natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2240 2202 2378 2203 wholesale trade competitiveness, economic statistics, international trade, retail trade Eastern Europe, economic integration, statistics economic statistics, European Economic Area intra-Community trade, labour force, motor car, retail trade water consumption environmental protection, sustainable development, water management, water resources wild mammal damage, indemnification, livestock, protection of animals
EY:n sisämarkkinat, itsenäisen ammatinharjoittajan tulosta suoritettava vero, verotuksen yhdenmukaistaminen ylikansallinen yritys ammatillinen koulutus, etäopiskelu, lainsäädäntö, yhteisön oikeus
1197 water management
1977 yksilön oikeudet ylikansoitus
Cohesion Fund, economic and social cohesion, environmental protection, transport network
590 henkilötiedot, tietojen ilmoittaminen, tietosuoja, yksityisyyden suoja aluetuki, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taantuva teollisuusalue, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aloite, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
1027 wind energy electrical energy, energy production, energy technology, renewable energy
596 591 kansalainen, kansalaisoikeudet, sosiaalipolitiikka, yhteisön oikeus
Community policy, environmental protection, quality of the environment, water pollution environmental protection, sustainable development, water consumption, water resources
EMOTR, epäsuotuisa alue, maaseudun kehittäminen, maataloustuki, ympäristönsuojelu yksinmyynti kilpailunrajoituksia koskevat säännökset, valikoiva myynti, vertaileva tutkimus, vertikaalinen järjestely
1168 wine land use, statistics, viticulture
1055 129 yksityinen yritys AKT-maat, yhteisön tuki
173 water pollution
Belgia, kansallinen oikeus.
Community statistics, equal pay, equal rights of men and women, European Union consultation of informadon, labour market, social assistance, young person EC countries, European social policy, sexual harassment,
509 eurooppalaisen ajatuksen edistäminen, EY:n hallitustenvälinen konferenssi, sopimus Euroopan unionista, yhteisön oikeus
482 528 workplace EC countries, public health
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
1174 1245 1595 atmospheric pollution, industrial waste, petrochemicals, pollution control measures atmospheric pollution, pollution control measures chemicals, dangerous substance, health risk, public health economic and social cohesion, equal rights of men and women, participation of women, regional development
1160 1061 kemialliset saasteet, maalit ja lakat liuotin, saastumisesta aiheutuvat kustannukset, teollisuusjätteet luonnonvarat, työmarkkinaosapuolet, työympäristö, ympäristöpolitiikka
412 495 women's rights abuse of power, human rights, labour law, sexual discrimination Community law, Community law - national law, equal rights of men and women, national law Community law, equal rights of men and women, equal treatment
1105 1083 ympäristömaksu EY-maat EY-maal, Norja, tietokanta, yhteisön ympäristöpolitiikka taloudellinen indikaattori, teollisuusyritys, valtioneuvosto,
Community Directive, environmental protection, textile industry, toxic substance Community environmental policy, cost of pollution, pollution control measures, water Community environmental policy, industrial pollution, pollution control measures, small and medium-sized businesses Community policy, environmental protection, quality of the environment, water management crop production, ecosystem, environmental impact, organic pollution data collection, database, lake, quality of the environment
Kreikka, moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminen, ympäristöpolitiikka ilman saastuminen, myrkyllinen aine. teollisuusjätteet, vesien saastuminen ilman saastuminen, taloudellinen analyysi, yhteisön politiikka ilmasto, kertomus, saastuminen, ympäristöpolitiikka ilmasto, saastuminen, yhteisön ympäristöpolitiikka informaatioteknologia, tiedon jakelu, tiedon sisällön analyysi, tietojen keruu jätehuolto, kestävä kehitys, vaarallinen aine, yhteisön politiikka jätehuolto, tietoverkosto, toimintakertomus, vaarallinen aine
Community policy, equal rights of men and women, equal treatment, participation of women decision-making, equal rights of men and women, equal treatment, participation of women
1213 1038 1065 1226 aluetuki, ammatillinen koulutus, epäsuotuisa alue, Guayana, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, yhteisön aluepolitiikka
Publications 2000: to order, see page 5
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5 kilpailukyky, kilpailukyky, yhteisön palvelusopimus, työllisyyspolitiikka, politiikka pehmeä työpaikkojen energia, sähköenergia luominen,
SUBJECT INDEX equal rights of men and women, equal treatment, participation of women
1153 1102 1157 kulttuuriperinnön suojelu, luonnon monimuotoisuus, maiseman suojelu, yhteisön ympäristöpolitiikka
