natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Willi ROTHLEY (PES, D) Report with recommendations to the Commission on a fifth European Parliament and Council directive on motor vehicle liability insurance to improve the legal protection of accident victims (2000/2126(INI)) Doc: A5-0174/2001 Procedure : Own-initiative report Debate : 02.07.2001
Randzio-Plath arvioi, että parlamentin kanssa neljännesvuosittain raha-asioista käytävä vuoropuhelu voisi olla foorumi, jossa EKP kehittää strategiaansa. Hän muistuttaa, ettei avoimuuden vaatimus tarkoita ainoastaan muodollista avoimuutta vaan myös rahapoliittisen päätöksenteon sisällön avoimuutta.
In addition, they say, the Commission should ensure that consumers are properly informed about the network and have easy access to it, and should also enable the EEA states and the candidate countries to take part.
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) Euroopan keskuspankin vuosikertomus 2000 Asiakirja: A5-0225/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 3.7.2001
Agreement on royalties on works of art
Valmistautuminen euron käyttöönottoon
Willi ROTHLEY (PES, D) for the Legal Affairs Committee will be calling on the Commission to submit to Parliament a legislative proposal for a fifth directive on motor vehicle liability insurance with the aim of improving legal protection of accident victims.
Esittelijä: Jules MAATEN (ELDR, NL) Keinot taloudellisten toimijoiden tukemiseksi eu roon siirtymisessä Asiakirja: A5-0222/2001 Menettely: Oma-aloitemietintõ Keskustelu: 3.7.2001
His draft resolution makes detailed recommendations regarding the content of the proposal.
Hän luonnehtii EKP:n ensimmäisiä 30 toimintakuukautta menestyksekkäiksi.
Jürgen ZIMMERLING (EPPED, D) Report on the harmonization of national legislation on resale rights - graphic and plastic arts Doc: A5-0235/2001 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate : 02.07.2001
EKP:n olisi vielä kerran harkittava pienten eurosetelien ennakkotoimituksia kansalaisille ennen vuodenvaihdetta. Kaikissa euromaissa tulisi olla 27. joulukuuta alkaen pankkiautomaatteja, joista saisi pieniä euroseteleitä.
The committee believes Member States should set up an improved compensation procedure for national road traffic accidents by obliging insurers to provide either an offer or a refusal of compensation within three months of receiving a claim (on the lines of existing EU rules governing accidents in which the victim is resident in a country other than the one where the accident took place).
Esittelijä peräänkuuluttaa myös talouspolitiikan tiukempaa koordinointia. Hän suosittaa makrotaloudellisen vuoropuhelun aloittamista uudelleen, laajojen talouspoliittisten suuntaviivojen sekä vakaus- ja kasvuohjelmien liittämistä läheisemmin yhteen sekä laajojen talouspoliittisten suuntaviivojen käyttämistä tehokkaammin kasvun ja työllisyyden sekä vakauden ja sosiaalisen yhdentymisen edistämiseksi.
Juergen ZIMMERLING (EPPED, D) will be recommending that the House approves the conciliation agreement reached with Council on rights to resale original works of art.
Maaten pitää tärkeänä, ettei eurokolikoiden käyttöönotto johda hintojen pyöristämiseen ylöspäin.
At issue was the minimum sale price that should be subject to resale rights - it was agreed that this should be €3000.
Kansallisten hallintojen tulisi pyöristää maksujaan kuluttajan eduksi ja osoittaa siten hyvää esimerkkiä muille.
There will also now be a transition period of four years for Member States to implement the directive.
Suurelle yleisölle olisi tiedotettava aktiivisesti euron käyttöönoton käytännön seikoista ja erityisesti siitä, miten kansalaiset voivat omilla toimillaan helpottaa euroon siirtymistä. tä.
There should be a derogation period of four plus two years.
Randzio-Plath epäilee, voiko EKP:n hintojen vakautta koskeva määritelmä vastata muiden keskuspankkien tavoitteita.
The committee says the minimum amounts insured are out of date.
Esittelijä pahoittelee, ettei EKP ole ryhtynyt julkaisemaan EKP:n neuvoston keskusteluja.
