natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Critical and constructive dialogue with the European Investment Bank
Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin 4.
Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) Report on the activity report for 2002 of the European Investment Bank (2004/2012(INI)) Doc.: A5-0258/2004 Procedure : Own-initiative Debate : 22.04.2004
Pääluokka VI - Talous-ja sosiaalikomitea 5. Pääluokka VII - Alueiden komitea 6.
Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) Report on the draft recommendation of the Council concerning the appointment of Mr José Manuel González-Páramo as a member of the Executive Board of the European Central Bank (6315/2004 - C5-0176/2004 - 2004/0808(CNS)) Doc.: A5-0273/2004 Procedure : Consultation Debate : 21.04.2004
Pääluokka VIII - Oikeusasiamies Asiakirja: A5-0228/2004 Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 20.4.2004 ti) Asiakirja: A5-0218/2004 Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 20.4.2004
The Committee on Economic and Monetary Affairs has reaffirmed its firm support for transparency and good governance of financial institutions in adopting their report on European Investment Bank's annual report for 2002.
Talousarvion valvontavaliokunta esittää vastuuvapauden myöntämistä varainhoitovuonna 2002 EU:n kuudelle toimielimelle.
This will now be considered by the Parliament as a whole, including a recommendation that the next Parliament should continue examining, through expert hearings and by other means, not only the EIB's global activity report and corporate action plan, but also the management of the world's largest financial institution.
Hyväksy essään Gabriele STAUNERIN (PPE-DE, D) mietinnön se esittää kuitenkin tiettyjä varauksia tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle sekä neuvostolle.
Parliament will vote on recommendation from the Committee on Economic and Monetary Affairs that it should endorse the appointment of José Manuel GONZÁLEZ PÁRAMO as a member of the Executive Board of the European Central Bank.
Michiel van HULTEN (PSE, NL) esittää yhdessä talousarvion valvontavaliokunnan kanssa vastuuvapauden myöntämistä parlamentin pääsihteerille varainhoitovuonna 2002.
Mr González Páramo has been nominated for a period of eight years as of 1 June 2004 to replace Eugenio DOMINGO SOLANS, who will be stepping down at the end of May.
Hän kehottaa suurempaan avoimuuteen poliittisten ryhmien varainhoidossa.
The vote follows a hearing with MEPs in the committee, a report on which can be found here: http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade27PU BREF=-//EP//TEXT+PRESS+NR-20040406- l+0+DOC+XML+V0//EN & L=EN & LEVEL= 2 & NAV=X & LSTDOC=N#SECTION2
Puhemiehistön tulisi hyväksyä avoimet säännöt Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevien sääntöjen täytäntöönpanon vahvistamiseksi. miseksi.
In committee, all the political groups expressed their support for the critical and constructive dialogue with the EIB which had been the approach of past reports by Alain LIPIETZ (Greens/EFA, F), Olle SCHMIDT (ELDR, S) and Ieke van den BURG (PES, NL).
Stauner korostaa mietinnössään tarvetta tehostaa neuvoston ja parlamentin välistä tieto jenvaihtoa ennen vastuuvapauden myöntämismenettelyä.
However, the committee remained unconvinced by allegations of financial irregularities and bad management of loans which had been raised by the original rapporteur, Monica RJDRUEJO (EPPED, E), prompting her to withdraw her name from the final text.
Hän kritisoi sitä, että neuvosto kieltäytyi vastaamasta talousarvion valvonta valiokunnan lähettämään kyselyyn sen varainhoidosta. rainhoidosta.
Paul RUBIG (EPPED, A) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (COM(2003) 758 - C5-0628/2003 -2003/0292(COD)) Doc.: A5-0237/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 21.04.2004
Tuomioistuimen ja tilintarkastustuomioistuimen suhteen Stauner kritisoi niiden jäsenten palkkojen korvauskertoimien soveltamista ja kilometrikorvausten maksamista muiden kuin virkatehtävien yhteydessä.
In the wake of the failure of the Joint European Venture (JEV) programme for small and medium-sized firms (SMEs), Paul RÜBIG (PES, D) for the Industry Committee will be tabling a draft legislative resolution which supports the phasing out of the JEV programme as soon as possible and the return of the unspent funds (around €43m) to the EU budget.
