natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1824 220 handicapped person Community employment policy, job access, small and medium-sized businesses elderly person, facilities for the handicapped, technological change, telematics employment policy, equal treatment, job access, labour market agricultural insurance, common agricultural policy, economic policy, farm income
1815 639 tietoverkosto meriliikenne, tapaustutkimus, tietojen keruu, tulipalo metsien suojelu EY-maat, palontorjunta, tietojärjestelmä
419 care of the disabled, elderly person, facilities for the handicapped, quality of life designated employment, European social policy, measures to combat discrimination, return to employment
2328 2304 metsitetty alue kaavoitus, maataloustilasto, maiseman suojelu, viljelty ala maataloustilasto, puuntuotanto, puutuote, yhteisön sisäinen kauppa merenpohjan hyödyntäminen merentutkimus, yhteisön tutkimuspolitiikka, ympäristötutkimus merentakainen departementti metsä agroenergia, biomassa, tietojen vaihto, tietoverkosto EY-maat, kartasto
1506 1922 2337 529 handicapped person, mentally-handicapped person, physically-handicapped person, statistics
AKT-EY-toimielin, assosiointisopimus, kaupallinen toiminta, merentakaiset maat ja alueet
533 1244 handicrafts EC countries, small business
910 kansallinen tilinpito, luonnonvarojen korvaaminen, metsätalous, puuteollisuus
687 harmful plant agronomic research, cancer, soya bean, vegetable protein
2063 2303 merentakaiset maat ja alueet AKT-EY-toimielin, assosiointisopimus, kaupallinen toiminta, maataloustilasto, tilastomenetelmä
615 2101 harmonization of prices common transport policy, cost-benefit analysis, transport price consumer price, economic statistics, inflation, price index guide access to information, EC Court of Justice, information profession carcinogenic substance, classification, dangerous substance, labelling Cedefop, Community body, operation of the Institutions chemicals.
910 2340 merentakainen departementti AKT-maat, EY-maat, kaupallinen toiminta, taloustilasto metsänhoito eläinten tuotanto, kalastuselinkeino, maatalouden tilanne,
589 86 87 88 94 competition law, complaint to the Commission, dominant position, implementation of Community law
2277 2284 2285 2287 2309 maatalouden tilinpito, maataloustilasto
591 1952 2035 composition of parliament, European Parliament, operation of the Institutions, powers of parliament
1107 1575 metsätalous kansallinen tilinpito, luonnonvarojen korvaaminen, metsä, puuteollisuus
1315 443 cancer, Community policy, diabetes, research and development, research project, therapeutics EC countries, health care system, health policy
Kreikka, tapaustutkimus EAKR, kehittämissuunnitelma, liikenteen infrastruktuuri, rautatieverkko
468 health policy, public health, technological change, technological evaluation
1281 merenpohjan hyödyntäminen, yhteisön tutkimuspolitiikka, ympäristötutkimus
700 health costs mental stress, workplace
1051 aluevedet, kuljetuksen turvallisuus, liikenneonnettomuus, riskien ehkäisy
EC countries, health policy, information network, occupational health
459 miesten ja naisten tasa-arvo, sukupuolisyrjintä, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön politiikka
1375 health legislation ionizing radiation, national implementing measure, public health, therapeutics ionizing radiation, nuclear medicine, radiation protection, therapeutics
491 187 ammattiin pääsy, naisten osallistuminen, päätöksenteko, tuomiovalta ESR, syrjäytyminen, yhdenvertainen kohtelu ekosysteemi, hiilivety, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristövaikutus
1397 occupational health, prevention of disease, radiation protection, radioactivity health policy
Euroopan sosiaalipolitiikka Euroopan sosiaalipolitiikka, EY-maat, työehtosopimusneuvottelut,
AIDS, developing countries, prevention of illness, public authorities AIDS, economic development, impact study, public health cancer, illness, medicine database, Dublin Foundation, information system, occupational safety
452 turvallisuusstandardi kemiallinen tuote, luokitus, pakkaaminen, vaarallinen aine kemiallinen tuote, markkinointia koskeva normi, pakkaaminen, vaarallinen aine kemiallinen tuote, pakkaaminen, vaarallinen aine
Community regional policy, economic and social cohesion,
508 1501 työolot luokitus, opas, syövälle altistava aine, vaarallinen aine
524 economic development, environmental protection, dental medicine, medical diagnosis, radiation protection, radioactivity less-favoured region, regional aid, structural funds, structural
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, EY:n oikeuskäytäntö, yhdenvertainen kohtelu, yhdenvertaisuus lain edessä
Publications 2000: to order, see page S policy, vocational training
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
SUBJECT INDEX high-speed transport organization of transport, rail transport, transport policy
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS avustusohjelma, IVY-maat, Mongolia, verojärjestelmä avustusohjelma.
