natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Press enquiries: Roy Worsley (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int existing procedures and an enhanced role for the European Parliament when Council adopts new legislation in the competition policy area by qualified majority, through the application of the codecision procedure.
Parlamentti hyväksyi (äänin 403 puolesta, 65 vastaan ja 78 tyhjää) PPE­DE:n, PSE.n, ELDR.n sekä Verts/ALE­ryhmän yhteisen päätöslauselman 13.­10. lokakuuta 2000 Biarritzissa pidetyn Eurooppa­neuvoston epävirallisen kokouksen tuloteistä.
MEPs are anxious to ensure that the reforms to follow from the Commission's White paper, while removing unnecessary bureaucracy through the abolition of notification and authorisation procedures, will at the same time lead to legal certainty, especially as regards the clarification of the roles of national authorities and the Commission.
Parla­mentti ilmaisee tyytyväisyytensä perusoikeus­kirjan yksimieliseen hyväksymiseen ja vah­vistaa aiemman vaatimuksensa, jonka mu­kaan pe­rusoikeuskirja on sisällytettävä pe­rustamissopimukseen.
The primacy of European law should not be undermined.
Mikäli sitä ei välit­tömästi siihen sisällytetä, perusoikeuskirjaan on viitattavaa perustamissopimuksen artiklas­sa 6.
As far as agreements are concerned, the resolution supports the notion of decisions being based on economic analysis with precedence given to promoting efficiency across the EU.
Parlamentti on ilahtunut siitä, että val­tioiden ja hallitusten päämiehet tunnustivat perus­oikeuskirjan laatimiseen valitun meto­din arvon.
The resolution raises the question of mergers by large companies in small Member States and emphasises the importance of completing the single market, so that the position of such companies can be considered in a wider European context.
Parlamentti pitää myönteisenä Sharm­el Sheikin huippukokouksen johtopäätöksiä askeleena kohti lähi­idän väkivaltaisuuksien lopettamista. Parlamentti pitää hyvänä, että yhteisen uiko­ ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja edusti EU:ta Sharm­el Sheikin huip­pukokouhessa.
Parliament also wants to see more consultation with interested parties and the minimum time period for assessing Commission communications increased from one to three months and consideration given to the adoption of a code of Conduct for antitrust investigations so as to protect confidential information, in particular relating to computer searches.
Se oli ensimmäinen askel kohti unionin diplomaattisen ja poliittisen roolin huomattavaa kohottamista neuvottelu­prosessissa. Parlamentti vetoaa kaikkiin osa­puoliin, jotta ne palaisivat vuoropuhelun tielle oikeudenmukaisen, tasapuolisen ja kes­tävän sopimuhen aikaansaamiseksi.
Competition policy -Support for reforms and enhanced role for the European Parliament
Yksimielisyysvaatimus on rajoitettava luon­teeltaan perustuslaillisiin asioihin.
Other points taken up in the resolution include state aids, where there is a call for a league tables, aid to South Korean shipbuilders and the application of EU competition policy rules to the applicant Member States.
Määrä­enemmistöpäätösten ja yhteispäätösmenette­lyn välistä yhteyttä on kunnioitettava lainsäädännön alalla.
The resolution calls on the Commission to ensure a balance between competition policy and the provision of general interest service.
Neuvoston, komission ja jäsenvaltioiden olisi tehtävä kaikkensa, jotta avoimeksi jääneistä asioista päästäisiin kattavaan sopimukseen.
Karin RUS-JØRGENSEN (ELDR, DK) Report on the Commission's XXDCth report on competition policy (1999) Doc: A5-0290/2000 Debate: 23.10.00 Vote: 24.10.00
Parlamentti pahoit­telee, että jäsenvaltiot ovat yksipuolisesti muuttaneet öljyn verotusta ja valtiontukea koskevaa politiikkaansa suorana reaktiona öljynhinnan nousulle.
October II
Lokakuu H · 2000
Wales) resolution on state,aids with a number of amendments, including one that takes the view that government intervention can be justified in order to redress market failures.
kii laihduttamaan unionin budjettia ulkoisissa toimissa edelleen, ulkoisia toimia kohtaa pian anoreksia.
