natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As to the question as to whether the new countries were politically and economically prepared for membership, his answer was that this was the best-prepared accession process
Parlamentti hyväksyi Ioannis SOULADAKISIN (PSE, GR) mietinnön (A50093/2003) äänin 521 puolesta, 22 vastaan ja 24 tyhjää.
For the PES group, Enrique BARÓN CRESPO (E) was another speaker to underline the historic significance of the debate and the vote calling it a "date with
Parlamentti pitää tervetulleena päätöstä mukauttaa vuosia 2004-2006 koskevia rahoitusnäkymiä laajentumisen vuoksi siten, että uusia jäsenvaltioita ei syrjitä talousarvion yhtenäisyyden periaatteen osalta. Se ko
April - 2003 history".
Huhtikuu I
He stated that the vote was rather the beginning of the process rather than the end.
kijamaissa on tehtävä uudistuksia, erityisesti vähemmistöjen oikeuksien parantamiseksi.
He regretted the criticism of the candidate countries vis à vis Iraq.
Brok korosti myös, että yhteisön säännöstöstä on pidettävä kiinni.
He called for a common declaration to be made by all the Member States and the candidate countries on Europe's values and its commitment to provide humanitarian aid to Iraq.
Hän painotti, että kaikki kansat ovat tasa­arvoisia.
He also welcomed the resolution of the budgetary problems surrounding enlargement.
Parlamentti hyväksyi Ursula STENZELLN (PPE­DE, A) mietinnön (A5­0095/2003) ää­nin 521 puolesta, 23 vastaan ja 23 tyhjää.
future and stable democracy.
(PPE­DE, I) mietinnön (A5­0096/2003)509 puolesta, 25 vastaan ja 31 tyhjää.
He also had reservations about the Brok report in the sense that it had not recognised the EU's ability to absorb the candidate countries at this point in time.
Reimer BÖGE (PPE­DE, D) totesi, että eilen parlamentti ja neuvosto pääsivät kompromis­siin laajentumisen rahoitusnäkymistä.
And, he continued, it was not just a question of CAP reform, subsidies or indeed social change but rather of adapting existing institutions and abolishing the unanimity rule which, he felt, just would not work in a Europe of 25 Member States.
Hän korosti, että parlamentti on ollut tietoinen po­liittisesta vastuustaan, mutta se on ollut tietoi­nen myös budjetin ja yhteispäätösmenettelyn merkityksestä itselleen.
Furthermore, it was vital to emphasise the need for a strong independent Europe in the transatlantic alliance, which would allow a difference of opinion by Europeans when appropriate.
Bögen mukaan kriisi osoitti, miten välttämätöntä toimielinten uu­distaminen on.
For the Liberals, Cecilia MALMSTRÖM (S) said she was proud to take part in such a historic debate.
Parlamentti hyväksyi Demetrio VOLCICLN (PSE, I) mietinnön (A5­0097/2003) äänin 522 puolesta, 22 vastaan ja 22 tyhjää.
The EU, she recalled, was moving from 15 Member States to 25.
Parlamentti hyväksyi Jan Marinus WIERSMAN (PSE, NL) mietinnön (A5­0098/2003) äänin 521 puolesta, 21 vastaan ja 25 tyhjää.
She also said that this was a historic day for the Liberal group, since the Liberals had always been strong supporters of enlargement.
Böge sanoi, että rahoitusnäkymät tulee so­peuttaa yhdessä neuvoston ja parlamentin kanssa.
She also regretted that the candidate countries were used as "scapegoats" for the EU's failure to reach a common position on Iraq.
Kompromissiratkaisun mukaan otsak­keeseen 3 sisäpolitiikoista lisätään varoja 480 miljoonaa euroa.
She also welcomed the ending of the budget dispute.
Lisäksi Turkille annettavaan rahoitusapuun tulee selvennyt.
However outstanding issues, she said, include the Cyprus question, the rights of minorities and corruption.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32­2) 28 44304 e­mail : foreign­press@europarl.eu.int
"Liberty" would be the winner and "federalism" the loser, he concluded.
Parlamentin puhemiehen puheenvuoro
Francis WURTZ (EUL/NGL, F), on the other hand, while saying that his group could endorse the individual applications from the candidate countries, could not agree with the views expressed in Mr Brok's report on the general negotiation process.
Ennen keskustelua puhemies Patrick COX (ELDR, IRL) ilmaisi huolensa parlamentin ammattijärjestöjen lakonuhasta, joka on ajoi­tettu juuri laajentumiskeskustelun ja siitä ää­nestämisen ajaksi.
He emphasised the importance of taking account of citizens' needs and concerns, whereas in the overall negotiations this did not seem to have been the case, as could be seen in positions taken on agriculture and free movement of people where for most EU countries there is a transitional period.
Hän pahoitteli, että parla­mentaarinen työ joudutaan kyseenalaistamaan tällä tärkeällä hetkellä.
He also felt that not enough had been done to address social problems and economic developments.
Cox vetosi virkamie­histöön, jotta laajentumiskeskustelu voitaisiin käydä normaaliin tapaan.
Privatisation had left many economies in a precarious state, he contended.
Myös suurimpien ryhmien puheenjohtajat Hans­Gert
The debate then focused on the situation in the individual applicant states with Jürgen SCHRÖDER (EPPED, D) looking at the situation in the Czech Republic.
Joan COLOMI NAVAL (PSE, E) totesi, että lopulta kaikki meni hyvin laajentumisessa, yhtä ongelmaa lukuunottamatta. Tämä ongelma koski parlamentin perustoimival­tuuksia budjetin osalta laajentumissopimuk­sen liitteessä.
Here, he emphasised, the importance of enabling the Czech people to benefit from membership, adding that the views of "opportunist" Czech politicians, who had come under fire recently should be ignored.
Liitettä pidettiin perussopimuk­sen rikkomuksena, mutta Colom I Naval tun­nusti budjettivaliokunnan neuvotteluky­vyillään saavuttaneen parlamentin tavoitteet.
It was important to take account of the position of minorities where there should be no discrimination.
Näin säilytetään sekä parlamentin että uusien kollegoiden oikeudet EU:n päätöksenteossa.
The question of Sudetenland reflected deep historical divisions and should be treated delicately.
POETTERING (PPE­DE, D), Graham WATSON (ELDR, UK) ja Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) vetosivat ammattijär­jestöihin.
Nevertheless, if the Czech people did not honour commitments to ensure respect for human rights, then the EU should not hesitate to act, he added.
Cox huomautti myös, että diplo­maattilehtereillä on läsnä kaikkien hakijamai­den edustajat.
Michael GAHLER (EPPED, D), the reporter on Estonia, welcomed Estonia's imminent accession to the Union.
Kreikan Eurooppa­ministeri Tassos GIANNITSIS aloitti puheenvuoronsa totea­malla, että Kreikan Akropoliksen Agoralla otetaan ensi viikolla vastaan kymmenen uutta jäsenvaltiota.
He was surprised at the speed of Estonia's rate of reform since it had started its reform process ten years later than other countries.
Seremonia on hyvin symbolinen ja siksi se pidetään demokratian kehdossa.
He also supported the Estonian government's policy towards the
Olemme periaatteisiin ja arvoihin perustuva yhteisö ja arvojemme kunnioitus edistää laa­jentumista.
For Daniel Marc COHN-BENDIT (Greens/EFA, F), however, the importance of the vote was to recognise the struggles of the peoples of Eastern Europe against totalitarism and at last being welcomed into the European democratic family.
Elmar BROK (PPE­DE, D) totesi, että työtä on tehty intensiivisesti. Hänen mukaansa nyt on ainutlaatuinen mahdollisuus yhdistää maanosamme ja estää sodan mahdollisuus.
His group would be strongly supporting accession for all the countries in the hope of establishing a better
Kuitenkin vielä on paljon tehtävää, sillä ha­
Russian minority in the country.
Giannitsis sanoi, että EU on nyt saavuttanut yhden rajapyykin.
The referendum, he recalled, would take place on 14 September and he looked forward to a "yes" vote.
Kun joku valtio haluaa liittyä unioniin, sen on noudatettava kaikkia niitä oikeuksia ja velvollisuuksia, joista on sovittu yhteisesti.
such as the Roma people were maintained and that corruption and crime were tackled.
sanaansa siitä, halusivatko he liittyä Neuvostoliittoon.
