natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— programmes intended to provide a coherent framework for action in a given country or region or in a specific field where the scale and complexity of the needs identified are such that they seem likely to continue.
­ tekee päätökset toimista, joihin tämän ase­tuksen nojalla myönnettävä rahoitus on toin­ta kohden yli miljoona euroa, sekä näiden toimien muutoksista, joiden vuoksi kyseistä tointa varten aluksi sovittu määrä kasvaa yli 20 prosenttia hyväksyy ohjelmat, joilla pyritään luomaan yhtenäiset puitteet tietyssä maassa tai tietyllä alueella toteutettavalle tai tiettyä aihetta kos­kevalle toiminnalle silloin, kun todetut tarpeet laajuutensa ja monimuotoisuutensa vuoksi todennäköisesti jatkuvat.
The Commission may finance emergency measures up to a maximum of EUR 2 million. Emergency measures shall be deemed necessary in cases of urgent and unforeseeable need arising from the sudden suspension of the democratic process or the emergence of a state of crisis or exceptional and imminent danger affect ing all or part of the population of a country and posing a grave threat to the fundamental rights and freedoms of the individual.
Kiireellisinä pidetään toimia välittömissä ja ennalta arvaamat­tomissa tilanteissa, jotka liittyvät demokratisoitu­miskehityksen äkkinäiseen keskeytymiseen tai sellaisen poikkeuksellisen ja välittömästi uhkaa­van kriisi­ tai vaaratilanteen syntymiseen, joka koskee maan koko väestöä tai osaa siitä ja joka on vakava uhka yksilöiden perusoikeuksille ja perus­vapauksille.
No tice shall be given at least a week before the de cision is taken.
Ilmoitus on annettava viimeistään viikkoa ennen päätöksen tekemistä.
Five work ing days shall be allowed to the Member States in which to put forward any objections.
Jäsenvaltioilla on viisi työpäivää aikaa esittää vastalauseensa.
If there are any objections, the committee, referred to in Article 14, shall examine the question at its next meeting.
Jos vastalauseita esitetään, 14 artiklassa tarkoi­tettu komitea tarkastelee kysymystä seuraavassa kokouksessaan.
The Commission shall be assisted by the 'Human Rights and Democracy Committee', hereinafter referred to as 'the Committee', set up by Article 13 of the Regulation (EC) No 975/1999.
1) Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 975/1999 13 artiklassa perustettu komitea, jäljempänä 'ihmisoikeuksien ja demokratian komitea'.
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Komitea antaa lau­suntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Lausunto annetaan perustamissopimuk­sen 148 artiklan 2 kohdassa niiden päätösten edellytykseksi määrätyllä enemmistöllä, jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta.
The votes of the representatives of the Mem ber States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Komiteaan kuuluvien jäsenvaltioiden edustajien äänet painotetaan mainitussa artiklassa määrätyl­lä tavalla.
The chair man shall not vote.
Puheenjohtaja ei osallistu äänestyk­seen.
If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without
Jos suunnitellut toimenpiteet eivät ole komitean lausunnon mukaisia tai lausuntoa ei ole annettu,
The summary shall contain information con­cerning the agencies with which the operations referred to in Article 1 have been implemented.
Tiivistelmään sisältyy erityisesti tietoja kumppa­neista, joiden kanssa 1 artiklassa tarkoitetut toi­met on toteutettu.
under this Regulation in order to establish whether they have achieved their objectives and to produce guidelines for improving the effec­tiveness of subsequent operations.
toimien tehostamiseksi.
The Commis­sion shall submit to the committee a summary of the evaluation exercises carried out that it might, if necessary, examine.
Komissio toimittaa komitealle tiivistelmän arvioinneista, joita komi­tea voi tarvittaessa tutkia.
The evaluation re­ports shall be available to the Member States on request.
Arviointikertomukset ovat pyynnöstä jäsenvaltioiden käytettävissä.
