natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another significant proportion is spending on cohesion – regional and social development. This constitutes about a third of the budget.
Euroopan tilintarkastustuomioistuin on vastannut Euroopan unionin ulkoisesta tarkastuksesta vuodesta 1977 alkaen.
> Annual reports - presenting the results of financial audits in the form of statements of assurance on the EU general budget and the The role of the auditor is to examine the acts of those responsible for management, with the aim of improving the results and accounting to the taxpayer for the managing authorities’ use of public funds.
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN JÄSENETEuroopan tilintarkastustuomioistuimessa on yksi jäsen kustakin Euroopan unionin jäsenvaltiosta.
European Development Funds. These two reports are published together in November every year.
Ulkoisena tarkastajana Euroopan tilintarkastustuomioistuin kehittää osaltaan EU:n varainhoitoa ja toimii unionin kansalaisten taloudellisten etujen riippumattomana valvojana.
> Specific annual reports - presenting the results of financial audits on the EU agencies and decentralised bodies. > Special reports - presenting the results of selected performance and compliance audits. Special reports can be published at any time The budget is decided annually - within the context of seven-year financial frameworks - by the Council, i.e. representatives of the Member States, and the directly-elected European Parliament.
Euroopan tilintarkastustuomioistuin pyrkii ylläpitämään yhteyksiä ja hyviä yhteistyösuhteita eri puolilla maailmaa sijaitsevien vastaavien organisaatioiden kanssa.
The European Commission proposes the budget and is also responsible for implementing it. A very significant proportion - notably agricultural and cohesion spending - is implemented in cooperation with the Member States.
Yhteistyö EU:n jäsenvaltioiden, ehdokasmaiden ja mahdollisten ehdokasmaiden ylimpien tarkastuselinten kanssa on erityisen tärkeää, ja siksi huomiota kiinnitetään etenkin Euroopassa toimiviin ylimpiin tarkastuselimiin.
The European Court of Auditors is the EU Institution established by treaty to carry out the audit of the EU’s finances.
TOIMIELIMEN RAKENNETilintarkastustuomioistuin on jakautunut viiteen jaostoon, ja kukin tilintarkastustuomioistuimen jäsen on nimitetty johonkin näistä jaostoista.
As the EU’s external auditor, it contributes to improving the EU’s financial management and acts as the independent guardian of the financial interests of the citizens of the Union.
Kunkin jaoston jäsenet valitsevat keskuudestaan puheenjohtajan kahden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.
In order to provide assurance as to whether the payments comply with legal and regulatory frameworks, the Court draws on the results both of its examination of supervisory and control systems, intended to prevent or detect and correct errors of legality and regularity, and of a sample of the transactions (payments) themselves.
Neuvosto nimittää tilintarkastustuomioistuimen jäsenet Euroopan parlamenttia kuultuaan, asianomaisten jäsenvaltioiden nimitysten perusteella.
When systems are tested and found to be reliable, then fewer transactions need to be audited by the Court in order to come to a valid conclusion on their legality and regularity.
Jäsenet nimitetään kuuden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.
Other sources, such as the work of other auditors, are also used to support the Court’s conclusions.
Jäsenten on hoidettava tehtäviään täysin riippumattomasti ja EU:n yleisen edun mukaisesti.
Citizenship, freedom, security and justice
3 JÄSENTÄ + YKSI JÄSEN JOKAISESTA ALAKOHTAISESTA JAOSTOSTA
The Court carries out three different types of audit: financial, compliance and performance audit.
Jokaisella jaostolla on kaksi vastuualuetta: ensimmäinen vastuualue liittyy erityiskertomusten, erityisvuosikertomusten ja lausuntojen hyväksymiseen; toinen vastuualue liittyy huomautusluonnosten laatimiseen EU:n yleistä talousarviota ja Euroopan kehitysrahastoja koskevia vuosikertomuksia varten sekä lausuntoluonnosten laatimiseen koko tilintarkastustuomioistuimen hyväksyttäväksi.
These address the three following questions:
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN
The European Unionas a global partner
HALLINTOASIOIDEN KOMITEA
WHAT DOES THE EU SPEND ITS MONEY ON?
Euroopan unionin ulkoinen tarkastaja
In addition, the Court is called upon to provide its opinion on new or updated legislation with a financial impact.
