natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EESC expresses itself on major issues of interest to the Euro-Mediterraneanpartnership and issues recommendations to promote the participation of civil societyin the definition and implementation of Euro-Mediterranean policies.
Euroopan unionissa ja useissa unionin ulkopuolisissa valtioissa ollaan laajaltiyksimielisiä siitä, että kansainvälisten suhteiden käsite tulee laajentaa valtioidenvälisistä suhteista yhteiskuntien välisiksi suhteiksi.
Committeeactivity, as part of the Barcelona process, will also focus on the emergence andconsolidation of civil society organisations in the Mediterranean partner countries, aswell as promoting the concepts of consultation and cooperation among the socialpartners and other representatives of civil society organisations.
Kansainvälisten suhteiden”uusilla toimijoilla”, mm. järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajilla, onnäin ollen entistä enemmän tehtäviä kansainvälisistä suhteista perinteisestivastaavien toimijoiden rinnalla.
The Committee’s role has been amplifiedby the partnership agreement between the ACP States and the EU and its Member States, signed on 23 June 2000, which commissions the Committee to organisethe consultation sessions and meetings of ACP and EU economic and socialinterest groups.
Komitea antaa näin ollen ainutlaatuisella tavalla oman panoksensa Euroopanunionin neuvoston, Euroopan komission ja Euroopan parlamentin rinnalla Euroopan unionin ulkosuhdetoimintaan, sillä komitea vastaa senkansalaisyhteiskuntaa koskevasta ulottuvuudesta.
In the context of its relations with the ACP countries, the EESC monitors theinvolvement of non-state actors in the implementation of the Cotonou Agreementand also monitors negotiations on regional economic partnership agreements.
Komitean tehtävät eivät rajoitu lausuntojen ja suositusten antamiseen Euroopanunionin toimielimille, vaan sillä on myös suoria yhteyksiä unionin ulkopuolisiinmaihin.
Italso promotes the consultative role in ACP countries and regions and theestablishment of forums for dialogue between civil society representatives inthese countries.
Se käy vuoropuhelua näiden maiden kansalaisyhteiskunnanorganisaatioiden edustajien kanssa ja edistää osallistumiskulttuuria ja tukeekansalaisyhteiskunnan neuvoa-antavia rakenteita näissä maissa.
Moreover, the EESC organises conferences every two years in Brussels, to which delegates from all ACP countries are invited.
Kansalaiskeskustelun tukemisen kautta ETSK on saanut näiden maidenkansalaisten sekä Euroopan unionin välisen sillan roolin.
The 24th meetingof ACP–EU economic and social interest groups will be held in Brussels in 2005.
Komitea vaikuttaaosaltaan osallistumista edistävän, pluralistisen demokratiamallin vakiintumiseenja kehittämiseen kumppanuusmaissa.
The EESC: a bridge between Europe and organised civil society
ETSK on perustanut neuvoa-antavat sekakomiteat Viron, Unkarin, Liettuan,Puolan, Tšekin, Slovakian ja Slovenian, mutta myös Bulgarian, Romanian ja Turkinkanssa.
Latin America
Romania, Bulgaria ja Turkki
The focus of the Committee’s relations with Latin America is the development ofcivil dialogue between the two regions and support for the creation of forumsfor dialogue at the level of civil society in Latin American countries and regions.In this context it has strongly developed cooperation with Latin Americanconsultative institutions such as the Mercosur advisory body, the Foro Consultivo Económico Social (FCES), the Andean Community and Central American consultative committees for workers and employers, the Brazilian Economic and Social Development Council, and the Chilean Social Dialogue Council.
Neuvoa-antavat sekakomiteat ovat edelleen komitean tärkein työväline Bulgarian,Romanian ja Turkin liittymisprosessia ajatellen. Sekakomiteat toimivat yhteisönpolitiikan ja säännöstön täytäntöönpanoon liittyvän osaamisen, kokemusten jatiedon välittäjinä unionin ja ehdokasvaltioiden yhteiskunnallis-ammatillistenjärjestöjen välillä.
