natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2002, the Commission’s interservice quality supportgroup carried out a preliminary analysis of the extentto which country strategy paper allocations followedthese six priority areas(1).
Muutos on johdonmukainen suhteessayhteisön sitoumukseen noudattaa kehitysmaidenyhteydessä kumppanuusperiaatetta, jolla edistetäänpaikallista vastuunottoa (joka on viimeaikaisten kokemusten perusteella osoittautunut kriittiseksi tekijäksiulkoisen avun toimien onnistumisessa).
This was complicated by thefact that the Community’s classifications do not matchup perfectly with the sectoral codes set by the OECDDevelopment Assistance Committee.
Se auttaalisäksi kehittämään paikallisia valmiuksia, koskatoiminta tapahtuu kansallisten menettelyjen puitteissaeikä ohita niitä.
This also did notinclude allocations from horizontal and thematicbudget lines.
Näin edistetään myös rahoittajienvälistä yhteensovittamista ja täydentävyyttä.
It also only looked at countryprogrammes (the bulk of the Community’s support forregional integration and cooperation comes underregional programmes — see regional chapters of thisreport — so it is excluded from the table below).
Komissiosoveltaa alakohtaista lähestymistapaa muiden rahoittajien kanssa liikenteen, terveydenhuollon, koulutuksen ja maatalouden aloilla.
This shift is based on the belief that it will help toenhance the impact of the Community’s aid andincrease ownership.
Talousarviotuessa mennään suoraan myönnettäväntalousarvion muodossa hieman pidemmälle kuinalakohtaisissa ohjelmissa.
It also promotes coordi-
Yhteisön tuen on tarkoitus olla täysin yhte-
In so far as it was possible to compare the six areaswith resource allocation by DAC sector code, the analy-sissuggested that the CSP process has led to aconcentration of the Commission’s aid in the intendedareas.
HIPC-prosessiin sisältyy silti edelleen merkittäviä haasteita, joista voidaan mainita kokonaisrahoitustarve,velkatilanteen pitkäaikaisen kestävyyden varmistaminen ja vaikeiden maakohtaisten tilanteiden ratkaiseminen pääasiassa sellaisissa HIPC-maissa, joissa onjuuri päättynyt konflikti ja/tai joilla on maksuviivästyksistä johtuvia tuntuvia ongelmia.
Ongoing progress towards strategic goals
Lisätietoja on esitetty jäljempänä.
Concentration of Community resources in priority areas from CSPs
Yhteisön varojen keskittyminenmaakohtaisten strategia-asiakirjojen mukaisille painopistealoille
Area of concentration
Keskittymisala
Share of total resource allocation
Osuus kaikista kohdennetuista resursseista
Trade and development
Kauppa ja kehitys
Sector 33: Trade and tourism
Sektori 33Kauppa ja matkailu
It excludes a wide range ofactions addressing more fundamentally theimprovement of the trade and investment environment. In addition, approximately 50% of theresources under regional programmes are devotedto supporting trade and development.
Siihen eivät sisälly monettoimet, joilla puututaan perustavammin kaupan jainvestointien toimintaympäristön parantamiseen.Lisäksi noin 50prosenttia aluekohtaisten ohjelmien resursseista on osoitettu kaupan ja kehityksen tukemiseen.
Support for macroeconomicpolicies
Makrotalouspolitiikan tuki
Sector 51:Structural adjustment withthe World Bank and IMF
Sektori 51Maailmanpankin ja Kansainvälisenvaluuttarahaston rakennemukautustuet
Targeted support for social sectors
Sosiaalialojen kohdennettu tuki
Sector 11:Education; Sector 12: Health and population programmes; Sector 14:Water supply and sanitation;Sector 16: Other social infrastructure
Sektori 11Koulutus, sektorin12 terveydenhuolto- ja väestöohjelmat, sektorin14 vesi- ja viemärihuolto sekä sektorin16 muu sosiaalinen infrastruktuuri
Sector 21:Transport and storage
Sektori 21Kuljetus ja varastointi
Food security and ruraldevelopment
Elintarviketurva jamaaseudun kehittäminen
Sector 31:Agriculture, forestry and fishing; Sector 52:Developmental aid/Food security
Sektori 31Maa-, metsä- ja kalatalous sekä sektorin52 kehitysapu/elintarviketurva
Sector 15:Government and civil society
Sektori 15Julkishallinto ja kansalaisyhteiskunta
Institutional capacity-building,good governanceand the rule of law
Instituutioiden valmiuksienkehittäminen, hyvä hallintotapa jaoikeusvaltioperiaate
Total share of resources in these areas
Näiden alojen resurssien osuus yhteensä
Development policy and the implementation of external assistance ordination and policy coherence within the EU andwith international organisations.
