natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This also could impose unnecessary, exorbitant costs on boat owners. Finally, a number of technical amendments were taken on board.
Parlamentti hyväksyi mietinnön EMOTRm tukiosastosta rahoitettavien toimenpiteiden tarkastuksista.
Furthermore, MEPs are disappointed that the Code of Good Administrative Behaviour agreed by the EU is not always respected.
Lisätietoja: Jens Jensen (Bryssel) e­mail : puh.(32­2) 28 44286 cont­press@europarl .eu.int
September Π - 2002
YMP:n rahoitus
Press enquiries: Manfred Kohler (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 41329 e-mail : mkohler@europarl.eu.int recognition of qualifications, double taxation and the right of residence.
Esittelijä: Joseph DAUL (PPE­DE, F) Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 2200/96 oikaisemisesta tuottajaorganisaatioi­den hyväksymistä koskevan siirtymäajan alkami­sen osalta
Ioannis KOUKIADIS (PES, GR) Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2001-2002 (2002/2019(ΓΝΙ)) Doc: A5-0271/2002 Procedure : Own-initiative report - (Rule 11 Oa) Debate : 26.09.2002 Vote: 26.09.2002
Esittelijä: Diemut THEATO (PPE­DE, D) Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalo­uspolitiikan rahoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 1258/19999 muuttamisesta Asiakirja: A5­0277/2002 Menettely: Kuulemismenettely (110 a artikla) Äänestys: 24.9.2002
Digital TV - Multimedia Home Platform
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen sellai­senaan.
Parliament adopted a resolution on the deliberations of the Parliament's Petitions Committee 2001-2002.
Lisätietoja: Patrick Baragiola (Bryssel) puh.(32­2) 28 43251 e­mail : directinfo@europarl.eu.int
The resolution calls on the Commission to present a clear timetable for the steps it intends to take.
Lisätietoja: Jens Jensen (Bryssel) e­mail : puh.(32­2) 28 44286 cont­press@europarl.eu.int
Page 33
Syyskuu II
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS to the lack of transposition of the European employment strategy to the levels of government where decisions are taken on employment (national and regional level). To improve the situation, MEPs request that national parliaments fully debate their own national action plans for employment. Furthermore, the Commission is invited to propose modifications to the current European employment strategy so as to have a better-integrated system involving European, national and regional levels of government. Other important points in the revision include reinforcing the role of the social partners and the rights of women in the workplace as well as incorporating candidate countries into the "open coordination method" used for the employment guidelines. Review of the Employment guidelines
Esittelijä: Astrid LULLING (PPEDE, L) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämisen määräaikojen, kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämistä koskevien poikkeusten ja työtunteina ilmaistujen työllisyystietojen lähettämisen osalta Asiakirja: A5-0272/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely, 110a artikla) Äänestys: 24.9.2002
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int int
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen ilman tarkistuksia. Lisätietoja: Paula Fernández Hervás (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Herman SCHMID (EUL/NGL, S) Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on taking stock of five years of the European Employment Strategy (COM(2002) 416 - (2002/2152(INI) ) Doc: A5-0301/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 24.09.2002 Vote: 25.09.2002
Esittelijä: Astrid LULLING (PPEDE, L) Neuvoston vahvistama yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritystoiminnan rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 muuttamiseksi Asiakirja: A5-0273/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely, 110 a artikla) Äänestys: 24.9.2002
The resolution comes in response to the Commission Communication on the subject.
Parlamentti hyväksyi kannan sellaisenaan.
In the Communication, the Commission examines the performance of the European employment market over the last 5 years.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely, 110 a artikla) Äänestys: 24.9.2002
It proposes a series of measures outlining how the European employment strategy should be reconfigured.
Parlamentti hyväksyi direktiiviehdotuksen ilman tarkistuksia.
MEPs note that the European employment strategy has performed well, but it is now appropriate to widen and deepen the debate on possible future changes.
