natgillin/translations-raw huggingface dataset:
And I have observed that all of them wish to see a stronger Committee of the Regions so that the regions can play their rightful role within the EU but also because, in the future enlarged Europe, as many decisions as possible will have to be taken as close to grassroots level as possible. In my view, the region is the closest and most realistic level.
Baijerin liittovaltio- ja Eurooppa-asiain ministeri on osoittanut sitoutumisensa komitean työhön myös lausuntotyön saralla: hän on toiminut noin viidentoista pääasiassa maataloutta, mutta myös liikennettä ja yhtenäismarkkinoita käsittelevän lausunnon esittelijä nä.
A lengthy campaign to boost the status of the regions
Pitkä kampanja alueiden painoarvon lisäämiseksi
Just say the words "enlargement" or "future of the EU" and you have his total attention: Enlargement and the debate on the reform of the EU institutions go hand in hand.
Kuulleessaan ilmaukset "laajentuminen" ja "EU:n tulevaisuus" Bocklet selvästi valpastuu: Laajentuminen ja unionin toimielinten uudistamisesta käytävä keskustelu kuuluvat yhteen.
Nine of the ten future Member States will have a commissioner and a vote in the Council of Ministers yet they are smaller than some German Länder which have no representative in either the Commission or the Council.
- komissiossa yksi jäsen ja neuvostossa yksi ääni, vaikka ne ovat pienempiä kuin tietyt Saksan osavaltiot, joilla ei ole edustusta sen enempää komissiossa kuin neuvostossa.
That is not normal!
Tilanne ei ole normaali!
The chairman of the CoR's EPP Group therefore hopes that the Convention will result in the redistribution of powers between the Community bodies and that the CoR will be granted institutional status and access to the Court of Justice.
Alueiden komitean PPE-ryhmän puheenjohtaja toivookin, että valmistelukunta löytää yhteisön toimielinten välille uuden tasapainon ja että AK:lle myönnetään toimielimen asema ja kanneoikeus tuomioistuimeen.
1979-93: Member of the European Parliament 1 984-1995: chairman of the CSU agricultural research centre 1989: the EP's EPP Group spokesman for agricultural policy 1993: chairman of the EP Committee on Citizens' Freedoms and Rights since 1994: member of the Bavarian parliament 1993-98: Bavarian Minister for Food, Agriculture and Forestry since October 1998: Bavarian Minister for Federal and European Affairs since 1 994: member of the CoR since 2002: chairman of the CoR's EPP Group.
- - vuodesta 1994 Baijerin maapäivien jäsen 1993-1998: Baijerin osavaltion elintarvikesekä maa- ja metsätalousministeri lokakuusta 1998: Baijerin osavaltion liittovaltio- ja Eurooppa-asiain ministeri vuodesta 1994: AK:n jäsen vuodesta 2002: AK:n PPE-ryhmän puheenjohtaja
Among his CoR activities, Mr Bocklet has also chaired, since January 2002, the CoR-Czech Republic
Tammikuusta 2002 Bocklet on toiminut myös AK:n ja Tsekin tasavallan neuvoa-antavan sekakomitean puheenjohtajana.
John Hume: "My" Europe of the Regions
John Hume: Minun näkemykseni alueiden Euroopasta
MEP in the PES Group, John Hume is all in favour of strengthening the role of the regions in Europe.
listaa toimivallan jakautumisen sopivalla tavalla kaikille tasoille.
A Europe of the regions is the guarantee of a real subsidiarity.
Alueiden Eurooppa on todellisen kansalaisläheisyyden tae.
Regionalisation also has economic arguments.
Alueellistamisella on myös taloudellisia perusteita.
The true richness of a country lies in its population, as it is true to say that a mountain of banknotes in the middle of the desert is useless.
Valtioiden todellinen rikkaus on niiden väestössä, sillä mahtavakaan setelikasa keskellä erämaata ei ole minkään arvoinen.
Richness comes from using the energy, talents and ideas of the population.
Rikkaus syntyy ihmisten tarmon, lahjakkuuden ja ideoiden hyödyntämisestä.
And one way of achieving this is to allow the regional authorities to use energy and ideas at regional level.
Yksi keino tähän pääsemiseksi on antaa alueyhteisöille mahdollisuus hyödyntää tätä tarmoa ja ideointikykyä aluetasolla.
