natgillin/translations-raw huggingface dataset:
September 1 - 2002 adapt to new EU procedures.
Ennakkokatsaus nettelyssä.
The committee's draft resolution also supports changes to the roles proposed to help both younger and older categories as well as women in regions where female unemployment is high.
Neuvosto ja komissio antavat julkilausuman 23. - 24. syyskuuta Kööpenhaminassa pi dettävästä Aasia - Eurooppa -huippukokouksen valmisteluista.
The committee does, however, emphasise that flexibility in the market is the key to job creation and that state subsidies should only be considered as a last resort.
Julkilausumasta keskustellaan yhdessä Jules MAATENIN (ELDR, NL) Eurooppa - Aasia-kumppanuutta käsittelevän mietinnön kanssa.
The committee also wants to see the coordination of laboratories carrying out analysis for customs purposes in order to ensure a uniform tariff classification throughout the EU.
Yleissopimuksen voimassaoloa on pidennetty kolmesta neljään vuoteen, jotta se vastaisi paremmin järjestön kaksivuotista talousarviota.
It also supports the creation of an electronic customs environment ('e-customs') as well as the providing of third countries with assistance in order to modernise * their customs services and procedures.
Rahoitussummat ovat huomattavasti suurempia edelliseen yleissopimukseen verrattuna. Ne nousevat 120 miljoonasta 237 miljoonaan euroon.
Violence against women and children: support for Daphne programme
Neuvosto ja komissio antavat julkilausuman Afganistanin tilanteen kehittymisestä.
Maria Antonia AVILES PEREÄ (EPPED, E) Report -on the mid-term review of the 2000-2003 Daphne Programme (2001/2265(IN1)) Doc: A5-0233/2O02 Procedure : Own-initiative report Debate : 03.09.2002
Kehitysyhteistyövaliokunnan puolesta mietinnön laatinut Colette FLESCH (ELDR, L) esittää, että parlamentti puoltaisi päätösehdotusta pienin tarkistuksin.
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the draft Commission regulation on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to state aid for employment (C5-0259/2002 - 2002/2126(COS)) Doc: A5-0249/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 03.09.2002
Kaupankäynti ja kehitys köyhyyden poistamisen ja elintarviketurvan kannalta
The Commission is proposing to clarify the rules with regard to state aid for the purposes of job creation in line with the European employment strategy and with the emphasis placed on helping disadvantaged groups.
Esittelijä: Colette FLESCH (ELDR, L) Asiakirja.: A5-0262/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 2.9.2002
The European Parliament was the driving force behind an initiative and, subsequently, the Daphne programme (20002003) against violence perpetrated upon women and children.
Euroopan unioni on yhdessä jäsenvaltioiden kanssa tärkein taloudellisen tuen ja rahoitus avun antaja Lähi-idässä.
As part of the mid-term review of the programme an own-initiative draft resolution by Maria Antonia AVILES PEREÄ (EPPED, E) will be debated.
EU:n palestiinalaisille antama apu koostuu kolmesta osaalueesta:
The Daphne programme is open to NGOs, local public institutions and EEA Member States and candidate countries.
Esittelijä: Nirj DEVA (PPEDE, UK) Kaupankäynti ja kehitysyhteistyö elintarviketurvan ja köyhyyden poistamisen kannalta Asiakirja: A5-0230/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 2.9.2002
The reporter is proposing that the programme should continue after 2003 with a much more ambitious action programme.
MEDA:n kautta maksettava rahoitus osuus; Israelin ja PLO.n välillä tehtyyn rauhansopimukseen liittyvät yhteisön toimet; YK:n palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimelle (UNRWA) annettava tuki.
While welcoming the proposal on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee, Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) is however anxious to see flexibility with regard to the definition of the kind of workers eligible for aid in order to take account of the different situations in regions across Europe.
Nirj DEVA (PPEDE, UK) on laatinut kehitysyhteistyövaliokunnan nimissä valiokuntaaloitteisen mietinnön, jossa käsitellään kaupankäyntiä ja kehitystä, globalisoitumista ja WTO-neuvotteluita sekä elintarviketurvaa.
Furthermore, he thinks that measures to help convert temporary contracts into fixed term longer contracts should be exempt from the obligation to inform the Commission.
Deva toteaa, että kehitysmaiden erityisiä huolenaiheita kaupan alalla ovat:
MEPs believe that the fight against violence requires prevention, repression and victim-
- kaupan esteet ja kauppaa vääristävät tuet kehitysmaiden kannalta erityisen tärkeillä aloilla, kuten maataloudessa ja elintarviketuotannossa sekä tekstiili- ja jalkine-
Briefing support policies.
