitys, taloudellinen kasvu, talousliitto, talouspolitiikka toimintaohjelma, työllisyystilasta, yhteisön työllisyyspolitiikka toimintaohjelma, työpaikkojen luominen, yhteisön työllisyyspolitiikka
Republic of Moldova Community loan, economic reform, financial aid. IMF EC cooperation agreement, enlargement of the Community. protocol to an agreement
592 työn organisointi kuljetushenkilöstö, työaika, työaikajärjestelyt, työturvallisuus kuljetushenkilöstö, työaika, työaikajärjestelyt, yhteisöoikeuden poikkeus
EC internal market, transport regulations, working conditions labour inspectorate, labour law. member country, working lime road cabotage, transport licence, transport quola, transport regulations
606 työn saanti informaatioteknologia, tiedotuspolitiikka, tietoteollisuus, työpaikkojen luominen
733 746 research and development aid to industry, environmental protection, iron and steel industry. member country air transport, competition law. environmental protection annual report, Community programme. Community research policy, technological change broadcasting, Community policy, telecommunications
Ukraina autoteollisuus, EY:n tekemä yhteistyösopimus, tuontirajoitus, valtio tuki EBRD, ydinturvallisuus, yhteisön tuki. ympäristönsuojelu EY-maat, EY:n tekemä yhteistyösopimus, yhteisön laajentuminen EY:n tekemä kauppasopimus, kahdenvälinen sopimus, määrällinen rajoitus, tekstiilituote EY:n tekemä kauppasopimus, rautaja terästuote, tulliasiakirja, vientituotteiden valvonta EY:n tekemä sopimus, rauta- ja terästuote, tulliasiakirja, vientituotteiden valvonta EY:n tekemä yhteistyösopimus, lääke, myyntilupa, tuonti Kiina, NL, polkumyyntitulli, puolimetalli Kroatia, polkumyyntitulli, putket, putki
385 405 research body domestic animal, rabies, vaccination, veterinary legislation food inspection, foodstuff, import, prevention of disease roadworthiness tesLs commercial vehicle, intra-Community transport, road safely, road transport commercial vehicle, road safety, iransport regulations
293 työntekijöiden kuuleminen eurooppalainen yritys, työntekijöille tiedottaminen, työoikeus, työpaikkaneuvosto lainsäädännön lähentäminen, työoikeus, yhteisöoikeuden kodifiointi, yrityksen luovuttaminen ulkoilmakehän saastuminen korvaava tuote, otsoni, ympäristöhaittojen torjunta
Romania accession to the Community, aid system, cooperation policy accession to the Community, Community relations, economic situation, political situalion
705 ulkoilmakehää saastuttava aine otsoni, sopimuksen pöytäkirja, vientirajoitus, ympäristönsuojelu
EAEC Joint Research Cenlre Community financing. EAEC Joint Research Centre, nuclear medicine, nuclear reactor Community research policy.
332 työntekijöiden vapaa liikkuvuus EY:n tekemä assosiointisopimus, markkinatalous, pääomien vapaa liikkuvuus. Unkari
EC Association Council, project evaluation, young person
602 ulkomaalaisten maahantulon salliminen kolmas maa, Schengenin sopimus, yhteisön ulkorajat
266 366 residence permit aid to refugees. European social policy, right of asylum, social security Communi!) national, free movement of persons, job mobility. student mobility data transmission, database, foreign national, political asylum
555 työntekijöille tiedottaminen eurooppalainen yritys, työntekijöiden kuuleminen, työoikeus, työpaikkaneuvosto
587 91 restriction on competition approximation of laws, EC internal market, social security, tax system
293 ulkomaanvelka AKT-maat, jäsenvaltion osuus
21 restrictive trade practice competition, maritime law. maritime transport, price agreement
536 työnvälitys aluepolitiikka, rakennepolitiikka, työmarkkinat, yhteisön työllisyyspolitiikka
EC trade agreement, iron and sicel product, monitoring of exports EC agreement, informalion transfer, iron and steel product.
