natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EEC Treaty competition policy, EC Decision, implementation of Community law EAEC Treaty, EC Treaty, ECSC Treaty, Treaty on European Union
462 biotieteet, elämän laatu, tutkimusohjelma, yhteisön tutkimuspolitiikka yhteisön julkaisu Dublinin säätiö, Euroopan sosiaalipolitiikka, osakkeenomistus, yhteisön julkaisu
2033 350 person educational system, Sweden, vocational training
460 elämän laatu, kansanterveys, luonnonvarat, tutkimus ja kehitys EY-maat, pohjavesi, vesien saastuminen, ympäristön laatu
EFTA bank, EC countries, money, statistics cooperation agreement, domestic market, market enlargement, preferential agreement
Dublinin säätiö, Euroopan sosiaalipolitiikka, työmarkkinat, yhteisön julkaisu
EC countries, economic cooperation, economic integration. Treaty on European Union
Dublinin säätiö, Euroopan sosiaalipolitiikka, työterveys, yhteisön julkaisu
EC internal market, retail selling, retail trade, statistics international statistics, statistics, trade relations
Dublinin säätiö, Euroopan sosiaalipolitiikka, yhdenvertainen
602 2096 2396 employment policy, Ireland, short-term forecast, vocational training environmental policy, sustainable development, vocational training, water management environmental protection, professional qualification, renewable energy, vocational training professional qualification, school-working life relations, vocational training
983 2082 luonnonvarojen hyödyntäminen energiatutkimus, hiilivety, uusi teknologia, yhteisön ohjelma EY-maat, hiilivety, hiilivetyjen varastointi, kansallinen tilinpito kohtelu, yhteisön julkaisu Dublinin säätiö, julkaisu
Spain, vocational training
Dublinin säätiö, taloudellinen tuki, työn inhimillistäminen, työympäristö
SUBJECT INDEX elimination of illiteracy basic education, EC countries, educational system, teaching
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS hoito, ionisoiva säteily, isotooppilääketiede, säteilysuojelu kansanterveys, kehitysmaat, tutkimus ja kehitys, tutkimushanke
EFTA countries Community transit, customs, directory, EC countries direct investment, EC countries, economic statistics, foreign investment Eastern Europe, EC countries, tourism, tourism statistics Eastern Europe, regional and local authorities, statistics
1934 2498 2080 luottamuksellisuus ATK-järjestclmä. tietokania, tietosuoja, virallinen tilasto EY-maat, oikeudellinen yhteistyö, rikosoikeus, tietojen vaihto monistaminen, tekijänoikeus, tiedonvälityksen suoja, tiedotuspolitiikka tiedon käyttäjä, tietojen keruu, tietojen saatavuus, tilasto tietosuoja, virallinen tilasto
EC countries, research and development, statistics, technology transfer
774 869 luotto Euroopan unioni, johdon laskentatoimi, leasing IVY-maat, pankki, pienet ja keskisuuret yritykset
309 employment aid egg egg product, food contamination, poultrymeat, prevention of disease
Euroopan unioni, kansainvälinen kauppa, kauppapolitiikka, markkinoiden vapauttaminen
Community employment policy, economic and social cohesion, Italy, structural funds
GATT, kaupan vapautuminen, palveluala, palvelusopimus
221 annual report, Community financing, economic policy, European integration
Luxemburg energiankulutus, ilman saastuminen, lentoliikenne. vaikuttavuustutkimus
471 elderly person breadwinner, Dublin Foundation, EC countries, family policy
-^23 kuljetusalan yritys, liikennetilasto, liikevaihto, työssäkäyvä väestö aikuiskoulutus, ammatillinen koulutus, ammattikoulutus, jatkuva koulutus maalit ja lakat kemialliset saasteet, ympäristöhaittojen torjunta
233 284 policy Cedefop, local employment initiative, region, vocational training
625 tietojärjestelmä, tilasto, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteisön politiikka
