natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There was, he said, a need to look again at international structures and work towards creating a peaceful solution in Iraq involving the UN and the Iraqi people.
Ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Elmar BROK (PPEDE, D) kertoi parlamentille ennen äänestystä, että kolmikantaneuvottelut jatkuvat ensi tiistaina Ateenassa.
It was, he said, important to realise that the lives of servicemen and women were now at risk and he expressed surprise that so far he had heard no condemnation of Iraq's treatment of prisoners of war nor indeed of any reference to the Iraq military killing its own people in Basra.
Parlamentin tulisi äänestää kymmenen ehdokasmaan jäsenyydestä 9. huhtikuuta, minkä vuoksi nopea ratkaisu budjetti kiistaan on toivottavaa.
For the UEN, Gerard COLLINS (Munster) too, in recognising that the last few weeks had shown Europe portrayed in a poor light, paid tribute to the work of the Greek Presidency in trying to secure a common position.
Hän sanoi lyhyesti, että nyt tarvitaan uusi YK:n päätöslauselma konfliktin jälkeen.
The challenge now was to pick up the pieces and try to move forward.
Siinä on otettava kantaa jälleenrakennukseen.
As he put it, Europe had been faced with difficulties in the past but it was important not to lose sight of the contribution that the EU had made to political stability and prosperity over the last 50 years.
Patten sanoi myös, että Yhdysvaltojen kritisoiminen ei ole sama asia kuin eurooppalainen ulkopolitiikka.
Despite the present setbacks, he appealed for support to deliver humanitarian aid to Iraq and welcomed the intention of EU leaders to rebuild bridges with the USA.
Keskustelun ja politiikan on oltava korkeammalla tasolla. Lisäksi hän toivoi tulevaisuuskonventin ottavan selkeän kannan YUTP:n kehittämiseen.
He too confirmed the need to continue to work through the UN.
Poliittinen tahto on löydettävä, sillä sitä ei voi korvata institutionaalisilla muutoksilla.
For the EDD William ABITBOL (F) felt that the various EU institutions i.e. Council.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Commission and Parliament had spoken with one voice in emphasising the primacy of international law through the UN but the reality was deep divisions and he felt it was now a last chance for a European defence policy.
Hl-viruksen/aidsin, malarian ja turberkuloosin torjuminen kehitysmaissa
Baroness Sarah LUDFORD (ELDR, London) stated that the world's leaders were letting their peoples down.
Esittelijät: Elmar BROK (PPEDE, D), Terence WYNN (PSE, UK) Euroopan parlamentin suositus neuvostolle rahoituskehyksen sisällyttämiseksi liittymissopimukseen mukseen
What was required was now, she stated, was a central role for the UN and a strong transatlantic dialogue.
Asiakirja: A5-0077/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 26.3.2003 Äänestys: 27.3.2003
She called President Chirac's idea of the EU always opposing the US a "no-brainer." She drew attention to the plight of the Kurds, and said that not enough attention had been given to the Kurds at the Spring Summit.
Esittelijä: Gérard CAUDRON (GUE/NGL, F) Ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta tutkimus- ja kehittämisohjelmaan Hl-viruksen/aidsin, malarian ja turberkuloosin torjumisessa käytettävien uusien kliinisten interventioiden kehittämiseksi useiden jäsen valtioiden sekä Norjan käynnistämän Euroopan ja kehitysmaiden välisen pitkän aikavälin yhteistyökumppanuuden avulla Asiakirja: A5-0027/2003
Their devolved power should be defended in a postwar federal Iraq.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
Munster), emphasised that the aim of the Spring Council was to assess progress in fulfilling the Lisbon strategy and to look at new ways of fostering growth and creating jobs.
Puolustaakseen budjetti valtuuksiaan parla mentti hyväksyi suosituksen neuvostolle siitä, että määrärahojen enimmäismääriä ei tulisi si sällyttää liittymissopimukseen.
Despite the global political situation, he did feel that there were a number of opportunities through achieving progress on the economic and social fronts.
Tätä koskevat kolmikantaneuvottelut parlamentin, neuvoston ja komission kesken eivät johtaneet tuloksiin.
In this sense, he emphasised the importance of education, skills and training, the need for flexibility and to promote a business friendly environment.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ja ehdokasvaltioita muuttamaan 32 artiklaa ja vetämään pois tätä koskevan liitteen XV koskien uusien jäsenvaltioiden määrärahojen enimmäismääriä, jotka liittyvät rahoitusnäkymiin kuuluviin neljään menoluokkaan.
