natgillin/translations-raw huggingface dataset:
680 2221 794 subcontracting case study, inter-company cooperation, small and medium-sized businesses commercial law, contract Community initiative, guide, small and medium-sized businesses, trade event EC countries, economic statistics, service industry, turnover EC countries, industrial statistics
Yhdysvallat EY-maat, kansallinen oikeus, rajavastuuyhtiö EY-maat, kansallinen oikeus, tietosuoja EY-maat, kansallinen täytäntöönpanotoimenpide, työllisyyspolitiikka, työmarkkinat EY-maat, kolmas maa, väestötilasto, vähimmmäispalkka EY-maat, maahanmuutto, siirtolaispolitiikka.
Community policy, dangerous substance, environmental protection, waste management Community policy, environmental impact, regional development, structural funds Community regional policy, cooperation policy, economic development, town and country planning Community relations, degradation of the environment, natural resources, security of supply competitiveness, economic and social cohesion, economic cooperation, regional development
Yhdysvallat EY-maat, Norja, sosiaaliturva, vanhus EY-maat, pienet ja keskisuuret yritykset, työmarkkinat, yrityskoko EY-maat. taloudellinen tilanne, taloustilasto. Venäjä EY-maat, teollisuusalojen väliset suhteet, työmarkkinasuhteet, työn organisointi
Publications 2000: to order, see page 5
162 henkilötiedot, tietojen ilmoittaminen, tietosuoja, yksilön oikeudet 590 Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
275 agricultural statistics, economic accounts for agriculture
275 jatkuva koulutus, pienet ja keskisuuret yritykset, työn organisointi, yleinen konepajateollisuus sisäiset aluevedet, tietoverkosto, vesien saastuminen, ympäristönsuojelu
Community transit, customs inspection, customs regulations customs regulations, EC Regulation tariff preference
1217 kilpailunrajoituksia koskevat säännökset, valikoiva myynti, vertikaalinen järjestely, yksinmyynti
936 common commercial policy, common tariff policy, customs inspection, customs union
663 vettä saastuttava aine jätehuolto, jätteet, jätteiden poltto, ympäristöhaittojen torjunta
EC countries, energy audit, gas, price of energy EC countries, financial statistics, social-security contribution EC countries, tax law, tax system financing, general government, public service accounting, social-security contribution
948 835 2081 2013 uusiutuva energia GATT, kansainvälinen kauppa, Maailman kauppajärjestö kansainvälinen kauppa, kaupallinen toiminta, taloustilasto kulttuuri, kulttuuriesine, kulttuuriperinnön suojelu, kulttuuriperintö
632 1177 1024 tax harmonization corporation tax, EC internal market, tax on profits of self-employment
Euroopan yhdentyminen, EY:n sisämarkkinat, televiestintä, uusi teknologia
VAT management and labour environmental policy, occupational health, occupational safety, quality of life environmental protection, water consumption, water management, water resources means of public conveyance, project evaluation, transport policy, urban transport project evaluation, urban renewal small town, urbanization tax law
1154 saastumisesta aiheutuvat kustannukset, vesien saastuminen. yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristöhaittojen torjunta viestintäteollisuus informaatioteknologia, kansainvälinen kokous, tiedonkäsittely
2129 accession to the Community, Austria, EAEC Treaty, EC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty, Finland, Treaty on European
785 2299 kalansaalis, kalastustilasto, kalastustuote, yhteisöön liittyminen
1014 142 tax on profits of self-employment corporation tax, EC internal market, tax harmonization
1143 informaatioteknologia, tietotekniikka, uusi teknologia, vuorovaikutteinen verkko
2083 2129 tax system aid programme, CIS countries, Mongolia, multilingual dictionary budget deficit, budget policy, budgetary procedure, EC countries EC countries, European accounting system, general government, statistics EC countries, tax, tax law
2278 ympäristöhaittojen torjunta ilman saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta järvi, tietojen keruu, tietokanta, ympäristön laatu kansanterveys, kemiallinen tuote, terveysvaara, vaarallinen aine metalliteollisuus, rauta-ja terästeollisuus, teollisuusjätteet.
