natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For their part, the Western Balkan countrieswould strive to meet these requirements.
Balkanin maat pyrkivätomasta puolestaan täyttämään nämä vaatimukset.
Aware that fragile institutions, poor administrativecapacity, weak rule of law and incomplete political,economic and social reforms were holding them back,the Western Balkan countries agreed to this approach.
Länsi-Balkanin maat suostuivat järjestelyyn tietoisina siitä,että heikot instituutiot, huonot hallintovalmiudet, haurasoikeusvaltio ja epätäydelliset poliittiset, taloudelliset jasosiaaliset uudistukset jarruttavat niiden kehitystä.
The EU, at the Thessaloniki summit in June 2003, reiterated its commitment to the countries of theregion and reinforced their European perspective.
EU toisti Thessalonikin huippukokouksessa kesäkuussa2003 sitoutuneensa alueen maihin ja vahvisti EU-jäsenyy-den mahdollisuuden.
It introduced what it called European Partnerships foreach country.
Kaikki ovat uudistaneet instituutioitaan merkittävällä tavalla.
These identify reform priorities and guideeach country on the steps it must take to progress.
Se otti käyttöön kutakin maata varten niin sanotun Eurooppa-kumppanuuden.
The EU adopted the first group of European Partnerships in2004.
Kumppanuussopimuksetsaatettiin ajan tasalle vuoden 2006 alussa.
Updated partnerships were adopted in early 2006.In November 2006, the Commission presented a proposal for an updated European Partnership with Montenegro, which proclaimed its independence in June 2006.
Marraskuussa2006 komissio esitti ajan tasalle saatetun ehdotuksen Eurooppa-kumppanuussopimukseksi Montenegron kanssa,sillä Montenegro oli julistautunut itsenäiseksi kesäkuussa2006.
In addition to the aid package, the EU has opened itsmarket to almost all goods from the Western Balkanswithout setting import duties or maximum limits.
Apupaketin lisäksi Euroopan unioni on avannut markkinansa melkein kaikille Länsi-Balkanin tavaroille asettamattaniille tuontitulleja tai enimmäisrajoituksia.
The EU is already the region’s most important tradingpartner.The Western Balkan countries, once they sign Stabilisation and Association Agreements with the EU,will open their markets to EU goods gradually and overa longer period.
Tunnettuja syytteeseen asetettujasotarikollisia on vielä vapaalla jalalla, rikollisverkostotvaarantavat yhä vakautta, ja ääriliikkeet ja kansallismielisyys vahingoittavat edelleen valtiorakenteita. Uudistukseton aloitettu, mutta paljon on tekemättä.
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I Prospect of EU membership fosters peace and stability in the Western Balkans
Mahdollisuus Euroopan unionin jäsenyyteen edistää rauhaa ja vakautta: Länsi-Balkan EUROOPPA OSANA MAAILMAA I TYÖ RAUHAN, TURVALLISUUDEN JA VAKAUDEN PUOLESTA
Bringing EU membership closer
Suurin EU-joukko lähetetty Bosnia ja Hertsegovinaan
Largest EU force deployed in Bosnia and Herzegovina
Kohti EU-jäsenyyttä an
The EU launched the EUFOR ALTHEA military operationin Bosnia and Herzegovina in December 2004, takingover from the NATO SFOR mission there.
Euroopan unioni käynnisti Bosnia ja Hertsegovinassa EUFORALTHEA-sotilasoperaation joulukuussa 2004 ja jatkoi näin Naton SFOR-joukkojen aiemmin suorittamaa tehtävää siellä.
As each country achieves political and economicreforms, it can start talks with the EU to agree a Stabilisation and Association Agreement (SAA) whichwill pave the way for its eventual membership of the Union.
Sitä mukaa kuin jokainen maa saa aikaan poliittisia ja taloudellisia uudistuksia, se voi aloittaa Euroopan unionin kanssaneuvottelut vakaus- ja assosiaatiosopimuksesta, jolla valmistellaan unionin lopullista jäsenyyttä.
ALTHEA continues to be the largest EU operation.
ALTHEA on edelleen suurin EU:n operaatio.
In 2006 it comprised over 6,000 troops involving 33 countries: 22 EU Member States and 11 non-members.
