natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although this categoryis broader than the category of “like”products, it must still be determined on a “case-by-case”basis byreference, however, primarily to the consumers' perception in the market in question.
Vaikka tämä luokka on ”samankaltaisten” tuotteiden luokkaa laajempi, se on kuitenkin määriteltävä tapauskohtaisesti ensisijaisesti sen perusteella, mikä on kuluttajan käsitys kyseisistä markkinoista.
Accordingly, informationon the common end-uses (whether products are used in similar settings and for similar purposes), on themarketing strategies (distribution channels and points of sale), must be provided; in addition, one must lookto their physical characteristics, cross-price elasticity, demand in other markets and tariff classification.
Siksi tarvitaan tietoa tavanomaisista käyttötarkoituksista (käytetäänkö tuotteita samankaltaisissa yhteyksissä ja samankaltaisiin tarkoituksiin), markkinointistrategioista (jakelukanavat ja myyntipisteet). Lisäksi on tarkasteltava tuotteiden fyysisiä ominaisuuksia, hintojen ristijoustoa, kysyntää muilla markkinoilla sekä tariffiluokitusta.
For further information I DG Trade I Unit F2 (Legal Aspects of Trade Policy)I Tel. +32 2 295 39 18I E-mail : trade-tbr@ec.europa.eu
Lisätietoja I Kauppapolitiikan pääosasto I F2-yksikkö (kauppapolitiikkaan liittyvät oikeudelliset näkökohdat) Puhelin: (+32-2) 295 39 18 I Sähköposti: trade-tbr@ec.europa.eu
Rue de la Loi, 200– B-1049 Brussels Rue de Genève, 12– B-1140Brusselsdevelopment@cec.eu.inthttp://europa.eu.int/comm/development internet
952948_FI 04-08-2003 09:28 Pagina 2 euraavien 25vuoden keskeinen haaste on puolittaamaailman köyhyys.
SEPTEMBER 2002
Koulutus on ollut vuonna 2002 toinen toimintamme kahdestakeskeisestä osa-alueesta.
It is titled “Mathias and
Matias katselee televisiosta ohjelmaa po
I sincerely hope that you will find it helpful and that, together,we can open their heart and spirit to the fascinating andrewarding adventure of development co-operation.
Ja ennen kaikkea köyhyys on vaikutusvallan ja vapauden puutetta.
Valérie Michaux graphic design
Köyhyydellä on siis monet kasvot.
Thisbookiscurrentlyavailable in English and French.
Useimmiten köyhyyttä mitataantietyillä indikaattoreilla,jotka perustuvat monimutkaiseen, vähintään kolmenmuuttujan kaavaan: eliniänodote, koulutustaso ja henkeäkohti laskettu tulo.
Itscontents(textand illustrations)do notnecessarilyreflectthe viewsofthe European Commission. Partial ortotal reproduction ofelementscontained in thisbookisauthorised onlysubjectto clearand explicitmention ofitspublisher.
Nämä ovat YK:n kehitysohjelman (UNDP)määrittelemiä inhimillisen kehityksen indikaattoreita, joitakäytetään luokiteltaessa maita rikkaimmasta köyhimpään.
RESPONSIBLE FOR DEVELOPMENT AND HUMANITARIAN AID
Tämänluokittelun mukaan kymmenen köyhintä maata ovat tällä hetkellä Sierra Leone, Niger, Burundi, Burkina Faso, Etiopia, Mosambik, Guinea-Bissau,
Thatevening,ontelevision, Mathias
Keski-Afrikan tasavalta ja Mali – eli kymmenen Afrikan maata.
This does not mean to say that there are no poorpeople in other countries or on other continents.
Tämä ei tarkoita sitä, etteikö köyhiä olisi muissakin maissa tai muillamantereilla.
There is moreover apoverty thresholdbelow which a person is recognised as being poor:when he or she has to get by on less than one euro a day, they are saidto be living in extreme poverty.
Lisäksi puhutaan köyhyysrajasta, jonka alapuolellahenkilön katsotaan olevan köyhä: jos ihmisen on tultava toimeenvähemmällä kuin yhdellä eurolla päivässä, hänen sanotaan elävänäärimmäisessä köyhyydessä.
In sub-Saharan Africa or southern Asia,over 40% of the population is still living below this poverty threshold.
Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja Etelä-Aasiassa yli 40 prosenttia väestöstä elää yhä köyhyysrajanalapuolella.
was watchingaprogrammeabouttheanimalsofthe Africanplain. Forthislittle8-yearoldboy, Africa means little more than the bush andthe animals that live there.
Kansainväliset kehitysyhteistyöjärjestöt, kuten Maailmanpankki ja YK-järjestöt, ovat asettaneet köyhyyden torjumisen tärkeimmäksipäämääräkseen, ja ne pyrkivät puolittamaan köyhien määrän vuoteen2015mennessä.
He doesn’t know yetthatthiscontinentisnotonlyrichintradi-tions,culturesandlandscapes,butthatitisalsooneofthepoorestofourplanet,wheremostchildren of hisage do not havethesameopportunities as he does.
Euroopan unionilla on tässä mer-kittävä rooli. Sen osuus (jäsen-valtiot mukaan luettuina) on noin50 prosenttia kansainväliseenkehitykseen annettavasta julkisesta avusta ja yli kaksi kolmasosaa lahja-avusta.
The European Union is playing a major part in this effort. With its Member States, it provides around 55% of the official aid to international development, and overtwo thirds of aid in the form ofdonations.
YK:n määritelmän mukaisista 49 köyhimmästä tai ns.vähiten kehittyneestä maasta 30sijaitsee Afrikassa, kymmenen muuta Karibian ja Tyynenmeren alueilla ja useita Aasiassa
And so poverty has many faces.
Köyhyyttä ja alikehitystä esiintyy myös Latinalaisessa Amerikassa.
TEACHING age,the poorest countries – orthe developingworld – are often limited to the African States.This is of course not the case.
Köyhyyden torjuminen ja etelään suunnattu kehitysapu eivät siis rajoitu Afrikan maihin.
The fight against poverty and development aid tothe South are not therefore confined to Africancountries.
Useatmaailman alueet saavat apua EU:lta.
Several regions of the world benefitfrom European aid, the main group being the African-Caribbean-Pacific States (ACP) comprisedof 48African countries, 16Caribbean countries and 14countriesof the Pacific.
Näistä mer-kittävin on Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden ryhmä (AKT-maat), johon kuuluu 48Afrikanmaata, 15Karibian ja 14Tyynenmeren alueen maata.
These 78ACPcountries are linked to the current15Member States of the European Union through the Cotonou agreement (read box, storyboard 3).
Näiden77AKT-maan suhteet Euroopan unionin nykyisiin 15jäsen-valtioon perustuvat Cotonoun sopimukseen (ks. laatikko 3.aukeamalla).
The otherregions include the Southern Mediterranean and the Middle East (States of the Maghreb, Machrek and Israel), Latin America, South-East Asia, the overseas countries and territories constitutionally dependent on four Member States of the European Union (United Kingdom, France, the Netherlands,Denmark), but which do not constitute independent States,countries of Central Europe and the republics of the former Soviet Union (Republics of the Commonwealth of Independent States).
Muita alueita ovat Välimeren eteläpuoli ja Lähi-itä (Maghreb- ja Mashrek-maat sekä Israel), Latinalainen Amerikka, Kaakkois-Aasia, neljästä EU:n jäsen-valtiosta (Yhdistynyt kuningaskunta, Ranska, Alankomaat ja Tanska) perustuslaillisesti riippuvaiset merentakaiset maatja alueet, jotka eivät ole itsenäisiä valtioita, sekä Itä-Euroopan maat ja entisestä Neuvostoliitosta itsenäistyneetvaltiot (Itsenäisten valtioiden yhteisö).
Of the 49 countries identified by the UN as being the poorest, or “least developed”, 30are African, but 10others are situated in regions of the Caribbean and Pacific, or again in Asia
Euroopan unioni AKT-maat (Afrikka, Karibia, Tyynimeri)Välimeren maat (MED)Aasia ja Latinalainen Amerikka (ALA)Keski- ja Itä-Euroopan maat (KIE) ja uudet itsenäiset valtiot
The UN has just identified 16other countries likely to become least developed countries (LDC),
A N O PA J tahansa erilaisten kehitysongelmien kanssakamppaileva maa. Heti "saavuttuaan" Matias
4of which are in Africa.