The report shall also include a review of any ex­ternal evaluation exercises which may have been conducted and may, if appropriate, propose spe­cific operations.
Kertomuksessa on myös selvitys suoritetuista ulkopuolisista arvioinneista ja tarvittaessa ehdo­tuksia erityistoimiksi.
Three years after this Regulation enters into force, the Commission shall submit to the Euro­pean Parliament and to the Council an overall assessment of the operations financed by the Community under this Regulation, which may be accompanied by appropriate proposals con­cerning the future of this Regulation.
Kolmen vuoden kuluttua tämän asetuksen voi­maantulosta komissio esittää Euroopan parla­mentille ja neuvostolle yhteisön tämän asetuk­sen nojalla rahoittamia toimia koskevan yleisar­vion, johon voi liittyä asianmukaisia asetuksen tulevaisuutta koskevia ehdotuksia.
All contracts or financing agreements concluded under this Regulation shall provide in particular that the Commission and the Court of Auditors may conduct checks on the spot and at the headquarters of the partners referred to in Arti­cle 5(1) according to the usual procedures estab­lished by the Commission under the rules in force, and in particular those of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhtei­söjen virallisessa lehdessä.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Kaikissa tämän asetuksen perusteella tehdyissä sopimuksissa tai rahoitussopimuksissa on eri­tyisesti määrättävä, että komissio ja tilintarkas­tustuomioistuin voivat tehdä tarkastuksia itse paikalla 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kumppanien toimipaikoissa komission voimassa olevien säännösten puitteissa vahvistamia tavanomaisia menettelyjä ja erityisesti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen menettelyjä noudattaen.
LIST OF ABBREVIATIONS
LYHENTEET
Asia-Europe Meeting
Euroopan ja Aasian huipputapaaminen
Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
CAT kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus
Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women
CEDAW kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus
Community of Independent States
(Yhdistyneiden Kansakuntien) ihmisoikeustoimikunta
Permanent Representatives Committee
Coreper pysyvien edustajien komitea
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
CPT eurooppalainen yleissopimus kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi
Convention on the Rights of the Child
CRC yleissopimus lapsen oikeuksista
European Community
Kongon demokraattinen tasavalta
European Community Humanitarian Office
Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto
European Convention on Human Rights
Euroopan ihmisoikeussopimus
Economic and Social Council
Ecosoc talous- ja sosiaalineuvosto
European Commission against Racism and Intolerance
ECRI rasismin ja suvaitsemattomuuden vastainen komissio
United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights
Yhdistyneiden taloudellisia, sosiaalisia ja Kansakuntien komitea
Federal Republic of Yugoslavia
Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Euroopan yhteisö
Latin American and Caribbean Group
Latinalaisen Amerikan ja Karibian ryhmä
GSP generalised system of preferences
GSP yleinen tullietuusjärjestelmä
International Criminal Court
ICC kansainvälinen rikostuomioistuin
International Covenant on Civil and Political Rights
ICCPR kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
ICESCR taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus pimus
International Criminal Tribunal for Rwanda
Ruandan kansainvälinen rikostuomioistuin
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
ICTY entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin
Organisation of African Unity
Jugoslavian liittotasavalta
Organisation for Economic Cooperation and Development
Amerikan maiden järjestö
Office for Democratic Institutions and Human Rights
Afrikan yhtenäisyysjärjestö
Organisation of American States
OECD taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö
Office of the High Commissioner for Human Rights
OHCHR ihmisoikeusvaltuutetun toimisto
Organisation for Security and Cooperation in Europe
Keski- ja Itä-Euroopan maita koskeva ohjelma
Programme for central and eastern Europe
SEU sopimus Euroopan unionista
STOP incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade inhuman beings and sexual exploitation of children
Stop ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaa vien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma
Universal Declaration of Human Rights
Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunta
United Nations
Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelma
United Nations High Commissioner for Refugees
Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous
United Nations Commission on Human Rights
Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettu
United Nations Development Programme
Yhdistyneiden Kansakuntien lastenrahasto
United Nations General Assembly
Yhdistyneiden Kansakuntien länsiryhmä
United Nations Children's Fund
Yhdistyneet Kansakunnat
WEOG western European and others group
YUTP yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka
ALPHABETICAL LIST OF CONTENTS
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
Clause 30­31, 100 Code of Conduct 39, 56
Euroopan parlamentti 63,125 ja yhteistyöjärjestö
Commission on Human Rights 7­8, 13, 28, 38­40, 44­46, 50­51, 71, 74­76, 81, 84, 96, 102, 125­126
Afganistan 26 Afrikka 26 Alkuperäiskansat 45 Amerikan maiden järjestö Amsterdamin sopimus Angola 26 ASEM 125
Angola 26­27, 84 Arbitrary detention
Eurooppalainen peruskirja
Asylum
Foorumi
Convention for the Protection of Human Rights 86­88
Barcelonan prosessi 33 Beijing 7, 8, 43, 51, 52 Bosnia ja Hertsegovina Burma 27
Bosnia and Herzegovina 93, 117, 119
Hyvä hallintotapa
Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women 125
Demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuk­sien toimisto 54, 55, 56, 57, 126
Canada
Ihmiskauppa
Convention on the Rights of the Child 20, 38­39, 42, 69, 86, 88­90, 92, 125
I 18, 43, 56 käsittelevä keskustelufoorumi
Capital punishment 82
Ihmisoikeuksia 8, 100
Cultural rights 9, 18, 29, 37, 46-47, 53, 74, 79-80, 83, 89, 91, 98, 102, 111, 120, 125
Jugoslavian liittotasavalta Julkilausuma 11, 87, 98
Federal Republic of Yugoslavia 125
OAS 126 Oikeusasiamies 11 Oikeus kehitykseen
Death penalty 8, 10, 27-29, 38-41, 49, 55, 57, 66-76, 78-80, 84-88, 100, 102, 107, 112, 120
Kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus 86, 88, 125
Gender 17, 20-22, 37, 43-44, 51-52, 55, 74 Generalised System of Preferences 31, 126 Girl 43
Pakolaiset 39, 44 Peru 41 Peruskirja 33, 55, 87 Perusoikeudet 11, 31 Phare­ohjelma 24 Poliittinen vuoropuhelu Puhe 27, 38, 47, 102
Development 8-11, 13-15, 17-19, 21-22, 31-33, 36, 38-39, 42, 46-47, 50-53, 57-59, 63, 67, 69, 71, 74-78, 83, 86, 98-99, 101, 106, 108-111, 117-119, 126
Kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koske­va kansainvälinen yleissopimus 73, 86, 88,126
East Timor 27, 36, 40, 44, 75, 76, 81 ECHR 69, 71, 108, 125 Economic rights 21, 80
Keski­ ja Itä­Euroopan maita koskeva ohjelma 126
Human Rights Clause
Rasismi 7, 8, 13, 39, 45, 51 Rotusyrjintä 51 Ruanda 27
Human rights instrument 50, 66, 69, 72, 86, 88, 98
