natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the proposal for a Council decision establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Olippocrates) (COM(2000) 0786 - C5-0753/2000 - 2000/0304 (CNS)) Doc: A5-0094/2001 Procedure: consultation procedure Debate: 04.04.2001
Ohjelmat tähtäävät oikeusalalla toimivien sekä lainval­vontaviranomaisten kannustukseen, vaihtoon, koulutukseen ja yhteistyöhön (Grotius II ja Öisin Π) sekä ihmiskaupan ja lasten seksuaa­lisen hyväksikäytön torjuntaan (STOP II). Komission tarkoituksena on toisen vaiheen aikana suunnata ohjelmat strategisesti uudel­leen.
Reporting for the Citizen's Freedoms Committee, Margot KESSLER (PES, D) is recommending approval of a Commission proposal to extend the support programmes Grotius, Oisin and Stop but she feels it would be better to incorporate the three programmes into a single framework programme instead of waiting another two years.
Margot KESSLER (PSE, D) tukee sisällölli­sesti tukiohjelmien jatkamista, sillä niillä on ollut myönteisiä vaikutuksia valvonnan ja oikeudellisen yhteistyön alalla. Ne ovat myös
Moreover, she believes the Hippocrates programme for the prevention of crime should be included in the framework as well.
Komissio on laatinut ehdotuksen siviili­ ja kauppaoikeutta koskevan oikeudellisen ver­koston perustamisesta.
With these points in mind, she is tabling one single amendment to each of the proposed Council decisions.
Verkoston on tarkoi­tus laajentaa jo olemassa olevaa rikosasioi­den verkostoa siviili­ ja kauppaoikeuden alalle.
April 1.2001
Huhtikuu I - 2001
The Investment Services Directive - Changes needed
Komission suorittamaan valvontaan kuluisi vähemmän aikaa ja rahaa, ja se voisi kiinnittää enemmän huomiota tulosten levittämiseen.
In a separate draft resolution for the committee, Giorgos KATIFORIS (PES, GR) looks at more technical aspects of the directive.
Mietinnössä korostetaan lisäksi hakijamaiden ottamista läheisesti mukaan ohjelman suunnitteluun ja. toimeenpanoon.
Once again, starting from the premise of switching to home country supervision, he is recommending a light regulatory regime for wholesale investors.
Trakatellis esittää lukuisia tarkistuksia, joiden tavoitteena on vahvistaa ohjelman sisältöä.
For retail investors, basic rules should first be agreed at EU level, with home country supervision coming into force in January 2002.
Hän peräänkuuluttaa erityistukea toimenpiteille, jotka liittyvät merkittäviin terveyskysymyksiin, kuten sydän- ja verisuonitauteihin, neuropsykiatrisiin häiriöihin, syöpään, onnettomuuksiin, lastentauteihin, naistentauteihin, hengityselinten sairauksiin, diabetekseen sekä HIViin ja aidsiin.
LEGAL AFFAIRS
KANSANTERVEYS
Piia-Noora KAUPPI (EPPED, FIN) Report on the Commission communication on the application of conduct of business rules under article 11 of the investment services directive (93/22/EEC) (COM(2000)722 - C5-0068/2001 -2001/2038(COS)) Doc: A5-0105/2001 Procedure: consultation procedure, non-legislative Debate: 02.04.2001
Esittelijä: Antonios TRAKATELLIS (PPEDE, GR) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2001-2006) hyväksymisestä Asiakirja: A5-0104/2001
Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway Doc: A5-O089/20O1 Procedure: consultation paper, non-legislative Debate: 03.04.2001
Esittelijä: Marie-Thérèse HERMANGE (PPEDE, F) Komission tiedonanto: Esteetön Eurooppa vammaisille Asiakirja: A5-0084/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 3.4.2001
Reporting for the Legal Committee, Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) is recommending approval of a Commission proposal relating to the application of EU law to the Canary Islands.
