natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the Alpine regions, Austria was still the best treated area, said Mr Costa, given that other regions in Germany, Italy and France were facing the same environmental problems and were not protected by an ecopoints system.
Komissio on nyt käsiteltävässä ehdotuksessa ottanut huomioon parlamentin tuolloin esittämiä huolenaiheita, kuten avoimuuden lisäämisen, käyvän hinnan määritelmän ja lunastusoikeuden sisällyttäisen.
Of the MEPs on the Parliament delegation, nine voted in favour and five against (three Austrian and two German MEPs). Hannes SWOBODA (PES, A), Reinhard RACK
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Klaus-Heiner LEHNE (PPEDE, D) pitää ehdotusta tasapainoisena perustana, mutta esittää eräitä tarkistuksia.
(EPPED, A) VOGGENHUBER and Johannes (Greens/EFA, A) sharply criticised the agreement, arguing that it would lead to unrestricted transit for lorries through Austria and would severely damage the Alpine environment.
Hän pitää tärkeänä luoda tasapuoliset toimintaedellytykset EU:n ulkopuolisille valtioille, joihin ehdotuksessa ei viitata.
The agreement is vehemently contested by the Austrian MEPs in the delegation, as well as by the Austrian government representatives.
Hän esittää tarkistuksen suojatoimenpiteiden kumoamisesta, jolloin soveltamisalaan eivät
Each time a lorry travels through Austria it uses up a certain number of points, based on its emissions of nitrogen oxide (NOx).
MS-tautia sairastaa yli 400.000 EU:n kansalaista.
The more pollution a lorry generates, the more points it uses.
Taudin perussyyt ovat vielä tuntemattomia.
However, EP delegation leader Renzo IMBENI (PES, I), a Vice-President of Parliament, said the EP had already shown its willingness to adapt its position at second reading in order to meet Austrian demands.
Aaltonen vaatii, että tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa vammaisia ja MS-taudin kaltaisia sairauksia koskeva tutkimus asetetaan etusijalle.
He explained that Parliament had agreed to the application of the new rules to the whole Austrian territory, as Austria,
EU:n tulisi johtaa ja rahoittaa kiireellistä Euroopan laajuista epidemiologista tutkimusta yhteistyössä WHO:n kanssa, jotta voitaisiin kerätä tietoa MS-taudin vielä nykyisin tuntemattomien syiden luokittelemiseksi.
Vote on Commission's work programme for 2004
Vuoden 2004 talousarvio esitys
On the basis of a Commission proposal, the total number of ecopoints to be allocated to all countries will be 6,593,479 points in 2004, reduced by 5% in 2005 and a further 5% in 2006. After 31 December 2006, the ecopoints system will be replaced by a new scheme of "eurovignettes".
Lehne esittää myös tarkistuksen jaetusta toi mivallasta tilanteessa, jossa kohdeyhtiön sääntömääräinen kotipaikka on eri kuin se valtio, jossa yhtiön arvopapereilla käydään kauppaa.
However, if the eurovignettes legislation is adopted and comes into force earlier, this new scheme will replace the ecopoints system before 31 December 2006.
Lehne esittää myös lisävaatimuksia ja -määräyksiä komiteamenettelylle.
The debate took place on Wednesday 18 November in Strasbourg.
Vapaiden ammattien harjoittajat
The debate can be found here: or http://www3.europarl.eu.int/omk/omnsapir. so/cre?FILE=20031118r & LANGUE=EN & LEVEL=TOC2 & CHAP=2 & LEG=L5 The Work Programme for 2004 can be found at: http://europa.eu.int/eur- lex/pri/en/lip/latest/doc/2003/com2003 06 45en.html The accession countries Parliament, Council and Commission have also agreed on the number of transit points to be allocated to each of the accession countries for use during the period that this regulation applies.
Esittelijä: Jan MULDER (ELDR, NL), Neena GILL (PSE, UK) Neuvoston muuttama esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2004 (kaikki pääluokat) ja oikaisukirjelmät nro 1/2004 ja 3/2004 esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2004 Asiakirja: A5-0473/2003 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 16.12.2003
The calculation of the points will be based on the total number of transit journeys through Austria made in 2002, multiplied by the NOx factor of 2003.
Suullinen kysymys: Klaus-Heiner LEHNE (PPEDE, D), Othmar KÄRAS (PPEDE, A), Giuseppe GARGANI (PPEDE, I) ja Stefano ZAPPALA (PPEDE, I)
The figures agreed for 2004 for the new Member States are as follows:
Parlamentin käsiteltävänä on vuoden 2004 yleinen talousarvioesitys (kts. taulukko s. 17).
