natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEPs believe that the future EU foreign minister, provided for in the draft Constitutional Treaty, should represent the EU on the Security Council.
Komission on palautettava ratkaisevia tietoja toimittaneiden tiedonantajien kun nia ja korvattava näiden kärsimät vahingot.
The House considers that the elaboration of the common foreign and security policy towards the UN should be characterised by the participation and joint influence of all the European Union's Member States.
Parlamentti huomauttaa, että petostapauksista ilmoittavia on kohdeltu aiemmin suhteellisen töykeästi verrattuna vakavista rikkomuksista epäiltyjen virkamiesten lempeään kohteluun.
Parliament adopted an own-initiative report with 367 votes in favour, 62 against with 14 abstentions calling for the European Union to strengthen its cooperation with the United Nations.
Salailevan kulttuurin sijaan on saatava selkeät ja avoimet rakenteet ja avoin viestintäkulttuuri. ri.
In addition, the House recommends expanding the areas in which the EU and the UN could work more closely together, not only on development and humanitarian aid but also on conflict prevention and crisis management.
Parlamentti vaatii, että julkaisutoimiston kahden prosentin ylennyksiin liittyvien määrärahojen lopullinen määränpää on selvitettävä.
Other areas of cooperation with the UN special agencies are mentioned, such as the environment, public health and the fight against terrorism and organised crime.
Näitä koskevat olennaiset tiedot on hävitetty.
MEPs stress that multilateralism was still the best way of promoting peace and security.
Parlamentti hyväksyi äänin 318 puolesta, 153 vastaan ja 5 tyhjää vastuuvapauden myöntämisen alueiden komitealle varainhoitovuodelta 2001.
They point out that the EU and its Member States provide more than 50% of the UN's operational funds and peacekeeping forces, as well as over 60% of development aid.
Äänestyksessään viime huhtikuussa parlamentti lykkäsi vastuuvapauden myöntämistä alueiden komitean vuoden 2001 tileistä, sillä matkakulujen korvauksista ja päivärahoista oli löytynyt epäselvyyksiä.
In their view, Europe should play a more active role within the UN by helping reform its organisational set-up so as to make the multilateral system as a whole more effective.
Tuolloin parlamentti kehotti alueiden komiteaa valtuuttamaan välittömästi Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tilien tarkastukseen. seen.
MEPs believe the European Parliament should improve its cooperation with the UN by practical means, for example by attending the annual sessions of the Security Council and the General Assembly.
Parlamentti piti myönteisenä alueiden komitean suorittamia parannuksia varainhoitoon ja päätti myöntää vastuuvapauden nyt, hyväksyessään María Antonia AVILES PEREAN (PPEDE, E) mietinnön.
They also propose that a parliamentary network be set up, which would meet each year under UN auspices.
Parlamentti pitää valitettavana, että komission puheenjohtajan Romano PRODIN 17. marraskuuta 2003 parlamentille esittämässä Eurostatia koskevassa toimintasuunnitelmassa ei ole ehdotuksia komission jäsenten ja pääjohtajien suhteiden rakenteen muuttamisesta.
They highlight the urgent need to improve the exchange of information and coordination between the Member States with a seat on the Security Council and the EU Presidency.
Sen mukaan on välttämätöntä, että komission jäsenten johtoasemaa ja heidän poliittista vastuuta täsmennetään.
By way of example, every time a declaration is issued in the name of the European Union, the Member States should refrain from making their own
Komission tulee esittää konkreettisia ehdotuksia tästä helmikuun puoleen väliin mennessä.
The House would like the Security Council to be made more representative, better organised and more efficient.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : cont-press@europarl.eu.int
MEPs suggest that the number of permanent and non-permanent members be increased to reflect better the current situation in the world.
Parlamentti on huolestunut ulkoisista toimista vastaavista komission osastoista, erityisesti AIDCO-pääosastosta, joka on allekirjoittanut sopimuksia Eurostat-skandaalin keskipisteessä olevan yrityksen kanssa.
They argue that the EU should become a fully-fledged permanent member as soon as its legal personality is recognised.
Se huomauttaa, että komission varhaisvaroitusjärjestelmä ei toimi käytännössä.
Parliament suggests replacing the current veto system with a "double veto", i.e. a veto by a minimum of two permanent
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : cont-press@europarl.eu.int
January II - 2004 national declarations, apart from exceptional cases.