261 ulkomainen opiskelija korkeakouluopetus, taloudellinen katsaus, yhteiskunnallinen tutkimus, yhteisön ohjelma
675 364 rule of law Community relations, democratization, fourth Lomé Convention, Guinea-Bissau Comoros, democracy, fourth Lome Convention, human rights revision of an agreement ACP-EC Committee of Ambassadors, ACP-EC Convention, EC transitional period, fourth Lomé Convention
392 ulkomainen sijoitus Aasia, Etelä-Afrikka, Latinalainen Amerikka, yhteisön rahoitusväline
EC cooperation agreement Community employment policy. ECMT, information transfer, labour market
Makedonia-Skopje kolmas maa, yhteistyöpolitiikka, yhteisön rahoitus, YUTP
Common Customs Tariff, common organization of markels, production aid, production quota
497 työpaikkaneuvosto eurooppalainen yritys, työntekijöiden kuuleminen, työntekijöille tiedottaminen, työoikeus
EC Association Council, Israel EC association agreement, EC Association Council, Morocco EC association agreement.
538 työtapaturma onnettomuuksien ehkäisy, turvallisuusstandardi, työterveys, työturvallisuus
EC joint committee, PLO, trading operation EC Association Council, EC committee.
774 työterveys biotekniikka, työturvallisuus, vaarallinen aine, yhteisöoikeuden kodifiointi
Uzbekistan right of asylum aid to refugees. European social policy, residence permit, social security
UNRWA elintarvikeapu, EY:n tekemä sopimus, pakolainen, Palestiinan kysymys
558 securities access to information, capital market, financial market, international standard
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS valaistus CE-vaatimustenmukaisuusmerkimü, energiansäästö, tekninen standardi
EC Association Council, EC cooperation agreement, European cooperation, Kyrgyzslan EC Association Council, EC cooperation agrecmenl, Kazakhstan, Russia EC Association Council, EC cooperation agreement, Mercosur countries
312 767 urheilu doping, kansanterveys, lääketieteellinen tutkimus, yhteisön toiminta doping, sosiaalinen merkitys, urheilujärjestö, yhteisön politiikka urheilujärjestö doping, sosiaalinen merkitys, urheilu, yhteisön politiikka
539 approximation of laws, financial legislation, free movement of capital, investment company
Valkovenäjä EY:n tekemä kauppasopimus, määrällinen rajoitus, tekstiilituote, tuonti
524 security of supply Community production, EC internal market, energy policy, gas
Lomen sopimus, Norsunluurannikko
206 seed mutual recognition principle, OECD, plant health control, third country mutual recognition principle, plant health control, potato, third country
Uusi-Seelanti Australia, Kaukoitä, kauppasuhteet, Pohjois-Amerikka EY:n tekemä kauppasopimus, tariffikiintiö, tuonti, voi valmistajan vastuu kuluttajansuoja, siviilioikeudellinen vastuu, tuoteturvallisuus, virheellinen tuote
Russia antidumping duty, import, piping, tube Community import, EC trade agreement, egg, import restriction customs document, iron and steel product, liberalization of trade, monitoring of exports customs document, iron and steel product, monitoring of exports EC Association Council, EC cooperation agreement, Kazakhstan, rules of procedure EC cooperation agreement, ECSC Treaty, enlargement of the Community, protocol to an agreement EC cooperation agreement, intellectual property, scientific research, technology
467 524 uusi teknologia alv, hallinnollinen yhteistyö, tietoverkko, välillinen vero ammatillinen koulutus, informaatioteknologia, innovaatio, teaching ammatillinen koulutus, informaatioteknologia, yhteisön aloite, yleissivistävä koulutus
377 390 safety device action programme, report, road safety, statistics approval, motorcar, technical specification sheep action programme, animal disease, epidemiology, veterinary inspection
462 audiovisuaalisen alan viestintäpolitiikka, yhteisön ohjelma, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön toiminta valmistevero Alankomaat, mineraaliöljy, moottoripolttoneste, tullinalennus dieselpolttoaine.