It calls for an EU-wide minimum of €2m, with future increases in line with inflation.
Hän vaatii jälleen kerran niiden julkaisemista pankin pöytäkirjoissa.
The report also suggests that insurers should be able to provide insurance for a maximum period of 30 days for anyone who wishes to buy a vehicle registered in another Member State and drive it back to their state of permanent residence with the intention of re-registering it there.
Sekä enemmistön että vähemmistön kannasta olisi julkaistava yhteenveto. Esittelijä haluaa käyttöön myös tiedot äänten jakautumisesta.
The committee calls for harmonisation of the widely differing periods for compulsory reregistration of a vehicle purchased in another Member State, with three months as the new standard.
Niille jäsenvaltioille, jotka eivät osallistu euron käyttöönottoon, sekä euroa yleisesti käyttäville kolmansille maille olisi luotava erityiset tiedotuskampanjat.
The periods currently allowed range from one day in Ireland to one year in Germany, Italy and the Netherlands.
Pankkien ja luottolaitosten olisi huolehdittava siitä, että kansalaiset voivat vaihtaa kansalliset valuuttansa euroon rajoituksetta ja rajallisen ajan kokonaan maksutta.
Medicinal products for human use & Veterinary medicinal products Eduard BEYSEN (ELDR, B) Simplified procedure - Medicinal Products for human use & - Veterinary products Procedure : Codecision procedure (1st reading) (Rule 158) Debate : 03.07.2001 The committee also argues that insurance companies should be obliged to extend insurance cover for any policy holder who goes to reside temporarily in another Member State (e.g. for study purposes) for a maximum period of twelve months.
Esittelijä muistuttaa, että paljon matkustavilla jäsenvaltioiden asukkailla on hallussaan ko likoita, joita he eivät voi vaihtaa oman maan sa valuutaksi Pankkien olisi vaihdettava eu roon osallistuvien 12 jäsenvaltion kolikoita samoin edellytyksin kuin niiden seteleitä.
At present, people taking up temporary residence in another Member State usually find that their insurance company withdraws their existing motor insurance cover on the ground that drivers are no longer entitled to cover provided on the basis of residence in their home country.
Lisäksi Karas tähdentää, että kokonaisvastuu työeläkejärjestelmien hoidosta on edelleen oltava jäsenvaltioilla.
After twelve months, however, owners would have to re-register their vehicles and take out local insurance cover.
Niiden jäsenvaltioiden, joiden työeläkejärjestelmät ovat olleet täysin suljetut, on saatava viiden vuoden siirtymäaika direktiivin toimeenpanoa varten.
The House will vote on these proposals to tidy up the presentation of current legislation on medicinal products for human use and on veterinary medicinal products.
Esittelijä: Othmar KARAS (PPEDE, A) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työeläkelaitosten toiminnasta Asiakirja: A5-0220/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 3.7.2001
Matti WUORI (Greens/EFA, FIN) Report on human rights in the world in 2000 and the European Union Human Rights Policy (11317/2000 - C5-0536/2000 and C5-0628/2000 -2000/2105(INI)) Doc: A5-0193/2001 Procedure : Own-initiative report Debate : 04.07.2001
Eläketurvan varmistaminen on yksi EU:n jäsenvaltioiden tärkeimmistä poliittisista haasteista tulevina vuosina. Väestön ikääntyminen yhdistettynä alhaisiin syntyvyyslukemiin saattaa vaarantaa eläkejärjestelmien toiminnan ja valtion eläkejärjestelmien rahoittamisen.
On behalf of the Legal Affairs Committee Ana PALACIO VALLELERSUNDI (EPPED, E) will be tabling a draft resolution on the conclusion of an interinstitutional agreement on a more structured use of the "recasting" method for drawing up legal acts.
Asiakirjat A5-0211/2001 ja A5-0212/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 3.7.2001
There is a call for the EU to actively promote human rights and democracy in all its activities across the world, in a draft resolution to be presented by Matti WUORI (Greens/EFA, FIN) on behalf of the Foreign Affairs Committee.
