natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kish Glass & Co. Ltd v Commission of the European Communities Float glass- Rights ofdefence and proceduralrightsofthecomplainant - Productmarketandgeographical market -
Perustelut Tosiseikkojenpaikkansapitävyys - Ilmeinen arviointivirhe
Decisionbyanassociationofundertakings - Fixingof tariffs - State rules Applicability of Article 85(1) of the ECTreaty (now Article 81EC)
Henkilöstö - Tutkintoihin jakokeisiin perustuva avoinkilpailu - Kilpailuilmoituksen vastainen menettely Hakijoiden yhdenvertainenkohtelu - Hyvän hallinnonperiaate - Harkintavallan jamenettelysääntöjen väärinkäyuö
Union Frangaise de I' Express (Ufex), DHLInternational, Service CRIE, May Courierv Commission of the European Communities
Henkilöstö Virantoimi-tuksesta pidättäminen Edeltävää kuulemista ei oletapahtunut - Kumoamiskannej a vahingonkorvauskanne
Volkswagen AG v Commission of the European Communities
Henkilöstö Ulkomaankorvaus Muualle kuinasemapaikkaansijoittau-
Distribution of motorvehicles - Partitioningof the market Article 85 of the ECTreaty (now Article 81EC) Regulation(EEC) No 123t85Disclosure to the press- Business secrets -Good administration -Fines - Gravity of theinfringement
Sophia Fantechi v.Euroopan yhteiscijenkomissio tuneellekansainvälisellejärjestölle tuotetut palvelut -
26 October 2000
C v. Euroopan untonlnneuvosto
Article 85 of the ECTreaty (now Article 81EC) Obligationsregardingtheinvestigationofcomplaints - Legalityof grounds for rejection Manifest error ofassessment - Article176 of the EC Treaty(now Article 233 EC)- Admissibility of anew plea in law
Henkilöstö - Kumoamiskanne I nv a li di komissio Eläkkeelle srirtyminen Olennaisten menettelYmääräysten rikkominen Harkintavallan väärinkäYttÖ -Aineeton vahinko
Bayer AG v Commissionof the EuropeanCommunities
Onno Plug v. Euroopanyhteisöjen komissio
Parallel imports Article 85(1) of the ECTreaty (now Article81(1) EC)-Meaningof agreement betweenundertakings - Proofof the existence of anagreement - Market inpharmaceutical products
Henkilöstö Vakuutustapaturmien ja ammattitautien varalta- Henkilöstösääntö1 en73 artikla Virkamiestentapaturma-jaammatti-tautivakuutustakoskevienmääräysten 18 ja 19 artikla -Osittaisen pysyvän tYÖkYvYttö-myyden aste- Oikeusvoima- Vahingonkorvauskanne
Action for annulment Rejection of a
K v. Euroopanyhteisöjen komissio
Industrie des Poudres Sphöriques v Commissionof the EuropeanCommunities complaint - Article 86of the EC Treaty (now Article 82 EC)Misuse of the antidumping procedure -Statement of reasons -Rights of the defence
Henkilöstö Hallinnollekuuluva avustamisvelvollisuus Henkilöstösääntöjen 24 artrkla - Ulottuvuus Rajat
Salamander AG and Others v EuropeanParliament .