Tammikuu II 2004
Happy landing for Europe's Single Sky
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila
(PE-CONS 3693/2003 - C5-0606/2003 2001/0237(COD)) Doc: A5-0009/2004 Procedure : Codecision (third reading) Debate: 28.01.2004 Vote: 29.01.2004
Eurocontrolin rooli; teollisuudenalan neuvoa-antavan elimen luominen; ja lennonjohtajien lupakirjat ja palveluntar joajan luvat.
Another major step forward was the compromise on the reconfiguration of the EU's upper airspace. Air navigation services are provided in "airspace blocks", which are airspaces of a defined dimension, in space and time.
Esittelijä: Giovanni FAVA (PSE, I) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan perustamisen edellytyksistä Asiakirja: A5-0010/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 28.1.2004 Äänestys: 29.1.2004
This reconfiguration of airspace will be based on operational or "functional" requirements regardless of national frontiers.
Siviili- ja sotilaskäyttöä koskien asetuksessa mainitaan jäsenvaltioiden hyväksyneen yhteisen julkilausuman yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevista sotilaallisista näkökohdista.
The Council has now accepted Parliament's proposal that general principles for creating uniform functional airspace blocks should be developed in consultation with and on the basis of technical advice from Eurocontrol -an idea that Council had previously opposed.
Julkilausuman mukaan jäsenvaltiot ovat sitoutuneet tehostamaan siviili- ja sotiiasalan yhteistyötään ja tarvittaessa helpottamaan asevoimiensa yhteistyötä kaikissa ilmaliikenteen hallintaan liittyvissä asioissa.
The House adopted a conciliation agreement between Parliament and Council that paves
Se muodostuu eri sidosryhmistä ja avustaa komissiota yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan teknisessä täytäntöönpanossa.
Transit arrangements through Austria concerns airspace under their responsibility, the governments in question may jointly ask the opinion of the Single Sky Committee, the body responsible for implementing the Single Sky project.
Parlamentti ja neuvosto pääsivät sopimukseen tarpeesta ottaa Eurocontrol mukaan (se antaa teknisiä neuvoja) muodostamaan yhdenmukaisia toiminnallisia ilmatilan lohkoja.
The committee's opinion will have to be taken into account by the Member States in their efforts to find a solution.
Saa vutetun kompromissin mukaan jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus viedä rajat ylittäviin lohkoihin liittyvät kiistat yhtenäisen ilmatilan komiteaan.
The committee will consist of two representatives from each Member State plus a Eurocontrol representative and will be chaired by a representative of the Commission.
Komission tulee antaa kertomus viimeistään 31.12.2006 alemman eurooppa laisen lentotiedotusalueen perustamisesta.
Proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the Republic of Croatia in the form of an exchange of letters on the transitional points system for heavy goods vehicles in transit through Austria
Parlamentti hyväksyi sovittelukomitean yhteisen tekstin neljästä asetusehdotuksesta, joiden tarkoituksena on yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luominen.
In addition, a deal was reached on the establishment of an Industry Consultation Body (ICB).
Näin saadaan käyttöön yhteiset säännöt ilmaliikenteen viivästysten ja ilmatilan tukkeutumisen vähentämiseksi.
The Council has now agreed with Parliament that such a body should be set up by the Commission to obtain advice on the technical aspects of the Single European Sky.
Tarkoituksena on, että palvelujen tarjonnassa lähdetään liikkeelle käyttäjien tarpeista.
The House voted in favour of using the urgency procedure on the transitional point system for heavy goods vehicles in transit through Austria, for Croatia, Slovenia, the Swiss Confederation and the Yugoslav Republic of Macedonia.
Hyväksytyn sopimuksen pääkohdat ovat seu raavat: • siviili- ja sotilaskäyttäjien etujen tasapai no;
The leader of Parliament's delegation, EP Vice-President Giorgos DIMITRAKOPOULOS (EPP-EP, GR), and EP rapporteurs Giovanni FAVA (PES, I) and Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) warmly welcomed this conciliation agreement.
Parlamentin vaatimuksesta palveluntarjontaasetukseen lisättiin artikla, jonka mukaan komission tulee esittää mahdollisimman pian ehdotus lennonjohtajien lupakirjojen myöntämisestä.
Mr Fava and Mrs Sanders-ten Holte said they had not really expected a compromise to be reached on such sensitive issues.
