natgillin/translations-raw huggingface dataset:
WELCOMES the agreement by Heads of State or of Government at the Lisbon Summit of 18 and 19 October reinforcing Treaty provisions on Member States’ health policy co-ordination, allowing for initiatives aimed at establishing guidelines, indicators, exchange of best practice and monitoring and evaluation of progress1.
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ valtion- tai hallitusten päämiesten Lissabonin huippukokouksessa 18. ja 19. lokakuuta saavuttamaa yhteisymmärrystä tehostaa perustamissopimuksen määräyksiä, jotka koskevat jäsenvaltioiden terveyspolitiikan koordinointia, siten että mahdollistetaan aloitteet, joilla on tarkoitus luoda suuntaviivoja ja indikaattoreita sekä parhaiden käytäntöjen vaihtoa sekä seurata ja arvioida edistymistä.1
REFERS to the Ottawa Charter on Health Promotion2, which advocated building healthy public policies and tackling health problems at their roots, i.e. via health determinants.
VIITTAA Ottawan peruskirjaan terveyden edistämisestä2, jossa kannatetaan terveyttä edistäviä julkisia toimenpiteitä ja terveysongelmiin puuttumista heti alusta alkaen, muun muassa terveyden taustatekijöiden kautta.
RECOGNISES that the EU is facing major health challenges, the most important of them being health gaps between and within Member States, changing health patterns with increasing levels of chronic and non-communicable diseases, ageing population, the mobility of health professionals and patients, patient safety, emerging public health threats, globalisation of health, rapid technological change and sustainability of health systems.
TOTEAA, että EU:lla on edessään suuria terveyteen liittyviä haasteita, joista tärkein on jäsenvaltioiden väliset ja jäsenvaltioiden sisäiset terveyserot, kroonisten ja eitarttuvien tautien lisääntymisestä johtuvat terveystilanteen muutokset, ikääntyvä väestö, terveyden ammattilaisten ja potilaiden liikkuvuus, potilasturvallisuus, kehittymässä olevat kansanterveysuhat, terveyden globaalistuminen, nopeat teknologiset muutokset ja terveysjärjestelmien kestävyys.
UNDERLINES that the EU needs a Health Strategy, which respects common values and principles3, to help address these challenges.
KOROSTAA, että EU tarvitsee terveysstrategiaa, jossa kunnioitetaan yhteisiä arvoja ja periaatteita3, jotta näihin terveyshaasteisiin olisi helpompi vastata.
EMPHASISES that the Council envisages a comprehensive EU Health Strategy to address health promotion, disease
KOROSTAA, että neuvosto suunnittelee kattavaa EU:n terveysstrategiaa terveyden edistämiseksi, tautien ehkäisemiseksi, terveyden suojelemiseksi terveysturva mukaan lukien sekä vastaamaan sellaisiin terveysjärjestelmän haasteisiin, kuten rajat ylittävä terveydenhoito ja potilasturvallisuus. HUOMAUTTAA, että terveysstrategian on
Ottawa Charter for Health Promotion, 1986.
Ottawan peruskirja terveyden edistämiseksi, 1986 (Ottawa Charter for Health Promotion).
Council Conclusions on common values and principles in European Health Systems (OJ C 146 of 22.06.2006, p.1).
Neuvoston päätelmät Euroopan unionin terveysjärjestelmien yhteisistä arvoista ja periaatteista (EUVL C 146, 22.6.2006, s.1.).
16139/06 (Press 284) prevention, health protection including health security as well as challenges to health system such as crossborder health care and patient safety.
16139/06 (Press 284) tuottavuuden ja tuettava sosiaalisen yhteenkuuluvuuden, taloudellisen yhteiskunnallisen hyvinvoinnin asiakokonaisuutta.
WELCOMES, the Commission White Paper "Together for Health - A Strategic Approach for the EU, 2008-2013"4, and its approach based on shared values such as universality, solidarity and equity, building on the agreed common values and principles of health systems, the relevance given to health for the wider economy and social cohesion, the need to integrate health concerns into all policies, and the EU’s role in promoting global health.
