natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For his group, war would always be the last resort, but he did not accept the possibility of Saddam going into exile in return for impunity.
Cohn-Bendit muistutti, että Ugandassa murhattiin neljä miljoonaa ihmistä, mutta kukaan ei puuttunut tuolloin tilanteeseen.
He stressed that Saddam Hussein was a war criminal and should be tried before the International Criminal Court.
UEN:n nimissä puhunut Luis QUEIRO (UEN, P) totesi, että nyt tulee päättää kuinka toimia diktatuuria vastaan.
He called for more time for the inspectors, but warned that resolution 1441 "would have to be enforced", if the inspectors failed.
Asetarkastajien työlle ei tulisi asettaa mitään rajoituksia. Hän huomautti, että Irakilla on maailman toiseksi suurin öljyvaranto, josta myös EU on kiinnostunut.
guarantee peace over the last fifty years and EU achievements in areas such as Bosnia, noted that the international community had failed to create a system to prevent the spread of nuclear, chemical and biological weapons, Nevertheless, turning to the present crisis over Iraq, he emphasised the importance of working through the United Nations.
PPE-DE-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Hans-Gert POETTERING (PPEDE, D) ko rosti, että rauha tulisi pyrkiä säilyttämään, ja puitteet tälle tulisi saada aikaan YK:n toimien kautta.
Saddam's government had an appalling record on human rights, as could be seen in Parliament's own report on the region, but now it was vital to take note of the work being undertaken by both UN and the International Atomic Energy Agency inspectors.
Yhdysvallat ei saa päättää yksin sotatoimista. Poettering totesi, että ongelma ei ole Yhdysvallat vaan Saddam Husseinin diktatuuri Irakissa.
Every effort should be made to ensure that Saddam allow inspectors to undertake their work.
Irakin tulee kunnioittaa YK:n päätöslauselmia.
Unfortunately, as he put it, the problem was how to deal with Saddam's attitude to the international community.
Poettering korosti islamilaisen maailman kanssa tehtävää yhteistyötä.
This problem had indeed been recognised by Hans Blix who noted that Iraq had not yet accepted the need to disarm, yet the fact was, it was far preferable for the UN inspectors to persuade him to do this than looking at any other alternative.
EDD:n puolesta puhunut Bastiaan BELDER (EDD, NL) totesi, että EU haluaa asettaa rajat Saddamin hallinnolle, jatkaa asetarkastajien työtä ja lisätä julkilausumia.
His other concern was with international aid workers who could work far more effectively under the umbrella of the UN and departing from this approach could only make their task that much harder and heighten risks.
Kaikki tämä on illuusiota, sillä Saddamin hallitus on pelon hallitus. Saddam on uhka Irakin kansalle ja pysyvä uhka Lähi-idässä.
Francis WURTZ (F), for the GUE/NGL group, welcomed the agreement to give more time to the weapons inspectors and said that their work should be applauded rather than criticised as the US had been doing.
PSE:n puolesta puhunut Enrique BARON CRESPO (PSE, E) totesi vastustavansa sekä sotaa että diktatuureja.
He called the US Secretary of State's remarks as "irresponsible when it came to not ruling out the use of nuclear weapons".
Monenkeskisen yhteistyön kautta tulisi pyrkiä ratkaisemaan kriisi rauhanomaisesti.
He called for Europe to take a stand against the US position and not to simply to fall in behind it.
Hän vastusti ennaltaehkäiseviä iskuja sekä toimimista ilman YK:n tukea.
It was then the turn of EPP/ED leader Hans-Gert POETTERING (D) to reaffirm what he termed "the wisdom of the old continent of Europe".
Sitoutumattomien puolesta puhunut Jean-Marie LE PEN (NI, F) sanoi, että ei ole Irakin kriisiä vaan kansainvälinen vakava kriisi, jonka uhka tulee Yhdysvaltain presidentti George W. Bushin taholta.
He too emphasised the need to work for peace through the United Nations.
Le Penin mukaan Bush on sodantekijä, ei Saddam Hussein.
