natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tuesday 16 May - A series of resolutions on the farm-price package for 2000/2001 were adopted.
Unionin taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta vuonna 1998 Mietintö: BÖSCH ­ A5­0116/00
These covered the prices for cereals, rice, sugars and beet, silkworm, sheep-meat and goat-meat, and pork.
Naisten oikeudet ja tasa-arvoasiat
The House adopted a number of amendments to these packages.
Pekingin toimintaohjelman seuranta Mietintö: SMET, GRÖNER­A5­0125/00
On sugar, an amendment rejects any proposal that the EU should divert finance from the sugar sector alone to fund its response to the situation in Kosovo.
Naisilla käytävän kaupan torjunta Mietintö: SÖRENSEN ­ A5­0127/00
Development cooperation with South Africa Co-decision procedure - second reading.
Kuitutuotanto: tuki viljelijöille ja YMJ Mietintö: SCGIERHUBER­ * ­A5­0124/00
This replaced the previous regulation which expired at the end of 1999.
Nuorten meren eliöiden suojelu Mietintö: VARELA SUANZES­CARPEGNA * ­ A5­0103/00
In order to avoid a third reading, he was only tabling two amendments to the common position.
Strasbourgin täysistunnon alustava esityslista 13.-16.6.2000
than 0.5% of Parliament's language budget.
Juhlaistunto Slovenian presidentin kunniaksi
Mrs Gill also wanted offices to be set up in countries that were to join the EU.
Kucan painotti että hän ei näe globalisaatiota ja Euroopan yhdentymistä yhtenäistävänä projektina.
She believed that the current administrative structure of the institutions had been set up when there were just six member states and that it was already creaking with the current fifteen.
Kyse on yhteisten sääntöjen luomisesta, joiden avulla erilaiset yhteiskunnalliset, uskonnolliset ja etniset ryhmät pystyvät elämään yhdessä. Jos Eurooppa ei pysty yhdentymään ja laajentumaan, se suuntaa tulevaisuutensa takaisin menneeseen.
This needed to be tackled, she said.
Tuolloin hän omaksui sovittelijan roolin eri poliittisten ryhmien välillä.
She also questioned the reporter's proposal to place 30% of the budget earmarked for 2001 in the reserve for security.
Itsenäisen Slovanian tasavallan presidentiksi hänet valittiin ensimmäisen kerran vuonna 1992 ja toisen kerran vuonna 1997.
In conclusion, she stressed the inefficiency of Parliament having three sites and was unhappy that Mr Ferber had not addressed this.
Hän oli molemmilla kerroilla puolueista riippumaton ehdokas.
There was broad support for Mr Ferber from Kyösti Tapio VIRRANKOSKI (ELDR, FIN), while Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) stressed the need for a statute for MEPs and Assistants, and the importance of there being no hidden subsidies for European political parties.
Kucanin mukaan vain laajentumalla voidaan saavuttaa todellinen yhtenäisyys. Hän varoitti kansallisten intressien noususta laajentumisen esteeksi.
Gianfranco DELL'ALBA (IND, I) opposed the report as he was unhappy with the proposals for new computers and a 20% increase for Assistants.
Hän muistutti parlamenttia Slovenian assosiaatiosopimuksen hyväksymisen yhteydessä esille tulleesta Italian hallituksen diskriminoivasta politiikasta Sloveniaa kohtaan.
Terence WYNN (PES, North West) was generally happy with Mr Ferber's report, while noting that Parliament should be careful of criticising other bodies while laying itself open to unfavourable publicity.
Kucan toimi kommunistisen puolueen johdossa vuodesta 1986. Hän pyrki laajentamaan kansalaisten poliittisia vapauksia ja kannatti puolueen ja valtion erottamista toisistaan.
He noted that the original proposed budget of Eur 965m worked out at over Eur 1.5m per Member and he could imagine the press reaction to this in the UK.
Hän etsi aktiivisesti rauhanomaista ratkaisua Jugoslavian hajoamisen aiheuttamaan kriisiin.
He wanted costs to be reduced over the shortest possible time.
Kucan syntyi vuonna 1941 lähellä Slovenian ja Unkarin rajaa.
He, too, regretted the absence of a statute for MEPs, Assistants and political parties.