PITÄÄ MYÖNTEISENÄ komission valkoista kirjaa "Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013"4ja sen lähestymistapaa, joka perustuu yhteisiin arvoihin, kuten yleismaailmallisuus, yhteisvastuullisuus ja oikeudenmukaisuus ja jatkaa terveysjärjestelmiin liittyviä sovittuja yhteisiä arvoja ja periaatteita; samoin se pitää myönteisenä terveydelle annettua merkitystä talouselämän ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta yleisemminkin, tarvetta ottaa terveysongelmat huomioon kaikissa politiikoissa ja EU:n roolia maailmanlaajuisen terveyden edistämisessä.
RECOGNISES that the White Paper reflects the results of wide public consultations, since 2004, which have supported its development.
TOTEAA, että valkoisessa kirjassa on otettu huomioon vuodesta 2004 lähtien pidettyjen laajojen julkisten kuulemisten tulokset, jotka ovat tukeneet kirjan laatimista.
RECALLS the contribution from previous Presidencies in fostering debate in Informal Meetings of health ministers, Presidency initiatives leading to Council Conclusions and information on themes and issues of critical relevance for the development of a EU Health Strategy (e.g. ageing and sustainability of health systems, inequities in health, gender, health threats, prevention, innovation and new technologies)5.
PALAUTTAA MIELIIN aiempien puheenjohtajakausien osuudet keskustelun edistämiseksi terveysministerien epävirallisissa kokouksissa, puheenjohtajavaltion aloitteet neuvoston päätelmiksi ja tiedot aiheista ja asioista, jotka ovat keskeisen tärkeitä EU:n terveysstrategian kehittämisen kannalta (esim. ikääntyminen ja terveysjärjestelmien kestävyys, terveydellinen eriarvoisuus, sukupuoli, terveysuhkat, ehkäiseminen, innovaatio ja uudet teknologiat)5
EMPHASISES the importance of a Health in All Policies approach as stated in the Council Conclusions on Health in All Policies6.
PITÄÄ TÄRKEÄNÄ terveysnäkökohtien sisällyttämistä kaikkiin politiikkoihin, politiikoissa6
ACKNOWLEDGES, for this purpose, the potential of the European Commission’s Integrated Impact Assessment7 process and WELCOMES the Meeting on Health and Health Systems Impact Assessment, organised by the Portuguese Presidency, with the support of the Commission.
päätelmissä terveydestä kaikissa osin Euroopan komission kuten todetaan MYÖNTÄÄ neuvoston tältä yhtenäisen vaikutustenarviointiprosessin7mahdollisuudet ja PITÄÄ MYÖNTEISENÄ puheenjohtajavaltio Portugalin komission tuella järjestämää kokousta terveyden ja terveysjärjestelmien vaikutustenarvioinnista.
STRESSES the need to address inequities as an underlying theme.
PITÄÄ TÄRKEÄNÄ epäoikeudenmukaisuuksiin puuttumista, joka on yksi perusteemoista.
NOTES that global migration and the resulting increasingly cultural diverse societies, present new challenges to public health and health care policies.
PANEE MERKILLE, että maailmanlaajuinen muuttoliike ja siitä johtuvat kulttuurisesti yhä monimuotoisemmat yhteiskunnat asettavat uusia haasteita kansanterveydelle ja terveydenhoitopolitiikoille.
EMPHASISES the need to promote health and prevent disease in all age groups.
PITÄÄ TÄRKEÄNÄ terveyden edistämistä ja sairauksien ehkäisemistä kaikissa ikäryhmissä.
HIGHLIGHTS the need to address key health determinants such as, nutrition, physical activity, alcohol, drugs, tobacco consumption and environmental risks, and take into account the role of gender, to help people age in good health and reduce the burden of chronic disease.
KOROSTAA, että on puututtava sellaisiin terveyden taustatekijöihin kuin ravitsemus, liikunta, alkoholi, huumausaineet, tupakointi ja ympäristöriskit ja otettava huomioon sukupuolen merkitys, jotta ihmisiä autetaan ikääntymään terveinä ja vähennetään kroonisten tautien taakkaa.
STRESSES the need to promote health within the settings of everyday
KATSOO TÄRKEÄKSI edistää terveyttä arkielämässä: kotona, koulussa, työpaikalla ja vapaa-ajanviettopaikoissa.
