natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 20 December 2007 the texts on European partnerships with Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, including Kosovo under UNSC Resolution 1244, as well as on an Accession Partnership with the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) were agreed.
Albaniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa ja Serbiaa, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukainen Kosovo mukaan luettuna, koskevien Eurooppa-kumppanuuksien sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa solmitun liittymiskumppanuuden tekstit hyväksyttiin 20.12.2007.
The partnerships identify short-term and medium-term priorities for the countries of the Western Balkans.
Kumppanuuksissa määritellään lyhyen ja keskipitkän aikavälin ensisijaiset tavoitteet Länsi-Balkanin maiden osalta.
As for the Stability Pact for South Eastern Europe, the Council renewed the mandate of the Coordinator of the Stability Pact until June 2008.
Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen osalta neuvosto jatkoi sopimuksen koordinaattorin toimikautta kesäkuuhun 2008.
By that time the Pact will end and be succeeded by the Regional Cooperation Council (RCC)10,thereby increasing regional ownership, but continuing the multitude of initiatives and task forces of the Stability Pact.
Tuolloin vakaussopimuksen voimassaolo on päättynyt, ja se on korvattu alueellisella yhteistyöneuvostolla1, mikä merkitsee vastuun siirtymistä enemmän aluetasolle samalla kun vakaussopimuksen lukuisten aloitteiden ja työryhmien toiminta jatkuu.
Much progress was made in the transition, including the adoption of Rules of Procedure and the preparation of a Memorandum of Understanding.
Siirtymisessä, mukaan lukien työjärjestyksen hyväksymisessä ja yhteisymmärryspöytäkirjan valmistelussa, edistyttiin huomattavasti.
The Regional Table meeting on 11 May 2007 in Zagreb endorsed the new Council and appointed Mr Hido Bišćević as its Secretary General.
Zagrebissa 11.5.2007 pidetyssä vakaussopimuksen aluepöydän kokouksessa hyväksyttiin uusi neuvosto ja nimitettiin sen pääsihteeriksi Hido Bišćević.
The RCC secretariat will be located in Sarajevo with a small liaison office in Brussels.
Alueellisen yhteistyöneuvoston sihteeristö sijaitsee Sarajevossa, ja sillä on pieni yhteystoimisto Brysselissä.
As one of the Stability Pact's most visible initiatives, the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), signed in Bucharest on 19 December 2006, entered into force on 23 August 2007.
Vakaussopimuksen näkyvimpiin aloitteisiin kuuluva, Bukarestissa 19.12.2006 allekirjoitettu Keski-Euroopan vapaakauppasopimus (CEFTA-sopimus) tuli voimaan 23.8.2007.
The agreement represents a major step forward in regional cooperation and reconciliation and could enhance mutual economic ties.
Vapaakauppasopimus on alueellisen yhteistyön ja sovinnon kannalta huomattava edistysaskel ja voi vahvistaa keskinäisiä taloudellisia yhteyksiä.
The Board of the Regional Cooperation Council met twice in 2007.
Alueellisen yhteistyöneuvoston johtokunta kokoontui vuonna 2007 kahdesti.
The RCC will have its first full meeting with inauguration on the Regional table meeting on 27 February 2008 in Sofia.
Alueellisen yhteistyöneuvoston ensimmäinen varsinainen kokous, jossa avataan vakaussopimuksen aluepöydän kokous, pidetään Sofiassa 27.2.2008.
In 2007, the EU continued to support the work of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), addressing past human right violations.
EU tuki edelleen vuonna 2007 aikaisempia ihmisoikeusloukkauksia käsittelevän entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) työtä.
The Council extended its restrictive measures in support of the effective implementation of the mandate of the ICTY (these measures are aimed at imposing an assets freeze on indicted fugitives and travel bans on persons assisting ICTY indictees to evade justice).
Neuvosto jatkoi ICTY:n toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien rajoittavien toimenpiteidensä voimassaoloa (näiden toimenpiteiden tavoitteena on määrätä syytteeseen asetettujen pakoilevien henkilöiden varojen jäädyttämisestä ja sellaisten henkilöiden matkustuskiellosta, jotka auttavat ICTY:ssä syytteeseen asetettuja pakoilemaan oikeutta).
