natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State State are are be st be st placed to check. Thus, questions such as whether a denomination is established by by usage usage or or concerning concerning the the definition definition of of the the geographical geographical area area fall fall within within the the checks checks which which must must be be carried carried out out by by the the competent competent national national authorities. authorities.
Edellä mainittu asia Jippes ym. on myös ensimmäinen esimerkki tapauksesta,jossa sovellettiin työjärjestyksen 104 a artiklassa määrättyä nopeutettuamenettelyä ennakkoratkaisukysymyksen yhteydessä. Tässä asiassa yhteisöjentuomioistuin joutui ottamaan kantaa siihen, onko direktiivissä 85/5ll32 jakomission tämän direktiivin nojalla tekemässä päätöksessä määrätty kieltorokottaa suu- ja sorkkatautia vastaan pätemätön yhteisön oikeuden ja erityisestisuhteellisuusperiaatteen vastaisena, kun otetaan huomioon tarvesuojata eläintenhvvinvointia.
So So farfar as as concerns concerns the the argument argument that that it it was was not not possible possible to to challenge challenge at at national national level level the the measure measure consisting consisting of of the the application application for for registration, registration, the the
Yhteisojen fuomioistuin totesi, että yhteisön toimielinten on otettava huomiooneläinten hyvinvoinnin vaatimukset, kun ne laativatja panevattäytäntöön täytäntöön
Court Court recalled recalled the the caselaw caselaw according according to to which which it it is is for for the the national national courts courts to to rule rule on on the the lawfulness of an application for registration of a designation and, consequently,to regard an action brought for that purpose as admissible, even if the domesticrules of procedure do not provide for this in such a case (Case C-97 l9l O leif i c io Borelliv CommissionU992l ECR I-6313,paragraph 13).
Muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollistenmääräysten yhteensovittamisesta, säännöksistä, joilla helpotetaan palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä, sekä direktiivin 731239/ETYmuuttamisesta 22 pliivanäkesäkuuta 1988 annettu toinen neuvoston direktiivi 881357_BAR_ETY(EWL L I72, s. l).
So far as concerns the law relating to Community fficials, three caseswill be mentioned.
11), sellaisena kuin se onmuutettuna 26.6.1990 annetulla neuvoston direktiivillä 90/423/ETY (EYVL L 224,s. 13).
In CaseC-274199 P Connolly v Commission t200ll ECR I-1611,the Courtdefined the scope of the freedom of expression of Communityofficids so far as as concerns concerns publications publications dealing dealing with with the the work work of of the the
Direktiivin 85/51I/ETY 13 artiklan mukaisista suu- ja sorkkataudin valvonta- jahävittämisedellytyksistä Alankomaissa 27 päivänä maaliskuuta 2001 tehty komissionpäärös 20011246/EY (EYVL L 88, s.
Regulations, Regulations, must must be be submitted submitted by by them them for for prior prior permission.When Mr Connolly, a Commission official, published a book
21), sellaisena kuin se on muuteftuna 5.4.2001tehdyllä komission päätöksellä 200Il279lEY (EYVL L 96, s. 19).
Following delivery of an opinion by the Disciplinary Board, Mr Connolly was dismissed.
yhteisön maatalouspolitiikkaa.
He broughtproceedings before the Court of First Instance for annulment of the decisionremoving him from his post.
Yhteisöjen tuomioistuimen mukaan tämänvelvoitteen noudattamista voidaan arvioida tutkittaessasitä, onko toimenpidesuhteellisuusperiaatteenmukainen.Tutkittuaansitä,onkokieltosuhteellisuusperiaatteen mukainen, yhteisöjen tuomioistuin totesi, ettäneuvostolle yhteisen maatalouspolitiikan alalla annettu laaja harkintavaltahuomioon ottaen ehkäisevänrokottamisen kielto ei ylitä sitä, mikä ontarkoituksenmukaista ja tarpeellista yhteisön lainsäädännöllä tavoiteltujenpäämäärien toteuttamiseksi.
That action was dismissed by the Court of First Instance's judgment in Joined Cases T-34196 and T-163196 Connolly v Commissionllgggl ECR-SC I-A-87 and II-463.
Komission direktiivin 85/511 nojalla tekemänpäätöksen osalta yhteisöjen tuomioisfuin totesi, että direktiivi muodostaariittävän oikeudellisen perustan komission toimivallalle tehdä päätös 200ll246lEY.
