natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Together with the Government and the World Bank, the European Commission leads a trust fund for reconstruction.
Euroopan komissio johtaa jälleenrakennusrahastoayhdessä maan hallituksen ja Maailmanpankin kanssa.Komissio on rahaston suurin yksittäinen avunantaja.
The Commission is the biggest single donor to the fund,with a 210 million commitment out of a total 440million.
Senmaksusitoumus on 210 miljoonaa euroa 440 miljoonaneuron kokonaisvaroista.
A 120 million ‘Housing and Settlement Project’, launched in September 2005, rebuilds andrepairs houses in rural villages and urban neighbourhoods. About 25,000 houses are built or repaired overtwo years.
Syyskuussa 2005 käynnistetyllä120 miljoonan euron asutushankkeella jälleenrakennetaanja korjataan taloja maaseutukylissä ja kaupunkilähiöissä.Kahdessa vuodessa rakennetaan tai korjataan noin 25000taloa.
The scheme also provides grants for community infrastructure.
Ohjelmasta annetaan avustuksia myös yhteisöjeninfrastruktuuriin.
Humanitarian assistance also provided for the restartof fishing and farming activities.
Humanitaarisella avulla autettiin myös aloittamaan uudelleen kalastus ja maanviljely.
The EU (European Commission and Member States) put 200 milliontowards the short-term humanitarian tsunamiresponse in Indonesia in 2004/2005.
EU (Euroopan komissio jajäsenvaltiot) antoi 200 miljoonaa euroa lyhytaikaistahumanitaarista apua tsunamista selviytymiseen Indonesiassa vuosina 2004 ja 2005.
The EU providedmuch-needed assistance in Indonesia's Aceh province– where the effect of the tsunami was particularlydevastating – and made a substantial contribution tosupport the resolution of the decades-long conflict inthe region.
EU antoi kipeästi kaivattuaapua Indonesian Acehin maakunnassa, jossa tsunaminvaikutus oli erityisen tuhoisa, ja edisti merkittävästi alueella vuosikymmeniä kestäneen konfliktin ratkaisua.
Indonesia, a longterm EU commitment to partnership and peace I EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY
EU on Indonesian pitkäaikaiseen jälleenrakennukseen tarkoitetun monenvälisen rahaston suurin avunantaja javastaa noin 85 prosentista rahaston noin 440 miljoonan
Promoting lasting peace in Aceh
Kestävän rauhan edistäminen Acehissa
Indonesia's Aceh province had been plagued for threedecades by violence and unrest until the Indonesian Government and the then rebel Free Aceh Movement(GAM) reached a peace agreement in August 2005.
Indonesian Acehin maakunta oli kärsinyt väkivallasta jalevottomuuksista kolmen vuosikymmenen ajan, kunnes Indonesian hallitus ja silloinen kapinallisliike Vapaa Aceh(GAM) pääsivät rauhansopimukseen elokuussa 2005.
Thedevastation of the tsunami was an undoubted catalyst.
Tsunamin aiheuttama tuho nopeutti epäilemättä kehitystä.
The EU was instrumental in the peace process, providing financial and political backing to the efforts of former Finnish President Martti Ahtisaari to broker a deal.
Euroopan unioni antoi apua rauhanprosessille tarjoamalla Suomen entisen presidentin Martti Ahtisaaren välitysponnistuksille taloudellista ja poliittista tukea.
The agreement, signed in Helsinki on 15 August 2005,saw the sides seek a peaceful, comprehensive and sustainable solution to the conflict.
Seurannan lisäksi on puututtava poliittisiin, hallinnollisiin ja taloudellisiin ongelmiin, jotta rauhanprosessia voitaisiinpitää yllä.
The GAM leadershiprenounced its claim for independence and agreed tosurrender its weapons and demobilise its militarytroops in exchange for wide-ranging political auton -omy, including the right to establish local political parties, while the Government substantially withdrewsecurity forces.
Siksi Euroopan komissio on edelleen sitoutunutantamaan apuaan järjestämällä entisten sotilaidenkotiutusohjelmia ja teknistä apua, kehittämällä paikallishallinnon toimintaedellytyksiä ja kouluttamalla poliiseja.Indonesian hallitus pyysi lisäksi komission apua paikallisvaalien järjestämiseen vuonna 2006.
Both parties recognised that monitoring the truthful implementation of the peace dealwould be of utmost importance.
Tähän sisältyi Euroopanparlamentin kanssa yhteinen EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta.