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN PRESIDENTTIEuroopan tilintarkastustuomioistuinta johtaa presidentti, jonka jäsenet valitsevat keskuudestaan kolmen vuoden toimikaudeksi. Toimikausi voidaan uusia.
Opinions can also be delivered at the request of one or other of the EU institutions.
Presidentti on asemaltaan primus inter pares eli ensimmäinen vertaistensa joukossa.
The Court may also produce opinions on its own initiative.
Hän johtaa tilintarkastustuomioistuimen kokouksia ja varmistaa, että päätökset pannaan täytäntöön ja että toimielintä ja sen toimintaa hallinnoidaan asianmukaisesti.
> Do the accounts present fairly, in all material respects, the financial position, results and cash flow for the year, in accordance with the applicable In performance audit, the Court uses a variety of audit methodologies to assess management and monitoring systems and information on performance against criteria derived from legislation and the principles of sound financial management.
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg _BAR_ LUXEMBOURGPuhelin: +352 4398-1 _BAR_ Faksi +352 439342euraud@eca.europa.eu _BAR_ www.eca.europa.eu
The EU budget is the starting point for the Court’s audit work.
Tilintarkastustuomioistuin ja EU:n jäsenvaltioiden ylimmät tarkastuselimet tekevät yhteistyötä pääasiassa yhteyskomiteassa, johon kuuluvat ylimpien tarkastuselinten pääjohtajat ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentti.
Preservation and management of natural resources(mainly agriculture)
Presidentti edustaa tilintarkastustuomioistuinta kaikissa ulkosuhteissa ja erityisesti suhteissa vastuuvapauden myöntävään viranomaiseen, EU:n muihin toimielimiin sekä jäsenvaltioiden ja edunsaajamaiden ylimpiin tarkastuselimiin.
The EU, like its Member States, has an external auditor which acts as an independent guardian of the financial interests of the citizens.
Hallintoasioiden komitea koostuu jaostojen puheenjohtajista ja sen puheenjohtajana toimii tilintarkastustuomioistuimen presidentti.
As the external auditor of the EU, the European Court of Auditors checks that EU funds are correctly accounted for and spent in compliance with the relevant regulations, with due consideration for achieving best value for money, irrespective of where the funds are spent.
Komitea valmistelee tilintarkastustuomioistuimen hyväksyttäväksi kaikki hallinnolliset asiat, jotka edellyttävät tilintarkastustuomioistuimen päätöstä, sekä poliittiset, periaatteita koskevat ja strategisesti merkittävät päätökset.
> Are transactions, in all material respects, in compliance with the legal and regulatory frameworks which govern them?  COMPLIANCE AUDIT The European Union has a budget (2010) of approximately 123 billion euro, representing around 1% of the gross national income (GNI) of its 27 Member States.
Kansainvälinen yhteistyö tarjoaa lisäksi arvokkaan mahdollisuuden vaihtaa näkemyksiä ja kokemuksia kansainvälisten julkisen sektorin tarkastusstandardien soveltamisesta.
The Court’s audit reports and opinions are formally communicated to the Presidents of the EU institutions as well as to the national Parliaments and to the Supreme Audit Institutions of the Member States.
Henkilöstö, varainhoito ja tuki, tietotekniikka ja käännösosasto
Source: General budget of the European Union for the financial year 2010
Se ei sido Euroopan tilintarkastustuomioistuinta. _BAR_ Päivitetty lokakuussa 2010.
> Is the financial management sound, i.e. are the funds used kept to a minimum (economy), are the results achieved with the least possible
Valokuvat: Jessica Theis ja Imedia _BAR_ Tilintarkastustuomioistuimen rakennusten arkkitehdit: Jim Clemes (2004) ja Paul Noël (1988).
The results of the Court’s work are used by the Commission, the Parliament and the Council as well as by Member States, to improve the financial management of the EU budget.
JULKISEN VARAINHOIDON TARKASTUS talousarviovarat.
The Court’s work provides an important basis for the annual discharge procedure whereby the Parliament, basing its decision on recommendations from the Council, decides whether the Commission has met its responsibility for the execution of the previous year’s budget.
Tämä johtuu osittain siitä, että EU:lla ja jäsenvaltioilla on eri vastuualueet.
Despite its name, the Court has no judicial powers.
EU ei vastaa esimerkiksi sosiaaliturvajärjestelmistä, jotka muodostavat yleensä merkittävän osan kansallisista menoista.
AUDIT REPORTS AND OPINIONS ARE AVAILABLE IN ALL EU OFFICIAL LANGUAGES ON THE COURT’S WEBSITE
MITEN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN TOIMITTAATARKASTUKSENSA?
THE STAFFThe European Court of Auditors has a staff of around 880 comprising auditors, translators and administrative support.
Euroopan unionin suurin yksittäinen menoala on maatalous ja maaseudun kehittäminen. Se vastaa lähes puolta talousarviosta.
The Court’s audit staff has a broad range of professional backgrounds and experience from both the public and private sectors, including accountancy, financial management, internal and external audit, law and economics.
Toinen merkittävä menoala on koheesiopolitiikka – alueellinen ja sosiaalinen kehittäminen.
Like all other EU institutions the Court employs nationals from all Member States.
Noin kolmasosa talousarviomenoista liittyy koheesiopolitiikkaan.
Supervision of the performance of the Court’s work, relations with the institutions of the European Union, relations with SAIs and international audit organisations, legal matters, internal audit
Tilintarkastustuomioistuin julkaisee tarkastustyönsä tulokset seuraavanlaisissa kertomuksissa:
Preservation and management of natural resources
MITÄTILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN TARKASTAA?
STRUCTUREThe Court organises itself around five Chambers, to which Members are assigned.
MIKÄ ON TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN ROOLI?
The Members of each Chamber elect a Dean for a renewable term of two years.
EU:N MENOT voidaan julkaista mihin aikaan vuodesta tahansa.
INTERNATIONAL COOPERATION
Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus
Revenue, research and internal policies, and institutions and bodies of the European Union
Euroopan unioni maailmanlaajuisena toimijana
Each Chamber has two areas of responsibility – firstly, to adopt special reports, specific annual reports and opinions; secondly, to prepare draft observations for the annual reports on the general budget of the EU and the European Development Funds, and draft opinions for adoption by the Court as a whole.
Tilintarkastustuomioistuin toimittaa kolmenlaisia tarkastuksia: tilintarkastuksia, säännönmukaisuuden tarkastuksia ja toiminnantarkastuksia.
THE MEMBERS OF THE COURTThe European Court of Auditors consists of one Member from each Member State of the European Union.
Niiden avulla haetaan vastausta seuraaviin kolmeen kysymykseen:
The European Court of Auditors seeks good contacts and working relations with similar organisations all over the world.
MIHIN EU-VAROJA KÄYTETÄÄN?
The full Court convenes to discuss and adopt the documents for which it is solely responsible, such as the annual reports on the general budget of the EU and the European Development Funds.
EU:n talousarvio on tilintarkastustuomioistuimen tarkastustyön lähtökohta.
Coordination, evaluation, assurance and development
Kestävä kasvu(pääasiassa koheesiopolitiikka)
The Members of the Court are appointed by the Council, after consultation with the European Parliament, following nomination by their respective Member States. Members are appointed for a renewable term of six years.
> Antaako kyseisen vuoden tilinpäätös olennaisilta osiltaan oikeat ja riittävät tiedot taloudellisesta asemasta, tuloksista ja rahavirroista sovellettavan Lisäksi tilintarkastustuomioistuimelta pyydetään lausuntoja uudesta tai ajan tasalle saatettavasta lainsäädännöstä, jolla on varainkäyttöön liittyvää vaikutusta.
They are required to perform their duties in complete independence and in the general interest of the European Union.
Tilintarkastustuomioistuin voi antaa lausuntoja muiden EU:n toimielinten pyynnöstä tai omasta aloitteestaan.
3 MEMBERS + ONE MEMBER REPRESENTING EACH VERTICAL CHAMBER
38,8% % tilinpäätösnormiston mukaisesti?  TILINTARKASTUS
The Committee prepares for approval by the Court all administrative matters requiring a Court decision and decisions on matters of policy, principle or strategic importance.
Euroopan unionin talousarvio on vuonna 2010 noin 123 miljardia euroa, mikä vastaa noin yhtä prosenttia sen 27 jäsenvaltion bruttokansantulosta (BKTL).
The objective of this cooperation is closely linked to the Court’s responsibility for the audit of EU funds.
Demokraattisissa yhteiskunnissa on tärkeää, että niissä on julkisesti saatavilla oikeellista tietoa, jota voidaan käyttää keskustelun ja päätöksenteon perustana ja jonka avulla voidaan kehittää varainhoitoa ja varmistua tilivelvollisuuden toteutumisesta.
