A national provision such as Paragraph 18(3) of the Rettungsdienstgesetz, as enacted on 22 April 1991, under which the authorisation necessary for providing ambulance transport services will be refused by the competent authority if its use might prejudice the functioning and profitability of the public emergency ambulance service, the operation of which has been an entrusted to medical aid organisations like those involved in the main proceedings, is of a nature such as to confer on the latter organisations a special or exclusive right within the meaning of Article 90(1) of the Treaty (now Article 86(1) EC); where the decision to grant or refuse that authorisation is taken unilaterally by the competent authorities entirely on their own responsibility, according to the conditions laid down by law and in the absence of any agreement or concertation by those authorities with the medical aid organisations themselves, or between those organisations, there is no breach of Article 90(1) of the Treaty, in conjunction with Article 85(1)(c) thereof (now Article 81(l)(c) EC); ' a national provision such as Paragraph 18(3) of the Rettungsdienstgesetz, as enacted on 22 April 1991, is contrary to Article 90(1) of the Treaty read in conjunction with Article 86 thereof (now Article 82 EC), in so far as it is established that: the medical aid organisations such as those in question in the main proceedings occupy a dominant position on the market for emergency transport services, that dominant position exists on a substantial part of the common market, and there is a sufficient degree of probability, having regard to the economic characteristics of the market in question, that the provision actually prevents undertakings established in Member States other than the Member State in question from carrying out ambulance transport services there, or even from establishing themselves there; however, a provision such as Paragraph 18(3) of the Rettungsdienstgesetz 1991 is justified under Article 90(2) of the Treaty provided that it does not bar the grant of an authorisation to independent operators where it is established that the medical aid organisations entrusted with the operation of the public emergency ambulance service are
Rettungsdienstgesetzin (pelastustoimesta annettu laki), sellaisena kuin se on muutettuna 22.4.1991 annetulla laula, 18 §:n 3 momentin kaltaisella kansallisella säännöksellä jonka mukaan toimivaltainen viranomainen voi kieltäytyä myöntämästä välttämätöntä toimilupaa sairaankuljetuspalvelujen tarjoamiseen, jos toimiluvan käyttäminen todennäköisesti vaikuttaisi haitallisesti julkisen sairaankuljetuspalvelun toimintaan ja kannattavuuteen, kun tästä palvelusta huolehtiminen on uskottu kansallisessa oikeudenkäynnissä kyseessä olevien kuituisille ensiapuorganisaatioille — myönnetään nätille ensiapuorganisaatioille HY: n perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohdassa (josta on tullut EY 86 artiklan 1 kohta) tarkoitettu erityisoikeus tai yksinoikeus; kun toimivaltaiset viranomaiset ovat tehneet päätöksen kyseisen toimiluvan myöntämisestä tai eväämisestä yksipuolisesti ja täysin omalla vastuullaan laissa säädetyillä edellytyksillä ja ilman, että viranomaiset olisivat tehneet sopimusta tai toimisivat yhteisymmärryksessä kyseisten ensiapuorganisaatioiden kanssa tai että viimeksi mainitut olisivat tehneet sopimusta keskenään, EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohtaa, tarkasteltuna yhdessä 85 artiklan 1 kohdan c alakohdan kanssa (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohdan c alakohta), ei ole rikottu;