natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tuesday, 7 June 2005
(09.00-13.00, I5.OO-2O.OO ja 21.00-24.00)
Joint debate - Fight against terrorism Report by Rosa DÍEZ GONZÁLEZ (PES, ES) on EU action plan against terrorism Report by Jaime María MAYOR OREJA (EPPED, ES) on preventing, preparing for and responding to terrorist attacks Report by Stavros LAMBRINIDIS (PES, EL) on protection of critical infrastructure Report by Mario BORGHEZIO (IND/DEM, IT) on combating terrorist financing Reports by Antoine DUQUESNE (ALDE, BE) on exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) Report by Alexander Nuno ALVARO (ALDE, DE) on retention of data to combat crime, including terrorism Oral questions by Karl-Heinz FLORENZ (EPPED, DE) to the Council and Commission on bioterrorism Report by Vincent PEILLON (PES, FR) on controls on cash movements Report by Dariusz ROSATI (PES, PL) on products subject to excise duty
Yhteiskeskustelu ­ Terrorismin torjunta ­ Mietintö: Diez González ­ Euroopan unionin terrorismin vastainen toimintasuunnitelma ­ Mietintö: Mayor Oreja ­ Terrori­iskujen ehkäiseminen, niihin varautuminen ja niihin reagoiminen ­ Mietintö: Lambrinidis ­ Kriittisten infrastruktuurien suojaaminen osana terrorismin torjuntaa ­ Mietintö: Borghezio ­ Terrorismin rahoituksen vastaiset toimet ­ Mietintö: Duquesne ­ Tietojen ja tiedustelutietojen vaihto vakavien rikosten, kuten terroritekojen, osalta ­ Mietintö: Duquesne ­ Terrorismia koskevien tietojen vaihto ­ Mietintö: Duquesne ­ Terrorismirikoksiin liittyvä tietojenvaihto ja yhteistyö - Mietintö: Nuno Alvaro ­ Rikosten ja rikollisten tekojen, terrorismi mukaan lukien, torjuminen, tutkiminen, selvittäminen ja niistä syyt­teeseen asettaminen ­ Suulliset kysymykset ­ Bioterrorismi Suositus toiseen käsittelyyn: Peillon ­ Käteisrahan valvonta Mietintö: Rosati ­ Valmisteveron alaiset tuotteet Mietintö: Gaubert ­ Muuttoliike ja kotouttaminen sekä laillisen ja laittoman maahanmuuton kytkökset Mietintö: Bowis ­ Potilaiden liikkuvuus ja terveydenhuollon kehityssuuntaukset Euroopan unionissa
Report by Patrick GAUBERT (EPPED, FR) on legal and illegal migration and the integration ofmigrants
Mietintö: Böge ­ Politiikan haasteet ja rahoitusmahdollisuudet laa­jentuneessa unionissa 2007­2013
Report by John BOWIS (EPPED, UK) on patent mobility and healthcare developments
Kyselytunti (kysymykset komissiolle)
Report by Reimer BÖGE (EPPED, DE) on policy challenges and budgetary means (2007-2013)
Neuvoston ja komission julkilausumat - Eurooppaneuvoston val mistelu (Bryssel 16.17. kesäkuuta 2005)
(9am-midnight)
Äänestykset
Council and Commission statements - Preparation of the European Council (Brussels, 16-17 June 2005)
Neuvoston ja komission julkilausumat - YK:n uudistus
Council and Commission statements on reform of the UN Council and Commission staements - Transatlantic relations Council and Commission statements - Security in the Far East
Neuvoston ja komission julkilausumat - Transatlanttiset suhteet Neuvoston ja komission julkilausumat - Turvallisuus Kaukoidässä
Oral questions by Bart STAES (Greens/EFA, BE) to the Council and Commission - Agreement Commission - Members States/Philip Morris to combat fraud Report by Dominique VLASTO (EPPED, FR) on strengthening European competitiveness Report by Adamos ADAMOU (GUE/NGL, CY) on polycylic aromatic hydocarbons Report by Agnes SCHIERHUBER (EPPED, AT) on EAFRD support for rural development Report by Frederika BREPOELS (EPPED, BE) on infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) Oral question by Giuseppe GARGANI (EPPED, IT) to the Commission on Community patent (possibly) reports under Rule 134
Suulliset kysymykset - Petosten torjuminen: komission ja jäsenvaltioiden sopimus Philip Morris -yhtiön kanssa Mietintö: Vlasto - Euroopan kilpailukyvyn vahvistaminen Mietintö: Adamou - Polysykliset aromaattiset hiilivedyt pehmittimissä ja renkaissa Mietintö: Schierhuber - Maaseuturahaston tuki maaseudun kehittämiselle Mietintö: Brepoels - Yhteisön paikkatietoinfrastruktuuri (INSPIRE) Suullinen kysymys - Yhteisöpatentti
Thursday, 9 June 2005
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)
(10am-5.30pm approx.)
