natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council informed the persons and groups concerned of the outcome of the review through individual letters of notification, where feasible, and through a notice published in the Official Journal, after the publication of the list in June 2007.
Neuvosto lähetti kirjeitse tiedonannon kyseisille henkilöille ja ryhmille tarkistuksen tuloksesta, jos se oli käytännössä mahdollista, ja julkaisi tiedonannon virallisessa lehdessä luettelon kesäkuussa 2007 tapahtuneen julkaisemisen jälkeen.
Later in 2007, the Council carried out a further review which concluded with the publication of the list in December 2007.
Myöhemmin vuonna 2007 neuvosto teki uuden tarkistuksen, minkä seurauksena julkaistiin luettelo joulukuussa 2007.
In so doing, it applied the same procedure as for the previous review and took into account observations submitted by those concerned.
Näin neuvosto sovelsi samaa menettelyä kuin aikaisemmassa tarkistuksessa ja otti huomioon asiaan liittyvien henkilöiden huomautukset.
It is expected that a new list will be published in June 2008 following the next regular review.
Uusi luettelo on määrä julkaista kesäkuussa 2008 seuraavan säännönmukaisen tarkistuksen jälkeen.
The EU also implements restrictive measures against terrorism and its financing, with a view to implementing UN Security Council resolution 1267 (1999), and related resolutions.
EU panee myös täytäntöön rajoittavia, terrorismin ja sen rahoittamisen vastaisia toimenpiteitä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267 (1999) ja siihen liittyvien päätöslauselmien täytäntöönpanemiseksi.
Those "Al Qaida and Taliban sanctions" target individuals and entities associated with Al Qaida, Usama Ben Laden and the Taliban, as listed by the UN sanctions Committee.
Al-Qaidaa ja Talibania koskevia sanktioita kohdistetaan Osama bin Ladenia, al-Qaidaa ja Talibania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin YK:n pakotekomitean laatiman luettelon mukaisesti.
Assistance to and political dialogue with third states 293.
Apu kolmansille maille ja poliittinen vuoropuhelu niiden kanssa 293.
In 2007 the Council continued its efforts to implement the EU Counter-Terrorism Strategy.
Neuvosto jatkoi vuonna 2007 EU:n terrorismin vastaisen strategian täytäntöönpanoa.
As regards the CFSP dimension of the Strategy, the EU concentrated on the provision of technical assistance, dialogue, and the inclusion of counter-terrorism provisions in agreements with third countries.
Strategian YUTP-ulottuvuuden täytäntöönpanossa EU keskittyi teknisen avun antamiseen, vuoropuheluun ja terrorismin torjuntaa koskevien säännösten sisällyttämiseen kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin.
The Council continued the implementation of two programmes of technical assistance and took initial steps to launch a third programme.
Neuvosto jatkoi kahden teknisen avun ohjelman täytäntöönpanoa ja toteutti alustavia toimenpiteitä kolmannen käynnistämiseksi.
The EU continued its counter-terrorism dialogue, at both technical and political levels, with key partners such as Russia, Canada, Algeria, and in the framework of the Euro-Mediterranean partnership.
EU jatkoi vuoropuhelua terrorismin torjunnasta käytännön ja poliittisella tasolla keskeisten kumppanien, kuten Venäjän, Kanadan ja Algerian kanssa, sekä Euro–Välimeri-kumppanuuden puitteissa.
The European Union continued its close cooperation and dialogue on counter-terrorism issues with the United States.
EU jatkoi Yhdysvaltojen kanssa terrorismin torjuntaa koskevaa tiivistä yhteistyötä ja vuoropuhelua.
The EU participated in counter-terrorism meetings in the framework of regional organisations, such as the GCC, ARF and ASEM.
EU osallistui terrorismin torjuntaa käsitteleviin kokouksiin sellaisten alueellisten järjestöjen puitteissa kuin Persianlahden yhteistyöneuvosto, ASEANin alueellinen foorumi ja Aasian ja Euroopan välinen yhteistyöprosessi (Asem).
The provision of technical assistance programmes on counter-terrorism represents one of the key objectives of EU counter-terrorism policy.