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu
The close linkagebetween traderelated assistance particularly in thecontext of the Doha Development Agenda andregional integration was underlined in the Commission’s trade and development communication(3).
Toiminnan kehitys painopistealoilla vuonna 2002 tiedonantoon myönteisesti marraskuussa(3) antamissaan päätelmissä.
Thiscommunication advocated a ‘South–South–North’approach, whereby regional groupings of developingcountries would negotiate with the EU rather thanindividual countries.
Tiedonantoon sisältyy ehdotuksia,jotka ulottuvat kauppaan liittyvän kehitysavun tarjoamisen parantamiseen tähtäävistä toimenpiteistäajatuksiin yhteensovittamisesta ja toimien johdonmukaisuuden parantamisesta EU:n ja kansainvälistenavustusjärjestöjen puitteissa.
This approach is at the heart ofthe economic partnership agreements (EPAs) that arebeing negotiated between the EU and Africa,Caribbean and Pacific countries, and is also presentwith Mercosur and in the Barcelona Process betweenthe EU and Mediterranean non-memberA countries.The close relation between trade and regional integration has been reflected in the guidelines for regionalprogramming that were adopted early in 2002.
Yleisesti toimenpiteidentarkoituksena on auttaa kehitysmaita ja ennenkaikkea vähiten kehittyneitä maita hankkimaan insti-tutionaalis-lainsäädännölliset valmiudet ja riittäväasiantuntemus, jotta ne selviävät maailmanlaajuisessajärjestelmässä tapahtuvan kaupan haasteista.
3.3.3.Macroeconomic policies andequitable access to socialservices, includinghealth andeducation
Samallakomissio tähdentää kehitysmaille, että niiden on kehitettävä liikeelämän investointiympäristöä ja varmistettava, että myös köyhät pystyvät täysimääräisestihyötymään kaupasta.
One high profile trade and development issue that the Commission tackled during 2002 was how to facilitateaccess to essential medicines for developing countries.Increasing affordability and access is an essential partof the Community’s programme for action on communicable diseases (as explained in the section on HIV/AIDS and other communicable diseases in the‘Mainstreaming’ chapter of this report).
Tässä jaksossa luodaan yleiskatsaus toimien ja ohjelmasuunnittelun keskeiseen kehitykseen EY:n avunkuudella painopistealalla vuonna 2002.
A dealreached at the WTO ministerial conference in Doha in November 2001 enables developing countries facingserious problems to invoke a compulsory licence toproduce essential medicines, but does not help thosethat lack their own pharmaceutical manufacturingcapacity.
Yhteisönkannalta on ratkaisevaa varmistaa, että sen menettelytja toimet kullakin niistä edistävät kaiken kaikkiaansovittuja maakohtaisia ja yleisiä tavoitteita.
The Commission has worked to try to brokera deal to improve access for these countries toimported generic medicines manufactured undercompulsory licences in other countries.
Siksiseuraavissa jaksoissa painotetaan myös edellä kuvatusta vuosituhannen julistuksen kehitystavoitteitakoskevasta selvityksestä saatuja tärkeimpiä tuloksianäillä kuudella alalla.
The Commission submitted an options paper to the March 2002WTO Council on traderelated intellectual propertyrights (TRIPs) and a new communication to the WTOwith a detailed proposal in June.
Selvitys tehtiin vuoden 2002lopussa ja vuoden 2003 alussa. Siitä saatuja tietojakäytetään yhteisön toimissa ja ohjelmissa vastaisuudessa.
To facilitate and reinforce these WTO discussions, the Commission published a working document in April 2002 settingout a strategy for tiered pricing(1) and, in October, a
Myös vuoden 2002 aikana tehtyjen ohjelma- jaalakohtaisten arviointien tuloksia hyödynnetään tulevassa työssä.
