natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In conclusion, Mr Patten called for realism and for the EU to move away from simple rhetoric.
Ulkopuolisella asiantuntijalla teetettävälle selvitykselle on varattu 300.000 euron määräraha.
The House subsequently voted to adopt the resolution endorsing the Stability Pact for South-Eastern Europe and calling on the EU to take over the central leading role in the Pact.
Parlamentti päätti lykätä vastuuvapauden myöntämistä komissiolle vuoden 1998 tileistä.
The resolution states that a selective lifting of sanctions might be a way of strengthening the Serb opposition and weakening the Milosevic regime.
Komission jäsen Michaele SCHREYER (D) vakuutti että komissio on toimittanut talousarvion valvontavaliokunnalle ja esittelijälle kaikki vaaditut asiakirjat Parlamentin olisi täsmennettävä, mitä asiakirjoja se ei ole saanut.
It goes on to support the participation of Montenegro in the political dialogue launched with the democratic forces in the Federal Republic of Yugoslavia.
Schreyer totesi etteivät kurinpitomenettelyihin liittyvät asiakirjat kuulu parlamentin ja komission välisen sopimuksen piiriin.
Banana split - MEPs divided over reforms Consultation procedure (A5-0093/2000 - Dary)
Parlamentti pyytää komissiota toteuttamaan 15. toukokuuta 2000 mennessä useita toimenpiteitä.
Thursday 13 April - Opening the debate on a Commission proposal to change the EU system relating to imports of bananas and production aid for EU producers in order to bring the EU into line with WTO rules, Michel DARY (PES, F) thought that the Commission proposal did not go far enough to maintain special provisions on help for ACP producers.
Parlamentti toteaa ettei ns. Fléchardin tapausta voida pitää käsiteltynä ennen kuin on saatu tilintarkastustuomioistuimen lausunto ja vastaus kaikkiin parlamentin esittämiin avoimiin kysymyksiin.
He was therefore proposing a transitional period of 10 rather than 6 years as proposed by the Commission to give ACP producers time to adapt to the new system.
Schreyer peräänkuulutti vastuuvapausmenettelylle selkeitä toimintasääntöjä, jotka tyydyttävät molempia osapuolia.
Furthermore, he also expressed his opposition to the Commission proposal for a single customs tariff, adding that it was not clear how this would affect growers since the level had not yet been established.
Hän muistutti että Olafin perustaminen muutti jossain määrin menettelytapoja, sillä Olafin tutkimuksista ja tutkimustuloksista vastuussa on Olafin johtaja, ei komissio.
He would also like to see the preference figure proposed by the Commission for these ACP producers increase from the EUR 275 to EUR 300 per tonne.
Komissiolla ei ole välitöntä tietoa Olafin tutkimuksista. Menettelytavoista olisi kuitenkin keskusteltava Olafin johtajan kanssa.
Amendments have also been tabled seeking to establish extra support for organic producers and "fair trade" bananas.
Schreyerin mukaan komission valkoisessa kirjassa on tarkasteltu kurinpitomenettelyn uudistustarpeita.
His line was supported by Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E), speaking on behalf of the Industry committee and Marie-Arlette CARLOTTI (PES, F) speaking for the Development committee.
Parlamentti päätti lisätä päätöslauselmaan huomautuksen, joka koskee mietinnön perusteluja. Parlamentti toteaa että mietinnön esittelijä Gabriele Stauner on yksinomaan vastuussa mietinnön perusteluista.
She was one of a number of speakers to criticise the role of US multinationals in pressurising the EU over this issue.
Scheyer totesi että rahoitusvalvonnan uudistaminen on yksi komission uudistuksen keskeisistä päämääristä.
Speaking for the EPP/ED, Akka SUOMINEN (FTN), however, felt the Commission's proposal was a balanced approach.
Parlamentti hyväksyi Rfihlen (A5-0089/00) mietinnön muutettuna.
He was concerned at the retaliatory measures imposed by the US on European businesses which were now suffering through no fault of their own.
Parlamentti lykkää vastuuvapauden myöntämistä parlamentin pääsihteerille ja kehottaa tätä
He was also sceptical as to whether Mr Daly's proposals were in line with WTO rules.
* esittämään parlamentin hallinnonuudistusta koskevan aikataulun.
