natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 705 final Proposal for a Council Decision authorising Member States to apply a reduced rate of VAT to certain labour-intensive services in accordance with the procedure provided for in Article 28(6) of Directive 77/388/EEC (presented by the Commission)
CES(00) 93 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous­ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ­ Matkailuun liittyvän tyÖllistämispotentiaaltn tehostaminen [dok. KOM(1999) 205 lopull.]
COM(99)748 final Proposal for a Directive of the European Parliament anil of the Council amending Council Directives 85/61 I/EEC, 92/49/EEC, 92/96/EEC and 93/22/EEC as regards exchange of information with third countries (presented In (he Commission) 10,01.2000 -'(■· pp. KT-CO-OO-004-HN-C
CES(99) 331 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 89/655/ETY muuttamisesta toisen kerran (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) [dok. KOM(98) 678 lopull. ­ 98/327(SYN)]
COM(99) 749 final Proposal for .1 European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the reclassification of settlements under swaps arrangements and under forward rate agreements I [¡resented by the Commission)
CES(99) 333 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja­arvoista [dok. KOM(98) 591 lopull. ­ 98/333(SYN)]
COM(OO) 105 final Report from the Commission on the implementation of Regulation (EEC) No 3118/93 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (cabotage) 2nd report
KOM(99 > 109 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 251
COMÍ00J271 final Amended proposal for a Directive of' the European Parliament and of the Council on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services Amended proposal for a Council Directive extending
CES(00)91 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: neuvoston asetus kalavarojen säilyttämisestä suojelemalla nuoria meren eliöitä teknisin toimenpitein 30 päivänä maaliskuuta 1998 annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta viidennen kerran [dok. KOM0999) 636 lopull. ­ 1999/255 ( C NS)]
Committee and the Committee of the Regions on the evaluation of the second action plan of the "Europe against cancer' programme.
1042 Sijoittautumisvapaus ja vapaus tarjota palveluja
1990-1994. plus 1995 the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC'Treaty)
KOM(99) 352 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoitusjärjestelmän rahanpesu tarkoituksiin käyttämisen estämisestä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(99) 435 final Proposal for a Council Decision on Signature by lhe European Community of the Convention of 28 May 1999 for (he unification of certain rules for international carriage by air (the Montreal Convention) (presented by the Commission)
KOM(99 > 109 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) KOM(99) 385 lopull.
COM(99) 438 final Proposal lora Council framework Decision on combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (presented by the Commission)
II. lopull. Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rauta t ley ri tysten toimiluvista annelun direktiivin 95/18/EY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(OO) 333 final Opinion of Hie Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions and for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, amending the proposal of (he Commission pursuant to Article 250(2) of the EC 'Treatv
KOM(99) 705 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta jäsenvaltioille soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin direktiivin 77/388/ETY 28 artiklan 6 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti (komission esittämä)
1050 Consumers and consumption
KOM(00) 99 lopull.
COM(99) 329 final Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (presented by the Commission)
Kolmas kertomus palvelujen tarjoamisen vapauden eriaattecn soveltamisesta meriliikenteeseen äsenvaltioissa annetun asetuksen (ETY) N:o 3577/92
COM(99) 329/2 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(99) 749 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta swap-ja korkoterm un Ijärj estelyjen alaisten maksujen uudelleenluokittelemiseksi (komission esittämä)
COM(99) 539 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of lhe Regions Towards a new framework for Electronic Communications infrastructure and associated services 'The 1999 Communications Review
KOMHIO ι 105 lopull. Komission kertomus edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden tavaraliikennettä jäsenvaltiossa (kabotaasi), annetun asetuksen (ETY) N:o 3118/93 täytäntöönpanosta Toinen kertomus
COM(99) 544 final Proposal for a Council Decision concerning the placing on lhe market and administration of bovine somatotrophs (BST) and repealing Council Decision 90/I28/EEC (presented by the Commission) certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs on the implementation of (he Regulation
KOM(00) 271 lopull. Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kolmansien maiden kansalaisten palkattuina työntekijöinä lähettämisen ehdoista rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen puitteissa Muutettu ehdotus: neuvoston direktiivi rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen vapauden laajentamisesta koskemaan yhteisöön sijoittautuneita kolmansien maiden kansalaisia (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämät)
COM(99) 388 final Proposal for a Council Directive amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (presented by the Commission)
KOM(OO) 81 lopull. Komission kertomus sijoittajien korvausjärjestelmistä annetun direktiivin (97/9/EY) 7 artiklan 1 kohdassa säädetyn vientikiellon soveltamisesta
