natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He added that he had excellent relations with US competition policy authorities.
Busquin vakuutti ettei komissio pyri harmonisoimaan eettisten kysymysten käsittelyä.
As to the proposed move in the US Congress to restrict bids for US telephone companies, he acknowledged that this would indeed be a backward approach and could well contravene US WTO commitments.
Paul LANNOYE (Verts/ALE, B) totesi parlamentin olevan jälleen kerran eettisen peruskeskustelun edessä.
At the same time, he noted that it was only at the proposed stage and he trusted it would not get any further.
Bioteknologisessa kehityksessä on useita tasoja.
Mr Monti also defended the Commission's exclusive rights in the area of competition policy, adding that it would not hesitate to challenge any member state interfering with its actions as indeed it had done against Portugal.
Yhtäältä kloonauksella välineellistetään ihmiset ja vaikutetaan koko ihmiskunnan kehitykseen ja toisaalta kloonaus saattaa edistää lääketieteellistä tutkimusta.
He also said that complaints had been received against the Netherlands, France, Belgium and Germany.
Asioita on harkittava huolellisesti.
While the question of auctioning mobile phones did not come under EU competition law, Mr Monti explained that even so the auctions had to take place in accordance with normal EU provisions excluding discrimination.
Euroopan neuvoston päätöksessä todetaan kuitenkin, että kaikki ihmisalkion käyttö tutkimuksessa on ehdottoman kielletty. Tätä kieltoa vastaan brittihallitus nyt rikkoo.
At the beginning of the voting procedure, an amendment by Hartmut NASSAUER (EPPED, D) and others, calling for complete rejection of the common position, did not muster a sufficient number of votes.
Francesco FIORI (PPEDE, I) korosti, että parlamentin on ilmaistava ehdoton « ei » ihmissikiökokeiluille ja ihmisen kloonaukselle.
Water framework directive of amendments from the Environment Committee, calling for fewer exemptions, also failed to obtain enough votes.
Thomas-Mauro totesi kannattavansa tieteen kehittämistä, mutta sanoi asettavansa rajan ihmiskloonauksen kohdalle.
Marie-Noëlle LIENEMANN (PES, F) Report on the outcome of the conciliation procedure on the water framework directive Doc: A5-0214/2000 Procedure : codecision procedure Debate : Wednesday 6 September 2000 Vote : Thursday 7 September 2000
Komission jäsen Philippe Busquin halusi tarkentaa unionin 5. tutkimuksen puiteohjelmassa määriteltyjä sääntöjä ihmiskloonauksesta. Ohjelman mukaan ihmisalkioiden kloonaus on kielletty kaikissa tapauksissa, myös tie teellisessä tutkimuksessa.
The first proposal for the water framework directive was drafted by the Commission in February 1997. Its aims were:
Parlamentti PPE-DE:n, Verts/ALE.n, UEN:n ja EDD:n yhteisen päätöslauselman ihmisen kloonauksesta äänin 237 puolesta, 230 vastaan ja 43 tyhjää.
Among amendments that were adopted were some demanding better information and more transparency.
Emma BONINON (TDI, I) mkaan edustaja Fiori pitää omia uskonnollisia periaatteitaan sivistyksen merkkinä.
Others give non-Member States the right to be informed if their environment is affected.
Boninon mielestä parlamentti edustaa kuitenkin maallisia perusteita, jonka on kyettävä tekemään ero arvojen ja oikeusvaltioiden periaatteiden välillä.
Yet others call for quality standards to be required for the environmental reports that Member States have to send to the Commission.
Ihmiskloonaus on arka asia kuten abortti ja huumeiden käyttö.
One amendment defines which significant effects on the environment must be assessed, whereas the Council did not specify anything on this point while another is designed to ensure that in future EU funded programmes will come under the scope of the directive
Boninon mielestä on haasteellisempaa, että kyseisiä ilmiöitä hallitaan, ettei villin lännen mentaliteetti pääse vallitsevaksi.
1. to co-ordinate objectives for different types of water, e.g. bathing, drinking, surface and ground water;
Hän kertoi ryhmänsä boninolaisten kannattavan osittain liberaaliryhmän puheenvuoroa ja vaati parlamenttia käyttämään malttia harkinnassaan.
