natgillin/translations-raw huggingface dataset:
226 water resources EC countries, renewable resources
413 yritysten välinen järjestely kilpailun rajoittaminen, kilpailupolitiikka, taloudellinen analyysi
Community policy, equal rights of men and women, equal treatment, participation of women decision-making, employment policy, equal rights of men and women, participation of women decision-making, equal rights of men and women, equal treatment, participation of women employment policy, equal rights of men and women, equal treatment, European Parliament equal rights of men and women, equal treatment, participation of women, position of women European cooperation, European social policy, labour law, social rights
742 yritysten välinen yhteistyö alihankinta, pienet ja keskisuuret yritykset, tapaustutkimus ammatillinen koulutus, kilpailukyky, pienet ja keskisuuret yritykset, tietojen vaihto Euroopan sosiaalipolitiikka, taitotieto, tietojen vaihto. ylikansallinen yritys eurooppayhtiö, EY:n sisämarkkinat, yhtiöoikeus EY:n sisämarkkinat, pienet ja keskisuuret yritykset, yrityshallinto, yrityspolitiikka innovaatio, investointi, jalostusteollisuus, uusi tuote talouden ala, tapaustutkimus, tietojen vaihto, tietoverkosto
2106 856 wood industry classification, forest, forestry economics, national accounts pulp and paper industry, recycling of waste
715 tietokanta, tutkimus ja kehitys yritystuki nykyaikaistaminen yrityskauppavalvonta kansainvälinen yhteistyö, kilpailupolitiikka, valtio tuki, valtion monopoli kilpailu, kilpailunrajoituksia koskevat säännökset, kilpailupolitiikka, pienet ja keskisuuret yritykset
1239 forestry holding, supply balance sheet, wood production, wooded area
1092 alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka, innovaatio, pienet ja keskisuuret yritykset yrityskoko
Cohesion Fund, environmental protection, sewerage, waste management
EY-maat, kilpailun rajoittaminen, monikansallinen yhtiö, yritysryhmä
2374 2354 degradation of the environment, environmental protection, forest, wooded area forestry holding, supply balance sheet, wood product, wooded area water treatment wooded area domestic waste, environmental policy, environmental protection, wastewater
EY-maat, pienet ja keskisuuret yritykset, työmarkkinat, vertaileva
2394 watercourse flood, hydrology, meteorology, prevention of risks
2259 2313 tutkimus ' ' EY-maat, teollisuuden rakenne, teollisuustilasto
2374 agricultural statistics, protection of the landscape, town and country planning, utilized agricultural area degradation ofthe environment, environmental protection, forest, wood production forestry holding, supply balance sheet, wood product, wood production
1408 alueelliset ja paikalliset viranomaiset, aluepolitiikka, pienet ja keskisuuret yritykset, yrityspolitiikka dokumentaatiokeskus, pienet ja keskisuuret yritykset, tietoverkosto, yhteisöä koskevan tiedon jakelu innovaatio, pienet ja keskisuuret yritykset, teknologinen muutos, yrityksen tutkimustoiminta innovaatio, teknologian siirto, yhteistyöpolitiikka, yhteisön kannattavuus, panos-tuotosanalyysi, pienet ja keskisuuret yritykset, suuryritys
842 1364 weights and measures alcohol, chemical alcohol, chemical compound, ethanol Community research policy, research project, standard, testing
1095 yrityspolitiikka aluepolitiikka jatkuva koulutus, miesten ja naisten tasa-arvo, työllisyyspolitiikka, työpaikkojen luominen
494 522 work democracy, social change European social policy, family, health service, quality of life welfare
Alankomaat, ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, työn organisointi
European Union, job creation, local employment initiative, regional development household, housing, income, statistics
281 nainen, pienet ja keskisuuret yritykset, yhteisön aloite, yrityksen perustaminen
Community programme, economic and social cohesion, urban renewal marginalization, social assistance, social participation, social policy
244 opas, pienet ja keskisuuret yritykset, yrityksen perustaminen, yrityspolitiikka
524 work contract EC countries, legal working time, working time
745 osoitettu työpaikka, vammainen työntekijä, yleisen tietoisuuden herättäminen, yritys
Welfare State EC countries, economic reform, social change
216 rakennerahasto, valtio tuki, yhteisön ohjelma, yhteisön oikeus
835 work schedule arrangement of working time, organization of work, statistics
1112 ystävyyskaupunkitoiminta eurooppalaisen ajatuksen edistäminen, kunta, opas
Western Europe demographic statistics, immigration, migration Eastern Europe, production statistics, waste, waste management
YUTP demokratia, markkinatalous. Ukraina, yhteistyöpolitiikka
2264 2448 2316 2265 wholesale trade Eastern Europe, economic integration, statistics economic statistics, European Economic Area foreign business, statistics, subsidiary, turnover intra-Community trade, labour force, motor car, retail trade wildlife
Euroopan kansalaisuus, Euroopan yhdentyminen, EY:n toimielin, sopimus Euroopan unionista
United States EC countries, organization of work, type of business equal rights of men and women, equal treatment, organization of women's rights abuse of power, human rights, labour law, sexual discrimination
2464 öljysaasteet opas, rannikkovyöhyke, rannikon saastuminen
391 work, sexual discrimination
1310 öljytuote energian hinta, energiatase, kaasu, sähköenergia
European undertaking, organization of work, team work
EY-maat, tilasto, toimitus
Community law. Community law - national law, equal rights of men and women, national law Community law, equal rights of men and women, equal treatment job satisfaction, organization of work, trade union 392 Publications 2001 : to order, see page V
Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V
183 484 teleworking cost-benefit analysis, occupational health, occupational safety
Agenda 2000: Euroopan unionin rahoitus: Komission kertomus omien varojen järjestelmän toiminnasta Agenda 2000: For a stronger and wider Union
388 organization of work, worker participation working environment catalogue, Dublin Foundation, economic support, humanization of
Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Kyproksen edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
1021 2222 meat processing industry, occupational health, occupational safety, working conditions working population Community migration, demography, population dynamics, regions
Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Liettuan edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
411 employment statistics, job access, labour market, sample survey working time
Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Puolan edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
2246 525 398 equal rights of men and women, free movement of workers, public health, right to work ergonomics, occupational disease, occupational health, prevention
Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Tsekin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
476 health costs, occupational disease, occupational health, organization of work health policy, health risk, occupational safety, small and
Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Unkarin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
294 mental stress, occupational health, occupational psychology, working conditions mental stress, occupational psychology, prevention of illness, working conditions migrant worker, racial discrimination, racism
Agenda 2Ö00: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Viron edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
321 works contract Community Directive, public contract, supplies contract
Agenda 2000: Laajentuminen: Yhteenveto 1999 ehdokasmaiden edistymisestä liittymisvalmisteluissa
The ability to work: Employers, employment and people with disabilities
Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V
2091 2054 countries ACP ALA MED: Basic statistics 1996
Ajankäyttö kaupungissa ja elämänlaatu
(1977/98) - Volume 1 - Active policies for labour market management - Volume 2 - Development of local employment Action 21: Le bilan des cinq premières années: Progrès réalisés par la Communauté européenne dans l'application de l'Action 21: 1992-1997
Alternative innovation indicators and determinants of innovation Alue­ja paikallisdemokratia Euroopan unionissa Alueelliset työllisyyssopimukset: Esimerkkejä hyvistä käytännöistä Alueellisten työllisyyssopimusten opas 2000­2006 Alueet: Tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö: NUTS 1999 Aluetilinpidon menetelmät: Julkisyhteisöjä koskevat,taulukot Amsterdamfördraget: Utmaningar och lösningar Amsterdamin sopimus Amsterdamin sopimus: Käyttäjän opas Amsterdamin sopimus: Mikä Euroopassa on muuttunut
1958 494 1093 143 telecommunications sector
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
Oktober 1987 COST 306: Automatic transmission of data relating to transport
Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V
EC-NICs trade: A statistical analysis
NIMIKKEEN MUKAINEN LUOKITUS
EU Climate Policy: Research support for Kyoto and beyond: Policy/Research Interface Workshop Series: A synthesis -September 1998
EQUAL: Uusia toimintatapoja työmarkkinoihin liittyvän syrjinnän
Euradwaste 1999: 'Radioactive waste management strategies and issues': Fifth European Commission Conference on radioactive waste management and disposal and decommissioning, Luxembourg, 15 to 18 November 1999
Euroja talouspolitiikka: Euroopan unionin neuvoston ja Eurooppa­neuvoston hyväksymät oikeudelliset ja poliittiset tekstit
European Community and Member States greenhouse gas emission trends 1990-98 The European Community and the globalization of technology and the economy European Community competition policy 1999: XXIXth Report on competition policy The European Community external cooperation programmes: Policies, management and distribution European Community Household Panel (ECHP): Selected indicators from the 1995 wave European Community R & D support: Effects on the cooperative behaviour of firms European Community: Research and cooperation with developing countries European compendium of good practice for the prevention of
Euroopan alueiden ja kaupunkien elämänlaadun arviointi: Teoreettinen käsitteenmuodostus, perinteiset ja innovatiiviset
408 851 racism at the workplace European competitiveness report 2000
1030 osoittimet Euroopan elin­ja työolojen kehittämissäätiö: Vuoden 2000
European concerted action COST 509: Corrosion and protection of metals in contact with concrete: Evaluation report Fourth European conference on management and disposal of radioactive waste
464 465 62 työohjelma Euroopan elin­ja työolojen kehittämissäätiö: Vuosikertomus 1999 Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus
European Consultative Forum on the environment and sustainable development: Sustainability 21 Conference, Helsinki, texts - Manuscript completed in 1997 European Investment Bank: Annual Report 1999 European Investment Bank: The European Union's financing
Euroopan integraatio-oikeuden bibliografia 1999 - Nide I Euroopan investointipankki: Euroopan unionin rahoituslaitos 2000 Euroopan investointipankki: Vuosikertomus 1999 Euroopan kestävän kehityksen kaupungit: Kertomus - Bryssel, maaliskuu ¡996 Euroopan oikeusasiamies: Voiko hän auttaa sinua?
