natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Morocco, 2001 saw an increase in the rate of Community support for the development of publicservices responsible for water management, energyand transport.
Vuonna 2001 toteutetut toimet olivat jatkoa vuoden2000 toimille.
In addition, progress has beenmade in opening up the coastal regions in the northof the country, with completion of the preparatory
Ne koostuivat pääasiallisesti 221 sellaisen hankkeen hallinnoinnista, joista oli päätettyvuonna 2000 tai aikaisemmin ja jotka jakautuvatmaantieteellisesti seuraavalla tavalla:
Page 94
Metsät
Southern Mediterranean and Middle East
Afrikka ja Madagaskar
Country
Tyynenmeren alue
Transportandinfrastructure
Kaikki AKT-maat
Water — sectoral adjustment
Latinalainen Amerikka ja Karibian alue
Those living in the Karak and Tafilahregions have been provided with access to an essentialpublic service thanks to the water-supply projectsbegun in 2001.
Uusiutuvaa energiaa käsittelevän AKT:n ja EU:nyhteisen parlamentaarisen edustajakokouksentyöryhmä laati päätöslauselman, jonka edustajakokoushyväksyi vuonna 2001.
Lastly, the Commission is supportingthe development of cultural tourism with improvements to two archaeological sites and technical assistance for the Tourist Council.
Siinä tunnustetaan energiapalvelujen välttämättömyys köyhyyden torjunnassa jakehotetaan muun muassa, että aloitettaisiin toimiauusiutuvaa energiaa koskevan tietoisuuden lisäämiseksi ja valmiuksien kehittämiseksi.
Some 70% of people classed as poor in the Middle East and North Africa, live in rural areas where livingconditions are generally more precarious than inurban centres.
Osana edellämainitun päätöslauselman seurantaa ja sen edistämiseksi, että kestävän kehityksen mukainen energiantuotanto sisällytettäisiin yhdeksännen EKR:n ohjelmiin,komissio järjesti konferenssin kestävästä energiantuotannosta AKT-maissa.
While rural under-development in mostof the southern Mediterranean countries is linked toclimate, the upsetting of natural balances by overexploitation of natural ecosystems is also partly toblame.
Dominikaanisessa tasavallassakesäkuussa 2001 pidetty konferenssi oli suunnattukansalaisjärjestöille ja keskeisille sidosryhmille, ja sentarkoituksena oli lisätä tietoisuutta ja aloittaa energian-tuotannonvaltavirtaistaminen.
On the basis of the operational priorities identified incooperation with the partner countries, the followingmeasures were started or continued with in 2001:
3.6.1Toiminta vuonna 2001
The training given to Egyptian and Moroccan farmersis essential if large-scale irrigation is to succeed andwater resources better managed.
Ympäristölle ja metsille varattujen määrärahojentarkoituksena on
In Egypt, new, more efficient, water-saving irrigationmethods have made it possible to irrigate 20 000 ha ofreclaimed floodland, benefiting 8 000 farming familiesin 33 associations.
Näiden ohella toteutettiin 29 hanketta, jotka valittiinlähes 640 rahoituspyyntöä tuottaneen ehdotuspyynnön kautta, sekä viisi muuta kohdistettuahanketta.
Southern Mediterranean and Middle East
Ehdotuspyynnön kautta
PROTECTION OF THE COASTAL ENVIRONMENT
Ympäristö
Country
Metsät
Institution building
Afrikka ja Madagaskar
Institutional support is given under the arrangementsfor bilateral activities within the Euro–Mediterraneanpartnership, which means measures are agreed onjointly by the European Commission and the relevantauthorities and organisations in each partner country.Thus, for example, the various sectoral measures topromote modernisation and democratisation in the EU’s Mediterranean partners go hand-in-hand withradical reform of public services and the regulatoryframework.
5 tukea maailmanlaajuisia ja alueellisia aloitteita,jotka liittyvät erityisesti ympäristöä koskeviinalueellisiin yleissopimuksiin (ilmastonmuutos,biologinen monimuotoisuus ja autioituminen) taikansainvälisiin sopimuksiin
Modernisation of the legalsystem and penal reform (JMPR)
Latinalainen Amerikka ja Karibian alue
Between 1998 and 2000, €248 million were allocated to health care. The natureof Community assistance has changed over the lastdecade: initially, Community projects were exclusivelyconcerned with maternal and child health but theyhave gradually evolved into a means of supportingoverall reform of healthcare systems (including healthinsurance systems).