By doing this, they will make a huge contribution towards safeguarding and also reinforcing what I call "a true identity". tity".
Näin tehdessään ne turvaavat ja myös vahvistavat tehokkaasti sitä, mitä kutsun "todelliseksi identiteetiksi". si".
"Defending subsidiarity does not mean defending the nation-state"
"Läheisyysperiaatteen puolustaminen ei kansallisvaltion puolustamista."
"Everything argues for a Europe of the regions"
'Alueiden Eurooppa on kaikkien edun mukainen"
Let's take another argument: history.
Yhden lisäperusteen tarjoaa historia.
The move towards centralised governments and national parliaments goes back to the era of the nation-states, and saw the light of day well before the introduction of votes for all and universal education, at a time when means of communication and information were limited.
Keskitettyä hallintoa ja kansallisia parlamentteja suosiva toiminta tapa on kansallisvaltioiden aikakauden perua. Se syntyi kauan ennen yleistä äänioikeutta ja oppivelvollisuutta, aikana, jolloin viestinnän ja tiedottamisen keinot olivat rajalliset.
Today we live in a different world, and we must adapt to it.
Elämme tänään erilaisessa maailmassa, ja meidän on sopeuduttava.
At the Convention on the future of Europe, everyone is agreed that the European Union of tomorrow will have to be closer to its citizens, that decisions will have to be made at the closest possible level to the citizen.
Lisäämällä alueiden toimivaltaa saadaan myös aluetasolla entistä useammat yksilöt ja ideat mukaan Euroopan rakennustyöhön.
And yet, one hears only the odd vague allusion to the regional and local levels within the European Union.
Myös tämä on läheisyysperiaatteen todellinen ilmentymä.
The opponents of European integration in certain Member States are only the last voices of 19tncentu
"Läheisyysperiaate" on muodikas käsite.
Giving more power to the regions also means involving more individuals and more ideas at local level in the building of Europe.
Euroopan tulevaisuutta käsittelevässä valmistelukunnassa kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että huomispäivän Euroopan unionin on oltava lähempänä kansalaisiaan ja että päätökset on tehtävä mahdollisimman lähellä kansalaisia.
That too is the real expression of subsidiarity.
Siitä huolimatta Euroopan unionin alue- ja paikallistaso mainitaan vain harvoin ja epämääräisesti.
Of course, some advocate subsidiarity more as a means of defending the nationstate than as a means of promoting a Europe of the regions.
On selvää, että jotkut puolustavat läheisyysperiaatetta pikemmin puolustaakseen kansallisvaltiota kuin edistääkseen alueiden Eurooppaa.
And yet, it would be much more logical to give the regions the authority to enable them to better face up to the economic challenges of the new Europe.
Olisi kuitenkin paljon loogisempaa myöntää alueille toimivaltaa, jonka avulla ne voivat vastata paremmin uuden Euroopan taloudellisiin haasteisiin.
In our world of mass education, of mass information and communication technology, is it not obvious that true democracy must not any longer be concentrated entirely in the hands of central governments and parliaments?
Maailmassamme, jolle on tunnusomaista suurten massojen koulutus sekä tieto- ja joukkoviestintäteknologia, on selvää, ettei todellista demokratiaa voida enää keskittää kokonaan parlamenttien ja keskushallintojen käsiin.
They are voices from a bygone age, from a time when the centralised nationstate constituted the only centre of power and decision-making.
Ne ovat ääniä menneisy-ydestä, aikakaudelta, jolloin keskusjohtoinen kansallisvaltio oli ainoa vallan ja päätöksenteon keskus.
But history will show that nationalism, with the idea that territory is more important than population, caused two world wars and nourished imperialism.
Historia kuitenkin osoittaa, että nationalismi ja sen edustama käsitys, jonka mukaan maa-alueet ovat tärkeämpiä kuin väestö, aiheutti kaksi maailmansotaa ja ruokki imperialismia. alismia.
The European venture does not mean a search for uniformity, on the contrary: our richness lies in our diversity. sity.
Euroopan yhdentymishanke ei merkitse pyrkimystä yhdenmukaisuuteen, päinvastoin: rikkautemme piilee monimuotoisuudessa.
For my part, I am convinced that a Europe of the regions has a chance of coming into being, despite the opposition of certain Member States.
