natgillin/translations-raw huggingface dataset:
W o r l d even t s w still no t w a it f o r u s to c o m p le t e ou r do m e s t i c in s t it u t i on a l a r range m en t s
M a a i l m a n tapa h t u m a t e i v ä t o d o t a
The agenda in
Vuoden
2010 is m o re test in g than any th a t the
2010 as i a l i st a on v a a t i v a m p i ku in yk s ikään
, and
, Jem en in ja
- p r o l if e r a t i on system faces un p re c e de n t e d p r ess u re s
Joukko t u h o a se i de n le v i ä m i sen v a st a i se en m a a i l m a n la a j u i se en j ä r j e st e l m ä ä n k o h d i st u u ennen n ä k e m ä t tö m i ä p a in e it a
, w e c on t in u e to see a s h if t o f ec on o m i c and po l it i c a l w e i g h t a c r o s s the w o r l d
L is ä k s i ka i k k i en m u i de n tapa h t u m i en t au st a l la m a a i l m a n t a l ou de l l i se t ja po l i it t i se t p a in op is te e t ja t k a v a t s ii rt y m i st ä ä n k o h t i Aas i a n ja
La t in
La t in a la i sen
Though m u c h has been a c h i eve d in b u il d in g a se c u re and p r o sp e r ou s n e i g h b ou r h o ofld d
N i in te h des s ä m m e suu n t a amm e to i m e m m e ja r e s u rss i m m e s in ne
, and p u t them to w o r k in tran s la t in g a sp i r a t i on s in to a c t i on
, m u t t a r un saa st i työ t ä on v i e l ä te h t ä v ä n ä
, is e q u i p p e d to face the c ha l l en ge s o f a new e r a
, e t t ä in st it u u t i o i h in ja sään tö i h in p e r u st u v a l la m a a i l m a n la a j u i se l la j ä r j e st e l m ä l l ä on e de l l y t yk se t v a st a t a uuden a i k a k au de n haaste is i in
- m a k in g and po w e r
, tekem ä l l ä p ä ä tö k se t ja k ä y t t ä m ä l l ä v a l t a a yhdessä
P a r l i afim m en t
. toukokuu t a
' s new r o le and re sp on s i b i l it i e s in i m p l e m en t in g the
2009 p ä ä tö s l au se l m a n p a r la m en t in uudesta r o o l i st a ja v a st u u st a
EU w still con t in u e to s up po rt a
EU a i k o o tukea e de l le en a l u e en l ä h en t y m i st ä
Eu r op e an p e rs p ec t i v e f o r the re g i on d r a w in g on p re
Eu r o op p a a n k ä y t t ä en hyvä k s i liittym i st ä e de l t ä v ä ä tukea sekä
CFSP and
: t ä ja
, inc l u d in g a n e go t i a t e d and m u t u a l l y a c c ep ta b le so l u t i on on the n afim m e issue
, e t t ä on o l en n a i st a s ä i l y t t ä ä hyvä t n a a p u r u u s s u h te e t ja p y r k i ä saa v u t t a m a a n m o le m p i en o s a p u o l te n hyvä k s y t t ä v is s ä o le v a
C o m m is s i on is e x p ec t e d to p re se n t its op in i on on the a p p l i c a t i on m a de by
- j ä sen y y s h a k e m uk se st a
, and if po s s i b le th a t from
, ja m a h d o l l is u uk s i en m uk a a n m y ö s
C o un c il m a y dec i de on the s ta rt o f the r a t if i c a t i on o f the
, neuvo st o saa t t a a p ä ä t t ä ä
- Se r b i a
: n ja
S ta b il is a t i on and
Se r b i a n v a k au t u s - ja as s o s i a a t i o s op i m uk sen ra t i fi o in n in a l o it t a m i se st a
EU w still con t in u e to engage and s up po rt
EU a i k o o ja t k o s s a k in to i m i a ja tukea
Fu r the r p r o g r ess in dec en t r a l is a t i on and re f o r m as w e fill as good go v e r n an c e and r u le o f law w still be key p r i o r it i e s to be un de r p in n e d by b o th f in an c i a l and e x p e rt as s is t an c e as w e fill as the r u le o f law m is s i on