Ennakkokatsaus
The committee regards the budget for the programme as insufficient and points out that in 2002 Parliament added €1 million to the budget for Daphne to finance measures against paedophilia and female genital mutilation.
- lytysten kehittämiseksi. Kaupan hallitsemattoman vapauttamisen ja sääntelyn poistamisen aiheuttamien, sosiaaliseen epäoikeudenmukaisuuteen, kehitykseen ja ympäristöön liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi on tehtävä pe rusteellinen selvitys Uruguayn kierroksen sopimuksista ja niiden täytäntöönpanosta.
Lastly the committee urges the Commission to organise a European Year of Action against Violence.
Hän kehottaa lisäksi laajentamaan WTO:ta siten, että ympäristö sisältyy olennaisena osana sen päätöksentekoon.
The committee, however, deplores the continuing obstacles to the exercise of rights ensuing from EU citizenship, including those - which had long been enshrined in Community law - relating to the freedom of movement and residence of persons, and calls on the Member States to take steps to remedy the situation.
Lisäksi Deva kehottaa EU:ta ja Yhdysvaltoja vähentämään vuoden aikana kaikkia maata louden vientitukia 50 prosentilla.
MEPs urge the EU institutions and the Member States to take measures to make voters more aware of the importance of voting and to ensure optimum conditions for participation in the elections.
Hän pahoittelee lisäksi, että Yhdysvaltojen edustajainhuone päätti 6. toukokuuta 2002 hyväksyä uuden maatalouslain.
Member States concerned should place citizens on electoral registers as quickly as possible.
Tämä voi vaarantaa Dohan ministerikokouksessa suurella vaivalla saavutetun maatalousalaa koskevan sopimuksen.
The Union also needs to obtain greater legitimacy in the eyes of citizens, respond to their needs, interests and values and function in a spirit of openness and transparency.
Päätöksen ei pidä estää EU:ta noudattamasta Dohassa sovittua sitoumusta vähentää kaikkia vientitukia ja kauppaa vääristäviä maatalouden tukijärjestelmiä pyrkien niiden asteittaiseen lakkauttamiseen.
Thus, the public should be better informed, in particular about their rights to vote and stand in European elections and their right to petition the European Parliament and to submit complaints to the European Ombudsman.
Deva korostaa, että taloudellinen kehitys ei saa tapahtua avoimen ja kokonaan vapautetun, laissez faire -periaatteeseen nojautuvan markkinatalouden pohjalta.
The EU's information policy should be stepped up and targeted as much as possible and the new rules on public access to documents should also be fully implemented.
Kehitysmaat ovat myös vastuussa siitä, että ne säätävät tarvittavat säännöt suojellakseen ja kehittääkseen omia elinkeinojaan, sekä siitä, että ne avaavat markkinoita valikoivasti.
Fundamental rights in the Union
Maatalouden geenivarojen säilyttäminen, kuvaus, kerääminen ja käyttö
On the judicial front, the committee points out that EU citizens are entitled to a high level of security but that it is also important to safeguard their human and civil rights.
Elintarviketurvasta Deva vaatii, että määrältään ja laadultaan riittävän ravinnon saanti tunnustetaan kehitysmaiden väestön perusihmisoikeudeksi.
It, therefore, calls for greater police and judicial co-operation, as well as the implementation of anti-discrimination Directives and continued efforts to fight against racism and xenophobia and to promote equality between men and women.
Ehdotus neuvoston asetukseksi maatalouden geenivarojen säilyttämisestä, kuvauksesta, keräämisestä ja käytöstä sekä asetuksen (EY) N:o 1258/1999 muuttamisesta Asiakirja: A5-0252/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 2.9.2002
Member States should guarantee European citizens effective, equitable access to justice, which presupposes the adoption of minimum standards of criminal procedures.
Deva kehottaa YK:ta julistamaan veden ja biologisen monimuotoisuuden globaaleiksi julkis-hyödykkeiksi FAOn huippukokouksessa ja Johannesburgin Rio+10huippukokouksessa.
The committee also stresses that immigrants with a long-term residence permit should have rights, which are as near as possible to those enjoyed by EU citizens.
Vettä ja geneettisiä voi mavaroja on hallinnoitava kestävästi. Lisäksi hän vaatii, että kehitysmaihin ei saa enää viedä Euroopan unionissa kiellettyjä torjuntaaineita, jotka vaarantavat kehitysmaiden vä estöjen terveyden, saastuttavat ympäristöä, pilaavat pohjavesikerrostumat ja muun veden vaarantaen siten kestävän kehityksen.