Ellei näin ole tapahtunut lokakuuhun 2004 mennessä, puolet jäsenten palkoista asetetaan varaukseen siihen saakka, kunnes ehdot on täytetty.
The joint venture had to be created between at least two SMEs from two different states.
Van Hulten korostaa, että parlamentin olisi voitava itse päättää, missä sen työskentelypaikka sijaitsee.
Guido BODRATO (EPPED, Γ) for the Industry Committee will be tabling a nonbinding draft resolution on the Framework Agreement between the European Union and the European Space Agency which has been drawn-up based on the recommendations and conclusions of the Commission's Communication "Towards a European Space Policy".
Parlamentin kolmesta työskentelypaikasta aiheutuu vuosittain 185 miljoonan euron kulut, jotka laajentumisen jälkeen saattavat nousta 203 miljoonaan euroon.
In this draft report the Commission notes that a successful development of a European Space Policy would be the establishment of a formal Framework Agreement.
Hän kehottaa muuttamaan EU:n perussopimusta niin, että Euroopan parlamentti voi itse päätää, missä sen toimipaikka sijaitsee.
Such a framework would help define the principles and mechanisms of reinforced cooperation as well as boosting efficiency by avoiding any duplication of effort.
Hän kehottaa parlamentin puhemiestä välittämään tämän viestin hallitustenväliselle konferenssille.
The agreement is set to last for four years to be automatically extended for a subsequent period of four years unless written notification of any of the parties intending to terminate it.
Van Hulten tähdentää, että suuri osa parlamentin toiminnasta sijoittuu jo Brysseliin, joten loogisin sijoituspaikka parlamentille olisi Bryssel.
The committee outlines that JEV has fallen short of its objectives.
Stauner myöntää vastuuvapauden talous- ja sosiaalikomitealle sekä oikeusasiamiehelle.
Moreover, the existing committed budget cannot be used for projects involving the candidate countries.
Parlamentti myönsi vastuuvapauden alueiden komitealle vasta äskettäin varainhoitovuo-
April-2004
Ennakkokatsaus
Programmes aimed at SMEs, says the committee, should seek to address efficiently market failures in the access of SMEs to risk capital through enhancing participation of both private and public actors.
Joulukuussa 2003 komissio päätti hyväksyä päätösluonnoksen, jossa todetaan, että PNR-tiedoilla on USA:ssa asianmukainen suoja.
Lastly, the committee also calls on the Commission to present an annual report to Parliament and Council on the implementation of the multiannual programme for SMEs as well as overall reports for 2005 and 2006 when the programme is due to end.
Toisekseen se päätti ehdottaa "kevyttä kansainvälistä sopimusta", joka velvoittaa lentoyhtiöitä sallimaan tietoihin tutustumisen ja antaa USA:n viranomaisille oikeuden hankkia tietoa EU:n alueelta.
As to the financial framework for the implementation of the Community action under this Decision for the period from 1st January 2005 to 31 December 2008, the committee agrees with the Commission's figure of EUR 163 million, but sets out that EUR 55,6 million should be used for the period until 31 December 2006.
Tämäntyyppinen sopimus tarkoittaa, että parlamenttia ainoastaan kuullaan, mutta sen antamaa hyväksyntää ei tarvita.
Making digital content more accessible
Parlamentti hyväksyi 31. maaliskuuta 2004 päätöslauselman, jonka mukaan PNR-tiedoilla ei ole riittävää henkilötietojen suojaa USA:ssa.
W.G. VAN VELZEN (EPPED, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (COM(2004) 96 - C5-0082/2004 -2004/0025(COD)) Doc.: A5-0235/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 21.04.2004
Esittelijä: Johanna L.A. BOOGERD-QUAAK (ELDR, NL) Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä lentoyhtiöiden PNR-tietojen käsittelemisestä ja siirtämisestä Yhdysvaltojen sisäisen turvallisuuden ministeriön alaiselle tulli- ja rajavalvontalaitokselle Asiakirja: A5-0271/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 20.4.2004
The programme is worth €163 million.
Kaasunsiirtoverkkoihin pääsy
Parliament will consider a new report on the security of gas supplies, drafted by Peter MOMBAUR (EPPED, D) for the Industry Committee. MEPs in the committee are proposing to change the legal basis of the draft directive which they originally considered in September 2003.