Lisätietoja: Paula Fernández Hervás (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int puh.(32-2) 28 42408 region-press@europarl.eu.int
The greatest problem relates
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
WOMEN'S RIGHTS
Viikkokatsaus
September H - 2002
Esittelijä: Lord INGLEWOOD (PPEDE, UK) Neuvoston vahvistama yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiiviksi henkivakuutuksesta (uudelleen laadittu toisinto) Asiakirja: A5-0287/2002
Wednesday 9 October 2002 (230pm to 4pm; 4pm to 8pm and 9pm to 12pm)
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely, 110 a artikla) Äänestys: 25.9.2002
Commission communication - Adoption of the Commission report on the progress made towards enlargement
Esittelijä: Giuseppe GARGANI (PPEDE, I) Muutetut ehdotukset neuvoston asetuksiksi: 1.
Statements by the High Representative of the Common Foreign and Security Policy and the Commission - Situation in Iraq
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Joint debate - Employment
Yhteinen hankintasanasto
Council and Commission statements - Employment strategy Report by Regina BASTOS (EPP/ED, Ρ) on skills and mobility Report by Philip BUSfflLL-MATTHEWS (EPP-ED, West Midlands) on growth and employment initiative for SMEs
3. parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi parlamentin virkamiesten ja puolueryhmien väliaikaisten toimihenkilöiden palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä; 4.
Report by Raimon OBIOLS I GERMA (PES, E) on the Euro Mediterranean Association Agreement with Algeria Oral questions by Elmar BROK (EPP-ED, D) to the Council and Commission on the conclusion of an association agreement with Algeria
Niiden EY:n virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan EY:n erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta Asiakirja: A5-0302/2002
Report by Alejo VEDAL-QUADRAS ROCA (EPP-ED, E) on energy performance of buildings Report by Herbert BOSCH (PES, A) on fraud-proofing of legislation and contract management Report by Michael HOLMES (IND, South West) on fishing for deep-sea stocks
Menettely: Kuulemismenettely (110 a artikla) Äänestys: 24.9.2002
September Π - 2002
Esittelijä: Stefano ZAPPALA (PPEDE, I) Neuvoston vahvistama yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä hankintasanastosta (CPV) Asiakirja: A5-0282/2002
Thursday 10 October 2002 (9am to 11am; Ham to 1pm)
Parlamentti hyväksyi asetusehdotukset sellaisenaan. senaan.
Report by Jorge MOREIRA DA SILVA (EPP-ED, P) on greenhouse gas emission allowance trading Report by Giuseppe NISTICO (EPP-ED, I) on dangerous substances and preparations
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int neuvoston yhteisen
Report by Christopher HEATON-HARRIS (EPP-ED, East Midlands) on the Commission's evaluation activities Texts on which debate is closed
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
September Π - 2002
Esittelijä: Evelyne GEBHARDT (PSE, D) Ranskan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi oikeuslaitoksen palveluksessa olevien koulutuksen eurooppalaisen verkoston perustamisesta Asiakirja: A5-0276/2002 Menettely: Kuulemismenettely (110a artikla) Äänestys: 24.9.2002
Mutual recognition of penalties, Jan, p.29 Package holidays, Jan, p.
Parlamentti hyväksyi päätösehdotuksen ilman tarkistuksia.
Budget 2000, Apr I, p. 18,19, Apr II, p.
Viikkokatsaus
Culture, Youth, Education, Media & Sport Budgets
Naisten edustus työmarkki­naosapuolissa
Development & Cooperation ACP agreement, Jan, p.29 ACP-EU Assembly, new powers, Mar, p.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman digi­taalitelevision käyttöönotosta.
35 Euro-Med participation, Apr I, p.42 Free trade, Sept II, p.39 Monterrey, Feb I, p.
Päätöslauselma oli seurausta MHP:ta koskevasta suullisesta kysymyksestä.
16 Legal training, Sept II, p. 15
Parlamentti hyväksyi direktiiviehdotuksen äänin 436 puolesta, 90 vastaan ja 15 tyhjää.
September II - 2002
Alustava esityslista Bryssel 9.10. lokakuuta 2002
5 Seychelles, May I, p.
Keskiviikko 9.10.
40 South-East Atlantic, July, p.
(14.30-20.00ja21.00-24.00)
September II - 2002
- Äänestykset
9-10 October 2002
9.-10. lokakuuta 2002
Enlargement - Ten countries to accede in 2004
Unionin laajentuminen
Iraq - Parliament sets out its position
Kasvihuonekaasujen päästökauppadirektiivi
European Solidarity Fund
Äänestykset
During plenary sessions in Strasbourg: W1CM04/080 Avenue Robert Schuman F-6707O Strasbourg Tel. (33)388 17 4751/3785 Fax (33)388 17 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WICM04/072 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)38817 2421 Fax (33)38817 9355
October I
Lokakuu I
Conversion rates leuro= £ sterling 0.63 as at 10.10.2002 1 euro- IR£ (punt) 0.79
Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Iso­Britannia ja Pohjois­Irlanti
Roy Worsley Richard Freedman
Tiedottajat Leena Maria Linnus ja Pia Siitonen
Close: Thursday 10 October 2002,12h00
Toimitustyö päättynyt: torstaina, 10. lokakuuta 2002, klo 16.00
Foreign Affairs
Muut asiat Surunvalittelut
Environment
Ympäristö Kasvihuonekaasujen päästökauppadirektiivi
Kyoto protocol and emissions trading Dangerous chemicals
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikka Irakin tilanne
Evaluating Commission programmes Tackling fraud
Alustava esityslista Strasbourg 21. - 24. lokakuuta 2002
Political groups in the European Parliament as at 11.10.2002
Euroopan parlamentin ryhmät
FOREIGN AFFAIRS
Surunvalittelut
With regard to Cyprus, he called for greater efforts from all sides to unify the island and the Commission preferred accession of a united Cyprus, but repeated that it was not a precondition for accession.
Sen sijaan Romanialla ja Bulgarialla riittää vielä töitä, mutta heidän toivotaan voivan liittyä jäseniksi vuonna 2007. Heidän kanssaan aloitetaan tiiviimpi yhteistyö ja lisäponnistelut, jotta aikataulusta voidaan pitää kiinni.
Enlargement - Ten countries setto join in 2004
Onnettomuudessa menehtyi lähes tuhat ihmistä.
Commission communication on the adoption of the Commission report on the progress made towards enlargement Debate: 09.10.2002
Cox kertoi lisäksi lähettäneensä lämpimät surunvalittelunsa Hollannin kuningattarelle ja Hollannin kansalle prinssi Clausin kuoleman johdosta.
He concluded by stating the historical importance of enlargement, outlining that the advantages go far beyond simple economics.
Hakijavaltiot ovat Prodin mukaan käyneet läpi pitkän tien diktatuurista osallistuvaan va kaaseen demokratiaan.
He said that enlargement would lead to stability in the region, unity, and the largest single market in the world.
Nyt on mahdollista muodostaa koko Eurooppaan alue, joka pe rustuu rauhaan ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamiseen.
He continued by stating that initially, the financial costs may be high, but the costs of non-enlargement were much higher.
Myös tulli, verotus, eläin- ja kasvitaudit, maatalous sekä rakennerahastoja hallinnoiva hallinto on uudistettava.
Following the publication of the latest Commission report on progress towards enlargement, President Romano PRODI opened the debate.
Myös korruptio ja ihmiskauppa ovat sellaisia häpeällisiä ongelmia, joita ei saa lakaista maton alle.
He remarked that three years ago the Commission had set enlargement as its number one priority, the Commission, he said, had respected this priority and now Europe was seeing the rewards of this.
Komissio tulee harjoittamaan tiukkaa valvontaa ja antamaan kuusi kuukautta ennen liittymistä asioiden tilasta hyvin yksityiskohtaisen selvityksen. Toisin sanoen valvontatyötä hakijavaltioissa lisätään.
Today's report, he said, recommends that 10 countries join the EU in 2004, namely: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia.
Parlamentin puhemies Pat Cox totesi laajentumiskeskustelun alustukseksi, että Euroopan parlamentti on aina tukenut laajentumista.
With regard to Bulgaria and Romania, the joint aim of the Commission and these countries would be for accession in 2007.
Hän sanoi sen tekevän kaikkensa, jotta laajentuminen voi toteutua ajallaan.
Turning to Turkey, President Prodi said, that good progress had been made, but increased resources were necessary and the Commission would be drawing up new agreement with Turkey offering extra prenegotiation finance of up to €250 million.
Kyseessä on vertaansa vailla oleva historiallinen hetki, jonka avulla kansakuntien on mahdollista yhtyä vakaumuksen ja yhteisten arvojen vuoksi.
In his address to the House, the Commissioner responsible for the enlargement negotiations Günter VERHEUGEN emphasised the political importance of taking on board 10 new countries.
Lisäksi edessä on vielä Brysselin Eurooppaneuvoston kokous lokakuun lopussa, missä tullaan käsittelemään avoinna olevia kysymyksiä maatalouden sekä alue- ja rakennerahastojen käytännön toteuttamisesta.
But, he added, the Commission's decision was based on neutral information and not in itself a political judgement.
Prodi oli vakuuttunut, että asiat voidaan selvittää.
The countries concerned made great efforts to justify the Commission's decision, but he underlined the fact that there was no attempt to hide any problems involved.
Kyproksesta Prodi mainitsi, että kaikki tahot pitävät parhaimpana, mikäli Kypros voisi yhdistyä.
Nevertheless he took the view that there was not any outstanding issue that could not be resolved by 2003 and any criticism should be seen in this light.
Hän sanoi EU:n tukevan kaikin tavoin YK:n ponnisteluja asian hyväksi.
He added, however, that the Commission wanted a safeguard clause to guarantee that, during the first year of accession, there would be no threat to internal market rules in the countries concerned.
Komission puheenjohtaja Romano PRODI aloitti puheenvuoronsa toteamalla olevansa liikuttunut, sillä kolme vuotta sitten hän lupasi parlamentille komission tekevän kaikkensa, jotta laajentuminen toteutuisi nopeasti.
He then appealed to the electorate in Ireland to vote in favour of the Nice Treaty and for national governments to be flexible in looking at the financial package.
Nyt hän sanoi komission pitävän kiinni tavoitteestaan ja ehdottavan kymmenen hakijavaltion neuvotteluiden päättämistä vuoden 2002 loppuun mennessä.
He did however point out certain shortcomings in the candidate countries including the administrative capacity to deal with EU legislation, high levels of corruption and the illegal trafficking of human beings.
Nämä hakijavaltiot ovat Kypros, Malta, Viro, Latvia, Liettua, Tsekin tasavalta, Unkari, Puola, Slovenia ja Slovakia.
The aim, he said, would be to have the Accession Treaties ready for the Spring European Council in 2003.
Näiden maiden kanssa tavoitteena on allekirjoittaa liittymissopimus keväällä 2003.
Turning to Bulgaria and Romania, he once again expressed satisfaction for the progress made in these countries and emphasised that it was their decision to delay enlargement until 2007.
Lopuksi Prodi mainitsi, että julkisuudessa puhutaan usein laajentumisen vaaroista ja kustannuksista.
He committed the Commission to helping these countries as much as possible in the run up to this date.
Hänen mukaansa vaarat ovat kuitenkin huomattavasti pahemmat, jos laajentumista ei toteuteta.
As to Turkey, he felt that there had been more progress in the last
Unionin on laajentuneena pidettävä huolta siitä, etteivät sen uudet naapurimaat kuten Ve-
October I against setting any new conditions for membership and indeed linking CAP reform with accession.