Hänen isänsä oli sodan aikana vastarintaliikkeen upseeri, jonka natsit surmasivat vuonna 1944.
A different note was struck by David MARTIN (PES, Scotland) who argued that new challenges required new resources.
Kucanin mukaan globaali vastuu edellyttää, että kansalliset intressit sidotaan maailmanlaajuisiin arvoihin.
There was no alternative but to expand the budget by around 1% to 2% and prudence could sometimes be a "false goddess".
Tällaisia arvoja ovat mm. ihmisoikeudet, vuoropuhelu erilaisten kulttuurien, uskontojen ja sivilisaatioiden välillä sekä muukalaisvihan vastustaminen. taminen.
He argued that if multilingualism were to continue there was no alternative but to start recruiting language staff now and Mr Ferber's proposal to reject the 35 new language posts should be reexamined.
Kucan korosti että Eurooppa voi olla edelläkävijä ainoastaan jos se on sisäisesti hyväksynyt globaalit arvot.
He also stressed the need for MEPs to have adequate computer resources.
Vain sellainen Eurooppa, johon on otettu jäseniksi kaikki sen osat, voi toimia tiennäyttäjänä.
In addition, he emphasised the need for adequate legal advice so that Parliament was aware of the legal consequences of the amendments that it tabled.
Slovenian presidentti Milan Kucan sanoi pitävänsä suurena kunniana mahdollisuutta vierailla parlamentissa samoihin aikoihin, kun unioni juhlistaa Robert Schumanin puheen 50-vuotispäi-vää.
Thursday 18 May - In adopting the resolution the House approved the budget estimates of Parliament for the financial year 2001.
Kucan käsitteli puheessaan laajentumista, eurooppalaisuuden ja globalisaation välistä arvodialogia, neljän eri Euroopan olemassaoloa ja eurooppalaista kulttuurista arvoperintöä.
The resolution calls for a total amount of EUR 987.8m for the budget.
Viimeiseen ryhmään kuuluu Serbia.
It urges complete transparency regarding the funding of political groups until the entry into force of a statute for European political parties, while underlining the increased workload of these groups.
Kucan painotti, että jonakin päivänä Serbia joutuu kantamaan vastuun toiminnastaan. Tällöin sen tehtävänä on tuoda kansan tietoisuuteen yhteinen eurooppalainen arvoperusta.
An amendment calls for the final report on multilingualism - the "Cot report" - to be made available to all members by 1 June 2000 in order that the issues of translation and interpretation can be fully debated before any decisions on enlargement can be taken.
Kucan vakuutti parlamentille että Slovenia on valmis unionin jäseneksi vuoden 2002 lopussa.
The resolution also rejects the proposal to occupy the 35 vacant posts from the enlargement "reserve" in the language sector, while an amendment calls on the Secretary-General to present a report before the first reading of the 2001 budget on the necessary measures to be taken to prepare Parliament's language services for enlargement.
Slovenian talous on hyvässä kunnossa, mistä on osoituksena bkt:n kasvu viimeisinä viitenä vuotena 3,5 prosentista 4,9 prosenttiin.
Reference is also made to the proposal for upgrading 139 permanent posts - to be decided later.
Myös inflaatio on laskussa. Työttömyys on alle EU:n keskiarvon, 7,5 prosentissa, ja lähes koko itsenäisyyden ajan vuosina julkinen talous on ollut tasapainossa.
Budget 2001: Money needed for the Balkans
Tämä asettaa paineita Euroopan perusarvoille.
Tuesday 16 May - Budget Commissioner Michaele SCHREYER came before the House to present a preliminary draft budget of some EUR 96.92bn in commitments and EUR 93.87bn in payments for the year 2001 as against a figure of some EUR 93.28bn (commitments) and EUR 89.39bn (payments) for this year.
Tietoyhteiskunnan menestys ja toisaalta työttömyys ja syrjäytyminen ovat jakamassa Euroopan kansalaisia uudella tavalla.
It is now up to Council to draw up a draft on the basis of these figures to
Kucan oli vakuuttunut siitä että Euroopan on luotava nopeasti arvoyh-
be sent to Parliament for a first reading later in the year.
Parlamentin puhemies Nicole FONTAINE kiitti Kucania lämpimästi tämän sanoista.