Kidutus 47 Kiina 28, 40, 41, 102 Konferenssi 8, 10, 22, 32, 58 Koulutus 9, 14, 18, 19, 36, 53, 111, 120 Kuolemanrangaistus 10, 27, 39, 40, 41, 49, 55, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73 Kuolemantuomio 27, 66, 68, 71, 73, 100 Kuuba 39 Kööpenhamina 7, 8, 47, 65
Human rights policy 8-10, 14-16, 20, 44, 71 Human Rights Working Group 125
L Laajentuminen 13, 23 Lapset 19, 20, 39, 41, 53, 55 Lauseke 30 Lomen yleissopimus 30
European Convention for the Protection of Human Rights 10-11, 59, 69, 79, 109, 117
Maahanmuutto 14, 15 Mediavaltuutettu 54 Mielivaltainen pidättäminen Mosambik 36 Muukalaisviha 13, 51 Myanmar 27
International Covenant on Civil and Political Rights 28-29, 69, 73, 86, 88, 90, 92, 109, 112, 117, 120, 126
Taloudellisia, oikeuksia sopimus sosiaalisia ja sivistyksellisiä koskeva kansainvälinen yleis 86, 88, 126
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 86, 88, 91-92, 109, 117, 126
Terveys 19 Trinidad ja Tobago 41 Turvapaikka 15, 16, 19
International Criminal Court 107-108, 112, 121, 126
Yleissopimus 18, 20, 42, 43, 45, 47, 70, 86, 87, 88, 99, 109, 118, 125
Pakistan 27-28, 35, 80 Peru 41, 85, 94 Phare 24, 33, 36, 117, 119, 126 Philippines 28, 41 Political dialogue 25, 27-28, 30, 33, 76, 80, 83 Prostitution 7, 39, 43, 56, 86
Vaalit 35 Vakaus 30, 33, 58 Valtuutettu 54 Venäjä 33 Venetsia 105 Vuoropuhelu 8, 28, 29, 102, 103 Vähemmistöt 46
Intolerance 125
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
Annual report on human rights — 2000
Vuosittainen ihmisoikeusraportti - 2000
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 23
Hinta Luxemburgissa (ei sis. alv:a): 23 euroa
This report ¡s the second of its kind, following the one published in October 1999.
Euroopan unionin ihmisoikeusraportti julkaistiin ensimmäisen kerran lokakuussa 1999.
It aims at making the commitment of the European Union to universal respect for human rights and fundamental free doms better known, and to share it.
Nyt julkaista vassa toisessa raportissa pyritään tekemään laajemmin tunnetuksi Euroopan unionin sitoumus edistää ihmisoikeuksia ja perusvapauksia kaikkialla maailmassa.
It is not intended to be exhaustive, but seeks to ensure greater transparency for the principal positions and activities of the EU, and to be a reference document on the latter for the period which it covers, namely 1 July 1999 to 30 June 2000.
Raportti ei ole kaikenkattava, vaan siinä pyritään tuomaan esiin EU:n tärkeimmät kannanotot ja toiminta tarkasteluajanjaksona eli 1. heinäkuuta 1999 ja 30. kesäkuuta 2000 välisenä kautena.
Although its contents are primarily focused on the external activities of the European Union and its role on the international stage, this second report, in accordance with the wishes expressed at the first European Union Human Rights Forum which met in Brussels on 30 November and 1 December 1999, also includes a substantial section devoted to human rights within the European Union.
Raportissa keskitytään pääasiassa Euroopan unionin ulkoiseen toimintaan ja kansainväliseen asemaan. Raporttiin sisältyy kuitenkin myös osa, jossa käsitellään ihmisoikeuksia Euroopan unionissa.
This looks at the activities undertaken by the Fifteen in a number of priority areas (racism, security and justice, social exclusion, rights of the child, women's rights).
Brysselissä 30.11. ja 1.12.1999 ensimmäisen kerran kokoontuneen Euroopan unionin ihmisoikeusfoorumin toivomuksen mukaisesti kyseisen foorumin toimintaa käsittelevässä osassa esitellään toi met, joita viisitoista jäsenvaltiota ovat toteuttaneet yhdessä tietyillä keskeisillä aloilla (rasismi, turvallisuus ja oikeus, sosiaalinen syrjäytyminen, lapsen oikeudet ja naisten oikeudet).
Annual report on human rights
Vuosittainen ihmisoikeusraportti
EU annual report on human rights, adopted by the Council on 9 October 2001.
