natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the resolution, Members address the concerns often raised about the environmental impact of aquaculture and the effects these have on the sector's image by calling on the Commission "to step up research in all areas of aquaculture without exception".
Se pahoittelee, että direktiiviä maassa pitkään olleiden henkilöiden oikeuksista ja oikeudesta perheiden yhdistämiseen ei vielä ole saatu hyväksyttyä.
Additional funding should not only be targeted at the improvement of environmental performance, including food safety, but is also needed for the development of new farming techniques, especially for high-quality species.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön kotouttamispolitiikat ja kehottaa neuvostoa toteuttamaan salakuljetusten tehokasta torjuntaa toimenpiteillä, jotka antavat mahdollisuuden Schengen-, Eu ropol- ja Eurodac-tietojen vaihtoon.
MEPs underline that the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) regulation must be amended to enable the sector to become eligible for new types of financial support.
Eurooppalaisia tietosuojamääräyksiä on kuitenkin kunnioitettava.
Secondly, the resolution calls for a concerted communications programme, to be drawn up by the Commission, the Member States and the industry itself, aimed at improving the sector's image.
Sisämarkkinat takaavat siten kan salaisten vapaan liikkuvuuden ja palvelu jen saannin kaikissa unioniin kuuluvissa maissa; ja
Members also welcome the Commission's proposal to update and simplify existing legislation on food safety, public health and animal health, as long as that process takes into account the economic importance of all businesses, including the smallest.
- potilaiden suuremman valinnanvapauden ja sosiaalisten toimijoiden todellisen osallistumisen takaamista.
Marianne THYSSEN (EPP-ED, B) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies and insurance undertakings (COM(2002) 259/2 - C5-0233/2002 -2002/0112(COD) Doc: A5-0432/2002 Procedure : Codecision procedure ( 1 st reading) Debate: 14.01.2003 Vote: 14.01.2003
Parlamentti pahoittelee, että pakolaisia koskeviin vähimmäisvaatimuksiin liittyvää direktiiviä ei ole hyväksytty neuvostossa kuten ei myöskään komission ehdotuksia yhteisestä turvapaikkapolitiikasta.
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 2841361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
The House approved at first reading, with amendments, a proposal amending Directives
Parlamentti korostaa, että ensisijaisena paino pisteenä palauttamisessa on pidettävä vapaa ehtoista palauttamista.
78/660/EEC, 83/349/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies and insurance undertakings.
Parlamentti huomauttaa, että toteutettujen toimien demokraattinen valvonta on usein puutteellista, koska parlamenttia vain kuullaan usein kolmen kuukauden määräajalla.
for a policy for an active old age requires greater coordination of national social security and public health systems and measures to combat discrimination.
sesta ja kulttuurisesta vuoropuhelusta sekä yhteistyöstä. EU:n ja Libanonin suhteet ovat olleet läheiset jo ennen vuonna 1978 allekirjoitettua yhteistyösopimusta.
MEPs also stress the need to present an accurate image of the elderly as not merely a liability for the health service but also as a resource and potential asset to society.
EU on Libanonin pääasiallisin kauppakumppani. Vuoden 2000 tietojen mukaan 44 prosenttia Libanonin tuonnista on peräisin EU:sta, ja maan vienti EU:hun edustaa 20:ta prosenttia.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Suulliset kysymykset: Elmar BROK (PPE-DE, D) Assosiaatiosopimuksen tekeminen Libanonin kanssa Asiakirjat: B5-0508/2002 ja B5-0509/2002
EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
Keskustelu: 16.1.2003 Äänestys: 16.1.2003
Health Care and Care for the Elderly
Parlamentti hyväksyi Libanonin ja EU:n vä lille solmitun assosiaatiosopimuksen.
Mario MANTOVANI (EPP-ED, I) Report on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the future of health care and care for the elderly: guaranteeing accessibility, quality and financial viability (COM(2001) 723 C5-0163/2002 2002/2071 (COS)) Doc: A5-0452/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 14.01.2003 Vote: 15.01.2003
EU:n on valvottava kohtaa huolellisesti. Se rohkaisee Libanonin viranomaisia poistamaan kuolemanrangaistuksen, ratifioimaan kidutuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen, allekirjoittamaan kan sainvälisen rikostuomioistuimen perustamista koskevan Rooman perussäännön, aloittamaan oikeusjärjestelmän uudistamisen, asettamaan selkeät ja määritellyt rajat sotilasoikeudelliselle toimivallalle sekä ratkaisemaan kadonneiden henkilöiden kysymyksen.