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Othmar KARAS (PPEDE, A) esittää useita tarkistuksia, jotka pyrkivät löytämään tasapainon työeläkejärjestelmien vakauden ja toisaalta kuluttajien valinnanvapauden välillä.
The agreement is based on the conclusions of the Helsinki Summit, which called for speeding up work on the codification of legislative texts via the extensive use of this method.
Harald ETTL (PSE, A) tarkastelee mietinnöissään komission ehdotuksia vahinko- ja henkivakuutusyritysten maksukykyvaatimuksia koskevien direktiivien uudistamiseksi.
She broadly favours the agreement, subject to a number of amendments including the requirement for there to be an assessment of its application three years after its entry into force.
Keskeisiä välineitä ovat vakuutettavien riskien myötä dynaamisesti kasvavat vähimmäispääomaa koskevat vaatimukset sekä henkivakuutusyritysten valtiollisen valvonnan tehostaminen.
The Commission should also step up its work of electronic consolidation of the main legal acts in force and make these results accessible via the Internet.
Etti toteaa, että markkinoiden tapahtumat sekä riskien arvioinnissa ja investointien hajauttamisessa tapahtunut kehitys edellyttävät yhtiöiden valvontaa.
Respect for human rights should be a priority of all EU activities, including EU conflict prevention efforts. The committee believes human rights matters must be fully addressed in peace-building dialogues and in agreements with third countries.
Karas esittää direktiiviin tarkistusta, jolla täsmennetään, ettei varovaisuusperiaatteen mukainen varojen hallintaan siirtyminen merkitse sijoituspolitiikan rajoittamatonta liberalisoimista eikä jäsenten riskien kasvamista.
Council and Commission are therefore urged to elaborate more focussed thematic human rights common strategies.
Varojen sijoittamisen on sen sijaan oltava oikeassa suhteessa laitokselle täydentävää
Council will be represented in this debate by the Foreign Affairs Minister Louis MICHEL.
Lisäksi Jackson kysyy, miten komissio aikoo saada parlamentin jäsenet sitoutumaan konferenssiin lähetettävän yhteisön valtuuskunnan työhön.
Green light Belgrade
Kaivostoiminnan turvallisuus
Elmar BROK (EPPED, D) Reort on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (COM(2001) 277 - C5-0231/2001 2001/0112(CNS)) Doc: A5-0000/2001 Procedure : Consultation procedure Debate : 04.07.2001
Esittelijä: Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, S) Komission tiedonanto: Turvallinen kaivostoimin­ta: viimeaikaisten kaivosonnettomuuksien jälkei­set toimet Asiakirja: A5­0214/2001 Menettely: Ei­lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 4.7.2001
Although the Commission should be flexible about applying the clause, this should not be used as a pretext for inaction.
Esittelijä ehdottaa teksteihin lukuisia muu­toksia, joiden tavoitteena on estää kilpailun vääristyminen.
Sanctions need to be targeted and include mechanisms to seize the assets illegally obtained by heads of government who are guilty of human rights abuses. Member States should ensure consistency between their actions and those of the EU, particularly when suspending bilateral co-operation.
Hänen mielestään komission tulisi direktiivien toimeenpanoa koskevassa arviointikertomuksessaan ilmaista selkeästi, miten jäsenvaltiot ovat hyödyntäneet direk­tiivin tarjoamia mahdollisuuksia ja onko kansallisille viranomaisille annettu harkinta­valta johtanut vakuutusyhtiöiden valvonnan tason huomattaviin vaihteluihin unionin jäsenmaissa.
Elmar BROK (EPPED, D) for the Foreign Affairs Committee will be broadly welcoming proposals for EU macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY).
Henkivakuutusdirektiivin osalta Etti toteaa, että käytettävissä olevan solvenssimarginaalin laskeminen suhteessa tuleviin voittoihin on kiistanalainen asia liiketaloudelliseka kan­nalta.
However his draft resolution stresses that financial support to FRY can be provided "as far as it proceeds towards a well functioning legal state, including cooperation with the International Criminal Court in The Hague".
