natgillin/translations-raw huggingface dataset:
533 530 2214 small and medium-sized businesses action programme, aid programme, financial intervention, intervention policy agricultural waste, industrial waste, processing industry, waste management aid to undertakings, business policy, business start-up, guide aid to undertakings, business policy, regional and local authorities, regional policy aid to undertakings, business start-up, Community initiative, woman aid to undertakings, company research, innovation, technological change aid to undertakings, dissemination of Community information, documentation centre, information network aid to undertakings, guide, public sector, sale aid to undertakings, innovation, regional development, regional policy Australia, investment abroad, market access, trade policy bank, CIS countries, credit biotechnology, EC countries, innovation, research programme business policy, business start-up, craft business, EC internal
Dublinin säätiö, Euroopan sosiaalipolitiikka, luettelo, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus alustava esitys EY:n talousarvioksi, rahoitusnäkymät, vertaileva tutkimus, yhteisön talousarvio
738 736 755 inter-company cooperation business policy, EC internal market, report social change change of political system, economic reform, Russia, Ukraine
Dublinin säätiö, Euroopan sosiaalipolitiikka, luettelo, työmarkkinat
494 835 democracy, work EC countries, economic reform. Welfare State social cost
271 innovaatio, toimintaohjelma, tutkimus ja kehitys, yleissivistävä koulutus
Community law, equal rights of men and women, equal treatment, parental leave Community statistics, social situation, statistical method Community statistics, statistical method comparative study, EC countries comparative study, EC countries, elderly person, Norway comparative study, EC countries, European social policy, social
EY-maat, EY:n toimielin, yhteisön talousarvio, ympäristönsuojelu yhteisön talousarvio
646 charges for use of infrastructure, mode of transport, transport policy, transport price EC countries, financing, social security, social-security benefit EC countries, social security, social-security benefit, statistics economic forecasting, pension scheme employment policy, European social policy, financing, social security
IVY, kehitysapu, Mongolia, yhteistyöpolitiikka IVY, Mongolia, yritys IVY-maat, Mongolia, tekninen yhteistyö
590 employment policy, European social policy, health care, social security social development
331 alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka, aluesuunnittelu, kestävä kehitys
Community environmental policy, economic development, sustainable development Community regional policy, economic development, labour
1353 949 895 901 902 942 947 951 952 954 955 alueellinen kehittäminen, kilpailukyky, rakennerahasto, työllisyyspolitiikka
1114 813 market, regional development Eastern Europe, economic development, economic policy
2036 alueellinen kehittäminen, rakennerahasto. Yhdistynyt kuningaskunta, yhteisön aluepolitiikka
956 850 economic development, less-favoured region, regional cooperation, regional policy economic development, North-South relations, sustainable development holiday, mass tourism, paid leave, tourism social dialogue
1089 1031 306 taloudellinen kehitys aluepolitiikka, kartasto, maaseudun kehittäminen ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, teknologinen muutos
European citizenship, foreign national, free movement of workers, residence permit
375 ammatillinen koulutus, nuori, opiskelijoiden liikkuvuus, yleissivistävä koulutus
2239 2244 demographic statistics, EC countries, employment statistics, living conditions economic indicator, quality of the environment, sustainable development
1051 537 1827 ammatillinen koulutus, opas, yhteisön toiminta, yleissivistävä koulutus
1307 524 audiovisual production, dissemination of information, information technology, interactive network citizen-authority relations, Community environmental policy, mediator, sustainable development marginalization, social assistance, social policy, welfare social-security contribution EC countries, financial statistics, tax pension scheme, private insurance, statistics, supplementary pension
935 2206 jatkuva koulutus, korkeakouluopetus, opas, opetusohjelma kaupunkirakenteen uudistaminen, sosiaalihuolto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus kertomus, työoikeus, työterveys, työturvallisuus koulutusjärjestelmä, tiedonhakutehtävä koulutuspolitiikka, nuori kulttuuritarjonta, kulttuuritoimi, kulttuuriyhteistyö, yhteistyöpolitiikka leipomo, leipä.
