natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using cutting-edge technology for aerial survey and data processing, Geofoto produces geodetic and geographic databases that can be used in a variety of ways: to update land registers, manage and plan infrastructure projects, monitor agricultural activities, de-mine former war zones, environmental protection, etc.
Geofoto hyödyntää ilmakuvakartoituksen ja tiedonkäsittelyn uusinta teknologiaa, ja tuottaa sen avulla erilaisia kartografia- ja paikkatietokantoja. Näitä kantoja voidaan käyttää esimerkiksi kiinteistörekisterien päivityksissä, infrastruktuuriprojektien suunnittelussa ja johtamisessa, maanviljelytoimien seurannassa, entisten sota-alueiden miinanraivausoperaatioissa, ympäristönsuojeluhankkeissa sekä moneen muuhun tarkoitukseen.
Geofoto also provides the necessary software for exploiting the data and generating maps.
Geofoto tuottaa myös tietojen hyödyntämiseen ja karttojen luomiseen tarvittavia ohjelmistoja.
My advice to those who are considering starting their own business is …… to focus on preparation and analysis and surround yourself with people who have more experience than you do.
Neuvoni yrityksen perustamista suunnitteleville on ...... keskittyä valmisteluun ja analysointiin sekä kerätä ympärille ihmisiä, joilla on enemmän kokemusta kuin itsellä.
What should an entrepreneur do to overcome a crisis?Work twice as hard and be innovative.
Mitä yrittäjän pitäisi tehdä selvitäkseen kohdalle osuvasta kriisistä?Työskennellä kovemmin ja olla innovatiivinen.
In 1988, Mr. Biljecki moved to Switzerland and worked for ten years at a geodetic company where he soon became director and coowner.
Vuonna 1988 Zvonko Biljecki muutti Sveitsiin ja työskenteli kymmenen vuotta maanmittausyrityksessä, jossa hänestä pian tuli johtaja ja yhtiökumppani.
He later returned to Croatia to set up his present company.
Myöhemmin hän palasi Kroatiaan ja perusti nykyisen yrityksensä.
As it grew, Geofoto took over several competitors and became Europe’s second largest company in the field of geo-informatics and works in more than ten countries in Europe, Latin America and the Middle East.
Geofoto on kasvaessaan ostanut useita kilpailijoitaan ja on nyt Euroopan toiseksi suurin geotietojenkäsittelyn yritys, joka toimii yli kymmenessä Euroopan, Latinalaisen Amerikassa ja Lähi-idän maassa.
Name of Company Ligna Group Ltd
Yrityksen nimi Ligna Group Ltd
Business Sector Furniture logistics
Toimiala Huonekalulogistiikka
SME Support Scheme used SME Agency sponsored Trade Events in Western Europe
Saatu pk-yritystuki Sai avustusta messutapahtumiin Länsi- Euroopassa
Company Websitewww.ligna-group.com
Yrityksen internetsivu www.ligna-group.com
Email Addressg.christova@ligna-consult.com
Sähköposti g.christova@ligna-consult.com
“We design your success.”
”Suunnittelemme menestyksenne.”
For me, the best thing about being an entrepreneur is … … having control over my own destiny as well as the opportunity to lead a team of staff.
Minusta parasta yrittäjyydessä on ... Pystyn itse määräämään kohtalostani ja minulla on mahdollisuus johtaa henkilökuntaa.
What should an entrepreneur do to overcome a crisis?
Mitä yrittäjän pitäisi tehdä selvitäkseen kohdalle osuvasta kriisistä?
Be resilient and redouble your efforts because 90 per cent of the business is still out there.
Ole sinnikäs ja yritä yhä lujemmin, sillä 90 prosenttia markkinoista odottaa yhä löytämistään.
Genoveva Christova and her business partner didn’t have an easy task ahead of them when they decided to produce and export furniture in a ‘macho Bulgarian society’, yet their sales are now reaching close to €2m.
Genoveva Christovalla ja hänen liikekumppanillaan ei ollut edessä mikään helppo haaste, kun he päättivät ryhtyä valmistamaan ja viemään huonekaluja Bulgarian miesvaltaisessa yhteiskunnassa.
The Ligna Group exports hotel furniture made in Bulgaria to be fitted into new or refurbished hotels, primarily in France and Germany.
Ligna Group vie Bulgariassa valmistettuja hotellihuonekaluja uusiin tai kunnostettuihin hotelleihin pääasiassa Ranskassa ja Saksassa.
Despite the financial crisis, their business went up by 28 per cent whilst the Bulgarian furniture sector went down by 37 per cent.
Talouskriisistä huolimatta heidän liiketoimintansa on kasvanut 28 prosenttia, vaikka Bulgarian huonekaluala on kokenut 37 prosentin laskun.
Their next goal is to break into the UK and Italian markets.
Ligna Groupin seuraava tavoite on päästä Ison-Britannian ja Italian markkinoille.
Mrs Christova and her business partner met in 1989 and set up the first Aerobics Studio in Varna.
Christova ja hänen liikekumppaninsa tapasivat vuonna 1989 perustaessaan aerobic-studiota Varnaan.
It was old Communist Bulgaria and they were young girls braving the world of business.
Nuoret tytöt lähtivät rohkeasti mukaan kommunistisen Bulgarian liikemaailmaan.
What would you consider the best preparation to become an entrepreneur?Being a Sportswoman or man … it gives you the will to win.
Mikä mielestäsi on paras lähtökohta yrittäjäksi ryhtyvälle?Urheilu opettaa voitontahtoa.
It’s all about the strength of your motivation.
Kaikki on kiinni omasta motivaatiostasi.
Name of Company Csonka és Fiai Kft (Csonka & Sons Ltd.) Business Sector Production, trade
Yrityksen nimi Csonka és Fiai Kft (Csonka ja pojat oy)
Year of Business Launch1982
Yrityksen perustamisvuosi 1982
Company Websitewww.csonkaglas.comwww.trendglas.com
Yrityksen internetsivu www.csonkaglas.com www.trendglas.com
Email Addresslaszlo.csonka@csonkaglas.com
Sähköposti laszlo.csonka@csonkaglas.com
“Help your partners.
”Auta kumppaneitasi.
If they are successful, you might be too.”
Jos he menestyvät, sinäkin voit menestyä.”
What is the specific quality that distinguishes your product from its competitors? As far as quality is concerned, I make no compromises, regardless of the cost.
Mikä on se laadullinen erityispiirre, joka erottaa tuotteenne ja palvelunne kilpailijoiden joukosta?Kun on kyse laadusta, en tee kompromisseja kustannuksista huolimatta.
Since 1982, Csonka és Fiai Kft has evolved from a family business producing laboratory and gift glassware, to an internationally successful business focused on Trendglas, a unique brand of heatresistant glassware.
Vuodesta 1982 lähtien Csonka és Fiai Kft on kehittynyt perheyrityksen tuotantolaboratoriosta ja lasilahjatavaraliikkeestä kansainvälisesti menestyväksi yritykseksi, jonka keskeinen artikkeli on Trendglas, kuumankestävän talouslasin uniikki tuotemerkki.
With certified quality, continuously improving technology and long-standing experience with heat resistant glass, the company is able to guarantee high-quality products for its customers.
Sertifioitu laatu, jatkuvasti kehittyvä teknologia ja pitkä kokemus kuumankestävästä lasista takaavat asiakkaille korkealaatuiset tuotteet.
What would you tell another entrepreneur who is faced with a crisis?Be strong, and don’t give up.
Mitä sanoisit yrittäjälle, joka kohtaa kriisitilanteen?Ole vahva äläkä luovuta.
Be prepared to take some steps that you may have considered unnecessary before.
Ole valmis ottamaan myös aiemmin tarpeettomina pitämiäsi askeleita.
In 1994, the family began to trade with the Schott Group.
Vuonna 1994 yritys alkoi käydä kauppaa Schott Groupin kanssa.
After Schott stopped the production for domestic glass in Jena, they bought some of their machines, moulding forms … and created their new brand, produced in Sopron (Hungary).
Kun Schott lopetti talouslasin valmistuksen Jenassa, yritys osti heidän laitteistoaan ja muottejaan.
A new company has been established in Jena (Germany) for the trading business.
Se loi uuden tuotemerkin, jota valmistetaan Unkarin Sopronissa.
Entrepreneurs are important to society, because …… they walk down new and unknown paths, which others can then follow.
Yrittäjät ovat yhteiskunnalle tärkeitä, koska ...He tallaavat uusia ja tuntemattomia polkuja, joita muut voivat sitten seurata.
Trendglas is now sold in more than 44 countries worldwide (from Japan, Korea, Russia to Germany and the USA), with over 700 retailers in Germany alone.
Trendglasia myydään nyt yli 44 maassa ympäri maailmaa (Japanista Koreaan sekä Venäjältä Saksaan ja Yhdysvaltoihin saakka) ja pelkästään Saksassa on yli 700 jälleenmyyjää.
Name of Company TO KASTRI Women’s Agro-Tourist Cooperative
Yrityksen nimi TO KASTRI Naisten maatalousmatkailuosuuskunta
Business Sector Catering, cooking, restaurant, agro-tourist delicacies
Toimiala Catering, ruoka- ja ravintolapalvelut, maaseudun herkut
Year of Business Launch2000
Yrityksen perustamisvuosi 2000
SME Support Scheme used EQUAL programme for women entrepreneurship (funded by European Social Fund)
Saatu pk-yritystuki EQUAL-ohjelma naisyrittäjille (Euroopan sosiaalirahaston rahoittama)
Company Websitewww.agroshop.gr
Yrityksen internetsivu www.agroshop.gr
Email Addresstokastri@otenet.gr
Sähköposti tokastri@otenet.gr
Postal Address Agiou Sevastianou Street 4184100 Ano Syros
Postiosoite Agiou Sevastianou Street 41 84100 Ano Syros
Twenty-eight women from Syros, a Greek island suffering from endemic unemployment, decided to create a workers’ cooperative in 2000.
Mikä oli suurin este tai pelko omaa yritystä perustaessasi? Ihmisillä on ennakkoluuloja naisia kohtaan.
Most of them were housewives without any specific skills or education, yet with the assistance of EU funding they have taken control of their present and future.
Meidän piti voittaa paikallisten markkinatoimijoiden epäluulot ja tavarantoimittajien ahdasmielinen asenne kouluttamattomien naisyrittäjien kanssa toimimista kohtaan.
What were your biggest obstacles when starting your own business?
28 naista työttömyydestä kärsivän Ano Syrosin saarelta päätti vuonna 2000 perustaa työosuuskunnan.
We had to overcome the mistrust of the local market operators and the closed-minded attitude of suppliers in working with female entrepreneurs who lacked qualifications, education and training.
EU:n rahoituksen avulla he kuitenkin ovat ottaneet tulevaisuutensa omiin käsiinsä.
The cooperative produces sweets and provides catering for parties locally and on other islands.
Osuuskunta valmistaa herkkuja ja tarjoaa catering-palveluja paikallisiin ja muilla saarilla pidettäviin juhlatilaisuuksiin.
They have opened a successful restaurant selling traditional Greek food at low prices, which is possible due to the cooperative nature of the workers.
Naiset ovat avanneet menestyvän ravintolan, jossa myydään perinteistä kreikkalaista ruokaa edulliseen hintaan. Tämä on mahdollista työntekijöiden yhteistoiminnan ansiosta.
In developing your product/service (s), have you been using any national/regional support schemes/programmes for small and medium-sized enterprises?
Kehittäessänne tuotteitanne/palvelujanne oletteko käyttäneet hyväksenne pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitettuja kansallisia/alueellisia tukiohjelmia?
We were luckily involved in the EQUAL programme for the promotion of women entrepreneurship (“initiative NOW”for the start up of social enterprises, “Emigrants’ agro jobs”for the training of foreign ladies and project EXADA for the publication of a book with local recipes in English and Greek).
Olimme onneksi mukana naisyrittäjille tarkoitetussa EQUAL-ohjelmassa (“initiative NOW”sosiaalisten yritysten aloittamiseen, “Emigrants’agro jobs”ulkomaalaisten naisten kouluttamiseen ja EXADA-projekti, jossa julkaistiin paikallisia reseptejä sisältävä kirja englanniksi ja kreikaksi).
Their activity permitted also to restore part of the old deserted catholic monastery of St Sebastian, the abandoned cells and warehouses of which were used to store ovens, kitchens, refrigerators and other electrical devices …
Aktiivisuudellaan naiset saivat myös entisöityä osan entisestä St Sebastianin luostarista. Sen kammioita ja varastoja käytettiin uunien, jääkaappien ja muiden keittiökalusteiden säilyttämiseen.
Entrepreneurs are important to society because …They create growth and employment.
Yrittäjät ovat yhteiskunnalle tärkeitä, koska ...Tämä luo kasvua ja työtä.
Being a cooperative we offer security to employees who are at the same time members.
