natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ms Loyolade Palacio, Vice-President of the European Commission
Euroopan yhteisojen komission varapuheenjohtaja L oy o la de Palacio pres i
Page 156
Tuomaripäivät
HE Dante Martinelli, Ambassador Extraordinary andPlenipotentiary of theSwiss Confederation in Brussels
Sveitsinvalaliiton Brysselin suurlähettiläs Dante Martinelli
Delegation from the First Public-Law Division of theSwiss Federal Court
Premiöre Cour de droit public du tribunal fdddralsuissen valtuuskunta
Delegation from the Supreme Court of Bul gaüa
Bulgarian korkeimman oikeuden valtuuskunta
Delegation from the Council of State of the HellenicRepublic
Helleenien tasavallan Sumvouliotis Epikrateiasinvaltuuskunta
Study visits to the Court of Justice and the Court ofFirst Instance in 2001"
Opintomatkat yhteisöjen tuomioistuimeen ja yhteisöjen ensimmäisenoikeusasteen tuomioistuimeen vuonna 2001
Community law lecturers, teachers
Yhteisön tuomio-
Members ofprofessional
Opiskell,iat, harjoinelijat,
Diplomats,parliamentarians,political groups,
Diplomaatit,kansänedustäjar,poliiniset ryhmär, lvl lvl uu t uu t
EC-EP associations national civilservanß l'*^'l
I edusujat harjoiftelüar opettajat2opettajat2 kansalliscr virkamiehet
Forum Forum and and judicial judicial study study visit visit organised by the Coun of Iustice is included under this heading.In 2001 the figures were as follows:Belgium: 9; Denmark:7; Germany: 21; Greece: 8; spain: 24; France: 24; Ireland: S;ltaly:22;Luxembourg:2; Netherlands: 8; Austria: 8; Portugal:8; Finland:8; Sweden:8; United Kingdom: 24.
Vuonna 2001 osallistujienmäärä oli seuraava: Belgia9; Tanska7; Saksa 21; Kreikka 8; Espanja 24; Ranska74;Irlanti 5:Italia22;Luxemburg 2; Alankomaat 8; Itävalta 8; Portugali 8; Suomi 8; Ruotsi 8; Yhdistynytkuningaskna 24.
Other than thoseaccompanying student groups.
Muut kuin opiskelijaryhmiä saattavat opettajat.
First First in 2001.
Opintomatkat yhteisöjen tuomioistuimeen ja yhteisöjen ensimmäisenoikeusasteen tuomioistuimeen vuonna 2001
(Numberof groups)
(Vierailij aryhmien määrät)
Community law
Diplomaatir,
National
Kamalllsrcn
Members ofprofessional
Asiamjajat,
Diplomats,parliamentrrians,political groups,
Yhteisön kamaredusujat, tuomio- oikeudelliser oikeuden
Students,trainees, EC-EP national civilseryants
EY/EP edusrajatl harjoinelijat openajarl kansaliiset lirkam ieher
This headingincludes , inter alia, the ludges' Forum and judicial studyvisit. visit.
Tähän kohtaan sisältyytnm. tuomaripäivät.
Other than thoseaccompanying student groups.
Muut kuin opiskelijaryhmiä saattavat opettaj at.
Formal sitting on the occasionof the partialrenewal of the membership of the Court of FirstInstance, the departure from office of Mr Andr6Potocki, Judge at the Court of First Instance,and the entry into office of Mr Hubert Legal as Judge at the Court of First Instance
Juhlallinen istunto sen kunniaksi, että ensimmäisen oikeusasteentuomioistuimen eräiden jäsenien toimikaudet uudistettiin,ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari Andrö Potockintehtävät lakkasivat ja Hubert Legal aloitti tehtävänsäensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomarina.