At the European Commission’s request, the EESC regularly organises meetingswith EU–LAC civil society organisations (Rio de Janeiro 1999, Madrid 2002,Mexico 2004) in parallel with summits of EU–LAC Heads of State or Government.
Yhtä tärkeää kuin liittymisen teknisten kysymysten käsittely on se, ettäehdokasvaltioiden ja EU:n nykyisten jäsenvaltioiden kansalaiset voivat samastualaajentuneeseen unioniin.
The success of the Mexico meeting resulted in the Committee being invited toattend the summit of Heads of State or Government of the European Union and Latin America and the Caribbean in Guadalajara in May 2004 to present there therecommendations adopted by organised civil society.
ETSK edistää talous- ja sosiaalineuvostojen ja niitävastaavien organisaatioiden perustamista ja näin ollen yhteiskunnallisenvuoropuhelun ja kansalaiskeskustelun rakenteiden vahvistamista.
At the request of the European Commission, the EESC set up and co-hosted withits Indian counterparts the EU–India Civil Society Round Table, whose aim is topromote dialogue at civil society level and thereby add a new dimension torelations between the EU and India.
Hyväksyttyään lausunnot aiheista ”Kansalaisyhteiskunnan rooli unionin uudessa Länsi-Balkanin strategiassa” ja ”Kroatian hakemus EU:n jäseneksi” komitea aikookehittää edelleen toimintaansa tiivistääkseen suhteitaan Länsi-Balkanin maidenjärjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajiin ja erityisesti näiden maidentalous- ja sosiaalineuvostoihin.
The Round Table meets twice a yearalternatively in a country of the European Union and in India, and has already metseven times.
Näin ollen ETSK korostaa kansalaisyhteiskunnan roolia Kaakkois-Euroopanalueellisen integraation lujittamisessa.
The Committee’s recommendations are important insights fordecision-makers within the Indian government and the European institutions.
Komitea pyrkii erityisesti edistämäänjärjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osallistumista Thessalonikintoimintasuunnitelman sekä vakautus- ja assosiaatiosopimusten täytäntöönpanoon.Komitea ehdottaa aikanaan neuvoa-antavien sekakomiteoiden perustamista niidenmaiden kanssa, jotka saavat ehdokasvaltion aseman.
The most recent meeting of this Round Table was held in Srinagar (Kashmir) in June 2004 and dealt mainly with the promotion of trade and sustainabledevelopment and cooperation in the field of tourism.
ETSK on antanut komission tiedonannon pohjalta ja sen pyynnöstä lausunnonaiheesta ”Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin jaeteläisiin naapureihin”.
The EESC maintains regular contact with the Chinese ESC with which acooperation agreement was signed in July 2002.
Näin ollen komitea jatkaa unionin pohjoista ulottuvuutta koskevia toimiaan.
Work is currently under way onthe restructuring of industry and redeployment of workers.
Seantaa panoksensa muun muassa pohjoista ulottuvuutta koskevan Euroopanunionin toisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon.
International trade
Euroopan talousalue
The EESC is fully involved in the consultations between the European Commissionand civil society organisations.
ETA:n neuvoa-antava komitea koostuu yhdeksästä ETSK:n jäsenestä ja yhdeksästä Islannin, Norjan ja Liechtensteinin edustajasta, jotka ovat EFTAn (Euroopanvapaakauppaliiton) neuvoaantavan komitean jäseniä.
An EESC delegation attended the Seattle and Doha Conferences as advisors with the EU delegation.
ETA:n neuvoa-antavankomitean päätavoite on antaa suosituksia asianomaisten maiden viranomaisille.Sveitsi on neuvoaantavan komitean tarkkailijajäsen.
The EESC: a bridge between Europe and organised civil society
Vuodesta 1995 alkaen on järjestetty vuosittain talous- ja sosiaalineuvostojen javastaavien instituutioiden huippukokoukset Madridissa, Pariisissa, Casablancassa,Lissabonissa, Antalyassa, Napolissa, Ateenassa ja Maltassa St. Juliansissa vuonna2003.