Mrs Schreyer then explained that in GNP terms with present forecasts for increasing growth, the figures did actually represent a reduction from 1.11 percent of GNP in the year 2000 to 1.07 percent in the year 2001.
Hän sanoi arvostavansa sitä huomattavaa edistystä, jota Slovenia on saavuttanut itsenäisyytensä aikana. Hän iloitsi, että Kucanin puhe korostaa Euroopan uutta mottoa "Erilaisina yhdessä".
Overall, however, the slight increase reflects the Berlin Agenda 2000 agreement from last year and does in fact show a 7.6 percent increase in farm spending from EUR 40.98bn this year to EUR 44.1bn in the year 2000, with the amount for rural development now just short of EUR 5bn.
Huhtikuussa perjantain istunnossa puhetta johtanut Jan-Kees WIEBENGA (ELDR, NL) totesi että parlamentilla on neljä vaihtoehtoa. Sen olisi tehtävä ratkaisu ennen kuin se lyö lukkoon ensi vuoden istuntoaikataulun.
The Commission's figures are also for the first time broken down in clear policy areas with a view to improving transparency and showing just how EU money is spent.
Parlamentti voi poistaa perjantai-istunnot kokonaan tai tehdä perjantaista kokonaisen istuntopäivän, niin että äänestykset järjestetään kello 12.00.
The figures are also below the Commission's proposals for a new financial ceiling on expenditure, but as Mrs Schreyer explained, paying for the Balkans and eventually reconstruction in Serbia, if there is a change in the political situation, would require substantial resources in the years to come.
Kolmantena vaihtoehtona on käydä perjantaisin keskusteluja ilman äänestyksiä. Parlamentti voi myös jatkaa istuntoja kuten tähänkin asti.
Some EUR 850m has been proposed for the Western Balkans in the year 2001 and some EUR 40m for Serbia.
Viimeinen vaihtoehto johtaa kuitenkin tilanteeseen, jossa jotkut parlamentin jäsenet pyytävät toistuvasti äänivaltaisuuden tutkimista.
There was also a technical problem relating to the UK's contributions following the fall in the Euro against the Pound.
Wiebenga muistutti että asiasta päättäminen kuuluu puheenjohtajakokoukselle.
In a short initial exchange of views, both Parliament's reporter on the Budget, Jutta HAUG (PES, D) and Budget Committee Chairman Terry WYNN (PES, Northwest) were anxious to make sure that when Council drew up its draft, it respected Parliament's priorities.
Parlamentin puhemies Nicole FONTAINE (F) kertoi että torstaina kokoontuva puheenjohtajakokous selvittää asiaa.
Mrs Haug noted that although funds for rural development were being increased, the amount spent on market support still accounted for eight times this figure and the Commission's proposals did not seem to reflect Parliament's concern for adequate expenditure in such areas as the environment, energy and social dialogue.
Parlamentin puhemies Nicole FONTAINE (PPE/DE, F) kertoi ottaneensa yhteyttä Alankomaiden viranomaisiin ja ilmaisseensa surunvalittelut uhrien perheille ja pelastustoimiin osallistuneille. 13. toukokuuta tapahtuneessa onnettomuudessa kuoli ainakin 20 ja loukkaantui noin 600 ihmistä.
Mr Wynn took the view that Council's reaction to the Commission's proposal for a revision of the financial ceiling was crucial as was Council's reaction to the overall EUR 5.5bn proposed by the Commission for the Balkans.
Fontaine kertoi lähettäneensä surunvalittelut myös 7. toukokuuta Espanjan Baskimaassa terrori-iskussa kuolleen toimittajan perheelle.
Parliament's own views on this will be drawn up when its on-the-spot delegation reports back to the committee.
Arie OOSTLANDER (PPE/DE, NL) kiitti puhe miestä hollantilaisten parlamentin jäsenten puolesta osanoton ilmauksesta.
He was also concerned about the reallocation of some funding in the Foreign Policy area and, in particular, a plan for an overall reduction in aid to South Africa.
Hän kertoi että hollantilaiset ovat liikuttuneet erityisesti Saksalta saadusta avusta.
He acknowledged that the Commission had a lot of figures to juggle with but questioned where funds would be coming from after the year 2002.
Oostlanderin mielestä olisi tärkeää pohtia, miten vastaavat onnettomuudet voitaisiin estää ja minkälainen rooli komissiolla voisi olla tällaisten onnettomuuksien tapahtuessa.