Press enquiries: Roy Worsley (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: José Luis Pacheco (Bryssel) puh.(32-2) 28 43454 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Replying to points raised in the debate, including a call for the Commission to reappraise the rules that allow it to act as prosecutor' and judge' in investigating possible breaches of EU competition law, Commissioner Mario MONTI, while saying that he was more than willing to listen to the views of outside experts, rejected the idea of cases being decided by a panel of experts.
Haug korosti myös työllisyysaloitteen merkitystä ja tutkimusmäärärahojen korottamisen tarvetta.
This would take away the Commission's decision-making powers. As to the
Työttömyyden vastaisia toimia on pyrittävä tukemaan ennen kaikkea pkyritysten kautta.
LEGAL AFFAIRS
TALOUSARVIO
On state aids he promised a 'scoreboard ' by June 2001.
Yhteiskeskustelu vuoden 2001 talousarviosta
Press enquiries: Roy Worsley (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail: econ-press@europarl.eu.int
Esittelijät: Jutta HAUG (PSE, D), Markus FERBER (PPEDE, D), Heide RÜHLE (Verts/ALE, D) ja Joan COLOMI NAVAL (PSE, E) Asiakirjat: A5-03O0/20O0, A5-0292/2000, A50251/2000 ja A5-0236/2000 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 24.10.2000 Äänestys: 26.10.2000
'State Aids'
AI ustuspuheen vuorot
The House voted in line with the recommendation from the Legal Affairs Committee not to waive the immunity of Jose Pacheco Pereira.
Vuoden 2001 talousarviota koskevan mietinnön laatija Jutta HAUG (PSE, D) totesi että komission, parlamentin ja neuvoston budjettilinjaukset ovat periaatteessa samat. Kaikki kannattavat säästäväistä taloudenhoitoa.
This follows a request from the Portuguese authorities for his immunity to be waived after criminal law proceedings had been brought against him on charges of slander.
Parlamentin näkökulmasta neuvoston ehdotuksen suurin puute koskee ulkoisiin toimiin varat tuja määrärahoja. Myös komissio on ollut liian pidättyväinen tiettyjen alojen rahoituksessa. sa.
Press enquiries: Anders Gantén (Brussels) tel.(32-2) 28 46234 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Tilintarkastustuomioistuimelle varatut määrärahat uuden rakennuksen hankkimiseen on myös vapautettu.
Jonathan EVANS (EPP-ED, Wales) Report on the Commission's eighth survey on state aid in the European Union Doc: A5-0281/2000 Debate: 23.10.00 Vote: 24.10.00
Heide RÜHLE (Verts/ALE, D) esitteli mietintönsä Euroopan hiili- ja teräsyhteisön talousarviosta. Rühle huomautti että hiili- ja teräsyhteisön voimassaolo päättyy heinäkuussa 2002.
MEPs voted 267 to 51 with 228 abstentions in favour of Jonathan EVANS' (EPP-ED,
Haug kertoi laatineensa budjettikohdan, joka kantaa otsikkoa "Serbian demokratisointi".
Employees' rights
Viikkokatsaus
Simplified procedure Vote: 25.10.00
Rühle toivoi myös että EHTY:n tutkimusalaa laajennettaisiin.
Unbundling the local loop
Hänen mielestään summa on riittävä.
Proposal for a Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses Doc: COM(2000) 259 - C5-0316/2000 -2000/0108 (CNS)
Joan COLOM I NAVAL (PSE, E) kertoi että budjettivaliokunta on jo pitkään pyrkinyt mukauttamaan parlamentin sisäisiä menettelyjä, jotta päätöslauselmien taloudelliset vaikutukset otettaisiin paremmin huomioon.
This was adopted without amendment.
Parlamentti on aloittanut selvitysten teon vuonna 1985.
Nicholas CLEGG (ELDR, East Midlands) Report on the proposal for a Parliament and Council regulation on unbundled access to the local loop Doc.
Meda-ohjelman rahoitusleikkausten osalta Patriat totesi, että maksuissa on jo nyt kahdeksan vuoden viive.
A5-298/2000 Procedure: Codecision procedure, first reading Debate: 25.10.2000 Vote: 26.10.2000
Leikkaukset eivät varsinaisesti vaikuta Medan toimintaan, vaan ai noastaan järkevöittävät budjettia.