The Commission was disappointed that, by the end of2002, WTO members had not been able to agree asolution for developing countries without manufacturing capacities and will continue to give this issueattention as a priority in 2003.
Komissio pyrkii vuoden 2003 kuluessa viemään jäsenvaltioiden kanssa eteenpäin kestävän kehityksen huippukokouksessa julkistettuja EU:n aloitteita, joistatoinen koskee vettä ja toinen energiaa.
3.3.2.Regional integration andcooperation
3.3.1Kauppa ja kehitys
Macroeconomic policies potentially play a key role increating the pro-poor growth essential for the reduction of poverty.
Yksi komission vuoden 2002 aikana käsittelemistäkorkean profiilin kysymyksistä kaupan ja kehityksenalalla oli se, kuinka helpottaa keskeisten lääkkeidensaatavuutta kehitysmaissa.
However, in the past, adjustmentprogrammes have not necessarily led to this end. Sincethe early 1990s, the Commission has led a group ofinternational donors piloting in Burkina Faso newapproaches to the provision of budget support.
Lääkkeiden kohtuuhintaistaminen ja saatavuuden parantaminen on olennainenosa tartunta-tauteja koskevaa yhteisön ohjelmaa (jotaselvitetään HI-virusta ja aidsia sekä muita tarttuviatauteja koskevassa jaksossa tämän kertomuksen valtavirtaistamista koskevassa luvussa).
Sincethe early findings of the pilot emerged, confirming theimportance of a greater focus on the outcomes of policies, the Commission has led the way in adapting itsbudget support operations (which still have a DACclassification of ‘structural adjustment support’) to linkthem more effectively to results.
WTO:n Dohanministerikokouksessa vuoden 2001 marraskuussaaikaansaadun sopimuksen ansiosta vakavista ongelmista kärsivillä kehitysmailla on mahdollisuus hakeapakollista lisenssiä keskeisten lääkkeiden tuottamiseksi, joskaan tämä ei auta niitä maita, joilla ei ole riittävää omaa lääketuotantokapasiteettia.
General budgetsupport tackles key problems: transaction costs;government accountability to its national stakeholders, in particular parliament; and governmentability to develop coherent planning and comprehensive budgeting.
Komissio onpyrkinyt kaikin tavoin neuvottelemaan ratkaisun, jollaparannetaan näiden maiden mahdollisuuksia saadakäyttöön maahantuotuja, muissa maissa pakollisillalisensseillä valmistettuja geneerisiä valmisteita.Komissio esitteli vuoden 2002 maaliskuussa kokoontuneelle teollis- ja tekijänoikeuksia (TRIPS) käsittelevälle WTO:n neuvostolle vaihtoehtoja esittelevän asiakirjanja kesäkuussa WTO:lle uuden tiedonannon, johonsisältyi yksityiskohtainen ehdotus.
By making use of national systems, inthe context of close Commission involvement in assessment of and support for public financial management, it helps to improve those systems — for donoraid and domestic resources alike.
Helpottaakseen javauhdittaakseen näitä WTO:n keskusteluja komissiojulkaisi vuoden 2002 huhtikuussa valmisteluasiakir-jan(4), jossa esitetään strategia hintojen porrastamiseksi, ja lokakuussa ehdotuksen neuvoston asetukseksitoimenpiteistä, joilla estetään tiettyjen keskeistenlääkkeiden kulkeutuminen Euroopan unionin markki-noille.(5) Komissio pettyi siihen, etteivät WTO:n jäsenvaltiot olleet vuoden 2002 loppuun mennessä onnistuneet pääsemään sopimukseen niiden kehitysmaidentilanteen ratkaisemisesta, joilla ei ole valmistuskapasiteettia, ja se kiinnittää asiaan ensisijaista huomiotavuonna 2003.
The Commission’s approach to budget support (so far,in ACP countries) has taken forward a results-orientedmethodology.
Yhteisön keskeisenä tavoitteena tällä alalla oli myösvuonna 2002 vaikuttaa Maailman kauppajärjestön WTO:n käynnissä olevaan monenkeskiseen kauppaneuvottelukierrokseen niin, että siinä tuetaan kehitystä Dohan kehitysohjelmassa(1) sovittujen periaatteiden mukaisesti, ja tukea kehitysmaiden omia pyrkimyksiä yhdentyä maailman kauppajärjestelmään jamahdollisuuksia hyötyä sen tarjoamista mahdollisuuksista.