20 valita joustavalla tavalla sellaiset kumppanuusmaat(mukaan luettuina keskituloiset maat), jotka ovaterityisen tärkeitä ympäristön maailmanlaajuisenpilaantumisen torjumiseksi, kuten Brasilia, Meksikotai jotkin Kaakkois-Aasian maat
Electronics training centre, Cité El Khadra, Tunis (Tunisia).
Ehdotuspyynnön ulkopuolelta aloittaa kokeiluhankkeita.
6.7.4.Local development and social funds
Afrikka ja Madagaskar
Southern Mediterranean and Middle East
Latinalainen Amerikka ja Karibian alue
In 2001, total EIB loans to Mediterranean partnercountries amounted to €1.5 billion, distributedbetween Algeria, Cyprus, Egypt, Malta, Morocco, Syria,Tunisia and Turkey.
Vuonna 2001 maksusitoumusmäärärahojen osuus oli54 miljoonaa euroa.
Most were bilateral loans.However, in 2001, the EIB did loan €6 million to a
Tästä osuudesta 13 miljoonaaeuroa oli siirretty vuodesta 2000 vuoteen 2001, koskaoikeusperustat hyväksyttiin myöhässä (uudet asetuksethyväksyttiin marraskuussa 2000).
Bothprojects are concerned with rehabilitating areaspolluted by industry and urbanisation.
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano
EIB loans: Projects for which commitments were made in 2001(€million)
EU:n tuki suhteutettuna kokonaiskustannuksiin vastaanottaja-alueittain euroina
Project title
Afrikka 34 %
In 2000, the Commission devised a system for monitoring and improving results based on project-cyclemanagement.
Huom.Tummalla on merkitty ehdotettujen toimien kokonaissumma ja vaalealla osuus, jonka rahoitukseen komissio osallistuu.
The system was operated in 2001 on atrial basis in each geographical area(ALA/MED/ACP/Balkans).
Merkityt prosenttiosuudet vastaavat todellista rahoitusta alueen mukaan.
The average scorefor projects in the Mediterranean area was 2.24(compared with 2.5 for all geographical regionstogether).
Kyläyhteisö Khatlonissa (Tadzˇikistan).
Lack of efficiency andimpact were the critical flaws in the weakest projects.Size is also an important factor: as a rule, smallprojects do better than bigger ones.
Huomautukset:Tämä alueen mukainen erittely vastaa köyhimpien tai vaikeimmassa tilanteessa olevien väestöryhmienjakautumista.
The resultsprovide some very useful information but they are stillquite raw and great care should be taken whenanalysing them.
Mosambikissa tai Kuubassa tämän varainhoitovuoden aikana toteutetut poikkeustoimet selittävät joitakinvääristymiä.
cultural and human partnership.
Kumppanuudet kansalaisjärjestöjen kanssa
7.Africa,Caribbean and Pacific (ACP)
KEHITYSYHTEISTYÖTÄ KOSKEVA KOULUTUS
Africa’sapproach towards povertyreduction has beenreinforced through the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD)concluded by the African Heads of State in July 2001.Progress has also beenmade in restoring peaceand security in some of themost troubled regions suchas the Horn of Africa, DRCand Angola.
Komissio rahoittaa yhdessä pohjoisen kansalaisjärjestöjen kanssa kehitysmaissa toteutettavia toimia jajäsenvaltioissa järjestettäviä valistuskampanjoita,mutta myös etelän kansalaisyhteiskunnan aloittamiatoimia yhteistyön vahvistamiseksi.
Africa, Caribbean and Pacific (ACP)
Ranska (5)
and disbursement.
4 % asetukset.
Of the some €268 million madeavailable under the three previous Funds (excludingregional cooperation), 82.5% has been committedand 73.5% disbursed.
Tämän toimenpiteen tarkoituksena olierityisesti parantaa pitkän aikavälin toimien laatua jajohdonmukaisuutta.
Of the €30 million for regional cooperation, 82% hasbeen committed, largely thanks to excellent OCTs-ACPcooperation in the Pacific, which gave rise to a numberof cofinanced operations under the eighth EDF (fisheries and agriculture).
