natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Energy infrastructures are the vascular system of a modern economy.
Energiainfrastruktuuri on kuin nykyaikaisen yhteiskunnan verenkiertojärjes-telmä.
The ageing system in Europe is un t to support the transition to a low-carbon resource-e cient energy production system.
Euroopan vanheneva järjestelmä ei sovellu tukemaan siirtymistä vähähiiliseen resurssitehokkaaseen energiantuotantojärjestelmään.
The lack of interconnection between national energy markets makes it difficult to realise a real single energy market that ensures fair competition and lower prices.
Koska kansalliset energiamarkkinat eivät ole yhdistettävissä toisiinsa, on vaikea toteuttaa todellisia energian sisämarkkinoita, jotka takaavat oikeudenmukaisen kilpailun ja alhaiset hinnat.
For this reason, modernising the energy infrastructure system was high on the EU’s agenda throughout 2010.
Tästä syystä energiainfrastruktuurijärjestelmän nykyai-kaistaminen oli EU:n toiminnassa tärkeällä sijalla koko vuoden 2010.
In November, the Commission adopted energy infrastructure priorities for the next two decades (3).
(3) Se määritteli sähköverkkoja ja kaasujohtoja varten EU:n ensisijaiset käytävät perustaksi tuleville lupien myöntämispäätöksille ja EU-hankkeita koskeville rahoituspäätöksille.
It identified EU priority corridors for power grids and gas pipelines, to serve as a basis for future permit granting and financing decisions on EU projects.
Infrastruktuuri tunnustetaan olennaisen tärkeäksi tekijäksi EU:n energiasuunnitelmien toteutumiselle joka suhteessa.
Infrastructure is recognised as an essential factor in achieving EU energy plans, in everything from the completion of the internal market to competitiveness and better service to consumers, from energy solidarity to meeting climate and renewable energy targets, and from energy efficiency to security of supply, both internally and externally.
Se on tärkeä sisämarkkinoiden toteutumiselle, kilpailukyvylle ja parempien palvelujen tarjoamiselle kuluttajille, energia-alan solidaarisuudelle, ilmastoa ja uusiutuvaa energiaa koskevien tavoitteiden saavuttamiselle, energiatehokkuudelle sekä toimitusvarmuudelle niin sisäisesti kuin ulkoisestikin.
The Commission also incorporated ideas on how to harmonise investment rules in the EU and attract private financing.
Tässä yhteydessä komissio esitti myös ajatuksia siitä, millä tavoin investoin-tisääntöjä voitaisiin yhdenmukaistaa EU:ssa ja houkutella yksityistä rahoitusta.
Preparations were facilitated by a review in July of the implementation of trans-European energy networks during 2007–09.
Valmisteluja tuki heinäkuussa laadittu selvitys Euroopan laajuisten energiaverkkojen täytäntöönpanosta vuosina 2007–2009.
These were established to support completion of the internal energy market, to reduce isolation of remote regions, to secure and diversify energy supplies, and to contribute to sustainable development and environmental protection.
Verkot perustettiin tukemaan energian sisämarkkinoiden toteuttamista, vähentämään syrjäisten alueiden eristyneisyyttä, turvaamaan ja monipuolistamaan energian tarjontaa sekä edistämään kestävää kehitystä ja ympäristönsuojelua.
More generally, the Commission looked into ways of improving regulatory coordination and cooperation acrossborders.
Yleisemmällä tasolla komissio pyrki löytämään tapoja parantaa yli rajojen ulottuvaa sääntelyyn perustuvaa koordinointia ja yhteistyötä.
To improve transparency and enable adequate analysis of the EU’s energy system, a new regulation adopted in June sets up the monitoring of investment projects in a wide range of production, transmission and storage infrastructure for oil (including biofuels), gas, electricity and carbon dioxide.
Kesäkuussa annetun uuden asetuksen myötä otetaan läpinäkyvyyden parantamiseksi ja EU:n energiajärjestelmän riittävän analyysin mahdollistamiseksi käyttöön investointihankkeiden seuranta erilaisissa öljyyn (mukaan luettuina biopolttoaineet), kaasuun, sähköön ja hiilidioksidiin liittyvissä tuotanto-, siirto- ja varastointi-infrastruktuureissa.
ENERGY,CLIMATE ANDENVIRONMENT
ENERGIA,ILMASTOJA YMPÄRISTÖ
There was new impetus for energy efficiency, based on setting national targets consistent with the European headline target of a 20 % increase.
