natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With 589 partner organisations covering 47 countries, itisextending its reach, particularly into Asia: it now has 15 contact points in China and South Korea, with additional contact points planned in China and Japan.
Verkosto, johon kuuluu 589 kumppaniorganisaatiota 47 maasta, on laajentamassa toimintaansa erityisesti Aasiaan: sillä on tällä hetkellä 15 yhteyspistettä Kiinassa ja Etelä-Koreassa, ja Kiinaan ja Japaniin on suunnitteilla lisää yhteyspisteitä.
An agenda for new skills and jobs will boost inclusive growth by raising the employment rate with more and better jobs.
Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma edistää osallistavaa kasvua nostamalla työllisyysastetta uusien ja parempien työpaikkojen avulla.
It aims to help people of all ages anticipate and manage change through equipping them with the right skills and competences.
Se auttaa kaikenikäisiä ihmisiä ennakoimaan ja hallitsemaan muutosta oikeanlaista osaamista ja taitoja hankkimalla.
Its scope also includes modernisation of labour markets and welfare systems and aims to ensure that the benefits of growth reach all parts of the EU.
Ohjelman soveltamisalaan kuuluu myös työmarkkinoiden ja hyvinvointijärjestelmien uudistaminen, ja sen tavoitteena on varmistaa, että kasvusta hyötyvät EU:n kaikki osat.
Among the specific mechanisms envisaged are labour market reforms to improve flexicurity, a single contract instead of different models of temporary and permanent contracts, new impetus to lifelong learning, additional incentives for firms to invest in training, and better foresight on future skills needs.
Suunniteltuja erityisvälineitä ovat joustoturvan parantamiseksi toteutettavat työmarkkinoiden uudistukset, yksi ainoa sopimus erilaisten tilapäisten ja pysyvien työsopi-musmallien sijasta, elinikäisen oppimisen vauhdittaminen, yrityksille tarjottavat lisäkannustimet koulutukseen investoimiseksi ja tulevaisuuden osaamistar-peiden parempi ennakointi.
Itproposes a shared interface — European skills, competences and occupations classification — to bring more closely together the worlds of employment, education and training.
Ohjelmassa ehdotetaan yhteisen välineen – eurooppalaisen taito-, osaamis- ja ammattiluokittelun – kehittämistä, jotta työ- ja koulutusmaailma saataisiin lähemmäksi toisiaan.
The European Platform against Poverty and Social Exclusion was launched in December.
Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan eurooppalainen foorumi aloitti toimintansa joulukuussa.
It will promote innovation in social policy to nd smart solutions in post-crisis Europe, especially in terms of more effective and efficient social support.
Sen avulla tuetaan sosiaalipoliittista innovointia sellaisten älykkäiden ratkaisujen löytämiseksi, joilla voidaan talouskriisin jälkeisessä Euroopassa tehostaa varsinkin sosiaalitukea ja parantaa sen vaikut-tavuutta.
It urges making the best use of all EU funds, in particular the European Social Fund, to support social inclusion objectives, and it proposes social policy as a priority for future EU funding.
Foorumi kannustaa hyödyntämään mahdollisimman hyvin kaikkia EU:n rahastoja ja etenkin Euroopan sosiaalirahastoa sosiaalisen osallisuuden tavoitteiden tueksi, ja sosiaalipolitiikka ehdotetaan nostettavaksi yhdeksi EU:n rahoituksen tulevan käytön prioriteetiksi.
It aims to make social protection and services more effective and responsive to new social needs.
Foorumi pyrkii tehostamaan sosiaalista suojelua ja sosiaalialan palveluja ja mukauttamaan ne uusiin sosiaalisiin tarpeisiin.
And it will bring on board a wider range of partners to fight exclusion.
Lisäksi sen avulla otetaan syrjäytymisen torjumiseen mukaan aiempaa enemmän kumppaneita.
The 2010 European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi 2010
With a total budget of €17 million (complemented by at least €9 million of national co-financing), the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion supported more than 700 projects across 29 countries.
Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuonna, johon varattu kokonaisbudjetti oli 17 miljoonaa euroa (täydennettynä vähintään 9 miljoonan euron suuruisella kansallisella osarahoituksella), tuettiin yli 700:aa hanketta 29 maassa.
The political momentum generated paved the way for the agreement by EU leaders on the first-ever poverty reduction target within the Europe 2020 strategy.
Poliittisesti suopea ilmapiiri mahdollisti sen, että EU:n johtajat pääsivät sopuun kaikkien aikojen ensimmäisestä köyhyyden vähentämistavoitteesta Eurooppa 2020 -strategian puitteissa.
The events included a Europe-wide competition for journalists reporting on issues linked to the year’s themes, and national initiatives ranging from broadcasts, on Ireland’s biggest radio station, of stories of people living in poverty, to helping 60 communities in the Netherlands to develop integrated strategies for tackling social exclusion, and from German help for disadvantaged people with a migrant background to integrate in society through local volunteering, to training job centre staff in Denmark so they can deal better with the specific needs of people with mental disabilities seeking work.
Eräs vuoden tapahtuma oli Euroopan laajuinen kilpailu teemavuoden aiheista raportoiville toimittajille. Lisäksi toteutettiin kansallisia aloitteita, joita olivat esimerkiksi Irlannin suurimman radioaseman lähettämät ohjelmat köyhyydessä elävistä ihmisistä, Hollannissa sijaitsevien 60 yhteisön auttaminen kehittämään yhdennettyjä strategioita sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi, Saksan vähäosaisten siirtolaistaustaisten henkilöiden auttaminen integroitumaan yhteiskuntaan paikallisen vapaaeh toistyön turvin ja Tanskan työnvälitystoimistojen henkilöstön kouluttaminen vastaamaan paremmin henkisesti vammaisten työtä hakevien henkilöiden tarpeisiin.
Under cohesion policy, €93 billion (27 % of EU funding earmarked for 2007–13) has already been allocated to projects for investment in jobs and growth in Europe, with progress in key sectors such as R & D and innovation particularly advanced, and positive results from the training and up-skilling offered by the European Social Fund to job-seekers. Through the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, the EU will invest €347 billion in 2007–13 in the 27 Member States. EU cohesion policy contributed to growth and prosperity and to promoting balanced development across the Union, both through direct investments and indirect trade benefits.
Työpaikkojen ja kasvun luomiseen tehtäviä investointeja vauhdittaviin hankkeisiin on osoitettu EU:n koheesiopolitiikan puitteissa jo 93 miljardia euroa (27 prosenttia vuosiksi 2007–2013 varatuista EU:n määrärahoista).
It also helped to cushion the impact of the crisis on
Edistyminen on ollut erityisen selkeää T & K:n ja innovoinnin kaltaisilla keskeisillä aloilla, ja Euroopan sosiaalirahaston työnhakijoille tarjoamasta koulutuksesta ja täydennyskoulutuksesta on saatu myönteisiä tuloksia.
30 workers and small businesses. The Commission urged (
Se auttoi myös lieventämään työntekijöihin ja pienyrityksiin kohdistuneita kriisin vaikutuksia.
) aligning it still more closely to the Europe 2020 strategy, to help address new challenges arising from the substantial economic and social developments over recent years.
Komissio painotti (30) tarvetta sovittaa koheesiopolitiikka entistä paremmin yhteen Eurooppa 2020 -strategian kanssa, jotta voitaisiin paremmin vastata uusiin haasteisiin, joita aiheutuu viime vuosien suurista taloudellisista ja sosiaalisista muutoksista.
The recommendations covered stricter conditions, greater incentives and increased focus on results.
Komissio suosittelee tiukempia ehtoja, suurempia kannustimia ja tuloksellisuuden korostamista.
At a regional level, citizens benefited from action such as the development of the EU strategy for the Danube region, presented in December, which seeks to improve environmental conditions and develop the huge economic potential of the region and to overcome the social and infrastructure disparities that still persist from the region’s divided past.