Beyond monitoring, political, administrative and economic problems need to be addressed to sustain thepeace process.
Maakunnassa järjestetyt vapaat ja rehelliset vaalittodistivat kaikkien sidosryhmien vilpittömästä halustarakentaa Acehille uusi tulevaisuus osana Indonesian tasavaltaa.
Therefore, the European Commissioncontinues its commitment, through reintegration programmes for former combatants, technical assistanceand capacity-building in local governance and policetraining.
Acehista tuli EU:n rauhantyöskentelyvalmiuksiensymboli, käytännön esimerkki siitä, miten laajaa valikoimaavälineitä kriisinhallinnassa tarvitaan – sekä siitä, että EU onyhä valmiimpi tarjoamaan niitä.
The free andfair elections in the province were proving the sincer ityof all stakeholders to build a new future for Aceh within the Indonesian Republic.
Osapuolet pyrkivät siinä löytämään konfliktiin rauhanomaisen, kattavan ja kestävän ratkaisun.
Aceh became a symbol forthe EU’s ability to work for peace, and a practicalexample of the broad range of instruments needed incrisis management – something the EU is increasinglycapable to provide.
GAMin johto luopui vaatimasta itsenäisyyttä ja sopi luovuttavansa aseensa jakotiuttavansa sotilasjoukkonsa vastineeksi laajamittaisestapoliittisesta autonomiasta, johon kuuluu oikeus perustaapaikallisia poliittisia puolueita, samalla kun hallitus sitoutuivetämään pois huomattavan osan turvallisuusjoukoistaan.Kumpikin osapuoli tunnusti, että rauhansopimuksen rehellisen toteuttamisen seuranta olisi äärimmäisen tärkeää.
‘We have offered Indonesia a set of comprehensive measures in support of the Aceh peaceprocess.
”Olemme käyttäneet Indonesiassa kattavia toimenpiteitä Acehin rauhanprosessin tukemiseksi.
We are happy that the full use of ourtoolbox contributes to a lasting peace in Aceh,and that we help Indonesia to increase securityand the welfare of the population, and to protect human rights.’
Olemme iloisia siitä, että koko välineistön käyttö edistää kestävää rauhaa Acehissa ja että autamme Indonesiaa lisäämäänväestönsä turvallisuutta ja hyvinvointia ja suojelemaan ihmisoikeuksia.”
Based on an invitation by the Government of Indonesiaand with the support of the Free Aceh Movement(GAM) leadership, the EU proved its commitment tohelp the peace process.
Benita Ferrero-Waldner Ulkosuhteista ja Euroopan naapuruuspolitiikastavastaava komission jäsen
On the very day of the signingof the Helsinki Memorandum of Understanding, the EUpromptly deployed a monitoring presence on theground.
EU sitoutui auttamaan rauhanprosessissa Indonesian hallituksen kutsusta ja GAMin johdon tuella.
The civilian, 230-strong Aceh Monitoring Mission (AMM) successfully and proactively followedthe implementation of the peace agreement, thusbuilding trust and confidence between the parties.
Acehintarkkailuoperaation (AMM) 230 hengen vahvuinen siviilivaltuuskunta seurasi rauhansopimuksen täytäntöönpanoamenestyksekkäästi ja ennakoivasti, mikä lisäsi osapuoltenvälistä luottamusta.
Fivecountries from ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations) – Brunei, Malaysia, Philippines,Singapore and Thailand – joined the EU-led scheme,with contributions from Norway and Switzerland.
Viisi ASEANin (Kaakkois-Aasian maidenjärjestön) jäsenvaltiota – Brunei, Malesia, Filippiinit, Singapore ja Thaimaa – liittyi EU:n johtamaan järjestelmään,johon myös Norja ja Sveitsi antoivat oman panoksensa.
Benita Ferrero-Waldner Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy
Sillä oliselkeästi myönteisiä vaikutuksia EU:n ja Kaakkois-Aasiansuhteisiin.
The Council of the European Union (EU) that comprises Member State governments.http://www.consilium.europa.eu
Euroopan unionin (EU) neuvosto muodostuu jäsenvaltioiden hallitusten edustajista.http://www.consilium.europa.eu/
The Secretary-General of the Council of the EU and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), Javier Solana, who assists the Council and acts on its behalf.http://www.consilium.europa.eu/solana
EU:n neuvoston pääsihteeri ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) korkea edustaja Javier Solana avustaa neuvostoa ja toimii sen puolesta.http://www.consilium.europa.eu/solana im i ja o T
The European Commission which contributes to the formulation of the EU’s external relations policy and manages the EU’s humanitarian and development assistance and its trade relations with third countries.
Euroopan komissio osallistuu EU:n ulkopolitiikan muotoiluun ja hallinnoi EU:n humanitaarista apua ja kehitysapuasekä sen kauppasuhteita unionin ulkopuolisiin maihin.
It has 120 Delegations and Offices around the World.http://ec.europa.eu/external_relations/
Sillä on 120 lähetystöä ja toimistoa ympäri maailmaa.http://ec.europa.eu/external_relations/
The European Commissioner, Benita Ferrero-Waldner, who is responsible for external relations and the European Neighbourhood Policy in the Commission. http://ec.europa.eu/commission_barroso/ferrero-waldner/
Euroopan komission jäsen Benita Ferrero-Waldner vastaa komissiossa ulkosuhteista ja Euroopan unionin naapuruuspolitiikasta.http://ec.europa.eu/commission_barroso/ferrero-waldner/index_fi.htm
The European Parliament, which has directly elected members drawn from the main political parties in the 27 EU Member States.http://www.europarl.eu.int/
Euroopan parlamenttiin valitaan jäsenet suoralla vaalilla EU:n 27 jäsenvaltion tärkeimmistä poliittisista puolueista.http://www.europarl.eu.int/
The President of the European Parliament’s Committee for Foreign Relations, Jacek Saryusz-Wolski, who is responsible for coordinating the Parliament’s external relations policy and organises its election observation missions. http://www.europarl.eu.int/committees/afet_home.htm
Euroopan parlamentin ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja, Jacek Saryusz-Wolski, vastaa parlamentin ulkopolitiikan koordinoinnista ja järjestää sen vaalitarkkailuvaltuuskunnat.http://www.europarl.europa.eu/committees/afet_home_en.htm
ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) –The Association was established on 8 August 1967 in Bangkok by the five original Member Countries, namely,Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand.Brunei Darussalam joined on 8 January 1984,Vietnam on28 July 1995, Laos and Myanmar on 23 July 1997, and Cambodia on 30 April 1999. http://www.aseansec.org/64.htm
Amerikan valtioiden järjestö (OAS) – Järjestöön kuuluvatläntisen pallonpuoliskon maat pyrkivät vahvistamaanyhteistyötään ja edistämään yhteisiä etujaan. Se on alueenensisijainen monenvälisen vuoropuhelun ja yhteisestisovitun toiminnan foorumi.www.oas.org/main/english/
Aceh Monitoring Mission (AMM)– The European Union, together with contributing countries from ASEAN, as well as Norway and Switzerland, hasdeployed a monitoring mission in Aceh (Indonesia).This mission was designed to monitor the implementation of various aspects of the peace agreement set outin the Memorandum of Understanding (MoU) signedby the Government of Indonesia and the Free Aceh Movement (GAM) on 15 August 2005.
Acehin tarkkailuoperaatio (AMM) – Euroopan unioni ontoteuttanut Acehissa Indonesiassa tarkkailuoperaationyhdessä siihen osallistuvien ASEANin jäsenvaltioiden sekä Norjan ja Sveitsin kanssa.
The AMMbecame operational on 15 September 2005, the dateon which the decommissioning of GAM armamentsand the relocation of non-organic military and policyforces began.
Operaation tarkoituksena oli valvoa Indonesian hallituksen ja Vapaa Aceh -liikkeen(GAM) välisen rauhansopimuksen täytäntöönpanon eriosatekijöitä.
It was concluded on 15 December 2006following local elections in Aceh.www.consilium.europa.eu/amm
Operaatio päätettiin 15. joulukuuta2006 Acehin paikallisvaalien jälkeen.www.consilium.europa.eu/amm
Barcelona Process, The– The Euro-Mediterranean Conference of Ministers of Foreign Affairs, held in Barcelona on 27–28 November 1995, marked the starting point of the Euro-Mediterranean Partnership(Barcelona Process), a wide framework of political,economic and social relations between the Member States of the European Union and Partners of the Southern Mediterranean. http://ec.europa.eu/external_relations/euromed/
AMIS: Afrikan unionin rauhanturvaoperaatio Sudanissa/Darfurissa – AMIS-operaatio Darfurissa on Afrikan unionin(AU) ensimmäinen rauhanturvaoperaatio, jolla samallatestataan AU:n ja EU:n yhteistyön sujuvuutta. AMISin pää-tavoitteita ovat palauttaa turvallisuus ja lopettaa siviileihinkohdistuvat väkivaltaisuudet ja julmuudet sekä mahdollistaa humanitaarinen apu, joka on edelleen elintärkeää kolmelle miljoonalle ihmiselle.
African Peace Facility– The EU-funded African Peace Facility, worth 250 million, provides the AU and subregional organisations with the resources necessary tomount an effective response to the ravages caused by conflict. http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/r12529.htm
Artemis – Artemis oli Euroopan unionin ensimmäinenitsenäinen sotilasoperaatio, joka toteutettiin vuonna 2003Kongon demokraattisessa tasavallassa. Sen tavoitteena olimuun muassa osallistua turvallisten olojen vakauttamiseen ja humanitaarisen tilanteen parantamiseen Buniassa Iturin itäisellä alueella.www.consilium.europa.eu/artemis
African Union (AU)– This is an international organ -isation promoting cooperation among the independentnations of Africa.www.africa-union.org
Afganistanin lain ja järjestyksen erityisrahasto (LOTFA) –YK:n kehitysohjelman hallinnoiman LOTFA-aloitteen tarkoitus on rahoittaa tärkeimpiä poliisitoimintoja Afganistanissa.Sisäministeriö vastaa tässä järjestelyssä uuden poliisijoukon koulutuksen tukemisesta, ja YK:n kehitysohjelmantehtävänä on hallinnoida LOTFAn varoja ja hoitaa seuraavattärkeät toiminnat: poliisien palkkojen maksu, muiden kuinkuolettavien varusteiden toimittaminen, poliisin tilojen kun-nostaminen, poliisin koulutus ja institutionaalinen kehitys.www.undp.org
Cotonou Agreement, 2003– This trade, aid andpolitical agreement signed in Cotonou, Benin in June2000 between the 77 African, Caribbean and Pacific(ACP) States and the EU entered into force on 1 April2003.
ASEAN (Kaakkois-Aasian maiden järjestö) – Järjestönviisi alkuperäisjäsentä, eli Indonesia, Malesia, Filippiinit,Singapore ja Thaimaa, perustivat järjestön Bangkokissa 8.elokuuta 1967.
The partnership sets goals for the next 20 yearscentred on the reduction of poverty, the prevention ofviolent conflicts, and improved governance. http://ec.europa.eu/development/Geographical/ CotonouIntro_en.cfm
Brunei liittyi järjestöön 8. tammikuuta1984, Vietnam 28. heinäkuuta 1995, Laos ja Myanmar 23.heinäkuuta 1997 ja Kambodža 30. huhtikuuta 1999.http://www.aseansec.org/64.htm
One of the main goals of AMIS isto restore security in order to put an end to violenceand atrocities against civilians as well as to allow thedelivery of humanitarian aid, which remains vital for 3 million people. The EU supports AMIS through funding via the African Peace Facility and a civilian–militarysupporting action.
Afrikan rauhanrahasto – Euroopan unionin rahoittama Afrikan rauhanrahasto on arvoltaan 250 miljoonaa euroa,ja siitä annetaan Afrikan unionille ja osa-aluejärjestöilleniiden tarvitsemia varoja, jotta konfliktien aiheuttamattuhot voidaan hoitaa tehokkaasti.http://ec.europa.eu/comm/development/body/publications/docs/flyer_peace_en.pdf
Council of the European Union, The– The Council isthe EU's main decision-making body. It consists of arepresentative of each Member State at ministeriallevel.
Afrikan sarven maiden kehitysjärjestö, Sudanin rauhansihteeristö (IGAD) – IGAD on seitsemän Itä-Afrikan maanalueellinen ryhmittymä: Djiboutin, Eritrean, Etiopian,Kenian, Somalian, Sudanin ja Ugandan.
Depending on the issue on the agenda, eachcountry will be represented by the minister responsiblefor that subject (foreign affairs, finance, social affairs,transport, agriculture, etc.).
Jäsenvaltioidenvaltion- ja hallitusten päämiehet perustivat järjestönvuonna 1986 nimellä Intergovernmental Authority on Drought and Development (IGADD eli kuivuutta ja kehitystäkäsittelevä kansainvälinen järjestö).
The presidency of the Council is held for six months by each Member Stateon a rotational basis.
IGADin päätoimipaikkaon Djiboutissa Djiboutin tasavallassa.www.igad.org/about/index.htm
Artemis– Artemis was the first autonomous militaryoperation of the EU, conducted in 2003 in the Democratic Republic of Congo.
Afrikan unioni (AU) – Afrikan unioni on kansainvälinenjärjestö, joka edistää Afrikan itsenäisten valtioiden välistäyhteistyötä.www.africa-union.org
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I Glossary
Sanasto EUROOPPA OSANA MAAILMAA I TYÖ RAUHAN, TURVALLISUUDEN JA VAKAUDEN PUOLESTA
Election Observation Mission (EOM) in Afghanistan The EOM was set up to monitor the parliamentary elections in Afghanistan in September 2005.
ENP (Katso Euroopan naapuruuspolitiikka.)
ENP(see European Neighbourhood Policy)
EOM (Katso EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta.)
EOM(see Election Observation Mission)
ETPP (Katso Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka.)
ESDP(see European Security and Defence Policy)
Etyj (Katso Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö.)
EU-Moldova Partnership and Cooperation Agreement – This agreement was signed on 28 November 1994 by the European Union and the Republic of Moldova.
Barcelonan prosessi – Barcelonassa 27. ja 28. marraskuuta1995 järjestetty ulkoasiainministerien Euro–Välimeri-konferenssi merkitsi Euro–Välimeri-kumppanuuden (Barcelonan prosessin) alkua.
It aims to reinforce the relationsbetween the EU and Moldova, as well as support thereforms in the political and economic domains in Moldova. http://ec.europa.eu/external_relations/moldova/ intro/index.htm
Prosessi tarjoaa laajat yhteistyöpuitteet Euroopan unionin ja eteläisen Välimeren kumppanien poliittisille, taloudellisille ja sosiaalisille suhteille.http://ec.europa.eu/comm/external_relations/euromed/
EU(see European Union, The)
EU (Katso Euroopan unioni.)
EUBAM (EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine) – The mission was establishedby the EU on 2 June 2005.
EUFOR ALTHEA– Euroopan unionin sotilasoperaatio Bosniaja Hertsegovinassa eli Althea-operaatio on ollut toiminnassa 2. joulukuuta 2004 lähtien.
The aim is to create a system of border and customs controls and border surveillance, which meets European standards, as well asthe legitimate needs of the citizens of each country.www.eubam.org
Operaatio on toistaiseksi EU:n suurin sotilasoperaatio. Sillä jatkettiin Naton jo ht a mien SFOR-joukkojen toimintaa, ja sen vahvuus on 6500.www.euforbih.org o st na aS
EUPM– The European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH) was the first missionunder the European Security and Defence Policy whenit was launched on 1 January 2003, following on fromthe UN's International Police Task Force.
Cotonoun sopimus, 2003 – Cotonoun sopimus sääteleekaupallisia, avustus- ja poliittisia suhteita.
It seeks toestablish sustainable policing arrangements under BiH ownership in accordance with best European andinternational practice.After an initial three-year period,a new stage of EUPM started in January 2006.
Sopimuksenallekirjoittivat kesäkuussa 2000 Cotonoussa Beninissä 77Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiota (AKT) sekä Euroopan unioni.
The mission currently comprises some 200 international staff.www.eupm.org
Sopimus tuli voimaan 1. huhtikuuta2003.
EUBAM Rafah– The EUBAM Rafah mission under the European Security and Defence Policy was launched in November 2005 to monitor the operations of the Rafahborder crossing point following the ‘Agreement on Movement and Access’ concluded between Israel andthe Palestinian Authority.www.consilium.europa.eu/eubam-rafah
Seuraavien 20 vuoden kumppanuustavoitteet keskittyvät köyhyyden vähentämiseen, väkivaltaistenkonfliktien estämiseen ja hallintotapojen parantamiseen. http://ec.europa.eu/comm/development/body/ cotonou/index_en.htm
EUPOL-COPPS (EU Police Mission for the Palestinian Territories) – The European Councilestablished the Mission, code-named EUPOL-COPPS, in November 2005 under the European Security and Defence Policy (ESDP).
EUFOR RD Congo – Euroopan unioni toteutti EUFOR RDCongo -sotilasoperaationsa tukeakseen Kongon demokraattisessa tasavallassa olevia Yhdistyneiden Kansakuntien tarkkailijajoukkoja (MONUC) vaaliprosessin aikana.