Komissio on laatinut tiedonannon, jonka tavoitteena on liikuntarajoitteisten ihmisten huomioon ottaminen työllisyyteen, koulutukseen, liikenteeseen, tietoyhteiskuntaan ja kuluttajuuteen liittyvissä asioissa.
This has caused confusion and led to different interpretations of the rules.
Marie-Thérèse HERMANGE (PPEDE, F) on tyytyväinen tiedonantoon.
As a first step, therefore, the committee in its draft resolution favours moving to a system for cross-border investments based on country of origin where the company offering the service is based.
Hän pyytää komissiota laatimaan ehdotuksen syrjinnän estävästä direktiivistä, joka kattaisi kaikki unionin toimivaltaan kuuluvat alat. Direktiivillä voitaisiin edistää liikuntarajoitteisten yhtäläistä kohtelua sekä heidän omaleimaisuutensa tunnustamista.
Mrs Kauppi also wants to see different rules applying to professional and retail investors, with the former subject to less rigid controls.
Sen suurin puute on koordinaatiokeskuksen puuttuminen. Esittelijä ehdottaa, että puute korjataan pe rustamalla Euroopan kansanterveyden koordinaatio- ja seurantakeskus.
April I - 2001 with
tekemään ehdotuksen erityisestä toimintaohjelmasta.
Research agreement South Korea
Henkilöautojen jarrujen tyyppihyväksyntä
GALILEO (European Satellite Navigation System) Financing at issue
Hermange korostaa, että syrjinnän vastaisen kulttuurin edistäminen on oleellinen osa pyrkimystä taata liikuntarajoitteisille ihmisille tasavertainen kohtelu.
& Oral questions by Brian SIMPSON (PES, North West) and Ulrich STOCKMANN (PES, D) Doc: B5-0161/2001 and B5-0162/2001 Debate: 03.04.2001 Glyn FORD O^ES, South West) Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of an Exchange of Letters recording the common understanding on the accession of the Republic of Korea to the principles of international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland (COM(2000)728 C5-0697/2000 2000/O288(CNS)) Doc: A5-01O7/2001 Procedure: consultation procedure Debate: 03.04.2001
Esittelijä: Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM (PPE-DE FIN) Ehdotus neuvoston päätökseksi EY:n sitoutumisesta soveltamaan YK:n Euroopan talouskomission sääntöä N:o 13-H henkilöautojen tyyppihyväksynnästä jarrulaitteiden osalta Asiakirja: A5-0085/2001 Menettely: Hyväksyntämenettely Keskustelu: 3.4.2001
Glyn FORD (PES, South West) is recommending that the House approve the accession of South Korea to the domain of the intelligent manufacturing systems (IMS) international cooperation agreements in research and development in advanced manufacturing.
Esittelijät Piia-Noora KAUPPI (PPEDE, FIN) ja Giorgos KATIFORIS 0*SE, GR) Komission tiedonanto sijoituspalveludirektiivin (93/22/ETY) tarkistamisesta; sijoituspalveludirektiivin 11 artiklan mukaisten menettelytapasääntöjen soveltamisesta Asiakirjat A5-0105/2001 ja A5-0106/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 2.4.2001
Brian SIMPSON (North West) and Ulrich STOCKMANN (D) for the PES will be questioning Commission and Council on progress made on the European Satellite Navigation System - GALILEO.
Komissio on laatinut ehdotuksen neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan YK:ri Euroopan talouskomission sääntöä N:o 13-H henkilöautojen tyyppihyväksynnästä jarrulaitteiden osalta. Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM (PPEDE, FIN) suosittaa kyseisen ehdotuksen hyväksymistä. symistä.
They would like to know in particular how it is proposed to tackle the problem of finance and whether this is the only setback facing its planned launch by April 2001.
Vuonna 1993 hyväksytty sijoituspalveludirektiivi on osoittautunut pettymykseksi Komissio on laatinut tiedonannon direktiivin menettelytapasääntöjen soveltamisesta sekä direktiivin tarkistamisesta.