2301 social policy social-security law Community law, EC countries, guide, social security
1003 valaistus * aurinkoenergia, konferenssijulkaisu, pehmeä energia, tutkimus ja yhteisön oikeuden ensisijaisuus EY:n perustamissopimus, johdettu oikeus, yhteisön oikeus -kansallinen oikeus, yhteisön oikeusjärjestys
233 social services competitiveness, organization of work, public service, worker assembly line work, consumer information, labelling, working conditions case study, employment policy, equal rights of men and women, equal treatment child, child care, equal rights of men and women, pre-school
1433 1690 yhteisön oikeuden konsolidointi EY:n yleinen talousarvio, varainhoitoasetus kehitys biotekniikka, EY-maat, luettelo, tutkimus ja kehitys demokratisointi, informaatioteknologia, teknologinen muutos, uusi
2222 2197 414 social security aid programme, CIS countries, Mongolia, multilingual dictionary
1826 teknologia elektroniikkakomponentti, mikroelektroniikka, televiestintälaitteet, tutkimusraportti
Community employment policy, equal rights of men and women, ESF, measures to combat discrimination Community employment policy, equal treatment, European social policy Community law, EC countries, guide, social-security law
625 yhteisön oikeuden rikkominen Alankomaat, Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus elintarvike, elintarvikekemia, ravitsemus, yhteisön tutkimuspolitiikka
263 solar energy socio-cultural facilities sustainable development, town planning, urban economy, urban renewal
625 elintarvike, elintarviketeollisuus, entinen NL. taloudellinen
Albania, economic conditions, economic development, foreign investment Bulgaria, economic conditions, economic development, foreign investment Cameroon, economic conditions, economic development, foreign solvent cost of pollution, industrial waste, pollution control measures
Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus Espanja, Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat, Irlanti, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
1967 1265 93 source of information access to Community information, directory, information network, Luxembourg catalogue, database, environmental protection, thesaurus documentation centre, information bureau, information policy
992 994 975 987 yhteistyö energiansäästö, Georgia, IVY-maat, Mongolia energiantuotanto, ydinenergiapolitiikka. ydinturvallisuus, ympäristönsuojelu energiapolitiikka, ydinteollisuus energiatase, Georgia, [VY-maat.
1214 2513 environmental policy, information system, information transfer, new technology management accounting, statistics, type of business
Mongolia energiateknologia, innovaatio, tietoverkosto, tutkimus ja kehitys energiatutkimus, hiilivety, luonnonvarojen hyödyntäminen, uusi
933 2229 development, foreign investment EC countries, household income, poverty, statistics cooperation agreement, European Union, political cooperation, trade agreement
983 teknologia ' eurooppalainen yhteistyö, Keski-ja Itä-Eurooppa.
2227 economic conditions, economic development, foreign investment, Togo economic conditions, economic development, foreign investment, space research
2038 1094 1260 104 1200 1285 korkeakouluopetus, koulutusuudistus EY-maat, hankearviointi, rakennerahasto, toimintakertomus EY-maat, maiseman suojelu, seisova vesi, suojelualue EY:n toimielin, hakemisto.
USSR economic situation, economic statistics, Georgia data collection, information analysis, scientific cooperation, space policy
Portugali, yhteisön rahoitusväline hakemisto, hankearviointi, jätteiden kierrätys, ympäristönsuojelu hakemisto, hankearviointi, maiseman suojelu, ympäristönsuojelu hallinnolliset muodollisuudet, sähköposti, tarjousten jättäminen.
Spain living conditions, social situation, statistics, working conditions socio-professional category EC countries, economic sector, hourly wage, statistical method
1913 tietokanta hankearviointi, informaatioteknologia, innovaatio,
Community law, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law
Ranska, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat.
633 continuing education, financing, vocational education, vocational braining
Ruotsi, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat.
EC Mediterranean region, France, Greece, Italy, Portugal, regional policy, sustainable development, water management, water ' resources
Saksan liittotasavalta, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat.
EC Mediterranean region, regional policy, sustainable development, water management, water resources economic and social cohesion, regional planning, regional policy,
Suomi, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat.
1441 981 1007 soft energy clean technology, energy conversion, industrial project, research and development clean technology, industrial project, renewable energy, research and development Community policy, renewable energy, research and development Community programme, conference proceedings, research and development, solar energy electrical energy, energy industry, energy policy, substitute fuel energy policy, energy resources, geothermal energy
Tanska, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus kaupanpitäminen hankearviointi, informaatioteknologia, tutkimus ja kehitys hankearviointi, johtaminen, kertomus, rakennerahasto hankearviointi, tietoteollisuus, tietoverkosto, viestintäteollisuus hankearviointi, tietoteollisuus, viestintäteollisuus ¡nformaatioteknologia, jalostuselinkeinot, tietoverkosto,
375 software special drawing rights
Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat.