Keske is i ä p a in op is te it ä o v a t h a ja u t t a m i sen ja u u d i st u st en e d i st ä m in en sekä hyvän h a l l in to t a v a n ja o i k eu s v a l t i on to t eu t u m in en
2009, the t i m e l y c o m p le t i on o f the
2009, jo te n e te l ä i sen k a as u l in ja n v a l m i st u m in en a i k a t au l u s s a on e de l le en yk s i EU
’ s h i g he s t en e r g y se c u r it y p r i o r it i e s
: n t ä r k e i m m i st ä p a in op is te i st ä en e r g i a v a r m uuden a la l la
EU and its n e i g h b ou rs
: n ja sen n a a p u r i m a i de n s u h te it a
F in an c i a l F r afim m e w o r k has in c re a se d by
, ja sen m ä ä r ä n yk y i se s s ä ra h o it u s k e h yk se s s ä on k as v a n u t
, secu r it y and p r o sp e r it y a re to be a c h i eve d
, tu r v a l l i suu s ja v au r au s a i o t a a n saa v u t t a a
EU to the d eve l o pm en t o f a sp ec i a l re la t i on s h i p w it h n e i g h b ou r in g c o un t r i e s a i m in g a t e s ta b l is h in g an a re a o f p r o sp e r it y and good n e i g h b ou r l in ess
, jo l la v a l l itse e v au r au s ja hyvä n a a p u r u u s
Un i on and in t e rest e d p a rt n e r c o un t r i e s from
Eu r o op a n un i on in ja it ä i se en n a a p u r i a l u e e se en k u u l u v i en h a l uk k a i de n k u m p p a n i m a i de n po l i it t i st a as s o s i a a t i o t a ja e d is te t ä ä n n ii de n t a l ou de l l i st a yhden t y m i st ä
The m u l t il a t e r a l fram e w o r k o f the
Kum p p a n u u t t a s ä ä te le v ä t o s a l l i st a m i sen
East e r n
, e r i y t t ä m i sen
P a rt n e rs h i p w still p r o v i de f o r the c o op e r a t i on a c t i v it i e s and free d i a l o g u e se r v in g the o b j ec t i v e s o f the
, ehdo l l is uuden ja y h te is vastuun p e r i a a t te e t
Fu r the r m o re the v is a d i a l o g u e s h ou l d en t e r in to a f u l l y op e r a t i on a l phase on the b as is o f an a c t i on p l an f o r v is a l i be r a l is a t i on as a long
EU a i k o o tehdä y h te is työ t ä
EU w still w o r k w it h the new le a de rs h i p o f
U k ra in a n uuden johdon k a n s s a po l i it t i se en ja t a l ou de l l i se en v a k au te en p ä ä se m i se k s i.
U k r a in e to w a rd s po l it i c a l and ec on o m i c s ta b il it y
M o l d o v a n t as a v a l la n au t t a m in en vastaa m a a n t a l ou s k r i is i st ä jo h t u v i in haaste is i in t u le e o le m a a n en s is i ja i st a
, bu t p r o g r ess can on l y be m a de when m a t c hefld d by step s to w a rd s g re a t e r de m o c r a t is a t i on
- koko on p a no s s a ja t k e t a a n
, and in p a rt i c u la r th r ou g h the on go in g ta l k s he l d in
, jo s s ii h en liittyy de m o k ra t i a a lisää v i ä to i m i a sekä i h m is o i k eu k s i en s u o j e l u
EU s h ou l d c on t in u e de m and in g access to
- op e ra a t i o l la on e de l le en k e s k e in en te h t ä v ä t u r v a l l is uuden ja vakauden v a r m i st a m i se s s a k en t ä l l ä
O s se t i a f o r
: l le pääsyä
EUMM w o r k in g in p a r a l le l tow a rd s rest o r in g
A bfih as i a a n ja
S C E and
E t y j in ja
EU a l so looks f o r w a rd to s ta rt in
EU o d o t t a a m y ö s v o i v a n s a vuonna