The condition of cooperation with the ICTY remained a key element of the EU's policy towards the countries in the region.
Yhteistyö ICTY:n kanssa säilyi keskeisenä edellytyksenä alueen maita koskevassa EU:n politiikassa.
Throughout 2007 the various offices of the EU Monitoring Mission (EUMM) in the countries of the Western Balkans closed down, following the decision by the Council that the EUMM would cease its activities by the end of 2007.
Länsi-Balkanin maissa toimineet Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunnan (EUMM) toimistot suljettiin vuoden 2007 aikana neuvoston tehtyä päätöksen EUMM:n toiminnan lopettamisesta vuoden 2007 loppuun mennessä.
The EU commended Croatia for the overall progress it continued to make, which allowed the country to enter an increasingly demanding stage, and noted that the accession negotiations were on the right track.
EU onnitteli Kroatiaa sen jatkuvasta yleisestä edistymisestä, jonka ansiosta maa saattoi siirtyä vaativampaan vaiheeseen, ja totesi liittymisneuvottelujen olevan oikealla uralla.
The EU has continued to underline to Croatia that progress in the accession negotiations will depend on the fulfilment of conditionality, including benchmarks for opening and closing chapters, obligations under the Stabilisation and Association Agreement, as well as the implementation of the Accession Partnership.
EU on jatkuvasti painottanut Kroatialle, että liittymisneuvottelujen eteneminen riippuu edellytysten täyttämisestä, neuvottelulukujen avaamis- ja sulkemisedellytykset mukaan luettuina, vakautus- ja assosiaatiosopimuksen velvoitteiden täyttämisestä sekä liittymiskumppanuuden täytäntöönpanosta.
Increased attention must be given to transposing further and implementing effectively the acquis, in order to be able to meet the obligations of membership in good time, particularly in judicial and administrative reforms, the fight against corruption, minority rights and refugee return.
Enemmän huomiota on kiinnitettävä edelleen yhteisön säännöstön saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja tehokkaaseen täytäntöönpanoon, niin että jäsenyysvelvoitteet voidaan täyttää aikataulun mukaisesti, erityisesti oikeuslaitoksen ja hallinnon uudistusten, terrorismin torjunnan, vähemmistöjen oikeuksien ja pakolaisten paluun osalta.
Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) as well as further improvement in the prosecution and trial of war crimes in Croatia itself must continue.
Täysimääräistä yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) kanssa on jatkettava ja tehostettava edelleen sotarikoksista syytteeseenpanoa ja sotarikosoikeudenkäyntejä Kroatiassa.
Furthermore it is also essential that Croatia continues its efforts towards good neighbourly relations, including work to find satisfactory solutions to pending bilateral issues with neighbouring countries, especially as regards border issues.
Lisäksi Kroatian on myös tärkeää jatkaa työtään hyvien naapuruussuhteiden hyväksi, myös työtä tyydyttävien ratkaisujen löytämiseksi naapurimaiden kanssa avoimina oleviin kahdenvälisiin kysymyksiin, erityisesti raja-asioissa.
In that regard, the Council called on Croatia in December 2007 to respect fully the 4 June 2004 agreement concerning the Ecological and Fisheries Protection Zone referred to in the June 2004 European Council conclusions and the Negotiating Framework, and not to apply any aspect of the Zone to EU Member States until a common agreement in the EU spirit was found.11
Tältä osin neuvosto kehotti joulukuussa 2007 Kroatiaa noudattamaan täysin Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2004 antamissa päätelmissä ja neuvottelukehyksessä tarkoitettua suojeltua ekologista kalastusvyöhykettä koskevaa 4.6.2004 tehtyä sopimusta ja olemaan soveltamatta EU:n jäsenvaltioihin mitään vyöhykkeen eri näkökohdista ennen kuin asiasta päästään EU:n hengessä yhteisymmärrykseen1.
Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) 16.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia 16.
In February, the Council extended the Erwan Fouéré's mandate as EUSR for the former Yugoslav
Neuvosto jatkoi helmikuussa Erwan Fouérén toimeksiantoa EU:n erityisedustajana entisessä
Republic of Macedonia (FYROM) until 29 February 2008.12Since 1 November 2005 Mr Fouéré exercises both the functions of EUSR and of Head of the Commission Delegation.
Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa 29.2.2008 asti.2 Erwan Fouéré on hoitanut 1.11.2005 alkaen sekä EU:n erityisedustajan että komission lähetystön päällikön tehtäviä.
The European Parliament adopted a resolution on the 2006 Progress report on Croatia on 25 July 2007 on the basis of a report by the Foreign Affairs Committee.
Euroopan parlamentti hyväksyi 25.7.2007 ulkoasiainvaliokunnan mietinnön pohjalta päätöslauselman Kroatiaa koskevasta vuoden 2006 edistymiskertomuksesta.
Joint Action 2007/109/CFSP, OJ L 46, 16.2.2007, p. 68.
Yhteinen toiminta 2007/109/YUTP, EUVL L 46, 16.2.2007, s. 68.
The main activities of the EUSR throughout 2007 have been focused on offering advice and facilitating the political process.
EU:n erityisedustaja keskittyi vuonna 2007 tarjoamaan neuvoja ja välitysapua poliittisessa prosessissa.
EUSR Fouéré has also continued to promote the implementation of the Ohrid Framework Agreement, contributing to general political stability and inter-ethnic dialogue.
Erityisedustaja Fouéré jatkoi myös Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpanon edistämistä ja yleisen poliittisen vakauden ja etnisten ryhmien välisen vuoropuhelun tukemista.
The Council also extended its measures aimed at extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) who hinder the implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Neuvosto jatkoi myös Ohridin puitesopimuksen täytäntöönpanoa entisessä Jugoslavian tasavallan Makedoniassa estäviin ääriaineksiin kohdistettujen toimenpiteiden voimassaoloa.
Building on his work in 2007, the main challenges for the EUSR during 2008 will be to support the country in intensifying its EU-integration efforts, and to offer advice and facilitation in the political process.
EU:n erityisedustaja jatkaa vuonna 2007 tekemäänsä työtä, ja hänen suurimpana haasteenaan vuonna 2008 on tukea maata sen EU:hun yhdentymiseen liittyvien ponnistusten tehostamiseksi sekä tarjota neuvoja ja välitysapua poliittisessa prosessissa.
Whereas dialogue between the Prime Minister and the President has improved, the EUSR will continue to foster constructive dialogue between the political parties with a view to deepening both the adoption and the implementation of EU relevant legislation.
Ottaen huomioon, että pääministerin ja presidentin välinen vuoropuhelu on parantunut, EU:n erityisedustaja edistää edelleen poliittisten puolueiden välistä rakentavaa vuoropuhelua tehostaakseen EU:n kannalta merkityksellisen lainsäädännön hyväksymistä ja täytäntöönpanoa.
The EUSR will also promote the full and effective implementation of the Ohrid Framework Agreement.
Erityisedustaja edistää myös Ohridin puitesopimuksen täysimääräistä ja tehokasta täytäntöönpanoa.
In addition, he will continue to ensure full synchronisation of the EUSR- and EC-led activities in the country.13
Lisäksi hän aikoo jatkaa EU:n erityisedustajan ja Euroopan komission johtamien toimien koordinointia maassa1.
At its meeting on 10 December 2007, the Council (GAERC) encouraged all political parties to deepen political dialogue and cooperation, inter alia on inter-ethnic relations, in order to move ahead in the accession process.
Neuvosto (yleiset asiat ja ulkosuhteet) kannusti istunnossaan 10.12.2007 kaikkia poliittisia puolueita syventämään poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä mm. etnisten ryhmien välisissä suhteissa, jotta liittymisprosessissa edettäisiin.
It called for the acceleration of the pace of reforms in key areas such as judicial and public administration reform, implementation of the police reform and the fight against corruption, as well as in addressing unemployment and enhancing the general business environment.
Se kehotti jouduttamaan uudistusten tahtia keskeisillä aloilla, kuten oikeuslaitoksen ja julkishallinnon uudistamisessa, poliisitoimen uudistamisessa ja korruption torjunnassa sekä työttömyyden hoitamisessa ja yleisen liiketoimintaympäristön parantamisessa.