EU:n vuosittainen ihmisoikeusraportti, hyväksytty neuvostossa 9. lokakuuta 2001.
For futher information, please contact the Press, Communication and Protocol Division at the following address:
Lisätietoja antaa lehdistöstä, viestinnästä ja protokollasta vastaava osasto seuraavassa osoitteessa:
Agreat deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessedthrough the Europa server (http://europa.eu.int).
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu.int).
• Annual report on human rights2001 •
• Vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 •
Preface by Mr Louis Michel, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium, President of the Council of the European Union
Esipuheen kirjoittanut Louis Michel on Belgian varapääministeri ja ulkoasiainministeri, ja hän hoitaa parhaillaan Euroopan unionin neuvostonpuheenjohtajuutta
The European Union is a little over 40 years old. It still has all its future ahead of it.
Euroopan unioni on ollut olemassa vain vähän yli neljänkymmenen vuoden ajan, joten sillä on vielätulevaisuus edessään.
The future of Europe will be determined principally by its capacity to preserve and spread its human values.
Euroopan tulevaisuuden ratkaisee ensisijaisesti sen kyky säilyttää ja edistää inhimillisiä arvoja.
More thanever, the European model rests on universal values: freedom, democracy, respect for human rights andfundamental freedoms, and the rule of law.
Eurooppalaisen mallin perustana ovat nyt enemmän kuin koskaan ennen kaikkeayleismaailmalliset arvot: vapaus, demokratia, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen sekä oikeusvaltio.
For the most part, these ideals have essentially beenachieved.
Nämä ihanteet on enimmäkseen ja olennaisilta osiltaan saavutettu.
Nonetheless, there is still some fighting to be done, even in our old democracies, to realisethem to the full.
Tästä huolimattaponnisteluja on jatkettava jopa meidän vanhoissa demokratioissamme, jotta nämä ihanteet toteutuisivat täysimääräisesti.
It is indispensable to defend these values within the Union itself, but also everywhereelse in the world, as the European Union did with success at the World Conferenceagainst Racism,Racial Discrimination, Xenophobiaand Related Intoleranceheld in Durban from 31 August to 8 September 2001.
Kyseisiä arvoja on välttämätöntä puolustaa sekä Euroopan unionissa että kaikkialla maailmassa. Tähän Euroopan unioni menestyksekkäästi pyrki myös rasismin, rotusyrjinnän,muukalaisvihamielisyyden ja siihen liittyvän suvaitsemattomuuden vastaisessa maailmankonferenssissa, joka pidettiin Durbanissa 31. elokuuta–8. syyskuuta 2001.
This report is the result of teamwork.
Tämä raportti on syntynyt tiimityönä.
Human rights experts from the 15 Member States have contributed to it, with the support of the Commission and of the Council Secretariat.
Laatimiseen ovat osallistuneet 15 jäsenvaltion ihmisoikeusasiantuntijat komission ja neuvoston pääsihteeristön avustuksella.
The aim of the document is to present a global view of the European Union’s human rights policy.
Raportin tavoitteena on esittää kokonaisnäkemys Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikasta.
It concentrates on the Union’s external relations and on its international role, but also contains a section devoted to humanrights within the EU and covers action by the Fifteen in a number of priority fields such as racism, asy-lumand immigration, traffickingin human beings, human rights and business.
Raportissa keskitytään unionin ulkosuhteisiin jaunionin asemaan kansainvälisellä kentällä, mutta tämän lisäksi siinä on osa, jossa käsitellään ihmisoikeuksia Euroopan unionissa ja esitellään toimia, joita 15 jäsenvaltiota ovat toteuttaneet eräillä keskeisillä aloilla, kuten rasismin, turvapaikan ja siirtolaisuuden, ihmiskaupan, ihmisoikeuksien ja liikeelämän suhteen.
The European Union’s annual report is an important reference work, which could serve as a basis formore thorough discussion on ways and means to make the Union’s human rights policy more consistent and effective.