He adds that European citizenship is not a substitute for but rather a supplement to national citizenship through the recognition of a set of rights common to all European citizens.
Deva muistuttaa, että Dohassa kokoontuneet WTO:n jäsenmaat sitoutuivat noudattamaan kattavaa strategiaa kaupan alan toimintaedel
EDUCATION, MEDIA & SPORT European area of education and lifelong learning: strategy and priorities
Esittelijä: Struan STEVENSON (PPEDE, UK) Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille: Vaihtoehdot kasvivalkuaisen viljelyn edistämiseksi EU:ssa Asiakirja: A5-0242/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 2.9.2002
Other recommendations made by the committee include a call for the Commission to develop, in close cooperation with the Member States, a European framework of basic skills to be acquired by all pupils before they leave compulsory school education.
Komissio on antanut neuvostolle ja parlamentille tiedonannon, jossa se tarkastelee mahdollisuuksia edistää kasvivalkuaisen viljelyä Euroopan unionissa.
Lastly, it welcomes the reaffirmation by the Member States at the Barcelona Summit of their commitment to ensuring that all school leavers are competent in two European languages other than their mother tongue.
Komission tavoitteena on pohtia, miten täyttää ennakoitu kahden miljoonan tonnin vajaus, joka aiheutuu BSE-kriisin aikana asetetun liha-luujauhon käyttökiellon jatkumisesta.
Kathleen VAN BREMPT (PES, B) Report on the Commission communication on Making a European Area of Lifelong Learning a Reality (COM(2001) 678 - C5-0165/2002 2002/2073(COS)) Doc: A5-0224/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 05.09.2002
Kasvivalkuaisen vajausta kasvattavat myös kasvivalkuaisen lisääntynyt kysyntä naudanlihan kulutuksen romahdettua BSE-tautiepidemian ja suu- ja sorkkatautiepidemian puhjettua.
Universities and higher education in the European knowledge area
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Verts/ALE, D) huomauttaa, että edellisen asetuksen hyväksyminen sai alkunsa Euroopan parlamentin vaatimuksista ja ehdotuksista.
E) Report on universities and higher education in the European learning area (2001/2174(INfj) Doc: A5-0183/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 05.09.2002
EU ja sen jäsenvaltiot ovat vasta Riossa tehdyllä biologista monimuotoisuutta koskevalla yleissopimuksella antaneet sitovat sitoumukset, joihin kuuluu maatalouden geenivarojen säilyttäminen ja kestävä käyttö.
In a nonbinding draft resolution on lifelong learning, Kathleen VAN BREMPT (PES, B) for the Education and Culture Committee is responding to a Commission consultation document.
Tiedonannosta maatalousvaliokunnan nimissä mietinnön laatinut Struan STEVENSON (PPEDE, UK) uskoo, että paras tapa varmistaa laatu ja jäljitettävyys sekä näin ollen ruuan korkea turvallisuus on valvoa tuotantoketjua tuotantolähteestä valmiisiin tuotteisiin.
The draft resolution welcomes the principles on which the Commission's proposals are based and says that lifelong learning is not merely a social necessity but should also be a social right for everyone.
Komission kannattama ratkaisu eli turvautuminen miltei yksinomaan maailmanmarkkinoihin saattaa Euroopan unionin haavoittuvaan asemaan eikä muodosta kestävää ratkaisua EU:n kasvivalkuaistarpeisiin.
Cristina GUTIERREZ CORTINES (EPPED, E) will be presenting her own-initiative draft resolution on universities and higher education in the European learning area.
Ohjelman talousarvio on 10 miljoonaa euroa ja sen avulla toteutetaan 21 projektia. Graefe zu Baringdorf pahoittelee, että komission ehdotus rahoittaa toimet EMOTR:n tukiosastosta johtaa suuriin toteutusvaikeuksiin.
While affirming that the freedom and autonomy of universities must remain cornerstones of European society and its institutional framework, the Education and Culture Committee, nevertheless, feels that the foundations should be laid for an active, dynamic European higher education area to further ongoing development.
Jäsenvaltiot voivat käyttää yhteisön tarjoamat määrärahat sekä kansallisista talousarvioista yhteisrahoitukseen myönnetyt varat vain alueella, jolla niillä on talouspoliittista toimivaltaa.
In order to bring this about, the EU should increase its support for universities.
Näin ollen olisi lähes mahdotonta toteuttaa monikansallisia hankkeita, joita toimen yhteydessä on erityisesti tarkoitus tukea.