Jotta varmistettaisiin, että kaikki kansalliset valvontaviranomaiset käsittelevät jokaista tapausta samalla tavoin, laskemistapa pitäisi lopettaa vuoden 2009 lopussa päätty­vän siirtymäkauden jälkeen.
Mr Wuori wants concrete measures to be taken to prevent attacks on journalists and to ensure that press freedoms are safeguarded.
Romanian Baia Maressa tapahtuneen jäteal­taan padon murtuminen ja siitä aiheutunut Tonavan saastuminen sekä Aznalcóllarissa Espanjassa tapahtunut onnettomuus ovat lisänneet yleistä tietoisuutta kaivostoiminnan ympäristöriskeistä.
There is mention too of human rights in the context of enlargement, with specific condemnation of continuing discrimination against the Roma people in several applicant states - most notably Romania.
Komission laatimassa tie­donannossa annetaan tietoja toimista, joilla edistetään kestävää kehitystä kaivostoimin­nassa. Siinä keskitytään malminlouhintaan liittyvien toimien ehkäisyyn.
Turkey also comes under fire for human rights abuses inflicted on its Kurdish and Christian minorities as well as in Cyprus.
Komissio esit­tää myös toimintasuunnitelmaa riskien vähentämiseksi.
The Taliban regime in Afghanistan is condemned too for human rights violations, especially towards women.
Suunnitelman ytimenä on olemassa olevien direktiivien tarkistaminen.
This proposed assistance - which comes in the light of figures showing that FRY had a Gross Domestic Product in 1999, of half the 1990 GDP - totals €300m.
Suullinen kysymys: Caroline JACKSON (PPE­DE, UK) Asiakirjat B5­0327/2001 ja B5­0328/2001 Keskustelu: 4.7.2001
This is made up of a 15 year loan of €180m and a grant of €120m.
Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, S) tukee komission lähestymistapaa.
The aim is to ensure for FRY a "sustainable balance of payment situation and a strengthening of the country's reserve".
Sjöstedt vaatii lisäksi erityistä kaivos­jätedirektiiviä, joka kattaisi käytössä olevat ja käytöstä poistetut kaivokset sekä jätteen­käsittelyn.
The assistance would cover the period 1 April 2001 to 31 March 2002 and would be paid out in at least two instalments.
Lisäksi EU:n ja hakijamaiden alueella on suuria määriä jätealtaita, jotka sisältävät vaarallisia jätteitä.
Among other items taken up in the draft resolution is the need for Parliament to improve its own structures for dealing with human rights related matters, notably the appointment of a special 'representative' -from the members of the Foreign Affairs Committee - to pursue all human rights related issues, including follow-up of individual cases of human rights violations.
Niiden sijoktamiselle, suunnittelulle, rakentamiselle, käytölle ja käytöstä poistamiselle olisi luotava yhteiset vähimmäissäännöt.
The Committee supports the Commission proposal to provide a grant of €120m (supplemented by a loan of €180m) and rejected the decision of the Working Group of Council that would reduce the grant element to €75m (supplemented by a loan of €225m).
Ympäristövahokunnan puheenjohtaja Caroline JACKSON (PPE­DE, UK) esittää valiokuntansa nimissä suullisen kysymyksen neuvostolle ja komissiolle Bonnissa 16.­27. heinäkuuta 2001 pidettävän ilmastonmuutoskonferenssin strategiasta.
This matter is still under negotiation in council.
Hän tiedustelee, mitä tavoitteita EU:n kokousvaltuuskunnalla on konferenssissa Yhdysvaltojen presidentti George W. Bushin kieltäydyttyä ratifioimasta Kioton
Briefing also calls on the EU to ensure that the WTO does not allow countries to gain competitive advantages from not signing up the Protocol.
Rannikkoalueiden käyttö ja hoito viranomaisten kanssa ennen vuoden 2004 loppua kansallinen strategia, jonka avulla EU:n rannikkoalueiden käytön ja hoidon pe riaatteet pannaan täytäntöön.
Among issues picked up in the draft resolution is emphasis on the exceptional nature of the aid, the need to ensure that there is a politically coherent policy in the implementation of this assistance, and the importance of prompt payment.