Tuesday 16 May - The Commission's proposal for setting up an independent European Public Prosecutor with its implications for the alignment of criminal law across the EU, came under scrutiny in the debate on the Commission's 1998 report on protecting the Union's financial interests and the fight against fraud.
Ranskan pääministeri antoi huhtikuussa asetuksen, jonka mukaan Le Pen ei ollut vaalikelpoinen kesäkuussa 1999 järjestetyissä vaaleissa. Pääministerin asetusta edelsi vuonna 1998 annettu ranska laisen alioikeuden päätös, jonka mukaan Le Pen tuomittiin ehdolliseen vankeusrangaistukseen ja vaalikelpoisuuden menetykseen vaalitilaisuudessa tapahtuneen väkivaltaisuuden vuoksi vuonna 1997.
While the idea is supported in the resolution submitted by Herbert BOSCH (PES, A) on behalf of the Budgetary Control committee, the opinion offered by the spokesman for the Legal Affairs committee expressed reservations.
Le Penillä on oikeus valittaa tuomiosta Ranskan korkeimpaan hallinto-oikeuteen (Conseil d' Etat) tämän vuoden kesäkuun alkuun saakka, mitä hän ei kuitenkaan ole toistaiseksi tehnyt.
Indeed the opinion of the Legal Affairs committee underlines the need for simplification of existing rules which are, at present, very often too complex and difficult to understand, let alone implement.
Lousewies van der LAAN (ELDR, NL) ehdotti, että perjantaina ei järjestettäisi äänestyksiä.
Speaking on behalf of the Legal Committee, Heidi Anneli HAUTALA (Greens/EFA, FIN) underlined the need for the member states to cooperate closely with the EU's fraud squad OLAF.
Hänen mukaansa asiasta on keskusteltu puhemiesneuvostossa. Puheenjohtajakokous ei ole kuitenkaan tehnyt asiaa koskevaa päätöstä.
For the Economic and Monetary Affairs committee, Jonathan EVANS (EPP/ED, Wales) emphasised the need for a clearer distinction between fraud and "irregularities".
Puhemies Nicole FONTAINE (F) kertoi saaneensa tiedoksi oikeusasiani valiokunnan mielipiteen, jonka mukaan olisi asiallista odottaa, että kaikki valitusväylät on käytetty.
At present the impression left by the Court of Auditors which doesn't distinguish between the two were that all
Hän viittasi parlamentin työjärjestyksen artiklan 7 kohtaan 4, jossa todetaan: "Kun jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset käynnistävät menettelyn, joka saattaa johtaa siihen,
cases were fraudulent. The reaction of the member states was crucial, said Mr Evans, in view of the fact that 80 percent of EU funds are spent there.
että jäsen menettää edustajantoimensa, puhemies pyytää näitä tiedottamaan säännöllisesti menettelyn etenemisestä.
His other concern was to ensure that the accession states were in a position to improve their detection methods for combatting fraud.
Hän välittää tiedot asiasta vastaavalle valiokunnalle, jonka ehdotuksesta parlamentti voi tehdä päätöksensä."
While the idea of the public prosecutor was supported by Budget Committee Chairman Diemut THEATO (EPP/ED, D) and speakers from the main political groups, others such as Mogens CAMRE (UEN, DK) expressed reservations about its effectiveness.
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) vaati parlamenttia tekemään asiasta päätöksen saman tien, sillä hänen mukaansa Ranskan pääministerin asetus on pätevä oikeuspohja päätöksen antamiselle.
Indeed, Gianfranco DELL'ALBA (IND Γ) unsuccessfully tried to get the report off the agenda on the grounds that too much of it did not address the issue in question, i.e. the 1998 fraud report.
Ana PALACIO VALLELERSUNDI (PPE/DE, E) puolusti oikeusasiani valiokunnan puheenjohtajana kantaa, jonka mukaan parlamentin on kunnioitettava sitä määräaikaa, joka Le Penille on annettu valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen.
Jens-Peter BONDE (EDO, DK) felt that the problem could be tackled much better with more transparency and providing necessary documentation to monitoring bodies such as the European Parliament and the Ombudsman.
