natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Teacher in vocational education.
Opettaja ammattioppilaitoksissa.
Φ Former member of the Hesse Landtag. Former minister (Hesse).
Φ Entinen maapäivien jäsen (Hessen).
Advisory member of the Hesse SPD Land Executive.
SPD:n Hessenin osavaltiojärjestön työvaliokunnan neuvoa­antava jäsen.
Member of the SPD Council.
SPD:n puoluevaltuuston jäsen.
Φ Former SPD delegation leader within the PSE Group.
Φ SDP­ryhmän valtuuskunnan entinen johtaja PSE­ryhmässä.
Former member of the PSE bureau.
PSE­ryhmän työvaliokunnan ja hallituksen entinen jäsen.
Spokesman on agricultural policy for the SPD Members of the European Parliament.
SPD­puolueeseen kuuluvien Euroopan parlamentin jäsenten maataloudesta vastaava ryhmäpuhuja.
Φ Federal Cross of Merit.
Φ Saksan liittotasavallan ansioristi.
21­07­1942 Geographer
28­01­1950 Yliopiston opettaja, asianajaja Ranska FN
Doctor of law (Paris, 1978).
Oikeustieteen tohtori (Pariisi, 1978).
Degree in Japanese and Malay/Indonesian (Institute of Oriental Languages, 1971 and 1973).
Tutkinto japanin ja malaiji­indonesian (Indonesia) kielessä (Itämaisten kielten instituutti, 1971 ja 1973).
Degree in politics (Institute of Political Studies, Paris, 1973).
Tutkinto valtiotieteessä (IEP ­ Pariisi, 1973).
Higher degree (DEA) in public law (1973).
Lisensiaatin tutkinto (DEA) julkisoikeudessa (1973).
Lawyer practising in Paris (since 1980).
Asianajaja Pariisin tuomioistuimessa (vuodesta 1980).
Professor of Japanese language and civilisation (University of Lyons, since 1981).
Japanin kielen ja kulttuurin opettaja (Lyonin yliopisto, vuodesta 1981).
Φ Member of the National Front policy bureau (since 1986); National Front Secretary­General (since 1995).
Φ FN:n puoluehallituksen jäsen ¡vuodesta 1986) ja pääsihteeri (vuodesta 1995).
Φ Member of Lyons Municipal Council (since 1996).
Φ Lyonin kaupunginvaltuuston jäsen (vuodesta 1996).
Member of the Rhône­Alpes Regional Council (National Front Group chairman).
Rhöne­Alpesin aluevaltuuston jäsen ja FN:n alueosaston puheenjohtaja.
Member of the National Assembly for Rhône (1986­1988).
Rhönen edustaja Ranskan kansalliskokouksessa (1986­1988).
Geography degree (1965).
Maantieteen diplomitutkinto (1965).
Doctorate (1971) and postdoctoral lecturing qualification (1988). Studied in Greifswald (1960­1964). Teacher in Sollstedt (1964­1965).
Tohtorin arvo (1971) ja oikeus dosentinvirkaan (1988).
Assistant and senior assistant at the University of Greifswald (1965­1979).
Assistentti/vanhempi assistentti Greifswaldin yliopistossa (1965­1979).
Senior assistant at the University of Greifswald (1984­1989) Lecturer in physical geography (1989­1991).
Vanhempi assistentti Greifswaldin yliopistossa (1984­1989). Luonnonmaantieteen lehtori ¡1989­1991).
Professor of planning and regional studies at the University of Greifswald (1991).
Aluesuunnittelun ja maantuntemuksen professuuri Greifswaldin yliopistossa (1991).
Φ Member of the Mecklenburg­Vorpommern Land executive of the CDU (since 1991 ).
Φ CDU:n Mecklenburg­Vorpommernin osavaltiojärjestön työvaliokunnan jäsen (vuodesta 1991).
Φ Town councillor in Greifswald (1979­1984).
Φ Greifswaldin kaupunginvaltuuston jäsen (1979­1984). Mecklenburg­Vorpommernin maapäivien jäsen (1990­1994). Mecklenburg­Vorpommernin pääministeri (1990­1992).
Φ Federal Cross of Merit with Ribbon.
Φ Saksan liittotasavallan ansioristi nauhassa.
Farmer United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
GOODWILL, Robert 31-12-1956 Maanviljelijä Yhdistynyt Kuningaskunta Cons. EP/PE: 20.07.1999 EKP-ED
Farmer (since 1979).
Maanviljelijä (vuodesta 1979).
Φ UK parliamentary candidate (1992 and 1997).
Φ Ehdolla Yhdistyneen kuningaskunnan parlamenttiin (1992 ja 1997).
European election candidate (1994) and by-election candidate (1998).
Ehdolla Euroopan parlamentin vaaleissa (1994) ja täytevaaleissa (1998).
Φ Former branch and county chairman, National Farmers Union.
Φ Maanviljelijöiden kansallisen liiton alue­ ja läänijärjestön puheenjohtaja.
Vocational training in health care.
Terveydenhoitoalan ammattikoulutus.
Φ Workers' Commissions (healthcare), member of company union committee (1977).
Φ Työpaikkakomitean jäsen (terveydenhoitoalan ammattijärjestö) (1977).
Member of the IU regional executive in Asturias and of the IU national executive.
IU:n valtakunnallisen ja Asturiasin osaston puheenjohtajiston jäsen.
Φ Member of Aviles City Council (1979).
Φ Avilésin kaupunginhallituksen jäsen (1979).
Member of the Regional Government of Asturias (1979).
Asturiasin aluevaltuuston jäsen (1979).
President of the Parliament of Asturias (1991).
Asturiasin alueparlamentin puhemies (1991).
Φ Vice-chairperson of the GUE/NGL Group (1994).
Φ GUE/NGL­ryhmän varapuheenjohtaja (1994).
Φ Member of NGOs active in the areas of: women's rights; solidarity; help for drug addicts.
Φ Eri kansalaisjärjestöjen jäsen: Mujeres (naisten oikeudet), Solidaridad (solidaarisuustyö) ja Atención a Drogodependientes ¡huumausaineista riippuvaisten tukijärjestö).
Teacher training and education science course, state examination, Ph.D. on the 'Labour relations and socialisation of young farmers' (1982).
Kasvatustieteen opinnot, valtiontutkinto, filosofian tohtorin arvo (väitöskirja nuorten maanviljelijöiden työoloista ja yhteiskuntakasvatuksesta) (1982).
Φ Converted own holding to organic farming methods (early 1980s).
Φ Siirtyi maatilallaan luonnonmukaiseen viljelyyn (1980­luvun alku). Φ Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft ­pienviljelijäjärjestön (AbL) perustajajäsen (1980) ja puheenjohtaja (vuodesta 1996).
Φ Farms (on a group basis) a 50 ha. holding in eastern Westphalia.
Φ Viljelee (maatalousyhtymässä) 50 hehtaarin maatilaa Itä­Westfalenissa.
Graduate in law (1963); Doctor of law (1966).
Oikeustieteen kandidaatti (1963); oikeustieteen tohtori (1966).
Expert advisor to the Economic and Social Council of the Autonomous Community of the Basque Country (1995­1999).
Baskimaan itsehallintoalueen talous­ ja sosiaalineuvoston asiantuntija (1995­1999).
Removed from university posts in 1966,1974,1990 and 1992.
Pidätetty yliopistovirastaan vuosina 1966,1974,1990 ja 1992.
Φ Representative of the Basque linguistic community (Spanish sub­committee) in EBLUL (European Bureau For Lesser Used Languages) (1997­1999).
Φ Baskinkielisen yhteisön edustaja (Espanjan alakomitea) Euroopan vähemmistökielten toimistossa (1997­1999).
Graduate in law (Lisbon, 1966).
Oikeustieteen tutkinto (Lissabonin yliopisto 1966). Asianajaja (1966­1983).
Writer (since 1963).
Kirjailija (vuodesta 1963). Portugalin tv­yhtiön "Radiotelevisão Portuguesa" kanavan 2 johtaja (1978).
Administrator of the Casa de Moeda National Publishing House (1979­1989). Portuguese Commissioner for Expo 92 in Seville (1988­1993).
Kustantamon "Nacional­Casa da Moeda" johtaja (1979­1989).
Commissioner­General for the Commemorations of the Portuguese Discoveries (1988­1995).