Alueellisella tasolla eurooppalaisia hyödyttävästä toiminnasta voidaan mainita joulukuussa esitelty EU:n Tonava-strategia, jonka tavoitteena on parantaa ympäristöoloja, kehittää alueen valtavaa taloudellista potentiaalia sekä poistaa sosiaalisia ja infrastruktuuriin liittyviä eroja, joita alueella vielä esiintyy muistona sen yhteisestä menneisyydestä.
Thestrategy will help eradicate this unequal legacy, boosting opportunities for its citizens through enhanced trade, transport and energy networks, promoting innovation in smaller firms, and through cultural and educational activities.
EU:n strategia auttaa korjaamaan tätä epätasaarvoista tilannetta, parantaa alueen asukkaiden mahdollisuuksia tehostettujen kaupan verkostojen sekä liikenne- ja energiaverkkojen avulla sekä edistää pienyrityksissä toteutettavaa innovointia sekä kulttuuri- ja koulutustoimintaa.
GREEN SECTOR EMPLOYMENT
VIHREÄN TEOLLISUUDEN TYÖLLISYYS
Green industries already directly employ around 3.4 million people and account for around 2.2% of Europe’s GDP.
Vihreä teollisuus työllistää suoraan jo noin 3,4 miljoonaa ihmistä, ja sen osuus EU:n BKT:stä on noin 2,2 prosenttia.
Each direct job in Europe’s eco-industries creates between 1.3 and 1.9 indirect jobs.
Jokainen välitön työpaikka Euroopan ekoteollisuudessa luo välillisesti 1,3–1,9 työpaikkaa.
The global market for environmental technologies is forecast to grow around 10 % annually in future.
Ympäristöteknologian maailmanlaajuisten markkinoiden ennakoidaan kasvavan tulevaisuudessa kymmenen prosenttia vuodessa.
Some 3 million more green EU jobs could be created.
EU:ssa voitaisiin luoda noin 3 miljoonaa vihreää työpaikkaa.
The resource efficiency flagship will not be launched until early in 2011, butrelated actions are already under way.
Resurssitehokkuutta koskeva lippulaivahanke käynnistetään vasta vuoden 2011 alussa, mutta siihen liittyviä toimia on jo aloitettu.
For example, sustainable transport is being pursued through: earlier funding of the trans-European transport network; faster reform of the single European sky; implementation of the European maritime transport space without barriers, to promote transport by sea; improved global competitiveness through higher productivity; and simplified access to structural funding.
Esimerkiksi kestävään liikenteeseen kannustetaan Euroopan laajuisen liikenneverkon ennakkora-hoituksen, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan nopeutetun uudistuksen, meriliikennettä edistävän esteettömän eurooppalaisen meriliikennealueen täytäntöönpanon, tuottavuutta nostamalla aikaansaadun paremman maailmanlaajuisen kilpailukyvyn ja rakennerahoituksen yksinkertaisemman saatavuuden avulla.
A number of these issues will be dealt with in more detail in Chapter 2.
Osaa näistä kysymyksistä käsitellään yksityiskohtaisemmin tämän yleiskertomuksen toisessa luvussa.
The Council welcomed the resource efficiency flagship initiative in December (31) and, in particular, progress towards a sustainable lifecycle approach, the blend of measures that will be needed to make European material use more sustainable.
Neuvosto hyväksyi joulukuussa resurssite-hokkuuden lippulaivahankkeen (31) ja pani tyytyväisenä merkille erityisesti kestävää elinkaarta koskevassa lähestymistavassa saavutetun edistyksen. Näiden toimenpiteiden yhdistelmä on tarpeen, jotta materiaalien käyttö saadaan Euroopassa kestävämmälle tasolle.
Maintenance of photovoltaic cells at the world’s largest roof solar power station, in Germany.
Aurinkokennojen ylläpitoa maailman suurimmalla katolle sijoitetulla aurinkovoimalaitoksella Saksassa.
RELAUNCHING THE SINGLE MARKET
SISÄMARKKINOIDEN YHDENTYMISEN KÄYNNISTÄMINEN UUDELLEEN
Improving the single market is a pillar of the Europe 2020 strategy and a prerequisite for its success.
Sisämarkkinoiden tehostaminen on yksi Eurooppa 2020 -strategian tukipylväistä ja edellytys strategian onnistumiselle.
