natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Voter intimidation by the FARC does not reflect an ideological identification with the PL, but rather indicates its fervent aversion to Mr Uribe, who survived an assassination attempt by group on April 14th 2002.
E) Työajan järjestäminen (direktiivin 93/104/EY tarkistaminen) Asiakirja: A5-0026/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 9.2.2004
MEPs in the committee are primarily concerned about the situation of Afghan women, and believe that a strategy to improve the situation of women must be "a priority for the nation".
Tämän lisäksi useat jäsenvaltiot ovat ryhtyneet käyttämään poikkeusmahdollisuutta tietyillä aloilla, mikä vesittää direktiiviä.
They welcome the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by the Afghan Transitional Authority (ATA), but they call on the ATA to "regularly, publicly and unequivocally" condemn violence against women and girls.
Ranska, Saksa ja Hollanti ovat ilmoittaneet ottavansa poikkeuksen käyttöön terveyden hoitoalalla ja Luxemburg hotelli- ja ravintolaalalla.
The report also urges the Council and the Commission to assist the ATA in setting up a country-wide system of safe shelters and support services to protect women and girls from further oppression.
Valiokunnan mukaan poikkeuksen käyttö ei ole keino työajan saattamiseen joustavammaksi, vaan ratkaisuja tulee etsiä muilla keinoin ja se kehottaa jäsenvaltioita odottamaan direktiivin muutettua versiota.
The framework agreement establishing this cooperation was signed in 1993 and entered into force in 1998.
Viikottaista enimmäistyöaikaa koskeva direktiivi vuodelta 1993 tulee uudelleen tarkasteltavaksi.
Political dialogue is based on the Rome Declaration on political dialogue, which was signed in 1996.
Komissio on aloittanut laajan konsultaatioprosessin kuullakseen eri osapuolia asiasta ja se on julkaisuut viime vuoden lopulla tiedonannon asiasta.
Colombia participates in the high level dialogue on Drugs (Specialised drugs dialogue) between the EU and the Andean Community and in 1995 signed a precursor agreement with the EU which entered into force in 1996.
Alejandro CERCAS ALONSO (PSE, E) on laatinut työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan puolesta oma-aloitteisen mietinnön, jossa se kritisoi työaikaa koskevan poikkeuksen (opt-out) vää rinkäyttöä erityisesti Britanniassa.
MEPs in the committee express support for the new Constitution adopted on 4 January by the Loya Jirga (Grand Tribal Council), which includes a specific reference to the equal treatment of men and women.
EU:n tuomioistuimen tulkinnoilla direktiivistä on merkittävä vaikutus työajan käsitteeseen, sillä niissä määritellään työajaksi lääkärin päivystysaika.
They remain concerned, however, about a number of issues, such as limitations on the right of freedom of expression and freedom of religion.
Valiokunta kehottaa komissiota jakamaan tietoa tuomioistuimen työaikataulua koskevasta tulkinnasta ja korvausmenetelmistä.
They also point out that the Afghan Independent Human Rights Commission (AIHRC) cannot bring human rights violations to court.
Komission tulisi antaa jäsen valtioille selkeä näkymä rakenteellisista rat-
Another cause for concern is the fact that among the constitutional Loya Jirga members are commanders and warlords who may reject
Britannia neuvotteli vuonna 1993 työaikadirektiiviin poikkeuksen, mikä antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden olla soveltamatta 48
Briefing anything which they see as strengthening the central government.
Ennakkokatsaus kaisuista päivystystuntien ratkaisuun, ml. direktiivin mahdollinen mukauttaminen.
The Foreign Affairs Committee also believes that the lower amount foreseen in the EU's 2004 budget for. Afghanistan (compared to 2003) sends the wrong signal to the Afghan government and people.
voiko Europolia vahvistamalla ratkaista jäsenvaltioiden poliisivoimien välisen ja EU-tason operationaalisen yhteistyön epäonnistuminen. tuminen.