1946 1187 computer applications, computer-assisted publishing, publishing, technological change environmental monitoring, project evaluation double taxation, international payment, intra-Community payment, monetary integration
Yhdistynyt kuningaskunta, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön tutkimushanke informaatioteknologia, joukkoviestintä, tietoverkosto, viestintäpolitiikka
880 soil pollution spectrometry analytical chemistry, corrosion, heritage protection, monument
1823 oikeus Euroopan unioni, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön informaatioteknologia, tietojen saatavuus, tietojärjestelmä, tietoteollisuus
2476 speed control research project, road safety, road transport, transport policy
1818 1809 informaatioteknologia, tietotekniikan käyttö, tutkimus ja kehitys
Community environmental policy, degradation of the environment, sot) pollution, sustainable development
200 635 informaatioteknologia, tutkimus ja kehitys, tutkimusohjelma, uusi teknologia
Community body, directory, European trademark, harmonization of standards energy transport, transport of dangerous goods, vocational training, waste management
1771 oikeus, yhteisön toiminta yhteisön oikeuden soveltaminen Alankomaat, Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeus ammattikohtainen sopimus, työntekijöiden kuuleminen, työntekijöille tiedottaminen, työpaikkaneuvosto ATK-järjestelmä, poliisi, tietosuoja, yhteisön oikeus
Community programme, demographic statistics, housing, population census
Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat, Irlanti, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen
2215 staff assessment employment policy, occupational physiology, older worker
Belgia, Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeus
2287 2289 2205 multinational corporation, worker information, worker participation
Espanja, Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat, yhteisön
Community programme, EC countries, protected area, protection of the landscape
Italia, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen
636 standard Community research policy, research project, testing, weights and measures comparative study, EC countries, European standard, national law, standardization, technical regulations EC countries, European standard, Iceland, Liechtenstein, national law, standardization, Switzerland, technical regulations
625 oikeuden rikkominen, yhteisön oikeus ETY:n perustamissopimus, EY:n päätös, kilpailupolitiikka Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat, Irlanti, yhteisön
European standard.
Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat.
Federal Republic of Germany, national law, standardization, technical regulations standardization
Kreikka, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen
State monopoly competition policy, international cooperation, merger control. State aid
Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat.
2512 2390 statistics access to information, confidentiality, data collection, information
Portugali, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeus
2080 statistics agricultural holding, agricultural labour force, self-employment agricultural holding, agricultural statistics, EC countries, economic survey agricultural labour force, agricultural statistics, EC countries agricultural statistics, crop yield agricultural statistics, EC countries aid programme, multilingual dictionary, nomenclature, USSR
Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat, Saksan liittotasavalta, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen
Publications 2001 : to order, see page V
Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat.
Latvia living conditions, social situation, socioeconomic conditions, working conditions management accounting, source of information, type of business new technology nuclear industry, nuclear power station, power plant, siting of statistics
Yhdistynyt kuningaskunta, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen
2200 2214 2056 2274 direct investment, foreign investment dissemination of information distributive trades, employment structure, persons in work, turnover durable goods, increase in production, industrial production, producer price Eastern Europe, economic cooperation, economic situation, technical cooperation Eastern Europe, economic integration, wholesale trade
Euroopan sosiaalipolitiikka, työoikeus, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön työllisyyspolitiikka
Eastern Europe, EFTA countries, regional and local authorities EC countries, economic analysis, service industry, tertiary sector
Euroopan unioni, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön toiminta
EC countries, economic situation, international cooperation, Mercosur EC countries, EFTA countries, research and development, technology transfer EC countries, environmental policy, protection ofthe landscape,
Euroopan valuuttajärjestelmä, rahapoliittinen yhdentyminen, rahaunioni, talous- ja rahaliitto
2091 rural region EC countries, environmental tax EC countries, European accounting system, general government, tax system
Euroopan parlamentti, ihmisoikeudet, yhteisöoikeudellinen seuraamus.
Community environmental policy.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin.