Henkilöstö - Lapseneläke edellytykset -
T-172t98, T-r75t98, T-176198and T-r77t98
Perhelisät Myöntämis-Lapsen tosi-
Action for annulment- Directive 98/43/ECProhibitionofadverti singandsponsorship of tobacco products Admissibilitv
Anna Skrzypek v.Euroopan yhteisöjenkomissio asiallinenhuolto huolto
Action for annulment- Action for damages Admissibility TACIS programme -Invitation to tender -Irregularities in thetendering procedure
Virkamiehet - Ylennys Kumoamiskanne - Vahingonkorvauskanne
Sociötd anonyme Lo u is Dreyfus & C'", GlencoreGrain Ltd, CompagnieContinentale (France) v Commission of the European Communities States of the former Soviet Union Invitation to tender -
Virkamiehet - Työsuhteenuusimatta jättäminen - Kahtavirkaa koskevan hakemuksenhylkääminen - Tutkittavaksiottaminen - Toimivalta -Avoimia virkoja koskevien ilmoitusten laillisuus Palvelukseenottomenettely
Action for annulment Emergency aid provided by the Community to the States of the former Soviet Union Invitation to tender -
Henkilöstö Ylentämättäjättäminen Perustelut Hakijoiden ansioiden vertailu
Mehibas Dordtselaan BVv Commission of the European Communities
Rui Teixeira Neves v.Euroopan yhteisöjentuomioistuin
Action for annulment- Poultry imports - Article 13 of Regulation (EEC) Nor430t79Commission decisionrefusing repayment ofagricultural levies - 'Revoked - Statementfor the file - Legality Legitimateexpectations - Legalcertainty Manifesterrors of assessment Duty to provide reasons
Henkilöstö - Sisäinen kilpailu- Kilpailuilmoitus- Nimitysoikeudellisen neuvonantajanvirkaan Pakollinen edellytys Erityiset arviointiperusteet Perustelut Harkintavallan väärinkäyttö
Danish Satellite TV(DSTV) A/S (Eurotica Rend e z - v o u s Television) v Commission of the European Communities
Rui Teixeira Neves v.Euroopan yhteisöjentuomioistuin
Television Without Frontiers directive National restrictions ontheretransmissionacross frontiers oftelevision broadcasts - Finding by the Commission that those restrictions are compatiblewith Community law Action for annulment- Admissibilitv
Henkilöstö Lojaalisuus-velvollisuusjaasemaankohdistuva arvonanto Vallanjakoperiaate - Vapauskuulua ammattiyhdistykseen -Kurinpitojärjestelmä-Seuraamus
Community trade mark- Soap bar shape -Formal irregularity inan application forregistration - Absolutegrounds for refusal toregister - Review bythe Board of Appeal ofits own motion Observance of therights of the defence -Signconsistingexclusively of a shapewhich results from thenature of the goodsthemselves - Earlierregistration of the markin some Member States
Henkilöstö Ylentämättäj ättäminen - Kumoamiskanne Jaksottaisen arviointikertomuksen puuttuminen -Vahingonkorvauskanne
Ford Motor Company v Office for Harmonisationin the Internal Market(Trade Marks andDesigns) (OHIM)
Eleonore Orthmann v Euroopan yhteiscijenkomissio
Community trade mark- The word OPTIONS- Absolute ground forrefusal Lack ofdistinctive character - Article 7(3) of Regulation (EC) No40194 Acquisitionthrough use in part ofthe Community
Henkilöstö - Tieteellisen taiteknisen alan virkamiehet - Siirtyminen B-kategoriasta A-kategoriaan Oikeus-suojaintressi
Community trade mark The term TRUSTEDLINK Absolute ground forrefusal Article 7(lXb) of Regulation(EC) No 40/94
Henkilöstö Ammatti- yhdistystoimintaan liittYvä virkavapaa
Community trade mark Investorworld Absolute ground forrefusal Lack ofdistinctive character
Henkilöstö Viran täYttä- minen ylennyksen kautta - Palkkaluokka LA 3 Ansioiden vertailu
Messe München GmbH v Office for Harmonisationin the Internal Market(Trade Marks andDesigns) (OHIM)