Visits and participation in official functions in 200L
Vierailut ja osallistumiset virallisiin tilaisuuksiin v u on R a 200L
Visit of a delegation from the Court of Justice,including the President, to the European Court of Human Rights in Strasbourg
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti ja valtuuskuntavierailivat Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa Strasbourgissa
Attendance of a delegation from the Court ofJustice at the formal sitting of the EuropeanCourt of Human Rights in Strasbourg
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistui Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen juhlalliseenistuntoon S trasbourgis sa t.-2.2.
Official visit of a delegation from the Court ofJustice, including the President, to the GermanFederal Constitutional Court in Karlsruhe
Yhte is öj en tuomio i stuimen pres identin j a v al tuu s kun n an virallinen vierailu Saksan liittotasavallan perustuslakituomioistuimeen Karlsruheen t9.2.
Meetingof the President of the Court of Justicewith Mr Romano Prodi, President of theEuropean Commission, in Brussels
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin ja Euroopanyhteisöjen komission puheenjohtajan Romano Prodintapaaminen Brysselissä
Henri of Luxembourg, participation of thePresident of the Court of Justice in the functionson the occasionof the State visit to Spain of his
Espanjan kuninkaan ja Luxemburgin suurherttua Henrinkutsusta yhtei soj en tuomi oistu imen presidentti o sall istu i Luxemburgin suurherttua Henrin Espanjaan suuntautuneeseen vierailuunliittyviin tilaisuuksiin
Participation of a delegation from the Court ofJustice at the General Assembly of theAssociation of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistui Euroopan unioninjäsenvaltioiden ylimpienhallintotuomioistuimien ja korkeimpien oikeuksienyhdistyksen yleiskokoukseen Helsingissä
Law Conference' organised by the Swedish Parliament and Government in Stockholm from 13 to 15 Seprember
Yhteisojen tuomioistuimen presidentti ja valtuuskuntaosallistuivat Nürnbergissä pidettyyn eurooppalaistenjuristien ensimmäiseen tapaamiseen
Participation of a delegation from the Court ofJustice, including the President, at the lst EuropeanLawyers' Conference in Nuremberg
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistuieurooppalaisten tuomarien tavaramerkkisymposiumiinsisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit j amallit) toimipaikassa Alicantessa
Attendance of a delegation from the Court ofJustice, including the President, at thecelebration of the 50th anniversary of theGerman Federal Constitutional Court in Karlsruhe
Yhteisojen tuomioistuimen presidentti ja valtuuskunta osallistuivat Saksan liittotasavallan perustuslakituomioistuimen 50-vuotisjuhlallisuuksiin Karlsruhessa
Attendance of a delegation from the Court ofJustice at the ceremony for the openingof thejudicial year in London
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistuituomioi stu inkauden avajaisiin Lontoossa
Participation of the President of the Court ofJustice in a panel discussion on '15 years ofcase-law of the Court of Justice of the European
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti osallistui Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta koskevaankeskustelutilaisuuteen, joka järjestettiin Rheinland-Pflanz-talon 10-vuotissyntymäpäivien kunniaksi, sekä Institut d'dtudes politiques de Paris'n Itä-Eurooppaakoskevan ensimmäisen opintotason avajaisiin Dijonissa
Justice on the occasion.of the 15th anniversaryof the State Legal Service for cases before theCourt of Justice of the EuropeanCommunities,in Madrid
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti osallistuiyhteisöjen fuomioistuimen 15 vuoden oikeuskäytäntöäkoskevaan ajatustenvaihtotilaisuuteen, joka pidettiinulkoas iainministere idenj a oikeu smini s tereiden Abogaciadel Estadon 1 5 -vuoti sj uhl all i suuks i in I i ittyen j ärj estämänkeskustelutilaisuuteen yhteydessä Madridissa
Participation of the President of the Court ofJustice at the'Walter-Hallstein-Symposium', otr the occasionof the 100th anniversary of thebirth of Walter Hallstein, organised by the WalterHallstein-Institut of Humboldt University Berlin andJohann Wolfgang Goethe Universityin Frankfurt r62r62
Yhteisöj en fuomioistuimen presidentti osallistui Berliinin Humboldt-Universitätin Institut Walter-Hallsteinin ja Johann Wolfgang Goethe-[Jniversitätin Walter Hallsteinin 100-vuotissyntymäpäivien kunniaksi järjestämään Walter-Hallstein-Symposiumiin Frankfurtissa
Citizenship o th f e Union ....., Co mm g r c i a p olli c y. . .i. .,.. .,.. . . . .
