natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community environmental policy, mediator, social participation climate change.
1195 aluepolitiikka, Euroopan yhdentyminen, yhteisön laajentuminen, YMP:n uudistus
Community policy, public awareness campaign, transport policy coastal region, economic development, environmental protection, tourism common transport policy, environmental protection, trans-European network, transport network Community environmental policy, degradation ofthe environment, soil pollution, soil protection Community environmental policy, drinking water, use of water, water management Community environmental policy, eco-label, environmental protection, product life Community environmental policy, economic development, environmental protection, town and country planning Community environmental policy, economic development, industrial production
1265 pehmeä energia, tutkimus ja kehitys, uusiutuva energia sosiaalipolitiikka, talouspolitiikka, työllisyyspolitiikka teknologinen muutos, tieteellinen tutkimus, tutkimus ja kehitys, yhteisön investointi teknologinen muutos, tutkimus ja kehitys, työllisyyspolitiikka, työttömyys, uusi teknologia, yhteisön investointi tieteellinen tutkimus, tutkimuspolitiikka, yhteistyöpolitiikka vesien saastuminen, vesitalous, ympäristön laatu, ympäristönsuojelu yhteisön aloite, yhteisön antolaina, yhteisön rahoitusväline,
1119 planning energy policy, environmental policy, new technology, research programme environmental impact, environmental policy, road transport, transport policy environmental policy, working conditions environmental protection, water consumption, water management, water resources guide, management, rural tourism, tourism policy means of public conveyance, project evaluation, transport policy, urban transport project evaluation, urban renewal
81 12 yhteisön tuki yhteisön laajentuminen, yhteisön rahoitus yhteisön päätös Euroopan talousalue, EY:n asetus, kansainvälinen kilpailu, ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, koulutussuunnittelu demokratia. Venäjä, yhteistyöpolitiikka, YUTP diplomaattisuhteet, Euroopan yhdentyminen, Jugoslavia, puolustuspolitiikka Espanja, koheesiorahasto, liikennepolitiikka, ympäristöpolitiikka Euroopan unioni, Eurooppa, nuori, opas
1125 small town, urbanization socio-cultural facilities, town planning, urban economy, urban renewal
700 700 700 kilpailuoikeus, yrityspolitiikka EY:n asetus, kilpailuoikeus, valtio tuki, yrityspolitiikka EY:n asetus, kilpailuoikeus, yritys, yrityspolitiikka
Sweden action programme, Community regional policy, population
Euroopan unioni, EY:n sisämarkkinat, EY:n toimielin, toimielinten toiminta yhteisön rahoitus
633 density, underpopulation Austria, Community environmental policy, Finland, town planning Austria, demographic statistics, EC countries, employment statistics, Finland, Iceland, Liechtenstein, region
43 44 alueellinen kehittäminen, epäsuotuisa alue, Kreikka, rakennerahasto
Community law, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of
1011 alueellinen kehittäminen, epäsuotuisa alue, Pohjois-Irlanti, rakennerahasto
European Environment Agency, report Community environmental policy, local authority Community policy, competitiveness, management, rural tourism Community policy, cooperation policy, environmental policy
106 108 640 alueellinen kehittäminen, epäsuotuisa alue, rakennerahasto.
Community policy, dangerous substance, environmental protection, waste management Community policy, environmental impact, regional development, structural funds Community policy, management, tourism, urban area
Euroopan unioni, EY:n toimielin, Keski-ja Itä-Eurooppa, yhteisön laajentuminen Euroopan unioni, EY:n toimielin, sanakirja, terminologia Euroopan unioni, ihmisoikeudet, kansainväliset suhteet, kertomus Euroopan yhdentyminen, EY:n komissio, EY:n sisämarkkinat,
1113 life relations
Yhdistynyt kuningaskunta
2426 swine agricultural statistics, animal production, EC countries meat processing industry, slaughter animal, slaughter of animals Switzerland EC countries, economic statistics, trade by group of countries,
EIP, Euroopan yhdentyminen, talouspolitiikka, toimintakertomus
1115 trading operation EC countries, European standard, Iceland, Liechtenstein, national law, standard, standardization, technical regulations
2448 toimintaohjelma Euroopan yhteisöt, EY:n sisämarkkinat, toimintakertomus, yhteisön laajentuminen EY-maat, ilman saastuminen, kasvihuonekaasu. ympäristöhaittojen torjunta EY:n toimielin, toimielinten toiminta, yhteisön edun kannalta tärkeä hanke, yhteisön toimet EY:n toimielin, yhteisön talousarvio, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka historiikki, Lähi-itä, rauhanturvaaminen, yhteisön tehtävä kansainvälisissä asioissa
Community programme, regional development, regional planning, regional policy Community regional policy, cooperation policy, economic development, town and country planning Community relations, degradation of the environment, natural resources, security of supply competitiveness, employment policy, regional development, structural policy competitiveness, energy policy, environmental policy, research
903 hoito, sokeritauti, syöpä, terveydenhoito, tutkimus ja kehitys, tutkimushanke
EC countries, Iceland, insurance, Norway sylviculture agricultural situation, agricultural statistics, animal production, fishing industry
1373 85 1087 1356 12 innovaatio, tutkimus ja kehitys, tutkimushanke, yhteisön tutkimuspolitiikka investointituki, jalostuselinkeinot kulttuuriperinnön suojelu, kulttuuriperintö, yhteisön aluepolitiikka lomake, tutkimus ja kehitys, tutkimusohjelma yhteisön laajentuminen, yhteisön politiikka huume, huumeiden väärinkäyttö, Keski-ja Itä-Eurooppa, sosiaalinen ongelma
1399 2003 agricultural statistics, EC countries, economic accounts for agriculture
549 yhteisön rahoitusväline AKT-EY-toimielin, assosioitunut maa.
