natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The case shows that with the time lag in clearing existing transit operations, guarantees are insufficient.
Neuvosto on sisällyttänyt yhteiseen kantaansa suuren osan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemistä muutosesityksistä.
It is this system that is exploited by operators exporting cigarettes from the Community under the cover of the transit system, which in many cases then results in the cigarettes being reimported into the EU fraudulently and thus evading duty.
Karia PEIJS (PPE-DE, NL) kannattaa sen hyväksymistä mutta ehdottaa siihen tarkistuksia, jotka selkeyttävät tekstiä ja lisäävät sen yhdenmukaisuutta maksukyvyttömyysasetuksen sekä vakuutusyritysten tervehdyttämistä ja likvidaatiota koskevan direktiiviehdotuksen kanssa.
The committee therefore wants the Commission to tighten controls by, for example, obliging those involved in the trade to maintain a complete record of the movement of each delivery of cigarettes, together with an accurate file of all companies or persons involved in the operations.
Garriga Polledo toteaa, että useiden vakuustodistusten käyttöä koskevaa järjestelmää on keskitettävä ja selkiytettävä hallinnollisesti uuden tietokoneistetun passitusjärjestelmän (NCTS) yhteydessä.
It is also vital for the Member States to ensure that existing rules are respected.
Hänen mukaansa yhteisön varojen suojelu riippuu laajalti juuri NCTS:n kaikkien toimintojen kehityksestä.
One way to do this would be for the customs services in each Member State to carry out annual checks of
Yhteisön taloudellisten etujen suojelun olisi perustuttava yhteen rikosoikeudelliseen säännöstöön nöstöön
He also notes that the cheap butter scheme for charities was only used in three Member States in 1998 and that in the same years €51 lm went on subsidies for surplus butter.
Esittelijä: Salvador GARRIGA POLLEDO (PPE-DE, E) Asiakirja: A5-0331/2000 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 16.1.2001
Briefing fact that staff are recruited for a maximum of twelve months.
Ennakkokatsaus
As far as reforms in the cereal sector are concerned, Mr McCartin notes that considerable overpayments in the region of €8bn-€13bn were made for the 1993-1997 period and that there is therefore a need to review policy in the future with a view to channelling more compensation payments to poorer small farmers.
Esittelijä: John McCARTIN (PPE-DE, IRL) Asiakirja: A5-0396/2000 Menettely: Ei-lainsäädannöllinen menettely Keskustelu: 16.1.2001
There is also room for improvement in the management of funds to support elections while funding going towards developing a democratic system in the country would be more effective if targeted better and backed up with proper monitoring, the Committee believes.
McCartin pitää erittäin tärkeänä, että sikaruton torjuntaa koskevan direktiivin muuttamismenettely saatetaan nopeasti loppuun. Hän pyytää komissiota varmistamaan, että eläinten liikkumisen valvontaa varten luotua järjestelmää (ANIMO) johdetaan ja kehitetään komission täydessä valvonnassa.
Nevertheless, the draft resolution expresses support for continuing aid to the country, in particular to help with reconstruction, the return of refugees and mine clearance.
McCartin on myös yhtä mieltä komission ja tilintarkastustuomioistuimen kanssa siitä, että siankasvattajien olisi kannettava suurempi osuus niiden toimien aiheuttamasta taloudellisesta taakasta, joilla kyseistä epidemiaa torjutaan. jutaan.
The other sector examined by Mr McCartin concerns measures taken following the outbreak of classical swine fever and here Mr McCartin regrets the absence of improvements to the system for managing the system for the movement of animals.
Tilintarkastustuomioistuin on laatinut erityiskertomuksen eläinten ruokintaan tarkoitetulle rasvattomalle maidolle ja maitojauheelle myönnettävästä tuesta, yhteisen maatalous politiikan uudistuksen vaikutuksista viljaalaan, klassisesta sikarutosta ja yhteisön toteuttamista voin myyntitoimenpiteistä.
Aid to Bosnia-Herzegovina -Management improves but problems remain
Komissiota pyydetään myös varmistamaan, ettei voirasvan tuesta kanneta arvonlisäveroa missään unionin alueella.
Gianfranco DELL'ALBA (TGI, I) Report on the Court of Auditors' Special Report N° 6/1999, 7/1999, 3/2000 and 7/2000 on budgetary implementation of the Structural Funds, together with the Commission's replies Doc.: A5-0359/2000 Procedure : Consultation paper Debate: 16.01.01
John McCARTIN (PPE-DE, IRL) pitää valitettavana niitä lukuisia tapauksia, joissa komissio on joutunut turvautumaan maksujen takaisinperintään tilintarkastustuomioistuimen havaintojen vuoksi. Hänen mukaansa tämä on osoitus vuoden 1999 loppuun asti voimassa olleen rasvattoman maidon tukijärjestelmän heikkouksista.
Bart STAES (Greens/EFA, B) Report on the Court of Auditors' Special Report N° 2/2000 on aid given by the European Union to Bosnia-Herzegovina with a view to restoring peace and the rule of law, together with the Commission's replies Doc.: A5-0389/2000 Procedure : Consultation paper Debate: 16.01.01
Esittelijä: Bart STAES (Verts/ALE, B) Asiakirja: A5-0389/2000 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 16.1.2001
Reporting again for the Budgetary Control Committee, this time on the management of funding to Bosnia-Herzegovina, Bart STAES (Greens/EFA, B) notes that there have been considerable improvements in administration following an investigation by the Court of Auditors.
Esittelijä panee tyytyväisenä merkille tilintarkastustuomioistuimen vakuutuksen, että vuonna 1992 käyttöön otetulla uudistuksella lopetettiin vilja-alan kriisi ja tasapainotettiin markkinat Hänen mukaansa lisätoimet ovat kuitenkin välttämättömiä Tulevissa alaa koskevissa ehdotuksissa olisi kiinnitettävä huomiota tarpeeseen parantaa pienten tuottajien asemaa eriyttämällä tuki maatilan koon tai tuoton mukaan.
The new policy of decentralisation has resulted in reducing late payments and improvements have been made to management in the Office of the High Representative (OHR).
Jäsenvaltioiden kanssa olisi selvitettävä mahdollisuuksia rahoittaa yhteisesti tiettyjä tulotukia.
Nevertheless, there is room for further improvements and the draft resolution expresses concern about delays in making funding available for human rights organisations and notes that the efficiency of the OHR anti-fraud unit is impaired by the
Olisi myös ryhdyttävä toimiin nykyisen tilanteen muuttamiseksi, jossa vilja-alan tuki on keskittynyt unionin vauraammille alueille. Myös tulojen epätasaista jakautumista pitäisi korjata.
The draft resolution does however express concern about delays and the overlap between the International Fund for Ireland programme and the Peace and Reconciliation programme, especially in view of the Court's comments on the low rate of utilisation of funds under both programmes (37% and 51.3%). For the Peace and
Hän suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio on lisännyt paikallaolevaa henkilöstöä ja parantanut sen laatua Hänen mukaansa komissio vastasi pontevasti tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin laajen-
January I - 2001
Tammikuu I-2001
Reconciliation programme, this was partly due to the complicated arrangements involving the need to consult with a wide number of bodies from the two regions.
Komission vastuuvapaus vuoden 1997 tileistä
1998, Christopher HEATON-HARRIS (EPPED, East Midlands) is presenting a draft resolution which is highly critical of the 38% bonus paid to staff.
Esittelijä : Lousewies van der LAAN (ELDR NL) Asiakirja: A5-0397/2000 Menettely: Ei-lainsäädannöllinen kuuleminen Keskustelu: 16.1.2001 tamalla valvonnasta ja taloudesta vastaavaa yksikköä ja perustamalla tilintarkastustiimin.
While the draft resolution recognises that such bonuses are common in the banking sector, Mr Heaton-Harris is calling for bonuses over the next five years to be in line with its own inflation target.
Staes on vaikuttunut toimista, joita OHR on toteuttanut maaliskuusta 1999 lähtien tilintarkastustuomioistuimen mainitsemien väärinkäytösten, tuhlauksen ja säännönvastaisuuksien lopettamiseksi.
This is now subject to a legal ruling by the European Court of Justice.
Myös O HR: n talousarvio tulisi laatia ja toteuttaa avoimemmin.
Expelling illegal immigrants - call to withdraw French proposal
Parlamentti kehotti komissiota käsittelemään kaikkiaan kahdeksaan alaan liittyviä ongelmia.
As far as redeveloping industrial areas is concerned, Mr Dell'Alba would like to see a better flow of financial information, as well as a genuine EU development policy based on a common selection criteria for projects.
Staes asettaa kyseenalaiseksi tavan, jolla tiedotusvälinealalle myönnettiin Open Broadcasting Networkin (OBN) yhteydessä kaksi miljoona euroa laitteisiin, jotka eivät kuulu tuen piiriin.
On the job creation schemes backed under the Social and Agricultural Funds, Mr Dell'Alba notes that delays have hampered the success of the programmes and that an absence of sufficient information makes it difficult to assess the effectiveness of the transnat ionality element in the Youth start programme.
Hän kehottaa OHR:ää ja komissiota laatimaan yksityiskohtaisen kertomuksen, jossa vastataan perusteellisesti tilintarkastustuomioistuimen esittämään kritiikkiin.
He is therefore looking for improvements there.
Staes kuitenkin tunnustaa, että OBN:n ohjel mat olivat korkealaatuisia ja tasapainoisia.
European Monetary Institute and the European Central Bank - Court questions staff bonuses
Komission on edistynyt tilien päättämistä, hallintoon ja valvontaan liittyviä institutionaalisia ongelmia, teknisen avun toimistoja, yhteisön politiikkojen hallinnointia sekä petosten ja lahjonnan torjuntaa koskevissa kysymyksissä.
Hartmut NASSAUER (EPPED, D) Report on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Directive on mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals Doc.: A5-0394/2000 Procedure : Consultation procedure Debate: 18.01.01
Esittelijä tukee suositusta, jonka mukaan kan salaisyhteiskuntaa tulisi kehittää paremmin suunnatun politiikan ja Balkania varten muotoiltujen selvien prioriteettien avulla. Hän on tyytyväinen komission maaliskuussa 2000 laatimaan "tiekarttaan" {road map).
Christopher HEATON-HARRIS (EPPED, East Midlands) Report on the report of the Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the European Monetary Institute and the European Central Bank for the financial year 1998 together with the replies of the European Central Bank Doc.: A5-0395/2000 Procedure : Consultation paper Debate: 16.01.01
Van der Laan huomauttaa, että maksamattomien maksusitoumusten määrä on kuitenkin edelleen kasvanut: vuoden 1997 lopulla niitä oli 52.524 miljardia euroa ja vuoden 1999 lopulla 70.916 miljardia euroa. Suma sisältää hämäävästi tavallisia erääntyviä sitoumuksia sekä vanhoja, yli viiden vuoden takaisia si toumuksia.
The initiative relates to decisions taken on the grounds of a threat to public security or where there has been a failure to respect residence regulations.
Staes korostaa, että nykyinen taloudellinen ja logistinen tuki on tarpeen tullipalveluiden (CAFAO) laajentamiselle. Myös miinanraivausta on tuettava edelleen.
The aim of the French initiative is to ensure that when such decisions are taken by one Member State, those affected will not be able to take refuge in another Member State. Mr
Hän toivoo, että Bosnia-Hertsegovinalle myönnetään riittävät määrärahat CARDS-järjestelyn puitteissa maan jälleenrakentamisen ja pakolaisten paluun helpottamiseksi sekä valtion poliittisen ja taloudellisen elinvoiman lisäämiseksi.
Reporting for the Budgetary Control Committee on a Court of Auditors examination of the management of the European Monetary Institute and the European Central Bank in its first year, Le.
Esittelijä pitää hyvänä, että komissio on tehnyt komission jäsenten ja näiden kabinettien käytännesäännöistä oikeudellisesti sitovia. Hän suhtautuu myönteisesti myös komission toimiin sääntöjen luomiseksi yhteisön ohjel-
Tackling crossborder crisis - call to set up EU public prosecutors' office and more powers for the Court of Justice
Komission siirtymäsuunnitelman mukaan 124:stä teknisen avun toimistosta 62 korvataan vuoden 2001 loppuun mennessä, 6 vuoden 2001 jälkeen ja 56 lakkaa vähitellen.
Nassauer however takes the view that the proposal is not based on a sound legal base.
Esittelijä rohkaisee tilintarkastustuomioistuinta sen ponnisteluissa edistää yhteistyötä kansallisten tilintarkastustuomioistuinten kanssa.
Furthermore, since it could not apply to cases where appeals can be made to the Courts, he takes the view that its effectiveness would be extremely limited, hence, the call to withdraw the initiative.
Hän tyytyväinen että parlamentin pääsihteeri on parlamentin pyynnöstä tehnyt ehdotuksen puhemiehistölle säännöistä, jotka koskevat luottamuksellisten asiakirjojen käsittelyä ja arkistointia sekä turvallisen lukusalin perustamista.
The committee's views are supported in opinions from the Legal Affairs and Petitions Committee.
Rakennerahastoihin ja talousarvion toteutukseen liittyvät erityiskertomukset
Pursuant to protocols annexed to the Amsterdam Treaty the initiative would not apply to Denmark, the UK and Ireland.
Dell'Alban mukaan komissio ei näytä tietävän, mihin määrärahat oikein pitäisi käyttää.
Enrico FERRI (EPPED, I) Report on the Multidisciplinary Group on Organised Crime-Joint Action on mutual evaluations of the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organised crime Doc.: A5-0398/2000 Procedure : Consultation paper Debate: 18.01.01
Komission olisi varmistettava, ettei yksityiskohtaisten tavoitteiden, fyysisten osoittimien sekä luotujen yritysten ja työpaikkojen lukumäärän luetteleminen koske vain teollisuusalueiden kehittämishankkeiden alkuvaihetta vaan koko ohjelmaa. Sekä komission että jäsenvaltioiden olisi kehitettävä työkaluja ohjelmien toteuttamisen ja erityisesti niiden työllisyys vaikutusten seurantaan.
Gérard DEPREZ (EPPED, Β) Report on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Regulation on freedom of movement with a long-stay visa
Sen olisi selvitettävä, missä määrin ja kuinka pian komissio voi luopua teollisuusalueisiin liitty västä toiminnastaan toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Doc.: A5-0388/2000 Procedure : Consultation procedure Debate: 18.01.01
Esittelijä: Gianfranco DELL'ALBA (TDI, I) Asiakirja: A5-0359/2000 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 16.1.2001
Reacting to a Council report designed to promote closer cooperation under the third pillar in the fight against crossborder crime.
Gianfranco DELL'ALBA (TDI, I) tarkastelee mietinnössään tilintarkastustuomioistuimen neljää erityiskertomusta, jotka käsittelevät rakennerahastoja.
Enrico FERRI (EPPED, I), reporting for the Citizens' Freedoms Committee, has tabled a draft resolution which calls for the EU to move towards setting up a Public Prosecutors Office with jurisdiction over the Member States territory to track down those involved in international crime such as drugs and arms trafficking and money laundering.
Ne koskevat eri asiakokonaisuuksia ja ajanjaksoja. Tilintarkastustuomioistuin on kiinnittänyt huomiota ta voitteiden määrittelyyn, menettelyiden raskauteen, jäsenvaltioiden toimittamien tietojen puutteellisuuteen, sääntöjen noudattamatta jättämisestä määrättävien seuraamusten puuttumiseen, vähäiseen koordinaatioon sekä komission verrattain hölläkätiseen toimintaan. taan.
The draft resolution also supports strengthening the powers of the Court of Justice so that it can issue enforceable decisions in the area of criminal law.
Euroopan sosiaalirahastoa ja EMOTR:n ohjausosastoa koskevassa erityiskertomuksessa on keskitytty toimenpiteisiin, joilla avustetaan nuoria työn saamisessa sekä nuoria viljelijöitä toiminnan aloittamisessa.
Mr. Ferri also wants to see closer cooperation between the Member States in the area of criminal law to include, for example, an EU-wide electronic register of final court decisions.
Tilintarkastustuomioistuin kiinnittää huomiota siihen, että komissio ja jäsenvaltiot määrittelevät "nuoren" eri tavoin.
Member States not cooperating should face sanctions.
Siksi on vaikea luoda todellista yhteisön strategiaa nuorten hyväksi.
Reporting for the Citizens' Freedoms Committee, Gérard DEPREZ (EPPED, Β) is welcoming an initiative from the French Presidency under the third pillar, to allow third country nationals, with a long stay visa, freedom of movement rights within the Schengen area (Le excluding the UK and Ireland), pending the acquisition of a residence permit.
Komission ja jäsenvaltioiden olisi parannettava rahastojen ja kansallisten toimien välistä synergiaa ja kohdennettava sosiaalirahastolle myönnetyt varat entistä paremmin
At present, they are only allowed to travel through the EU in order to reach the state which issued the long stay visa in the first place.
Ensimmäisessä erityiskertomuksessa tarkastellaan täydentävyyden periaatetta.
This will bring the rules into line with these applying to third country nationals holding short stay visas.
Täydentävyyden osalta Dell'Alba toteaa, että sille olisi luotava selkeä ja perusteltu määritelmä, jonka avulla voitaisiin tarvittaessa harkita seuraamuksia, mikäli jäsenvaltiot eivät pe riaatetta noudata.
Several non-binding amendments designed to clarify the rights of long stay third country nationals awaiting a residence permit have been tabled.
Komission olisi sisällytettävä täydentävyyden periaatteen arviointi kustakin ohjelmakaudesta laadittavaan yhteenvetoon. Dell'Alba korostaa, että on tär
Pursuant to protocols annexed to the Amsterdam Treaty the initiative would not apply to Denmark, the UK and Ireland.
Dell'Alba korostaa kahden ohjelman erilaisuutta. Irlannin kan sainvälinen rahasto on kansainvälinen ohjel ma, jota unionin on vaikea valvoa.
January I - 2001
Tammikuu I - 2001 nuorten viljelijöiden taloudellisesta ja sosiaalisesta tilanteesta.
ECONOMIC AND MONETARY AFFAIRS
Nuorten viljelijöiden tilanne unionissa
Cutting red tape - the SLIM programme
Aloittamistukia ja täydentäviä investointitukia on lisättävä.
Bert DOORN 03PP-ED, NL) Report on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a review of SLIM: Simpler Legislation for the Internal Market Doc.: A5-0351/2000 Procedure : Consultation paper Debate : 15.01.01
Esittelijä: Neil PARISH (PPE-DE, UK) Asiakirja: A5-0357/2000 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 16.1.2001
Karla PEIJS (EPPED, NL) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the reorganisation and winding up of credit institutions Doc.: A5-0369/2000 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 15.01.01
Esittelijä: Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (PPE-DE, E) Asiakirja: A5-0365/2000 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 16.1.2001
Reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, Karla PEIJS (EPPED, NL) will be recommending approval, subject to second reading amendments, of a revised proposal originally put forward in 1985, designed to put in place a set of common rules governing the reorganisation and winding-up of credit institutions.
Parlamentin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta on tehnyt omaaloitteisen mietinnön nuorten viljelijöiden tilanteesta unionissa.
The proposal was blocked following the failure of the UK and Spain to agree over its application to Gibraltar.
Neil PARISH (PPE-DE, UK) toteaa mietinnössä, että maatilojen määrä on vähentynyt jatkuvasti viimeisen kymmenen vuoden aikana.
Reporting for the Legal Committee on the SLIM initiative - the programme introduced in 1996 to simplify and make clearer EU legislation with a view to reducing unnecessary burdens on business - Bert DOORN (EPPED, NL) notes that progress has been slow with only fourteen areas of legislation covered so far.
Daniel VARELA SUANZES-CARPEGNA (PPE-DE, E) on laatinut valiokuntaaloitteisen mietinnön talouden globaalistumisen yhteiselle kalastuspolitiikalle asettamista haasteista. Hänen mukaansa merten biotyyppien ja kalavarojen suojelu hyväksyttävillä edellytyksillä varmistaa kestävän kehityksen ja järkevän kalavarojen hyödyntämisen.
Nevertheless, he believes the Commission is on the right track.
Nämä ovat periaatteita, joihin yhteisön ja maa ilman kalastuspolitiikan pitää perustua.
For the future, he would like to see a more coordinated approach from the Commission, wider consultation with business, the correct implementation of directives in the Member States and better quality of legislation when approved in the first place.
Parish katsoo, että unionin on syytä olla huolissaan nuorten maanviljelijöiden ongelmista, maaseudun autioitumisesta ja erilaisten alueiden epätasa-arvoisesta asemasta sosiaalisen ja kulttuurielämän suhteen.
There should be a clear analysis of the likely administrative and financial consequences for firms.
Nuorten viljelijöiden pääasiallisina ongelmina EUn jäsenvaltioissa ja ehdokasvaltioissa ovat tilanpidon korkeat aloittamiskustannukset.
The draft resolution also includes a commitment for Parliament to help by considering SLIM proposals quickly.
Ne johtavat nuorten viljelijöiden suureen velkaantumiseen aikana, jolloin kohtuullisten tulojen saaminen viljelystä on vaikeaa.
Like other pieces of legislation in the financial area, the proposal is based on the principle of home country supervision; i.e. the authorities of the home Member State are responsible for overseeing the arrangements relating to the reorganisation of banks or other financial institutions and its branches across the EU.
Esittelijä kehottaa komissiota ja neuvostoa hyväksymään kiireellisesti johdonmukaisen strategian kalastusalan tuotteiden kaupan vapauttamista koskeviin WTO:n neuvotteluihin.
The aim is to ensure equal treatment of all creditors and a consistent approach.
Strategian tulee perustua mm. siihen, ettei yhteisön kalastusta voi arvioida vaan talouden näkökulmasta.
In reaching its common position, Council accepted a number of amendments adopted by Parliament at first reading.
EU:n kalastus on elämäntapa ja osa yhteenkuuluvuutta monilla rannikkoseuduilla.
The amendments tabled at second reading are designed to ensure further consistency with other financial legislation, especially that relating to insolvency.
Kalatalousalan kaupan vapauttaminen ei saa merkitä myöskään lipeämistä EUssa voimassaolevista ympäristöstandar-
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS Promoting forestry
Alueelliset kokoukset
Esko SEPPÄNEN (EUIVNGL, FIN) Report on the Commission communication on the state of the competitiveness of the EU forestbased and related industries Doc.: A5-0384/2000 Procedure : Consultation papaDebate: 17.01.01
Esittelijä: Bernard POIGNANT (PSE, F) Asiakirja.: A5-0332/2000 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 16.1.2001
Philip Rodway BUSHILL-MATTHEWS (EPPED, West Midlands) Report on the report from the Commission to the European Parliament and the Council: Growth and Employment Initiative - Measures on financial assistance for innovative and job creating small and medium sized entreprises (SMEs) - as at 31 December 1999 Doc.: A5-0335/2000 Procedure : Consultation paper Debate : 17.01.01
Varela Suanzes-Carpegnan mukaan EU:n pitää myös aktiivisemmin kehittää oikeudellisia välineitä, joilla kansainvälinen yhteisö voi poistaa alukset, jotka kalastavat ilman lippua tai mukavuuslipun alla ja vaarantavat tai vesittävät YK:n merioikeusyleissopimuksen määräysten toteuttamisen.
Responding to a Commission consultation document on a Forestry Strategy for the EU, Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) reporting for the Industry Committee, has tabled a draft resolution which supports the idea of forestry policy being based on sustainable development and the recognition of the diversity of forests across Europe.
Komissio on laatinut kertomuksen "Yhteinen kalastuspolitiikka vuoden 2002 jälkeen - raportti komission vuosina 1998-1999 järjestämistä alueellisista kokouksista". Bernard POIGNANT (PSE, F) suosittelee yhteisön kalastuspolitiikan jatkamista pääpiirteissään samansuuntaisena etenkin kalavarojen säilyttämisen ja hoidon osalta.