natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manuel Antonio dos SANTOS (PES, P) Report on the Commission communication on Public finances in EMU - 2002 (COM(2002) 209 C5-0324/2002 2002/2168(COS)) Doc: A5-0018/2003 Procedure : Consultation paper Debate: 11.03.2003
Vuotuisesta talousarviomenettelystä Wynn ehdottaa, että sitä yksinkertaistettaisiin. Komission laatimaa alustavaa talousarvioesitystä koskeva neuvoston ensimmäinen käsittely on tarpeeton ja pitäisi siksi lopettaa.
With Sweden set to hold a referendum on whether or not to join the euro on 14 September 2003, Olle SCHMIDT (ELDR, S), reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, is tabling a draft resolution welcoming the decision and indeed expressing the hope that other EU states outside the eurozone, i.e. the UK and Denmark will also hold referendums.
Ympäristö- ja kuluttaja-asioiden valiokunnan nimissä tiedonannosta mietinnön laatinut Phillip WHITEHEAD (PSE, UK) haluaisi lisää konkretiaa komission strategiaan.
The resolution marks a response to the Commission's assessment of the Swedish economy and its compatibility with membership of the euro in its 2002 Convergence report.
Lisäksi hän on huolestunut ehdotuksesta mukauttaa nykyisiä kuluttajansuojadirektiivejä periaatteella "vähimmäismääräisestä harmonisoinnista täyteen harmonisointiin".
Mr Schmidt takes the view that although Sweden's trade with other EU states has shown a modest growth of just 1.2% over the 1998-2001 period, it has not been able to enjoy the fruits of euromembership enjoyed by other countries in terms of increased international trade and competition, which in turn produces the conditions for high economic growth and increased investment.
Hän painottaa, että määräysten yhdenmukaistamisen vähimmäis- tai enimmäistason tarkoituksenmukaisuus on arvioitava asianmukaisesti ja tapauskohtaisesti. Yhdenmukaistamisen ei saisi estää jäsenvaltioita säätämästä lainsäädäntöä, joka ylittää kuluttajansuojan yhteisen tason.
On the downside, Mr Schmidt notes that some Swedish companies have relocated to the eurozone.
Whitehead esittää lisäksi, että komissio kiin nittää erityistä huomiota tulevalla kuluttaja politiikan kaudella seuraaviin hankkeisiin:
Reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, Manuel Antonio dos SANTOS (PES, P) is tabling a draft resolution which expresses Parliament's commitment to the Stability and Growth Pact and indeed calls for the basic principles governing the Pact to be enshrined in the new EU Treaty.
Myös tuloista ja menoista pitäisi Wynnin mielestä pyrkiä neuvotteluissa sopimukseen, jonka Euroopan parlamentti hyväksyisi toisessa käsittelyssä. Hän myöntää myös, että nk. omien varojen osalta nykyistä järjestelmää on tarpeen uudistaa.
The committee is, however, very well aware of the current downturn in Europe's economy and the pressure on public finances.
Kerättävien varojen luonne ja enimmäismäärä olisi määriteltävä perustuslakia täydentävässä laissa.
It does, therefore, want the Commission to push for the process of structural reform in the Member States to take the downturn into account.
Kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2002 - 2006 palvelujen turvallisuus, leludirektiivin tarkistaminen, nykyisen CE-merkintäjärjestelmän tehokkuuden tarkistaminen, hotellien paloturvallisuus, kiinteistöjen osa-aikaista käyttöoikeutta koskevan EU:n direktiivin parantaminen (nk. timesharing)
At the same time, the draft resolution, while welcoming a new debate on the Stability and Growth Pact and financial and economic policies in general, reminds the Member States of their obligations to respect the Pact.
Esittelijä: Phillip WHITEHEAD (PSE, UK) Komission tiedonanto parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle kuluttajapoliittisesta strategiasta vuosiksi 20022006 kuluttajansuojan laajentaminen lentoliikenteestä muihin liikennemuotoihin, kemikaalien turvallisuus, pakettimatkoja koskevan direktiivin laajentaminen, ja kuluttajien luottamuksen lisääminen sähköistä kaupankäyntiä kohtaan.
Indeed, the committee opposes any attempts to take other factors such as public investment in services into account when calculating the deficit - in other words a rejection of Gordon Brown's "Golden Rule".
Asiakirja: A5-0023/2003 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 13.3.2003
At the same time, there is, however, support for measures to promote public and private investment.
Komissio on antanut tiedonannon kuluttaja politiikan kehittämisestä vuosina 2002 - 2006.
Candidate countries should now begin to prepare for joining the euro and respect the Maastricht criteria.
Komissio esittää kolmea painopistettä kyseisille vuosille:
Although Sweden gets the nod of approval for three of the five convergence criteria, i.e. inflation rates, public sector borrowing and interest rates from both the Commission and the ECB, it is found wanting in the area of exchange rate convergence and the legal situation regarding the independence of the Swedish Central Bank.
Whitehead kehottaa komissiota myös takaa maan, että korkeatasoiset ja kohtuuhintaiset yleispalvelut ovat kaikkien saatavilla.
On balance, however, the committee takes the view that a flexible approach should be taken to the Maastricht criteria relating to exchange rate stability i.e. ERM II membership and that given a positive outcome to the referendum, Sweden could join by 1 January 2005.
Myös vakuutus-, sijoitus- ja pankkipalvelujen kaltaisten vähittäisrahoituspalvelujen sisämarkkinoita on kehitettävä kuluttajien eduksi.
The committee does, however, take the view that Sweden should
• korkeatasoinen ja yhtenäinen kuluttajan suoja
March I - 2003 provision for a lower limit for pensions, guaranteeing a long-term interest rate.
Hän kehottaa komissiota myös nostamaan yhteisön ympäristömerkintöjen profiilia.
Othmar KARAS (EPPED, A) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision (11212/4/2002 C5-0534/2002 2000/0260(COD)) < Doc: A5-0042/2003 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 11.03.2003 Attention now focuses on amendments being proposed by the committee.
Eurooppalainen politiikka mällisiin ja objektiivisiin kriteereihin, jotta tulkintaerot kansallisten lainsäädäntöjen ja oikeuskäytäntöjen välillä voidaan välttää. Patrien mielestä puitedirektiiviin on sisällytettävä yleislausekkeen lisäksi konkreettisia epäoikeudenmukaisten kauppatapojen tunnusmerkistöjä sekä joitakin säännöksiä jo olemassa olevista direktiiveistä kuten harhaanjohtavasta mainonnasta.
While no attempt is made to change the technical investment rules, several amendments take up issues where practices are different in the Member States over social benefits such as disability or provision for survivors and limits placed on a pension paid out as a lump sum.
Esittelijä: Béatrice PATRIE (PSE, F) Kuluttajansuojasta EU:ssa annetun vihreän kirjan vaikutukset eurooppalaiseen kuluttajapolitiikkaan Asiakirja: A5-0423/2003 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 13.3.2003
One amendment seeks to ensure that the option of disability cover and benefits for widows is offered (the so called "biometrie risL·") if requested by the social partners.
Esittelijä: Marianne THYSSEN (PPEDE, B) Kuluttajien oikeusturva: Vihreä kirja kuluttajan suojasta Euroopan unionissa Asiakirja: A5-0054/2003 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 13.3.2003
This is not currently the case in the UK and fears have been expressed by the industry that this could put up costs significantly.
Lisäksi Patrie korostaa tarvetta antaa kuluttajalle mahdollisuus tehdä tietoisia valintoja.
After 12 years, the prospect of introducing supplementary cross-border pension schemes across the EU will come closer when MEPs vote on a carefully crafted common position reached by Council.
Komissio antoi syksyllä 2001 vihreän kirjan eurooppalaisen kuluttajapolitiikan kehittämisestä ja tulevasta suunnasta. Kuultuaan asiasta jäsenvaltioita, kuluttajajärjestöjä sekä yrityksiä se julkisti kesäkuussa 2002 tiedonannon kuulemisen tuloksista.
The legislation will enable workers switching countries to take their pension with them and will be particularly helpful to multinationals operating across the EU.
Komissio totesi jälkimmäisessä dokumentissaan, että suurin osa kuulluista tahoista kannatti kuluttajapolitiikan muuttamista ja nk. puitedirektiivin antamista hyvästä kauppatavasta.
Indeed, the Commission estimates that a large multinational could save up to €40 million if it could pool its various schemes into one fund.
Ympäristö- ja kuluttaja-asioiden valiokunnan nimissä vihreästä kirjasta mietinnön laatinut Béatrice PATRIE (PSE, F) tukee kauppatapaa koskevan lainsäädännön yhdenmukaista mista siten, että ensin luodaan yleinen kehys.
Furthermore, with demographic change, an increasingly ageing population and most national pensions schemes funded on a "pay as you go" basis, there is a need to expand the provision of supplementary occupational pension schemes under the "second pillar" to guarantee sufficient provisions for retirement.
Hän painottaa, että vasta tämän jälkeen tulisi antaa tarpeen mukaan vertikaalista lainsäädäntöä erityisistä käytännöistä, kuten myynninedistämisestä. Hän muistuttaa, että yhtenäistämisen ei tule johtaa tietyillä kansallisilla säännöksillä aikaan saadun kuluttajasuojan heikkenemiseen.
The legislation is based on home country supervision of pension schemes and the "prudent person" principle i.e. an obligation on the pension fund to balance investments between capital growth and income according to the age structure of members of the pension fund, thus guaranteeing sufficient funds for those retiring.
Mietinnön esittelijä Marianne THYSSEN (PPEDE, B) mielestä on suositeltavaa, että komission suunnittelemien välineiden soveltamisalaa ja toteutettujen toimien tarkoitettua vaikutusta ei saisi rajoittaa vain kuluttajan ja
Indeed, the directive provides for the home state to lay down specific investment rules ensuring that the assets of the fund are invested in the best interests of the members, that the institution is registered and that it draws up an annual report and accounts.
Patrie kannattaa myös kuluttajien asemaa puoltavan yleislausekkeen sisällyttämistä puitedirektiiviin ja toteaa, että direktiivin tulisi koskea pääasiassa käytäntöjä, jotka aiheuttavat kuluttajavahinkoja.
A limit of 70% of assets being invested in shares, negotiable securities treated as shares and corporate bonds is laid down, with the
Kuluttajien asemaa puoltavan yleislausekkeen tulee perustua täs
Briefing statistics for Gross National
Ennakkokatsaus yrityksen välisen kaupankäynnin suhteisiin.
Improving measuring Product decide their targets themselves.
Vuoden 2001 puoliväliin saakka työllisyysaste nousi kaikissa jäsenval tioissa.
Its common position therefore only lays down two "referencefigures" for the total of fuel placed on the market: 2% for 2005 and 5.75% for 2010.
Vuoden 2001 lopussa työllisyyden kasvu näyttää pysähtyneen Tanskassa ja Itävallassa. Kreikassa ja Saksassa työllisyys jopa laski.
Astrid LULLING (EPPED, L) Report on the proposal for a Council regulation on the harmonisation of Gross National Income at market prices (COM(2002) 558 - C5-0515/2002 2002/0245(CNS)) Doc: A5-0040/2003 Procedure : Consultation procedure Debate : 12.03.2003
Thyssen toteaa, että EU:ssa on kuluttajan suoja-alalla edistytty huomattavasti, mutta kuluttajien luottamuksen saavuttamiseksi si sämarkkinoilla käytössä olevien lakien ei tule johtaa täydelliseen oikeudelliseen vastaavuuteen vaan vähimmäisnormeihin.
However, MEPs want to ensure that progress made in the Member States is properly monitored.
Euroopan työllisyysstrategia edistää kansallisten työllisyystoimenpiteiden suunnittelua, sillä se velvoittaa jäsenvaltioiden viranomaiset laatimaan vuosittain raportin toteutetuista toimista.
They are therefore seeking to strengthen the role of the Commission by requiring Member States to report to it on the measures they adopt to achieve the targets.
Suuntaviivojen puitteissa komissio suosittaa jäsenvaltioille - parlamentin kuulemisen jälkeen - erilaisia hyväksi havaittuja toimia.
The committee also argues that Member States wishing to depart from the reference figures should be obliged to meet strict conditions.
Lisäksi komissio suunnittelee yksittäisille jäsenvaltioille räätälöityjä toimia, nk. "suosituksia".
Astrid LULLING (EPPED, L), reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, will be recommending approval of a Commission proposal unamended to apply a new system - the European System of Integrated Economic Accounts (ESA 95) for calculating Gross National Product (GNP).
Thyssen korostaa myös, että mahdollisimman suurella yhdenmukaistamisella on pyrittävä kuluttajansuojan korkeaan tasoon, joka on eräs perustamissopimuksen päämääristä ja kuluttajien luottamuksen edistämisen edellytys.
In future it is to be called GNI or Gross National Income.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltaminen ja alkuperävaltion lainsäädäntö voidaan hyväksyä kaikkia tyydyttävällä tavalla, jos yhdenmukaistaminen on riittävää ja kuluttajansuojataso on korkea.
MEPs also wish to give greater weight to the clause providing for the directive to be revised after 2007.
Näiden toimien välinen suhde on määritettävä erittäin täsmällisesti.
They say that if the targets are not met for reasons that are unjustified and/or do not relate to new scientific evidence, mandatory targets should be put forward.
Myös puitedirektiivin ja sopimusoikeuden välistä suhdetta on täsmennettävä.
Tough measures to promote use of green fuel
TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the promotion of the use of biofuels for transport (12695/1/2002 C5-0585/2002 2001/0265(COD)) Doc: A5-0057/2003 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 10.03.2003
Työllisyys- ja sosiaalivaliokunta on laatinut mietinnön työllisyysstrategian tulevasta kehityksestä komission tiedonannon pohjalta. Mietinnön esittelijä Thomas MANN (PPEDE, D) korostaa neuvoston työllisyyskomitean ja asiasta vastaavan parlamentin valiokunnan säännöllisen tiedonvaihdon tarvetta eri tyisesti ennen työllisyyden suuntaviivojen hyväksymistä.
Maria del Pilar AYUSO GONZALEZ (EPPED, E) for the industry Committee, will be presenting a draft legislative resolution on the use of biofuels for road transport.
Esittelijä: Thomas MANN (PPEDE, D) Uudet ehdotukset työllisyys- ja sosiaalipolitiikan strategiaksi Euroopan unionissa Asiakirja: A5-0062/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 11.3.2003
Going against Parliament's first-reading proposals, the Council's common position has rejected the idea of binding targets for biofuel use.
Työttömien määrä on vähentynyt huomattavasti Euroopan unionissa viiden viimeisen vuoden aikana: se oli 17 miljoonaa vuonna
The Council wants to allow Member States to
Hän katsoo edelleen, että kasvu- ja vapaussopimuksen tiukka noudattaminen muodostaa perustan, jonka pohjalta kansalaiset ja
March I - 2003 amendment being proposed, demands that "self-handling" be allowed only if national employment regulations are strictly observed.
Hän vaatii työllisyystilanteen kestävyyden varmistamisen vuoksi, että vakaussopimuksen osatekijät on pidettävä muuttumattomina.
REGIONAL POLICY, TRANSPORT & TOURISM Amendments are also proposed on financial transparency and state aids to seaports, the length of authorisations in relation to investments made by port service providers and conditions of competition.
Mann ottaa kantaa myös pkyritysten asemaan työllistäjinä. Hän kehottaa jäsenvaltioita parantamaan yritysten toimintaympäristöä ja edistämään erityisesti sellaisten uusien pkyritysten perustamista, joilla on hyvät edellytykset luoda laadukkaita työpaikkoja.
Port pilotage services to be excluded from liberalisation directive
Finanssipolitiikka ja tarjontapuolen politiikka tulisi yhdistää käynnissä olevan eläkeuudistuksen kanssa niin, että nämä ovat johdonmukaisia rahapolitiikan kanssa.
Adult safety belts for children over 1.5 metres tall
Esittelijä korostaa sitoutumista vakaus- ja kasvusopimukseen ja tukee komission ehdotusta kiinnittää suurempaa huomiota yksittäisten jäsenvaltioiden kokonaisvelan määrään.
Georg JARZEMBOWSKI (EPPED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on market access to port services (11146/1/2002 C5-0533/2002 2001/0047ÍCOD)) Doc: A5-0050/2003 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 10.03.2003
Mann korostaa toisaalta työmarkkinaosapuolten merkitystä Euroopan ja jäsenvaltioiden tasolla. Osapuolten vuoropuhelu on ratkaiseva tekijä, jonka avulla selvitään tulevista haasteista ja voidaan noudattaa Lissabonin strategiaa.
2000/0315(COD)) Doc: A5-0034/2003 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 10.03.2003
Vakaus- ja lähentymisohjelmien täytäntöönpanon arviointi ointi
Eva HEDKVIST PETERSEN (PES, S), reporting for the Transport Committee, is recommending that the Council common position on the compulsory use of car seat belts be adopted without amendment.
Esittelijä: José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (PPEDE, E) Taloudellinen tilanne Euroopan unionissa: alustava kertomus komission suosituksesta talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista Asiakirja: A5-0051/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 11.3.2003
MEPs in the committee note that their demand at first reading for children over 1.5 metres tall to be allowed to wear adult car seat belts in vehicles weighing less than 3.5 tonnes had been accepted by the Transport Council.
Esittelijä: Bruno TRENTIN (PSE, I) Vakaus- ja lähentymisohjelmien täytäntöönpanon arviointi Asiakirja: A5-0047/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 11.3.2003
Georg JARZEMBOSWKI's (EPPED, D) will be presenting a draft legislative resolution for the Transport Committee accepting many of the Council's proposals on market access to port services.
Bruno TRENTIN (PSE, I) on laatinut valiokunta-aloitteisen mietinnön vakaus- ja lähentymisohjelmien täytäntöönpanon vuosittaisesta arvioinnista.
It thus disagrees with the Council of Transport Ministers, which has proposed in its common position that Member States be allowed to liberalise their pilotage services, albeit under strict conditions.
Hän edellyttää, että va kaus- ja kasvusopimusta noudatetaan tiukasti ja kaikki yritykset siitä poikkeamiseksi torjutaan, koska ne vaarantavat euron vakauden.
Most members of the committee believe the regulations on pilotage should be left in the hands of individual Member States, as this will provide the best guarantees for safety and environmental protection in vulnerable regions.
Trentin muistuttaa, että eräiden valtioiden
In its original proposal the Commission had suggested that children under 12 should be required to wear some form of "restraint system" and that if a child was under 12 it should only be allowed to wear an adult seat belt if it had a body mass of over 36kg.
José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (PPEDE, E) on laatinut omaaloitteisen mietinnön talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista.
MEPs argue that some children under 12 were too tall to be carried in a child restraint system -irrespective of their body mass - and hence that height should also be a criterion.
Hän pyytää EU:n päätöksentekijöitä välttämään kevään Eurooppaneuvostossa epämääräistä terminologiaa ja nopeuttamaan Lissabonin strategiaa.
The committee says that port employees should be better protected, in particular in relation to "self-handling", where port users provide their own port services such as for loading and unloading ships in EU ports.
Päätöksentekijöiden tulisi tuoda keskusteluun enemmän luovuutta ja aktiivisia toimintalinjoja, jotta luottamusta Euroopan talouteen lisättäisiin.
MEPs wish to prevent unqualified and consequently cheaper personnel, often from third countries, from taking over from skilled professional dockers or technical staff.