OPE TT liikenneongelmia.
a 7 3 a 7 3 a 7 3 a 7 3 a 7 3 the European Unionthe ACPcountries (Africa, Caribbean, Pacific)the Mediterranean countries (MEDA)Asia and Latin America (ALA)the Central and Eastern European Countries (CEECs) and the New Independent States (NIS)
Sisäisistä esteistä demokratian puute näissä maissa vaikuttaa köyhyyden leviämiseen. Lisäksi varojen puute hidastaa keskeisten perusrakenteiden luomista talouteen (viestintäyhteydet, energia, liikenne) ja sosiaa- lialoille (terveydenhuolto, koulutus, asunnot).
the protectionism of industrialised countries deprives them of outlets. The geographical location of some of these countries is a fur- ther obstacle to their development.
952948_FI 04-08-2003 09:30 Pagina 8 velkojen lyhennykset vievät niiltä tarvittavaa pääomaa, raaka-aineet hinnoitellaan usein niille epäedullisesti ja teollisuusmaiden pro- tektionismi haittaa niiden kaupankäyntiä.
Landlocked countries, having no direct access to the sea, or
Joidenkin maiden maantieteellinen sijainti on este niiden kehityk- selle.
3 islands, threatened by natural disasters are recognized as being the most vulnerable.
Vaikeimmassa asemassa ovat meriyhteydettömät maat ja luonnononnettomuuksille alttiit saaret.
STORYBOARD
> COTONOUN SOPIMUS
And it was indeed of Africa that Mathias dreamtthat night.
Cotonoun sopimus on EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan tärkein väline, mutta se kattaaainoastaan 77AKT-maan ryhmän.
Yetthe countrytowhichhisdream takeshim couldbeanyoneofthese States confronted with various problemsof development. Assoonas he“lands”, Mathiasbecomes fully aware of some of them: sickness,pollution, transport shortages.
Se on kumppanuussopimus, jonka EU:n nykyiset 15jäsen-valtiota allekirjoittivat AKT-valtioiden kanssakesäkuussa 2000Beninin pääkaupungissa.Sitä edeltäneiden Lomén yleissopimustentavoin Cotonoun sopimus tähtää köyhyydenvähentämiseen perustanaan poliittinen vuoropuhelu, kehitysapu sekä tehostettu taloudellinen ja kaupallinen yhteistyö.
> COTONOU AGREEMENT sions in terms of the spread of poverty.
Matias huomaa olevansa täpötäydessä bussissa,joka keikkuu eteenpäin kuoppaisella tiellä.
Moreover, the lack of financial resources slows down access to basic economic infrastructures (communication, energy, transport) and social infrastructures (health, education, housing).
Bussinkyljessä lukee "Africa Express", mutta teidensurkea kunto kehitysmaassa on ilmeinen.
International mechanisms also hamper the into the world economy.
Kutenovat sen seuraukset matkustajien turvallisuudelleja matkan etenemiselle.
development of these countries: the repayment of their debt deprives them of the necessary capital, the fixing of prices of raw materials tends to disadvantage them,
Teiden, rautateiden, satamien ja lentoliikenteen puutteelli- suus on yksi sujuvan talouselämän este köyhimmissä maissa.
The Cotonou agreement is the main instrument of the European Union’s developmentpolicy and concerns only the group of 78ACPcountries.
Liikenneinfrastruktuurin alikehitys on erityisen suuri ongelma Afrikan vähiten kehittyneissä maissa.
It is a partnership agreementsigned by the 15current Member States ofthe European Union and the ACPStates in June 2000in the Beninese capital.Following on from the various Lomé Conventions, the Cotonou agreement focuseson the objective of reducing poverty, andrests on political dialogue, development aidand strengthened economic and commercialco-operation.
Tieverkoston tiheys vaihtelee niissä noin viidestä kilomet- ristä muutamaan sataan kilomet- riin 1 000 neliökilometrillä (ja teistä tuskin viidennes on päällystettyjä).
Setting up sustainabletransportsystemsis a priorityunder the development policy of the European Union, which regards transport as a key component of the economicexpansion of developing countries.
Kestävien liikennejärjestelmien aikaansaaminen on EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan prioriteetteja, sillä EU pitää liikennettä keskeisenä tekijänä kehitysmaiden talouden vauhdittamisessa.
In spit e of the “ Africa Ex pre ss” written on the ve hicle , the poor condition of the road infrastructures in developingcountries is o bvio us.