His line was supported by a number of other speakers from the EPP/ED such as Giles Bryan CHICHESTER (South West) and Peter LIESE (D), who were also concerned about the effect of sanctions on European businesses and felt a transitional period of 10 years was unrealistic.
Komission tulisi laatia 15. toukokuuta mennessä toimintasuunnitelma, joka koskee kehrtysapuohjelmissa havaittujen petosten ja poikkeavuuksien ilmoittamista parlamentille, Olafille ja tilintarkastustuomioistuimelle.
Imposing the quota systems seemed to be interfering with free trade, Mr Liese felt, and he too was sceptical as to whether Mr Daly's proposals would meet WTO demands.
Komission olisi tehtävä myös erittely korjaustoimista, joita pyydetään vastaanottavitta jäsenvaltioilta silloin, kun niiden havaitaan olevan vastuussa petoksista ja poikkeavuuksista.
Although Mr Liese too could not
Samat ongelmat koskevat komissiota.
Page 24
Kirkhope kannattaa neuvoston päätösluonnoksen kohtaa, jossa ehdotetaan että jäsenvaltioihin olisi perustettava 24 tuntia vuorokaudessa päivystäviä yhteyspisteitä.
go along with Mr Dary's main recommendations, he did support measures to help organic producers and "fair trade" banana-growers.
Kulttuurivaliokunnan edustaja Christa PRETS (PSE, A) muistutti että internet on välttämätön osa tiedonvälitystä.
He also felt it was misleading to imply that the banana trade was controlled by huge multinationals, saying that some 60 percent of growers in Latin America were small family farmers.
Sitä voidaan kuitenkin käyttää myös vääriin tarkoituksiin, kuten levittämään väkivaltaa ja pornografiaa. Lapsipornografian
Encarnación REDONDO JIMÉNEZ (E), however, another speaker from the EPP/ED, took an opposite view and added her support to Mr Dary's proposals on the grounds that they would help indigenous EU producers as well as the ACP.
Kirkhopen mielestä lapsipornografian hallussapidon tulisi olla rangaistavaa vain, jos se on tietoisen toiminnan tulosta. Vahingossa lapsipornografiaa sisältäville intemet-sivuille päätynyt käyttäjä ei
Support for the Dary line came from Mr Georges GAROT (F) speaking for the PES, Salvador JOVÉ PERES (EUL/NGL, E) and Dominique SOUCHET (UEN, F) whereas Nick CLEGG (ELDR, East Midlands) said the majority view in the Liberal group was to support the Commission's compromise.
internetin toiminnasta olisi levitettävä tietoa. Poliisit tarvitsisivat asianmukaista koulutusta,,jotta he voisivat puuttua ongelmiin.
He too was concerned that EU businesses were suffering and felt Mr Dary's line was unrealistic in meeting the EU's international obligations.
levittämistä internetissä on vastustettava määrätie­toisin toimenpitein. Kuvien alkuperä on kyettävä selvittämään.
Another Liberal, Liz LYNNE (West Midlands), however was anxious to support measures to help ACP producers who, she felt, would be under threat from the Commission's proposal.
Viranomaiset tarvitsevat teknistä apua, jotta ongelmaan voidaan puuttua.
She supported the 10 year transitional period proposed by Mr Dary.
Tärkeintä olisi ehkäistä hyväksikäyttöä.
Support for Mr Dary's line was also forthcoming from Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) who pointed out that the EU system had already been changed to bring it into line with a WTO ruling and that the only outstanding question concerned a special waver for ACP producers.
Patsy SÖRENSEN (Verts/ALE, B) piti tärkeänä että hakijavaltiot saadaan mukaan lapsipornografi­an vastaiseen taisteluun. Hän muistutti että osa turvapaikanhakijoista katoaa ja joutuu ihmiskaupan uhreiksi.
He felt the Commission's proposal, therefore, was erring too much on the side of helping the multinationals.
Poliitikkojen olisi vastustettava päättäväi­sesti lapsipornografian leviämistä.
Replying for the Commission, Franz FISCHLER, however, could not accept the amendments proposed by Mr Dary, explaining that the negotiations had reached a delicate stage.
Carlos COELHO (PPE/DE, P) totesi että tarve suojella lapsia on tullut vasta viimeisen kymmenen vuoden aikana yleiseen tietoon.