Hans-Gert POETTERING (PPE/DE, D) totesi tuntevansa suurta vastanmielisyyttä Le Penin poliittisia näkemyksiä kohtaan, mutta haluavansa kunnioittaa yksittäisen jäsenvaltion oikeusjärjestelmää.
While he respected the work of the Budgetary Control Committee, he did emphasise that fraud, although serious, did represent only a small percentage of the budget and there was a danger of overreacting.
Hän tarkensi että parlamentin on odotettava Le Penin mahdollista valitusta korkeimpaan hallinto-oikeuteen ja kunnioitettava tämän tuo mioistuimen päätöstä.
Eluned MORGAN (PES, Wales) pointed out that large scale fraud against the EU budget was quite rightly covered in newspaper headlines but that it was vital to distinguish between irregularities or unintentional mistakes and downright deliberate cheating.
Heidi HAUTALA (Verts/ALE, FIN) huomautti, että kyseessä on erittäin arkaluontoinen poliittinen kysymys.
These were Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Ireland and France.
Tämän vuoksi oikeusasiani valiokunnan mielipide on perusteltu.
There did not need to be a change in the treaties for this to be introduced immediately, although she acknowledged that the details still need to be clarified.
Juridisesti kesken olevaa tilannetta ei saa käyttää poliittisesti ketään vastaan.
She also, while recognising that there was public support for action against fraud, said that it would not be possible to eliminate all kinds of illegal activities, pointing to tobacco smuggling as a case in point, where there was a clear market for such goods.
Hautala totesi että mikäli parlamentti päättäisi nyt äänestää toimista Le Penin mandaattia kohtaan, vihreä ryhmä tukisi oikeusasiani valiokunnan mielipidettä.
The Commission would be publishing its new proposals shortly on staff reform to deal with disciplinary procedures.
Hän lisäsi että tällaisessa tapauksessa enemmistö ranskalaisista vihreistä olisi kuitenkin ryhmänsä kanssa eri mieltä.
The resolution that was subsequently adopted calls on the Commission as a preliminary step and in anticipation of the establishment of a European Public prosecutor's office to present proposals by 30 June 2000 to allow for the early appointment of such a prosecutor.
Kiivaan keskustelun jälkeen Daniel COHN-BEN-DIT (Verts/ALE, F) pyysi Barón Crespoa vetämään esityksensä äänestämisestä välittömästi pois.
It notes that for 1998 the Commission uncovered fraud and other irregularities amounting to EUR 1,109m but rejects the ideas of setting up a new Chamber in the Court of Auditors to deal with fraud by officials.
Cohn-Bendit sanoi että puhemies on toimissaan täysin oikeassa. Hän muistutti että tällä hetkellä Ranskan päätös ei ole juridisesti lopullinen.
MEPs also want to be informed about all present cases under investigation involving fraud.
Parlamentin on tehtävä päätöksensä jäsenten mandaattiin kohdistuvista toimista suvereenisti.
Protecting motorists abroad Co-decision procedure - second reading.
Klaus HÄNSCH (PSE, D) esitti että asian käsittelyä ei jatketa tämän päivän istunnossa.
Parliament proposed.
euroa) ja maksumäärärahoina tarkastellen 5,0 prosenttia (loppusumma 93,9 miljardia euroa).
Under this compromise, the directive will also apply to non-EU countries that belong to the "Green Card" system.
Schreyer huomautti ettäjäsenmaiden bruttokansantuotteen arvioidaan kasvavan myös ensi vuonna.
Flax and hemp for fibre Consultation procedure (A5-0124/2000 - Schierhuber)
Komission ja parlamentin prioriteetit ovat suurelta osin samoja.
Tuesday 16 May - The House voted to send back to the Agriculture Committee two proposals for Council Regulations.
Tänä vuonna tarkoitukseen on varattu 540 miljoonaa euroa. Ensi vuodeksi komissio ehdottaa 815 miljoonaa euroa.
The first proposal updates current legislation on the general support system for certain arable crops, so that flax and hemp are included for the first time.
Trilogissa on keskusteltu mm. siitä, ovatko alueen maan kykeneviä ottamaan rahat vastaan.
The second proposes changes to the common organisation of the market in these two crops.
Budjettiesitykseen sisältyy 40 miljoonan euron avustus Serbialle.
The Commission declared that it could not accept the amendments that had been passed by the House.