In this sense, he looked to the Commission to enforce its commitment to carrying out impact assessment of EU legislation.
Tämä rikkoo parlamentin erioikeuksia talousarvioasioissa sekä syrjii uusia jäsenvaltioita.
His other concern was with environmental protection, whilst on Iraq he emphasised the need for EU states to come together in providing humanitarian aid and supporting the building of a country to be governed by the people of Iraq.
Parlamentti pitää tätä merkkinä siitä, että neuvosto aikoo hylätä toimielinten välisen sopimuksen sekä siihen sisältyvät rahoitusnäkymät. kymät.
Geoffrey VAN ORDEN (Eastern) speaking on behalf of the British Conservatives said he was sorry to hear that there were so many "apologists" for Saddam's regime in the House.
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia komission ehdotukseen nk. EDCTP-ohjelman perustamisesta HI-viruksen, aidsin, tuberkuloosin ja malarian vastaiseen tutkimustoimintaan (The European and Developing countries Clinical Trials programme).
He called Europe's ambitions for a security and defence policy "unnecessary" and deplored the antiAmericanism expressed by many MEPs in the House and in wider circles.
Neuvottelujen tavoitteena on ollut löytää jo yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä parla
March II - 2003 he remarked, to build a truly wide western defence strategy.
Maaliskuu II mentissa sellainen ratkaisu, jonka molemmat lainsäätäjäosapuolet voivat hyväksyä.
action in Kosovo, as no UN authority was given at that time.
Sen lisäksi yritetään löytää yksityistä rahoitusta 200 miljoonaa euroa.
On economic issues, he stated that his party would continue to oppose any tax harmonisation.
Kokonaissummaksi tulee 600 miljoonaa euroa, kun viidennessä TTK-puiteohjelmassa siihen on varattu vain sata miljoonaa euroa.
Turning to the economic goals of the Summit.
Parlamentin mielestä komission ehdotus on liian suppea ja jopa riittämätön.
London) raised the issue of sustainable development and corporate social responsibility.
Se esittääkin näihin tarkistuksia mm. yhteisön päätösoikeuksien turvaamiseksi ja kehitysmaiden osallistumismahdollisuuksien parantamiseksi.
She wondered what progress had been made towards achieving sustainable fair trade and that if the EU was to become the most competitive economy in the world then she asked what impact this would have for the "losers" and the pursuit of justice in the world.
Rahoituksen osalta parlamentti hyväksyi kompromissitarkistuksen, jonka mukaan 600 miljoonaa euroa tulisi nähdä tavoitebudjettina ja EU:n 200 miljoonan euron osuuden tulisi myös olla tavoite.
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int & Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int & Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int The European Council and the Lisbon strategy
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
21/22 March 2003) Doc: B5-0196/2003. B5-0197/2003, B50199/2003. B5-0202/2003, B5-0204/2003. B50205/2003 Debate: 26.03.2003 Vote: 27.03.2003
Torjunta-aineiden kestävä käyttö
Eryl McNALLY (PES, Eastern) felt there was something "squalid" about destroying a country and then awarding contracts for rebuilding it to select companies.
Se selventää, että tutkimuksen avulla tulisi tukea toimia, jotka liittyvät suoraan kolmen taudin (HI-virus/aids, malaria ja tuberkuloosi) torjumiseen käytettävien uusien valmisteiden kehittämiseen ja olemassa ole vien valmisteiden parantamiseen.
Turning to the economic aspects of the Spring Summit, she felt the conclusions were very much are run of previous commitments entered into as far back as the Delors White Paper.
Ohjelman avulla tulee myös helpottaa kehitysmaiden mahdollisuuksia saada käyttöönsä EDCTP-ohjelman puitteissa kehitettyjä valmisteita.
While she welcomed Mr Prodi's commitment to look for ways in which the EIB could help firms to be innovative, she felt the EU itself was not setting a good example by delivering the "intelligent energy" programme on time and with a proper budget.
Parlamentti painottaa lisäksi, että valmisteltaessa kliinisiä tutkimuksia HI-virusta/aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskevia uusia interventioita varten, on otettava huomioon sa manaikaisesti esiintyvät infektiot.
Unfortunately, the choice for Parliament was whether or not to see this programme up and running on the basis of the figures agreed by Council or to continue the fight for an increased financial commitment.
Uusien tuotteiden kehittämisessä tavoitteena on niiden sovittaminen kehitysmaiden erityistarpeisiin eli niiden on oltava tehokkaita, helppokäyttöisiä, sovitettuja erityistarpeisiin ja mahdollisimman halpoja niin, että paikallisella väestöllä on varaa ostaa niitä.
