natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2063 2086 869 capital transfer, goods and services, income, trading operation CEEC, economic situation Community investment, direct investment, EC countries,
696 1979 kansanedustajan lakialoite henkivakuutus, lainsäädännön lähentäminen, lainsäädäntö, vakuutuslainsäädäntö
United States economic indicator, gross domestic product, purchasing power economic indicator, purchasing power parity economic sector, European undertaking, size of business, small and medium-sized businesses economic situation.
1799 913 keskisuuret yritykset, taloudellinen yhteistyö EY-maat, korkeakouluopetus.
Georgia, socioeconomic conditions economic survey, investment, short-term economic prospects, statistical method economic survey, statistical method European Economic Area, wholesale trade export, international trade, trading operation financial transaction, foreign trade, service, trading operation foreign trade, information user, statistical method, statistics insurance company international trade, service economic structure
Yhdysvallat informaatioteknologia, teollinen yhteistyö, tutkimus ja kehitys, tutkimusohjelma investointihanke, kehitysmaat, maatalousala, tutkimus ja kehitys kansainvälinen kilpailu, kansainvälinen talousoikeus,
Eastern Europe, economic situation, regional development, regional disparity
657 kilpailuoikeus, kilpailupolitiikka kilpailupolitiikka, valtio tuki, valtion monopoli,
351 environment European cooperation, investment policy, regional policy,
667 502 1295 yrityskauppavalvonta lapsi, lastensuojelu, matkailu, prostituutio maanjäristys, seisminen valvonta, seismologia, tutkimusohjelma
1023 721 361 structural funds European Union, management accounting, State aid humanization of work, workplace economic survey
746 745 764 kansantalous Espanja, EY-maat, rahoitustilanne EY-maat, rahaunioni, yhtenäinen rahapolitiikka EY-maat, rahoitustilanne.
Community statistics, environmental policy, statistics
AIDS, taloudellinen kehitys, terveyspolitiikka, vaikuttavuustutkimus AKT-maat, yhteistyöpolitiikka, yhteisön politiikka, yhteisön tuki
2231 2359 economic statistics, investment, short-term economic prospects, statistical method economic statistics, statistical method
113 1759 kansainväliset markkinat energiateknologia, markkinatutkimus, uusiutuva energia, vienti eurooppayhtiö, julkisia hankintoja koskeva sopimus, kauppasopimus, tavarat ja palvelut informaatioteknologia, kansainvälinen talous, tietoteollisuus
EC countries, economic growth, gross domestic product, purchasing power EC countries, economic growth, gross domestic product.
529 1745 humanitaarinen apu, korkeakoulu, koulutuskurssi, lääketiede, opetusohjelma, tutkintotodistus huume, huumeiden väärinkäyttö, huumekauppa, sosiaalinen ongelma ihmisen ravitsemus, kuluttajansuoja, terveysvaara, tuoteturvallisuus
United Sutes EC countries, economic growth, Japan, United States ecosystem Africa, Madagascar, natural resources, protection of plant life atlas, Council of Europe countries, Finland, physical environment biodiversity, common agricultural policy.
