natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The initial draft prepared by the Netherlands, would emphasise commitments in all areas of violence againstwomen: domestic violence, female genital mutilation, crimes committed in the name of honor, racially motivatedviolence; early and forced marriages; female infanticide; sexual abuse of female children; dowry relatedviolence; acid attacks; rape, sexual abuse, sexual harassment and intimidation at work, in educational institutionsand elsewhere; commercial sexual exploitation as well as economic exploitation including trafficking; crimescommitted in the name of passion; women in armed conflict.
44 täydet oikeudet.Alankomaiden laatimassa alkuperäisessä ehdotuksessa korostettiin sitoumuksia kaikilla naisiinkohdistuvan väkivallan aloilla: perheväkivalta, naisten sukuelinten silpominen, kunnian nimissä tehdytrikokset, rotuun perustuva väkivalta, aikaisessa iässä solmittavat ja pakkoavioliitot, tyttölapsiensurmaaminen, tyttölapsien seksuaalinen hyväksikäyttö, myötäjäisiin liittyvä väkivalta,happohyökkäykset, raiskaukset, seksuaalinen hyväksikäyttö, seksuaalinen häirintä ja uhkailutyöpaikalla, oppilaitoksissa ja muualla, kaupallinen seksuaalinen hyväksikäyttö ja taloudellinenhyväksikäyttö mukaan lukien naiskauppa, intohimorikokset sekä naisiin kohdistuva väkivaltaaseellisissa konflikteissa.
The resolution on ‘Women and Political Participation’ presented by the US was welcomed by the EU.
EU pani tyytyväisenä merkille Yhdysvaltojen esittämän päätöslauselman naisten poliittisestaosallistumisesta.
The EU managed to considerably strengthen the text, although some partners felt it was notstrong enough to co-sponsor the resolution.
EU onnistui vahvistamaan tekstiä huomattavasti, mutta joidenkin kumppaneidenmielestä se ei ollut riittävän vahva, jotta ne olisivat voineet tukea päätöslauselmaa.
In the statement on the advancement of women (Items 112-113), the EU stressed its commitment tothe goals of the Beijing Conference and the 23rd Special Session of UNGA and its support for thegender mainstreaming strategy.
EU painotti naisten aseman parantamista (kohdat 112 ja 113) koskevassa julkilausumassaan, että seon sitoutunut Pekingin konferenssin ja YK:n yleiskokouksen 23. erityisistunnon tavoitteisiin jatukee sukupuolinäkökohtien valtavirtaistamisen strategiaa.
The EU pointed out numerous areas where a gender perspective hasto be integrated: sustainable development, combating poverty, education, access to essentialhealth-care services, participation of women in all spheres of life, particularly in humanitarianactivities and post-conflict reconstruction.
EU viittasi useisiin aloihin, joillasukupuolinäkökulma on otettava huomioon. Näitä ovat kestävä kehitys, köyhyyden torjuminen,koulutus, tärkeimpien terveyspalvelujen saatavuus sekä naisten osallistuminen kaikille elämänaloille, erityisesti humanitaariseen toimintaan ja konfliktin jälkeiseen jälleenrakentamiseen.
The EU called upon all governments to intensify effortsto prevent, punish and eliminate all forms of violence against women and girls.
EUpyysi kaikkia hallituksia vahvistamaan pyrkimyksiään estää ja poistaa kaikkinainen naisiin jatyttöihin kohdistuva väkivalta ja rangaista siitä.
48th Session of the Commission on the Status of Women In March 2004, the UN Commission on the Status of Women (CSW) at its 48th Session focused ontwo thematic issues: (1) ‘The role of men and boys in achieving gender equality’; and (2) ’Women’sequal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and in post-conflictpeace-building’.
Naisten asemaa käsittelevän toimikunnan 48. istunto Naisten asemaa käsittelevä YK:n toimikunta (CSW) keskittyi maaliskuussa 2004 pidetyssä48. istunnossaan kahteen aiheeseen: 1) "miesten ja poikien asema pyrittäessä sukupuolten tasaarvoon" ja 2) "naisten tasavertainen osallistuminen konfliktien ehkäisyyn, hallintaan jaratkaisemiseen sekä konfliktin jälkeiseen rauhanrakentamiseen".
The Commission adopted agreed conclusions by consensus on both themes.
Toimikunta antoi konsensuksellahyväksytyt päätelmät kummastakin aiheesta.
On ‘The role of men and boys in achieving gender equality’, CSW emphasised the need to raiseawareness of men and boys through education and upbringing, encouraging the sharing of domesticresponsibilities including caring roles, and promoting an increased role for men and boys ineliminating violence against women and preventing HIV/AIDS.
Tarkasteltaessa miesten ja poikien asemaa pyrittäessä sukupuolten tasa-arvoon, CSW korosti, ettämiesten ja poikien tietoisuutta on parannettava koulutuksella ja kasvatuksella, rohkaisemalla heitäosallistumaan kotitöihin ja myös hoivaamiseen sekä edistämällä miesten ja poikien osallistumistanaisiin kohdistuvan väkivallan torjuntaan ja hi-viruksen ja aidsin torjuntaan.
The agreed conclusions on‘Women’s equal participation in conflict prevention, management and conflict resolution and inpost-conflict peace-building’ focused on conflict prevention, peace processes and elections andreconstruction and rehabilitation in post-conflict situations.
Naisten tasavertaisestaosallistumisesta konfliktien ehkäisyyn, hallintaan ja ratkaisemiseen sekä konfliktin jälkeiseenrauhanrakentamiseen hyväksytyissä päätelmissä käsiteltiin konfliktien ehkäisyä, rauhanprosessia javaaleja sekä konfliktin jälkeistä jälleenrakentamista ja kuntoutusta.
The Commission adopted five resolutions by consensus:
Toimikunta hyväksyi konsensuksella seuraavia viittä aihetta koskevat päätöslauselmat:
‘The situation of women and girls in Afghanistan’; ‘Women, the girl-child and HIV/AIDS’; ‘Mainstreaming a gender perspective in all policies and programs in the United Nationssystem’; ‘Revitalisation and strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW)’‘Preparations for the forty-ninth session of the Commission’.
Naisten ja tyttöjen asema Afganistanissa Naiset, tyttölapset ja hi-virus/aids Sukupuolinäkökulman valtavirtaistaminen kaikissa Yhdistyneiden Kansakuntien järjestelmänpolitiikoissa ja ohjelmissa Naisten aseman parantamista käsittelevän kansainvälisen tutkimus- ja koulutusinstituutin(INSTRAW) vahvistaminen Toimikunnan 49. istunnon valmistelu
The EU-initiated a resolution on ‘The situation of women and girls in Afghanistan’ urges the Afghan Transitional Administration and future government to ensure that any legislative,administrative and other measures support the full enjoyment by women and girls of human rightsand fundamental freedoms.
EU:n esittämässä päätöslauselmassa "Naisten ja tyttöjen asema Afganistanissa" pyydetään Afganistanin väliaikaista hallintoa ja tulevaa hallitusta varmistamaan, että kaikillalainsäädännöllisillä, hallinnollisilla ja muilla toimenpiteillä tuetaan naisten ja tyttöjenmahdollisuuksia nauttia täysimääräisesti ihmisoikeuksista ja perusvapauksista.
Two resolutions were adopted by vote: ‘The situation and assistance to Palestinian women’; and‘The release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, inarmed conflicts’.
Kaksi päätöslauselmaa hyväksyttiin äänestyksellä: "Palestiinalaisten naisten asema ja avustaminen"sekä "Aseellisten selkkausten yhteydessä panttivangeiksi otettujen ja myös sen jälkeen vangittujennaisten ja lasten vapauttaminen".
Similarly to last year’s session, and to the EU’s disappointment, the ‘acquis’ of the Beijing Platformof Action was again challenged in consultations on resolutions.
Viime vuoden istunnon tavoin Pekingin toimintaohjelmassa saavutetut tulokset kyseenalaistettiin EU pettymykseksi jälleen päätöslauselmista käydyissä neuvotteluissa.
CSW considered the work and future functioning of the Working Group on Communications on the Status of Women.
Toimikunta tarkasteli naisten asemaa koskevaa tiedottamista käsittelevän työryhmän työskentelyä jatulevaa toimintaa.
While there was agreement that the procedure needed to be made more effective,there was no consensus on how this should be achieved.
Huolimatta yleisesti tiedostetusta tarpeesta tehostaa tätä menettelyä, ei päästyyksimielisyyteen siitä, miten se olisi toteutettava.
CSW postponed consideration on this issueuntil its 50th session in 2006.
Toimikunta päätti tarkastella aihetta uudelleen50. istunnossaan vuonna 2006.
The main issue of the 49th Session of the CSW next year, which will mark the tenth anniversary ofthe adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, will be a review on theimplementation of this important document.
Ensi vuonna, jolloin Pekingin julistuksen ja toimintasuunnitelman hyväksymisestä on kulunutkymmenen vuotta, toimikunnan 49. istunnon pääaiheena on tämän tärkeän asiakirjantäytäntöönpanon tarkastelu.
60th session of the Commission on Human Rights (CHR)In the margins of the 60th session of United Nations Commission on Human Rights in Geneva,thirty-two women foreign ministers and other dignitaries from all regions of the world (some ofthem from EU Member States) issued a declaration on joint action to combat violence againstwomen.
Ihmisoikeustoimikunnan 60. istunto Genevessä pidetyn YK:n ihmisoikeustoimikunnan 60. istunnon yhteydessä 32 naisulkoministeriä jamuuta arvohenkilöä eri puolilta maailmaa (myös EU:n jäsenvaltioista) antoi naisiin kohdistuvanväkivallan torjumista koskevan julkilausuman.
At the ‘high-level segment’ of the CHR, several Ministers addressed the theme of violenceagainst women, amongst whom eight high-level Government women officials specifically called formore effective efforts to halt violence against women and for an end to related problems such astrafficking in women and cultural practices harmful to women’s health, such as female genitalmutilation.
Ihmisoikeustoimikunnan korkean tason osuudessaministerit tarkastelivat naisiin kohdistuvaa väkivaltaa, ja kahdeksan korkean tason hallintoviroissatyöskentelevää naista vaati toimien tehostamista naisiin kohdistuvan väkivallan ja siihen liittyvienongelmien, kuten naiskaupan ja naisten terveydelle vaarallisten käytäntöjen, mm. naistensukuelinten silpomisen, lopettamiseksi.
At its 60th session the Commission on Human Rights adopted by consensus a resolution underagenda item 12 (‘Integration of the Human Rights of Women and the Gender Perspective’)‘Elimination of Violence against Women’, sponsored by Canada and co-sponsored by all EUMember States.
Ihmisoikeustoimikunnan 60. istunnossa hyväksyttiin konsensuksella esityslistan kohtaan12 (Naisten ihmisoikeuksien ja sukupuolten tasa-arvoon liittyvien näkökohtien integroiminen)kuulunut päätöslauselma naisiin kohdistuvan väkivallan kitkemisestä, jota Kanada esitti ja kaikki EU:n jäsenvaltiot tukivat.
The resolution strongly condemns physical, sexual and psychological violenceoccurring in the family, including battering, sexual abuse, dowry-related violence, marital rape,female infanticide, female genital mutilation, and crimes committed against women in the name ofhonour.
Päätöslauselmassa tuomitaan jyrkästi perheessä tapahtuva fyysinen,seksuaalinen ja henkinen väkivalta, mukaan lukien pahoinpitely, seksuaalinen hyväksikäyttö,myötäjäisiin liittyvä väkivalta, raiskaus avioliitossa, tyttölapsien surmaaminen, naisten sukuelintensilpominen ja naisia vastaan kunnian nimissä tehdyt rikokset.
A novelty in the resolution is that there is consensus on language on reproductive rights.CHR also adopted by consensus a decision on harmful traditional practices affecting the health ofwomen and the girl child, in which it approved the decision of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to renew for a further three years the mandate of the Special Rapporteur on the topic.
Uutta päätöslauselmassa on se, ettälisääntymisoikeuksia koskevasta sanamuodosta vallitsee konsensus. Ihmisoikeustoimikuntahyväksyi konsensuksella myös naisten ja tyttölasten terveydelle vaarallisia perinteisiä käytäntöjäkoskevan päätöksen, jossa se hyväksyi ihmisoikeuksien suojelun ja edistämisen alatoimikunnanpäätöksen jatkaa asianomaisen erityisraportoijan toimikautta kolmella vuodella.