Press enquiries: Anders Gantén (Brussels) tel.(32-2) 28 46234 Jutta Schulze (Brussels) tel.(32-2) 28 42532 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Varainhoitoasetuksessa säädetään, että kaikkiin komission tekemiin lainsäädäntöehdotuksiin on liitettävä rahoitusselvitys.
The European Parliament adopted the resolution which in general welcomes the Commission's paper on the unbundling of the local loop, in the hope of meeting the target laid down at the Lisbon summit for the local telecommunications market to be opened up to competition by the end of this year.
Patriat kiinnitti huomiota siihen, että yhteisön budjetti ei ole koskaan ollut maksumäärärahakriisissä. Määrärahoja ei kannata kasvattaa pelkästään kasvattamisen ilosta.
All 18 amendments proposed by the Industry Committee were accepted.
Myös vastaanottajan kyky vastaanottaa apua on otettava huomioon.
The report was adopted by 378 to 21, with 41 abstentions.
Hän otti esille mahdollisuuden uusia rahoitusnäkymiä Balkanin avun vuoksi.
The local loop is the final stretch of the telecommunications network that links the customer to the network through an ordinary copper wire.
Puheenjohtajavaltio Ranskan edustaja François Patriat kertoi olevansa ensimmäistä kertaa Euroopan parlamentin täysistunnossa.
The loop is usually owned by the local telecommunications company, often a former monopoly.
Hän iloitsi siitä sen vuoksi, että talousarvio on hyvin tärkeä kansalaisille.
The Commission has stressed that the local loop is currently the main obstacle to real competition in the telecommunications market and hence the reason for high internet access costs in Europe.
Patriat kertoi arvostavansa suuresti komission, parlamentin ja neuvoston välistä yhteistyötä budjettiasioissa. Viikkoa aiemmin järjestetty kokous mahdollisti yhteisymmärryksen lisääntymisen.
This resolution, which was adopted by 75 votes to 3 with 2 abstentions, expresses concern at the situation of foreign language teachers in Italian universities - the 'lettori".
Komission jäsen Michaele Schreyer huomautti että vaatimukset, jotka koskevat vuoden 2001 budjetin laatimista, ovat huomattavat.
It calls for them to be accorded the same rights as Italian citizens.
Ensimmäisen kerran rahoitusnäkymien sopimisen jälkeen maatalouden budjetti kasvaa.
There is criticism of the Italian government's "unconvincing" claims that its obligations towards "lettori" have been fulfilled.
Myös rakennetukiin varatut varat nousevat.
Press enquiries: Judith Ecker (Brussels) tel.(32-2) 28 42629 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Toisaalta tietoyhteiskuntahanke asettaa omat paineensa talousarviolle.
In its report Parliament broadly welcomes the Commission proposal.
Ulkoisiin toi miin liittyy lukuisia kiistoja.
The 18 amendments are designed to ensure that the technical aspects of the proposal are sufficiently detailed to reflect the binding nature of a regulation.
Schreyer totesi, että kun näihin haasteisiin lisätään ehdoton vaatimus tiukasta budjettikurista, on budjetin luominen haastavaa ja mielenkiintoista palapeliä.
This is to guarantee that unbundling is rapidly and effectively implemented.
Hän iloitsi kolmen toimielimen välillä vallitsevasta yhteistyön hengestä.
The amendments include a list of the minimum information that has to be given to new market entrants by incumbent operators.
Patriat esitteli neuvoston kannanoton suuntaviivoja. Neuvosto on kasvattanut komission ehdotusta 1,8 prosentilla.
The role of the national regulatory authorities is also given in detail.
Kasvu on 1,5 prosenttia viime vuodesta.
In addition,
Tämä osoittaa, ettei
Parliament stresses the need for compensation for new market entrants if incumbent "notified operators" fail to meet lead times, so as to avoid procrastination by former monopolies.
Hän oli yhtä mieltä Colom i Navalin kanssa siitä, että komission on annettava parlamen­tille mahdollisimman aikaisessa vaiheessa tiedot lainsäädäntötoimien vaikutuksista budjettiin.
The European Parliament has adopted the report on the Social Policy Agenda, in which it aims to strengthen the Commission document by placing greater emphasis on action and results.