2. to co-ordinate measures that have to be taken to address individual and sectoral problems; 3. to create river basin management plans, to reflect hydrological rather than administrative boundaries; 4. to link emission limit values and quality standards in a combined approach;
Parlamentti katsoo, että mahdollisesti asetettavan väliaikaisen valiokunnan tulisi ottaa lähtökohdakseen ne näkökohdat, joita parlamentti on esittänyt aiemmissa päätöslauselmissaan. missaan.
Ozone: Metered dose inhalers and medical drug pumps
Francis WURTZ (GUE/NGL, F) sanoi ryhmänsä vastustavan brittihallituksen päätöstä.
5. to introduce full cost recovery in water pricing; 6. to increase transparency and public participation.
Wurtz toivoi, että parlamentti myöntää tämän perusperiaatteen, jonka jälkeen se alkaa keskustella koko bioteknolgian kehityksestä.
Rapporteur : Anneli HULTHÉN (PES, S) Ozone: Metered dose inhalers and medical drug pumps Doc: C5-0360/2000 Procedure : Procedure without debate Debate : Thursday 7 September 2000 Vote : Thursday 7 September 2000
Hänen ryhmänsä ei kannata päätöslauselman antamista tässä vai heessa, vaan toivoo biotekniikkaa käsittelevän väliaikaisen valiokunnan perustamista.
Legal enforceability of the directive The Council's common position was extremely weak regarding the binding nature of the objectives.
Hans BLOKLAND (EDD, NL) viittasi tammikuussa 1998 käytyyn keskusteluun, jossa käsiteltiin ihmiskloonauksen kieltävää Euroopan neuvoston pöytäkirjaa.
Parliament's position at second reading was much stricter on this point.
Tätä pöytäkirjaa ei allekirjoittanut brittihallitus eikä myöskään Hollanti.
The compromise leans towards Parliament's text rather than the Council's and reads "Member States shall" and not, as the Council wished "where practical".
Blokland muistutti jo tällöin esittäneensä pelkonsa, että kyseiset hallitukset tekevät jotain tämän tyyppistä.
Strasbourg 00333-88.17.40.76 or Brussels 0032-2-284.26.29 email: envi-press(a),europarl.eu. int
Jäsenvaltioiden ja yhteisön viranomaisten on huolehdittava siitä,
Here too the Parliament delegation managed to push through its idea of phasing out priority hazardous substances within 20 years.
Ian PAISLEY (NI, UK) piti nykytiedemiehiä arrogantteina, koska ne yrittävät muuttaa Jumalan järjestystä.
Such substances have to be defined in a separate list and be adopted under the codecision procedure (document COM (2000) 47 has just been published with a first draft of such a list).
Kloonaus ei ole tie terveyteen. Tiedemiehet haluavat leikkiä Jumalaa ottamalla mallia ihmisrodun kehittämiselle Hitleriltä.
Emissions of other hazardous
Paisley korosti äänestävänsä britti
The Week
vaihtoehtoa.
You can find the full text of the draft directive under: http://www2.europarl.eu.int/omk/OM- Europarl?PROG=DQC- C & L=EN & SORT ORDER=D & F REFERE NCE=* & REFERENCE=% substances should be reduced step by step.
Parlamentti pyytää Euroopan unionin perusoikeuskirjan valmistelukuntaa sisällyttämään tekstiin ihmisten kloonausta koskevan kiellon.
It was agreed that they will be included in the group of hazardous or priority hazardous substances.
Lisätietoja: Judith Ecker, puh. +32 2 284 2629 tai e-mail: j ecker(ô),europarl, eu. int
Press enquiries: Judith Ecker, tel.
Ranska pyrkii omalla toiminnallaan identifioimaan nämä piirteet.
(Strasbourg) 00333-88.17.40.76or (Brussels) 0032-2-284.26.29, email: envi-press(a).europarl. eu. int
Urheilu on miljoonien ihmisten päivittäinen harrastus ja merkittävä sosiaalisen integraation lähde.
Azodyes added to list of harmful substances
Urheilu, doping ja pelaajasiirrot siirrot
Protection of groundwater To guarantee existing protection levels for groundwater, Member States must take all necessary measures to prevent deterioration in the status of all bodies of groundwater and prevent or limit the input of pollutants into groundwater.
