natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The site, with an expected lifespan of up to 30 years, can process as much as 700 tonnes of waste daily.
Laitoksen arvioitu käyttöikä on jopa 30 vuotta, ja siellä voidaan käsitellä päivittäin peräti 700 tonnia jätettä.
EU Member States ENP partner countries Candidates for EU membership Potential candidates for EU membership
EU:n jäsenvaltiot ENP-kumppanimaat EU:n jäsenehdokkaat Mahdolliset EU:n jäsenehdokkaat
Green garbage
Vihreää jätettä
The facility is also environmentally friendly.
Jätteenkäsittelylaitos on myös ympäristöystävällinen.
It employs a ‘progressive disposal method’ which breaks down waste using natural fermentation brought about by micro-organisms.
Siellä käytetään asteittaista käsittelymenetelmää, jossa mikro-organismien aiheuttama käyminen hajottaa jätteen.
The landfill pit is lined with several layers of impermeable material to prevent the leakage of contaminates, known as leachates, into the underlying soil.
Läjitysalueen pohja vuorataan monikerroksisella läpäisemättömällä materiaalilla, joka estää epäpuhtauksien eli suotovesien valumisen maahan.
Contaminates can sink into the soil, polluting the groundwater and wells used by locals for drinking water.
Epäpuhtaudet voivat nimittäin imeytyä maaperään saastuttaen pohjaveden ja kaivot, joita asukkaat käyttävät juomaveden lähteinä.
Zahrat al-Finjan plans to set up a recycling plant for plastics and paper that will create more jobs.
Zahrat al-Finjaniin aiotaan perustaa muovin ja paperin kierrätyslaitos, joka lisää työllisyyttä.
There are proposals to open similar facilities in other parts of the West Bank.
Samanlaisia laitoksia on ehdotettu myös Länsirannan muihin osiin.
The majority of European Union citizens, a recent survey found, are in favour of closer cooperation with neighbouring countries.
Tuoreessa kyselyssä kävi ilmi, että valtaosa Euroopan unionin kansalaisista kannattaa yhteistyön lisäämistä naapurimaiden kanssa.
They believe that closer ties could strengthen peace and democracy.
Kansalaiset uskovat, että tiivistämällä suhteita voidaan vahvistaa rauhaa ja demokratiaa.
This is precisely what the European Neighbourhood Policy (ENP) is about.
Juuri tähän pyritään Euroopan naapuruuspolitiikalla (ENP).
Developed in 2003/2004 with the aim of drawing the enlarged EU and our neighbours closer together, the ENP is about taking concrete action to support reforms and to enhance prosperity: to improve the daily lives of people in our neighbourhood.
Euroopan naapuruuspolitiikka kehitettiin vuosina 2003–2004, ja sen tavoitteena on tuoda laajentunut EU lähemmäs naapurimaitaan tukemalla uudistuksia ja lisäämällä hyvinvointia konkreettisin toimin. Tavoitteena on toisin sanoen naapurimaiden asukkaiden jokapäiväisen elämän parantaminen.
Safety first in post-Chernobyl Ukraine
Tšernobylin jälkeisessä Ukrainassa satsataan turvallisuuteen
As a sign of the growing importance Jordan attaches to environmental issues, it established a fully-fledged ministry charged with protecting and preserving the fragile environment of one of the world’s most water-poor countries.
Ympäristöasioiden kasvavasta merkityksestä Jordaniassa kertoo se, että sinne perustettiin täysivaltainen ministeriö tehtävänään suojella ja varjella tämän maailman vedettömimpiin kuuluvan maan herkästi haavoittuvaa luontoa.
In November 2007, a fierce storm in the Kerch Strait between Ukraine and Russia damaged 13 vessels, four of which sank, releasing hundreds of tonnes of oil.
Marraskuussa 2007 Ukrainan ja Venäjän välisessä Kertšinsalmessa riehui ankara myrsky, joka vaurioitti 13:a alusta. Näistä neljä upposi ja päästi veteen satoja tonneja öljyä.
In an effort to avert an environmental disaster, authorities on both sides of the border kicked into action to launch a large-scale clean-up operation.
Se on kuitenkin saanut jo paljon aikaan”, ministeriön politiikasta ja kehitystoiminnasta vastaava Ruba al-Zu’bi toteaa.
In 1986, an accident at the Chernobyl nuclear power plant in Ukraine proved to be the worst nuclear disaster in history.
Ukrainassa Tšernobylin ydinvoimalassa vuonna 1986 tapahtunut onnettomuus on osoittautunut kaikkien aikojen pahimmaksi ydinonnettomuudeksi.
Since then, Ukraine, with the support of the EU, has adopted a safety-first approach to its nuclear power industry.
Ukraina on sen jälkeen korostanut turvallisuutta kaikissa ydinvoimateollisuuteen liittyvissä toimissaan, ja se on saanut tähän tukea EU:lta.
So how does it work?
Miten tämä käytännössä tapahtuu?
The EU and each of its neighbours agree on how to build closer relations and support reforms over a three-to-five-year period.
EU sopii kunkin naapurimaansa kanssa siitä, miten suhteita lähennetään ja uudistuksia tuetaan 3–5 seuraavan vuoden aikana.
The joint commitments are spelled out in socalled Action Plans.
Nämä sitoumukset kirjataan niin sanottuihin toimintasuunnitelmiin.
Expertise and funding (almost €12 billion from 2007 to 2013) is available under the ‘European Neighbourhood and Partnership Instrument’ (ENPI) to assist with modernisation and reform.
Eurooppalaisesta naapuruuden ja kumppanuuden välineestä (ENPI) on saatavissa asiantuntija-apua ja rahoitusta (lähes 12 miljardia euroa vuosina 2007–2013) nykyaikais-tamis- ja uudistustoimiin.
“Set up only in 2003, the Ministry of the Environment is a very young institution, but already it has made major inroads,” says Ruba al-Zu’bi, the director of policy and development at the ministry.
Paikalliset vapaaehtoiset riensivät satojen ukrainalaisten pelastustyöntekijöiden avuksi. ”Rannikon asukkaat tekivät töitä vuorokauden ympäri rantojen puhdistamiseksi”, Ukrainan varaympäristöministeri Dmytro Sergejevytš Gursky muistelee.
“Coastal citizens worked round-the-clock to clean up the beaches,” recalls Ukraine’s Deputy Minister for the Environment Dmitro Sergeievich Gurskiy.
Ympäristön suojelu- ja kohentamistehtävänsä puitteissa ministeriö valvoo eri puolilla maata sijaitsevia suojeltuja alueita, asettaa ja valvoo ympäristönormeja, tiedottaa sidosryhmille ympäristöasioista ja on jopa perustanut valvontajoukot, jotka ilmoittavat kaikista rikkomuksista.
To fulfil its mandate of protecting and improving the environment, the ministry supervises protected areas across the country, sets and monitors environmental standards, raises stakeholder awareness of environmental issues, and has even created a ranger force to monitor and report on any violations.
Kaikkien merikatastro{ en täysi laajuus verhoutuu kirjaimellisesti meren mustaan syvyyteen. Tilanteen laajuuden selvittämiseksi ja oikeiden toimien valitsemiseksi tarvitaan yksityiskohtaista ja perusteellista tietoa – ja jollei sitä saada nopeasti, siitä ei ole hyötyä.
Ukraine is among the world’s top ten producers of nuclear energy and has developed plans to expand this industry.
Ukraina on yksi maailman 10 suurimmasta ydinvoiman tuottajasta, ja se suunnittelee ydinvoimateollisuutensa laajentamista.
For more than 15 years, EU efforts have focused on promoting state-of-the-art nuclear safety measures and standards.
EU on jo yli 15 vuoden ajan tukenut toiminnallaan korkeatasoisten ydinturvatoimien ja normien käyttöönottoa Ukrainassa.
On-site assistance seeks to upgrade technical and safety systems at Ukraine’s operational nuclear power plants.
Laitoksissa tehtävien avustustoimien avulla pyritään parantamaan Ukrainassa toimivien ydinvoimaloiden teknisiä ja turvajärjestelmiä.
O-site assistance helps boost Ukraine’s preparedness.
Muilla avustustoimilla kohennetaan Ukrainan toimintavalmiuksia kriisitilanteessa.
An example is the early-warning system, which uses a ring of detectors to monitor potential emergencies.
Yksi esimerkki on varoitusjärjestelmä, jossa laitoksen toimintaa seurataan sen ympäristöön sijoitettujen ilmaisimien avulla.