However, while broadly welcoming the Commission's proposals to modify and update the agency's tasks, which are being made in the aftermath of the Prestige disaster of November 2002, MEPs in the committee are doubtful about the idea of widening the agency's remit to include security issues.
Työllisyysvaliokunta pahoittelee, että komission tiedonantoon ei sisälly selviä vaihtoehtoja havaittujen ongelmien ratkaisemiseksi.
They say EMSA could not be given responsibilities such as combating terrorism, which must continue to be an area for governments.
Komission tulisi laatia muutettu direktiiviehdotus mahdollisimman pian.
The report therefore proposes several amendments to clarify and define more precisely the tasks and powers of EMSA.
Päätöslauselma asiasta äänestetään maaliskuun toisen (29.3-1.4.2004) täysistunnon aikana. kana.
Standards for Intermodal Loading Units
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
No powers over terrorism for European Maritime Safety Agency
Ammattipätevyyden tunnustaminen taminen
Ulrich STOCKMANN (PES, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on intermodal loading units (COM(2003) 155 - C5-0167/2003 -2003/0056(COD)) Doc: A5-0016/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 11.02.2004
Esittelijä: Stefano ZAPPALA (PPE-DE, I) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ammattipätevyyden tunnustamisesta Asiakirja: A5-0470/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 15.1.2004
Emmanouil MASTORAKIS (PES, GR) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency (COM(2003) 440 - C5-0393/2003 -2003/0159(COD)) Doc: A5-0021/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 11.02.2004
Suullinen kysymys: José Duarte de Almeida RIBEIRO E CASTRO (UEN, P) Vuoden 2003 vuotuinen keskustelu edistymisestä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa Euroopan unionissa (SEU:n2ja39artikla) Asiakirjat: B5-0005/2004 ja B5-0006/2004 Keskustelu: 11.2.2004
The current diversity of Intermodal Loading Units (ILUs), particularly the diversity of their handling and securing devices, hampers the efficiency of transhipment operations.
Parlamentti äänestää keskiviikkona Stefano ZAPPALAN (PPE-DE, I) mietinnöstä liittyen säänneltyjä ammatteja koskevaan ammattipätevyyden tunnustamiseen.
The same goes for the devices for securing them on to the vehicles or ships which transport them. Transhipments therefore become complicated and slow, and incur unnecessary costs.
Direktiivin tarkoituksena on taata, että yhdessä jäsenvaltiossa ammattipätevyytensä hankkineet henkilöt voivat harjoittaa samaa ammattia toisessa jäsenvaltiossa.
To solve this problem the handling and securing of devices of ILUs need to be made more uniform.
Tähän mennessä ammattipätevyyden tunnustamista koskevat säännöt ovat olleet hajanaisia, ja aiheesta on annettu useita erilaisia rinnakkaisia säännöksiä.
The Commission is therefore proposing a directive to develop a single set of standards for ILUs and provide for inspections to enforce these standards.
Komission ehdotuksessa tarkistetaan yhdeksi direktiiviksi kaikki tutkintojen tunnustamiseen perustuvat direktiivit.
In a first reading report by Ulrich Stockman, the Committee on Regional Policy Transport and Tourism proposes to
Keskiviikkona käydään vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen pe rustuvan alueen toteuttamisen edistymisestä.
MEPs will debate a first reading report by Emmanouil MASTORAKIS (PES, GR) for the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism on new tasks for the European Maritime Safety Agency (EMSA), which was originally set up to deal with marine pollution and safety following the Erika disaster of December 1999.
José Duarte de Almeida RIBEIRO E CASTRO (UEN, P) esittää suulliset kysymykset komissiolle ja neuvostolle kansalaisvapauksien ja -oikeuksien valiokunnan nimissä.
MEPs in the committee back the Commission's proposal that EMSA should have the resources to enable it to operate specialised pollution response ships, as well as equipment for collecting oil and other harmful substances from the sea. Under the proposed legislation, EMSA would also play a decisive role with regard to seafarer's qualifications.