Terrorismin torjuntaa koskevien teknisen avun ohjelmien toteuttaminen on yksi EU:n terrorisminvastaisen politiikan keskeisistä tavoitteista.
Important steps have been taken to expand EU technical assistance on CT to at least one other key partner and to the African Union.
Terrorismin torjuntaa koskevan EU:n teknisen avun laajentamisessa koskemaan ainakin yhtä tärkeää kumppania ja Afrikan unionia on edistytty merkittävästi.
At political level, the EU continued its fruitful cooperation with a great number of key partners, including the United States.
EU jatkoi poliittisella tasolla hedelmällistä yhteistyötään useiden keskeisten kumppaneiden kanssa Yhdysvallat mukaan luettuna.
The EU's counter-terrorism dialogue with a substantial number of third countries remains an important tool for the exchange of views and experience, the reinforcement of cooperation, and the enhancement of the international consensus on counterterrorism.
EU:n terrorismin torjuntaa koskeva vuoropuhelu sangen monien kolmansien maiden kanssa on edelleen tärkeä väline näkemysten ja kokemusten vaihdon, yhteistyön vahvistamisen ja terrorismin torjuntaa koskevan kansainvälisen yhteisymmärryksen edistämiseksi.
The Council will continue to concentrate on the expansion of its technical assistance to third countries and regional counter-terrorism centres.
Neuvosto keskittyy edelleenkin kolmansille maille ja alueellisille terrorismintorjuntakeskuksille annettavan teknisen avun laajentamiseen.
The Council intends to explore further possibilities for use of the CFSP budget for technical assistance projects in the area of counterterrorism.
Neuvosto aikoo tarkastella muita mahdollisuuksia käyttää YUTP-talousarviota teknistä apua koskeviin hankkeisiin terrorismin torjunnan alalla.
In addition, the Commission will ensure that funds under the new Instrument for Stability are used in a way that takes into account the EU counter-terrorism priorities.
Lisäksi komissio varmistaa, että uuden vakausvälineen mukaisia varoja käytetään tavalla, jossa otetaan huomioon EU:n terrorismin torjunnan painopisteet.
EU-UN cooperation 296.
EU:n ja YK:n yhteistyö 296.
The EU continued to promote the key role of the UN in mobilising the international community against terrorism.
EU puolsi edelleen YK:n keskeistä asemaa kansainvälisen yhteisön saamisessa mukaan terrorismin vastaiseen toimintaan.
The EU actively contributed to the implementation of the UN Counter-Terrorism Strategy, which reflects the priorities of the EU's own Strategy.
EU osallistui aktiivisesti YK:n terrorismin vastaisen strategian, joka painopisteiltään vastaa EU:n omaa strategiaa, täytäntöönpanoon.
The EU continues to be committed to reaching an agreement on the Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT) as soon as possible so as to complement and build on existing UN counter-terrorism agreements and contribute to a deeper international consensus on the normative framework for the fight against terrorism.
EU pyrkii edelleen voimakkaasti siihen, että kansainvälistä terrorismia koskevasta kattavasta yleissopimuksesta päästäisiin yhteisymmärrykseen mahdollisimman pian. Yleissopimus täydentäisi YK:n nykyisiä terrorismin torjuntaa koskevia sopimuksia, jotka ovat sen perustana, ja syventäisi kansainvälistä yhteisymmärrystä terrorismin torjunnan sääntelykehyksestä.
The European Union worked to achieve an international consensus on the Comprehensive Convention in 2007 and will continue to work towards a swift conclusion of the negotiations.
Euroopan unioni pyrki vuonna 2007 saamaan aikaan kansainvälisen yhteisymmärryksen kattavasta yleissopimuksesta ja jatkaa työskentelyä neuvottelujen saattamiseksi nopeasti päätökseen.
At bilateral and multilateral meetings with third countries, the EU actively promoted the ratification and full implementation, without unlawful reservations, of all sixteen international counter-terrorism Conventions and Protocols.
EU ajoi kolmansien maiden kanssa järjestetyissä kahden- ja monenvälisissä kokouksissa aktiivisesti kaikkien 16 terrorismin torjuntaa koskevan yleissopimuksen ja pöytäkirjan ratifiointia ja täysimääräistä täytäntöönpanoa ilman laittomia varaumia.