Osuuskunnassa työntekijät ovat samalla jäseniä.
Being a non-profit enterprise we also have the status of offering proximity services to people in need.
Voittoa tavoittelemattomana yrityksenä tarjoamme myös lähipalveluja niitä tarvitseville.
My advice to an entrepreneur – how to overcome a crisis …To start again immediately after a failure and to always offer high quality goods or services.
Neuvoni yrittäjälle – miten selviytyä kriisistä Aloittaa epäonnistumisen jälkeen heti uudelleen ja tarjota aina korkealaatuisia tavaroita tai palveluja.
Name of Company Officina Creativa Soc. Coop Sociale
YRITYKSEN NIMI Officina Creativa Soc. Coop Sociale
Business Sector Wearable accessories made of recycled waste materials/Renewable energy
Toimiala Kierrätysmateriaaleista valmistetut asusteet / Uusiutuvat energiamuodot
SME Support Scheme used Start-up support by the City of Lecce, Regional contributions for transportation means and technological devices
Saatu pk-yritystuki Leccen kaupungin starttituki Alueellista tukea kuljetuksiin ja laitteisiin
Company Websitewww.o-c.it; www.madeincarcere.it; www.er-re.it
Yrityksen internetsivu www.o-c.it; www.madeincarcere.it; www.er-re.it
Email Addressluciana724@gmail.com
Sähköposti luciana724@gmail.com
“Innovation is creativityapplied to good common sense.”
”Innovaatio on maalaisjärjellä sovellettua luovuutta.”
The event that inspired me to start my own business … … was spending one month volunteering in a nursing home in Brazil after 20 years as a bank director.
Tapahtuma, joka innosti minua perustamaan oman yrityksen ... Olin kuukauden vapaaehtoistyössä brasilialaisessa hoitokodissa 20 pankinjohtajavuoden jälkeen.
I realised how helpful I could have been if I had been working and helping marginalised people at the same time!
Tajusin, miten olisin voinut olla avuksi, jos olisin tehnyt töitä ja auttanut samalla hädänalaisia.
Officina Creativa’s new brand, “Made in Carcere” (“Made in Jail”), gives a ‘second chance’ to both the materials used to make their products as well as to the people who make them.
Officina Creativan uusin tuotemerkki ”Made in Carcere” (”Valmistettu vankilassa”), antaa uuden mahdollisuuden sekä tuotteiden materiaaleille että niiden valmistajille.
The non-profit social cooperative contributes to the training and rehabilitation of female prisoners, who are engaged in the production of fabric shopping bags made out of refined and recycled materials.
Hyötyä tavoittelemattomalla yhteistyöllä pyritään kouluttamaan ja kuntouttamaan naisvankeja, jotka valmistavat kankaisia ostoskasseja kierrätysmateriaaleista.
This gives the women the chance to build their job skills while improving their chances of re-integrating into the social and working worlds once they return to their communities.
Näin naiset voivat harjaannuttaa työtaitojaan ja parantaa mahdollisuuksiaan palata työelämään, kun he aikanaan palaavat yhteiskuntaan.
What is the specific quality that distinguishes your products and services from its competitors?
Mikä on se laadullinen erityispiirre, joka erottaa tuotteenne ja palvelunne kilpailijoiden joukosta?
Our products and services tell the story of marginalised people who have gained a second chance!
Tuotteemme ja palvelumme kertovat ihmisistä, jotka ovat saaneet uuden mahdollisuuden.
Our products are‘handmade with values’and transmit the significance of female prisoners using recycled waste materials to create accessories with passion and creativity.
Tuotteemme on tehty käsin ja niistä välittyy se merkityksellinen työ, jota naisvangit tekevät valmistaessaan kierrätysmateriaalituotteita luovuudella ja innolla.
A further initiative of Officina Creativa is the ER-RE, the “Desk for Easy Renewable Energy”.
Toinen Officina Creativan hanke on ER-RE, joka neuvoo uusiutuvan energian käytössä.
This desk is dedicated to raising awareness about saving energy and the use of renewable energy sources.
Neuvonnan tarkoitus on lisätä tietoisuutta energian säästämisestä ja uusiutuvien energiamuotojen käytöstä.
To reach its goals, the ER-RE uses social communication activities and provides assistance to people who must make technical and financial choices in planning and implementing energy-using systems.