Julkisten ja yksityisten investointien tukeminen ovat etusijalla samoin kuin rakenteellisten uudistusten nopeuttaminen.
Briefing and view to achieving both coherence consumer confidence in the use of ADRs.
Ennakkokatsaus talous- ja rahaliitossa tekemät talousarviopolitiikan virheratkaisut saattavat vahingoittaa kaikkia rahoitusmarkkinoilla toimivia.
The reporter states that while the common position left much to be desired, she is glad that in the vast majority of vehicles children and adults would now have to use a safety belt if one was available.
Trentin katsoo, että suositusten ja ennakkovaroitusten antamisen olisi tulevaisuudessa kuuluttava komission itsenäiselle vastuulle eikä neuvoston tulisi voida äänestää asiasta.
LEGAL AFFAIRS
EMUssa
Moreover, MEPs point out that the follow-up Green Paper should consider a future Europewide model code guaranteeing at least that the use of ADRs in cross-border disputes should not prejudice access to justice in any way and that both parties, in particular when they come from different Member States, shall recognise the dispute-settlement procedure.
Julkinen 2002
Disclosure requirements for companies
Ruotsi ja lähentymiskriteerit
Diana WALLIS (ELDR, Yorkshire and the Humber) Report on the Commission Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law (COM(2002) 196 - C5-0284/2002 -2002/2144(COS)) Doc: A5-0058/2003 Procedure : Consultation paper Debate: 12.03.2003
Esittelijä: Manuel Antonio dos SANTOS (PSE, PT) Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille: Julkinen talous EMUssa vuonna - 2002 Asiakirja: A5-0018/2003 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 11.3.2003
Klaus-Heiner LEHNE (EPPED, D) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 68/151/EEC, as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies (COM(2002) 0279 - C5-0252/2002 -2002/0122(COD)) Doc: A5-0052/2003 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 12.03.2003
Esittelijä: Olle SCHMIDT (ELDR, S) Komission kertomus: Lähentymiskehityksen arviointi 2002 - Ruotsi Asiakirja: A5-0037/2003 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 11.3.2003
Klaus-Heiner LEHNE's (EPPED, D) draft legislative resolution for the Legal Affairs Committee takes on board all the ideas that the 'Competitiveness' Council has tabled to the Commission proposal for a new directive to update existing legislation regarding disclosure requirements for certain types of companies. The purpose of this approach is to enable the Council to reach agreement on the proposal as quickly as possible.
Komissio on antanut tiedonannon julkisesta taloudesta EMUssa vuonna 2002. Se esittää viisi ehdotusta, joilla parannetaan ja vahvistetaan vakaus- ja kasvusopimuksen tulkintaa siten, että suhdannekierto ja velkaantuminen suhteessa BKT:hen voidaan ottaa huomioon julkisen talouden valvonnan yhteydessä ja samalla varmistetaan tiukempi sitoutuminen terveen ja kestävän julkistalouden tavoitteeseen. seen.
Diana WALLIS (ELDR, Yorkshire and the Humber), for the Legal Affairs Committee is putting forward a non-binding draft resolution which gives its broad backing to the alternative dispute resolution (ADR) in civil and commercial law as a potentially cheaper, quicker, less stressful and more accessible, in particular for consumers, option than traditional legal services.
Olle SCHMIDT (ELDR, S) on tehnyt mietinnön komission kertomuksesta Ruotsin lähentymiskehityksen arvioinnista vuonna 2002. Ruotsi järjestää kansanäänestyksen eu ron käyttöönotosta 14. syyskuuta 2003.
ADRs should therefore be encouraged as a non-binding option, although the Member States should retain the right to propose ADR to both parties as a preliminary option to access to courts, whilst not undermining parties' rights to take action through the courts.
Komissio ja EKP katsovat, että Ruotsi täyttää kolme viidestä lähentymiskriteeristä, ts. hintavakautta, julkista taloutta ja korkojen lähentymistä koskevat kriteerit. Ruotsi sen si jaan ei täytä valuuttakurssin vakauden ja lainsäädännön lähentymisen kriteereitä.