The adoption by consensus of a Global Counter-Terrorism Strategy constitutes an important success in the fight against terrorism.
Yleismaailmallisen terrorisminvastaisen strategian hyväksyminen yhteisymmärryksessä on tärkeä saavutus terrorismin torjunnassa.
Implementation of the UN CT Strategy at EU level will remain a priority for the Union in the future, taking into account the first formal review of the Strategy, which will take place in the second half of 2008.
YK:n terrorismin vastaisen strategian täytäntöönpano EU:ssa on edelleen yksi unionin tulevaisuuden painopisteistä, ottaen huomioon strategian ensimmäisen virallisen tarkistuksen, joka tapahtuu vuoden 2008 toisella vuosipuoliskolla.
The EU intends to use its dialogue with external partners to promote full implementation of the Strategy and to exchange views on how that goal could be achieved.
EU aikoo käyttää ulkoisten kumppaneiden kanssa käymäänsä vuoropuhelua strategian täysimääräisen täytäntöönpanon edistämiseen ja näkemysten vaihtoon siitä, miten tähän päämäärään voitaisiin päästä.
Implementation of the EU WMD strategy
Joukkotuhoaseiden vastaisen EU:n strategian täytäntöönpano
Support for effective multilateralism 300.
Tehokkaan monenvälisyyden tukeminen 300.
Effective multilateralism is a major guideline in the implementation of the EU Weapons of Mass Destruction (WMD) strategy.
Tehokas monenvälisyys on ensisijainen ohje joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanossa.
On 28 June 2007 the Council adopted Joint Action 2007/468/CFSP61 on support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities.
Neuvosto hyväksyi 28.6.2007 yhteisen toiminnan 2007/468/YUTP1täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimien tukemisesta sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi.
Implementation of the projects (development of noble gas monitoring and on-site inspection field exercise) was launched during November 2007.
Hankkeiden täytäntöönpano (jalokaasujen monitoroinnin kehittäminen ja paikan päällä tehtäviä tarkastuksia koskeva kenttäharjoitus) aloitettiin marraskuussa 2007.
The implementation of Council Joint Action 2006/418/CFSP62 on EU support for the activities of the International Atomic Energy Agency (IAEA), aimed at the enhancement of the protection of sensitive materials, the detection of and response to illicit trafficking, and legislative assistance for the implementation of the Additional Protocol, is under way.
Meneillään on Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) toimien tukemisesta hyväksytyn yhteisen toiminnan 2006/418/YUTP2täytäntöönpano tarkoituksena laittoman kaupan paljastaminen ja torjuminen sekä lainsäädännöllisen tuen antaminen lisäpöytäkirjan täytäntöönpanossa.
Countries of the Balkan region, Central Asia, the Caucasus, the Mediterranean region and in Africa are the beneficiaries.
Edunsaajia ovat Balkanin alueen, Keski-Aasian, Kaukasian, Välimeren alueen ja Afrikan maat.
Additional priorities, which have already been identified in the regions concerned, will be addressed during 2008.
Muita painopisteitä, jotka on jo määritelty kyseisille alueille, käsitellään vuoden 2008 kuluessa.
The EU is the major contributor to the IAEA Nuclear Security Fund.
EU on IAEA:n ydinturvallisuusrahaston suurin rahoittaja.
On 19 November 2007 the Council adopted a new Joint Action 2007/753/CFSP63 on support for IAEA monitoring and verification activities in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).
Neuvosto hyväksyi 19.11.2007 Korean demokraattisessa kansantasavallassa toteutettavien IAEA:n monitorointi- ja todentamistoimien tukemista koskevan yhteisen toiminnan 2007/753/YUTP3.
That Joint Action is aimed at making a financial contribution allowing the IAEA to continue the monitoring of the shutdown of nuclear facilities in the DPRK.
Yhteisen toiminnan tarkoituksena on antaa rahoitusta, jonka avulla IAEA voi jatkaa ydinlaitosten sulkemisen monitorointia Korean demokraattisessa kansantasavallassa.