Mr Connolly appealed againstthat judgment to the Court of Justice.
Komission päätös ei yhteisöjen tuomioistuimen mukaanmyöskään ole yhdenvertaisen kohtelun periaatteen vastainen, koska eläimet, jotka yhteisön lainsäädännön mukaan voitiin rokottaa, eivät olleet tilanteessa,joka olisi voitu rinnastaa Jippesin eläinten tilanteeseen.
Limitations on freedom of expression, such asthose set out in Article 10(2)of the European Convention for the Protectionof Human Rights and Fundamental Freedoms are to be interpreted strictly.
Näilläpäätöksillä kumottiin tuontikielto tiettyjen Yhdistyneestä kuningaskunnastaperäisin olevien lihojen ja lihatuotteiden osalta ja niissä noudatettiin karjojenvarmentamisjärjestelmässä asetettujatiukkoja edellytyksiä.
Theneed to seek prior permission for the publication of anyrnatter dealing with thework of the Communities forms part of the protection of the institutions'rights.
Näiden päätöstenvastaisesti Ranskan tasavalta oli yksipuolisesti päättänyt jatkaa tuontikiellon soveltamista.
The Court pointedout that the Communityjudicature must ensure a fair balance between freedomof expression and the legitimate interests of the institutions and applied thoseprinciplesto the specific facts.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ei kuitenkaan ollut niinlaajamittaista kuin komissioväitti.
It concluded from the facts that Mr Connollywas dismissed not because he had failed to apply for prior permission orbecause he had expressed a dissentient opinion, but because he publishedmaterial severely criticising members of the Commission and other superiorsand challenging fundamental aspects of Community policies. Accordingly, hecommitted an irremediable breach of the trust which the Commission isentitled to expectfrom its officials and, as a result, made it impossible for anyemployment relationship to be maintained with the institution.
Komissio ei nimittäin näyttänyt toteen, että Ranskan hallitus olisi estänyt kaikkien sellaisten muista jäsenvaltioista tuleviennaudanlihojen ja lihatuotteidenmaahantuonnin, joihin ei ollut tehty kyseisissäpäätöksissä määrättyyn vientijärjestelmään kuuluvien fuotteiden erityistämerkintää, sen vuoksi, että tietyissä paloiteltuja, jalostettuja tai
In its judgment of 13 December 2001 in CaseC-340100 P Commission v Cwik(not yet published in the ECR), the Court upheld on appeal the judgmentdelivered by the Court of First Instance in Case T-82/99 CWik v Commission t20001 ECR-SCI-A-155 and II-713.
BSE:hen liittyvistä kiireellisistä suojatoimenpiteistä sekä päätöksen 941474/EYmuuttamisesta ja päätöksen 96/239lEY kumoamisesta 16 päivänä maaliskuuta 1998 tehty neuvoston päätös 98 l 256 l EY (EYVL L 113, s.32), sellaisena kuin se on muutettuna25.11.1998 tehdyllä komission päätöksellä 981692/EY (EYVL L328, s.28).
Commission, cited above, and rejected the grounds of appeal put forward bythe Commission.
uudelleenpakattuja lihoja tai tuotteita sisältävissä tuote-erissä saattoi olla Isosta-Britanniasta peräisin olevia naudanlihoja tai tuotteita, joita ei voitaisisellaisenaan yksilöidä.
It held that the Court of First Instance did not fail to haveregard to the preventive function of the prior permission procedure laid downby the Staff Regulations, but simply criticised the reasons put forward tosubstantiate the decision to refuse publication: those reasons had merely stated that that there there was was a a risk risk that that the the interests interests of of the the
Lisäksi komissio vaati yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, ettätavaroiden vapaata liikkuvuutta koskevaa EY 28 artiklaa olisi rikottu.Yhteisöjen tuomioistuin totesi, että komissio ei myöskään selittänyt, minkävuoksi olisi ollut aiheellista todeta erikseen EY 28 artiklan noudattamattajättäminen kyseisten päätösten noudattamatta jättämisen lisäksi.
Communities Communities would would bebe prejudiced where an official's opinion was different from the view expressedby the Commission.
Niinpäyhteisojen tuomioistuin hylkäsi komission kanteen tämän osan.
The Court stated that a refusal of permission to publishcan be warrantedonly where there is a real risk of serious prejudice to theinterests of the European Communities, established on the basis of specific,objective factors.