Euroopan unionin vuosittainen raportti muodostaa tärkeän viitekohdan, jonka pohjalta voidaan käydä yhä syvällisempää keskustelua niistä suuntauksista ja keinoista, joiden avulla Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikkaa voidaan entisestään yhtenäistää ja tehostaa.
The EU looks forward to being able to discuss this at the next Human Rights Forum,in which European institutions, academics and representatives of nongovernmental organisations willparticipate.
Euroopan unioni on tyytyväinen tilaisuuteen keskustella tästä seuraavalla ihmisoikeusfoorumilla, johon osallistuvat eurooppalaiset toimielimet sekä yliopistojen ja kansalaisjärjestöjen edustajat.
By means of its annual report on human rights, and by restating the values on which the Europeanmodel is founded, the Union hopes to enliven its citizens’ interest in Europe.
Unioni toivoo voivansa saada kansalaiset aiempaa kiinnostuneemmiksi Euroopan asioista ihmisoikeuksiakäsittelevän vuosittaisen raportin avulla ja muistuttamalla eurooppalaisen mallin perustana olevista arvoista.
In a world which is becoming increasingly globalised, it is important to defend the foundations of our identity, since theymake up a significant part of our response to the uncertainties of our modern world.
Yhä kansainvälistyvässä maailmassa on tärkeää puolustaa identiteettimme perustana olevia arvoja, sillä ne muodostavat merkittävän välineen, jonka avulla voimme käsitellä aikamme epävarmuutta.
3.3.1.United Nations . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3EU:n toimet kansainvälisillä foorumeilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1.General purposes of the report . . . . . .
1Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1Raportin yleiset tavoitteet . . . . . . . . . .
3.3.1.1.55th session of the General Assembly: work of the Third Committee . .
3.3.1Yhdistyneet Kansakunnat . . . . . . . .
1.2.Principles, legal bases, main players . .
1.2Periaatteet, oikeusperustat ja keskeiset toimijat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.2.57th session of the Commission on Human Rights (CHR) . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.1Yleiskokouksen 55. istunto: kolmannen komitean työskentely . . . . . . .
1.3.Enabling democratic scrutiny, in particular by the European Parliament . .
1.3Demokraattinen valvonta Euroopan parlamentissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4.Transparency and dialogue with civilsociety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.2Ihmisoikeustoimikunnan 57. kokous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.3.World Conference against Racism,Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance . . . . . . . . . . . . . .
1.4Avoimuus ja vuoropuhelu kansalaisyhteiskunnan kanssa . . . . . . . . .
2.Human rights within the European Union . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.3Rasismin vastainen maailmankonferenssi . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4.United Nations General Assemblyspecial session on children . . . . . . . . . . . .
2Ihmisoikeudet Euroopan unionissa . .2.1Perusoikeuskirja . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.2.Council of Europe . . . . . . . . . . . . .
3.3.1.4Lasten asemaa käsittelevä Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksenerityisistunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.Racism and xenophobia . . . . . . . . . .
2.2Rasismi ja muukalaisviha . . . . . . . . . .
2.3.Asylum and migration . . . . . . . . . . . .
3.3.2Euroopan neuvosto . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) . . . . . . . . . .
2.3Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat . .
2.4.Trafficking in human beings . . . . . . .
2.4Ihmiskauppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.4.Stability Pact for south-eastern Europe(Working Table I: Human rights anddemocratisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö (ETYJ) . . . . . . . . . . . .
2.5.European Parliament report on thesituation as regards fundamental rights in the European Union (2000) . . . . . . . . . .
3.3.4Kaakkois-Euroopan vakaussopimus (I työpöytä: demokratia ja ihmisoikeudet) .
3.4.Thematic issues of particular importanceto the EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
2.5Perusoikeuksien tila Euroopan unionissavuonna 2000 – Euroopan parlamentin mietintö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .