natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What is the duration of compulso­ry schooling? Which are the most attended fields of study and the most learnt foreign languages at school?
Miten monilla EU:n kansalaisista on ammatillinen koulutus, ja parantaako se heidän mahdolli­suuksiaan työmarkkinoilla?
How large is public expenditure on education?
Miten ammatillinen koulutus on organi­soitu ja miten yritykset osallistuvat siihen eri jäsenvaltioissa? Young people's training ­ Key data on vocational training in the EU (toinen painos) keskittyy etenkin nuorten koulutukseen ja esittelee myös Islannin, Norjan ja Sveitsin tilanteen.
Euro­stat's Education across Europe provides the key figures for the EU, the central and east Euro­pean countries, Iceland, Liechten­stein and Norway: Cat.: KS­27­00­774­
Se on apuväline, jonka on tarkoitus tukea jäsenvaltioissa eri tasoilla (alue­ ja paikallisviran­omaiset, yritykset ja ammattiliitot) kehitettyjä työllisyysstrategioita.
Hygin ­ The gromatic works is the fifth volume of translations devoted to the texts of the gromatic authors.
Roomalaisten maanmittareiden käsikir­joitusten käännöksistä koostuvaan julkaisusarjaan on ilmestynyt viides osa.
COST researchers in the fields of ancient landscapes and rural structures have examined Hygin's identity and his works in the context of the first and second centuries: Hygin ­
C05T­ohjelman vanhan ajan maisemasuunnittelun ja rakennetun maaseutuympäristön tutkijat tarkastelevat maanmittari Hyginuksen elä­mää ja työtä 100­200­luvun yhteiskunnassa. Hygin ­ l'œuvre gromatique ­ Corpus
Romanorum ν Hyginus: In French only: Cat.: l'œuvre gromatique ­ Corpus Agrimensorum CG­NA­19­234­FR­C, 202 pp., €34.
Romanorum ν Hyginus, vain ranskaksi, nro CÍJ­NA­I9­234­FR­C, 202 s.,
Grants for European studies
Apurahaa Eurooppa­opintoitiin
As regards Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods and Directive 93/7/EEC on the restitution of cultural goods ille­gally removed from a Member State, the Commission concluded that administrative cooperation needs to be improved and technical modifi­cations undertaken to take into account the arrival of the euro:
Komissio tuli siihen tulokseen, että kulttuuriesineiden viennistä annettuun asetukseen (ETY) N:o 3911/92 ja jäsenvaltioiden alueelta laittomasti viety­jen kulttuuriesineiden palauttamisesta annettuun direktiiviin 93/7/ETY on tehtävä teknisiä muutoksia euron käyttöönoton vuoksi. Hallinnollista yhteistyötä on myös parannettava. KOM(2000) 325.
as a focal point for major confer­ences, EU­wide workshops and seminars for leaders in public, professional and economic life.
Instituutti järjestää myös suuria konferensseja, EU:n laajuisia semi­naareja sekä seminaareja julkishal­linnon, työelämän ja talouselämän
Terminology and translation, the journal of the translation services of the EU institutions, delivers scientific contributions to improve the prac­tice of all translation and terminology professionals: No 3/1999: Cat.: CM­BM­
EUn toimielinten käännösyksiköiden lehti, jossa on artikkeleita kaikkien kääntäjien ja terminologien työn kehit­tämiseksi. No 3/1999. nro CM­BM­99­003­1F­C (1 F = ES/DA/DE/EL/EN/FR/IT/NL/PT/
99­003­1F­C (1F=ES/DA/DE/GR/EN/FR/IT/NL/PT/FI/SV), 264 pp., single copy €21, annual subscription (3 issues) €52.
FI/SV),264 s., irtonumero 21 EUR. vuosikerta (3 numeroa) 52 EUR.
In 1999, more than 1 400 students from all over the world applied for only 120 available places.
Jatko­opiskelijoiden hakemuksia lukukaudeksi 2001­2002 otetaan vastaan 31. lammikuuta 2001 asti.