2245 536 581 care of the disabled, facilities for the handicapped, handicapped worker, quality of life comparative study, EC countries, Norway, social security consumer behaviour, consumption expenditure, EC countries, household consumption dependant, family policy Dublin Foundation, EC countries, family policy
1960 maantiede kaukokartoitus, tietojen keruu, tietojärjestelmä, tilasto
1839 2197 child care, equal rights of men and women, family, organization of work collective bargaining, competitiveness, job preservation, organization of work Community environmental policy, economic growth, sustainable development Community initiative, cooperation policy, equal treatment, facilities for the handicapped, handicapped person, technological change, telematics social security, social survey elective office
Euroopan parlamentti, toimielinten toiminta Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus hakemisto, tietolähde, tietoverkosto, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet, maantiekuljetukset autoteollisuus, rahoituslaitos, talousja rahaliitto, työmarkkinasuhteet
225 directory, European Parliament, Member of the European Parliament
1979 työolot lyhennesanakirja Euroopan yhteisöt, toimielimen toiminta
73 measures to combat discrimination Community investment, Community policy, new technology, research and development, technological change, unemployment
Baltian maat, Keski-ja Itä-Eurooppa, liikennetilasto, tavaroiden
EC countries, energy audit, energy consumption, housekeeping economy EC countries, energy audit, household consumption, price of energy EC countries, energy audit, intermediate consumption, price of
672 kestävä kehitys, liikennepolitiikka, ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus
Community policy, competitiveness, environmental protection, job creation Community policy, economic policy, social policy Community programme, competitiveness, regional development, structural funds competitiveness, domestic market, economic growth
2111 812 lähentyminen talouden alalla Euroopan unioni, hintaindeksi, ostovoimapariteetti EY-maat, taloudellinen kasvu, talousja rahaliitto, talouspolitiikka kuljetuksen hinta, tutkimusohjelma, yhteinen liikennepolitiikka, yhteiskunnan huono-osaiset
2478 2451 2452 energy EC countries, energy audit, price of energy, tax EC countries, fixing of prices, price of energy, tax
2431 2304 2318 kunnossapito, liikenteen infrastruktuuri, maantieverkko,
EC countries, household consumption, price fluctuation, price of energy EC countries, intermediate consumption, price fluctuation, price of
Länsi-Eurooppa jätehuolto, jätteet, Keski-ja Itä-Eurooppa, tuotantotilasto maahanmuutto, siirtolaisuus, väestötilasto tutkimushanke kunnossapito, liikenteen infrastruktuuri, rakennusaineet, tienrakennus
1115 competitiveness, domestic market, economic growth, economic policy competitiveness, manpower planning, organization of work, worker participation competitiveness, regional development, structural policy, sustainable development consumer survey, economic policy, economic survey, statistical
667 liikennemerkit, liikennepolitiikka, liikenneturvallisuus, tiedon jakelu
2482 2480 2455 981 energy energy audit, energy production, nuclear energy energy audit, gas, petroleum product, price of energy energy industry, energy policy, soft energy, substitute fuel energy production, energy technology, renewable energy, wind
632 liikennemerkit, liikennepolitiikka, liikenneturvallisuus, tutkimus ja kehitys
1005 measures, renewable energy electrical equipment energy consumption, household consumption, solar energy, technical standard
618 farmaseuttinen tuote, kotimarkkinat, yhteisön direktiivi, yhteisön oikeus liikennetilasto, meriliikenne, rautatiekuljetus, tavaroiden kuljettaminen lääketeollisuuus
Community programme, microelectronics, research report, telecommunications equipment
679 liikenneturvallisuus, liikenteen infrastruktuuri, yhteinen liikennepolitiikka lääketiede sairaus, syöpä, terveyspolitiikka
