natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Air traffic delays - July, p36 Dangerous goods transport - Jan, ρ 4, Sept
Kannanotossaan parlamentti toteaa, että terro­rismi loukkaa unionin perusarvoja kuten elämänoikeutta ja vapautta.
Feira summit, June, ρ 23, July, p43 Lisbon summit, Marll, p4, Apri, pi 1 Ombudsman, July, p40 Petitions Committee's Annual report, July, p40 Portuguese Presidency - Jobs a priority -Jan, pi3
Parlamentti tuomitsee edelleen kaikki rasisti­set ja muukalaisvihamieliset ETAn iskut. Parlamentin mukaan demokraattista keskus­telua ei voida käydä osapuolten kanssa, jotka käyttävät terroria hyväkseen.
Π, Ρ 14 High-speed rail links - May II, p20 Petrol crisis, Sept II, p5 Railway - internal market, July, p35 Ship generated waste and cargo residues -Marll, pi3 Ship waste, Sept I, ρ 28 Short sea shipping - July, p36 Single European Airspace, Mayl, p5 Technical roadside inspection of commercial vehicles -Marll, ρ 13
Parlamentti osoittaa myötätuntonsa terroritekojen uhreille ja kaikille niille, jotka baskialueella pyrkivät rauhaan ja demokratiaan.
Yugoslav elections
Perusoikeuskirja
Crisis in the Middle East
Eläinten ruokinnan valvonta
Italy's President looks to the future
Tasa­arvoinen kohtelu työpaikoilla
During plenary sessions in Strasbourg: WIC 433/431 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 17 4751/3785 Fax (33) 388 17 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WIC4E08 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)388 17 3612 Fax (33)388 17 9355
October I - 2000
Sarja A Sarja Β Sarja C
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Technical Group of Independents Europe of Democracies and Diversities Independents
Euroopan kansanpuolueen ja eurooppalaisten demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali· ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismai­den vihreä vasemmisto Umoni kansakuntien Euroopan puolesta Riippumattomien edustajien tekninen ryhmä/sekaryhmä Demokratianja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
A Ρ FIN S UK
Vaihtokurssi
Roy Worsley Tim Boden
Raija Anttila Outi Ojala-Seppänen
October I - 2000
lokakuu I - 2000
Middle East Maintaining the momentum on enlargement The road to accession Estonia Latvia Lithuania Poland Czech Republic Slovak Republic Hungary Bulgaria Romania Slovenia Cyprus Malta Peru Afghanistan "Code of conduct for arms exports" FYROM and education Sinking of Greek Ferry Samina Situation in the Middle East Elections in Yugoslavia
Komission julkilausuma kolmannesta Eurooppa-Aasia-huippukokouksesta Soulissa (ASEMIN) 7 Yhteisen uiko-ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan lausumat lähiidän tilanteesta ja Jugoslavian vaaleista 9 Puhemies Nicole Fontainen julkilausuma Jugoslavian tilanteesta 11
Budget Loans for projects in Croatia
Eurooppaneuvoston huippukokoukset Biarritzin huippukokouksen valmistelut ja perusoikeuskirja
Citizens' Freedoms
Laajentuminen Viro
The Biarritz Summit and the Charter of Fundamental Rights Commission President reaffirms the role of the Commission Broader measures to combat discrimination
Latvia Liettua Puola Tsekin tasavalta Slovakia Unkari Bulgaria Romania Slovenia Kypros Malta
Economic and Monetary Affairs
Kansanterveys Eläinten ruokinta
Harmonised accounts and the euro Risk capital
Kiireelliset ja ajankohtaiset asiat
Page 4
Viikkokatsaus lokakuu I - 2000
October I - 2000
Äänestykset
Agriculture & Rural Development Animal feed materials should be labelled in full Regional Policy, Transport & Tourism 29
Opiskelijoiden, opettajien, nuorten vapaaehtoisten ja kouluttajien liikkuvuus unionissa.... 41
Motor vehicles and technical specifications Ports in the Trans-European Network plan Maximum authorised dimensions and weights in national and international traffic
Syrjinnän torjumista koskeva toimintaohjelma 2001-2006 Tasa-arvoinen kohtelu työpaikoilla Sisäisen tarkastuksen tehtävän erottaminen ennakkovalvonnan tehtävästä Lasten televisionkatselun valvonta Yhteisön tullikoodeksin muuttaminen Unionin takuu Kroatiassa myönnettäville lainoille
Culture, Youth, Education, Media & Sport 30
Muut hyväksytyt mietinnöt
Women's Rights and Equal Opportunities Equal opportunities update
Siviili-ilmailun työajat EY:n ja Venäjän federaation välinen yhteistyösopimus (tiede ja teknologia) Aseiden vientiä koskevat käytännesäännöt
Agenda of plenary session 23 - 27 October 2000
Alustava esityslista Strasbourg 23. - 27. lokakuuta 2000
October I - 2000
Euroopan parlamentin ryhmät
One position vacant Political groups
* Günter Lüttgen (PSE, D) tilalle ei ole vielä valittu uutta jäsentä
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Technical Group of Independents (no UK or Irish members)
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Riippumattomien edustajien tekninen ryhmä/sekaryhmä Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
The Week
Viikkokatsaus lokakuu I - 2000
FOREIGN AFFAIRS
MUUT ASIAT vista työtään unionin kehittämiseksi.
Thursday 5 October 2000 countries in their turn are urged to make further efforts to strengthen their administrative capacities for the implementation of the "acquis communautaire" and also to continue building up their financial control and audit procedures to ensure that pre-accession aid is properly controlled.
Parlamentin puhemies Nicole FONTAINE (PPE/DE, F) tuomitsi täysistunnon aluksi viime päivien aikana Jerusalemissa ja muilla palestiinalaisalueilla leimahtaneen väkivallan.
They should also maintain the fight against corruption.
Tilanne on muuttunut yhä vakavammaksi israelilaisten helikopterien pommitettua Gazan aluetta.
The resolution calls on candidate countries to afford full rights to minorities, and the Commission is urged to make sufficient PHARE funds available for assisting the integration of the Roma peoples.
Ciampin mukaan Biarritzin ja Nizzan huippukokousten asialistat osoittavat, että unionin haasteet ovat suuret ja panokset korkeat. Uuden perusoikeuskirjan ansiosta ihmiset voivat olla ylpeitä unionin kansalaisuudesta.
The committee also stresses that the forthcoming intergovernmental conference should strengthen the EU's institutional framework in order to make it ready for enlargement.
Muita suuria ajankohtaisia asioita ovat integraation eteneminen ja tiiviimmän yhteistyön mahdollinen alkaminen.
There is support for the development by the Commission of an information strategy on the benefits of enlargement, and the possibility is raised of Parliament opening information offices in the capitals of applicant countries in collaboration with the Commission.
Kokemus on osoittanut, että aina tarvitaan voimia, jotka vievät kehitystä eteenpäin. Tämä etujoukko on avoin kaikille maille, jotka ovat vakuuttuneita hankkeen mielekkyydestä ja haluavat toteuttaa sen.
The House observed a minute's silence at the request of President Nicole FONTAINE to pay tribute to the victims of recent violence in the Middle East.
Fontaine muistutti että lähiidän rauhanprosessi on ratkaisevassa vaiheessa. Siksi Ariel Sharonin vierailua Jerusalemin moskeijoiden alueelle voidaan pitää provokaationa.
Mrs Fontaine expressed her deep regret at the renewal of conflict.
Jerusalemin asema on alueen rauhan kannalta avainkysymys.
In particular she believed that the visit by the Israeli politician Ariel SHARON to the Esplanade of the Mosques had to be regarded as provocative.
Ciampi sanoi, että yksittäinen jäsenmaa voi toimia maailmassa vakuuttavasti vain Euroopan unionin avulla.
She stressed that the status of Jerusalem was one of the key elements in the process of securing peace in the region.
Fontaine korosti että myös rauhan miehiä on olemassa.