Portugalin löytöretkien juhlakomitean johtaja (1988­1995).
Director of services with the Calouste Gulbenkian Foundation (1996).
Osastopäällikkö Calouste Gulbenkian ­säätiössä (1996).
Φ Member of Oporto city council's first administrative committee (1974­1975).
Φ Porton kaupunginhallituksen hallintolautakunnan jäsen (1974­1975).
Elected to the Constituent Assembly in 1975, but never took office.
Valittiin perustuslakia säätävän kokouksen jäseneksi (1975), mutta ei toiminut tehtävässä.
Secretary of State for Social Security in the Fourth Provisional Government (1975); Secretary of State in the Sixth Provisional Government (1975) for Portuguese Citizens formerly resident in the African colonies.
Neljännen väliaikaisen hallituksen valtiosihteeri vastuualueena sosiaaliturva­asiat (1975); kuudennen väliaikaisen hallituksen valtiosihteeri vastuualueena itsenäistyneistä siirtomaista palaavien asiat (1975).
Φ Member of the executive council of the Luso­American Foundation (1983­1999).
Φ Luso­Americana ­säätiön johtokunnan jäsen (1983­1999).
Member of the board of the Casa de Mateus Foundation.
Casa de Mateus ­säätiön johtokunnan jäsen.
Officer of the Order of St James of the Sword (1983); officer of the Order of the Rio Branco (Brazil, 1989); medal of the Brazilian Navy (1990); Gold Medal of the City of Florence (1998).
Santiago da Espadan ansioritarikunnan ritari (1983); Rio Brancon ansioritarikunnan ritari (Brasilia, 1989); Brasilian laivaston mitali (1990); Firenzen kaupungin kultainen ansiomitali (1998).
TELEKOM employee.
Telealan työntekijä.
Φ Activities: Vice­President of the Socialist International; Vice­President of the SIW (Socialist International Women); PSE coordinator on the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities; vice­ chairman of the Children's Alliance; member of the board of the Association of Social­Democratic Women.
Φ Toiminta: sosialistisen internationaalin (SI) varapuheenjohtaja; sosialistisen naisinternationaalin (SIW) varapuheenjohtaja: PSE­ryhmän koordinaattori naisten oikeuksien ja tasa­arvoasioiden valiokunnassa; Children's Alliance ­järjestön varapuheenjohtaja; Sosiaalidemokraattisten naisten yhteistyöjärjestön (ASF) liittohallitus.
Φ Member of: the SPD, since 1971; the Workers' Welfare Association (AWO); BUND (Association for Nature and Environmental Protection); Information, Documentation and Action Centre against Xenophobia ­ for a Multicultural Future; DPG (German Postal Workers' Union); Europa­Union; IFFF (Women's International League for Peace and Freedom); Friends of Nature tourism association; Berlin Women's Computer Centre advisory committee.
Φ Jäsenyydet: SPD (vuodesta 1971); AWO (Arbeiterwohlfahrt); Saksan ympäristö­ ja luonnonsuojeluliitto (BUND); rasisminvastainen järjestö IDA gegen Ausländerfeindlichkeit für eine multikulturelle Zukunft; DPG (Saksan postialan ammattiliitto), EU (Europa Union); WILPF (Naisten kansainvälinen rauhan ja vapauden liitto); TV Die Naturfreunde ­matkailuyhdistys; Frauencomputerzentrum Berlin ­koulutuskeskuksen neuvottelukunta.
Φ Main areas of work: PSE spokesman on women's rights; spokesman of the SPD Members of the European Parliament on youth policy; children's rights; family affairs; women; sport; violence against women; development cooperation .
Φ Työn painopisteet: PSE­ryhmän naisten oikeuksista vastaava ryhmäpuhuja; SPD­puolueeseen kuuluvien Euroopan parlamentin jäsenten nuorisopolitiikasta vastaava ryhmäpuhuja; lasten oikeudet; perheet; naiset; urheilu; naisiin kohdistuva väkivalta; kehitysyhteistyö; urheilu.
Φ Rapporteur on: the 1997/98/99 EU budgets for women's rights policies; the 1995 World Conference on Women in Beijing and Beijing +5; problems of children in the European Community; poverty among women in Europe; equal opportunities programme (interim report); the 'Youth' Action Programme 2000­2006; White Paper on youth.