On behalf of the EPP-ED Group, German members Brigitte LANGENHAGEN and Georg JARZEMBOWSKI will be recommending that Council take the decision at the Transport Council meeting in April 2001 to launch the European Satellite Navigation System.
Hän esittää, että direktiiviä muutetaan niin, että päästään lopulta tilanteeseen, jossa kaikkiin rajat ylittäviin sijoituspalveluihin sovelletaan alkuperämaan menettelysääntöjä.
They would also like to know what proposals the Commission has made to ensure further development of the system and if it has any solutions in mind for outstanding problems such as public-private partnership, services and management structure.
Kauppi korostaa, että ammattimaisille sijoittajille on luotava lievemmät menettelysäännöt kuin piensijoittajille. Myös rajat ylittävien sijoituspalveluiden mainonnassa ja markkinoinnissa tulisi noudattaa alkuperämaan periaatetta.
Reporting for the Industry Committee, Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM (EPPED, FIN) is recommending approval of a Commission proposal relating to technical standards for braking systems.
Komissio on esittänyt ehdotuksessaan yksityiskohtaisia teknisiä vaatimuksia. Tavoitteena on, että ECE hyväksyy ne, minkä jälkeen kyseiset vaatimukset sisällytetään EU:n tyyppihyväksyntäjärjestelmään.
The legislation is to be enacted through accession to the United Nation's Economic Commission for European standards.
Komissio selvittää parhaillaan, edellyttääkö säännön N:o 13-H sisällyttäminen tarkistetun sopimuksen liitteeseen saman-
April I · 2001
Huhtikuu I - 2001
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS The reporter welcomes the Commission's proposal to declare 2003 as European Year of Disabled Citizens.
Komissio on tutkinut kasvivalkuaisten tuotannon lisäystä, jolla tyydytettäisiin niiden lisäkysyntä eläimille tarkoitetussa rehussa.
In addition she wants a specific action programme to be started in 2004 that would continue the work done in the previous year and also coordinate Member State activities and develop specific initiatives.
Kysyntä johtuu lähinnä liha- ja luujauhon sekä muiden eläinproteiinien käyttökiellosta lihakarjan ruokinnassa.
Bid to create a barrier free Europe for the Disabled
Neuvosto hyväksyi kiellon joulukuussa 2000 taatakseen kuluttajien ravinnon turvallisuuden.
Compound feedingstuff s
Rehuseosten ainesosien merkintä
Marie-Thérèse HERMANGE (EPPED, F) Report on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a barrier-free Europe for people with disabilities (COM(2000)284 C5-0632/2000 zu
Komissio on tutkinut useita vaihtoehtoja, joilla voitaisiin kannustaa kasviproteiinin viljelyä unionissa. Tutkimuksen johtopäätös on, että kyseiset vaihtoehdot ovat joko erittäin kalliita tai niihin liittyy tiettyjä WTO:n seuraamuksia.
There is a general welcome from Marie-Thérèse HERMANGE (EPPED, F) for a Commission communication which has a series of proposals to improve equal opportunities for people with disabilities.
Komission mielestä suhteellisen pieni soijajauhon määrä tyydyttäisi proteiinin lisäkysynnän, joka on 1-1.5 miljoonaa tonnia.
It covers a range of fields such as employment, education and training, transport, the information society and consumer policy.
Jauho voitaisiin helposti tuoda unionin ulkopuolelta, mikä lisäisi unionin nykyistä soijajauhon tuontia vain noin viisi prosenttia.
In reaching a common position on a Commission proposal designed to regulate the content of animal compound feedingstuffs, an important factor in the BSE crisis, Council declined to take on board amendments approved by Parliament designed to ensure the maximum amount of transparency with regard to the contents of animal feed.
Parlamentti käsittelee toista kertaa direktiiviä, joka pyrkii rehuseosten ainesten täydelliseen ilmoittamiseen.
The amendments are therefore being retabled with
Ehdotus liittyy BSE-tautiin sekä elintarvikealan muihin viimeaikaisiin skandaaleihin.
