natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Anti-Fraud Oce has been responsible since 1 June 1999 for combating fraud against the European Union budget.
Neuvosto kokoontuu yhdeksässä eri kokoonpanossa; yleiset asiat ja ulkosuhteet, talous- ja rahoitusasiat, työllisyys, sosiaalipolitiikka, terveys ja kuluttaja-asiat, kilpailukyky, yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa (YOS), liikenne, televiestintä ja energia, maatalous ja kalastus, ympäristö, koulutus, nuoriso ja kulttuuri.
The Oce investigates the management and financing of all the Union’s institutions and bodies with absolute operational independence.
Neuvoston päätoimipaikka on Brysselissä, mutta se voi kokoontua myös Luxemburgissa.
European Central Bank (ECB)
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
Founded on 30 June 1998 in Frankfurt, the European Central Bank (ECB) is responsible for monetary policy in the member countries of the eurozone.
Tuomioistuimen toimipaikka on Luxemburgissa.
Since 1 January 1999 its main tasks have been to maintain price stability in the eurozone and to implement the European monetary policy dened by the European System of Central Banks (ESCB).
Se huolehtii siitä, että lainsäädäntöä noudatetaan perustamissopimuksia tulkittaessa ja sovellettaessa.
The ECB acts totally independently.
Siihen kuuluu yhtä monta tuomaria kuin on jäsenvaltioitakin.
The European Commission embodies and upholds the general interest of the Union. It has the virtually exclusive right to initiate legislation.
Eurooppa-neuvostolla tarkoitetaan Euroopan unionin jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiesten säännöllisiä kokouksia (EU:n huippukokouksia).
It prepares and then implements the legislative instruments adopted by the Council and the European Parliament in connection with Community policies.
Sen tehtävänä on antaa Euroopan unionille sen kehitykselle tarpeelliset virikkeet ja määrittää yleiset poliittiset suuntaviivat.
The Commission has powers of implementation, management and control.
Se ei säädä lakeja eikä se ole toimielin.
As‘Guardian of the treaties’, it ensures that European law is applied.
Sen päätökset tehdään yksimielisesti.
The Commission is appointed for a five-year term by the Council acting by qualied majority in agreement with the Member States.
Eurooppa-neuvosto kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa.
It is subject to an approval vote by the European Parliament, to which it is answerable, before it can be sworn in.
Sen kokoukset pidetään tavallisesti Brysselissä.
European Council
Talous- ja rahaliitto (EMU)
The European Council is the term currently used to describe the regular meetings of the Heads of State or Government of the European Union Member States.
Talous- ja rahaliitto (EMU) merkitsee prosessia, jonka tavoitteena on unionin jäsenvaltioiden ta-lous- ja rahapolitiikan yhdenmukaistaminen esimerkiksi ottamalla käyttöön yhteinen raha, euro.
Its role is to provide the European Union with the necessary impetus for its development and to lay down general political guidelines.
1. tammikuuta 1999 valuuttakurssit kiinnitettiin peruuttamattomasti ja otettiin käyttöön yhteinen raha EMU:n jäsenmaissa.
It does not enact legislation, and its decisions are taken by consensus. It meets at least twice a year.
1. tammikuuta 2002 otettiin käyttöön eurosetelit ja -kolikot, joilla korvattiin entiset kansalliset valuutat.
Meetings of the European Council are normally held in Brussels.
Kaikki jäsenvaltiot eivät ottaneet euroa yhteiseksi valuutaksi.
European Court of Auditors (ECA)
Toimivalta Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välillä voidaan jakaa kolmeen eri luokkaan:
The Court checks the revenue and expenditure of the European Union (and any body created by the Community) for legality and regularity and ensures that its financial management is sound. It supplies the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
A N UNIONIN rinnakkainen tai jaettu toimivalta (yleisimmin käytetty toimivalta)yhteisön yksinomainen toimivalta (jäsenvaltiot ovat luovuttaneet toimivallan kokonaan yh-teisölle)yhteisön valtuudet toteuttaa tukitoimia (yhteisön ainoa tehtävä on koordinoida ja edistää jäsenvaltioiden toimia).
