฀ 4HE฀ CHOICE฀OF฀ THE฀ D E FENDANTS฀ D O M I C I L E ฀ AS฀ THE฀ GENERAL฀ G R O U N D ฀ FOR฀ JURISDICTION฀ CAME฀ IN฀ FOR฀ C R I T I C I S M ฀ IN฀ CONNECTION฀ WITH฀ THE฀"RUSSELS฀ ) ฀ #ONVENTION฀ WHICH฀PROVIDED฀NO฀UNIFORM฀DElNITION฀OF฀DOMICILE฀BUT฀LEFT฀THE฀MATTER฀TO฀ THE฀ NATIONAL฀ LAW฀OF฀ THE฀ COURT฀ SEISED฀ !LTHOUGH฀ NO฀ PROBLEMS฀ ACTUALLY฀ A R O S E ฀ WHEN฀ APPLYING฀ THE฀ CONVENTION฀ A฀ UNIFORM฀DElNITION฀OF฀ THE฀DOMICILE฀OF฀ C O M P AN I E S ฀ OR฀ OTHER฀ LEGAL฀ PER S O N S ฀ IS฀ GIVEN฀ IN฀ THE฀REGULATION ฀ 4 H U S ฀ IF฀ THE฀ DEFENDANT฀ IS฀ A฀ N A T U R AL ฀ PER S ON฀ THE฀ COURT฀OF฀ THE฀ -EMBER฀3TATE฀ SEISED฀ OF฀ THE฀ MATTER฀DETERMINES฀WHETHER฀OR฀NOT฀HE฀ IS฀DOMICILED฀ THERE฀BY฀APPLYING฀ ITS฀ D O M E S T I C ฀ LAW�฀ IF฀ THE฀ COURT฀ ESTABLISHES฀ THAT฀ H E ฀ IS฀NOT฀ D O M I C I L E D ฀ IN฀ THAT฀ 3TATE฀ THEN฀IN฀ORDER฀TO฀DETERMINE฀WHETHER฀THE฀DEFENDANT฀IS฀DOMICILED฀IN฀ANOTHER฀ -EMBER฀3TATE฀ THE฀ COURT฀ APPLIES฀ THE฀ LAW฀OF฀ THAT฀ -EMBER฀3TATE฀ !RTICLE฀ ฀ )F฀ THE฀ DEFENDANT฀ IS฀ A฀ C O M P ANY฀ OR฀ OTHER฀ LEGAL฀ PER S ON฀ !RTICLE฀ ฀ LAYS฀ DOWN฀ THAT฀ FOR฀ THE฀ PURPOSES฀OF฀ THE฀REGULATION ฀ IT฀ IS฀DOMICILED฀ AT฀ THE฀ PLACE฀WHERE฀ IT฀ HAS฀ ITS฀ S T A T U TO R Y ฀ S E AT฀ OR฀ CENTRAL฀ ADMINISTRATION฀ OR฀ ITS฀ P R IN C I P AL ฀ PLACE฀ OF฀ BU S IN E S S ฀ 4HE฀ GROUNDS฀ OF฀ JURISDICTION฀ SPECIlED฀ IN฀!RTICLE฀ ฀ WHICH฀ IS฀ M O D E L L E D ฀ ON฀ !RTICLE฀ ฀OF฀THE฀ %#฀ 4 RE A T Y ฀ ARE฀ ALTERNATIVES฀ WITH฀ TWO฀ CON S E Q U E N C E S ฀ l R S T L Y ฀ THAT฀ THE฀ P L A IN T IF F ฀ HAS฀ S E V E R AL ฀ ALTERNATIVE฀ FOR U M S ฀ A V A I L ABLE฀ AS฀ REGARDS฀ THE฀ TERRITORIAL฀ APPLICATION฀ OF฀ THE฀REGULATION ฀ AND฀ S E CON D L Y ฀ THAT฀ IF฀ ANY฀ ONE฀ OF฀ THOSE฀ GROUNDS฀ IS฀ P RE S ENT฀ IN฀ A฀-EMBER฀3TATE฀ THE฀REGULATION ฀ IS฀
