natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declares that, by failing correctly to transpose in Italian law Article 3(1) of Council Directive 92/57/EEC of 24 June 1992 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites (Eighth Individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC), the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under that directive;
Italian tasavalta ei ole noudattanut turvallisuutta ja terveyttä koskevien vähimmäisvaatimusten täytäntöönpanosta tilapäisillä tai liikkuvilla rakennustyömailla 24.6.1992 annetun neuvoston direktiivin 92/57/ETY (kahdeksas direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole saattanut kyseisen direktiivin 3 artiklan 1 kohtaa asianmukaisesti osaksi Italian oikeusjärjesteystä.
Orders each party to bear its own costs.
Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 25 July 2008 — Commission v Slovakia
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 25.7.2008 – komissio vastaan Slovakia
(Case C-493/07)
(asia C-493/07)
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/22/EC — Article 26(3) — Electronic communications — Networks and services — Single European emergency call number — Failure to transpose within the prescribed period)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2002/22/EY – 26 artiklan 3 kohta – Sähköinen viestintä – Verkot ja palvelut – Eurooppalainen hätänumero – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of the merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see para. 11)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Yhteisöjen tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (EY 226 artikla) (ks. 11 kohta)
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to take, within the prescribed period, the measures necessary to comply with Article 26(3) of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) (OJ 2002 L 108, p. 51).
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla 7.3.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) (EYVL L 108, s. 51) 26 artiklan 3 kohdan noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä ei ole toteutettu määräajassa
Declares that, by failing to ensure that undertakings which operate public telephone networks make, in so far as it is technically feasible, caller location information available to authorities handling emergencies for calls to the single European emergency call number ‘112’, the Slovak Republic has failed to fulfil its obligations under Article 26(3) of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal
Slovakian tasavalta ei ole noudattanut yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla 7.3.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) 26 artiklan 3 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut, että yleisiä puhelinverkkoja tarjoavat yritykset antavat siinä määrin kuin se
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive);
TIETOJA RATKAISUISTA, JOITA EI JULKAISTA on teknisesti mahdollista eurooppalaiseen hätänumeroon 112 soitettujen puhelujen osalta hätätapauksia käsitteleville viranomaisille mahdollisuuden paikantaa soittajan sijainti.
Orders the Slovak Republic to pay the costs.
Slovakian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Catalogue number: QD-AB-08-07B-EN-C
Luettelonumero: QD-AB-08-07B-FI-C
2008 – 8 of
Oikeustapauskokoelma
Those decisions can, however, be found on the Court’s Internet site (http://curia.europa.eu) in the languages available, namely the language of the case and the language of the deliberations.
Euroopan komission edustustoista tai lähetystöistä, joiden yhteystiedot ovat saatavissa internetistä http://ec.europa.eu/ tai faksitse numerosta +352 2929-42758.
Parts published — Section I p. p. p. p. p. p. p. p.
Ilmestyneet niteet – Osa I sivunumerot sivunumerot sivunumerot sivunumerot sivunumerot sivunumerot sivunumerot sivunumerot
Action for failure to fulfil obligations
Ennakkoratkaisukysymykset
— Subjectmatter of the dispute — Division of powers between the Member States and the Community in the area of public health — Conditions for intervention by the Commission: judgment of 11 September 2008 (Commission v Germany, C-141/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta – Rajat – Kansallisen tuomioistuimen toimivalta: tuomio 11.9.2008 (Eckelkamp, C-11/07) . . . . . . . . .
— Judgment annulling a measure — Effects — Limitation by the Court — Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä tehty puitepäätös: tuomio 12.8.2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Choice of legal basis — Community measures concerning objectives under the EU Treaty in the sphere of external relations — Article 308 EC — Not permissible: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Toimielinten toimien laillisuuden tuomioistuinvalvonta – Toimi, jolla pannaan täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmia – Turvallisuusneuvoston päätösten laillisuuden liitännäinen tutkiminen ei ole mahdollista: tuomio 3.9.2008 (Kadi ja Al Bara­kaat International Foundation v. neuvosto ja komissio, C-402/05 P ja C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Combating late payments in commercial transactions — Directive 2000/35 — Procedures for recovery of unchallenged claims: judgment of 11 September 2008 (Caffaro, C-265/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen – Direktiivi 2000/35 – Riidattomien saatavien perintämenettelyt: tuomio 11.9.2008 (Caffaro, C-265/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Telecommunications sector — Universal service and users’ rights — Directive 2002/22: judgment of 11 September 2008 (Commission v Lithuania, C-274/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Televiestintäala – Yleispalvelu ja käyttäjien oikeudet – Direktiivi 2002/22/EY: tuomio 11.9.2008 (komissio v. Liettua, C-274/07) . . . . . . . . . . . . .
INDEX OF SUBJECT MATTER (A + B)
Kansainvälinen oikeus
Community law
Kansainväliset sopimukset
— Principles — Equal treatment — Age discrimination: judgment of 23 September 2008 (Bartsch, C-427/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus – ETY–Turkki-assosiaatioso-pimuksella perustettu assosiaationeuvosto – Päätös N:o 1/80 – Perheiden yhdistäminen: tuomio 25.9.2008 (Er, C-453/07) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Principles — Fundamental rights — Right to property — Freedom to pursue a trade or profession — Scope: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Maailman kauppajärjestön perustamissopimus: tuomio 9.9.2008 (FIAMM ja FIAMM Technologies v. neuvosto ja komissio, C-120/06 P ja C-121/06 P) . .
— Principles — Fundamental rights — Taking into consideration the European Convention on Human Rights: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Yhteisön tekemät sopimukset: tuomio 9.9.2008 (FIAMM ja FIAMM Technologies v. neuvosto ja komissio, C-120/06 P ja C-121/06 P) . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Agreements between undertakings — Automatic nullity: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kielto – Ryhmäpoikkeus – Vertikaaliset sopimukset – Asetus N:o 2790/1999 – Enimmäismyyntihinnan määrittäminen – Edellytykset: tuomio 11.9.2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Agreements between undertakings — Meaning — Agreement for the exclusive distribution of motorvehicle and other fuels concluded between a supplier and a servicestation operator: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . .
– Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kielto – Ryhmäpoikkeus – Yksinostosopimus – Asetuksen N:o 1984/83 voimassa ollessa tehty sopimus – Asetuksen N:o 2790/1999 voimaantulon jälkeen sovellettavat säännökset: tuomio 11.9.2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Exclusive purchasing agreements — Agreement concluded under Regulation No 1984/83 — Provisions applicable after the entry into force of Regulation No 2790/1999: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kielto – Ryhmäpoikkeus – Yksinostosopimus – Asetus N:o 1984/83 – Tavarantoimittajan ja huoltamoyrittäjän välinen moottoriajoneuvojen polttoaineita ja muita polttoaineita koskeva yksinmyyntisopimus – Sopimuksen enimmäiskesto – Edellytykset: tuomio 11.9.2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Exclusive purchasing agreements — Regulation No 1984/83 — Agreement for the exclusive distribution of motorvehicle and other fuels concluded between a supplier and a servicestation operator — Maximum duration — Conditions: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Kielto – Ryhmäpoikkeus – Yksinostosopimus – Asetus N:o 1984/83 – Tavarantoimittajan ja huoltamoyrittäjän välinen moottoriajoneuvojen polttoaineita ja muita polttoaineita koskeva yksinmyyntisopimus, jonka mukaan tavarantoimittaja määrittää vähittäismyyntihinnan, ei kuulu ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan: tuomio 11.9.2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Exclusive purchasing agreements — Regulation No 1984/83— Agreement for the exclusive distribution of motorvehicle and other fuels concluded between a supplier and a servicestation operator — Fixing of retail price by the supplier — Not included: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Yritysten väliset sopimukset – Käsite – Tavarantoimittajan ja huoltamoyrittäjän välinen moottoriajoneuvojen polttoaineita ja muita polttoaineita koskeva yksinmyyntisopimus: tuomio 11.9.2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreements, decisions and concerted practices — Prohibited — Block exemption — Vertical agreements — Regulation No 2790/1999 — Fixing of a maximum sale price — Conditions: judgment of 11 September 2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Yritysten väliset sopimukset – Mitättömyys: tuomio 11.9.2008 (CEPSA, C-279/06) . . . . . . . . . . . .
— Community rules — Scope ratione materiae — Pharmaceutical sector subject to national price regulation — Included: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Määräävä markkina-asema – Väärinkäyttö – Kieltäytyminen toimittamasta – Edellytykset: tuomio 16.9.2008 (Sot. Lélos kai Sia ym., C-468/06–C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Community rules — Scope ratione materiae — Practices aimed at preventing or restricting parallel exports — Included: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Määräävä markkina-asema – Väärinkäyttö – Kieltäytyminen toimittamasta tukkukauppiaille, jotka harjoittavat vientiä muihin jäsenvaltioihin – Edellytykset – Kieltäytyminen, joka on luonteeltaan kaiken todellisen kilpailun poistavaa: tuomio 16.9.2008 (Sot. Lélos kai Sia ym., C-468/06–C-478/06) . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply — Conditions: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Määräävä markkina-asema – Väärinkäyttö – Kieltäytyminen toimittamasta tukkukauppiaille, jotka harjoittavat vientiä muihin jäsenvaltioihin – Farmaseuttisten tuotteiden ala – Lääkkeiden kansallisen hintasääntelyn vaikutus kieltäytymisen väärinkäytön luonteeseen: tuomio 16.9.2008 (Sot. Lélos kai Sia, C-468/06–C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply wholesalers which export to other Member States — Conditions — Refusal liable to eliminate all effective competition: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Määräävä markkina-asema – Väärinkäyttö – Kieltäytyminen toimittamasta tukkukauppiaille, jotka harjoittavat vientiä muihin jäsenvaltioi- hin – Farmaseuttisten tuotteiden ala – Seurausten, jotka aiheutuvat loppukuluttajalle lääkkeiden rinnakkaiskaupasta, vaikutus kieltäytymisen väärinkäytön luonteeseen: tuomio 16.9.2008 (Sot. Lélos kai Sia ym., C-468/06–C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply wholesalers which export to other Member States — Pharmaceutical sector — Effect of national regulation concerning prices of medicinal products on the abusive nature of the refusal: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Yhteisön oikeussäännöt – Asiallinen soveltamisala – Farmaseuttisten tuotteiden alan, johon sovelletaan kansallista hintasääntelyä, kuuluminen kyseisten oikeussääntöjen asialliseen soveltamisalaan: tuomio 16.9.2008 (Sot. Lélos kai Sia ym., C-468/06–C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Dominant position — Abuse — Refusal to supply wholesalers which export to other Member States — Pharmaceuticals sector — Impact of the effects of parallel trade of medicinal products for the final consumer on the abusive nature of the refusal: judgment of 16 September 2008 (Sot.
– Yhteisön oikeussäännöt – Asiallinen soveltamisala – Käytäntöjen, joilla pyritään kieltämään rinnakkaisvienti tai rajoittamaan sitä, kuuluminen kyseisten oikeussääntöjen asialliseen soveltamisalaan: tuomio 16.9.2008 (Sot. Lélos kai Sia ym., C-468/06–C-478/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Judicial review of the lawfulness of the acts of the institutions — Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foun­dation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . .
– Kumoamistuomio – Vaikutukset – Yhteisöjen tuomioistuimen asettamat rajoitukset – Asetus tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä: tuomio 3.9.2008 (Kadi ja Al Barakaat International Foundation v. neuvosto ja komissio, C-402/05 P ja C-415/05 P) . . . . . . .
— Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States: judgment of 12 August 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet: tuomio 11.9.2008 (Saksa v. Kronofrance, C-75/05 P ja C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Free movement of capital
Muutoksenhaku
— Restrictions — Inheritance tax: judgments of 11 September 2008 (Eckelkamp and Others, C-11/07; Arens­Sikken, C-43/07) . . . . . . . . . .
– Valitusperusteet – Puutteelliset tai ristiriitaiset perustelut – Tutkittavaksi ottaminen: tuomio 9.9.2008 (FIAMM ja FIAMM Technologies v. neuvosto ja komissio, C-120/06 P ja C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Obstacles resulting from national provisions regulating selling arrangements in a non-discriminatory way: judgment of 11 September 2008 (Commis­sion v Germany, C-141/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Valitusperusteet – Tosiseikkojen ja selvitysaineiston virheellinen arviointi – Tutkimatta jättäminen – Yhteisöjen tuomioistuimen harjoitta- man valvonnan piiriin ei kuulu tosiseikkojen ja selvitysaineiston arviointi, paitsi jos ne on otettu huomioon vääristyneellä tavalla: tuomio 11.9.2008 (Saksa v. Kronofrance, C-75/05 P ja C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Agreement establishing the World Trade Organisation: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Valitusperusteet – Tuomion perustelut, jotka ovat yhteisön oikeuden vastaisia – Tuomiolauselma, josta ilmenevä lopputulos on perusteltu tuomion muiden oikeudellisten perustelujen vuoksi – Hylkääminen: tuomio 9.9.2008 (FIAMM ja FIAMM Technologies v. neuvosto ja komissio, C-120/06 P ja C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— EEC–Turkey Association Agreement — Association Council established by the EEC-Turkey Association Agreement — Decision No 1/80 — Family reunification: judgment of 25 September 2008 (Er, C-453/07) . . .
– Asian selvittämistoimet – Yhteisöjen tuomioistuin ei valvo ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen suorittamaa arviointia siitä, onko tietoja tarpeen täydentää, paitsi jos tosiseikat tai selvitysaineisto on otettu huomioon vääristyneellä tavalla: tuomio 11.9.2008 (Saksa v. Kronofrance, C-75/05 P ja C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Liability for a lawful act: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . .
– Oikeudenkäynnin kesto ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa – Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto – Arviointiperusteet: tuomio 9.9.2008 (FIAMM ja FIAMM Technologies v. neuvosto ja komissio, C-120/06 P ja C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Jurisdiction of the Court — Preliminary rulings — Question on the interpretation of a framework decision adopted under Title VI of the EU Treaty: judgment of 12 August 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta – Ennakkoratkaisukysymykset – Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston perusteella tehdyn puitepäätöksen tulkintaa koskeva kysymys: tuomio 12.8.2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preliminary rulings
Pääomien vapaa liikkuvuus
— Jurisdiction of the Court — Limits — Clearly irrelevant questions and hypothetical questions put in a context not permitting a useful answer: judgment of 11 September 2008 (Eckelkamp and Others, C-11/07) . . . .
– Rajoitukset – Perintövero: tuomiot 11.9.2008 (Eckelkamp, C-11/07; Arens­Sikken, C-43/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Jurisdiction of the Court — Limits — Jurisdiction of the national court: judgment of 11 September 2008 (Eckelkamp and Others, C-11/07) . . . .
– Yhdenvertainen kohtelu: tuomio 11.9.2008 (Petersen, C-228/07) . . . . . .
— Reference to the Court — Determination of the questions to refer — Exclusive jurisdiction of the national court: judgment of 12 August 2008 (Santesteban Goicoechea, C-296/08 PPU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Yhteisön säännöstö – Asiallinen soveltamisala: tuomio 11.9.2008 (Petersen, C-228/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Duration of the proceedings before the Court of First Instance — Reasonable length — Criteria for assessment: judgment of 9 September 2008 (FIAMM and Others v Council and Commission, C-120/06 P and C-121/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Vastuu laillisesta toimesta: tuomio 9.9.2008 (FIAMM ja FIAMM Technolo­gies v. neuvosto ja komissio, C-120/06 P ja C-121/06 P) . . . . . . . . . . . .
— Measures of inquiry — Review by the Court of Justice of the assessment by the Court of First Instance of the need to supplement the information before it — Possible only where the clear sense of the evidence has been distorted: judgment of 11 September 2008 (Germany and Others v Kronofrance, C-75/05 P and C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Määrälliset rajoitukset – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Esteet, jotka aiheutuvat kansallisista säännöksistä, joilla säännellään syrjimättömällä tavalla erilaisia myyntijärjestelyjä: tuomio 11.9.2008 (komissio v. Saksa, C-141/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Public international law
ASIAHAKEMISTO (A + B)
— Charter of the United Nations — Resolutions of the Security Council adopted under the Charter of the United Nations: judgment of 3 September 2008 (Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council and Commission, C-402/05 P and C-415/05 P) . . . . . . . . . . .
– Oikeudellisen perustan valinta – Asetus tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä: tuomio 3.9.2008 (Kadi ja Al Barakaat International Foundation v. neuvosto ja komissio, C-402/05 P ja C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Community legislation — Substantive scope: judgment of 11 September 2008 (Petersen, C-228/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– Oikeudellisen perustan valinta – Yhteisön toimet, joilla pyritään unionisopimukseen ulkosuhteiden alalla kuuluviin tavoitteisiin – EY 308 artiklaa ei voida käyttää oikeusperustana: tuomio 3.9.2008 (Kadi ja Al Barakaat International Foundation v. neuvosto ja komissio, C-402/05 P ja C-415/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Equal treatment: judgment of 11 September 2008 (Petersen, C-228/07) . .
– Komission suorittama tutkinta – Komission harkintavalta – Mahdollisuus antaa suuntaviivoja: tuomio 11.9.2008 (Saksa v. Kronofrance, C-75/05 P ja C-80/05 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definition — Selective nature of the measure: judgment of 11 September 2008 (UGT­Rioja and Others, C-428/06 to C-434/06) . . . . . . . . . . . .
– Käsite – Toimenpiteen valikoivuus: tuomio 11.9.2008 (Unión General de Trabajadores de la Rioja, C-428/06–C-434/06) . . . . . . . . . . . . . . . .