Global demographic trends show a gradual ageing of the population: according to European Union estimates the proportion of the European population over the age of 65 will rise from 16.1% in 2000 to 22% in 2025 and 27.5% in 2050.
Libanon ja komissio parafoivat sopimuksen 10. tammikuuta 2002 ja allekirjoittivat sen 17. kesäkuuta.
At the same time people over the age of 80, who made up 3.6% of the population in 2000 are likely to make up 6% in 2025 and 10% in 2050.
Euro-Välimeri-assosiaatio-sopimus merkitsee uuden vaiheen käynnistymistä EU:n ja Libanonin suhteissa.
In this light, Parliament adopted a nonbinding resolution on the future of health care and care for the elderly.
Sopimukseen sisältyy demokratialauseke ja siinä määrätään erityisesti säännöllisestä poliittisesta vuoropuhelusta ja vapaakauppa-alueen vaiheittaisesta perustamisesta kahdentoista vuoden aikana.
The House considers that EU action in drawing up policies to tackle ageing should be stepped up, in particular in the field of developing and improving health services and care for all elderly people, and that support
Sopimukseen sisältyy lisäksi määräyksiä tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta, taloudellisesta, rahoituksellisesta, sosiaali
Agenda of plenary session 29-30 January 2003
Tammikuu I
3-8pm, 9-12 midnight
Vesiviljely EU:ssa
Statement by the High Representative for Common Foreign and Security Policy on the situation in Iraq Council and Commission statements on the withdrawal of North Korea from the Nuclear Non-Proliferation Treaty Council and Commission statements on the UNHR Committee meeting (Geneva 17 March-4 April 2003) Council and Commission statements on illegal exploitation of the wealth of the Democratic Republic of Congo Report by Joe McCARTIN (EPP-ED, Connacht/Ulster) on 2000 discharge follow-up Report by Jan MULDER (ELDR, NL) on the reform of the clearance of accounts procedure Report by Eija-Riitta KORHOLA (EPP-ED, FIN) on public participation in environmental planning Report by Heidi Anneli HAUTALA (Greens/EFA, FIN) on the quality of petrol and diesel fuels
Esittelijä: Helmuth MARKOV (GUE/NGL, D) Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) toiminta Asiakirja: A5-0421/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 16.1.2003 Äänestys: 16.1.2003
Thursday 30 January 2003 (9am to ι lam; Ham - lpm)
Parlamentti hyväksyi mietinnön muutamin tarkistuksin.
Commission statement on world hunger and the elimination of barriers to trade with the poorest countries
Vesiviljelyllä tarkoitetaan kalojen, nilviäisten, äyriäisten ja vesikasvien viljelyä.
Report by Anders WIJKMAN (EPP-ED, S) on aid for poverty diseases
Se pyytää komissiota edistämään vesiviljelyalojen tutkimusta.
Texts on which debate is closed
Lisätietoja: Gonçalo Macedo (Bryssel) puh.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
29-30 January 2003
29. - 30. tammikuuta 2003
Iraq - support for UN
Irakin tilanne
North Korea - call to rethink nuclear decision
*t* Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatu
Republic of Congo
Pohjois­Korea
During plenary sessions in Strasbourg: WICM04/080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 17 4751/3785 Fax (33)388179355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WICM04/072 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)388172421 Fox (33)38817 9355
EU budget - concern over unspent money
Köyhyyteen liittyvien sairauksien torjuminen
January II - 2003
Tammikuu II
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure ( 1 st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure ( 1 st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
A Ρ FIN S UK
Kreikka Espanja
Close: Thursday 30 January 2003
Toimitustyö päättynyt: torstaina 30. tammikuuta 2003 , klo 17:30
Foreign Affairs
Ulkoasiat Irakin tilanne
Parliament endorses new directive giving public more say in environmental planning Parliament endorses zerosulphur fuel directive
Alustava esityslista Strasbourg 10. -13. helmikuuta 2003
January Π - 2003
Tammikuu II
Political groups in the European Parliament as at 30.01.2003
Euroopan parlamentin ryhmät
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolúeen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratianja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
FOREIGN AFFAIRS for
ULKOASIAT
Iraq - support resolutions
Parlamentti kehottaa yhtä lailla hakijavaltioita seuraamaan EU.n yhteistä kantaa.