Lokakuu I näjä, Ukraina, Moldova ja Valko-Venäjä koe EU:n laajentumista uhkana.
He then recalled the lead taken by Poland and, in particular, democracy movements such as Solidarnosc which he emphasised had been the basis for the reunification of Germany.
Myös unionin omasta toimielinuudistuksesta on pidettävä kiinni. Hän totesi, että aika on nyt kypsä Eu roopan omalle perustuslaille.
He also wanted to ensure that there would be no discrimination in the Czech Republic.
Hän kiitti komissiota siitä, että tämä on antanut selvityksensä nyt kuukautta aiemmin kuin viime vuonna.
After welcoming progress in Bulgaria and Romania, he then acknowledged that his group was divided in its attitude towards Turkey but did emphasise its importance as a strategic partner for the EU.
Kymmenen hakijavaltiota täyttää nyt kriteerit niin hyvin, että laajentuminen on mahdollista.
It was also necessary to reach a satisfactory agreement over Kaliningrad.
Haarder totesi lyhyesti neuvoston tukevan komission esittämiä strategisia toimia laajentumisen valmistelemiseksi loppuun.
18 months on questions such as law, democracy and human rights than had been seen in 50 years.
Lisäksi Haarder painotti olevansa samaa mieltä Prodin kanssa laajentumisen toteutumattomuuden kustannuksista: tämä viesti on välitettävä nyt myös kaikille Irlannin kansalaisille. laisille.
But, while welcoming this, he added that Turkey had still not fulfilled all the necessary criteria for membership.
Komission laajentumisesta vastaava jäsen Günter VERHEUGEN totesi, että tämä laajentuminen on suurin prosessi, johon EU on koskaan ryhtynyt.
It was, therefore, important to leave the door open and encourage Turkey to continue with improvements.
Hän totesi, että kymmenen maata ovat ansainneet komission suosituksen, sillä ne ovat pystyneet toteuttamaan niille asetetut ehdot.
He then acknowledged that there was a certain degree to scepticism amongst the European public at large about the whole enlargement process and here he urged the adoption of a positive publicity campaign to emphasise the benefits of a wider and enlarged EU in order, as he put it, to avoid any "unpleasant surprises."
Verheugen korosti, että kyseessä on objektiivinen tilannekatsaus, edistyskertomukset eivät ole poliittisista syistä laadittuja.
In welcoming the progress reports for Council, Bertel HAARDER felt the Commission had produced an objective account of the situation in the candidate countries and their preparation for membership.
Hans-Gert POETTERING (PPE-DE, D) esitti ensin kritiikkiä komissiota kohtaan siitä, että lehdistö on saanut ennen Euroopan parlamenttia tiedon laajentumisneuvottelujen tilasta.
At the same time, he recognised the need for more progress in areas such as improving administration.
Hän totesi kunnioittavansa sitä työtä, mitä hakijamaissa on tehty, vaikka paljon haasteita on vielä edessäkin.
He looked forward to more progress at the forthcoming October Brussels Summit enabling the final decision to be taken in Copenhagen in December.
Poettering korosti, että hakijamaiden luottamusta ei saa pettää, siksi yhteinen maatalouspolitiikka on ehdottomasti uudistettava.
He too welcomed progress in Bulgaria, Romania and indeed Turkey, before adding that it was necessary to encourage Turkey to continue with more reforms and once again he looked forward to a decision being taken on this country's status in Copenhagen.
Verheugen painotti, että näiden kymmenen hakijamaan edistymisessä on kyse suuresta inhimillisestä suorituksesta. Verheugen totesi, että hakijamaiden arviointimenetelmä pe rustuu varmoille tiedoille, joita myös tutkitaan komission valvontamekanismin kautta.
He then welcomed UN efforts to achieve a political solution to the island of Cyprus before warning of the risks of a negative vote in the Irish Referendum on the Nice Treaty.
Hän sanoi, että tulevassa laajentumisessa on mukana uusi lauseke, joka varmistaa, että voidaan ryhtyä toimenpiteisiin, mikäli sisämarkkinoiden häiriöitä aiheuttavia ongelmia esiintyy.