Economic and Monetary Union, federalism, financing of the Community budget, regional disparity
1166 pienet ja keskisuuret yritykset, teollisuussaasteet, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristöhaittojen torjunta
Finland, operational programme, regional development education policy, educational system, vocational training teacher
2280 vesitalous, yhteisön politiikka, ympäristön laatu, ympäristönsuojelu
Finland, labour market, professional qualification, school-working life relations swine
2328 vesikasvi meren eläimet ja kasvit, monikielinen sanakirja, terminologia
1989 2009 education budget, education statistics, educational institution, higher education European Institute of Florence, teaching curriculum
155 vesikasvien ja -eläinten viljely viljelytekniikka IVY, maataloustuotannon välineet, Mongolia, sokerijuurikas
2318 137 agricultural statistics, animal production, EC countries agricultural statistics, animal production, EC countries, livestock teacher training
124 jalostusteollisuus, markkinointia koskeva normi, vesieläinten ja vesikasvien tuotanto, yhteisön oikeus
2010 294 continuing education, education policy, educational reform, organization of teaching organization of work, teaching curriculum, vocational training
785 virallinen asiakirja kalastussopimus, kalastussäännöksct, saastumisen ehkäiseminen, yhteinen kalastuspolitiikka tiedon tallennus ja haku, tietokanta, yhteisön julkaisu, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus
2094 2361 2226 farming meat processing industry, slaughter animal, slaughter of animals Switzerland consumer price, economic statistics, inflation, price index EC countries, economic statistics, Iceland, insurance company
2434 2404 virallinen tilasto ATK-järjestelmä, luottamuksellisuus, tietokanta, tietosuoja korkeakoulu, tilasto, tutkimus ja kehitys, yhteistyöpolitiikka vesistön saastuminen EY-maat.
EC countries, Iceland, insurance, Norway sylviculture agricultural situation, agricultural statistics, animal production, fishing industry
1026 poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen, yhteisöön liittyminen vesien saastuminen, yhteisön politiikka, ympäristön laatu, ympäristönsuojelu
2013 agricultural statistics, EC countries, economic accounts for agriculture teaching action programme, information technology comparative education, education policy, Eurydice, vocational training continuing education, Finland international standard, management, vocational training vocational training, young person
2403 1164 vesivarat EY-maat, uusiutuvat luonnonvarat kestävä kehitys, vedenkulutus, vesitalous, ympäristönsuojelu luonnonvarojen arviointi, luonnonvarojen hoitoja käyttö, vesi, ympäristön laatu voimalaitoksen sijainti energiapolitiikka, ydinenergia, ydinteollisuus, ydinturvallisuus
SUBJECT INDEX teaching curriculum technical cooperation agricultural cooperative, agricultural situation, CIS countries, farming system
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS voimalaitosten käytöstäpoistaminen eurooppalainen standardi, säteilyttäminen, tekniset määräykset, ydinvoimalaitos
123 adult education, organization of teaching, teaching method, vocational training applied research, comparative study, conference proceedings, EC
EY-maat EY-maat, kolmas maa, vertaileva tutkimus, vähimmmäispalkka EY-maat, kotitalouksien kulutus EY-maat, kuolleisuus, syntyvyys, väestönkasvu EY-maat, perheen tulo-ja menoarvio, tilastomenetelmä vuohi eläinten tuotanto, EY-maat, lammas, maataloustilasto
1270 233 applied research, conference proceedings, history of Europe, scientific cooperation, scientific research CIS countries.