Esittelijä: Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edlelytyksistä Asiakirja: A5-0254/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 19.4.2004
proposal, given that both Parliament and Council are opposed to the harmonisation measures originally proposed by the Commission, which were the only reason for using Article 95 of the Treaty (co-decision for single market legislation).
Kansalaisoikeuksien ja -vapauksien valiokunta ei hyväksy sopimuksen tekemistä EU:n ja Yhdysvaltojen välillä lentomatkustajien henkilötietojen (PNR-tiedot) siirtämisestä Yhdysvaltojen viranomaisille.
These included the establishment of quantifiable standards at EU level, the right for the Commission to infringe on contractual freedom of companies and a "crisis mechanism" at EU level that disregarded the hierarchy of responsibilities (companies - Member States - Commission).
Johanna L.A. BOOGERD-QUAAKIN (ELDR, NL) mietinnössä valiokunta pyytää neuvostoa pidättäytymään sopimuksen tekemisestä, kunnes yhteisöjen tuomioistuin on antanut lausuntonsa siitä, onko sopimus sopusoinnussa EU:n perustamissopimuksen määräysten kanssa.
In 2003 Directive 2003/55/EC aimed progressively to open gas markets to competition and create internal market in gas.
Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) esittää lukuisia tarkistuksia asetukseen, joka koskee kaasunsiirtoverkkoihin pääsyn edellytyksiä.
However, having observed significant lack of compliance with the rules, the Commission proposed a regulation on the basis the consensus reached in Madrid.
Tarkistukset koskevat erityisesti asetuksen soveltamisalaa, komitologiamenettelyä sekä säännösten aikataulua.
This article provides that, in the case of special measures to be taken if there are severe difficulties in the supply of certain products, the Council decides alone and merely informs Parliament of its decision. Having made its point in September, the committee is proposing that Parliament accept this procedural change.
Viime viikolla parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunta äänesti sen puolesta, että tuomioistuinta pyydetään antamaan mielipiteensä siitä, onko sopimus sopusoinnussa EU:n henkilötietodirektiivin ja yksityisyydensuojan määräysten kanssa.
Access to the transmission networks
Direktiivi maakaasun sisämarkkinoita koskevista säännöistä hyväksyttiin vuonna 2003.
Contrary to Commission's view, according to which the regulation should be applied according to specifics of national and regional markets, the Industry Committee stresses that the main focus of regulation should be on cross border issues, in particular setting out rules for enabling third party network users to move their gas from one transmission system to another throughout the EU.
Seppänen korostaa, että asetuksen tarkoituksena on antaa oikeudenmukaiset säännöt maakaasun siirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä, jotta verkkoja käyttävät kolmannet osapuolet voivat siirtää kaasuaan yhdestä siirtoverkosta mihin tahansa muuhun siirtojärjestelmään EU:n alueella, mikä lisää kilpailua. pailua.
Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on conditions for access to the gas transmission networks(COM(2003) 741 - C5-0644/2003 -
Syyskuun 11. päivänä 2001 tapahtuneiden terroristi-iskujen seurauksena Yhdysvallat hyväksyi lentojen ja kuljetusten turvallisuutta koskevan lain, jossa vaaditaan Yhdysvaltojen alueelle lentäviä lentoyhtiöitä luovuttamaan matkustajatiedot maan tulli- ja maahanmuuttoviranomaisille.
Debating the charges for network access, the Committee agreed with Commission that basic joint principles on access charges are necessary to eliminate existing cross-board trade barriers.
Tällainen eurooppalaisia matkustajia koskevien tietojen kansainvälinen luovutus rikkoo EU:n tietosuojalainsäädäntöä, kuten 29 artiklan mukainen tietosuojaryhmä on todennut.
CULTURE underlined the need for national regulation authorities to publish information relating to the tariff derivation, methodology and structure.
Hän kehottaa komissiota tarkastelemaan nykyistä lainsäädäntöä tähän liittyen.
Interoperability between different transmission systems at border points should be ensured by standardised interconnection and operational balancing agreements.
Komission tulisi myös esittää uusi direktiivi tiedotusvälineisiin, mainontaan ja koulutukseen liittyen, jotta seksistisen mainonnan ongelmiin voitaisiin puuttua.
The Culture Committee is proposing a draft legislative resolution by Michel ROCARD (PES, F) on changes to the procedure for selecting the cities as European Capital of Culture.