2339 2340 2342 2359 and development competitiveness, innovation, new technology, research programme competitiveness, innovation, research and development, research programme database, information network, information technology degradation of the environment, ecological balance, European destruction of crops, forest, plant disease, seedling
Lomen sopimus IV, ilman saastuminen, ilmastonmuutos, tutkimus ja kehitys, ulkoilmakehän saastuminen, vesien saastuminen, yhteisön ympäristöpolitiikka
Environment Agency, natural resources
1401 ilman saastuminen, kansanterveys, ympäristön laatu, ympäristönsuojelu
1209 degradation ofthe environment, environmental protection, opinion
1264 1155 ilman saastuminen, taloudellinen analyysi, ympäristönsuojelu ilmasto-olosuhteet, kulttuuriperinnön suojelu, kulttuuriperintö,
Publications 2001: to order, see page V poll, public health
960 104 1008 1007 1009 yhteisön luki EY:n toimielin, hakemisto.
SUBJECT INDEX teacher training systems interconnection competition, telecommunications, telecommunications industry
Portugali, yhteisön ohjelma Irlanti, koheesiorahasto, liikennepolitiikka, ympäristöpolitiikka koheesiorahasto.
1782 accession to the Community, Eastern Europe, educational reform, vocational training
Kreikka, liikennepolitiikka, ympäristöpolitiikka koheesiorahasto, liikennepolitiikka.
948 educational system, information technology, innovation, vocational training
Portugali, ympäristöpolitiikka
458 339 on-the-job training, teacher, type of business, vocational training
1388 yhteisön aloite, yhteisön antolaina, yhteisön politiikka, yhteisön tuki ' '
2019 takeover bid financial legislation, financial market, free movement of capital, securities
81 luonnonmullistus, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia ilmastonmuutos, kestävä kehitys, liikennepolitiikka, yleisen tietoisuuden herättäminen
2025 tariff negotiations common agricultural policy, GATT, trade agreement
1296 866 johtaminen, kaupunkialue, kestävä kehitys, matkailu
114 teaching action programme, information technology applied research, applied sciences, conference proceedings, EC countries, philosophy, scientific research, technology comparative education, education policy, Eurydice, vocational training comparative study, Eastern Europe, EC countries, education statistics continuing education, Finland
2396 2254 2417 2255 yhteisön sisäinen kauppa ATK-järjestelmä, mielipidetutkimus, taloustilasto auto, tukkukauppa, työvoima, vähittäiskauppa kansainvälinen kauppa, opas, tilastomenetelmä, ulkomaankauppa taloudellinen analyysi, tietokanta, tilasto yhteisön sisäinen maksu
Common Customs Tariff, Community law, customs union, EC customs territory European Communities international standard, management, vocational training teaching curriculum applied research, comparative study, conference proceedings, EC
1105 865 1263 906 943 1271 erityiset nosto-oikeudet, kaksinkertainen verotus, kansainvälinen maksu, rahapoliittinen yhdentyminen
120 tariff preference common commercial policy, common tariff policy, customs inspection, customs union
872 871 kustannuslaskenta, rahoituslaitos, rahoitusltiketoimi yhteisön sisäinen muuttoliike
2451 2452 2461 2182 2462 801 796 tax EC countries, electrical energy, energy audit, price of energy EC countries, electrical energy, fixing of prices, price of energy EC countries, energy audit, gas, price of energy EC countries, financial statistics, social-security contribution EC countries, fixing of prices, gas, price of energy EC countries, tax harmonization, tax system, taxation policy EC countries, tax law, tax system
1266 707 653 johtaminen, kestävä kehitys, kilpailukyky, maaseutumatkailu jätehuolto, kestävä kehitys, vaarallinen aine, ympäristönsuojelu kehittämispolitiikka, kehitysapu, kehitysmaat kehitysapu kestävä kehitys, yhteistyöpolitiikka, ympäristöpolitiikka kilpailukyky, työllisyyspolitiikka, työpaikkojen luominen, ympäristönsuojelu kilpailuoikeus, kilpailupolitiikka, yhteisön oikeus kuljetusverkko, liikennepolitiikka ammatissa toimiva väestö.