349 511 working conditions adult education, equal treatment, self-employed person assembly line work, consumer information, labelling, social policy
1187 vesi, yhteisön politiikka luonnonvarojen säilyttäminen, ympäristöasiain yhteistyö, ympäristöpolitiikka
2067 790 wood industry forest, forestry economics, national accounts, replacement of resources pulp and paper industry, recycling of waste
1161 myrkyllinen aine, tekstiiliteollisuus, vesien saastuminen, yhteisön
Belgium, employment structure, labour relations, multilingual dictionary civil servant, consumer behaviour, public service, public service employee competitiveness, information technology, organization of work, wood product
1166 1180 ympäristönsuojelu kestävä kehitys, toimintaohjelma, ympäristönsuojelu kestävä kehitys, tuotantopolitiikka, yhteistyöpolitiikka,
2310 wooded area agricultural statistics, intra-Community trade, wood product, wood production
1127 1217 luonnonvarat, työmarkkinaosapuolet, työympäristö, ympäristöhaittojen torjunta
2333 agricultural statistics, protection of the landscape, town and country planning, utilized agricultural area
1184 luonnonvarojen säilyttäminen, ympäristöasiain yhteistyö, ympäristönsuojelu
395 411 417 2197 421 377 390 infrastructure, working environment Dublin Foundation, mental stress, prevention of illness, workplace Dublin Foundation, occupational medicine, occupational safety, working environment EC countries, employment structure, labour law, labour relations EC countries, labour law, national law, organization of work EC countries, living conditions, public health, statistics EC countries, medical institution EC countries, occupational health, occupational safety economic model, France, industrial accident insurance
2385 1082 pienet ja keskisuuret yritykset, ympäristön tilan seuranta, ympäristönsuojelu, ympäristövaikutus liittyvät vaarat, ympäristöpolitiikka sisäiset aluevedet, tietoverkosto, vesien saastuminen, vesivarat taloudellinen indikaattori, teollisuusyritys, valtioneuvosto, ympäristömaksu torjunta-aine vesien saastuminen, vesitalous, yhteisön politiikka, ympäristön
439 376 employment policy, equal treatment, occupational health, sustainable development employment statistics, social survey, work study work democracy, social change European social policy, family, health service, quality of life European Union, job creation, local employment initiative, regional development household, housing, income, statistics
1100 1171 saaste, teollisuussaasteet, ympäristöhaittojen torjunta, öljynjalostus saastumisen ehkäiseminen, teollisuussaasteet, teollisuustoimintaan laatu yhteisön politiikka, yhteisön ympäristöpolitiikka, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus, yleisen tietoisuuden herättäminen r
2194 418 work schedule arrangement of working time, organization of work, statistics mental stress, organization of work, report, working conditions
1107 1155 ympäristöpolitiikka ammatillinen koulutus, tapaustutkimus, työpaikkojen luominen,
373 work study absenteeism, workplace employment statistics, social survey, working conditions
1281 1162 tutkimuspolitiikka yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus ympäristövaikutus
373 381 worker consultation implementation of Community law, inter-professional agreement, worker information, works council less-favoured region, trade union worker information
245 261 elämän laatu, kestävä kehitys, työterveys, työturvallisuus energiankulutus, energiapolitiikka, kestävä kehitys, yhdyskuntasuunnittelu
397 357 implementation of Community law, inter-professional agreement, worker consultation, works council multinational corporation, staff representation, worker participation
1342 biotekniikka, bioteollisuus, EY-maat, ympäristöpolitiikka biotekniikka, teollisuustoimintaan liittyvät vaarat, terveysvaara,
384 health policy, health risk, occupational safety, small and medium-sized businesses health policy, occupational health, occupational safety, temporary
1063 ympäristönsuojelu ekosysteemi, eloperäiset saasteet, kasvituotanto, vesien
2187 worker participation Community policy, employment policy, older worker, organization of work competitiveness, employment policy, manpower planning, organization of work competitiveness, management and labour, organization of work, profitability competitiveness, organization of work, public service, social services decision-making, European company, fact-finding mission EC countries, Japan, organization of work, United Slates EC countries, organization of work, type of business
1145 1109 954 297 energiatase, fossiilinen polttoaine, kasvihuonekaasu, tilasto Espanja, koheesiorahasto, liikennepolitiikka, yhteisön politiikka Euroopan yhteisö, jätteiden kierrätys, saastumisen ehkäiseminen Euroopan ympäristökeskus, kertomus EY-maat, hallinto-organisaatio, ympäristönsuojelu EY:n toimielin, yhteisön politiikka, yhteisön talousarvio, ympäristönsuojelu ilman saastuminen, kaupunkialue, ympäristön laatu, ympäristön tilan seuranta ilman saastuminen.