MEPs adopted a joint resolution supported by five Political Groups (EPP-ED, PES, ELDR, Greens/EFA and UEN) reaffirming Parliament's support for the commitment of EU leaders at the Brussels Spring Council to promoting sustainable growth, creating more jobs. improving competitiveness and "modernising" the European social model.
Parlamentti hyväksyi Kathleen VAN BREMPTIN (PSE, B) mietinnön äänin 239 puolesta, 192 vastaan ja 29 tyhjää.
MEPs recognise, however, that there is a long way to go to achieve the Lisbon goal of making the EU the "most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010" and that there is a strong risk of missing many of the target dates set in Lisbon.
Mietinnöllä parlamentti ottaa kantaa komission tiedonantoon torjunta-aineiden käytöstä tulevaisuudessa.
Indeed, Parliament wants to see clear signs of concrete action, especially from the
Parlamentti pahoittelee komission kunnianhimon puutetta tiedonannossa, ehdotettujen oikeudellisesti sitovien toimien vähäisyyttä ja taloudellisten välineiden puutetta.
He stated that some of the criticism of the war had reached "Alice in Wonderland levels".
Parlamentti vaatii komissiota laajentamaan teemakohtaisen strategian soveltamisalaa koskemaan muussa kuin maataloudessa käytettyjä kasvinsuojeluaineita.
France had alienated the US, and France and Germany's position only seni a weakened position to the "butcher of Baghdad."
Se korostaa pa kollisten kansallisten käytön ja riskien vähentämisohjelmien tarpeellisuutta.
He said the war was both morally and legally justifiable as UN Resolutions 678, 687 and 1441 justified force.
Parla mentti katsoo, että kansallisten toimintaohjelmien tulisi sisältää myös maan kemiallista puhdistamista koskeva lupamenettely, ruis-
He wondered why those that opposed war now did not oppose military
Ehdotus perustuu tutkimuksen kuudenteen puiteohjelmaan (TTK), jonka avulla EU:n, jä
The Week the budget larger Member States with a renewed bid to achieve the priority objectives.
Viikkokatsaus kutuslaitteiden käyttö ja hyväksyminen, kasvinsuojelulisenssit, herkkien lajien osalta toimet kulkeumien vähentämiseksi sekä ennaltaehkäisevät toimet sairauksien torjumiseksi.
Furthermore, while Parliament reaffirms its commitment to the Stability and Growth Pact, MEPs support its application in a flexible way as proposed by the Commission to take into account debt levels of the Member States and public investment.
Tämän vuoksi parlamentti päätti siirtää lainsäädäntöpäätöslauselmasta äänestämisen myöhemmäksi, ja palauttaa mietintö oikeudellisten asioiden valiokuntaan.
There is support for speeding up reforms of the tax and benefit systems.
Näin parla mentilla on mahdollisuus yrittää painostaa komissiota ja neuvostoa lisää kiistanalaisissa kysymyksissä.
Elmar BROK (EPP-ED, D) & Terence WYNN (PES, North West) Report on the Accession Treaty: European Parliament recommendation for a financial frame (rule 96 4 EP Rules of procedure) (2003/2050(INI)) Doc: A5-0077/2003 Procedure : Own-initiative report Debate : 26.03.2003 Vote: 27.03.2003 Vote
Kiistanalaisista GMO-tuotteista parlamentti hyväksyi PPE-DE-ryhmän esittämän tarkistuksen, jonka mukaan geneettisesti muunneltujen kasvilajien käyttöönotto tarjoaa mahdollisuuden vähentää torjunta-aineiden käyttöä tai siirtyä käyttämään miedompia rikkakasvien torjunta-aineita.
The resolution underlines the need for the "employment strategy" to strike a balance between "flexibility" and "security" as far as job creation is concerned but takes the view that there is no need to set up a new Task Force on employment. Instead.
Komissio esittää virkamiesten uudelleen luokittelua vain kahteen tehtäväryhmään.
In addition, the resolution underlines the important role that SMEs can play.
Parla mentti haluaa myös korottaa virkamieheksi pääsemisen edellytyksiä entisestään painottamalla korkeakolututkinnon merkitystä AD-tason virkoihin.
In the absence of progress in negotiations with Council on a budgetary conflict and in a staunch bid to defend its budgetary rights, Parliament adopted a resolution urging Council to withdraw or alter Annex XV to the Accession Treaty, which includes long-term budget figures related to enlargement.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota ehdottamaan oikeudellisesti sitovaa EU:n laajuista torjunta-ainetodistusta, jossa tuottaja ilmoittaa kunkin tuotteen kaikki käytetyt torjunta-aineet asianmukaisten elintarviketarkastusten mahdollistamiseksi.