Φ Esittelijä: mm. EU:n naisasioihin liittyvä talousarvio vuosina 1997/98/99; naisten maailmankonferenssi 1995 Pekingissä ja Peking +5; lasten ongelmat yhteisössä; naisten köyhyys Euroopassa; väliraportti tasa­arvoisia mahdollisuuksia koskevasta ohjelmasta; toimintaohjelma "Nuoriso 2000­2006"; valkoinen kirja nuorisosta.
20­09­1948 Study and vocational guidance consultant
20-09-1948 Opinto­ohjaaja Ruotsi M EP/PE: 16.04.2000 EKP­ED
Degree in languages (1973).
Kielitieteen lisensiaatti (1973).
Secondary school teachers' certificate (1974).
Opetusnäyte ylempiä kouluasteita varten (1974).
Φ Member of the national bureau of the CSP (since 1994).
Φ CSP:n työvaliokunnan jäsen (vuodesta 1994).
Member of the EPP bureau (since 1994).
PPE:n työvaliokunnan jäsen (vuodesta 1994).
Φ Mayor of Kelmis (since 1991 ).
Φ Kelmisin kunnan pormestari ¡vuodesta 1991).
Adviser to the government of the German­speaking Community (1984­1986).
Saksankielisen hallituksen neuvonantaja (1984­1986).
Minister in the German­speaking Community (1986­1990).
Saksankielisen yhteisön ministeri (1986­1990).
President of the German­speaking Community (1990­1994).
Saksankielisen yhteisön presidentti (1990­1994).
Member of the provincial council (since 1993).
Maakuntaneuvoston jäsen (vuodesta 1993).
Advisor to the prime minister (1982­1983).
Pääministerin neuvonantaja (1982­1983).
Φ Member of the Robert Schuman Foundation.
Φ Robert Schuman ­säätiön jäsen.
Member of the board of Bierset­Liège airport (since 1996). Φ Commandeur de l'ordre du Roi Leopold (1999).
Bierset­Lüttichin lentoaseman hallintoneuvoston jäsen (vuodesta 1996).
Advanced school­leaving certificate (1968).
Ylioppilastutkinto (1968).
Academic studies (1968­1969; 1969­1972).
Yliopisto­opintoja (1968­1969; 1969­1972).
Degree (study and vocational guidance , 1987) Study counsellor, Gothenburg University (1972); vocational guidance officer, Gothenburg and Bohuslän county labour board (1972­1973).
Korkeakoulututkinto (opintojen ja ammatinvalinnan ohjaus, 1987). Opinto­ohjaaja Göteborgin yliopistossa ¡1972); ammatinvalinnan ohjaaja Göteborgin ja Bohusin läänin työlautakunnassa (1972­1973).
Study and vocational guidance consultant, School and work liaison officer, adult education teacher (1973­1991).
Opintojen ohjaaja ja koulu/työelämäsihteeri sekä aikuisopettaja (1973­1991).
Φ Chairman of Gothenburg district Moderate Party youth (1975­1976); member of Gothenburg Moderate Party youth executive (1975­1982); chairman of executive of Gothenburg Moderate Party women's association^ 980­1982).
Φ Maltillisen kokoomuksen Göteborgin nuorisopiirin puheenjohtaja (1975­1976); maltillisen kokoomuksen nuorisoliiton hallituksen jäsen (1975­1976); maltillisen kokoomuksen Göteborgin liittohallituksen jäsen (1975­1982); maltillisen kokoomuksen Göteborgin naisyhdistyksen hallituksen jäsen (1980­1982).
Φ Member of Gothenburg City Council (1979­2000); member of Gothenburg City Executive, Board, municipal commissioner (1992­2000).
Φ Göteborgin kaupunginvaltuuston jäsen ¡1979­2000); Göteborgin kaupunginhallituksen jäsen, kunnallisneuvos (1992­2000).
Member of Västra Götaland regional council (since 1998).
Länsi­Götanmaan aluevaltuuston jäsen (vuodesta 1998).
Chairman of Västra Götaland Regional Development Board and drafting committee (2000).