In addition to its action at the level of the WTO, the EESC maintains contacts withthe International Labour Organisation (ILO), especially through high-levelmeetings and ILO attendance at meetings organised by the EESC and vice versa.The EESC also undertook a study on the social dimension of globalisation tocomplement the work undertaken by the ILO on the same subject.
ETSK ottaa kantaa EU:n ja Välimeren alueen maiden kumppanuutta koskeviin suuriinkysymyksiin ja antaa suosituksia, joiden tavoitteena on edistääkansalaisyhteiskunnan osallistumista EU:n ja Välimeren alueen politiikanmäärittelyyn ja täytäntöönpanoon.
The EESC has also established contacts with the United Nations’ Economic and Social Council.
EU:n ja Välimeren alueen maiden talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten vuonna2004 pidettävän huippukokouksen valmisteluihin liittyen komitea antoi tiedonannonaiheesta ”Maatalous ja elintarviketurvallisuus Eurooppa–Välimeri-kumppanuudenyhteydessä”.
The EESC’s ‘structured dialogue’
ETSK:n kehittämä”järjestelmällinen vuoropuhelu"
EUROMED PARTNERSHIP
EUROMED- KUMPPANUUS
(EU+12 Mediterranean States)
(EU + 12 Välimeren alueen maata)
General meetings in Brussels
Yleisiä tapaamisia Brysselissä
Bulgaria, Romania, Turkey: jointconsultative committees
Bulgaria, Romania, Turkki: neuvoa-antavat sekakomiteat
ACP–EU follow-up committee
Euromed-seurantaryhmä
Euromed follow-upcommittee
AKT/EU-seurantakomitea
Participation in ACP–EUCouncil of Ministers
Aihekohtaiset työryhmät
Participation in ACP–EU Joint Parliamentary Assembly
Osallistuminen AKT:n ja EU:nyhteiseen edustajakokoukseen
Western Balkans: contact groups and seminars
Länsi-Balkanin maat: yhteysryhmät ja seminaarit
New eastern neighbours, including Russia: contact groups and seminars
EU:n uudet naapurimaat, myös Venäjä:yhteysryhmät ja seminaarit
European Economic Area: consultative committee
Euroopan talousalue: neuvoa-antava sekakomitea
LATIN AMERICA
MUUT MAAT JA ALUEET
OTHER COUNTRIES OR AREAS
LATINALAINEN AMERIKKA
Meetings with Latin American/Caribbean–
Osallistuminen talous- ja sosiaalineuvostojenmaailmanjärjestöön (AICESIS)
Participation in the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (AICESIS)
Latinalaisen Amerikan ja Karibian sekä EU:nkansalaisyhteiskunnan tapaamisia
Twice yearly meetings with the Mercosur Foro Consultivo Económico y Social (FCES)
Joka toinen vuosi järjestettävät tapaamiset Mercosurin neuvoaantavan talous- jasosiaalifoorumin (FCES) kanssa
Bilateral contacts and opinions on thetransatlantic dialogue
Kahdenvälisiä yhteyksiä ja lausuntojatransatlanttisesta vuoropuhelusta
Regular contact with the consultativecouncils of the Andean Community and Central America
Säännölliset yhteydet Andien yhteisöön ja Keski-Amerikan neuvoa-antaviinneuvostoihin
The European Economic and Social Committee has a website: http://www.esc.eu.int.
Tämä yhteistyö laajeni, kun vuoden 2004 syyskuussa perustettiin ETSK:n sekäkansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojenyhteysryhmä.
•The EESC: a bridge between Europe and organised civil society (languagesof the accession countries)
ETSK: silta Euroopan ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan välillä
The EESC: a bridge between Europe and organised civil society
”Liikenne,energia,perusrakenteet, tietoyhteiskunta”-erityisjaosto
The EESC:a bridge between Europe and organised civil society
ETSK:silta Euroopan ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan välillä
European Economic and Social Committee Unit for Publications and Visits For any information please contact: publications@esc.eu.int Tel.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK)Julkaisu- ja vierailuyksikkö Lisätietoja sähköpostiosoitteesta: publications@esc.eu.int P. (32-2) 546 96 04 – f. (32-2) 546 97 66
– identification of obstacles to achieving the single market, and identification and circulation of bestpractices and information designed to encourage partnerships.
