natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1779 inland transport, inland waterway transport, research programme, transport safety Information technology access to information.
OPOCE julkaisutoiminta, kustantamo, yhteisön julkaisu kustantamo, tiedon jakelu, tiedon tallennus ja haku, tietojen
Information policy advertising, information, structural funds, structural policy
533 2438 2132 otantaan perustuva tutkimus EY-maat, kansanterveys, kulutuskäyttäytyminen, urheilu EY-maat, otanta, tilasto, tilastomenetelmä siirtolaispolitiikka, väestötilasto, yhteisön sisäinen muuttoliike
1925 and development action programme, teaching ageing of the population, competitiveness, labour market,
58 59 otsoni EY:n direktiivi, kansanterveys, ulkoilmakehän saastuminen, oppikirja biologia
1914 organization of work . applied research, communications industry, conference proceedings, information industry, new technology, research and development, scientific research
1239 1188 ympäristönsuojelu EY:n direktiivi, saastuttamisen valvonta, ulkoilmakehän saastuminen, ympäristön laatu ilman saastuminen, kertomus, saastuttamisen valvonta, tilasto
Community employment policy, European social policy, information technology Community employment policy, European social policy, information technology, new technology confidentiality, copyright, duplicating, protection of
1901 1987 oppilaitos EY-maat, hakemisto, korkeakouluopetus korkeakouluopetus, koulutusmäärärahat, koulutustilasto, opettaja ilmansaaste, saastuttamisen valvonta, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristövaikutus oppisopimuskoulutus ammatillinen koulutus, EY-maat, kertomus, työpaikkakoulutus
1906 1901 81 communications democratization, new technology documentation centre, information bureau, source ofinformation audiovisual production, cultural prize, information industry, innovation audiovisual production, dissemination ofinformation, interactive network, social participation audiovisual production, interactive network, new technology,
1993 235 oppivelvollisuuskoulutus EY-maat, koulutuskurssi oppivelvollisuuskoulutus ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka, nuori, oppisopimuskoulutus
1819 1805 telecommunications Central Asia, education, medicine, telematics
477 optinen väline hintojen julkaiseminen
68 communications industry, copyright, information network, patents licence communications industry, information processing, international meeting Community employment policy, European social policy, information policy Community employment policy, European social policy, communications industry, information technology, international meeting communications industry, information technology industry, international meeting EC language service, information profession, multilinguaiism, translation EC language service, multilinguaiism, operation of the Institutions, translation European undertaking, multilinguaiism, provision of services, translation
Euroopan ympäristökeskus, tietojen keruu, tietokanta, toimielimen hallinto paikallinen työllisyysaloite alue, ammatillinen koulutus, Cedefop, työllisyyspolitiikka alueellinen kehittäminen, Euroopan unioni, työ, työpaikkojen luominen alueellinen kehittäminen, yhteisön työllisyyspolitiikka elinolosuhteet, kaupunkialue, kaupunkiväestö EY-maat, ikääntynyt työntekijä, työmarkkinoille paluu, yhteisön työllisyyspolitiikka EY-maat, rakennerahasto, työpaikkojen luominen, yhteisön työllisyyspolitiikka kaupunkialue, sosiaalihuolto, sosiaalinen muutos, yhteiskunnallinen eriarvoisuus rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, työpaikkojen luominen rakennerahasto, yhteisön työllisyyspolitiikka
191 1807 information policy, new technology Community initiative
735 paikallinen vero Itävalta, Ruotsi, Suomi
Information profession access to information, EC Court of Justice, guide
European Commissioner, EY:n komissio, toimielinten toiminta, urakehitys paikallinen viranomainen kestävä kehitys, yhteisön ympäristöpolitiikka osa-aikatyö Dublinin säätiö, EY-maat, sosiaaliturva, työoikeus
Community programme, impact study, project evaluation, statistical method Community programme, information industry, new technology, research programme Community programme, information technology applications,
404 painatus tietotekniikkasovellukset, uusi teknologia käyttöturvallisuus, tilapäistyö, työolot naisten työ, työaikajärjestelyt, työllisyyden rakenne, työllisyyspolitiikka
1799 1759 1801 research and development Community programme, innovation Community programme, innovation, marketing, project evaluation copyright, information, intellectual property, law relating to information -
774 1283 painot ja mitat alkoholi, etanoli, kemiallinen alkoholi, kemiallinen yhdiste standardi, testaus, tutkimushanke, yhteisön tutkimuspolitiikka osakepääoma EY-maat, rahoitustilasto
1265 1780 development Community research policy, research and development
202 458 palkallinen vapaa loma, massaturismi, matkailu, sosiaalinen kehitys
1962 access to Community information.