Henkilöiden vapaa liikkuvuus Henkilöstösäännöt . . .Immateriaalioikeus fi7
Communityownresources Companylaw ,...Competition,,.,,.ECSC..
Sijoittautumisvapaus . .Sosiaalipolitiikka
Social security for migrant workers . ., . . . . .Staffregulationsooffficials...........
Tavaroiden vapaa liikkuvuus . .
Synopsis of the other decisions of the Court of Justice whichappearedin the tProceedingst in 200I . . ., ., . . e . . .
Tiedotteessa vuonna 2001 mainittujen yhteisöjentuomioistuimen muiden päätösten hakemisto
Statistics of judicial activity of the Court of Justice . . . . .
Oikeudenkäyntejä koskevat tilastot
Synopsis of the judgments delivered by the Court of Justicein 2001
Yhteisöjen tuomioistuimen yuonna 2001 antamien tuomioidenasiahakemisto oih'
Agriculture Farmerpractising farming as his main occupation Concept - Private limitedcompany
Saksan liittotasavalta v.Euroopan yhteis < ljenkomissio
Subject-nratterSubject-nratter c-333/99
HENKILOIDEN VAPAA LIIKKUVUUS c-162t99
Commission of theEuropean Communities v Federal Republic of GermanyGermany
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Italiantasavalta
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations Directive 96143lEC Failure to transpose withinthe prescribed period c-176/00
Jäsenyysvelvoitteidennoudattamatta jättäminen -Työntekijöidenvapaaliikkuvuus Sryoittau-tumisvapaus - Hammas-lääkärit - Asumisedellytys c-108/96
Common agricultural policy Agrimonetary systemfor the euro - Transitionalmeasuresfortheintroduction of the euro c-189/01
Neuvoston asetus N:o1408/71, sellaisena kuin seon muutettuna asetuksella N:o 1248/92 Sosiaaliturva Vakuutus vanhuuden ja kuolemanvaralta - Etuuksien laskeminen Laskenta- sääntöjen muuttaminen
Subject-matter c-375/99
Aihe c-2r5/99
Noncontractual liability -Milk producers Non-marketing undertaking Exclusion from milk quotascheme Compensation- Substitution - Flat-ratecompensation by contract Regulation (EEC) No2187 /93 Relevantjurisdiction Applicable
Sijoittautumisvapaus Pääomien vapaa liikkuvuus Yhtiöveroennakon maksaminen tytäryhtiönemoyhtiölleen jakamastavoitosta Emoyhtiö,jonka kotipaikka on toisessajäsenvaltiossa - Yhteisön oikeuden rikkominen Palauttamiskanne tai vahingonkorvauskanne Korot c-68/99
Commission of theEuropean Communities v Hellenic Republic
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Saksanliittotasavalta
Subject-niatter c-228t99
Aihe c-444t98
Agriculture Commonorganisationof the markets Export refunds W W i i t t h h d d r r a a w w a a I I Interpretation and validityof Regulations (EC) No1521,195 and No 1576195- Failure to state reasons c-277t98 t98
Siirtotyöläistensosiaaliturva AsetusN:o 1408171 - RajatyöntekUä - Osittaisen työttömyyden käsite c-85t99
EAGGF Clearance ofaccounts 1994Supplementary levy on milk- Disputes between thoseliable to the levy and thecompetentnationalauthorities Proceedingsbefore national courts Negative corrections applied to Member Statesfor supplementary leviesnot yet recovered c-1,47199
AsetusN:o 1408/71-Perhe-etuuden käsite Elatusavusta, jota työntekrjän on maksettava ala-ikäisellelapselleen,suoritettavaaennakkoakoskeva kansallinen lainsäädäntö - Lapsen kansalaisuutta koskeva edellytys c-347 t98