The EU Member States, which are all parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM), have continued their efforts to make progress in the ratification process and move to implementation of the amended CPPNM.
EU:n jäsenvaltiot, jotka ovat kaikki ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista tehdyn yleissopimuksen osapuolia, ovat edelleen pyrkineet edistämään ratifiointiprosessia ja etenemään muutetun yleissopimuksen täytäntöönpanoon.
The implementation of Joint Action 2004/796/CFSP, adopted by the Council on 22 November 2004, which is aimed at improving physical protection at the Bochvar Nuclear Research Institute of the Russian Federal Agency for Atomic Energy in Moscow, is under way.
Meneillään on Moskovassa sijaitsevan Venäjän federaation ydinenergiaviraston alaisen Botšvarin ydintutkimuslaitoksen turvajärjestelyjen parantamiseksi tarkoitetun 22.11.2004 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2004/796/YUTP täytäntöönpano.
Biological:
Biologiset aseet:
The EU endeavours to translate the successful outcome of the 2006 Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) Review Conference into practice and, through diplomatic efforts and concrete assistance projects, supports the intersessional BTWC process.
EU pyrkii toteuttamaan biologisten aseiden kieltosopimuksen (BTWC-sopimus) vuoden 2006 tarkistuskonferenssin myönteiset tulokset ja tukemaan diplomaattisin ponnistuksin ja konkreettisin avustushankkein biologisten aseiden kieltosopimuksen istuntojen välistä prosessia.
Based on its experience of the first Joint Action in support of the BTWC, the EU will push for new and creative approaches to expanding BTWC membership, improving the national implementation of the BTWC (esp. legislative implementation, CBMs, biosafety and bio-security) and dynamising the intersessional process, inter alia by supporting the work of the BTWC Chair, the BTWC Implementation Support Unit (ISU) and the WHO.
Ensimmäisestä yhteisestä toiminnasta, joka hyväksyttiin tukemaan BTWC-sopimusta, saatujen kokemusten perusteella EU pyrkii kehittämään uusia ja luovia lähestymistapoja BTWC-sopimukseen osallistuvien maiden lisäämiseksi, BTWC-sopimuksen kansallisen täytäntöönpanon parantamiseksi (erityisesti lainsäädännöllinen täytäntöönpano, luottamusta lisäävät toimet, bioturvallisuus ja biomateriaalien turvaaminen) ja istuntojen välisen prosessin vauhdittamiseksi, muun muassa BTWC-sopimusta käsittelevien kokousten puheenjohtajan, BTWC-sopimuksen täytäntöönpanon tukiyksikön ja WHO:n työn tukemisen avulla.
Internally, the EU Member States will continue to implement the EU Action Plan on BTWC which contributes to greater transparency of BTWC implementation through regular delivery of their Confidence Building Measure reports and to support the UN Secretary General´s mechanism for investigating cases of alleged use of BTW.
EU:n jäsenvaltiot jatkavat sisäisesti BTWC-sopimusta koskevan EU:n toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa, mikä lisää BTWC-sopimuksen täytäntöönpanon avoimuutta, kun jäsenvaltiot toimittavat säännöllisesti luottamusta lisääviä toimia koskevat raporttinsa, ja antaa tukea YK:n pääsihteerin järjestelmälle, joka koskee biologisten ja toksiiniaseiden väitettyjen käyttötapausten tutkintaa.
In the absence of an international organisation promoting the BTWC, the EU provided Peru with legislative assistance for national implementation of the BTWC through a Council Joint Action in support of the BTWC and held regional universalisation seminars for Latin America / Caribbean and Western / Central Africa.
Koska ei ole olemassa kansainvälistä organisaatiota BTWC-sopimuksen edistämiseksi, EU antoi Perulle lainsäädännöllistä tukea BTWC-sopimuksen kansallista täytäntöönpanoa varten hyväksymällä neuvoston yhteisen toiminnan BTWC-sopimuksen tukemiseksi ja järjesti Latinalaiselle Amerikalle ja Karibian alueelle sekä Länsi- ja Keski-Afrikalle suunnattuja alueellisia yleismaailmallisuutta koskevia seminaareja.