782 tilastomenetelmä, vallitseva suhdanne
58 1903 publisher Community law, data-bank service centre, database
2229 palkansaaja jalostuselinkeinot, palkkakustannukset, palveluelinkeinot, työaika
Community law, data-bank service centre, occupational health, occupational safety
2166 2168 ostohinta maataloustuote, maataloustuottajahinnat, maataloustuotteiden kauppa, tuottajahinta
1773 Publications 2000: to order, see page 5
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
1778 cooperation policy. Eastern Europe, information industry, information network data collection, dissemination of information, environmental
2241 2368 liikevaihto, palveluelinkeinot, yhteisön tilasto, yritys palveluelinkeinot, tiedon sisällön analyysi, yhteisön tilasto, yritys palvelusopimus GATT, kaupan vapautuminen.
799 dissemination of information, information industry, new technology, transmission network economic growth, information industry, job access, new technology " fishing industry, information network, maritime safely, maritime shipping industrial cooperulíon, international cooperation, research and
175 2186 palkka aluetilasto, EY-maat, maataloustyövoima ammattiyhdistys, kollektiivinen sopimus, kotimarkkinat, yhdenvertainen kohtelu EY-maat, palkkapolitiikka, tilastomenetelmä, tulonjako
1804 1969 1764 development, research programme information, language, linguistics information industry, international market, world economy
830 945 1797 palkka-asteikko EY-maat, jalostusteollisuus, korvaus työstä, taloustilasto
Community research policy, research and development, research project Community programme, energy technology, information network,
2177 palveluala kilpailukyky, pehmeä energia, sähköenergia, ympäristönsuojelu teknologinen muutos, televiestintä, tutkimushanke tietojen keruu, tilastomenetelmä
937 1759 research and development Community programme, information technology information industry, new technology, research and development, research programme information network, research and development, telecommunications, telematics new technology, professional qualification, telecommunications, vocational training
2242 2243 palkkakustannukset EY-maat, sosiaaliturva, tilasto, välittömät kustannukset EY-maat. tilasto jalostuselinkeinot, palkansaaja, palveluelinkeinot, työaika
Community programme, information technology, marketing, project evaluation Community regional policy, economic development, small and
2064 809 808 pankki Efta, EY-maat, raha, tilasto EY-maat, hakemisto, luottolaitos, yhteisön säädös IVY-maat, luotto, pienet ja keskisuuret yritykset makrotaloustiede, mikrotalous, työajan lyhentäminen, työpaikkojen luominen pankkitarkastus Euroopan keskuspankki, rahapolitiikka, rahoituslaitos, talous-ja
Community programme, information technology, research and development research and development, research programme, technological change, telematics
421 759 2191 2134 palkkapolitiikka, rahaunioni rahaunioni, taloudellinen analyysi, tilasto, työmarkkinat taloudellinen katsaus, yhteisön tilasto
Information technology industry
704 2194 pankkitoiminta ecu, rahamarkkinat, rahaunioni, tiedonhakumenetelmä EY-maat, luottolaitos, taloudellinen analyysi, taloustilasto
1277 2412 medium-sized businesses, technology transfer Community research policy, research project competitiveness, new product, research and development, technological change EC countries, new product, processing industry, statistics new technology, technological change, vocational training, worker communications industry, information processing, international meeting
2186 2175 759 palkkapolitiikka EY-maat. palkka, tilastomenetelmä, tulonjako EY-maat. tilasto, vähimmmäispalkka palkkakustannukset, rahaunioni palkovilja maatalouspolitiikka, markkinoiden vapauttaminen, vilja, öljykasvi
2276 large business, profitability, size of business, small and medium-sized businesses
64 66 paluumuutto muuttoliikkeen valvonta, paluumuuttotuki parlamentin toimivalta paluumuuttotuki muuttoliikkeen valvonta, paluumuutto
598 941 2415 information transfer administrative cooperation, data protection, personal data, telematics agro-energy, biomass, forest, information network Community research policy, statistics
Euroopan parlamentti, EY:n toimielin, toimielimen toimivalta, työjärjestys
Institution of the Union directory, terminology
Euroopan parlamentti, opas, parlamentin kokoonpano, toimielinten
535 536 drug addiction, European cooperation, European organizations, European social policy
2253 patenttilisenssi informaatioteknologia, tekijänoikeus, tietoverkosto, viestintäteollisuus
Eastern Europe, economic and social cohesion, enlargement of the Community, regional cooperation environmental policy, information system, new technology, source ofinformation fresh water, pollution of waterways, quality of the environment, surface water information system, inland waterway transport, maritime transport, new technology
2217 2367 tutkimus ja kehitys energiantuotanto, yhteisön ohjelma, ympäristönsuojelu energiapolitiikka, energiateollisuus, korvaava polttoaine, sähköenergia energiapolitiikka, kaupallinen yhteistyö, teknologian siirto, teollinen yhteistyö kilpailukyky, palvelusopimus, sähköenergia, ympäristönsuojelu
Insurance company branch, freedom to provide services, insurance premium, life assurance EC countries, economic statistics, Iceland.
1771 saastuttamaton tekniikka, teollisuushanke, tutkimus ja kehitys, uusiutuva energia pelastuspalvelu
Insurance law
Maailman kauppajärjestö,
Inland waters branch, freedom to provide services, insurance company, life assurance
830 perhe palvelusopimus palvelualan yhtiö
Champagne-Ardenne, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, rural region, structural funds, structural policy, vocational training Community initiative, ESF, young person, youth unemployment
442 457 480 464 1962 503 elämän laatu, Euroopan sosiaalipolitiikka, terveyspalvelu, työ EY-maat, perheen suojelu, perhepolitiikka, terminologia EY-maat, vuosikirja konferenssijulkaisu, lapsi, perheen huoltaja, perhepolitiikka ylikansoitus jalostuselinkeinot, kilpailukyky, taloudellinen kasvu, työpaikkojen luominen jalostuselinkeinot, palkansaaja, palkkakustannukset, työaika
1055 172 carriage of goods, inland waterway shipping, load, project evaluation
673 2166 2168 2241 perheen elatus perhepolitiikka, vanhus
EC Council, EC resolution, employment policy, fight against unemployment EC countries, educational system, national statistics, vocational
490 liikevaihto, palvelujen tarjoaminen, yhteisön tilasto, yritys palvelujen tarjoaminen, tiedon sisällön analyysi, yhteisön tilasto, yritys
346 344 training EC countries, report, vocational guidance, vocational training inland waterway transport carriage of goods, international transport, regional transport, transit
2368 perheen huoltaja Dublinin säätiö, EY-maat, perhepolitiikka, vanhus palvelujen tarjoaminen
2377 educational system, professional qualification, vocational training, young person
537 540 503 konferenssijulkaisu, lapsi, perhe, perhepolitiikka
644 information system, information transfer, maritime transport, new technology information system, inland transport, research programme, transport safety
1922 801 eurooppalainen yritys, käännös, monikielisyys, tiedonkäsittely EY:n sisämarkkinat, palveluala, yhteiskunnallis-taloudelliset olot kilpailukyky, taloudellinen kasvu, yhteisön teollisuuspolitiikka, yritys perheen suojelu EY-maat, perhe, perhepolitiikka, terminologia
SUBJECT INDEX migrant, migration control, social policy