Omasta puolestani olen vakuuttunut siitä, että aluei den Euroopalla on syntymisen mahdollisuudet, eräiden jäsenvaltioiden vastustuksesta huolimatta.
Above all, because I am persuaded that economic and political integration in Europe are inevitable, and that the European institutions must adapt to the new facts.
Ensinnäkin katson, että Euroopan taloudellinen ja poliittinen yhdentyminen on väistämätöntä ja että unionin toimielinten on mukauduttava uuteen tilanteeseen.
And then, because the Community institutions, in spite of progress in the field of communication, will probably continue to be perceived as being far away from the European man in the street.
Toiseksi, viestinnässä tapahtuneesta edistyksestä huolimatta, yhteisön toimielimet tulevat Euroopan kansalaisista edelleen tuntumaan etäisiltä.
The citizens of Europe will reaffirm their demands for an EU political structure that is much closer to them, a political structure that will make it possible for affairs to be managed at the level that is nearest to the people of Europe.
Kansalaiset vaativat yhä uudelleen EU:hun sellaista poliittista rakennetta, joka on paljon lähempänä heitä ja mahdollistaa asioiden hoitamisen Euroopan kansalaisia lähinnä olevalla tasolla.
And that is true subsidiarity.
Sitä on todellinen kansalais- läheisyys.
The economic aspect too is an argument in favour of the European Union and of a Europe of the regions.
Myös taloudelliset näkökohdat puhuvat Euroopan unionin ja alueiden Euroopan puolesta.
There is no need to fear any loss of identity.
Silti kenenkään ei tarvitse pelätä identiteettinsä menettämistä.
After all, an inhabitant of the English county of Essex, for example, does not have any problem with having double identity: national (British) and regional (Essex).
Esimerkiksi Ison-Britannian Essexin kreivikunnan asukkaasta on täysin luonnollista, että hänellä on kaksi identiteettiä: kansallinen (britti) ja alueellinen (essexiläinen).
The fact of being an English county for centuries has not prevented Essex from remaining Essex.
Vastaavasti alueiden Eurooppa on ainoa Eurooppa, joka takaa jokaisen yksilön identiteetin säilyttämisen ja vahvistamisen, sillä se mahdol
Activity report (October-November) case Rhineland-Palatinate Land state secretary Karl-Heinz Klär (D/PES) and the President of the Union of Cyprus Municipalities and Mayor of Nicosia, Michael Zambelas.
AK:n ja Kyproksen välisessä sekakomiteassa puheenjohtajina toimivat Rheinland­Pfalzin Eurooppa­ ja liittovaltioasiain valtuutettu, valtiosihteeri Karl­Heinz Klär (D/PSE) sekä Kyproksen kaupunkiliiton puheenjohtaja, Nikosian kaupunginjohtaja Michael
Future of the Common Agricultural Policy and Common Fisheries Policy - DEVE in Sardinia Mauro Pili (l/EPP), President of the Autonomous Region of Sardinia, hosted a meeting of the CoR's Commission for Sustainable Development (DEVE) on 4 October.
Yhteisen maatalous­ ja kalastuspolitiikan tule­vaisuus ­ DEVE Sardiniassa AK:n "kestävä kehitys" ­valiokunta (DEVE) vieraili Sardiniassa 4. lokakuuta 2002 Sardinian autonomisen alueen valtuuston puheenjohtajan Mauro Pilin (l/PPE) kutsusta.
Members taking part in the meeting adopted several draft opinions, including those of Robert Savy (F/PES) on the mid-term review of the Common Agricultural Policy and Sir Simon Day (UK/EPP) on the future of the Common Fisheries Policv.
Kokoukseen osallistuneet hyväksyivät useita lausuntoluonnoksia, joiden joukossa olivat Robert Sävyn (F/PSE) lausunto yhteistä maa­talouspolitiikkaa koskevasta väliarvioinnista sekä Simon Dayn (UK/PPE) lausunto yhteisön kalastuspolitiikan tulevaisuudesta.
Transport: On 2 October the Committee of the Regions held a seminar on intermodal transport.
Liikenne: Alueiden komitea järjesti 2. loka­kuuta 2002 seminaarin liikennepalveluiden intermodaalisuudesta.
As well as representatives of European municipalities and regions, participants included François Lamoureux, Director-General of the European Commission's Transport and Energy DG, and Juan de Dios Izquierdo Collado, European Parliament rapporteur on transport policy.
