natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Federal Republic of Germany, infringement of Community law applied research, conference proceedings, food industry, motor industry, pharmaceutical industry, scientific research, technological change
Yhdysvallat kaupunkirakenteen uudistaminen, kestävä kehitys, yhdyskuntasuunnittelu, yhdyskuntatalous
Eastern Europe, economic development,
1110 sosiaaliapu EY-maat, EY:n asetus, sosiaaliturva
2305 276 2314 2303 economic statistics EC countries, industrial production, industrial statistics, producer price environmental impact, professional retraining, vocational training increase in production, industrial production, industrial statistics increase in production, industrial production, production statistics
Euroopan ympäristökeskus, tietoverkosto, toimintakertomus, vesitalous sosiaaliavustus bruttokansantuote, eläkejärjestelmä, EY-maat, sosiaaliturva
Industrial economy business policy, small and medium-sized businesses
821 506 546 641 kaupunkirakenteen uudistaminen, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön ohjelma
200 862 industrial restructuring change of job, ESF Community industrial policy, economic growth industrial equipment energy saving, financing, small and medium-sized businesses, small and medium-sized industries
232 503 sosiaaliapu, sosiaalipolitiikka, syrjäytyminen, yhteiskunnallinen osallistuminen
2277 biotechnology, environmental impact, environmental protection, health risk environmental policy, environmental protection, industrial pollution, prevention of pollution environmental protection, health risk, industrial policy, prevention of risks
580 talouspolitiikka, työllisyyspolitiikka, yhteisön politiikka sosiaaliset oikeudet
2305 2324 2321 industrial statistics coal industry, economic survey, industrial investment, iron and steel industry database, economic indicator, short-term economic prospects, statistical method EC countries, economic indicator, statistical method EC countries, economic region, energy audit, industrial structures EC countries, foreign trade, iron and steel industry, iron and steel product EC countries, industrial development, industrial production, producer price EC countries, industrial structures, size of business EC countries, intermediate consumption, steel
581 2229 2201 työllisyyspolitiikka EY-maat, rahoitus, sosiaaliavustus, sosiaaliturva EY-maat, sosiaaliavustus, sosiaaliturva, tilasto
860 business policy, competition, competitiveness, European undertaking Dublin Foundation, environmental protection, working conditions, working environment
528 infrastruktuurin käyttömaksut, kuljetuksen hinta, kuljetusmuoto, liikennepolitiikka
428 industrial Investment
677 sosiaalinen asema
2298 coal industry, economic survey, industrial statistics, iron and steel industry
1968 2238 202 ammattiasema, taloudellinen analyysi, taloudellinen toiminta, työttömyys
EC countries, subcontracting employment statistics, industrial production, price index, producer price increase in production, industrial development, industrial
Dublinin säätiö, Euroopan yhtenäisasiakirja, syrjäytyminen, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
1144 737 competition policy, competitiveness, domestic market, modernization of industry environmental protection, health risk, industrial hazard, prevention of risks small and medium-sized businesses
Euroopan sosiaalipolitiikka, EY-maat, sosiaalinen tilanne, vertaileva tutkimus sosiaalinen ilmaisin elinolosuhteet, EY-maat, työllisyystilasto, väestötilasto kestävä kehitys, taloudellinen indikaattori, ympäristön laatu
Industrial pollution statistical method industrial structures EC countries, economic region, energy audit, industrial statistics EC countries, industrial statistics, size of business EC countries, national statistics, Norway, statistical method EC countries, national statistics, statistical method
580 sosiaalinen kehitys alueellinen kehittäminen, taloudellinen kehitys, työmarkkinat,
1196 chemical industry, chemical pollution, pollution Community environmental policy, Ireland, pollution control
Euroopan sosiaalipolitiikka, rahoitus, sosiaalimenot, työllisyyspolitiikka Euroopan sosiaalipolitiikka, sosiaalimenot, terveydenhoito,
1632 industrial production coal industry, domestic consumption, statistics, trading operation
867 543 nainen, tilasto, väkivalta, yhteisön politiikka
Community environmental policy, economic development, small and medium-sized businesses, sustainable development Community environmental policy, economic development, sustainable development
Euroopan sosiaalipolitiikka, EY-maat, sosiaaliturva, vertaileva tutkimus soveltava tutkimus
245 jron and steel industry, metallurgical industry, pollution control measures, water pollution industry-wide collective agreement domestic market, equal treatment, pay, trade union employment policy, equal rights of men and women, equal treatment, European social policy