Siihen kuuluivuonna 2006 yli 6000 hengen joukot 33 maasta, joista 22 oli EU:n jäsenvaltioita ja 11 unionin ulkopuolisia maita.
But before the talks can start, the EU makes a rigorousanalysis to ensure that the country has sufficiently progressed in areas such as democratic and economicreform and regional cooperation.
Ennen kuin neuvottelut voivat alkaa, EU analysoi tilanteenmaassa tarkasti varmistaakseen, että maa on edistynyt riittävästi muun muassa demokraattisissa ja taloudellisissauudistuksissa ja alueellisessa yhteistyössä.
Its job is to oversee compliance of the 1995 Daytonpeace accord that ended the war in Bosnia and Herzegovina following the breakdown of the Yugoslavstate three years earlier, in 1992.
Operaation tehtävänä on valvoa vuoden 1995 Daytonin rauhansopimuksen noudattamista. Sopimus lopetti Bosnia ja Hertsegovinassa raivonneen sodan, joka oli puhjennut Jugoslavian valtion hajottua kolme vuotta aiemmin vuonna1992.
Its key objectives areto provide deterrence and to contribute to a safe andsecure environment in Bosnia and Herzegovina.
Operaation keskeisiä tavoitteita ovat pelotevaikutussekä turvallisen ympäristön hyväksi toimiminen Bosnia ja Hertsegovinassa.
But italso has other crucial tasks, supporting the authoritiesin their fight against organised crime
Operaatiolla on myös muita tärkeitä tehtäviä, joilla tuetaan viranomaisia järjestäytyneen rikollisuudentorjunnassa.
ALTHEA uses NATO’s assets and capabilities to carryout its mission under a permanent arrangementbetween the EU and the Alliance.
ALTHEA käyttää tehtävänsä toteuttamisessa Naton voimavaroja EU:n ja Naton pysyvän järjestelyn mukaisesti.
The SAA provides for wide-ranging cooperationbetween the EU and the partner country and fostersthe process of European integration.
Vakaus- ja assosiaatiosopimus edellyttää laaja-alaista yhteistyötä EU:n ja kumppanimaan välillä, ja siten se suosiiyhdentymistä EU:iin.
The Agreementestablishes a framework for dialogue and promotes thegradual creation of a WTO-compatible free trade area.It regulates movement of workers, freedom of establishment, supply of services, current payments andmovement of capital.
Sopimuksessa vahvistetaan vuoropuhelunpuitteet ja edistetään WTO-sääntöjen kanssa yhdenmukaisenvapaakauppa-alueen asteittaista perustamista.
It supports the progressive harmonisation of legislation and delineates enhancedcooperation methods.
Siinä säännellään työntekijöiden liikkuvuutta, sijoittautumisvapautta, palvelujen tarjontaa, maksuliikennettä ja pääomien liikkuvuutta.Se tukee lainsäädännön asteittaista yhdenmukaistamista jahahmottelee tehostettuja yhteistyömenetelmiä.
The EU provides technical andfinancial support to help the partner country implement the Agreement.
EU antaa teknistä ja taloudellista auttaakseen kumppanimaata sopimuksen täytäntöönpanossa.
EUFOR ALTHEA fits into a broad EU engagement with Bosnia and Herzegovina that brings together militaryand civilian means and maximises synergies betweensecurity, political and economic measures.
Siinä käytetään sekä sotilas- että siviilivälineitä ja maksimoidaan turvallisuuden sekä poliittisten jataloudellisten toimenpiteiden väliset synergiat.
It has playedan important role by guaranteeing a safe and secureenvironment and by providing reassurance to both thepopulation and authorities.
Operaatio onkeskeisellä tavalla vaikuttanut turvallisen ympäristön varmistamiseen ja rauhoittanut sekä väestön mieliä että viranomaisia.
Strong EU police mission in parallel
Rinnalla vahva Euroopan unionin poliisioperaatio
In 2001, the EU signed its first agreements with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia.The SAA with Albania was signed in June 2006.Negotiations with Bosnia and Herzegovina and Montenegro are ongoing.
EU allekirjoitti ensimmäiset sopimukset vuonna 2001 entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Kroatian kanssa.
As Serbia does not meet itscommitments on full cooperation with the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY), the SAAnegotiations with this country are on hold.
Vakausja assosiaatiosopimus Albanian kanssa allekirjoitettiin kesäkuussa 2006.