She also noted the optimism engendered by the visit to the Parliament in Strasbourg last month by the speakers of the Palestinian Legislative Council and of the Knesset, Ahmed QORIE (Abu Ala) and Avram BURG.
Siitä oli todisteena Palestiinan lakiasäätävän neuvoston puhemiehen Abu Alan ja Knessetin puhemiehen Avraham Bürgin samanaikainen vierailu Euroopan parlamentissa syyskuussa.
She concluded by calling on the international community to do everything possible to reinvigorate the peace process.
He osoittivat kykynsä kuunnella toista osapuolta esimerkiksi Jerusalemin kysymyksessä.
Maintaining the momentum on enlargement
Fontaine vetosi kansainväliseen yhteisöön, jotta lähiidän osapuolten välistä vuoropuhelua voitaisiin jatkaa mahdollisimman nopeasti. ti.
Elmar BROK (EPPED, D) Enlargement of the European Union Doc: A5-0250/2000 Debate : Tuesday 3 October 2000 Vote : Wednesday 4 October 2000
Ha kijamaille on annettava yhtäläiset mahdollisuudet vaikuttaa Euroopan rakentamiseen Hakijamaiden lisäksi on suuri joukko muita Itä- ja Etelä-Euroopan maita, jotka haluavat kiinteät suhteet Eurooppaan Innovatiivisia lähestymistapoja tarvitaan, jotta vakaus ja hyvinvointi leviäisivät laajemmallekin alueelle.
The importance of some applicant countries aligning their regulations governing the audiovisual media and intellectual property rights with the "acquis" is stressed.
Ciampi sanoi, että euron käyttöönotto 453 päivän kuluttua on vain yksi vaihe Euroopan rakentamisessa.
The importance of full respect for human rights for all groups, in particular children, is also covered.
Kun päätös rahaliitosta tehtiin, oltiin tietoisia prosessin epäsymmetrisyydestä.
There is emphasis on the work of the Court of Auditors and the need for applicant countries to become fully involved in combating fraud and corruption.
Samalla luotettiin kuitenkin siihen, että ongelma ratkeaisi vähitellen, kun lähes tyttäisiin talouden yhteistä johtamista.
The Commission is also urged to examine the budgetary implications of a large number of new members joining before the end of the current financial framework in 2006 - which was based on the assumption of only six joining.
Ciampin mukaan euron vaihtokurssin vaihteluista ei pidä huolestua.
There is also concern that existing budget commitments will prove insufficient to ensure the success of enlargement unless there is a radical reform of existing expenditure policies or a review of the ceiling for own resources.
Euron nykyistä heikkoutta tulisi käyttää hyväksi kilpailukyvyn edistämiseksi. seksi.
Parliament has adopted with amendments by 462 votes to 40 with 43 abstentions a resolution from the Foreign Affairs Committee tabled by Elmar BROK (EPPED, D) giving an overview of the enlargement process.
Italian presidentti Carlo Ciampi sanoi jo puoli vuosisataa jatkuneen rauhanomaisen rinnakkaiselon entisten vihollisten kesken osoittaneen, että Euroopan yhdentyminen on järkevä ja hyödyllinen prosessi.
It welcomes the progress made in the accession negotiations with all the candidate countries and calls on Commission and Council to ensure that the principle of differentiation is fully implemented so that each country is judged on its own merits in its application for membership.
Prosessi on kuitenkin vielä kesken ja vaarassa menettää elinvoimansa. Italia on yksi unionin perusta jajäsenistä.
The resolution also sets out Parliament's view on a series of specific issues.
Euroopan perustuslakia koskeva keskustelu on Ciampin mielestä osoitus siitä, että eu rooppalaisiin ihanteisiin ja yhteisiin arvoihin uskotaan.
The Week enlargement process.
Viikkokatsaus
He stressed that all applicant countries should be able to become members when they were ready - the 'regatta principle'.
Ciampi vaati, että perusoikeuskirja on jaettava kaikille kansalaisille heti, kun Eurooppa neuvosto on sen hyväksynyt.