1204 1357 ilman saastuminen, yhteisön politiikka, ympäristön laatu, ympäristönsuojelu ionisoiva säteily, radioaktiivisuus, rakennuslaitteet, säteilysuojelu
Community policy, environmental protection climate change, environmental research, marine life, oceanography crop production, environmental impact, organic pollution, water pollution
668 690 594 413 eurooppalainen tavaramerkki, EY-maat, kansainvälinen sopimus, teollisoikeus EY-maat, rajavastuuyhtiö, vertaileva tutkimus EY-maat, tietosuoja, vertaileva tutkimus EY-maat, työn organisointi, työoikeus, työolot
EC countries, economic growth, job creation EC countries, economic policy, employment policy EC countries, economic region, foreign trade, nomenclature
408 1157 miesten ja naisten tasa-arvo, naisten oikeudet, yhteisön oikeus, yhteisön oikeus - kansallinen oikeus Tanska, ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus
2122 2119 2124 2154 760 2346 environmental impact, hydrocarbon, marine environment, pollution control measures
1590 kansallinen tilasto ammatillinen koulutus, EY-maat, koulutusjärjestelmä, työelämään
SUBJECT INDEX educational exchange
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS kaupallinen toiminta
ECSC annual report, financial analysis cooperation policy, history of Europe
AKT-EY-toimielin, assosiointisopimus, merentakainen departementti, merentakaiset maat ja alueet
Community programme, education policy, recognition of diplomas, vocational training directory, EC countries, higher education, teaching curriculum
AKT-maat, EY-maat, merentakaiset maat ja alueet, taloustilasto EY-maat. jalostusteollisuus, Keski-ja Itä-Eurooppa, taloustilasto EY-maat, kauppa tuotteittain, tilasto, ulkomaankauppa EY-maat, Latvia, taloustilasto EY-maat. maksutase, rahoitusliikctoimi, tavarat ja palvelut
European Union, vocational training, voluntary military service, young person
EY-maat, Puola, tilasto EY:n sisämarkkinat, taloudellinen yhdentyminen, tavaroiden
555 555 accession to the Community, Austria, EAEC Treaty, EC Treaty, EEC Treaty, Finland, Sweden, Treaty on European Union EAEC Treaty, EC Treaty, EEC Treaty, Treaty on European Union
Euroopan unioni. Latinalainen Amerikka, yhteistyöpolitiikka, yhteisön suhteet
EAEC Treaty, EC Treaty, interpretation of the law educational planning Community policy, continuing education, vocational training
1195 eläinsuojelu, korvaus, luonnontilassa elävä nisäkäs, vahinko kotieläintalous, maatalouden rakenne, maataloustilasto, maatilan pinta-ala
Community programme, economy, higher education, teaching method continuing education, cooperation policy, Eastern Europe, vocational training continuing education, education policy, organization of teaching, teacher training
936 643 yhteistyö Eurooppa, kilpailupolitiikka, lentoliikenne aluepolitiikka, maaseudun kehittäminen, yhteisön ohjelma ekosysteemi, Euroopan neuvoston maat, fyysinen ympäristt Suomi EY-maat, hallinto-organisaatio, poliittinen maantiede
710 educational system
EY-maat, maatalouden tilanne
Community act.
EY-maat, metsä
2007 adult education, Netherlands, vocational education, vocational training applied research, conference proceedings, EC countries, postgraduate education, scientific research basic education, EC countries, elimination of illiteracy, teaching curriculum case study, continuing education. Eastern Europe, vocational
779 2202 kaupallinen yritys elintarvike, EY-maat, tilasto, vähittäiskauppa Euroopan talousalue, liikevaihto, tilasto, yrityskoko EY-maat, Norja, tilasto, vähittäiskauppa kauppaa koskevat säännökset, kilpailukyky, kotimarkkinat, yhteinen kauppapolitiikka Keski-ja Itä-Eurooppa, liikevaihto, tilasto, yrityskoko
2000 1805 1208 education association, EC Directive, management and labour, non-governmental organizations Central Asia, information technology, medicine, telematics Community environmental policy, environmental protection
1135 81 89 91 92 119 120 146 147 1309 merentutkimus, tutkimuselin, yhteisön tutkimuspolitiikka kaupan alueellisuus alueellinen investointi, idän ja lännen välinen kauppa, kauppapolitiikka, ulkomainen sijoitus kartografia geologia, hydrogeologia, merenpohja, merentutkimus kasvien lisääminen curooppapatentti, toimintakertomus, yhteisön elin kaupan määrä kaivosteollisuuden tuote, kaivosteollisuus, tuotantotilasto
1328 2008 guide, research and development, scientific research, technological change guide, research and development, small and medium-sized businesses, vocational training higher education
GATT, Maailman kauppajärjestö, palveluala, palvelusopimus kansainvälinen kauppa, kauppapolitiikka, kauppasopimus.
