natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, harmonised and high quality standards will provide a significant contribution to the integration and efficiency offinancial markets in the euro area.
Toinen kannanottopyyntö käynnistettiin lokakuussa muutosehdotuksista, jotka muuttaisivat odotettujen ja odottamattomien luottotappioiden käsittelyä uuden sopimuksen sisäisiin luokituksiin perustuvan ns. IRBA-menetel-män (internal ratings-based approach) perusteella.
In January 2003 the Market Abuse Directive was adopted, providing for harmonised rules on the prevention of insiderdealing and market manipulation, and in July2003 the Prospectus Directive was introduced,providing for a single passport for Europeansecurities issuers.
Baselin pankkivalvontakomitean mukaantyöstämistä vaativat vielä myös arvopaperistaminen, luottokorttisaamisten käsittely ja tietytluottoriskin vähentämistekniikat, joiden suhteen työ edelleen jatkuu.
In March 2003 the European Commission set out in its draft transparencydirective disclosure requirements for Europeanissuers listed on regulated markets.
Kolmas alue, jolla komitea edistyi merkittävästi, oli uuden sopimuksen täytäntöönpanoon liittyvien kysymystenanalysointi, mikä tulee näkymään myös kansallisessa lainsäädännössä.
A common position was adopted in December by the ECOFIN Council with regard to the proposalforanewdirectiveon marketsinfinancialinstruments, which would replace the existing Investment Service Directive dating back to1993.
Komitea kiinnitti näihin kysymyksiin entistä suurempaa huomiotasopimuksen täytäntöönpanoa varten perustetun ryhmän (Accord Implementation Group) työssä. Baselin pankkivalvontakomitea julkistilisäksityöpaperinuusienvakavaraisuus-vaatimusten maiden välistä täytäntöönpanoakoskevista periaatteista.
The ECB’s interest also stems from concernsthat the wider use of fair value for financialinstruments, mentioned in the IAS proposals, might have significant effects on financial stability.
Heinäkuussa 2003Euroopankomissiojulkistikolmannentyö-paperin kannanottopyyntöä varten samalla, kunjulkistettiin analyysi kolmannen määrällisenvaikutustutkimuksen tuloksista EU:ssa.
The Governing Council, particularlyin the light of analyses conducted in this areasince 2001, has reiterated in letters to the IAS Board and the European Commission its concerns about the potential implications for financial stability of the introduction of fair value accounting for all financial instruments, particularly in relation to the completion of IAS 39, which deals withtherecognitionandmeasurementoffinancialinstruments.
Merkittäviä näkökohtia EU:n kannalta ovat muunmuassa uusien sääntöjen soveltamisala, EU-säännöstön luonne, pienten ja keskisuurten yritysten kohtelu ja säännöstön soveltuminen pie-nillejayksinkertaisentoiminnanpankeille.Baselin pankkivalvontakomitean päätelmien tapaan uudistuksen perustavoitteiden kannallaolivat myös määrällisen vaikutustutkimuksentuloksia koskevat Euroopan komission havainnot, jotka julkistettiin yhdessä kolmannen konsultaatiopaperin ehdotusten kanssa.
Finally,giventheincreasingnumberofreforms being madeto nationalsupervisorystructures, the ECB published a report entitled“Developmentsinnationalsupervisorystructures” in June 2003 in order to provide a“snapshot”ofthe mainchangeswhichhadrecently occurred in this area, together with theresulting institutional settings within the EUand the acceding countries.
Lisäksi Euroopan komissio julkisti huhtikuussa 2003kaksi asiakirjaa kannanottopyyntöä varten; toi-nenliittyikiinteistöluotonantoonjatoinenkatettujen joukkolainojen kohteluun. Komissiojulkisti myöhemmin näihin saadut kommentit.
In its opinion on this proposed new directive,the ECB welcomed the principles underlyingthe revised regulatory framework.
EKP kommentoi Euroopan komission ehdotuksia pankkien ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuussäännöstön uudistamisesta.
An effectiveimplementationoftheproposeddirectiveclearly has the potential to foster the integration of European securities markets.
EKPkannatti EU:ssa aloitettua työtä ja painotti, ettäon tärkeää ylläpitää uuden Baselin sopimuksen
More specifically, as regards the new regulatory framework on trade execution, the ECB welcomed the proposed strengthening of transparency rules as atoolto avoid marketfragmentation and to allow investors to choosethe most efficient trading venues.
Vastatessaanverkkosivuillaansyyskuussa2003 julkistettuun kolmanteen konsultaatiopaperiin EKP toisti kannattavansa yleisesti Baselin sopimuksen uudistamista ja antoi tunnustusta saavutetulle edistymiselle.
However, the ECB emphasised that the new transparency rules should be appliedto debt securities aswell as to shares, and that the means for a fullcomparisonofallmarketpricesshouldbeprovided for.
Lisäksi EKP paitsi neuvoi useissa teknisissä kysymyksissä myös toi esiin asioita, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota sekä uuden sopimuksenviimeistelyä että uusien sääntöjen täytäntöönpanoa ajatellen, ja paneutui tuleviin tärkeisiin kysymyksiin. EKP suhtautui myönteisesti ehdo-
FINANCIAL INTEGRATION moreefficientregulatorystructurethaniscurrently the case.
kaupantekopaikat. EKP kuitenkin painotti, ettäuusia avoimuussääntöjä tulisi soveltaa paitsivelkapapereihin myös osakkeisiin ja että tulisiluoda keinot kaikkien markkinahintojen vertailun mahdollistamiseksi.
While fundamental progress has been made inrecent years, there is still a considerable amountof work to be done to further integrate Europe’s financial system.
Vuonna 2003 useissa aloitteissa Euroopan arvopaperimarkkinalainsäädännön puutteiden poistamiseksi ja nykyisten sääntöjen päivittämiseksi edistyttiin hyvin.
New EU initiatives have recently been launched to define the “postFSAP” strategy, which will require the closecooperation of all those involved.
EKP vaikuttiosaltaan tarvittavien sääntöjen laatimiseen sekä asianomaisissa EU-komiteoissa käydyissä valmistelevissa keskusteluissa että virallisissakannanottopyynnöissä.
The ESCB is committed to the integration of European financial markets and market infrastructures because of their key role in thetransmissionofmonetarypolicyandinfinancial stability, and because their integrationshould help to create a level playingfield for allagents regardless of their location within the EU.
EU:n tilinpäätössäännöstöstä on keskusteltuvilkkaasti, koska lainsäädännöllinen vaatimuson, että kaikkien eurooppalaisten listattujen yhtiöiden, myös pankkien, on laadittava konsolidoitu tilinpäätöksensä vuodesta 2005 alkaen IAS-tilinpäätösstandardien (International Accounting Standards, IAS) mukaisesti.
In addition, Article 105 of the Treaty statesthat without prejudice to the objective of pricestability, the ESCB shall support the generaleconomic policies in the Community, amongwhichfinancialintegrationoccupiesaprominent position.
Tämäkeskustelu on EKP:n kannalta hyvin kiintoisaa,sillätilinpäätöstäkoskevillauudistuksillaon olennainen vaikutus pankki-jarahoitus-sektoriin.
This support takes the formof direct action, catalysis of collective actionand contributions towards raising the level ofawareness of the need for integration and themeans for achieving it.
Lisäksi yhdenmukaiset ja laadukkaatstandardit edistävät osaltaan merkittävästi euroalueen rahoitusmarkkinoiden integraatiota ja tehokkuutta.
In 2003the ECBintensifiedits activitiestohelp to achieve a broad-based integration of Europe’s financial system, both by means of itsown activities and by contributing to the work of other European bodies within various committees and fora.
Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman mukaisesti kaksi direktiiviä hyväksyttiin ja kaksimuuta etenivät lähemmäksi valmistumista.
The ECB has been closely involved in this workand has provided its views in the form of ECB opinions, for example on the proposal for the new directive on markets in financial instruments (see also Section 2.3 of this chapter), and in the different fora where thevarious issues are discussed.
Tammikuussa 2003 hyväksyttiin markkinoiden väärinkäyttöä koskeva direktiivi, jossa on yhdenmukaiset säännöt sisäpiirikauppojen ja markkinoiden manipuloinnin ehkäisemiseksi, ja heinäkuussa 2003 otettiin käyttöön tarjousesitettäkoskeva direktiivi, jossa säädetään eurooppalaisiin arvopaperien liikkeeseenlaskijoihin sovellettavasta yhden toimiluvan periaatteesta.Maaliskuussa 2003 Euroopan komissio esittiavoimuutta koskevassa luonnosdirektiivissäänsäännellyillä markkinoilla listattujen eurooppalaisten liikkeeseenlaskijoiden julkistamisvelvoitteet.
In particular, the ECB considers that the measures of the FSAPprovide the core legislative framework for thesinglemarketinfinancialservices.Thepotential for further financial integration withinthis framework offers opportunities and poseschallengestopublicauthoritiesaswellasmarket participants.
Joulukuussa Ecofin-neuvostossa hyväksyttiin yhteinen kanta ehdotukseen uudeksi rahoitusinstrumenttien markkinoita koskevaksi direktiiviksi, joka korvaisi nykyisen vuodesta 1993 voimassa olevan sijoituspalveludirektiivin.
THE ECB’S CONTRIBUTION TO THE EU STRATEGYFOR FINANCIAL SERVICESThe current framework for achieving a moreintegrated and efficient financial system in the EU is based onthe 1999 Financial Services Action Plan (FSAP) and on a regulatory process inspired by the 2001 Lamfalussy Report.
EKP:n mielenkiinto johtuu myös huolesta, että IAS-ehdotuksissa mainitun rahoitusmarkkinainstrumenttien käypään arvoon arvostamisenlaajempi käyttö saattaisi vaikuttaa tuntuvastirahoitusjärjestelmän vakauteen.
The first high-level assessment of thisframeworkisexpectedtotakeplaceinthesummer of 2004.
Erityisesti senselvityksen perusteella, jota asiasta on saatuvuodesta 2001 lähtien, EKP:n neuvosto on kirjeissään Kansainväliselle tilinpäätösstandardilautakunnalle ja Euroopan komissiolle toistanuthuolensa niistä mahdollisista vaikutuksista, joita kaikkien rahoitusinstrumenttien käypään ar-voonarvostamisellasaattaaollarahoitus-järjestelmän vakaudelle erityisesti rahoitusinstrumenttien kirjaamista ja arvostamista koskevan IAS 39 -standardin vuoksi.
The ECB is of the opinion that it is importantfor public authorities to implement the FSAPmeasures in a coherent manner across Member States. The extension of the Lamfalussy processwillallowfor more uniform technical rules in this respect.
Koska myös kansallisia valvontajärjestelmiä on yhä enemmän uudistettu, EKP julkisti kesäkuussa 2003 raportin ”Developmentsinnational supervisory structures”.
This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may alsobe quickly adjusted if needed.
Raportti onsuppea esitys niistä keskeisistä muutoksista,joita tällä alueella on viime aikoina tehty, ja niiden institutionaalisista vaikutuksista EU:ssa jasen tulevissa uusissa jäsenmaissa.
As agreed by the Heads of State or Governmentatthe Brussels European Councilin March2003,mostlegislativemeasuresinitiallyconsidered in the FSAP will have been adoptedby April 2004.
Tätä uutta direktiiviä koskevaa ehdotusta käsittelevässä lausunnossaan EKP suhtautui myönteisesti sääntöuudistuksen pohjana oleviin periaatteisiin.
The European Parliament willthengointorecessandfurtherlegislativework will be suspended. Workis still under way on several important initiatives.
Ehdotuksen mukaisendirektiivinkäyttöönotto voisi hyvinkin edistää Euroopanarvopaperimarkkinoiden integraatiota.
The Lamfalussy process is now being extended to other financial sectors (see Section 2.1 of thischapter). Full and successful implementation of the Lamfalussy process should provide the European financial system with a faster and
Kaupantekoa koskevasta uudesta säännöstöstä EKP piti myönteisenä etenkin ehdotettua avoimuussääntöjen vahvistamista, jolla vältettäisiin markkinoiden eriytyminen ja joka antaisi sijoittajille mahdollisuudenvalitatehokkaimmat
those already in existence.
3RAHOITUSMARKKINOIDEN YHDENTYMINEN
The Short-Term European Paper (STEP) initiative and the activities of the European Financial Markets Lawyers Group (EFMLG) are two examples of the ECB’s involvement in private sector initiatives.
Lamfalussy-prosessin täysimittaisen ja onnistuneen toteutuksen odotetaan johtavan siihen, että Euroopan rahoitusjärjestelmänsääntely nopeutuu ja tehostuu nykyisestään.
The ECB welcomes and encourages the STEPinitiative, which is currently being carried outby a group of market participants undertheauspicesofthe ACI, the Financial Markets Association.
Vaikka viime vuosina on edistytty huomattavasti, Euroopan rahoitusjärjestelmän yhdentymisenlisäämiseksi on vielä paljon tehtävää.
This initiative aims to integrate thefragmented European markets for short-termdebtinstrumentsandtopromotetheirdevelopment.
EU:ssa onhiljattaintehtyuusiaaloitteitarahoitus-palvelujen toimintasuunnitelman jälkeisen strategian määrittelemiseksi. Tämä edellyttää kaikkien asianomaisten kiinteää yhteistyötä.
The EFMLG was established in 1999 and aimsto discuss and promote initiatives leading togreater harmonisation of European financialmarket activities (laws and market practices)followingtheintroductionoftheeuro.
EKPJ on sitoutunut edistämään Euroopan ra-hoitusmarkkinoidenjamarkkinainfrastruk-tuurien yhdentymistä, koska ne vaikuttavat keskeisesti rahapolitiikan välittymiseen ja rahoitusjärjestelmän vakauteen ja koska niiden integroituminen auttaisi luomaan tasavertaiset toimintaedellytykset kaikille osapuolille siitä riippumatta, missä EU-maassa ne sijaitsevat.
The EFMLG is composed of senior lawyers fromcredit institutions based in the EU and selectedonthebasisoftheirpersonalexpertise.Recently,the EFMLG provided support andassistance to the ACI with regard to the legalaspects of the STEP initiative.
Perustamissopimuksen artiklassa 105 todetaanlisäksi,ettähintatasonvakaudentavoitettavaarantamatta EKPJ tukee yhteisön yleistä ta-louspolitiikkaa,jossarahoitusmarkkinoidenintegraatiolla on huomattava asema.
The group hasalso focused on the removal of legal barriers tothecross-borderuseofcollateral,thelegalaspects of netting arrangements in the EU, theharmonisation of the legal framework for rightsin securities evidenced by book entries and thedematerialisation of securities, i.e. the processof issuing a security under an electronic schemerather than issuing physical certificates.2
Tämä tukion suoraa toimintaa, aloitteellisuutta markkinaosapuolten yhteistoiminnan käynnistämiseksi javaikuttamista siihen, että tietoisuus markkinoiden yhdentymisen tarpeesta kasvaa ja että keinot sen saavuttamiseksi löydetään.
The ECB wasrequestedtoplaytheroleoffacilitator in this initiative, a role similar to that played when it established the EONIA. In particular, the ECB has already hosted, at therequestandonbehalfofprivatesectorparticipants, a public consultation on means offurtherintegratingthisparticularmarketsegment.
Vuonna 2003 EKP pyrki yhä voimakkaamminvaikuttamaan Euroopan rahoitusjärjestelmänlaajamittaisen yhdentymisen toteutumiseen sekäoman toimintansa kautta että edistämällä muideneurooppalaisten elinten työtä eri komiteoissa jafoorumeilla.
SINGLE EURO PAYMENTS AREAIn 2002 the Eurosystem agreed on a cooperationmodel withthe European Payments Council (EPC), i.e. the governance structure of the European banking sector set up with the aim ofcreating a Single Euro Payments Area (SEPA) in which differences between the levels of service for national and crossborder retail payments are to be eliminated by 2010.
EKP on ollut tiiviisti mukana tässä työssä ja ilmaissut kantansa lausunnoissaan, esimerkiksiehdotuksesta uudeksi rahoitusinstrumenttienmarkkinoita koskevaksi direktiiviksi (ks. myöstämän luvun osa 2.3), sekä eri foorumeilla, joissa näitä asioita on käsitelty. EKP on katsonuterityisesti rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman edellyttämien toimien luovan keskeisenlainsäädännöllisen perustan rahoituspalvelujenyhteismarkkinoille.
The ECB participated as an observer in the EPCplenary, which is the decisionmaking body of the EPC, and the EPC working groups for cash, cards, straight-through processing (STP)and infrastructure. The Eurosystem formallyassessed the banking sector’s achievements interms of the SEPA in a progress report entitled “Towards a Single Euro Payments Area” published in June 2003.
EKP:N OSALLISTUMINEN EU:N RAHOITUS-PALVELUSTRATEGIAN SUUNNITTELUUNNykyiset periaatteet EU:n rahoitusjärjestelmän integraation lisäämiseksi ja tehostamiseksi perustuvat vuoden 1999 rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmaan (Financial Services Action Plan, FSAP) ja vuoden 2001 Lamfalussyn raportin mukaiseen sääntelyprosessiin.
In this report, the Eurosystem expressed strong support for the
Näitä periaatteita arvioitaneen ensimmäisen kerran arvovaltaisella tasolla kesällä2004.
STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for shortterm debt instruments through the convergence of existing European markets.
EKP pitää tärkeänä, että julkiset viranomaisettoteuttavat rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman edellyttämät toimet yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
The aim is to helpmarket practices to converge under the existing European and national legislative frameworksby means of market convention.
Lamfalussy-prosessin laajentaminen mahdollistaa entistä yhdenmukaisemmat tekniset säännöt.
This initiativewould rely on the voluntary participation ofissuerspreparedto meetcertainconditionsspecified in the market convention in order tohave their issuance programmes granted a STEPlabel. The abovementioned conditions would not substitute or change existing national regulations, but wouldbesupplementaryto
Tämän odote-taanosaltaanedistävänsellaisen markkina-osapuoltenyhteisensäännöstönsyntymistä,jota voidaan tarvittaessa mukauttaa nopeasti.Koska myös systeemiriskin välittymiskanavatintegraation edetessä todennäköisesti muuttuvat, on perusteltua lisätä yhteistyötä ja tietojenvaihtoa valvojienja keskuspankkien keskenrahoitusjärjestelmän vakauden ja tehokkaan valvonnan edistämiseksi.
For further details on the EFMLG see www.efmlg.org.
Useita tärkeitä aloitteita koskeva työ on silti parhaillaan käynnissä.
on the subject of largevalue payments issues,as well as retail issues.
sa olevia kansallisia määräyksiä, vaan niitä nou-datettaisiinjo voimassa olevien määräystenohella.
Throughout 2003 the Eurosystem also continued to cooperate closely with the European Commission in view of the complementary roles played by the two institutions in terms of facilitating the SEPA. In this respect, the ECB responded to the public consultation launched by the European Commission on a “New Legal Framework for Payments in the Internal Market”.
Luottolaitoksilla, muilla rahoituksen välittäjillä (myös omaisuusvakuudellisten arvopaperien liikkeeseenlaskijoilla), yrityksillä jajulkisilla viranomaisilla olisi kaikilla oikeus hakea STEP-leimaa emissio-ohjelmilleen.
decisions taken and the general commitmentsmade by the EPC.
ta EU:n rahoitusmarkkinoiden integraatiossatoimimalla yhdessä kahdella keskeisellä alueella.
One milestone was the launchof STEP 2 in April 2003 by the Euro Banking Association, a cooperative undertaking between EU-based commercial banks and EU branchesof non-EU banks.
Ensinnäkin markkinaosapuolten on tarpeenosallistua ja vaikuttaa päätöksentekoon EU:n tehostetun konsultaatiomenettelyn kautta.
STEP 2 is a new retail cross-bordersystemfortheprocessingofbulkpayments (currently only credit transfers).
Toiseksi markkinaosapuolten yhteistoiminta mahdollisesti julkisten viranomaisten tuella on perusteltua yhtä hyvin markkinakäytäntöjen kuin tuotteiden standardisoinninkin suhteen.
It isthe first service provider for a pan-Europeanautomated clearing house (PE-ACH).
Esimerkkeinä EKP:n mukanaolosta yksityisen sektorin hankkeissa ovat ns. Short-Term European Paper (STEP) -aloite ja European Financial Markets Lawyers Groupin (EFMLG) toiminta.
However, the progress report also made it clearthat should banks backtrack on their promiseddeliverables to achieve a SEPA, the Eurosystemwould consider regulatory measures in additionto its catalyst role.
EFMLG-ryhmä perustettiin vuonna 1999, ja sentarkoituksena on pohtia ja edistää aloitteita Euroopan rahoitusmarkkinatoimintojen (lakien jamarkkinakäytäntöjen) yhdenmukaistamiseksieuron käyttöönotonjälkeen.
The Eurosystem specificallystressed the importance of implementing panEuropean standards for STP as a prerequisite for accomplishing a SEPA for all payment instruments.
EFMLG-ryhmäkoostuu EU-maissa sijaitsevien luottolaitostenlakimiehistä, jotka valitaan henkilökohtaisenasiantuntemuksen perusteella.
CONSOLIDATION OF THE EUROPEAN SECURITIES INFRASTRUCTURE The Eurosystem has a keen interest in the integration of the securities infrastructure at the EU level in order to ensure a level playingfield across national boundaries.
EKP kannattaa STEP-aloitetta, jota tällä hetkellä vie eteenpäin markkinaosapuolista koostuvaryhmä ACI-rahoitusmarkkinayhdistyksen alaisuudessa.
The process of consolidation of the EU securities clearing andsettlement industry continued in 2003 with themerger between two major central counterparty clearing houses, Clearnet and the London Clearing House.
Aloitteella pyritään yhdistämään lyhytaikaisten velkainstrumenttien Euroopan laajuiset markkinat, jotka ovat varsin hajanaiset, ja edistämään näiden markkinoiden kehitystä.
In the progress report, the Eurosystem listed specific indicators (known as “SEPA indicators”) for measuring progress made towards a SEPA against the EPC’s own objectives and milestones.
EKP:tä pyydettiin osaltaan edistämään tämänaloitteen toteutumista; EKP oli vastaavassa roolissa silloin, kun eoniakorko luotiin.
In the second half of2003, the EPC and the Eurosystem agreed on areporting framework for these SEPA indicators, including quarterly reports by the EPC to the Eurosystem.
Yksityisensektorin pyynnöstä ja puolesta EKP onkin jokäynnistänyt kannanottopyynnön niistä keinoista, joilla tätä markkinasegmenttiä voitaisiinedelleen yhtenäistää.
The first report, delivered at the end of 2003, showed progress in different areas, such as the implementation of International Bank Account Numbers (IBAN)and the introduction of a basic credit transferservice (Credeuro) with a guaranteed speed ofexecution of three days.
YHTENÄINEN EUROMAKSUALUEVuonna 2002 eurojärjestelmä sopi European Payments Councilin (EPC) kanssa yhteistyömallista eli yhtenäisen euromaksualueen (Single Euro Payments Area, SEPA) luomiseksi perustetusta Euroopan pankkisektorin hallintorakenteesta, jolla pyritään poistamaan kansallisiin ja ulkomaisiin pieniin maksuihin liittyvätpalvelutasoerot vuoteen 2010 mennessä.
STATISTICAL DATA ON THE DEGREE OF FINANCIALINTEGRATION IN THE FINANCIAL SYSTEM OF THEEURO AREAIn 2003 further statistical data were provided toassess the level of financial integration in theeuro area’s financial system.
EKP osallistui tarkkailijana EPC:n täysistuntoon, joka on EPC:n päätöksentekoelin,ja myös EPC:n työryhmiin, joissa käsitelläänkäteis- ja korttimaksuja, maksujen käsittelynvirtaviivaistamista ja automatisointia (straight-throughprocessing,STP)sekäinfrastruk-tuuria.
Box 9 describessome of the measures used to assess the level ofintegration achieved in financial markets in the euro area.
Eurojärjestelmä arvioi virallisesti pankkisektorin edistymistä yhtenäisen euromaksu-
In October 2003 the ECB, in cooperation withthe EPC, arranged a workshop onthe SEPA targeted specifically at involving acceding countries in the SEPA process.
STEP-aloite tähtää siihen, että lyhytaikaisille velkainstrumenteille luodaan todelliset integroituneet tukkumarkkinat yhtenäistämällänykyisiä eurooppalaisia markkinoita.
Moreover, meetings were held in the course of the yearwith EU marketparticipantsinthe Contact Group for Euro Payments Strategy (COGEPS)
Tavoitteena on markkinakäytännöin yhdenmukaistaa nykyisen eurooppalaisen ja kansallisen lainsäädännön mukaista toimintaa markkinoilla.
MEASURES OF FINANCIAL MARKET INTEGRATION IN THE EURO AREA
käyttöönotto ja maksun kolmessa päivässä perillemenon takaavan tilisiirtopalvelun (Credeuro) käynnistyminen osoittivat.
Several quantitative measures can be used to measure the level of integration in euro areafinancial markets.
alueensuhteenkesäkuussa2003julkista-massaan seurantaraportissa ”Towards a Single Euro Payments Area”.