12 safety standard accident prevention, occupational accident, occupational health, occupational safety approximation of laws, national transport, transport of dangerous goods approximation of laws, road transport, transport of dangerous goods, transport regulations building materials, building safety, glass, harmonization of standards mining extraction, mining operation, occupational health, occupational safety
Eurooppa, informaatioteknologia, innovaatio, tietoverkosto Eurooppa, informaatioteknologia, tiedotuspolitiikka EY:n sisämarkkinat, kilpailuoikeus, televiestintä, tiedonsiirtoverkko informaatioteknologia, tietoverkosto, yhteisön aloite, yleissivistävä koulutus kilpailukyky, televiestintä, yhteisön ohjelma, yrityspolitiikka magneettinen tallennusväline, polkumyyntitulli, tuonti dieselpolttoaine, mineraaliöljy.
Slovak Republic accession to the Community, aid system, cooperation policy accession to the Community, Community relations, economic situation, political situation
Saksan liittotasavalta, verotuksen yhdenmukaistaminen Italia, mineraaliöljy, verotuksen yhdenmukaistaminen, verovapaus kilpailuoikeus, mineraaliöljy, Ranska, verotuksen yhdenmukaistaminen mineraaliöljy, moottoripolttoneste.
653 sales promotion consumption, financial aid, olive oil, third country
Ranska, verotuksen
São Tomé and Príncipe financial compensation of an agreement, fishing agreement, fishing area, fishing licence financial compensation of an agreement, fishing agreement, fishing licence
507 mineraaliöljy, moottoripolttoneste, valtio tuki, verotuksen yhdenmukaistaminen
Community programme, education.
508 mineraaliöljy, moottoripolttoneste, verovapaus.
139 satellite communications approximation of laws, competition, radio telecommunications, waveband
Uzbekistan EY:n assosiointineuvosto, EY:n komitea, EY:n tekemä yhteistyösopimus, työjärjestys
13 communications systems, telecommunications, telephone, waveband
465 117 yhdenmukaistaminen, verovapaus määrällinen rajoitus, olut. Suomi, tuonti
Slovenia accession to the Community, aid system, cooperation policy accession to the Community, Community relations, economic situation, political situation
379 valtio tuki alueellinen kehittäminen, EY:n tekemä sopimus, Liettua aluetuki, EY:n tekemä assosiointisopimus, Latvia aluetuki, EY:n tekemä assosiointisopimus.
800 administrative cooperation, EC agreement, originating product, processing industry
Viro autoteollisuus, EY:n tekemä yhteistyösopimus, tuontirajoitus, Ukraina Bulgaria, HY:n tekemä sopimus, rauta- ja terästuote, valtion tuen vaalikelpoisuus Euroopan kansalaisuus, Luxemburg, yhteisöoikeuden poikkeus, äänioikeus
Schengen Agreement admission of aliens, external frontier of the Community, third country
572 vaalit demokratisointi, tiedonhakutehtävä, yhteisön tuki
Community statistics, research programme
Latvia, tietojen vaihto, valtion tuen
Community programme, education. Member State's contribution, vocational training
574 570 ilman saastuminen, jätehuolto, jätteiden poltto, saastumisen ehkäiseminen kansanterveys, kuluttajansuoja, lainsäädännön lähentäminen
317 competition law, EC agreement, iron and steel product, trade policy
721 307 352 valtion tuen valvonta maatalousmaksu, markkinahinta, sianliha, yhteinen markkinajärjestely
584 scientific research agro-industry, consumer protection, foodstuffs legislation, public health EC cooperation agreement, intellectual property, Russia, technology
165 mineraaliöljy, moottoripolttoneste, valmistevero, verotuksen yhdenmukaistaminen pintavesi, vesiympäristö, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
Scotland animal disease, fishery resources, implementation of Community law, vaccination
372 399 vaarallisten aineiden kuljetus ammatillinen koulutus, kuljetuksen turvallisuus, lainsäädännön lähentäminen, pääsy kokeisiin hyväksyntä, sopimukseen liittyminen, tekniset määräykset, YK kotimaanliikenne, lainsäädännön lähentäminen,
Community policy aid to undertakings, business policy.
Latvia, tietojen vaihto, valtio tuki EY:n tekemä sopimus, tietojen vaihto, valtio tuki.