COM(99 > 594 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the COM(99) 408 final Reporl from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social
CES(00) 89 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rahoitusjärjestelmän rahanpesutarkoituksün käyttämisen estämisestä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/308/ETY muuttamisesta [dok. KOM(1999) 352 lopull. - 99/152(COD)]
Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (recast version) (presented by the Commission)
KOM(99) 329 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(OO) 35 final Proposal fora Council Regulation amending Regulation (EEC) No 737/90 on (he conditions governing imports of agricultural producís originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (presented by the Commission)
KOM(99) 487/2 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 muuttamisesta (komission esittämät) Korjaus
COM(99) 619 final Communication from the (Ί mmission to the Council on 'fair trade'
KOM(99) 341 lopull. Ehdotus neuvoston päätös eläinjätteen prosessoimisessa sovellettavista toimenpiteistä tarttuvilta spongiformisilta enkefalopatioilta suojaamiseksi ja komission päätöksen 97/735/EY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(99) 620 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the nineteenth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and the preparations (azocolourants) (presented by the Commission)
KOM(99) 368 lopull. Ehdotus: neuvoston direktiivi lampaan bluetongue-taudin torjunta-ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä (komission esittämä)
COM(OO) 89 final Proposal for a Council Regulation supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (presented bv the Commission) 17.02.2000-7 pp. KT-CO-OO-076-EN-C
KOM(99) 544 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös naudan somatotropiinin (BST) markkinoille saattamisesta ja antamisesta sekä neuvoston päätöksen 90/218/ETY kumoamisesta (komission esittämä)
COM(99)643 final Communication from the Commission to the Council, (he European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Community support plan to combat doping in sport
KOM(99) 374 lopull. Komission kertomus neuvostolle maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetun asetuksen (ETY) Vo 2082/92 soveltamisesta sen 21 artiklan mukaisesti
86/362/EEC and Article 4 of Council Directive 90/642/EFC, concerning the monitoring of pesticide residues
KOM(99) 388 lopull. Ehdotus: neuvoston direktiivi rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta (komission esittämä)
COM(99)651 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions EU Infrastructures and the Year 2000 computer problem Q3 1999
KOM(99) 545 lopull. Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle EU:n infrastruktuurit ja vuoteen 2000 liittyvä tietokoneongelma QI 1999
COM(00) 127 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on Consumer complaints in respect of distance selling and comparative advertising (Article 17 of Directive 97/7/EC on distance contracts and Article 2 of Directive 97/55/EC on comparative advertising) 10.03.2000-34 pp. KT-CO-00-124-EN-C
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) uudesta-Seelannista peräisin olevaa voita koskevasta tariffikiintiöstä (komission esittämä)
COM(99) 653 final Communication from the Commission to the Council on the contribution to be paid to the Promotion Fund of the International Olive Oil Council (IOOC) for the 2000/01 information campaign to increase consumption of olive oil and table olives in non-member countries
KOM(99) 407 lopull. Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Kansanterveyden suojelemisessa saavutettu edistys tupakankulutuksen haitallisten vaikutusten vähentämiseksi
COM(99) 664 final Proposal for a Council Regulation providing for the general rules for a compulsory beef labelling system (presented by the Commission)
KOM(99) 594 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tupakkatuotteiden valmistamista, esittamismuotoa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (uudelleen laadittu teksti) (komission esittämä)
COM(00) 139 final Proposal for a Directive of Hie European Parliament and of the Council on general product safely (presented by the Commission) 29.03.2000 - 56 pp. KT-CO-00-I79-EN-C
KOMI99) 408 lopull. Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Eurooppa syöpää vastaan -ohjelman toisen toimintasuunnitelman (1990-1994 sekä 1995) arvioinnista
17.12.1999-5 ray. KT-CO-99-719-EN-C
KOM(99) 619 lopull.
COMÍ99) 687 final Europe An information society for all Communication on a Commission initiative for the special European Council of Lisbon, 23 and 24 March 2000 (presented by the Commission)
KOM(99) 435 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös tiettyjen kansainvälistä i Ima kuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn yleissopimuksen (Montrealin yleissopimuksen) allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä)
COM(OO) 140 final Commission report to the European Parliamenl and Hie Council on the experience acquired in the application of Directive 92/59/EEC on general product safety
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitusten annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta yhdeksännentoista kerran (atsoväriaineet) (komission esittämä)
COM(99) 703 final Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax -transitional provisions granted to the Republic of Austria and the Portuguese Republic (presented bv the Commission) 17.12.1999 -6 pp. CB-CO-99-703-EN-C
KOMi 991 438 lopull. Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvistä petoksista ja väärennysrikoksista (komission esittämä)
COM(99) 719 final White Paper on food safety (presented by the Commission)
KOM(99) 643 lopull.