Energiatehokkuudelle antoivat uutta pontta 20 prosentin kasvua koskevan eurooppalaisen kattotavoitteen mukaisesti asetetut kansalliset tavoitteet.
Energy labelling was extended from household appliances to all energy-related products (4
Energiamerkintöjen käyttöä laajennettiin kodinkoneista kaikkiin energiaan
The first delegated regulations establishing requirements for the energy labelling of four household energy-related products were adopted (5
) Annettiin ensimmäiset delegoidut säädökset, joilla vahvistetaan energiamerkintöjä koskevat vaatimukset neljälle energiaan
Modernisation of the Romanian Parliament, one of the biggest buildings in the world, has included a new lighting system in which more than 31 000 lamps received energy-efficient light bulbs, leading to majorsavings inenergy.
Sen modernisointiin kuului uusi valaistusjärjestelmä, jossa yli 31 000 lamppua vaihdettiin energiatehokkaampiin. Näin säästetään huomattavasti energiaa.
As part of the implementation of the 2009 ecodesign directive, the Commission adopted requirements for priority products that have an impact on energy consumption, such as industrial fans and domestic dishwashing machines.
Osana vuonna 2009 annetun ekologista suunnittelua koskevan direktiivin täytäntöönpanoa komissio vahvisti vaatimukset, joita on sovellettava ensisi-jaisiin energian kulutukseen vaikuttaviin tuotteisiin, kuten teollisuustuulet- timiin ja kotitalouksien astianpesukoneisiin.
Workcontinued to create future requirements for more than 20 product groups.
Tulevien vaatimusten määrittelyä yli 20 tuoteryhmälle jatkettiin.
The EU also agreed new rules in May on the energy performance of buildings (6
Lisäksi EU sopi toukokuussa rakennusten energiatehokkuutta koskevista uusista säännöistä (6), jotka lujittavat ja laajentavat nykyisiä sääntöjä ja pienentävät jäsenvaltioiden välisiä eroja sisätilojen ja veden lämmityksen, jäähdytyksen, ilmanvaihdon ja valaistuksen kaltaisten laitteiden energiatarpeita koskevien valvontamekanismien osalta.
ELENA FACILITY
ELENA VÄLINE
Energy efficiency was successfully promoted at local level, too.
Energiatehokkuutta edistettiin menestyksekkäästi myös paikallistasolla.
In April the EU’s GreenLight and GreenBuilding awards were presented to towns and buildings that achieve high energy savings.
Huhtikuussa annettiin EU:n GreenLight- ja GreenBuilding-palkinnot huomattavia energiasäästöjä saavuttaneille kaupungeille ja rakennuksille.
One of the 12 award winners in the 2010 edition of the GreenLight programme was Dagda Town Council in Latvia, which reduced its energy consumption in lighting by 85% after joining the initiative in 2007.
Yksi GreenLight-ohjelman 12:sta palkinnon saajasta vuonna 2010 on Latvian Dagdan kaupun-ginvaltuusto, joka vähensi valaistusenergian kulutustaan 85 prosentilla liityttyään kyseiseen aloitteeseen vuonna 2007.
In the GreenBuilding category, two of the best refurbishment projects, an o ce building in Austria and a secondary school in Germany, have achieved energy savings of over 80 %.
GreenBuilding-ohjelmassa kaksi parasta kunnostushanketta, joista toinen koski Itävallassa sijaitsevaa toimistora-kennusta ja toinen Saksassa sijaitsevaa koulua, on yltänyt yli 80 prosentin energiansäästöihin.
More than 700 participants all over Europe take part in these initiatives, saving over 500 GWh each year.
Eri puolilla Eurooppaa aloitteisiin ottaa osaa yli 700 osanot-tajaa saavuttaen joka vuosi yli 500 GWh:n energiansäästöt.
In May 2010, a further 500 cities pledged to reduce their carbon dioxide emissions by more than 20 % by 2020.
Vuoden 2010 toukokuussa 500 muuta kaupunkia lupasi vähentää hiilidiok-sidipäästöjään yli 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
By signing the Covenant of Mayors, they committed themselves to save energy, foster renewable energy and raise awareness among their citizens, through development and implementation of their sustainable energy action plans.
Allekirjoittamalla kaupunginjohtajien ilmastosopimuksen ne sitoutuivat säästämään energiaa, tukemaan uusiutuvaa energiaa ja lisäämään tiedostamista asukkaidensa keskuudessa laatimalla ja panemalla täytäntöön omat kestävää energiahuoltoa koskevat toimintasuunnitelmat.
In order to enable committed cities and regions to unlock local and regional sustainable energy investments, the ELENA technical assistance facility, launched in 2009, in cooperation with the EIB, is likely to mobilise investments in excess of €1.3 billion, as a result of €17.5 million provided so far in technical assistance grants.
Jotta kaupungit ja alueet voisivat toteuttaa kestäviä paikallisia ja alueellisia energiainvestointeja sitoumustensa mukaisesti, vuonna 2009 perustetun teknisen avun välineen Elenan kautta tuetaan investointeja yhteistyössä Euroopan investointipankin kanssa luultavasti yli 1,3 miljardilla eurolla. Tähän mennessä teknistä tukea on myönnetty 17,5 miljoonaa euroa.
In Barcelona, acontribution of €2 million is mobilising investment of €500 million; in Milan, €2million should mobilise €90 million; in Purmerend in the Netherlands, an ELENA contribution of €1.7 million is leading to investment of €98 million.
Barcelonassa 2 miljoonan euron avustus on johtamassa 500 miljoonan euron investointeihin, Milanossa samalla avustusmäärällä odotetaan saavutettavan 90 miljoonan investoinnit ja Alankomaiden Purmerendissä 1,7 miljoonan euron Elena-tuen avulla päästään 98 miljoonan euron investointeihin.
And in Paris, €1.3 million should mobilise €180 million.
Pariisissa puolestaan 1,3 miljoonan euron tuen ansiosta on odotettavissa 180 miljoonan investoinnit.
THE TWENTIES PROJECT
T W EN TIE S HANKE
The Covenant of Mayors is a Commission initiative, supported both by the European Parliament and the Committee of the Regions.
Kaupunginjohtajien ilmastosopimus on komission aloite, jolla on sekä Euroopan parlamentin että alueiden komitean tuki.
The city of Heidelberg for example has reduced its carbon dioxide emissions from public buildings by nearly 40 % through energy monitoring stations and the ‘energy teams’ in the city’s schools.
Esimerkiksi Heidelbergin kaupunki on vähentänyt julkisten rakennusten hiilidioksidipäästöjä lähes 40 prosenttia energiankulutuksen seurantalaitteiden ja kouluissa erityisten ”energiatiimien” avulla.
The city of Riga utilises the methane gas produced in the city’s waste tip to produce electricity, and Antwerp uses a refurbished industrial warehouse as a showcase for sustainable building and a demonstration centre for citizens.
Riika tuottaa sähköä kaupungin kaatopaikan tuottamasta metaani-kaasusta, ja Antwerpenissä esitellään kansalaisille kunnostetussa varastora-kennuksessa kestävää rakentamista ja vähäpäästöisiä asumisratkaisuja.
So far, over 2 100 cities in 36 countries have joined the initiative, supported by over 100 regions, provinces and networks, representing over 125million citizens.
Tähän mennessä aloitteeseen on liittynyt 2 100 kaupunkia 36 maasta, ja sitä on tukenut yli sata aluetta, maakuntaa ja verkostoa edustaen yli 125:tä miljoonaa kansalaista.
RENEWABLE ENERGY SOURCES AND TECHNOLOGIES
UUSIUTUVA ENERGIA JA SITÄ KOSKEVAT TEKNOLOGIAT
The €60 million Twenties renewable energy research project is the largest ever funded by the EU, with a European Commission contribution of €32 million.
Suurin EU:n milloinkaan rahoittama uusiutuvia energialähteitä koskeva tutkimushanke on 60 miljoonan euron Twenties, jota Euroopan komissio rahoittaa 32 miljoonalla eurolla.
Some 26 companies and institutions across 11 Member States are working to integrate wind energy into the electricity grid.
Parhaillaan 26 yritystä ja laitosta 11 jäsenvaltiossa tekee työtä integroidakseen tuulivoiman sähköverkkoon.
Over the course of three years it will explore ways of removing barriers to bringing wind energy — generated both onshore and offshore — into the electricity system.
Kolmen vuoden kuluessa hankkeessa selvitetään, millä tavoin voitaisiin poistaa esteet siltä, että onshore- ja offshore-tuulivoima saadaan liitettyä sähköjärjestelmään.