While there is welcome for the energy tax agreements.
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
MEPs are concerned about the ongoing delays in agreeing to the overall tax package.
Parlamentti hyväksyi myös kaikenlaisen syrjinnän tai häirinnän kieltämistä koskevia tarkistuksia.
Other points taken up in the resolution include the continuing need to tackle poverty and social exclusion, enhance skills and promote lifelong learning.
Komissio esittää eläkkeisiin sovellettavan korjauskertoimen riippuvan eläkeläisen asuinpaikkakunnan pe rusteella, mitä on parlamentin mukaan vastoin tasa-arvoperiaatetta.
MEPs also want the new countries to be involved in the Lisbon strategy and for the Commission to produce a "roadmap" enabling progress to be monitored.
Parlamentti katsoo myös, että tämä on vastoin asettautumisen vapauden periaatetta ja se lisää järjestelmän kalleutta, sillä siihen tarvitaan enemmän byrokratiaa.
Moreover, the inclusion of budget figures into a Treaty turns them into primary law. which it deems to be a legal anomaly.
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, jonka mukaan parlamentin jäsenten avustajiin sovelletaan henkilöstösääntöjä.
Finally, Parliament believes that future Member States are discriminated against, as budget funds for those countries will be set in stone, contrary to monies for current Member States.
Jäsenen ja avustajan välinen sopimus säilyy kahdenvälisenä sopimuksena, joka ei sido toimielintä.
In its recommendation - for the adoption of which an absolute majority of 313 votes was required - Parliament said it considered Council's approach as a signal that the Interinstitutional Agreement was defunct.
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
This means that multi-annual budgeting will be abandoned and that future budget negotiations between Council and Parliament may become very difficult.
Esittelijät: Malcolm HARBOUR (PPEDE, UK), Manuel MEDINA ORTEGA (PSE, E) Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta Asiakirja: A5-0069/2003 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 26.3.2003 Äänestys: 27.3.2003
At a trilogue held between a delegation of Parliament's Budget Committee, Council and
Parlamentti hyväksyi eräitä tarkistuksia komission esitykseen EU:n virkamiesten henkilöstösääntöjen uudistamiseksi.
March II - 2003 evaluation of new vaccines to fight these deadly diseases.
Maaliskuu II keräämisessä ja siirtämisessä sekä EU:n ulkorajojen valvonnan tasoon.
D) told the House before the vote that a trilogue will be held next Tuesday in Athens.
Irakin kriisin takia parlamentti hyväksyi tarkistuksia, joissa se pyytää neuvostoa huomioimaan irakilaisten pakolaisten virrasta mahdollisesti johtuvat ongelmat.
Parliament was set to vote on the accession of ten countries on 9 April and this makes a speedy solution for the budgetary dispute all the more urgent.
Kansainvälisille hätäapujärjestöille tulee voida antaa rahoitusta sotaa pakenevien pakolaisten hoitamiseksi. tamiseksi.
As part of the EU's sixth framework programme, the development programme brings together all 15 Member States and Norway and sets up a research and development programme entitled "The European and Developing countries Clinical Trials programme" (EDCTP).
Lisätietoja: Danny de Paepe (Bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreignpress@europarl.eu.int
Suullinen kysymys: Sarah LUDFORD (ELDR, UK) Vuoden 2002 vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvasta alueesta (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 ja 39 artikla) Asiakirjat: B5-0098/2003 ja B5-0099/2003 Keskustelu: 12.2.2003 Äänestys: 27.3.2003
The five-year budget for the programme is some €600 million, with €200 million coming from the EU, €200 million from national research programmes and the final €200 million from the private sector.
Esittelijä: Elspeth ATTWOOLL (ELDR, UK) Ehdotus neuvoston asetukseksi hainevien irrottamisesta aluksella Asiakirja: A5-0043/2003 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 27.3.2003
However, according to the compromise amendments, €600 million should be seen as a target figure and the EU should contribute up to €200 million.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselmaesityksen, joka koskee vuonna 2002 saavutettua edistystä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa.
The programme is to be administered by a partnership board, which should reflect a balanced participation of experts from Member States, and from the developing countries involved in the EDCTP.
