natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φ Member of the Hunting, Fishing and Environment Intergroup and the Road to Santiago Intergroup.
Φ Jäsen laajennetuissa työryhmissä "Metsästys, kalastus ja ympäristö" ja "Pyhän Jaakobin tie".
National civil sen/ant.
Valtionhallinnon virkamies.
Φ Currently a member of the Executive Committee of the Basque Socialist Party (within the PSOE); member of the Federal Committee of the PSOE..
Φ Baskimaan sosialistisen puolueen (PSOE) puoluehallituksen jäsen; PSOE:n puoluetoimikunnan jäsen.
Φ Former member of the executive of the Public Service Federation of the UGT (General Union of Workers). Member of the municipal council of Güeñes (Vizcaya).
Φ UGT:n (Espanjan työntekijöiden keskusliitto) julkisten palvelujen liiton toimeenpanevan komitean entinen jäsen.
Member of the following NGOs:. Movement for Peace, Disarmament and Freedom; Gesto por la Paz (Action for Peace).
Φ Solidaridad Internacional ­säätiön johtokunnan jäsen; lisäksi jäsen seuraavissa kansalaisjärjestöissä: Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad ja Gesto por la Paz.
Secondary education (1943). Φ Employee (1943-1985).
Keskiasteen koulu (1943).
Φ Chairman, Vlaams Blok (1977-1997).
Φ Vlaams Blokin puheenjohtaja (1977­1997).
Φ Member of the Chamber of Representatives (1978-1987).
Φ Kansallisen parlamentin jäsen (1978­1987).
Member of the Senate (19871989).
Senaatin jäsen (1987­1989).
Graduate in law (1964).
Oikeustieteen kandidaatti (1964).
Magistrate since 1970.
Tuomari (vuodesta 1970).
Mayor of Villa S. Maria (1971-1977).
Villa S. Marian kaupunginjohtaja (1971­1977). Tutkintatuomari (1980­1989).
Adviser to the Anti-Mafia Commission, 1992-1994 and 1996-1999.
Mafiaa käsittelevän tutkintavaliokunnan neuvonantaja (1992­1994 ja 1996­1999).
Member of the Italian Parliament (19961999).
Italian edustajainhuoneen jäsen (1996­1999).
Degree in law (1978).
Oikeustieteen kandidaatti (1978).
Specialisation in administrative law (1980).
Erikoistunut hallinto­oikeuteen (1980). Kunnansihteeri (1979­1980).
Police Commissioner (1980).
Poliisikomisario ¡1980).
Deputy State Prosecutor for Bergamo (1981) and Milan (1985).
Yleisen syyttäjän sijainen Bergamossa (1981) ja Milanossa (1985).
Justice Ministry (1989) information consultant.
Tiedotusasiain neuvonantaja oikeusministeriössä (1989).
Consultant to the parliamentary committee on terrorist attacks and terrorism (1995).
Attentaatteja ja terrorismia tutkivan parlamentin valiokunnan neuvonantaja (1995).
University lecturer since 1995.
Yliopiston opettaja (vuodesta 1995).
Φ Member of the Italian Senate (since 1997).
Φ Italian senaatin jäsen (vuodesta 1997).
Minister for Public Works (1996).
Yleisten töiden ministeri (1996).
Φ Honorary degree from the University of Thrace (Greece).
Φ Kunniatohtorin arvo Traakian yliopistosta (Kreikka).
Studied law at Groningen, Nancy and Freiburg.
Oikeustieteen opinnot Groningenissa, Nancyssä ja Freiburgissa.
Doctorate.
Saanut tohtorinarvon.
Company lawyer VNO-NCW (Netherlands Christian Employers Federation).
VNO­NCW:n (Alankomaiden kristillinen työnantajaliitto) yritysjuristi.
Member of the Institution of Civil Engineers (1964).
Insinöörien instituutin jäsen (1964). Insinöörin jatkotutkinto (Chatered Engineer) ¡1975).
Worked for John Laing and Son Ltd (1959-1969).
Työpaikkoja John Laing and Son Ltd (1959­1969). Johtava virkailija, National Building Agency (1969­1972). Projektipäällikkö, Capital and Counties Property Company ¡1972­1975).
Contracts Manager, Wimpey Laing Iran (1975-1977).