Tavoitteisiinsa päästäkseen ER-RE hyödyntää sosiaalista viestintää ja neuvoo ihmisiä, joiden on tehtävä teknisiä ja taloudellisia valintoja energiajärjestelmien suunnittelussa ja käytössä.
Has the recent economic crisis affected your business strategy in any way?Our strategy was born out of the crisis: the economic crisis and the crisis of values.
Onko viime aikainen talouskriisi vaikuttanut jollain tapaa yritysstrategiaasi?Strategiamme syntyi kriisitilanteesta: talouskriisistä ja arvojen kriisistä.
We focus on the need to ‘save’ by using existing, renewable sources of energy (the sun), recycled waste materials (bags and other materials) and ‘marginalised’ human resources (female prisoners).
Keskitymme ”säästämään”käyttämällä uusiutuvia energiamuotoja (aurinkoa) ja kierrätysmateriaaleja (kasseja ja muuta materiaalia) sekä ”pelastamaan”väliinputoajia (naisvankeja).
Entrepreneurs are important to society because …… of their capacity to innovate and for being the drivers of development.
Yrittäjät ovat yhteiskunnalle tärkeitä, koska ...Heillä on kykyä luoda uutta ja olla kehityksen alkuunpanijoita.
Name of Company Vetedy Belgium
Yrityksen nimi Vetedy Belgium
Business Sector Parquets and Wooden Terraces
Toimiala Parketit ja puiset terassit
Year of Business Launch2001
Yrityksen perustamisvuosi 2001
SME Support Scheme used Awex (the Belgian Walloon Export Agency)
Saatu pk-yritystuki Awex (Belgian Vallonian vienninedistämistoimisto)
Company Websitewww.vetedy.com
Yrityksen internetsivu www.vetedy.com
Email Addressinfo@vetedy.com
Sähköposti info@vetedy.com
“Believe in yourself and your abilities.”
“Usko itseesi ja kykyihisi.”
What was your biggest obstacle or fear when starting your own business? Finding a bank that believed in and accepted my idea and investment.
Mikä oli suurin este tai pelko omaa yritystä perustaessasi?Sellaisen pankin löytäminen, joka uskoi ideaani ja hyväksyi siihen tarvittavat investoinnit.
Has the recent economic crisis affected your business strategy in any way?Our turnover has decreased by 20%.
Onko viime aikainen talouskriisi vaikuttanut jollain tapaa yritysstrategiaasi?Liikevaihtomme on laskenut 20%.
Our solution is to attend more fairs to look for more customers who will little by little replace the bigger ones who are stalling …
Miksi yrittäjät ovat tärkeitä yhteiskunnalle?Yrittäjät ovat talouden vetureita ja huomisen maailman luojia.
Starting out by laying parquet flooring on his own for ten years, Patrick Deumer was presented with the new challenge of building a terrace in 1999.
Yksityisyrittäjänä parkettilattioita asennellut Patrick Deumer kohtasi vuonna 1999 uuden haasteen otettuaan vastaan terassinrakennusurakan.
Although everything went well at first, three months later many of the planks shifted, breaking the screws.
Vaikka kaikki sujui aluksi hyvin, kohosi kolme kuukautta myöhemmin osa lankuista samalla kiinnitysruuvit rikkoen.
This inspired him to design a system for securing wood that was both durable and aesthetically pleasing.
Tämä innosti häntä suunnittelemaan puurakenteiden kiinnitysmenetelmän, joka olisi sekä kestävä että esteettisesti miellyttävä.
Riding on the success of his now worldwide innovation, which he patented in 2001 and again in 2003,Mr Deumer started Vetedy Belgium, made the rounds of international trade fairs with Awex and developed a network of distributors.
Patrick Deumer patentoi innovaationsa maailmanlaajuisesti vuonna 2001 ja uudelleen vuonna 2003, ja sen tuoman menestyksen myötä hän perusti Vetedy Belgium -yrityksen.
By investing in a completely automated production line, he is able to respond quickly to the demand with only a handful of employees.
Deumer kiersi kansainvälisillä myyntimessuilla Awexin tukemana ja kehitti ratkaisulleen jakeluverkoston.
Why are entrepreneurs important to society?Entrepreneurs are the motors of the economy and the creators of tomorrow’s world.
Investoituaan täysautomaattiseen tuotantolinjaan hän pystyy nyt pienelläkin työntekijätiimillä vastaamaan nopeasti kysynnän muutoksiin.