Competition rules and the liberal professions
Afganistanin jälleenrakennusta varten varaukseen laitetaan 15 miljoonaa euroa.
Motions for a resolution on market regulation and competition rules for the liberal professions Doc: B5-0430/2003 B5-0431/2003 B50432/2003 Debate : 08.10.2003
Budjettivaliokunta esittää, että otsakkeessa 5 (hallintomenot) Eurostatin toiminnallisista va roista 15 prosenttia ja hallinnollisista varoista 10 prosenttia asetetaan varaukseen.
Cyprus Estonia Lithuania Latvia Hungary Malta Poland Slovakia
Parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksy mät vastaavat luvut olivat 50 prosenttia ja 25 prosenttia.
Slovenia will receive the same number of ecopoints as in 2003 (73,000).
Asiasta käytiin täysistuntokeskustelu 8. lokakuuta tänä vuonna.
The Competition Commissioner, Mario MONTI, is preparing a report on competition in the professions for publication in 2004, following a consultation organised by DG Competition during 2003.
Va paiden ammattien harjoittajien palvelujen tarjoamiseen liittyy erityispiirteitä, jotka vaikeuttavat vapaata kilpailua koskevien sääntöjen soveltamista.
For 2005 and 2006, the transit points for the accession countries will be reduced in line with the reductions agreed for the current Member States, i.e. 5% per year.
Komission tulisi esittää selvitys siitä, miten kyseisiä palveluja tarjotaan EU:n alueella asianmukaisesti.
It is in this context that MEPs will vote on three different proposals for draft resolutions on the application of
Talousarvioesityksestä keskustellaan tiistaina 16. joulukuuta ja siitä äänestetään torstaina 18. joulukuuta.
The drafts from the PES and ELDR groups broadly support the idea of taking steps, if necessary, to liberalise the provision of the services by the liberal professions.
LIIKENNE kustajien suojelua koskevien toimenpiteiden laajentamisen muihin liikennemuotoihin, erityisesti rautatieliikenteeseen ja merenkulkuun". kuun".
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS Rejection for VAT on postal services
Kuorma-autojen ekopistejärjestelmä
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1453/2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (POSEIMA) with respect to the application of the supplementary levy in the milk and milk products sector in the Azores (COM(2003) 617 - C5-0500/2003 -2003/0244(CNS)) Doc: A5-0415/2003 Procedure : Consultation Vote : 16.12.2003
Esittelijä: Giorgio LISI (PPEDE, I) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston asetukseksi matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumiamisesta Asiakirja: A5-0464/2003
Olle SCHMIDT (ELDR, S) Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards value added tax on services provided in the postal sector (COM(2003) 234 - C5-0227/20O3 -2003/0091(CNS)) Doc: A5-0467/2003 Procedure : Consultation Debate : 15.12.2003
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 17.12.2003
Parliament will vote on two reports from Joseph DAUL (EPPED, F) for the Agriculture and Rural Development Committee, proposing approval for two technical proposals from die Commission relating respectively to milk products from the Azores and the seeds sector.
Esittelijä: Paolo COSTA (ELDR, I) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan ekopistejärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 Asiakirja: A5-0475/2003
The Economic and Monetary Affairs Committee discussed the report on this subject from Olle SCHMIDT (ELDR, S) on 2 December before voting to reject the Commission's proposal altogether.
Parlamentin ja neuvoston sovittelukomitea on hyväksynyt kompromissitekstin lentomatkustajille maksettavista korvauksista lentojen peruuntuessa tai niiden viivästyessä.
Combined heat and power: Parliament stands firm
Järjestelmää sovelletaan koko Itävallan alueella. eella.
Giles Bryan CHICHESTER (EPPED, South West) Report on the Council common position adopting a European Parliament and Council directive on measuring instruments (9681/4/2003 - C5-0417/2003 2000/0233(COD)) Doc: A50458/2003 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 16.12.2003
kolmiportainen lennon pituuteen perustuva jako: lennon pituuden ollessa alle 1.500 kilometriä tulee korvauksen olla 250 euroa, enintään 3.500 kilometrin pituisen lennon korvauksen tulee olla 400 euroaja lennon pituuden ollessa enemmän kuin 3.500 kilometriä tulee korvauksen olla 600 euroa;
Giles Bryan CHICHESTER (EPPED, South West) for the Industry Committee will be tabling a draft legislative resolution on a proposed technical directive on measuring instruments.
Kompromissitekstin mukaan eniten saastuttavien kuorma-autojen (yli 8 pistettä käyttävät autot) kauttakulku kielletään 1. tammikuuta 2004 lähtien.