The Court of Auditors has the power to report any irregularities to the European Parliament and the Council.
Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteilla varmistetaan, että toimivallan jakoa noudatetaan.
European Economic and Social Committee (EESC
Toissijaisuus (subsidiariteetti) ja suhteellisuus
The European Economic and Social Committee (EESC), established by the Treaty of Rome (1957), is a consultative assembly representing the various economic and social interest groups.
Toissijaisuusperiaatteen tarkoituksena on varmistaa, että päätökset tehdään mahdollisimman lähellä kansalaisia. Sen mukaan on tarkistettava, onko aiheellista toimia yhteisön tasolla, kun otetaan huomioon kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason suomat mahdollisuudet.
In certain areas, including employment policy, social policy, education, health policy, consumer protection and economic and social cohesion, the treaty stipulates that a decision may be taken only after the Council or Commission has consulted the EESC.
Käytännössä toissijaisuus merkitsee, että unioni ryhtyy toimiin aloilla, jotka eivät kuulu sen yksinomaiseen toimivaltaan, vain siinä tapauksessa, että se on tehokkaampaa kuin kansallisen, alueellisen tai paikallisen tason toiminta.
It has 344 members who are nominated by national governments and appointed by the Council of the European Union for a renewable four-year term of oce.
Toissijaisuusperiaate liittyy läheisesti suhteellisuusperiaatteeseen, jonka mukaan unionin toiminnassa ei tule ylittää sitä, mikä on tarpeen perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
European Investment Bank (EIB)
Yhteis- ja sisämarkkinat
The task of the European Investment Bank, which is based in Luxembourg, is to contribute to economic, social and territorial cohesion through the balanced development of the EU territory.
Euroopan unionin alueella henkilöt, tavarat, palvelut ja pääomat voivat periaatteessa liikkua vapaasti jäsenvaltioiden välillä, aivan kuin ne olisivat yksi ja ainoa maa, ilman rajavalvontaa ja ilman tullimaksuja.
It provides long-term financing for practical projects whose economic, technical, environmental and financial viability is guaranteed.
On kuitenkin tarvittu jonkin verran aikaa, ennen kuin on päädytty tähän: ETY:n jäsenvaltioiden väliset tullimaksut poistettiin vasta 1. heinäkuuta 1968.
It manages the financial dimension of the agreements concluded under European development aid and cooperation policies.
Muiden kaupan esteiden katoamisessa on myös mennyt aikaa, ja vasta vuoden 1992 lopussa ”sisämarkkinoista”tuli totta.
July 1968 — Customs duties on industrial goods are completely abolished 18 months ahead of schedule, and a common external tariff is introduced.
Heinäkuu 1968 – Teollisuustuotteisiin liittyvät tullimaksut poistetaan kokonaan 18 kuukautta suunniteltua aikataulua aiemmin, ja yhteinen tullitariffi yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa käytävää kauppaa varten otetaan käyttöön.
January 2009 — 10th anniversary of the euro.
Tammikuu 2009 – Euron kymmenvuotispäivä.
Slovakia joins the euro zone.
Slovakia ottaa käyttöön euron.
June 2009 — European Parliament elections.
Kesäkuu 2009 – Euroopan parlamentin vaalit.
736 MEPs elected in 27 countries.
27 jäsenvaltiossa valitaan 736 parlamentin jäsentä.
You can fill in a form electronically via Parliament’s website: www.europarl.europa.eu
Euroopan parlamentin Internet-sivustolla on myös sähköinen postilaatikko kansalaisia varten: www.europarl.europa.eu
Luxembourg: Oce for Ocial Publications of the European Communities, 2009 n u l l
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 2009null
Brussels, 8 May 2000
15.-19. toukokuuta 2000
Published by the Directorate for Information
Julkaisija: Tiedotusjohtaja David HARLEY
Director: David Harley
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat
This week in Strasbourg the House will be debating the preliminary draft budget for 2001.