Licence to regulate o
Toimiva malli o
ph o to ck
Lupa säännellä ph o to ck
Capacitybuilding aims to enhance design and operational safety by bolstering the ability of Ukraine’s independent State Nuclear Regulatory Committee (SNRC) to set robust safety standards, to assess compliance and to licence new plants.
Vuorokauden kuluttua siitä, kun Ukraina oli hyväksynyt EU:n pelastuspalvelumekanismin avuntarjouksen, viiden EU:n jäsenvaltion asiantuntijoista koostuva ryhmä oli saapunut maahan auttamaan vahinkojen arvioinnissa ja laatimaan kattavan raportin tilanteesta. ”Olemme kiitollisia EU:n tarjoamasta tuesta”, varaministeri toteaa. ”EU:n ryhmä saapui ajoissa, ja siitä oli hyötyä.”
Challenges without frontiers
Rajattomia haasteita
Within 24 hours of Ukraine’s acceptance of an o er of assistance from the EU’s Civil Protection Mechanism, a team of experts from five different EU Member States was in the country to help assess the damage, producing a comprehensive report on the situation.
Valmiuksia kehittämällä pyritään parantamaan voimaloiden suunnittelua ja toiminnallista turvallisuutta.
“We are grateful for the support the EU provided,” notes the Deputy Minister. “The arrival of the EU team was timely and its presence beneficial.” cial.”
Tämä tapahtuu vahvistamalla Ukrainan riippumattoman valtiollisen ydinvalvontakomitean (SNRC) valtuuksia asettaa ankaria turvallisuusnormeja, arvioida niiden noudattamista ja myöntää uusien voimaloiden rakentamislupia.
The EU and Ukraine co-operate closely on environmental issues, and the Union is assisting Ukraine in its efforts to introduce better environmental policies.
EU ja Ukraina tekevät tiivistä yhteistyötä ympäristöasioissa, ja unioni avustaa Ukrainaa sen pyrkiessä kohentamaan ympäristöpolitiikkaansa.
At the newly commissioned Khmelnitsky and Rivne plants, the SNRC has integrated stringent safety features into the design, including monitoring and diagnostic systems, an indestructible ‘black box’ to store important data, and a technical support centre to help operate the facility in emergency situations.
On olemassa haasteita, joihin poliittiset raja-aidat eivät vaikuta: energia, ympäristö ja nykyaikaiset liikenneverkostot.
Some challenges know no political borders – such as energy, the environment and modern transport networks – and call for a high level of cooperation both within the EU, and between the Union and its neighbours.
Ne edellyttävät korkean tason yhteistyötä sekä EU:n sisällä että unionin ja sen naapurimaiden välillä.
The ministry has formulated a strategic plan to cover 2007 to 2010.
Ministeriö on laatinut vuosia 2007–2010 koskevan strategisen suunnitelman.
It outlines a strategy for boosting local environmental capacity across the kingdom, and a plan to deal with dangerous substances.
Ministeriössä työstetään myös suunnitelmia, joiden avulla on tarkoitus lähentyä EU:n ympäristönormeja.
It is also working on plans to move closer to EU environmental standards.
Ministeriö katsoo, että ympäristöasiat on vastedes otettava huomioon muillakin kehittämisaloilla.
The ministry recognises that the way forward is to mainstream environmental concerns into other development sectors.
Vasta valmistuneissa Hmelnitskin ja Rivnen voimaloissa SNRC sisällytti rakennusten suunnitelmiin ankarat turvaominaisuudet, kuten valvonta- ja diagnostiset järjestelmät, tuhoutumattoman ”mustan laatikon”, johon tärkeät tiedot tallentuvat, sekä teknisen tukikeskuksen, jonka avulla laitosta voidaan käyttää hätätilanteissa.
Energy supplies are becoming increasingly critical as the world faces a growing energy crunch.
Energian saanti on yhä vaikeampaa energiapulan kasvaessa.
Cooperation in the f i fields of conventional, renewable and nuclear energy is vital for the energy security, efficiency and safety of the EU and its neighbours.
Yhteistyö tavanomaisen ja uusiutuvan energian sekä ydinenergian alalla on elintärkeää EU:lle ja sen naapureille energian toimitusvarmuuden ja turvallisuuden sekä energiatehokkuuden takaamiseksi.
Oleg Zeleny, a Ukrainian safety expert, explains that EU support has paid major dividends and that Ukrainian nuclear power plants are now operated in a more safetyconscious culture.