Docs 15163/04, 15087/05, 9658/06, 5862/07 and 14167/07.
Asiakirjat 15163/04, 15087/05, 9658/06, 5862/07 ja 14167/07. Asiak. 15487/06 (Presse 330).
RECOGNISES the existence of new health threats and environmental risks, such as pandemics and climate change, and the need to strengthen EU work to address them.
MYÖNTÄÄ uusien terveysuhkien ja ympäristöriskien olemassaolon, kuten pandemiat ja ilmastonmuutos, ja pitää tärkeänä tehostaa EU:n toimia niiden torjumiseksi.
Nevertheless, EMPHASISES the need for the Strategy to tackle major communicable diseases (e.g. Tuberculosis, HIV/AIDS) and prevent non-communicable ones (e.g. cardiovascular, cancer and diabetes).
KOROSTAA kuitenkin, että strategiassa on torjuttava keskeisiä tartuntatauteja (kuten tuberkuloosi, hiv/aids) ja ehkäistävä ei-tarttuvia tauteja (kuten sydän- ja verisuonisairaudet, syöpä ja diabetes).
RECOGNISES that health systems are under pressure to cope with the challenges they face.
TUNNUSTAA, että terveysjärjestelmät toimivat paineen alaisina yrittäessään selviytyä kohtaamistaan haasteista.
NOTES that new technologies can help increase their efficiency and effectiveness and secure their sustainability.
TOTEAA, että uusien teknologioiden avulla voidaan lisätä kyseisten järjestelmien tehokkuutta ja tuloksellisuutta sekä turvata niiden kestävyys.
STRESSES the need for assessing and promoting the appropriate use of technology for health purposes, and for reconciling innovation with public health needs, as well as the need for cost-effectiveness analysis and cost containment as regards health technologies.
PITÄÄ TÄRKEÄNÄ arvioida ja edistää teknologian asianmukaista käyttöä terveystarkoituksiin ja soveltaa innovointia kansanterveyden tarpeisiin; pitää myös tarpeellisena terveysteknologioita koskevaa kustannustehokkuusanalyysiä ja kustannusten hillintää.
EMPHASISES the need for investing in health and for recognising the role of health in achieving the objectives of the Lisbon Strategy.
KOROSTAA, että on investoitava terveyteen ja tunnustettava terveyden merkitys Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamisessa.
NOTES that population health contributes to competitiveness and prosperity, hence the importance of reviewing the evidence on health as a “productive” rather than a “spending” sector.
TOTEAA, että väestön terveys edistää osaltaan kilpailukykyä ja vaurautta; sen vuoksi on tärkeää oppia suhtautumaan terveyteen pikemminkin tuottavana kuin menoja aiheuttavana alana.
Further NOTES that Healthy Life Years (HLY) is a structural indicator of the Lisbon Strategy, and that current projections show that increasing HLY can significantly contribute towards reducing healthcare costs and improving active working life, critical in an ageing Europe.
TOTEAA edelleen, että Terve elinikä on Lissabonin strategian rakenneindikaattori ja tämänhetkiset ennusteet osoittavat, että terveen eliniän nostaminen voi merkittävästi vähentää terveydenhoitokustannuksia ja parantaa aktiivista työelämää, mikä on ensisijaisen tärkeää ikääntyvässä Euroopassa.
RECOGNISES important progress in global health issues through the EU's involvement in international agreements such as the Framework Convention on Tobacco Control and International Health Regulations.
TUNNUSTAA, että maailmanlaajuisissa terveyskysymyksissä on saavutettu merkittävää edistystä siten, että EU on osallistunut kansainvälisiin sopimuksiin, kuten tupakoinnin torjuntaa koskeva Maailman terveysjärjestön (WHO) puitesopimus ja kansainvälinen terveyssäännöstö.
STRESSES the need to strengthen the health perspectives in EU external policies, including global health and for tackling issues related to the migration of health professionals, development aid in the field of health, trade in health products, and sharing EU health values with other countries.