Oppaan voimakas suuntautuneisuus uusiin tekniikoihin (Internet) mahdollistaa nimittäin sen, ettäasianmukaiset tiedot ovat käyttäjien saatavilla välittömästi ja ilman välikäsiä, mikä edistää näin ollentoiminnallista ja laadullista lähestymistapaa köyhyydentorjuntaan kehitysmaissa.
Thisproject also opens up access to one of the poorestregions of the country.
OHJELMASOPIMUKSEN VÄLINEEN KEHITTÄMINEN
This sector covers transport, water and sanitation,mining, energy and also support for information technologies and telecommunications.
Hakemuksia saatiin 67, ja niiden kokonaissumma oli yli300 miljoonaa euroa.
Support for thetransport sector is recognised as a key element inreducing global poverty, and in promoting sustainabledevelopment and enhanced integration of ACP countries.
Tälle yhteisrahoituksen kokeiluvälineelle ollaan parhaillaan kehittämässä uusia arviointi- javalintamenettelyjä.
Improving access to basic services is also essentialfor the enhancement of the quality of life for all and,in particular, the poorest.
Näiden menettelyjen mukaisia ehdotuksia hyväksyttiin 15, ja ne vastasivat yhteensä 83,5 miljoonan euron rahoituspyyntöä.
With regards to programming of the ninth EDF, 23 ofthe 44 ACP country strategy papers presented forconsideration in 2001 included transport as a prioritysector.
Noin 40 miljoonan euronsuuruisilla määrärahoilla voidaan osallistua parhaidenohjelmien rahoittamiseen vuodesta 2003 alkaen.
This reflectsexisting deficits in reliable transport services particularly in Africa.
Komissio aikoo osallistua kansalaisyhteiskunnan järjestämiin seminaareihin arvioidakseen erityisesti kyseisenkokeiluvälineen käyttöönottoa.
The focus of EC support in the provision of water andsanitation has progressively evolved from a projectapproach focusing on water supply and addressingmainly technical issues, into a programme approach,featuring stronger social and environmental concerns,and support for improved management of theresource. In 2001, €52 million was committed to activ-
Samanaikaisesti vuoden 2000 ehdotuspyynnön kanssajulkaistiin ”ohjelmasopimusta koskeva ideapyyntö”noudattaen komission järkeistämispolitiikkaa, jota seon noudattanut 16. toukokuuta 2000 tehdynpäätöksen seurauksena, ottaen huomioon kansalaisjärjestöjen laatima ehdotus sekä voimassa olevat
The EC is currently supporting government policy inimproving water supply and sanitation access in smalltowns in rural areas in five countries.
Seuraavissa osissa esitellään EU:n kumppanuus- ja yhteistyötoimet kaikilla alueilla maantieteellisen jaottelun mukaan.
In Ghana, 30%of the €32 million allocated to the national community water and sanitation strategy has been executedto date as planned.
Lukemisen helpottamiseksi näillä sivuilla luetellaan kaikki kuhunkin alueeseen kuuluvat maat.
It is expected that at the end of
Osa-alueet on mainittusilloin, kun se on tarkoituksenmukaista.
Transport — Commitments 2001
Alueet, jotka saavat EY:n ulkoista apua
Preparatory study for designing national park
Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanuusmaat
Road Doba Sahr technical study and tender preparation
Eteläisen Välimeren alueenmaat, Lähi- ja Keski-itä monsaaret, Samoa,Tonga, Tuvalu ja Vanuatu.
Technical/institutional support to Ministry of Public Works, Transport, Housing and Urbanism
Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Jugoslavian liittotasavalta ja Kroatia.
Strengthening of the Transport Ministry
Marokko, palestiinalaishallinto, Syyria,Tunisia ja Turkki (*).
Programme for road maintenance & improvement of access 42
Itäinen jaeteläinen Afrikkasekä Intian valtameri Angola, Botswana,Burundi, Djibouti,
Lakeshore road infrastructure support
Alun perin Euromedmaita, tällä hetkellä EU:n ehdokasmaita.
Support to the national road service
Latinalainen Amerikka
Construction of road to the ferry terminal Suriname–Guyana
Afganistan, Hongkong, Itä-Timor,Kiina, Korean demokraattinen kansantasavalta ja Macao.