The European University Institute (EUI) in Florence is a postgraduate research institute which, since 1976, provides advanced academic and cultural training on a European basis in history, law, economics, political and social sciences.
(39­055) 468 56 36, sähköposti: publish 6datacomm.iue.it: apurahat: applyres@data­comm.iue.it, Internet: http://www.iue.it/ korkea, yli 90 prosenttia. Vuonna 1999 yli 1 400 opiskelijaa eri puolil­ta maailmaa haki instituuttiin, jossa on vain 120 opiskelupaikkaa.
The institute's programme leads to internationally esteemed doctorate and masters degrees, with a very high level of professional employ­
Tutkimustoimintaa tuetaan insti­tuutin omilla ja EU:n varoilla sekä ulkopuolisilla lahjoituksilla, tutki­musapurahoilla ja ­sopimuksilla.
Applications for postgraduate studies for the academic year 2001­02 arc accepted until 31 January 2001.
Firenzen European University ins­titute (EUI) on vuonna 1976 perus­tettu tutkimusinstituutti, jossa voi suorittaa akateemisia EU­painot­teisia jatko­opintoja historian, oikeustieteen, talouden, politiikan ja yhteiskuntatieteiden aloilla.
For more information: The President's annual report ­ Spring 2000: Free (+FR): Publication Officer, EUI, Badia Fiesolana, 1­50016 San Domenico di Fiesole (FI), fax (39­055) 468 56 36. e­mail: publish @datacomm.iue.it; for grants: applyres@ datacomm.iue.it, http://www.iue.it/
Ins­tituutin opinto­ohjelma johtaa kan­sainvälisesti tunnustettuun tohto­rin­ tai Masters­tutkintoon, ja opis­kelijoiden työllistymisaste on hyvin niiden käyttöyhteydet.
The catalogue of documents, which contains the COM documents of the European Commission and the opinions of the Economic and Social Committee (ESC), is prepared by the Office for Official Publications of the European Communities for distribution to the public.
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto on laatinut tämän asiakirjaluettelon julkiseen levitykseen.
The COM documents and the opinions of the ESC are available on paper and microfiche.
Luettelo sisältää Euroopan komission KOM-asiakirjat sekä talous- ja sosiaalikomitean (TSK) lausunnot.
Subscription system
KOM-asiakirjat ja TSK:n lausunnot ovat saatavina sekä paperikopiona että mikrofilminä.
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMAATTINEN LUETTELO jatkaminen) (komission esittämä) 07.01.2000-4 s. KT-CO-99-732-H-C
Systematic catalogue
KOM(99) 737 lopulL
01 Institutional questions
01 Institutionaaliset kysymykset joulukuuta 2000 koskevasta yhteisön kannasta
COM(99) 710 final Communication from the Commission to the Council Participation of candidate countries in Community programmes, agencies and committees 20.12.1999-29 pp. KT-CO-99-716-EN-C
KOM(99) 500 lopull. Yhteenveto ehdokasmaiden edistymisestä liittymisvalmisteluissa (komission esittämä) 13.10.1999-62 s. KT-CO-99-509-FI-C
COM(99) 740 final Proposal for a Council Regulation concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) 07.01.2000 - 4 pp. KT-CO-99-736-EN-C
KOM(99) 740 lopulL Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjen EHTY-terästuotteiden viennistä Romaniasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämä) 07.01.2000-4 s. KT-CO-99-736-FI-C
I final Reforming the Commission Consultative document (presented by the Commission) 18.01.2000-43 pp. KT-CO-OO-020-EN-C
Euroopan yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta - Vuosikertomus 1998 (komission esitämä) 17.12.1999-70 s. KT-CO-99-602-FI-C
Ltd and Panyu Simone Handbag Ltd and amending Council Regulation (EC) No 2380/98 in order to apply the individual anti-dumping duty rates set for two exporting producers to related companies of the same exporting producers having started to produce leather handbags (presented bv the Commissioni ÌO.01.2000- 10 pp. KT-CO-OO-009-EN-C
KT-CO-99-716-FI-C asetuksen (EY) N:o 2380/98 muuttamisesta kahden vientiä harjoittavan tuottajan osalta vahvistettujen yksilöllisten polkumy y ntimyyntitullien soveltamiseksi sellaisiin kyseisiin vientiä harjoittaviin tuottajiin etuyhteydessä oleviin yrityksiin, jotka ovat alkaneet tuottaa nahasta valmistettuja
02 Customs union and commercial policy
02 Tulliliitto ja kauppapolitiikka käsilaukkuja
COM(OO) 13 final Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta (presented by the Commission) 21.01.2000-6 pp. KT-CO-00-017-EN-C
KOM(99) 717 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annetun asetuksen N:o 3448/93 muuttamisesta (komission esittämä) 22.12.1999-7 s. KT-CO-99-717-FI-C
COM(99) 717 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (presented by the Commission) 22.12.1999-7 pp. KT-CO-99-717-EN-C
KOM(00) 13 lopulL Ehdotus neuvoston asetus tiettyjä Ceutasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä) 21.01.2000-6 s.