PITÄÄ TÄRKEÄNÄ terveysnäkökohtien vahvistamista EU:n ulkoisissa politiikoissa, mukaan lukien maailmanlaajuiset terveyskysymykset ja terveyden ammattilaisten muuttoliike, kehitysapua terveyden alalla, terveystuotteiden kauppaa sekä EU:n terveysarvojen jakamista muiden maiden kanssa.
UNDERLINES the need for effective implementation of the Strategy, based on close and structured dialogue with the Member States and civil society as well as on regular monitoring of the progress achieved.
KOROSTAA strategian tosiasiallisen täytäntöönpanon tarvetta jäsenvaltioiden ja kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävän tiiviin ja jäsennellyn vuoropuhelun pohjalta sekä seuraamalla säännöllisesti saavutettua edistystä.
RECOGNISES that the Second Programme for Community Action in the Field of Health for 2008-2013 will be a key financial instrument for the implementation of the Strategy.
MYÖNTÄÄ, että yhteisön toinen toimintaohjelma terveyden alalla (2008–2013) tulee olemaan strategian täytäntöönpanon keskeinen rahoitusväline.
EMPHASISES the need for the Seventh Framework Programme for Research, alongside other relevant EU funding mechanisms (Regional Policy funding, the Safety and Health at Work Strategy 2007-2012, the European Action Plan for Ageing Well in the Information Society), to contribute to the implementation of the Strategy.
KOROSTAA tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman merkitystä yhdessä muiden tärkeiden EU:n rahoitusjärjestelmien kanssa (aluepoliittinen rahoitus, työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2007–2012, hyvää vanhuutta tietoyhteiskunnassa koskeva toimintasuunnitelma) strategian täytäntöönpanon edistämisessä.
CALLS UPON THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION TO
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA JA KOMISSIOTA:
Work together towards the implementation of the Strategy, by jointly considering the themes and principles outlined in the White Paper, with a view to determining priorities and developing actions that achieve European added value;
– toimimaan yhteistyössä strategian täytäntöönpanemiseksi tarkastelemalla yhteisesti valkoisessa kirjassa esiteltyjä teemoja ja periaatteita painopistealueiden ja sellaisten kehittämistoimien määrittelemiseksi, joilla saavutetaan eurooppalaista lisäarvoa;
Fully exploit existing funding mechanisms, referred above, for health related policies and programmes;
– hyödyntämään kaikilta osin edellä mainittuja rahoitusjärjestelmiä terveysalaan liittyvien politiikkojen ja ohjelmien osalta;
Build upon existing work on health indicators and select and measure the relevant ones for monitoring and evaluation of the Health Strategy;
– jatkamaan terveysindikaattoreita koskevaa nykyistä työtä ja valitsemaan ja mittaamaan tärkeät indikaattorit terveysstrategian seurantaa ja arviointia varten;
Further develop and implement operational tools for Health Impact Assessment (HIA) and for Health Systems Impact Assessment (HSIA), carry forward practical exercises on HIA and on HSIA to foster cross-sectoral cooperation in policymaking and evaluation, and ensure follow-up of its implementation;
– kehittämään edelleen ja panemaan täytäntöön operatiivisia välineitä terveysvaikutusten arviointia ja terveysjärjestelmien vaikutusten arviointia varten, jatkamaan näitä arviointeja koskevia käytännön toimia poikkialaisen yhteistyön edistämiseksi päätöksenteossa ja arvioinnissa sekä takaamaan sen täytäntöönpanon jatkotoimet;
Use the Strategy as a driver for encouraging and promoting national capacity building, in key areas for the implementation of the strategy (e.g. care for the ageing, health threats preparedness);
– hyödyntämään strategiaa kansallisten valmiuksien kehittämisen kannustamiseksi ja edistämiseksi strategian toteuttamisen keskeisillä aloilla (kuten ikääntyvien hoito, valmistautuminen terveysuhkiin);
Cooperate towards reducing the global deficit of health professionals, and its consequences on the sustainability of health systems.
– tekemään yhteistyötä terveysalan ammattilaisten maailmanlaajuisen vajeen sekä niiden seurausten vähentämiseksi, joita tällainen vaje terveysjärjestelmien kestävyydelle aiheuttaa.