Italian Republic vCommission of theEuropean Communities
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Belgiankuningaskunta
Quantities missing from the stockpile- Withdrawal of approvalof undertakings packagingolive oil Inadequatemanagement and checks ofpremiums for sheep and goats c-r46t99
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Sosiaaliturva - AsetusN:o 1408/71-Asetuksen13 artiklan2kohdanf alakohta - Jäsenvaltionsäännös, jonka mukaanammattitaudin johdostamaksettavasta etuudestaperitäänsosiaaliturva-maksuj aedunsaaijlta,joiden asuinpaikka ei ole kyseisessäjäsenvaltiossajajotka eivät enää kuulu sensosiaailturvaj ärj estelmänpiiriin c-285/00
Commission of theEuropean Comrnunities v Italian Republic
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Ranskantasavalta
Failure of a Member Stateto fulfil its obligations Failureto transpose Directive98/51/EC 98/51/EC c- c-
Jäsenyysvelvoitteidennoudattamatta jättäminen - Direktiivin 89l48lETY määräajassa tapahtuvantäytäntöönpanon laiminlyönti - Seilaisten tutkin-totodistusten tunnustaminen, jotka antavatoikeudenpsykologinammatin harjoittamrseen
Subject-matter c-373/99
Aihe c-389/99
Agricultural products andfoodstuffs - Geographicalindications and designationsof origin Simplifiedregistration procedure Protectionof thedesignation 'Spreewälder Gurken'
Sosiaaliturva - Eläkkeensaajan velvollisuus suorittaasosiaaliturvamaksuja, kunhän on sijoittautunut toiseenjäsenvaltioonennenasetusten N:o 1408/71 ja N:o 1612168 voimaantuloa Asuinvaltion oikeusperiä sosiaaliturvamaksujatoisen jäsenvaltion suorittamista vanhuus- ja työkyvyttömyy setuuks i sta Vaikutukset, joita on pohjoismaisen sosiaaliturv asop imuksenmukaisel lavastavuoroisellaluopu-misella sairaus- ja äitiys- etuuksistaaiheutuvienkustannusten korvaamisesta isesta c-263t99
European Parliament vCouncil of the EuropeanUnion
Jäsenyysvelvoitteidennoudattamatta jättäminen -
APPROXIMATION OF LAWS c-370/99
S i joi tta u tumisvapaus Palvelujentarjoamisenvapaus Toimiminenkuljetusliikenreen asiantuntijana c-43/99
Directive gll4l4lBBc PIant protection products Authorisationfor placing on the market Assessmentof an and Food, Secretary of State for the Environment, ex parte:Monsanto plc application for authorisation- Transitional period
Asetukset N:o 1408/71 ja N:o 1612168-Luxem-burgissamyönnettävätäitiys- ja synnytysavustus jakotihoidontuki - Asumisedellytys Sellaisen eläkkeensaajan oikeudet,joka ei asu eläkkeen osalta toimivaltaisessajäsenvaltiossa Per h ea v u stu k se t ja perheetuudet- Työntekijän ja sosiaali-sen edun käsitteet
Jean Verdonck, Ronald Everaert, Iidith de Baedts
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Italiantasavalta
Directive 89/592/EECNational rules on insiderdealing Power of Member States to adoptmore stringentprovisions Definition of nationalprovisions applied generally c-203/99
Jäsenyy sv elvoitteidennoudattamatta jättäminen -Työntekij öiden vaPaaliikkuvuus Syrjintä-kieilon periaate - Entisetvieraan kielen lehtoritSaavutettujen oikeuksientunnustaminen c-118/00