The Community is the main provider of assistance forregional integration and cooperation, consistent withits strong belief in the benefits of regional integrationboth for itself and others.
3.3.2Alueellinen yhdentyminen ja yhteistyö
Over the past few years,there has been a gradual shift in the Community’ssupport for what is known as ‘functional regionalcooperation’ in several areas such as transport infrastructure, animal disease control and agronomicresearch to support regional integration processes.
Vuoden 2002 syyskuussa komissio antoi tiedonannon”Kauppapolitiikka ja kehitys – kehitysmaiden auttaminen hyötymään kaupasta”(2), jossa tuotiin esiin
The Community is still providing support for many of thesetypes of functional initiatives but this is now handledin the context of regional integration processes, whichfacilitates a more strategic approach.
Yhteisö on alueellisen yhdentymisen ja yhteistyön tärkein avunantaja, mikä on johdonmukaista, kun otetaanhuomioon sen vahva usko alueellisen yhdentymisenhyödyllisyyteen sille itselleen ja muille.
Attention toregional integration issues was a key part of thepreparation of regional and country strategy papersduring 2002.
Viime vuosina kehityksen, kaupan ja kehitysmaiden maailmankauppaan integroitumisen välisen suhteen merkitys.Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto suhtautui
Ongoing progress towards strategic goals embed the PRSP in national calendars for the budgetand other planning cycles and seeks to persuadedonors to use countries’ PRSP annual reviews as thesource of all information for budget support disbursement needs.
Käynnissä oleva kehitys kohti strategisia tavoitteita kansallisille eturyhmille ja erityisesti parlamentille sekähallituksen kykyyn järjestää johdonmukainen suunnittelu ja kokonaisvaltainen budjettisuunnittelu.
The three education indicators selected in the core settrack improvements in the percentage of school-agedchildren who enrol in primary education; thepercentage that complete this; and the ratio of girls toboys attending school (the gender rate).
Kauppaan liittyvän avun läheistä yhteyttäerityisesti Dohan kehitysohjelmaan ja alueelliseenyhdentymiseen korostettiin kauppaa ja kehitystä koskevassa komission tiedonannossa(1).
for other countries it aims to support equivalentnational strategies.
Lähestymistapa, jota komissio noudattaa talousarviotukeen (ja jota on tähän mennessä sovellettu AKT-mai-hin), on edistänyt tuloshakuisen metodologian kehittämistä.
In addition, the Commission hasdeveloped its methodology of linking disbursementsto results.
Tämän ohellakomissio on kehittänyt menetelmiään, joilla tuenmaksatus liitetään tuloksiin.
In most such operations, some funds areprovided in ‘fixed’ tranches, provided that macroeconomic management remains sound and there isacceptable progress with improvements in publicfinancial management.
Useimmissa tapauksissa osavaroista myönnetään ”kiinteinä” erinä, jos valtionmakrotaloudellinen hallinto on vakaalla pohjalla ja josjulkinen varainhoito on kehittynyt hyväksyttävällä tavalla.
The remainder is provided in‘variable’ tranches, whose value is determined by theprogress made by the government in achieving agreedoutcomes in poverty reduction.
Loppu myönnetään ”muuttuvina” erinä, joidenarvo määritellään sen mukaan, miten hallitus saavuttaasovittuja köyhyyden vähentämistavoitteita.
These targets, whichare drawn wherever possible from the indicators in a PRSP, are usually related to outcomes in education andhealth.
Tavoitteetperustuvat mahdollisuuksien mukaan köyhyydenvähentämistä koskevan strategia-asiakirjan indikaattoreihin, ja ne on yleensä suhteutettu koulutuksen jaterveydenhuollon tuloksiin.
In addition, amounts provided may be linkedto the degree of achievement of targets for publicfinancial management, such as the funding of keybasic services.
Osa tuesta voidaan lisäksikytkeä siihen, missä määrin maa on saavuttanut julkisenvarainhoidon tavoitteita, esimerkiksi keskeisten peruspalvelujen rahoitukseen.
Linking funding to outcomes at thislevel, rather than imposing conditions on whatgovernments should do to achieve them, leavesgreater scope for national ownership of policies, andremoves donors from micro-managing aspects ofnational policy.
Kun rahoitus kytketään tällätavoin tuloksiin eikä hallituksille määrätä ehtoja siitä,miten niiden on toimittava tuloksiin pääsemiseksi, lisätään kansallista vastuunottoa toimista ja irrotetaanrahoittajat kansallisen politiikan mikrotason hallinnollisista seikoista.
It also helps to give such outcometargets political prominence within developing countries, enhancing the accountability of governments totheir citizens for the quality of services delivered.
3.3.3Makrotalouspolitiikat ja sosiaalipalvelujen (terveydenhuolto ja koulutus)tasapuoliset käyttömahdollisuudet
By the end of 2002, this approach had only been fullyimplemented in six countries (more have suchdisbursements programmed for 2003).
Vuoden 2002 loppuun mennessä tällainen lähestymistapa oli kokonaisuudessaan käytössä vain kuudessamaassa, mutta vuonna 2003 edellä kuvattua maksatustapaa sovelletaan useissa maissa.
It is thereforetoo soon to draw conclusions about the impact of thisform of support.
Siksi on vielä liianaikaista tehdä päätelmiä tämän tukimuodon vaikutuksista.
Net enrolment rates (NER) have improved significantlyin the past five years in Latin America and even moreso in the Caribbean, but dropped slightly in Africa,Asia and the Mediterranean.
Lähestymistavan yleisenä tavoitteena on kiinnittäähallitusten huomio tosiasiassa tarjottuihin peruspalveluihin ja saattaa hallitukset vastuuvelvollisiksi kansalaisilleen niistä.
The situation is particularly bad in Africa where the rate remains at about50%, compared to about 90% in other parts of theworld.
Kun samalla tarkkaillaan, paljonko rahoitusta tosiasiassa osoitetaan sosiaalialan peruspalveluihin, kannustetaan hallituksia näiden palvelujentoteuttamiseen, lisätään resursseja palvelutarjonnantehostamiseksi sekä seurataan ja autetaan resurssienohjaamista kyseisiin peruspalveluihin.
One African country, Uganda, has the top score regardingnet enrolment rate (NER).
Tätä eikuitenkaan aina ole otettu huomioon aiemmissasopeutusohjelmissa.
This demonstrates that clearwill backed by sound policies can make a genuinedifference.
Komissio on 1990-luvun alustaalkaen johtanut kansainvälistä rahoittajien ryhmää,joka kokeilee Burkina Fasossa uusia lähestymistapojatalousarviotukeen.
Over time, this will have a positive impacton Uganda’s primary completion rate.
Yleisellätalousarviotuella puututaan tärkeisiin ongelmiin:toimituskuluihin, hallituksen vastuuvelvollisuuteen
In the Balkansregion, the NER in the Federal Republic of Yugoslaviaand Croatia has dropped significantly.
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu
Developing countries with highest net enrolment rate
Kehitysmaat, joissa ensiasteen opetuksen piiriin kuuluvien kouluikäisten nettoosuudet (%) ovat suurimmat
Income classification
Tulotasoluokitus
Most recent year
Uusin tieto
Latin America
Ylempi keskitulotaso
Latin America
Alempi keskitulotaso
Developing countries with lowest net enrolment rate
Kehitysmaat, joissa ensiasteen opetuksen piiriin kuuluvien kouluikäisten nettoosuudet (%) ovat pienimmät
Developing countries with lowest primary completionrate
3.3.4.1Kehitys kohti koulutukseen liittyviä vuosituhannen julistuksenkehitystavoitteita
Most recent year
Tulotasoluokitus
Democratic Republic of the Congo
Kongon demokraattinentasavalta
Over the past five years, the gender ratehas stagnatedin most parts of the world.
Määrä on kasvanut kaikilla alueilla, joskin kasvunnopeus vaihtelee.
However, there has been limited progress in Asia (5%) and to a lesser extent Africa(2.5%).
Toisaalta tilanne on kehittynyt Aasiassa ja Afrikassa hitaasti.
Overall there remains a significant gap between Africa, Asia and the Pacific (where the rate is around80–85%) and the rest of the world (where it is close to100%).
Afrikassa osuudet ovatselvästi pienimmät eli noin 50prosenttia (verrattunamuualla maailmassa useimmiten esiintyvään 80pro-sentin tasoon).