In 2009, Mr Deumer was awarded the Great Prize of Walloon Entrepreneurship, in the “Enterprise starter” category.
Vuonna 2009 Patrick Deumer sai Vallonian yrittäjyyspalkinnon Aloittava yritys -sarjassa.
My advice to those who are considering starting their own business is …… to prepare a realistic business plan and respect your commitments.
Neuvoni yrityksen perustamista suunnitteleville on ...... laadi realistinen liiketoimintasuunnitelma ja pidä kiinni antamistasi sitoumuksista.
Business Sector Hazardous Waste Management
Toimiala Ongelmajätehuolto
Year of Business Launch2004
Yrityksen perustamisvuosi 2004
Company Websitewww.advancewhs.com
Yrityksen internetsivu www.advancewhs.com
Email Addressinfo@advancewhs.com
Sähköposti info@advancewhs.com
“Follow your vision, set your goals and stick to them.”
”Seuraa visiotasi, aseta itsellesi tavoitteita ja pidä niistä kiinni.”
The event that inspired me to start my own business … … was the entry of Cyprus into the European Union and the need to comply with European legislation that deals with hazardous waste.
Tapahtuma, joka innosti minua perustamaan oman yrityksen ... ... oli Kyproksen liittyminen Euroopan unioniin ja tästä syntynyt tarve täyttää Euroopan lainsäädännön ongelmajätteisiin liittyvät vaatimukset.
George Fantaros’ company started as a medical (clinical) waste sterilisation service and quickly evolved into a hazardous waste management service.
Miksi yrittäjät ovat tärkeitä yhteiskunnalle?
The operation is a typical case of “small is beautiful and feasible” providing a solution to the island-state’s problem and practically putting a stop to the hassle and cost of exporting small quantities of waste to larger countries for disposal.
Mielestäni yrittäjät ovat energinen osa yhteiskuntaa ja suurin sen kehittymistä mahdollistava tekijä.
Why are entrepreneurs important for society?In my opinion entrepreneurs are an energetic component of society, which can contribute the most to its development.
Yritys on malliesimerkki “pieni on kaunista ja toteuttamiskelpoista” -ideasta, joka ratkaisi saarivaltion ongelman ja käytännössä lopetti hankalan pienten jätemäärien kalliin viennin ulkomailla hävitettäväksi.
It has provided much needed employment for scientific personnel and is further developing know-how suitable for other isolated locations facing a similar situation.
Yritys on luonut kaivattuja työpaikkoja maan tiedehenkilöstölle ja jatkokehittänyt tietotaitoa, jota tarvitaan muissa samankaltaisten ongelmien kanssa painiskelevissa syrjäisissä kohteissa.
For me, the best thing about being an entrepreneur is …The challenge of creating something new and converting business ideas into successful products or services.
Minusta parasta yrittäjyydessä on ...... haaste luoda jotain täysin uutta ja muuttaa yritysideat menestyksekkäiksi tuotteiksi tai palveluiksi.
The enterprise has won the Cyprus Government Environmental Award for 2008 by demonstrating a water saving of 85% and an approach for the triple reuse of water in association with its sister company (a laundry for towels and carpets).
Yritys voitti vuonna 2008 Kyproksen hallituksen ympäristöpalkinnon, koska se kykeni osoittamaan 85% säästöt vedenkäytössä sekä esitteli menetelmän käyttöveden kolminkertaiselle kierrätykselle tytäryhtiössään (pyyhkeiden ja mattojen pesulayritys).
What would you consider to be the best preparation for becoming an entrepreneur?A good educational background, a free spirit, open-mindedness and the readiness to take risks.
Mikä mielestäsi on paras lähtökohta yrittäjäksi ryhtyvälle? Vankka koulutustausta, vapaa ja avoin mieli sekä valmius ottaa riskejä.
Name of Company mamaNANA
YRITYKSEN NIMI mamaNANA
Business Sector eCommerce and Fashion
Toimiala Verkkokauppa ja muoti
Year of Business Launch2005
Yrityksen perustamisvuosi 2005
SME Support Scheme used OSEO (French public agency supporting SMEs)
Saatu pk-yritystuki OSEO (Ranskan pk-yrityskeskus)
Company Websitewww.mamanana.com
Yrityksen internetsivu www.mamanana.com
Email Addresssegolene.finet@mamanana.com
Sähköposti segolene.finet@mamanana.com