Esittelijät: Theresa ZABEL (PPEDE, E) ja Pietro-Paolo MENNEA (ELDR, I) Asiakirjat: A5-0203/2000 ja A5-0208/2000 Menettely: Komission tiedonannon pohjalta laadittu mietintö (A5-0203); komission selvityksen pohjalta laadittu mietintö (A5-0208) Keskustelu: 7.9.2000 Äänestys: 7.9.2000
A "daughter directive'On groundwater is to be drafted by the Commission within 24 months.
Urheiluministerit pitävät tärkeänä myös huumeiden käytön vastaista toimintaa ja huolehtimista nuorten koulutuksesta.
Until then, Member States should adopt national criteria.
Myös urheilujärjestöjen rooli on tunnustettava.
If they fail to do so, limits will be set at a maximum figure of 75% of the level of the applicable standards in existing Community legislation.
Tietyillä urheilujärjestöillä on yksinomainen oikeus järjestää kilpailuja. Järjestöjen vastuut ja oikeudet tulisi määritellä selkeästi.
Timetables and derogations The directive's aim of achieving good surface water and ground water quality should be attained within 15 years, not 16 as the Council wanted.
Neuvoston puheenjohtaja Marie-George Buffet totesi että urheilua koskeva keskustelu ajoittuu sopivasti juuri Sydneyn olympialaisten alle. Ammattiurheilun ohella olisi kiinni tettävä huomiota myös urheilun harrastajiin.
The possibility of extending the timetables was cut from three updates of the River Basin Management Plan to two, each of 6 years.
Molempien toimintaedellytykset on turvattava. Urheilu tarvitsee runsaasti taloudellisia voimavaroja.
Azocolourants may make daily life colourful but they do not only produce fast dyes: unfortunately, they are also carcinogenic.
Buffet korosti että taistelua dopingia vastaan on jatkettava päättäväisesti. Taistelun onnistuminen edellyttää koko urheiluliikkeen motivaatiota.
On 18 January 1999 the EU's Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment published an opinion in which it expressed misgivings at the use of azocolourants in the textile and leather industries.
Maailmanlaajuinen antidopingyksikkö (WADA) syntyi urheiluliikkeen ansiosta. Buffet ei ottanut täsmällisesti kantaa siihen, tulisiko unionin olla suoraan mukana WADAn toiminnassa.
Water pricing In principle, the water pricing should reflect the recovery of costs of water services.
Buffet muistutti että dopingissa on kyse monista asioista, kuten kansanterveydestä ja sa lakuljetuksen vastaisesta taistelusta.
However, as Ireland does not charge households according to water and sewage volume but finances these services via taxation, a compromise was reached allowing Member States to opt out.
Hän totesi lopuksi, että eurooppalainen urheilu on tienhaarassa. Hän toivoi että se tarjoaisi edelleenkin nuorille kasvun ja kehityksen mahdollisuuksia. dollisuuksia.
(see:http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/ out27en.html).
Buffet huomautti että urheilun suuri viihdearvo tekee siitä kiinnostavaa liiketoimintaa ja asettaa sen etiikan koetukselle.
The committee listed the names of particularly dangerous components.
Tulevaisuuden urheilua voidaan tarkastella kahdesta näkökulmasta.
As a result the Commission decided to propose amendments to Directive 76/769/EEC, including a ban on the use of 21 azocolourants in most textile and leather products which come into contact with the skin, e.g. clothing, sheets, shoes, toys and carpets.
Sen trendejä voidaan pitää täysin markkinavetoisina. Tästä näkökulmasta urheilijat ovat pelkkää kauppatavaraa.
Parliament has now adopted five amendments to the Commission proposal.
Urheilua voidaan toisaalta rakentaa humanistisille arvoille, jolloin tavoitteeksi voidaan asettaa urheiluliikkeen lujittaminen.
The resolution also calls on the pharmaceutical industry to reduce prices drastically and to provide certain quantities free of charge.
Komission julkilausuma pelaajasiirroista roista tiin mitta täyteen ja ryhdyttiin toimenpiteisiin dopingia vastaan.
transitional arrangements for handmade oriental carpets.
Komission jäsen Viviane Reding (L) kertoi, että komission lähestymistapa pelaajasiirtojen osalta on määritelty ns.
Since such carpets would have to be destroyed when they are tested for azocolourants, the regulation should only apply to those made after 1 January 2006.
Helsinkiselvityksessä. Komissio korostaa urheilun sosiaalista tehtävää, reilun pelin henkeä ja tasaarvon toteuttamista.