Approximation of laws Directive 85l374lEEC Liability for defectiveproducts Exemptionfrom liability - Conditions c-258t99
Asetukset N:o 1408/71ja N:o 1248192 - Vanhuus-eläkkeet Päällekkäi-syyden estävät säänntikset S oveltumattomuusyhteisöjen tuomioistuimenantamantuomion perusteella - Vaikutustenrajoittaminen - Yhteisönoikeuden ilmeinen rikkominen c-368/98
Prescribed labellingimpossible for practicalreasons - Justification forputting abbreviatedforms forms of compulsory warnings onthecontainersandpackaging of cosmeticproducts Informationprovided in nine languagesin the interests of greaterflexibility in the marketingof cosmetic products
0osta on muutettuna tullutEY 49 artikla) - Toisessa jäsenvaltiossaannetustasa iraalaho idostaaiheutuneet aiheutuneet kulut Myöhemminperusteettomaksi todettuluvan epääminen
Legal basis Articlel00a of the EC Treaty(now, after amendment,
Isabel Martinez del Peral C ag i g al v. Euroopanyhteisöjen komissio
Article 95 EC), Article 235of the Ec Treaty (now Article 308 EC) or Articles130 and 130f of the ECTreaty (now Articles 157EC and 163 EC)Subsidiarity Legalcertainty - Obligations of Member States under internationallaw Fundamental rights Human dignity - Principleof collegiality for draft legislationof theCommission
Muutoksenhaku - Henkilöstö Palkkaluokanuudelleenmäärittelyäkoskeva vaatimus - Kanne- Määräajan päättyminen- Uusi seikka - Yhdenvertainen kohtelu c-273t99
GmbH GmbH Marketing of spare parts and consumable items References made by asupplier of non-originalspare parts and consumableitems to the productnumbers specific to theoriginal spare parts and consumableitems Directive 84 l4 50 lEEC and Directive 97lSSlEC
Muutoksenhaku - Henkilöstö - Kurinpitomenettely Henkilöstösääntöjen ll,I2 ja 17 artikla Sanan-apaus - Lojaalisuusvelvollisuus - Virkamiehen asemaan kohdistuvan arvonannon heikentä-minen
Levi Strauss & Co., Levi Strauss (UK) Ltd v Tesco S to re s Ltd, Tesco plc Trade marks Directive 89 lL0 4 lEEC - Article 7(1)- Exhaustion of the rightsconferred by a trade mark Goods placed on themarket outsidethe EEA -Imported into the EEA -Consent of the trade mark proprietor
Muutoksenhaku - Euroopan investointipankin toimihenkilöt - Irtisanominen Euroopan investointipankin henkilöstösääntöjentulkinta Tosiseikkojenoikeudellisenluonteen virheellistä määrittelyä Japerusteluvirhettä koskeva valitusperuste -
Levi Strauss & Co. , Levi Strauss (UK) Ltd v Costco Wholesale UKLrd consent required to beexpress or implied - Lawgoverning the contract -Presumption of consent -Non-applicability
Muutoksenhaku - Henkilöstö - Kurinpitomenettely Euroopan yhteisojenvirkamiehiin sovellettavien henkilöstö sääntöjenliitteessäIX olevan T artiklan määräaikoien ylittäminen c-340l00 P t3.r2.2001
CITIZENSHIP OF THE UNION c-r92t99
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Michaei Cwik
The Queen v Secretary of State for the Home
Pascual Juan C u b ero Ve r m u ri e v. Euroopanyhteisöjen komissio
Department, ex parte:Manjit Kaur
Muutoksenhaku - Henkilöstö Ylennys Tehtäväkierto
COMMERCIAL POLICY c-239t99
IMMATERIAALIOIKEUS c-383t99
Cases C-76198 P andc-77 /98 P
Italian tasavalta v.