576 577 autoteollisuus, elintarviketeollisuus, konferenssijulkaisu, lääketeollisuuus, teknologinen muutos, teollinen kehitys, tieteellinen tutkimus
Inflation consumer price, EC countries, economic statistics, price index
1339 biotieteet, EY-maat, fysikaaliset tieteet, konferenssijulkaisu, opetusohjelma, tieteellinen tutkimus, vertaileva tutkimus
1153 1154 2318 2290 2317 2273 durable goods, increase in production, producer price, statistics EC countries, EC Regulation, economic activity, nomenclature EC countries, economic statistics, price index, producer price EC countries, foreign trade, production statistics EC countries, industrial development, industrial statistics,
Euroopan sosiaalipolitiikka, EY-maat, yhteiskunnallinen analyysi EY-maat, taloudellinen tilanne, yhteisön tilasto sosiaalipolitiikka, tilastomenetelmä sosiaaliturva, tilastomenetelmä, yhteisön tilasto
2305 consumer price, economic statistics, price index
523 2053 522 2195 biotieteet, fysikaaliset tieteet, konferenssijulkaisu, tieteellinen tutkimus, uskonto
2311 producer price economic indicator, economic statistics, short-term economic prospects, statistical method employment statistics, industrial statistics, price index, producer
1339 sosiaalipalvelut Euroopan sosiaalipolitiikka, konferenssijulkaisu, syrjäytyminen
2298 2314 price increase in production, industrial development, industrial statistics increase in production, industrial development, production
520 epäsuotuisa maatalousalue, maatalousalue, saaristoalue, tutkimus ja kehitys
2137 consumer price, harmonization of prices, price fluctuation, price index
1068 julkinen palvelu, kilpailukyky, työn organisointi, työntekijöiden osallistuminen
779 economic analysis, European Central Bank, monetary policy, price stability
Euroopan historia, konferenssijulkaisu, tekninen yhteistyö, tieteellinen tutkimus, tieteellinen yhteistyö
Information advertising, information policy, structural funds, structural policy copyright, information science, intellectual property, law relating to information
Euroopan kansalaisuus, sosiaaliturva, työllisyyspolitiikka, yleisen tietoisuuden herättäminen
996 industrial research information analysis access to information, database, official statistics, statistical
EY-maat, jatkokoulutus, konferenssijulkaisu, koulutusjärjestelmä, tieteellinen tutkimus
646 2003 data protection, disclosure of information, public health, social security database, information technology, sustainable development
1260 fysikaaliset tieteet, kirjallisuus, konferenssijulkaisu, tiedelehtistö. tieteellinen tutkimus
1971 93 information bureau documentary system, documentation, European Communities, information documentation centre, information policy, source of information
Suomi alikansoitus. toimintaohjelma, väestötiheys, yhteisön aluepolitiikka
1798 access to information. Community programme, information system, information technology access to information, information network, information technology, innovation action programme, information technology, research and multilingualism, translation EC countries, health education, health policy, occupational health EC countries, immigration, migration control education, information technology, new technology, public
1013 konferenssijulkaisu, optinen väline, televisio, tieteellinen koulutus. tieteellinen tutkimus, tietoverkosto ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, koulutusjärjestelmä, rahoitus
2047 awareness campaign information policy advertising, information, structural funds, structural policy
359 ammatillinen pätevyys, koulun ja työelämän suhteet. Ruotsi. työmarkkinat
1962 development, technological change applied research, communications industry, conference proceedings, information technology, new technology, research and development, scientific research
373 konferenssijulkaisu, soveltavat tieteet, teknologia, tieteellinen tutkimus, tutkimus ja kehitys ekosysteemi. Euroopan neuvoston maat. fyysinen ympäristö. kartasto "
Community employment policy, European social policy, information technology, new technology confidentiality, copyright, duplicating, protection of
Euroopan kansalaisuus. EY:n sisämarkkinat, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus soveltavat tieteet
1943 1942 93 communications democratization, new technology documentation centre, information bureau, source of information
EY-maat, filosofia, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, teaching, teknologia, tieteellinen tutkimus
1828 audiovisual production, cultural prize, information technology, optical medium communications industry, Community programme, information network, project evaluation communications industry.
