natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Social security for migrant workers -Austrian scheme of insurance against the risk of reliance on care -Classification of benefits and lawfulness of the residence condition from the point of view of Regulation (EEC) No 1408/71
Sosiaalipolitiikka - Miesten ja naisten tasaarvoinen kohtelu - EY:n perustamissopimuksen 119 artiklan (EY:n perustamissopimuksen 117-120 artikla on korvattu EY 136-143 artiklalla) ja neuvoston direktiivin 79/7/ETY sovellettavuus -Ranskan siviili- ja sotilasvirkamiesten eläkejärjestelmä - Ainoastaan naispuolisille virkamiehille lapsista myönnettävä hyvitys -Sallittavuus sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 6 artiklan 3 kohdan tai direktiivin 79/7/ETY säännösten nojalla
Freedom of establishment - Free movement of capital - Advance payment of corporation tax on profits distributed by a subsidiary to its parent company - Parent company having its seat in another Member State - Breach of Community law - Action for restitution or action for damages -Interest
Ennakkoratkaisupyyntö - Sosiaalipolitiikka -Miesten ja naisten tasaarvoinen kohtelu -EY:n perustamissopimuksen 119 artiklan (EY:n perustamissopimuksen 117-120 artikla on korvattu EY 136-143 artiklalla) tai direktiivin 79/7/ETY sovellettavuus -Ranskan siviili- ja sotilasvirkamiesten eläkejärjestelmä - Ainoastaan naispuolisille virkamiehille kuuluva oikeus jäädä välittömästi eläkkeelle
Failure to fulfil obligations -Freedom of establishment -Freedom to provide services - Social security - Regulation (EEC) No 1408/71 - Funding of the social insurance scheme for self-employed artists and journalists - Contribution collected from undertakings which market the work of artists and journalists, calculated on the basis of the remuneration paid to the authors - Account taken of remuneration paid to artists and journalists subject to the social security legislation of another Member State
Ennakkoratkaisupyyntö - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta - Kansallinen lainsäädäntö, jossa toistetaan yhteisön oikeuden säännöksiä - Yhteisön tullikoodeksi - Muutoksenhaku - Muutoksenhaun kaksivaiheisuuden pakottavuus -Tulliviranomaisten tekemän päätöksen täytäntöönpanon lykkäys
Failure by a Member Stale to fulfil its obligations - Social security -Regulation (EEC) No 1408/71 -Article 13(2)(f) - Legislation of a Member Stale providing for social security contributions to be levied on occupational disease benefits payable to persons who do not reside in that Stale and are no longer subject to its social security scheme
Yhteisön tullikoodeksi ja soveltamisasetus -Tuontitullivelan syntyminen - Ratkaiseva ajankohta - Tuontitullin alaisen tavaran sääntöjenvastaisen tullivalvonnasta pois siirtämisen käsite - Alkuperätodistusten esittäminen - Vaikutus
10 May 2001
Aihe
Commission of the European Communities v Italian Republic
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Free movement of workers ­ Principle of non­discrimination ­ Former foreign­language assistants ­ Recognition of acquired rights
Sisäinen jalostusmenettely ­ Asetus N:o 1999/85 ­ Jalostustoimenpiteen tuottoaste ­ Toimivaltaisen tulliviranomaisen myöntämä lupa­asiakirja ­ Tämän viranomaisen mahdollisuus muuttaa tuottoastetta yksipuolisesti