For the PES, Gary TITLEY (North West) too supported the Commission's proposals and indeed the vindication of the decision to fasttrack legislation in this area.
Hän sanoi Turkin olevan tärkeä strateginen kumppani EU:lle sekä korosti, että Puolan ja Ukrainan välisen rajan turvallisuus on varmistettava. mistettava.
He paid tribute to the role of Mr Verheugen in ensuring transparency and openness throughout the negotiations.
Verheugen vetosi Irlannin äänestäjiin, jotta Nizzan sopimus ratifioitaisiin.
He recognised the security issues at stake but, nevertheless, emphasised the importance of a new united Europe and, putting the costs into perspective, pointed out that this would only be just 10% of the costs involved in German unification.
Hän korosti, että tämän kuun lopulla pidettävässä Brysselin huippukokouksessa vielä avoimina ole vat asiat, kuten sopimus rahoituspaketista ja tietyt institutionaaliset kysymykset olisi saa tava sovittua.
No new obstacle should be put in the way of enlargement and he felt, tackling outstanding problems such as crime, the environment and unemployment would be done through the dynamics of the enlargement process itself.
Tämä on tärkeää, jotta laajentumisen aikataulu pitää.
He did, however, welcome the Commission's safeguard clause on the internal market and the intention to report back just six months after the date of accession.
Verheugen kannusti Turkkia uudistuksissaan kohti unionin jäsenyyttä. Verheugen painotti kansalaisten ottamista mukaan laajentumiskeskusteluun ja korosti asiasta tiedottamisen tärkeyttä.
On agriculture, he supported Commissioner Franz
Neuvoston julkilausuma
FISCHLER's proposals for further reform which should be completed before 2006.
Titley totesi, että laajentuminen ei päinvastoin kuin luullaan tule kovin kalliiksi, sillä tästä vuoteen 2006 EU:n bruttokansantuotteesta käytetään yksi prosentti laajentumiseen.
He too looked for a solution to the Kaliningrad problem to the satisfaction of Lithuania and concluded with a quote from Elvis Presley "Its now or never".
Titley esitti kysymyksen, mitä maksaisikaan, jos EU ei laajenisi.
For the EPP-ED, Hans-Gert POETTERING (D), while commending the Commission for its efforts in preparing the way for enlargement, did however regret the leaks of the past few days which had meant that the European Parliament was not the first body to be informed of the Commission's recommendations.
Neuvoston puheenjohtajavaltion Eurooppaministeri Bertel HAARDER sanoi sen junan, joka aloitti matkansa Helsingistä, olevan nyt kolmanneksi viimeisellä asemallaan.
While recognising that there was still much that remained to be done, he warned
Seuraava pysäkki on Brysselin Eurooppaneuvoston kokous lokakuun lopussa ja viimeinen Köö
Graham WATSON (South West) for the ELDR group said that enlargement was not a one-off exam, but rather a continual assessment.
Titley korosti, että laajeneminen ja uudistukset kulkevat käsi kädessä. Hän korosti, että si sämarkkinoita ei saa heikentää.
He called on the Commission not to sweep any problems under the carpet and to transfer all monitoring documents to the Parliament.
Laajentuminen ei saa myöskään hidastuttaa yhteisen maatalouspolitiikan uudistusta. Titley totesi,
The Week strong Europe but called for Turkey to be excluded from the enlargement process.
Viikkokatsaus että tilanteeseen on tartuttava Elviksen sano­in: "It's now or never!"
Replying to the debate, President Prodi said that through negotiations the candidate countries had gone through a profound democratic process and that set them in good stead for the future.
Hän viittasi oman maansa Irlannin vih­reisiin, jotka kampanjoivat Nizzan sopimuk­sen ratifioimista vastaan ja perustelevat sitä mm. sillä että Amsterdamin sopimus mahdollistaisi laajentumisen.