natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, MEPs want it to carry out a comparison between current pension systems in the European Union as well as studies into the operation and impact, in terms of sustainability and security, of the various types of pension scheme (funded
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (kodifioitu toisinto) Asiakirja: C5-0355/2001 Menettely: Yksinkertaistettu menettely Øanilemismenettely) Äänestys: 9.4.2002 hyväksyi ehdotuksen ilman
The Week websites.
Viikkokatsaus
An action plan to promote safer use of the internet was adopted in 1999 as a follow-up to the Council recommendation. With reference to this plan, Parliament calls on the Member States to set up hotlines to handle complaints about illegal or harmful internet content.
Esittelijä: Kurt LECHNER (PPE-DE, D) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi lannoitteista Asiakirja: A5-0107/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: Ilman keskustelua Äänestys: 10.4.2002
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : press-sv(a > europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen äänin 471 puolesta, 13 vastaan ja 27 tyhjää.
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : press-sv(q),europarl.eu.int
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int
Press enquiries:
Keskiviikko 24.4.
Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) Report without debate on the proposal for a Council decision concluding the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Malta, to associate the Republic of Malta with the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (COM(2001) 777 - C5-0041/2002 -2001/0303(CNS)) Doc: A5-0104/2002 Procedure : Consultation procedure Vote : 09.04.2002
Komission selonteko — Päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset Neuvoston ja komission julkilausumat ­ Ulkoasiainministerien Euro­Välimeri­ kokous (Valencia, 22. ja 23. huhtikuuta 2002) Neuvoston julkilausuma ­ Neuvoston uudistus ja avoimuus Suulliset kysymykset ­ Budjettikohdan B5­822 oikeusperusta (Euro­pol)
Oral questions by Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP-ED, E), Hans-Gert POETTERING (EPP-ED, D), Hubert PIRKER (EPP-ED, A), Rosa DÍEZ GONZÁLEZ (PES, E), Enrique BARÓN CRESPO (PES, E) and Anna TERRÓN i CUSÍ (PES, E) to the Council and Commission on the legal basis for budget line B5-822 (Europol)
Yhteiskeskustelu ­ Ihmisoikeudet ­ Vuosikertomus: Van Hecke ­ Ihmisoikeudet maailmassa/Unionin ihmisoikeuspolitiikka ­ Mietintö: Diez González ­ Ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistäminen kolmansissa maissa
Report by Terry WYNN (PES, North West) on the draft supplementary and amending budget No 2 of the European Union for the 2002 financial year
Mietintö: Costa Neves ­ Korjaava ja täydentävä talousarvio n:o 2/2002
Joint debate - Gender equality • Report by Maria MARTENS (EPP-ED, NL) on the mainstreaming of gender equality in Community development cooperation Report by Maria Antonia AVILES PEREÄ (EPP-ED, E) on equal opportunities for women and men in the European Union 2000
Yhteiskeskustelu ­ Sukupuolten tasa­arvo ­ Mietintö: Martens ­ Toimintaohjelma sukupuolten tasa­arvon huomioon ottamiseksi EY:n kehitysyhteistyössä ­ Mietintö: Aviles Pereä ­ Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet EU:ssa (kertomus vuodelta 2000)
Report by Anne Elisabet JENSEN (ELDR, DK) on Community incentive measures in the field of employment Report by Helle THORNING-SCHMIDT (PES, DK) on exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration)
­ Mietintö: Jensen ­ Yhteisön edistämistoimet työllisyyden alalla ­ Mietintö: Thorning­Schmidt ­ Työntekijöiden suojeleminen altistu­miselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville riskeille
April I - 2002
Torstai 25.4. (09.00-13.00)
Report by Heinz KINDERMANN (PES, D) on fishing fleets Report by Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (EPP-ED, E) on reception of applicants for asylum in Member States