Unionin taloudellisten etujen suojaaminen 1998
During Plenary sessions in Strasbourg: WIC 433/431 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel: +33 388174751-3785 Fax: +33 38817 9355
Televiestinnän sääntelyn toteuttaminen istuntojen aikana Strasbourgissa: WIC 4E 08 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh:+33 3 88 17 3612 Fax:+33 3 88 17 9355
Other items on the agenda include women's issues, a series of conciliation agreements and a visit by the Slovenian President Mr KUÇAN.
Maksukorttien ja shekkien väärennökset viikk <
Page 2
Toimitus: Virpi Köykkä & Leena Maria Linnus QA-AG-00-05B-FI-C PE 283.687/FI Page 2
EPP/ED PES ELDR GREENS/EFA EUL/NGL UEN TGI EDD IND
Kuulemismenettely Yksinkertainen enemmistö
A: Austria; B: Belgium; D: Germany; Dk: Denmark; E: Spain; F: France; Fin: Finland; Gr: Greece; I: Italy; Irl: Ireland; L: Luxembourg; Nl: Netherlands; P: Portugal; S: Sweden; UK: United Kingdom; EC: European Community, EU: European Union
Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yksinkertainen enemmistö
The Briefing and The Week are available to European Parliament readers on EPADES PUBLIC under Directory BRT£FING.SES\SESSION.
Hyväksyntämenettely Yksinkertainen enemmistö, mutta parlamentin jäsenten enemmistö EU­sopimuksen 0 artiklassa ja EY:n perustamissopimuksen 138 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa
The Strasbourg Notebook is also available under Directory BRIEFING.SESVfOURNAL.
Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yksinkertainen enemmistö
PREMM.EN where MM indicates the month - in months with two sessions I or Π will be added after MM
Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yksinkertainen enemmistö yhteisen kannan hyväksymiseksi.
POSTMM.EN where MM indicates the month - in months with two sessions I or II will be added after MM
Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Yksinkertainen enemmistö yhteisen kannan hyväksymiseksi.
Please note that details of Parliament's session activities can now be found on the Internet on the European Union EUROPA server: http://www.europarl.eu.int
Täysistuntoja koskevat ennakko­, päivä­ ja viikkokatsaukset löytyvät seuraavien tunnusten alta: "The Briefing", "The Daily Notebook" ja "The Week".
_ C o ú l c L readers please note that the Briefing
9.00­13.00, 15.00­19.00ja 21.00­24.00
Farm-price package for 2000/01 Consultation procedure (A5-0115/2000-Jeggle)
Mietintö: ALYSSANDRAKIS ­ A5­0000/00 Televiestinnän sääntelypaketin toteuttaminen Mietintö: PAASILINNA ­ A5­0094/00 Radiotaajuuspolitiikan tulevat toimet Mietintö: ALYSSANDRAKIS ­ A5­0000/00 Kohti eurooppalaista tutkimusaluetta Mietintö: PLOOD­VAN GORSEL ­ A5­0000/00
The second proposes changes to the common organisation of the market in these two crops. The reforms are intended to ensure a stable balance on the markets, to combat abuses, and to help to achieve the original objectives for aid for production.
Pekingin toimintaohjelman seuranta Mietintö: SMET, GRÖNER ­ A5­0000/00 Naisilla käytävän kaupan torjunta Mietintö: SÖRENSEN ­ A5­0000/00 Oikeus yhtäläiseen kohteluun rodusta huolimatta Mietintö: BUITENWEG ­ * ­ A5­0000/00 Maksukorttien ja shekkien väärennökset Mietintö: GERHARD SCHMID ­ * ­ A5­0107/00
Page 12
Yhteensä
Reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) will be recommending approval of a Commission proposal to enhance transparency in the publicly-funded sector, by obliging the groups concerned with a turnover of more than EUR 40m to publish accounts separating public and commercial activities.
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Riippumattomien edustajien tekninen ryhmä/sekaryhmä Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
Konstantinos ALYSSANDRAKIS (EUIVNGL, GR) is welcoming the Commission paper which seeks to contribute to the development of a coherent European approach to space research and exploration.
Maataloustuotteiden hintojen vahvistaminen kuussa 1999, minkä vuoksi uuden sopimuksen voimaansaattamisella on kiire.
It stresses in particular the key role of the European Space Agency.
Sopimus tehdään parlamentin ja neuvoston yhteispäätösmenettelyllä.