On Malta, Ursula STENZEL (EPPED, A) too was able to report a successful transition to a social market economy.
Slovenia on kulkenut välittömästi kohti Eurooppaa Jugoslaviasta erottuaan. Maltaja Kyros jakavat Välimeren alueella arvomme.
Special arrangements had, however, been negotiated for the shipyards, agricultural subsidies and holiday homes.
Verheugen sanoi oman sukupolvensa poliitikkojen muistavan ikuisesti näiden maiden avunhuudot.
She welcomed the yes vote with a 53% majority in favour in the referendum, but emphasised that this was not binding and the final decision would only be taken after the April Maltese parliamentary elections, with the present opposition Labour party still against membership.
Jos on paljain käsin noussut neuvostotankkeja vastaan kuten niin monet itäeurooppalaiset ovat tehneet, niin kenenkään nykyisen jäsenmaan on turha kyseenalaistaa näiden kansojen arvopohjaa.
Jacques POOS (PES, L), the reporter on Cyprus, was disappointed that the Kofi Annan proposals for a settlement were rejected.
Verheugen sanoi olevansa kiitollinen toimi elinten väliselle rakentavalle yhteistyölle.
On the other hand, he looked forward to Parliament granting assent to Cyprus and Cyprus joining the EU.
Hän kutti erityisesti parlamentin puhemiestä ja ulkoasiain valiokunnan eri osapuolia erinomaisesta työstä.
Technically and legally, he said, the whole of Cyprus would be joining since Northern Cyprus was not a recognised state.
Parlamentin ajoittain esittämä kritiikki on ollut tervetullutta ja edistänyt laajentumista edelleen.
However, realistically speaking, the "acquis" would only apply to the Greek part of island.
Liittyminen tuo tullessaan myös hallinnon lähentymisen. Uudistukset ovat olleet kivuliaita mutta menestyksekkäitä.
He also welcomed Cyprus' attitude towards Iraq - he supported the position that Cyprus would not permit any military facilities to be used or operations to be carried out from Cypriot territory.
Giannitsis kiitti eri tyisesti komission jäsen Günter VERHEUGENIA neuvotteluiden sujumisesta enimmäkseen ongelmitta.
Jas GAWRONSKI (EPPED, I) emphasised the important role that Poland had played in an enlarged Union.
Lopuksi Giannitsis onnitteli myös parlamenttia sen edistyksellisestä roolista.
Although progress had been made, there was still a need for further modernisation and to tackle corruption.
Laajentuminen antaa syyn optimismiin, vaikka maailmantilanne on muu ten niin uhkaava.
He underlined the importance of respect for justice and the focal point that the European Parliament could play here.
EU on onnistunut tässä hankkeessa.
And, he added, the decision for Poland to join should not be considered just on economic grounds but political as well.
Lopuksi Verheugen pahoitteli, ettei Kypros onnistunut saavuttamaan YK:n avulla kestävää ratkaisua kahtiajakoon.
It should not be discriminated against for the position it has taken on Iraq, he added.
Hän vastasi usein esitettyyn kysymykseen siitä, ovatko uudet jäsenmaat valmiita liittymiselle toteamalla, että tämä on parhaiten valmisteltu laajentuminen EU:n historiassa.
Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, D) the reporter on Latvia encouraged all to vote in favour of assent.
Vaikeuksia tulee jatkossakin, mutta komissio on vakuuttunut siitä, että yhteistyö jota tekee 25 jäsenvaltion unioni, toimii.
She stated that the main problem was the lack of regional government which would lead to difficulties in absorbing EU structural funds.
Tosin myös unionin on ryhdistäydyttävä oman pesänsä uudistamisessa vielä ennen varsinaista laajentumisen voi maantuloa.
However, she also questioned the EU's willingness to reform when necessary and stated that it "was a bit ripe for the EU to be over critical of individual weaknesses in certain candidate countries."
Tulevaisuuskonventin on tehtävä riittävä määrä uudistuksia. Talo, johon uudet jäsenvaltiot muuttavat, ei ole vielä Verheugenin mielestä valmis.
Demetrio VOLCIC (PES, I), the reporter for Slovenia, recalled Slovenia's difficult past.