Sopimuksista vastaava johtaja, Wimpey Laing Iran (1975­1977).
Director of Housing Construction, Greater London Council (19771979).
Asuntorakentamisesta vastaava johtaja, Suur­Lontoon valtuusto (1977­1979).
Φ Area chairman, South Hertfordshire Conservatives (1970-1974).
Φ Aluepuheenjohtaja, South Hertfordshiren konservatiivit (1970­1974).
Φ Councillor, London Borough of Barnet (19681971).
Φ Barnetin aluevaltuuston jäsen (Lontoo) (1968­1971).
Member of Parliament for Chorley (1979-1997).
Parlamentin jäsen (Chorley) (1979­1997).
Member of the Select Committees on Transport (1979-1987) and on the Environment (19941997).
Liikennevaliokunnan (1979­1987) ja ympäristövaliokunnan (1994­1997) jäsen.
Chairman of the Conservative Trade and Industry Committee (19951997).
Konservatiivien kauppa­ ja teollisuuskomitean puheenjohtaja (1995­1997).
Biochemist.
Biokemisti. Φ Wexfordin kunnanjohtaja (1976­1977).
Member of the Dáil or Seanad (since 1982); Vice-Chairman of the Strategic Management Committee (19971999).
Jäsen, Däil/Seanad (vuodesta 1982); strategisen hallintokomitean varapuheenjohtaja (1997­1999). Ministeri (1986­1987,1995­1997).
Φ Chairperson of Eventing Ireland (horse trials).
Φ Eventing Ireland ­tapahtuman (kenttäratsastus) puheenjohtaja.
Graduate of the Higher Institute of Social Studies, Brussels (1975).
Tutkinto yhteiskuntatutkimuksen instituutista (Bryssel, 1975).
Youth leader in the EC press and information office for Belgium (1970-1976).
Euroopan yhteisöjen lehdistöpalvelun ja tiedotustoimiston nuorisoasioista vastaava sihteeri Belgiassa (1970­1976).
Visiting lecturer at the law and political science faculty at the University of Liège (1999- ).
Vieraileva opettaja Liegen yliopiston oikeustieteen ja politiikan tutkimuksen laitoksella (vuodesta 1999).
Φ Adviser to the PRL leadership (1976-1981).
Φ PRL:n puheenjohtajiston neuvonantaja (1976­1981).
Deputy Chairman (1990-1992) and Chairman of the PRL (since 1999).
PRL:n varapuheenjohtaja (1990­1992) ja puheenjohtaja (vuodesta 1999).
Member of the ELDR Council (since 1976).0 MayorofThuin (19892000).
ELDR:n puolueneuvoston jäsen (vuodesta 1976). Φ Thuinin pormestari (1989­2000).
Minister for Agriculture and the Environment in the Walloon Government (19851988).
Vallonian aluehallituksen maatalous­ ja ympäristöministeri (1985­1988).
Federal member and chairman of the PRL parliamentary group on the French Community Council in Belgium (19811984).
Belgian parlamentin jäsen ja PRL:n parlamenttiryhmän puheenjohtaja Belgian ranskankielisen yhteisön neuvostossa (1981­1984).
Member of the Federal Parliament (19851988).
Belgian parlamentin jäsen (1985­1988).
Secretary of the House of Representatives (1988).
Belgian edustajainhuoneen sihteeri (1988).
Chairman of the PRL parliamentary group in the Walloon Parliament (1988-1990).
PRL­ryhmän puheenjohtaja Vallonian parlamentissa (1988­1990).
Vice-President of the House of Representatives, Chairman of the Economic Committee (19921995).
Edustajainhuoneen varapuheenjohtaja, talousvaliokunnan puheenjohtaja (1992­1995).
Φ Member of the ELDR Group bureau (since 1999).
Φ ELDR:n työvaliokunnan jäsen (vuodesta 1999).
Quaestor of the European Parliament (since 1999).
EP:n kvestori (vuodesta 1999). Φ Pléiade­ritarikunnan upseeri.
Officer then Commander of the Order of Leopold.
Leopold­ritarikunnan upseeri ja komentaja.
27-07-1945 Teacher Spain
27­07­1945 Opettaja Espanja PSOE EP/PE: 06.07.1987 PSE
Teacher in Sweden (1970-1974).
Toiminut opettajana Ruotsissa (1970­1974).
Assistant teacher in Germany (1974-1978).
Apulaisprofessori Saksassa (1974­1978).
Secondary school teacher, Spain (1978-1987).
Opettaja useissa oppilaitoksissa Espanjassa (1978­1987).
Φ PSE Group coordinator (19941999).
Φ PSE­ryhmän koordinaattori (1994­1999).
Φ Vice-President of the Liberal Democrats (19941997).
Φ Liberaalidemokraattien varapuheenjohtaja (1994­1997).
Φ Councillor, City of Cambridge (19821990).
Φ Kaupunginvaltuutettu, Cambridge (1982­1990).
Φ Member of the Board of the Trans-European Policy Studies Association (since 1997). Φ OBE (1997).
Φ Yleiseurooppalaisen politiikan tutkimusyhdistyksen johtokunnan jäsen (vuodesta 1997).
Graduate of the Institute of Political Studies (1972).
Tutkinto politiikan tutkimuksen instituutista (1972).
Postgraduate diploma in public law and politics (1973).
Lisensiaatin tutkinto (DEA) julkisoikeudessa ja valtiotieteessä (1973).
Doctor of public law (1979).
Julkisoikeuden tohtori (1979).
Postgraduate teaching qualification in public law and politics (1981).
Julkisoikeuden ja valtiotieteen opettajan virkatutkinto (1981).
Lecturer in law and politics.
Oikeustieteen ja valtiotieteen opettaja.
Editor of the magazine Pouvoirs.
Pouvoirs · aikakauslehden päätoimittaja.
Studies in law and protestant theology in Bielefeld and Göttingen (1987­1995).
Oikeustieteen ja evankelisen teologian opinnot Bielefeldissä ja Göttingenissä (1987­1995).
First State law examination, Higher Regional Court, Hamm (1995).
Ensimmäinen valtiontutkinto Hammin ylimmän oikeusasteen tuomioistuimessa Oberlandesgerichtissä (1995).
Second State law examination, Higher Regional Court, Celle (1998).
Toinen valtiontutkinto Cellen Oberlandesgerichtissä (1998).
Member of academic staff of the European Academy for the Environment and Economy (1998).
Eurooppalaisen ympäristö­ ja talousakatemian tutkija (1998).
Lawyer (since 1999).
Asianajaja (vuodesta 1999).
Φ Weser­Ems district chairman of young socialists (1990­1993).
Φ SPD:n nuorisojärjestön Weser­Emsin alueosaston puheenjohtaja (1990­1993).
Member of the SPD district executive (since 1993).
SPD:n aluejärjestön työvaliokunnan jäsen (vuodesta 1993).
Φ Member of Hinte local council (since 1996).
Φ Hinten kunnanvaltuuston jäsen (vuodesta 1996).
Φ Member of the Education and Culture Committee in the Lower Saxony Federation of Municipal Authorities.
Φ Niedersachsenin kaupunki­ ja kuntaliiton koulu­ ja kulttuuritoimikunnan jäsen.
Degree in political science (Louvain­La­Neuve).
Valtiotieteen maisteri (Louvain­La­Neuve).
Φ Elected Secretary­General of the Transnational Radical Party in 1995.
Φ Valittu Partito radicale transnazionale ­puolueen sihteeriksi vuonna 1995.
M.Sc. (chemistry) from the Technical University of Denmark (DTU) (1964).
Diplomi­insinööri (kemia), Tanskan teknillinen korkeakoulu, DTU (1964).
Academic secretary (1964­1966) and adviser (1977), Danish Academy of Technical Sciences.
Akateeminen sihteeri (1964­1966) ja konsultti (1977), teknisten tieteiden akatemia.
Academic secretary, Medical Technology Committee (1966­1970).
Lääketieteellis­teknisen komitean akateeminen sihteeri (1966­1970).
Head of public relations section at the DTU (1970­1977).
DTU:n tiedotussihteeristön päällikkö (1970­1977).
Adviser, Geotechnical Institute (1978­1979).
Konsultti, geotekninen instituutti (1978­1979).
Φ Member of the national executive of the Radikale Venstre (Social Liberal) Party.