Torstai 9.6.
10am-12 noon, 3-4.30pm
(10.00-13.00 ja 15.00-18.30)
Report by Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPPED, ES) on sustainable exploitation of Mediterranean fishery resources Report by Duarte FREITAS (EPPED, PT) on International Dolphin conservation Programme Report by Csaba ÕRY (EPPED, HU) on social inclusion in the New Member States Report by Ona JUKNEVICIENÉ (ALDE, LT) on employment and productivity
Mietintö: Fraga Estévez - Kalavarojen säilyttämistä koskevat hoito toimenpiteet Välimerellä Mietintö: Freitas - Delfiinien kansainvälistä suojeluohjelmaa koskeva sopimus Mietintö: Öry - Sosiaalinen yhteenkuuluvuus uusissa jäsenvaltioissa Mietintö:Jukneviciene - Työllisyys ja tuottavuus ja näiden vaikutus talouskasvuun
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115) (one hour maximum)
Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion pe riaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista
BUDGET to
TALOUSARVIO
Council and Commission statements on preparation of the European Council (Brussels, 16-17 June 2005) Debate : 08.06.2005
Bögen mietintö hyväksyttiin väliaikaisessa valiokunnassa äänin 29 puolesta, 9 vastaan ja 4 tyhjää, mikä osoittanee sen saavan vastaavan enemmistön täysistunnossa.
What's at stake for the next financial perspective?
EU:n rahoitusmahdollisuudet 2007-2013
To this end, Parliament set up in September 2004 a temporary committee to come up with a position on this dossier.
Rahoitusnäkymien tulee mahdollistaa sekä laajentumisen että tulevien politiikkojen rahoitus.
During the negotiations, in which the Parliament and EU countries must find areas of agreement, MEPs will be intent upon defending projects that they consider fundamental to the continuing unification of the continent.
Väliaikaisen valiokunnan prioriteetit näiden saavuttamiseksi eivät ole samat kuin komission".
It must also be seen to be generous in
Kuinka kunnianhimoinen?
■ is proposing that a number of reserves be established outside the financial framework in order to: initiatives beyond its own border if it wishes to remain a major power on the world political scene.
Monivuotisessa rahoituskehyksessä Bögen mietintö asettaa maksumäärärahat 1,07 prosenttiin ja maksusitoumusmäärärahat 1,18 prosenttiin EU:n BKTL:sta (883 miljardia eu roa ja 975 miljardia euroa).
■ cope with contingencies or situations that are hard to anticipate (cohesion, emergency aid, solidarity fund, guarantee fund) or
Komission esityksessä maksumäärärahat ovat 1,14 prosenttia ja maksusitoumusmäärärahat 1,24 prosenttia (eli 943 miljardia euroa ja 1,022 miljardia euroa).
Discussions look likely to be particularly tough. The countries that put in more than they take out of the EU budget (known in Community jargon as the 'net contributors') set the tone in January 2004 with an announcement that they wanted to set a ceiling of 1% of gross national income (GNI) on EU expenditure.
Parlamentti käsittelee tiistaina EU:n rahoitusmahdollisuuksia käsitelleen väliaikaisen valiokunnan hyväksymää Reimer BÖGEN (PPE-DE, DE) mietintöä seuraavista rahoitusnäkymistä.
Reimer BÖGE (EPPED, DE) who is responsible for preparing the Parliament's recommendation, doubts that this general limit will enable the EU to cover its needs.