The EUstressed its readiness to resume negotiations as soon asfull cooperation with the ICTY is achieved.
Neuvottelut Bosnia ja Hertsegovinan ja Montenegron kanssa ovat käynnissä.
Croatia applied for EU membership in 2003 and theformer Yugoslav Republic of Macedonia followed suitand applied a year later.
EU korostaaolevansa valmis jatkamaan neuvotteluja heti, kun yhteistyöentisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimenkanssa on täysin toteutunut.
The EU accepted Croatia as a candidate country for EUmembership in 2004, and the former Yugoslav Republic of Macedonia in 2005.
Kroatia anoi EU:n jäsenyyttä vuonna 2003, ja entinen Jugoslaviantasavalta Makedonia teki samoin seuraavana vuonna.
The European Union Police Mission (EUPM) was the EU's first civilian crisis management operation when itwas launched in 2003 as a 500-strong mission followingon from a UN mission.
Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) oli EU:n ensimmäinen siviilikriisinhallintaoperaatio.
The EUPM is working with policeforces across Bosnia and Herzegovina to upgrade theskills of officers and equip the force to fight organisedcrime.
Se käynnistettiin 500 hengen vahvuisena vuonna 2003 jatkamaan YK:n operaatiota.EUPM työskentelee yhdessä poliisijoukkojen kanssa koko Bosnia ja Hertsegovinassa saattaakseen poliisien taidot ajantasalle ja varustaakseen joukot torjumaan järjestäytynyttärikollisuutta.
It aims at helping Bosnia and Herzegovina tocreate a modern, professional police force that represents all the country's constituent peoples and is ableto independently uphold the law.
Sen tavoitteena on auttaa Bosnia ja Hertsegovinaaluomaan nykyaikaiset, ammatilliset poliisivoimat, jotka edustavat kaikkia maan väestönosia ja pystyvät riippumattomastipitämään yllä yleistä järjestystä.
In its first three years, EUPM has registered significantachievements in developing sustainable policingarrangements under Bosnia and Herzegovina's ownership, including by contributing to the transformation ofthe State Investigation and Protection Agency (SIPA)
EU hyväksyi vuonna 2004 Kroatian ja vuonna 2005 entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ehdokasmaiksi.Liittymisneuvottelut on aloitettu Kroatian kanssa 3. lokakuuta 2005.
Prospect of EU membership fosters peace and stability in the Western Balkans I EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY
EUPM on kolmen ensimmäisen vuoden kuluessa onnistunuthyvin Bosnia ja Hertsegovinan omien pysyvien poliisijärjestelyjen kehittämisessä.
The progress made in the stabilisation of the country ledto the end of Concordia in December 2003.
Maan vakauttamisessa saavutetun edistyksen ansiosta Concordia voitiin lopettaa joulukuussa 2003.
An EU-ledpolicing mission known as Proxima followed on.
Sen toimintaajatkoi EU-johtoinen poliisioperaatio Proxima.
High Representative Javier Solana explained at the time,‘As the main threat to stability is no longer armed conflictbut criminality, the emphasis of our support must bepolice and not military.’
Korkea edustaja Javier Solana totesi tuolloin: ”Koska vakauttaeniten uhkaava tekijä ei enää ole aseellinen konflikti vaanrikollisuus, tukemme on painotuttava poliisiin eikä sotilastoimintaan.”
A new refocused and reinforced two-year mandate wasadopted for the EUPM at the end of 2005.
EUPM:lle hyväksyttiin uusi kahden vuoden toimeksianto vuoden 2005 lopussa.
From 2006,the EUPM is based on three pillars: police restructuring,inspecting the local police and assisting the police infighting organised crime.
Vuodesta 2006 eteenpäin EUPM perustuu kolmeen pilariin: poliisin rakenneuudistus,paikallisen poliisin tarkastukset ja poliisin avustaminen järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa.
The 175-strong EU police force monitored, mentored andadvised the country’s police to help fight organised crimeand promote European policing standards from December2003 until December 2005.
Vahvuudeltaan 175 hengen EU-poliisijoukko valvoi, ohjasi janeuvoi maan poliisia järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassajoulukuusta 2003 joulukuuhun 2005 ja kannusti sitä omaksumaan eurooppalaiset poliisitoiminnan normit.