1339 konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, teknologia, tieteellinen tutkimus, tutkimus ja kehitys
Community programme, project evaluation "" communications industry, guide, information technology, information processing
1339 1366 standardointi, tutkimuspolitiikka, viranomaiset
855 1944 communications industry, information technology industry, international meeting EC language service, information profession, multilingualism, translation EC language service, multilingualism, operation of the Institutions, translation investment competitiveness, economic growth, information technology competitiveness, economic growth, information technology, world economy democracy, information technology, mass media, political power dissemination of information, marketing, private sector, public
Ruotsi, yhdyskuntasuunnittelu, yhteisön ympäristöpolitiikka jatkuva koulutus, teaching kunsantalous, rahoitustilanne, taloudellinen lilanne, talouspolitiikka sovittelija
European undertaking, multilingualism, provision of services, translation information profession service education, employment policy, information technology, new technology information medium, research programme, statistical method,
628 eurooppalainen standardi. EY-maat. kansallinen oikeus, standardointi, tekniset määräykset, vertaileva tutkimus
EC language service, information processing, multilingualism, translation
628 eurooppalainen standardi, kansallinen oikeus, Saksan liittotasavalta, standardointi, tekniset määräykset
2492 1783 statistics information technology, international market, world economy information technology, new technology, research and information science
Meksiko, palvelu EY-maat, sijoitukset ulkomaille, tilasto, yhteisön investointi EY-maat, talouden ala, taloustilasto, ulkomainen sijoitus EY-maat, taloustilasto, ulkomainen sijoitus EY-maat, taloustilasto, yhteisöön liittyminen tilasto, ulkomainen sijoitus
1829 copyright, information, intellectual property, law relating to information
2062 suurnopeusliikenne kuljetusjärjestelyt, liikennepolitiikka, rautatiekuljetus
1123 information storage and retrieval access to information, dissemination of information, OOPEC,
651 suuryritys kannattavuus, panos-tuotosanalyysi, pienet ja keskisuuret yritykset, yrityskoko
64 1939 development, research programme information technology, regional cooperation, regional development, regional policy Information medium information industry, research programme, statistical method, statistics information network publisher Community law, databank service centre, database Community law, databank service centre, occupational health, access to Community information, directory, Luxembourg, source ofinformation
721 1980 629 722 standardien yhdenmukaistaminen alueelliset ja paikalliset viranomaiset. EY-maat, tilastomenetelmä Euroopan yhdentyminen, eurooppalainen standardi, EY:n direktiivi, yritys eurooppalainen tavaramerkki, hakemisto, henkilöstö, yhteisön elin eurooppalainen tavaramerkki, toimintakertomus, yhteisön elin standardoitu tilinpitojärjestelmä
486 1938 occupational safety Community law, database, guide access to information, biodiversity, biotechnology, ecosystem, geology, hydrogeology, oceanography, research and development, research project
Islanti, kansallinen oikeus, Liechtenstein, standardi, standardointi, tekniset määräykset
754 698 access to information, information industry, information technology, innovation agro-energy, biomass, forest, information transfer aid to undertakings, dissemination of Community information, documentation centre, small and medium-sized businesses air transport, data collection, information transfer, meteorology annual report, atmosphere, EC specialized body, quality ofthe
EY-maat, Islanti, Norja, vakuutus eurooppalainen standardi, EY-maat, Islanti, kansallinen oikeus, Liechtenstein, standardi, Sveitsi, tekniset määräykset
1297 2507 2514 2520 412 1791 163 869 information system access to information, Community programme, information industry, information technology agricultural statistics, common agricultural policy, Community statistics, official statistics chemicals, classification, occupational safety common agricultural policy.
2186 2223 syntyvyys avioitumisaste, kuolleisuus, siirtolaisvirta, väestön koostumus kuolleisuus, siirtolaisuus, väestönkasvu, väestötilasto standardoitu tilinpitojärjestelmä kansallinen tilinpito, tilastomenetelmä standardien yhdenmukaistaminen
Community programme, information technology, mass communications Community environmental policy, European Environment Agency, new technology Community programme, energy technology, innovation, research and development Community programme, information technology, research project, secondary sector computer network, information technology, new technology, telecommunications
Euroopan unioni, EY:n asetus, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön säädös työllisyyspolitiikka, yhdenvertainen kohtelu, yhteistyöpolitiikka, yhteisön aloite
Page 239
239 syrjäseutu kuljetusverkko, pienet ja keskisuuret yritykset, Pohjois-Eurooppa, yhdistetty kuljetus
2493 applied research, communications industry, conference proceedings, information industry, new technology, research and development, scientific research
2226 2222 syrjäytyminen alhainen tulotaso. EY-maat. köyhyys, tilasto alhainen tulotaso, EY-maat, köyhyys, väestötilasto louhinta, puhdistaminen, radioaktiiviset saasteet, radioaktiivisuus puhdistaminen, radioaktiivisuus, rakennuslaitteet, voimalaitosten käytöstäpoistaminen radioaktiivisuus, rakennusaineet, ydinturvallisuus radioaktiivisuus, terveydenhoitolainsäädäntö, terveystarkastus, työterveys radioaktiivisuus, terveystarkastus, terveysvaara, työterveys ammatillinen koulutus, ammattikoulutus, EY-maat, Keski-ja Itä-Eurooppa
Community research policy, statistics competitiveness, inter-company cooperation, small and medium-sized businesses, vocational training confidentiality, criminal law, EC countries, judicial cooperation
1505 1455 1508 1446 1501 tutkimusohjelma, ydinteknologia, ydinteollisuus, ydinvoimalaitos ydinonnettomus, yleinen turvallisuus
1837 audiovisual production, cultural prize, information industry, optical medium audiovisual production, dissemination of information, interactive network, social participation communications industry, copyright, information network, patents
Dublinin säätiö, Euroopan yhtenäisasiakirja, sosiaalinen hyvinvointi, yhteiskunnallis-taloudelliset olot säteilyttäminen eurooppalainen standardi, tekniset määräykset, voimalaitosten käytöstäpoistaminen. ydinvoimalaitos
1097 licence communications industry, guide, information industry, investment communications policy. Community programme, information
ESR, miesten ja naisten tasa-arvo, yhdenvertainen kohtelu ESR, työn saanti, työttömyyden torjunta, yhteisön aloite Euroopan sosiaalipolitiikka, konferenssijulkaisu, sosiaalipalvelut
1835 cooperation policy, drug addiction, European Union, Latin America data collection, European Drugs Monitoring Centre, health risk, psychotropic substance Eastern Europe, economic and social cohesion, enlargement of the Community, regional cooperation environmental policy, information system, new technology, source ofinformation European social policy, inter-company cooperation, know-how, transnational corporation implementation of Community law, pollution of waterways, quality of the environment, surface water
2026 jälkeenjääminen koulutyössä, koulutuspolitiikka, nuori, työelämään siirtyminen järjestö, köyhyys, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, työttömyyden torjunta
1797 network, mass communications Community employment policy, European social policy, information policy, new technology Community programme, democratization, new technology, technological change Community programme, information network, research project, secondary sector Community programme, information technology applications,
508 sosiaaliapu, sosiaalihuolto, sosiaalipolitiikka, yhteiskunnallinen osallistuminen
2509 2520 2406 information user access to information, confidentiality, data collection, statistics data collection, information system economic statistics, foreign trade, statistical method, statistics
511 taimi kasvitauti, metsä, metsänhoito, sadon tuhoutuminen syöpä haitallinen kasvi, kasvisvalkuaincn, maataloustutkimus, soija
1817 1819 research and development Community programme, innovation, marketing, project evaluation infringement of Community law
1764 taimitarhaus hedelmänviljely, maankäyttö, tilasto
Community programme, new technology, research and development, research programme Community programme, project evaluation, research and
2327 hoito, sokeritauti, terveydenhoito, tutkimus ja kehitys, tutkimushanke, yhteisön politiikka
1340 1799 758 development Community research policy, research and development competitiveness, economic growth, information industry
1401 551 lääketiede, sairaus, terveyspolitiikka
Community law, European Union, implementation of Community law Community law, Denmark, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law
Euroopan sosiaalipolitiikka, tietojen vaihto, ylikansallinen yritys, yritysten välinen yhteistyö
Community law, EC internal market, European citizenship, Federal Republic of Germany, implementation of Community law
246 syövälle altistava aine luokitus, merkinnät, opas, vaarallinen aine
1825 competitiveness, economic growth, information industry, world economy competitiveness, organization of work, teleworking, working conditions computer network, information network, new technology, telecommunications computer systems, interactive network, means of communication,
1580 taloudellinen analyysi Alppiseutu, alueellinen kehittäminen, kaavoitus, luonnonvarojen arviointi ammatillinen yhdistys, taloudellinen toiminta, tilastomenetelmä, yhteisön tilasto