In October the Commission set out its plans (32) to strengthen the single market with measures to boost growth and enhance citizens’ rights.
Komissio esitteli lokakuussa suunnitel- mansa (32) sisämarkkinoiden vahvistamiseksi toimenpitein, jotka vauhdittavat talouskasvua ja edistävät kansalaisten oikeuksia.
To boost growth, competitiveness and social progress, it made proposals to make the single market work better, and make life easier for companies, consumers and workers.
Talouskasvua, kilpailukykyä ja yhteiskunnallista kehitystä vauhdittaakseen komissio teki ehdotuksia sisämarkkinoiden toiminnan tehostamiseksi sekä yritysten, kuluttajien ja työntekijöiden aseman helpottamiseksi.
The Single Market Act is a comprehensive two-year plan for 2011–12 designed to relaunch growth and create jobs in the EU.
Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti on kattava kaksivuotinen suunnitelma (2011–2012), jonka tavoitteena on käynnistää uudelleen kasvukehitys ja luoda työpaikkoja EU:ssa.
It contains 50 initiatives relating to economics, governance and the general public.
Se sisältää 50 aloitetta, joiden aiheet liittyvät talouteen, hallintoon ja suureen yleisöön.
Key priorities include: n ul l
Keskeisiä osia ovat seuraavat:
In December the Council endorsed (34) the approach — in particular, the focus on business and citizens’ concerns that prevent them from taking full benefit of the advantages of the single market.
Neuvosto vahvisti joulukuussa (34) kyseisen lähestymistavan – erityisesti pyrkimyksen ratkaista yrityksiä ja kansalaisia askarruttavat ongelmat, jotka estävät näitä hyödyntämästä täysin sisämarkkinoiden tarjoamia etuja.
It welcomed the Commission’s communication, and underlined that the single market should focus on boosting competitiveness and smart, sustainable and inclusive growth, as well as on restoring and strengthening the confidence of citizens and consumers, by putting them at the heart of the single market, and the confidence of businesses in their access to the single market.
Se suhtautui myönteisesti komission tiedonantoon ja korosti, että sisämarkkinoiden olisi keskityttävä kilpailukyvyn parantamiseen ja älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun aikaansaamiseen sekä siihen, että kansalaisten luottamus palautetaan ja sitä lujitetaan ottamalla heidät sisämarkkinoiden ytimeen. Samalla palautetaan ja lujitetaan yritysten luottamusta sisämarkkinoille pääsyyn.
There is no single solution to creating an EU that is t for success in the 21stcentury.Reinforcing fiscal and financial stability is vital, and so too is the vision in the Europe 2020 strategy.
Julkisen talouden ja rahoitusjärjestelmän vakauden lujittaminen on olennaisen tärkeää samoin kuin Eurooppa 2020 -strategiassa esitetyn vision toteuttaminen.
But success comes from mobilising all the EU’s many assets and facets to build a new and sustainable form of growth.
Menestys edellyttää kuitenkin kaikkien EU:n lukuisien vahvuuksien ja ulottuvuuksien hyödyntämistä uudenlaisen ja kestävän kasvun luomiseksi.
The EU deployed with renewed vigour and precision its policies on the single market, competition and cohesion.
EU on ryhtynyt toteuttamaan sisämarkkina-, kilpailu- ja koheesio-politiikkojaan entistä päättäväisemmin ja täsmällisemmin.
It helped Member States outside the euro area (Latvia, Hungary and Romania) with balance of payments support.
Se auttoi euro- alueen ulkopuolisia jäsenvaltioita (Latviaa, Unkaria ja Romaniaa) myöntämällä niille maksutasetukea.
Anditdeveloped and exploited new forms of cooperation among the EU institutions.
Lisäksi se kehitti ja hyödynsi uusia yhteistyömuotoja EU:n toimielinten välillä.
The year 2010 saw the EU act with new coherence to provide a genuinely comprehensive approach.
Vuonna 2010 EU noudatti toiminnassaan uudenlaista johdonmukaisuutta pyrkiessään varmistamaan aidosti kattavan lähestymis- tavan.