Mietintö muodostaa parlamentin neuvotteluaseman tulevissa unionin rahoitusta koskevissa neuvotteluissa.
He has warned that if EU spending does not amount to at least 1.07% of GNI, funding for some policies looks likely to suffer.
Jäsenvaltioiden päämiehet käsittelevät unionin rahoitusta 16.17. kesäkuuta pidettävässä huippukokouksessa. kokouksessa.
The aim of this strategy is to ensure greater flexibility in the way in which the Union operates.
Parlamentin väliaikainen valiokunta:
The President of Parliament, Josep BORRELL, has warned the governments of the 25 Member States that Parliament will not accept a cut-price agreement.
Parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) on varoittanut EU:n jäsenvaltioiden hallituksia, että parlamentti ei hyväksy varoja leikkaavaa sopimusta.
If all amounts had been entered, the funding level set in the Böge report would have been virtually identical to what the Commission has proposed: just 0.01% lower.
Hän antoi seuraavan lausunnon väliaikaisessa valiokunnassa (jonka puheenjohtajana hän toimi) käydyn äänestyksen jälkeen:
The conclusions of the Böge report
• kauttamista kilpailukykyyn liittyen.
The reform of the so-called "own-resources" system (i.e. the various sources of funding of the EU financial framework) is closely linked to the financial perspective but has so far failed to progress within Council, despite repeated calls from Parliament.
"Bögen mietintö on sekä kunnianhimoinen että realistinen.
The Commission's own resources report of 14 July 2004 proposes that the Council reflects on the introduction by 2014 of a new funding system for the EU, centred around a main fiscal resource based on energy, VAT or corporate income tax.
Parlamentti äänestää mietinnöstä 8. kesäkuuta ja tulen ilmoittamaan parlamentin kannan Eurooppa-neuvostolle.
However there has been broad disagreement between the Member States to move onto that path.
Mikäli jäsenvaltiot pääsevät keskenään sopimukseen nopeasti, neuvottelut voidaan aloittaa neuvoston kanssa.
Within the multiannual financial framework, the Böge report sets payment and commitment appropriations at 1.07% and 1.18% respectively of EU gross national income (€883bn and €975bn respectively).
Tämän strategian tavoitteena on taata suurempi joustavuus unionin toiminnassa.
The Commission is proposing payment and commitment appropriations accounting for 1.14% and 1.24% respectively (€943bn and €1 022bn respectively).
Mietinnön mukaan joustavuus on välttämätön väline monivuotisessa yhteydessä ja siinä ehdotetaan luomaan merkittävät rahoituskehyksen ulkopuoliset joustovaraukset, jotta unioni pystyy vastaamaan ennakoimattomiin tarpeisiin ja odottamattomiin kriiseihin.
Parliament's temporary committee:
Siinä myös sallitaan tehokkaampi toiminta Lissabonin strategian yhteydessä.
One of the main stumbling blocks is the UK rebate.
Rahoitusnäkymiä ei voi hyväksyä ilman parlamentin suostumusta.
This mechanism, introduced in 1984, corrects an excessive budgetary balance for the UK, which was then well below the EU average in terms of per capita prosperity.
Jos sopimukseen ei päästä, sovelletaan vuotuisia talousarvioita, mikä antaa parlamentille suuren pelivaran.
has opted not to incorporate the European Development Fund (€21.876bn) into the financial framework; it ought to be incorporated into the budget without making cuts in other policy areas;
Jäsenvaltioiden tulisi pitää mielessä, että vuotuisten talousarvioita koskevien määrä ysten mukaan ainoa parlamentille asetettava rajoitus on menojen korottamista koskeva enimmäismäärä.
The report by the Temporary Committee also stresses the own resources issue, stating that
Jotta rahoitusnäkymien voimassaoloaika ja parlamentin ja komission viiden vuoden toimiaika vastaisivat toisiaan, väliaikainen valiokunta esittää seuraavien rahoitusnäkymien olevan voimassa vuoden 2011 loppuun asti.
Accordingly, the duration of the financial perspective would be brought into line with the term of office of the Commission and of the European Parliament.
Tästä hyötyisivät Europol, Eurojust sekä nuoriso- ja kulttuuriohjelmat. tuuriohjelmat.