D) seeking to oblige the Commission to come forward with a positive list of permissible feed materials by 31 December 2001.
Graefe zu Baringdorf toistaa parlamentin vaatimuksen, jonka mukaan komission tulee esittää sallittujen rehuainesten luettelo.
In her draft resolution for the Committee on Employment and Social Affairs, Mrs Hermange is however insisting that creating a barrier-free Europe requires specific measures in favour of people with disabilities, as well as integrating mainstream measures.
Neuvosto on tekemässä päätöksen eräiden yhteiseen kalastuspolitiikkaan siirtymiseen liittyvien menojen rahoituksesta.
She considers that there is insufficient information in the communication on such subjects as the education of children.
Komissio ehdottaa, että yhteisö osallistuu jäsenvaltioille koituneisiin valvonta-, tarkastus- ja seurantajärjestelmien käyttöönottoon liittyviin kuluihin.
In addition public transport vehicles and all transport related infrastructures need to be made more user friendly.
Komissio antaa torstaina julkilausuman kasvivalkuaisten tuotannon edistämisestä.
Bid to improve safety at sea for fishermen
Juhlaistunto Saksan liittopresidentin kunniaksi
EU to fund certain fishery inspection costs in full
Jové Peres vaatii myös riittävää tukea tarvittavan infrastruktuurin luomiseksi
Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E) Report on safety and causes of accidents (2000/2028(INI)) Doc: A5-0087/2001 Procedure: Own-initiative report Debate 05.04.2001
Keskiviikkona klo 12.00 parlamentti kokoontuu juhlaistuntoon Saksan liittotasavallan presidentin Johannus Raun vierailun vuoksi Presidentti Rau pitää parlamentille puheen.
Salvador JOVÉ PERES 03UIVNGL, E) Report on the proposal for a Council decision on a financial contribution by the Community to certain expenditure incurred by the Member States in implementing the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy Doc: A5-0O98/2001 Procedure: codecision procedure (2nd reading) Debate: 05.04.2001
Jové Peres haluaa pidentää komission suunnittelemaan aikataulua, jotta jäsenvaltioilla olisi tarpeeksi aikaa mukauttaa vuosittaiset rahoitussuunnitelmansa.
Fishing is one of the world's most dangerous occupations, with the International Labour Office estimating that around 24,000 workers in the industry world-wide are killed every year.
Tammikuussa 1931 syntynyt liittopresidentti Rau on toiminut virassaan 1.7.1999 lähtien.
As far as the EU is concerned, one fisherman in seven is involved in an occupational accident each year while in Denmark the fatality rate is 25-30 times higher than the rate for those working inland.
Hänet valittiin tehtäväänsä Saksan Sosiaalidemokraattisen puolueen (SPD) ehdokkaana.
Research in the EU attributes 40% of accidents in 1998 to human error brought about by stress fatigue or negligence, 27% to technical factors such as poorly maintained equipment and the rest due to other factors such as bad weather.
Esittelijä: Rosa MIGUÊLEZ RAMOS (PSE E) Kalastuksen turvallisuus ja kalastusonnettomuuksiensyyt Asiakirja.: A5-0087/2001 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 5.4.2001
Salvador JOVÉ PÉREZ (EUL/NGL, E) for the Fisheries Committee will be arguing that responsibility for control and surveillance within the regional fisheries organisations should lie entirely with the EU.
Rau on taustaltaan toimittaja. Hän työskenteli 1950-1960 -luvuilla kristillisten julkaisujen sekä kehitysmaiden suhteisiin erikoistuneena toimittajana.
He is therefore calling for the costs of taking part in these organisations to be covered by the EU budget, including the costs of fisheries surveillance and controls.
Poliittisen uransa hän aloitti 1950-luvulla. Hän on toiminut aktiivisesti Saksan politiikassa 47 vuoden ajan sekä alueellisella että valtakunnallisella tasolla.