The Industry Committee is sticking to its previous position on the issue of combined heat and power (CHP).
Vanhempia ja saastuttavampia kuorma-autoja (käyttävät 6-8 pistettä) varten otetaan käyttöön kiintiöjärjestelmä.
In a draft legislative resolution by Norbert GLANTE (PES, D), MEPs in the committee propose to retable many of the first-reading amendments rejected by the Council.
Mitä alhaisemmat NOx-päästöt kuorma-autolla on, sitä vähemmän se joutuu "maksamaan" ekopisteitä.
The committee's amendments focus on the need for harmonised definitions of CHP, support for small generation plants, and binding targets and timetables to increase use of CHP.
Ympäristöystävällisille kuormaautoille (alle 5 pistettä) kauttakulku on maksuton ja rajoittamaton.
The committee stresses the principle of optionality introduced by this directive, implying that Member States may exercise their right to decide whether or not to regulate any of the instruments covered by this Directive.
matkustajien oikeudet lennon viivästyessä tai peruuntuessa: kun viivästys on pitkä (vähintään kaksi tuntia), matkustajille on tarjottava aina ateria tai virvokkeita sekä mahdollisuus kahteen ilmaiseen puhelinsoittoon, faksi- tai sähköpostiviestiin.
However, MEPs state this optionality will be applicable only to the extent that this clause will not cause unfair competition.
Jos lähtö siirtyy seuraavaan päivään, heille on lisäksi tarjottava hotellimajoitus ja kuljetus lentokentän ja majapaikan välillä.
The draft resolution deals with the draft directive on CHP, which is part of the effort to complete the single market in electricity and gas.
Ekopistejärjestelmä laajennetaan myös uusiin jäsenmaihin toukokuusta 2004 lähtien.
CHP (also known as cogeneration) is a process whereby input energy is transformed simultaneously into mechanical and electrical energy.
Mietinnön laatija Paolo COSTA (ELDR, I) esittää sovittelukomitean kompromissitekstin hyväksymistä. väksymistä.
The heat produced by cogeneration is used for purposes such as district heating, water heating, refrigeration or as industrial heat.
Parlamentin sovitteluvaltuuskunta sai läpi vaatimuksensa siitä, että kaikkia liikenne muotoja kohdeltaisiin yhdenvertaisesti.
The advantages, as compared to "separate generation", are energy savings and reduced C02 emissions.
Komissio sitoutui tekemään "ehdotuksia mat
December II - 2003 harmonised definition of cogeneration throughout Europe, which is essential for single market purposes.
ENERGIA ajan direktiivin voimaantulosta neuvoston esittämän yhden vuoden 2010 sijasta.
committee, contradicts the directive's overall aim, which is to achieve a uniform way of calculating and categorising cogeneration in Europe.
Sähkön ja lämmön yhteis tuotannon edistäminen
There will be an informal trialogue with Commission and Council before the vote at the plenary session in December, to try to avoid conciliation.
Esittelijä käy keskusteluja komission ja neuvoston kanssa ennen täysistuntokäsittelyä, jotta sovittelumenettelyltä vältyttäisiin.
Should negotiations succeed, the plenary vote will be postponed to January 2004 so as to allow for the drafting of any compromise amendments that might be needed.
Mikäli neuvottelut onnistuvat, äänestys saatetaan lykätä tammikuun istuntoon, jotta kompromissitarkistukset ehditään laatia.
Targets and timetables MEPs in the committee also propose to lay down binding targets for the Community and the Member States, pointing out once again that without any targets no sustainable increase in cogeneration in Europe can be expected.
Esittelijä: Norbert GLANTE (PSE, D) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla ja direktiivin 92/42/ETY muuttamisesta Asiakirja: A5-0457/2003
And they call for the Member States to notify the Commission of their national targets for 2015 and 2020.
TALOUS- JA RAHAPOLITIIKKA
The committee also welcomed the Council's proposal to consult a specialist body (CEN/CENELEC) on the calculation method for cogenerated electricity.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 17.12.2003
Jürgen ZIMMERLING (EPPED, D) Report n the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council extending and amending Council Regulation (EC) No 1659/98 on decentralised cooperation (COM(2003) 413 - C5-0319/2003 -2003/0156(COD)) Doc: A5-0431/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 17.12.2003
Esittelijä: Olle SCHMIDT (ELDR, S) Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta postialalla suoritetavien palveluiden arvonlisäveron osalta Asiakirja: A5-0467/2003 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 15.12.2003
To ensure consistency and achievability, MEPs agreed with the common position on a number of other deadlines.