Reino PAASILINNA (PES, FIN) for the Industry Committee will be reporting on the Commission Communication on the implementation of the 1998 telecommunications regulatory package.
Miguel Angel MARTINEZ MARTINEZ (PSE, E) toteaa, että komission ehdottamat ja neuvoston hyväksymät rahoituspuitteet asetuksen täytäntöön panoa varten vuosina 2000-2006 ovat riittämättömät.
He is concerned, however, that there has been insufficient progress in implementing the package in certain member states.
Hänen mukaansa 787,5 miljoonan euron suuruiset rahoituspuitteet merkitsisivät kymmenen prosentin laskua viisi vuotta sitten vahvistettuihin varoihin verrattuna.
He is also worried that the benefits of liberalisation have not spread through to most users because of failings in the local telephone "loop".
Martinez Martinez ehdottaa, että rahoituspuitteet vahvistetaan 910 miljoonaksi euroksi.
Radio spectrum policy (A5-0122/2000 - Alyssandrakis)
Komissio on antanut parlamentille ehdotuksen maataloustuotteiden hintojen vahvistamisesta.
Konstantinos ALYSSANDRAKIS (EUL/NGL, GR) will be welcoming the update from the Commission on the results of its public consultation on the issue of the radio spectrum -covering such issues as frequency bands for broadcasting.
Komissio esittää viljojen, riisin, sokerin, silkkiäistoukkien, lampaanlihan ja sianlihan hintojen vahvistamista tällä ehdotuksella.
European research area (A5-00/2000 - Plooij-van Gorsel)
Jegglen mukaan viljelijät voivat näin suunnitella tuotantoaan pitkällä tähtäyksellä.
Elly PLOOIJ-VAN GOORSEL (ELDR, Nl) will be reporting for the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on a Commission paper that examines ways of organising research better in Europe.
Esittelijä pitää tärkeänä, että komitologiamenettelyä käytetään rahoituspäätöksissä, jotka komissio aikoo tehdä yli viiden miljoonan euron suuruisten hankkeiden ja ohjelmien osalta.
The paper expresses particular concern that the average research effort in Europe is only 1.8% of GDP compares to 2.8% in the USA and 2.9% in Japan.
Neuvoston yhteisessä kannassa rajaksi on asetettu kolme miljoonaa euroa.
In addition there has been a trade deficit in high tech products of EUR 20bn per year in Europe over the last ten years, and this figure is increasing.
Martinez Martinez toteaa, että komitean toiminnan on suuntauduttava enemmän ohjelman vaikutukseen ja tehokkuutteen ja vähemmän yksittäisten hankkeiden tutkintaan.
At the time of going to press the vote in the Committee has not yet taken place.
(Teksti perustuu mietintöluonnokseen.)
Address by Mr Kucan, President of the Republic of Slovenia
Kehitysyhteistyösopimus Etelä-Afrikan kanssa
Milan Kucan was elected President of the Republic of Slovenia for a second term in November 1997.
Suositus toiseen käsittelyyn: MARTINEZ MARTINEZ - ***ƒ/ - A50000/00 - 5095/2/00 - C50100/00 - 1999/0070 - COD.
He stood as an independent candidate and won 55.54% of the votes.
Kehitysyhteistyövaliokunta. liokunta.
Mr Kucan was bom in 1941 and began his political career immediately after leaving university, holding a number of political posts. In 1986 he became leader of the Slovene Communist Party and pursued a reformist line, advocating the separation of party and state and political pluralism.
Osapuolet pääsivät sopuun suurimmasta kiistakysymyksestä, joka koski vakuutusturvaa tilanteissa, joissa unionin kansalaiset kolaroivat keskenään jossain kolmannessa maassa.
He was elected President of the Presidency of Slovenia in 1990, while it was still a Yugoslav republic, in the country's first multi-party elections since 1945. He was leader when Slovenia subsequently gained its independence in 1991.
Aikaansaadun kompromissin mukaisesti unionissa otettu liikennevakuutus kattaa myös tällaiset vahingot, mikäli maa jossa onnettomuus tapahtuu, kuuluu samanlaisen liikennevakuutusjärjestelmän ("vihreä kortti") piiriin.
Thursday 18 May 2000,10am to 12 noon and 6pm to 8pm
Mietintö: FERBER ­ A5­0000/00 Budjettiva­liokunta.
Promoting women's rights - the road from Beijing (A5-0093/2000 - Gröner, Smet)
Markus FERBER (PPE/DE, D) on laatinut mietin­nön, joka käsittelee parlamentin ensi vuoden talousarviota.
Miet SMET (EPP/ED,B) and Lissy GRÖNER (PES, D) will be reporting for the Women's Rights Committee on the follow-up to the Beijing Declaration and Platform for Action -"Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the 21st Century".
Vuosikerto­mus on laadittu poikkeuksellisissa oloissa vuosi sitten eronneen komission aloittamana ja nykyisen komission loppuunsaattamana. Ajanjaksoon sisäl­tyy myös petostentorjunnan vastaisen työn siirtä­minen Uclaf­erityisryhmältä itsenäiselle petosten­ torjuntavirastoUe Olafille
Their report sets the scene for Parliament's participation in the UN Conference on the issue to be held this June in New York.
Ferber haluaa jatkaa kovaa budjettikuria mutta huomauttaa samalla, että Amsterdamin sopimuksen tultua voimaan parlamentin työmäärä on kasvanut, koska yhä useammat lainsäädäntöasiat päätetään yhteispäätösmenettelyllä.
They are urging the EU delegation in New York not to accept any renegotiation of the Beijing Platform for Action, but to speed up its implementation in member states.
Parlamentin on myös valmistauduttava laajentumisesta syntyviin uusiin kustannuksiin kuten kielipalveluiden kasvuun.
Their report also says that it is crucial that the participants at the New York meeting reach agreement on a Fifth UN World Conference on Women to be held in five years time in order to assess the progress made by women in the intervening period.
Ferber esittää henkilöstömenoihin pientä lisäystä, jotta parlamentti voisi selviytyä kasvavasta työ­määrästä.
The reporters underline that the Amsterdam Treaty provides a strong legal basis for EU action in favour of equality between women and men.
Varainhoitovuonna 1998 komission toteamien petosten ja muiden sääntöjenvastaisuuksien koko­naismäärä oli 1.019 miljoonaa euroa, mikä vastaa 1,26 prosenttia kokonaismenoista.
Consequently they are calling for the incorporation of women's and girls' rights into the future EU Charter of Fundamental Rights.
Vaikka menete­tyt määrät (538 miljoonaa euroa) ovat selvästi edellisiä vuosia alhaisemmat, useimmat sääntöjen­vastaisuuksista liittyvät jälleen komission omiin varoihin.
Respect for women's rights should also be closely monitored in all external relations and cooperation.
Lisäksi Ferber ottaa esille parlamentin jäsenten ja poliittisten ryhmien aseman.
They want the EU and member states to take strong action with regard to violence against women, and to cooperate with the Council of Europe and NGOs in conducting a multiannual campaign on this issue.
Hän pyytää neuvostoa ja parlamenttia tekemään yhteistyötä, jotta EP:n jäsenten ja heidän avustajiensa ohjesäännöt saatai­siin hyväksytyksi.
They also want to see legislative initiatives to fight both child sex tourism and child pornography on the Internet.
Hän vaatii täyttä avoimuutta myös poliittisten ryhmien varainkäyttöön.
They also believe that the right to asylum should be recognised for women who are victims of sexual oppression.
Näin korkorasite pysyisi mahdolli­simman vähäisenä koko takaisinmaksukauden aikana.
The report also advocates the use of quotas as a transitional measure to achieve a balanced representation of women and men in political life.
Herbert BÖSCH (PSE, A) huomauttaa, että Euroo­pan tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausu­massa vuodelta 1998 todettiin rakennetoimien alalla keskimääräistä enemmän sääntöjenvastai­suuksia.
Women should also participate more in the mass media industry and in carrying out development cooperation.
Bösch vaatii, että Olaf keskittää enemmän painoa tämän alan tutkimuksille tulevan uudelleen­järjestelyn yhteydessä.
Finally the report stresses that adequate resources should be made available for the proposed Fifth Community Action Programme on Equal Opportunities for Women and Men, the setting up of a Council of Ministers responsible for equal opportunities and a Commission Directorate on Gender Equality, and the application of gender mainstreaming in all EU business with Central and Eastern Europe.
Hän toistaa parlamentin aiemman vaatimuksen siitä, että Olafin koko henkilökunta on valittava pelkästään soveltuvuu­tensa perusteella, eikä Uclafin henkilöstön pidä automaattisesti siirtyä uuteen virastoon.
EU takes lead in fight against trafficking in women (A5-0127/2000 - Sörensen)
(Teksti on laadittu mietintöluonnoksen pohjalta.)
Patsy SÖRENSEN (Greens/EFA, B) for the Women's Rights Committee will be reporting on the Commission communication on further actions in the fight against trafficking in women.
Bösch tukee komission ehdotusta perustaa Euroo­pan syyttäjävirasto, jolla olisi laajat valtuudet suojata unionin taloudellisia etuja.
The Tampere summit recently instructed the EU to crack down on illegal immigration, partly by focussing on those who profit from trafficking in human beings.
Syyttäjävi­ranomaisen valtuudet rajoittuisivat valmisteilla olevan perussopimusmuutosten voimaantuloon asti EUn toimielinten jäsenten ja työntekijöiden unionin taloudellisiin etuihin kohdistuviin rikok­siin.
Mrs Sörensen's report goes further and calls for top priority to be given to the fight against such activities.
Bösch toistaa parlamentin aiemmin esittämän vaatimuksen talousarvioon liittyviä kurinpitotoimia käsittelevästä ulkoisesta kamarista, joka huolehtisi
Stressing the links between trafficking in human beings on the one hand, and immigration and asylum policies on the other, she is calling on the IGC to bring EU policy in this area of criminal justice entirely within the first or EU "pillar".
Lisäksi Roth-Behrendt pitää tarpeellisena, että asetusta sovelletaan myös kosmeettisiin valmisteisiin, lääkkeisiin ja lääkinnällisiin tuotteisiin.
She wants the EU to draw up a clear, harmonised definition of "trafficking" (to cover, for example, all practices akin to slavery, forced prostitution, sexual exploitation, forced labour and forced marriages).
Hän vaatii, että jäsenvaltioiden velvoitetta tiedottaa komissiolle TSE-epäilystä tai -löydöksestä vahvistetaan edelleen.
She believes therefore that a legal framework must be laid down at EU level and effective measures taken in the areas of prevention, protection and aid to victims.
Bösch kehottaa komissiota tekemään ehdotuksia Olarin valvontakomitean aseman vahvistamiseksi.
In addition, member states and EU applicant countries must deploy all their resources to combat trafficking.
Hän odottaa myös Olafin uudelta johtajalta säälimätöntä arviota Olafin tähänastisesta työstä.
They must also develop international cooperation, in particular with Europol and Interpol, to defeat the criminal networks which are in a large measure responsible for the problem.
Eurooppalainen julkinen mielipide pitää Olafin toimintaa ratkaisevana yhteisön pyrkimysten uskottavuudelle.
Lastly she is calling on the media to observe their professional ethical codes and to limit, or even refuse, advertising for the sex trade.
Aluepolitiikka-, liikenne-ja matkailuvaliokunta.
Kathalijne BUITENWEG (Greens/EFA, NL) will be reporting on proposals to ensure equal treatment in the employment and social sector between persons of all ethnic backgrounds.
Komissio on antanut parlamentille ja neuvostolle asetusehdotuksen tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) ehkäisyä ja valvontaa koskevista säännöistä.
They seek to ensure a common minimum level of protection, including rights of redress, in this area.
Ehdotuksella on tarkoitus luoda yhteinäinen oikeusperusta TSEn hävittämiselle yleensä ja BSEn ja skrapien hävittämiselle erityisesti.
There will be a vote on her report in the Citizens' Freedoms Committee on 15 May.
Ehdotus kattaa kaikki tähänastiset BSE ta koskevat yhteisön määräykset.