Hän kiitti parlamenttia tuesta näille kyseisille viroille ja lupasi komission yrit­tävän täyttää ne ehdot, joita parlamentti vaatii tuen myöntämiseksi.
The report was adopted by 395 in favour, 67 against and 92 abstentions.
Hän huomautti että eh­tojen on toki oltava realistisia.
The amendments result from an ongoing dialogue with the Council, which has already accepted most of them in a political agreement.
Parlamentti on jo aiempina vuosina osoit­tanut, että se asettaa työnsä perustaksi sääs­täväisyyden.
Parliament and Council have been trying to use the "fast-track" arrangements under the codecision procedure, which could enable the legislation to be agreed after only one reading if Council accepts all the amendments adopted by Parliament today.
Se on pyrkinyt käyttämään varat mahdollisimman tehokkaasti. Se on pitänyt kiinni myös toimielinten välisistä sopimuk­sista sekä rahoitusnäkymistä.
Parliament takes the view that the social agenda must guarantee that the universally recognised fundamental and social rights are translated into practice.
Walter huomautti että inflaatio on korkein aloilla, joihin parlamentti voi vaikuttaa kaik­kein vähiten. Neuvosto esittää pakollisiin me­noihin 6,3 prosentin lisäystä.
It must also be very ambitious in order to establish the fact that social, economic and employment policy are closely linked and must have equal status in Community policy in order to improve quality of life for all.
Walter huo­mautti että neuvoston olisi tehtävä itselleen selväksi että maksut ovat aiempia sitoumuk­sia. Mikäli sitoumuksia halutaan vähentää, joudutaan leikkaamaan politiikkoja.
Commissioner Erkki LIIKANEN told MEPs he welcomed almost everything in the report and that the Commission could fully support all 18 amendments.
Hän kiinnitti huomiota siihen, että kun unionin toimielimet lupaavat julkisesti apua alueelle, on lupauksesta pidet­tävä kiinni.
He said the unbundling of the local loop was a historic step in two ways.
Hän ei hyväksynyt sitä, että Bal­kanin jälleenrakennuksen rahoitus otettaisiin Meda­rahoista.
Firstly, it was a real boost to the 'eEurope' action plan.
Hän muistutti budjettivallan käyttäjiä myös siitä, että Länsi­Balkanille tar­vittava tuki on monivuotista.
Secondly, it showed that the Union could act rapidly in order to respond to society's needs.
Ennen Jugosla­vian vaaleja unioni lupasi Jugoslavialle, että se antaa sille tukea jos se valitsee vaaleissa demokratian.
If Council accepts Parliament's text, the regulation will become the fastest legislation of such importance to have been adopted in the Union, with the entire process having taken five to six months.
Tästä lupauksesta on nyt pidet­tävä kiinni. Hätäapua on annettava välit­tömästi, jotta Jugoslavian kouluihin saadaan lämpöä ja lapsille voidaan turvata riittävät lääkkeet.
The Commission is urged to clearly distinguish between new projects and decisions already taken.
Walter piti tärkeänä maatalouteen suunnattu­jen varojen uudenlaista jakoa kahden pilarin kesken. Maatalouden ohella ulkopolitiikka on toinen prioriteetti.
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS Updating the social policy agenda
Tänä vuonna Balkanille myönnetään yhteensä 380 miljoonaa euroa uutta rahaa.
Anne VAN LANCKER (PES, B) Social policy agenda Doc: A5-0291/2000 Debate: 23.10.00 Vote: 25.10.00
Walterin mukaan on tärkeää tutkia, miten varojen käytön tehokkuutta voitaisiin lisätä.
October Π should use its right of initiative to come forward with proposals for legislation.
Lokakuu II - 2000 toimissa. Siksi rahoitusnäkymiä olisi tarkistettava.
On behalf of the Women's Rights Committee, Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP-ED, GR) underlined the EU's important contribution in playing a coordinating role, especially as numerous Member States were faced with discrimination issues.
Florence KUNTZ (UEN, F) valitteli että budjettileikkaukset koskevat myös Medaohjelmaa, mikä antaa laajentumisen kynnyksellä huonon viestin Välimeren alueen maille.
She underlined the need to take measures to improve women's access to employment.