Siten ne osaltaan lisäävät yhteisön politiikkojen ja niitä toimeenpanevien päätösten laatua, uskottavuutta ja ennen kaikkea hyväksyttävyyttä kansalaisten keskuudessa sekä vahvistavat ETSK:n roolia eri kantoja yhdistävänä institutionaalisena elimenä, joka edistää vuoropuhelua ja neuvottelua järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa.
European Economic and Social Committee
Komitea toimii unionissa välittäjänä ja foorumina, jossa kansalaisvuoropuhelua voidaan käydä.
As part of its consultative role, the Committee is working to set up a model of participatorydemocracy throughout Europe and the rest of the world as an adjunct to representativedemocracy.
Neuvoa-antavan tehtävänsä puitteissa komitea tekee työtä edustuksellista demokratiaa täydentävän osallistuvan demokratian mallin juurruttamiseksi Eurooppaan ja muualle maailmaan.
It has the same objectives as all the institutions that are working towards Europeanintegration, i.e. harmonious and balanced development, and the promotion of a European socialmodel comprising social provisionsthat place human values at the centre of such development.The Committee’s work programme is based on the European Commission’s work programme, thepriorities of each presidency of the Council of the European Union and the work programmepresented by each Committee president upon election.
Kaikkien muiden Euroopan rakentamiseen osallistuvien toimielinten tapaan komitean tavoitteena on sopusointuinen ja tasapainoinen kehitys sekä sellaisen eurooppalaisen yhteiskuntamallin ja sen osana sellaisen sosiaalimallin edistäminen, jossa kehityksen ytimessä ovat inhimilliset arvot. Komitean työohjelma perustuu Euroopan komission työohjelman lisäksi neuvoston puheenjohtajamaan valitsemiin painopistealoihin ja komitean puheenjohtajan valintansa yhteydessä esittämään työohjelmaan.
What are the links between the European Economic and Social Committee andthe national economic and social councils and other similar bodies?
Mitkä ovat komitean suhteet talous- ja sosiaalineuvostoihin ja vastaaviin elimiin?
The EESC has developed close cooperation with economic and social councils and similar institutionsboth inside and outside the European Union.
ETSK pyrkii tekemään tiivistä yhteistyötä sekä jäsenvaltioiden että unionin ulkopuolisten maiden talous- ja sosiaalineuvostojen tai vastaavien elinten kanssa.
Within the EU — which now has 21 councils in 19 countries — this cooperation is based on regular meetings on specific subjects, the exchange ofinformation and the development of a joint website (http://www.esc.eu.int/CESlink/fr/ceslink_f.htm or http://www.esc.eu.int/CESlink/en/ceslink_e.htm).
Euroopan unionissa on nykyisin 21 talous- ja sosiaalineuvostoa 19 valtiossa.Yhteistyö perustuu säännöllisesti ennalta määrätyistä aiheista järjestettäviin kokouksiin, tietojenvaihtoon ja yhteisten Internet-sivujen kehittämiseen (http://www.esc.eu.int/CESlink/fr/ceslink_f.htm tai http://www.esc.eu.int/CESlink/en/ceslink_e.htm).
The EESC also participates actively in the work of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (IAESCSI), the members of which span 50 countries.
AICESIS:ssä on jäseniä noin 50 maasta.
The Treaty establishing a Constitution for Europe strengthens the EESC’s role while modernising itsprofile and thus paving the way for even broader representation of organised civil society.
Perustamissopimuksen mukaan ETSK on järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustava institutionaalinen elin.
The EESC in 10 points
Kymmenen kysymystä ETSK:sta
How are EESC members appointed?
Mikä on komitean lisäarvo?
- Finally, its members’ professional origins mean that the Committee is a focal point for the questionsand aspirations of civil society organisationsregarding all aspects of European integration.
Vuoden 2006 syyskuuhun asti komitean puheenjohtajana toimii Anne-Marie Sigmund.
It isalso an essential information source for these same organisations.
Komitean sihteeristöä johtaa pääsihteeri Patrick Venturini.
EESC members are appointed by the Council of Ministers of the European Union for four years onthe basis of nominations put forward by the Member States which are in turn based on proposalsfrom representative civil society organisations at national level.
– Ensinnäkin komitean jäsenillä on vahva asiantuntemus. He ovat miehiä ja naisia, jotka tuntevat ”kentän” ja ovat vahvasti ankkuroituneita kotimaansa talous- ja yhteiskuntaelämään.
In what way does the EESC provide a ‘bridge’ between Europe and civil society?
Kuinka komitean jäsenet nimitetään?
The European Economic and Social Committee is aconsultative body set up by the Rome Treaties in 1957.
ETSK on neuvoa-antava elin, joka perustettiin Rooman sopimuksilla vuonna 1957.
Itconsists of representatives of the various economic andsocial components of organised civil society.
Komitea muodostuu järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan kuuluvista talous- ja yhteiskuntaelämän eri alojen edustajista.
Its main task isto advise the three major institutions (European Parliament,Council of the European Union and European Commission).
Sen perustehtävä on toimia kolmen suuren toimielimen (Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission) neuvonantajana.
The 317 EESC members belong to representative national organisations of organised civil society inthe EU.
– Kolmanneksi ETSK on jäsentensä taustan ansiosta järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden unionia koskevien kysymysten ja toiveiden vastaanottaja.
They bring to bear the expertise for which they were appointed.
Komitean jäsenet jatkavat yleensä työtään kotimaassaan ja käyvät Brysselissä ainoastaan hoitamassa tehtäväänsä.
The EESC enablesrepresentatives of economic, social, socio-occupational and civic organisations to be an integral partof the policy- and decision-making process at EU level.
Komitean jäsenille ei makseta palkkaa tästä toiminnasta, vaan he saavat matka- ja kokouspäivärahoja, joiden määrästä päättää neuvosto.
Anne-Marie Sigmund, President of the EESC
ETSK:n puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund
– Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO),– The Single Market, Production and Consumption (INT),– Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN),– Employment, Social Affairs and Citizenship (SOC),– Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT),– External Relations (REX).
ETSK:ssa on kuusi erityisjaostoa, jotka kattavat hyvin laaja-alaisesti yhteisön eri toimialat:
It is mandatory for the Committee to be consulted on thoseissues stipulated in the Treaties and in all cases where theinstitutions deem it appropriate.
Komitean kuuleminen on sääntömääräistä perustamissopimuksissa määrätyissä kysymyksissä, ja lisäksi toimielimet voivat kuulla komiteaa aiheellisiksi katsomissaan tapauksissa.
It can also be consulted on an exploratory basis by one of the other institutions, or can itself take the initiative to issue opinions (around15% of its opinions are own-initiative opinions).
Toimielimet voivat myös pyytää komitealta valmistelevaa lausuntoa, tai komitea voi antaa oma-aloitteisia lausuntoja (noin 15 prosenttia komitean lausunnoista on oma-aloitteisia).
The Committee adopts on average 150 opinions a year on a wide range of subjects concerning European integration.It therefore plays an active role in the processes ofshaping Community policies and preparing Community decisions.
Komitea antaa keskimäärin 150 lausuntoa vuodessa mitä erilaisimmista Euroopan rakentamiseen liittyvistä aiheista.
The EESC also has two complementary tasks:
Se osallistuu siis aktiivisesti yhteisön politiikkojen muotoiluun ja päätöksenteon valmisteluun.Lisäksi ETSK:lla on kaksi täydentävää tehtävää:
Through the role assigned to it by the Treaties, and thanks to its broad membership and the members’expertise, the EESC therefore constitutes the institutional mouthpiece and forum for representingand informing civil society organisations.
Komitean 317 jäsentä kuuluvat Euroopan unionin järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustaviin kansallisiin organisaatioihin.
It thus guarantees a pluralist model which reinforcesthe legitimacy of the decision-making process and meets the requirements of modern Europeangovernance.