Puheenjohtaja, Länsi­Götanmaan aluekehityslautakunta ja valmistelu (2000).
Φ Gothenburg city order of merit (2000).
Φ Göteborgin kaupungin ansiomerkki (2000).
Degree in public law and political science (1969).
Julkisoikeuden ja valtiotieteen alempi korkeakoulututkinto (1969).
Higher Certificate in Social and Labour Law (1969).
Todistus sosiaalioikeuden ja työoikeuden korkeakouluopinnoista (1969).
Lecturer in law in higher education (1969­1974).
Oikeustieteen opettaja korkeakoulussa (1969­1974).
Parliamentary assistant (1988­1997).
Parlamenttiavustaja (1988­1997).
Φ Federal secretary, Loire Republican Party (1984­1994).
Φ Republikaanipuolueen Loiren osaston liittosihteeri (1984­1994).
Member of the policy bureau and national secretary for equal opportunities, Démocratie libérale (until 1998).
DL:n puoluehallituksen jäsen ja yhtäläisistä mahdollisuuksista vastaava sihteeri (vuoteen 1998).
Member of the Rhône­Alpes Regional Council (1986­1992) and Chairwoman of its environment committee (1992­1998).
Rhöne­Alpesin aluevaltuuston jäsen (1986­1992) ja aluevaltuuston ympäristölautakunnan puheenjohtaja (1992­1998).
Vice­Chairwoman of the PPE­DE Group.
EPP­ED­ryhmän varapuheenjohtaja.
Φ Member of the Démocratie libérale policy bureau.
Φ DL:n puoluehallituksen jäsen.
Φ Vice­Chairwoman of the DL national party, with responsibility for European environmental issues.
Φ DL:n varapuheenjohtaja, vastuualueena Eurooppa­asiat ja ympäristökysymykset.
Higher degree (DES) in physics (Poitiers, 1971).
Jatkotutkinto fysiikassa (Poitiers, 1971).
University diploma in management (Clermont-Ferrand, 1982).
Hallintoalan yliopistotutkinto (Clermont­Ferrand, 1982).
Teacher (1971-1972), member of various consultancy offices (1973-1992); manager of a construction company (1986-1992); training adviser on construction and civil engineering (19861990).
Opettaja (1971­1972), eri iutkimustoimistojen jäsen (1973­1992); rakennusyhtiön johtaja (1986­1992); koulutusneuvoja (rakennukset ja yleiset työt, 1986­1990).
Φ Member of the Socialist Party national council (19901999) and national bureau (19971999).
Φ PS:n puoluevaltuuston jäsen ¡1990­1999) ja työvaliokunnan jäsen (1997­1999).
Φ Municipal councillor (1982-1989), mayor (19891999).
Φ Kaupunginvaltuuston jäsen (1982­1989), kaupunginjohtaja (1989­1999).
Member of regional council (19981999).
Aluevaltuuston jäsen (1998­1999).
Φ Knight of the National Order of Merit.
Φ EP:n varapuhemies (1997­1999).
26­09­1942 Senior Supreme Court official (rtd) Austria FPÖ EP/PE: 11.11.1996 NI
26­09­1942 Korkeimman oikeuden tuomari (virkavapaalla) Itävalta FPÖ
Judge of the supreme provincial court (1979­1989).
15­12­1938 Toimittaja Saksa SPD EP/PE: 17.07.1979 PSE
Politics degree (1965). Dr. phil.
Valtio­opin diplomitutkinto (1965). Filosofian tohtori (1969).
(1969) Visiting professor (1994).
Henkilökohtainen ylimääräinen professori (1994).
University assistant (1965­1969).
Yliopistoassistentti (1965­1969).
Journalist (1969­1970).
Toimittaja (1969­1970).
Lecturer at the University of Duisburg (1976­1994).
Duisburgin yliopiston opettaja (1976­1994).
Φ Chairman of Mettmann area SPD (1972­1986).
Φ SPD:n Mettmannin alajärjestön puheenjohtaja (1972­1986).
Φ Press officer, Ministry of Science, North Rhine­Westphalia (1970­1979).
Φ Nordrhein­Westfalenin tiedeministeriön esittelijä ja tiedottaja (1970­1979).
Φ Vice­chairman of the Socialist group (1989­1994 and since 1997).