2321 vuoristoalue aluetuki, epäsuotuisa alue, maatalouden kehittämissuunnitelma, maatila
Ukraine, vocational training technical education Community programme, vocational training
1813 audiovisuaalinen ohjelmatuotanto, informaatioteknologia, tiedon
United Kingdom classification, education policy, vocational training
1816 412 toimintaohjelma, väestölaskenta, väestön alueellinen jakautuminen, väestöpolitiikka
628 technical regulations Community law, EC internal market, guide, technical standard computer equipment, rail transport, transport policy, transport safety
2133 jakelu, yhteiskunnallinen osallistuminen elinolosuhteet, telematiikka, televiestintälaitteet. työolot informaatioteknologia, tietotekniikka, uusi teknologia,
1366 decommissioning of power stations, European standard, irradiation, nuclear power station technical specification money, paper money
262 viestintävälineet informaatioteknologia, toimintaohjelma, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia väestötilastollinen analyysi ammatillinen koulutus, opetusohjelma, tilasto, työmarkkinat elinaika, kuolleisuus, perhe, työikäinen väestö
Community law, EC internal market, guide, technical regulations electrical equipment, energy consumption, household consumption, solar energy
1962 43 vuosikirja EY-maat, perhe EY:n toimielin, yhteisön virkamies
939 technological change
EY-maat, kotitalouden tulot, sosiaaliturva
Denmark, Netherlands, organization of teaching, vocational training
Saksan alueet, väestötiede, yhteisön sisäinen muuttoliike
1315 diploma, ethnology, humanitarian aid, training course, university diploma, geographical distribution, humanitarian aid, natural disaster, training course, university diploma, humanitarian aid, international law, training course, university diploma, humanitarian aid, management, training course, university diploma, humanitarian aid, medicine, public health, training course, university diploma, humanitarian aid, political geography, training course, university diploma, humanitarian aid. psychology, training course, university directory, EC countries, educational exchange, higher education
276 311 258 312 196 2199 2056 2213 256 2351 2233 2122 2236 2364 813 vähittäiskauppa ammatillinen koulutus, elintarviketeollisuus, elintarviketuotanto ammatillinen koulutus, EY-maat, koulutuskurssi, toimintaohjelma ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus ammatillinen koulutus, koulutuskurssi, Tanska, toimintaohjelma ammatillinen pätevyys, pienyritys, työn organisointi auto, tukkukauppa, työvoima, yhteisön sisäinen kauppa Efta, EY:n sisämarkkinat, tilasto, vähittäismyynti elintarvike, EY-maat, kaupallinen yritys, tilasto elintarviketeollisuus, juoma, moottoriajoneuvo, myynti Euroopan talousalue, tilasto EY-maat, kaupallinen yritys, Norja, tilasto EY:n sisämarkkinat, tilasto, vähittäismyynti kansainvälinen kauppa, kilpailukyky, taloustilasto, tukkukauppa Keski-ja Itä-Eurooppa kilpailu, ostovoima, ravitsemus, taloudellinen keskittymä informaatioteknologia" kilpailukyky, työmarkkinat, työn organisointi
1624 294 directory, educational exchange energy policy, technical cooperation, Ukraine, vocational training environmental policy, higher education, school-industry relations, student ' European Institute of Florence, teacher Federal Republic of Germany, financing, German Democratic Republic, vocational training oceanography, research programme, resources of the sea, technology organization of work, teacher training, vocational training
Välimeren alueen kolmannet valtiot Aasia, AKT-maat, Latinalainen Amerikka, taloustilasto alueellinen kehittäminen, EY:n Välimeren alue, maiseman hoito, vaikuttavuustutkimus EY-maat, matkustajaliikenne, tavaroiden kuljettaminen, tilasto EY:n Välimeren alue, islam, juutalaisuus, kristinusko hotelliala, maksutase, matkailu, matkailutilasto matkailu, matkailutilasto
1203 468 primary education, radiation protection, radioactivity, secondary education
1008 1011 väestötiheys alikansoitus, Ruotsi, toimintaohjelma, yhteisön aluepolitiikka alikansoitus.