This will give producers time to change their manufacturing methods.
Zabel pohti miksi dopingin määrä on kasvanut viime aikoina laajasti.
Other amendments add sleeping bags and purses worn around the neck to the list of articles where the use of azocolourants is prohibited.
Hänen mielestään syy löytyy urheilijoiden kiristyvistä aikatauluista sekä urheilun muuttumisesta liiketoiminnaksi.
Two substances (2,4-Xylidine and 2,6-Xylidine) are added to the list of 21 components.
Nykyaikana ainoastaan voittaja voittaa, kaikki muut ovat kilpailun häviäjiä.
Press enquiries: Judith Ecker tel. +33.3.88 17 4076 (Strasbourg) +32.2.284 2629 (Brussels) email: envi-press@europarl. eu. int
Zabel halusi erottaa toisistaan tahallisen, suunnitellun dopingin ja tahattoman dopingin.
The resolution also notes that AIDS had reached epidemic proportions with five people a minute dying in Africa and more than 13.2m orphans.
Reding korosti, että urheilulla on erityisluonne myös kilpailupolitiikan näkökulmasta. Erityisluonne näkyy varsinkin pelaajasiirroissa.
At least 50% of people affected are women who will probably transmit the virus to their babies.
Komission mielestä FEFAn säännöt kuitenkin vaikeuttavat urheilun pe riaatteiden toteuttamista.
AIDS is the most significant cause of mortality in subsanaran Africa and in the world 18.8m people - including 3.8m children - have died of the disease.
Komissio ei kuitenkaan aio kokonaan poistaa siirtojärjestelmää, vaan vaatii FIFAa tekemään siihen muutoksia.
It is likely that between now and 2050 the average lifespan in Africa will fall below 45 years.
Siirtojärjestelmän vuoksi urheilijoiden vapaa liikkuvuus on käytännössä vaikeaa ja kuilu rikkaiden ja köyhien urheiluseurojen välillä kasvaa entisestään.
AIDS - Call for action
Tämä asia tulisi korjata välittömästi.
Press enquiries : GérardMotel Tel 32.2.284.33.59 Email : GMotel@europarl.eu.int
Redingin mukaan komissio pitää jonkinlaisten siirtokorvausten käyttöä hyväksyttävänä.
Motion for resolution B5-0748/2000, B5-0750/2000, B5-0752/2000, B5-0756/2000, B5-0757/2000, B5-0761/2000, B5-0763/2000
Urheilijoiden kehityksen kannalta on tärkeää, että he voivat tehdä määräaikaisia sopimuksia. sia.
Resolution on human cloning
Urheilun tulee olla kiinteä osa nuorten koulutusta.
Resolution on human cloning Docs.: B5-710, 751, 753 and 764/2000 Debate : Wednesday 6 September 2000 Vote : Thursday 7 September 2000 (237 for, 230 against, 43 abstentions)
Yhteiskunnan erityisryhmät, kuten vammaiset, on myös saatava urheilun piiriin.
In adopting this joint resolution without amendment, Parliament called on Member States, the Commission and all other key players to give the highest financial priority to the fight against HIV-AIDS.
Reding oli tyytyväinen siihen, että FIFA on vastikään myöntänyt ettei sen siirtojärjestelmä ole yhdenmukainen unionin lainsäädännön kanssa.
The resolution states in particular that a comprehensive approach to the problem is urgently needed in sub-Saharan Africa.
Se on luvannut muuttaa sääntöjään, mutta ei ole esitellyt niitä vielä komissiolle.
It also calls on the Millenium summit taking place tomorrow in New York to agree a renewed initiative to fight AIDS.
Mennea käsitteli myös Bosman-tuomion yhteydessä syntyneitä periaatteita.
While noting that the World Bank has established a 500m US$ fund to help African governments pay for expanded AIDS programmes, the resolution stresses that billions are needed and it urges the European Investment Bank and Commission to cooperate with this new initiative.
Hänen mielestään komission olisi tuettava sellaista urheilua, joka edistää solidaarisuutta ja auttaa urheilijoiden valmennusta niin pienissä seuroissa kuin suurissa kansainvälisissä seuroissa.
It also calls on the Commission to monitor closely the human trials in Britain of a new AIDS vaccine.