Franz Lemaitre v.Euroopan yhteisöjenkomissio sääntöjen liitteessä VII oleva4 artiklan 1 kohdan b alakohtaja 5 artikla
Unions de Consommateurs(BEUC) v Commission ofthe EuropeanCommunities
Henkilöstö - Lingvistlura -Lausunnon antamisen raukeaminen
Aldo Kurler v Council ofthe European Union
Henkilöstö YIennYs Arviointikertomus Laatt-misen viivästymtnen
Denkavit Nederland BV v Commission of the European Communities
Henkilöstö Eläkkeet Ermen yhteisön palvelukseentuloasaatuoikeus
Decision94/90/ECSC,EC, Euratom - Publicaccess to Commission documents Inspection report Exceptions relating toprotection of the publicinterest (inspections andinvestigations) and ofcommercial secrecy
Siirtäminenyhteisöjenjärjestelmään - Hakemuksenjättäminen - Määräaika
JT's Corporation Ltd v Commission of the European Communities
Luc Verheyden v.Euroopan yhteisöjenkomissio
Transparency Access to documents -Decision 94/90/ECSC,EC, Euratom - Scopeof the exception basedon protection of the public interest Inspectionand investigation tasks Authorship rule Statement of reasons
Henkilöstö Kannetta edeltävä hallinnollinen valitus- Määräajat - Uusi seikka Ylennys Ansioiden vertailu
Deputies at the European Parliament -Provisional retirementpensionscheme Time-limit for submitting application- Acquired knowledge- Admissibilitv
Henkilöstö - Palkkaus Asemapaikka kolmannessamaassa - Korjauskertoimienmukauttaminen - Taannehtivavaikutus - Takaisinperiminen
Subjectmatter
Henkilöstö toimihenkilöt -
Karl L. Meyer v Commission of the European Communities
Väliaikaiset Asemapaikka
Action for damages - OCTs Project financed by the EDF -Legitimate expectations Supervisory dutyincumbent on the Commission
Bernard Bareyt ym. v.Euroopan yhteisrijenkomissio kolmannessa maassa Palkkaus - Erityisen korjauskertoimen vahvistaminen Nakan kaupunkia (Japani)varten - Taannehtiva vaikutus- Takaisinperiminen
Conseil des Communeset R ö g i on s d'Europe (CCRE)v Cornmissionof the European Communities
E v. Euroopanyhteisöjen komissio
Community law Principle of effectivenessof Community law Principle of soundfinancial management Setoff between adebt owed to the Commission and sums way of payable by Communitycontributions
Henkilöstö - Huollettavanaolevaa lasta koskeva lisä -Fyysisesti tai psyykkisestivammaista lasta koskeva kaksinkertainen lisä Lykkääminen - Perusteetto-man edun palautus
Carla Micheli, Andrea P ei r a no, Carlo Nike Bianchi, Marinella Abbatev Commission of the European Communities
JeanDehon v. Euroopanparlamentti
Action for annulment- Community policyonresearchandtechnologicaldevelopment - MASTm programme -Decision adopting thelist of proposals foractions eligible for a Community contribution Exclusion of a proposalfor Community financing - Interest inbringing proceedings -No need to adjudicate
Henkilöstö Ylennys Ilmoitus avoimesta virasta -Ansioiden vertailu - Yhtä-läiset mahdollisuudet
Commission of the European Communities
Manuei Tomäs C a rr as co B eni t e z v. Euroopanyhteisöjen komissio
Action for annulment Reductionin financial assistance -Certification by the MemberState Misappraisal of thefacts Legitimateexpectations - Legalcertainty-Proportionality
Henkilöstö Palvelukseenottaminen - Oikeus osallistua sisäisiin kilpailuihin Kilpailu il mo r tus - Virkaikääkoskeva edellytys - Hakijanammatillinen kokemus
Promotion - Grade A2 post - Action forannulment
Henkilöstö Kansallisentuomioistuimen antama rikostuomio Kurinpito- menettely - Viraltapano
3 February 2000
Avustamis-Sukupuolinen
Joint sickness insurancescheme - Cover forspouses
HenkilösLö velvoite häirintä
European Communities
Euroopan yhteisöjenkomissio
Council of the EuropeanUnion
Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu -
Sickness leave Improper absence Article 59 of rhe Staff
Anthony Gooch v.Euroopan yhteisöjenkomissio
Regulations Procedure to be followed in the case ofabsence on sickness leave
Palvelukseenottopaikka Hallinnollrsen toimen peruuttaminen Hallinto- toimen laillisuutta koskeva olettama
Gustave Rose v Commission of the European Communities
Luc Dejaiffe v.sisärnarkkinoidenharmonisointivirasto(tavaramerkit ja mallit)
23 February 2000
Michel Hautem v.Euroopan
Promotion - Absenceof staff repofi Irregularity of promotion s procedure
Väliaikaiset toimihenkilöt Palvelukseen ottamlnenpalvelussuhteen ehtojen 2 artiklan c alakohdan perus-teella-Mahdollisuusviranpalkkaluokan korottamiseen -
Promotion-Considerationofcomparative merits -List of officials judgedtobethemostdeserving Staffreport Defectivestatement of reasons the
Henkilöstö - Poissaolot -Lääkärintodistusten toimittaminen - Asianosaisen tarkas-tuksiin saapumatta jääminen -Sairauslomien vähentäminenvuosilomasta Kumoamiskanne Vahingonkorvaus-vaatimukset
Membertemporary of staff
Henkilöstö - Kumoamiskanne- Työkuriin liittyvät toimen-
Alain Lib6ros v Commission of the European Communities
Luc Verheyden v.Euroopan yhteisöjenkomissio piteet Ja ohjeet Virka-miehelle vastainen päätös -
Classification in grade Professional experience
Vahingonkorvauskanne -Tutkimatta jättäminen
SeanIrving v Commissionof the EuropeanCommunities
Ehdoton Asetuksen7 artiklan
Open competition basedon qualifications andtests - Breach of thenotice of competition Equality of treatment of the applicants - Principleof good administration- Misuse of powersand procedure
The Procter & Gamble Company v.sisämarkkinoilla toimivayhdenmukai stamisv irasto(tavaramerkit ja mallit) Yhteisön tavaramerkki -Saippuatangon muoto Rekisteröintihakemuksen muotoa koskeva virhe Ehdoton hylkäYsPeruste Valintalautakunta tutkii asianviran puolesta Puolustautumisoikeuksien kunnioitta-minen - Merkki, joka muodostuu yksinomaan tuotteenluonteenomaisesta muodosta- Tavaramerkin aiemPi rekisteröinti joissain jäsenvaltioissa
F v Commission of the European Communities
Ford Motor ComPanY v.Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto(tavaramerkit ja mallit)
Suspension - No priorhearing - Action forannulment and damages
Yhteisön tavaramerkki - Sana OPTIONS Ehdoton hylkäysperuste - Erottamiskyvynpuuttuminen AsetuksenN:o 40/94 7 artiklan3 kohta Ero tt a mi skyvyn saavuttaminenkäytön perusteella osassayhteisöä
SophiaFantechi v Commission of the European Communities
Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto(tavaramerkit ja mallit)
Expatriation allowance Services providedfor an internationalorganisation establishedintheplaceofemployment - Article a(lXa) of Annex VII tothe Staff Regulations
Yhteisön tavaramerkki -Sanamerkki TRUSTEDLINK- Ehdoton hYlkäYsPeruste -Asetuksen N:o 40/94 7 artiklanlkohdanbalakohta
C v Council of the European Union
Community Concepts AG v. Sisämarkkinoiden
Action for annulment Invalidity Committee Retirement - Breachof essential proceduralrequirements - Misuseof powers Non-material damage
Yhteisön tavaramerkki -Sanamerkki Investorworld -Ehdoton hYlkäYsPeruste harmonisointivirasto(tavaramerkit ja mallit)
Onno Plug v Commissionof the EuropeanCommunities occupational disease -
Messe München GmbH v. Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto(tavaramerkit ja mallit)
Regulations - Articles18 and 19 of the Rulesrelatingto cover againstthe risk of accident andoccupational disease -Rate of permanentpartial invalidity - Resjudicata - Action for damages
Yhteisön tavaramerkki -Electronica-merkki - Ehdotonhylkäysperuste - Erottamis- kTvyn puuttuminen - Des-kriptiivisyys - Asetuksen N : o 40i 947artikl an1 kohdan b ja c alakohta -V ira ston muutoksenhaku maksu AsetuksenN:o 40/9444 44 artlklaartlkla
Administration's dutyof assistance - Article 24 of the Staff
Merentakaisten maiden Jaalueiden assosiaatio yhteisöön
5 July 2000 lgnacio Samperv European Parliament
Alankomaiden Antillit v.Euroopanyhteisöjenkomissio
Publication of a newnoticeofvacancyfollowing the annulmentof a decision making anappointment - Re-establishment of career- Duty to have regardfor the welfare andinterests of officials -Interests of the service- Misuse of powers- Refusal to grant atemporary posting
- Asetus N:o 2352197 - AsetusN:o 2494197 Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen Merentakaisia maita ja alueitakoskeva päätös Suoja-toimenpide - Syyhteys
Family allowances Orphan's pension Conditions of grant -Actual maintenance ofthe child
Polkumyynti Hintasitoumuksen rikkominen Yhteisö ll e aiheutunut vahinko
Claudio d'Aloya v Councilof the European Union
EurominSA v.Euroopan unioninneuvosto
Promotion Actionfor annulment Action for damages
Kumoamiskanne Polkumyynti Tutkimatta jäträminen
Non-renewalofcontract - Rejection ofapplications for twoposts - Admissibility Competence -Legality of vacancynotices - Recruitmentprocedure
Polkumyyntitullinlaajen-taminen Vapauttaminenpolkumyyntitullista - Polkupyörän osat Kumoamis-
Refusal of promotion- Statement of reasons- Examination of thecomparative merits ofthe candidates
Polkumyyntitullin laajentaminen Poikkeuslup Kumoamiskame - Tutkittavaksi ottaminen - Kokoamistoimenpide - Todistustaakka Perustelut Ilmeinenarviointivirhe
Authorisation to publish- Second paragraph of Article 17 of the StaffRegulations - Interestsof the Communities -Manifesterrorofassessment
Polkumyynti - Paljoustullinja muuttuvantullin yhdistelmä- Polkumyyntimarginaali- Suhteellisuusperiaate Perustelut
Rui Teixeira Nevesv Court of Justice of the European Communities
Väliaikaiset polkumyynti- ia
Internal competition -Competition notice -Appointment to the postof legal adviser Mandatory requirement- Preferential criterion- Statement of reasons- Misuse of powers
SA v. Euroopanyhteisöjen komissio tasoitustullit Viljellytmerilohet - Sopimussuhteenulkopuolinen yhteisön vastuu
Duty to serve theinstitution loyally andto preservethe dignity of the office Principle of separationof powers Tradeunion freedom Disciplinary regime -Sanction
Polkumyynti - Neuvosto eiottanut käyttöön loPullisia tulleja - Kumoamiskanne -Kannekelpoinen toimi Vahingonkorvauskanne ym. v. Euroopanunionin neuvosto
19 September
KILPAILU
Gisela Stodtmeister v Council of the EuropeanUnion
Hallinnollinen Kanteluten EY:n perus-
20 September
T-125t97ja T-127t97
Patrizia de Palma,Jacqueline Escale,Claudine Hamptaux and Harry Wood v Commission of the European Communities
Kish Glass & Co. Ltd v Euroopan yhteisöjenkomissio Kilpailu Floutlasi Kanteli.;an puolustautumisoikeudet ja menettelyllisetoikeudet - Tuotemarkktnat jamaantieteelliset markkinat -EY:n perustamissopimuksen86 artikla (osta on tullutEY 82 artikla)
Appointmentonpromotion Grade LA 3 - Considerationof the comparativemerits
Tullihuolitsijat -
Frarz Lemaitre v Commission of the European Communities
Yrityksen ja yritysten Yhteenliittymän käsite - Yritysten
Expatriation allowance Installation allowance Article 4(1Xb) and Article 5 of Annex VIIto the Staff Regulations
Valtion lainsäädäntö - EY:n perustamissoPimuksen85 artiklan (osta on tullutEY 81 artikla)Ikohdansovellettavuus