Teollisuusvaliokunta esittää uudelleen useita parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymiä tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä.
However, they decided that regular checks on progress, without lengthy intervals between them, were needed if the targets were actually to be implemented.
Valiokunnan hyväksymät tarkistukset Norbert GLANTEN (PSE, D) mietintöön liittyvät yhteistuotannon EU:n laajuiseen yhdenmukaiseen määritelmään, joka on olennaista sisämarkkinoiden toiminnassa.
Jürgen ZIMMERLING (EPPED, D) for the Development and Cooperation Committee will be tabling a series of amendments to the Commission's proposal on a funding instrument for decentralised cooperation.
Tarkistukset koskevat myös mikroyhteistuotannon (alle 50 kWe) tukemista sekä niiden ja pienimuotoisten yhteistuotantoyksiköiden (alle 1 MWe) helpotettua pääsyä sähkön verkkojärjestelmään.
Alternative calculation methods From the committee's point of view, the most problematic issue is the deadlines in Article 12, relating to alternative calculation methods which may be used either until 2010 or even for an unlimited period. This article, say MEPs in the
Komission ehdotuksen tarkoituksena on poistaa postipalvelujen vapautus arvonlisäverosta, mikä on ollut voimassa vuodesta 1977 lähtien.
assessment eight months before the expiry of the regulation. Again, this repeats the provision inserted by the Parliament at the time of the previous extension.
Nyttemmin postimarkkinoita va pautetaan Euroopan tasolle, ja komission mukaan yritysten toimintaedellytykset eivät enää ole yhtäläiset.
Council & Commission statements on conflict prevention in Africa Debate : 17.12.2003 The Council and Commission will make statements on the role of the Union in conflict prevention in Africa.
Julkisten postilaitosten palveluilla on ALV-vapautus, mutta niiden kilpailijoiden palveluista peritään täysimääräinen ALV.
It also aims to contribute to the diversification and reinforcement of civil society and grassroots democracy.
Glante esittää uudelleen, että sitovat tavoitteet tulee vahvistaa.
An additional benefit is that this mechanism can operate where traditional instruments and official cooperation with a central government cannot.
Hän ehdottaa, että yhteistuotannon osuus yhteisön koko sähköntuotannosta kaksinkertaistuisi 18 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
Indeed, one of the amendments proposed by MEPs in the committee is to make €36m available over the three years, rather than the €18m proposed by the Commission.
Tavoitteena on yhteistuotannosta saatavan sähkön yhdenmukaistetun laskentatavan vahvistaminen kahden vuoden kuluessa direktiivin voimaantulosta.
Another amendment adds the explicit objective of strengthening organisations campaigning for sustainable rights, rights, in and development, human particular social démocratisation.
Jäsenvaltioiden ja komission tulee antaa kertomukset direktiivin soveltamisesta joka toinen vuosi, jotta voidaan seurata yhteistuotannon lisäämistavoitteen saavuttamista.
There is therefore an amendment to reinstate these groups.
Schmidt esittää komission ehdotuksen hylkäämistä.
Finally, the committee is concerned that the Commission has presented its assessment of the previous period and extension proposal so late in the day.
Hänen mukaansa alennetulla vero kannalla ei poistettaisi kaikkia kilpailun vääristymiä.
December II - 2003 another, which required the Commission to evaluate the effectiveness of the regulation after three years in force.
Glanten mukaan direktiivin artikla 12 on vastoin direktiivin tavoitetta yhteistuotannon laskemisesta ja sen hyötysuhteen määrittelemisestä.
There will be no debate on this subject.
Tämän vuoksi vaihtoehtoisia laskentatapoja voisi olla vain kahden vuoden
BUDGETARY CONTROL programme, subject to just two amendments.
Talous- ja raha-asioiden valiokunta hylkäsi komission ehdotuksen äänestyksessään.
The Commission should, says the committee, provide a detailed assessment of the" Culture 2000 "programme by 31 December 2005 so that Parliament could take an informed decision on the proposal for a new framework programme, Culture 2007·.
On kuitenkin todennäköistä, että parlamentti hyväksyy sen täysistunnossa.
There will be no debate on this subject.
Lopullisen päätöksen asiassa tekee neuvosto.
The programme will come to an end at a time of changes of major significance for the future of the EU.
Ennakkokatsaus kasvun painopisteenä on Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttaminen.
Michel ROCARD (PES, F), for the Culture Committee, will be tabling a draft legislative resolution broadly approving the proposal on extending the Culture 2000
Torstaina komissio antaa julkilausuman tietoyhteiskuntaa käsittelevästä huippukokouksesta, mistä myös äänestetään samana päivänä.