Myös Mennea pyysi Zabelin tavoin urheilulle omaa selkeää artiklaa perustamissopimukseen. sopimukseen.
Because of this, a separate resolution tabled by the Socialist and Liberal groups calling directly for a
En simmäinen dopingiin syyllistynyt urheilija jäi kiinni jo vuonna 1896 ja vuoden 1952 Helsingin olympialaisissa ongelmaan kiinnitettiin huomiota. Kuitenkin vasta vuonna 1992 saa
Debate temporary committee on bioethics to be set up failed to obtain a majority.
Klaus-Heiner LEHNE (PPEDE, D) kertoi oikeusasioiden valiokunnan tukevan komission kantaa viimeaikaisissa jalkapallon siirtojärjestelmiin liittyvissä ratkaisuissa.
Commissioner Philippe BUSQUIN opened the debate by stressing that a European research area on such issues as human cloning would only be possible if there were to be a European area of shared ethical values.
Mihail PAPAYANNAKIS (GUE/NGL, GR) kiinnitti ympäristövaliokunnan nimissä huomiota dopingiin. Hän vaati kansainvälisen olympiakomitean tehostavan työtään huomattavasti dopingin vastaisessa taistelussa.
He accepted that research into the cloning of human stem cells was possible if it could be of medical benefit and he considered that it was important to have a full debate on this issue.
Hänen mielestään olympiakomitean Sydneyn olympialaisten yhteydessä esittämät väitteet dopingin vähentymisestä ovat huiputusta.
However, he argued that cloning for reproductive purposes was not acceptable.
Geneviève FRAISSE (GUE/NGL, F) totesi että kahdessa mietinnössä on yksi yhteinen piirre.
Any developments in this area needed to be founded on fundamental ethical principles.
Molemmissa todetaan urheilun olevan osa tietynlaista sosiaalista pyramidia, jonka omaa sisäistä logiikkaa on noudatettava.
He noted that a high level experts group on life sciences had recently been created at his behest and this, he believed, should enable a proper debate on the whole issue.
Rahatalous tulee mukaan pyramidin huipulla. Fraissen mielestä urheilun liittyvät dopingongelmat ovat niin suuria, että niihin täytyy perehtyä huolellisesti.
In conclusion he stated that the Commission wanted to contribute to the debate on human cloning while also encouraging cultural diversity between the Member States.
Myös Fraisse vaati urheilulle omaa artiklaa perustamissopimukseen.
In a later intervention he stressed that there would be no research under the 5th Framework Programme into reproductive therapeutic cloning.
Hänen mielestään urheilua ei pidä tulkita kilpailupolitiikan tai sosiaalipolitiikan sääntöjen kautta.
Parliament believes that legislators must keep human rights and respect for human dignity and human life constantly in mind.
Maria MARTENS (PPEDE, NL) oli huolissaan dopingin kasvusta myös kunto- ja amatööriurheilussa.
It considers that "therapeutic cloning", which involves the creation of human embryos purely for research purposes, poses an ethical dilemma and crosses a boundary in research norms.
Hän korosti urheilun olevan parhaimmillaan sekä terveyttä edistävää että kansojen ja yksilöiden tasa-arvoa korostavaa työtä.
Parliament also renews its call for human artificial insemination techniques that do not produce an excessive number of embryos.
Unionin on kannettava huolta siitä, miten urheilu soveltuu yhteen muiden kasvatuksellisten tekijöiden kanssa.
National and Community authorities should ensure that the ban on patenting or cloning human beings is reaffirmed and should adopt appropriate rules.
Martens kan natti Zabelin ehdotusta varoitusmerkistä lääkepakkauksiin.
In its resolution the House asks the UK Government to review its position on human embryo cloning.
Thierry Brac de LA PERRIERE (UEN, F) huomautti dopingin paljastavan universaalit arvomme.
Members of the UK Parliament are called upon "to exercise their votes of conscience" and reject, when it is laid before them, the proposal to permit research using embryos created by cell nuclear transfer.
Doping on pelkkää petosta ja huijausta. De la Perrière vaati laajoja valistusohjelmia, jotta urheiluhengen kohottaminen on mahdollista.
All Member States are asked to enact binding legislation prohibiting all research into any kind of human cloning within their territory and providing penalties for any breach of such a ban.
Hän vaati myös ankarien ran gaistusten käyttöönottoa dopingtapauksissa.