At the same time, he recognised the violations committed in Iraq and Saddam's use of weapons of mass destruction against his own people.
Hän kysyi, miksi Irak pitäisi riisua aseista, sillä ei ole uskottavaa, että pieni jatkuvan tarkkailun alla oleva maa, jonka infrastruktuuri on tuhottu, aloittaisi sodan.
For the PES, Enrique BARÓN CRESPO (E) too emphasised the need for a multinational approach through the UN.
Javier Solana vastasi lyhyesti muutamiin parlamentin jäsenten esittämiin kysymyksiin ja väitteisiin.
He admitted, however, that sanctions had not proved
Pessimismiin ei kuitenkaan ole syytä eikä ole syytä epäillä, etteikö EU pystyisi lyömään lukkoon omaa kantaansa Irakin
For the Greens/EFA group, Daniel Marc COHN-BENDIT (F) questioned whether international law had been respected and at what point it would be justifiable legally to go to war.
GUE/NGL:n puolesta puhunut Francis WURTZ (GUE/NGL, F) piti tilannetta tasapainoiluna partakoneen terällä.
He said that he had supported the first Gulf War, military intervention in Afghanistan and in Kosovo.
Hän vaati, että asetarkastajat voivat toimia riittävän aikarajan puitteissa.
January II - 2003 community's view to other more "dangerous" states such as Iran, and North Korea.
Tammikuu II suhteen.
He said for the international community to be credible in the region, a solution to the Palestinian question would have to be reached.
Asia on kuitenkin vaikea kuten on nähtävissä sekä hallitusten että parlamentin jäsenten erimielisistä puheenvuoroista.
Niall ANDREWS (UEN, Dublin), while not doubting that Saddam Hussein was a danger to his own people took the view that George Bush was a threat to the whole world.
Lisäksi Solana muistutti, että koko maailma hyväksyi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1441 yksimielisesti.
There was, he said, no evidence of a link between Al-Quaeda and Iraq.
Tämä on äärimmäisen merkittävää. Mm.
Bastiaan BELDER (NL) for the EDD group stated that Saddam Hussein was a permanent potential threat to the region, but war could make the situation worse and there was no guarantee that his successor would bring stability to the region.
Tammikuusta 2009 alkaen kaikessa EU:n alueella myytävässä bensiinissä ja dieselpolttoaineessa saa olla rikkiä enintään 10 mg/kg.
Jean-Marie LE PEN (F), a non-aligned Member, stated that the semantics surrounding the debate were wrong, stating that there was no Iraqi crisis but rather a crisis of the international community since President Bush had been "war mongering."
Liikkuvissa työkoneissa käytettävän dieselpolttoaineen osalta laatu vaatimukset vahvistetaan uudelleentarkastelussa, joka on saatettava päätökseen viimeistään 31. joulukuuta 2005.
Iraq could not, in his opinion, be a threat to the world, since its leadership had been crushed by the first Gulf War and its people by sanctions.
Tavoitteena on saattaa työkoneissa käytettävän polttoaineen laatuvaatimukset yhdenmukaisiksi tieliikenteen alan vaatimusten kanssa yllä mainittuun päivämäärään mennessä, jonka komissio vahvistaa tai muuttaa vuoden 2005 tarkistuksen yhteydessä. dessä.
Jonathan EVANS (EPPED, Wales) said that Iraq had been in breach of several UN resolutions for over 10 years.
Solana sanoi ymmärtävänsä, että Hans Blix on ollut jossain määrin pessimistinen tilanteeseen.
Responsibility, he said, was for Iraq to disarm, the emphasis, he continued should be on Iraq to demonstrate that it had no weapons of mass destruction rather than on the UN inspectors finding weapons.
Irak ei ole suhtautunut tarkastuksiin niin yhteistyöhaluisesti kuin olisi ollut toivottavaa.
He was disappointed that the UK government had not sufficiently outlined the threat that Saddam Hussein posed to the world.
Näin ollen EU ei voi olla tyytyväinen Irakin toimintaan.
A second UN resolution before any possible military action would be the optimal situation, but he recalled that Iraq was already in breach of previous resolutions.
Merkittävää on se, että 5. helmikuuta Blix saa yhdessä turvallisuusneuvoston kanssa käyttöönsä tietyt tiedustelutiedot, joihin on julkisuudessa useaan otteeseen viitattu.
He said that the diverse opinions on the Iraqi question had demonstrated that the idea of a common European foreign and security policy was fallacious.
Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatu
Jill EVANS (Greens/EFA, Wales) noted that the most powerful country on earth, as she put it, now seemed determined to wage war in Iraq with or without UN approval or indeed evidence of the existence of weapons of mass destruction.
Jäsenvaltiot velvoitetaan varmistamaan, että viimeistään vuoden 2005 alussa vähän rikkiä sisältävää bensiiniä on saatavilla maantieteellisesti riittävän tasapainoisesti.
Such an action, she contended, would be "immoral, unjustifiable and illegal" and leave the world a more dangerous place with the victims being innocent civilians, especially children.
Syrjäisimpien alueiden erityisolosuhteet tullaan ottamaan huomioon komission laatimissa tämän säädöksen sovellusohjeissa. vellusohjeissa.
But she pointed to growing opposition to war and the international peace demonstration planned for 15 February.
Esittelijä: Heidi HAUTALA (Verts/ALE, FIN) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetun direktiivin 98/70/EY muuttamisesta Asiakirja: A5-0003/2003
Gary TITLEY (PES, North West) reminded the House that the USA was a democratic country, whose citizens had laid down their lives in two world wars during the past century and that Iraq was a dictatorship where there was no respect for basic freedoms.
Uudelleentarkastelun yhteydessä otetaan huomioon biopolttoaineiden sekoittamisen seuraukset ja esimerkiksi sen vaikutukset bensiinin haihtuvuuteen ja tarvittaessa CEN:n standardia EN 228/1999 esitetään muutettavaksi.
As to future action, he pointed out that the existing UN resolution 1441 did state that Iraq was in breach of its obligations and warned that
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 29.1.2003 Äänestys: 30.1.2003
Baroness Emma NICHOLSON (ELDR, South East) pointed out that Iraq was in material breach of several UN resolutions.
Jäsenvaltioita kehotetaan edistämään ja tukemaan verokannustimien käyttöä tarkoituksenmukaisella kansallisella tai yhteisön tasolla.
Iraq, she said, was guilty of supporting terrorist organisations possibly including Al-
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 42672 envi-press@europarl.eu.int
The Week failure to comply would lead to "serious consequences".
Viikkokatsaus
If another UN resolution was required, then it was vital for this to be supported by the EU.
Yleisön osallistuminen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen seen
More assistance and resources, he said, should be given to the weapons inspectors and finally he recalled that the weapons inspectors would report again to the UN Security Council on 14 February and, following this, the European Parliament would again have the opportunity to offer its views on avoiding war if at all possible.
Komissio on direktiiviin liitettävässä lausumassaan sitoutunut esittämään vuoden 2003 alkuneljänneksellä ehdotuksen direktiiviksi, jossa käsitellään Århusin yleissopimuksen täytäntöönpanoa ympäristöasioita koskevan muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden suhteen.
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press(5),europarl.eu.int
Päätöksentekoon osallistumisen eri vaiheiden määräaikojen on oltava kohtuullisia, jotta yleisö voi valmistautua ja osallistua tehokkaasti päätöksentekoon direktiivin asettamissa puitteissa.
Caroline LUCAS (Greens/EFA, South East), on the other hand, felt that it was the European Parliament's duty in the face of mass opposition by the European public to war, to send a clear message that any US military action would be illegal and immoral and she warned such action would be counter productive and only fuel terrorism.
Esittelijä: Eija-Riitta KORHOLA (PPEDE, FIN) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleisön osallistumisesta tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen sekä neuvoston direktiivien 85/337/ETY ja 96/6l/EY muuttamisesta Asiakirja: A5-0003/2003
Nevertheless, she felt the EU had a key role to play in promoting alternatives such as compliance with the international nuclear non proliferation treaty and the strengthening of the convention on chemical and biological weapons.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 29.1.2003 Äänestys: 30.1.2003
Motions for resolutions on the withdrawal of North Korea from the Nuclear Non-Proliferation Treaty Doc: B5-0063/2003, B5-0065/2003, B50069/2003, B5-0070/2003, B5-0071/2003, B50073/2003 Debate: 29.01.2003 Vote: 30.01.2003
Yleisön osallistuminen on pakollista tapa uksissa, joissa laitosten ja tehtaiden toimintalupien tarkistamisella on eniten merkitystä (jos päästöt ylittävät annetut raja-arvot).
Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin) stated that he was clearly against unilateral war against Iraq although he declared he was not a pacifist.
Parlamentti hyväksyi sovitteluratkaisun, joka koskee kansalaisten osallistumista ympäristöön liittyvien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen.
Unilateral war, he said, was the road to anarchy and recalled the old adage that "war was the failure of politics."
Direktiivin tarkoituksena on yhdenmukaistaa yhteisön lainsäädäntöä, jotta Euroopan yhteisö voisi ottaa toisen askeleen kohti vuonna 1998 allekirjoitetun Århusin yleissopimuksen ratifiointia ja täytäntöönpanoa.
He called for the inspectors to be given more time and for the Iraqi authorities to cooperate fully and proactively with them.
Direktiivin tavoitteena on varmistaa, että perusmenettelyt ovat yhdenmukaiset kaikissa jäsenvaltioissa sekä valtioiden rajat ylittävissä tapauksissa.
He said he would be travelling with a group of MEPs to Iraq this weekend and would put as much pressure as possible on to the Iraqi authorities in order to avoid military action.
Direktiiviehdotuksen esittelijänä on ollut parlamentissa ensimmäisestä käsittelystä lähtien Eija-Riitta KORHOLA (PPEDE, FIN).
Parliament adopted a joint resolution condemning North Korea's decision to withdraw from the Non Proliferation Treaty and calls on North Korea to reverse this decision.
Yleisön tiedonsaantioikeutta luvan myöntämisen tai epäämisen perusteista vahvistetaan ja viranomaiset velvoitetaan antamaan yleisölle käytännön tietoja mahdollisuudesta turvautua hallinnollisiin ja tuomioistuimessa tapahtuviin muutoksenhakumenettelyihin.
MEPs also condemn the decision of the Government of Pakistan to provide the North Korean Government with uranium enrichment technology.
Sovittelumenettelyssä saavutetun sopimuksen pääkohdat ovat:
The House wants North Korea to allow the IAEA to restore its seals and surveillance cameras in the Yongbyong nuclear power station, to let the inspectors return to the country in order to continue with the safeguards operations and as a confidence-building measure not to move the spent nuclear fuel rods from their water tanks.
Direktiivin soveltamisalaa tarkastellaan uudelleen sen jälkeen, kun komissio on antanut kertomuksen ja aiheellisina pitämänsä muutosehdotukset ottaen huomioon direktiivin soveltamisen ja toimivuuden kuuden ensimmäisen soveltamisvuoden aikana.
He warned not to be too pessimistic about the EU's position, for example, as compared to September last year, when many thought that the US would act unilaterally, the situation had dramatically improved.
Tulevaisuudessa Århusin yleissopimukseen perustuvat yleisön osallistumista koskevat vaatimukset sisällytetään asiaan liittyvään yhteisön lainsäädäntöön jo alkuvaiheessa. kuvaiheessa.
On a more positive note, MEPs welcome the decision of the Council and the Commission
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
The House also welcomes recent offers by the United States to supply food and energy aid to North Korea as an incentive to dismantle its nuclear programmes.
Asiakirjat: B5-0063/2003, B5-0065/2003, B50069/2003, B5-0070/2003, B5-0071/2003 ja B50073/2003 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 30.1.2003 Äänestys: 30.1.2003
Russia, in particular addressing the situation in Chechnya; Algeria, Tunisia, Libya, the human rights situation in the Israeli Occupied Territories and in the area under the Palestinian Authority, Saudi Arabia, Iraq, Iran, Congo, Burundi, the Central African Republic, the Ivory Coast, Sudan, Cuba, Colombia, North Korea, Burma and Nepal.