EC Official Journal teaching method adult education, organization of teaching, teaching curriculum, vocational training Community programme, economy, educational reform, higher education "
Välimeri EY-maat, kalansaalis, kalastustilasto, saalis lajeittain kalatalouden hallinto, kalavarat, yhteinen kalastuspolitiikka
2012 scientific research Austria, Community employment policy, industrial restructuring, occupational retraining business policy, industrial conversion, new technology Community employment policy, Finland, industrial restructuring, occupational retraining Community employment policy, industrial restructuring, occupational retraining, Sweden Community employment policy, industrial restructuring, occupational retraining.
2165 2161 2140 2174 2173 välittämät kustannukset EY-maat, palkkakustannukset, sosiaaliturva, tilasto väestötilasto asuminen, EY-maat, vanhus asuminen, tilastomenetelmä, väestölaskenta, yhteisön ohjelma datasiirto, EY-maat, tietojen keruu, tilastomenetelmä elinolosuhteet, EY-maat, sosiaalinen ilmaisin, työllisyystilasto elinolosuhteet, sosiaalinen ilmaisin, työllisyystilasto
1953 technology Community relations, developing countries, European Union, 1316 international cooperation, Latin America, scientific cooperation Publications 2000: to order, see page 5
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
Community publication, directory, EC Council
460 494 energiapolitiikka, voimalaitoksen sijainti, ydinteollisuus, ydinturvallisuus
Community relations, developing countries, European Union, Latin America, life sciences, scientific cooperation competition, foreign trade, statistics conference proceedings, environmental policy, motor car, pollution dictionary, maritime transport, rail transport directory, Institution of the Union directory, regional planning, town planning oceanography, research programme, resources of the sea, teaching curriculum
939 ydinfuusio miesten ja naisten tasa-arvo, naisten oikeudet, naisten osallistuminen, päätöksenteko miesten ja naisten tasa-arvo, naisten oikeudet, naisten osallistuminen, yhteisön politiikka miesten ja naisten tasa-arvo, naisten oikeudet, yhteisön oikeus miesten ja naisten tasa-arvo, naisten osallistuminen, poliittinen elämä, päätöksenteko miesten ja naisten tasa-arvo, samapalkkaisuus, yhteisön oikeus miesten ja naisten tasa-arvo. sosiaaliturva, vanhempainloma, yhteisön oikeus atomiytimen halkeamisreaktio, ionisoiva säteily, tarjouspyyntö, ydinenergia
EC countries, family, family policy, family protection EC Treaty, multilingual dictionary European integration information profession, linguistics, multilinguaiism, translation personnel management, service, sub-contracting, type of business statistics, type of business technical barrier trademark law telecommunications after-sales service, European standard, telephone
1377 miesten ja naisten tasa-arvo, työehtosopimusneuvottelut miesten ja naisten tasa-arvo, työllisyyden rakenne, työmarkkinat, vertaileva tutkimus miesten ja naisten tasa-arvo, työolot nuorten työllisyys, pitkäaikaistyöttömyys, työmarkkinat, yhteisön työllisyyspolitiikka
European integration, new technology Community programme, information technology, new technology.
387 ydinteollisuus energiapolitiikka, voimalaitoksen sijainti, ydinenergia,
1814 1763 1772 2054 2259 telematics competition, systems interconnection, telecommunications industry Dublin Foundation, new technology, single-family housing economic analysis, economic indicator, statistics, trade balance Europe, service, statistics, turnover
938 940 1354 ydinturvallisuus energiapolitiikka, yhteisön ohjelma säteilysuojelu, tutkimusohjelma, ydinteknologia, ydinvoimalaitos
2024 2170 2172 tertiary sector Community statistics, information analysis, provision of services, type of business Community statistics, provision of services, turnover, type of business competitiveness, economic growth, job creation, secondary sector over-population, population density, urban centre, working population secondary sector, wage cost, wage earner, working time
1377 1377 ydinturvallisuus atomiytimen halkeamisreaktio. jätehuolto, radioaktiivinen jäte atomiytimen halkeamisreaktio, ydinreaktori
Community research policy, research project, standard, weights and measures
939 energiapolitiikka, voimalaitoksen sijainti, ydinenergia, ydinteollisuus
EC countries, freedom to provide services, service industry, telecommunications industry interactive network, living conditions, telematics, working conditions
1360 2396 voimalaitosten käytöstäpoistaminen EY-maat, tuotantotilasto
Community Directive, environmental protection, toxic substance, water pollution
1387 1354 säteilysuojelu, tutkimusohjelma, ydinteknologia, ydinteollisuus
1170 the Community's international role Community policy, historical account. Middle East, peacekeeping
Yhdistynyt kuningaskunta alueellinen kehittäminen, epäsuotuisa alue, rakennerahasto,
1776 2225 161 telecommunications Industry communications industry, postal service, statistics competition, EC countries competition, systems interconnection, telecommunications EC countries, freedom bo provide services, service industry, telecommunications equipment EC countries, persons in work, statistics, turnover job access, liberalization of the market therapeutics cancer.