Komission laajentumisesta vastaava jäsen Günter VERHEUGEN muistutti parlamentin päättävän tänään mantereen suurimmasta hankkeesta.
He welcomed the early recognition of the country by the EU, and stated that this had assisted Slovenia in its rapid economic growth.
Tuskin kukaan muu Euroopassa muistutti jo kylmän sodan aikana yhtä voi makkaasti kuin Euroopan parlamentti Eu rooppaa jakavasta syvästä haavasta.
He welcomed the 89% "yes" vote on EU membership as a record for any referenda on accession to the EU.
Nyt puhumme 70 miljoonasta ihmisestä Euroopan sydämessä, jotka ovat rohkeasti kulkemassa eteenpäin.
He also pointed out that Slovenia's political geography required it to embrace the Balkan region as, he said, it was now once again doing.
Verheugen sanoi, että he ovat an sainneet paikkansa meidän rinnallamme.
Finally, he pointed out that Slovenia was the world's largest investor in Bosnia, and its accession process was regarded as a model for the other Balkan countries.
Verheugen sanoi toivovansa, että kaikki nykyiset jäsenvaltiot jakaisivat edes hiukkasen siitä rohkeudesta, jota hakijavaltioissa on nähtävissä. sä.
Urging colleagues to support Slovakia's application, Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) recalled that he hardly felt he would be able to make this recommendation in 1997 when the country was emerging from authoritarian rule and the accession process began.
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Hans-Gert POETTERINGIN (PPEDE, D) mukaan kyseessä on historiallinen ilon päivä. Hän huomautti, että tulevaisuutta voi muokata vain, jos tuntee historian ja viittasi Euroopan synkimpiin hetkiin.
In other words, there had been a successful transition towards a market economy, albeit at some costs.
Slovakia ja TSekin tasavalta yrittivät vuonna 1968 valita uuden tien, mutta he joutuivat kärsimään.
Nevertheless there was still a need to make sure commitments to minorities
Liettua, Latvia ja Viro eivät koskaan saaneet sanoa
April - 2003 resulting in democratic presidential elections, a new constitution and respect for minorities.
PSE:n puheenjohtaja Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) huomautti, että olemme EU:n historian suurimman laajentumisen kynnyksellä ja totesi ryhmänsä puoltavan kaikkien maiden liittymistä.
There were still concerns over corruption and much remained to be done.
Kyseessä on historiallinen virstanpylväs, sillä EU on syntymässä uudelleen.
His other concern was with the ability of the country to absorb EU funds.
Hän totesi, että unioni pe rustuu yhteisille arvoille ja oikeusvaltion kunnioittamiselle.
Slovakia for its process and paid tribute to the Slovakian military who were assisting in specialised decontamination units in Kuwait.
kyetty syventämään, vaikka se on tarpeen en nen laajentumista. Cohn-Benditin mukaan laajentuminen aiheuttaa kriisin, ellei muutoksia tehdä.
He deplored those in the House who were going to vote against accession of certain countries due to their position on Iraq.
Hän kritisoi myös Brokin mietinnön viittausta transatlanttisten suhteiden vahvistamiseen.
He also welcomed the Commission's new framework document on Ukraine, Moldova and Belarus, and looked forward to these countries eventually joining the Union.
Cohn-Bendit korosti, että Eurooppa ei ole lammasmainen liittolainen vaan Yhdysvalloista riippumaton tekijä. Hän korosti tulevaisuuskonventin työtä unionin instituutioiden muuttamiseksi.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign- press(g),europarl.eu.int
Ensi viikolla tilanne huipentuu Ateenassa, kun Agoralla allekirjoitetaan 16.4. liittymissopimukset.
Gary TITLEY (PES, North West) recalled his vision of the EU as a young man - of a broad non-exclusive Union made up of more that Western European nations.
UEN-ryhmän puheenjohtaja Charles PASQUA (UEN, F) sanoi, että on vältetty psykodraama, koska budjettikiistassa päästiin kompromissiin.
He called the "yes" vote to assent, the reflection of hard work and more than five years of difficult and tough negotiations.
Parlamentti toimi oikein, kun se vaati oikeuksiensa palauttamista. Hänen mukaansa laajentuminen umpeuttaa arvet Eu roopassa, korjaa sodan jäljet ja vauriot.