฀ +OTIPAIKAN฀ VALINTAA฀ YLEISEKSI฀ TOIMIVALTAPERUSTEEKSI฀ "RYSSEL฀)฀ YLEISSOPIMUKSEN฀ MUKAISESTI฀ ON฀ AR V O S T E L TU฀ KOSKA฀ KOTIPAIKAN฀ YH T EN � I SEN฀ M �� R I T E L M � N ฀ P UU T T U MISEN฀ TAKIA฀ SEN฀ M �� R I T T E LY ฀ J � TETTIIN฀ TEH T� V � K SI ฀ ASIAA฀ K � SI T T E L EV � N ฀ TUOMIOISTUIMEN฀ KANSALLISEN฀ LAIN S �� D � NN � N ฀ MUKAISESTI฀ 6AIKKA฀ T� S T� ฀ EI฀TODELLISUUDESSA฀OLEKAAN฀AIHEUTUNUT฀ONGELMIA฀YLEISSOPIMUKSEN฀SOVELTA M I SESSA฀ ASETUKSESSA฀ KUITENKIN฀ ANNETAAN฀ YH T I � N ฀ TAI฀ MUUN฀ OIKEUS H EN K IL � N ฀ KOTI P AI K K AA ฀ KOSKEVA฀ YH T EN � I NEN฀ M �� R I T E L M �฀*OS฀ VASTAAJA฀ ON฀ LUON N O L L I NEN฀ H EN K IL � ฀ H � NEN฀ KOTI P AI K KAN SA฀ M �� R I T T E LY S T� ฀ VASTAA฀ ASIAA฀ K � SI T T E L EV � ฀ TUOMIOISTUIN฀ KANSALLISEN฀ LAIN฀ PERUSTEELLA฀ *OS฀ VASTAAJAN฀ KOTIPAIKKA฀ EI฀ OLE฀ SIIN�฀ J � SEN VALTIOSSA฀ JONKA฀ TUOMIOISTUIMESSA฀ ASIA฀ ON฀ VIR E IL L � ฀ TUOMIOISTUIMEN฀ON฀ RAT K AI S T EffS SA AN ฀ ONKO฀ ASIANOSAISEN฀ KOTIPAIKKA฀ TOISESSA฀ J � SEN VALTIOSSA฀ SOVELLETTAVA฀ TUON฀ J � SENVALTION฀ LAKIA฀ ฀ ARTIKLA฀ *OS฀ SI T� ฀ VASTOIN฀ K Y S E EffS S � ฀ ON฀ YH T I � ฀ TAI฀MUU฀ OIKEUS H EN K IL � ฀ ON฀ SEN฀ KOTIPAIKKA฀ ฀ ARTIKLAN฀ MUKAAN฀ ASETUSTA฀ SOVELLETTA EffS SA฀ PAIKKAKUNTA฀ JOSSA฀ SIL L � ฀ ON฀ S �� N T� M �� R � I NEN฀ KOTIPAIKKA฀ KE S KU S H AL L IN TO ฀ TAI฀ P �� ASIA L L I NEN฀ TOIMI P AI K KA฀ 3 �� NN � K SEEN฀ SI S � L T Y V � T ฀ PERUSTEET฀ JOTKA฀ON฀ LAADITTU฀ %9 N ฀ PERUSTAMISSOPIMUKSEN฀ ฀ ARTIKLAN฀ POHJALTA฀ OVAT฀ LUONTEELTAAN฀ VAIHTOEHTOISIA฀ M IL L � ฀ ON฀ KAHDENLAISIA฀ SEU RA U K SIA฀ % N SI NN � KIN฀ TOIMI J AL LA฀ VOI฀ ASETUKSEN฀ ALUEELLISEN฀ SOVELTAMISALAN฀ OSALTA฀ OLLA฀ K � Y T ET T� VI S S �� N ฀ M ON I A฀ VAIHTOEHTOISIA฀ TUOMIOIS T U I M I A฀ 4OISEKSI฀ ASE