CALLS UPON THE COMMISSION TO
KEHOTTAA KOMISSIOTA:
Ensure coherence between the implementation of actions under the Strategy and the procedures and financial mechanisms foreseen in the Second Programme for Community Action in the Field of Health and the other relevant EU funding mechanisms, referred to in paragraph 17;
– turvaamaan strategian mukaisten toimien täytäntöönpanon ja toisaalta 17 kohdassa mainitussa yhteisön toisessa terveysalan toimintaohjelmassa ja muissa EU:n rahoitusjärjestelmissä tarkoitettujen menettelyjen ja rahoitusjärjestelmien välinen johdonmukaisuus;
In the respect for the principles of subsidiarity and proportionality, and in close collaboration with Member States, develop and present to the Council, for discussion, options for a comprehensive and efficient implementation mechanism, rationalising and streamlining existing structures with the view of producing concrete added value for the Member States;
– tarkistamaan ja ajantasaistamaan tarvittaessa tätä strategiaa ja raportoimaan neuvostolle sen täytäntöönpanosta.
INVITES MEMBER STATES TO
KEHOTTAA JÄSENVALTIOITA:
Take the EU Health Strategy's priority principles and themes into account when developing and implementing national health policy objectives;
– ottamaan huomioon EU:n terveysstrategian keskeiset periaatteet ja teemat kansallisen terveyspolitiikan tavoitteita kehitettäessä ja täytäntöön pantaessa;
Work closely with the Commission to elaborate the necessary actions to implement the EU Health Strategy;
– tekemään tehokkaasti yhteistyötä jäsenvaltioiden kesken ja komission kanssa siten, että strategiasta keskustellaan perusteellisemmin ja sitä toteutetaan edelleen nykyisiä järjestelmiä hyödyntämällä väliaikaisesti, kunnes uudesta täytäntöönpanojärjestelmästä on keskusteltu ja sovittu.
RECALLS that Article 152 of the Treaty establishing the European Communities states that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities, that the Community shall encourage cooperation between Member States in the areas referred to in this Article, and that Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes aimed at improving public health.
MUISTUTTAA, että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 152 artiklan mukaisesti kaikkien yhteisön politiikkojen ja aloitteiden määrittelyssä ja toteuttamisessa varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu; että yhteisö edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä tuossa artiklassa tarkoitetuilla aloilla ja että yhteydessä komission kanssa jäsenvaltiot sovittavat keskenään yhteen kansanterveyden parantamiseen tähtäävät politiikkansa ja toimintaohjelmansa.
EMPHASISES that though the organisation and delivery of health services and medical care are the responsibility of Member States, there are areas where cooperation at Community level can bring support and added value to the endeavours of the Member States to implement their own policies and strategic actions.
KOROSTAA, että vaikka terveyspalveluiden ja sairaanhoidon järjestäminen ja tarjoaminen on jäsenvaltioiden vastuulla, on aloja, joilla yhteisön tason yhteistyöllä voidaan antaa tukea ja lisäarvoa jäsenvaltioiden ponnistuksille niiden omien politiikkojen ja strategisten toimien toteuttamiseksi.
It is of particular importance to analyse situations where Community policies and actions at Community level have the potential to significantly affect health determinants.
Erityisen tärkeää on analysoida tilanteita, joissa yhteisön politiikoilla ja yhteisön tason toimilla on mahdollista vaikuttaa merkittävästi terveyden taustatekijöihin.
REFERS to the Council Conclusions1 on the Commission's White Paper "Together for Health: A Strategic Approach for the EU, 2008-2013"2, adopted at its meeting of 6
"Yhdessä terveyden hyväksi: EU:n strateginen toimintamalli vuosiksi 2008–2013"2ja korostaa systemaattisen lähestymistavan sekä neuvoston ja komission strategisen yhteistyön tarvetta EU:n terveysstrategian täytäntöönpanossa.
UNDERLINES that the Commission’s White Paper represents a strategic approach covering a wide range of health issues at EU level with the aim of giving health policy at EU level more focus, coherence, direction and prioritisation and thus enabling it to be more efficient and effective.
PAINOTTAA, että komission valkoisessa kirjassa esitetään strateginen lähestymistapa, joka kattaa suuren joukon terveyskysymyksiä EU:n tasolla, ja sen tarkoituksena on parantaa EU:n tason terveyspolitiikan kohdentamista, johdonmukaisuutta, suuntaamista ja priorisointia ja tehdä siitä näin tehokkaampaa ja toimivampaa.