Page 289
289 kestävä kehitys, liikennepolitiikka, maaliikenne, ympäristöpolitiikka jatkuva koulutus, moottoriajoneuvo, myynti, yleinen konepajateollisuus
1187 178 yearbook working environment catalogue, Dublin Foundation, economic support, humanization of work Dublin Foundation, environmental protection, Greece, waste management Dublin Foundation, environmental protection, industrial infrastructure, working conditions Dublin Foundation, occupational medicine, occupational safety, working conditions environmental policy, management and labour, natural resources, pollution control measures health policy, living conditions, occupational safety
1100 1156 149 1162 1165 kulttuuriperintö, luonnonvarat, matkailu, matkailun infrastruktuuri maaseudun kehittäminen, maatalouden tilanne, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteisön maatalousmarkkinat pienet ja keskisuuret yritykset, ympäristön tilan seuranta. ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka tutkimusmenetelmä, yhteisön ympäristöpolitiikka vesikasvien ja -eläinten viljely, ympäristön laatu yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristötutkimus ympäristömaksu, ympäristönsuojelu ympäristövaurio
Community initiative, ESF, integration into employment, youth unemployment
Euroopan ympäristökeskus, kertomus, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
Community policy, Europe, European Union, guide
Eurooppa, saastuminen, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
2445 391 426 compulsory education, education policy, vocational apprenticeship, vocational training
784 791 kansanterveys, kestävä kehitys, mielipidetutkimus. ympäristönsuojelu
1996 of Germany EC countries, economic sector, employment statistics, regional statistics EC countries, employment statistics, labour market, unemployment EC countries, labour market, statistical method, statistics employment policy, job application, job vacancy, labour market over-population, population density, tertiary sector, urban centre working time conference proceedings, EC countries, organization of work EC countries, legal working time, work contract leisure, rest period, work study secondary sector, tertiary sector, wage cost, wage earner
683 693 yhteiskunnallis-taloudelliset olot EY-maat, pienyritys, rahoitus, yrityksen perustaminen EY:n sisämarkkinat, pienet ja keskisuuret yritykset, yrityspolitiikka, yritysten välinen yhteistyö IVY-maat, kirjanpito, kustannusanalyysi
2170 2172 consultation of information, labour market, social assistance, woman
1213 1113 1101 kestävä kehitys, luonnonvarat, toimitusvarmuus, yhteisön suhteet riskien ehkäisy, yhteisön ympäristöpolitiikka
408 demographic statistics directory, vocational training
694 yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
372 424 educational exchange, European Union, vocational training, voluntary military service
667 yrityksen nykyaikaistaminen kilpailu, kilpailunrajoituksia koskevat säännökset, kilpailupolitiikka, pienet ja keskisuuret yritykset
1967 educational system, integration into employment, professional qualification, vocational training
662 hallinto-organisaatio, julkinen palvelu, työmarkkinat, yhteisön työllisyyspolitiikka kilpailuoikeus, kilpailupolitiikka, taloudellinen keskittymä, yhteisön politiikka
Tight against unemployment, professional qualification, vocational guidance, vocational training
IVY-maat, tekninen yhteistyö, yhteistyöpolitiikka, yrityshallinto
199 482 361 394 415 393 370 371 409 410 young worker older worker, population of working age, work study
Saksan liittotasavalta EY-maat, pienyritys, rahoitus, yrityshallinto
778 works council youth employment implementation of Community law, inter-professional agreement, worker consultation, worker information
EY:n sisämarkkinat, käsiteollisuusyritys, pienet ja keskisuuret yritykset, yrityspolitiikka
Community employment policy, equal treatment, labour market, long-term unemployment
677 701 yritysryhmä EY-maat, pienet ja keskisuuret yritykset, työmarkkinat, vertaileva tutkimus
Community employment policy, migrant worker, occupational migration
2206 kannattavuus, panos-tuotosanalyysi, pienet ja keskisuuret yritykset, suuryritys
Federal Republic of Germany, Spain, vocational guidance, vocational training
Alankomaat, ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, työn organisointi nainen, naisten työ yrityksen rahoitus
789 1764 748 world economy competitiveness, economic growth, information industry, information technology information industry, information technology, international market new economic order youth unemployment
686 alueellinen kehittäminen, innovaatio, tutkimus ja kehitys, yhteisön aluepolitiikka yrityksen toiminta ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, yritys, yrityspolitiikka
Community initiative, ESF, integration into employment, young person
Ranska, työn organisointi ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus.