Such changes proposed would only threaten an agreement.
Unionin väestöstä noin viidesosa on lapsia.
The 10 year period, as proposed by Mr Dary, would undermine the EU's credibility at the WTO, he said, and he felt the EUR 275 per tonne, proposed by the Commission was a sufficient guarantee for ACP producers.
Miljoonat lapset joutuvat vakavien loukkausten kohteiksi. Julmuus jää kuitenkin usein rankaisematta.
Further assistance could be provided under other headings in the Lomé Convention and was also available to help organic producers.
Lapsia käytetään hyväksi pornografisiin tarkoituksiin ja jotkut joutuvat toimimaan prostituoituina.
He also said the Commission would be coming forward with a proposal on "fair trade" bananas and he could not accept any proposed changes to the Commission's intentions with regard to the licence system.
Sylviane AINARDIN (GUE/NGL, F) mielestä mietinnössä tehdyt ehdotukset eivät ole tilanteen tasalla.
For the transitional period until 1 January 2006, the Commission is proposing to change the rules with regard to quota allocation and issue licences on a "first come-first served" basis which would comply with WTO requirements.
Internetissä leviävän lapsipornografian takana on valtava verkosto, jonka tuhoamiseen eivät riitä lyhytnäköiset ratkaisut. Ongelmaan olisi puututtava tekemällä kokonaisarvio Euroopan tilanteesta.
In addition to the two existing quota tariffs of 2.2 million tonnes and 353,000 tonnes, the Commission is proposing to open a third quota of 850,000 tonnes to all supplier countries.
Yhtä tärkeää olisi lainsäädännön har­monisointi. Jäsenmaiden on tehtävä yhteistyötä ongelmien ennakoimiseksi ja verkostojen hajotta­miseksi.
It is this quota which would include a tariff preference of EUR 275 per tonnes for ACP bananas.
Unionin on puututtava asiaan rikosoikeu­dellisin toimenpitein.
Following the debate the House voted by 157 to 52 with five abstentions to refer the report on the common organisation of the market in bananas back to committee.
Coelhon mukaan internetiä voidaan käyttää myös kammottavia tarkoituksia varten. Internet­palvelu­jen tarjoajien toimintaa olisikin säädeltävä.
This followed the Commission's refusal to accept the amendments being tabled by Parliament to the draft regulation.
Sitä voidaan tarjotaja käyttää nimettömästi. Siksi ongelmaa ei voida ratkaista vain rikosoikeudellisella yhteistyöllä.
Data gathering on taxes and social security contributions Codecision procedure - first reading.
Internetissä olevaa lapsipornoa voidaan käyttää nimettömänä.
Simple majority required for amendments to be adopted. (A5-0073/2000 - Knorr Borras)
Rikollisuudesta on tullut myös virtuaalitodellisuuden kiinteä osa.
Thursday 13 April - The House approved a Commission proposal to update a 1996 regulation on statistical gathering with a view to basing comparative data on taxes and social security on revenue collected, ramer than on forecasts, with a number of technical amendments.
Elly PLOOIJ­VAN GORSELIN (ELDR, NL) mielestä unionin olisi ryhdyttävä määrätietoisiin toimiin internetissä leviävää lapsipornoa vastaan. Rikosten tunnusmerkistö olisi harmonisoitava ja
In the debate, Gorka KNORR BORRAS (Greens/EFA, E) explained that the technical changes were needed to enable
Komission jäsen Antonio VITORINO (Ρ) arvioi että mietintö kannustaa entistä tiiviimpään kansain­väliseen yhteistyöhön.
accurate comparisons of economie data between the member states to be made and would be crucial in assessing the economies of the applicant member states.
varoittavilla rangaistuksilla. Myös osallisuuden näihin rikoksiin sekä niiden yritysten hallussapitoa lukuunottamatta tulisi olla rangaistavia.
For the Commission, Pedro SOLBES MIRA could accept most of the amendments except those relating to the calculation of VAT.
Hallussapidon tulisi olla rangaistavaa vain, jos se on tietoisen tai tahallisen toiminnan tulosta.
Thursday 13 April - Opening the debate, Albert Jan MAAT (EPP/ED, NL) called on the EU to pay 95 percent of costs of EU subsidies for school milk, far more than under the Commission's proposal whereby the contribution would be equally divided between the EU and member states.
Vitorino piti hyvänä, että parlamentin päätöslauselmassa mainitaan tarve tiivistää sekä viranomaisten keskinäistä yhteistyötä että viranomaisten ja palvelujen tarjoajien välistä yhteistyötä.
He stressed the importance of school milk for children's health and was concerned that an increasing number of children were going to school without breakfast.
Keskusteluille on luotava oikea foorumi ja osallistujia on kannustettava parhaiden käytäntöjen tunnistamiseen ja vaihtamiseen. Tärkeintä on kuitenkin itsesääntely.
He also proposed to add drinking yoghurt and milk-based drinks to the regulation.
Myös Euroopan neuvosto on puuttunut lapsipornon leviämiseen.
There was support for Mr Maat's line from Eurig WYN (Wales, Greens/EFA) who believed that the Commission's proposal would result in decreased availability of school milk.
Komissio on antanut parlamentille ehdotuksen Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta. Ehdotuksen mukaan pakolaisrahasto perustettaisiin aluksi viiden vuoden toimikaudeksi (2000-2004).
He noted that GDP in Wales was less than 75 percent of the EU average and that cutting the subsidy would have dire effects on the dairy industry "at a time when the UK government was already prevaricating on providing matching funding".
Rahaston avulla on tarkoitus yhdistää unionin pakolaispolitiikan kolme rakenteellista näkökohtaa: pakolaisten vastaanottaminen, kotiuttaminen ja vapaaehtoinen paluu.
Jim NICHOLSON (EPP/ED, Northern Ireland) also underlined the importance of school milk, which was, he said, vital to a healthy and balanced diet and he believed that Mr Maat's report was a significant contribution to the debate in this area.
Pakolaisrahastosta rahoitetta vien toimien kohderyhmänä ovat Geneven yleissopimuksen mukaiset pakolaiset. Komissio sisällyttää kotiuttarmstoimiin myös henkilöt, jotka kuuluvat tilapäisen suojelun piiriin.
Replying for the Commission, Frans FISCHLER rejected the call for the EU to pay a higher subsidy for school milk and thus the amendments tabled.
Vitorino kertoi etä komissio on tehnyt ehdotuksen puitepäätökseksi koskien rikoksen tunnusmerkistön yhdenmukaistamista ja rikosoikeudellista sääntelyä.
He maintained his view that co-financing was the best approach.
Poliisi- ja oikeusviranomaisille olisi annettava lisää koulutus ta.
No vote subsequently took place because of the lack of a quorum on the Friday.
Äänestys
Agreement on Youth Programme Codecision procedure - third reading after conciliation.
Komission sijaan määrärahojen jakamisesta huolehtisivat jäsenvaltiot,jotka olisivat vastuussa pakolaisrahastosta tuettavien toimien täytäntöönpanosta.
Simple majority required for joint text to be approved. (A5-0100/2000 - Gröner)
Parlamentti hyväksyi mietinnön muutettuna äänin 453 puolesta, 1 vastaan ja 3 tyhjää.
Thursday 13 April - The House voted to adopt the conciliation agreement reached with Council on the Community youth action programmes.
Pernille FRAHM (GUE/NGL, DK) kannattaa komission ehdotuksen peruslinjaa. Hän on kuitenkin laatinut ehdotukseen useita tarkistuksia.
This groups together the previous youth programmes (Youth for Europe and the European Voluntary Service) in order to have a general medium-term programme.
Frahm on huolissaan siitä, että ehdotetut varat ovat täysin riittämättömät vuodelle 2000. Hän vaatii lisäksi, että komissio esittää budjetin pakolaisrahaston koko toimikaudelle.
The main features of the agreement are that the programme will run from 2000 to 2006 as Parliament wanted and have a budget of EUR 520m.
Parlamentti vaatii että jäsenvaltiot ilmoittavat välittömästi Europolille epäillyistä lapsipornografiaa koskevista tapauksista.
There will be a possibility of revising this upwards in the light of extra demands placed upon the budget by enlargement.
Europolin on analysoitava tilanne nopeasti ja koordinoitava tehokkaasti rikostutkinnallisia toimia.
Learning languages in 2001 Codecision procedure - first reading.
kanavoida niihinjäsenvaltioihin, joissa lisärahoitus on tarpeen.