He also recognised the tough ongoing social and economic transition in the candidate countries.
Pasqua piti onnettomana sitä, että muurin murtumisen jälkeen ovia itään päin ei kyetty avaamaan.
Quoting Shakespeare, he said the EU was about to embrace the "Brave New World and embark on a new beginning."
Hän korosti, että kyseessä ei ole laajentuminen vaan uudelleen kohtaaminen.
Press enquiries: Philippe Kamaris (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73777 (Brussels) tel.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
ELDRrn puheenvuoron käyttänyt Cecilia MALMSTRÖM (ELDR, S) piti tilaisuutta historiallisena ja juhlavana, sillä näin on on nistuttu yhdistämään Eurooppa rauhanomaisesti. Hän totesi, että liberaalit tulevat äänestämään laajentumisen puolesta.
In responding to questions in the debate, Tassos Giannitsis announced that he had convened a meeting of EU Foreign Ministers in Athens on 17 April 2003 to discuss the provision of humanitarian aid to Iraq.
Hän kiitti myös budjettikiistaan saatua ratkaisua, mutta painotti, että se ei voi olla argumentti siihen, että äänestetään laajentumista vastaan.
Turning to the budgetary question, Terence WYNN (PES, North West) described the agreement on the Financial Perspective with Council as a "second best solution."
Sitoutumattomien nimissä puhunut Francesco SPERONI (NI, I) totesi, että taloudellinen edistyminen on laajentumisen tärkein tavoite.
For him, to endorse in an annex to the Treaty the agricultural ceiling up until 2013 or the Chirac/Schroeder deal at the summit in Brussels was, he said, unacceptable or "a step toofar" .
Hän ei pitänyt hyväksyttävänä sitä, että Kypros on jakaantunut ja siellä on turkkilaisjoukkoja.
Philippe MORILLON (EPPED, F) Report on the new European security and defence architecture - priorities and deficiencies (2002/2165(INI)) Doc: A5-0111/2003 Procedure : Own-initiative report Debate : 09.04.2003 Vote: 10.04.2003
GUE/NGL:n puheenjohtaja Francis WURTZ sanoi, että laajentuminen voi lähentää Euroopan kansoja ja edesauttaa rauhaa ja turvallisuutta. Tämä on kuitenkin vain harras toive ilman suuntaviivojen kyseenalaistamista.
In announcing his intention to vote no, Nigel FARAGE (EDD, South East) took the view that the people of Eastern Europe, having just regained their freedom, were now faced with a new centralised institutional system supported only by the political classes.
Tsekin kansa on kuitenkin otettava EU:n syliin. Tsekki on sitoutunut noudattamaan kaikkia Kööpenhaminan velvoitteita ja siksi sen on pidättäydyttävä Benesin asetuksen noudattamisesta.
His experience of the referendum campaign in Malta convinced him that the EU was distributing "false" information.
Mikäli se niin tekisi, EU:n on puututtava tilanteeseen.
By way of response, Pat COX interjected from the chair to say that he was personally present during the referendum in Slovenia, where he said there was a "yes" vote of 90% by the people, not the elite.
Toisaalta kukaan ei saa ajatella, että vain Tsekissä on ongelmia historian tulkinnan suhteen - näitä samoja ongelmia on myös nykyisissä jäsen valtioissa.
Parliament adopted a resolution on the new European security and defence architecture.
Schröder muistutti, että me emme ota hallituksia tai puolueita uionin jäseniksi, vaan kansoja.
The central message of the resolution is that the EU's military
Näin myös Tsekki otetaan ko konaisuutena EU:n jäseneksi.
Charles TANNOCK (EPPED, London) welcomed this historic process and pointed out that the EU's GDP would be more than US$10 trillion.
Vihreiden puheenjohtaja Daniel Marc COHN-BENDIT (Verts/ALE, F) huomautti, että lehtereillä istuu enemmän ihmisiä tänä historiallisena hetkenä kuin täysistuntosalissa.
He also congratulated
Unionia ei ole
The Week says, be introduced into the Treaty to enable Member States to mobilise all the necessary military and civilian instruments to combat terrorism.
Viikkokatsaus vat, vastaus on rauha, demokratia ja yhteiskunnallinen vapaus. Tänä päivänä on lähdetty tielle, jota viitoittaa toivo.