As these funds generally pass through the national administrations of the countries concerned and the respective SAIs audit those administrations, close cooperation between the Court and national SAIs is essential for effective and efficient implementation of the Court’s tasks.
Euroopan tilintarkastustuomioistuin tarkastaa EU:n ulkoisena tarkastajana, että EU:n varat on kirjattu oikein ja että niitä on käytetty säännösten mukaisesti siten, että varoista on kohteesta riippumatta saatu mahdollisimman suuri hyöty.
Cooperation between the Court and the SAIs of EU Member States principally takes place within the framework of the Contact Committee, made up of the Heads of the EU SAIs including the President of the European Court of Auditors.
> Ovatko tilien perustana olevat toimet olennaisilta osiltaan niitä koskevien lakien ja asetusten mukaiset?  SÄÄNNÖNMUKAISUUDEN Lähde: Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodelle 2010.
The President represents the Court in its external relations, in particular with the discharge authority, the other EU institutions and the Supreme Audit Institutions of the Member and beneficiary States.
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuskertomukset ja lausunnot toimitetaan kunkin EU-toimielimen ylimmälle johtajalle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille ja ylimmille tarkastuselimille.
International cooperation also provides valuable opportunities to exchange views and experiences on the use of international public sector auditing standards.
EU:n talousarvion varat kerätään jäsenvaltioiden suorittamista rahoitusosuuksista (jotka perustuvat pääasiassa kansalliseen bruttokansantuloon), tulli- ja maatalousmaksuista sekä arvonlisäverosta.
Human resources, finance and support, information technology, translation
mahdollisimman pienin resurssein (tehokkuus) ja onko tavoitteet saavutettu (vaikuttavuus)? TOIMINNANTARKASTUS
THE SECRETARY-GENERALThe Secretary-General is the most senior member of staff in the institution and is appointed by the Court for a renewable period of six years.
Komissio, parlamentti ja neuvosto sekä jäsenvaltiot hyödyntävät tilintarkastustuomioistuimen työn tuloksia EU:n talousarvion hallinnoinnin kehittämisessä.
He or she is responsible for the management of the Court’s staff and administration.
TARKASTUSKERTOMUKSIIN JA LAUSUNTOIHIN VOI PEREHTYÄ TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN INTERNET-SIVUSTOLLA KAIKILLA EU:N VIRALLISILLA KIELILLÄ
EUROPEAN COURTOF AUDITORS
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN
THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS IS THE INDEPENDENT EXTERNAL AUDIT INSTITUTION OF THE EU
EUROOPAN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUINON EUROOPAN UNIONINRIIPPUMATONULKOINEN TARKASTAJA
Every year in its Annual Report the Court gives an opinion - or statement of assurance - on the reliability of
Tämä tiedote täydentää vuosikertomusta ja siinä selvitetään
O the accounts and the legality and regularity of underlying transactions of the EU budget.
E tilintarkastustuomioistuimen keskeisiä päätelmiä ja annetaan lisäksi tausta- ja lisätietoja.
This information
Tarkemmat
N note is intended as a supplement to the Annual Report, explaining our main conclusions, and providing complementary background and explanatory information.
T tiedot esitetään varsinaisessa vuosikertomuksessa sekä toimielinten vastauksissa.