Φ Sosiaaliliberaalisen puolueen keskushallituksen jäsen.
Member of the Folketing (1973­1977 and 1979­1994).
Kansankäräjien jäsen (1973­1977 ja 1979­1994).
Member of Folketing committees, including the Energy Committee, the Environment Committee, the Labour Market Committee and the Foreign Affairs Committee; chairman of Folketing committees including the Energy Committee and the Technology Committee.
Useiden kansankäräjien valiokuntien jäsen, mm. energiavaliokunta, ympäristövaliokunta, työmarkkinavaliokunta ja ulkoasiain valiokunta; useiden kansankäräjien valiokuntien puheenjohtaja, mm. energiavaliokunta ja teknologiavaliokunta.
Minister for the Environment (1988­1990).
Ympäristöministeri (1988­1990).
Φ Member of the ELDR Bureau (since 1994).
Φ ELDR:n hallituksen jäsen (vuodesta 1994).
Φ Member of the Nordic Council (1982­1984) and its International Committee (1987­1988).
Φ Pohjoismaiden neuvoston (1982­1984) ja sen kansainvälisen komitean (1987­1988) jäsen.
Member of the Danish delegation to the UN General Assembly (1984,1987 and 1992), Conference on Women (1980 and 1985) and the Rio Conference (1992).
Jäsen Tanskan valtuuskunnassa YK:n täysistunnossa (1984,1987 ja 1992), naiskonferenssissa (1980 ja 1985) ja Rion konferenssissa (1992).
Member of the IT Security Council (1996­1999).
IT­turvallisuusneuvoston jäsen (1996­1999).
Φ Latest report: Digital Denmark (1999).
Φ Viimeisin mietintö: Det Digitale Danmark (1999).
European gold medal for building preservation (1991).
Eurooppalainen kultainen ansiomerkki rakennusten suojelusta (1991).
20­09­1952 Publisher and businessman
Itävalta GRÜNE EP/PE: 20.07.1999 Verts/ALE
Artist Austria GRÜNE EP/PE: 20.07.1999 Verts/ALE Actress/artist on stage and screen (since 1980).
Näyttelijä/teatteri­, elokuva­ ja televisiotaiteilija (vuodesta 1980).
Graduate in law (studied at the universities of Innsbruck, Padua and Bologna).
Oikeustieteen tohtori (opinnot Innsbruckin, Padovan ja Bolognan yliopistoissa).
Journalist (1971­1979).
Toimittaja (1971­1979).
Φ Politically active in the SVP youth organisation from 1972.
Φ Poliittista toimintaa SVP­puolueen nuorisojärjestössä (vuodesta 1972).
Member of the SVP executive (since 1979).
SVP:n työvaliokunnan jäsen (vuodesta 1979).
Member of the standing committee for questions concerning the Province of Bolzano.
Bolzanon maakunnan ongelmia käsittelevän pysyvän toimikunnan jäsen.
Φ Member of the Italian Chamber of Deputies (1979­1984), member of Committee on Public Works and the Environment (1979­1987) and the Committee on Agriculture (1987­1994); Member of the Bureau of the Chamber of Deputies (1987­1994).
Φ Italian parlamentin jäsen (1979­1994), yleisten töiden ja ympäristöasioiden valiokunnan (1979­1987) ja maatalousvaliokunnan (1987­1994) jäsen; Italian parlamentin puhemiehistön jäsen (1987­1994).
After-school and recreational activities instructor
17­05­1952 Vapaa­ajan ohjaaja Ruotsi V
Teaching diploma in after-school and recreational activities (1977).
Vapaa­ajan ohjaajan tutkinto (1977).
Φ Local branch secretary (1987-1994) and international affairs secretary (1995) of the Left Party.
Φ Vasemmistopuolueen asiamies (1987­1994) ja kansainvälisten asioiden sihteeri (1995).
Assignments for the Swedish Association of Specialist Teachers (National Association of Teachers, 1977-1987).
Ruotsin ammattiopettajien liiton tehtäviä (LR, 1977­1987).
Φ Member of GUE/NGL Group Bureau.
Φ GUE/NGL­ryhmän hallituksen jäsen.
A graduate of Edinburgh University.
Tutkinto Edinburghin yliopistosta.
Joined the EC Commission in 1976; assistant to the Deputy Director-General for Agriculture in charge of agricultural markets (19801983).
Työskenteli EY:n komissiossa vuodesta 1976; maatalouden osaston pääjohtajan avustaja vastuualueenaan maatalousmarkkinat (1980­1983).
Φ Previously budget spokesman for the EPP-ED Group 1994-1999, rapporteur on European Union Budget 1996.
Φ PPE­DE­ryhmän entinen talousarviovastaava 1994­1999, Euroopan unionin talousarviota käsittelevä esittelijä 1996.
Now elected Vice President of the EPP-ED Group (1999- ), chairman of the Group's working party covering budgets, budget control, agriculture and rural development, and fisheries.
Nyt valittu PPE­DE­ryhmän puheenjohtajaksi (1999­ ), puheenjohtaja puolueryhmän työryhmässä, joka käsittelee talousarvioita, talousarvion valvontaa, maatalouden ja maaseudun kehittämistä sekä kalataloutta.
Founder of the Transatlantic Policy Network (TPN); cofounder of the European Internet Foundation (EIF); cofounder of the All Party Group on Kashmir and a founder of the European Union Baroque Orchestra (EUBO).
Transatlanttisen poliittisen verkoston (TPN) perustaja; Euroopan Internet­säätiön (EIF) perustajajäsen; Kashmiria käsittelevän puolueryhmien yhteisen ryhmän perustaja ja Euroopan unionin barokkiorkesterin (EUBO) perustaja.
Industrial engineer Spain CDC EP/PE: 20.07.1999 ELDR
26-12-1942 Teollisuusinsinööri Espanja CDC EP/PE: 20.07.1999 ELDR
Baccalaureate; university studies in physics, chemistry and natural sciences (1963).
Ylioppilastutkinto; yliopisto­opintoja fysiikassa, kemiassa ja luonnontieteissä (1963).
Teacher of physical education; secondary school headmaster.
Liikuntakasvatuksen opettaja; opiston rehtori.
Φ Member of the CPNT executive committee.
Φ CPNT:n puoluehallituksen jäsen.
Φ Deputy mayor (19831986).
Φ Apulaiskaupunginjohtaja (1983­1986).
Member of the Languedoc-Roussillon Regional Council (1998).
Languedoc­Roussillonin aluevaltuuston jäsen (1998).
Φ President of the Eastern Pyrenees Departmental Hunting Federation (since 1991).
Φ Pyrénées orientales ­alueen metsästäjien liiton puheenjohtaja (vuodesta 1991).
Φ Youth and sports bronze medal.
Φ Pronssinen ansiomitali nuoriso­ ja urheilutoiminnasta.
Knight and Officer of the Order of Academic Palms.
Palmes académiques ­ritarikunnan ritari ja upseeri.
Industrial engineer (1966).
Teollisuusinsinööri (1966).
Lecturer in electronics and automation, Higher Technical College for Industrial Engineers (1965-1969).
Elektroniikan ja automaation opettaja teollisuusinsinöörien teknillisessä korkeakoulussa (1965­1969).
Technical director and manager of electronics company (1966-1979).
Elektroniikkateollisuusyrityksen tekninen johtaja ja toimitusjohtaja (1966­1979).
Consultant (19801992).
Konsultti (1980­1992).
Φ Member of the national executive committee of CDC (Catalan Democratic Convergence) (1988-1995 and since November 2000); Deputy Secretary-General (1995-1996); Secretary-General (1996-2000).
Φ Katalonian demokraattisen liiton puoluehallituksen jäsen (1988­1995 ja vuodesta marraskuu 2000); apulaispääsihteeri (1995­1996); pääsihteeri (1996­2000).
Φ Member of the municipal council of Tiana (19791983).
OTianan kaupunginhallituksen jäsen (1979­1983).
Φ Member of the Parliament of Catalonia (1992-1995); chairman of the Committee on Industry, Energy, Trade and Tourism (19921995).
Katalonian alueparlamentin jäsen (1992­1995); teollisuus­, energia­, kauppa­ ja matkailuvaliokunnan puheenjohtaja (1992­1995). Puheenjohtaja "Fundación Ramon Trias Fargas".
Research assistant (1980­1985).
Assistentti (1980­1985).
Welsh tutor (1985­1989).
Walesin kielen opettaja (1985­1989).
Public affairs officer (1989­1993) and project officer (1994­1998), National Federation of Women's Institutes.
Yleisösuhteista vastaava virkailija (1989­1993) ja projektipäällikkö (1994­1998), National Federation of Women's Institutes.
Regional organiser, CHILD ­ The National Infertility Support Network (1998­1999).
Alueellinen organisoija, CHILD ­kansallinen hedelmättömyyden tukiverkosto (1998­1999).
Φ In Plaid Cymru: spokesperson on Europe and international affairs (1986­1994); Chairperson (1994­1996).
Φ Plaid Cymru: Eurooppa­asioiden ja kansainvälisten asioiden vastaava (1986­1994); puheenjohtaja (1994­1996).
Φ Councillor (1992­1999).
Φ Valtuutettu (1992­1999).
Φ Alternate Member, Committee of the Regions (1994­1998).
Φ Alueiden komitean varajäsen (1994­1998).
Diploma from higher technical education institute (1968).
Tutkinto teknisestä opistosta (1968).
Technical employee (1969­1971).
Tekninen toimihenkilö (1969­1971).
Trade union secretary (1971­1973).
Ammattiliiton sihteeri (1971­1973).
Secretary­general (1973­1984) and President (1984­2000) of the Textile, Clothing and Leather Workers' Union.
Tekstiili­, vaatetus­ ja nahka­alan ammattiliiton keskussihteeri (1973­1984) ja puheenjohtaja (1984­2000).
Φ Vice­chairman, General Accident Insurance Institution (AUVA) (1978­1989).
Φ Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA) ■ vakuutuslaitoksen hallituksen varapuheenjohtaja (1978­1989).
Chairman of the accident insurance committee, Main Association of Austrian Social Insurance Institutions (1978­1989).
Itävallan sosiaaliturvalaitosten keskusliiton tapaturmavakuutustoimikunnan puheenjohtaja (1978­1989).
Chairman of the EU Committee, Austrian Federation of Trade Unions (1987­1999).
Itävallan ammattiliittojen keskusjärjestön (ÖGB) EU­komitean puheenjohtaja (1987­1999).
Φ Federal Minister for Health, the Public Service, Sport and Consumer Protection (1989­1992).
Φ Itävallan terveysasioista ja hallinnosta sekä urheilusta ja kuluttajansuojasta vastaava ministeri (1989­1992).
Φ Chairman of the Consumer Information Association (since 1993).
Φ Kuluttajatiedotusyhdistyksen puheenjohtaja (1993­).
Member of the Economic and Social Committee of the European Communities (1995­1996).
EU:n talous­ ja sosiaalikomitean jäsen (1995­1996).
Φ Vice­president of the Textile, Clothing and Leather Workers' Union (since 2000).
Φ Metalli­ ja tekstiilialan ammattiliiton varapuheenjohtaja (2000­).
23-10-1956 Former teacher
23­10­1956 Entinen opettaja
United Kingdom Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
02­06­1950 Asianajaja Yhdistynyt Kuningaskunta Cons. EP/PE: 20.07.1999 EKP­ED
At London University: B.Ed. (1978); MA (1993).
Lontoon yliopisto: kasvatustieteen tutkinto (1978); FM (1993). FT, Brunei University (1998).
Middle school teacher (19781985).
Keskiasteen opettaja (1978­1985). Apulaisrehtori, Town Farm Middle School, Stanwell, Middlesex (1985­1989). Rehtori, Crane Junior School, Hounslow, Middlesex (1990­1994).
Φ Local President of the National Union of Teachers (19841985).
Φ Opettajien kansallisen ammattijärjestön aluepuheenjohtaja (1984­1985).
Chair, Chertsey Constituency Labour Party (19871989).
Chertseyn vaalipiirin työväenpuolueen puheenjohtaja (1987­1989).
Member of the Regional Board, London Labour Party (1992-1993 and since 1998).
Aluelautakunnan jäsen, Lontoon työväenpuolue (1992­1993 ja vuodesta 1998).
Solicitor, Partner and later Managing Partner, Leo Abse and Cohen, Cardiff (1968-1994).
Asianajaja, osakas ja sittemmin johtava osakas, Leo Abse and Cohen, Cardiff (1968­1994).
Deputy Chairman of Tai Cymru (Housing for Wales) (1988-1992).
Varapuheenjohtaja, Tai Cymru/Housing for Wales (1988­1992).
Director of Insurance, Eversheds Solicitors, London (19971999).
Vakuutusjohtaja, Eversheds Solicitors, Lontoo (1997­1999).
Φ Member of the Conservative Party National Executive Committee (1990-1992,1997-1998).
Φ Konservatiivisen puolueen kansallisen työvaliokunnan jäsen (1990­1992,1997­1998).
Φ Vice-President, Association of District Councils (19941995).
Φ Aluevaltuustojen yhdistyksen varapuheenjohtaja (1994­1995).
Φ Member of Parliament for Brecon and Radnor (1992-1997).
Φ Parlamentin jäsen (Brecon ja Radnor) ¡1992­1997).
Parliamentary private secretary, Northern Ireland Office (19921994).
Parlamentaarinen yksityissihteeri, Pohjois­lrlannin asioista vastaava ministeriö (1992­1994).
Corporate Affairs Minister, Department of Trade and Industry (19941995).
Yritysasiain ministeri, kauppa­ ja teollisuusministeriö (1994­1995).
Parliamentary secretary to the Lord Chancellor (19951996).
Lordikanslerin (oikeusministeri) parlamentaarinen sihteeri (1995­1996).
Under-Secretary of State for Wales (1996-1997).
Walesin asioista vastaava alivaltiosihteeri (1996­1997).
17-10-1949 Journalist Sweden SAP
17­10­1949 Toimittaja Ruotsi SAP EP/PE: 20.07.1999 PSE
0 levels (1980); A levels (1982).
Keskikoulu (1980); ylioppilastutkinto (1982). Hyödykemeklari, Drexel Burnham Lambert (1982­1986), Crédit Lyonnais (1986­1993) ja Refco Overseas Ltd (since 1994).
Φ Member of the party's national executive committee (since 1994).
Φ Puolueen kansallisen työvaliokunnan jäsen (vuodesta 1994).
Chairman of the UK Independence Party (since 1998).
Yhdistyneen kuningaskunnan itsenäisyyspuolueen puheenjohtaja (vuodesta 1998).
Diploma in journalism (Stockholm College of Journalism, 1971).
Toimittajatutkinto (Tukholman toimittajakorkeakoulu, 1971).
Journalist on various newspapers (1969­1976).
Toimittajana eri lehdissä (1969­1976).
Head of department, ARE advertising agency (1976­1979).
Mainostoimisto ARE:n osastopäällikkö (1976­1979).
Branch representative, head of section and other posts with the Swedish Confederation of Trade Unions (1979­1986).
Ruotsin ammattiliittojen keskusjärjestö LO:n asiamies, yksikön päällikkö jne. (1979­1986).
Author and freelance journalist (1987­1994).
Kirjailija ja freelance­toimittaja (1987­1994).
Φ Vice­President, International Union of Socialist Youth (1979­1981 ).
Φ Sosialistisen nuorison kansainvälisen liiton (IUSY) varapuheenjohtaja (1979­1981).
Φ Municipal commissioner and vice­chairman of Norrköping municipal executive board (1994­1999).
Φ Norrköpingin kunnanhallituksen varapuheenjohtaja ja kunnallisneuvos (1994­1999).
Chairman of the international affairs committee of the Östsam association of local authorities in Östergötland (since 1998).
Itä­Ruotsin alueellisen yhteistyöjärjestön (Östsam) kansainvälisen komitean puheenjohtaja (vuodesta 1998).
Φ Member of the Committee on Regional Policy (1995­1999).
Φ Alueiden komitean jäsen (1995­1999).
Member of the Board, Baltic Sea States Subregional Cooperation (1997­1999).
Itämeren alueiden yhteistyöverkoston (BSSSC) hallituksen jäsen (1997­1999).
Secretary-General of the Pensioners' Party.
Eläkeläisten puolueen (Partito pensionati) puoluesihteeri.
Member of Bergamo City Council (1985-1990).
Bergamon kaupunginvaltuuston jäsen (1985­1990).