After the end of Proxima, the EU remains highly committedto the reform of the police in the former Yugoslav Republicof Macedonia.
EUPM vaikuttaa ratkaisevasti Bosnia ja Hertsegovinan poliisiuudistukseen, sillä operaation päällikkö on poliisitoimenuudistuksesta vastaavan osaston jäsen.
An EU Police Advisory Team supported the development of an efficient and professional policeservice for a further six months.
Operaatio myös avustaa ennakoivasti paikallista poliisia sen suunnitellessa ja toteuttaessa suurrikoksia ja järjestäytynyttä rikollisuutta koskevaa tutkintaa.
A CARDS-funded twinningproject has been launched in November 2005 to help the Ministry of Interior to implement the reform.
Tätä varten EUPM tukee SBS:n lujittamista ja SIPAn edelleen kehittämistä.
The EUPM plays a key role in the police reform in Bosnia and Herzegovina, with the Head of Missionbeing a member of the Directorate for Police Restructuring.
Proximan päätyttyäkin EU on edelleen erittäin sitoutunutpoliisiuudistukseen entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
The mission also proactively assists thelocal police in planning and conducting major andorganised crime investigations.
EU:n neuvoa-antava poliisiryhmä tuki tehokkaan ja ammattimaisen poliisitoimen kehittämistä vielä kuuden kuukauden ajan.
To this end, the EUPMsupports the consolidation of the SBS and the furtherdevelopment of SIPA.
Marraskuussa 2005 käynnistettiin CARDS-rahoitettu kumppanuushanke, joka auttaa sisäministeriötä uudistuksen toteuttamisessa.
EU preparing for enhanced role in Kosovo
Euroopan unionille valmisteilla entistä vahvempiasema Kosovossa
The EUPM also cooperates closely with EUFOR ALTHEAunder the coordination of the EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina, and withother actors on the ground in the fight against organised crime and other aspects of the rule of law.
EU:n erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa koordinoi toimintaa. Yhteistyötä tehdään myös muiden toimijoidenkanssa, jotka osallistuvat kentällä järjestäytyneen rikollisuudentorjuntaan ja muihin oikeusvaltiota tukeviin toimintoihin.
Pursuant to UN Security Council Resolution 1244, a process to determine the future status of Kosovo waslaunched at the beginning of November 2005 with theappointment of the UN Status Envoy, Martti Ahtisaari.
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukaisestimarraskuun 2005 alussa käynnistettiin prosessi, jolla määritellään Kosovon tuleva asema. YK:n erityislähettilääksi tähän tehtävään nimitettiin Martti Ahtisaari.
The UN will remain fully engaged in Kosovo until the endof Resolution 1244.
YK on täysin sitoutunuttoimintaan Kosovossa päätöslauselman 1244 päättymiseen asti.
The EUPM headquarters are in Sarajevo.The new EUPMmission has around 170 police officers coming frommost of the EU Member States and from nine non-EUcountries, and over 200 support staff from Bosnia and Herzegovina.
Uuteen EUPM-operaatioonosallistuu noin 170 poliisia. Lähettäjämaita ovat useimmat EU:n jäsenvaltiot ja yhdeksän unionin ulkopuolista maata.Lisäksi operaatioon osallistuu yli 200 hengen tukihenkilöstö Bosnia ja Hertsegovinasta.
EU launched first military mission followedby an EU policing mission
Euroopan unionin ensimmäisen sotilasoperaationjatkoksi EU:n poliisioperaatio
The joint reports on the future EU role and contribution in Kosovo, presented by the EU High Representative and the European Commissioner for Enlargement in December2005 and July 2006, highlight that following the statussettlement, the EU will play a leading role in Kosovo, particularly in areas such as the rule of law and police aswell as in certain economic areas.
Euroopan unionin korkea edustaja ja laajentumisasioista vastaava Euroopan komission jäsen antoivat EU:n tulevastaroolista ja tehtävästä Kosovossa yhteisen raportin joulukuussa2005 ja heinäkuussa 2006. Raporteissa korostetaan sitä, ettäasemasta tehdyn ratkaisun jälkeen EU toimii Kosovossa johtavassa asemassa erityisesti oikeusvaltion ja poliisin aloilla sekätietyillä talouden aloilla.
In March 2003, the EU launched the Concordia mission inthe former Yugoslav Republic of Macedonia, its first-evermilitary operation.