Community programme, report aid to undertakings, economic growth, European Investment Fund. job creation CEEC, Community programme, EC association agreement, Lithuania
Viro investointi, rautaja terästeollisuus, teollisuudelle myönnettävä tuki, tuotanto kilpailupolitiikka, laivanrakennus, teollisuuden rakenneuudistus, valtio tuki
Community programme, Cyprus, EC cooperation agreement Community programme, EC association agreement, Latvia contract, financial transaction, payment, public contract EIB loan, interest-rate subsidy, job creation. State aid
437 435 vajaus Euroopan tilinpitojärjestelmä, EY:n pöytäkirja, julkinen velka, sopimus Euroopan unionista
232 251 smoking cancer.
Kreikka, talousja rahaliitto ecu.
Community action, EC countries, public health sea fish aquaculture, Community production, fisheries product, producer price Atlantic Ocean, conservation of fish stocks, import restriction authorized catch, catch quola.
Kreikka, lähentyminen talouden alalla, talousja rahaliitto kansallinen valuutta, kolmas maa, korvaus työstä, yhteisön virkamies kolmas maa. korvaus työstä, palkka, yhteisön virkamies
Community waters, fishery management authorized catch, catch quota, fishing area, fishing regulations authorized catch, conservation offish stocks, fishery management, fishery resources authorized catch, conservation of fish stocks, fishing agreement, fishing area Belize, Honduras, import restriction, originating product
62 436 vakuutussopimus Euroopan tilinpitojärjestelmä, korko, pääomanliike, yhteisön tilasto
147 social cost labour market, report, social integration, social security
147 rautaja terästuote, tulliasiakirja, vientituotteiden valvonta
327 socio-economic conditions demographic statistics, employment statistics, social policy, statistics
86 valuuttapariteetti EMOTR:n tukiosasto, EY:n budjettivaraus, maatalousmenot, varainhoitovuosi
Community relations, economic development, Turkey Community financing, Community initiative, economic development, urban area
471 785 valvontaelin aluksista tulevat saasteet, alus, kansainvälinen standardi, merenkulun turvallisuus
479 software approximation of laws, computer piracy, copyright, dataprocessing law dataprocessing system, economic infrastructure, impact of informatics, technological change
Itävalta, kiinteistöjen vuokraus, Portugali vanhempain vastuu avioliitto-oikeus, kansallinen oikeus, lastenhuolto, oikeudellinen yhteistyö
2S8 327 social integration aid to refugees, return migration, right of asylum, structural funds labour market, report, social cost, social security
383 mineraaliöljy, moottoripolttoneste, valmistevero, valtio tuki mineraaliöljy, Saksan liittotasavalta, valmistevero, verovapaus
South Africa agricultural product, EC trade agreement, industrial product, tariff quota annual report. Community programme, cooperation policy, development aid Asia, Community financial instrument, foreign investment, Latin America cooperation policy, development aid, EC agreement, financial cooperation cooperation policy, development aid, EC agreement, fourth Lomé Convention cooperation policy, development aid, EC committee, financial cooperation cooperation policy, development aid, EC cooperation agreement, fourth Lomé Convention EC cooperation agreement, EC trade agreement, originating product, tariff quota EC cooperation agreement, EC trade agreement, tariff preference, tariff quota
507 varainhoito EKR, tase, tili EY:n komissio, institutionaalinen uudistus, toimielimen hallinto, toimintaohjelma verovapaus Alankomaat, alv, kulta, lainsäädännön lähentäminen Italia, mineraaliöljy, valmistevero, verotuksen yhdenmukaistaminen mineraaliöljy, moottoripolttoneste.
European social policy, residence permit, right of asylum approximation of laws, EC internal market, restriction on competition, tax system
Saksan liittotasavalta, valmistevero mineraaliöljy, moottoripolttoneste, valmistevero. Yhdistynyt kuningaskunta
Community import, Taiwan, trade policy atmospheric pollution, Japan, motor fuel, motor industry competition, international agreement, international market, shipbuilding
Saksan liittotasavalta, valmistevero, verotuksen yhdenmukaistaminen
Spain aid system, cotton, Greece, production aid
EY:n komissio, kertomus, talousarviota koskeva vastuuvapaus, yhteisön talousarvio
194 197 harmonization development aid, international voluntary worker, voluntary work EC agreement, EC Association Council.
342 458 verovähennys alv, auto, lainsäädännön lähentäminen. Saksan liittotasavalta alv, liikevaihto.