His group was tabling an amendment which states that the first countries to join should be able to participate in the 2004 elections of the European Parliament.
Puhemies Nicole Fontaine kiitti presidentti Ciampia sanomalla, että tämä on uskonut in tegraation etenemiseen silloinkin kun se on muille näyttänyt pelkältä utopialta.
Enlargement, he stressed, was a positive process by which the EU could only win.
Ciampin toive on ollut saada unioniin todellinen oikeudellinen ulottuvuus.
It would, create a zone of political and economic stability across the continent.
Ciampi uskoo Eurooppaan ja kansalaisyhteiskuntaan.
resolution.
ULKOASIAT
The need to transpose the environmental 'acquis' into national legislation is also underlined, with a call for the doubling by 2006 of EU pre-accession aid to applicant countries for environmental purposes.
Hän itse haluaisi, että perusoikeuskirjasta tulisi unionin perustuslain en simmäinen osa.
The resolution goes on to express regret that consumer rights are not afforded sufficient attention in candidate countries.
Toinen osa käsittelisi toimielimiä ja niiden valtaa ja suhteita.
The importance of further progress to prepare the agricultural sector for enlargement is also stressed.
Liittovaltiota koskevan väittelyn sijaan tulisi ottaa käytännöllinen ja joustava lähestymistapa.
Finally the EU is urged to retain the cohesion criteria in regional policy as they apply to current member states, regardless of any statistical changes in average income brought about by enlargement.
Hallitusten välisen yhteistyön rinnalle voi daan luoda federalistisia toimielimiä, joista on jo esimerkkinä Euroopan keskuspankki.
Pierre MOSCOVICI for Council emphasised that enlargement formed a background to all the work of the EU.
Komission julkilausuma kolmannesta Eurooppa-Aasia-huippukokouksesta Soulissa (ASEM III)
He too supported the principle of differentiation with each application being judged on its own merits.
Ciampin mielestä Balkanin alue ja Välimeri ovat kaksi Euroopalle elintärkeätä aluetta.
He stressed the importance of candidate countries taking on all the elements of the acquis.
Balkanilla viesti on selvä: väkivaltaa tai etnistä syrjintää ei hyväksytä.
By January 1, 2003, the EU would need to be ready for new countries to join, although he accepted that a number of countries would not be ready at that point.
Jugoslavian vaa lit näyttivät, että Jugoslavian kansa haluaa muutosta ja demokratiaa.
In conclusion, Mr Moscovici stressed that Turkey was clearly part of the enlargement process.
Alue tarvitsee nyt sekä poliittista että taloudellista tukea.
Amendments express the hope that the ongoing IGC will be the final one before the first wave of countries join the EU and the European Council is urged to immediately rule out the possibility that any further institutional reforms are considered as preconditions for enlargement.
Komission jäsen Pedro Solbes Mira (E) kiinnitti ensimmäisenä huomiota siihen, että tulevan Eurooppa-Aasia-huippukokouksen ajankohta osuu poliittisesti merkittävästi Ko reoiden huippukokouksen jälkeen.
Other amendments stress that the EU must be ready from the beginning of 2003 to enlarge and that new countries should be able to participate in the European Parliament elections of 2004.
Hänen mielestään kolmas huippukokous osoittaa, että ASEM-kumppanuus on kypsynyt jatkuvasti. Vuoropuheluun liittyy kolme pilaria, jotka ovat talous, politiikka ja kulttuuri.
Further amendment states that reform of the Dublin Convention must be an important element of the EU's internal preparations for enlargement to prevent a disproportionately high number of asylum applicants being made in future member states.
Ciampi huomautti, että nykyinen yhteistyö Euroopan ja Välimeren maiden välillä ei riitä. Tarvitaan yhteinen päätöksentekofoorumi, jossa voidaan käsitellä mm. siirtolaisvirtaa, tuotantotekijöiden siirtämistä ja energian saatavuutta.
There is a call for adequate staffing resources to be allocated to the departments in the Commission dealing with enlargement.