Arrangementsforassociation of overseascountries and territories -Imports of rice originatingin the overseas countriesand territories - Safeguardmeasures Regulation(EC) No 304 /97 - Actionfor annulment
Suurimmat sallitut saaliit (TAC) TACinjakaminen jäsenvaltioiden kesken Suhteellisenvakauden periaate Perustietojen toteaminen -Monitahoinen taloudellinentilanne - Harkintavalta -Kansainvälinenyleis-sopimus Atlantin tonnikalojen suojelusta Yhteisön liittyminen Vaikutus TACin jakami-seen jäsenvaltioiden kesken- Syrjintlikiellonperiaate periaate t77
Subject-matter c-30Lt97 Lt97
KAUPPAPOLITIIKKA c-?39t99 ls.2.?00r
AntilleanRice Mills NVv Council of theEuropean Union association of overseascountries and territories Imports of rice originatingin the overseas countriesand territories - Safeguardmeasures Regulation(EC) No 304197 - Action f f o o r r a a n n n n u u
2 kohta peräisinolevienkuula-laakerien, joiden suurinulkohalkaisija on yli 30millimetriä,tuonnissakäyttöön otetun lopullisenpolkumyyntitullin muuttaminen Pätevyydenarviointia koskeva ennakko-ratkaisumenettely - Pääasian kantaja ei olenostanut kumoamiskannettaasetuksesta
Nederlandse Antillen vCouncil of the EuropeanUnion
Alankomaidenkuningaskunta v.Euroopan unioninneuvosto
Arrangementsforassociation of overseascountries and territories -Imports of rice originatingin the overseas countriesand territories - Safeguardmeasures Regulation(EC) No 1036197 - Action f f o o r r a a n n n n u u
Merentakaisten maiden jaalueidenasso-siaatiojärjestely - Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisinolevanriisin tuonti S uoj atoimenpi teet Asetus N:o 304/97Kumoamiskanne
Community Customs Codeandimplementingregulation - Repayment of import duties Favourable tariff treatment Post-clearance production of certificate ofauthenticity Alterationof the tariff classificationstated in the customsdeclaration Concept ofspecial situation
Alankomaidenkuningaskunta v.Euroopan unioninneuvosto takaisistamaistajamerentakaisiltaalueiltaperäisin olevan riisin tuonti Suojatoimenpiteet Asetus N:o 1036/97 -Kumoamiskanne c-451/98
Commission of theEuropean Communities v French Republic
Merentakaisten maiden ja alueidenassosiaatiojärjestely Meren-
Cases C-223199 andc-260/99
KILPAILU c-L63/99
Public service contracts -Definition of contracting authorities Body governed by public law
Portugalin tasavalta v.Euroopan yhteisöjenkomissio
Commission of theEuropean Communities v French Republic
International Express Carriers Conferenc(IECC) v. Euroopanyhteisöjen komissio
Failure by Member State tofulfil its obligations Directive 98l4lEC Failure t0 transpose withinthe prescribed period c-399t98
Muutoksenhaku - Kantelun hylkäävä päätös Kilpailu - Postipalvelut -Edelleenpostitus c-450/98 r7.5.2001
Public works contracts Award to themost economically advantageoustender - Award criteria
, o fl maksettava postimaksua,jota normaalisti peritäänyleispalveluista - Kysei-sestäpostimaksustasaatavien tulojen siirtäminen yhtiölle, jolla onyksinoikeus hoitaa ylerspalveluja
Directive 93/37IEECPublic works contracts Award of contracts Abnormally low tenders -Detailedrulesforexplanation and rejectionapplied in a Member State Obligations of theawarding authority under Community law
Muutoksenhaku - Tehotonvalitusperuste - Sellaistenperusteiden arvostelu, jotkaeivätvaikutavalituksenkohteena olevaan tuomiolauselmaan Kysymyssiitä, kuka vastaa oikeudenkäyntikuluista
Exclusive rights - Airportadministration Landingcharges - Article 90(3) ofthe EC Treaty (now Article 86(3) EC) c49t98 P