Backlog maintenance programme for the central corridor
Keski-Amerikka Costa Rica, El Salvador, Guatemala,Honduras, Nicaraguaja Panama.
Action plan for regional transport development
Saarc Bangladesh, Bhutan,Intia, Malediivit,Nepal, Pakistan ja Sri Lanka.
Transport and infrastructure (water and sanitation) —Commitments 2001
Jemeniä, Irania ja Persianlahden maitakäsitellään Välimerenaluetta koskevassatämän kertomuksenjaksossa.
Lesotho lowlands water supply:feasibility study
Setarjoaa alueen maille vähitellen tiivistyvän yhteyden EU:hun.
Building a well in northern Niger.
Ajanjaksoa 2000–2006 varten alueelleon varattu 4,65 miljardia euroa.
Small towns water supplyand sanitation programme
Edessä onkuitenkin vielä monia haasteita.
Addition to Kombitowater supply project
CARDS-ohjelma on yksi tämän prosessinvälineistä.
Total
Johdanto
51.70 development of rural water supply and sanitationplanning/promotion capacity in the basin. The technical assistance for the project implementation wasrecruited in 2001.
Vuonna 2001 vakautus- ja assosiaatioprosessin kolmepääpilaria saatiin paikoilleen, ja ne alkoivat tuottaatuloksia koko alueelle ja sen maille.
In Uganda, the ‘mid-western townswater supply’ programme also started in 2001.
Ohjelmasuunnittelun parantumiseen yhdistyy myösparempi täytäntöönpano.
In Mauritius, the implementation of the €16.7 millionprogramme for the St Martin sewerage treatmentplant expansion — serving a population of 220 000 —is on schedule.
Viimeksi mainitun osalta komissio laajensi joulukuussa 2001 viraston toimeksiannon kattamaanuseimmat EY:n avustusohjelmat.
In Ethiopia, 30% of the €19.5 millionallocated to address the inadequate water supply andthe poor sanitation situation among low incomehouseholds has also been implemented as planned.
Alueen muissa osissapäätöksentekoa ollaan hajauttamassa lähetystöille, janiiden henkilöstöä lisätään avun toimittamisen tehostamiseksi.
In 2001, nine appraisal studies were under implementation.
Albaniassajatkui vuonna 2001 aiempina vuosinalaadittujen ohjelmien täytäntöönpano.
The EC was also active in ACP countries throughspecific programmes in other fields such as energy andinformation technologies and telecommunications’systems, in response to the specific regional or localsituation.
Edistyäkseenlisää vakautus- ja assosiaatioprosessissa Albanian ontaattava vakaa poliittinen toimintaympäristö sekätäysin toimivat demokraattiset instituutiot, mikämahdollistaisi maan keskittymisen tarvittaviin uudistuksiin ja niiden toimeenpanon nopeuttamiseen.
In the energy sector, different activities covering institutional strengthening, power supply support —including rural electrification and renewable energy —and transport are underway in the Dominican Republic, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Kiribati, Mali,Mauritania, Senegal and Sierra Leone.
Vakautus- ja assosiaatiosopimukset allekirjoitettiinentisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssahuhtikuussa 2001 ja Kroatian kanssa lokakuussa 2001;kyseisten maiden kanssa allekirjoitettiin samanavuonna myös väliaikaiset sopimukset, jotta vakautusja assosiaatiosopimusten kauppaa ja kaupan liitännäistoimia koskevat määräykset saattoivat tulla voimaanvuonna 2001.
In 2001, effortshave been initiated to mainstream energy, in orderthat links between energy and development priorities(health, education, enterprise development, gender
Samoin vuonna 2001 komissio suosittelineuvottelujen aloittamista EU:n ja Albanian välisenvakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseksi.
During 2001, EDF mining support programmes wereunderway in 13 countries with a total financing of €452 million.
Bosniaja Hertsegovina jatkoi vuoden 2001 aikana neuvoaantavan erityisryhmän työtä ja edistyi niissä 18 asiassa,jotka yksilöitiin etenemissuunnitelmassa.
In some of these countries institutional support and appropriate basicgeological information has been improved, in othersefforts have focused on the recovery of main public orprivate companies and ways of reducing the negativeimpact of mining activities.