Lisäksi ministeriö haluaa parantaa alueellista yhteistyötä sekä toimimalla esimerkkinä alueelle että ottamalla saastumisen torjumisessa oppia Egyptin kaltaisilta, kokeneemmilta naapurimailta.
“Safety evaluations carried out by Ukrainian and EU experts have become largely consistent with one another,”explains Zeleny.
Se on jo käynnistänyt joukon yhteisiä aloitteita Syyrian, Libanonin ja Marokon kanssa.
In addition, the ministry seeks to enhance regional cooperation by both setting an example for the region and learning from experienced neighbouring countries, such as Egypt, in the area of combating pollution. It has already embarked on a number of joint initiatives with Syria, Lebanon and Morocco.
Ukrainalainen ydinturva-asiantuntija Oleg Zeleny kertoo, että EU:n tuella on saatu aikaan runsaasti tulosta ja että turvallisuuskysymykset tiedostetaan nykyisin paremmin Ukrainan ydinvoimaloissa. ”Ukrainan ja EU:n asiantuntijoiden suorittamat turvallisuusarvioinnit ovat jo lähes yhdenmukaisia”, Zeleny toteaa.
The world is increasingly recognising that economic activity can carry a heavy environmental price tag.
Ihmiset tiedostavat yhä selvemmin, että ympäristö maksaa kalliin hinnan heidän taloudellisesta toiminnastaan.
The EU is committed to reducing this burden on our planet and this requires effective international co-operation.
EU on sitoutunut keventämään planeettaamme rasittavaa taakkaa, ja tämä edellyttää tehokasta kansainvälistä yhteistyötä.
The ENP focuses both on global and local environmental concerns.
Euroopan naapuruuspolitiikassa käsitellään sekä maailmanlaajuisia että paikallisia ympäristöongelmia.
Fertile ground for research o ck e
Otollinen tutkimusalue
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY: RESEARCH AND HIGHER EDUCATION
Itä-Euroopassa ja Keski-Aasiassa on miljoonia hehtaareja raskasmetallien, torjunta-aineiden ja petrokemiallisten jäämien saastuttamaa maata, joka ei kelpaa viljeltäväksi.
Millions of hectares of land in eastern Europe and Central Asia are contaminated with heavy metals, pesticides and petrochemical residues, making it un-farmable.
EUROOPAN NAAPURUUSPOLITIIKKA: TUTKIMUS JA KORKEAKOULUTUS
European Neighbourhood Policy ec.europa.eu/world/enp
Euroopan naapuruuspolitiikka ec.europa.eu/world/enp
Upgrading for the knowledge revolution
Valmistautumista tietovallankumoukseen
THRIVING ON KNOWLEDGE
OSAAMISELLA MENESTYSTÄ
European Commission Directorate-Generalfor External Relations B – 1049 Brusselsenp-info@ec.europa.eu in
Euroopan komissio Ulkosuhteiden pääosasto B – 1049 Brysselenp-info@ec.europa.eu
Modern biotechnology is revolutionising agriculture, medicine, manufacturing, and even protecting the environment with biodegradable substances and other advances.
Biohajoavat aineet ja muut modernin biotekniikan keksinnöt mullistavat maataloutta, lääketiedettä, tehdasteollisuutta ja jopa ympäristönsuojelua.
Two Palestinian academics, Dr Yaqoub Alashhab and Dr Rami Arafeh, are working to make the occupied Palestinian territory a more active participant in the biotech revolution.
Kaksi palestiinalaista tutkijaa, tohtorit Ya’qub al-Ašhab ja Rami ’Arafa haluavat tehdä miehitetystä palestiinalaisalueesta aktiivisemman toimijan biotekniikan vallankumouksessa.
“Biotechnology is one of the most important revolutions in science in the last two decades,” explains Alashhab, who is a specialist in molecular genetics.
”Biotekniikka on tärkeimpiä tieteen mullistuksia kahteen vuosikymmeneen”, kertoo tohtori al-Ašhab, joka on molekyyligenetiikan asiantuntija.
But this treatment is incredibly expensive and is not always feasible.
EU:n jäsenvaltiot ENP-kumppanimaat EU:n jäsenehdokkaat Mahdolliset EU:n jäsenehdokkaat
EU Member States ENP partner countries Candidates for EU membership Potential candidates for EU membership
Nämä kunnianhimoiset nuoret tutkijat ovat perustaneet EU:n ja Maailmanpankin tuella Hebronissa sijaitsevaan Palestiinan polytekniseen yliopistoon biotekniikan koulutus- ja tutkimusyksikön.