Euroopan unioni käynnisti kaikkien aikojen ensimmäisen sotilasoperaationsa operaatio Concordian entisessä Jugoslaviantasavallassa Makedoniassa maaliskuussa 2003.
It did this at the request of the governmentand with the backing of the UN Security Council.
Operaatiokäynnistettiin hallituksen pyynnöstä ja YK:n turvallisuusneuvoston tuella.
In this context, the EU is envisaging a possible EU crisismanagement operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo under the European securityand Defence Policy.
EU harkitsee tässä yhteydessä Kosovossa oikeusvaltion alalla jamahdollisilla muilla aloilla osana Euroopan turvallisuus- japuolustuspolitiikkaa toteutettavaa mahdollista EU:n kriisinhallintaoperaatiota.
An EU planning team (EUPT Kosovo)was established from this perspective in April 2006.
Tätä varten perustettiin huhtikuussa 2006EU:n suunnitteluryhmä (EUPT Kosovo).
The mission took over from NATO which had been theresince the signing of the Ohrid Framework Agreement in2001, which ended hostilities between ethnic Albanianarmed groups and the country’s security forces.
Nato oli ollut paikallaläsnä vuodesta 2001, jolloin Ohridin puitesopimus lopettivihollisuudet etnisten albaanien aseistettujen joukkojen jamaan turvallisuusjoukkojen välillä.
Twenty-seven countries – 13 EU Member States and 14 non-members – contributed some 350 lightly armedmilitary personnel to the mission.
Operaatioon osallistui noin 350 kevyesti aseistettua sotilasta27 maasta, joista 13 oli EU:n jäsenvaltioita ja 14 unionin ulkopuolisia maita.
In September 2006, the Council also established an EUteam to work together with the international communityand the Kosovo institutions, and in close coordination with UNMIK, in preparation for a future international civilianmis-sion in Kosovo.
Lisäksi neuvosto perusti syyskuussa 2006 tulevaa kansainvälistä Kosovon siviilioperaatiota valmistelemaan EU-ryhmän,joka tekee yhteistyötä kansainvälisen yhteisön ja Kosovon instituutioiden kanssa ja koordinoi toimintansa tiukasti yhteen UNMIKin kanssa.
Strengthening democracy, the rule of lawand human rights
Demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien lujittaminen
Two examples in focus
Kaksi esimerkkiä valokeilassa an
The years of war, low incomes and erosion of public institutions have opened the way for crime and corruption.Organised crime networks in the Western Balkans havebecome well established, highly violent and increasinglyinternational.
Sotavuodet, alhainen tulotaso ja julkisten instituutioiden rappeutuminen ovat johtaneet rikollisuuteen ja korruptioon.Järjestäytyneen rikollisuuden verkostot ovat saaneet Länsi-Balkanilla tukevan jalansijan. Ne ovat erittäin väkivaltaisia ja yhä enemmän kansainvälisiä.
These countries are often used as a staging post for drugand human traffickers, money launderers and smugglers(e.g. of cigarettes and firearms).
Balkanin maita käytetään usein välietappina huumausaine- jaihmiskaupassa, rahanpesussa ja (esim. savukkeiden ja tuliaseiden) salakuljetuksessa.
An EU-funded project has focused on developing thepolicing of Croatia’s extensive frontier, which totalsover 2,000 km.
Eräs Euroopan unionin rahoittama hanke keskittyi poliisivalvonnan kehittämiseen Kroatian yhteensä yli 2000 km pitkällä rajalla.
It resulted in a new law on border protection adopted by the Croatian parliament in October 2003.
Tulokseksi saatiin uusi rajansuojelulaki, jokahyväksyttiin Kroatian parlamentissa lokakuussa 2003.
The project secured extra EU funds torebuild premises in the Police Training Academy for customs officials (60 rooms for trainees).
Hankkeella varmistettiin EU:n lisärahoitus, jolla voitiin rakentaapoliisikouluun tilat tullivirkailijoita varten (60 huonetta harjoittelijoille).
It also drewup a priority list of equipment that staff at all bordercrossing points need in order to do their job properly.
Lisäksi laadittiin luettelo ensisijaisista varusteista,jotka henkilöstöllä on oltava käytössään jokaisella rajaasemalla, jotta he voivat tehdä työnsä kunnolla.