EU s up po rt s the
EU tukee
M in s k g r o up in its e f f o rt s to find a so l u t i on f o r
M in s k in r y h m ä n p y r k i m yk s i ä päästä ra t k a i suu n
The m u l t il a t e r a l d i m en s i on o f the
Itä i sen k u m p p a n uuden m on en v ä l in en u l o t t u v u u s v o is i au t t a a l u o t t a m uk sen p a l au t t a m i se s s a
D eve l o pm en t s in the
Läh i - idän tapa h t u m a t h a l l itse v a t k a n s a in v ä l i st ä as i a l i st a a m y ö s vuonna
- s ta t e so l u t i on w it h the
, jo t k a t ä h t ä ä v ä t s o v it u s s a a i k a t au l u s s a kahden v a l t i on ra t k a i suu n
Is r a e l and an in depend en t
: Israe l in v a l t i o ja it sen ä in en
, con t i g u ou s and v i a b le
, a l u e e l l i se st i yh te n ä in en ja e l in k e l po in en
, l i v in g s i de by s i de in peace and se c u r it y
, jo t k a e l ä v ä t rauhassa ja t u r v as s a r in n a k k a in
If the re is to be a ge n u in e peace
Jo t t a to de l l i se en rauhaan päästä is i in
, to engage c l o se l y w it h the p a rt i e s and to s up po rt them in the n e go t i a t i on s
EU ja t k a a yhdessä k v a rt e t in ja a ra b i m a a k u m p p a n i en s a k a n s s a t ii v i st ä y h te y de n p i to a o s a p u o l i in ja n ii de n t uk e m i st a n eu v o t te l u is s a
, su s ta in e d and un c on d it i on a l open in g o f c r o s s in g s f o r the f l o w o f h uffm m an it a r i an a i d
G a z a n ra ja n y l it y s p a i k a t a v a t a a n v ä l it tö m ä st i ja e h d o it t a h u m a n it a a r i sen avun
, comm e r c i a l good s and p e rs on s to and from
, kauppa t a v a r o i de n ja väestön l ii k k u m i st a v a rt en
EU f u l l y s up po rt s the i m p le m en ta t i on o f the
EU tukee t ä y s i m ä ä r ä i se st i pa le st i in a la is h a l l in non h a l l in to suu n n i te l m a n
, as an i m po rt an t c on t r i b u t i on to th is end and w still w o r k f o r enhanced in t e r n a t i on a l suppo rt f o r th is p l an
" t ä y t ä n tö ö n p a no a t ä r k e ä n ä e d i st y s as k e le en a ja to i m ii teho st e t un k a n s a in v ä l i sen tuen saa m i se k s i suu n n i te l m a l le
, and w still con t in u e the w o r k un de r taken on
, ja ja t k a m a a n työ t ä
, se c u r it y and
, tu r v a l l i suu s - ja
Com p re h en s i v e peace in the
Ka t t a v a n rauhan a i k a a n saa m in en
East re q u i re s a re g i on a l app r o a c h
L ä h i - idässä e de l l y t t ä ä a l u e e l l i st a lähes t y m is tapa a
EU w still con t in u e to s up po rt n e go t i a t i on s be t w e en
EU a i k o o e de l le en tukea
S y r i a and be t w e en
Syy r i a n sekä
EU s t and s ready to engage f u r the r in the s up po rt o f th is p r o c ess and looks f o r w a rd to w e l c o m in g a new
EU on v a l m is lisää m ä ä n tukeaan t ä l le p r o se s s i l le ja o d o t t a a m i e l en k i in no l la
Iraq i gove r n m en t in due c ou rs e
Irak in uuden h a l l it uk sen m u o d o st a m i st a a i k a n a a n
, in t e r n a t i on a l conce r n s have in c re a se d o v e r the th re a t po se d by in s ta b il it y in
J e m en in epävakauden a i h eu t t a m a st a u h a st a
, inc l u d in g th r ou g h links to in t e r n a t i on a l test r r o r is m
, on v ii m e k u uk au s in a lisää n t y n y t
EU w still pu rs u e a c o m p re h en s i v e s t r a t e g y
EU a i k o o s o v e l t a a as i a n k ä s it te l y y n koko n a is v a l t a i st a st ra te g i a a tehden y h te is työ t ä a l u e e l la
Iran in to m e an in g f u l nego t i a t i on s have no t been s u c c ess f u l so f a r
Iran in saa m i se k s i m uk a a n t a r k o it uk sen m uk a is i in n eu v o t te l u i h in e i o le tähän m en ne s s ä on n i st u t t u
EU w still con t in u e to e x p r ess its c once r n a b ou t the n e ga t i v e i m p a c t o f
EU a i k o o ja t k o s s a k in tuoda e s i in h u o le st u e i suu te n s a
EU re m a in s v e r y c once r n e d o v e r the h uffm m an r i g h t s s it u a t i on in
Iran in i h m is o i k eu st i la n te e st a ja a i k o o ja t k a a sen a k t ii v i st a seu ra a m i st a
, inc l u d in g end in g its a b u se s a ga in s t its o w n p e op le
, jo it a o v a t e s i m e r k i k s i sen o m a a n k a n saa n k o h d i st u v a n huonon k o h te l un l op e t t a m in en
, host l d in g a c c o un ta b le th o se w h o have c o m m it t e d the a b u se s and re le as in g th o se w h o a re j u s t e x e r c is in g the i r r i g h t s
, vää r in k ä y tö k s i in syy l l i st y ne i de n saa t t a m in en v a st u u se en te o i st a a n ja o i k eu k s i a a n k ä y t t ä v i en v a p au t t a m in en
Iran i an au th o r it i e s to p rev en t its c it i z en s from free l y c o m m un i c a t in g and re c e i v in g in f o r m a t i on th r ou g h
Iran in v iran o m a i se t o v a t to t eu t t a ne e t estääkseen k a n s a la is i a a n v ä l it t ä m ä st ä ja vastaa no t t a m a st a v a p a a st i t i e to ja s a te l l i it t i te le v is i o
T V
- ja
, hum an r i g h t s and e f f i c i en t p u b l i c ad m in is t r a t i on
, ja v a l t i on v a l m i uk s i en ja in st it u u t i o i de n v a h v i st a m i se en hyvän h a l l in to t a v a n
, espec i a l l y th r ou g h r u r a l deve l o pm en t and so c i a l p r o g r ess
Se a i k o o m y ö s tukea t a l ou s k as v u a e r it y i se st i m a as eu du n k e h it t ä m i sen ja s o s i a a l i sen e d i st yk sen k au t t a
, w h i le add r ess in g m a j o r c ha l l en ge s o f its o w n
, va i k k a sen o m a t k in haaste e t o v a t m e r k it t ä v i ä
, the
Sen l is ä k s i, e t t ä
, ru le o f law and de m o c r a t i c in s t it u t i on s
, jo t k a k o s k e v a t t u r v a l l i suu s a la n u u d i st u st a
, w o r k in g w it h in t e r n a t i on a l past rt n e rs
EU to i m ii a k t ii v i se st i Som a l i as s a ja tekee y h te is työ t ä k a n s a in v ä liste n k u m p p a n i en
N a t i on s and the
Y h d i st y ne i de n k a n s a kun t i en ja
M is s i on
Ugandasta k ä s in
T r an s it i on a l Fede r a l Gove r n m en t as p a rt o f ou r c o m p re h en s i v e a p p r o a c h
, jo l la t u e t a a n v ä l i a i k a i sen l i it to h a l l it uk sen a se v o i m i a o san a koko n a is v a l t a i st a lähes t y m is tapa amm e
, w still face m a j o r c ha l l en ge s in
Sudan i in k o h d i st u u m e r k it t ä v i ä haaste it a vuonna
, e f f o rt s to b r in g peace to the
, py r k i m yk se t saada a i k a a n rauha
Un i on and o the rs to b r in g a s ta b le and de m o c r a t i c f u t u re to the p e op le o f
Sudan in k a n s a l la o l is i vakaa ja de m o k ra a t t in en t u le v a i suu s
' s in t e r n a t i on a l cha l l en ge s can no t be m e t a l one
, e t t ä m ikään m a a e i vo i vasta t a yk s in ä ä n t ä m ä n p ä i v ä n k a n s a in v ä l is i in haaste is i in
, as an in d is pen sa b le m e an s to add r ess s ha re d ec on o m i c and se c u r it y c ha l l en ge s
, ko s k a ne o v a t v ä l t t ä m ä t tö m i ä k ä s i te l t ä e s s ä y h te is i ä t a l ou de l l is i a ja t u r v a l l i suu s haaste it a
L is b on
L is s a b on in s op i m uk sen t u o m a t m a h d o l l i suu de t
In m o s t cases
U se i m m is s a tapa uk s is s a
, bu t th a t can on l y be a c h i eve d w he re the re is a l so a s ha re d se n se o f d i re c t i on
, jo s m y ö s suunnasta o l la a n y h t ä m i e l t ä
The tran sa t l an t i c agenda ranges from the ec on o m i c c r is is and en s u r in g ou r long
T ra n s a t la n t t i sen as i a l i st a n a i he e t u l o t t u v a t t a l ou s k r i is i st ä ja p it k ä n a i k a v ä l in t a l ou de l l i sen k i l p a i l u kyky m m e v a r m i st a m i se st a a in a m a a i l m a n la a j u i se en t u r v a l l i suu te en
; fu l fill in g the
; sekä a l u e e l l is i in k y s y m yk s i in
A f g h an is t an and
A f g a n i st a n i in ja
P a k is t an and the
P a k i st a n i in ja
P r o c ess
L ä h i - idän rauhan p r o se s s i in
, and the p r o t r a c t e d c on f l i c t s in ou r c o m m on n e i g h b ou r h o ofld d
, A f g a n i st a n in ja y h te i sen l ä h i a l u e e m m e p it k it t y ne i de n k on f l i k t i en k a l t a is is s a k y s y m yk s is s ä
R u s s i a to in t e g r a t e f u r the r in to the in t e r n a t i on a l system
V en ä j ä ja t k a a yhden t y m i st ä ä n k a n s a in v ä l i se en j ä r j e st e l m ä ä n ja no u d a t t a a sen sään tö j ä
A g re e m en t w still have to en s u re b a l an c e d p r o g r ess a c r o s s a fill a re as o f ou r p a rt n e rs h i p
V en ä j ä n uuden s op i m uk sen n eu v o t te l u is s a on saa t a v a a i k a a n t as a p a in o i st a e d i st y m i st ä k a i k i l la k u m p p a n u u te m m e a l o i l la
In d i a and
In t i a ja
, the f in an c i a l c r is is
, finan s s i k r i is i ä ja a se s u l k u a
, peace k e ep in g and peace b u il d in g a re a fill a re as w it h po ten t i a l fo r g re a t e r c o op e r a t i on
, rauhan t u r v a a m i sen ja rauhan ra k en t a m i sen a l o i l la on m a h d o l l is u uk s i a y h te is työn lisää m i se en
, the re is scope to do m o re on peace and se c u r it y
M y ö s t ä l l ä k o h d in on v a ra a l is ä t ä rauhan ja t u r v a l l is uuden a la n y h te is työ t ä s u h te e s s a
, re la t i on s w still be e le v a t e d th is y ea r to the l eve l o f a s t r a t e g i c p a rt n e rs h i p
K o r ea n t as a v a l t a a n t ii v is te t ä ä n tänä vuonna st ra te g i se k s i kum p p a n u u de k s i tekem ä l l ä p u i te s op i m u s ja v a p a a kauppa s op i m u s
- a re g r o w in g in s i g n if i can c e
Yh te is työ k a n s a in v ä liste n ja a l u e e l liste n j ä r j e s tö j en k a n s s a on n i in ikään ra t k a i se v a n t ä r k e ä ä
- op e r a t i on w it h in t e r n a t i on a l and re g i on a l o r ga n i z a t i on s is a l so c r u c i a l.