MEPs point out that such aid would be perfectly compatible with respect for the subsidiarity principle.
Siksi on erittäin tärkeää rahoittaa tointa edelleen sisäisiä politiikkoja koskevasta budjettikohdasta B2-517.
The draft resolution also says that greater mobility is needed in order to create a common European area, which would be impossible without genuine recognition of qualifications
Stevenson suosittelee, että yhteisön tuen ja parantamissuunnitelmien piiriin otetaan muita palkoviljalajeja ja -lajikkeita, kuten keltalupiini {Lupinus luteus), peltonätkelmä (Lathyrus sativa), etelännätkelmä (Lathyrus cícera) ja muut lajit, joita on perinteisesti käytetty karjanrehuna.
It further points out that transformation into a knowledge-based society means that access to education and training must be simplified and equal access should be ensured for everyone.
Lisäksi Graefe zu Baringdorf vaatii, että projektien yhteisörahoitusosuus nostetaan komission esittämästä 35 prosentista 50 prosenttiin.
The committee regrets that, two years after the Lisbon European Council, little progress had been made towards developing clear and adequately funded strategies for promoting lifelong learning.
Yhteisön rahoitusosuutena olisi säilytettävä edeltävässä ohjelmassa käytetty prosenttiosuus, jotta hankkeille voidaan luoda riittävän suuri kannustin.
The Member States are urged to remove barriers to participation in lifelong learning, particularly age barriers, to agree on a specific
Esittelijä kehottaa lisäksi komissiota rahoittamaan laajaa tutkimus- ja kehittämisohjelmaa, joka suunnattaisiin lisäämään rehupalkokasvien ja palkoviljojen geneettisiä ja tuo-
Multimedia Home Platform (MHP) standards required in order to create an open European standard for interactive digital television services.
Päätösehdotus on parlamentissa yhteispäätösmenettelyn enimmäisessä käsittelyssä.
Votes without debate: and diplomas.
Mietinnön perusteluosuudessa hän esittää kuitenkin komissiolle kritiikkiä.
The Member States and universities are therefore urged to take steps to overcome the legal and administrative obstacles in the way of mobility and to adopt rapid, flexible systems for recognising qualifications.
Hän pahoittelee, että komissio ei ole toimittanut parlamentille ja neuvostolle kertomusta toteutettavuustutkimuksen tuloksista, EMOTR:n tukiosaston maksuja koskevan tietokannan perustamisesta ja saatujen tietojen tilastokäsittelyyn tarvittavista teknisistä, rahoituksellisista ja henkilöstöä koskevista resursseista.
The committee also recommends that die official status or teaching and research staff be made more flexible to encourage the recruitment of professionals and experts.
Jove Peres huomauttaa, että Agenda 2000:n puolivälin tarkistus on alkamassa ja osa poliittiselle päätöksenteolle elintärkeistä tiedoista puuttuu yhä.
Fostering a culture of quality and common European criteria would also contribute to greater mobility, as would the proposals being put forward by the Commission to establish common studies and qualifications or European master's degrees in collaboration with all the.universities of the EU Member States.
Lisäksi Stevenson kehottaa komissiota kiireellisesti tutkimaan, mikä on Yhdysvaltojen tilanne WTO:n sääntöjen osalta, kun se tukee soijan tuotantoa alueellaan arviolta kolmella miljardilla dollarilla vuosittain. Hän kehottaa samalla komissiota analysoimaan, mitä vaikutuksia Yhdysvaltain maataloutta koskevalla lailla ("Farm Bill") on yhteisön tuotannon omavaraisuustason ja EU:n kasvivalkuaisen tuottajien tulojen kannalta.
Miet SMET (EPPED, Β) Report on the scoreboard on the implementation of the Social Agenda Doc: A5-0256/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 03.09.2002
EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltaminen työllisyystukeen
Hans BLOKLAND (EDD, NL) Proposal for a Eurpean Parliament and Council directive on the establishment of a Community framework for noise classification of civil subsonic aircraft for the purposes of calculating noise charges Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 03.09.2002
Esittelijä: Salvador JOVÉ PERES (GUE/NGL, E) Ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön maataloustilastojen parantamisesta tehdyn päätöksen 96/41 l/EY muuttamisesta Asiakirja: A5-0260/2002
MEPs also reiterate the importance of learning modern foreign languages at university level.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 2.9.2002
In conclusion, the committee calls on the Commission to draw up a Green Paper on a future European higher education sector which should seek, inter alia, to: -assess the state of play regarding European universities, their roles and the types of education they provide; - examine the various regulations and working conditions for teachers, research workers, administrative staff and students; - identify the common programmes and public services that universities require as centres of education and research and which, if they were brought into being, would enable them to perform their tasks more easily.