Community policy, Middle East, peacekeeping, the Community's international role
185 218 366 sukupuolisyrjintä, työn organisointi, työntekijöiden osallistuminen, yhdenvertainen kohtelu
1005 history of Europe
Yhdistynyt kuningaskunta
1066 pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, veterinary product health risk biotechnology, environmental impact, environmental protection,
228 379 monikielisyys työehtosopimusneuvottelut, yhdenvertainen kohtelu työllisyyden rakenne, työmarkkinat, vertaileva tutkimus, yhdenvertainen kohtelu työolot, yhdenvertainen kohtelu
Union, enlargement of the Community cooperation policy, ECSC Europe, statistics, town, urban centre
Euroopan poliittinen yhteistyö, hakemisto, ulkopolitiikka
European integration, European Union, promotion of the European idea
1953 luottamuksellisuus, tekijänoikeus, tiedonvälityksen suoja, tiedotuspolitiikka mittauslaitteet ionisoiva säteily, säteilysuojelu
828 1750 holiday mass tourism, paid leave, social development, tourism
Mongolia avustusohjelma, energiateollisuus, IVY-maat, monikielinen sanakirja
2263 2376 balance of payments, third countries in the Mediterranean, tourism, tourism statistics hotel profession, statistics, tourism, travel
Tanska, yleinen konepajateollisuus jatkuva koulutus, myynti, yleinen konepajateollisuus, yritys moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminen ilman saastuminen.
1365 1401 hotel industry, statistics, tourism, travel
Kreikka, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
2376 environmental protection, industrial hazard, industrial policy, prevention of risks health policy, occupational safety, small and medium-sized businesses, working conditions occupational disease, occupational health, prevention of illness, working conditions occupational health, prevention of disease, radiation protection, hourly wage health service radioactivity
1145 avustusohjelma, IVY-maat, monikielinen sanakirja, sosiaaliturva avustusohjelma, IVY-maat, monikielinen sanakirja, verojärjestelmä energiansäästö, Georgia, IVY-maat, yhteisön ohjelma energiatase, Georgia, IVY-maat, yhteisön ohjelma IVY, kehitysapu, yhteistyöpolitiikka, yhteisön ohjelma IVY, kuluttajan valintojen perusteet, kuluttajatutkimus, markkinatutkimus IVY, maataloustuotannon välineet, sokerijuurikas, viljelytekniikka IVY, yhteisön ohjelma, yritys IVY-maat, tekninen yhteistyö, yhteisön ohjelma moottoripolttoneste hiilivety, kaupunkiliikenne, saasteeton ajoneuvo, yhteisön ympäristöpolitiikka
1229 1115 heritage protection analytical chemistry, corrosion, monument, spectrometry biodiversity, Community environmental policy, environmental protection, protection of the landscape Community environmental policy, town planning, urban economy
1267 moraali biotekniikka, geeniteknologia filosofia, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus
2078 2152 2079 162 2158 2038 product database, EC countries, socioeconomic conditions, statistics EC countries, economic statistics, final consumption economic growth, job mobility, labour market, unemployment housing, income, statistics, work regional statistics, statistical method hides and furskins industry household consumption capital goods, consumer goods, family budget, household income
EY-maat, kilpailun rajoittaminen, yrityskoko, yritysryhmä henkilöstön edustus, työntekijöiden osallistuminen, työntekijöille tiedottaminen muistomerkki analyyttinen kemia, korroosio, kulttuuriperinnön suojelu, spektrometria
2161 environmental protection, industrial pollution, pollutant, pollution control measures
1643 muna munavalmiste, ruoan saastuminen, siipikarjanliha, terveystarkastus
939 2395 electrical equipment, energy consumption, solar energy, technical standard energy audit, gas, price of energy
1095 mustalainen EY-maat. kertomus, koulunkäynti, lapsi
1580 capital goods, consumer goods, family budget, household consumption cartography, geology, oceanography, sea-bed fisheries policy, new technology, oceanography, research and development