Hän kysyy, minkälainen kuva neuvostolla ja komissiolla on päättyvän vaalikauden pe rusteella maahanmuutto- ja turvapaikkaasioista, yksityis- ja rikosoikeudellisesta yhteistyöstä sekä poliisialan yhteistyöstä sekä mitä tavoitteita nämä aikovat asettaa seuraavalle vaalikaudelle.
MEPs are also proposing that inspections of ILUs should take place only as often as required by the CSC, to avoid duplication and reduce operating costs.
Ribeiro e Castro kysyy, mitkä vähimmäisvaatimukset neuvosto aikoo hyväksyä ennen EU:n laajentumista koskien kolmansien maiden kansalaisten pakolaisasemaa.
Other amendments aim to ensure the EU standards are compatible with those adopted by the International
Hän haluaa tietää, mitä toimia unioni aikoo toteuttaa koskien rajavalvontaa, laillista maahanmuuttoa ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista. mista.
International Fund Compensation of Pollution Damage: Protocol approved
Zappala esittää lukuisia tarkistuksia komission ehdotukseen.
José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO (EPPED, E) Report on the proposal for a Council decision authorising the Member States to sign, ratify or accede to, in the interest of the European Community, the Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation of Oil Pollution Damage, 1992, and authorising Austria and Luxembourg, in the interest of the European Community, to accede to the underlying instruments
Hän tarkentaa direktiivin määritelmiä vapaan ammatin harjoittajasta sekä säännellystä henkisestä ammatista, tutkinnosta ja säännellystä koulutuksesta, joka on suunnattu tietyn ammatin harjoittamiseen ja joka käsittää keskiasteen koulutuksen.
(14389/2003 - COM(2003) 534 - C50002/2004 - 2003/0209(AVC)) Doc: A5-0042/2004 Procedure : Assent Debate: 11.02.2004
Hän esittää myös, että rinnastaminen ei sulje pois vastaanottavan jäsenvaltion mahdollisuutta selvittää todistuksen vastaavuus ja soveltaa täydentäviä toimia.
MEPs will debate a report from José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO (EPPED, E) for the Legal Affairs and Internal Market Committee, proposing that Parliament should grant its assent to a Council decision authorising the Member States to sign, ratify or accede to the 2003 Protocol relating to the International Fund for Compensation of Oil Damage.
Ribeiro e Castro kysyy, mitä toimia neuvosto ja komissio ehdottavat menettelytakeiden yhdenmukaistamiseksi ja minkälaiset rikokset edellyttävät EU:n väliintuloa.
It was adopted by the
Hän kysyy,
MEMBERS' IMMUNITY AND STATUTE of
Helmikuu I - 2004
Marco documents) to explore ways in which EU legislation might make access to justice in such cases more straightforward. This own initiative report from Giuseppe GARGANI (EPPED, I) for the Legal Affairs and Internal Market Committee is intended as Parliament's response to the Green Papers.
TALOUS-JA RAHAPOLITIIKKA tustasoa kotimaassa nostettaessa vastaanottava jäsenvaltio voi myöntää alempitasoisilla tutkinnoilla ammattia harjoittamaan ryhtyneille luvan hankkia korkeamman tasoisen tutkinnon.
Immunity Pannella MEP
Yrityshallinnon ja rahoituspalvelujen valvonta
François ZIMERAY (PES, F) Report on the request submitted by Marco Pannella for defence of parliamentary immunity in relation to legal proceedings pending before the Rome criminal court Doc: A5-0051/2004 Procedure : Immunity Debate : 09.02.2004
Keskiviikkona komissio antaa julkilausuman yrityshallinnon ja rahoituspalvelujen valvonnasta, erityisesti äskettäiseen elintarvikeyhtiö Parmalatin tapaukseen liittyen.
The first covers procedural matters such as which national courts have jurisdiction, which national law is applicable and how judgements can be enforced.