December II - 2003
Tietoyhteiskuntaa käsittelevä huippukokous pidetään kahdessa vaiheessa niin, että ensimmäinen vaihe pidetään Genevessä 10.12. joulukuuta 2003.
INFORMATION AND COMMUNICATION
Toinen vaihe pidetään Tunisiassa 16.-18. marraskuuta 2005. Parlamentin delegaatio Malcolm HARBOUR (EPP-ED, UK), Paul RÜBIG (EPP-ED, D), Anders WIJKMAN (EPP-ED, S) ja Marco CAPPATO (NI, I) osallistuvat kokoukseen.
EQUAL OPPORTUNITIES / WOMEN'S RIGHTS
Komission lainsäädäntö-ja työohjelma 2004
The Commission will make a statement on the World Summit on the information Society.
Parlamentti äänestää keskiviikkona 17. joulukuuta komission vuoden 2004 lainsäädäntöjä työohjelmasta.
There will also be a resolution on the subject which will be voted on Thursday.
Komission päätavoitteet vuodeksi 2004 ovat kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen unionin jäseniksi, vakaus ja kestävä kasvu.
Helping women developing countries
Keskustelu asiasta käytiin 18. marraskuuta.
Olga ZRIHEN Ζ A ARI (PES, B) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on promoting gender equality in development cooperation (COM(2003) 465 - C5-0367/2003 -2003/0176(COD)) Doc: A5-0447/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 17.12.2003
Komission kaksi päätavoitetta vakauden suhteen ovat Euroopan naapuruuspolitiikka ja Tampereen ohjelman täytäntöönpano vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan eurooppalaisen alueen luomiseksi. Kestävän
Outgoing Members: Emilia Franziska MÜLLER (EPPED, D) as at 05.11.2003
(miljoonaa euroa)
Political groups
Talousarvio 2003
Published by the Directorate for the Media Director: David HARLEY
Julkaisija: Johtaja David HARLEY Mediasuhteiden osasto
19-22 April 2004
19.-22. huhtikuuta 2004
EU-wide consumer protection
Kulutusluottodirektiivi
EU action needed to deal with the spread of the sex industry
Sähkölaitteiden ekologinen suunnittelu
April - 2004
Huhtikuu 2004
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismai­den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratianja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
Agenda of plenary session 19-22 April 2004
Tiedonvälityksen vapaus Ihmisoikeudet maailmassa 2003 EU:n perusarvojen kunnioittaminen
Call for EU action to safeguard media pluralism Defending the EU's common values
Liikenne Rautateiden avaaminen kilpailulle Meriturvallisuuden parantaminen
Public Health and Consumer Affairs Enhanced EU-cooperation in the field of consumer protection Crossborder protection against unfair commercial practices
Talousarvion valvonta Vuoden 2002 vastuuvapaus komissiolle Vuoden 2002 vastuuvapaus parlamentille Vastuuvapaudet eri toimelimille
Internal Market Consumer credit: EU rules in the pipeline
Energia Kaasunsiirtoverkkoihin pääsy
Transport Railways in the EU: MEPs vote on agreement with Council Prestige: Parliament setto criticise Spanish authorities Towards a fairer charging system for heavy goods vehicles Checking lorry drivers' working hours Safer road tunnels
Yhtäläiset mahdollisuudet / Naisten oikeudet Seksiteollisuus EU:ssa
Equal Opportunities / Women's Rights EU action needed to deal with the spread of the sex industry
Työllisyys-ja sosiaaliasiat Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen
Economic & Monetary Affairs New ECB board member Critical and constructive dialogue with the European Investment Bank 36 36 36 37
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
Industry European Space Policy - EU / ESA cooperation €43 million to be returned to the EU budget following failure of SME programme Making digital content more accessible
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 16. huhtikuuta 2004 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
Youth and Education Better information for employers and applicants on skills and qualifications
Maanantaina 19. huhtikuuta 2004 klo 14.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-l/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
April-2004
Huhtikuu 2004
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Mietinnöt koskevat mm. rautateiden avaamista kilpailulle, niiden turvallisuutta ja rautatiejärjestelmän yhteentoimivuutta.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Esityslistalla on myös Johanna L.A. BOOGERD-QUAAKIN (ELDR, NL) mietintö tiedonvälityksen vapaudesta unionissa.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday 19 April 2004 in the Press Room in Strasbourg.
Tämän jälkeen esityslistalla on Véronique DE KEYSERIN (PSE, B) mietintö ihmisoikeuksien tilasta maailmassa.