CHR adopted by consensus a resolution ‘Trafficking in women and girls’, sponsored by the Philippines and co-sponsored by all EU Member States.
Ihmisoikeustoimikunta hyväksyi konsensuksella nais- ja lapsikauppaa koskevan päätöslauselman,jota Filippiinit esitti ja kaikki EU:n jäsenvaltiot tukivat.
The Commission also decided, byconsensus, to appoint for a period of three years a Special Rapporteur on the issue of trafficking inpersons, especially women and children.
Komissio päätti myös konsensuksellanimittää kolmeksi vuodeksi ihmiskauppaa ja erityisesti nais- ja lapsikauppaa koskevistakysymyksistä vastaavan erityisraportoijan.
The Acting High Commissioner, Mr Bertrand Ramcharan,firmly and publicly supported the proposed decision.
Nykyinen ihmisoikeusvaltuutettu Bertrand Ramcharanantoi päätösehdotukselle vahvan julkisen tukensa.
The newly appointed Special Rapporteur,former Liberian minister and former UNDP Head for Africa, Ms Ellen Johnson Sirleaf, is tasked tofocus, in close cooperation with other relevant Special Rapporteurs, on the human rights aspects ofthe trafficking phenomena.
Äskettäin nimitetyn erityisraportoijan, entisen Liberian ministerin ja aiemmin YK:n kehitysohjelman Afrikan päällikkönä toimineen Ellen Johnson Sirleafin tehtävänä on keskittyä tiiviissä yhteistyössä muiden asiaankuuluvien erityisraportoijienkanssa ihmiskauppailmiön ihmisoikeudellisiin näkökohtiin.
Under item 12, CHR adopted the decision on ‘Integrating the human rights of women throughoutthe United Nations system’, sponsored by Chile.
Ihmisoikeustoimikunta hyväksyi esityslistan kohdassa 12 olleen päätöksen naisten ihmisoikeuksienhuomioon ottamisesta YK:n koko järjestelmässä, jota Chile esitti.
Concerning specific groups and individuals, the Commission adopted by consensus a resolution on violence against women migrant workers (aninitiative by the Philippines) in which it called upon all Governments to take all necessary measuresto ensure the full enjoyment of human rights by women migrant workers and encouraged Governments to seek ways to eliminate causes that put them at risk.
Erityisryhmien ja -yksilöidenosalta ihmisoikeustoimikunta hyväksyi konsensuksella naispuolisiin siirtotyöntekijöihinkohdistuvaa väkivaltaa koskevan päätöslauselman (Filippiinien esittämä), jossa se pyysi kaikkiahallituksia toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että naispuolisetsiirtotyöntekijät voivat nauttia täysimääräisesti ihmisoikeuksista, ja rohkaisi hallituksia etsimäänkeinoja, joilla näiden naisten vaaraan joutumisen syyt voitaisiin poistaa.
Ireland, speaking on behalf of the European Union in the general debate on Item i2, recalled that thehuman rights of women and the girl-child were inalienable, indivisible and integral elements ofuniversal human rights.
Irlanti, joka puhui EU:n puolesta kohdasta 12 käydyssä yleisessä keskustelussa, muistutti, ettänaisten ja tyttölapsien ihmisoikeudet ovat yleismaailmallisten ihmisoikeuksien luovuttamaton,jakamaton ja erottamaton osa.
The EU called upon States to ensure the respect of the rights of women inpractice.
EU pyysi valtioita varmistamaan, että naisten oikeuksiakunnioitetaan käytännössä.
States should incorporate provisions concerning non-discrimination of women into theirnational legislation and provide effective mechanisms to ensure the implementation of thosestandards.
Valtioiden olisi sisällytettävä kansalliseen lainsäädäntöönsä naistensyrjimättömyyttä koskevia säännöksiä ja luotava tehokkaita järjestelyjä, joilla varmistetaankyseisten standardien täytäntöönpano.
While the European Union acknowledged that there had been progress in many areas,many States continued to deny women the full and equal exercise and enjoyment of the rights towhich all persons were entitled.
EU tunnusti, että monilla aloilla on tapahtunut edistystä,mutta monet valtiot kieltävät edelleenkin naisilta mahdollisuuden nauttia täysimääräisesti jatasavertaisesta kaikille ihmisille kuuluvista oikeuksista.