Sama koskikomission vaatimusta siitä, että Ranskan tasavallan todettaisiin ri k k on een EY 10 artiklaa, jota Ranskan tasavalta ei kuitenkaan ollut rikkonut, kun otetaanhuomioon päätökseen 98/256 liittyvät tulkinta- ja täytäntöönpanovaikeudet.
In Joined Cases C-L22199 P and C-125199 P D and Sweden v Council [200UECR I-4319, the Court dismissed two appeals brought by D and the Kingdom of Sweden against the judgment of the Court of First Instance in Case
Asiassa C-269199, Kühne ym. (tuomio 6.12.200I, ei vielä julkaistuoikeustapauskokoelmassa) oli kyse ennakkoratkaisupyynnöstä, joka koskinimityksen Spreewälder Gurken suojaamista maantieteellisenä merkintänäasetuksen N:o 208I19234 nojalla.
T-264197 D v Council}9991ECR-SC I-A-1 andII-1, in which the Court ofFirst Instance had dismissed D's action for annulment of the refusal by the
Yhteisöjen tuomioistuin joutui tässä asiassaottamaan kantaa sen jäsenvaltion, joka oli esittänyt rekisteröintihakemuksen,ja komission toimivaltuuksien jakamiseen.
Council of the European Union to award him the household allowance. Thefacts were as follows.
Yhteisöjen tuomioistuin totesi, ettäjäsenvaltioiden on tarkastettava, onko esitettyrekisteröintihakemus perusteltukyseisessä asetuksessa asetettujen edellytysten osalta.
D, a European Cornmunities official of Swedish nationality nationality working working at at the the
Komission tehtäviinkuuluu muun muassa sen tarkastaminen, onko hakemukseen liitetty eritelmäasetuksen N:o 208Ll92artiklan mukainen, ja sen tarkastaminen, täyttääkönimitys eritelmässä esitettyjen tietojen perusteella asetuksen N:o 2081/922 artiklan 2 kohdan a tai b alakohdassa olevat vaatimukset.
Swedish national of the same sex in Sweden. He applied to the Council for hisstatus as a registered partnerto be treated as being equivalent to marriage forthe purpose of obtaining the household allowance provided for in the StaffRegulations of Officials of the European Communities.
Tämä toimivaltojenjako selittyysillä, että rekisteröinnin edellytyksenä on, että sitä ennen ontarkastettu, täyttyvätkötietyt edellytykset, mikä puolestaan edellyttää mitäsuurimmassa määrin kyseistäjäsenvaltiota koskevien erityisten seikkojensyvällistä tuntemusta; tämän jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset pystyvätparhaiten suorittamaan näitä seikkoja koskevantarkastuksen.
The Council rejectedhis application on the ground that the provisions of the Staff Regulations couldnot be construed as allowing a registered partnership to be treated as beingequivalent to marriage.
Niinpä senselvittäminen, onko tietty nimitys vakiintunut käytössä, ja maantieteellisenalueen määritteleminen kuuluu toimivaltaisten kansallisten viranomaistentehtävänä olevaan tarkastukseen.
The Court of First Instance confirmed the legality ofthat decision and the Court of Justice dismissed the appeals brought against theCourt of First Instance's judgment.
Sen väitteen osalta, jonka mukaanrekisteröintihakemuksen muodostavaa toimea ei ole mahdollista riitauttaakansallisella tasolla, yhteisöjen tuomioistuin palautti mieliin oikeuskäytäntöä,
Among the grounds of appeal, the most important were those relating to interpretation interpretation of of the the
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen jaalkuperänimitysten suojasta 14 päivänä hdinäkuuta 1992 awrcttu neuvoston asetus (ETY)
It stated that those situations were not comparable, given the greatdiversity of relevant national laws and the absence of any general assimilationof marriage and other forms of statutory union.
Sillä, että ennakolta on tarpeenhakea julkaisulupa sellaisten teosten julkaisemiselle, jotka liittyvät yhteisöntoimintaa, suojellaan toimielinten oikeuksia.
(Orderof precedenceas at 1 January2001) 2001)
kumppanuussuhteen samaa sukupuolta olevan Ruotsin kansalaisen kanssa.