Simple majority required for amendments to be adopted. (A5-0099/2000 - Graça Moura)
Myös oikeus koulutukseen on muistettava.
Thursday 13 April - The House voted to endorse Commission proposals to designate 2001 as European Year of Languages.
Hän toivoi että oikeusperusta hyväksytään mahdollisimman pian, jotta pakolaisrahaston käytännön työ voi edetä nopeasti.
A series of amendments were adopted, many of which seek to clarify the text.
Vastuun jakaminen jäsenvaltioiden kesken on erittäin tärkeää.
Others call for an interactive web site to be set up and for special funding for innovative
Bertel HAARDER (ELDR, DK) kertoi liberaaliryhmän olevan samaa mieltä Frahmin mietinnön kanssa.
Page 26
Hän oh hyvin pahoillaan siitä, että komissio esittää pakolaisrahastolle vain 26 miljoonan euron vuosittaista määrärahaa.
measures and to foster awareness of best practice.
Palaaminen ja yhteiskuntaan integroituminen eivät ole keskenään ristiriidassa.
Many of these amendments were agreed by Council and Commission in informal talks in an attempt to have just one reading.
Mogens CAMRE (UEN, DK) sanoi vastustavansa jyrkästi mietinnön hyväksymistä. Hänen mukaansa vain yksi kymmenestä pakolaisesta on oikeutettu turvapaikanhakija.
Action plan for financial markets - Commission plan approved without tax link (A5-0059/2000 - García-Margallo y Marfil)
Arie OOSTLANDER (PPE/DE, NL) sanoi PPE-ryhrnän tukevan pakolaisrahaston perustamista ja Frahmin mietintöä. Hän korosti että varat tulee
Thursday 13 April - MEPs approved an unamended resolution tabled by Jose Manuel GARCIA-M ARG ALLO (EPP/ED, E) supporting Commission plans to open up the market in financial services over the next five years.
Klaus­Heiner LEHNE (PPE/DE, D) huomauttaa, että tietojenvaihtoon olisi otettava mukaan myös komissio, mikäli on kyse unionia taloudellisesti vahingoittavista tapauksista.
A proposed amendment by the Greens/EFA to link the liberalisation of the financial services sector to adoption of the savings tax was rejected.
Tietojenvaihdossa olisi sovellettava Euroopan neuvoston yleissopimusta tietosuoja­kysymyksistä.
The Committee does not want to see savings diverted to tax havens.
Parlamentti hyväksyi Suomen tasavallan aloitteen tarkistettuna.
Opening up the pensions market - Committee's proposal toned down (A5-0053/2000 - Kuckelkorn)
Parlamentti hyväksyi mietinnön muutettuna.
Thursday 13 April - In approving a resolution supporting liberalisation and removing restrictions on the pensions funds' investments with a number of amendments by 117 votes to 85 with 11 abstentions, MEPs toned down some of the proposals in the draft text.
Parlamentti vaatii että rahanpesun selvittelykeskuk­set tekevät yhteistyötä myös komission kanssa. Parlamentti korostaa myös että kansalaisten perus­oikeudet, kuten oikeus puolustukseen ja tehokkai­siin oikeussuojakemoihin, taataan päätöksen soveltamisalalla.
For example, the House deleted the original reference to a long-term goal of "establishing community-wide pan-European pension schemes" and another recommendation that pension funds be allowed to invest without restrictions in Unit Trusts and other investment schemes.
Parlamentti vaatii että varojen jakamisessa otetaan huomioon kunkin jäsenvaltion toteuttamat ponnis­tukset, jotka liittyvät pakolaisten vastaanottamiseen ja tukemiseen.
The resolution emphasises Parliament's commitment to the "European Social Model" and that supplementary pension schemes be considered as a top-up to "pay-as-you-go" pension schemes.
Parlamentti edellyttää että käytettä­vissä olevat varat jaetaan tarvittaessa niiden henki­löiden lukumäärän perusteella, jotka ovat saapu­neet jäsenvaltioon.
Completing the internal market - backing for new five-year strategy (A5-0098/2000 - Palacio Vallalersundi)
Mietintö: LEHNE ­ * ­ A5­0102/00 ­ 11636Λ9 ­C5­0330/99 ­1999/0824 ­ CNS Kansalaisvapauk­sien ja ­oikeuksien sekä oikeus­ja sisäasioiden valiokunta.