Ennakkokatsauksen painoon mennessä suomenkielistä mietintöä ei ollut saatavilla.
A company with monopoly long term capacity rights and wishing to sell or allocate services to third parties will have the same obligations as the transmission system operator of the pipeline for which those rights are held.
Seppänen esittää tarkistuksen, jonka mukaan verkkoonpääsystä perittyjen maksujen on oltava avoimia ja niitä on käytettävä syrjimättömästi.
MEPs in the committee stress the importance for Commission to consult with the Madrid Forum and European Group of Regulators.
Jos tariffijärjestelmien erot estävät rajatylittävän kaupan, tarvitaan tariffirakenteiden yhdenmukaistamista.
MEPs in the Culture Committee accept the Commission's proposal to complete the schedule and establish a system whereby, from 2009, two cities, one from a new Member State in tandem with one from a current Member State, will be chosen as European Capitals of Culture each year.
Seppänen korostaa, että siirtoverkonhaltijoiden on pyrittävä välttämään aiheuttamasta esteitä kaasukaupalle, joka syntyy kolmansien osapuolten käyttöpalveluista ja niiden on varmistettava eri järjestelmien yhteentoimivuus.
The regulation should enter force on 1 July 2005.
Asetus astuu voimaan 1. heinäkuuta 2005.
Transatlantic Relations
Seksiteollisuus EU:ssa
The pairs of cultural capitals will therefore come from Member States in the following order: statements
Esittelijä: Jean LAMBERT (Verts/ALE, UK) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta Asiakirja: A5-0234/2004
Council and Commission Transatlantic relations Debate: 21.04.2004
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 20.4.2004
The Council and Commission will also make a statement on transatlantic relations. Given the recent difficulties over Iraq, trade disputes, transfer of personal data this will serve as an opportunity for Parliament to express its views on the EUs most important international relationship.
Esittelijä: Marianne ERIKSSON (GUE/NGL, S) Seksiteollisuuden vaikutukset Euroopan unionissa Asiakirja: A5-0000/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 20.4.2004
2009 Austria - Lithuania 2010 Germany - Hungary 2011 Finland - Estonia 2012 Portugal - Slovenia 2013 France - Slovakia 2014 Sweden - Latvia 2015 Belgium - Czech Republic 2016 Spain - Poland 2017 Denmark - Cyprus 2018 Netherlands - Malta
Marianne ERIKSSON (GUE/NGL, S) on laatinut naisten oikeuksien valiokunnan ni missä omaaloitteisen mietinnön seksiteollisuudesta EU:ssa.
The debate on this report was postponed from the previous session at the request of the rapporteur.
Hän toteaa, että prostituutiota koskeva lainsäädäntö vaihtelee jäsenvaltiosta toiseen ja korostaa, että asia kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.
On 19 June 2003, Parliament adopted its last position on the Renewed transatlantic relationship for the third millennium this can be found here.
Hän korostaa, että laillisesti seksiteollisuudessa työskentelevien oikeudet tulisi turvata.
Prospects for the unification of Cyprus
Seksiteollisuutta ei kuitenkaan tulisi laajentaa.
Council and Commission statements Prospects for unification of Cyprus Debate: 21.04.2004
Neuvosto on antanut yhteisen kannan asetuksesta, joka koskee sosiaaliturvajärjetelmien yhteensovittamista.
Council and Commission statements on the situation in Pakistan
Neuvosto on sisällyttänyt yhteiseen kantaansa osan parlamentin ensimmäisessä ksittelyssä hyväksymistä tarkistuksista, joten työllisyys- ja sosiaalivaliokunta esittää nyt vain kaksi tarkistusta.
The Commission and Council will make statements on the prospects for the unification of Cyprus.
Mietinnön esittelijä Jean LAMBERT (Verts/ALE, UK) suosittelee yhteisen kannan hyväksymistä, sillä se on yleisesti ottaen edistysaskel nykyiseen asetukseen verrattuna.
Parliament adopted its latest position in support of unification plans on 11 March 2004.
Hänen mukaansa uusi versio on yksinkertaisempi ja paremmin ajan tasalla.
John CUSHNAHAN (EPPED, Munster) Report on the proposal for a Council decision on Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on Partnership and Development (8108/1999 - COM(1998) 357 - C5-0659/2001 -1998/0199(CNS)) Procedure : Consultation Debate : 21.04.2004
Lambert toteaa, että EU:n kansalaiset tuskin voittaisivat mitään, jos neuvottelut aloitetaan uudelleen alusta 25 jäsenvaltion kanssa.