1689 2502 institution 2000 The European laboratory volcanoes: Proceedings of the second workshop, Santorini, Greece, 2 to 4May 1996 European landscapes: Farmers maintain more than half of the territory Third European marine science and technology conference, Lisbon, 23 to 27 May 1998: Conference proceedings European minerals yearbook 1996-97
Euroopan unionin neuvosto Euroopan unionin neuvosto & YOS: Yhteistyö oikeus-ja sisäasioissa Euroopan unionin neuvosto & YUTP: Yhteistä uiko-ja turvallisuuspolitiikkaa Euroopan unionin neuvoston toiminnan avoimuutta koskevat perustekstit Euroopan unionin tiedote: Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta 1999 [CD-ROM] Euroopan unionin tullipolitiikka Euroopan unionin yleinen talousarvio varamhoitovuodeksi 2000: European Community Household Panel (ECHP): Selected indicators from the 1995 wave
- Volume 14 - Austria European employment and social policy: A policy for people The European employment strategy and the ESF in 1998 European Environment Agency: Annual Report 1999 European Environment Agency: The year in brief 1999 European Environment Agency: 1999 publications catalogue vocational training research
Eurooppa-neuvosto Eurooppa: Tutkimuksen edelläkävijä Eurooppalainen järjestelmä Euroopassa tapahtuvien työtapaturmien syiden ja olosuhteiden kirjaamiseksi Eurooppalainen Pk-yritysten observatorio: Kuudes raportti: Sisältötiivistelmä 2000
European fisheries in figures - Manuscript completed: 16 February 1998
Eurooppalainen tietoyhteiskunta kaikkien yhteiskunta: Korkean tason asiantuntijaryhmän politiikkaa käsittelevä
1692 562 sensors/analysers 'ETACS' European Treaties Vocabulary
Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V
1652 countries 'Equase* External and intra-European Union trade: Statistical yearbook
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
Family issues between gender and generations: The Seminar ofthe European Observatory on family matters at the Austrian Institute for family studies: Seminar Report
- Nide 5 - Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus: Peltokasvit
The CAP reform: Milk and milk products
YMP:n uudistus: Viiniala
Occupational safety and health in marketing and
Työperäiset niskan ja yläraajojen tuki- ja
Synopses of projects 1996 Influence of mould metallurgy on concast surface quality
Aluekehitysohjelmien laatimisohjeet ohjelmakaudeksi 2000-2006 Inforegio. Rakennerahastojen toiminta vuonna 1998 Information exchanges among firms and their impact on competition - June 1995 Information notices on diagnosis of occupational diseases -Manuscript completed in 1994
An investigation of current practice with contractual arrangements and copyright clearing services Investigation of fuzzy logic and neural network based strategies for control optimisation of the ironmaking process Investigations of the coupling fluxes at the air-ocean interface
Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivat vuodeksi 2000 ja neuvoston suositukset jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan täytäntöönpanosta
Labour force survey in central and east European countries:
Koulutus ja nuoriso: Ohjelmaopas
Land cover: Annual topic update 1999
Kuka kukin on Euroopan unionissa: Toimielinhakcmisto
Large-scale facilities 1998: Training and mobility of researchers programme A large-scale in situ demonstration test for repository sealing in an argillaceous host rock: Reseal project: Phase I Law of industrial subcontracting in the European Community: A
Kulttuurialaa koskevat tekstit Euroopan unionin tasolla 1993­1997 Kulttuurienvälinen koulutus Euroopan unionissa: Paikalliset, alueelliset ja alueidenvälisel toimet: Esimerkkejä hyvistä käytännöistä
Making sustainability accountable: Eco-efficiency, resource productivity and innovation: Proceedings of a workshop on the occasion of the fifth anniversary of the European Environment Agency (EEA), 28 to 30 October 1998 in Copenhagen
Kansalaisena Euroopassa: Työskentely toisessa Euroopan unionin maassa: ["Hyödyllisiä osoitteita" Suomessa]
Towards the learning region: Education and regional innovation in the European Union and the United States
Käsikirja aluekehityssuunnitelmien ja EU:n rakennerahasto­ohjelmien ympäristöarvioinnista