The Convention drafting the EU Charter of Fundamental Rights is urged to include in the Charter a ban on the cloning of human beings at all stages of their development.
Hän sanoi tukevansa komission näkemyksiä järjestelmän kehittämisestä. Barón Crespo pahoitteli urheilun viimeaikaista kehittymistä yhä enemmän liiketoiminnaksi.
Parliament also reiterates its position that a ban on human cloning should be introduced at UN level.
Hänen mielestään urheilun tulee olla erityisesti kasvatuksellisesta ja koulutuksellista toimintaa.
In the debate there was strong criticism of the Bill presented to the British parliament which would authorise research on embryos for medical purposes.
Hän huomautti että Sydneyn olympialaisissa on ongelmia mm. asumisessa, sillä urheilijoiden asumistasovaatimukset ovat kasvaneet valtavasti.
Francesco FIORI (EPPED, I) took the view that this was not only immoral but also an abuse of the right to life.
Urheilu on kuitenkin parhaimmillaan tasa-arvoa ja solidaarisuutta edistävää, kasvatuksellista työtä.
He objected to the authorisation of such research, not just on religious grounds.
Doping korostuu, kun liiketaloudelliset edut syövät muut arvot.
He called it an "affront to civilisation".
Lisäksi hän toivoi että kunto- ja massaurheilua edistetään myös tule vaisuudessa.
There were, he said, other alternatives for carrying out such research.
Elizabeth LYNNE (ELDR, UK) kiinnitti huomiota urheilijoiden ihmisoikeuksiin.
He was one of a number of speakers to call on Parliament to set up a special temporary committee to investigate all aspects of the issue.
Hänen mielestään tahalliseen dopingiin paneutuminen on hyvä asia, mutta hän oli huolissaan rehellisten urheilijoiden maineen mustaamisesta.
These views were echoed by Paul LANNOYE (Greens/EFA, B), who called for close monitoring of new developments and for Parliament to reaffirm its opposition to cloning even on medical grounds.
Hän otti esimerkiksi brittiurheilijan Lynford Christien, ja ihmetteli miten tämä olisi nyt uransa loppupuolella yhtäkkiä syyllistynyt dopingiin.
Nicole THOMAS-MAURO (UEN, F) described any move to authorise experimentation on embryos as "monstrous" and opposition to the move in the British parliament was expressed by Hans BLOKLAND (EDD, NL) and Ian PAISLEY
Hän vaati syyttömästi mustamaalattujen urheilijoiden maineen välitöntä puhdistusta.
September I nevertheless should be carried out with proper safeguards.
Ehdotukset tarjoavat pohjan keskusteluille ja ratkaisuille.
Nuala AHERN (Greens/EFA, Leinster) warned against commercial exploitation of the cloning process and stressed that the UK government's position was not accepted by many scientists.
Komission vastaus silölle ei saisi unohtua ammattilaisuuden ja kaupallisuuden alle.
John PURVIS (EPPED, Scotland) however argued for «calm reflection» on what he accepted was an emotive issue.
Myönteisten asioiden rinnalla on muistettava kolikon nurja puoli eli doping, väkivalta urheilutilanteissa ja pelaajasiirtoihin liittyvät kielteiset ilmiöt.
He reminded the House that human reproductive cloning was, and in the future would be, banned in the UK.
Niiden torjuntaan tarvitaan unionin yhteisiä toimia ja urheilulle oikeusperusta.
Stem cell research was also tightly regulated in the country.
Hahmoteltaessa unionin urheilupolitiikkaa on otettava huomioon urheilun erilaiset rakenteet.
The recent Donaldson report on the issue in Britain had simply recommended extending embryonic stem cell research to therapeutic purposes, he concluded.
Urheilun kansalaisjärjestöjen kuulemista on jatkettava. Iivari kiinnitti huomiota myös tarpeeseen parantaa sukupuolten tasa-arvoa urheilussa ja liikunnassa.
Press enquiries: Judith Ecker tel +33.3.88.17 40 76 (Strasbourg) or +32.2.284 26 29 (Brussels) email: envi-press@europarl. eu. int to
Komission jäsen Viviane Reding (L) kiitti parlamenttia tuesta jalkapallon siirtojärjestelmän muuttamiseksi.
Stricter limit values reduce tyre noise
Se on vaikuttanut myös WADAn syntymiseen.