Näin voidaan parantaa lennonjohtajien saatavuutta ja edistää lupakirjojen vastavuoroista tunnustamista.
EP RULES OF PROCEDURE
EY:n ja Kroatian tasavallan välinen sopimus
Press enquiries: Enrico D'Ambrogio (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72795 (Brussels) tel.(32-2) 28 42591 e-mail : constit- press(a > europarl.eu.int
EY:n ja Sveitsin valaliiton välinen hallinnollinen järjestely tely
The number, powers and responsibilities of committees
Ehdotus neuvoston päätökseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koske van EY:n ja Kroatian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Asiakirja: C5-0033/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 29.1.2004
Proposal for a decision pursuant to Rule 150(1) of the Rules of Procedure by the Conference of Presidents on the number, powers and responsibilities of committees Doc: B5-0040/2004 Vote: 29.01.2004
Ehdotus neuvoston päätökseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koske van EY:n ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Asiakirja: C5-0035/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 29.1.2004
Conciliation deal on public procurement: more transparency, less bureaucracy
Parlamentti hyväksyi päätösehdotuksen sellaisenaan. laisenaan.
The House adopted a resolution on the number, powers and responsibilities of committees increasing the number of committees from 17 to 20 valid after the European elections.
Parlamentti hyväksyi päätösehdotuksen sellaisenaan. laisenaan.
Committee on Economic and Monetary Affairs VII. Committee on Employment and Social Affairs VIII.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 42408 region-press@europarl.eu.int
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs XVIII.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
Parliament adopted a conciliation agreement on the final remaining points of disagreement over public procurement, namely the criteria for awarding public contracts.
EY:n ja Slovenian tasavallan välinen sopimus
These will not be exempted from the directive, as Parliament wanted, but the adjudicating authority will assess tenders on criteria other than price.
EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välinen sopimus
In order to reach a compromise, the Council accepted a Parliament amendment on monitoring mechanisms and Parliament withdrew its amendments on qualification systems. Thus, on the one hand, Member States are asked to ensure the directive is implemented through "effective, available and transparent" mechanisms.
Ehdotus neuvoston päätökseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavaa väliaikaista pistejärjestelmää koske van EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona vaihtona
Parliament was keen for the allowable criteria to include a contractor's policy on disabled people and the application of equal treatment.
Asiakirja: C5-0036/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 29.1.2004
The two draft directives, the first of a general nature and the second dealing with specific industries, are designed to replace four existing legislative texts, so as to simplify and modernise Community law on public procurement.
Parlamentti hyväksyi päätösehdotuksen sellaisenaan. laisenaan.
According to Charlotte CEDERSCHIÖLD (EPPED, S), leader of the Parliament delegation, these new directives will sweep away red tape.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 42408 region-press@europarl.eu.int
Another point is schoolbooks for
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
RESEARCH
Viikkokatsaus
However, MEPs recognise the need for a more flexible and efficient system of enabling the returns to be reaped on an equitable geographic basis ('juste retour').
Jäsenvaltiot voivat nimetä tai perustaa riippumattoman elimen, joka varmistaa lainsäädännön toimeenpanon.
The resolution based on an oral question to the Commission was formally adopted by Parliament.
Sähköisen huutokaupan käytön rajoittaminen.
Given the US recent announcements on its new space strategy including a return to the Moon and missions to Mars, MEPs urge the Commission to define what role and importance it assigns to the International Space Station.
Sähköistä huutokauppaa ei voida käyttää joitakin palveluhankintoja tai urakkasopimuksia varten, jotka kattavat henkiset suoritukset, kuten töiden suunnittelun. nittelun.
MEPs underline that European space policy plays a key role in European Union policies: for research, for safety and security, for telecommunications, for transport, for environmental protection, for agriculture, for the management of water resources, for earlywarning systems in the event of floods and forest fires and for earthquake risk reduction. According to the Commission's White Paper, implementation of a European Space Policy is set to come in two phases.
Esittelijä: Stefano ZAPPALA (PPEDE, I) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia ra kennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta Asiakirja: A5-0007/2004
As to financing of European space policy, MEPs consider that pooling resources and sharing investments is the most sensible way to proceed, while recognising that the longterm objectives can be achieved only on the
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 28.1.2004 Äänestys: 29.1.2004
January II - 2004
Esittelijä: Stefano ZAPPALA (PPEDE, I) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta Asiakirja: A5-0008/2004
Future of textiles - ending of tariff quotas on 1 Jan 2005
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 28.1.2004 Äänestys: 29.1.2004
Financial and Technical Co operation with Gaza and the West Bank
Toimet polkumyynnin estämisehi kolmansissa maissa.