Mr Mario Monti, former Internal Market and Competition Commissioner.
Entinen sisämarkkina- ja kilpailu- komissaari Mario Monti
EU instruments are already having a positive impact
EU-välineillä on jo nyt myönteistä vaikutusta
The European Globalisation Adjustment Fund, which supports workers dismissed as a result of globalisation and the economic crisis, granted €52.3 million in 2009 to help some 11 000 workers in eight countries.
Euroopan globalisaatiorahasto, josta tuetaan globalisaation ja talouskriisin vuoksi irtisanottuja työntekijöitä, myönsi 52,3 miljoonaa euroa vuonna 2009 auttaakseen noin 11 000:ta työntekijää kahdeksassa maassa.
Payments were approved to Ireland, Spain, Denmark, the Netherlands and Portugal, and access rules were eased.
Tukea myönnettiin Tanskalle, Irlannille, Espanjalle, Alankomaille ja Portugalille, ja hakusääntöjä helpotettiin.
The fund co-finances job-search assistance, training and retraining, and support for business creation.
Rahasto myöntää osarahoitusta työnhaussa avustamiseen, koulutukseen ja uudelleenkoulutukseen sekä yritysten perustamiseen.
It has a high success rate in helping nd new jobs.
Sillä on saatu hyviä tuloksia uusien työpaikkojen löytämisessä.
The European Progress Microfinance Facility (35), agreed in March, is helping people to stay in jobs or to get new ones.
Eurooppalainen Progressmikrorahoitusjärjestely (35), josta sovittiin maaliskuussa, auttaa ihmisiä jatkamaan työssään tai löytämään uusia työtilaisuuksia.
It provides loans to people who have lost their jobs and want to start their own small business, but who do not have conventional credit records.
Siitä myönnetään lainoja niille työttömäksi jääneille, jotka haluavat perustaa oman pienyrityksen mutta joilla ei ole vaadittavia luottotietoja.
Its starting budget is €100 million, which could leverage more than €500 million in cooperation with international financial institutions such as the European Investment Bank.
Sen aloitusbudjetti on 100 miljoonaa euroa, mutta se voi kasvaa yli 500 miljoonaan euroon yhteistyössä Euroopan investointipankin kaltaisten kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa.
The prospects of combating late payment in commercial transactions improved when the European Parliament voted in October in favour of a new directive that will give better protection to creditors, particularly the many small firms that depend on prompt payment to safeguard their cashflow.
Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisen näkymät paranivat, kun Euroopan parlamentti ilmaisi lokakuussa kannattavansa uutta direktiiviä, joka parantaa velkojien suojaa erityisesti monissa pienyrityksissä, jotka ovat riippuvaisia nopeista maksusuorituksista kassavirtansa turvaamiseksi.
Public authorities will have to pay within 30 days, or else pay an interest rate of 8 % — resulting in an extra €180 billion of liquidity being available to businesses.
Viranomaisten on maksettava maksut 30 päivän kuluessa. Muussa tapauksessa ne joutuvat maksamaan kahdeksan prosentin korkoa – näin yritykset voivat saada 180 miljardia euroa lisää likviditeettiä.
To ease access to finance for small businesses, the EU deployed its enterprise and innovation programme, and its SME Finance Forum brought together banks, business organisations and other interested parties to discuss how the flow of finance to businesses can be improved.
Pienyritysten rahoituksensaantia helpottaakseen EU hyödynsi yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmaansa, ja sen pk-yrityksille järjestämä rahoitusfoorumi kokosi yhteen pankkeja, yritysorganisaatioita ja muita asianosaisia keskustelemaan, miten yrityksille myönnettävää rahoitusta voitaisiin parantaa.
Rules governing the structural and cohesion funds were simplified in June, facilitating access to funding — particularly valuable at a time when pressure on public budgets makes it more difficult for governments and regions to provide matching funding.
Rakenne- ja koheesiorahastoja koskevia sääntöjä yksinkertaistettiin kesäkuussa. Näin helpotettiin rahoituksen saantia, mikä on erityisen arvokasta tänä aikana, kun julkisiin talousarvioihin kohdistuva paine vaikeuttaa valtioiden ja alueiden pyrkimyksiä täydentävän rahoituksen myöntämiseen.