Community policy, research and development, water pollution
EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuin, EY:n oikeuskäytäntö, toimintakertomus
EC countries, European Economic Area, member country, research and development EC countries, European Economic Area, research and development EC countries, family benefit, redistribution of income, transfer of pension rights EC countries, farmers' income, household income
Euroopan unioni, EY:n asetus, sulautuminen, yhteisön säädös eurooppalainen yhteistyö, ihmisen aiheuttama onnettomuus. luonnonmullistus, pelastuspalvelu
Publications 2001: to order, see page V
Euroopan unioni, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeus, yhteisön toiminta
EC countries, foreign trade, trade by product, trading operation
Euroopan yhteisöt. EY:n sisämarkkinat, toimintakertomus.
EC countries, household income, poverty, socioeconomic conditions
EY:n hallitustenvälinen konferenssi, sopimus Euroopan unionista, yleisen tietoisuuden herättäminen
SUBJECT INDEX structural policy accession to the Community, Cohesion Fund, EC Regulation,
EY:n oikeuskäytäntö, kanne EY-tuomioistuimessa, tiedonhallintajärjestelmä, yhteisön oikeuden soveltaminen
1161 1251 1316 cost-benefit analysis, environmental impact, environmental policy, pollution control measures EC Directive, environmental protection, ozone, public health EC Directive, ozone, pollution control, quality ofthe environment
609 yhteisön talousarvio EY-maat, tuomioistuin, valtio tuki. valtion tuen valvonta EY:n direktiivi, geneettisesti muunnettu organismi, kansallinen täytäntöönpanotoimenpide, kertomus EY:n direktiivi, kohtuuton ehto, kuluttajansuoja, sopimus EY:n oikeuskäytäntö, kanne EY-tuomioÌstuimessa,
1049 strip European standard, sheet, steel
609 tiedonhallintajärjestelmä, yhteisön oikeus kansallinen täytäntöönpanotoimenpide, yhteisön
1080 accession to the Community, Cohesion Fund, EC Regulation, structural policy added value, economic statistics, intermediate goods, regional
EY:n perustamissopimus, johdettu oikeus, yhteisön oikeus -kansallinen oikeus, yhteisön oikeusjärjestys
State aid annual report. Community initiative, EC countries, implementation of the budget annual report, Community programme, EC countries, project
48 756 ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu, ympäristöoikeus kilpailun rajoittaminen kilpailuoikeus, komissiolle osoitettu valitus, määräävä markkina-asema, opas lainsäädännön lähentäminen, pääomayhtiö, tili. yhteisön direktiivi
2129 1048 1022 1067 structural funds advertising, information, information policy, structural funds Baltic States, Eastern Europe, enlargement of the Community, innovation Community regional policy, environmental impact, regional development, structural funds Community regional policy, regional disparity competitiveness, employment policy, regional development, sustainable development Corsica, regional development, regional policy, structural funds development plan, Italy, less-favoured region, structural funds development region, European Region, mountain, natural resources economic analysis, European accounting system, national accounts, statistics economic and social cohesion Federal Republic of Germany, regional policy, structural funds Ireland, regional development, regional policy, structural funds evaluation Cohesion Fund, Community regional policy.
EY:n pöytäkirja, tuomioistuimen toimivalta, yhteisöön liittyminen EY:n sisämarkkinat, kuluttajansuoja, kuluttajavalistus, oikeussuojakeinot EY:n sisämarkkinat, kuluttajansuoja, tavarat ja palvelut EY:n tullialue, tariffinimikkeistö, tulliliitto, yhteinen tullitariffi farmaseuttinen tuote, kotimarkkinat, lääkelainsäädäntö, yhteisön oikeus oikeussuojaan, sopimuksen tarkistaminen, yksilön oikeudet.
Community Regulation for a preliminary ruling, economic and social cohesion
Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien
86 less-favoured region, regional development, regional policy, structural funds structure materials technology, prevention of risks, public safety, testing student ,
846 direktiivi jalostusteollisuus, markkinointia koskeva nonni, vesieläinten ja vesikasvien tuotanto, vesikasvien ja -eläinten viljely kansallinen oikeus, miesten ja naisten tasa-arvo. naisten oikeudet.