­ Mietintö: Kindermann ­ Kalastuslaivastot ­ Mietintö: Hernández Mollar ­ Turvapaikanhakijoiden vastaanotto jäsenvaltioissa
Session
istunto
24-25 April 2002
24. - 25. huhtikuuta 2002
The Middle East and the Euro-Mediterranean Foreign Ministers' meeting
Lähiidän tilanne ja Välimeri -kokous
Asylum and immigration post-Tampere
Turvapaikanhakijoiden vastaanotto
Community statistical programme 2003-2007
Ihmisoikeudet maailmassa
Council's budget
Tärinädirektiivi
Community incentive measures in the field of employment
Istuntojen aikana Strasbourgissa: W1C M04/072 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)388172421 Fox (33)38817 9355
April II 2002
Huhtikuu II
Secretariat:
Toimitus: Harjoittelijat:
April II - 2002
Huhtikuu II
The Middle East and the Euro-Mediterranean Foreign Ministers' meeting Human rights in the world during 2001 Promoting human rights and démocratisation in third countries
Sisä-ja oikeusasiat Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa koskevat vähimmäisvaatimukset
Economic and Monetary Affairs
Vastuuvapaus muille toimielimille Välillinen verotus (ALV)
Community statistical programme 2003-2007 VAT and e-commerce
Yhteisön tilasto-ohjelma vuosiksi 2003-2007 Kalastuslaivojen ohjausohjelma
Budgetary Control Council's budget
Alustava esityslista Strasbourg 13. -16. toukokuuta 2002
Community incentive measures in the field of employment Health and safety: compromise on vibration laws - exemption for tractors until 2014
Julkaisua voi lukea myös internetistä osoitteesta: http://www.europarl.eu.int Valitse sivulta: "Suomi", 'Tiedotuspalvelut", "Parlamentin julkaisut" ja "Viikkokatsaus"
Budgets Draft amendments to SAB 2/2002 & the budget surplus Women's Rights
Lähetä tilaus osoitteeseen: Tiedotus(S > europar l. eu. int
Equal opportunities in developing countries Equal opportunities for women and men in the European Union 2000
Ystävällisin terveisin Euroopan parlamentin suomenkielinen tiedotus
Development & Cooperation 15
Etunimi ja sukunimi: Katuosoite:
Financing for Development in Monterrey Reducing Third World debt
Postinumero ja ­toimipaikka: Palauta kaavake osoitteeseen:
Agenda of plenary session Strasbourg 13-16 May 2002
Suomenkielinen tiedotus. PHS 6 A 18, Rue Wiertz 43, Β­1047 Bruxelles
Political groups in the European Parliament as at 26.04.2002
Euroopan parlamentin ryhmät
The Middle East and the Euro-Mediterranean Foreign Ministers' meeting
Neuvoston julkilausuma
This dialogue, he continued, should not be limited to discussing terrorism but other related factors, including the need to create some 40 millions jobs in the region, as emphasised by Mr Patten.
Barcelonan prosessissa on Pattenin mukaan kuitenkin vielä paljon tehtävää, koska kuilu pohjoisten ja eteläisten Välimeren maiden välillä ei ole kaventumassa.
With this in mind, he emphasised the important contribution that SMEs could make, as well as the need to conquer illiteracy and expand education.
Tämä ruokkii helposti ääriainesten nousua, mikä voi heijastua Eurooppaankin, muistutti Patten viitaten Ranskan presidentinvaalien uusimpiin käänteisiin.
Opening the debate, Josep PIQUE, on behalf of Council, paid tribute to the participants at the Valencia meeting for their work in trying to achieve a consensus and he pointed to the agreement to set up a Euro-Mediterranean parliamentary assembly as a significant achievement.
Puheenjohtajavaltio Espanjan ulkoministeri Josep Piqué I Camps aloitti puheenvuoronsa kertomalla Euro-Välimeri -kokouksen tuloksista. Kokouksessa sovittiin ohjelmasta, jonka tavoitteena on mm. parantaa eri kulttuurien ja sivilisaatioiden välistä vuoropuhelua sekä kehittää alueen maiden yhteistyötä oi-keus- ja sisäasioissa.
This, he said, would contribute to peace, security and prosperity in the region.
Piquen mielestä oli tärkeää, että kokous pystyttiin järjestämään Lähiidän epävakaasta tilanteesta huolimatta, ja että paikalla oli korkean tason edustajia useista eri maista.