Speeding up project implementation on the ground by reducing red tape also helps national and regional economies to recover.
Myös hankkeiden käytännön toteutuksen nopeuttaminen byrokratiaa vähentämällä auttaa kansallisia ja alueellisia talouksia elpymään.
) Multi-year action plan on development (http://www.g20.utoronto.ca/2010/
) Monivuotinen kehityksen toimintasuunnitelma (http://www.g20.utoronto.ca/2010/ g20seoul-development.pdf).
Statement of the Heads of State or Government of the euro area (PCE 86/10 of 7May 2010) (http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/114296.pdf).
Euroalueen valtion- ja hallitusten päämiesten lausunto (PCE 86/10, 7. toukokuuta 2010) (http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/114296.pdf).
) Commission communication — Trade, growth and world affairs — Trade policy as a core component of the EU’s 2020 strategy (COM(2010) 612).
Eurooppa 2020 -strategian kulmakivenä (KOM(2010) 612).
) Council Decision 2010/707/EU on guidelines for the employment policies of the
) Neuvoston päätös 2010/707/EU jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista
6/7 December Eurogroup/Ecofin Council.
Talous- ja rahoitusasioiden neuvoston ylimääräisen kokouksen päätelmät, 9. ja 10. toukokuuta 2010 (http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/114324.pdf).
) Commission communication — A digital agenda for Europe (COM(2010) 245).
) Komission tiedonanto – Euroopan digitaalistrategia (KOM(2010) 245).
) Commission Recommendation 2010/572/EU on regulated access to Next Generation
) Komission suositus 2010/572/EU seuraavan sukupolven liityntäverkkojen
Proposal for a regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (COM(2010) 522).
Ehdotus asetukseksi liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanosta (KOM(2010) 522).
Proposal for a regulation on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area (COM(2010) 524).
Ehdotus asetukseksi julkisen talouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta euroalueella (KOM(2010) 524).
) Commission communication — Europe 2020 flagship initiative — Innovation union
) Komission tiedonanto – Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanke Innovaatiounioni
) Commission communication — Youth on the move — An initiative to unleash the
) Komission tiedonanto – Nuoret liikkeellä – Aloite nuorten potentiaalin
10) Proposal for a regulation on enforcement measures to correct excessive
Ehdotus asetukseksi makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäisemisestä ja korjaamisesta (KOM(2010) 527).
( potential of young people to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the European Union (COM(2010) 477).
vapauttamiseksi tavoitteena älykäs, kestävä ja osallistava kasvu Euroopan unionissa (KOM(2010) 477).
macroeconomic imbalances in the euro area (COM(2010) 525).
10) Ehdotus asetukseksi täytäntöönpanotoimista liiallisen makrotalouden epätasapainon
) Commission communication — An integrated industrial policy for the globalisation
– Kilpailukyky ja kestävyys keskeiselle sijalle (KOM(2010) 614).
) Proposal for a regulation on Community macro prudential oversight of the financial era — Putting competitiveness and sustainability at centre stage (COM(2010) 614).
) Ehdotus asetukseksi rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta
) Commission communication — Europe, the world’s No 1 tourist destination —
) Komission tiedonanto – Eurooppa, maailman ykkösmatkailukohde – Euroopan yhteisössä ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta (KOM(2009) 499).
) Directive on alternative investment funds managers (AIFM), voted through by the
) Direktiivi vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista, hyväksytty Euroopan
) Commission’s fifth report on economic, social and territorial cohesion, 10 November,
) Komission viides kertomus taloudellisesta, sosiaalisesta ja alueellisesta parlamentin äänestyksessä 11. marraskuuta, neuvostossa hyväksyttävänä.
repositories (COM(2010) 484).
kauppatietorekistereistä (KOM(2010) 484).
) 20 December Environment Council conclusions.
) Ympäristöneuvoston päätelmät, 20. joulukuuta.
) Commission communication — Towards a Single Market Act (COM(2010) 608).
) Komission tiedonanto – Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti (KOM(2010) 608).