EY:nperustamis-sopimuksen85 artikla (jostaon tullutEY 81 artikla) Oluenyksinostosopimüs - Anniskelupaikan vuokraus Sopimus Sopimuksenosapuolen oikeus saadavahingonkorvausta
Appeal Decisionrejecting complaint Competition Postalservices - Remail
Euroopan yhteisöjenkomissio v, Helleenientasavalta
International Express Carrier s Conference(IECC) v Commission ofthe EuropeanCommunities c-4s0t98
Jäsenyysvelvoitteidennoudattamatta jättäminen -Direktiivit 90/388iETY ja 96/2lEY Telepalvelu- markkinat Matkaviestintä ja henkilö- kohta inen viestintä c-429t99
Appeal De cisionsrejecting complaints Abuse of a dominantposition - Postal services
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Portugalintasavalta
International Express Carrier s Conference(IECC) v Commission ofthe EuropeanCommunities
Televiestintä- Direktiivit90/388/ETY ja 96tl9lEY - Puhelintoiminta- Callback -palvelut - Portugal Telecom c-475t99
Articles 86 and 90 of theEC Treaüy (now Articles 82EC and 86 EC) - Postalservices Nationallegislation making thesupply of express mailservices by undertakingsotherthantheoneresponsible for operatingthe universal service subjectto payment of the postaldues normally applicable tothe universal service Allocation of the proceedsof those dues to theundertaking withtheexclusive right to operatethe universal service
Arkkitehdin palkkiot Summaarinen velkomusprosessi - Ammattiliitonlausunto EY:n perustamissopimuksen 5 ja85 artikla (oista on tullutEY 10 ja EY 81 artikla)
Commission of theEuropean Communities,French Republic v T6lövision frangaise I SA
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Ranskantasavalta
Courage Ltd v Bernard Crehan
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Irlanti
Commission of theEuropean Communities v Hellenic Republic
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Ranskantasavalta
Cases C-396t99 andc-397 /99
Henkilötietojen käsittely 1ayksityisyyden suoja tele- vi est irL n än alalla - Direk-tiivintäytäntöönpanonlaiminlyönti c-219/99
Telecommunications Directives 90/388/EEC and
Jä s e ny y svel voittei dennoudattamatta jättäminen -Jä senyysvelvoitteiden
Commission of theEuropean Communities v Portuguese Republic
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Ranskantasavalta noudattamatta Jättäminen,jota ei ole kiisteuy
96/19/ECtelephony services Telecom c-475/99
Direktiivi 95/16/EY c-778t99
Articles 81 EC , 82 EC and86 EC) Transport of sick or injured persons byambulance Special or exclusiveright s Restriction of competition Public interest task Justification Effect ontrade between MemberStates
Jäsenyysvelvoitteidennoudattamatta jättäminen -J ä s e ny y sv elvoitteidennoudattamatta jättäminen,jota ei ole kiistetty Direktiivi 73/23/ETYSähköllä toimiva kuumavedenvaraaja - Vaatimus,iosta ei säädetä direktiivissä
Page 185
Asia
Subject-matter c-22U99
Aihe c-306/98
Architects' fees Summary procedure for therecoveryof debts Opinion of the professionalassociation Articles 5and 85 of the EC Treaty(now Articles 10 EC and81 EC) c-146100
Direktiivi 9I/414/ETY - Kasvinsuojeluaineet Markkinoille saattamistakoskeva lupa - Lupahakemuksen tutkiminen Siirtymäkausi c-28t99
Appeal - Aid to the steelindustry Restructuringof the iron and steel sector
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen -Direktiivi 85/374/ETY -Tuotevastuu - Vastuustavapautumisen edellytykset c-258t99
Moccia Irme SpA, F e rr i e r a Lamifer SpA, F e rr i e r a Acciai e r i a Casilina SpA vCommission of theEuropean Communities c-390/98
Asetus N:o 1610/96 K a sv in suo e j lu aineet Lisäsuojatodistus