He is also calling for sufficient resources to help pay for the infrastructure needed to carry out surveillance and controls.
Rau on ollut usean vuosikymmenen ajan liittoparlamentti Bundestagin jäsen. Hän on toiminut myös hallituksessa ministerinä.
Mr Jovè Peres is reporting on proposals on the EU financial contributions to Member States' costs when carrying out controls and inspections as part of the common fisheries policy.
Kalatalousvaliokunta on laatinut omaaloitemietinnön kalastuksen turvallisuuden parantamisesta.
This will be the third Council decision on such funding, following others covering the periods 1991-1995 and 1996-2000.
Rosa MIGUÊLEZ RAMOS (PSE, E) toteaa, että kalastus on hyvin vaarallinen ammatti ja tuhansia kalastajia kuolee vuosittain.
This time, however, the period will be three years (2001-2003) so as to coincide with the introduction of the new common fisheries policy.
Vuonna 1997 jäsenvaltioissa tilastoitiin 1347 kalastusalusonnettomuutta.
In a draft resolution tabled on behalf of the Fisheries Committee, Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E) is therefore seeking to improve safety conditions at sea for fishermen by urging the Member States to undertake a number of measures, starting with the approval of several international conventions.
Miguélez Ramos on huolissaan siitä, etteivät useimmat jäsenvaltiot ole ratifioineet IMO:n kalastajien terveyttä ja työturvallisuutta koskevia sopimuksia.
She would also like to see improved safety checks on board vessels to include compulsory annual inspections and basic safety training for all crew members.
Useimmiten kalastajia suojelee vain sen maan laki, jonka lipun alla heidän laivansa purjehtii.
Furthermore, there is a call on the Member States to ensure strict compliance with the 1989 directive obliging shipowners to undertake risk assessment with a view to reducing accidents on board ships.
Miguélez Ramos vaatii kalastajien työturvallisuuden parantamista ja pyytää komissiota laatimaan asiasta direktiiviehdotuksen.
Mrs Ramos would also like to see the Commission use a clause in the directive to propose stricter safety measures for the fishing industry.
Hän huomauttaa, että jo olemassa olevaa unionin lainsäädäntöä voitaisiin soveltaa tehokkaammin esimerkiksi työaikojen suhteen.
All Parliament's main amendments from second reading have now been accepted.
Euroopan parlamentin ryhmät
Gothenburg Summit
Euroopan elintarvikeviranomainen
President Boris Trajkovski addresses the House
Göteborgin huippukokouksen valmistelut
Combating trafficking in human beings
Ihmisoikeudet maailmassa vuonna 2000
Lorry Drivers' hours
Makedonian presidentin vierailu
Reform of the Diplomatic Service
Lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuminen
During plenary sessions in Strasbourg: WIC M04I080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 17 475113785 Fax (33)38817 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WICM04/072 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)38817 3612 Fox (33)38817 9355
Silicone breast implants
Meriturvallisuus
Human rights in the world
Maantieliikenteen työajat
Documents of other institutions Consultation procedure
Päätöslauselmaesitys Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat
Cooperation procedure (1st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Coded si on procedure (1st reading) Coded si on procedure (2nd reading) Coded si on procedure (3rd reading)
Kuulemismenettely Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
European People's Party/European Democrats Party of European Sodalists European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Technical Group of Independents The Europe of Démocraties and Diversities Group Independents
Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismai­den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta
Roy Worsley Tim Boden Tel. 74751/73785
Sihteerit: Raija Anttila Outi Ojala-Seppänen
Agenda of plenary session 11-14 June 2001
Alustava esityslista 11. -14. kesäkuuta 2001