Hän muistutti ettei unionilla ole Serbiassa enää alibia olla toimimatta, koska presidentti Milosevicin kausi on päättynyt.
Far too often women were the first to lose their jobs, she said.
Unionin on suunnattava Serbialle massiivinen apupaketti.
Setting out Council's view, Nicole PERY, a former MEP, underlined the commitment of the French Presidency to moving forward with the Agenda and undertook to take the greatest possible account of Parliament's views.
Rijk van DAM (EDD, NL) arvosteli budjetin pääesittelijää Jutta Haugia liittovaltiokeskeisyydestä. Hänen mielestään budjettipolitiikan olisi vahvistettava kansalaisten luottamusta unionin tehokkaaseen toimintaan.
There was, she said, a consensus in supporting the new Agenda to deal with the challenges ahead following on from the Lisbon Summit.
Van Dam piti tärkeänä että unioni tukee Balkania ja Serbiaa, mutta joustavuusinstrumenttia ei pitäisi käyttää väärin.
She too emphasised the importance of taking a pragmatic approach and accepted the Commission's priorities.
Hän muistutti että tänä vuonna Latinalaiselle Amerikalle tarkoitetuista varoista jopa 25 prosenttia jää käyttämättä.
She also emphasised the need to progress on a basis of social dialogue but explained that the task ahead, rather than setting out a whole new programme, was rather to decide which instrument was most appropriate for the policy in question.
Heide RÜHLE (Verts/ALE, D) tuomitsi neu voston toiminnan Balkanin kysymyksessä. Hänen mielestään neuvosto on helppoheikkimäisesti antanut Balkanin alueelle lupauksia rahoituksesta.
She also stressed the priority to be given to combating employment with a view to securing more better quality jobs.
Nyt se odottaa parlamentilta budjettileikkauksia. Näin ei voi jatkua.
It was also important to continue support for lifelong learning and, she added, programmes in the social policy area would be supported with funding of some €15m.
Rühle peräänkuulutti kiireellisesti keskipitkän ja pitkän aikavälin strategiaa, jotteivät laajentumisvalmistelut joudu vastatuuleen.
Other areas where she felt there was need to update existing legislation including "atypical" work, collective redundancies and health and safety in the context of new areas of employment.
Hän arvioi että joustavuusinstrumenttia voitaisiin käyttää Serbian demokratisoitumisen rahoittamiseen.
She also emphasised the need to keep retirement policy on the Agenda.
Rühle piti tärkeänä myös hallintoa parantavan strategian luomista.
Opening the debate on a draft resolution for the Employment Committee setting out the committee's priorities for the forthcoming December Nice Summit in the area of social policy, Anne VAN LANCKER (PES, B) made special plea to push social policy high up the EU's agenda.
Wolfgang ILGENFRITZ (NI, A) korosti että toimet, joilla tuetaan pk-yrityksiä, ovat tukemisen arvoisia.
She called for greater visibility for the Union's actions which could be clearly seen by the citizen.
Budjetin prioriteetit ovat muutenkin pääsääntöisesti oikein asetettuja.
One idea she endorsed was that of a "scoreboard" similar to the one used in the internal market showing progress in meeting deadlines or timetables in specific areas.
Unionin toiminta on rahoitettavissa vain vahvan talouskasvun avulla. Taloushallinnon nykyaikaistaminen on kansalaisten etu.
She called for an annual social policy debate, before drawing attention to the need to step-up action to combat social exclusion and poverty.
Francis WURTZ (GUE/NGL, F) kertoi että hänen ryhmänsä ehdottaa vuoden 2001 budjettiehdotuksen hylkäämistä.
Dealing with the new Social Policy Agenda, she said the aim was not to replace existing legislation for the sake of it, but rather to modernise areas, such as for example social security, and lay down minimum European legal requirements.
Ehdotuksen taustalla on kiista Balkanin rahoituksesta. Wurtzin mielestä unioni ei kykene vastaamaan Balkanin kumppaneille antamistaan si toumuksista.
She singled out workers' rights and health risks following on from new forms of employment as priorities for action.
Siksi se on ajautumassa umpikujaan.
It was also important to emphasise the right to a minimum income.
Myös Meda-yhteistyö on joutunut leikkausten kohteeksi.