On the financial front, MEPs propose that the common costs of military operations under the European Security and Defence Policy (ESDP) be covered through the Community budget.
Luis QUEIRON (UEN, P) puheenvuoron alkaessa tulkit ilmoittivat menevänsä lakkoon, joten suomenkielistä tulkkausta ei ollut. Tulkkaus palasi kuitenkin jonkin ajan kuluttua.
capability should be strengthened if Europe wishes to become a credible actor on the international stage and a free partner of the United States, prepared to share the burden of defence.
Ursula STENZEL (PPEDE, A) toivoi me nestystä kaikille hakijamaille ja totesi laajentumisen auttavan pääsemään eroon menneisyydestä. syydestä.
MEPs consider that the release of this strategy could be helpful to build better EU-US cooperation based on common interests and to reduce current differences.
Gahler sanoi viro laisille, että mikäli he vielä epäilevät jäsenyyden etuja, heidän pitäisi muistaa, että kaikkien aiempien laajentumisten kokemukset ovat osoittaneet laajentumisen olleen menestys.
With the European Convention's deliberations in mind, the resolution includes a reference to the EU's institutional set-up.
Jas GAWRONSKI (PPEDE, I) totesi, että Puolalla on erityinen paikka laajentumisen suhteen, sillä sieltä alkoi taistelu vapauden puolesta.
MEPs support an enhanced role for the High Representative, who should have the right of initiative in crisis management matters.
Hän sanoi, että ilman Lech Walesaa Berliinin muuri olisi luultavasti vieläkin pystyssä.
The House also considers that the implementation of humanitarian aid operations in third countries should be entrusted only to specialist international organisations and to non-governmental humanitarian organisations.
Demetrio VOLCICIN (PSE, I) puheenvuoron aikana puhemies Cox keskeytti istunnon, sillä tekniikka aloitti lakonja mikrofonit eivät toimineet.
As regards military operations, Parliament wants the EU to have, with effect from 2004, a 5000-strong force kept in a state of permanent readiness for humanitarian and rescue operations.
On ikävää, että näin kävi. Juridisesti Kyproksella ei ole erillisiä valtioita, sillä Pohjoisosan itsenäistymisjulistus on pitämätön.
By 2009 this force should be capable of carrying out operations autonomously.
Oikeudellisesta näkökulmasta koko saari tulee osaksi EU:ta, mutta niin kauan kuin Turkki miehittää Pohjoisosaa, EU-lainsäädäntöä ei sovelleta siellä.
The House also expresses support for the EU's decision to take over NATO's "Allied Harmony" operation in Macedonia and its intention to take on the SFOR command in Bosnia-Herzegovina.
Toisaalta unioni voi iloita siitä, että Kypros on arvoiltaan eurooppalainen maa, jo ka toiminee rakentavasti.
However, it stresses that the Council should inform Parliament about such missions "after each General Affairs Council meeting, especially with regard to the mandate, the capabilities needed (including possible access to NATO structures) and the financial implications".
On mm. hyvä, että Kypros on pidättäytynyt avaamasta tilaansa Irakin sodassa liittouman sotatoiminnalle. Kypros on ilmaissut tukevansa EU:n yhteistä uiko- ja turvallisuuspoliittista linjaa.
Philippe MORILLON (EPPED, F) opened the debate on the new European security and defence architecture.
Kreikan Eurooppa-ministeri Tassos GIANNITSIS vastasi lyhyesti parlamentin jäsenten esittämiin puheenvuoroihin.
He was of the opinion that the differences in foreign policy ambitions expressed recently were more "virtual than real."
Elisabeth SCHROEDTER (Verts/ALE, D) sanoi Latviasta, että se täyttää kaikki liittymiskriteerit.
He also pointed out that twothirds of European citizens were in favour of a common foreign and security policy.
Euroopan parlamentin tuleekin osoittaa suosiotaan latvialaisille.
EU institutions, he said, would have to change fundamentally to avoid the
On myös toivottavaa, että venäjänkielistä kielivähemmistöä kunnioitetaan. taan.
The resolution also suggests a collective defence clause.
Myös Benesin asetus jää pian muistojen joukkoon.
A "solidarity clause" should, it
Nyt on historiallinen hetki.