Strong backing for anti­terrorism action plan
Mietinnössä hyväksytään 0,41 prosenttia EU:n BKTL:sta kattamaan rakennerahastot kokonaisuudessaan.
Rosa DÍEZ GONZALEZ (PES, ES) Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan (2004/2214(INI)) Doc: A6-0164/2005 Procedure : Owninitiative & Jaime María MAYOR OREJA (EPPED, ES) Report on a proposal for a recommendation from the European Parliament to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response (2005/2043(INI)) Doc: A6-0166/2005 Procedure : Owninitiative & The recommendations put forward by MEPs focus on various aspects of prevention and response to terrorist attacks.
Tässä otsakkeessa väliaikainen valiokunta painottaa ehdokasvaltioille annettavaa rahoitusta ja naapuruusstrategian välineitä se kä yhteistä uiko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP).
In a report by Jaime MAYOR OREJA (EPPED, ES), the committee states 'prevention has to be based on information, on an ongoing public debate on the public threat, on a collective rejection of terrorism as a political strategy, on an analysis of the reasons used by some to justify a refusal to reject terrorism, bearing in mind that there is a need always to try to avoid causing undue alami and misrepresenting the true nature of the threat".
Se pitää neljän miljardin euron lisäystä olennaisena, sillä nykyisessä rahoitus kehyksessä tämän otsakkeen rahoitus ei ole riittävä. "Jatkuva tukeutuminen joustovälineeseen ei tule kysymykseen".
Efforts must be made to ensure that "public opinion realises that all possible human and political efforts have been made to prevent attacks" and "to ensure that there is no crisis
Tällaiset jäsenvaltion alueet voivat yhä saada riittävää tukea EU:lta, koska yhdenkään alueen ei pitäisi tuntea joutuneensa kärsimään laajentumisesta.
of confidence in the political project" of the EU.
Tämä on eräs Bögen mietinnön keskeisiä kohtia.
Finally, the EU should consolidate the pilot project for aiding victims of terrorism by creating a permanent budget heading.
Väliaikainen valiokunta muistuttaa kaikkia 25 jäsenvaltiota, että optimaalinen täytäntöönpano on olennaista koheesiorahaston suhteen. teen.
Remembering the victims
- Sosiaalipoliittinen agenda
In a report by Rosa DÍEZ GONZÁLEZ (PES, ES), MEPs call for a special unit to be set up to help the victims of terrorism, under the responsibility of the European Anti-Terrorism Coordinator. This unit would organise a European Forum to give a voice to the victims of terrorism.
Mietinnössä kehotetaan nostamaan sosiaalipoliittisen agendan rahoitusta 200 miljoonalla eurolla Lissabonin tavoitteiden saavuttamiseksi tehokkaammin.
The report also urges a common and global definition of terrorism as well as "the possible inclusion of terrorist attacks within the jurisdiction of the International Criminal Court", so these crimes would not be timebarred and would be included among those considered "most serious and inadmissible" under Community and international law.
Mietinnössä ehdotetaan, että joustovarauksen välineen vuosittaista määrää lisätään 500 miljoonalla eurolla (nykyisin 200 miljoonaa euroa).
Measures at national level should be harmonised and the EU institutions should set up a European Programme for Critical Infrastructure Protection, "financed by the Member States and/or by the owners and operators, on the basis of financial or other incentives".
Tämä tulisi rahoittaa ohjelmoimalla varoja uudelleen otsakkeiden sisällä, siirtämällä käyttämättä jääneitä määrärahoja otsakkeiden sisällä ja, mikäli tarpeellista, uusilla mää rärahoilla.
They also want national authorities to share information on any threats and create an early warning system.
Bögen mietintö hylkää kaikki "yhteisen maatalouspolitiikan uudelleenkansallistamispyrkimykset".
However, MEPs in the committee stress that "the responsibility of managing risk (...) ultimately rests with the owners and operators who are in charge of the day to day running of those infrastructures", although "the EU and Member States should assist, instruct, support and monitor industry at all levels of public authority".
Mietintö kannustaa pakollisen yhteisrahoituksen phasing-in -prosessin käynnistämiseen EU-15:ssa, koska ei ole päästy sopimukseen Bulgarian ja Romanian maatalousmenojen rahoituksesta,
In two further reports, the committee backs a Commission proposal and a Swedish government initiative containing suggestions to improve the exchange of information on terrorist offences.