2189 175 187 yhdenvertainen kohtelu aikuiskoulutus, itsenäinen ammatinharjoittaja, työolot ammatillinen pätevyys, samapalkkaisuus, sukupuolisyrjintä, työllisyystilasto ammattiyhdistys, kollektiivinen sopimus, kotimarkkinat, palkka ESR, miesten ja naisten tasa-arvo, syrjäytyminen Euroopan sosiaalipolitiikka. EY-maat, miesten ja naisten
598 1805 telematics administrative cooperation, data protection, information transfer, personal data Central Asia, education, information technology, medicine
Belgia, kansallinen oikeus. Ranska, Saksan liittotasavalta, tietojen ilmoittaminen, tietosuoja, tietoverkosto, uusi teknologia,
1806 nuclear medicine, radiation protection, safety standard thesaurus catalogue, database, environmental protection, source of
EHTY:n perustamissopimus, ETY:n perustamissopimus, Euratomin perustamissopimus, EY:n perustamissopimus,
1194 1944 1998 292 telephone after-sales service, European standard, telecommunications
Irlanti, Kreikka, sopimus Euroopan unionista.
430 407 temporary work health policy, occupational health, occupational safety, working conditions job security, part-lime employment, working conditions third country comparative study, demographic statistics, EC countries, minimum organization of work, public health, unemployment, working conditions
200 teknologinen muutos, teollisuuden rakenneuudistus, uudelleenkoulutus, yhteisön työllisyyspolitiikka
Publications 2000: to order, see page 5
459 mielipidetutkimus, miesten ja naisten tasa-arvo, sukupuolisyrjintä, yhteisön politiikka Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
EC countries, transport market, transport statistics, United States
607 610 hakemisto, kaupunkiliikenne, rakennus, sopimus, uusi teknologia, yhteisön edun kannalta tärkeä hanke, yhteisön ohjelma,
European Communities, human rights, measures to combat discrimination international cooperation, research and development, research staff, vocational training
1183 yhteisön toiminta Itävalta, Ruotsi, Suomi, yhteisön ympäristöpolitiikka kaupunki, saastuminen, sosiaalialan yhdentyminen, ympäristöpolitiikka kaupunki, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristön tilan seuranta
1323 tobacco common agricultural policy, common organization of markets, reform of the CAP, tobacco industry
1108 1112 kulttuuriperinnön suojelu, yhdyskuntatalous, yhteisön ympäristöpolitiikka
1002 2143 1202 1933 475 1181 tobacco industry common agricultural policy, common organization of markets, reform of the CAP, tobacco
1191 114 752 yhdyskuntatalous aluepolitiikka, EAKR, fyysinen ympäristö, kaupungistuminen
Togo economic conditions, economic development foreign investment, socioeconomic conditions
128 kulttuuriperinnön suojelu, yhdyskuntasuunnittelu, yhteisön ympäristöpolitiikka
2263 807 tourism abolition of customs duties, EC countries, EC internal market. freedom of movement balance of payments, EC countries, hotel industry, tourism statistics balance of payments, hotel industry, third countries in the Mediterranean, tourism statistics Balkans, Eastern Europe, regional development, tourism policy
145 uudistus yhteinen markkinajärjestely tupakka, tupakkateollisuus, yhteinen maatalouspolitiikka, YMP:n uudistus yhteinen tariffipolitiikka etuustulli, tulliliitto, tullivalvonta, yhteinen kauppapolitiikka yhteinen tullitariffi EY:n tullialue, tariffinimikkeistö, tulliliitto, yhteisön oikeus
Centre, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, rural region,
2121 2118 841 2115 2120 2027 358 1979 2129 453 20*73 yhteiskunnallinen analyysi tilasto, tilastomenetelmä