Esittelijä: Patricia McKENNA (Verts/ALE, IRL) Ehdotus parlamentin ja neuvoston suositukseksi rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamisesta Euroopassa Asiakirja: A5-0219/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 4.7.2001
ENVIRONMENT
Huviveneet
Kyoto Protocol - with or without the USA
Komissio on antanut parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen direktiiviksi, jolla luotaisiin Euroopan rannikkoalueita koskeva yhteinen näkemys.
Jonas SJÖSTEDT (EUL/NGL, S) Report on the Commission communication on safe operation of mining activities: a follow-up to recent mining accidents (COM(2000) 664 - C5-0013/2001 2001/2005(COS)) Doc: A5-0214/2001 Procedure : Consultation paper Debate : 04.07.2001
Esittelijä: Martin CALLANAN (PPEDE, UK) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 94/25/EY muuttamsiesta Asiakirja: A5-0218/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 4.7.2001
Oral questions by Caroline JACKSON (EPPED, South West) on Council's strategy for the Bonn Conference on Climate Change & the Commission's strategy for the Bonn Conference on Climate change Doc: B5-0327/2001 & B5-0328/2001 Debate: 04.07.2001 Two mining accidents, one in Aznalcóllar in Spain in April 1998 and one in Baia Mare in Romania in January 2000, both involving burst dams which caused large amounts of toxic mining waste to pollute the surrounding area and, in the case of the cyanide spill in the Romanian goldmine accident, the River Danube and Black Sea, have prompted the Commission to draw up an action plan designed to prevent similar accidents happening in future.
Euroopan rannikkoresursseihin kohdistuva paine on kasvanut, ja rannikolla ja sen läheisyydessä olevan infrastruktuurin ja teiden määrä on lisääntynyt. Arvioiden mukaan vuosien 1960 ja 1990 välisenä aikana joka päivä rakennettiin kilometri koskematonta rannik koa ja 30 hehtaaria dyynialueita katosi Rannikolla asuvan väestön määrä on myös lisääntynyt, ja tällä hetkellä noin kolmannes EU:n väestöstä asuu 50 km:n säteellä rannikosta. nikosta.
The Environment Committee will be tabling a draft resolution urging the EU to take the lead at the forthcoming Bonn Conference on Climate Change and pressing for ratification and implementation of the Kyoto Protocol by 2002, if necessary without the US.
Komissio on tehnyt ehdotuksen, jonka tavoitteena on harmonisoida huviveneitä koskevaa kansallista lainsäädäntöä.
Council will be represented during the debate by Mrs Annemie NEYTS-UYTEBROECK, Secretary of State from the Ministry of Foreign Affairs.
Martin CALLANAN (PPEDE, UK) on huolissaan ehdotuksen laajuudesta ja sen mahdollisista vaikutuksista alan pk-yrityksiin ja yksityisiin veneenvalmistajiin.
On behalf of the Environment Committee, Jonas SJÖSTEDT (EUL/NGL, S) will be endorsing the Commission's approach, tabling only three minor amendments.
Komission ehdotuksesta mietinnön laatinut Patricia McKENNA (Verts/ALE, IRL) haluaa muuttaa komission ehdotusta jäsenvaltioita sitovammaksi.
The Commission proposes to amend existing legislation to cover mining activities, including the extension of the Seveso II Directive to cover risks arising from storage and processing activities in mining, and the addition of certain types of mining waste to the EU hazardous waste list.
Hänen mielestään ehdotuksessa ei tunnusteta riittävässä määrin rannikkoalueiden luonnon monimuotoisuuteen kohdistuvaa uhkaa eikä siinä oteta tarpeeksi selkeästi huomioon ilmastonmuutoksen aihauttamia paineita.
The committee is also demanding a specific Directive on mining waste.
Komission mukaan direktiivin tulisi koskea kaikkia uusia huviveneitä sekä sellaisia vanhoja veneitä, joihin asennetaan uudet, isommat moottorit.
The effects of mining accidents transcend borders and there are large quantities of mining waste unaccounted for - frequently hazardous - in the territory of EU Member States and candidate countries.