The data point to a clear link between development and girls’ attendance of school since, in the moredeveloped regions, the ratio is closer to 100.
Kahden Afrikan maan (Kap Verden ja Zimbabwen) sijoittuminen hyvin ensiasteen opetuksen
The highrates from South Africa and some neighbouring countries (Botswana, Namibia and Lesotho) stand out, with ahigher proportion of girls than boys attending school.However, this is not necessarily an indication of an efficient school system: for instance, the net enrolment ratein Lesotho is only 58%.
Tämä osoittaa, että tilanne on heikentynytnäissä maissa viime vuosina paljon; alhainen ensiasteen opetuksen piiriin kuuluvien netto-osuus näkyylopulta alhaisina loppuun asti suorittajien osuuksina.Yhdessä Afrikan maassa eli Ugandassa ensiasteenopetuksen piiriin kuuluvien netto-osuus on varsinsuuri.
In most other cases, there is acorrelation between the countries with few girls inschool and a low enrolment ratio.
Tämä osoittaa, että varmalla tahdolla ja siihenliitetyillä vakailla toimilla saadaan aikaan todellinenmuutos.
Among the few children that go to school in Afghanistan there are significantly fewer girls than boys.
Ajan oloon tämä vaikuttaa myönteisesti Ugandan ensiasteen loppuun asti suorittavien osuuteen.
The primary completion rateis generally considereda good indicator of the quality of an education system,since quality is often a key factor in whether childrenstay in school or not.
Balkanin alueella Jugoslavian liittotasavallassa ja Kroatiassa ensiasteen opetuksen piiriin kuuluviennetto-osuudet ovat pienentyneet merkittävästi.
Progress has been mostspectacular in Latin America and, to a lesser extent, the Caribbean (which is still below 60% but improving).Conversely, the situation evolved only slowly in Africaand Asia. Africa lags behind by far, with a PCR of around50% (compared to 80% in most other parts of theworld).
Käynnissä oleva kehitys kohti strategisia tavoitteita loppuun asti suorittavien taulukossa erottuu jyrkästimuualla vallitsevasta pysähtyneisyyden tilasta (esimerkiksi Tsˇadin 19prosentista) tai jopa heikkenevästä tilanteesta (esimerkiksi Keski-Afrikan tasavallan osuudenpienentyminen 28prosentista 19prosenttiin).
The fact that two African countries (Cap Verdeand Zimbabwe) top the primary completion rate leaguetable contrasts sharply with the stagnation elsewhere(such as Chad at 19%), or even worse deterioration (e.g.the Central African Republic from 28% to 19%).Afghanistan is at the bottom of the country list overall,with a very low 8% PCR (this figure will hopefully improve over the next few years).
Afganistan on yleisesti maaluetteloiden heikoimpia, sillä sentaso on erittäin alhainen eli kahdeksan prosenttia.Tilanteen toivotaan kuitenkin paranevan lähivuosina.
Developing countries with highest primary completionrate
Kehitysmaat, joissa tyttöjen osuus (%) on pienin
Most recent year
Afrikka
Income classification
Vähiten kehittyneet maat
South Mediterraneanand North and Middle East
Eteläinen Välimeri, Lähi-itä ja Kaukoitä
Other LICs
Alempi keskitulotaso
Other LICs
Afrikka
Page 43
Alue
Ongoing progress towards strategic goals
Vähiten kehittyneet maat
Developing countries with the highest gender rate
Vähiten kehittyneet maat
Income classification
Keski-Afrikan tasavalta
3.3.5.Health, AIDS and population
Itä-Eurooppaja Keski-Aasia
Eastern Europe and Central Asia
Muut alhaisen tulotason maat
3.3.5.1.Progress towards health-related MDGs
Vähiten kehittyneet maat
Saint Lucia
Etelä-Afrikka
3.3.4.2.EC policy in support of the education sector
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu
On 6 March 2002, the Commission adopted a newcommunication on education and training in thecontext of poverty reduction(1).
Komissio antoi 6. maaliskuuta 2002 uuden tiedonannon koulutuksesta ja köyhyyden vähentämisestäkehitysmaissa.(1) Komission toiminnan tärkeimmätpainopistealat ovat peruskoulutus, ammatillinenkoulutus ja korkeaasteen tukeminen erityisesti aluetasolla.