2179 tax harmonization corporation tax, EC internal market, tax on profits of countries, life sciences, physical sciences, scientific research Austria, continuing education, financing, vocational training basic education, EC countries, educational system, elimination of illiteracy beverage, case study, Denmark, foodstuff beverage, case study, foodstuff, Luxembourg beverage, Cedefop, EC countries, foodstuff beverage, Cedefop, foodstuff.
Saksan alueet, väestödynamiikka, väestötiede liikenneonnettomuus, liikennepolitiikka, liikenneturvallisuus, maantieliikenne, moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminen, tutkimus ja kehitys
2115 801 796 tax system aid programme, CIS countries, Mongolia, multilingual dictionary budget policy.
1388 otantaan perustuva tutkimus, siirtolaispolitiikka, väestötilasto luettelo, tieteellinen yhteistyö, tutkimushanke.
2179 taxation policy
Välimeren alueen kolmannet valtiot
Federal Republic of Germany, financing, German Democratic Republic, vocational training oceanography, research programme, resources of the sea, technology primary education, radiation protection, radioactivity, secondary
1334 yhteisön suhteet luonnonvarat, luonnonvarojen hoitoja käyttö, tutkimus ja kehitys, vesi, ympäristönsuojelu
1507 budget deficit, budget estimate, EC countries, Economic and Monetary Union budget policy.
Euroopan unioni, Karibian alue.
Community programme, cooperation policy, vocational training
Latinalainen Amerikka, yhteistyöpolitiikka
CIS countries.
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS
126 intellectual property, international agreement, international trade, invention, patent oceanography, research programme, resources ofthe sea, teaching curriculum
EY:n tekemä sopimus, kansainvälinen oikeus, riitojen ratkaiseminen, yhteisön oikeus - kansallinen oikeus
750 aid to undertakings. Community regional policy, cooperation policy, innovation Community regional policy, EC countries, innovation,
592 sosiaalinen tilanne, sosiaaliturva, tilastomenetelmä sosiaaliturva, tilastomenetelmä taloudellinen katsaus, tilasto, ympäristöpolitiikka
1107 2516 socioeconomic conditions EC countries, EFTA countries, research arid development, statistics energy policy, industrial cooperation, soft energy, trade
EY:n toimielin, sopimus Euroopan unionista, toimielinten väliset suhteet, yhteisön toimivalla
CIS countries, company administration, company modernization, cooperation policy Community action, conventional weapon, disarmament, third country Eastern Europe, economic cooperation, economic situation, statistics
54 1179 kestävä kehitys, luonnonvarat, toimitusvarmuus, ympäristövaurio tietokanta, yhteisön tuotanto, yhteisöä koskevan tiedon jakelu, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus yhteisön säädös
998 cooperation financing, industrial research, innovation, small and medium-sized businesses
2297 2515 tilasto ammatillinen koulutus, kieltenopetus, korkeakouluopetus, koulutuspolitiikka yhteisön toimet
1396 energy policy, teaching curriculum, Ukraine, vocational training technical profession EC countries, labour market, scientific profession, statistics
EY:n toimielin, toimielinten toiminta, yhteisön edun kannalta tärkeä hanke, yhteisön politiikka
677 technical regulations Community Directive, EC conformity marking, international market, standardization comparative study, EC countries, European standard, national law, standard, standardization computer equipment, rail transport, transport policy, transport safety
763 540 yhteisön toiminta ammatillinen koulutus, opas, yhteisön ohjelma, yleissivistävä koulutus
376 information technology, information technology applications, labour market, professional qualification information technology, new technology, professional qualification, vocational training telecommunications equipment
626 553 aseidenriisunta, kolmas maa. tavanomainen ase, tekninen yhteistyö Euroopan unioni, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus EY-maat, huumeiden väärinkäyttö, terveyspolitiikka kertomus, miesten ja naisten tasa-arvo, toimintaohjelma, yhdenvertainen kohtelu
Community programme, electronic component, microelectronics, research report EC countries, service, statistics, telecommunications industry
620 870 757 784 614 98 kilpailu, kilpailukyky, kilpailupolitiikka, yhteisön oikeus yhteisön toimivalta bibliografia.