It redefined border police roles to make the force moreeffective and a recruitment drive has started.
Rajapoliisintehtävät määriteltiin toiminnan tehostamiseksi uudelleen, jahenkilöstön värväyskampanja on aloitettu.
In themeantime, it trained existing and new staff in effectiveborder controls.
Sen aikana hankkeessa on koulutettu nykyistä ja uutta henkilöstöä tehokkaisiinrajatarkastuksiin.
Internal auditing teams are now inplace checking how each customs house around thecountry is operating.
Käytössä on nyt sisäiset tarkastusryhmät,jotka tarkistavat, kuinka tulliasemat eri puolilla maata toimivat.
Corruption in the region is also widespread.
Myös korruptio on alueella yleistä.
Low pay aswell as inadequate financial control and anti-fraud systems increase the susceptibility of public administrations to both petty and substantive corruption in all fivecountries.
Matalat palkat sekä riittämättömät varainhoidon valvonta- ja petostentorjuntajärjestelmätlisäävät julkishallinnon alttiutta sekä vähäpätöiseen että huomattavaan korruptioon kaikissa viidessä maassa.
In addition, there is the problem of illegal migration.
Lisäksi aluetta vaivaa laiton siirtolaisuus.
Themain problem is the way local criminal groups use thesecountries as a transit route for smuggling immigrants intothe EU from other areas like the Middle East and Asia.
Pääongelma on se, ettäpaikalliset rikollisryhmät käyttävät näitä maita läpikulkumainasalakuljettaessaan Euroopan unioniin siirtolaisia muilta alueilta,kuten Lähi-idästä ja Aasiasta.
An estimated 100,000 illegal immigrants per year cometo the EU from the Balkans but only some 15 % originatefrom the region itself.
Arviolta 100 000 laitonta siirtolaista saapuu joka vuosi Euroopanunioniin Balkanilta, mutta näistä vain noin 15 prosenttia onkotoisin tältä alueelta.
As part of a longterm strategy to develop Public Internal Financial Control (PIFC), the EU is working withthe Albanian Ministry of Finance to lay the foundationfor a more robust internal audit system.
Osana julkishallinnon sisäisen varainhoidon valvonnan kehittämisstrategiaa EU työskentelee yhdessä Albanian valtiovarainministeriön kanssa tavoitteena entistä vahvempi sisäinentarkastusjärjestelmä.
They produceda manual of audit procedures and adopted new ‘internalaudit’ legislation.
Tarkastusmenettelyistä on laadittu käsikirja, ja sisäistä tarkastusta koskevaa uutta lainsäädäntöä onhyväksytty.
They renovated and refurbished the Ministry of Finance building that houses the internalaudit unit.
Valtiovarainministeriön rakennus, jossa sisäinentarkastusyksikkö sijaitsee, on kunnostettu.
With IT equipment in place to carry outeffective financial controls, they trained auditors to usethe technology and understand the new standards.
Kun tehokkaaseenvarainhoidon valvontaan tarkoitettu tietotekninen laitteistooli saatu paikalleen, tarkastajat koulutettiin käyttämään sitä ja ymmärtämään uusia standardeja.
Although there are variations between the Western Balkan countries, none are immune to these problems.
Alueellisen yhteistyön edistäminen – tervettä järkeä
With EU support, these countries are working to improvetheir judicial systems and border controls, and becomemore effective in fighting crime and corruption.
Maat työskentelevät EU:n tuella parantaakseen oikeusjärjestelmiään ja rajavalvontaa sekä voidakseen entistä tehokkaammintorjua rikollisuutta ja korruptiota.
They have introduced new enforcement laws and haveused EU aid to train judges and prosecutors in areas suchas organised crime and money laundering as well as inethics and human rights.
Alueellinen yhteistyö on Balkanilla ainoa mahdollisuus, jottapoliittinen vakaus voidaan vakiinnuttaa, sovintoa edistää jataloudellista kasvua nopeuttaa.
The EU is also equipping the Interpol bureaus in theregion to give real-time access to databases of photographs or fingerprints of wanted persons, or details ofstolen property such as vehicles or works of art.
Yhdessä Balkanin maat voivatparemmin käsitellä näitä ja muita haasteita, kuten energiapulaa, saastumista ja riittämättömiä liikenneinfrastruktuureja.