Euroopan sosiaalipolitiikka, eurooppalainen yhteistyö, sosiaaliset oikeudet, työoikeus ihmisoikeudet, sukupuolisyrjintä, työoikeus, vallan väärinkäyttö kansallinen oikeus, miesten ja naisten tasa-arvo, yhteisön oikeus, muu kuin hallitustenvälinen järjestö
EC countries, farmers' income, statistics hydrology flood, meteorology, prevention of risks, watercourse
EY:n direktiivi, järjestö, työmarkkinaosapuolet, yleissivistävä koulutus
EC countries, pension scheme, social security, subsistence level income EC countries, poverty, socioeconomic conditions, statistics housekeeping economy EC countries, electrical energy, energy audit, energy consumption
492 yhteisön oikeus - kansallinen oikeus miesten ja naisten tasa-arvo, naisten osallistuminen, päätöksenteko, yhdenvertainen kohtelu miesten ja naisten tasa-arvo, naisten osallistuminen, yhdenvertainen kohtelu
2165 2169 2158 454 bousing Community programme, demographic statistics, population census, statistical method demographic statistics, EC countries, elderly person household, income, statistics, work living conditions, urban area, urban habitat
1161 miesten ja naisten tasa-arvo, naisten osallistuminen, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön politiikka
Community regional policy, economic and social cohesion, ESF, regional aid, structural funds, structural policy, vocational training
990 ammattiin pääsy, miesten ja naisten tasa-arvo, päätöksenteko, tuomiovalta
1754 822 1750 human nutrition animal nutrition, EC scientific committee, pesticide, report animal product, food hygiene consumer protection, health risk, product safety, public health EC scientific committee, food inspection, food standard, illicit trade corruption, Mafia, organized crime, Russia
473 455 465 muuttoliikkeen valvonta EY-maat, maahanmuutto, tietoverkosto paluumuutto, paluumuuttotuki siirtolainen, siirtolaisten sulautuminen, sosiaalipolitiikka
1728 human relations EC countries, environmental protection, inter-industrial relations
499 504 ilman saastuminen, teollisuusjätteet, vesien saastuminen, ympäristönsuojelu
514 525 cancer, health policy, medicine health policy, prevention of illness, public health
492 tekstiiliteollisuus, vesien saastuminen, yhteisön direktiivi, ympäristönsuojelu
606 health policy, medicament, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, veterinary product
506 myynninedistämistapahtuma alihankinta, opas. pienet ja keskisuuret yritykset, yhteisön aloite
European Communities, measures to combat discrimination, third country European Union, international relations humanitarian aid maritime transport, occupational safety, safety standard, working conditions
460 497 miesten ja naisten tasa-arvo, poliittinen elämä, päätöksenteko myynninjälkeinen asiakaspalvelu eurooppalainen standardi, puhelin, televiestintä
637 diploma, ethnology, teaching curriculum, training course, university
1784 miesten ja naisten tasa-arvo, poliittinen elämä, päätöksenteko, yhdenvertainen kohtelu
1007 university diploma, psychology, teaching curriculum, training course, university
889 eläinlääke, farmaseuttinen tuote, lääkelainsäädäntö, terveyspolitiikka
464 transport, regional development competitiveness, environmental standard, food industry, type of business
514 määräävä markkina-asema kilpailuoikeus, komissiolle osoitettu valitus, opas, yhteisön oikeuden soveltaminen
Hungary accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation accession to the Community, economic situation, political situation
Euroopan unioni, miesten ja naisten tasa-arvo, samapalkkaisuus, alueiden komitea, hallinto-organisaatio, toimielinten toiminta, toimintakertomus
EC internal market, economic integration, free movement of goods, trading operation EC internal market, regional development, tourism, tourism policy EC Mediterranean region, management of outer space, regional development, third countries in the Mediterranean economic and social cohesion, economic forecasting.
2044 527 174 165 yhteisön tilasto EY-maat, kansanterveys naisten työ, yrityksen perustaminen nuori, sosiaaliapu, tiedonhaku, työmarkkinat
Northern Europe, regional development
EY-maat, kala. vesieläinten ja vesikasvien tuotanto naisten asema
631 economic conditions, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions
2289 joukkoviestintävälineet, miesten ja naisten tasa-arvo, sukupuolisyrjintä, syrjinnän torjunta
873 economic development, investment, transport infrastructure, transport network
467 2159 nimikkeistö alueelliset ja paikalliset viranomaiset, EY-maat naisten työ, naisten työttömyys, työllisyystilasto
849 940 aid to undertakings, Asia, European Union, investment energy policy, soft energy, technology transfer, trade cooperation information technology, international cooperation, research and development, research programme
199 199 199 nuorisotyöttömyys aluetilasto, EY-maat, työllisyystilasto, työttömyys ESR, nuori, työelämään siirtyminen, yhteisön aloite Itävalta, miesten ja naisten tasa-arvo, työn saanti, yhteisön tukikehys miesten ja naisten tasa-arvo.
1804 industrial development
Ruotsi, työn saanti, yhteisön tukikehys miesten ja naisten tasa-arvo.
573 applied research, conference proceedings, food industry, motor industry, pharmaceutical industry, scientific research, access to Community information.
Suomi, työn saanti, yhteisön tukikehys nuorten työllisyys ammatillinen koulutus, ammatinvalinnanohjaus.
State aid EC Charter of the Fundamental Social Rights of Workers European Convention on Human Rights, revision of an agreement, right to justice, rights of the individual
NL avustusohjelma, monikielinen sanakirja, nimikkeistö, tilastomenetelmä obligaatio arvopaperien liikkeeseenlasku, rahaunioni, rahoitusmarkkinat, tilastomenetelmä
681 environmental impact, professional retraining, vocational training Industrial economy business policy, small and medium-sized businesses inter-professional agreement, worker consultation, worker information, works council restriction on competition implementation of the budget documentary tool, financial control, multilingual dictionary, public finance
2410 2411 2412 2413 2414 2419 2420 2421 2422 2423 1933 2040 ohjelmisto avustusohjelma, monikielinen sanakirja, taloustiede konferenssijulkaisu, markkinatalous, tietojärjestelmä, tilasto taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen sijoitus, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
935 capital transfer, economic statistics, goods and services, trading operation
1902 aluetuki, epäsuotuisa alue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taantuva teollisuusalue, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka, yritystuki
2063 2086 2158 household, housing, statistics, work
1051 ohutlevy eurooppalainen standardi, nauha, teräs
Indemnification damage, livestock, protection of animals, wild mammal
249 oikeudenkäynti Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, hakemisto
Industrial accident insurance economic model, France, working conditions
318 oikeus oikeussuojaan sopimuksen tarkistaminen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yksilön oikeudet.