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS
700 copyright, information, information science, law relating to information EC countries, European patent, research and development, statistics
1087 kotitalouden tulot, kotitalouksien kulutus, kulutustavarat, pääomahyödykkeet
1323 research and development, research staff, third country, vocational training international economic law competition law, competition policy, international competition, international cooperation
662 616 perhepolitiikka ammattikoulutus, perhe, työmarkkinat Dublinin säätiö, EY­maat, perheen huoltaja, vanhus
Inter-company cooperation business policy, company administration, EC internal market, small and medium-sized businesses case study, small and medium-sized businesses, subcontracting company law, EC internal market, European company database, research and development
Dublinin säätiö, EY­maat, vanhus EY­maat, perhe, perheen suojelu, terminologia konferenssijulkaisu, lapsi, perhe, perheen huoltaja perheen elatus, vanhus perusasteen koulutus
Inter-industrial relations comparative study, EC countries, labour relations, organization of
1100 peruskoulutus ympäristövaikutus pieni ja keskisuuri teollisuus energiansäästö, pienet ja keskisuuret yritykset, rahoitus, teollisuuden laitteistot
209 1162 work EC countries, environmental protection, human relations
EY­maat, koulutusjärjestelmä, lukutaidottomuuden poistaminen, opetusohjelma
Inter-professional agreement
Picardie pikkukaupunki kaupungistuminen, kestävä kehitys
Community investment, direct investment, EC countries, economic statistics Community investment, direct investment, European Union, investment policy direct investment, European Union, financial statistics, foreign investment
1020 aluetuki, ammatillinen koulutus, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen muuntaminen, yhteisön aloite, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma pintavesi
2071 implementation of Community law, worker consultation, worker information, works council
EY­maat, kertomus, maatalousperäiset saasteet, ympäristöhaittojen torjunta
397 international law interactive network
1062 1148 makea vesi, tietojen vaihto, vesistön saastuminen, ympäristön laatu
Community law - national law, Community relations, EC agreement, settlement of disputes diploma, humanitarian aid, teaching curriculum, training course, university
244 ν ammatillinen koulutus, ESR, työttömyyden torjunta, yhteisön työllisyyspolitiikka ammatillinen pätevyys, ESR, työn saanti, työttömyyden torjunta ammatinvalinnanohjaus, jatkuva koulutus, opas, tutkimusohjelma
111 1764 international market energy technology, export, market research, renewable energy European company, goods and services, public contract, trade agreement information industry, information technology, world economy
176 161 189 työllisyyspolitiikka tieto, työmarkkinat, työnvälitys, yhteisön työllisyyspolitiikka työpaikan vaihto, yhteisön työllisyyspolitiikka
1913 credit institution, economic statistics, employment statistics, financial statistics
931 pitkän aikavälin ennuste Euroopan unioni, sosiaalipolitiikka, talouspolitiikka, ulkopolitiikka
Intermediate goods added value, economic statistics, regional accounting, structural funds "" econometrics, economic sector, national accounts production statistics, trading operation
EY­maat, luonnonvarojen hoitoja käyttö, vesien saastuminen, ympäristön laatu
EC countries, European trademark, industrial property, national law multilingual dictionary international standard management, teaching, vocational training
994 yrityspolitiikka EY:n sisämarkkinat, yrityshallinto, yrityspolitiikka, yritysten kuljetusverkko, pienet ja keskisuuret yritykset, syrjäseutu, yhdistetty kuljetus
International trade business policy.