EEC Treaty education budget
Maailman kauppajärjestö
EAEC Treaty, EC Treaty, ECSC Treaty, Treaty on European Union
1222 kaupanpitäminen eläinlääke, farmaseuttinen tuote, lääkelainsäädäntö,
992 332 education policy case study, cultural relations, EC countries, regional policy classification, teaching curriculum, vocational training cooperation agreement, domestic market, market enlargement, preferential agreement
1146 ilman saastuminen, yhteisön laajentuminen, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus kasvillisuuden suojelu
1977 1997 diplomas, vocational training comparative education, Eurydice, teaching, vocational training
2337 kauppa tuotteittain EY-maat, kaupallinen toiminta, tilasto, ulkomaankauppa
1996 compulsory education, vocational apprenticeship, vocational training, young person continuing education, educational reform, organization of
1744 129 kasvisvalkuainen haitallinen kasvi, maataloustutkimus, soija, syöpä vilja, YMP:n uudistus, öljykasvi kauppaa koskevat säännökset kasvituotanto kaupallinen yritys, kilpailukyky, kotimarkkinat, yhteinen kauppapolitiikka ekosysteemi, eloperäiset saasteet, vesien saastuminen. ympäristövaikutus kauppaoikeus alihankinta, sopimus
EFTA countries Canada, comparative study, EC countries, statistics Community transit, customs, directory, EC countries Eastern Europe, regional and local authorities, statistics
1143 2266 2275 143 2323 eläinten tuotanto, EY-maat, maataloustilasto, maatilan tulot eläintuote, EY-maat, hintaindeksi, maataloustuotteiden hinta EY:n toimielin, puhe, tavaramerkkioikeus kotieläintalous, maataloustilasto, maataloustyövoima, maatila alueellinen investointi, idän ja lännen välinen kauppa, kaupan alueellisuus, ulkomainen sijoitus
136 employment policy, Ireland, short-term forecast, vocational training professional qualification, school-working life relations, vocational training education statistics business policy, continuing education, EC countries, statistical
1219 2424 kaukokartoitus fyysinen ympäristö, kaavoitus, tietokanta, ympäristövaikutus maantiede, tietojen keruu, tietojärjestelmä, tilasto
Community investment.
219 kansainvälinen kauppa, kaupan vapautuminen, kauppasopimus.
Community policy, new technology, research and development, technological change, unemployment
Maailman kauppajärjestö hankearviointi, julkinen liikenne, kestävä kehitys. liikennepolitiikka
1211 care of the disabled, facilities for the handicapped, handicapped worker, quality of life
630 kauppasopimus hankearviointi, kuljetusjärjestelyt, liikenteen infrastruktuuri, tutkimusmenetelmä
Community policy, competitiveness, environmental protection, job creation Community policy, competitiveness, organization of work, United SUtes Community policy, older worker, organization of work, worker participation Community programme, project evaluation, social policy, vocational training comparative study, EC countries, labour market, national
2130 620 kaupunkialue, tutkimusohjelma, yhteinen liikennepolitiikka kauppasuhteet Efta, kansainvälinen tilasto, tilasto kaupunkirakentamiseen liittyvät ongelmat elinolosuhteet, kaupunkialue, kaupunkielinympäristö
163 769 implementing measure competitiveness, domestic market, economic growth electric machinery metrology
Euroopan talousalue, kalastustuote, yhteisön tuonti, yhteisön vientikauppa kaupunkirakenteen uudistaminen hankearviointi, kestävä kehitys
169 electrical energy competitiveness, environmental protection, services contract, soft competitiveness, domestic market, economic growth, economic policy competitiveness, manpower planning, organization of work, worker participation consumer survey, economic policy, economic survey, statistical
450 kaupunkitaajama kaupungistuminen aluepolitiikka, EAKR, fyysinen ympäristö, yhdyskuntatalous ammatissa toimiva väestö, palveluelinkeinot, väestötiheys, ylikansoitus
2110 899 197 210 method development policy, economic policy, Ghana, national income diploma, labour market, university directory, ESF, job creation, research project
1018 1044 1130 1020 innovaatio, kertomus, kestävä kehitys, yhteisön ympäristöpolitiikka kestävä kehitys, pikkukaupunki
762 disability insurance, early retirement, economic consequence, social security EC Council, EC resolution, fight against unemployment,
2180 kaupunkiväestö elinolosuhteet, kaupunkialue, paikallinen työllisyysaloite
948 energy technology, environmental protection, pollution control measures, renewable energy
895 1214 kehittämispolitiikka Ghana, kansantulo, talouspolitiikka, työllisyyspolitiikka ilmastonmuutos, kertomus, kestävä kehitys, yhteisön politiikka
1203 180 electronic component new technology, research and development
999 rahoituslaskelma, taloudellinen analyysi, yhteisön edun kannalta tärkeä hanke
221 220 integration into employment EC countries EC countries, economic policy, economic statistics EC countries, employment statistics, labour market, unemployment EC countries, ESF, job creation, professional qualification EC countries, labour inspectorate, occupational health, occupational safety EC countries, labour market, unemployment Economic and Monetary Union, economic policy, financial policy, Ireland education policy, Ireland, short-term forecast, vocational training environmental policy, job creation, sustainable development, technological change equal pay, low pay, remuneration of work, unemployment equal rights of men and women, equal treatment, European social policy, industry-wide collective agreement equal treatment, handicapped person, job access, labour market computer network, distributive trades, guide, small and medium-sized businesses
1126 elämän laatu, Euroopan unioni, otanta, tietojen keruu elämän laatu, kaupunkiliikenne, pyörätie, yhdyskuntasuunnittelu elämän laatu, yhdyskuntasuunnittelu, ympäristön laatu, ympäristöpolitiikka Euroopan historia, Eurooppa, kaupunkitaajama, tilasto EY:n direktiivi, jätevesi, vedenkäsittely, yhteisön ympäristöpolitiikka ilman saastuminen, luettelo, tietokanta kehitysalue, taloudellinen analyysi, taloudellinen kehitys, yhteisön aluepolitiikka saastuminen, sosiaalialan yhdentyminen, yhdyskuntasuunnittelu, ympäristöpolitiikka
439 eligibility criteria equal treatment, occupational health, sustainable development, working conditions European citizenship, public awareness campaign, social policy,
Portugali, toimintaohjelma epäsuotuisa alue. Itävalta, toimintaohjelma, yhteisön aluepolitiikka yhdyskuntasuunnittelu, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristön tilan seuranta kaupunki, taloudellinen analyysi, taloudellinen kehitys, yhteisön aluepolitiikka
506 education allowance, guide, research programme, scientific research
999 kaupunkialue arkkitehtuuri, asemakaavaa koskevat säännökset, innovaatio, kehitysapu aluetuki, Euroopan unioni, Keski-ja Itä-Eurooppa,
1000 205 214 156 embryo and foetus occupational physiology, older worker, staff assessment employment service Community employment policy, information, labour market, early childhood, ionizing radiation, radiation protection, therapeutics
876 1925 894 898 888 yhteistyöpolitiikka hankearviointi, hankkeen toteuttaminen, opas IVY, Mongolia, yhteistyöpolitiikka, yhteisön ohjelma kolmas maa, raha-apu yhteisön politiikka
1374 long-term unemployment comparative study, job application, labour market, recruitment
478 486 kehitysmaat AIDS, sairauksien ehkäisy, terveyspolitiikka, viranomaiset
Emilia-Romagna Austria, case study, mechanical engineering, vocational training
1060 634 620 alueellinen kehittäminen, alueellinen yhdentyminen, kansainvälinen yhteistyö
2249 fight against unemployment, job application, research programme employment statistics chemical industry, large business, processing industry, small and medium-sized businesses Community employment policy, EC countries, labour market,
914 biotieteet, Euroopan unioni, Latinalainen Amerikka, teknologia, tieteellinen yhteistyö, yhteisön suhteet
Community programme. Community regional policy, economic and social cohesion, Poitou-Charentes, regional aid, rural region, structural funds, structural policy
Euroopan unioni, kansainvälinen yhteistyö, Latinalainen Amerikka, teknologia, tieteellinen yhteistyö, yhteisön suhteet
1055 demographic statistics, Portugal, regions of Portugal, socioeconomic conditions EC countries, economic sector, regional statistics, working employment policy