Jugoslavian liittotasavaltaa käsittelevä neuvoaantava erityisryhmä aloitti työnsä heinäkuussa 2001 jakokoontui vuoden aikana kahdesti ennen loppukokousta ja toteutettavuusraportin laatimista vuonna2002.
This is the ‘Sysmin transfer’ from the eighth EDF destined tofinance the development programme identified following a request for aid under the Sysmin programme of the Lomé Convention butfor which no financing decision could be taken before 31 December 2000.
Tämän vuoksi vuotta 2001, jolloin CARDS-määrärahatolivat 37,5 miljoonaa euroa, voidaan pitää siirtymävuotena infrastruktuuri-investoinneista instituutioidenkehittämishankkeisiin.
Africa, Caribbean and Pacific (ACP) etc.) are recognised in the implementation of theninth EDF.
Vuoden 2001 CARDS-hank-keiden toteutuksen on määrä alkaa syksyllä 2002.
Efforts are also being made to provide improved information and telecommunication systems.
Bosnia ja Hertsegovina jatkoi etenemissuunnitelmassa yksilöityjen tärkeimpien uudistusten toteuttamista.
In the Caribbean region, a €750,000 project to ensure aregulated and integrated development of thetelecommunication has been launched as well as a €3.5 million project supporting the modernisation ofexisting broadcasting.
Maa sai vuonna 2001 huomattavasti taloudellista avustusta (CARDS: 105,23 miljoonaa euroa), jokakohdistettiin pääasiassa pakolaisten paluuseen, talouskehitykseen, oikeus- ja sisäasioihin sekä institutionaalisten valmiuksien vahvistamiseen.
In the past, €165 million from various Europeandevelopment funds have been granted in support ofthis strategy mainly for construction and upgrading of1 114 km of priority roads, thereby enabling Benin tostrengthen its role as a transit route to neighbouringcountries.
Kauppaetuudet, jotka EU myönsi yksipuolisestimarraskuussa 2000 ja joilla Balkanilta tuleville tavaroille myönnetään lähes täysin vapaa pääsy EU:nmarkkinoille, ovat antaneet kipeästi kaivatunsysäyksen viennille.
In 2001, the main activity has been thestarting of renovation programmes for 600 km ofpriority roads in the north of the country at a cost ofsome €90 million.
Nämä kauppajärjestelyt toimivatkimmokkeena vapaakauppasopimusten verkostonluomiseksi vakautus- ja assosiaatioprosessiin kuuluvien maiden välille ja laajemminkin.
It is estimated that the total portion of the priorityroad network classified as ‘poor’ reduced from 40%in 1998 to 10% in 2000.
Vuonna 2001 entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia koki historiansa vakavimman poliittisen jaturvallisuuskriisin.
In October 1993 the Benin Government adopted atransport development strategy.
Kriisillä oli huomattavia vaikutuksiamaan talouteen, demokraattisiin instituutioihin jahallinnon kykyyn jatkaa uudistusprosessia.
Transport and infrastructure — Other infrastructures — Commitments 2001
EU:n erityisedustajan aktiivinen poliittinen välitystyöedisti kiistan osapuolten välisen puitesopimuksen allekirjoittamista 13. elokuuta 2001.
Kiribati training programme (infrastructures)
EU on antanut alueelle runsaasti taloudellista apua (yli5 miljardia euroa vuodesta 1991), mutta on siirtänytavun painopistettä alueen tarpeiden kehittymisenmukaan.
Upgrading maritime & fisheries institute at Walvis 1.90
Avussakeskitytään yhä enemmän uudistusten tukemiseen
It also offers access to local finance,institutional support and improvements to theproductivity of the rice industry. It plans to train30000 farmers and 50 000 families, offer small creditfacilities to around 500 000 people and establish newrice schemes (covering 4 000 ha) aiming to increaseaverage annual production by 10%.
Balkanin maat yhteistyössä vakautus- ja assosiaationeuvoston kanssa.Sopimuksen täytäntöönpano kokonaisuudessaan ontärkeää tulevissa uudistustoimissa tarvittavan maanlaajuisen poliittisen yksimielisyyden ja vakaudensaavuttamiseksi.
During 2001, the Commission continued its support forthe 12 traditional ACP suppliers of bananas throughspecial technical and financial assistance(1).
tuksen kokonaismäärä vuonna 2001 oli noin 525 miljoonaa euroa, joten virasto hallinnoi nyt 1,6 miljardin euron rahoitusta neljän toimintakeskuksenkautta.