Pohjois­Irlanti
658 international convention balance of payments, Community statistics, economic analysis, goods and services
1035 alueellinen kehittäminen, epäsuotuisa alue, rakennerahasto, yhteisön rahoitus
2107 2108 marketing restriction, protected species, protection of animal life, protection of plant life
1054 rauhanturvaaminen, riitojen ratkaiseminen, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
International cooperation child, child protection, prostitution, tourism
1096 808 1067 2245 2244 pohjoisen ja etelän suhteet kestävä kehitys, sosiaalinen kehitys, taloudellinen kehitys
658 670 international economic law competition policy, merger control. State aid, State monopoly
439 695 pohjoisnapa­alue Euroopan alue, ympäristönsuojelu, ympäristötutkimus
2422 2085 2106 845 common commercial policy, European Union, foreign investment, World Trade Organization common commercial policy, European Union, GATT, World Trade Organization competitiveness, economic statistics, retail trade, wholesale trade direct investment, EC countries, investment abroad EC countries, economic statistics, export of waste, waste management economic statistics, export, trading operation economic statistics, service European Union, Japan, statistics. United States developing countries, forming sector, investment project, research and development
1155 välinen yhteistyö henkinen paine, sairauksien ehkäisy, työolot, työpsykologia innovaatio, taloudellinen kehitys, teknologian siirto, yhteisön aluepolitiikka Irlanti, teollisuussaasteet, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristöhaittojen torjunta IVY­maat, luotto, pankki jalostusteollisuus, jätehuolto, maatalousjälteet, teollisuusjätteet jalostusteollisuus, kemianteollisuus, suuryritys, työllisyystilasto jalostusteollisuus, liikevaihto, talouden ala, työllisyystilasto jatkuva koulutus, työn organisointi, vertaileva tutkimus, yleinen konepajateollisuus johtamismenetelmä, matkailu
917 export, GATT, World Trade Organization 839 Publications 2000: to order, see page 5
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
World Trade Organization
958 319 poliisi
Eastern Europe, EC countries, road transport
ATK-järjestelmä, tietosuoja, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
1375 1423 1413 therapeutics invitation to tender, nuclear energy, nuclear fission, nuclear fusion measuring equipment, radiation protection medical research, nuclear medicine, radiation protection, therapeutics
Portugali aluepolitiikka, epäsuotuisa alue, kehitysalue, toimintaohjelma ammatillinen koulutus ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, työn organisointi, yrityspolitiikka Azorit, Euroopan unioni, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka poliittinen elämä
Interpretation of the law EAEC Treaty, EC Treaty, ECSC Treaty
1043 poliittinen järjestelmä demokratia, EY-maat, historia, vertaileva tutkimus
957 action programme, aid programme, financial intervention, small and medium-sized businesses
93 poliittinen maantiede EY-maat, hallinto-organisaatio, kartasto yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka EY:n toimielin, hakemisto, yhteisön ohjelma, yhteisön rahoitusväline
Iron and steel industry analytical chemistry, iron and steel product, metallurgical industry, steel coal industry, industrial investment, industrial statistics.
691 2350 postipalvelut EY-maat, postimaksut televiestintäteollisuus, tilasto, viestintäteollisuus
831 2072 2347 2070 investment abroad Asia, Community investment, direct investment Australia, market access, small and medium-sized businesses, trade policy Community investment, direct investment, EC countries direct investment, EC countries, international trade direct investment, foreign investment, statistics
836 7 aluetuki, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taantuva teollisuusalue, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka, yritystuki
Christianity, EC Mediterranean region, Judaism, third countries in the Mediterranean
532 psykotrooppinen aine epidemiologia, huumeiden väärinkäyttö, kertomus Euroopan huumausaineiden ja niiden käytön seurantakeskus, kemiallinen tuote, opas, terveysvaara
Island region economic support, European cooperation, regional policy, structural funds
EY:n toimielin, kasvituotanto, tavaramerkkioikeus teknologinen muutos, tutkimus ja kehitys, tutkimuspolitiikka, yhteisön politiikka
1004 investment project agricultural region, applied research, less-favoured agricultural area, research and development economic region, geophysical environment, island, physical environment
Turkki, yhteisön laajentuminen, yhteisöön liittyminen taloudellinen tilanne.