RECOGNISES that better involvement on the part of Member States and the Council in health policy formulation at EU level is important for defining key issues and actions that would have a real added value for Member States, ensuring the overall coherence of
KATSOO, että neuvoston ja jäsenvaltioiden olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä komission kanssa strategisen lähestymistavan aikaan saamiseksi ja EU:n terveysalan
10414/08 (Press 166)
10414/08 (Press 166) asialistan edistämiseksi.
This could be done through “strategic cooperation” between the Commission and the Council using existing Council structures.
Tämä voitaisiin toteuttaa komission ja neuvoston välisen "strategisen yhteistyön" avulla neuvoston nykyisiä rakenteita hyödyntäen.
NOTES that the above “cooperation mechanism” does not entail creating new bodies or changing existing procedures.
TOTEAA, että edellä mainittu "yhteistyömekanismi" ei edellytä uusien elinten perustamista tai nykyisten menettelyjen muuttamista.
The Working Party on Public Health convened at senior level could, after reformulating its existing working practices and activities, perform well-defined tasks and assist the Council in exercising its strategic role in addressing, defining and oversight of EU healthrelated issues.
Korkealla tasolla kokoontuva kansanterveystyöryhmä voisi määritellä uudelleen nykyiset toimintatapansa ja tehtävänsä, suorittaa tietyt tarkkaan määritellyt tehtävät ja avustaa neuvostoa sen strategisessa tehtävässä eli EU:n terveyskysymysten käsittelyssä, määrittelyssä ja valvonnassa.
This would offer the possibility of working more effectively with and through existing procedures and structures, including those established by the Commission, whilst fully respecting the existing division of competences between the Commission, the Council and the Member States.
Näin nykyisiä menettelyjä ja rakenteita, myös komission käyttöön ottamia, voitaisiin hyödyntää tehokkaammin, samalla kun noudatetaan edelleen komission, neuvoston ja jäsenvaltioiden välistä nykyistä toimivallanjakoa.
UNDERLINES that the new approach would offer an opportunity to widen the scope of the debate and discuss all health and healthrelated issues that have a clear European added value for Member States.
KOROSTAA, että uusi lähestymistapa antaisi mahdollisuuden laajentaa keskustelun alaa ja käsitellä kaikkia terveyskysymyksiä ja terveyteen liittyviä aiheita, jotka tuovat jäsenvaltioille selvää eurooppalaista lisäarvoa.
The new approach would also allow for a more active role to be taken by Member States in EU health matters and EU matters that can influence health, in full compliance with the subsidiarity principle with regard to the organisation of health systems.
Uuden lähestymistavan ansiosta jäsenvaltiot voisivat myös toimia aktiivisemmin EU:n terveyskysymyksissä sekä terveyteen mahdollisesti vaikuttavissa EU-kysymyksissä, täysin toissijaisuusperiaatteen mukaisesti terveyspalvelujen järjestämisen osalta.
WELCOMES the Commission to come to the Council with well coordinated positions covering all health relevant policies.
TOIVOO komission esittävän neuvostolle hyvin koordinoituja kantoja kaikilta terveyden kannalta merkityksellisiltä politiikan aloilta.
RECALLS the Commission's commitment of 6 December 2007 to review its existing structures in the health field and to identify criteria for streamlining and rationalising these structures in terms of assessing what is needed and what is most effective, and to avoid any duplication of work3, bearing in mind that these structures also draw on the resources of the Member States.
PALAUTTAA MIELEEN, että komissio sitoutui 6. joulukuuta 2007 tarkastelemaan nykyisiä terveysalan rakenteitaan ja määrittelemään kriteerit näiden rakenteiden yksinkertaistamiselle ja järkeistämiselle arvioimalla tarpeet ja tehokkaimmat vaihtoehdot sekä välttämään kaikkea päällekkäistä työtä3ottaen huomioon, että nämä rakenteet myös edellyttävät jäsenvaltioiden resursseja.
INVITES the Commission to
KEHOTTAA komissiota