Esittelijä: Luis BERENGUER FUSTER (PSE, E) Luonnos komission asetukseksi, joka koskee EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamista työllisyystukeen Asiakirja: A5-0249/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 3.9.2002
Digital TV - Multimedia Home Platform
Neuvosto hyväksyi vuonna 1996 yhteisön maataloustilastojen parantamista koskevan päätöksen 96/411/EY.
Michel ROCARD (PES, F) Oral question to the Commission on the follow-up by the European Commission on the Multimedia Home Platform (MPH) Doc: B5-0254/002 Debate: 05.09.2002
Komissio on antanut parlamentille luonnoksen asetuksesta, jonka tavoitteena on soveltaa perussopimuksen artikloita 87 ja 88 työllisyystukeen.
Michel ROCARD (PES, F), Chair of the Committee on Culture, Youth, Education Media and Sport, will be asking if the Commission could inform the Parliament at which date it intends to publish the relevant
Uudessa komission nyt esittämässä päätösehdotuksessa rajoitutaan pidentämään maata loustilastojen parantamiseen tarkoitetun välineen voimassaoloaikaa vuoteen 2007 saakka.
September I - 2002
tärkeimmäksi kohteeksi.
Political groups in the European Parliament as at 27.08.2002
Euroopan olisi investoitava enemmän opetukseen, koska tieto on Euroopan kilpailukyvyn ja taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen avaintekijä.
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the" Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä -Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa
23-26 September 2002
23. ­ 26. syyskuuta 2002
Sustainable development and the Johannesburg Summit
Talousarvio vuodelle 2003
International Criminal Court
GMO­tuotteiden siirtäminen valtioiden välillä
Middle East Peace Plan
Kansainvälinen rikostuomioistuin
Petitions and the Ombudsman
Kestävän kehityksen huippukokous
Jacob Söderman reports
Aseiden vienti
September II - 2002
Syyskuu II
Assent procedure Codecision procedure ( 1 st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Mietintö Päätöslauselmaesitys Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat Kuulemismenettely Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismai­den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
EUROPEAN PARLIAMENT
Iso­Britannia ja Pohjois­lrlanti
Close: Tuesday 17 September 2002
Toimitustyö päättynyt: 17. syyskuuta 2002 klo 19.00
Agenda of plenary session 23-26 September 2002
Alustava esityslista 23. - 26. syyskuuta 2002
Council & Commission Statements 10
Komission ja neuvoston julkilausumat Kansainvälinen rikostuomioistuin
World Summit on Sustainable Development -Johannesburg The Commission and the Johannesburg Summit International Criminal Court EU Plan for the Middle East
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikka Lähi-idän tilanne Aseviennin käytännesäännöt Yhteisen uiko-ja turvallisuuspolitiikan edistyminen Mercosur
Citizens' rights Judicial Cooperation to Combat Terrorism National Arrangements in the Fight against Terrorism Common Asylum procedure and Internal Security Compensation to Crime Victims
Ympäristö Vaarallisten kemikaalien ja torjunta-aineiden kansainvälinen kauppa Bensiinin ja dieselpolttoaineiden laatu Huviveneet
Petitions Activities of the European Ombudsman Petitions Committee 20012002
Liikenne Marco Polo -ohjelma tavarankuljetuksen ympäristönsuojelusta Meriturvallisuus ja merien pilaantumisen ehkäiseminen Moottoriajoneuvojen nopeudenrajoittimet
Budgets 2003 Budget Budget of the institutions
Talousarvion valvonta EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavien toimenpiteiden tarkastukset
Budgetary Control Checking on farm spending
Työllisyys-ja sosiaaliasiat Euroopan työllisyysstrategia
Agriculture Animal byproducts not intended for human consumption
Naisten oikeudet Naisten edustus työmarkkinaosapuolissa
Legal affairs Life assurance Public contracts terminology (CPV)
Vetoomukset Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2001 Vetoomusvaliokunnan käsittelyt istuntokaudella 20012002
Regional policy Marco Polo and road freight - tackling congestion Maritime Safety and the Prevention of Pollution Speed limitation devices for buses and lorries on EU motorways
Kehitysyhteistyö Neuvottelut AKT-valtioiden talouskumppanuussopimuksista MHP-standardia koskevat Euroopan komission jatkotoimet