COM(OO) 24 final Proposal for a Council Decision to refer the dispute regarding the procedure of state registration (renewal of registration) of medicinal products and related fees in Ukraine to the Cooperation Council and to determine the position to be adopted by the Community in the Cooperation Council to settle the dispute (presented by the Commission) 26.01.2000-10 pp. KT-CO-OO-027-EN-C
KOM(99) 731 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus muun muassa lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2320/97 muuttamisesta (komission esittämä) 06.01.2000 -6 s. KT-CO-99-727-FI-C
COM(99) 731 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2320/97 inter alia imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Russia (presented by the Commission) 06.01.2000-6 pp. KT-CO-99-727-EN-C
KOM(OO) 24 lopulL Ehdotus: neuvoston päätös lääkkeitä koskevaa valtion rekisteröintimenettelyä (rekisteröinnin uusiminen) ja siihen liittyviä maksuja Ukrainassa koskevan riidan saattamisesta yhteistyöneuvoston käsiteltäväksi ja yhteistyöneuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta riidan ratkaisemiseen (komission esittämä) 26.01.2000 - 10 s. KT-CO-00-027-F1-C
COM(99) 654 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on undesirable substances and products in animal nutrition (presented by the Commission) 17.12.1999-19 pp. KT-CO-99-654-EN-C
KOMI99) 654 lopull. Ehdotus: Europaan parlamentin ja neuvoston direktiivi annettu haitallisista aineistaja tuotteista eläinten ruokinnassa (komission esittämä) 17.12.1999-18 s. KT-CO-99-654-FI-C
COM(99) 734 final Proposal for a Council Decision amending Decision 95/514/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (presented by the Commission) 06.01.2000-4 pp. KT-CO-99-730-EN-C
KOM(99) 734 lopulL Ehdotus: neuvoston päätös kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn päätöksen 95/514/EY muuttamisesta (komission esittämä) 06.01.2000-4 s. KT-CO-99-730-F1-C
COM(99) 735 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (presented by the Commission) 07.01.2000 - 13 pp. KT-CO-99-731-EN-C
KOMI99) 744 lopulL Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin
DOCUMENTS: No 1/2000
Asiakirjat n:o 1/2000
SYSTEMATIC CATALOGUE teachers and trainers (presented by the Commission) 21.01.2000-18 pp. KT-CO-99-709-EN-C
Euroopan yhteisössä (komission esittämä) 21.01.2000-17 s. KT-CO-99-709-FI-C
COM(99) 744 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs (presented by the Commission) 07.01.2000-8 pp. KT-CO-99-740-EN-C
79/373/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 07.01.2000-8 s. KT-CO-99-740-FI-C
CO.VK99) 712 final Proposal for a Council Decision on guidelines for Member States' employment policies for the year 2000 (presented by the Commission) 14.12.1999-13 pp. KT-CO-99-711-EN-C
KOMÍ991 712 lopulL Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2000 (komission esittämä) 14.12.1999-12 s. KT-CO-99-711-FI-C
COM(99) 747 final Communication from the Communication to the Council and the European Parliament Review of the second series of regional fisheries workshops (1998/1999) and future outlook 07.01.2000-13 pp. KT-CO-OO-003-EN-C
KOM(99) 747 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Aluekohtaiset kalastuskokoukset: toisen vaiheen (1998-1999) tilanne ja näkymät 07.01.2000-13 s.