Motions for resolutions on the situation in Iraq Doc: B5-0075/2003, B5-0077/2003, B50079/2003 Debate: 29.01.2003 Vote: 30.01.2003
Asiakirjat: B5-0075/2003, B5-0077/2003, B50078/2003, B5-0079/2003 ja B5-0080/2003 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 29.1.2003 Äänestys: 30.1.2003
Finally, the House stresses the European Union's commitment to the sovereignty and territorial integrity of Iraq, Kuwait and neighbouring countries.
Parlamentti hyväksyi ELDR.n, PSE:nja PPE-DE.n yhteisen päätöslauselman B50075/2003 äänin 287 puolesta, 209 vastaan ja 26 tyhjää.
With many MEPs holding up cards with words such as "no war, new Europe, and no war for oil", Javier SOLANA, the EU's High Representative for its Common Foreign and Security Policy opened the debate on Iraq and stated this had been an important week for the international community's efforts to achieve the peaceful disarmament of Iraq.
Parlamentti korostaa tarvetta soveltaa ja noudattaa täysimääräisesti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden takaamiseksi.
The reports from the inspectors, he said, contained a mixed message on Iraq's cooperation up to now.
Parlamentti pyytää turvautumaan kaikkiin poliittisiin ja diplomaattisiin keinoihin konfliktin ratkaisemiseksi rauhanomaisesti.
He then reminded the House that the External Relations Council discussed Iraq at its meeting earlier in the week. The Council, he said, reached agreement on a set of conclusions.
Se korostaa vastustaa kaikkia yksipuolisia sotatoimia ja uskoo, että ennaltaehkäisevä isku olisi kansainvälisen oikeuden ja YK.n peruskirjan vastainen ja johtaisi syvempään kriisiin, johon muutkin alueen maat joutuisivat mukaan.
The Council set out the EU policy on Iraq in the current situation, without entering into any speculation on next steps.
Se hyväksyi myös tarkistuksen, jossa kehotetaan neuvostoa tekemään kaikkensa sodan lopettamiseksi Lähi-idässä.
Indeed, he underlined that the EU believes that the UN Security Council is the right body to examine the inspectors' reports and to decide on possible future steps.
Tässä yhteydessä EU.n puheenjohtajavaltion ja korkean edustajan on tehtävä selväksi Yhdysvaltojen hallitukselle, että ratkaisu Lähi-idän konfliktiin on EU:n ensisijainen tavoite.
Parliament adopted a joint resolution on the situation in Iraq with 287 votes in favour, 209 against and 26 abstentions.
Lisäksi parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jossa se kehottaa Y K: ta tutkimaan kauppasaarron vaikutuksia erityisesti Irakin siviiliväestölle ja naisille ja lapsille, jotta toimet kauppasaarron poistamiseksi pystyttäisiin tarvittaessa määrittelemään.
Parliament reaffirmed its commitment to peace, democracy and respect for human rights and international law and reiterates the need for full application of and compliance with United Nations Security Council resolutions in order to guarantee international peace and security.
Parlamentti antaa täyden tukensa YK:n asevalvonta- ja tarkastuskomission (UNMOV1C) puheenjohtajan Hans Blixin ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) johtajan ElBaradein sekä muiden tarkastajien työlle.
MEPs state that they fully supports the work of Mr Hans Blix, and Mr El Baradei, and their team of inspectors in charge of the UN enhanced inspection regime as stipulated in UNSCR 1441.
Parlamentin mielestä tarkastajien tähän saakka toteamat YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1441 vastaisuudet eivät anna oikeutta sotilaallisiin toimiin.
MEPs believe that breaches of UNSCR 1441 currently identified by the inspectors with regard to weapons of mass destruction do not justify military action and considers that any further steps must be taken by the Security Council after a full assessment of the situation.
Parlamentti kehottaa Irakin hallitusta noudattamaan YK.n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1441.
Parliament expresses its opposition to any unilateral military action and believes that a preemptive strike would not be in accordance with international law and the UN Charter and would lead to a deeper crisis involving other countries in the region; stresses that everything must be done to avoid military action.
Sen on sallittava UNMO-VlCin tarkastukset ehdoitta ja esteittä, toimittava täydessä yhteistyössä sekä reagoitava UNMOVICin päällikön kertomuksessaan esittämiin huomautuksiin.
He also stressed the importance of the close coordination between EU's members of the Security Council: France, United Kingdom, Germany and Spain.
Heti yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Javier Solanan puheen vuoron alussa lukuisat parlamentin jäsenet osoittivat kantansa mahdolliseen Irakin sotaan kylteillä, joissa luki mm. "OLD EUROPE YES" ja "NO TO WAR".
Just prior to the External
Puhemies salli aluksi kylttien näyttämisen, mutta keskeytti
Relations Council, he stated that the recent meeting had been very useful.
Pohjois-Koreasta Solana sanoi, että ydinaseet ovat edelleen uhka alueella.
show that Israelis have lost faith in peace, but rather that they have lost faith in the mechanisms for arriving at that peace.
EU on päivittäin yhteydessä alueen maihin, jotta kriisi saadaan purettua rauhanomaisesti.
Whatever the complexion of the future Israeli Government, he remarked, polling evidence pointed to the fact that the overwhelming majority of Israelis continue to support a peace settlement based on two states and a withdrawal from the occupied territories.
Solana oli iloinen siitä, että Kööpenhaminan huippukokouksen päätelmien mukaisesti EU on nyt perustamassa jo toista rauhanturvatehtäväänsä FYROMin alueelle.
The Council's discussions, he stated, confirmed significant convergence in the positions of Member States on the basic guiding principles on the Iraq issue.
mielenosoituksen lyhyeen toteamalla, että on aika palata asialliseen keskusteluun asiasta. Solana otti kantaa mielenosoitukseen toteamalla olevansa itsekin niin vanha, että kannattaa "vanhaa Eurooppaa".
Important differences remain he said, but there is unanimity on the following of key principles:
Solana sai lämpimät suosionosoitukset parlamentilta kommenttinsa jälkeen.
• first, that the goal remains the effective and complete disarmament of Iraq's weapons of mass destruction, as stated in Security Council resolutions, particularly UNSCR 1441;
Lopuksi Solana kehotti parlamenttia käyttämään keskustelussa voimaa ja selkeyttä, sillä ne ovat ne aseet, jolla EU voi kantaa vastuunsa maailmanlaajuisesta kriisistä.
• second, that it is the responsibility of Iraq to cooperate fully and actively with UNMOVIC and the IAEA in this final opportunity to resolve this crisis peacefully;
EU:n tulee toimia vuoropuhelun ja diplomatian keinoilla, voimankäyttö on aina viimeinen oljenkorsi. Solanan kehotus otettiin vastaan voimakkain suosionosoituksin.
• thirdly, that the inspectors should be supported in their efforts to continue and intensify their operations and so complete their mission; finally, that the responsibility of the UNSC in maintaining international peace and security must be respected.
Komission jäsen Chris PATTEN totesi puheenvuorossaan maailman epäonnistuneen pahasti ydin-, kemiallisten ja biologisten aseiden torjunnassa.
He then turned to public opinion, stating that there was a contradiction with the desire to prevent war and at the same time to prevent dictators from ruling countries.
Maailman kolme räjähdysaltteinta paikkaa sijaitsevat Kashmirissa, Persianlahdella ja Korean niemimaalla.
Resolving this contraction, he said, would be the key to the crisis.
EU tukee täysin YK:n kansainvälistä auktoriteettia ratkaista kriisit.
He then turned to the Balkans, where the regional picture, he said, had improved dramatically.
Solana otti puheessaan kantaa Irakin kriisiin.
The Copenhagen decisions on enlargement have, however, raised the spectre of marginalisation and "enlargement fatigue" in the region, he commented.
Hän sanoi, että maanantaina pidetyssä historiallisessa kokouksessa kohtasivat YK:n tur vallisuusneuvoston pysyvät EU-jäsenmaat, väliaikaiset jäsenet sekä komission ja neuvoston ulkopoliittisista asioista vastaavat henkilöt.
It was, therefore, extremely important to keep the Balkans high on the EU's agenda and to send a strong message confirming that the European vocation of the Balkans is real.
Kokouksessa oli vallinnut yksimielisyys neljästä kohdasta. Näistä ensimmäinen oli se, että Irakin riisuminen aseista on ehdoton EU:n prioriteetti.
But eventual membership will, however, require hard work and genuine commitment to reforms by the countries of the region.
Kolmanneksi EU lupaa antaa YK:n asetarkastajille niiden vaa timan avun sekä ajan, logistiikan ja henkilöstön sekä tiedustelutietojen osalta.
This was the double message that the EU needs to send during the coming months.
Neljänneksi kokouksessa painotettiin, että joukkotuhoaseiden riisunnan on aina oltava YK:n turvallisuusneuvoston käsissä.
He looked forward to working closely with the Greek Presidency with a view to a successful Thessaloniki Summit, which should mark a new milestone in the special relationship between the European Union and the Western Balkans.
Kokous vaatii yksi mielisesti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1441 noudattamista.
The launching of the EU police mission in Bosnia, and second, the preparations now underway for an EU military mission in FYROM were important developments.
Patten sanoi Saddam Husseinin vastustaneen vuosia YK:n auktoriteettia sekä rikkoneen törkeällä tavalla ihmisoikeuksia maassaan.
These two missions, he said, were important both in a regional context and as a measure of the Union's increasing capacity to act in line with our ambitions.
Saddamia vastaan on mm. todisteita, jotka osoittavat hänen käyttäneen kemiallisia aseita omaa kansaansa vastaan.
On North Korea, the High Representative said that he had been encouraged by the South Korean authorities to undertake a diplomatic mission to Pyongyang in order to lend the European Union's weight to international efforts to reduce tension on the peninsula and to help resolve the current crisis.
Solana otti esille myös Yhdysvaltojen presidentin George W. Bushin viime yönä pitämän puheen "kansakunnan tilasta". Hän kiinnitti huomiota Bushin puheen yhteen virkkeeseen, jossa tämä oli luvannut ulkoministeri Colin Powellin tulevan YK:n turvallisuusneuvoston eteen selvittämään luottamuksellisia tiedustelutietoja.
The Council, he said, had agreed in principle to such a mission.
Solana piti tätä hyvänä lähestymistapana.
In his address to the House, Commissioner Chris PATTEN, after paying tribute to international processes put in place to
Patten totesi ihailevansa suuresti YK:n asetarkastajien ja erityisesti heidän johtajansa Hans Blixin moraalista selkärankaa.
Turning to the Middle East following elections in Israel, Mr Solana began by congratulating the Israeli people on the fact that, despite the trauma of the last two years, their democracy remained vigorous and healthy.
Solana puhui lyhyesti myös Lähi-idästä. Hän onnitteli Israelin pääministeriä Ariel Sharonia vaalivoitosta mutta totesi myös, että EU:n täytyy pohtia tarkkaan, miksi rauhaa kannattavat vasemmistopuolueet hävisivät vaalit.
Although the final results were not yet known, it was clear that Mr Sharon had won a clear victory.
Pattenin mielestä kriisin ydinkysymys on edelleen se, miten Saddam käsittelee maailmaa, ei se, miten maailma käsittelee Saddamia.
He offered him his congratulations.
Blixin mukaan Irak ei vieläkään ole suostunut täyteen yhteistyöhön asetarkastajien kanssa.
He then made two comments, first he said, with the elections over, the international community should move as quickly as possible to finalising and publishing the roadmap of the "Quartet".
Mikäli asetarkastajat toteavat, että tarkastuksilla Irakia ei ole mahdollista riisua aseista, on Irak tehtävä vaarattomaksi muuten.
There were no good reasons for further delay, and plenty of good reasons for moving ahead, he said.
Muussa tapauksessa YK:n auktoriteetti on mennyttä.
Second, he said the election does not
Paras tie olisi kuitenkin rauhan omainen aseriisunta.
The Week effective but he too supported an active role for the "old" united Europe.
Viikkokatsaus totesi, että EU katsoo eräitä asioita läpi sormien.
He warned of the dangers of a human catastrophe extending to a disaster on the economic front and urged every effort be made to avoid war.
Hän viittasi Ariel Sharonin politiikkaan Israelissa, joka on hänen mielestään tuhoisaa.
He felt there was a need for more proof of the existence of weapons of mass destruction in Iraq.
Myös Patten sanoi Solanan tavoin olevansa osa "vanhaa Eurooppaa", vaikka onkin viime vuosina nuortunut kovasti.
Graham WATSON (South West), for the ELDR group, pointed out that the EU currently had 4 Member States on the UN Security Council, including France as President.
Tämä heikentäisi koko maailman suhteita ja turvallisuutta. Tästäkin syystä EU:n on tuettava YK:n auktoriteettia. riteettia.
He urged the EU to speak with one voice and wondered whether wide coordination meetings would be a regular occurrence or just a one off.
Verts/ALE:n puheenvuoron käyttänyt Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, F) totesi, että agendaa olisi muutettava ja otettava lisää aikaa Irakin kriisin ratkaisemisen suhteen.
He stressed the importance of taking the UN multilateral route, stating that the international community's efforts had prevented a preemptive strike by the US.
Nyt kansainvälisessä järjestelmässä tulisi määritellä, koska tulee taistella ja koska käyttää diplomatian keinoja.