Lithuania, social-security speed control agricultural vehicle, tractor, transport safety
Yhdistynyt kuningaskunta, yritys varainhoitoasetus EY:n toimielin, finanssivalvonta, hallinnonuudistus vesien saastuminen ekosysteemi, Euroopan yleissopimus. Pohjanmeri, vesistö
314 786 sport Community aclion, medical research, performance drugs, public health Community policy, performance drugs, social role, sports body benefit EC association agreement, Estonia, social-security harmonization EC association agreement, Hungary, social-security harmonization EC association agreement, Latvia, social-security harmonization EC association agreement, Poland, social-security harmonization EC association agreement, Romania, social-security harmonization EC association agreement.
515 444 vesikasvien ja -eläinten viljely kalakannan säilyttäminen, kalatalouden hallinto, kertomus, yhteinen kalastuspolitiikka kalastustuote, merikala, tuottajahinta, yhteisön tuotanto kalastustuote, ohjehinta varainhoitosäännöt arvopaperi, lainsäädännön lähentäminen, pääomien vapaa liikkuvuus, sijoitusyhtiö arvopaperi, lainsäädännön lähentäminen, sijoitusyhtiö, vapaus tarjota palveluja EY:n sisämarkkinat, kertomus, rahoitusmarkkinat EY:n sisämarkkinat, pääomien vapaa liikkuvuus, rahoituslaitos, rahoitusmarkkinat
552 328 harmonization, Tunisia EC countries, free movement of persons, migrant worker EC internal market, economic integration, information transfer,
Itävalta, sisävesiliikenne, yhteisön rahoitus vesitalous yhteisön oikeus, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
Stabex ACP countries, export revenue, fourth Lomé Convention budgetary expenditure, EDF, financial year budgetary expenditure, EDF, financial year. Member State's contribution
153 152 155 53 varainhoitovuosi EIP:n laina, EY:n budjettivaraus, kertomus, tase EKR, jäsenvaltion osuus, Stabex, talousarvion menot EKR, Stabex, talousarvion menot EMOTR:n tukiosasto, EY:n budjettivaraus, EY:n talousarviota koskeva kurinalaisuus, maatalousmenot EMOTR:n tukiosasto, EY:n budjettivaraus, maatalousmenot, valuuttapariteetti EMOTR:n tukiosasto, kertomus, maatalousmenot EMOTR:n tukiosasto, maatalousmenot, omat varat finanssivalvonta, omat varat, petos, yhteisön tullimenettely vesiympäristö pintavesi, vaarallinen aine, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
325 330 327 labour market, report, social cost, social integration
204 205 vienti cif-hinta, kaupallinen toiminta, maatalouteen liittyvä teollisuus, tuonti
326 287 social-security benefit approximation of laws, Slovenia, social security EC agreement, EC Association Council, Lithuania, social security EC association agreement, social security, social-security harmonization, Tunisia
116 483 vastavuoroisen tunnustamisen periaate kasvintarkastus, kolmas maa, OECD, siemen kasvintarkastus, kolmas maa, peruna, siemen kotimarkkinat, lainsäädännön lähentäminen, tavaroiden vapaa liikkuvuus, toimintaohjelma
167 430 588 696 589 social-security contribution Community statistics, data transmission, European accounting system, lax
139 vastuuvakuutus lainsäädännön lähentäminen, maantiekuljetukset, maantieliikenne, moottoriajoneuvo
323 611 613 612 609 614 610 615 616 social-security harmonization administrative cooperation, coordination of EMU policies, free movement of persons, social-security law Bulgaria, EC association agreement, social security Czech Republic, EC association agreement, social security EC association agreement, Estonia, social security EC association agreement, Hungary, social security EC association agreement, Latvia, social security EC association agreement, Poland, social security EC association agreement, Romania, social security EC association agreement.
EY:n tekemä kauppasopimus, määrällinen rajoitus, tekstiilituote, vaatetusteollisuus hallinnollinen yhteistyö, kulttuuriesine, kulttuuriperinnön suojelu, yhteisön oikeuden soveltaminen kahdenvälinen sopimus, Makedonia-Skopje, määrällinen rajoitus, tekstiilituote kansainvälinen kauppa.
Slovak Republic, social security EC association agreement, social security, social-security benefit,
Kiina, nahka, polkumyyntitulli