Three quarters of the 1.2 billion people living inextreme poverty live in rural areas, and are frequentlyaffected by severe environmental problems.
Jälleenrakennusviraston hallinnoimista varoista85 prosentista oli tehty sopimukset ja 68 prosenttia olimaksettu vuoden 2001 lopussa.
Adaptive and applied research programmes focus onsoil and water management, livestock and naturalresource management topics in the mostly arid rangelands.
Välittömistähumanitaarisista tarpeista huolehti ECHO, ja väestölaskennan seurantaa tuettiin eurooppalaisesta ihmisoi-keus- ja demokratia-aloitteesta.
The project is aimed at providing sustainablesolutions using a community based and gender sensitive approach, with strong collaboration of NGOs andgovernment field workers. Collaborative agreementswith community based organisations and NGOs onthe promotion of recommended technologies andfacilitation/training during their introduction enhance
Nopean toiminnanjärjestelmässä (12,8 miljoonaa euroa) ja CARDS-ohjelman hätäavussa (13,7 miljoonaa euroa) keskityttiin pääasiassa kunnostamiseen ja jälleenrakentamiseen sekä pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden paluun edistämiseen.
The project has been able to raise awarenessamong the pastoral and semi-pastoral communities of Kenya about the strategic importance of preserving Kenya’s animal genetic resources, which are highlyadapted to the harsh conditions and disease pressure,notably the approximately 5 million East African Shorthorn Zebu cattle.
Vuonna 2001 virasto auttoi Serbian tasavallassa hätätilanteen vakauttamista varmistamalla sähkön ja polttoöljyn, peruselintarvikkeiden ja perusterveydenhuoltotarvikkeiden riittävyyden sekä toteutti pienimuotoisiainfrastruktuurihankkeita kaupungeissa ja kaikkienkuntien kouluissa.
Two new financing agreements for a total amount of€12.5 million were approved to support the livestocksector in Madagascar and Guinea in 2001.
Vuoden 2001 uudessa ohjelmassalujitettiin jälleenrakennusviraston toimia energia-alallasekä jatkettiin peruslääkkeiden ja perusterveydenhuoltovälineiden toimittamista.
The projectswill focus on institutional support, animal health,privatisation of the veterinarian services and improvement of the animal production commodity services.
Virasto toi maahan maatalouden tarpeisiin siemeniä ja lannoitteita maaseuduntalouden elvyttämiseksi.
Itis hoped that the sustainability and efficiency of theseprojects will be substantially enhanced both by theactive involvement of the beneficiary small livestockholders in the project design and by the strengtheningof the livestock farmers’ organisations who are responsible for implementation.
Se antoi lainoja pienyritystoiminnan elvyttämiseksi ja aloitti ohjelmia lehdistönvapauden edistämiseksi sekä kansalaisyhteiskunnan jaympäristön elpymisen tukemiseksi erityisesti Etelä-Serbiassa.
Ten countries have, for instance, preparedtheir dossiers to be submitted to the OIE to obtain‘rinderpest disease free’ status.
Vuoden 2001 loppuun mennessä noin 430 taloa, joistamonet olivat pahasti vahingoittuneita, oli rakennettuuudelleen tai rakenteilla.
The ‘Farming in Tsetse Controlled Areas’ project (€20 million) which started with Ethiopia, Kenyaand Uganda, but which will be extended to Tanzania, Rwanda and Burundi.
Noin 150000 ihmisellesähköä toimittavien sähköverkkojen korjaus- ja kunnostustyöt oli saatu päätökseen, tai ne olivat meneillään.
Withthe growing scarcity of land and water, futureincreases in food supplies have to come from increasedproductivity. Two major programmes (involving the West and Central African Council for Agricultural Research and Development and the Association for Agricultural Research in Central Africa) amount to €41.3 million.
EU:n ja Kroatianvälisten suhteiden nopea edistyminen vuonna 2001 huipentui vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittamiseen lokakuussa sekä avunhuomattavaan kasvuun 18,3 miljoonasta eurosta 60 miljoonaan euroon vuodesta 2000 vuoteen 2001.Vuoden 2000 ensisijainen tavoite oli pakolaistenpaluun mahdollistaminen.