It has a longterm reform focusand provides enhanced support to the Palestinian Authority in establishing sustainable and effectivepolicing arrangements.www.consilium.europa.eu/eupol-copps
Operaatiokäynnistettiin ennen vaalien ensimmäistä kierrosta heinäkuussa 2006 ja päätettiin menestyksekkäästi 30. marraskuuta2006.www.consilium.europa.eu/eufor-drcongo
EUFOR ALTHEA– The EU has been conducting themili tary operation EUFOR ALTHEA in Bosnia and Herzegovina (BiH) since 2 December 2004.
EUJUST LEX – Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltiooperaatio (EUJUST LEX) käynnistettiin Irakin osalta 21. helmikuuta 2005 Irakin siirtymäkauden hallituksenpyynnöstä.
The 6,500strong operation, which followed on from the NATO-led SFOR, is the EU's largest military operation to date.www.euforbih.org
Operaatio sisältää yhdennettyä hallinnollistaja rikostutkinnan alan koulutusta, jota annetaan edustavalle ryhmälle poliisi, oikeus- ja vankeinhoitolaitoksessajohtavassa asemassa olevia virkamiehiä.
EUPOL Kinshasa – This is a police mission launchedby the EU in 2005 in the Democratic Republic of Congo.
EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta Afganistanissa– Afganistanin parlamenttivaaleja seuraamaan asetettiintarkkailuvaltuuskunta syyskuussa 2005.
It monitors, mentors and advises the Integrated Police Unit (IPU, see below).www.consilium.europa.eu/eupol-kinshasa
Euroopan komissiopyrki tarkkailuvaltuuskunnan avulla edelleen edistämään Afganistanin rauhaa ja demokratiaa.
EUFOR RD Congo – The EU conducted the militaryoperation EUFOR RD Congo in support of the UNMission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) during the election process.
Tarkkailuvaltuuskuntatoimi Euroopan parlamentin jäsenen Emma Boninon ja senulkoasioiden valiokunnan johdolla.
Deployed on theeve of the first round of elections in July 2006, it wassuccessfully concluded on 30 November 2006.www.consilium.europa.eu/eufor-drcongo
Euroopan unioni ondemokratia- ja ihmisoikeuspolitiikkansa nojalla lähettänytuseita tehokkaita vaalitarkkailuvaltuuskuntia eri puolillemaailmaa. http://ec.europa.eu/comm/external_relations/human_rights/eu_election_ass_observ/index.htm
2007, Hans-Gert Pöttering was elected President of the European Parliament for a period of two and a half years. http://europa.eu/institutions/inst/parliamentt/ index_en.htm
Euroopan naapuruuspolitiikka (ENP) – Euroopan naapuruuspolitiikka kehitettiin vuoden 2004 Euroopan unioninlaajentumisen yhteydessä, ja sen tavoitteena on välttääuudet jakolinjat laajentuneen EU:n ja sen naapureidenvälillä ja vahvistaa sen sijaan kaikkien osapuolten vakautta,turvallisuutta ja hyvinvointia.http://ec.europa.eu/comm/world/enp/index_en.htm
European Security and Defence Policy (ESDP)–Since 1999 the European Union has been developingthe European Security and Defence Policy (ESDP) inorder to strengthen the EU's ability to resolve crises.The ESDP is an element of the EU's Common Foreignand Security Policy (CFSP), which was established in1992 in the Maastricht Treaty.
EUPM– Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Bosniaja Hertsegovinassa oli ensimmäinen Euroopan turvallisuus ja puolustuspolitiikkaan kuuluva operaatio, ja sekäynnistettiin 1. tammikuuta 2003.
Civilian and military crisis management operations have been conductedunder the ESDP since 2003.www.consilium.europa.eu/esdp
Operaatio jatkoi YK:nkansainvälisten poliisijoukkojen toimintaa. Sen avullapyritään perustamaan parhaiden eurooppalaisten ja kansainvälisten käytäntöjen mukaiset pysyvät poliisijärjestelyt, jotka toimivat Bosnia ja Hertsegovinan omallavastuulla.
European Commission, The– The European Commission is an institution independent of nationalgovernments.
Euroopan parlamentti (EP) – Euroopan parlamentti edustaa Euroopan unionin kansalaisia, ja se on valittu suorallakansanvaalilla vuodesta 1979.
Its job is to represent and uphold theinterests of the EU as a whole.
Sen alkuperä on 1950-luvunperustamissopimuksissa.