2003 was declared the European Year of People with Disabilities.
Vuosi 2003 julistettiin Euroopan vammaisten teemavuodeksi.
It is estimated that there were37 million people with disabilities in the European Union of 15 Member States and the aim of the Year was to raise awareness of the rights of persons with disabilities to protection againstdiscrimination and to full and equal enjoyment of their human rights; to promote equalopportunities for people with disabilities; to exchange good practices on disability; to reinforcecooperation between major stakeholders, notably representative organisations of people withdisabilities and the social partners; to promote a positive image of people with disabilities; and topay special attention to awareness of the rights and full integration of children with disabilities.Specific funding of EUR 12m was provided through the European Commission to support projectsduring the Year.
Euroopan unionin 15 jäsenvaltiossaarvioidaan olevan 37 miljoonaa vammaista henkilöä, ja teemavuoden tarkoituksena oli parantaayleistä tietoisuutta vammaisten oikeudesta saada suojaa syrjintää vastaan ja nauttia täysimääräisestija tasavertaisesti ihmisoikeuksista; edistää vammaisten tasavertaisia mahdollisuuksia; vaihtaa tietojavammaisuutta koskevista parhaista käytännöistä; lujittaa tärkeimpien eturyhmien, erityisestivammaisten etujärjestöjen ja työmarkkinaosapuolten, välistä yhteistyötä; edistää myönteistäkäsitystä vammaisista; sekä kiinnittää erityistä huomiota tietoisuuteen vammaisten lastenoikeuksista ja heidän integroitumiseensa yhteiskuntaan.
These funds were administered, and national events organised in each Member State, by a National Coordinating Body.
Euroopan komissio myönsi 12 miljoonaneuron erityismäärärahan teemavuoden hankkeiden rahoitukseen.
A campaign bus, provided by the Commission, touredevery Member State during 2003 to publicise the aims and objectives of the Year.
Irlannissa järjestetyt Special Olympics -maailmankisat,jotka olivat vuoden 2003 suurin urheilutapahtuma maailmassa, olivat Euroopan vammaisten
A follow-up Commission Communication and Action Plan was published in October 2003 which builds uponthe achievements made throughout the Year and sets out the direction of the European Disability Strategy for the period 2004 – 2010 in the enlarged Union.
Lokakuussa 2003 julkaistiin komission seurantatiedonanto jatoimintasuunnitelma, jotka pohjautuvat teemavuoden saavutuksiin ja joissa esitetään Euroopanvammaisia koskeva strategia vuosille 2004–2010 laajentuneessa unionissa.
Work continued in the UN Ad Hoc Committee to draft a convention on the enjoyment of humanrights by persons with disabilities.
YK:n ad hoc -komiteassa jatkettiin vammaisten henkilöiden ihmisoikeuksia koskevanyleissopimuksen laadintaa.
The third session of the Ad Hoc Committee (AHC) took place in New York from 24 May to 4 June 2004, with the AHC undertaking a first reading of the major partof the draft Convention on the basis of a text prepared by a restricted Working Group which hadmet in January.
New Yorkissa 24.5.–4.6.2004 järjestetyssä kolmannessa istunnossaanad hoc -komitea käsitteli ensimmäistä kertaa suurta osaa yleissopimusehdotuksesta tammikuussarajoitetussa kokoonpanossa kokoontuneen työryhmän laatiman tekstin pohjalta.
The aim of the EU is a Convention to ensure the full and equal enjoyment of all human rights anddignity by persons with disabilities.
EU:n tavoitteena on yleissopimus, jolla varmistetaan, että vammaiset henkilöt voivat nauttiatäysimääräisesti ja tasavertaisesti kaikista ihmisoikeuksista ja että heidän ihmisarvoaankunnioitetaan täysimääräisesti.
It should contain concrete commitments that are capable ofbeing implemented and should attract the greatest possible number of ratifications. The principles ofnon-discrimination; equality of opportunity; autonomy; and participation and inclusion underpin the EU position on this Convention.