Euroopan kaupunkien ja alueiden edustajien lisäksi seminaariin osal­listuivat Euroopan komission energian ja lii­kenteen pääosaston pääjohtaja François Lamoureux ja liikennepolitiikasta laaditun Euroopan parlamentin mietinnön esittelijä Juan de Dios Izquierdo Collado.
This was the first in a series of seminars on transport organised by the Committee of Regions' Commission for Territorial Cohesion Policy.
Kyseessä oli ensimmäinen kokous liikenneseminaarien sarjassa, jonka AK:n "alueellinen yhteenkuu­luvuuspolitiikka" ­valiokunta järjestää.
Mauro Pili and Wim van Gelder: concern about the future of the CAP
Mauro Pili ja Wim van Gelder ovat huolissaan YMP:n tulevaisuudesta
Social economy and enlargement : Seminar held in Prague on 24 and 25 October by the CoR's Commission for Sustainable Development on "Sustainable local development and partnerships between local and regional authorities and the social economy". The seminar was organised as part of the Social Economy conference held in Prague.
Osuus­ ja yhteisötalous ja laajentuminen: Alueiden komitean "talous­ja sosiaalipolitiik­ka" ­valiokunta järjesti Prahassa 24.­25. loka­kuuta 2002 seminaarin aiheesta "Kestävä pai­kalliskehitys sekä alue­ ja paikallisviranomais­ten ja osuus­ ja yhteisötalouden organisaatioi­den välinen kumppanuus".
Immigration: regions' and municipalities' role: This was the subject of a seminar held on 28 October in Murcia (Spain) by the CoR's Commission for External Relations.
Seminaari jär­jestettiin osana Prahassa pidettävää osuus­ ja yhteisötalouden edistämistä käsittelevää kon­ferenssia.
RegioniQyÇities of Europe
Euroopan alueeSCsjkunnat
CoR - European Parliament institutional dialogue On 11 October, the CoR's Commission for Constitutional Affairs held a hearing on the role of EU municipalities and regions in European integration.
AK:n ja Euroopan parlamentin välinen institu­tionaalinen vuoropuhelu AK:n "perustuslakiasiat ja eurooppalainen hallintotapa" ­valiokunta järjesti 11. lokakuu­ta 2002 kuulemistilaisuuden EU:n kuntien ja alueiden roolista Euroopan rakentamisessa.
Members of the European Parliament and the CoR had an exchange of views, since the European Parliament had asked the Committee of the Regions for its opinion on the report about this matter.
Euroopan parlamentin ja AK:n jäsenet vaih­toivat mielipiteitä aiheesta, sillä Euroopan parlamentti oli pyytänyt alueiden komitealta lausuntoa aihetta koskevasta mietinnöstä.
The hearing also gave the two rapporteurs, Giorgio Napolitano (l/PES) for the EP and Lord Tope (UK/ELDR) for the CoR, an opportunity to meet.
Kuulemisen yhteydessä Euroopan parlamentin esittelijällä Giorgio Napolitanolla (l/PSE) ja AK:n esittelijällä Graham Topella oli tilaisuus tavata toisensa.
"We must find a way of strengthening the CoR's role", said Giorgio Napolitano.
"Meidän on löydettävä keinot AK:n roolin vahvistamiseksi", Giorgio Napolitano ilmoitti.
EDITORIAL STAFF : Patrizio Florilli Ralph Pine
PÄÄTOIMITTAJA Lambrini Yalamboukidou
CoR President Albert Bore noted that the municipalities and regions were opposed to any "ranking" of the European institutions.
"Maahanmuutto: alueiden ja kuntien rooli" oli aiheena AK:n "ulkosuhteef­valiokunnan 28. lokakuuta 2002 Murciassa Espanjassa jär­jestämässä seminaarissa.
He also reiterated the CoR's wish that the Convention on the future of the EU establish a working group to address the role of regional and local authorities in tomorrow's Europe.
Seminaariin osal­listuivat kokouksen isäntänä Murcian alueval­tuuston puheenjohtaja Ramón Luis Valcárcel Siso, oikeus­ ja sisäasioiden valiokunnan puheenjohtaja Jorge Salvador Hernández Mollar Euroopan parlamentista, Barcelonan kaupunginjohtaja sekä useita AK:n jäseniä.