454 kehitysvammainen liikuntavammainen, tilasto, vammainen, vammainen työntekijä
2176 223 2332 2437 2175 population EC countries, employment policy, labour market, unemployment EC countries, farming sector, labour force EC countries, labour market, new technology, processing industry EC countries, labour market, unemployment, working population
2144 asuminen, elinolosuhteet, kaupunkialue elinolosuhteet, kaupunkialue, kaupunkirakentamiseen liittyvät ongelmat kelpoisuusperusteet opas, opintotuki, tieteellinen tutkimus, tutkimusohjelma kaupunkiliikenne elämän laatu, kaupunki, pyörätie, yhdyskuntasuunnittelu
Community environmental policy, economic growth, sustainable development
1315 hakemisto, rakennus, sopimus, uusi teknologia, yhdyskuntasuunnittelu, yhteisön edun kannalta tärkeä hanke, kemiallinen alkoholi alkoholi, etanoli, kemiallinen yhdiste, painot ja mitat yhteisön ohjelma, yhteisön toiminta
936 2405 energy policy, environmental policy, sustainable development, town planning energy production, natural gas, statistics, supply energy supply, energy technology, new technology, renewable energy
Keski-ja Itä-Eurooppa, poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, kemiallinen tuote Euroopan huumausaineiden ja niiden käytön seurantakeskus, opas,
2193 2163 2160 energy conversion economic sector, processing industry, small and medium-sized businesses, turnover equal pay, equal treatment, professional qualification, sexual discrimination female unemployment, female work, position of women occupational accident, statistical method social survey, work study, working conditions
13 1226 yhteisöön liittyminen luonnon monimuotoisuus, ympäristönsuojelu miesten ja naisten tasa-arvo, toimintaohjelma, yhdenvertainen
376 425 clean technology, industrial project, research and development, soft energy
510 438 kohtelu, yhteisön toiminta työoikeus, työterveys, työturvallisuus, yhteisön ohjelma
928 employment structure energy distribution energy audit, energy production, energy use, fuel
Keski-Aasia informaatioteknologia, lääketiede, telematiikka, yleissivistävä koulutus
373 2205 411 conditions distributive trades, persons in work, statistics, turnover EC countries, labour law, labour relations, working conditions
1128 521 1141 talouden rakenne alueellinen kehittäminen, Balkanin niemimaa, matkailu, matkailupolitiikka alueellinen yhteistyö, taloudellinen ja sosiaalinen opas, riskien ehkäisy, terveysvaara, vaarallinen aine
373 electrical energy, energy policy, energy research, substitute fuel electrical energy, energy policy, soft energy, substitute fuel
1028 2041 kemiallinen yhdiste alkoholi, etanoli, kemiallinen alkoholi, painot ja mitat
373 373 conditions Italy, labour relations, multilingual dictionary, working conditions competitiveness, environmental policy, research and development, sustainable development
Euroopan teollisuusalue, kilpailukyky, taloudellinen seuraus, ympäristöoikeus
EC countries, economic forecasting, energy consumption, energy production economic forecasting, energy consumption, energy production,
EY-maat, kansainvälinen liikenne, maantiekuljetukset, tavaroiden kuljettaminen terveysvaara, vaarallinen aine, ympäristönsuojelu, ympäristövaikutus
936 947 development, town planning energy technology, hydrocarbon, research project
13 ammatillinen koulutus, EY-maat, oppisopimuskoulutus, työpaikkakoulutus
930 nuclear safety Community programme, environmental protection, soft energy EC countries, economic forecasting, energy consumption, energy policy EC countries, electrical energy, energy audit economic forecasting, energy consumption, energy policy, sustainable development electrical energy, energy audit, energy consumption, energy saving electrical energy, energy technology, renewable energy, wind energy energy audit, energy distribution, energy use, fuel energy consumption, energy industry, energy policy, energy supply