Management and disposal of disused sealed radioactive sources in the European Union Management of collaboration in EC R & D programmes Management of contaminated sites in Western Europe
420 86 106 unionissa Käsikirja yhteisön talousarviosta 2000 Katsaus Euroopan unioniin: Expo 2000 Hannover Kauppa ja kaupunki: Etsitään hyviä eurooppalaisia käytänteitä
The learning society and the water-environment: Proceedings of the international symposium, Paris, 2 to 4 June 1999 Diez lecciones sobre Europa - Manuscrito terminado en marzo de ¡998 Legal and contractual limitations to working time in the European Union Legal and economic aspects of management consultancy in the European Union Legal aspects of standardisation in the Member States of the EC and EFTA
292 2247 taloudellisesta tilanteesta Keskeisiä tietoja ammatillisesta koulutuksesta Euroopan unionissa Kestävä kehitys: Käytännön lähtökohtia poliittisille päättäjille ja työmarkkinaosapuolille Key data on education in the European Union 1999/2000 Key data on health 2000: Data 1985­95 Key data on vocational training in the European Union: Young people's training Key figures on health: Pocketbook Key publications of the European Union 2000­2001 : An extract of
2359 in public libraries Library development in central and eastern Europe from assistance to cooperation: An investment for the future: Proceedings of a workshop held in Strasbourg, 3 and 4 February 1994
- Osa III A ­ Kansainvälisissä yhteyksissä sovellettavat säännöt ­ Tilanne 31. joulukuuta ¡996
Life cycle assessment: A guide to approaches, experiences and information sources - August 1997
Kohti paikallista kestävää kehitystä: Yhteiset eurooppalaiset indikaattorit: Tekninen raportti
Marine science and technology (MAST III) 1994-98: Project synopses Marine science and technology programme: Experiences in project data management The matching of educational and occupational structures in
Komission toinen kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin jäsenvaltioissa kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettyjä eläimiä koskevista tilastoista '
52 2223 847 committees and interparliamentary delegations Living conditions in Europe: Statistical pocketbook Livre blanc sur le commerce Local enterprising localities: Area based employment initiatives in
Konsolidoidut sopimukset: Sopimus Eurocpan unionista: Euroopan yhteisön perustamissopimus
Mediterranean desertification: Research results and policy implications: Proceedings ofthe international conference, 29 October to 1 November 1996, Crete, Greece - Volume 1 - Plenary session: Keynote speakers - Volume 2 - Summary of project results The Mediterranean society: A challenge for Islam, Judaism and for the use of officials, exporters and producers Looking at the biotechnology consumer
Kootut asiakirjat XXIII: Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio: Merentakaiset departementit: 1. tammikuuta 1999­31. joulukuuta 1999
Christianity ' Meeting the challenge of change at work: ESF project examples
Koulutuksen uudet ulottuvuudet: Sokrates; Yhteisön koulutusalan toimintaohjelma (2000­2006)
Meeting the challenge of globalisation: The EU market access strategy Publications 2001: to order, see page V 124
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
Metropolis 2000: Congress on energy and sustainability in European cities: Conference proceedings, Athens, Greece, 17 to 19 January 1999 Il Mezzogiorno in treno con l'Europa: Progetti ferroviari
Luettelo yhteisön voimassa olevasta lainsäädännöstä ja muista yhteisön toimielinten säädöksistä
Missoc: Mutual information system on social protection: Social protection in the EU Member States and the European
Maaseutukauppa: Hyvät eurooppalaiset käytänteet epäsuotuisten maatalousalueiden paikallisessa kauppatoiminnassa
Occupational exposure limits: Criteria document for 1,1,1 -trichloroethane Occupational exposure limits: Criteria document for
- Nide 5 - Vesi: Elämälle välttämätön luonnonvara uhattuna: Maailmanlaajuinen pula vedestä: Saastuttaminen seis: Tuhlaaminen seis
'Nitrates' Directive 91/676/EEC: Status and trends of aquatic environment and agricultural practice: Development guide for Member States' reports