231 environmental policy, higher education, school-industry relations, teaching curriculum
suojelemise pintavesi, tietojen vaihto, vesistön saastuminen, ympäristön laatu tietojen ilmoittaminen, vesi, ympäristön laatu, ympäristönsuojelu
Community programme, cooperation policy, education policy, vocational training Community programme, education, vocational training, young person cultural cooperation, higher education, teaching curriculum, university educational exchange, language teaching, recognition of diplomas, teaching curriculum
536 ammatillinen koulutus, etäopiskelu, lainsäädäntö, ylikansallinen yritys
741 860 744 subcontracting case study, inter-company cooperation, small and medium-sized businesses commercial law, contract Community initiative, guide, small and medium-sized businesses, trade event EC countries, industrial statistics personnel management, service, terminology, type of business
615 1930 1112 769 1931 yhdenvertainen kohtelu opas, tiedon tallennus ja haku. tietokanta rakennerahasto, valtio tuki, yhteisön ohjelma, yritystuki taloudellinen yhteistyö, talousja rahaliitto, talouspolitiikka tiedon tallennus ja haku, tietokanta, tietopankkipalvelukeskus
1026 subsidiary foreign business, statistics, turnover, wholesale trade
EAKR, EMOTR, ESR, EY:n rahasto elintarvike, elintarvikehygienia, kuluttajansuoja, lainsäädännön
Northern Ireland, regional- development Community financing, less-favoured region, regional development.
876 tiedon tallennus ja haku, tietopankkipalvelukeskus, työterveys, työturvallisuus
1102 economic discrimination, measures to combat discrimination, migrant worker, quality of life
478 lähentäminen elintarvike, elintarvikelainsäädäntö, kotimarkkinat, yhteisön direktiivi
Community regional policy, environmental impact, regional development, structural policy Community regional policy, France, regional aid, regional development Community regional policy, regional development, United Kingdom Community regional policy, regional development, United agricultural bolding, agricultural statistics, area of holding, crop production CIS, cultivation techniques, means of agricultural production, Mongolia
Espanja, Euroopan kansalaisuus, EY;n sisämarkkinat, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen
1099 1024 1027 1065 competence ofthe institution, European Council, operation ofthe Institutions
EY:n perustamissopimus, johdettu oikeus, yhteisön oikeuden ensisijaisuus, yhteisön oikeusjärjestys
1076 supplementary pension initiative economic development, operational programme, regional development, United Kingdom economic support, European cooperation, investment policy, pension scheme, private insurance, social-security contribution, statistics
EU:n hallitusten välinen yhteistyö, Euroopan unioni, EY:n hallitustenvälinen konferenssi
1087 1022 1103 crude oil, economic statistics, petroleum production, trading operation
EY:n perustamissopimus, johdettu oikeus, yhteisön oikeus, yhteisön oikeusjärjestys
1165 supply less-favoured region, retail trade, rural region, service
EY:n tekemä sopimus, kansainvälinen oikeus, riitojen ratkaiseminen, yhteisön suhteet
1084 merchandising, occupational health, occupational safety, product quality
1203 kansallinen oikeus, miesten ja naisten tasa-arvo, naisten oikeudet, yhteisön oikeus
1084 supply balance sheet forestry holding, wood product, wood production, wooded area
497 yhteisön oikeusjärjestys miesten ja naisten tasa-arvo, naisten oikeudet, naisten osallistuminen, yhdenvertainen kohtelu
EC countries, pollution control measures, pollution from agricultural sources, report implementation of Community law, information transfer, pollution of waterways, quality of the environment
621 miesten ja naisten tasa-arvo, sanakirja, yhdenvertainen kohtelu nainen, sosiaalinen ongelma, tilasto, väkivalta opas
1203 1200 956 sustainable development action programme. Community environmental policy action programme, data collection, local authority, project
96 97 1388 yhteisön passitusmenettely Efta-maat, EY-maat, hakemisto, tulli Euroopan unioni, EY-maat. tulli, tullimääräykset
Federal Republic of Germany, Ireland, working conditions education policy, environmental policy, vocational training, water
1386 yhteisön politiikka AKT-maat, alueellinen yhteistyö, köyhyys, yhteistyöpolitiikka
1111 management energy consumption, energy policy, environmental policy, town
964 alueellinen kehittäminen, kestävä kehitys, rakennerahasto, ympäristövaikutus