Mikäli Serbian poliittiset olot muuttuvat, sille voidaan myöntää lisävaroja.
One amendment from the committee states that existing controls on hemp cultivation are sufficient to prevent it being grown to produce drugs and that there is no need for the extra ones proposed by the Commission.
Komission mielestä unionin on annettava Serbialle selkeä viesti siitä, että se voi saada lisärahoitusta, mikäli maassa tapahtuu poliittisia uudistuksia.
Another amendment rejects the proposal that sales contracts should be concluded before area payments are made.
Schreyerin mukaan myös ulkopolitiikka kuuluu budjetin painopisteisiin.
It is argued that these additional control measures are unnecessary.
Ulkopolittisten toimien osalta keskeisimmällä sijalla on Balkanin apu.
Animal diseases and public health: a better control system for TSE Co-decision procedure - first reading.
Siitä selviää välittömästi, kuinka paljon varoja käytetään kuhunkin toimenpiteeseen.
Simple majority required for amendments to be adopted. (A5-0117/2000 - Roth-Behrendt)
Uusi rakenne helpottaa poliittista keskustelua.
These seek to create a uniform legal basis for controlling and preventing TSEs of any kind in animals and animal products - particularly BSE and scrapie.
ËÉBBIii on juuri hyväksynyt asiaa koskevan suunnitelman. Uudistuksen tavoitteena on nopeuttaa ja tehostaa avun antamista kolmansille maille.
She was, however, tabling a large number of amendments that seek, in particular, to improve consumer protection and to ensure Parliament's involvement in all fundamental decisions on TSE prevention.
Patten muistutti että unionin myöntämän kehitysavun määrä on kolminkertaistunut kymmenessä vuodessa. Siihen sisältyvät mm. jälleenrakennusapu, makrotaloudellinen tuki ja ihmisoikeuksien vahvistamiseen tarkoitettu apu.
She also wants entire herds to be removed from the food chain if necessary as a strategy for controlling BSE.
Haug kyseli. mitä tapahtuu parlamentin sisäisiä toimia koskeville prioriteeteille.
In addition, Mrs Roth-Behrendt wants the "geographical area" concept to be clearly defined at EU level and not left to member states' discretion.
Nuoriso- ja koulutuspolitiikkaan tarkoitetut varat näyttävät kasvavan, mutta vain siksi että ensi vuonna järjestetään eurooppalaisten kielten vuosi.
She wants the proposal to include products such as cosmetics, pharmaceuticals and other medicinal products.
Työmarkkinavuoropuheluun, energiapolitiikkaan ja ympäristöpolitiikkaan suunnataan aiempaa vähemmän varoja.
Finally, she wants the requirements to keep the Commission informed of any suspicion or detection of TSEs to be further strengthened.
Parlamentin esittämiä painopisteitä ei ole otettu huomioon. Komissio on leikannut mm. innovaatioiden ja pkyritysten tukemiseen tarkoitettuja varoja lähes 70 prosentilla.
He too wanted the "geographical area" concept to be clearly defined at EU level.
Haugin mielestä myös otsake 4 (ulkoiset toimet) on täynnä sudenkuoppia.
He also believed that the proposal did not go far enough to respond to the problem of scrapie and that it needed to be tightened up.
Haug ihmetteli myös, missä viipyy teknisen avun toimistojen aseman järjestämistä koskeva ehdotus.
For the EPP/ED, Antonios TRAKATELLIS (GR) welcomed the proposals of the two reporters and stressed the need to take drastic measures, including the destruction of all animals that posed a risk.
Patteriin mukaan komissio ehdottaa uuden avustus ten toimeenpanoon keskittyvän elimen, Europe Äidin, luomista. Sen hallinnosta vastaisivat kaikki ne komission jäsenet, joiden vastuulla on ulkoiseen apuun liittyviä toimintoja.
Phillip WHITEHEAD (East Midlands, PES) agreed that safety must be a priority but argued that equality of precaution needed a variety of measures.
Budjettivaliokunnan puheenjohtaja Terence WYNN (PSE, UK) korosti että budjettiesitykseen on liitettävä rahoitusnäkymien uudelleentarkastelu.
He believed that the UK had indeed tackled the problem by taking out animals at risk.
Hän korosti ettei komissio voi jatkaa entisellä tavalla.