Council & Commission statements Gothenburg Summit Animal welfare European Union human rights strategy in international organisations The Generalised System of Preferences 1 1
Elintarviketurvallisuus Euroopan elintarvikeviranomainen Eläinten sivutuotteiden terveysvaatimukset
Citizens' Rights Trafficking in human beings Move to combat sexual exploitation of children
Muut asiat Juhlaistunto Makedonian presidentin kunniaksi
Employment & Social Affairs Lorry drivers - bid to limit drivers' hours Health and safety at work and ladders 14 14 15 16 16 17
Oikeus- ja sisäasiat Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornon torjuminen Ihmiskaupan torjuminen
Environment Food Authority proposal attracts 200 amendments Animal feed - strict rules proposed Bid to strengthen ozone agreement EU action to tackle forest fires Disasters and emergency planning
Ihmisoikeudet Ihmisoikeudet maailmassa vuonna 2000 ja EU:n ihmisoikeuspolitiikka
Petitions Opposition to silicone breast implants for the under-18s
Työllisyys- ja sosiaaliasiat Maantieliikenteen työajat Työvälinedirektiivi
Foreign Affairs Human rights in the world Reforming the Commission's foreign delegations Strengthening EU/Asia dialogue
Teollisuus EU:n öljynsaanti
Regional, Transport & Tourism Maritime safety - tackling accidents at sea A European Maritime Safety Agency Compensation fund for oil pollution Air safety and near misses Structural funds increase for remote regions 21 21 22
Tietoyhteiskunta Tietoyhteiskunta ja kehitysmaat Yleispalvelut ja käyttäjän oikeudet sähköisessä viestinnässä
Industry EU oil supplies - cooperation not confrontation
Ulkoasiat EU:n ulkomaanedustuksen kehittäminen ASEM-prosessi
Legal Affairs Better protection for télécoms users
Vetoomukset Silikonirintaproteesit
Culture, Youth and Education No time to waste in tackling illegal trade of cultural goods
Maatalous Maatalouspolitiikan suoran tuen muuttaminen Klassisen sikaruton torjunta EU:n syrjäisten alueiden rakennetoimet
Development and cooperation Promoting new technologies in the developing countries
Kalastus EU:n syrjäisten alueiden kalastus EU:n ja Komorien välinen kalastussopimus Tilapäiset kaJataloustoimet EU:n ja Marokon välillä
Political groups in the European Parliament
Euroopan parlamentin ryhmät
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina kla 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday 11 June 2001 in the Press Room in Strasbourg.
Maanantaina 11. kesäkuuta 2001 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-l/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
MEPs return to Strasbourg to face a busy week with some 30 reports on the agenda.
Parlamentin kesäkuun täysistunto Strasbourgissa on tapahtumarikas.
On Wednesday morning Sweden's Foreign Minister Anna LINDH will be outlining preparations for the Gothenburg Summit while Commission President Romano PRODI will be presenting the Commission's priorities.
Anna KARAMANOUN (PSE, GR) ja Eva KLAMTIN (PPE­DE, D) mietinnöistä käydään yhteinen keskustelu heti täysistunnon alkajaisiksi. Yhteiskeskustelun jälkeen neuvosto ja komissio antavat julkilausumat eläinten hyvinvoinnista.
This will be followed by a debate on human rights and an official address to the House from Boris Trajkovski, President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Tiistaina keskustellaan myös liha­ ja luujauhojen kieltämisestä (Marit PAULSEN (ELDR, S)) ja ilman otsonista (Chris DAVIES (ELDR, UK)).
Monday will be taken up with issues such as the sexual exploitation of children and the trafficking in human beings and Council and Commission will make statement on animal welfare.
Tiistain esityslistalle on tulossa Malcolm HARBOURIN (PPE­DE, UK) mietintö televiestinnän yleispalveluista sekä Astrid LULLINGIN (PPE­DE, L) mietintö yritystoiminnan tilastoista.
Tuesday morning will be dominated by environmental questions including the proposal for a European Food Authority while the afternoon will see a debate on the reforms of the EU's Diplomatic Service.
Tämän jälkeen Matti WUORI (Verts/ALE, FIN) esittelee mietintönsä, jossa käydään läpi maail­man ihmisoikeustilannetta ja EU:n ihmisoikeusstrategiaa.