Concepció FERRER (EPPED, E) Motion for a resolution on the future of the textile and clothing sector in the EU Doc: B5-0046/2004 Debate: 28.01.2004 Vote: 29.01.2004
Jäsenvaltiot voivat esittää komissiolle väliintulopyyntöjä tapauksissa, joissa kolmannet maat eivät noudata hankintojen alalla kansainvälisiä työelämän normeja.
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EC) No 1734/94 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories (COM(2003) 523 - C5-0403/2003 2003/0204(COD)) Doc: A5-0002/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Vote: 13.01.2004
Direktiiveillä pyritään luomaan todelliset julkisten hankintojen sisämarkkinat yksinkertaistamalla ja nykyaikaistamalla lainsäädäntöä. töä.
In response to the communication, MEPs adopted a resolution on future of textiles and clothing industries in the EU.
Lisätietoja: Armelle Douaud (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 e-mail : juri-press@europarl.eu.int
The House adopted a draft legislative resolution without debate on financial and technical assistance to Gaza and the West Bank.
Hankintasopimuksen tekoperusteet.
A total of €143 million from 2004-2006 has been allocated for this programme.
So pimuksen perustana on periaate, jonka mukaan ainoat hyväksytyt kriteerit ovat sellaiset, joita voidaan käyttää tehokkaasti ja objektiivisesti, koska ne liittyvät sopimuksen kohteeseen.
The Commission's main objective in this programme is to aid the West Bank and the Gaza Strip to achieve sustainable economic, political and social development in view of the creation of an independent, democratic, and viable Palestinian state.
Sopimuksen tekoperusteet eivät saa antaa hankintaviranomaiselle rajoittamatonta valinnanvapautta, ne on mainittava selkeästi tarjouskilpailun hankintaehdoissa ja miden on oltava syrjimättömyysperiaatteiden mukaisia.
Then, EU textiles will be subject to the same import and trading rules as any other industry.
Jäsenvaltioiden on sovellettava direktiiviä tehokkaiden ja
House requests that the various relevant authorities consider introducing measures to advise and support SMEs in the protection of industrial property (in particular patents, trademarks and designs).
Pakkausjätteet vat sovittelun vaikeimpia yksityiskohtia. Yhteisöjen tuomioistuimen tulkintana on ollut, että jätteenpoltto energian tuottamiseksi ei ole hyödyntämistä, ellei se ole toiminnan pääasiallinen tarkoitus.
The House also calls on the Commission to draw up a Community programme - with adequate resources - for the textile and clothing sector, particularly in the least-favoured regions which are dependent on the sector, covering support for research, innovation, vocational training and SMEs.
Sovittelukomitea pääsi kompromissiin siitä, että jätteenpolton energiaa tuottavissa jätteenpolttolaitoksissa voidaan katsoa kuuluvaksi direktiivin piiriin. Toimielimet lupaavat tarkistaa tämän asian niin pian kuin mahdollista ja komissio antaa tarpeellisia muutoksia lainsäädäntöön.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press(2),europarl.eu.int & Virginija Zabotkaite (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74642 (Brussels) tel.(32-2) 28 31055 e-mail : indu-press@europarl.eu.int ENVIRONMENT
Esittelijä: Dorette CORBEY (PSE, NL) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pakkauksista ja pakkausjätteestä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta Asiakirja: A5-0006/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 28.1.2004 Äänestys: 29.1.2004
Tougher measures to cut packaging waste
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41075 foreign-press@europarl. eu. int
Parliament also believes there is a need to set up a clear, rapid and transparent procedure concerning the WTO general safeguard clauses and the special clauses applying to China under the Protocol on China's accession to the WTO.
Parlamentti hyväksyi täysistunnossa parlamentin ja neuvoston sovittelukomitean esittämän kompromissiehdotuksen pakkausjätedirektiivin muuttamisesta.
The House adopted a conciliation agreement on reducing packaging waste.
Tavoitteiden saavuttamisen lykkääminen tiettyissä valtioissa.
The amount of discarded packaging that pollutes the environment should be cut sharply following a deal reached between MEPs and EU governments.