Mietinnön mukaan komission ehdotus uuden maaseudun kehittämisrahaston budjetiksi on ehdoton vähimmäismäärä.
The Commission wants to give priority to centralising all relevant information at Europol and Eurojust.
Se esittää varat tavaksi 21 miljardia euroa Natura 2000:lle.
Lastly, Mr Duquesne has drafted a recommendation to the Council proposing to combat terror in a more proactive manner through a systematic and coordinated approach.
Borreliin mukaan "tämä on tärkeä kohta meille. Bögen mietintö asettaa selkeästi rahoitusnäkymät omista varoista käytävän keskustelun yhteyteen.
June 1-2005 officers with fundamental principles guiding the exchange of information and to establish an instrument to facilitate the transfer of intelligence.
Kesäkuu I - 2005
It furthermore suggests verifying whether the decision's objectives might be achieved by implementing the Council of Europe's Convention on Cybercrime.
OIKEUS- JA SISÄASIAT mää tulee tarkistaa niin, että nettomaksut ja kautuisivat lähitulevaisuudessa oikeudenmukaisemmin". kaisemmin".
The fight against terrorism
Tuki terrorismin vastaiselle EU:n toimintasuunnitelmalle
Possible rejection initiative on data detention
Mietinnön mukaan EU:lle tulee laatia seuraavien rahoitusnäkymien loppuun mennessä it senäinen rahoitusjärjestelmä.
Oral question by Karl-Heinz FLORENZ (EPPED, DE) on the European Union's capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism Doc: B6-0243/0244/2005 Debate: 07.06.2005
Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien välinen konferenssi osallistuu uuden järjestelmän valmisteluun.
At the EU-US Summit at Dromoland Castle in Ireland in June 2004, the EU joined the US in declaring "we will take concrete steps to expand and improve our capabilities to prevent and respond to bioterrorism".
Esittelijä: Rosa DIEZ GONZÁLEZ (PSE, ES) Euroopan unionin terrorismin vastainen toimintasuunnitelma Asiakirja: A6-0164/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö
The Committee on Civil Liberties is recommending rejecting a proposal from four countries on the retention of data processed by telephone and internet providers for the purpose of prevention, investigation and prosecution of terrorist acts.
Esittelijä: Jaime MAYOR OREJA (PPE-DE, ES) Ehdotus suositukseksi neuvostolle terroriiskujen ehkäisemisestä, niihin varautumisesta ja niihin reagoimisesta Asiakirja: A6-0166/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö
"Can the Council outline the steps that are being taken both within the European Union and in conjunction with the United States and other third countries to respond to the potentially critical public health threats posed by bioterrorismT
Rahoitusnäkymät edellyttävät parlamentin ja neuvoston välistä sopimusta rahoituspaketista, koska nykyiseen perustamissopimukseen ei sisälly mitään velvoitetta rahoitusnäkymistä ja siinä määrätään vain vuotuisista talousarvioista.
This would cover traffic and location data generated by telephony, SMS and Internet protocols, but would not apply to the content of the information communicated.
Rahoitusnäkymillä ei ole virallista asemaa ja ne voidaan vahvistaa ainoastaan parlamentin vapaaehtoisesti antamalla hyväksynnällä.
June 1-2005 some thought to the implementation of agreements for the readmission of illegal immigrants to make sure that "people's dignity and physical integrity are respected".
Esittelijä: Stavros LAMBRINIDIS (PSE, EL) Kriittisten infrastruktuurien suojaaminen osa na terrorismin torjuntaa Asiakirja: A6-0161/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö
A coordinated answer to migration challenges in Europe
Rahoitusnäkymät ovat olleet vuodesta 1988 lähtien EU:n vuotuisen talousarvion viitekehys.
Patrick GAUBERT (EPPED, FR) Report on the links between legal and illegal migration and integration of migrants (2004/2137(INI)) Doc: A6-0136/2005 Procedure : Owninitiative Debate : 07.06.2005
Aloite tähän tuli silloiselta komission puheenjohtajalta Jacques Delorsilta.