Zappala pyrkii selventämään myös palvelujen tarjoamisen vapauden ja sijoittautumisoikeuden välillä vallitsevaa eroa.
Such matters are currently covered by a Convention signed between member states in 1980 in Rome; the Commission is now proposing that this should be updated and converted into a Community instrument.
Komission ehdotuksessa palvelujen tarjoamisena pidetään toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden ammattihenkilöiden toiminnan harjoittamista enintään 16 viikkoa vuodessa.
MEPs in the committee welcome this approach, and call on the Commission to bring all the relevant rules together in a single Regulation.
Zappala haluaa korvata komission tiukan aikamääritelmän kriteerillä, joka liittyy harjoitettavan ammatin luonteeseen.
They make a number of specific recommendations, including that the measure should be coordinated with the Directive on posting of workers abroad (Directive 96/171/EC) and that provisions should apply to insurance contracts covering risks situated on the territory of one of Member States.
Arviointi on tehtävä ottaen huomioon se, käytetäänkö toiminnassa vakituisia työtiloja, itse toiminnan kesto ja sisältö sekä sen toistuvuus ja jatkuvuus.
Approximation of civil procedural law in the EU
Täysistuntoon esitettäneen tähän liittyviä tarkistuksia.
Giuseppe GARGANI (EPPED, I) Report on the prospects for approximating civil procedural law in the European Union (COM(2002) 746 + COM(2002) 654 - C50201/2003 - 2003/2087(INI)) Doc: A5-0041/2004 Procedure : Owninitiative Debate: 11.02.2004
Katiforis korostaa, että luokituslaitoksilla on oltava täydellinen ilmaisunvapaus ja niiden on oltava poliittisista tai liike-elämän tahoista riippumattomia. Hän kehottaa komissiota antamaan 31. heinäkuuta 2005 mennessä arvion tarpeesta laatia asiasta lainsäädäntöehdotus.
The second Green Paper covers measures to set up a European order for payment procedure (that is to say a specific, speedy and cost efficient procedure for claims that are presumed to remain uncontested, available throughout all Member States) and to speed up small claims litigation.
Zappala ehdottaa, että arkkitehdeille ja insinööreille yms. on sallittava ammatin harjoittamiseen ryhtyminen, mikäli he ovat harjoittaneet täysipäiväisesti ammattiaan kahden vuoden ajan keskeytyksettä viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana ennen palvelujen tarjoamista toisessa jäsenvaltiossa.
Again, MEPs in the Committee welcome the Commission's ideas and argue that a Regulation is the best way forward, though they emphasise that it should apply only to cross-border cases.
Komission ehdotuksessa ammattia tulee harjoittaa kahden vuoden ajan kymmenen viimeksi kuluneen vuoden aikana.
Among the specific points made on these proposals are that a European order for payment should be directly enforceable in another Member State, provided that the State of origin has certified its origin and enforceability, and that alternative dispute resolution methods should be applied to the small claims procedure.
Katiforis toteaa, etteivät yksittäiset, petoksista johtuvat epäonnistumiset itsessään ole osoitus luottoluokituslaitosten epäonnistumisesta, sillä luokitukset kuvastavat maksuvaikeuksien mahdollisuutta tai todennäköisyyttä.
With the high and expanding volume of trade within the Union, there is an every increasing likelihood that individual citizens or firms might become involved in cross-border litigation. The Commission has produced two Green Papers (discussion
Parlamentti keskusteli mietinnöstä tammikuun täysistunnossa Strabourgissa, mutta äänestystä lykättiin tähän istuntoon.