EDITORIAL SECRETARY : Martine Moret
TOIMITUSSIHTEERI Martine Moret
Application of the open method of coordination in the field of education and training: Seminar held on 30 September and 1 October in Brussels by the Commission for Culture and Education.
Avoimen koordinaatiomenetelmän soveltami­nen koulutuksen alalla: "Kulttuuri ja koulutus" ­valiokunta järjesti aiheesta seminaarin Brysselissä 30. syyskuuta ­ 1. lokakuuta 2002.
As well as several CoR members, the seminar was attended by representatives of the European Commission, the European Parliament, regional organisations and the applicant countries.
Alueiden komitean useiden jäsenien lisäksi läsnä oli komission, parlamentin, alueorgani­saatioiden ja ehdokasvaltioiden edustajia.
GRAPHICS AND PRINTING : Studio Goffin
ALUEIDEN KOMITEA LEHDISTÖ­JA
Facing the challenge of ageing populations: local and regional perspectives and practices : this was a conference co-organised by the CoR's Commission for Economic and Social Policy and the CLRAE (held on 13 November in Brussels).
Alueet ja kunnat väestön ikääntymisen luo­AK:n "talous­ ja sosiaalipolitiikka" ­valiokunta ja Euroopan neuvoston alue­ ja paikallishallintoasiain kon­gressi järjestivät aiheesta konferenssin Brysselissä 13. marraskuuta 2002.
As well as CoR members, it was attended by representatives of the European Parliament, the European Commission, regions of the applicant countries and the Congress of Local and Regional Authorities of Europe.
AK: n jäsenten lisäksi tilaisuudessa puhuivat Euroopan parlamentin, Euroopan komission, ehdokasvaltioiden alueiden sekä Euroopan neuvoston alue­ ja paikallishallintoasiain kon­gressin edustajat.
REGIONS & CITIES of Europe ¡s a newsletter of the Committee of the Regions published by the Press and Communication Unit. Very briefly:
Hän toisti niin ikään AK:n toivovan, että Euroopan tulevaisuutta käsittelevä valtuuskun­ta perustaisi työryhmän pohtimaan alue­ ja paikallisviranomaisten roolia huomispäivän EU:ssa.
This publication is not legally binding on the Committee of the Regions.
Se ilmestyy yhdellätoista kielellä.
Print run : 26 000 copies
Tama lulküisu ei sida juridisesti ilucidct
The South West UK Brussels Office is now accessible online (at www.southwestukbrus- selsoffice.com), providing an essential link between Brussels and the South West of England.
Painos: 26000 kappaletta l i e C I O K SI ! Yhdistyneen kuningas­kunnan South Westin alueen edustustoimisto on tätä nykyä myös verkossa (www.southwestukbrusselsoffice.com).
New CoR Joint Consultative Committee with Cyprus The first meeting of the CoR-Cyprus Joint Consultative Committee was held on 14 October in Nicosia.
Uusi neuvoa­antava komitea AK:n ja Kyproksen välillä AK:n ja Kyproksen välisen neuvoa­antavan sekakomitean ensimmäinen kokous pidettiin 14. lokakuuta 2002 Nikosiassa.
Regions^Çities of Europe
Euroopan alueetoíkimnat
APRIL 2003
Alueiden komitea n°39 huhtikuu 2003
TS* ζ J^i Commissioner Ann; Diamantopoulou at the Committee of the Regions: cities and regions at the heart of the European Employment Strate«™
* dgit ja alueet unionin öllisyysstrategian ytimessä
WELCOME
TERVETULOA
Regions and Cities of Europe naturally deals largely with these two plenary sessions, covering their essential points.
EU:n alueiden komitean kahta viimeistä täysistuntoa ovat leimanneet lukuisat tapahtumat ja keskustelut, mikä ennustaa jo nyt tuloksekasta ja ratkaisevaa vuotta.
The last two Plenary Assemblies of the Committee of the Regions of the EU were rich in events and ideas; this already promises to be a fruitful and decisive year.
Euroopan alueet ja kunnat -uutislehdessä tarkastellaan luonnollisestikin kattavasti näitä kahta täysistuntoa ja esitellään tärkeimmät niissä käsitellyt asiat.
First of all, the February session, with the participation of Romano Prodi, President of the European Commission, and of the mayors of capitals of current and future Member States, who were there to debate with the members of the CoR on governance in tomorrow's EU.