Report from the Commission on the regional meetings arranged by the Commission in 1998-1999 on the Common Fisheries Policy after 2002 24.01.2000-62 pp. KT-CO-OO-024-EN-C
Komission kertomus Yhteinen kalastuspolitiikka vuoden 2002 jälkeen raportti komission vuosina 1998-1999 järjestämistä alueellisista kokouksista 24.01.2000-60 s.
COM(OO) 15 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of the Community system for fisheries and aquaculture in 1996-1998 24.01.2000-38 pp. KT-CO-OO-025-EN-C
KOM(OO) 15 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1996-1998 24.01.2000-38 s.
COM(99) 594 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (recast version) (presented by the Commission) 16.11.1999-26 pp. KT-CO-99-603-EN-C
KOMI99) 567 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös syrjinnän torjumista koskevan yhteisön toimintaohjelman perustamisesta vuosiksi (2001-2006) (komission esittämä) 25.11.1999-32 s. KT-CO-99-564-FI-C
COM(99) 638 final Proposal for a Council Directive on the right to family reunification (presented by the Commission) 01.12.1999-32 pp. KT-CO-99-651-EN-C
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Ympäristöasioiden yhdentämistä yhteiseen maatalouspolitiikkaan koskevat indikaattorit 26.01.2000-29 s.
COMÍ99) 681 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the co-ordination of social security schemes (presented by the Commission) 20.12.1999-17 pp. KT-CO-99-681-EN-C
KOM(99) 565 lopulL Ehdotus: neuvoston direktiivi yhtäläistä kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista (komission esittämä) 25.11.1999-31 s. KT-CO-99-636-FI-C
COM(99) 659 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the 'Youth' Community action programme, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 22.12.1999-23 pp. KT-CO-99-656-EN-C
KOM(99) 594 lopulL Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tupakkatuotteiden valmistamista, esittämismuotoa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (uudelleen laadittu teksti) (komission esittämä) 16.11.1999-28 s. KT-CO-99-603-FI-C
COM(99) 682 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the co-ordination of social security schemes (presented by the Commission) 20.12.1999- 17 pag. KT-CO-99-682-EN-C
KOM(99) 659 lopull. Komission laustunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 nojalla esittämä 22.12.1999-22 s. KT-CO-99-656-F1-C
COM(99) 699 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organization of working time to cover sectors and activities excluded from that directive, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 20.01.2000-5 pp. KT-CO-99-686-EN-C
KOMI99) 699 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyistä työajan järjestelyä koskevista seikoista 23 päivänä marraskuuta 1993 annetun direktiivin 93/104/EY muuttamisesta ja sen soveltamisalan ulottamisesta koskemaan kyseisen direktiivin soveltamisalan ulkopuolista toimialoja ja toimintoja, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä 20.01.2000-5 s. KT-CO-99-686-FI-C
COM(99) 706 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Community strategy for endocrine disrupters A range of substances suspected of interfering with the hormone systems of humans and wildlife 17.12.1999-31 pp. KT-CO-99-702-EN-C
KOM(99) 681 lopulL Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Liettuan tasavallan Eurooppasopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien säännösten antamisesta (komission esittämä) 20.12.1999-17 s. KT-CO-99-681-FI-C
COM(99) 705 final Proposal for a Council Decision authorising Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC (presented by the Commission) 17.12.1999-9 pp. KT-CO-99-705-EN-C
KOMI99) 705 lopulL Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta jäsenvaltioille soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin direktiivin 77/388/ETY 28 artiklan 6 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti (komission esittämä) 17.12.1999-9 s. KT-CO-99-705-FI-C
COM(99) 708 final Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on mobility within the Community for students, persons undergoing training, young volunteers,
KOM(99) 708 lopulL Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta
SYSTEMATIC CATALOGUE
KOMÍ99) 728 lopull.