INTERNAL MARKET
KANSANTERVEYS JA KULUTTAJAT
Approval for codification proposals
Valaansukuisten nisäkkäiden tahaton saaliiksi joutuminen
Giuseppe GARGANI (EPPED, I) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (codified version) (COM(2003) 524 - C5-0425/2003 -2003/0207(COD)) Doc: A5-0032/2004 Procedure: Codecision (1st reading)
Esittelijä: Heinz KINDERMANN (PSE, D) Ehdotus neuvoston asetukseksi kalastuksen yhteydessä tapahtuvaa valaiden tahatonta saaliiksi joutumista koskevista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 88/98 muuttamisesta Asiakirja: A5-0020/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 10.2.2004
Giuseppe GARGANI (EPPED, I) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (COM(2003) 418 - C5-0320/2003 -2003/0153(COD)) Doc: A5-0025/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Vote: 10.02.2004
Esittelijä: John BOWIS (PPE-DE, UK) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta Asiakirja: A5-0038/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 10.2.2004
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in pig meat (codified version) (COM(2003) 297 - C5-0308/2003 -
Komissio on antanut asetusehdotuksen tartuntatautikeskuksen perustamisesta.
2003/0104(CNS)) Doc: A5-0031/2004 Procedure : Consultation Vote: 10.02.2004
Keskus rahoitetaan yhteisön talousarviosta ja sen on tarkoitus aloittaa toimintansa vuonna 2005.
MEPs will vote without debate on proposals from the Commission to complete the internal market in motor vehicles by extending the principles and procedures of Community-type approval, which currently apply only to passenger cars, to all motor vehicles.
Komissio on antanut ehdotuksen, jolla säädetään toimenpiteistä, joilla pyritään valaansukuisten nisäkkäiden (mm. valaat ja pyöriäiset) sivusaaliiden vähentämiseen kalastaessa.
The proposals also seek to recast the provisions of the much amended existing legislation in this area, dating back to 1970, into a single directive.
Tieteelliset selvitykset osoittavat, että valaskantojen suojeluun tähtäävät toimenpiteet ovat kiireellisesti tarpeen.
This involves consolidating an original piece of legislation with all the various amendments passed over the years into one legal instrument in the interests of clarity.
Tartuntatautiverkosto on ollut toiminnassa vuodesta 1999 lähtien, ja sen tarkoituksena on ollut jäsenvaltioiden välisen yhteistyön koordinoiminen tautien seurannassa.
The substance of the measures is not changed by this process.
Verkostolla on ollut puutteita reagoida nopeasti epidemioihin ja sen toiminta on ollut pirstaleista.
Parliament will vote on the proposals without debate.
Tartuntatautikeskuksen tarkoituksena on täydentää nämä puutteet.
The first reading report from Giuseppe GARGANI (EPPED, I) for the Legal Affairs and Internal Market Committee approves the basic aim of the Commission's draft directive, but proposes a number of amendments, aimed in particular at reducing the burden of the directive on small and medium sized enterprises.
Ehdotus sisältää kolme uutta toimenpidettä, joista ensimmäinen koskee Itämerellä käytettävien ajoverkkojen käytön rajoituksia.
These include raising the production threshold below which a simpler approval procedure applies and lengthening the transition periods during which firms can make the necessary adjustments to comply with the legislation.
Itämerellä käytettävien ajoverkkojen pituus rajoitetaan 2,5 kilometriin 1. heinäkuuta 2004 alkaen ja ajoverkkokalastus kielletään asteittain 1. tammikuuta 2007 mennessä.
INTERNAL MARKET http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapir. so/cre?FILE=2004Q 114r & LANGUE=EN & LEVEL=TOC2 & CHAP=3 & LEG=L5 of vehicle Codification legislation
Vuosina 2005 ja 2006 jäsenvaltioiden on vähennettävä ajoverkkoja käyttävien alusten määrää vähintään 40 prosentilla.
Commission statement - Reinvigorating EU actions on human rights and démocratisation with Mediterranean partners Debate: 12.02.2004
Tätä perustellaan sillä, että pyöriäiset, ainoa valaslaji, jonka sivusaaliista ajoverkkokalastuksessa Itämerellä on tietoja, on Euroopan pikkuvalaista kaikkein uhanalaisin populaatio.
MEPs will hear a statement from the Commission on the subject of reinvigorating EU actions on human rights and démocratisation with Mediterranean partners.