826 234 210 820 252 229 830 electronic mail method continuing education, education policy, vocational training decision-making, equal rights of men and women, participation of women, women's rights development policy, economic policy, Ghana, national income diploma, labour market, university directory, ESF, job creation, research project disability insurance, early retirement, economic consequence, social security EC Council, EC recommendation, fight against unemployment EC countries EC countries, economic policy, economic statistics EC countries, employment statistics, labour market, unemployment EC countries, ESF, job creation, professional qualification EC countries, labour market, unemployment Economic and Monetary Union, economic policv, financial policy, administrative formalities, Community programme, database, tendering
564 liikenneonnettomuus, liikennepolitiikka, liikenneturvallisuus, moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminen, tutkimus ja kehitys, yhteisön politiikka
230 computer network, distributive trades, guide, small and medium-sized businesses
Euroopan sosiaalipolitiikka, huumeiden väärinkäyttö, terveyspolitiikka, yhteiskunnallinen analyysi maantieteellinen liikkuvuus alueellinen investointi, investointituki
254 electronics industry interactive network, new technology, publishing, research project
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
Page 219
219 maantieverkko maatalouden tilinpito EY-maat, maataloustilasto, metsänhoito kunnossapito, liikenteen infrastruktuuri, maantiekuljetukset, tutkimushanke
411 equal rights of men and women, equal treatment, European Parliament, women's rights equal rights of men and women, equal treatment, European social
148 2346 2381 2347 tilanne, maataloustilasto EY-maat, kotitalouden tulot, maataloustilasto EY-maat, kotitalouden tulot, tilasto maataloustilasto maaperän saastuminen
Belgium, labour relations, multilingual dictionary, working conditions comparative study, equal rights of men and women, equal treatment, labour market Denmark, labour relations, multilingual dictionary, working
EY-maat, jätteiden varastointi, teollisuuden sijoittuminen, ympäristöoikeus
549 587 590 policy, industry-wide collective agreement equal treatment, handicapped person, job access, labour market European citizenship, public awareness campaign, social policy, social security European social policy, financing, social cost, social security European social policy, health care, social cost, social security
967 129 maatalousala EY-maat, keskipitkän aikavälin ennuste EY-maat, maatalousekonomia, maataloustilasto investointihanke, kansainvälinen yhteistyö, kehitysmaat, tutkimus ja kehitys maatalouspolitiikka, maataloustuotannon välineet, väkilannoite kestävä kehitys, maaperän suojelu, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristövaurio
259 264 conditions distributive trades, persons in work, statistics, turnover EC countries, labour law, labour relations, working conditions employment statistics, labour market, organization of work, working time employment statistics, labour market, working population
1305 2465 maatalousperäiset saasteet, maataloustilasto, typpi, väkilannoite maatalousalue maaperän suojelu epäsuotuisa maatalousalue, saaristoalue, soveltava tutkimus, tutkimus ja kehitys kestävä kehitys, maaperän saastuminen, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristövaurio
Federal Republic of Germany, job creation, regional policy, unemployment manpower planning, organization of production, organization of work, working conditions national planning, new type of employment, organization of work, type of business occupational physiology, older worker, staff assessment
1305 maaseudun kehittäminen aluepolitiikka, kartasto, yhteisön ohjelma
411 411 conditions Italy, labour relations, multilingual dictionary, working conditions employment statistics
EMOTR, epäsuotuisa alue, maataloustuki.