Community support framework, equal rights of men and women, job access, Sweden
1118 kilpailuoikeus, yhteisön päätös eurooppalainen yritys, kilpailu, kilpailukyky, teollinen
EC countries, employment statistics, regional statistics, unemployment
EY:n sisämarkkinat, käsiteollisuusyritys, pienet ja keskisuuret yritykset, yrityksen perustaminen
INDEX OF TITLES
1240 yritysryhmä
Agenda 2000: Commission opinion on Lithuania's application for membership of the European Union
1051 ystävyyskaupunkitoiminta eurooppalaisen ajatuksen edistäminen, kunta, opas
Agenda 2000: Commission opinion on Poland's application for membership of the European Union
O öljy EY-maat, yhteisön tuonti, yhteisön vientikauppa, öljytuote
Agenda 2000: Commission opinion on Romania's application for membership of the European Union
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
Agenda 2000: Commission opinion on Slovakia's application for membership of the European Union
Agenda 2000: Komission lausunto Slovakian tasavallan hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Agenda 2000: Commission opinion on Slovenia's application for membership of the European Union
Agenda 2000: Komission lausunto Slovenian hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Agenda 2000: Commission opinion on the Czech Republic's application for membership of the European Union
Agenda 2000: Komission lausunto Unkarin hakemuksesta Euroopan unionin jäseneksi
Agenda 2000: Enlargement: Composite paper 1998: Progress made by the candidate countries towards accession
Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Liettuan edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
Agenda 2000: Enlargement: Regular Report 1998 from the Commission on Bulgaria's progress towards accession
Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Puolan edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
Agenda 2000: Enlargement: Regular Report 1998 from the Commission on Cyprus's progress towards accession
Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Slovakian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
Agenda 2000: Enlargement: Regular Report 1998 from the Commission on Estonia's progress towards accession
Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Slovenian edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
Agenda 2000: Enlargement: Regular Report 1998 from the Commission on Hungary's progress towards accession
Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Turkin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
Agenda 2000: Enlargement: Regular Report 1998 from the Commission on Latvia's progress towards accession
Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Tsekin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
Agenda 2000: Enlargement: Regular Report 1998 from the Commission on Lithuania's progress towards accession
Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Unkarin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
Agenda 2000: Enlargement: Regular Report 1998 from the Commission on Romania's progress towards accession
Agenda 2000: Laajentuminen: Komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus Viron edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa
Agenda 2000: Enlargement: Regular Report 1998 from the Commission on the Czech Republic's progress towards accession
Agenda 2000: Laajentuminen: Yhteenveto määräaikaiskertomuksista 1998: Hakijamaiden edistyminen liittymisvalmisteluissa
Air quality: Annual topic update 1998
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
Assessment, dissemination and measurement of the impact of the fifth research programme on technical control of nuisances and pollution at the place of work and in the environment of iron and steelworks - Manuscript completed in 1997 An assessment of long-term solutions in the context of copyright and electronic delivery services and multimedia products: Copyright on electronic delivery services and multimedia products
Alternative innovation indicators and determinants of innovation Alue-ja paikallisdemokratia Euroopan unionissa Alueet: Tilastollinen vuosikirja 1997 Alueet: Tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö: NUTS 1999 käsittelevän asiantuntijaryhmän kertomus Artificial neural network for information retrieval in a libraries context: Libraries in the information society 1995
Analysis of the μύα ■environmental conditions as morphological evolution factors of the sand-clay series of the Tiber valley and Dunarobba forest preservation
Volym 6 - Åland] Alueiden komitea: Vuosikertomus 1998 Alueiden komitean tärkeimmät poliittiset tavoitteet: Alueiden
The application of Articles 85 and 86 of the EC Treaty by national courts in the Member States · Brussels, July ¡997
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