MEPs will debate the situation in Pakistan, following a statement from the Commission and the Council, and with particular reference to a proposed Cooperation Agreement between the EU and Pakistan.
Eriksson on huolestunut prostituutioon liittyvästä ihmisten salakuljetuksesta. Hän kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ratifioimaan kansainväliset sopimukset, jotka koskevat seksuaalista hyväksikäyttöä.
The Foreign Affairs Committee is due to vote on a report on this agreement by John CUSHNAHAN (EPPED, Munster) on 14 April 2004 - if adopted, the whole House will consider the issue.
Ihmissalakuljetuksen uhrien ja prostituutioon pakotettujen henkilöiden tulisi saada oleskelulupa humanitaarisin perustein jos he eivät voi palata kotimaihinsa, vaikka he eivät pysty tai halua antaa todisteita viranomaisille.
As foreseen by the Accession Treaty, the European Commission has proposed to adapt the terms of the accession of Cyprus with a view to welcoming a united island on 1 May 2004.
Asetusehdotuksen mukaan työttömät voivat hakea työtä toisessa maassa kolmen kuukauden ajan, mutta jäsenvaltiot voivat halutessaan pidentää ajan kuuteen kuukauteen.
It should be recalled that the European Council has repeatedly expressed its readiness to accommodate the terms of a settlement in line with the principles on which the European Union is founded.
Nyt näin on mahdollista tehdä useammin kuin kerran, kun aikaisemmin kyseessä oli ainutkertainen mahdollisuus.
They are particularly helpful when applicant and employer do not come from the same country.
Huhtikuu 2004 dat koskivat mm. rajatyöntekijän määritelmää ja tämän perhe-etuisuuksien saantia.
The "Europass" system will cost around €2 million per year to run in its first two years.
Asetusehdotus helpottaa henkilöiden vapaata liikkuvuutta EU:n alueella.
Better information for employers and applicants on skills and qualifications
Uusi asetus kattaa kaikki, jotka ovat kuuluneet sosiaaliturvajärjestelmän piiriin, joten sen kattavuus on parempi. rempi.
OTHER ITEMS
LAAJENTUMINEN
2005 parliamentary calendar
Kyproksen tilanne
MEPs in the committee are supportive of the thrust of the proposals; there are suggesting a number of clarifying amendments, but not major changes.
Keskiviikkona esillä ovat transatlanttiset suhteet, sillä komissio ja neuvosto antavat julkilausumat asiasta.
April - 2004
Ennakkokatsaus
Greens/EFA
Ryhmien lyhenteet
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish F i anna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
35 May 2004
3. - 5. toukokuuta 2004
Vote on approval of the enlarged Commission
Euroopan unionin tulevaisuus
During plenary sessions in Strasbourg: 1PE3 F02/001 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33)388 17 3785 Fax (33)388 17 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: IPE3 F02/024 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)388173612 Fax (33)38817 9355
May - 2004
Toukokuu I - 2004
Reports and recommendations Resolutions and oral questions
Lainsäädäntömenettelyistä käytettävät symbolit ja lyhenteet
Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure ( 1 st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure (1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Mietintö Päätöslauselmaesitys Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat Kuulemismenettely Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­Pohjoismai­ den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta
Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
Puola Portugali Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Iso­Britannia ja Pohjois­Irlanti
Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria
Unkari Malta Alankomaat Itävalta
Secretariat:
Sihteeri: :
Close: Wednesday 28 April 2004
Toimitustyö päättynyt: keskiviikkona, 28. huhtikuuta 2004, klo 15:00
May-2004
Toukokuu I - 2004
Highlights of the Week
Alustava esityslista 3. - 5. toukokuuta 2004
Formal opening of the enlarged Parliament Debate on the future of the enlarged Union Debate and vote on the new Commission
Perussopimusasiat Muistotilaisuus Jean Monnet'n kunniaksi sekä EU:n sopimusluonnoksen 20. vuosijuhla
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 30. huhtikuuta 2004 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday 3 May 2004 in the Press Room in Strasbourg (to be confirmed).
Maanantaina 3. toukokuuta klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-l/ 201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.