Parlamentti kehottaa komissiota ja neuvostoa käynnistämään pysyvän yhteyden Pohjois-Korean hallitukseen yhteistyössä YK:n, Ko rean tasavallan, Japanin ja Yhdysvaltojen ja mahdollisuuksien mukaan Kiinan kansantasavallan kanssa.
Parliament in particular condemns the execution by China of Lobsang Dhondup from Tibet and urges the suspension of the death penalty against Lama Tenzin Delek.
Näin loppukeväästä tai alkukesästä voitaisiin käynnistää Korean niemimaan tilannetta käsittelevät seitsemän vallan keskustelut taloudesta, turvallisuudesta ja ydinaseriisunnasta.
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreignpress(q)europarl.eu.int
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41075 foreign-press@europarl.eu.int
UN Commission on Human Rights - Concern over weakened role
YK:n ihmisoikeustoimikunnan kokous
Motions for resolutions on the EU's rights, priorities and recommendations for the 59th Session of the UN Commission on Human Rights in Geneva (17 March to 25 April 2003) Doc: B5-0064/2003, B5-0066/2003, B50067/2003, B5-0068/2003, B5-0072/2003, B50074/2003 Debate: 29.01.2003 Vote: 30.01.2003
Asiakirjat: B5-0064/2003, B5-0066/2003, B50067/2003, B5-0068/2003, B5-0072/2003 ja B50074/2003 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 30.1.2003 Äänestys: 30.1.2003
MEPs also advocated a resolution inviting all states to introduce a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty completely.
Pohjois-Korean tulee parlamentin mielestä sallia, että IAEA asettaa sinetit ja valvontakamerat takaisin paikoilleen Yongbyongin ydinvoimalassa.
In this respect, MEPs congratulated governor George Ryan of Illinois for having commuted the sentences of all 167 inmates on death row in his state.
Parlamentti hyväksyi ELDRm, PPE-DE:n, PSEm, Verts/ALEm, UENm ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman B5-0064/2003.
The European Parliament asks the EU presidency to sponsor a resolution calling on the US immediately to clarify the situation of prisoners in Guantanamo, including those who have lately been transferred to other parts of the US, and to release prisoners against whom there are no retainable charges.
Päätöslauselmalla se haluaa painottaa, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen, edistäminen ja suojelu ovat osa EU:n eettistä ja oikeudellista säännöstöä ja yksi Euroopan yhtenäisyyden ja eettisten normien kulmakivistä.
Parliament, furthermore, condemned the use of stoning, all forms of degrading and cruel punishment and all legalised forms of torture, notably as practised in Iran, Saudi Arabia, Sudan and some states of Nigeria.
Parlamentin mielestä on tarpeellista, että unionilla on koordinoitu, yhteinen ja hyvin valmisteltu lähestymistapa. Se toisaalta pahoittelee, että IOT:n 58. kokouksessa tapahtunut kehitys vei yhä selkeämmin kohti pohjoisen ja etelän välisen kuilun syvenemistä.
The European Parliament adopted a resolution expressing its concern over the weakened role of the United Nations Commission on Human Rights as a result of the "highly confrontational atmosphere" during the Human Rights Commission's previous session, marking an increasing North/South divide, and of the fact that the rotating membership during last year's session included a large number of countries accused of human rights violations.
Parlamentti myös tukee kaikkia ehdotuksia, joiden avulla Pohjois-Korea voi selviytyä energiapulastaan päätymättä ydinaseiden tuotantoon. Lisäksi parlamentti toteaa, että Pohjois-Korea on suostunut aloittamaan uudelleen keskustelut Etelä-Korean hallituksen kanssa.
It deplored the election of Libya to chair the UNCHR this year and strongly regretted the EU Member States' abstention during this vote.
Se uskoo vahvasti siihen, että vuoropuhelu on paras tapa lievittää kansainvälistä jännitystä ja ratkaista ydinkiista.