Also includes information on the Annual Report on the European Development Funds
Sisältää tietoja myös Euroopan kehitysrahastoja koskevasta vuosikertomuksesta
FOR MOREINFORMATION
LISÄTIETOJA:
Eu r o p e a n C o u r to f A u d i to r s is t h e
: n u l k o i sen a t a r k a s t a ja n a se o s a l t a n k e h i t ä EU
EU I n s t i t u t i one s t a b l is h e d by t h e EC T r e a t y t o c a r y o u t t h e a u d i to f EU f i n a n c e s
: n v a r a i n h o i t o a j a t o i m i u n i on i n k a n s a l a i s t e n t a l o u d eli s te ne t u j e n r i p u m a t o m a n aflv a l v o ja n a sekä e d i s t ä a voi m u t a ja ti l iv e l v o l i s u t a
T h er e s to f t h en o t e is d i v i de d i n to f o u r s e c t io n s
M u t o i n t i e d o t e o n ja e t u ne l j ä n o s a n
About the Court of Auditors and the EU budget
Tilintarkastustuomioistuin ja EU:n talousarvio
The 2008 audit opinion on the EU budget
Tarkastuslausuma 2008 – EU:n talousarvio
I t i s f o l o we d by a de s c r i p t io no f t h e s i t u a t i on f or r e v en u e a n d f o r e a c h s p e n d in g p o l i c y a r e a
S e n j ä l k e n k ä s i t e l ä n t u l o j a ja jo k a i se n t o i m i n t a l o h k o n m e n o ja
I t h a s t a k en s e v e r a l s t e p s in t end e d to i m p r o v e t h is m an a g e m e n t . This s e c t io n p u t the p r o b l e m s en c o u n te r e d in to c o n te x t a n d p o in t so u t f u t u r e p o s i b l er o afid d s t o p r o g r e s
T ä s ä o s a s a k e r o t a n o n g e l m i e n t a u s t o i s t a ja t u o da ne s i n e r i l a i s i a k e h i t y s m a h d o l i s u k s i a t u l e v a i s u t a v a r t e n
The 2008 audit opinion on the EDFs
Varainhoitovuoden 2008 tarkastuslausuma – Euroopan kehitysrahastot
President of the European Court of Auditors
Euroopan tilintarkastustuomioistuimen presidentti
G E S o
EI S
, t h e o v e r afll r e s u l t s f o r 2 08 r e f l ec t t h e i m p r o v e m e n t s in t h e m an a g e m e n to f t h e b u d g e t i n r e c e n t y e a r s
E u r o p a n u n i on i n t i l i n p ä t ö s a n t a o i k e a t ja r i t ä v ä t t i ed o t t a l o u d eli s e s t afla a s e m a s t a ja t u l o k s i s t a
Box 1 - Interpreting audit opinions
Laatikko 1 – Tarkastuslausumien ymmärtäminen a r k a s t a j a t v o iv a t
A u d i to r s c a n g i v e t h e fo l o w i n g k i n d so fo p i n i on s :
T – a n t a huomautuksia sisältämättömän(
- a disclaimerof opinioni f a u d i t or s a r eu n a b l e t o o b t a i n s u f i c i e n t a p r o p r i a t e a u d i te v i d e n c e o n w h i c h t o b a s e an o p e p o s i b l e e f ec t s a r e b o t h m at er i a l a n d p e r v as i v e ; i n i o n
– kieltäytyä lausuman antamisesta,j o s h e e i v ä t s a l a u s u m a n s a p e r u s t a k s i r i t ä v ä s ti a s i a n m u k a i s t a t o de n t aflv v afla a i n ei s t o a
- a qualified opinionw h e n a n u n q u a l i f i e do p i n i o n c a n o t b e e x p r e s e d b u t t h e e f e c to f a n y d i s a g r e m e n to r l i o p er v a si v e as to r e q u i r an a d v er s e o p in io no r a d i s c l a i m er of o p in io n .
, m u t a n ä k e m y s e r o t t a i t a r k a s t u k s e n s i s ä l ö n r a j o i t u k s e te i v ä t o l e v a i k u t u k s i l t a n n i n o l e n a i s i a j a l a jo ja
m i t a t i o n o n s c o p e i s n o t s e
, e t ä n a n t a k i e l t ei ne n l n t a m i s e s t a o l i s i t a r p e a u s u m a t a i k i e l t ä y t y ä l a u s u m a n a
S
EI S
, w i t h i n t h ec o n te x to f t h e m e t h o do l o g y u n de r l y i n g the
K y s ei s i ä y k s i t yfli i s k o h t i a k ä s i t e l ä n i t s e k e r t o m u k se s a , t i l i n t a r k a s t u s t u o m i o i s t u i m e n t a r k a s t u s
' s a u d i t a p r o a c h
- l ä h e s t y m i s t a v a n p e r u s t a n a ole v i a m e ne t e l m i ä k o s k e v a s a o s i o s a
Error rate range
Virhetason vaihteluväli
Assessment of systems
Järjestelmien arviointi
Agriculture and natural resources: 5 b i l i o n eu r o
Maatalous ja luonnonvarat 5 m i l j a r d i a e u r o a
Cohesion: 3
Koheesiopolitiikan alat 3
Research, energy and transport: 7
Tutkimus, energia ja liikenne 7
External aid, development and enlargement: 6
Yhteisön ulkopuolelle suunnattu tuki sekä kehitysyhteistyö ja laajentuminen 6
Education and citizenship: 1
Koulutus ja kansalaisuus 1
Economic and financial affairs: 0
Talous- ja rahoitusasiat 0
Administrative and other expenditure: 8
Hallintomenot ja muut menot 8
Range in which the estimate error rate (ER) is situated8
Arvioidun virhetason vaihteluväli8
Assessment of supervisory and control systems
Valvontajärjestelmien arviointi
Effective
2 – 5 prosenttia
ER < 2 % (below materiality) 4
Alle 2 prosenttia (olennaisuusrajan alapuolella)
R u r afll l de v e l o p m e n te x p en d i t u r e t h e e s t i m at e d l e v e l o f e r o r i s a b o v e 2%
M a se u d u n k e h i t ä m i sen m e n o j e n a r vi o i t u vi r h e t a s o on s u r e m p i k u i n 2 p r o se n ti a
7 , the C o u r t a s e d t h e M e m b e r S t a te s ' c o n t r o l s y s te m s a s p a r t i a l y e f e c t i v e
7 j ä sen v a l t i o i de n v a l v on t a j ä r j e s t e l m ä t o s i t a i n v a i k u t a vi k s i .