In addition, a Joint Action in support of WHO activities in the area of biosafety and bio-security and in the framework of the EU WMD Strategy was prepared in 2007 for adoption in 2008.
Lisäksi vuonna 2007 laadittiin joukkotuhoaseiden vastaisen EU:n strategian puitteissa yhteinen toiminta WHO:n toimien tukemiseksi bioturvallisuuden ja biomateriaalien suojaamisen alalla. Yhteinen toiminta hyväksytään vuonna 2008.
The intention is to contribute to a successful BTWC intercessional process and to national implementation of the BTWC.
Tarkoituksena on edesauttaa BTWC-sopimuksen istuntojen välisen prosessin onnistumista ja BTWC-sopimuksen kansallista täytäntöönpanoa.
Chemical:
Kemialliset aseet:
The implementation of Joint Action 2005/913/CFSP in support of OPCW activities, which was adopted in December 2005, ended in November 2007.
Kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimien tukemisesta joulukuussa 2005 hyväksytyn yhteisen toiminnan 2005/913/YUTP täytäntöönpano päättyi marraskuussa 2007.
In 2007, within the framework of the EU contribution, a seminar was organised in June 2007 in Algiers in order to promote awareness of the Convention among States in Africa.
EU:n tuen puitteissa järjestettiin Algerissa kesäkuussa 2007 seminaari, jonka tarkoituksena oli tietoisuuden lisääminen kieltosopimuksesta Afrikan valtioissa.
The project also allowed for implementation of the capacity-building projects presented by national authorities from Azerbaijan, Benin, Bangladesh, Burkina Faso, Cambodia, Gabon, Liberia, Malawi, Nepal, Sri Lanka, Uganda, and Uruguay.
Hankkeella mahdollistettiin voimavarojen kehittämishankkeiden täytäntöönpano. Azerbaidžanin, Beninin, Bangladeshin, Burkina Fason, Kambodžan, Gabonin, Liberian, Malawin, Nepalin, Sri Lankan, Ugandan ja Uruguayn viranomaiset esittelivät tilaisuudessa mainitut hankkeet.
Furthermore, selected laboratories in Eritrea, Bangladesh, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Peru and Ghana have received specific equipment under the International Cooperation Laboratory Assistance component of this Council Joint Action.
Lisäksi tietyt Eritreassa, Bangladeshissa, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, Perussa ja Ghanassa sijaitsevat laboratoriot ovat saaneet laitteistoa neuvoston yhteisen toiminnan osan Kansainvälinen yhteistyö, Laboratorioiden avustaminen nojalla.
Council Joint Action 2007/185/CFSP will provide sustained technical support to States Parties that request it for the establishment and effective functioning of national authorities, and for outreaching activities to local Parliaments.
Neuvoston yhteisellä toiminnalla 2007/185/YUTP annetaan jatkuvaa teknistä tukea sitä pyytäville sopimusvaltioille kansallisten viranomaisten perustamiseksi ja niiden toiminnan tehostamiseksi sekä kansallisille parlamenteille suunnattua tiedotusta varten.
Furthermore it will, inter alia, strengthen the States Parties' capacities to respond and develop assistance and protection programmes against chemical weapons.
Lisäksi sillä vahvistetaan muun muassa sopimusvaltioiden voimavaroja reagoida ja kehittää avustus- ja suojeluohjelmia kemiallisia aseita vastaan.
On the occasion of the 10th anniversary of the entry into force of the Chemical Weapons Convention in 2007, the European Union Member States and the Council Secretariat have contributed to the organisation of a series of commemorative events during the second half of 2007. The support given by the EU to the OPCW activities was highlighted in the interventions made by the EU Presidency and by the SG/HR's Personal Representative on nonproliferation.
Euroopan unionin jäsenvaltiot ja neuvoston pääsihteeristö ovat kemiallisten aseiden kieltosopimuksen voimaantulon vuonna 2007 vietetyn 10. vuosipäivän johdosta osallistuneet useiden muistotapahtumien järjestämiseen vuoden 2007 jälkipuoliskon aikana: EU:n OPCW:n toimille antamaa tukea korostettiin EU:n puheenjohtajavaltion ja korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin henkilökohtaisen edustajan asesulkua koskeneissa puheenvuoroissa.