However, the Council noted that there had still been no solution to the name issue.
Neuvosto totesi kuitenkin, että nimikysymys on edelleen ratkaisematta.
It called on the Government to make renewed efforts, with a constructive approach, to find a negotiated and mutually acceptable solution on the name issue with Greece, under the auspices of the UN, thereby contributing to regional cooperation and good neighbourly relations.
Se kehotti maan hallitusta jälleen pyrkimään rakentavalla tavalla siihen, että nimikysymykseen löydettäisiin Kreikan kanssa molempia maita tyydyttävä ratkaisu YK:n puitteissa käytävissä neuvotteluissa, mikä edistäisi alueellista yhteistyötä ja hyviä naapuruussuhteita.
Bosnia and Herzegovina EUSR Bosnia and Herzegovina 20.
Bosnia ja Hertsegovina Bosnia ja Hertsegovinaan nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja 20.
The Council extended Mr Christian Schwarz-Schilling's mandate as EUSR in Bosnia and Herzegovina until 30 June 2007.14
Neuvosto jatkoi Christian Schwarz-Schillingin toimeksiantoa EU:n erityisedustajana Bosnia ja Hertsegovinassa 30.6.2007 asti2.
In line with his responsibilities under Article 2 and 3 of Joint Action 2007/87/CFSP, the EUSR continued to promote the implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and of the priorities within the Stabilisation and Association Process, with the aim of a stable, viable, peaceful and multiethnic Bosnia and Herzegovina, cooperating peacefully with its neighbours and irreversibly on track towards EU membership.
Yhteisen toiminnan 2007/87/YUTP 2 ja 3 artiklaan perustuvien tehtäviensä mukaisesti EU:n erityisedustaja jatkoi Bosnia ja Hertsegovinan rauhaa koskevan yleisen puitesopimuksen täytäntöönpanon sekä vakautus- ja assosiaatioprosessin ensisijaisten tavoitteiden toteuttamisen edistämistä pyrkimyksenä luoda vakaa, elinkelpoinen, rauhallinen ja monietninen Bosnia ja Hertsegovina, joka tekee rauhanomaista yhteistyötä naapureidensa kanssa ja pyrkii peruuttamattomasti EU:n jäseneksi.
The EUSR continued to coordinate and ensure the coherence of the EU presence in Bosnia and Herzegovina, to provide political oversight of the European Union Police Mission (EUPM) in keeping with his role in the chain of command, and to provide the EU Force Commander with local political advice.
EU:n erityisedustaja jatkoi EU:n läsnäolon koordinointia Bosnia ja Hertsegovinassa ja sen johdonmukaisuuden varmistamista, Euroopan unionin poliisioperaation (EUPM) poliittista seurantaa hänelle johtamisjärjestelyjen mukaan kuuluvan aseman mukaisesti ja poliittisten neuvojen antamista paikalla EU-joukkojen komentajalle.
The European Parliament adopted a resolution on the 2006 Progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia on 12 September 2007 on the basis of a report by the Foreign Affairs Committee.
Euroopan parlamentti hyväksyi 12.9.2007 ulkoasiainvaliokunnan mietinnön pohjalta päätöslauselman entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa koskevasta vuoden 2006 edistymiskertomuksesta.
Joint Action 2007/87/CFSP of 7 February 2007.
Yhteinen toiminta 2007/87/YUTP, 7.2.2007.
On 18 June 2007, the Council appointed Miroslav Lajčak as the new EUSR in Bosnia and Herzegovina15.
Neuvosto nimitti 18.6.2007 Miroslav Lajčakin uudeksi EU:n erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan1.
Herzegovina in order to comply with the new recommendations aimed at achieving optimal EU coordination on the ground (notably command and control structure).16
Neuvosto muutti 19.11.2007 Bosnia ja Hertsegovinaan nimitetyn EU:n erityisedustajan toimeksiantoa täyttääkseen uudet suositukset EU:n optimaalisen koordinoinnin ja johdonmukaisuuden saavuttamiseksi operaatioalueella (etenkin johtamisjärjestelyn osalta).2
Despite the difficult political environment, the security situation in Bosnia and Herzegovina remained stable.
Vaikeasta poliittisesta tilanteesta huolimatta turvallisuustilanne Bosnia ja Hertsegovinassa pysyi vakaana.
Operation ALTHEA contributed to this by providing reassurance and remaining ready to respond to security challenges throughout the country.
Althea-operaatio vaikutti osaltaan tähän rauhoittamalla tilannetta ja olemalla valmiina vastaamaan mahdollisiin turvallisuuteen liittyviin haasteisiin koko maassa.
The Council reviewed the operation on 10 December 2007 and stressed that the EU remained actively committed to Bosnia and Herzegovina, including through Operation ALTHEA.
Neuvosto tarkasteli operaatiota uudelleen 10.12.2007 ja korosti, että EU on edelleen aktiivisesti sitoutunut toimimaan Bosnia ja Hertsegovinassa, myös Althea-operaation kautta.
The Council also agreed that, as part of the EU's overall engagement in the country, the EU-led military presence would remain there for as long as necessary.
Neuvosto myös sopi, että osana EU:n yleistä sitoutumista maahan EU:n johtamaa sotilaallista läsnäoloa maassa jatketaan niin kauan kuin se on tarpeen.
The Mission operated with a refocused mandate until 31 December 200717, with an emphasis on operational support for the fight against organised crime by domestic authorities and assistance to police reform.
Operaation toimeksianto jatkui uudelleen kohdennettuna 31.12.2007 asti3, ja painopisteenä oli operatiivinen tuki maan viranomaisten harjoittamalle järjestäytyneen rikollisuuden torjunnalle ja tuki poliisitoimen uudistamiselle.
The financial reference amount for the implementation of the mandate was EUR 12.150.000.
Toimeksiannon täytäntöönpanon tarkoitettu rahoitusohje oli 12 150 000 euroa.
In 2007 all 27 EU Member States, together with six nonEU contributing States, participated in the Mission comprising around 414 staff (166 international police officers, 29 international civilian experts and 219 national staff).
Vuonna 2007 kaikki EU:n 27 jäsenvaltioita sekä kuusi EU:n ulkopuolista osallistuvaa valtiota osallistuivat tähän operaatioon, jonka henkilöstömäärä oli noin 414 (166 kansainvälistä poliisiviranomaista, 29 kansainvälistä siviiliasiantuntijaa ja 219 kansallisen henkilöstön edustajaa).
EUPM supported the Police Restructuring process in Bosnia and Herzegovina through the Head of Mission's membership of the Directorate for Police Restructuring Implementation in Bosnia and Herzegovina (DIPR) Steering Board.
EUPM tuki poliisilaitoksen rakenneuudistusprosessia Bosnia ja Hertsegovinassa, ja operaation päällikkö oli jäsenenä Bosnia ja Hertsegovinan poliisitoimen uudistuksen täytäntöönpanosta vastaavan osaston (DIPR) johtokunnassa.
The adoption of the Mostar Declaration and the Sarajevo Action Plan in December 2007 paved the way for the future implementation of police reform at State level, while restructuring of the police services at regional and local level remains subject to an overall agreement on constitutional reforms.
Mostarin julistuksen ja Sarajevon toimintasuunnitelman hyväksyminen joulukuussa 2007 valmistivat tietä poliisitoimen uudistuksen tulevalle täytäntöönpanolle valtion tasolla. Sitä vastoin poliisitoimen alueellinen ja paikallinen rakenneuudistus edellyttää kokonaisvaltaista sopimusta perustuslakiuudistuksista.
EUPM continued to follow its co-location methodology which had been reviewed and re-organised.
EUPM noudatti edelleen menetelmäänsä, jossa sen asiantuntijat sijoitetaan paikallisten viranomaisten yhteyteen; menetelmää on tarkistettu ja se on organisoitu uudelleen.
Since October 2006 EUPM has fully assumed the lead in the coordination of the policing aspects of the ESDP efforts in the fight against organised crime.
EUPM on lokakuusta 2006 alkaen vastannut täysin ETPP:n poliisinäkökohtien koordinoinnin johtamisesta järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan alan toimissa.