The EU has set out over the past two years a comprehensive policy and legal framework for the development of renewable energy, as required by the renewable energy directive that entered into force in 2009.
EU on esitellyt kahden viime vuoden aikana kokonaisvaltaisen politiikan ja kattavan oikeudellisen kehyksen uusiutuvan energian kehittämistä varten, kuten vuonna 2009 voimaan tulleessa uusiutuvaa energiaa koskevassa direktiivissä edellytetään.
Member States drew up national renewable energy action plans in 2010 which provide a stable policy framework for investors for the next decade.
Jäsenvaltiot laativat vuonna 2010 uusiutuvaa energiaa koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat, jotka takaavat sijoittajille vakaan poliittisen toimintakehyksen ensi vuosikymmeneksi.
These plans confirmed the potential for renewable energy use in the EU and the overall ability of the EU to reach or even slightly exceed the 20 % target by 2020.
Suunnitelmissa vahvistettiin uusiutuvan energian käytön mahdollisuudet EU:ssa sekä se, että kaiken kaikkiaan EU pystyy saavuttamaan tai jopa hieman ylittämään 20 prosentin tavoitteen vuoteen 2020 mennessä.
This is for the sectors not covered by the EU Emissions Trading System (EU ETS).
Uusiutuvilla energialähteillä on jo vaikutusta EU:n energiavalikoimaan.
Less wealthy countries can reduce less than the richest one, butthey still have a binding limit and must make a reduction effort. ort.
Niiden osuus EU:ssa vuonna 2009 asennetusta uudesta sähköntuotantokapasiteetista oli 62 prosenttia (7), kun se vuonna 2008 oli 57 prosenttia.
— up from 57 % in 2008. For the second year running, wind energy accounted for the largest share of the new capacity: 10.2 GWh out of the 27.5 GWh built, representing 38 % of output.
Toisena vuonna peräkkäin suurimman osuuden uudesta tuotantokapasiteetista muodosti tuulivoima; rakennetusta 27,5 GWh:n kapasiteetista tuulivoiman osuus oli 10,2 GWh, joka oli 38 prosenttia tuotannosta.
In absolute terms, renewables produced 19.9% of Europe’s electricity consumption in 2009.
Absoluuttisin luvuin tarkasteltuna uusiutuvien energialähteiden osuus Euroopan sähkön kulutuksesta vuonna 2009 oli 19,9 prosenttia.
2020 EMISSIONS COMPARED WITH 2005 %.
VUODEN 2020 PÄÄSTÖT VERRATTUNA VUODEN 2005 PÄÄSTÖTASOIHIN %
In the field of renewable energy research, four European industrial initiatives were launched under the strategic energy technology plan (SET-Plan).
Uusiutuvia energialähteitä koskevan tutkimuksen alalla käynnistettiin Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman (SET-suunnitelma) puitteissa neljä eurooppalaista teollisuusaloitetta.
These rstinitiatives cover wind energy, solar energy, electricity grids and carbon capture and storage.
Nämä ensimmäiset aloitteet koskevat tuuli-voimaa, aurinkoenergiaa, sähköverkkoja ja hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia (CCS).
The public and private sector are engaged in accelerating the development of low-carbon technologies and have agreed to support technology roadmaps for 2010–20, including action plans to develop the technologies and improve their competitiveness.
Julkinen ja yksityinen sektori ovat alkaneet nopeuttaa vähähiilisten teknologioiden kehittämistä, ja ne ovat sopineet tukevansa teknologian kehittämissuunnitelmia 2010–2020, mukaan luettuina toimintasuunnitelmat teknologioiden kehittämiseksi ja niiden kilpailukyvyn parantamiseksi.
In 2010, operations started under the European energy programme for recovery, launched in 2009 as a response to the economic and financial crisis in Europe.
Vuonna 2010 aloitettiin edellisenä vuonna käynnistetyn Euroopan energia-alan elvytysohjelman puitteissa toimia vastaukseksi talous- ja finanssikriisiin.
This stimulates diversification of energy supply, the operation of the internal energy market and the reduction of greenhouse gas emissions.
Elvytysohjelma tukee energian toimituksen monipuolistumista, energian sisämarkkinoiden toimintaa ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä.
It provides loans, guarantees and equity to projects in energy efficiency and renewable energy sources conducted by local governments, provinces, municipalities and private entities acting on behalf of public entities.
Siinä myönnetään lainoja, takuita ja pääomaa energiatehokkuutta ja uusiutuvia energialähteitä koskeville hankkeille, joiden toteuttajina ovat paikalliset hallitukset, maakunnat, kunnat sekä julkisyhteisöjen puolesta toimivat yksityiset tahot.
As soon as the break-even point is achieved on each project, the loan is repaid into the fund.
Lainat maksetaan takaisin rahastoon, kun hanke on alkanut kannattaa taloudellisesti.
EU-27 Bulgaria Romania Latvia Lithuania Poland Slovakia Estonia Hungary Czech Republic Malta Slovenia Portugal Greece Cyprus Spain Italy France Germany Belgium United Kingdom Finland Austria Netherlands Sweden Luxembourg Ireland Denmark
EU-27 Bulgaria Romania Latvia Liettua Puola Slovakia Viro Unkari Tšekki Malta Slovenia Portugali Kreikka Kypros Espanja Italia Ranska Saksa Belgia Yhdistynyt kuningaskuna Suomi Itävalta Alankomaat Ruotsi Luxemburg Irlanti Tanska
Total finance of €3 980 million supports three sub-programmes: €2 365 million to gas and electricity infrastructure projects; €565 million to offshore wind electricity projects; and €1 050 million to carbon capture and storage projects.
Kaikkiaan 3 980 miljoonalla eurolla tuetaan kolmea alaohjelmaa. Ne koskevat kaasu- ja sähköinfrastruktuurihankkeita (2 365 miljoonaa euroa), offshoretuulivoimaan perustuvia sähköhankkeita (565 miljoonaa euroa) ja hiilidioksidin talteenotto- ja varastointihankkeita (1 050 miljoonaa euroa).
Beneficiaries had received €900 million by the end of the year.
Vuoden loppuun mennessä tuensaajat olivat saaneet 900 miljoonaa euroa.
As project developers start to purchase building materials and construction works, the programme is already accelerating infrastructure investments, and attracting co-financers to make investment commitments.
Koska hankevastaavat alkavat ostaa rakennusmateriaaleja ja -urakoita, ohjelmassa vauhditetaan jo nyt infrastruktuuri-investointeja ja kannustetaan yhteisrahoittajia tekemään inves-tointisitoumuksia.
Unspent funds at the end of the year will be devoted to energy efficiency projects.
Vuoden lopussa käyttämättömät varat kohdennetaan energiatehokkuushankkeisiin.
In October, the Parliament and Council reached an agreement to reallocate €146 million of funds left uncommitted under the programme to an innovative financial instrument for energy efficiency and renewable energy initiatives.
Lokakuussa Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsivät sopimukseen 146 miljoonan euron jakamisesta uudelleen. Nämä varat olivat jääneet ohjelman puitteissa sitomatta innovatiiviseen rahoitusvälineeseen, joka liittyy energiatehokkuutta ja uusiutuvaa energiaa koskeviin aloitteisiin.
ENERGY RECOVERY PROGRAMME
ENERGIAALAN ELVYTYSOHJELMA
The European Commission continued developing its support mechanisms for the commercial demonstration of carbon capture and storage (CCS) to verify the efficacy of this potentially vital climate change mitigation tool.
EU rahoitti vuoden aikana 44:ää kaasu- ja sähköalan hanketta yli 2 miljardilla eurolla sekä offshore-tuulivoimahankkeita noin 565 miljoonalla eurolla.
The EU funded 44 projects in the gas and electricity sectors with more than €2billion during the year, and offshore wind projects of around €565 million.
Hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin avulla on mahdollista sekä edistää EU:n ilmastotavoitteiden saavuttamista että parantaa energian toimitusvarmuutta EU:ssa.
emissions supply. It is the only technology available for significantly cutting CO2 from fossil-fuelled power stations and large stationary industrial applications.
Kyseessä on ainoa käytettävissä oleva tekniikka, jolla voidaan vähentää merkittävästi fossiilisia polttoaineita käyttävien voimalaitosten ja suurten paikallaan olevien teollisuussovellusten hiilidioksi-dipäästöjä.
In emissions avoided through CCS in 2030 could account for some the EU the CO2
EU:ssa hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin avulla voitaisiin vuonna 2030 saavuttaa noin 15 prosenttia vaadituista päästövähennyksistä.
15 % of the reductions required. In addition, CCS could significantly reduce climate change mitigation costs.
Lisäksi kyseisellä tekniikalla voitaisiin vähentää merkittävästi ilmastonmuutoksen vaikutusten lieventämiseen liittyviä kustannuksia.
2010 and followed up with a call for proposals (8
Vuonna 2010 hyväksyttiin päästökauppajärjestelmän yhteydessä päätös, jossa vahvistetaan hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia koskevien suuren mittakaavan hankkeiden sekä uusiutuvaa energiaa koskevien innovatiivisten teknologioiden rahoitukseen sovellettavat perusteet ja toimenpiteet, ja julkaistiin siihen liittyvä ehdotus-pyyntö (8).
The CCS project network, a tool for supporting early large-scale demonstration of CCS technologies, was launched.
Perustettiin CCS-hankeverkosto tukemaan hiilidioksidin talteenotto- ja varastointitekniikoiden laajamittaista esittelyä varhaisessa vaiheessa.
This is the world’s first network to foster knowledge sharing and raise public understanding of the emissions.
Kyseessä on maailman ensimmäinen verkosto, jolla pyritään edistämään tiedon jakamista ja lisäämään yleistä ymmärrystä CCS-tekniikan asemasta hiilidioksidipäästöjen vähentämisessä.
EMISSIONS ARE TRADED MORE
PÄÄSTÖKAUPPA LISÄÄNTYY
Volume in greenhouse gas emissions traded under the EU’s Emission Trading System
EU:n päästökauppajärjestelmässä vaihdettujen kasvihuonekaasupäästöjen määrä miljoonaa tonnia hiilidioksidia
Nuclear energy is increasingly perceived as an important part of a balanced energy mix as it substantially contributes to low-carbon energy generation in the EU and to achieving EU energy policy objectives for 2020 and 2050.
Ydinenergia nähdään enenevässä määrin tärkeäksi osaksi tasapainoista energiavalikoimaa, sillä se edistää merkittävästi vähähiilistä energiantuotantoa EU:ssa ja vuosiksi 2020 ja 2050 asetettuja EU:n energiapolitiikan tavoitteita.
The EU cannot prescribe the choice of the national energy mix, but it does have the task of supporting at European level research and safety.
EU ei voi määrätä kansallisia energiavalintoja, mutta Euroopan tasolla sen tehtävänä on tukea tutkimusta ja edistää turvallisuutta.
Member States have a total of 143 nuclear power plants, and more are taking steps to launch, relaunch or further develop nuclear energy.
Jäsenvaltioilla on yhteensä 143 ydinvoimalaa, ja uusia voimaloita ollaan perustamassa ja vanhoja ollaan ottamassa uudelleen käyttöön ja ydinenergiaa kehitetään edelleen.
Nuclear safety attracts public attention, and a solid legal framework and a deeply rooted nuclear safety culture are becoming even more important.
Ydintur-vallisuus on yleisen huomion kohde, ja vakaa oikeudellinen kehys ja syvään juurtunut ydinturvallisuuskulttuuri ovat tulossa yhä tärkeämmiksi.
Consequently, in November the Commission proposed (9) safety standards for final disposal of fuel and radioactive waste from nuclear power plants.
Sen vuoksi komissio esitti marraskuussa ehdotuksen ydinvoimaloiden polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen loppusijoitukseen sovellettavista turvallisuusnormeista.
Member States are asked to present national programmes, indicating when, where and how they will construct and manage final repositories aimed at guaranteeing the highest safety standards.
(9) Jäsenvaltioita pyydetään esittämään kansalliset ohjelmat ja ilmoittamaan, milloin, missä ja miten ne aikovat rakentaa loppusijoituspaikat ja ylläpitää niitä mahdollisimman tiukkojen turvallisuusnormien mukaisesti.
The directive makes internationally agreed safety standards legally binding and enforceable in the European Union.
Direktiivin myötä kansainvälisesti sovituista turvanormeista tulee EU:ssa oikeudellisesti sitovia ja täytäntöön pantavia.
INTERNATIONAL RELATIONS AND SECURITY OF ENERGY SUPPLY
KANSAINVÄLISET SUHTEET JA ENERGIAN TOIMITUSVARMUUS
WHAT TYPE OF FUELSDO WE USE IN THE EU?
MINKÄTYYPPISIÄ POLTTOAINEITA EU:SSA KÄYTETÄÄN?