Parliament called on the EU presidency to sponsor or support resolutions during the upcoming session on: China, in particular addressing the situation in Tibet and Xinjang;
Parlamentti pahoittelee siksi Libyan valintaa YK:n toimikunnan puheenjohtajavaltioksi tänä vuonna. Se valittaa suuresti EU:n jäsenvaltioiden pidättymistä äänestyksestä.
Among other things, Parliament also called for a resolution on all forms of forced work, e.g. forced prostitution of children, women and men, forced child labour, child soldiers, slavery-like conditions of work and trafficking in human beings.
Lisäksi parlamentti on tyytyväinen neuvoston ja komission päätökseen jatkaa EU:n humanitaarisen avun toimittamista Pohjois-Koreaan sekä komission päätökseen ohjata Pohjois-Korealle 9,5 miljoonan euron arvosta elintarvikeapua.
It also warned that the fight against terrorism should in no way endanger the protection of fundamental human rights and must be based on international humanitarian law.
Se pitää myös myönteisenä, että Yhdysvallat on äskettäin tarjonnut Pohjois-Korealle elintarvike-ja energia-apua.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Marjory van den Broeke
Finally, the House calls, with a view to compliance with the principle of good governance, for those persons found guilty of pillaging the resources of the DRC to be dismissed from their posts and to be excluded from office during the transitional period which will precede the establishment of democracy.
Lisäksi parlamentti kehottaa YK:n ihmisoikeustoimikunnan jäseniä esittämään ihmisoikeussitoumuksensa konkreettisesti. Se kehottaa EU:n puheenjohtajavaltiota esittämään päätöslauselmaa, jolla vahvistetaan IOTm erityismenettelyjä muun muassa antamalla käyttöön riittävät resurssit tehokkaan toiminnan mahdollistamiseksi.
The Illegal exploitation of the wealth of the Democratic Republic of the Congo e-mail : deve - press ( a ) europarl.eu.int l
Köyhyyteen liittyvien sai rauksien torjuminen kehitysmaissa tysmaissa
World hunger and the elimination of barriers to trade with the poorest countries
Esittelijä: Anders WIJKMAN (PPEDE, S) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi avusta köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, malaria ja tuberkuloosi) torjumiseksi kehitysmaissa Asiakirja: A5-0394/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 30.1.2003 Äänestys: 30.1.2003
Motions for resolutions on the illegal exploitation of the wealth of the Democratic Republic of the Congo Doc: B5-0053/2003, B5-0059/2003, B50061/2003 Debate: 29.01.2003 Vote: 30.01.2003
Se haluaa, että EU esittää ko kouksessa päätöslauselmaa, jossa kaikkia valtioita kehotetaan keskeyttämään kuolemanrangaistusten täytäntöönpano, jotta kuolemanrangaistus voidaan täysin poistaa.
Motions for resolutions on world hunger and the elimination of barriers to trade with the poorest countries Doc: B5-0054/2003, B5-0056/2003, B50057/2003, B5-0058/2003, B5-0060/2003, B5-0062/2003/REV Debate: 29.01.2003 Vote: 30.01.2003
Parlamentti toistaa Yhdysvalloille, Kiinalle, Saudi-Arabialle, Kongon tasavallalle, Kongon demokraattiselle tasavallalle, Iranille ja muille valtioille esittämänsä pyynnön, joka koskee kaikkien kuolemantuomioiden täytäntöönpanon välitöntä lopettamista.
The House adopted a joint resolution by 421 votes in favour, 4 against with 59 abstentions on the illegal exploitation of the wealth of the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Parlamentti hyväksyi äänin 508 puolesta, 3 vastaan ja 7 tyhjää mietinnön köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, malaria ja tuberkuloosi) torjumisesta kehitysmaissa.
The issue of access to and control of key mineral resources such as diamonds, copper, cobalt, coltan and gold is one of the main causes of the civil war in the DRC.
Parlamentti hyväksyi kompromissitarkistuksen, jonka mukaan asetuksen talousarviokehys vuosiksi 2003-2006 on 351 miljoonaa eu roa.