Migrants must be encouraged to leam the language of the host country. It is also important to organise civic courses, to combat ghettoisation and to encourage political participation in local elections.
Esittelijä: Mario BORGHEZIO (IND/DEM, IT) Terrorismin rahoituksen vastaiset toimet Asiakirja: A6-0159/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö
The EU needs a coherent policy to face the challenge of migration in Europe, and the Member States so understood last year when decided to increase codecision to some key areas of immigration and asylum (Hague programme, Nov. 2004).
Tällä kertaa rahoituskehys koskee vuonna 2007 alkavaa kautta ja 25 jäsenvaltion unionia.
Around 500,000 illegal immigrants enter the European Union each year, and those migrants who arrive legally to a Member State often face many difficulties being integrated into the economic, social and cultural landscape of the destination country. Parliament's Committee on Civil Liberties responds to these challenges in an owninitiative report which gives some guidelines for a migration policy in Europe, striking the balance between measures to fight illegal immigration and those to integrate legal migrants living in the different Member States.
Esittelijä: Antoine DUQUESNE (ALDE, BE) Ehdotus puitepäätökseksi tietojen ja tiedustelutietojen vaihdon yksinkertaistamisesta Eu roopan unionin jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välillä erityisesti vakavien rikosten, kuten terroritekojen, osalta Asiakirja: A6-0160/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö
Regarding the measures to prevent illegal immigration flows, the members highlight the need for closer cooperation with the countries of origin and criticized the measures taken by some countries such as the mass régularisation of illegal immigrants and the creation of "reception centres" for migrants in Mediterranean countries. MEPs in the committee agree that "mass régularisation of illegal immigrants should be a one-off event, since such measures tend to encourage illegal migration and do not resolve the real underlying problems".
Taustatietoja (englanniksi) rahoitusnäkymistä löytyy tästä: http://www2.europarl.ep.ec/omk/sipade27SA ME LEVEL=1 & LEVEL=3 & NAV=S & DETAIL= & PUBREF=-//EP//TEXT+PRESS+NR- 20050511- 1+0+DOC+XML+V0//EN#SECTION1 Esittelijä: Antoine DUQUESNE (ALDE, BE) Ehdotus neuvoston päätökseksi terrorismirikoksia koskevasta tiedonvaihdosta ja yhteistyöstä työstä
Parliament is to debate a second reading legislative report by Vincent PEILLON (PES, FR) for the Civil Liberties Committee on the controls of cash entering or leaving the EU countries.
Asiakirja: A6-0162/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö
The proposed regulation aims to create a coherent and effective EU strategy to monitor cash movements at the EU borders and prevent their use for the purpose of money laundering, which is especially important after the introduction of the euro.
Esittelijä: Antoine DUQUESNE (ALDE, BE) Terrorismirikoksiin liittyvä tietojenvaihto ja yhteistyö Asiakirja: A6-0165/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 7.6.2005
€15 000 or more and a provision that the competent authorities be informed of transactions that present a risk of moneylaundering.
Ennakkokatsaus mukaan EU:ssa tulisi hyväksyä minimivaatimukset, joilla taataan voittoa tavoittelemattomien järjestöjen avoimuus käyttämällä ainoastaan virallisia pankkitilejä.
At this second reading stage, the Civil Liberties Committee is supporting the Council common position which reduces this threshold from €15 000 to €10 000.
Kansalaisvapauksien sekä sisä- ja oikeusasioiden valiokunta esittää seitsemän suositusta neuvostolle sisältävän paketin terrorismin vastaisesta toimintasuunnitelmasta.
On the other hand, the committee proposes three amendments to ensure that the future regulation will respect all the necessary provisions on the protection of personal data and confidentiality in areas where professional secrecy is an issue.
Eurooppaneuvoston on määrä tarkastella asiaa 16.17. kesäkuuta pidettävässä huippukokouksessa. sessa.
Ona JUKNEVICIENÉ (ALDE, LT) Report on employment and productivity and their contribution to economic growth (2004/2188(1 NI)) Doc: A6-0109/2005 Procedure : Owninitiative Debate : 09.06.2005
Valiokunnan hyväksymät suositukset keskittyvät terroriiskujen ehkäisemiseen ja niihin reagoimiseen.