Yleissopimuksen olisi sisällettävä konkreettisia sitoumuksia, jotkapystytään panemaan täytäntöön, ja mahdollisimman monen valtion olisi ratifioitava se.Syrjimättömyys, tasavertaiset mahdollisuudet, itsemääräämisoikeus sekä osallistuminen jaosallisuus ovat tätä yleissopimusta koskevan EU:n kannan perusperiaatteet.
The Union participated actively in the work of the AHC, making detailed amendments to the Working Group’s draft to bring it into line with the objectives set by the Union.
EU osallistui aktiivisesti ad hoc -komitean työskentelyyn ja esitti yksityiskohtaisia muutoksiatyöryhmän ehdotukseen saadakseen sen vastaamaan unionin asettamia tavoitteita.
In its external relations, the EU works with regional and international organisations, such as the OSCE, Council of Europe and the UN, in order to promote and protect the rights of personsbelonging to minorities.
EU toimii ulkosuhteidensa alalla alueellisten ja kansainvälisten järjestöjen, kuten Etyjin, Euroopanneuvoston ja YK:n kanssa, vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksien edistämiseksi jasuojaamiseksi.
During the accession process of the new Member States, the fulfilment of the Copenhagen criteriawas verified mainly on norms adopted by the Council of Europe and the OSCE.
Uusien jäsenvaltioiden liittymisprosessin aikana Kööpenhaminan kriteerien täyttämistä tarkasteltiinpääasiassa Euroopan neuvoston ja Etyjin hyväksymien normien perusteella.
European standards regarding the protection of persons belonging to national minorities arereflected in particular in Council of Europe legally binding instruments: the European Conventionon Human Rights and Fundamental Freedoms and its Additional Protocol 12 (not yet in force),which imposes a general prohibition on discrimination; the Framework Convention for the Protection of National Minorities, which is the first legally binding multilateral instrument on theprotection of persons belonging to national minorities.
Kansallisiin vähemmistöihin kuuluvien henkiöiden suojelua koskevat eurooppalaiset standardittulevat esiin erityisesti seuraavissa Euroopan neuvoston oikeudellisesti sitovissa sopimuksissa:Euroopan yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi ja sen lisäpöytäkirja nro12 (ei vielä voimassa), jossa syrjintä kielletään yleisesti, sekä kansallisten vähemmistöjen suojeluakoskeva puiteyleissopimus, joka on ensimmäinen oikeudellisesti sitova monenvälinen sopimuskansallisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden suojelusta.
The case-law of the European Court of Human Rights and the developing acquis of the monitoring system set out by the Framework Convention for the Protection of National Minorities have given significant impetus to the wholesystem of minority protection across Europe.
Euroopanihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntö ja kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevallapuiteyleissopimuksella perustettua tarkkailujärjestelmää koskevan säännöstön kehittäminen ovatantaneet merkittävän sysäyksen vähemmistöjen suojelua koskevan järjestelmän kehittämiselle koko Euroopassa.
The contribution of the Parliamentary Assembly of the CoE to minority protection is indispensable.The European Commission for Democracy through Law (the Venice Commission) has coveredareas related directly or indirectly to minority protection, such as giving opinions on nationalminority legislation and on election laws.
Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous tekee korvaamattoman arvokasta työtävähemmistöjen suojelun hyväksi.
The Committee of Ministers of the CoE, in its Declarationof May 2004, recognised the importance of the Code of Good Practice in Electoral Matters adoptedby the Venice Commission.
Demokratiaa oikeusteitse -komissio (Venetsian komissio) ontoiminut vähemmistöjen suojeluun suoraan ja välillisesti liittyvillä aloilla, muun muassa antamallalausuntoja kansallisista vähemmistöjä koskevista lainsäädännöistä ja vaalilainsäädännöistä.Euroopan neuvoston ministerikomitea tunnusti toukokuussa 2004 antamassaan julkilausumassa Venetsian komission hyväksymien vaaleja koskevien menettelyohjeiden merkityksen.
The European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) setup by the CoE, is an independent human rights monitoring body specialised on issues related toracism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance.
Euroopanneuvoston perustama rasismin ja suvaitsemattomuuden vastainen komissio (ECRI) on riippumatonihmisoikeuksia valvova elin, joka on erikoistunut rasismiin, muukalaisvihaan, antisemitismiin jasuvaitsemattomuuteen liittyviin kysymyksiin.