Niiden onsovelluttava tavarakuljetuksiin – mikä on elintärkeää maankaupan ja talouden kannalta – ja tarjottava väestölle yhteydetkeskeisiin palveluihin kuten terveydenhuoltoon, kouluihin jatyöpaikkoihin.
Sotooaretheconsequencesfor passenger safety and speed of travel…
Hyvin toimivat liikennejärjestelmät edistävätmaan taloudellista ja sosiaalista kehitystä sekä mahdollistavatsen yhdentymisen maailmantalouteen.
Their proper functioningmust contribute to both the economic and social developmentof a country while allowing for its integration into the worldeconomy.
Matias tapaa bussissa Amadoun, jonka isä
For the European Union, an efficient transport infrastructure isone of the keys to economic prosperity (see storyboard 13).
Hänelle ei ollut koskaantullut mieleenkään, että hänen ikäistensälasten on tehtävä työtä sen sijaan, että hekävisivät koulua oppiakseen lukemaan jakirjoittamaan.
The shortage of road, rail, port and air transport systems is an obstacle to the proper functioning of the economy of the poorest countries.
Vaikka lukutaitoprosentti on lähes90Kaakkois-Aasiassa, Tyynellämerellä, Latinalaisessa Amerikassaja Karibian alueella, Afrikassa se on vain 60ja Etelä-Aasiassa 51.
This problem of underdevelopment of transport infrastructures is of particular concern in the least developed countries (LDC) of Africa, where the density of the road network varies from more or less five kilometres to a few hun- dred kilometres for a surface area of 1,000sq. km (barely one fifth is tarmacked).
Tähän liittyy toisinaan vakavaa väärinkäyttöä, sillä jotkut lapsettyöskentelevät orjuutta muistuttavissa olosuhteissa. Ihmisoikeusjärjestöt ovatarvostelleet joidenkin Länsi-Afrikan maiden, kuten Norsunluurannikon,kaakaoviljelmiä tällaisista käytännöistä.
Mathias is surprised to see children also gettingoffthebustogototheplantation.
Tämän vuoksi on helppo ymmärtää, miksi kaikkien lastenpääsy koulutukseen on EU:n prioriteetteja.
Heneverimaginedthatlittleboysandgirlsofhisagewould haveto work instead of goingto schoolto learn to read and write.
Käytännössä Euroopan unionipyrkii lisäämään varsinkin peruskoulun ala-asteellesuunnattuja resursseja, saamaan sen ilmaiseksi ja pakolliseksi sekä pojilleettä tytöille – jotka jäävät edelleen useamminvaille koulutusta – ja samalla parantamaankoulutusjärjestelmien laatua.
This being so, it is understandable that one of the priorityareas for European Union intervention is accesstoeducation for all.
OPE TT erityisesti koulujen rakentamista rahoittamalla – on yksi Euroopan unionin keinoistatorjua köyhyyttä.
It stresses the central role of educationand training in combating poverty and as a means of developmentfor the countries of the South.
Koulutus ei kuitenkaan oleainoa sosiaalisektorin osa-alue, jolla yhteisötekee kehitysyhteistyötä.
More particularly,the European Union is looking to increase the resources devoted especiallyto primary education, to make its accessfreeandcompulsoryfor both boys andgirls – who are still often excluded from it –while improving the quality of educationalsystems.
Tämä käy ilmi myösopettajan selostuksesta hänen kertoessaanterveysaseman rakentamisesta.
In the least developed countries, two out of three children donot go to school.
Nykyään tunnustetaan yhä yleisemmin se, että kansanterveyden ja yleisen hyvinvoinnin tukeminen edistää kestävää kasvua ja köyhyyden poistamista.
In Niger for example, only one quarter of thechildren attend a teaching establishment, with the result thatonly15%of Nigerians aged over fifteen can read and write.Although the literacy rate remains very low in some developingcountries, it must nevertheless be noted that between 1970and1995, it progressed by half, rising from 48%to70%.
Kolme johtavaa tartuntatautia (HIV/aids, malaria ja tuberkuloosi) tappaa kehitysmaissa vuosittain viisi miljoonaa ihmistä.
Children not attending school often have to work in order to provide for the family.
Sudanissa kuitenkin ainoastaan 10-15prosentilla väestöstä on saatavillaan tarpeellisia lääkkeitä ja rokotteita.