Pascual Juan C u be r oVer m u ri e v Commissionof the EuropeanCommunities
Union frangaise de I' ex p re ss (Ufex), DHLInternational, Service CRIE, May Courier v.Euroopan yhteisöjenkomissio
Language service No need to adjudicate
Autojen jälleen-Markkinoiden
Staff Delay in
HYvä Kil-
Löon Rappev Commission of the European Communities
Liikesalaisuus hallintotapa - Sakko - pailusääntöjen rikkomisenvakavuus
Humbert Drabbe v Commission of the European Communities
- Kantelun käsittelYä koskevat velvoitteet - HYlkäämis-
Pensions - Acquired rights Rights acquired before takingup post with the Commission Transfer to the Community scheme -Submissionofapplication Time-
Asia Motor France SA,Jean-Michel Cesbron,Monin automobiles SA,Europe auto service(EAS) SA v. Euroopanyhteisöjen komissio perusteiden laillisuus Ilmeinen arviointivirhe EY:n perustamissoPimuksen176 artikla (osta on tullutEY 233 artikla) Uudenkanneperusteen tutkittavaksiottaminen
Luc Verheyden v Commission of the European Communities
Kilpailu Kumoamiskanne- Kantelun hylkääminen -Perustamissopimuksen 86
Prior administrative complaint Timelimits Newelement - Promotion Consideration ofcomparative merits
Industrie des poudresspheriques v. Euroopanvhtersöienkomissio on artikla ffosta EY 82 artikla) tullut Polku- myynnin vastaisen menettelynväärinkäyttö - Perustelut -Puolustautumisoikeudet
Piera Ghignoneand Others v Council of the European Union
Adroport de Paris v.Euroopan yhteisojenkomissio
Remuneration Posting to a nonmember country -Adaptationofweightings -Recoveryof excess
N:o 17Ja asetus(ETY) N:o 3975187 Määräävän markkinaaseman väärinkävttö- Svriivätmaksut maksut
Bernard Bareyt and Othersv Commission of the European Communities
Transpo Maastricht BVet Marco Ooms v.Euroopan yhteisöjenkomissio
Members of temporarystaff - Remuneration Posting to a nonmember country - Adaptation of weightings Retroactive effect Recovery of excess
Sisävesiliikenne Rakenteelliset parannukset AsetuksenN:o 1101/89sovel-taminen - Jättäminen soveltamisalan ulkopuolelle
Members of temporarystaff - Posting to anon-member country - Remuneration Fixing of a specificweighting for Naka(Japan) - Retroactiveeffect - Recovery of
Kalastus Asetus N:o1239198 - Ajoverkkoja koskeva kielto Kumoamis-
E v Commission of the European Communities
T-79t96,T-260/97 ja T - rr7 t98
Dependentchildallowance Doubleallowance in respect ofchild with mental orphysical handicap Suspension Recovery of amountpaid but not due
Camar srl, Tico srl v.Euroopan yhteisrijenkomissio ja Euroopanunionin neuvosto
Promotion - Vacancynotice - Considerationof comparative merits- Equal opportunity
Vahingonkorvauskanne -Sopimussuhteen ulkopuolinenvastuu - Maito - Lisämaksu Viitemäärä Tuottaja,joka on antanut sitoumuksentuotantosuunnan muuttamisesta- Tilan luovuttaminen
Ivo Camacho-Fernandes v Commission of the European Communities
19.9.2000 valtiorsta 1a kolmansista malsta L isätuontitodistuksia
Occupational disease -Exposure to asbestosand other contaminatingagents - Irregularityof opinion of medical board Default procedure
Anton Dürbeck GmbH v. Euroopan yhteisö1enkomrssio koskeva hakemus Kohtuuton tilanne - SiirtYmä-toimenpiteet - AsetuksenN:o 404/93 30 artikla Vahinkojen rajoittaminen Kumoamiskanne
Manuel Tomäs Carra s c o Be n f t e z v Commission ofthe EuropeanCommunities
Danish Satellite TV(DSTV) A/S (Eurottca
Recruitment - Accessto internal competition- Competition notice- Condition relating tolength of service Professional experienceof candidate
Rendez-vous Television)v. Euroopan yhteisö1enkomissio edelleen lähettämistä koskevat kansalliset rajoitukset Komissio toteaa näiden rajoitusten soveltuvan Yhteenyhteisön oikeuden kanssa -