First row, from lefi to right:Judge V.Skouris; First Advocate General D.Ruiz-Jarabo Colomer; Judge C. Gulmann;
Hänoli vaatinutneuvostoa rinnastamaan tämänrekisteröidyn kumppanuussuhteenavioliittoon, jotta hänellemyönnettäisiin tällä perusteella henkilöstösääntöjenmukainen kotitalouslisä.
PresidentG.C" Rodrfguezlglesias;Judge A.M. La Pergola ; Judge M. Wathelet; AdvocateGeneral F.G. Jacobs.
Neuvosto hylkäsi vaatimuksen sillä perusteella, ettärekisteröityä kumppanuussuhdetta ei voitu henkilöstösääntöjen määräystentulkinnan perusteella rinnastaa avioliittoon.
N. Colneric, Judge F. Macken; Judge S. von Bahr; Judge J.N. CunhaRodrigues; AdvocateGeneral L.A. Geelhoed; R. Grass, Registrar.
Yhteisöjentuomioistuin totesi, etteinäitä tilanteitavoida verrata toisiinsa, koska asiaa koskevat kansallisetlainsäädännöt poikkeavat toisistaan erittäin paljon ja koska avioliittoa ei oleyleisesti rinnastettu muihinparisuhteen lakiinperustuviin muotoihin.
The Members of the Court of Justice(in order of their entry into office)
Ensimmöinen rivi, vasemtrutlta oikealle :
Legal Studies (London); Honorary Member of the Academia Asturianade Jurisprudencia;Judge at the Court of Justice since 3l January 1986;President of the Court of Justice since 7 October 1994.
Gulmann; presidentti G. C. Rodriguez Iglesias;tuomari A. M . La Pergola, tuomariM.
David Alexander
Schintgen , tuomariP.
Director of the Europa Institute, University of Edinburgh; Special Adviser to the Houseof Lords Select Committee on the EuropeanCommunities ; Honorary Bencher, Gray's Inn, London; Judge at theCourt of First Instance from 25 September 1989 to 9 March 1992;Judge at the Court of Justice since 10 March L992.
Kolmas Kolmas rivi, rivi, vasemmalta vasemmalta oikealle:oikealle:
Born 1938; A member of the judiciary servingat the Ministry for Justice(1966-1970); Head of, and subsequently Technical Adviser at,the Private Office of the Minister for Living Standards in 1976;Technical Adviser at the Private Office of the Minister for Justice
Gil Carlos Rodrfguez Iglesias syntynyt 1946; assistentti, myöhemmin professori, Oviedon yliopisto,Freiburg im Breisgaun yliopisto, Universidad Autönoma de Madrid,Universidad Complutense de Madrid, Granadan yliopisto; kans ainvälis en oikeuden profes sori, Granadan yl iopisto ; kans ainv älisenoikeuden ja vertailevan oikeustieteenMax Planck -instituutin valtuuskunnan jäsen, Heidelberg; Torinon, Cluj-Napocan (Romania)ja Saarin yliopistojen kunniatohtori; HonoraryBencher of Gray's Inn,
Born 1935; Doctor of Law of the University of Vienna (1957);appointed Judge and assigned to the Federal Ministry of Justice (1961);Judge in pressmatters at theStraf-Bezirksgericht, Vienna(1963-1966); (1963-1966); spokesmanof the Federal Ministry of Justice (1966-1970) andsubsequently appointed to the international affairs department of that Ministry; Adviser to the Justice Committee and spokesmanat theParliament (1973-1978); appointed as Member of the Constinrtional Court (1978);perrnanent Judge-Rapporteur at that court until the endof 1994; Judge at the Court of Justice since 19 January 1995.
Claus Christian Gulmann syntynyt 1942;oikeusministeriön virkamies; ruomari Max Ssrenseninlakimiesavustaja; kansainvälisen oikeuden professori jaoikeustieteellisen tiedekunnandekaani, Kööpenhaminan yliopisto;asianajaja; välimiesoikeuksien puheenjohtaja jajäsen;
Born L94l; Doctor of Law (OTL) of the University of Helsinki;Director at the Ministry of Justice; Adviser in the Trade Directorateof the Ministry of Foreign Affairs; Judge at the Supreme Court; Judge at the EFTA Court; President of the EFTA Court; Judge at the Courtof Justice since 19 Januarv 1995.
10.1994; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 7 .10.1994 alkaen.
Born 1949 Judge at the Consejo General del PoderJudicial (General Council of the Judiciary);Professor; Head of the Private Office of thePresident of the Consejo General del Poder Judicial; ad hoc Judge tothe European Court of Human Rights; Judge at the Tribunal Supremo(Supreme Court) since 1996; Advocate General at the Court of Justicesince 19 January 1995.
Ogilvy Edward syntynyt 1934; asianajaja, Skotlanti; Queen's Counsel, Skotlanti;Skotlannin asianajajayhteisön pääsihteeri, myöhemminvarainhoitaja; varainhoitaja;
Born 1949; Deputy Prime Minister, Minister for National Defence(1995); Mayor of Verviers; Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Economic Affairs (1992-1995); Deputy Prime Minister,Minister for Justice and Srnall Firms and Traders (1988-1991);Member of the Chamber of Representatives (1977'1995); degrees inlaw and in economics (University of Liöge); Master of Laws (Harvard University,USA); Professor at the Catholic University of Louvain;Judge at the Court of Justice since 19 September 1995.
Council of the Bars & Law Societies of the E.C:n puheenjohtaja;Euroopan instituutioiden oikeuna opettava Salvesen-professori ja Eurooppa-instituutin johtaja, Edinburghin yliopisto; Houseof Lords Select Committeeon the European Communitiesin asiantuntija;Honorary Bencherof Gray's Inn, Lontoo; yhteisöjen ensimmäisenoikeusasteen tuomioistu imenruomari 25 .9.l 989 - 9 .3 . 1992; yhteisöjentuomioistuimen tuomari10.3. 1992 alkaen. Antonio
Born 1939; General Administrator at the Ministry of Labour; Presidentof the Economic and Social Council; Director of the Socidt€ nationalede credit et d'investissementand of the Soci6t6 europeenne dessatellites; Government Representative on the European Social Fund Committee , the Advisory Committee on Freedom of Movement for
Consiglio superiore della magistraturan jäsen (1976- 1978); Cortecostituzionalen jäsen, myöhemmin presidentti (1986-1987);yhteisöpolitiikan ministeri(1987 - 1989);Euroopan parlamentin jäsen(1989-1994)iyhteisöjentuomioistuimentuomari7 .10.1994-31.
Administrative Administrative
12.1994: julkisasiamies 1 . 1.
Board Board of of the the
1995 - 14.12.1999,yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 15 .12.1999 alkaen.
Foundation Foundation for for the Improvement of Living and Working Conditions; Judge at theCourt of First Instance from 25 September 1989 to 1l July L996:'Judge at the Court of Justice since 12 July 1996.
Jean-PierrePuissochet Puissochet syntynyt 1936; Conseil d'Etat'n (Ranska) jäsen; Euroopan yhteisöjenneuvoston oikeudellisen yksikön johtaja, myöhemmin pääjohtaja(1968 - 1973); valtion työvoimaviraston pääjohtaja (1973 -1975):teollisuusministeriön yleisen hallinnon johtaja (1977 -1979);taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön(OECD) oikeudellisten asioiden johtaja (1979- 1985);Institut International d'Administration Publiquen johtaja (1985- 1987); ulkoasiainministeriön oikeudellisenosaston neuvonantaja, sittemmin ylijohtaja (1987- 1994); yhteisöjentuomioistuimen tuomari 7 .L0.1994alkaen. alkaen.
Born l93fi; studied law at the Universities of Tübingen, Berlin, Paris,Hamburg and Vienna; further studies ät Turin and Canrbridget Member nf the Bundestag from 1969 to 1980; Member of theEuropean Parliament in 1977; Member, then Chairman (1993-1994),of'the Comrnittee on Legal Affairs and Citizens' Rights; Chairman ofthe delegation rcsponsible t*r relations with the Baltic States and of the Subcommittees on Data Protection and on Poisonous or Dangerous SuLrstances; Vice-President of'the European Parliament from 1984 to
Philippe L6ger syntynyt 1938; oikeusministeriön virkamies (1966- 1970);elämänlaatuministeriön kabinettipäällikkö, sittemmin ministerinerityisavustaja (1976); oikeusministerinkabinetin erityisavustaja(1976- 1978);oikeusministeriön rikos- ja armahdusasioiden osaston apulaisjohtaja(1978- 1983); Cour d'appel de Paris'n jäsen(1983 - 1986); oikeusministerinkabinetin apulaisjohtaja (1986);Tribunal de grandeinstance de Bobignyn presidentt(1986-1993);i oikeusministerin kabinettipäällikkö ja Cour d'appel de Paris'njulkisasiamies (1993 - 1994);apulaisprofessori, RendDescartes Paris V -yliopisto(1988- 1993);yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamies7.10.1994alkaen.
1992: Advocate General at the Court ol Justice since 7 October 199?.
Peter Jann syntynyt 1935; oikeustieteen tohtori, Wienin yliopisto (1957); nimitenytuomariksi ja määräny liittovaltion oikeusministeriöön (1961); Straf-
Born 1938; clegrees in iaw and political science {"universities of Montpellier, Paris and Cambridge); memher of the Legal Service ofthe Commissian and subsequently principal administrator in the privater:ffices of two Members of the Commission; Secretary of Erntrassy inthe Contentious Affairs and Treaties Department of the Ministry of Foreign Äffairs of the Grand Duchy of Luxenrbourg; Deputy Permanent Representative of Luxernbourg to the EuropeanCommunities ; Director of Political Affairs in the Ministry of ForeignAffairs; Advocate General at the Court clf Justice from 13 January1986 to ö October 1991; Secretary General of the Ministry of Foreign Aftairs; Advocate General at the Court of Justice since 19 December1997.
Bezirksgericht Wienin lehdistörikoksia käsittelevä tuomari(1963 - 1966); liittovaltion oikeusministeriön tiedottaja (1966 - 1970); eri tehtävissä liinovaltion oikeusministeriön kansainvälisten asioidenosastolla; oikeudellisen valiokunnan neuvonantaja ja parlamentintiedouaja (1973 - 1978);Bundesverfassungsgerichtin jäsen (1978)ja ja sen pysyvä esinelevä tuomari 31.12.1994 asti; yhteisöjentuomioistuimen tuomari 19. 1.
Committee (1993-1995); Member of the Higher Selection Board for Greek Civil Servants (1994-1996); Member of the Academic Councilof the Academy of European Law, Trier (from 1995); Member of theAdministrative Board of the Greek National Judges' College(1995-1996); Member of the Scientific Committee of the Ministry of Foreign Affairs (1997-1999); President of the Greek Economic and Social Council in 1998; Judge at the Court of Justice since 8 Juner999"
Leif Sevön syntynyt l94l; oikeustieteenlisensiaatti, Helsingin yliopisto;oikeusministeriön lainsäädäntöjohtaja ja lainvalmisteluosaston ylijohtaja ; ulkoas iainministeriön kauppapoliinisen osas ton neuvottelev av i rkamies ; korkeimman oikeuden j äsen ; EFTA : n tuomioistuimen j äsen, sittemmin presidentti; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 19.1. 1995alkaen.
England and Wales; Judge of the High Court in Ireland (1998);Lecturer in Legal Systems and Methods and 'Averil Deverell' Lcturer in Commercial Law, Trinity College, Dublin; Bencher of the Honourable Society of King's Inns; Judge at the Court of Justice since6 October 1999.
Dämaso Rui z Ja r a bo Colomer syntynyt 1949: tuomari; Consejo General del Poder Judicialin jäsen;professori; Consejo General del Poder Judicialin presidentinkabinettipäällikkö; Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ad hoc-tuomari; Tribunal Supremon jäsen 1996 alkaen; yhteisöjen tuomioistuimen iulkisasiamies
1939; 1939; has has worked worked with with the the
Wathelet syntynyt1949 ; varapääministeri, puolustusministeri ( I 995); Verviersinpormestari; varapääministeri, oikeusministeri ja talousministeri
Swedish Cabinet Office and ministries,inter alia as assistant under-secretary in the Ministry of Finance; appointed Judge in the Kammarräuen (AdministrativeCourtof Appeal), Gothenburg, in 1981and Justice of the Regeringsränen (Supreme Administrative Court) in1985; has collaboratd on a large number of official reporß, mainly onthe subject of tax legislation and accounting;has been irter alia Chairman of the Committeeon,Inflation-Adjusted Taxation of Income,
(1992-1995); varapääministeri, oikeusministeri ja pienelinkeinonharjoinamista koskevista asioista vastaava ministeri (1988 - l99l); kansanedustaja (1977 - I995X oikeustieteellinen ja kauppatieteellinenloppututkinto, Liögenyliopisto; Master of Laws,Haryardin yliopisto,USA; lehtori, Leuvenin yliopisto; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari19.9.1995alkaen.