Ciampin mukaan Israelin ja Palestiinan suhteissa rauhalle ei ole vaihtoehtoa.
The Commission is also urged to draw up a report on the costs of nonenlargement.
Euroopalla on oltava aktiivinen rooli neuvotteluissa rauhan saavuttamiseksi.
In the debate, Elmar BROK (EPPED, D) stated that the ability of the EU to reform itself was an essential element in the
Ciampi korosti Euroopan ainutlaatuista kulttuurista, sosiaalista, oikeudellista ja tie teellistä perintöä.
Commissioner Günter VERHEUGEN also gave his strong support for the enlargement process and for internal EU reform.
Solbes Mira kertoi tulevan huippukokouksen aikana esille otettavista asioista.
He believed that if the IGC was successful, there would be a more dynamic policy towards enlargement.
Lokakuun 20.-21. päivinä pidettävässä kokouksessakäsitellään mm. vaikeita ihmisoikeuskysymyksiä.
He emphasised that the project was irreversible and that there could be no new dividing line across Europe that separated poor countries from wealthy ones.
Huippukokous pyrkii julistamaan erillisen julkilausuman Koreoiden yh distämisen tarpeesta sekä keskustelemaan Doverin tragediasta ja laittomasta maahanmuutosta Eurooppaan.
He noted that in a time of globalisation, a bigger EU market would be a stronger one and that candidate countries were already heavily integrated into the EU by trade links.
Myös globalisaatio ja uusi talous ovat esillä keskusteluissa.
He reminded the House that the enlargement process had speeded up since the appointment of the current Commission.
Solbes Mira kertoi myös energia- ja öljynsaannin turvaamisen unionin alueella nousevan huippukokouksessa esille.
In addition, he underlined, members must be prepared for full membership - there could be no 'à la carte Europe'.
Italia on Ciampin mukaan saanut unionin jäsenyydestä paljon hyötyä.
Mr Verheugen also lent his support to the principle of differentiation and noted that much remained to be done in a
Hän muistutti, että vaikka kaikki jäsenmaat ja niiden kansa laiset ovat vapaita päättämään siitä, tulevatko ne mukaan integraation eri muotoihin ja askeliin, Euroopan yhdentymisen on jatkuttava eikä sitä saa hidastaa.
October I - 2000 enlargement as a priority and he wanted them to get involved.
Hän painotti sosiaalisen foorumin merkitystä mm. työmarkkinaristi­riitojen ratkaisemiseksi.
He too believed that it was important to set out the cost of enlarging and not enlarging.
Lisäksi Solbes Mira painotti, että unioni vastustaa ASEM­yhteistyön jäsenmäärän rajoittamista, mitä eräät Aasian maat ovat vaatineet.
Quoting President Franklin Roosevelt, Mr Cox believed that 'we have nothingto fear, but fear itself on the enlargement issue.
toivoi että Aasia­Eurooppa­säätiö Singapores­sa voisi ottaa asiassa merkittävämmän roolin.
It was now time to move to substantial negotiations, he stressed.
Lisäksi Maaten huomautti että ikävistä asioista, kuten Kiinan ihmisoikeustilanteesta, on pystyttävä keskustelemaan huippukokouk­sessa.
number of countries towards implementing the acquis which had to be implemented in full.
Gerard COLLINS (UEN, IRL) sanoi vuoro­puhelun luovan hyvän pohjan Aasian kehit­tymiselle.
He was particularly concerned at the broad degree of corruption in a number of countries.
Hartmut NASSAUER (PPE/DE, D) huo­mautti että Aasia on yksi niitä maailman alueita, jossa unioni toimii omien mahdolli­suuksiensa alarajoilla.
The Commissioner then stressed that transitional periods for countries to become part of the internal market must be as limited as possible.
EU:n pitäisi yhdistää toimiaan siten, etteivät vain yksittäiset jäsen­valtiot tiivistä suhteitaan Aasiaan, vaan että unionilla olisi selkeä kokonaisstrategia alueella.