Concluding, she urged the Commission to continue consultations with both sides of industry and indeed with voluntary organisations.
Monilla aloilla absoluuttiset rahasummat ovat pienemmät kuin viime vuonna.
It was then the turn of the political groups to outline their reaction to the Agenda, with Bartho PRONK (NL) for the EPP-ED, emphasising his group's support for policy to be based on "the social market economy".
Budjettivaliokunnan puheenjohtaja Terence WYNN (PSE, UK) arvioi että vuoden 2001 talousarvio on toisinto viime vuodelta.
This, he felt, was the starting point for EU action and he urged the use of the Amsterdam Treaty, with its new provisions encouraging
Sen yhteydessä on puhuttu lähinnä otsakkeesta 4.
The Week agreement between both sides of industry, to be used as a basis for action.
Jos kelloa voitaisiin kääntää taaksepäin, on­gelma voitaisiin ratkaista muuttamalla rahoi­tusnäkymiä.
Jean-Louis BERNIE (EDD, F) considered that Mrs Van Lancker's report provided a useful corrective to the current imbalance between economic and social policy.
Wynn vakuutti, että parlamentti pitää kiinni prioriteeteistaan otsakkeessa 4.
However, he was unsure about the proposals for financing and securing the participation of NGOs.
Vastikään tehdyn siirron myötä Kosovon rahoituson­gelmat on ratkaistu.
This, he said, was questionable, as he did not want things to be 'standardised down to the minimum'.
Toisaalta Kosovolle ol­laan antamassa 25 miljoonaa euroa liikaa.
A welcome for Mrs Van Lancker's views also came from Stephen HUGHES (PES, North East) who commended an 'excellent report'.
Nämä varat olisi siirrettävä Meda­ohjelmalle.
He also supported the social dialogue, while underlining that it needed to be managed properly by the Commission.
Meda­ohjelman yhteydessä olisi käytettävä joustavuusinstrumenttia.
In general he welcomed Mrs Pery's contribution particularly the updating of legislation on restructuring.
Neuvoston ja parla­mentin on sovittava yhdessä sen käytöstä.
A sceptical note was struck by Philip Rodway BUSHILL-MATTHEWS (EPP-ED, West Midlands) who understood the motivation of the report but could not support the means of achieving the goals.
Parlamentti muistuttaa, että uudet tarpeet, joita ei voitu ennakoida rahoitusnäkymistä sovittaessa, edellyttävät periaatteessa rahoi­tusnäkymien tarkistamista.
Indeed, he believed the proposals to be extremely flawed. For example, he noted, where the Lisbon agenda had urged a reform of the social model, Mrs Van Lancker was calling for a reinforcement of it.
Demokraattisen Serbian syntyminen ja muualla Balkanin alueella esiintyvät uudet tarpeet merkitsevät sitä, että otsakkeen 4 (Ulkoiset toimet) enim­mäismäärän tarkistaminen on poliittinen välttämättömyys.
He condemned the 'standard socialist solution of legislation, legislation, legislation'.
Parlamentti on halukas neuvottelemaan neuvoston kanssa ennen toista käsittelyä kaikista niistä mahdollisuuk­sista, joita toimielinten välinen sopimus tar­joaa ongelman ratkaisemisetei.
Anne Elisabet JENSEN (ELDR, DK) emphasised that the future Europe' must be a 'social Europe' that was forward looking.
Wynn torjui GUE­ryhmän esityksen budjetin hylkäämisestä jo ensimmäisessä käsittelyssä, vaikka yhtyikin joltakin osin ryhmän esit­tämiin näkemyksiin.
She saw the open coordination method as being the right approach in the achievement of this goal, but stressed that it should be built from below.
Parlamentti pyytää että osana vuoden 2001 talousarviota molemmat budjettivallan käyttäjät perustavat yhdessä monivuotiset määrärahat Meda­ ja Cards­ohjelmille.
Despite broadly welcoming the report, she did think that in some cases it called for too much detail on legislation. She believed there was a need for proper balance and more flexibility.
Ra­hoituskehys ei estä budjettivallan käyttäjää tekemästä vuosittaista päätöstään ohjelmien todellisten tarpeiden ja toteutuksen pohjalta.