Yhd i st y ne i de n k a n s a kun t i en ja
, shou l d be b road en e d in p u rs u it o f ou r s ha re d o b j ec t i v e to a c h i eve g re a t e r se c u r it y in s i de and beyond ou r c on t in en t
N a to on o l is i n i in ikään la a j en ne t t a v a p y r it t ä e s s ä y h te i se en t a v o it te e se e m m e e li tu r v a l l is uuden lisää m i se en m a a no s as s amm e ja sen u l k op u o le l la
Th is has been g i v en a new f o c u s by the
Tä t ä on p a in o te t t u u u de l le en eu r o a t la n t t i st a t u r v a l l i suu t t a k o s k e v as s a
EU w still con t in u e to g i v e i m p e t u s in
EU a i k o o ja t k a a vuonna
W it h in
Kaakko is
The s i g n in g o f a c o m p re h en s i v e
Ka t t a v a n k u m p p a n u u s - ja y h te is työ s op i m uk sen a l le k i r jo it t a m in en
EU w still con t in u e the
EU a i k o o ja t k a a k u m p p a n u u s
PCA n e go t i a t i on s p r o c ess w it h o the r
- ja y h te is työ s op i m uk s i a k o s k e v a a n eu v o t te l u p r o se s s i a m u i de n
A renew e d engage m en t in b il a t e r a l FTA n e go t i a t i on s w it h in d i v i du a l ASEAN c o un t r i e s
Uud is te t u t p y r k i m yk se t saada n eu v o te l t u a kahden v ä l is i ä v a p a a kauppa s op i m uk s i a yk s it t ä i st en
, w still p r o v i de a th step p in g stone f o r a f u t u re a g re e m en t in the re g i on a l con t e x t
- m a i de n k a n s s a to i m i v a t k i m m o k k e en a a l u e e l l i sen s op i m uk sen te k e m i se k s i tu le v a i suu des s a
O c to be r
Lokakuu s s a
S uffm m it in
EU is ä n n ö i A se m in k a h de k s a t t a h u i p p u koko u st a
S uffm m it o f f e rs a p r i v i le ge d op po rt un it y to de f in e c o m m on g round in the run up to m a j o r in t e r n a t i on a l nego t i a t i on s
H u i p p u koko u s on e r it y i se st i a in u t la a t u in en t i la i suu s m ä ä r i te l l ä y h te i se t l ä h tö k o h d a t ennen m e r k it t ä v i ä k a n s a in v ä l is i ä n eu v o t te l u ja
-8 c o un try is p l an n e d a m on th la t e r and the
, ja p i a n sen j ä l k e en a l k a a
Eu r op e and
Eu r o op a n ja
S uffm m it in la t e
: n k o l m as h u i p p u koko u s m a r r as k u un
, AU and m e m be r s ta t e s to rev i e w in it i a l p r o g r ess a c h i eve d w it h in the fr afim m e w o r k o f the s t r a t e g y p r o v i de fresh i m p e t u s to ou r afim m b it i ou s p a rt n e rs h i p
: l le ja j ä sen v a l t i o i l le m e r k it t ä v ä t i la i suu s a r v i o i d a st ra te g i a n a l u st a v a a e d i st y m i st ä
S uffm m it w still d is c u s s the g l o b a l key c ha l l en ge s such as peace and se c u r it y
Hu i p p u kokouksessa on t a r k o it u s k e s k u st e l la k e s k e is i st ä m a a i l m a n la a j u is i st a haaste i st a
, c l i m a t e change
, k u te n rauhasta ja t u r v a l l is uudesta
, and the a t ta in m en t o f the
, ene r g i a n saa n n i st a ja en e r g i a v a r m uudesta sekä v u o s it uhan n en k e h it y st a v o it te i de n saa v u t t a m i se st a
Afim m e r i c a and the
A m e r i k a n ja
Dec la r a t i on and an
K e s k i - A m e r i k a n m a i de n k a n s s a ja m on en v ä l i sen kauppa s op i m uk sen te k e m in en t i e t t y j en
P l an a t ta c hefld d to it
( K o l u m b i a ja
A s so c i a t i on
, La t in a la i sen
C o un t r i e s
: n ja
M e r c o s u r
C h i l en k a n s s a sekä kahden v ä liste n s u h te i de n l u j it t a m in en
Afim m e r i c a
2010 p i de t t y y n y d in t u r v a l l i suu s h u i p p u kokoukseen
, the c re a t i on o f the
EU a i k o o vuonna
, the a g re e m en t on the
- ja u s k on vapauden k e h it t y m i st ä ja u s k on no l l i sen s u v a itse m a t to m uuden to r j u m i st a o san a
, the c on firm a t i on o f an
, m u un m u as s a te k e m ä l l ä y h te is työ t ä
A s so c i a t i on f o r d eve l o pm en t and in no v a t i on w it h