Φ PSE­ryhmän varapuheenjohtaja (1989­1994 ja vuodesta 1997).
President of the European Parliament (1994­1997).
EP:n puhemies (1994­1997).
Journalist United Kingdom
Toimittaja Yhdistynyt Kuningaskunta
Doctor of law (1962).
Oikeustieteen tohtori (1962).
Degree in economics and finance (1965).
Kauppa­ ja taloustieteen maisteri (1965).
Researcher, University of Liège (1962­1972).
Tutkija Liegen yliopistossa (1962­1972).
Φ PSC political secretary (1974­1979).
Φ PSC:n poliittinen sihteeri (1974­1979).
Φ Adviser at the office of the Minister for science policy (1972­1974).
Φ Neuvonantaja tiedepolitiikasta vastaavan ministerin kabinetissa (1972­1974).
Member of the House of Representatives and the Senate (1974­1989).
Belgian edustajainhuoneen ja senaatin jäsen (1974­1989). Kulttuuriministeri (1979­1981).
Minister for Employment and Labour (1981­1988).
Työllisyys­ja työministeri (1981­1988).
Minister for the Civil Service (1988­1989).
Valtionhallintoministeri (1988­1989).
Φ Director­General of the International Labour Office, Geneva (1989­1999).
Φ Kansainvälisen työjärjestön pääjohtaja (Geneve) (1989­1999).
Leader writer, Daily Telegraph (since 1996).
Päätoimittaja, Daily Telegraph (vuodesta 1996).
Φ President, Oxford University Conservative Association (1992).
Φ Oxfordin yliopiston konservatiivisen yhdistyksen puheenjohtaja (1992).
Vice­Chairman, Conservative Students (1992­1993).
Konservatiivisten opiskelijoiden varapuheenjohtaja (1992­1993).
Chairman, Conservative Graduates (1994­1995).
Konservatiivisten jatko­opiskelijoiden puheenjohtaja (1994­1995). Φ Kirjoittanut neljä kirjaa, tuoreimmat: "Towards 1996: Britain in a multi­speed Europe" (1994); "The challenge of the East" (1995); "A guide to the Amsterdam Treaty" (1997).
Motor industry consultant, engineer United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
19­02­1947 Autoteollisuuden konsultti, insinööri Yhdistynyt Kuningaskunta Cons. EP/PE: 20.07.1999 EKP­ED
Graduate of the Faculty of Law (Athens University, 1990); postgraduate studies in Political Communication (University of Kent, 1992).
Jatko­opinnot poliittisessa viestinnässä (Kentin yliopisto, 1992).
Lawyer in Athens (1992).
Asianajaja Ateenassa (1992).
Φ Secretary-General of the New Democracy Student Movement (DAP) (19871989). Chairman of New Democracy Youth Organisation (19921994).
Φ Uusi demokratia ­puolueen opiskelijajärjestön pääsihteeri (1987­1989) ja nuorisojärjestön puheenjohtaja (1992­1994).
Φ PPE Group Coordinator in the Committee on Regional Policy (19971999).
Φ Aluepoliittisen valiokunnan PPE­ryhmän koordinaattori (1997­1999).
Education: Bedford School (1960-1964); BA (Mechanical Sciences), Trinity College, Cambridge (1964-1967); Diploma in Management Studies, University of Aston, Birmingham (1967-1970).
Koulutus: Bedfordin koulu (1960­1964); HuK (mekaniikka), Trinity College, Cambridgen yliopisto ¡1964­1967); johtamistutkinto, Astonin yliopisto, Birmingham (1967­1970).
Engineering apprentice, BMC, Longbridge (1967-1969).
Insinööriharjoittelija, BMC, Longbridge (1967­1969). Suunnittelu­ja kehitysinsinööri, BMC Light Commercial Vehicles (1969­1972).
Product planning manager, Rover-Triumph Division, BLMC (1972-1976).
Tuotesuunnittelupäällikkö, Rover­Triumph Division, BLMC (1972­1976).
Project manager, medium cars, Austin-Morris (1976-1980).
Tuotepäällikkö, keskiluokan autot, Austin­Morris (1976­1980).
In Austin Rover: director, business planning (1980-1982); director, UK sales (19821984); director, overseas sales (19841986).