1793 2089 2514 2003 1944 new technology data collection, data transmission, new technology, statistics data collection, information system, new technology, statistics database, information network, sustainable development democracy, information industry, mass media, political power dissemination of information, information network,
2232 ammattiasema, sosiaalinen asema, taloudellinen toiminta, työttömyys
2047 multilingualism, translation education, employment policy, information industry, new technology education, information network, new technology, public awareness campaign educational system, innovation, teacher training, vocational
973 energiateknologia, uusiutuva energia, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristönsuojelu
633 training information industry, international market, world economy information industry, new technology, research and development,
2120 2094 2301 171 sähkölaitteet aurinkoenergia, energiankulutus, kotitalouksien kulutus, tekninen standardi
1834 annual report, European Environment Agency, information network, water management
EY:n toimielin, kansallinen tilinpito, maksutase, rahoitustilasto
1360 1382 action programme, Community programme, education, research and development action programme, economic growth, job creation administrative cooperation, data protection, personal data, telematics agro-energy, biomass, forest, information network air transport, data collection, information network, meteorology case study, economic sector, information network, inter-company agroindustry, professional qualification, technological change, vocational training
702 2454 säteilysuojelu alkio ja sikiö, hoito, ionisoiva säteily, varhaislapsuus eurooppalainen standardi, kansanterveys, ydinturvallisuus hammaslääketiede, lääketieteellinen diagnoosi, radioaktiivisuus, terveyspolitiikka hoito, ionisoiva säteily, isotooppilääketiede, lääketieteellinen tutkimus hoito, ionisoiva säteily, isotooppilääketiede, terveydenhoitolainsäädäntö hoito, isotooppilääketiede, turvallisuusstandardi ionisoiva säteily, kansanterveys, radioaktiivisuus, rakennuslaitteet ionisoiva säteily, kuljetushenkilöstö, lentoliikenne, yhteisön tutkimuspolitiikka ionisoiva säteily, mittauslaitteet isotooppilääketiede, jatkuva koulutus, opetusohjelma isotooppilääketiede, sairaalassaolo, terveyspolitiikka jalokaasu, kansanterveys, rakennus, työterveys jätteiden kierrätys, metalli, radioaktiivinen jäte, työterveys jätteiden kierrätys, metalli, radioaktiivinen jäte, voimalaitosten käytöstäpoistaminen jätteiden kierrätys, radioaktiivinen jäte, radioaktiivinen jätevesi, ydinvoimalaitos keskiasteen koulutus, opetusohjelma, perusasteen koulutus, ilman saastuminen, tietojen keruu, ympäristön laatu ilman saastuminen, yhteisön politiikka, ympäristönsuojelu Italia, taloudellinen kasvu, talouspolitiikka johtamismenetelmä, kilpailukyky, tuottavuus, vertaileva tutkimus johtamismenetelmä, palvelualan yhtiö, vapaus tarjota palveluja, yhtiöoikeus jätteiden poltto, yhteisön ympäristöpolitiikka kansainvälinen kauppa, maksutase, tavarat ja palvelut, yhteisön tilasto kauppatase, taloudellinen indikaattori, televiestintä, tilasto kaupunki, kehitysalue, taloudellinen kehitys, yhteisön aluepolitiikka kaupunkialue, sosiaalinen ongelma, talouden elvytys, vähittäiskauppa kehittämissuunnitelma, rahoituslaskelma, yhteisön edun kannalta tärkeä hanke kilpailukyky, yhteisön teollisuuspolitiikka kilpailun rajoittaminen, kilpailupolitiikka, yritysten välinen järjestely kustannusanalyysi, tilasto, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
377 cooperation Publications 2001: to order, see page V
Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V radioaktiivisuus
SUBJECT INDEX integration into employment
815 826 tietokanta, tilasto, yhteisön sisäinen kauppa taloudellinen indikaattori
1415 aid to undertakings. Community regional policy, cooperation policy, technology transfer aid to undertakings, company research, small and medium-sized businesses, technological change aid to undertakings, regional development, regional policy, small
2127 2123 2273 2088 2112 2250 ammatissa toimiva väestö, Keski-ja Itä-Eurooppa, työmarkkinat, yhteiskunnallinen tutkimus
Community initiative, European social policy, job access backwardness at school, education policy, marginalization, young person business start-up, employment policy, equal treatment,
2298 2291 2295 bruttokansantuote, EY-maat, ostovoimapariteetti, taloustilasto EY-maat, ostovoimapariteetti, taloustilasto EY-maat, teollisuustilasto, tilastomenetelmä kauppatase, taloudellinen analyysi, televiestintä, tilasto kestävä kehitys, sosiaalinen ilmaisin, ympäristön laatu kilpailukyky, tietokanta taloustilasto, teollisuustuotanto, tilastomenetelmä, vallitseva suhdanne taloustilasto, tietojen keruu, tietojenkäsittely, yhteisöä koskevan tiedon jakelu taloustilasto, tilastomenetelmä, vallitseva suhdanne, yritys teollisuustilasto, tietokanta, tilastomenetelmä, vallitseva suhdanne
1101 1184 and medium-sized businesses architecture, town planning, town-planning regulations, urban area
2449 teollisuusyritys, valtioneuvosto, ympäristömaksu, ympäristönsuojelu