Merkittävä oli ensinnäkin helmikuun täysistunto, johon osallistuivat Euroopan komission puheenjoh taja Romano Prodi ja unionin nykyisten ja tulevien jäsenvaltioiden pääkaupunkien kaupunginjohtajat keskustellakseen AK:n jäsenien kanssa tulevaisuuden Euroopan unionin hallinnosta.
This issue also looks at the immediate future of the EU, considering the question of the future of cohesion policy, which is at the heart of the conference of European cities and regions being held in Leipzig on 5 and 6 May.
Käsillä olevassa numerossa suunnataan katse myös EU:n lähitulevaisuuteen ja pohditaan koheesiopolitiikan tulevaisuutta, joka oli Leipzigissa 5.-6. toukokuuta 2003 pidettävän Euroopan alueiden ja kuntien konferenssin tärkeimpiä aiheita.
Michel Barnier, European Commissioner responsible for regional policy and reform of the institutions, a participant in this conference, therefore gives his viewpoint on the question on page 7 of this issue.
Aluepolitiikasta ja toimielimien uudistamisesta vastaava Euroopan komission jäsen Michel Barnier, joka myös osallistui edellä mainittuun konferenssiin, kertoo tämän numeron sivulla 7 näkemyksistään.
Finally, after presenting the Presidents of the PES, EPP and ELDR Croups, this issue is also the opportunity for Annette McNamara, President of the EA (European Alliance) Group in the CoR, to reply to questions put to her by Regions and Cities of Europe.
Lopuksi esitellään AK:n Euroopan allianssi -ryhmän (AE) puheenjohtaja Annette McNamara, joka vastaa Euroopan alueet ja kunnat -lehden kysymyksiin.
I hope you enjoy reading this newsletter.
PSE, PPE ja ELDR-ryhmien puheenjohtajat on esitelty lehden aiemmissa numeroissa. Lukuiloa!
But equally important was the last plenary session, at which the representatives of the cities and regions of Europe adopted a potentially historic resolution expressing the CoR's support for local elected representatives in the Basque country who are victims of attacks and threats.
Myös viimeisin täysistunto oli tärkeä, sillä siinä Euroopan alueiden ja kuntien edustajat hyväksyivät merkittävän päätöslauselman, jossa AK ¡Imaisee tukensa Baskimaassa hyökkäysten ja uhkauksien kohteiksi joutuneille paikallisvaltuutetuille.
This session was also an opportunity for Anna Diamantopoulou, European Commissioner responsible for employment and social affairs, to discuss with CoR members the most recent developments in the European employment strategy.
Kyseinen täysistunto tarjosi myös työllisyys- ja sosiaaliasioista vastaavalle Euroopan komission jäsenelle Anna Diamantopouloulle tilaisuuden keskustella AK:n jäsenien kanssa Euroopan työllisyysstrategian viimeisimmistä kehityssuuntauksista.
Plenary Session of 12 and 13 February 2003
12.-13. helmikuuta 2003 pidetty täysistunto
Romano Prodi and the mayors of European capitals debate governance
Romano Prodi ja EU:n pääkaupunkien kaupunginjohtajat keskustelivat hallinnosta
The Commission President also called for the CoR to have a role in the future system for monitoring subsidiarity, a principle which would be all the more important after enlargement.
Komission puheenjohtaja totesi myös, että alueiden komitealla tulisi olla vakiintunut asema läheisyysperiaatteen noudattamisen valvomista koskevassa tulevassa järjestelmässä, sillä tämä periaate on laajentumisen jälkeen luonnollisesti entistä tärkeämpi.
The main speaker invited to the plenary session of 12 and 13 February 2003 was the President of the Euro pean Commission, Romano Prodi.
Tärkein puhujavieras 12.-13. helmikuuta 2003 pidetyssä täysistunnossa oli Euroopan komission puheenjohtaja Romano Prodi.
To hear Mr Prodi's address, members of the CoR were jointed by mayors and representatives from twenty capital cities of the current and future Member States of the European Union.
Prodin puheenvuoroa kuuntelivat alueiden komitean jäsenten lisäksi myös pääkaupunkien kaupunginjohtajat ja edustajat 20:stä Euroopan unionin nykyisestä ja tulevasta jäsenvaltiosta. tiosta.