411 labour relations, Luxembourg, multilingual dictionary, working conditions labour relations, multilingual dictionary, Netherlands, working conditions labour relations, multilingual dictionary, Portugal, working
143 maatalousjätteet kuluttajansuoja, yhteinen maatalouspolitiikka, YMP;n uudistus, ympäristönsuojelu jalostusteollisuus, jätehuolto, pienet ja keskisuuret yritykset, teollisuusjätteet
411 411 conditions labour relations, multilingual dictionary, Spain, working conditions
1130 maatalouden tilanne, maataloustuotanto, yhteinen maatalouspolitiikka, YMP:n uudistus
2065 labour relations, multilingual dictionary, United Kingdom, working conditions EMS exchange-rate mechanism Economic and Monetary Union, European Monetary System, national currency, single monetary policy
141 maatalousosuuskunta naispuolinen työntekijä, naisten osallistuminen, päätöksenteko, työmarkkinat
Community employment policy, EC countries, labour market, unemployment credit institution, EC countries, economic statistics, financial statistics Czech Republic, demographic statistics, EC countries, Poland, region demographic statistics, EC countries, Estonia, Latvia, Lithuania,
138 taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteinen maatalouspolitiikka, YMP:n uudistus
2473 983 energy audit available energy resources, EC countries, nuclear power station CIS countries, Community programme, Georgia, Mongolia region demographic statistics, EC countries, Hungary, region demographic statistics, EC countries, living conditions, social
1205 alikansoitus, EY-maat, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Community import, EC countries, energy consumption, energy production
1037 alueellinen yhteistyö, tietoverkosto, yhteisöä koskevan tiedon
2469 2470 indicator demographic statistics, EC countries, Luxembourg, region, regions and communities of Belgium, regions of Denmark, regions of Germany, regions of the Netherlands
1291 2465 maatalousperäiset saasteet EY-maat, kertomus, pintavesi, ympäristöhaittojen torjunta kemiallinen suola, rehevöityminen, vesien saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta maaperän saastuminen, maataloustilasto, typpi, väkilannoite jakelu, yleisen tietoisuuden herättäminen epäsuotuisa alue, hankinta, palvelu, vähittäiskauppa EY-maat, maiseman suojelu, tilasto, ympäristöpolitiikka
2065 demographic statistics, EC countries, region, regions of France, regions of Ireland, regions of the United Kingdom demographic statistics, EC countries, region, regions of Greece,
129 2335 maatalouspolitiikka maatalousala, maataloustuotannon välineet, väkilannoite markkinoiden vapauttaminen, palkovilja, vilja, öljykasvi
2065 2065 2065 regions of Italy, regions of Portugal, regions of Spain demographic statistics, EC countries, region, Slovak Republic demographic statistics, EC countries, region, Slovenia
149 eläinten tuotanto, EY-maat, lammas, vuohi eläinten tuotanto, EY-maat, nautakarja maatalouden rakenne eläinten tuotanto. EY-maat, sika
2066 demographic statistics, Portugal, regions of Portugal, socioeconomic conditions EC countries, economic sector, regional statistics, working
2067 2382 2383 2378 2369 2377 2368 2376 epäsuotuisa maatalousalue, maanviljelijän tulot, maatalouden tilanne, maataloustilasto
2319 2247 population EC countries, employment policy, labour market, unemployment EC countries, hotel industry, small and medium-sized businesses, turnover EC countries, labour market, persons in work, unemployment
2324 eläinten tuotanto, kalastuselinkeino, maatalouden tilanne, metsänhoito
EC countries, occupational accident, occupational mortality, workplace employment structure, labour market, organization of work,
148 2337 2363 maatalouden rakennepolitiikka Ukraina, Valkovenäjä, Venäjä, yhteisomistuksessa oleva tila
259 264 2213 working time employment structure, labour market, working population female unemployment, female work, position of women
EY-maat, maatalouden tilanne EY-maat, maatalouden tilinpito, metsänhoito
676 full-time employment, part-time employment, reduction of working time, working time industrial production, industrial statistics, price index, producer price iron and steel industry, occupational accident, statistical method,