COM(99) 722 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of the export prohibition clause, Art 4(1) of the Directive on deposit-guarantee schemes (94/19/EC) 22.12.1999-22 pp. KT-CO-99-721-EN-C
KOM(99) 706 lopulL Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Hormonaalisia haitta-aineita koskeva yhteisön strategia Aineet, joiden epäillään vaikuttavan ihmisten ja luonnonvaraisten eläinten hormonijärjestelmien toimintaan 17.12.1999-32 s. KT-CO-99-702-FI-C
COM(99) 751 final Report from the Commission on the second series of visits by Commission representatives to the Member States pursuant to Article 5 of Council Directive 93/99/EEC with a view to evaluating the national systems for the official control of foodstuffs 12.01.2000-47 pp. KT-CO-OO-012-EN-C
KOM(99) 751 lopulL Komission kertomus neuvoston direktiivin 93/99/ETY 5 artiklan nojalla tekemästä toisesta vierailukierroksesta jäsenvaltioihin virallista elintarvikkeiden tarkastusta koskevien kansallisten järjestelmien arvioimiseksi 12.01.2000-48 s. KT-CO-OO-012-FI-C
COM(OO) 4 final Report from the Commission Survey into the socio-economic background of Erasmus students 18.01.2000-82 pp. KT-CO-OO-014-EN-C
Erasmus-opiskelijoiden sosioekonomista tilannetta käsittelevä tutkimus
COM(OO) 12 final Proposal for a Council Decision authorising Germany to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) 21.01.2000-5 pp. KT-CO-OO-016-EN-C
KOM(99) 722 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille talletusten vakuusjärjestelmistä annetun direktiivin (94/19/EY) 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vakuusturvan vientikiellon soveltamisesta 22.12.1999-30 s. KT-CO-99-721-FI-C
COM(00) 16 final Communication from the Commission to the Council Request by the German Government for authorisation to introduce a measure derogating from Council Directive 92/81/EEC, based on Article 8(4) of that Directive, in respect of a lower rate of excise duty on automotive fuels with a sulphur content under 10 parts per million (ppm) 21.01.2000-3 pp. KT-CO-OO-018-EN-C
KOM(OO) 12 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös tehty luvan antamisesta Saksalle soveltaa alennettua valmisteverokantaa tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti (komission esittämä) 21.01.2000-5 s.
COM(99) 746 final Proposal for a European Parliament and Council directive amending for the 21 st time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r) (presented by the Commission) 06.01.2000-8 pp. KT-CO-OO-002-EN-C
KOM(99) 746 lopulL Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevan neuvoston direktiivin 76/769/ΕΊΎ muuttamisesta kahdennenkymmenennenensimmäisen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet c/m/r) (komission esittämä) 06.01.2000-8 s.
10 Economic questions — Consumers
KOM(OO) 16 lopull.
COM(99) 664 final Proposal for a Council Regulation providing for the general rules for a compulsory beef labelling system (presented by the Commission) 17.12.1999-5 pag. KT-C0-99-719-EN-C
KOM(99) 664 lopulL Ehdotus: neuvoston asetus naudanlihan pakollisen merkintäjärjestelmän yleisistä säännöistä (komission esittämä) 17.12.1999-5 s. KT-CO-99-719-FI-C
COM(99) 655 final Opinion of the Comission pursuant to Article 251 (2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to cableway installations designed to carry persons amending the proposal of the Commision pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty 17.12.1999-53 pp. KT-CO-99-649-EN-C
KOM(99) 748 lopull. Ehdotus: Europaan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivien 85/61 l/ETY, 92/49/ETY, 92/96/ETY ja 93/22/ETY muuttamisesta kolmansien maiden kanssa harjoitettavan tietojen vaihdon osalta (komission esittämä) 10.01.2000-6 s.