Austin Rover: johtaja, liiketoiminnan suunnittelu (1980­1982); johtaja, Yhdistyneen kuningaskunnan myynti (1982­1984); johtaja, vienti (1984­1986).
Founder partner, Harbour Wade Brown, motor industry consultancy (since 1989).
Perustajajäsen, Harbour Wade Brown, autoteollisuuden konsultointia (vuodesta 1989).
Founder and director, International Car Distribution Programme (since 1993).
Perustaja ja johtaja, autojen myyntiä koskeva tutkimushanke (vuodesta 1993).
Φ Chairman, Solihull Conservative Association (19791982).
Φ Solihullin konservatiivisen yhdistyksen puheenjohtaja (1979­1982).
Member, Executive Committee, West Midlands Area Conservatives (1982-1991).
West Midlandsin alueen konservatiivien työvaliokunnan jäsen (1982­1991).
European election candidate (1989).
Ehdokkaana Euroopan parlamentin vaaleissa (1989).
Business and financial adviser Germany
Talous­ ja rahoituskonsultti
Chairwoman of the Western Westphalia district of the Social Democratic Women's Association.
ASF:n läntisen Westfalenin piirin puheehjohtaja.
Φ Former town councillor, Herten.
Φ Hertenin kaupungin entinen kaupunginvaltuutettu.
Masters degree in Agricultural and Forestry Science (1988).
Maatalous­ ja metsätaloustieteiden maisteri (1988).
Journalist (1976-1987).
Toimittaja (1976­1987).
Φ Chairman of the Bureau of the Green Party (1987).
Φ Vihreän liiton valtuuskunnan puheenjohtaja (1987).
Chairman of the Green Party (1988-1991).
Vihreän liiton puheenjohtaja (1988­1991).
Member of the secretariat of the European Federation of Green Parties (1989-1993).
Euroopan vihreiden puolueiden yhteistyöjärjestön sihteeristön jäsen (1989­1993).
Φ Member of Helsinki City Council (1985-1994); substitute member of City Executive (1987-88).
Φ Helsingin kaupunginvaltuuston jäsen (1985­1994); kaupunginhallituksen varajäsen (1987­1988). Kansanedustaja (1991­1995).
Φ Vice-Chairman of Verts/ALE Executive Committee (19971999).
Φ Verts/ALE­ryhmän työvaliokunnan varapuheenjohtaja (1997­1999).
Second Chairman of Verts-ALE Group (since 1999).
Verts/ALE­ryhmän toinen puheenjohtaja (vuodesta 1999).
Green Party's candidate in the 2000 elections for the Presidency of Finland.
Vihreän liiton ehdokas Suomen presidentin vaaleissa vuonna 2000.
Judicial officer France
Tuomari Ranska PS
Director United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP­ED
Johtaja Yhdistynyt Kuningaskunta Cons. EP/PE: 20.07.1999 EKP­ED
Parliamentary candidate (1997).
Ehdokkaana parlamenttivaaleissa (1997).
Φ Class 1 soccer referee.
Φ Jalkapalloerotuomari (amatööriluokka).
Master's degree in private law; diploma, Institute of Criminology (1976). National College for Judicial Officials ­ nomination in 1980.
Oikeustieteen kandidaatti; tutkinto kriminologian instituutista (1976).Tuomarikorkeakoulu, nimitys vuonna 1980.
Judge for the implementation of sentences (Châlons­sur­Marne, 1980); judge for juvenile cases, Nanterre High Court (1983) and Paris High Court (1995).
Rangaistushakemustuomari (Châlons­sur­Marne, 1980); lapsiasioista vastaava tuomari Nanterren käräjäoikeudessa (1983) ja Pariisin käräjäoikeudessa (1995).
Φ President of the Association of Judicial Officers (1986­1989); Socialist Party national secretary responsible for social issues (since 1995).
Φ Tuomarien ammattiyhdistyksen puheenjohtaja ¡1986­1989); PS:n sihteeri, vastuualueena yhteiskunnalliset kysymykset (vuodesta 1995).
Φ Member of the Champagne­Ardenne Regional Council (since 1998).
Φ Champagne­Ardennen aluevaltuuston jäsen (vuodesta 1998).