EY-maat, kertomus, maataloustilasto EY-maat, maataloustilasto farming system, IVY-maat, maatalousosuuskunta, tekninen
EC countries, economic forecasting, energy policy, energy production EC countries, electrical energy, energy audit, housekeeping
EY-maat, maatalousala, maatalousekonomia EY-maat, maatalousmaan hinta, maatilan vuokra EY-maat. maataloustuotanto EY-maat, maataloustuotanto, maatilan tulot yhteistyö maaseudun kehittäminen, maataloustuotanto, yhteinen maatalouspolitiikka, YMP:n uudistus
2454 2477 working conditions job access, labour market, sample survey, working population occupational accident, statistical method self-employed person, wage earner social survey, work study, working conditions employment structure added value, economic activity, pay, productivity
139 maaseudun kehittäminen, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteisön maatalousmarkkinat, ympäristövaikutus
2131 economy EC countries, energy audit, energy production, natural gas economic forecasting, energy policy, energy production,
141 maataloustuki, nuori viljelijä, taloudellinen analyysi, yhteinen maatalouspolitiikka
989 arrangement of working time, employment policy, female work, part-time employment Austria, labour relations, multilingual dictionary, working
EY-maat, maaialoustyövoima, tilastomenetelmä EY-maat, maatila, maatilan pinta-ala. viljelty ala EY-maat, maatila, maatilan pinta-ala, yhteinen maatalouspolitiikka
41) conditions Publications 2001: to order, see page V
Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V
SUBJECT INDEX energy resources energy policy, geothermal energy, soft energy
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS maatalouteen liittyvä teollisuus ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, innovaatio, teknologinen muutos
988 984 energy saving CIS countries, Community programme, Georgia, Mongolia
371 maatila aluetuki, epäsuotuisa alue, maatalouden kehittämissuunnitelma, vuoristoalue EY-maat, maatalouden rakenne, maataloustilasto
Community programme, lighting, small and medium-sized businesses, solar energy energy audit, energy consumption, energy distribution, energy production financing, industrial equipment, small and medium-sized businesses, small and medium-sized industries means of public conveyance, pollution control measures, traffic control, transport policy
EY-maat, maatila, taloudellinen katsaus, tilastomenetelmä EY-maat, maidontuotanto, taloudelliset olot EY-maat, tilastomenetelmä EY-maat, viinitarha farming syslem, maatalousekonomia, taloudellinen malli hintaindeksi, maataloustuottajahinnat, ostohinta, tuottajahinta kaavoitus, maiseman suojelu, metsitetty alue, viljelty ala kasvituotanto, kotieläintalous, maataloustyövoima, maatila kasvituotanto, maatila, maatilan pinta-ala, sokerijuurikas maanviljelijän tulot maaperän saastuminen, maatalousperäiset saasteet, typpi, väkilannoite maatalouden rakenne, vilja, viljanviljely maataloustuotto, tilastomenetelmä maatilan pinta-ala, peltomaa, vilja, viljanviljely maatilan tulot maatilan tulot, tietokanta taloustilasto, yhteinen maatalouspolitiikka
984 energy audit, energy consumption, energy production, energy saving energy consumption, energy policy, energy supply, energy transport energy consumption, energy technology, industrial project, production improvement
CEEC, maataloustuottajahinnat, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteisön laajentuminen
2463 679 competitiveness, consumer protection, liberalization ofthe market, natural gas energy consumption, energy distribution, energy policy, energy transport energy consumption, energy industry, energy policy, energy production energy use, rail transport, transport infrastructure
EY-maat, maatalousmaan hinta, maatilan vuokra EY-maat, maataloustilasto, maatilan pinta-ala, viljelty ala EY-maat, maataloustilasto, maatilan pinta-ala, yhteinen maatalouspolitiikka EY-maat, maataloustilasto, taloudellinen katsaus, tilastomenetelmä itsenäisen ammatin harjoittaminen, maataloustyövoima, tilastomenetelmä kasvituotanto, kotieläintalous, maataloustilasto, maataloustyövoima kasvituotanto, maataloustilasto, maatilan pinta-ala, sokerijuurikas kesanto, peltomaa, rehunviljely, teollinen viljely maatilan pinta-ala EY-maat, maataloustilasto, maatila, viljelty ala EY-maat, maataloustilasto, maatila, yhteinen maatalouspolitiikka kasvituotanto, maataloustilasto, maatila, sokerijuurikas maataloustilasto, peltomaa, vilja, viljanviljely