However, with increasing food prices and a growing global population, reclaiming that land would be of immense economic and social value, not to mention good for the environment.
Yksikkö on kasvanut nopeasti, ja kolmas laboratorio oli määrä avata kesällä 2008. Se on lisäksi tehnyt yhteistyötä Betlehemin yliopiston kanssa uuden kaksivuotisen biotekniikan maisteriohjelman perustamiseksi.
With EU and World Bank assistance, these ambitious young scientists set up the Biotechnology Training and Research Unit at the Palestine Polytechnic University (PPU) in Hebron.
Ukrainan kansallisen tiedeakatemian ympäristöongelmien ja ekologian laitos on yksi EU:n rahoittaman Clean-soil-hankkeen kumppaneista.
The unit not only offers training to graduate students, but also carries out a wide range of relevant research in the local context, such as into the eradication of poultry and plant diseases.
Hankkeessa on kehitetty saastuneen maan uudistamismenetelmä, jota on kokeiltu onnistuneesti saastuneeseen maahan Ukrainassa ja Venäjällä.
Since its inception, the unit has rapidly grown and a third laboratory was due to open during the summer of 2008.
Cleansoil-menetelmä perustuu imeytymiseen.
In addition, they have collaborated with Bethlehem University to create a new two-year master’s in biotechnology.
Saasteet imeytyvät vähitellen maahan upotettujen, rei’itettyjen putkien sisälle asetettuihin hylsyihin.
These and other projects are supported by the Tertiary Education Project (TEP) which aims to boost Palestinian higher education policy-making, planning and management capacities.
Näitä ja muita hankkeita tuetaan korkeakoulutusta koskevasta hankkeesta (Tertiary Education Project, TEP), jonka tavoitteena on vahvistaa Palestiinan korkeakoulupolitiikkaa ja sen suunnittelua sekä korkeakoulujen johtamisvalmiuksia.
Palestinian academia is also involved in other EU science and education programmes, such as the Tempus programme to modernise higher education.
Palestiinan tiedeyhteisö osallistuu myös korkeakoulujärjestelmän uudistamista koskevaan Tempus-ohjelmaan ja muihin EU:n tiede- ja koulutusohjelmiin.
Marking sleeper cells
Nukkuvia soluja merkitään
The majority of European Union citizens, a recent survey found, are in favour of closer co-operation with neighbouring countries.
Tuoreessa kyselyssä kävi ilmi, että valtaosa Euroopan unionin kansalaisista kannattaa yhteistyön lisäämistä naapurimaiden kanssa.
Cancer occurs when cells in our bodies start misbehaving, and copying themselves incorrectly.
Syöpä syntyy, kun elimistön solut menevät epäkuntoon ja alkavat kopioida itseään väärin.
While we all carry defective, or cancerous cells, our immune system usually keeps them under control.
Kaikkien ihmisten kehossa on viallisia soluja eli syöpäsoluja, mutta immuunijärjestelmä pitää ne yleensä kurissa.
For any of a number of genetic, environmental and lifestyle reasons, this process can go wrong, triggering cancer.
Prosessissa voi tapahtua häiriöitä erilaisista perintötekijöihin, ympäristöön tai elämäntapaan liittyvistä syistä, ja tällöin ihminen sairastuu syöpään.
Incubating fresh talent
Uusien osaajien hautomo
In Europe, an estimated 3.2 million new cases of cancer are diagnosed each year and around 1.7 million Europeans die of the disease, with the most common form being breast cancer.
Israelin erityisasema tutkimus- ja kehitystoiminnassa
Israel’s special R & D status
Ei, kyse ei ole Piilaaksosta, vaan Jordanian Ammanista.
Where can you find a technology park with a start-up chip designer, a company offering innovative security solutions, a creator of strategy games for history buffs, and more? No, this is not Silicon Valley, but Amman, Jordan.
Koska syövät voivat olla perinnöllisiä ja häiritä kehon normaalia geneettistä toimintaa, on perinnöllisyystieteeseen ja geeniterapiaan asetettu suuria toiveita, sillä niiden avulla voidaan paikantaa syöpää aiheuttavia geenejä ja löytää keinoja niiden torjumiseksi.
Given the fact that cancers can be hereditary and interfere with the normal genetic functioning of the body, the field of genetics and gene therapy holds a great deal of promise by helping to locate cancerous genes and the means of fighting them.
iPark on jordanialainen teknologiahautomo, joka pyrkii vauhdittamaan Jordanian talouskehityksen kannalta keskeisen yrittäjyysprosessin kehittymistä.
The EU and each of its neighbours agree on how to build closer relations and support reforms over a three-to-five-year period.The joint commitments are spelled out in socalled Action Plans.
EU sopii kunkin naapurimaansa kanssa siitä, miten suhteita lähennetään ja uudistuksia tuetaan 3–5 seuraavan vuoden aikana. Nämä sitoumukset kirjataan niin sanottuihin toimintasuunnitelmiin.
Israel has a similar R & D culture and practices to those of Europe, which is why it is fully associated with the Seventh Framework Programme for Research (FP7) and contributes significantly to its budget.
Israelin tutkimus- ja kehitystoiminnan kulttuuri ja käytännöt ovat samankaltaiset kuin Euroopassa, ja tästä syystä Israel onkin tutkimuksen seitsemänteen puiteohjelmaan täysimääräisesti assosioitunut maa ja osallistuu merkittävästi sen rahoittamiseen.
In fact, Israel is one of the most important investors in research and development in the world, setting aside nearly 5% of its gross domestic product for the purpose.
Israel on itse asiassa maailman merkittävimpiä tutkimus- ja kehitystoimintaan investoivia maita, sillä se sijoittaa lähes viisi prosenttia bruttokansantuotteestaan tällaiseen toimintaan.
“We seek to incubate viable companies that will create jobs,” explains Omar Hamarrieh, the technology park’s manager.
”Haluamme tarjota kehittymismahdollisuuden elinkelpoisille yrityksille, joihin syntyy uusia työpaikkoja”, teknologiapuiston johtaja Umar Hammaria toteaa.
Firms that have graduated from this ve-year-old incubator now employ over 300 people.
Viisi vuotta toimineesta hautomosta valmistuneet yritykset työllistävät nyt yli 300 henkeä.
Under FP7, Israel is involved in a wide range of projects, including the generation of quantum‘super currents’and designs for the future internet.
Israel osallistuu tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa lukuisiin eri alojen hankkeisiin, joista mainittakoon niin sanottujen supravirtojen kvanttiohjausta ja tulevaisuuden internetin suunnittelua koskevat hankkeet.
During FP6 (2002-2006), Israel was involved in over 500 projects.
Kuudennessa puiteohjelmassa (2002–2006) Israel osallistui yli 500 hankkeeseen.
Ageing with healthy RESOLVE
Terveen ikääntymisen puolesta
Kindisoft is one iPark success story.
Kindisoft on eräs iParkin menestystarinoista.
It is the only company in the world offering an effective security system for Flash media developers that prevents the theft of their code. “I created this software when Flash was still not seen as a serious development platform,” recalls Eyad, the young founder of the company.“Now that it is popular, we have a large client base.”
Se valmistaa ainoana yrityksenä maailmassa Flash-kehittäjille tarkoitettua tehokasta suojausjärjestelmää, jolla voidaan estää koodin varastaminen. ”Laadin ohjelman, kun Flashia ei vielä pidetty vakavasti otettavana kehitysalustana”, yrityksen nuori perustaja Eyad muistelee. ”Nyt kun siitä on tullut suosittu, asiakaskuntamme on suuri.” an si
The human body is a beautiful piece of natural engineering.
Innovaatio poliittisena painopisteenä
Innovation on the policy radar
Ihmiskeho on luonnon muovaama, kaunis järjestelmä.
Unleashing the power of science iPark, which is hosted by the Jordanian Higher Council for Science and Technology (HCST), belongs to a network of half a dozen such incubators operating in Jordan under the auspices of the Jordan Enterprise Development Corporation.
Mutanttien jäljillä iParkin on perustanut Jordanian tiede- ja teknologianeuvosto, ja se kuuluu verkostoon, joka koostuu kuudesta Jordan Enterprise Development Corporationin alaisuudessa toimivasta, samankaltaisesta hautomosta.
“As some people get older, the wound-healing processes in the body start to misbehave.
Mutantteja pidetään yleensä olioina, jotka muuttuvat hirviöiksi.
A regular scar will close a wound with non-functional tissue.
Syövän syntyessä geeneissä tapahtuu samankaltainen ilmiö.