Regulations (EEC) No 1408/71 and No 1248/92­Retirement pensions­Anti­overlapping rules ­Unenforceability pursuant to a judgment of the Court of Justice ­Limitation of effects ­ Serious breach of Community law
Tavaroiden vapaa liikkuvuus ­ EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artikla (joista on muutettuna tullut EY 28 ja EY 30 artikla) ­ Palvelujen tarjoamisen vapaus ­ EY:n perustamissopimuksen 56 ja 59 artikla (joista on muutettuina tullut EY 46 ja EY 49 artikla) ­ Alkoholijuomien mainontaa koskeva Ruotsin lainsäädäntö ­Myyntijärjestelyt ­ Määrällistä rajoitusta vaikutukseltaan vastaava toimenpide ­Perustelu kansanterveyden suojelulla
Social security ­ Sickness insurance ­ Articles 22 and 36 of Regulation (EEC) No 1408/71 ­ Freedom to provide services ­ Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) ­ Hospital treatment costs incurred in another Member State ­ Refusal of authorisation subsequently declared unfounded
Yhteinen tullitariffi ­ Tariffinimikkeet Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön Satelliittivastaanottimet
Freedom to provide services ­Temporary deployment of workers for performance of a contract ­Directive 96/71/EC ­ Guaranteed minimum wage
Tavaroiden vapaa liikkuvuus Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet Leivän myynti ­ Elintarvikkeiden mainonta
Failure of a Member Stale to fulfil obligations ­ Free movement of workers ­ Freedom of establishment ­ Freedom to provide services ­Private security activities ­ Private security firms and private sworn security guards ­ Nationality condition
Asetus N:o 4142/87 ­ Joillekin tavaroille tietyn käyttötarkoituksen vuoksi myönnettävä edullinen tullitariffi ­ Asetukset N:o 1517/91, N:o 1431/92 ja N:o 1421/93 ­ Vapautus yhteisen tullitariffin mukaisista autonomisista tulleista ­ Taatelit
Non­life insurance ­ Directive 88/357/EEC ­ Definition of establishment and the State where the risk is situated
Yhteinen tullitariffi ­ Luokittelu yhdistettyyn Lasten kantorinkka
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to implement Directive 97/36/EC amending Directive 89/552/EEC ­Coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Yhteinen tullitariffi ­ Tariffinimikkeet ­Lähiverkossa käytettävien laitteiden tariffiluokittelu ­ Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön ­ Asetusten N:o 1638/94 ja N:o 1165/95 pätevyys
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to implement Directive 97/36/EC amending Directive 89/552/EEC ­Coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member Stales concerning the pursuit of television broadcasting activities
Yhteinen tullitariffi ­ Yhdistetty nimikkeistö ­ Sellaisen monitoimisen laitteen luokittelu, joka on yhtä aikaa kirjoitin, kopiolaite, telekopiolaite ja skanneri ­ Pääasiallinen toiminto ­ Komission asetuksen N:o 2184/97 pätevyys
Date
Asia
Parties
Päivä
Freedom to provide services -Articles 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) and 60 of the EC Treaty (now Article 50 EC) - Sickness insurance - System providing benefits in kind - System of agreements - Hospital treatment costs incurred in another Member State - Prior authorisation - Criteria - Justification
Yhteinen tullitariffi ­ Tariffinimikkeet ­Tietokoneiden äänikorttien tariffiluokittelu ­Luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön ­Asetusten N:o 1153/97 ja N:o 2086/97 pätevyys
Commission of the European Communities ν Kingdom of the Netherlands
Euroopan yhteisöjen komissio ν.
Subject­matter
Ranskan tasavalta
Commission of the European Communities ν Italian Republic
Tavaroiden vapaa liikkuvuus ­ Jalometallit ­Pakollinen tarkastusleima
Reference for a preliminary ruling ­Definition of a national court or tribunal ­ Freedom to provide services ­ Municipal tax on satellite dishes ­ Restriction on the freedom to receive television programmes by satellite
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ EY:n perustamissopimuksen 30 artikla (josta on muutettuna tullut EY 28 artikla) ­ Öljytuotteiden varmuusvarastojen pakollinen ylläpito
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 96/48/EC ­ Interoperability of the trans­European high­speed rail system
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Direktiivi 96/48/EY ­ Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus
Commission of the European Communities ν Ireland
Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 96/48/EC Interoperability of the trans­European high­speed rail system
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Direktiivi 96/48/EY ­ Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus
Directive 97/33/EC ­Telecommunications ­Interconnection of networks ­Obligations imposed on network providers
Direktiivi 97/33/EY ­ Televiestintä ­Verkkojen yhteenliittäminen ­ Verkkoja ylläpitäville organisaatioille säädetyt velvollisuudet
Arbitration clause performance of contract
Välityslauseke jättäminen
Commission of the European Communities ν Tecnologie Vetroresina SpA (TVR)
Euroopan yhteisöjen komissio v. Tecnologie Vetroresina SpA (TVR)
Arbitration clause performance of contract
Välityslauseke ­ jättäminen
Ismen Europa Sri ν Court of Auditors of the European Communities
Ismeri Europa Sri v. Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin
Appeal ­ MED programmes ­Special Report No 1/96 of the Court of Auditors ­ Right to a hearing ­Naming of third parties ­ Necessity and proportionality
Muutoksenhaku ­ MED­ohjelmat ­Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus N:o 1/96 ­ Kontradiktorinen periaate ­Ulkopuolisten mainitseminen nimeltä — Tarpeellisuus ja suhteellisuus
SIVU du plan d'eau de la Vallée du Lot, otherwise known as SIVU du pays d'accueil de la Vallée du Lot ν Commission of the European Communities
SIVU du plan d'eau de la Vallée du Lot, toiselta nimeltään SIVU du pays d'accueil de la Vallée du Lot v. Euroopan yhteisöjen komissio
Arbitration clause ­ Reimbursement of advance payments made under a contract terminated by the Commission for non­performance
Välityslauseke ­ Ennakkomaksujen palauttaminen tilanteessa, jossa komissio on irtisanonut sopimuksen sen täyttämättä jättämisen vuoksi
Commission of the European Communities ν Manuel Pereira Roldão & Filhos Ld.2, Instituto Superior Técnico, King, Taudevin & Gregson (Holdings) Ltd 32.01
Euroopan yhteisöjen komissio v. Manuel Pereira Roldão & Filhos L—, Instituto Superior Técnico, King, Taudevin & Gregson (Holdings) Ltd 32.01
Council of the European Union ν Heidi Hautala
Euroopan unionin neuvosto v. Heidi Hautala
Appeal ­ Public right of access to Council documents ­ Council Decision 93/731/EC ­ Exceptions to access to documents ­ Protection of the public interest concerning international relations ­ Partial access
Muutoksenhaku ­ Yleisön oikeus saada tietoja neuvoston asiakirjoista ­ Neuvoston päätös 93/731/EY ­ Poikkeukset asiakirjajulkisuuteen ­ Yleisen edun turvaaminen kansainvälisten suhteiden osalta ­ Oikeus tutustua asiakirjan osiin
Articles 6, 8 and 8a of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 12 EC, 17 EC and 18 EC) ­Council Directive 93/96/EEC ­Right of residence for students ­National legislation which guarantees a minimum subsistence allowance only for nationals, persons covered by Regulation (EEC) No 1612/68 and stateless persons and refugees ­Foreign student who has met his own living expenses during the first years of his studies
Oikeudellinen perusta ­ Ympäristö ­Neuvoston päätös, jolla on hyväksytty yhteistyötä Tonavan suojelussa ja kestävässä käytössä koskevan yleissopimuksen tekeminen ­ EY:n perustamissopimuksen 130 s artiklan 1 ja 2 kohta (joista on muutettuina tullut EY 175 artiklan 1 ja 2 kohta) ­ Vesivarojen hoidon käsite
8 February 2001
Asianosaiset
29 March 2001
Tiedote Nro
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 95/30/EC ­ Protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work ­ Failure to implement within the prescribed period
Maailmankauppajärjestönperustamissopimus ­ TRIPS­sopimuksen 50 artiklan 6 kohta ­Tulkinta ­ Välitön oikeusvaikutus ­Soveltaminen asiassa, joka on tuomioistuimen päätösharkinnassaTRIPS­sopimuksentullessa voimaan kyseisessä jäsenvaltiossa ­Edellytykset, jotka koskevat määräajan asettamista pääasian vireille saattamiselle ­Kyseisen määräajan laskeminen
Social policy ­ Protection of the health and safety of workers ­Directive 93/104/EC ­ Entitlement to paid annual leave ­ Condition imposed by national legislation ­Completion of a qualifying period of employment with the same employer
Ulkosuhteet ­ ETY:n ja Puolan välinen assosiaatiosopimus ­ Sijoittautumisvapaus ­Erehdyttämällä hankittu maahantulolupa
Equal treatment for men and women ­ Article 5(1) of Directive 76/207/EEC ­ Article 10 of Directive 92/85/EEC ­ Dismissal of a pregnant worker ­ Fixed­term employment contract
Ulkosuhteet ­ ΕΤΎ:η ja Bulgarian välinen assosiaatiosopimus - Sijoittautumisvapaus -Erehdyttämällä hankittu maahantulolupa -Jäsenvaltion velvollisuus korvata vahinko, joka on aiheutunut yksityiselle, joka vetoaa assosiaatiosopimuksenperusteellavälittömästi sovellettavaan sijoittautumisoikeuteen
Equal pay for men and women ­Occupational pensions ­ Pension funds entrusted with carrying out the employer's obligation as regards payment of a supplementary pension ­ Survivor's pension
Ulkosuhteet - ETY:n ja Tsekin tasavallan välinen assosiaatiosopimus -Sijoittautumisvapaus - TSekin kansalaiset, jotka haluavat sijoittautua jäsenvaltioon itsenäisinä ammatinharjoittajina
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Incomplete transposition of Directive 89/391/EEC ­ Safety and health of workers
Ulkosuhteet - EY-Puola- ja EY-TSekki-assosiaatiosopimukset - Sijoittautumisvapaus - Taloudellisen toiminnan käsite -Prostituution kuuluminen käsitteen alaan
Social security - Article 51 of the EEC Treaty (later Article 51 of the EC Treaty and now, after amendment, Article 42 EC) -Article 2(1) of Regulation (EEC) No 1408/71 - Stateless persons -Refugees
Euroopan unionin kansalaisuus -Jäsenvaltion kansalaisuus - Yhdistyneen kuningaskunnan ilmaisun kansalaiset määritelmästä antamat julistukset - Yhdistyneen kuningaskunnan merentakaisten alueiden kansalainen
Bernard Connolly ν Commission of the European Communities
Itävallan tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio
Appeal - Members of the staff of the European Investment Bank -Dismissal - Interpretation of the Staff Regulations of the European Investment Bank - Plea alleging mistaken characterisation of the legal nature of the facts and an error in the statement of reasons -Alleged infringement of the rules applicable to relations between the European Investment Bank and its staff
Kumoamiskanne - Tehopuolijohteitä koskeva valtiontukisuunnitelma - Ilmoittaminen komissiolle - Ilmoituksen ja komission esittämien lisäkysymysten sisältö -Tutkinnalle asetetun määräajan luonne ja pituus - Komission vastustusoikeus - EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohta (josta on tullut EY 88 artiklan 3 kohta)
Electricity ­ Renewable sources of energy ­ National legislation requiring electricity supply undertakings to purchase electricity at minimum prices and apportioning the resulting costs between those undertakings and upstream network operators ­ State aid ­ Compatibility with the free movement of goods
Sähkö ­ Uusiutuvat energialähteet ­Kansallinen säännös, jonka mukaan sähkönjakeluyritysten on ostettava sähköä vähimmäishinnoilla ja jonka mukaan tästä aiheutuvat kustannukset jaetaan näiden yritysten ja ylemmällä tuotantoportaalla toimivien verkko­operaattoriyritysten kesken ­ Valtiontuki ­ Yhteensopivuus tavaroiden vapaan liikkuvuuden kanssa
French Republic ν Commission of the European Communities
Ranskan tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio
State aid ­ Rescue and restructuring aid ­ Procedure for the examination of State aid ­ Failure to order a Member State to disclose the requisite information
Valtiontuki ­ Pelastamis­ ja rakenneuudistustuet ­ Valtiontukea koskeva tutkintamenettely ­ Laiminlyönti määrätä jäsenvaltio toimittamaan tarvittavat tiedot
Commission of the European Communities ν French Republic
Euroopan yhteisöjen komissio
Failure of a Member State to fulfil obligations ­ Stale aid incompatible with the common market ­ Recovery ­ No absolute impossibility of implementation
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen­Yhteismarkkinoille soveltumaton valtiontuki ­ Takaisinperiminen ­Kysymyksessä ei ole täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus
Portuguese Republic ν Commission of the European Communities
Portugalin tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio
State aid ­ Aid for producers of liqueur wines and eaux­de­vie ­ Aid granted by the French Republic in the context of an increase in internal taxation
Valtiontuet ­ Tuki väkevien viinien ja tislattujen alkoholijuomien tuottajille ­Ranskan tasavallan kansallisten verojen korotuksen yhteydessä myöntämä tuki
Subject­matter
­ Takaisinperimisen mahdottomuus
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Italian tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ State aid ­ Article 93(2), second subparagraph, of the EC Treaty (now Article 88(2), second subparagraph, EC) ­Obligation to recover aid granted under the Maribel bis and Maribel ter schemes ­ Impossible to put into effect
Kumoamiskanne ­ Valtiontuet ­Meriliikenteen harjoittajalle myönnetyt tuet ­Sopimus julkisesta palvelusta ­ Voimassa oleva tuki tai uusi tuki ­ EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn aloittaminen
Italian Republic ν Commission of the European Communities
Energiavero ­ Veronpalautus ainoastaan aineellisia hyödykkeitä valmistaville yrityksille ­ Valtiontuki
Tax on energy ­ Rebate granted only to undertakingsmanufacturing goods ­ State aid
Valtiontuet ­ Tietyille yrityksille myönnetty verotuksellinen etu ­ Tukkukauppias­jakelijat
TAXATION
Tiedote Nro
Commission of the European Communities ν French Republic
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Sixth VAT Directive ­ Article 13(A)(1)(b) ­ Closely related activities ­ Concept
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Kuudes arvonlisäverodirektiivi ­13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohta ­ Läheisesti liittyvien toimien käsite
Directive 69/335/EEC ­ Indirect taxes on the raising of capital ­Minimum tax on capital companies
Direktiivi 69/335/ΕΤΎ/ΕΤΎ - Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot -Pääomayhtiöiden vähimmäisvero
Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain
Euroopan yhteisöjen komissio ν. Espanjan kuningaskunta
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Article 12(3)(a) of the Sixth VAT Directive ­Application of a reduced rate to motorway tolls
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 12 artiklan 3 kohdan a alakohta - Alennetun verokannan soveltaminen moottoritiemaksuihin
Tax provisions ­ Harmonisation of laws ­ Turnover taxes ­ Common system of value added tax ­ Sixth Directive ­ Exemptions ­ Letting of immovable property ­ Practice of sport or physical education
Verotus - Jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen yhdenmukaistaminen - Liikevaihtovero -Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä - Kuudes direktiivi - Vapautukset - Kiinteän omaisuuden vuokraus - Urheilu ja liikuntakasvatus
Failure by a Member Stale to fulfil its obligations ­ VAT ­ Eighth Directive ­ Refund of VAT paid in another Member State ­ Sixth Directive ­ Place of supply ­Services relating to the collection, sorting, transport and disposal of waste
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Arvonlisävero - Toisessa jäsenvaltiossa maksetun arvonlisäveron palauttaminen - Kuudes direktiivi - Palvelun suorituspaikka - Jätteiden keräily-, lajittelu-, kuljetus- ja huolehtimispalvelut
Abbey National plc ν Commissioners of Customs & Excise VAT ­ Articles 5(8) and 17(2)(a) and (5) of the Sixth VAT Directive ­ Transfer of a totality of assets ­Deduction of input tax on services used by the transferor for the purposes of the transfer ­ Goods and services used for the purposes of the taxable person's taxable transactions
Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Vapautukset - Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminta
VAT ­ Articles 2(1), 5(6) and ll.A(l)(a) of the Sixth VAT Directive ­ Mixed­use goods ­Incorporation into the private or business assets of a taxable person ­Sale of a business asset ­ Second­hand item purchased from a private individual
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Kuudes arvonlisäverodirektiivi -12 artikla ja 28 artiklan 2 kohta - Alennettu verokanta
8 March 2001
Asianosaiset
Commission of the European Communities v French Republic
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta
Failure by a Member State to fulfil obligations ­ Article 95 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 90 EC) ­ Tax on motor vehicles
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ EY:n perustamissopimuksen 95 artikla (josta on muutettuna tullut EY 90 artikla) ­ Moottoriajoneuvovero
Tax provisions ­ Harmonisation of laws ­ Turnover taxes ­ Common system of value added tax ­ Second indent of Article 9(2)(e) of the Sixth VAT Directive ­ Determination of relevant place for tax purposes ­Advertising services ­ Inclusion of services provided through the intermediary of a third party
Verotus ­ Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen ­ Liikevaihtovero ­Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä ­Kuudennenarvonlisäverodirektiivin9 artiklan 2 kohdan e alakohdan toinen luetelmakohta ­ Verotuksellisen liittymän määrittäminen ­Mainospalvelut ­ Kolmannen välityksellä suoritettujen palvelujen luokitteleminen mainospalveluiksi
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Sixth VAT Directive ­ Taxable amount ­ Exclusion ­Service charges
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Kuudes arvonlisäverodirektiivi ­Veron peruste ­ Palvelumaksujen sisällyttämättä jättäminen
Tax provisions ­ Harmonisation of laws ­ Excise duties ­ Directive 92/12/EEC ­ Chargeability of duty ­Release for consumption of products subject to excise duty ­ Notion ­Mere holding of a product subject to excise duty
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Kuudes arvonlisäverodirektiivi ­12 artiklan 3 kohdan a alakohta ja 28 artiklan 2 kohdan a alakohta ­ Alennettu verokanta
Commissioners of Customs & Excise v Primback Ltd Value added tax ­ Sixth Directive 77/388/EEC ­ Taxable amount ­Retail credit sales of goods ­ Credit granted by a person other than the seller and at no cost to the customer ­ Payment by finance company to the seller of less than the price of the goods
Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 5 artiklan 6 kohta ja 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan b alakohta - Liikeomaisuuteen kuuluvan tavaran ottaminen omaan käyttöön -Verottaminen, jos tavaran tai sen ainesosien ostohintoihin sisältyvä arvonlisävero on saatu vähentää - Omaan käyttöön otetun tavaran ainesosien käsite
Finanzamt Düsseldorf­Mettmann ν Klaus Brandenstein business goods for private purposes ­ Taxation if the goods or the component parts thereof gave rise to entitlement to deduct input VAT ­Meaning of component parts of the goods allocated
Freemans pic v. Commissioners of Customs & Excise Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Veron peruste - Hyvitys, joka toteutuu liiketoimen suorittamishetkellä - Liiketoimen suorittamisen jälkeen myönnettävä hinnanalennus
29 May 2001
Päivä
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Article 17(2) and (6) of the Sixth VAT Directive ­Deductibility of tax on the acquisition of vehicles used to carry out taxable transactions ­ Limitation to vehicles used exclusively for driving instruction
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Arvonlisävero ­ Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 17 artiklan 2 ja 6 kohta ­ Arvonlisäverollisiin liiketoimiin käytettyjen kulkuneuvojen hankintojen yhteydessä suoritetun veron vähennyskelpoisuus ­ Rajoittaminen koskemaan ainoastaan kulkuneuvoja, joita käytetään yksinomaan ajo­opetukseen
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Article 17(2) and (6) of the Sixth VAT Directive ­Reintroduction, after the date of entry into force of the Directive, of a total abolition of the right to deduct VAT charged on diesel used as fuel for vehicles and machines on the purchase of which no VAT is deductible
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 17 artiklan 2 ja 6 kohta ­ Se, että kuudennen direktiivin voimaantulon jälkeen evättiin uudelleen sellaisissa kulkuneuvoissa ja koneissa, joiden osalta ei ole oikeutta arvonlisäveron vähentämiseen, käytetyn dieselöljyn arvonlisäveron vähennysoikeus kokonaan
Raising of capital ­ Directive 69/335/EEC ­ Duties paid by way of fees or dues ­ Charge for entry in the commercial register
Pääoman hankinta ­ Direktiivi 69/335/ΕΤΎ -Korvauksenluonteiset maksut -Kaupparekisterimaksu