This sometimes leads to serious abuse, withsome children working under conditions bordering on slavery.Human rights organisations have denounced such practices onthe cocoa plantations of some West African countries, like the Ivory Coast.
Tietyt pandemiat pahenevat, esimerkiksi tappava tuberkuloosi, jota vastaan Kongon demok- raattisessa tasavallassa on rokotettu ainoastaan
Supportingeducational services – particularlybyfinancingthe construction ofschool – is one of the European Union’s re spo nse s in the fight against poverty.
Koska tappavat taudit hidastavat voimakkaasti maiden kehitystä, Euroopan unioni on panostanut pahimpien, monissa kehitysmaissalisääntyvien tartuntatautien kuten malarian, tuberkuloosin ja aidsintorjuntaan.
But education and training is not the only sector of Community intervention
Kuten koulutuksessa, terveydenhuollossakin tehokkaatjulkiset järjestelmät ovat Euroopan unionin mielestä tärkeä edellytys köyhyyden vähentämiselle ja kehitykselle.
The European Union’s aim is to improve the level of healthof the poorest people whose access to health careremains limited.
OPE TT jota viljellään erityisesti Norsunluurannikolla,Malissa, Senegalissa, Etelä-Afrikassa, Brasiliassaja Perussa sekä Karibian alueella pääasiassavientiin.
Given that deadly diseases seriouslycurb development in these countries, the European Unionhas invested in the fight against the main transmissiblediseases, which are on the increase in many developing countries,such as malaria, tuberculosis, but also AIDS.
Ongelmallista tässä on se, että keskittyminen yhden vientikasvin tuotantoon vähentää monipuolisuutta, jota tarvitaan maan asukkaiden elättämiseen.
As in the educationsector, efficient public health systems are an essential condition tothe European Union for reducing poverty and for development.
Elintarviketurvan puutteellisuus on yksi suurimmista ongelmista joissakinkehitysmaissa.
health and welfare. In developing countries, three main transmissible diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) kill
Vaikka niin ei ole Amadoun laita, väestö kärsii useissa kehitysmaissa ja useista syistä (etenkin sotien ja luonnononnet- tomuuksien vuoksi) aliravitsemuksesta tai todellisesta nälästä.
60%of the morbidity burden in the countries of the
34prosenttia oli aliravittuja. Burundissa, Eritreassa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa puhutaan humanitaarisesta katastrofista, sillä niiden väestöstä 68(Burundi), 65(Eritrea) ja
South. Yet in Nigeria and the Sudan, only 10%to
61(Kongo) prosenttia kärsii nälästä.
Mathiastakestimetorelaxandtastesamango, a fruit that is grown more particularly on the Ivory Coast,in Mali, Senegal, South Africa,Brazil andeven Peru,aswell as the Caribbean, and which is intended mainly for ex port .
“Elintarviketurva on riittävä, kun kaikilla ihmisillä onkaikkina aikoina fyysiset ja taloudelliset mahdollisuudetriittävään, terveelliseen ja ravitsevaan ruokaan, jokavastaa heidän energian tarvettaan ja ruokamieltymyksiäänsekä mahdollistaa terveen ja aktiivisen elämän.”
Theproblem here is that monocultures of produce forexportdestroythediversification neededforthesubsistenceofthecountry’sinhabitants.Thelack offoodsecurityisoneofthe majorproblemsencounteredin somecountriesofthe
Näiden toimien tärkeinpäämäärä on elintarviketurvan parantaminen, vastaanottajaväestön ravitsemustason kohentaminen ja sitä kauttatasapainoisen taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistäminen.
This is not the case for Amadou, but in various countries of the
Karibialta ja myydään meillä supermarketeissa tai
South and for various reasons (war and natural disasters in particular), the population suffers from malnutrition or are in a real famine situation.
A N O PA J pikkukaupoissa, jollainen Matiaksen isälläkin on.
Between 1996and 1998, 34%of the population of sub-Saharan Africa were victim to malnutrition. In
OPE TT tuloja, jotka ovat tärkeitä köyhyyden torjumiseksi.
«There is food security when all human beings, at alltimes, have physical and economic access to sufficient,healthy and nutritious food enabling them to satisfy theirenergy requirements and food preferences to lead ahealthy and active life.»
Kehitysmaiden hallitukset pitivät vuoteen 1980 saakka kansallisen kasvun perustana tuonnin korvaavaa mallia, jossa oman maan tuotantoa suojattiin korkeilla tuontitulleilla ja rajoittamalla ulkomaisia investointeja.