268 kestävä kehitys, yhteisön laajentuminen, ympäristöpolitiikka matkailutilasto sosiaalinen kehitys, taloudellinen kehitys, talouspolitiikka taloudellinen kehitys, taloustilasto, teollinen kehitys, yrityksen perustaminen taloudellinen tilanne, taloudellinen yhteistyö, tekninen yhteistyö, tilasto taloudellinen tilanne, taloustilasto, yrityksen perustaminen, yritys taloudellinen tilanne, taloustilasto, yritys taloudellinen yhdentyminen, tilasto, tukkukauppa vähittäiskauppa yhteisön laajentuminen, yhteisöön liittyminen keskiasteen koulutus Alankomaat, ammatillinen koulutus, Irlanti, korkeakouluopetus opetusohjelma, perusasteen koulutus, radioaktiivisuus,
931 2388 energy saving CIS countries. Community programme, Georgia, Mongolia
1233 1210 1099 1992 121 keskipitkän aikavälin ennuste EY-maat, maatalousala
Community action, Community programme, contract, directory, energy consumption, energy industry, management, project of Community interest
828 keskuspankki julkistalous, rahapolitiikka, rahaunioni, talous- ja rahaliitto
Community programme, lighting, small and medium-sized businesses, solar energy
561 1025 1045 414 1188 1109 alueellinen kehittäminen, kaavoitus, taloudellinen kehitys, ympäristönsuojelu
938 2399 energy distribution, energy technology, industrial project, production improvement energy industry, energy policy, energy production, energy supply
1214 alueellinen kehittäminen, kilpailukyky, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen yhteistyö
927 energy supply conservation of resources, environmental policy, environmental protection
1133 361 927 elämän laatu, työterveys, työturvallisuus, ympäristöpolitiikka energiankulutus, energiantuotanto, energiapolitiikka, talousennuste energiankulutus, energiapolitiikka, yhdyskuntasuunnittelu.
125 147 environmental Impact agricultural situation, common agricultural policy, Community agricultural market, rural development aquaculture, quality of the environment ronment energy consumption, energy distribution, energy policy, energy transport energy consumption, energy industry, energy policy, energy production energy consumption, energy technology, new technology, renewable energy
Euroopan ympäristökeskus, kertomus, yhteisön ammatillinen koulutus, korkeakouluopetus, koulutuspolitiikka, yhteisön säädös
1349 1339 development Community research policy
664 liikennepolitiikka hankearviointi, kaupunkirakenteen uudistaminen ilmastonmuutos, kehittämispolitiikka, kertomus, yhteisön
1149 1665 enlargement of the Community, greenhouse gas bio-industry, biotechnology, EC countries, environmental policy
1214 politiikka ilmastonmuutos, liikennepolitiikka, yhteisön politiikka, yleisen
1066 biotechnology, environmental protection, health risk, industrial hazard chemical industry, dangerous substance, environmental protection,
1215 1970 tietoisuuden herättäminen informaatioteknologia, tietokanta, tietoverkosto innovaatio, kaupungistuminen, kertomus, yhteisön
1068 1166 electrical energy, energy production, renewable energy, wind energy electrical energy, environmental protection, pollution control measures, renewable energy energy consumption, energy distribution, industrial project, production improvement energy consumption, energy supply, new technology, renewable
662 813 2338 kilpailu Euroopan unioni, kilpailupolitiikka, polkumyynlilainsäädäntö eurooppalainen yritys, kilpailukyky, teollinen infrastruktuuri. yrityspolitiikka EY-maat, televiestintäteollisuus järjestelmien yhteenliittäminen, televiestintä, televiestintäteollisuus kilpailunrajoituksia koskevat säännökset, kilpailupolitiikka, pienet ja keskisuuret yritykset, yrityskauppavalvonta ostovoima, ravitsemus, taloudellinen keskittymä, vähittäiskauppa teknologia, tilasto, ulkomaankauppa
1364 1160 health risk Community environmental policy, environmental research Community environmental policy, geology, radioactive waste, storage of waste Community environmental policy, research method
297 1207 yrityspolitiikka jätehuolto, vaarallinen aine, yhteisön politiikka, ympäristönsuojelu kilpailukyky kaavoitus, taloudellinen kehitys, yhteistyöpolitiikka, yhteisön aluepolitiikka
933 947 952 energy energy policy, hydrocarbon, research project export, international market, market research, renewable energy energy transport
969 alueellinen kehittäminen, kestävä kehitys, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen yhteistyö