While he accepted that there was a need to reach consensus, he did maintain that progress had been made.
Hän muistutti, että nykyisissä kansainvälisen politiikan olosuhteissa Välimeren alue on Euroopalle todella tärkeä.
He recognised the need to give a new stimulus to dialogue and told the House that wide ranging discussions covering institutional cooperation, including terrorism, had taken place.
Patten korosti myös, miten tärkeää oli saa vuttaa Valenciassa yhteisymmärrystä koskien oikeudellista ja maahanmuuttajiin liittyvää yhteistyötä sekä taistelua huumeita, rikollisuutta ja terrorismia vastaan.
With regard to events in the Middle East, he emphasised the need to work towards a solution based on negotiations involving both sides.
Mitä tulee kulttuurien ja sivilisaatioiden väliseen dialogiin, Patten pahoitteli, etteivät kaikki jäsenvaltiot olleet halukkaita antamaan tähän tarkoitukseen toivottua miljoonan euron panosta.
There was, he acknowledged, a need to find out just what had happened with regard to the allegations concerning atrocities and he emphasised his support towards working towards a solution based on peace, prosperity and peaceful cohabitation.
Investointien kanavoimiseksi perustetaan itsenäinen pankki EIP:n oheen. Piquen mukaan on huolehdittava siitä, että kaikki osapuolet edistävät alueen yhteistyötä ja tukevat Agadirin prosessia, jotta asetetut tavoitteet saavutetaan. tetaan.
For the PES, Enrique BARÓN CRESPO (E) reminded the House of the concerted opposition by mainstream European political parties to racism and the need to build bridges.
Lähiidän tilanteen osalta Patten toisti tuomitsevansa jyrkästi itsemurhaiskut ja terroriteot.
In this sense, he supported a widespread international alliance which would work to ensure the independence of a Palestinian Authority.
Hän sanoi samalla olevansa huolissaan Länsirannalta tulleista raporteista, jotka kritisoivat ankarasti Israelin puolustusvoimien käytöstä ja joiden mukaan YK:n ja Punaisen Ristin vaatimuksiin humanitaarisen avun toimittamisesta oli suhtauduttu välinpitämättömästi. Patten korosti, että nämä raportit on tutkittava huolella.
For the Liberals, Karin RIIS-JØRGENSEN (DK) underlined the need for the respect for law to replace "power" in the region and for Israel to agree to this.
Piqué oli tyytyväinen, että valtavista paineista huolimatta neuvotteluissa päästiin molempien osapuolten kannalta rakentavaan ratkaisuun.
She lent her support to the idea of an international force to create peace in the region based on respect for human rights.
Hän vaati, että YK:n päätöslauselma 1402 pannaan välittömästi täytäntöön.
While he acknowledged that some progress had been made, there was now a
Pattenin mielestä tärkeää on taata täydellinen pääsy tiedon lähteille, erityisesti pakolaisleireille. reille.
April II - 2002 achieved in the Middle East.
Huhtikuu II
For Daniel Marc COHN-BENDIT (F), speaking for the Greens, the issue was whether or not Europeans were making a sufficient contribution towards working for peace and development in the region.
On tärkeää, että Palestiinan uudelleenrakentaminen kytkeytyy osaksi laajempaa poliittista prosessia, jossa molemmilla konfliktin osapuolilla on riittävät turvallisuustakuut.
The Barcelona commitment, he felt, did not go far enough and he underlined the need to take action to provide guarantees for both sides.
Patten korosti, että Palestiinan valtiota ei voi rakentaa poliittiseen tyhjiöön.
For the GUE-NGL, Francis WURTZ (F) was concerned about conditions in the Jenin refugee camp and called for an investigation into Israel's action.
Barón Crespo yhtyi komissaari Pattenin näkemykseen siitä, miten eurooppalaisilla on inhimillinen ja historiallinen vastuu selvittää, mitä Jeninin pakolaisleirillä todella tapahtui.
This was not an isolated incident, he contended, and the international community could not rely on the USA for help here.
Crespo korosti lopuksi puheessaan, miten ehdottoman välttämätöntä on kunnioittaa YK:n roolia Lähiidän tilanteen ratkaisemisessa.
Johan VAN HECKE (EPPED, B) Report on human rights in the world in 2001 and European Union human rights policy
Mitä opetusministeriön, maatalousrekisterin tai tilastoviraston tilojen tuhoamisella on tekemistä turvallisuuden varmistamisen kanssa, Patten ihmetteli.
Jean-Marie LE PEN (IND, F) complained that in reality France and Europe were absent from the process to find a solution to the violence in the Middle East.
Hän korosti myös, että komissio on sitoutunut uudelleenrakennustöihin ja tulee pyytämään parlamentilta tähän rahoitusta.
(2001/2011(INI)) Doc.: A5-0106/2002 Procedure : Own-initiative procedure Debate : 24.04.2002
Kysymys on nyt siitä, missä poliittisessa kontekstissa jälleenrakennustöitä tullaan tekemään.
Baroness Sarah LUDFORD (ELDR, London) was another speaker to call for peace as was Jill EVANS (Greens/EFA, Wales) who underlined the need for the EU to keep up the pressure to achieve this.
Karin RUS-JØRGENSEN (ELDR, DK) tuomitsi Israelin toimet, joissa se on mennyt terrorismin vastaisessa taistelussaan omien rajojensa ulkopuolelle. Hän ei hyväksy myös kään palestiinalaisten suorittamia itsemurhaiskuja.
The need for human rights to be given high priority in all areas of the EU's external relations was underlined in the resolution on human rights in the world adopted by Parliament by 439 votes to 10 with 59 abstentions.
Riis-Jorgensen vaati Israelia päästämään YK:n nimittämän ryhmän Jeniniin selvittämään, mitä kauheuksia alueella on tapahtunut.
This year's annual report focuses on modern forms of slavery such as forced prostitution and child labour and also on terrorism.
Hän korosti, ettei Israel voi saada erityiskohtelua, vaan sen oltava yhdenveroinen kansainvälisen lain edessä.
Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin) urged the avoidance of extremist language on both sides, although he did raise the possibility of using the association agreement with Israel as a means of bringing about change.
Hans-Gert POETTERING (PPEDE, D) korosti, että vaikka Lähiidän tilanne on dramaattinen, se ei saa johtaa vuoropuhelun loppumiseen. Kaikkien osapuolten välinen yhteistyö on nyt tärkeämpää kuin koskaan.
John CUSHNAHAN (EPPED, Munster) and Bashir KHANBHAI (EPPED, Eastern) both urged reason to prevail, with Mr Khanbhai making a special plea for the rights of both sides to be respected and Israel to recognise UN neutral observers.
Euroopan on osoitettava, että Välimeren, Afrikan ja Lähiidän maat ovat sille tärkeitä. Poettering korosti, että EU:n on päästävä eroon juhlavista julkilausumista ja tehdä todellisia tekoja, jotta erityisesti Pohjois-Afrikan talous kehittyisi suotuisasti.
The resolution calls on the Commission and Member States to draw up a list of products manufactured using child labour or forced labour, which should indicate the country of origin, and to adopt a joint approach within the WTO and the JLO on ways of combating this problem.
Lähiidän tilanteen osalta Poettering painotti, että konfliktin osapuolten on luovuttava silmä silmästä -politiikasta, muuten rauhaa ei koskaan saavuteta.
MEPs also regard the sexual exploitation of children as a crime and call on the EU Member States to extend the jurisdiction of their penal codes outside their territory to protect children against sexual abuse.
Poetteringin mukaan EU:n täytyy olla mukana rauhanneuvotteluissa, koska palestiinalaisten keskuudessa unioniin luotetaan enemmän kuin Yhdysvaltoihin. Hän korosti, että koko kansainvälisen yhteisön on ponnisteltava tosissaan rauhan saavuttamiseksi Lähi-itään.
Charles TANNOCK (EPPED, London) too urged respect for UN resolutions and for President ARAFAT to condemn terrorism in Arabic.
Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, F) ilmaisi puheenvuorossaan epäilyksensä siitä, onko Eurooppa tehnyt kaiken voitavansa Lähiidän kriisissä.
David SUMBERG (EPPED, North West) as a 'friend of Israel' appealed for a fair investigation of the circumstances surrounding the camps coupled with a call on the EU to understand Israel's predicament.
Kansainvälinen yhteisö sanoi aikoinaan "kyllä" Israelin valtiolle, nyt YK:n tulisi luoda samoin yksimielisesti Palestiinan valtio.
Replying to the debate, Josep Piqué for Council felt that the Barcelona process did offer a way forward as soon as peace could be
Cohn-Benditin mielestä Eu roopan tulisi nyt keskittyä pohtimaan, miten molemminpuolinen turvallisuus taattaisiin alueella.
While acknowledging that terrorist acts constitute a violation of human rights, Parliament is keen to highlight the underlying conditions that breed extremism and adds that the fight against terrorism must not in itself
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) viittasi puheenvuorossaan Valenciassa Algerian
Promoting human rights and démocratisation in third countries
Hän korosti tähän liittyen YK:n, EU:n, Yhdysvaltojen ja Venäjän muodostaman kvartetin mahdollisuuksia.
Rosa DÍEZ GONZALEZ (PES, E) Report on the European Union's role in promoting human rights and démocratisation in third countries (COM(2001) 252 - C5-0653/2001 2001/2276(COS)) Doc: A5-0084/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 24.04.2002 Vote.
Francis WURTZ (GUE/NGL, F) kertoi vierailustaan Jeninin pakolaisleirillä yhdessä 18 muun parlamentaarikon kanssa.
25.04.2002 lead to breaches of human rights.
Hän kuvaili vierailua veret pysäyttäväksi.
In this connection it calls for the legal status of the prisoners at Guantanamo Bay to be clarified.
Talojen raunioista on löydetty jo 47 ruumista, mutta lopullisesta lukumäärästä ei ole tietoa.
Any dispute as to their status should, it says, be decided by a competent tribunal.
Hän kehottaa neuvostoa noudattamaan julkilausumaa, jonka mukaan EU tarkistaa suhteitaan Israeliin.
In addition, MEPs call for the European Parliament's role to be enhanced so as to ensure that the EU's overall strategy is coherent and consistent.
Brian CROWLEY (UEN, IRL) korosti puheenvuorossaan sitä, miten tärkeää olisi saada israelilaiset ja palestiinalaiset saman neuvottelupöydän ääreen.
The resolution urges that human rights be placed high on the agendas of the relevant committees and delegations of Parliament and also that an 'ambassador' for human rights be appointed to represent the European Parliament vis-à-vis other EU institutions and international organisations.
Crowley totesi tämän ole van vaikeaa, koska neuvotteluissa molemmat joutuvat luopumaan eikä totaalisia voittajia tai häviäjiä voida julistaa. Me eurooppalaiset voimme tuomita Lähiidän väkivallan, mutta tärkeintä olisi ponnistella sen eteen, että saisimme ihmiset pois kriisialueilta keskustelemaan, painotti Crowley.
The European Union's role in promoting human rights and démocratisation in third countries is taken up in another wide-ranging resolution.
Palestiinan on saatava oma yhtenäinen valtio suvereenisesti hallittavaksi koskien myös maanalaisia vesivaroja sekä ilmatilaa.
While welcoming the Commission's paper, MEPs make a number of recommendations including a call for an inter-institutional code of conduct to be drawn up to ensure a more coherent approach by the EU in promoting respect for human rights and democracy.
Israelin kansalaisten on taas pystyttävä luottamaan siihen, että he voi vat liikkua turvallisesti omalla alueellaan. Ainoastaan tällä tavoin Lähiidän tilanteessa voidaan päästä rakentavaan, molemminpuoliseen yhteisymmärrykseen.
The code of conduct would require a suspension of economic and political relations between the EU and any third countries identified by the United Nations as supporting or sponsoring terrorism.
Bastiaan BELDER (EDD, NL) piti valitettavana, että Lähiidän tilanne on johtanut antisemitismiin.
Specific human rights violations could also result in the suspension of agreements.
Hän paheksui espanjalaista sa nomalehteä, jossa Ariel Sharon oli kuvattu hakaristin kanssa.
MEPs call for any third country wishing to have political, economic or other relations with the EU to be required to sign, ratify and apply basic texts on human rights.
Beider totesi, että jos EU haluaa keskustella Israelin kanssa, sen on tuomittava palestiinalaisten tekemät terroriiskut.
Parliament calls on all states to introduce a moratorium on executions with a view to completely abolishing the death penalty and reiterates an appeal to countries such as the United States, China, Saudi Arabia, Congo, Iran and others to end all executions immediately.
Mitä Lähiidän kriisin ratkaisun keinoihin tulee, Suominen uskoo enemmän painostukseen kuin pakotteisiin.
Lastly, the resolution calls on the Council to draw up an action plan to promote ratification throughout the world of the Rome Statute for the International Criminal Court and to make this court genuinely operational.
Mikäli neuvottelut eivät pian pääse vauhtiin, tulee eittämättä kuitenkin deja-vu -olo kun muistelee, kuinka kauan ja turhaan entisessä Jugoslaviassa neuvoteltiinkaan ennen pakotteita, totesi Suominen.
The resolution also supports the idea of an annual review by the European Parliament of all cooperation and association agreements
Jean-Marie LE PEN (NI, F) huomautti, että Ranska ei voi olla välinpitämätön tai kylmä Lähiidän kriisin suhteen kun ottaa huomioon, miten merkittävää osaa Lähi-itä on näytellyt Ranskan historiassa.
April II - 2002 concluded between the EU and third countries in the light of the code of conduct.
Huhtikuu II suotuisampien tioissa sovellettavien säännösten muuttamiseen.
MEPs voted to widen the definition of refugee as laid down in the Geneva Convention to extend the definition of family members to include partners of either sex and to provide for compulsory schooling for children of asylum seekers, to include language support.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jossa täsmennetään, että direktiiviä sovelletaan ainoastaan falmansien maiden kansalaisiin ja kansalaisuudettomiin henkilöihin.
Access to the labour market for refugees should be allowed as soon as possible and not later than four months.
Lisäksi parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jolla direktiiviä laajennettiin käsittämään kaiken laista kansainvälistä suojelua hakevat henkilöt, jolloin kyseeseen tulevat myös muutkin kuin Geneven yleissopimuksen pohjalta turvapaikkaa hakevat henkilöt.
Lastly, Parliament supports the establishment of an EU Agency for Human Rights and Democracy.
Piqué sanoi huomanneensa, että monet parlamentaarikot tuomitsivat Sharonin politiikan Lähiidän tilannetta koskevissa puheenvuoroissaan.
This would be responsible for providing information and advice and would compile an overview of the human rights situation in every country.
Piquen mielestä on kuitenkin varottava henkilöimästä konfliktia, joka on kestänyt jo yli 50 vuotta.
It would also make annual assessments, with reference to the code of conduct, of all cooperation and association agreements between the Union and third countries.
Vaikka EU tuomitsee Sharonin toteuttaman politiikan, konflikti jatkuu, koska kummallakaan osapuolella ei ole riittävää rauhantahtoa.
Lastly, the resolution proposes that following the next European elections in 2004 the European Parliament should set up a separate human rights committee.
Piqué sanoi suhtautuvansa epäilevästi esitettyjen pakotteiden tehoon.
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail : foreignpress ©europarl.eu.int
Tärkeämpää olisi hänen mielestään pyrkiä vaikuttamaan yleisen mielipiteen muuttumiseen Israelissa.
CITIZENS' RIGHTS immigration
SISÄ- JA OIKEUSASIAT
But he took issue with proposed amendments from the PES and Liberal Groups which he felt were "not responsible" in the sense that the scope of the proposal would be extended. He, on the other hand, defended the aspect of the proposal to limit the definition of a refugee or asylum seeker to the conditions laid down in the Geneva Convention.
Parlamentti antoi tukensa sille, että jäsenval tiot voivat tarjota lapsille, jotka eivät vielä ole oppivelvollisuusiässä, esikoulu- tai hoitopaikan samoin edellytyhin kuin jäsenvaltion kansalaisille.