natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 544 final Proposal for a Council Decision concerning the placing on the market and administration of bovine somatotrophin (BST) and repealing Council Decision 90/128/EEC (presented bv the Commission) 26.10.1999-5 pp. CB-CO-99-553-EN-C
Ehdotus: neuvoston asetus riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä Ehdotus: neuvoston asetus tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (EY) N:o 1251/1999 muuttamisesta riisin sisällyttämiseksi
COM(99)7U final Proposal for a Council Decision amending Decision 97/534/EC on the prohibition of the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies (presented by the Commission)
KOM(OO) 98 lopull. Komission kertomus neuvostolle neuvoston direktiivin 86/362/ETY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin
1999 (presented by the Commission) 28.07.1999-6 pp. CB-CO-99-395-EN-C
193 kyseiseen järjestelmään (komission esittämät) 07.06.2000 - 42 s.
COM(99) 576 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops to include flax and hemp grown for fibre Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre (presented by the Commission) 10.11.1999- 34 pp. CB-CO-99-576-EN-C
Ehdotus: neuvoston asetus tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (EY) N:o 1251/1999 muuttamisesta kuitutuotantoon tarkoitetun
0352 Fruit and vegetables
0352 Hedelmät ja vihannekset pellavan ja hampun sisällyttämiseksi kyseiseen järjestelmään Ehdotus: neuvoston asetus kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä (komission esittämät) 10.11.1999-36 s. CB-CO-99-576-FI-C
COM(99) 376 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [presented bv the Commission) 20.07.1999-5 pp. CB-CO-99-378-EN-C
KOM(99) 376 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) hedelmä ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 muuttamisesta (komission esittämä) 20.07.1999-5 s. CB-CO-99-378-FI-C
CES(00)359 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1251/99 establishing a support system for producers of certain arable crops to include flax and hemp grown for fibre and the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre (doc. COM(1999) 576 final - 99/236 + 99/237(CNS)) 29.03.2000 - 7 pp. EY-CO-00-03I-EN-C EN-00-10
CES(00)359 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheista Ehdotus: neuvoston asetus tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (EY) N:o 1251/1999 muuttamisesta kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun sisällyttämiseksi kyseiseen järjestelmään ja Ehdotus: neuvoston asetus kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä [dok.
CES(00)366 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece and the Proposal for a Council Regulation on production aid for cotton (doc.
Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheista Ehdotus: neuvoston asetus kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevalla pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta kuudennen kerran ja Ehdotus: neuvoston asetus puuvillan tuotantotuesta [dok.
COM(1999) 492 final - 1999/201 and 1999/202(CNS)) 29.03.2000-6 pp. EY-CO-OO-038-EN-C
KOMÜ999) 492 lopull. -1999/201 ja 1999/202(CNS)] 29.03.2000 - 6 s.
COM(99) 428 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation I EC) No 1577/96 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes (presented bv the Commission) 09.09.1999-5 pp. CB-CO-99-436-EN-C
Ehdotus neuvoston asetukseksi banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta (komission esittämä) 10.11.1999-9 s. CB-CO-99-575-FI-C
COM(99) 582 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas (presented bv the Commission) 10.11.1999- 10pp. CB-CO-99-575-EN-C
KOM(99) 582/2 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(00) 362 final Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the experience obtained from the 1997 basic survey on areas planted with certain species of fruit trees (Council Directive 76/625/EEC) 14.06.2000- IS pp. KT-CO-OO-338-EN-C
Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiettyjen hedelmälajien viljelyaloista vuonna 1997 tehdyn perustietojen keruun yhteydessä saaduista kokemuksista (neuvoston direktiivi 76/625/ETY) 14.06.2000- 18 s.
C'OM(OO) 59 final Proposal for a Council Directive amending Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (presented bv the Commission) 07.02.2000- 14 pp. KT-CO-OO-052-EN-C
KOM(00) 59 lopull. Ehdotus: neuvoston direktiivi viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 68/193/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 07.02.2000- 13 s.
CES(OO) 360 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas (doc. COM(l 999) 582 final - 99/235(CNS)) 29.03.2000 - 6 pp. EY-CO-OO-032-EN-C EN-00-10
CES(00) 360 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 404/93 muuttamisesta [dok.
COM(00) 76 final Proposal for a Council Directive amending Directives 69/169/EEC and 92/12/EEC as regards temporary quantitative restrictions on beer imports into Finland Proposal for a Council Regulation amending
KOM(00) 76 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivien 69/169/ETY ja 92/12/ETY muuttamisesta väliaikaiseksi määrälliseksi rajoitukseksi tuotaessa olutta Suomeen Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 918/83 muuttamisesta väliaikaiseksi poikkeukseksi
SYSTEMATIC CATALOGUE
SYSTEMAATTINEN LUETTELO tuotaessa tullitta olutta Suomeen (komission esittämä)
Regulation (EEC) No 918/83 as regards a temporary derogation for duty-free imports of beer into Finland (presented by the Commission) equivalence of seed produced in third countries (presented by (he Commission) 04.02.2000 -5 pp. KT-CO-OO-051-EN-C
0357 Kasviöljyt ja -rasvat siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn päätöksen 95/514/EY muuttamisesta (komission esittämä) 04.02.2000 - 5 s. KT-CO-00-051-FI-C
COM(99) 595 final Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Tunisia concerning the arrangements for the import into the Community of olive oil originating in 'Tunisia, laving down general rules for the import and repealing Regulation (EC) No 906/98 (presented by the Commission)
KOM(99) 595 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus Tunisiasta peräisin olevan yhteisöön tuotavan oliiviöljyn tuontijärjestelmää koskevan Euroopan yhteisön ja Tunisian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona sekä tuontia koskevista yleisistä säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 906/98 kumoamisesta (komission esittämä)
COM(99) 632 final Proposal for a Council Decision authorising Member States to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes, existing reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Directive 92/81/EEC 29.11.1999- 13 pp. CB-CO-99-62I-EN-C
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c) alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämästä muutoksesta, joka koskee neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä kaakao-ja suklaatuotteista, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä 15.05.2000-2 s.
COM(00) 356 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and, of the one part, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Còte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Surinam, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of /ambi;] and the Republic of Zimbabwe and, of the other part, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1999/2000 delivery period (presented by the Commission)
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja toisaalta Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Fidzi, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Surinamin tasavallan, Saint-Christopherin ja Nevisin, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan sekä toisaalta Intian tasavallan välisten ruokosokeriin toimitusjaksolla 1999/2000 sovellettavia takuuhintoja koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona (komission esittämä)
COM(00) 373 final Proposal for a Council Decision authorising France to apply an exemption from excise duty for certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented bv the Commission) 20.06.2000 -4 pp. KT-CO-OO-348-EN-C
KOM(00) 373 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Ranskalle soveltaa vapautuksia valmisteverosta tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti (komission esittämä) 20.06.2000 - 4 s.
COM(OO) 428 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning (he manufacture, presentation and sale of tobacco products (recast version) (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treatv) 28.06.2000 - 24 pp. KT-CO-OO-392-EN-C
KOM(00) 428 lopull. Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tupakkatuotteiden valmistamista, esittamismuotoa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (uudelleen muotoiltu teksti) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 28.06.2000 - 26 s.
CES(OO) 365 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture. presentation and sale of tobacco products, 'recast version* (doc.
CES(00) 365 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi tupakkatuotteiden valmistamista, esittamismuotoa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (uudelleen laadittu teksti) [dok.
COMU999) 594 final)
KOM0999) 594 lopull.]
COM(99) 365 final Amended proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (codified version) (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 08.09.1999- 185 pp. CB-CO-99-369-EN-C
KOM(99) 365 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 08.09.1999- 185 s. CB-CO-99-369-FI-C
COM(99) 734 final Proposal for a Council Decision amending Decision 95/514/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (presented by the Commission) 06.01.2000-4 pp. KT-CO-99-730-EN-C
KOM(99) 734 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös kolmansissa maissa siemenviljelmillä suoritettujen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta tehdyn päätöksen 95/514/EY muuttamisesta (komission esittämä) 06.01.2000-4 s. KT-CO-99-730-FI-C
COMÍ00) 64 final Proposal for a Council Decision amending Decision 95/5I3/EEC on the equivalence of seed potatoes produced in third countries and Decision 95/514/EEC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the
KOM(00) 64 lopull. Ehdotus neuvoston päätös kolmansissa maissa tuotettujen siemenperunoiden vastaavuudesta tehdyn päätöksen 95/513/EY ja kolmansissa maissa
Community participation in Regional Fisheries Organisations (RIOs) 08.12.1999- 25 pp. CB-CO-99-609-EN-C
(komission esittämä) 12.11.1999-6 s.
COM(OO) 54 final Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries (presented by the Commission)
KOM(OO) 54 lopull. Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus toimenpiteistä trooppisten metsien ja muiden metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi kehitysmaissa (komission esittämä)
COM(99) 747 final Communication from the Communication to the Council and the European Parliament Review of the second series of regional fisheries workshops (1998/1999) and future outlook 07.01.2000- 13 pp. KT-CO-OO-003-EN-C
KOM(99) 669 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 772/1999 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(OO) 308 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 24.05.2000-4 pp. KT-CO-OO-284-EN-C
KOM(OO) 308 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c) alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimenpiteistä trooppisten metsien ja muiden metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi kehitysmaissa, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 nojalla esittämä
COM(00) 13 final Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta (presented by the Commission)
KOM(00) 13 lopull. Ehdotus neuvoston asetus tiettyjä Ceutasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien yhteisön tarifTikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä)
COM(00) 14 final Report from the Commission on the regional meetings arranged by the Commission in 1998-1999 on the Common Fisheries Policv after 2002 24.01.2000-62 pp. KT-CO-OO-024-EN-C
KOM(00) 14 lopull. Komission kertomus Yhteinen kalastuspolitiikka vuoden 2002 jälkeen raportti komission vuosina 1998-1999 järjestämistä alueellisista kokouksista 24.01.2000-60 s. KT-CO-OO-024-Fl-C
COM(99)3S2 final Proposal for a Council Regulation (EC) on closer dialogue with the fishing industry and groups affected by the common fisheries policy (presented bv the Commission) 22.07.1999- 18 pp. CB-CO-99-386-EN-C
KOM(99) 429 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) lopullisten polkumyynti-ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 772/1999 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(00) 15 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of the Community svsicm for fisheries and aquaculture in 1996-1998* 24.01.2000-38 pp. KT-CO-00-025-BN-C
KOM(00) 15 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön kalastus-ja vesiviljelyjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1996-1998 24.01.2000-38 s.
COM(00) 101 final Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (presented by the Commission)
KOM(00) 101 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tarifTikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä)
COM(99)541 final Proposal for a Council Regulation establishing a Community framework for the collection and management of the fisheries data needed to conduct the common fisheries policy (presented by the Commission) 27.10.1999- 12 pp. CB-CO-99-531-EN-C
KOM(99) 551 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta tietojen keruusta jäsenvaltioille aiheutuneiden menojen rahoitukseen sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa tukevien tutkimusten ja pilottihankkeiden rahoittamisesta (komission esittämä) 03.11.1999-26 s. CB-CO-99-545-FI-C
COM(00) 272 final Report from the Commission to the Council Preparation for a mid term review of the Multiannual Guidance Programmes (MAGP) 10.05.2000- 1 I pp. KT-CO-OO-272-EN-C
KOM(00) 272 lopull. Komission kertomus neuvostolle Monivuotisten ohjausohjelmien (MOO) välitarkistuksen valmistelu 10.05.2000- 12 s.
COM(00) 353 final Proposal for a Council Regulation laving down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (presented by the Commission)
KOM(00) 353 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen teknisistä säflyttämistoimenpiteistä (komission esittämä)
COM(99)551 final Proposal for a Council Decision on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by the Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (presented by the Commission) 03.1 1.1999 - 26 pp. CB-CO-99-545-EN-C
KOM(99) 574 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä II lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 2000 (komission esittämä) 12.11.1999-6 s. CB-CO-99-568-F1-C
COM(00) 404 final Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery producLs (presented by the Commission)
KOM(00) 404 lopull.
COMÍ99) 574 final Proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92 for the 2000 fishing year (presented bv the Commission) 12.11.1999 - 6 pp. CB-CO-99-568-EN-C
Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä)
0381 Fishing agreements
KOM(99) 581 lopull.
COM(99)581 final Proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Regulation (EEC) No 3759/92 for the 2000 fishing year (presented bv the Commission) 12.11.1999 - 6 pp. CB-CO-99-571-EN-C
Ehdotus neuvoston asetus asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen
SYSTEMATIC CATALOGUE to 31 December 2001 (presented by the Commission) 09.06.2000 - 27 pp. KT-CO-00-3I3-EN-C
SYSTEMAATTINEN LUETTELO
3 May 1999 to 2 May 2000, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Angola on fishing off Angola (presented by the Commission) 26.07.1999-34 pp. CB-CO-99-400-EN-C
KOM(OO) 273 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmlen kalastusmahdollisuuksien Ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta toisen kerran (komission esittämä) 23.05.2000- 15 s.
COM(00) 307 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2000 to 31 December 2001 (presented by the Commission) 23.06.2000- 10 pp. KT-CO-OO-298-EN-C
KOMi ui) ) 304 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan talousyhteisön Ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (komission esittämä) 09.06.2000 - 28 s.
COM(99) 431 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters concerning fishery products, amending the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part (presented by the Commission) 13.09.1999- 10 pp. CB-CO-99-439-EN-C
KOMÍ99) 431 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan Eurooppa-sopimusta muuttavan, kalastustuotteita koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (komission esittämä) 13.09.1999- 10 s. CB-CO-99-439-FI-C
COM(99) 345 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (presented by the Commission) 12.07.1999- 19 pp. CB-CO-99-347-EN-C
KOM(99) 437 lopull. Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi annetun neuvoston direktiivin 93/53/ETY muuttamisesta (komission esittämä) 09.09.1999-5 s. CB-CO-99-443-FI-C
COM(99) 462 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol setting out, for the period 1 June 1999 to 31 May 2002, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Principe on fishing off the coast of São Tomé e Principe (presented by the Commission) 07.10.1999-6 pp. CB-CO-99-467-EN-C
KOMI00) 220 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välisessä Mauritiuksen vesialueilla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet ja taloudellisen korvauksen 3 päivän joulukuuta 1999 ja 2 päivän joulukuuta 2002 väliseksi ajanjaksoksi määrittelevän pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (komission esittämä) 14.04.2000-6 s.
May 2002 the fishing opportunities and the financial
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1999- KESÄKUU 2000
(presented by the Commission)
KOMI99i 550 lopull.