Keskuksen tehtävänä on ihmisten terveyteen liittyvien riskien kerääminen, kokoaminen ja arviointi sekä nopeiden toimien toteuttaminen hätätilanteissa.
DEVELOPMENT & COOPERATION This proposal from the Commission is to codify legislation in this area.
Sen tulee helpottaa komission ja jäsenvaltioiden yhteistyötä muiden kumppaneiden, kuten WHO:n, kanssa.
Colette FLESCH (ELDR, L) Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2003 (2003/2007(ΓΝΙ)) Doc: A5-0013/2004 Procedure : Owninitiative Debate : 09.02.2004
Muut toimenpiteet koskevat akustisten karkotinlaitteiden (ns. pingerit) pakollista käyttöä tietyissä kalastusmuodoissa sekä pikkuvalaiden sivusaaliita koskevan valvontajärjestelmän käyttöönottoa.
Rights Debate: 14.01.2004 Vote: 10.02.2004
John BOWIS (PPE-DE, UK) esittää muutamia tarkistuksia komission tekstiin.
Colette FLESCH (ELDR, L) for the Development Committee will be tabling a draft owninitiative report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.
Hän haluaa, että parlamentti voi nimittää kaksi jäsentä keskuksen hallintoneuvostoon, kukin jäsen valtio yhden ja komissio kolme jäsentä.
Following the debate on 14 January 2003, MEPs will vote on resolutions on the preparations for the 60th session of the UN Commission on Human Rights.
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Heinz KINDERMANN (PSE, D) esittää muutamia tarkistuksia komission tekstiin.
Details of the debate can be found here:
Hänen mukaansa Venäjä on saatava yhtymään ajoverkkojen käyttökieltoon Itämerellä.
MEPs in the committee welcome the adoption and implementation by the JPA of new Rules of Procedure aimed at rationalising its activities, in particular by setting up three standing committees - the
Hän toteaa, että ehdotuksen sosiaalis-taloudelliset vaikutukset kohdistuvat ennen kaikkea niihin ka lastajiin, jotka tällä hetkellä vielä kalastavat
MEPs will debate an own initiative report from Hans MODROW (EUL/NGL, D) for the Committee on Development and Cooperation on two related subjects relating to developing countries: the reform of stateowned enterprises and support for the development of the business sector.
Hän esittää, että ka lastajat ja alusten omistajat voivat hakea tukea ajoverkkojen käyttökiellon edellyttämistä teknisistä muutoksista aiheutuviin kustannuksiin yhteisön kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR).
This represents Parliament's response to two Commission communications.
Kinderman haluaa, että komissio tarkastelee asetusta uudelleen viimeistään kesäkuussa 2007.
On Zimbabwe, the committee welcomes the initiative of the ACP Co-President and four ACP parliamentarians of travelling to Harare (Zimbabwe) to prepare a joint mission and ensure that the Zimbabwean delegation to the JPA no longer includes anyone concerned by the Council's restrictive measures for engaging in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Garot kehottaa jäsenvaltioita soveltamaan tukien osittaista irrottamista tuotannosta ja ottamaan käyttöön palkkioon oikeuttavan tuotannosta luopumisen.
The committee calls on the JPA Bureau to make practical arrangements for the sending of the joint delegation to Zimbabwe, provided that membership of the delegation is decided freely by the JPA Bureau, and that it is able to move around freely and meet anyone it wishes.
Hän haluaa yhteisön talousarviovaroilla luotavan olosuhteet, joilla varmistetaan työllisyys etenkin epäsuotuisilla maaseutualueilla.
The report emphasises the importance of affordable access to services of general interest, which should be protected in the event of privatisation, since water supply, drainage, energy supply, education and health services are important in meeting
Ehdotus on kuulemismenettelyssä parlamentissa, joten lopullisen päätöksen asiassa tekee neuvosto.
Page 29
TEOLLISUUS
February I - 2004
Teollisuuden edunvalvonta