This definition formulated at the World Food Summit is precisely what the European Union is strivingto achieve.
Kyvyttömyys velkojen takaisinmaksuun 80-luvun alussa asetti maat kansainvälisten rahoituslaitosten kuten Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) ja
It is one way of favouring a developing country by allowing its products many other fruits that we eat every day, are grown to enter an industrialised country without paying customs duties. These in the countries of the South.
Yksi tapa suosia jotakin kehitysmaata on päästää sen tuotteet teolli- suusmaan markkinoille tullitta.
Those we call "exotic goods, which are cheaper, then have a better chance of being purchased f r uit s", like the kiwi, coconut , suga r can e or even by consumers than competing products.
Silloin sen tuottamilla edullisemmilla tavaroilla on paremmat mahdollisuudet saada ostajia kuin kilpailevilla tuotteilla.
However, the preferencesthat pineapple, but also bananas and some of the oranges the EU has been granting for a quarter of a century to ACPcountries are
Euroopan unionin AKT-maille neljännesvuosisadan ajan myön- tämät etuudet ollaan kuitenkin muuttamassa vastavuoroisiksi. AKT- maiden on avattava rajansa EU:lle samalla tavalla kuin EU on avannut omansa niille.
Profitsfrom thesaleoftheseproductsgenerate resources in the countries of the South, which is an
Euroopan unionin mielestä kehitysmaat voivat saavuttaakestävän kehityksen vain yhdentymällä kansainväliseenkauppajärjestelmään.
Up until 1980, the governments of developing countries ensured national economic growth based on a model of “import substi- tution”, protection of national industries by high customs barriers and control of foreign investments.
Estääkseen pienempien tuottajien jäämisen maailmantalouden jalkoihin jalujittaakseen niiden taloudellista asemaa Euroopan unioni pyrkii myös lisäämään ns.reilua kauppaa keinona vähentää köyhyyttä.
The inability to repay the debt, in the early eighties, placed these countries under the
Reilulla kaupalla pyritään takaamaantuottajille riittävä osuus koko tuotosta ja samalla parantamaan sosiaalisia oloja,koska sosiaalipalvelut ja työntekijöitä edustavat rakenteet (kuten ammattijärjestöt)ovat usein puutteelliset.
For the European Union, developing countries must be able tointegrate the international commercial system to achieve sustainable development.
Omassa esityksessään luokan edessä Matias kertoo sedästään, joka työskentelee Afrikassa eräässä kansalaisjärjestössä.
As the n°1commercial partner of > developing countries, the European Union helps these countriesto take part in world tradeand thus contributes to combatingthe poverty of countries in the South, while at the same time promotingtheir development.
Kansalaisjärjestöt ovat kansalaisyhteiskunnan järjestöjä, jotka osallistuvat kehitysavun täytäntöönpanoon kehitysmaissa.Euroopan yhteisö on tunnustanut niiden tärkeän roolin jo monen vuoden ajan jaosallistuu niiden toiminnan rahoittamiseen kentällä.
Moreover, to avoid the smaller producers being marginalised in the global economyand to strengthen their economic position, the European Union is endeavouring tostrengthen so-called “fair trade” as a means of combating poverty.
Lisäksi se kampanjoi tiedottaakseen eurooppalaiselle yleisölle kehitysongelmista ja teollisuus- ja kehitysmaiden suhteista.
Fair trade isintended to guarantee producers an adequate share of the overall profit while seeking to improve their social conditions, given the lack of social services andwork representation structures (trade unions for example).
Se tukee myös toimia, joilla parannetaan eurooppalaistenkansalaisjärjestöjen ja yhteisön toimielinten yhteistyötä ja koordinointia.
International Monetary Fund (IMF) and the World Bank.
Mainontaon valtaamassa yhteiskuntiam-
In his presentation to the class, Mathias talks about his uncle who works for a non-governmental organisation(NGO) in Africa.
Dynaaminen yksityissektori vaikuttaa voimakkaasti talous- kasvuun, kehitykseen ja köyhyyden vähentämiseen sekä teollisuus- että kehitysmaissa.
NGOsare the participants of civilsociety who implement aid in developing countries.
Yksityinen pääoma on asteittain korvaamassa julkista apua rahansiirroissa teollisuus- maista kehitysmaihin.