Year to year comparison
Varainhoitovuosien vertailu
: i t s a n n u a l r e p o r t s
Tilintarkastustuomioistuin
, p u b l is h e d t h r o u g h o u t t h e y e a r
T i l i n t a r k a s t u s t u o m i o i s t u i m e n k o l m e t ä r k ei n t ä t u o t o s t a o v a t v u o s i k e r t o m u k se t
, p r e s en t in g t h er e s u l t so f i t s o t h e r a u d i t s
, ja e r i t y i s k e r t o m u k s e t l a u s u n o t
, m a i n l y p er f o r m an c e a u d it s a s e s in g t h e ec on o m y
V u o s i k e r t o m u k s i s a e s i t e t ä n t i l i n t a r k a s t u s t u o m i o i s t u i m e n t i l i n t a r k a s t u s t e n ja s ä n ö n m u k a i s u t a k o s k e v i e n t a r k a s t u s t e n t u l o k se t t i e t y l t ä v a r a i n h o i t o v u o d e l t a
T h eC o u r t
, j o i saa r v i o i d a nE U
, o n t h e EU b u d g e t and on t h e Eu r o p e a n D e v e l o p m en t F u n d s ( E D
, t e h o k u t a ja v a i k u t a v u t a
How does the Court perform its audits?1
Miten tilintarkastustuomioistuin toimittaa tarkastuksensa?1
W h i l e s u c h i n te r n a t i on a l s t a n da r d s d on o t s p ec i f i c a l y afid r e s t h e a u d i to f l e g afll l i t y a n d r e g u l a r i t y a s u n de r t a k en b y t h eC o u r t
K a n s a i n v ä l i s i s ä s t a n da r de i s a ei n i m e n o m a i se s t i k ä s i t e l ä l a i l i s u de n ja a s i a n m u k a i s u d e n t a r k a s t u k s i a ti l i n t a r k a s t u s tuo m i o i s t u i m e n t o t eu t a m a s a m u o d o s a
, t h e y a r e a p l i e d b y a n a l o g y
, v a n t i l i n t a r k a s t u o m i o i s t u i n s o v e l t a s t a n d a r de ja s o v e l t u v i n o s i n
. w i t had i r ec t a n d m e a s u r a b l e f in an c i a l i m p a c t on t h e a m o u n t p a i do u t f r o m t h e
Kuinka tilintarkastustuomioistuin määrittelee laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevan virheen?
, t h eC o u r t c o m p a r e s t h e e s t i m a te de r o r r a te a g a in s t w h a t i t d e m s to b e at o l e r a b l e l i m i to rm a t e r i afll l i t y t h r e s h o l da n da s e s e s t h e p e r v a si v en e so f d e f i c i e n c i e si de n t i f i e d
: tukikelpoisuuteen l i t y v ä v i r he ( m a k s u e i t ä y t ä t u k i k e l p o i s u t a k o s k e v i a s ä n t ö j ä
F o r de t e r m i n g t h e m a t e r i a l it y t h r e s h o l d
, tosiasiallisuuteen l i t y v ä v i r h e ( k o r v a t u n k u l u n t o s i a s i a l i s u t a e i ole o s o i te t u