A sea n in uuden h a l l it u st en v ä l i sen i h m is o i k eu st o i m i kun n a n k a n s s a
C h i le and the s t re n g then in g o f b il a t e r a l re la t i on s
, jata r k as te l la m a h d o l l i suu t t a k ä y n n i st ä ä v u o r op u he l u a l u e en i h m is o i k eu s haaste i st a
EU w still con t in u e to w o r k in v a r i ou s f o r a on s t re n g then in g the in t e r n a t i on a l reg i m e a ga in s t p r o l if e r a t i on in w eap on s o f m as s des t r u c t i on
2011 t a r k i st uk sen v a l m is te l u un
M a y w still be a p a rt i c u la r p r i o r it y
Eu r o op a n p a r la m en t in as i a a n k u u l u v i en v a l i o kun t i en ja n eu v o st on v ä l i l l ä
W e have a l so m a de a po s it i v e c on t r i b u t i on to the
Eu r o op a n t u r v a l l i suu s - ja p u o l u st u s po l it ii k a n k y m m en ennen v u o s i p ä i v ä n v i e t t ä m in en vuonna
"New lines f o r a c t i on by the
, v a h v i st a a k se m m e i h m is o i k eu s - ja t as a
EU in c o m b a t in g the p r o l if e r a t i on o f w eap on s o f m as s des t r u c t i on and the i r de l i v e r y system s "
- a r v ou l o t t u v u u t t a ja k o o rd in o i d a k se m m e
A new h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e w as launched w it h the
T i la is uuden k ä y t t ä m ä t t ä j ä t t ä m in en jo h t a is i vakavam p i in k in seu ra uk s i in
2010 and a new h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e w still be in it i a t e d w it h
, johon p y r i m m e m a a i l m a n po l it ii k as s a ja jo t a sekä e t u m m e e t t ä a r v o m m e e de l l y t t ä v ä t
K a r f i k
K a r fi k
O f f i c i a l
O f fi c i a l
I. O f f i c i a l
I. O f fi c i a l
Common Foreign and Security Policy www.consilium.europa.eu www.eeas.europa.eu
Yulko- ja turvallisuuspolitiikka www.consilium.europa.eu www.eeas.europa.eu
Rules of Procedure of the European Council
Eurooppaneuvoston työjärjestys
Rules of Procedure ofthe Council
Neuvoston työjärjestys
This brochure is published under the responsibility of the General Secretariat of the Council.
Tämän esitteen julkaisemisesta vastaa neuvoston pääsihteeristö.
52, and OJ L 325, 11.12.2009, p. 36, corrigendum, OJ L 55, 5.3.2010, p. 83).
51, ja EUVL L 325, 11.12.2009, s.
More information on the European Union is available on the Internet (http://europa.eu).
Lisää Euroopan unionia koskevaa tietoa on saatavilla internetissä Europa-palvelimella (http://europa.eu).
Luxembourg: Office for Publications of the European Union, 2010
Luxemburg, Euroopan unionin julkaisutoimisto, 2010
Representation before the European Parliament Adoption of positions, decisions and quorum Written procedure Minutes
Koollekutsuminen ja kokouspaikat Eurooppaneuvoston kokousten valmistelu ja jatkotoimet Esityslista ja kokouksen valmistelu Eurooppaneuvoston kokoonpano, valtuuskunnat ja työskentely Edustus Euroopan parlamentissa Kannan muodostaminen, päätökset ja päätösvaltaisuus Kirjallinen menettely Pöytäkirja
Deliberations and decisions on the basis of documents and drafts drawn up in the languages provided for by the language rules in force
Voimassa olevan kieliä koskevan järjestelyn mukaisilla kielillä laadittujen asiakirjojen ja ehdotusten perusteella tapahtuva käsittely ja tehtävät päätökset
Making public votes, explanations of votes and minutes and access to documents
Äänestysten, äänestysselitysten sekä pöytäkirjojen julkisuus ja yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin
Professional secrecy and production of documents in legal proceedings
Salassapitovelvollisuus ja asiakirjojen esittäminen oikeudenkäynnissä Eurooppaneuvoston päätökset Sihteeristö, talousarvio ja turvallisuus Eurooppa-neuvostolle osoitetut lähetykset
Rules of Procedure of the Council
Neuvoston työjärjestys
General provisions, notice and venue of meetings
Yleiset säännökset, koollekutsuminen ja istuntopaikat