790 decommissioning of power stations, European standard, irradiation, nuclear power station EC countries, European standard, Iceland, Liechtenstein, national law, standard, standardization, Switzerland European standard. Federal Republic of Germany, national law, standard, standardization technical specification money, paper money technical standard
Euroopan parlamentti, EYn komissio. luettelo direktiivi, tilasto, yritys ecu, Euroopan valuuttajärjestelmä, talousja rahaliitto, talouspolitiikka Euroopan sosiaalipolitiikka, muukalaisviha, rotuerottelu Euroopan unioni, EY:n asetus, sulautuminen, yhteisön oikeuden soveltaminen EY-maat, hakemisto, luottolaitos, pankki EY:n direktiivi, EY:n neuvosto, yhteisön oikeus, yhtiöoikeus EY:n direktiivi, luottolaitos, luottopolitiikka, rahoituslaitos hakemisto laatustandardi, yhteisön oikeuden valmistelu yhteisön talousarvio alustava esitys EY:n talousarvioksi, rahoitusnäkymät, vertaileva
Community publication, documentation, publishing directory, general government, safety standard, standardization electrical equipment, energy consumption, household consumption, solar energy
EY:n toimielin, sopimus Euroopan unionista, toimielinten väliset suhteet, yhteisön suhteet
377 administrative cooperation, data protection, information transfer, personal data elderly person, facilities for the handicapped, handicapped person, technological change
80 89 tutkimus, yhteisön menot EKR, kehitysapu, yhteisön tuki Euroopan unioni, jäsenvaltion osuus, omat varat, yhteisön talousarvion rahoitus Euroopan unioni, konsernitili. rahoituslaskelma, toimintakertomus
1415 television applied research, conference proceedings, information network, optical medium, scientific education, scientific research
EY:n sisämarkkinat, toimintakertomus, yhteisön oikeuden soveltaminen
1394 business policy, industrial conversion, new technology Community investment, Community policy, employment policy, new technology, research and development, unemployment competitiveness, information technology, organization of work, working conditions
AKT-maat, merentakaiset maat ja alueet, taloudellinen kehitys. Tyyni valtameri AKT-maat, ulkopolitiikka, yhteistyöpolitiikka, yhteisön ohjelma EKR, kehitysapu, yhteisön talousarvio hakemisto, yrityksen perustaminen, yrityspolitiikka
470 445 health policy, occupational health, occupational safety, working conditions job security, part-time employment, working conditions
EY-maat, EY:n toimielin, yhteisön menot, ympäristönsuojelu EY:n toimielin, yhteisön politiikka, ympäristönsuojelu. ympäristöpolitiikka jäsenten taloudelliset edut, petos, petos Euroopan yhteisöä
1946 administrative formalities, Community programme, database, electronic mail
81 yhteisön aloite, yhteisön antolaina, yhteisön politiikka, yhteisön rahoitusväline
Community investment, Community policy, research and development, scientific research Community programme, continuing education, vocational training Community programme, democratization, information technology, new technology Community programme, vocational training computer applications, computer-assisted publishing, publishing, software economic development, employment policy, labour market,
EY:n yleinen talousarvio, rahoitusnäkymät, rakennerahasto, yhteinen maatalouspolitiikka
1839 1400 511 terminology arms industry, arms supply charter on human rights Community institution, Community policy, dictionary, European organization of work elderly person, facilities for the handicapped, handicapped person, telematics guide, research programme, scientific research, vocational training health care, health policy, public health, technological evaluation
Espanja, rakenneuudistustuki infrastruktuurin käyttömaksut, kilpailukyky, liikenteen infrastruktuuri, yhteinen liikennepolitiikka
Union Community publication, directory, EC Council
EY-maat hiili, koksi, kolmas maa
511 technological evaluation health care, health policy, public health, technological change technology applied research, applied sciences, conference proceedings, EC
804 792 770 yhteisön talousarvion rahoitus alueelliset erot, federalismi, talousja rahaliitto, veropolitiikka alv, alv-varat, omat varat budjcttivaltuus, Euroopan valuuttajärjestelmä, rahoitusautonomia kemiallinen tuote, markkinointia koskeva normi, vaarallinen aine. yhteisön vientikauppa
1346 countries, philosophy, scientific research, teaching applied research, applied sciences, conference proceedings, research and development, scientific research coastal region, data collection, environmental monitoring, geology, hydrogeology, measuring equipment, oceanography,
80 yhteisön tuotanto tietokanta, yhteisön tilasto, yhteisöä koskevan tiedon jakelu, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus yhteisön tehtävä kansainvälisissä asioissa historiikki, Lähi-itä, rauhanturvaaminen, yhteisön politiikka
1685 2401 research and development, research project
903 kansainvälinen yhteistyö, kolmas maa, tieteellinen tutkimus, tutkimusohjelma
1982 2431 1983 1992 509 1980 744 2274 1989 dictionary, maritime transport, rail transport directory.
1397 yhteisön tutkimuspolitiikka biotieteet, elämän laatu, luonnonvarojen hoitoja käyttö, tutkimusohjelma
SUBJECT INDEX territorial waters cost-benefit analysis, EC countries, economic analysis, fishing maritime transport, prevention of risks, transport accident, transport safety
843 854 yhteisön teollisuuspolitiikka kilpailukyky, taloudellinen analyysi taloudellinen kasvu, teollisuuden rakenneuudistus
694 agreement development aid, financial aid EC countries, economic growth, economic statistics, gross
1742 yhteisön tilasto alkoholijuoma, alv, EY-maat, valmistevero
2299 domestic product European Communities, human rights, measures to combat discrimination
786 ammatillinen yhdistys, taloudellinen analyysi, taloudellinen toiminta, tilastomenetelmä
1404 tertiary sector business start-up, company structure, job creation, small and medium-sized businesses competitiveness, economic analysis, European industrial area, secondary sector competitiveness, economic growth, job creation, secondary sector EC countries, economic analysis, service industry, statistics tobacco common agricultural policy, common organization of markets, reform of the CAP, tobacco industry
1086 2052 elintarvike, elintarvikekemia, ravitsemus, yhteisön ohjelma elintarviketarkastus, geeniteknologia, geneettisesti muunnettu organismi, orgaaninen kemiallinen tuote eurooppalainen yhteistyö, ionisoiva säteily, laserfysiikka. tieteellinen yhteistyö informaatioteknologia, tutkimus ja kehitys innovaatio, tutkimus ja kehitys, tutkimushanke, yhteisön rahoitus ionisoiva säteily, kuljetushenkilöstö, lentoliikenne, säteilysuojelu kilpailukyky, soveltava tutkimus painot ja mitat, standardi, testaus, tutkimushanke tieteellinen tutkimus, yhteisön ohjelma
160 remuneration of work, secondary sector, statistics, working time secondary sector, wage cost, wage earner, working time tobacco industry
1657 1791 1373 1463 1338 1357 1398 2482 tietojen vaihto, tilasto yhteisön työllisyyspolitiikka
Community research policy, research project, standard, weights and measures materials technology, prevention of risks, public safety, structure
348 271 alueellinen kehittäminen, paikallinen työllisyysaloite ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, jatkuva koulutus, työmarkkinat ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, työmarkkinat ammatillinen koulutus, ESR, työttömyyden torjunta, yhdenvertainen kohtelu
Community Directive, environmental protection, toxic substance, water pollution
584 585 186 ammatillinen pätevyys, työmarkkinat, työvoiman tarve Dublinin säätiö, pitkäaikaistyöttömyys, toimintaohjelma, työttömyyden torjunta
1968 870 the Community's international role
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
1542 1453 therapeutics cancer, Community policy, diabetes, health care, research and development, research project drug addiction, EC countries, health policy, psychotropic substance drug addiction, European Drugs Monitoring Centre, narcotic, penalty drug addiction, European social policy, health policy early childhood, embryo and foetus, ionizing radiation, radiation protection health legislation, ionizing radiation, national implementing measure, public health health legislation, ionizing radiation, nuclear medicine, radiation protection ionizing radiation, medical research, nuclear medicine, radiation protection
ESR, miesten ja naisten tasa-arvo, sosiaaliturva, syrjinnän torjunta ESR, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka Euroopan sosiaalipolitiikka, informaatioteknologia. tiedotuspolitiikka, uusi teknologia Euroopan sosiaalipolitiikka, sosiaaliturva, yhdenvertainen kohtelu Euroopan sosiaalipolitiikka, työn organisointi Euroopan sosiaalipolitiikka, työoikeus, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön oikeus Eurooppa-neuvosto EY-maat. ikääntynyt työntekijä, paikallinen työllisyysaloite, työmarkkinoille paluu EY-maat, kilpailukyky, työehtosopimusneuvottelut, työttömyys
870 2052 867 1112 information Community publication, document indexing education vocational training
EY-maat, paikallinen työllisyysaloite, rakennerahasto. työpaikkojen luominen