A v Commission of the European Communities
SOSIAALIPOLITIIKKA
Anthony Gooch v Commission of the European Communities
Mehibas Dordtselaan BV v. Euroopanyhteisöjen komissio
Action for annulment Non-contractualliability of the Community - Place of recruitment Withdrawal of an adminlstrative act P res u m p t i on of legalityof an administrative act
Kumoamiskanne Siipi-karjanlihan tuonti - Asetuksen N:o 143017913 artikla -Komission päätös, jolla sekieltäytyi palauttamastamaatalousmaksuja Päätöksenperuuttaminen - Asiakirjojakoskevanvakuutuksen laillisuus Perusteltu luottamus - Oikeusvarmuus- Ilmeiset arviointivirheet -Perusteluvelvollisuus
T-273t99 i2 December 2000
TOIMIELIMIA KOSKEVA OIKEUS
Employment of Other Servants - Prospectsof upgrading post No promotion to Grade A 4 - Staff report -Action for annulmentand damages Dismissal under Article 47(2)(a) of the Conditions Compliancewith internal procedure Grounds for decision ofdismissal - Misuse of powers
PäätöS g4IgOIEHTY. EY,Euratom Yleisön oikeussaadatretojakomissionasiakirjoista - Tarkastus-kertomus Julkisen edun turvaamiseen (tarkastus Jatutkinta) Ja liikesalaisuuden turvaamiseen perustuvat poikkeukset
T-110/99and T-260/99
T-83t99,T-84/99 ja T-85t99
Absences - Productionof medical certificates- Failure to appear forcheck-ups - Deductionof sick leave fromannual leave - Action for annulment Claims for damages
Euroopan parlamentin jäsenet- Tilapäinen e lä k ej är l estelmä Hakemuksen tekemistäkoskeva määräaika - Saatutieto Tutkittavaksi ottaminen
Action for annulment Measuresand instructions relating toworking discipline -Act adversely affectingofficial - Action fordamages-Inadmissibility
Kumoamiskarule - Yhteisöj entutkimus- ja teknologia-kehityspolitiikka - MAST III-ohjel maY ht ei sönavustuksin tuettavissa olevienhanke-ehdotusten Iuettelonvahvistamispäätös Ehdo-tuksenjättäminenilman yhteisön rahoitusta - Oikeus-suojaintressi - Lausunnon antamisen raukeaminen
Subjecrmatter
ULKOSUHTEET
M v Commission of the European Communities
T-485t93,T-49U93,T-494t93 ja T-6U98
Shipbuilding - Article 4(3) of Council Directive 90l684_BAR_EEC- Determination of theceiling for productionaid
Valtiontuki - Laivanrakennus Neuvoston direktiivin 90l684lETY 4 artiklan3 kohta Tuotantotuen enimmäis-määrän määrittäminen
SIC - Sociedade Independent e de C o m u n i c ag ä o , SA v Commission of the European Communities
SIC - Sociedade Independente de Comunicagäo, SA v.Euroopan yhteisöjenkomissio
Financing of publictelevision channels -Complaint - Failure toopen the procedureunder Article 93(2) otthe EC Treaty (now Article 88(2) EC) -Action for annulment
Julkisten televisiokanavienrahoitus Kantelu Valtiontuet - EY:n perustamissopimuksen 93artiklan2 kohdassa (osta on tullut EY88 artiklan 2 kohta) määrätynmenettelynaloittamattaiättäminen - Kumoamiskanne
Action for annulment- Article 92(1) and (3)of the EC Treaty (now,afteramendment,Article 87(1) and (3)EC) - Concept of aid- State guarantee forfinancing of public undertaking Suspension of aid - to give
T-204t97ja T-270t97 tuet EY:n Perustamissopimuksen 92 artiklan I ja
Subjecrnalter i5 June 2000
Uusi misen edellytykset
Alzetta Mauro and Othersv Commission of the European Communities
T-298t97, T-3r2197, T-313t97, T-3r5t97, T-600t97, T-60U97, T-602197, T-603/97, T-604197, T-605t97, T-606/97, tuki tai olemassa oleva tuki -
BP Chemicals Ltd v Commission of the European Communities
T-3l98,T-4t98,T-5/98,T-6t98 ja T-23t98
Confederacidn Espaflolade Transportede M e r can ci as v Commissionof the EuropeanCommunities
BP ChemicalsLtd v.Euroopan yhteisöjenkomissio