Thursday 13 April - The House voted to endorse the Commission's paper setting out its strategy for the Internal Market.
Selvittelykeskusten tulee aloitteen mukaan vaihtaa tietoja oma­aloitteisesti tai pyynnöstä.
Thursday 13 April - In this resolution, which was adopted by 181 votes to 39 with six abstentions, the House called on the EU and the CFSP High Representative to take action to ensure that the UN Security Council clarifies what exactly is expected of the Iraqi government to ensure that sanctions are lifted.
Se katsoo kuitenkin että vain harvat esitetyistä toimenpiteistä ovat täysin uusia. Parlamentti arvioi että euron käyttöönotto vauhdittaa kilpailukykyisten rahoitusmarkkinoiden luomista.
It also calls for Iraq to agree to cooperate in applying the UN resolutions and for the lifting of sanctions to be announced as a matter of urgency.
Markkinoiden vakautta lisäisi kaikkien jäsenvaltioiden liittymien talous-ja rahaliittoon.
Thursday 13 April - In this heavily amended resolution the House reiterates its "deep concern" about the situation in Chechnya and the risk of conflict spilling over to neighbouring countries. An
Sen mielestä tulisi suosia rahoituspalvelujen tarjoajien ja kuluttajien välistä suoraa vuoropuhelua määritettäessä kuluttajille tarjottavia tietoja koskevia normeja.
amendment that was adopted proposes to set up a common delegation with the Russian Duma to visit the North Caucasus region in order to discuss with the Russian authorities all issues related to the conflict.
Esittelijä toteaa lisäksi, että vain muutamat komis sion esittämistä toimista ovat uusia. Hän katsoo, että yrityssektoria koskevia toimenpiteitä olisi tarkastettava laajemmassa, maailmanlaajuisessa kontekstissa.
The resolution also invites Council and Commission to elaborate with the Russian authorities and Chechen representation a post-war programme of reconstruction.
Garcia-Margallo y Marfil pyytää komissiota valmistelemaan mahdolhsimman pian lainsäädäntöehdotuksia, jotka koskevat jaottelua ammattimaisiin sijoittajiin ja nk. kuluttajasijoittajiin.
Concern over Jewish prisoners in Iran
Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
Thursday 13 April - This resolution calls for the Iranian authorities to provide a fair trial for the 13 Jews and eight Moslems who are scheduled to face trial in Iran on charges of espionage on behalf of the USA and Israel.
Neuvosto on antanut parlamentille yhteisen kantansa direktiiviehdotuksesta, jolla otetaan käyttöön erityinen sähköisen rahan liikkeellelaskijoiden valvontajärjestelmä. Tavoitteena on luoda käytettävän tekniikan kannalta neutraalit oikeudelliset
International observers should be permitted at the trial and Council should send an official delegation to visit the prisoners.
Parlamentti pitää tervetulleena rahoitusmarkkinoiden toimintasuunnitelman tavoitteita ja periaatteita.
Free Akin Birdal
¡SSSHWBBB puhteet.
Thursday 13 April - MEPs in this resolution expressed their extreme disappointment at the reimprisonment of the Turkish human rights activist Akin Birdal.
Kauppi epäili etteivät parlamentin esittämät tarkistukset paranna yhteistä kantaa. Tarkistukset eivät perustu ensimmäisessä käsittelyssä tehtyihin ehdotuksiin.
The resolution goes on to state that this action is "a clear sign that the Turkish authorities are far from understanding what future EU membership means" and urges an acceleration of the political reform process in Turkey.
Hän pelkäsi että tarkistuksissa tuo daan liikaa esiin Euroopan keskuspankin näkemyksiä. Se saattaisi johtaa ongelmiin niiden jäsenvaltioiden kannalta, jotka eivät vielä kuulu euroalueeseen. seen.
Thursday 13 April - The resolution reiterates the House's call for the abolition of the death penalty and the immediate imposition of a moratorium in countries where it still exists.
Parlamentin talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnössä esitetään muutamia tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan. Valiokunta korostaa, että sähköisen rahan lunastamisessa tulee aina käyttää nimellisarvoa.