On 28 June 2007 the Council adopted an EU Common Position relating to the 2008 Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction (2007/469/CFSP).64
Neuvosto hyväksyi 28.6.2007 EU:n yhteisen kannan kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen (CWC) vuonna
Support for the UN:
YK:n tukeminen:
On 16 June 2006 the Council adopted a Joint Action in support of the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004).
Neuvosto hyväksyi 16.6.2006 yhteisen toiminnan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) täytäntöönpanon tukemisesta.
That Joint Action co-financed awareness-raising regional seminars for the Asia-Pacific, African and Latin America-Caribbean regions in 2006.
Tämän yhteisen toiminnan nojalla osallistuttiin vuonna 2006 tietoisuuden lisäämiseksi järjestettyjen alueellisten seminaarien rahoittamiseen Aasian ja Tyynenmeren alueella, Afrikassa ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueella.
Those regions are those most behind in terms of compliance with UNSC Resolution 1540 (2004) obligations.
Nämä alueet ovat eniten jäljessä turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 (2004) velvoitteiden täyttämisessä.
Hague Code of Conduct (HCOC):
Haagin käytännesäännöstö (HCOC):
The HCOC is aimed at transparency and confidence building measures with respect to ballistic missiles.
Haagin käytännesäännöstön tavoitteena on avoimuuden ja luottamusta kasvattavien toimenpiteiden lisääminen ballististen ohjusten osalta.
The EU Presidency carried out demarches to Russia and the US to promote the effective national implementation of the Hague Code of Conduct.
EU:n puheenjohtajavaltio suoritti Haagin käytännesäännöstön tehokkaan kansallisen täytäntöönpanon edistämiseksi virallisia yhteydenottoja Venäjään ja Yhdysvaltoihin.
The EU initiated work on a Code of Conduct for CBMs in Outer Space, to be submitted as a contribution to the discussions at the Conference of Disarmament on space issues.
EU alkoi työstää luottamusta lisääviä toimia ulkoavaruudessa koskevaa käytännesäännöstöä, joka on tarkoitus toimittaa aseriisuntakonferenssille avaruuskysymyksistä käytäviä keskusteluja varten.
All major partners (Russia, China, US) are involved in the process.
Kaikki tärkeimmät kumppanit (Venäjä, Kiina ja Yhdysvallat) osallistuvat prosessiin.
Support for disarmament projects
Aseriisuntahankkeiden tukeminen
Shchuch’ye chemical weapons destruction facility, started in 2007, following the conclusion of the financial agreement between the United Kingdom Government and the European Commission in August.
Venäjän federaatiossa toteutettavan kemiallisten aseiden hävittämisen tukemiseksi hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan2, jossa säädetään Štšutšen kemiallisten aseiden hävittämislaitoksen sähkönjakeluinfrastruktuurin rakentamisen loppuun saattamista koskevasta rahoituksesta, täytäntöönpano aloitettiin vuonna 2007 Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ja Euroopan komission tehtyä elokuussa rahoitussopimuksen.
The project will contribute to the destruction of 1,9 million artillery and rocket munitions containing some 5 500 tonnes of nerve agents, which are stored at Shchuch’ye in the Russian Federation awaiting destruction.
Hankkeella edistetään niiden 1,9 miljoonan tykistö- ja rakettiammuksen hävittämistä, jotka sisältävät noin 5 500 tonnia hermomyrkkyä ja jotka on varastoitu Venäjän federaatiossa Štšutšeen odottamaan hävittämistä.
This Joint Action forms part of the EU's fulfilment of its commitment under the Global Partnership and will complement and reinforce the value of the earlier project funded by the EU at Shchuch’ye.
Kyseinen yhteinen toiminta kuuluu yleismaailmallisen kumppanuuden mukaisten EU:n sitoumusten täyttämiseen, ja sillä täydennetään ja vahvistetaan EU:n Štšutšessa aikaisemmin rahoittamaa hanketta.
The financial reference amount is EUR 3 145 000.
Rahoitusohje on 3 145 000 euroa.
Council Joint Action 2001/178/CFSP.
Neuvoston yhteinen toiminta 2007/178 /YUTP.