Application of EC state aid law by the Member State courts
NIMIKKEEN MUKAINEN LUOKITUS
L'emploi en Europe 1997: Questions clés - Manuscrit terminé en 1998
2000: Tilaukset, katso sivu
Education and active citizenship in the European Union
NIMIKKEEN MUKAINEN LUOKITUS
2155 case study in Ireland Enterprise size and profitability: Data 1996 Enterprises in central and eastern Europe Enterprises in Europe: Fifth Report: SME project. Eurostat Enterprises in Europe: Fourth report [Diskette] Enterprises in Europe: SME database: Data 1990-95 [CD-ROM] Entwicklung eines Online-Meßverfahrens zur Bestimmung des
­ Volume 2 ­ Environmental technologies: Area 2 por oxidación y autocombustión de carbones en parque ETEY: Monikansallisen yhteistyön väline: Pk­yrilysten käsikirja
- Volume 2 - International participation in Esprit - Volume 3 - Completed projects
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
Environment and climate 1994-98: Projects synopses
NIMIKKEEN MUKAINEN LUOKITUS
An estimate of ECO-industriesin the European Union 1994
Euro ja talouspolitiikka: Euroopan unionin neuvoston ja Eurooppa-neuvoston hyväksymät oikeudelliset ja poliittiset tekstit
974 radioactive waste - Volume 1 - Main Report - Volume 2 - Appendices - Volume 3 - Central and cast European countries - Volume 4 - Workshop Report
Euroopan unionin tiedotteen täydennysosa 3/97: Ensimmäinen Euroopan innovaatioita koskeva toimintasuunnitelma:
Environmental risk assessment: Approaches, experiences and information sources - Copenhagen 1998
EUR-lex: Euroopan yhteisöjen virallinen lehti: Lainsäädäntö L & C, Tiedonantoja ja ilmoituksia: Alustava versio 1998 [CD-ROM]
Environmental risks from large-scale ecological research in the deep sea: A desk study
EUR-OP: A publisher for Europe EUR-OP: Eurooppalainen kustantaja
Euro marketing: How to market products and services in the European Union - First published in 1997
Euroopan unioni laajentuu Euroopan unioni: Maaseudun kehittäminen Euroopan unioni: Sopimuskokoclma
Euroameritel '98: Proceedings book, 8 to 10 June 1998, Santiago, Chile
­ Osa I ­ Nide 1 ­ Euroopan unionista tehty sopimus ja Euroopan yhteisön perustamisesta tehty sopimus
- Volume 4 - How does the European Union help to protect our environment?
­ Osa II ­ Nide II ­ Asiakirjat Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin
Eurocounsel case study portfolio: Examples of innovative practice in labour market counselling
Euroopan unioni: Tai ou s kerto m us 1998 Euroopan unionin avustukset ja lainat: Yhteisön rahoituksen opas 1997 ­ Käsikirjoitus valmistui huhtikuussa ¡997 Euroopan unionin neuvosto & ympäristö Euroopan unionin palveluksessa: Kansalaisen opas Euroopan European conference on migration and the social partners: Proceedings
Euromosaic: The production and reproduction of the minority language groups in the European Union
Euroopan unionin tullipolitiikka Euroopan yhteisö: 15 valtiota, 370 miljoonaa kansalaista: Yhteisö rauhan, vapauden ja yhteisvastuullisuuden puolesta Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tariffi [Liitteet virallinen lehti C 212/99] [CD­ROM] Euroopan yhteisön kilpailupolitiikka 1998 Euroopan yhteisön rahoitusvälineet opas teollisuudelle Eurooppa naisten ja naiset Euroopan puolesta
— Volume 1 - CAP reform: A policy for the future — Volume 5 - CAP reform: The arable crops sector [- Volume 8 - Réforme de la PAC: Développement rurali
- Nide 5 - Yhteisen maatalouspolitiikan uudistus: Peltokasvit [- Volume 8 - Réforme de la PAC: Développement rural)
1778 Publications 2000: to order, see page 5
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
Intergovernmental Conference on the revision of the Treaties: Irish Presidency: Collected texts ­ Brussels, February ¡997
Kohti valinnan vapautta: Sähkön yhtenäismarkkinat Kolmevuotiset jatkokoulutusapurahat: Syyskuu 2000
Intergovernmental Conference on the revision of the Treaties: Italian Presidency: Collected texts ­ Brussels, July 1996
Komission ohjelma vuodeksi 1999 (KOM(98) 604 ja KOM(98) 609) Puheenjohtaja Jacques Santerin esitys Euroopan parlamentissa, Strasbourgissa 15. päivänä joulukuuta 1998 Euroopan parlamentin päätöslauselma ohjelmasta vuodeksi 1999
Interim report of the multimodal group ­ Brussels, March 1996
Komission tiedonanto euron tiedotusstrategiasta
Interim Report on the implementation of the medium­term Community action programme on equal opportunities for men
Komission toinen kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan unionin jäsenvaltioissa kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettyjä eläimiä koskevista tilastoista
­ Volume 1 ­ Multimedia information demonstration and support network: MIDAS­NET profiles, participating organisations
Konsolidoidut sopimukset: Sopimus Euroopan unionista: Euroopan yhteisön perustamissopimus