390 environmental protection, health risk, industrial policy, prevention of risks industrial Infrastructure
Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelemise
Industrial business
2111 2185 2222 oikeus työhön
653 business policy, competition, competitiveness, European undertaking economic indicator, environmental protection, environmental tax, government
EY-maat, siirtotyöläinen, työntekijöiden vapaa liikkuvuus, yhdenvertainen kohtelu
Industrial conversion industrial investment coal industry, industrial statistics, iron and steel industry, State aid
2220 2233 544 kansanterveys, miesten ja naisten tasa-arvo, työntekijöiden vapaa liikkuvuus, työolot
1055 aid to undertakings.
Norja ammatillinen koulutus, EY-maat, hakemisto.
Community regional policy, economic and social cohesion, employment aid, Loire Region, regional aid, rural region, structural funds, structural policy
Islanti ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, koulutusjärjestelmä, rahoitus EY-maat, ilman saastuminen, taloudellinen toiminta, vertaileva tutkimus EY-maat, Islanti, rahoitus, sosiaaliturva EY-maat, Islanti, Sveitsi, vakuutus EY-maat. kansallinen tilasto, teollisuuden rakenne, tilastomenetelmä EY-maat, kaupallinen yritys, tilasto, vähittäiskauppa EY-maat, sosiaaliturva, vanhus, vertaileva tutkimus
Alsace, Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
EY-maat, tietokanta, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristömaksu oikeusinformatiikka bibliografia, Euroopan yhdentyminen, EY-maat
Centre, Community regional policy, economic and social cohesion, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, tourism, vocational training
331 ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, ammatinvalinnanohjaus, työttömyyden torjunta oikeuskäytäntö Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, hakemisto
Champagne-Ardenne, Community regional policy, economic and social cohesion, integration into employment, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
EY:n sisämarkkinat, kuluttajansuoja, kuluttajavalistus, yhteisön oikeus
Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, Languedoc-RoussiHon, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
1938 bibliografia, Euroopan yhdentyminen, EY-maat Firenzen Eurooppa-instituutti, korkeakouluopetus, taloustiede, toimintakertomus
Community programme. Community regional policy, economic and social cohesion, Midi-Pyrenees, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
Euroopan unioni, Eurooppa, opas, yhteisön politiikka EY-maat, koulutuspolitiikka, vapaaehtoinen asepalvelus, omakotiasuminen Dublinin säätiö, televiestintä, uusi teknologia
Community environmental policy, economic development, small and medium-sized businesses, sustainable development
739 alv, alv-varat, yhteisön talousarvion rahoitus Euroopan unioni, jäsenvaltion osuus, yhteisön talousarvio, yhteisön talousarvion rahoitus
1090 less-favoured region, reform of the CAP, small and medium-sized businesses, structural funds
72 vapaaehtoistyö juutalaisvastaisuus, muukalaisviha, rotuerottelu, yleisen tietoisuuden herättäminen nainen, sosiaaliapu, tiedonhaku, työmarkkinat vapaaehtoistyö, yhteisön ohjelma väestötilasto
Community environmental policy, economic development. sustainable development economic development, European Union, gross domestic product, gross national product
678 aikuiskoulutus, ammatillinen koulutus, opetusjärjestelmä, opetusmenetelmä
221 218 equal treatment
Ukraina ammatillinen koulutus.
2242 2241 inflation consumer price, EC countries, economic statistics, price index
922 316 238 292 289 335 333 296 toimivalta, toimielinten toiminta Euroopan parlamentti, tietokanta Euroopan unioni, Eurooppa, nuori, yhteisön politiikka
EC countries. Japan, price reduction, producer price Industrial project clean technology, energy conversion, research and development, soft energy clean technology, renewable energy, research and development, soft energy energy consumption, energy distribution, energy technology, production improvement
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, tarjouspyyntö, tietokanta eurooppalainen taloudellinen eturyhmittymä, kansainvälinen yhteistyö, pienet ja keskisuuret yritykset, taloudellinen
Industrial restructuring Austria, Community employment policy, occupational retraining,
462 ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka, luokitus ammatillinen koulutus, opettajankoulutus, työn organisointi ammatillinen koulutus, rahoitus.
159 1317 technological change change of job, ESF
Saksan demokraattinen tasavalta.
190 information advertising.
Saksan liittotasavalta ammatillinen koulutus, tilasto, työmarkkinat, väestötilastollinen analyysi Belgia.
Information policy, structural funds, structural policy Community employment policy, employment service, labour market, long-term unemployment Community programme, research programme copyright, information science, intellectual property, law relating to information documentary system, documentation, European Communities, information bureau
Cedefop, moottoriajoneuvo, myynti biotieteet, EY-maat, fysikaaliset tieteet, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, vertaileva tutkimus Cedefop, elintarvike, EY-maat, juoma Cedefop, elintarvike, juoma. Yhdistynyt kuningaskunta Cedefop, Espanja, moottoriajoneuvo, myynti Cedefop.
190 information technology, language, linguistics information analysis Community statistics, provision of services, tertiary sector, type of
Saksan liittotasavalta elintarvike, juoma, Luxemburg, tapaustutkimus elintarvike, juoma, Tanska, tapaustutkimus etnologia, humanitaarinen apu, korkeakoulu, koulutuskurssi, tutkintotodistus
United Kingdom Community industrial policy, economic growth
EY-maat, hakemisto, korkeakouluopetus, opiskelija-ja opettajavaihto
793 access to Community information, Belgium, directory, documentation centre
EY-maat, koulutusjärjestelmä, lukutaidottomuuden poistaminen,
1174 1065 agricultural waste, processing industry, small and medium-sized businesses, waste management atmospheric pollution, environmental protection, toxic substance, water pollution atmospheric pollution, petrochemicals, pollution control measures, water pollution cost of pollution, pollution control measures, solvent
1322 1998 1315 2005 1988 opetusmenetelmä tutkimus ja kehitys Firenzen Eurooppa-instituutti, jatkokoulutus, korkeakoulututkimus kelpoisuusperusteet, opas, tieteellinen tutkimus, tutkimusohjelma korkeakouluopetus korkeakouluopetus, laina, raha-apu, valtio tuki
Publications 2000: to order, see page 5 information technology, new technology, research and development, research programme
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
Information medium information industry, research programme, statistical method,
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS opiskelija korkeakouluopetus, koulun ja elinkeinoelämän suhteet, opetusohjelma, ympäristöpolitiikka
2414 statistics information network
1978 opiskelija-ja opettajavaihto
1809 375 2314 access to Community information, directory, Luxembourg, source of information access to information, information industry, information
2084 2112 2050 813 ostovoima bruttokansantuote, EY-maat, taloudellinen kasvu, taloustilasto bruttokansantuote, taloudellinen indikaattori, taloustilasto EY-maat, hintaindeksi, kansallinen tilinpito, kulutus kilpailu, ravitsemus, taloudellinen keskittymä, vähittäiskauppa
1779 941 technology, innovation agro-energy, biomass, forest, information transfer
1968 ammatillinen koulutus, Euroopan unioni, nuori, vapaaehtoinen asepalvelus
1236 annual report, dangerous substance, environmental protection, waste management atmosphere, atmospheric pollution, database, quality of the
2099 2113 ostovoimapariteetti Euroopan unioni, hintaindeksi, lähentyminen talouden alalla taloudellinen indikaattori, taloustilasto ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka, tutkintojen tunnustaminen, yhteisön ohjelma EY-maat, hakemisto, korkeakouluopetus, opetusohjelma
Community programme, information industry, information technology chemicals, classification, occupational safety common agricultural policy.
1928 2438 otanta elämän laatu, Euroopan unioni, kaupunki, tietojen keruu EY-maat, otantaan perustuva tutkimus, tilasto, tilastomenetelmä