However, these periods could be longer for the issue of long term investments.
Nassauer kiitti kuitenkin komissiota hyvästä valmistautumisesta ASEM­ kokoukseen.
EMU was part of the negotiations, he said, noting that all applicant countries wanted to join the euro.
Olivier DUPUIS (TDI, I) vaati unionia ky­symään itseltään mitä se haluaa Aasia­EU­yhteistyöltä.
He recognised that negotiations would get more complex and that the Commission had developed a new monitoring system.
Hän huomautti että vastapuoli Aasiassa on täysin erityyppinen kuin jäsen­valtiot EU:ssa.
The Commissioner then stressed that all social groups must be involved in the enlargement process; that organised crime must be combated; and that there could be no social and environmental dumping.
Aasian maissa ei ole tapahtu­massa keskinäistä integraatiota. Samalla olisi pohdittava, keiden kanssa EU tekee yhteis­työtä.
He also reminded the House that the costs of enlargement were reflected in the budget and the financial perspectives - no more money could be spent.
Hän vaati Intian kysymyksen ottamista esille, sillä Intia on demokratia.
In conclusion Mr Verheugen stressed that enlargement offered a unique opportunity to ensure peace in Europe.
Myöskään Taiwanin mahdollista jäsenyyttä ASEMissa ei voi Dupuisn mielestä haudata.
Speaking on behalf of the Greens, Heidi Anneli HAUTALA expressed her concern that negotiations had not yet gone into detail over such issues as a transitional period before the rules on free movement could apply, the CAP and regional policy.
Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) pai­notti ASEM­vuoropuhelun olevan pyrkimystä kohti yhteistä kumppanuutta.
The point of this debate, she said, was to give an impetus to the negotiations.
Hän kiitti ko­missiota hyvästä valmistautumisesta kokouk­seen.
It was far too easy to put the blame for delays on the accession countries, she said, whereas countries such as Estonia, were anxious to be reassured that they would not just join a vast European bureaucracy.
Hän piti erittäin toivottavana että huip­pukokous antaisi julkilausuman Koreoiden yhdistymisen tarpeellisuudesta.
She looked forward to the Nice Summit setting a specific target date for accession.
Hänen mu­kaansa unionin edut Aasiassa ovat ennen kaikkea kaupallisia ja turvallisuuspoliittisia.
Although in his reply later, Mr Moscovici urged caution and said it was unlikely that many countries would indeed be members of the EU before that target date.
Naisten ja lasten asemaan on puututtava tiukemmalla kädellä sekä keskustelua koulu­tuspolitiikasta on lisättävä.
Mrs Hautala also raised the question of increasing the financial perspective or the amount of money fixed to enable the candidate countries to prepare for membership.
Hän yhtyi Solbes Miran näkemykseen sosiaalisen foorumin merkityksestä.
Speaking on behalf of the United Left Group, Pedro MARSET CAMPOS (E) endorsed Mr Brok's approach, but with reservations over a number of points.
José Duarte de Almeida RD3EIRO E CASTRO (UEN, Ρ) painotti Itä­Timorin her­kän tilanteen jatkuvaa seurantaa.
He would prefer to see specific timetable for accession but felt that the liberal economic model generally supported would not do anything to address inequalities and social problems.
Hän sanoi unionilla olevan pysyvä vastuu Timorin ke­hittämisestä ja taistelusta Indonesian sorto­toimia vastaan.
Issues such as CAP reform and access to regional development funds also needed clarification and he too felt the budget so far agreed was inadequate for the purpose of enabling the
Hän vaati että Timorin tilanne otetaan esille huippukokouksessa.
Strong support for enlargement also came from W.G. VAN VELZEN (EPPED, NL).
Komission jäsen Pedro Solbes Mira toisti että komissio ehdottaa sosiaalisen foorumin perustamista huippukokouksessa.
He noted in particular that 70% of exports from applicant countries went to the EU - this was a great increase on 10 years ago.
Hän huo­mautti myös että parlamentaarista yhteistyötä tullaan tulevaisuudessa lisäämään.