936 1129 urban transport Community environmental policy, environmental monitoring, pollution control measures, town Community environmental policy, heritage protection, urban economy cycle track, quality of life, town, urban transport directory, regional planning, terminology Dublin Foundation, town, unemployment, urban area EC countries, environmental policy, living conditions, town energy consumption, energy policy, environmental policy, sustainable development environmental policy, pollution, social integration, town
779 111 ulkomaankauppa yhteinen liikennepolitiikka yhteiskunnallis-taloudelliset olot Albania, taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen alueellinen liikenne, alueelliset ja paikalliset viranomaiset,
Community environmental policy, EC Directive, waste water, water treatment Community environmental policy, environmental monitoring, pollution control measures, town planning
866 julkinen liikenne, kuljetusverkko euroopanlaajuiset verkot, kestävä kehitys, kuljetusverkko, ympäristönsuojelu hintojen yhdenmukaistaminen, kuljetuksen hinta. kustannus-hyötyanalyysi infrastruktuurin käyttömaksut, kilpailukyky, liikenteen infrastruktuuri, yhteisön tukikehys julkinen liikenne, kuljetusverkko, liikennesuunnittelu, matkustajaliikenne kansainvälinen liikenne, tietojen keruu, tietojärjestelmä, yhteisön tilasto kaupunkialue, kaupunkiliikenne, tutkimusohjelma kuljetuksen hinta, maantiekuljetukset, tutkimusohjelma, yhteiskunnan huono-osaiset kuljetusmuoto, liikennetilasto, liikenteen infrastruktuuri. yhdistetty kuljetus
Publications 2000: to order, see page 5
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5 liikenneturvallisuus, liikenteen infrastruktuuri. maantiekuljetusmaksut
832 traffic control energy saving, means of public conveyance, pollution control measures, transport policy
NL. taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen sijoitus Portugali, Portugalin alueet, työllisyystilasto, väestötilasto Puola, taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen sijoitus
2054 economic analysis, economic indicator, statistics, telecommunications research and development, road safety, road transport, transport policy
889 874 2032 872 873 890 taloudellinen kehitys, taloudelliset olot. Togo. ulkomainen sijoitus yhteisön antolaina, yhteisön politiikka, yhteisön rahoitusväline, yhteisön tuki
2342 trade by product EC countries, foreign trade, statistics, trading operation
868 yhteisön aluepolitiikka
310 309 340 training course action programme, Denmark, retail trade, vocational training action programme, EC countries, retail trade, vocational training catalogue, continuing education, European official trade cooperation
Akvitania, aluetuki, ammatillinen koulutus, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön ohjelma
464 air transport, competition policy, Europe energy policy, industrial cooperation, soft energy, technology transfer
1051 yhteiskuntatieteet kestävä kehitys, opas, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teknologinen muutos
464 diploma, ethnology, humanitarian aid, teaching curriculum, university diploma, geographical distribution, humanitarian aid, natural disaster, teaching curriculum, university diploma, humanitarian aid, international law, teaching curriculum,
Ala-Normandia, aluetuki, ammatillinen koulutus, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön ohjelma yhteisomistuksessa oleva tila maatalouden rakennepolitiikka, Ukraina, Valkovenäjä, Venäjä
Community initiative, guide, small and medium-sized businesses, subcontracting university diploma, humanitarian aid, management, teaching curriculum,
1051 1008 1011 alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka, EY:n sisämarkkinat, maiseman hoito