Nitraattidirektiivi (91/676/ETY): Vesiympäristöjä maatalous: Nykytila ja kehityssuunnat: Raportointiohjcet
OECD-Deelsa seminar: Wages and employment
NIMIKKEEN MUKAINEN LUOKITUS
OKLO working group: Proceedings of the third and final EC-CEA workshop on OKLO: Phase II, held in Cadarache, France on 20 and 21 May 1999
Ohjeita lääketieteellisessä säteilyaltistuksessa sovellettavista diagnostisista vertailutasoista
On-line control of flat product rolling Open and distance learning in the EU member states - May 1995 Opening up to choice: Launching the single European gas market Operation of nuclear power stations: Data 1993-99 Operations of the European Community concerning small and medium-sized enterprises: Practical handbook The OPET network success stories: Sectoral Report 1995-97 Opinions of the committee on commerce and distribution (CCD) Optical non-contact techniques for engineering surface metrology Optimierung der anwendungstechnischen Eigenschanen von
Oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä: Vaiheittainen lähestymistapa liikenneinfrastruktuurin yhtenäiseen hinnoitteluun Euroopan unionissa: Valkoinen kirja
569 prevention Report on the implementation of macro-financial assistance to third countries in 1994: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Rikosasioissa annettavassa keskinäisessä oikeusavussa noudatettavat hyvät toimintatavat: EU:n jäsenvaltioiden ilmoitukset: Euroopan oikeudellinen verkosto
Standing conference on health and safety in the nuclear age: Proceedings ofthe third meeting 'Informing the public on European radiation protection standards', Luxembourg, 26 and 27 November 1996
Sosiaalipoliittinen ohjelma: Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle
Economy and finance No 13/2000.
NIMIKKEEN MUKAINEN LUOKITUS
1716 environmental gama radiation doses Techniques and uses of enterprises panels: Proceedings of the first Eurostat international workshop on techniques of enterprises panels, Luxembourg, 21 to 23 February 1994 Techno-economic aspects of measures to reduce water pollution in small and medium-sized enterprises on the basis of an industry and market driven approach
Kesäkuu 1999 ' Talousja sosiaalikomitea: Vuosikertomus 1998 Talouspolitiikan laajat suuntaviivat 2000 Target methodology for agricultural labour input (ALI) statistics (Rev. 1) Task force transport intermodality: Activity Report Tavoitteena laadukas kaupunkimatkailu: Kaupunkimatkakohteiden
Survey on the current status of research into 'ageing' in Europe: Biomedical and health research programme (1994-98) Surveys of the Member States' powers to investigate and sanction violations of national competition laws
1106 matkakohteiden integroitu laatujohtaminen (IQM): Tiivistelmä Tavoitteena laadukas rannikkomatkailu: Rannikkomatkakohteidcn
Sustainable development online: Networks directory, conferences directory, tools database, professional education and training database
Tervetuloa Eurooppaan: Eurooppaa ja Euroopan unionia käsittelevä nuorison opas [CD-ROM]
Le tourisme culturel en Europe Towards a common agricultural and rural policy for Europe
Tietoyhteiskunnan tekniikat: Viidennen puiteohjelman mukainen tutkimusta, teknologista kehittämisiä ja esittelyä koskeva ohjelma: Vuoden 2000 työohjelma
Techno-economic study on the reduction measures, based on best available technology, of water discharges and waste generation from refineries
Tilastointiin tarkoitetut yritysrekisterit: Metodologiset suositukset - Nide l - Nide 2
Techno-economic study on the reduction of industrial emissions to air, discharges to water and the generation of wastes from the production, processing and destruction (by incineration) of brominated flame retardants
339 1811 209 480 perspective Turning innovation into business: Prosoma: Version 5 [CD-ROM] Työllisyys ja sosiaaliasiat: Tilanne 15. lokakuuta 1999 Työsuhteen tyyppi ja terveys Työturvallisuuden ja työterveyden taloudelliset vaikutukset
Technological innovation in the plastics industry and its influence on the environmental problems of plastic waste (Sast project N°7)- October ¡992
Euroopan unionin jäsenvaltioissa Työturvallisuuden ja työterveyden tila Euroopan unionissa: Pilottitutkimus: Tutkimusraportin tiivistelmä Työturvallisuus ja työterveys Euroopassa: Mitä seuraavaksi?