1974 981 energy technology coal, coal processing, energy production, power plant energy industry aid programme, CIS countries, Mongolia, multilingual dictionary electrical energy, energy policy, soft energy, substitute fuel
797 maatilan tulot ansiotakuu, maatalousvakuutus, talouspolitiikka, yhteinen
1442 energy consumption, energy policy, energy production, energy supply
143 maatalouspolitiikka EY-maat, maataloustilasto, maataloustuotanto
Community programme, information network, innovation, research and development electrical energy, energy production, renewable energy, wind energy electrical energy, environmental protection, pollution control measures, renewable energy energy consumption, energy distribution, industrial project, production improvement
CEEC, talousennuste, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteisön laajentuminen EMOTR, epäsuotuisa alue, maaseudun kehittäminen, YMP:n uudistus, ympäristönsuojelu luonnonmukainen viljely, maataloudenohjaus, naudanliha, YMP:n uudistus
990 energy transport competitiveness, environmental policy, research and development, sustainable development EC countries, economic forecasting, energy consumption, energy production economic forecasting, energy consumption, energy production,
817 2367 2370 2345 1947 maataloustilasto maataloustilasto, tietokanta maatalouden tilanne, nuori viljelijä, taloudellinen analyysi, yhteinen maatalouspolitiikka
989 981 sustainable development electrical energy, energy industry, soft energy, substitute fuel energy consumption, energy distribution, energy policy, energy supply staff, transport of dangerous goods, vocational training, waste management
137 129 maataloustuotannon välineet IVY, Mongolia, sokerijuurikas, viljelytekniikka maatalousala, maatalouspolitiikka, väkilannoite
2463 energy audit, energy consumption, energy production, gross domestic product energy consumption, energy distribution, energy supply, energy transport energy consumption, energy industry, energy production, energy supply energy consumption, environmental policy, sustainable
2374 2320 maatilan vuokra EY-maat, maatalousmaan hinta, maataloustilasto EY-maat. maatalousmaan hinta, maatila
1427 2453 679 energy use case study, fuel, renewable energy, small and medium-sized businesses EC countries, energy audit, energy distribution, energy production energy supply, rail transport, transport infrastructure enlargement of the Community
Madagaskar Afrikka, ekosysteemi, kasvillisuuden suojelu, luonnonvarat maataloustuotanto EY-maat, maataloustilasto EY-maat, maataloustilasto, maatilan tulot
993 1007 development, town planning energy resources, geothermal energy, soft energy
2353 2367 2370 mafia järjestäytynyt rikollisuus, lahjonta, laiton kauppa.
926 environmental policy, new technology, research programme, sustainable development industrial cooperation, soft energy, technology transfer, trade cooperation nuclear energy, nuclear industry, nuclear safety, siting of power stations teaching curriculum, technical cooperation, Ukraine, vocational training
EY-maat, hintaindeksi, maataloustilasto, maataloustuottajahinnat EY-maat, hintaindeksi, ostohinta, tuottajahinta
985 access to Community information, constitutional revision, revision of the EC Treaty accession to the Community, Bulgaria, economic situation, political situation accession to the Community, Cyprus, economic situation, political situation accession to the Community, Czech Republic, economic situation, political situation accession to the Community, decentralization, Eastern Europe, energy production coal, coal processing, energy technology, power plant
2371 maiseman hoito maataloustuottajahinnat CEEC, maataloustuki, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteisön alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka, EY:n sisämarkkinat, yhteisön aluepolitiikka
1442 regional and local authorities accession to the Community, Eastern Europe
1014 1032 alueellinen kehittäminen, EY:n Välimeren alue, vaikuttavuustutkimus.