He hoitavat tehtäväänsä asiantuntevasti, minkä perusteella heidät on toimeensa nimetty.
In doing so it acts as a unique bridge between Europe and its people.
ETSK:n kautta talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjen, ammattialajärjestöjen ja kansalaisjärjestöjen edustajat voivat olla kiinteä osa Euroopan unionin politiikan muotoilua ja päätöksentekoa.
– involving civil society organisations more in the European venture, at both national and Europeanlevel;
– lisätä järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan sitoutumista ja osallistumista Eurooppa-hankkeeseen niin jäsenvaltioiden kuin unionin tasolla
In addition, following expiry of the ECSC Treaty in July 2002 and on a proposal by the European Commission, the Committee was asked to assume the responsibilities of the ECSC’s Consultative Committee. To this end, the EESC set up a Consultative Commission on Industrial Change(CCIC)composed of EESC members and delegates representing the coal and steel sectors, but also othersectors affected by problems caused by the modernisation of the economy.
– Talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus (ECO)– Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus (INT)– Liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta (TEN)– Työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus (SOC)– Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö (NAT)– Ulkosuhteet (REX).
The European Commission’s reports on action taken on Committee opinions show that due regard isgiven to more than two thirds of EESC recommendations.
Unionin toimielinjärjestelmässä Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hoitaa erityistä vuoropuhelu-, neuvottelu- ja kuulemistehtävää.
In addition, their influence often goesbeyond the limited scope of the Commission proposal being examined in a Committee opinion.
Sen toiminnan ansiosta Euroopan unionin lainsäädäntö- ja toimeenpanoelimet ottavat huomioon kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen kokemukset, odotukset ja ehdotukset.
– enhancing the role of civil society organisations in non-member countries or country groupingswhere the Committee is furthering structured dialogue with civil society organisations, andpromoting the creation of consultative structures based on its experiences, not least in the countriesapplying for EU membership, the Mediterranean partner countries, African, Caribbean and Pacificcountries, India, China, Latin America (Mercosur) and Brazil.
Lisäksi ETSK on äskettäin perustanut ”yhteysryhmän” tiettyjen Euroopan kansalaisyhteiskunnan verkkojen kanssa käynnistääkseen niiden kanssa järjestelmällisen vuoropuhelun.
The EESC’s own-initiative opinions are of particular interest, as they often raise the awareness ofdecision-making bodies, and the Commission especially, about subjects which have not hithertoattracted much, if any, of their attention.
EHTY-sopimuksen voimassaolon päätyttyä heinäkuussa 2002 komitealle siirrettiin Euroopan komission ehdotuksesta lisäksi EHTY:n neuvoa-antavan komitean tehtävät.
Thanks to the EESC, building Europe is therefore the task not only of the European Union andpoliticians, but also of members of the public belonging to organisations involved in the economic,social and civic life of their countries.
Tämän johdosta komitea perusti neuvoa-antavan valiokunnan ”teollisuuden muutokset” (CCMI), joka koostuu ETSK:n jäsenistä sekä hiili- ja teräsalan edustajista, mutta myös muiden sellaisten alojen edustajista, joihin talouden nykyaikaistamisen ongelmat vaikuttavat.
Where particularly important issues are concerned, the Committee may hold public hearings in orderto hear the views of a wide range of parties concerned.
ETSK:n ansiosta Euroopan rakentamiseen voivat siis osallistua muutkin kuin yhteisön toimielimet ja poliittiset päättäjät: järjestäytyneet kansalaiset, jotka ovat aktiivisia maansa talous-, ja yhteiskuntaelämässä sekä kansalaistoiminnassa.
Exploratory opinions enable the various components of organised civil society represented within the EESC to state, early on, the expectations, concerns and needs of grassroots stakeholders, asconvergence is sought among sometimes diametrically opposed views.
Perustamissopimusten ETSK:lle antama asema, samoin kuin sen jäsenistön koostumus ja asiantuntemus, tekevät komiteasta järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustus-, tieto- ja ilmaisukanavan.