2033 developing countries, farming sector, international cooperation, research and development
Unkari, yhteisön laajentuminen, yhteisöön liittyminen taloudellinen tilanne.
917 invitation to tender issue of securities bond, financial market, monetary union, statistical method
Unkari, yhteisöön liittyminen taloudellinen tilanne.
Italy award of contract, budgetary resources, public contract, trade policy database, dissemination of information, information system, public
Viro, yhteisön laajentuminen, yhteisöön liittyminen
Belgium, Denmark, employers' organization.
441 taloudellinen tilanne.
Cedefop, motor vehicle, sale, teaching curriculum
Ukraina, Venäjä polkumyyntilainsäädäntö Euroopan unioni, kilpailu, kilpailupolitiikka
1975 1921 1423 sector database, EC Official Journal, guide ionizing radiation, nuclear energy, nuclear fission, nuclear fusion
664 taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen sijoitus, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
316 ionizing radiation air transport.
872 873 polttoaine
1003 transport staff construction equipment, public health, radiation protection, continuing education, financing, teaching curriculum, vocational training development plan, less-favoured region, structural funds, structural policy economic growth, industrial development, operational programme, organized crime radioactivity
2379 puolustuspolitiikka diplomaattisuhteet, Euroopan yhdentyminen, Jugoslavia, yhteisön politiikka energian jakelu, energian käyttö, energiantuotanto, energiatase energian käyttö, pienet ja keskisuuret yritykset, tapaustutkimus, uusiutuva energia
207 employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions
1382 säteilysuojelu, terveydenhoitolainsäädäntö, terveystarkastus, työterveys maataloustilasto, metsitetty alue, puutuote, yhteisön sisäinen kauppa
EC countries, employment policy, ESF, professional qualification economic and social cohesion, local employment initiative, structural funds
1393 säteilysuojelu, terveystarkastus, terveysvaara, työterveys puuteollisuus
177 policy, unemployment European Union, local employment initiative, regional development, work
2064 717 725 724 raha Efta, EY-maat, pankki, tilasto Euroopan unioni, johdon laskentatoimi EY-maat, talous-ja rahaliitto, yleisen tietoisuuden herättäminen seteliraha, tekninen eritelmä maataloustilasto, metsitetty alue, puuntuotanto, yhteisön sisäinen kauppa
423 macro-economics, micro-economics, reduction of working time, wage cost
2304 pyörätie elämän laatu, kaupunki, kaupunkiliikenne, yhdyskuntasuunnittelu
Japan Community relations, cooperation policy, diplomatic relations, economic relations comparative study, EC countries, statistics.
2157 2158 ecu, Euroopan valuuttajärjestelmä, Euroopan valuuttarahasto, talous- ja rahaliitto
EC countries, economic growth, economic statistics, gross domestic product
722 ecu, Euroopan valuuttajärjestelmä, rahapolitiikka, talous-ja rahaliitto
327 162 continuing education, information transfer, vocational education, vocational training economic growth, household, labour market, unemployment
708 pääomansiirto kaupallinen toiminta, taloustilasto, tavarat ja palvelut, tulo
EC countries, economic growth, economic statistics, United States job satisfaction organization of work, trade union, worker participation
2059 2082 erityiset nosto-oikeudet, kaksinkertainen verotus, kansainvälinen maksu, yhteisön sisäinen maksu
354 job security part-time employment, temporary work, working conditions
Euroopan valuuttajärjestelmä, rahaunioni, talous-ja rahaliitto, yhteisön oikeus