Parlamentti kehottaa hyväksymään monivuotisen suunnitelman EU:n lainsäädäntötyölle ja toiminalle tällä alalla. Suunnitelma tulisi hyväksyä neuvoston ja parlamentin yhteispäätöksellä kansallisia parlamentteja kuullen.
Support for research programme to find affordable AIDS and malaria drugs for developing countries
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia asetusehdotukseen äänin 383 puolesta, 54 vastaan ja 81 tyhjää.
As to the actions envisaged under the programme.
Parlamentti kehottaa hyväksymään lainsäädäntöehdotuksia niin, että perusoikeuksien takuut ovat olemassa, kun uudet jäsenvaltiot liittyvät tai viimeistään kesäkuussa 2004.
Parliament stresses that RTD activities linked directly to the development of new products and the improvement of existing products against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis should be suited to the specific requirements of developing countries, i.e. that they are effective, easy to use and as affordable as possible.
Se vaatii komissiota laatimaan puitepäätöksen menettelytakeista rikosoikeudenkäynneissä epäiltyinä tai vastaajina oleville henkilöille kaikkialla EU:ssa.
A further compromise amendment states that "support should also give due consideration to sexual and reproductive health."
Se kehottaa perustamaan "EuroRights"-elimen seuraamaan laillisten oikeuksien noudattamista oikeudenkäynneissä kaikkialla EU:ssa.
F) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and the developing countries, undertaken by a number of Member States and Norway (COM(2002) 474 C5-0392/2002 2002/0211 (COD)) Doc: A5-0027/2003 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 27.03.2003 Vote: 27.03.2003
Vuonna 2000 EU:n osuus Hongkongiin (suurin kuluttaja) viedystä hain evien kokonaispainosta oli 14,36 prosenttia. Pyynnin lisääntyminen on aiheuttanut sen, että monet hailajit ovat uhanalaisia.
The EU has agreed to contribute €60 million to the newly created Global Health Fund, however, the Global Health Fund does not fund research and development activities, and the Parliament therefore underlines that, additional funds for research and development are required.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltoita saattamaan terrorismin torjumiseksi hyväksytyt säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöään mahdollsimman nopeasti.
HIV/AIDS, malaria and tuberculosis (TB) alone cause more than 5 million deaths every year, with 95% of these in the developing world.
Terrorismin vastaisia toimia ei saa soveltaa kuitenkaan niin, että ne heikentävät oikeudenmukaista turvapaikkapolitiikkaa. vapaikkapolitiikkaa.
In adopting a legislative resolution on a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in developing countries (in particular subsanaran Africa).
Parlamentti kehottaa lopettamaan hallitusten välisen kolmannen pilarin järjestelmän poliisi- ja oikeusasioissa, lukuunottamatta operatiivista toimintaa.
MEPs outline their full support for the acceleration, development and
Parlamentti kiinnittää huomiota tietosuojasääntöihin henkilötietojen
Parliament expects the swift adoption of the programme at first reading, indeed, the legislative resolution takes the form of a
Parlamentti hyväksyi Elspeth ATTWOOLLIN (ELDR, UK) mietinnön ehdotuksen myöntää hainevien kalastus jäsen valtioiden erityisluvalla aluksille, jotka ovat osoittaneet pystyvänsä käyttämään kaikki häiden osat ja jotka ovat perustelleet tarpeen-
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Sen lisäksi, että alusten on pystyttävä käyttämään kaikki hain osat, niillä on myös oltava pakastuslaitteiden kaltaiset valmiudet.
On the thorny issue of GMOs, Parliament narrowly passed an EPP amendment (by 20 votes) recognising the potential for reducing pesticide use or promoting the more benign types of herbicides by introducing genetically modified plant varieties and voted down a paragraph in the draft resolution which stressed the importance of the precautionary principle with regard to GMOs and noted that they were not proven to be a sustainable alternative.
Esittelijä: Giuseppe NISTICO (PPEDE, I) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muut tamisesta 23. kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet - c/m/r) Asiakirja: A5-0064/2003
Parliament calls for tough policy to curb pesticides
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 26.3.2003 Äänestys: 27.3.2003
Parliament is backing the Commission's plan to stop Member States from reducing VAT on pesticides.
Lisätietoja: Gonçalo Macedo (Bryssel) puh.(32-2) 2841361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
However, it voted down the Environment Committee's demand, in the draft resolution, for a regulatory framework for taxes and/or other levies on pesticides.
Parlamentti hyväksyi sovitteluvaltuuskunnan esittämän yhteisen tekstin sellaisenaan. Näin ollen vaarallisten aineiden direktiivin käsittely saatettiin parlamentissa päätökseen.