Direktiivissä säädetään rajoitetuista poikkeuksista Kreikalle, Irlannille ja Portugalille hyödyntämis- ja kierrätystavoitteiden osalta.
Under a revised directive, there will be a substantial increase in the recycling of packaging waste, raising the minimum
Kyseiset maat voivat lykätä vuoden 2008 tavoitteiden saavuttamista 31. joulukuuta 2011 saakka.
January II - 2004
Esittelijä: Caroline JACKSON (PPEDE, UK) Ehdotus neuvoston päätökseksi elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta Asiakirja: A5-0012/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 28.1.2004 Äänestys: 29.1.2004
The Week recycling target for such waste from 25% to 55% by 2008.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Negotiations between the European Parliament and Council delegations to the Conciliation Committee produced an agreement for the revision of the 1994 directive on packaging waste.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Should incineration of packaging waste count as "recovery" ?
Jäseneksi liittyvät valtiot.
As a result of these judgments, packaging waste incinerated in such installations could no longer be counted towards the recovery targets of the Packaging Directive.
Jäseniksi liittyvien valtioiden osalta sovitteluratkaisu keskittyy tapaan, jolla poikkeukset direktiivin täytäntöönpanosta hoidetaan.
This concerns Member States that have less effective schemes, such as Greece, Ireland and Portugal. An agreement was reached that these countries must meet the targets by the end of 2011.
Poikkeusajat maittain ovat seuraavat: Kypros, Tsekki, Viro, Unkari, Liettua, Slovakia ja Slovenia vuoteen 2012 saakka, Malta vuoteen 2013 saakka, Puola vuoteen 2014 saakka ja Latvia vuoteen 2015 saakka.
Parliament's view was that the dates should be decided by the EP and the Council under the codecision procedure.
Direktiivin soveltamisala ja eri tyisesti hyödyntämisen määrittäminen oli-
Vote
TUTKIMUS
January II - 2004
Asiakirja: B5-0047/2004 Menettely: Päätöslauselmaeistys Keskustelu: 28.1.2004 Äänestys: 29.1.2004
Eurostat contained in internal audit reports available to them.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman kilpailupolitiikasta.
They also complained that sending files or complaints to the anti-fraud office OLAF has become a standard excuse for failing to act.
Parlamentti tunnustaa pkyritysten merkityksen EU:n suurimpana työn antajana ja huomauttaa, että niiden kilpailukykyä tulee kannustaa, jos on määrä luoda uusia työpaikkoja.
The Eurostat affair, MEPs said, has undermined confidence in the implementation of the Commission reforms undertaken since March 2000, which was to create "the best administration in the world"
Se kannustaa komissiota nopeuttamaan työtään liittyen uusiin valtion tuen valvonnan menettelyihin laajentuminen silmällä pitäen.
Parliament demands that the Commission immediately put into practice specific measures, based on the recommendations made by the Internal Audit Service in its report on the investigation into some 400 contracts awarded by Eurostat.
Kilpailupolitiikan nykyaikaistaminen voi on nistua vain, jos komissio onnistuu luomaan tasapuoliset edellytykset kilpailusääntöjen so veltamiselle kaikissa jäsenvaltioissa.
MEPs compared the relative harshness with which they have been treated with the leniency shown towards officials investigated for serious wrongdoings.
Tuomioistuimeen vietäviä asioita on käsiteltävä tehokkaasti.
There is an urgent need, MEPs said, to combat the culture of secrecy, complexity and lack of clarity in information flows.
Parlamentin mukaan yrityksille olisi tarjottava parempi oikeusvarmuus monimutkaisten ilmoitustapausten yhteydessä.
MEPs also referred to the '2% promotion' scheme practised by the Publications Office and insisted on the need to uncover the extent and final destination of these funds as well as of Eurostat's secret accounts.
EU:n on käytettävä suurin mahdollinen taloudellinen panos erityisesti avaruussovellutusten kehityksen yhdentämiseen.
Parliament regrets that Commissioner Pedro SOLBES has not taken political responsibility for the problems at the statistics office Eurostat.
Parlamentti korostaa Galileo-hankkeen suurta merkitystä ja suhtautuu myönteisesti Kiinan osallistumiseen hankkeeseen.
It insists that "individual Commissioners are politically responsible for wrongdoings by their departments" and are accountable to the Parliament.
Yhdysvaltojen kanssa tehtävää perinteistä yhteistyötä avaruusalalla on vahvistettava ja laajennettava.