It assisted local authorities in planning and conducting major- and organised-crime investigations.
Se avusti paikallisviranomaisia suurten ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevien tutkintatapausten suunnittelussa ja toteuttamisessa.
In this context, EUPM's Criminal Justice Interface Unit (CJIU) also identified and addressed deficiencies in the area of police and prosecutorial cooperation and focuses on enhancing both, general and case-specific cooperation, thus contributing to strengthening the integrity of the criminal justice system in Bosnia and Herzegovina.
Tässä yhteydessä EUPM:n rikosoikeuden yhteistoimintayksikkö (Criminal Justice Interface Unit, CJIU) on myös selvittänyt ja käsitellyt poliisi- ja syyttäjäyhteistyön alalla esiintyneitä ongelmia ja keskittyy parantamaan sekä yleistä että tapauskohtaista yhteistyötä edistäen näin rikosoikeusjärjestelmän yhtenäisyyden vahvistamista Bosnia ja Hertsegovinassa.
EUPM's mandate has been extended for a two years follow-on mission until 31 December 2009.
EUPM:n toimeksiantoa on jatkettu kahden vuoden jatko-operaationa 31.12.2009 asti.
Council Decision 2007/427/CFSP of 18 June 2007.
Neuvoston päätös 2007/427/YUTP, 18.6.2007.
Joint Action 2007/748/CFSP of 19 November 2007. OJ L 307, 25.11.2005, p. 55.
Yhteinen toiminta 2007/748/YUTP, 19.11.2007. EUVL L 307, 25.11.05, s. 55.
Reinforced EU engagement in Bosnia and Herzegovina 28.
EU:n sitoumuksen vahvistaminen Bosnia ja Hertsegovinassa 28.
In February 2007, the Peace Implementation Council (PIC) Steering Board Political Directors reviewed the plan for the closure of the Office of the High Representative (OHR).
Rauhan täytäntöönpanoneuvoston johtoryhmän poliittiset johtajat tarkastelivat helmikuussa 2007 korkean edustajan toimiston sulkemissuunnitelmaa.
Taking into account the overall situation in Bosnia and Herzegovina and the region, the PIC decided to postpone such a decision for one year (i. e. until the February 2008 PIC meeting).
Ottaen huomioon Bosnia ja Hertsegovinan ja alueen tilanteen kokonaisuudessaan rauhan täytäntöönpanoneuvosto päätti lykätä sulkemispäätöstä vuodella (täytäntöönpanoneuvoston helmikuussa 2008 pidettävään kokoukseen asti).
Because of that, further reinforcements of the EU presence in Bosnia and Herzegovina, notably the enlarged EUSR office, have been put on hold and will be examined in the light of further OHR-linked developments.
Tämän vuoksi EU:n läsnäolon lisävahvistus ja etenkin EU:n erityisedustajan toimiston laajennus keskeytettiin toistaiseksi, ja sitä tullaan tarkastelemaan uudelleen korkean edustajan toimistoon liittyvän tilanteen kehityksen perusteella.
Political situation and future perspective 29.
Poliittinen tilanne ja tulevaisuudennäkymät 29.
In October 2006 there were general elections, but the State government was not formed until February 2007.
Parlamenttivaalit pidettiin lokakuussa 2006 mutta hallitus muodostettiin vasta helmikuussa 2007.
In the same month, the International Court of Justice (ICJ) ruling in the suit filed in 1993 by Bosnia and Herzegovina against the former Serbia and Montenegro (FRY) started to define domestic politics.
Kansainvälisen tuomioistuin antoi samassa kuussa tuomion asiassa, jonka Bosnia ja Hertsegovina oli nostanut entistä Serbia ja Montenegroa vastaan vuonna 1993, ja tämä tuomio alkoi määrittää maan sisäpolitiikkaa.
Throughout 2007 there was a noticeable slow-down in the implementation of the reform agenda, while the political atmosphere deteriorated and was filled with tough nationalist rhetoric.
Uudistusohjelman täytäntöönpano hidastui huomattavasti vuonna 2007 samalla kun poliittinen ilmapiiri huononi ja tiukkasävyinen kansallismielinen retoriikka valtasi alaa.