Tästä aiheutuisi huomattavia kustannuksia, jotka tulisivat veneenomistajien tai -valmistajien maksettaviksi Ongelmat koskisivat erityisesti ennen vuotta 1950 suunniteltuja veneitä sekä veneitä, joiden moottori on valmistettu 1960-luvulla.
In its resolution by committee chair Caroline JACKSON (EPPED, South West), the committee criticises the Bush Administration's repudiation of the Protocol but leaves the door open to the US, hoping that 'further strenuous efforts by all parties' will bring it back into the fold.
Callanan pitää lisäksi kohtuuttomana, että henkilökohtaiseen käyttöön rakennetut veneet sisällytettäisiin direktiiviin. Siitä ei olisi hyötyä markkinoiden harmonisoinnin kannalta.
The resolution says the central task of the Bonn Conference must be to settle the key issues left unresolved after the failure of last year's conference in The Hague, including the scope for carbon sinks and the use of 'flexible mechanisms' such as nuclear power as a clean source of energy.
McKenna vaatii, että tulevan rannikkostrategian on perustuttava ekosysteemin koskemattomuuden periaattelle ja rannikkoalueiden kestävälle käytölle. Ilmastonlämpeneminen on otettava huomioon selvemmin strategian yksityiskohdissa.
It restates Parliament's opposition to nuclear energy, its demand for restrictions on carbon sinks and its insistence on stringent monitoring, with a system of fines for non-compliance with the Protocol.
Lisäksi strategian on kiinnitettävä huomiota työllisyysnäkökohtiin, sosiaaliseen ja kulttuuriseen toimintaan paikallisyhteisössä ja riittävän laajaan rannikkoalueiden vapaa-ajan ja virkistyskäyttöön.
July 2001 same basic guidelines and rules irrespective of where they operate.
Liikennevakuutukset ja uhrien oikeusturva
the planning and management of their coastal zone and stresses that planning and responsibilities must not be fragmented.
Sitä vastoin se aiheuttaisi epäoikeudenmukaisia kustannuksia yksittäisille veneilyn harrastajille.
It wants national strategies presented by the Member States by 31 December 2004 at the latest.
Callanan haluaa selventää myös eh dotuksen teknisiä määräyksiä.
Better weather forecast for pleasure boat owners
Taiteilijalle maksettava jälleenmyyntikorvaus
Patricia McKENNA (Greens/EFA, Dublin) Report on the proposal for a European Parliament and Council recommendation concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe (COM(2000) 545 - C5-0474/2000 -2000/0227(COD)) Doc: A5-0219/2001 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 04.07.2001
Esittelijä: Willi ROTHLEY (PSE, D) Suositukset komissiolle Euroopan parlamentin ja neuvoston viidennestä liikennevakuutusalan direktiivistä onnettomuuksien uhrien oikeusturvan parantamiseksi Asiakirja: A5-0174/2001 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 2.7.2001
Martin CALLANAN (EPPED, North East) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive modifying Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (COM(2000) 639 - C5-0529/2000 -2000/0262(COD)) Doc: A5-0218/2001
Esittelijä: Jürgen ZIMMERLING (PPEDE, D) Muutettu ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi alkuperäisen taideteoksen tekijän hyväksi tulevasta jälleenmyyntikorvauksesta Asiakirja: A5-0000/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 2.7.2001
On behalf of the Environment Committee, Patricia McKENNA (Greens/EFA, Dublin) will be seeking to beef up Commission proposals for Integrated Coastal Management in Europe.
Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden va liokunta on laatinut mietinnön, jolla se ottaa kantaa eurooppalaisten liikennevakuutusten lainsäädännölliseen tilaan.
Although she regards the Commission's recommendation as a vital first step in protecting Europe's coastal zones, she believes that it is ignoring the dangers of global warming and climate change.
Mietinnön esittelijä Wilh ROTHLEY (PSE, D) pyytää ko missiota antamaan mahdollisimman pian eh dotuksen viidenneksi liikennevakuutusdirektiiviksi, jolla uudistettaisiin nykyistä lain säädäntökehystä ja parannettaisiin liikenneonnettomuuksien uhrien asemaa.