COM(OO) 189 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending for the seventh time Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmelic products (presented by the Commission)
Yhteisön tukisuunnitelma dopingin torjumiseksi neuvostolle naudanlihan merkintäjärjestelmien urheilussa täytäntöönpanoa koskevasta tilanteesta eri jäsenvaltioissa neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 19 artiklan 3 kohdan mukaisesti
COM(OO) 222 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (presented by the Commission)
KOM(99) 651 lopull. Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle KL: n infrastruktuurit ja vuoteen 2000 liittyvä tietokoneongelma Q3 1999
COM(OO) 30/2 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of lhe Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(99) 487 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisestä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/97 kumoamisesta Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus nautaeläinten tunnistus-ja rekisteröintijärjestelmän
Community eco-label award scheme, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
520 lisäämiseksi kolmansissa maissa toteutettavaa vuoden 2000/2001 tiedotuskampanjaa koskevan rahoituksen maksamisesta kansainvälisen oliiviöljyneuvoston (IOOC) edistämisrahastoon
CES(00)36I Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Directive of the European Parliament and Council on undesirable substances and products in animal nutrition (doc. COMI 1999) 654 final - 1999/2591 COI)))
KOM(00) 139 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi yleisestä tuoteturvallisuudesta (komission esittämä) 29.03.2000 ­ 55 s.
COM(OO) 248 final Report from the Commission on the implementation of Council Directive 93/13/EEC of 5 \pril 1993 on unfair terms in consumer contracts 27.04.2000 - 62 pp. KT-CO-OO-237-EN-C
KOMi 99) 664 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus naudanlihan pakollisen merkintäjärjestelmän yleisistä säännöistä (komission esittämä) 17.12.1999 ­ 5 s. KT­CO­99­719­FI­C
COM(OO) 260 final Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 20th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Short Chain Chlorinated Paraffins) (presented by the Commission)
KOM(00) 140 lopull. Komission raportti Euroopan parlamentille ja neuvostolle yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun direktiivin 92/59/1 1 \ soveltamisesta saaduista kokemuksista
COM(00) 286 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendment (o the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY sekä haitallisista aineista ja tuotteista eläinten ruokinnassa annetun neuvoston direktiivin 1999/29/EY muuttamisesta (komission esittämä)
11 External relations
KOMÍ99) 703 lopull.
1110 External relations
KOM(99) 719 lopull.
COM(00) 428 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (recast version) (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(00) 189 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta seitsemännen kerran (Komission esittämä)
CES(00) 87 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax -transitional provisions granted to the Republic of Austria and the Portuguese Republic (doc. COM0999) 703 final - 1999/272(CNS)) 26.01.2000-2 pp. EY-CO-OO-009-EN-C EN-00-2
KOM(99) 751 lopull. Komission kertomus neuvoston direktiivin 93/99/ETY 5 artiklan nojalla tekemästä toisesta vierailukierroksesta jäsenvaltioihin virallista elintarvikkeiden tarkastusta koskevien kansallisten järjestelmien arvioimiseksi
COMI99) 362 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member Slates, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other pari, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of Hie necessary rules on state aids for the implementation of Article 63( 1 ) (iii) and (2) of the Europe Agreement (presenled by the Commissioni
KOMi001 30 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisön oikeudesta saada tietoja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoista (komission esittämä)
COM(99) 446 final Communication from lhe Commission lo lhe Council and the European Parlianienl Implementing lhe Community Strategy lo reduce C02 Emissions from cars: Outcome of the negotiations with the Japanese and Korean automobile industries
KOM(00) 35 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus kolmansista maista peräisin olevien maataloustuotteiden tuontiedellytyksistä Tsernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen annetun asetuksen (ETY) N:o 737/90 muuttamisesta (komission esittämä)
CES(00)240 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal fora European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (doc. COM0999) 487 final - 99/204(COD(]
KOM(00) 248 lopull. Komission kertomus kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY soveltamisesta 27.04.2000­61 s.
COM(99 > 452 final Communication from the Commission on progress made in the consultations with the United States on (he development of a new generation noise standard for civil subsonic jet aeroplanes and phase oui measures for Hie noisiest categories of civil subsonic jet aeroplanes within Chapter 3 29.09.1999- 10 pp. CB-CO-99-463-EN-C Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Directive of the European Parlianienl and of the Council amending for the 22nd time Directive 76/769/EEC on the approximation of (he laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and »reparations (phthalates) and amending Council f Hrcctivc 88/378/EEC on the approximation of the laws of lhe Member Stales concerning the safety of tovs (doc. COM0999) 577 final - 1999/238(COD > )
KOM 100 ) 260 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennen kerran (lyhytkctjuiset klooratut parafiinit) (komission esittämä)
COMÍ99) 460 final Proposal for a Council Regulation concerning a ban on (he supply to Indonesia of equipment which might be used for internal repression or terrorism (presented bv the Commission) 06.10.1999 -'l4pp. CB-CO-99-465-EN-C
Ehdotus: neuvoston asetus asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä (komission esittämä) . 17.02.2000­7 s.
CES(00) 358 Opinion of lhe Economic and Social Committee on (he proposal fora European Parliament and Council Directive amending for the 21st time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/rl (doc. COM! 1999) 746 final - 2000/6(COD))
KOM(00) 286 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c) alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämästä muutoksesta, joka koskee neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä kaakao­ ja suklaatuotteista, komission ehdotusta muuttava KY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä