natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MFI interest rates: those interest rates that are applied by resident credit institutions and otherinstitutions to eurodenominated deposits and loans vis-à-vis households and nonfinancial corporationsresident in euro area countries.
Sen aikana mm. perustettiin Euroopan rahapoliittinen instituutti (EMI),kiellettiin julkisen sektorin keskuspankkirahoitus ja rahoituslaitoksiin liittyvät erityisoikeudetsekä annettiin ohjeet liiallisten julkisen talouden alijäämien välttämisestä. Kolmas vaihe alkoi1.1.1999.
The requirements for the MFI interest rate statistics are laid down in Regulation ECB/2001/18 of 20 December 2001.
EMUn rakenne saatiin kaikilta osin valmiiksi, kun eurosetelit ja -kolikot otettiin käyttöön 1.1.2002.
MFI longerterm financial liabilities: comprise deposits with an agreed maturity of over two years,deposits redeemable at a period of notice of over three months, debt securities issued with an originalmaturity of more than two years and the capital and reserves of the euro area MFI sector.
Talous- ja rahoituskomitea (Economic and Financial Committee, EFC): Neuvoa-antava yhteisönelin, joka osallistuu EU:n neuvoston työn valmisteluun. Se perustettiintalous- ja rahaliiton(EMU) kolmannen vaiheen alkaessa.
MFI net external assets: comprise external assets of euro area MFIs (such as gold, noneuro banknotes,securities issued by noneuro area residents and loans granted to noneuro area residents) minus externalliabilities of the euro area MFI sector (such as noneuro area residents’ holdings of deposits, repurchaseagreements, money market fund shares and units and debt securities with a maturity of up to andincluding two years issued by MFIs).
Jäsenvaltiot, Euroopan komissio ja EKP nimeävät kukinenintään kaksi komitean jäsentä. Perustamissopimuksen artiklan 114 kohdassa 2 luetellaan talous ja rahoituskomitean tehtävät, joihin kuuluvat mm. jäsenvaltioiden ja yhteisön taloudellisentilanteen ja rahoitustilanteen arviointi sekä julkisen talouden rahoitusaseman seuranta.
Minimum bid rate: lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in thevariable rate tenders of the main refinancing operations.
Talouspoliittinen komitea (Economic Policy Committee, EPC): Neuvoa-antava yhteisön elin,joka osallistuu EU:n neuvoston työn valmisteluun.
This is one of the key ECB interest ratesreflecting the stance of monetary policy.
Jäsenvaltiot,Euroopan komissio ja EKP nimeävät kukin kaksi komitean jäsentä.
Monetary analysis: one pillar of the ECB’s framework for conducting its comprehensive analysis ofthe risks to price stability, which forms the basis for the Governing Council’s monetary policydecisions.
Perustamissopimus velvoittaa jäsenvaltiot pitämään talouspolitiikkaansa yhteistä etua koskevana asiana ja sovittamaan talouspolitiikkansa yhteen EU:n neuvostossa.
Monetary analysis helps to assess medium to longterm trends in inflation, in view of the closerelationship between money and prices over extended horizons.
Laajoihin suuntaviivoihin sisältyy suosituksia päättäjille makrotalous- ja rakennepolitiikasta. Se muodostaamyös vertailukohdan kehityksen arvioimiseksi jälkikäteen EU:n neuvostossa toteutettavan monenvälisen valvonnan kautta.
The monetary analysis takes into accountdevelopments in a wide range of monetary indicators including M3, its components and counterparts,notably credit, and various measures of excess liquidity (see also economic analysis).
Euroopan komission suosituksen perusteella toimien EU:n neuvostolaatii luonnoksen talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi ja raportoi havainnoistaan Eurooppaneuvostolle.
Monetary income: income accruing to the NCBs in the performance of the Eurosystem’s monetary policyfunction, derived from assets earmarked in accordance with guidelines established by the Governing Counciland held against banknotes in circulation and deposit liabilities to credit institutions.
Tämän jälkeen EU:n neuvosto vahvistaa Eurooppa-neuvoston päätelmiin perustuvantalouspolitiikan laajoja suuntaviivoja koskevan suosituksen.
Money market: the market in which shortterm funds are raised, invested and traded using instruments whichgenerally have an original maturity of up to and including one year.
TARGET-järjestelmä(TARGET,Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system): Euromääräisiä maksuja välittävä RTGS-järjestelmä.
Open market operation: an operation executed on the initiative of the central bank in the financial marketsinvolving one of the following transactions: (i) buying or selling assets outright (spot or forward); (ii) buyingor selling assets under a repurchase agreement; (iii) lending or borrowing against underlying assets ascollateral; (iv) issuing central bank debt certificates; (v) accepting fixed-term deposits; or (vi) conductingforeign exchange swaps between domestic and foreign currencies.
TARGET onhajautettu järjestelmä, jonka muodostavat 15 kansallista RTGS-järjestelmää, EKP:n maksumekanismi (EPM) ja kytkentäverkosto.
Option: an option is a financial instrument which gives the owner the right, but not the obligation, to buy orsell a specific underlying asset (e.g. a bond or a stock) at a predetermined price (the strike or exercise price) onor up to a certain future date (the exercise or maturity date).
Tavaroiden ulkomaankauppa (external trade in goods): Euroalueen sisäinen tavaranvienti ja-tuonti sekä tavaranvienti euroalueen ulkopuolelle ja tavarantuonti euroalueen ulkopuolelta arvollamitattuna sekä määrä- ja yksikköarvoindekseinä.
A call option gives the holder the right to purchasethe underlying asset at an agreed exercise price, whereas a put option gives the holder the right to sell it at anagreed exercise price.
Ulkomaankauppatilastot eivät ole suoraan verrattavissa kansantaloudentilinpitoon kirjattuun vientiin ja tuontiin, sillä kansantalouden tilinpidossa viennin ja tuonnin eriinsisältyvät sekä euroalueen sisäiset että ulkopuoliset transaktiot ja myös tavarat ja palvelut lasketaan yhteen.
Portfolio investment: a record of net acquisitions by euro area residents of securities issued by nonresidents of the euro area (“assets”) and net acquisitions by nonresidents of the euro area of securities issued byeuro area residents (“liabilities”).
Toimitusriski (settlement risk): Riski, ettei suoritus toteudu maksujärjestelmässä tai arvopaperi-kaupanselvitysjärjestelmässäodotetullatavalla.
Includes equity securities, debt securities in the form of bonds andnotes, and money market instruments.
Tämäriskivoikäsittääsekäluotto-ettälikviditeettiriskin.
Transactions are recorded at the effective price paid or received, lesscommissions and expenses. To be regarded as a portfolio asset, ownership in an enterprise must be equivalent toless than 10% of the voting rights.
Täysin automaattinen käsittely (straightthrough processing, STP): Kauppojen tai maksujenautomaattinen, alusta loppuun saakka ulottuva käsittely, johon sisältyy myös transaktioidenlaadintaa, vahvistusta sekä selvitystä ja toimitusta koskevien ohjeiden automaattinen toteutus.
The Governing Council defines price stability as a year-on-year increase of below 2% in the Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) for the euro area.
Ulkomainen varallisuus (international investment position, i.i.p.): Talouden kaikkien ulkomaisten saamisten (tai velkojen) arvo ja koostumus.
The Governing Council has also made it clear that,in the pursuit of price stability, it aims to maintain inflation rates below, but close to, 2% over the mediumterm.
Tästä käytetään englannin kielessä myös termiä”net external asset position”.
Primary balance: government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidatedgovernment liabilities.
Vaadejakauman määrittely (asset allocation): Sijoitusten hajauttaminen eri vaadeluokkiin esimerkiksi sijoitussalkun riski- ja tuotto-ominaisuuksien optimoimiseksi.
Projections:theresults of exercises conducted by Eurosystem staffto project possiblefuturemacroeconomic developments in the euro area.
Vakaus- ja kasvusopimus (Stability and Growth Pact): Sopimus, joka muodostuu kahdesta EU:nneuvoston asetuksesta sekä vakaus- ja kasvusopimusta koskevasta Eurooppa-neuvoston päätöslauselmasta, joka annettiin Amsterdamin huippukokouksessa 17.6.1997.
Eurosystem staff macroeconomic projections are obtained in away consistent with individual country projections.
Toinen asetuksista(7.7.1997 annettu asetus [EY] N:o 1466/97) koskee julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnansekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamista ja toinen (7.7.1997 annettuasetus [EY] N:o 1467/97) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamista ja selkeyttämistä.
The projections, which are published twice a year, form partof the monetary policy strategy of the ECB and are one of several inputs into the Governing Council’sassessment of the risks to price stability.
Sopimuksen tarkoituksena on turvata terve julkinen talous talous- jarahaliiton (EMUn) kolmannessa vaiheessa, jotta voidaan vahvistaa hintavakauden ja työllisyyttä edistävän vahvan, kestävän kasvun edellytyksiä.
Realtime gross settlement (RTGS) system: a settlement system in which processing and settlementtake place on an order-by-order basis (without netting) in real time (continuously) (see also TARGET).
Lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema on jäsenvaltioille asetettu keskipitkän aikavälin tavoite.
Reference value for M3 growth: the annual growth rate of M3 over the medium term consistent with themaintenance of price stability.
Vakausohjelmat (stability programmes): Hallitusten keskipitkän aikavälin suunnitelmat ja arviot,jotka euroalueen maiden on laadittava keskeisten taloudellisten muuttujien kehityksestä.
At present, the reference value for annual M3 growth is 4½%.
Niilläasetetaan keskipitkän aikavälin budjettipoliittiset tavoitteet budjetin pitämisestä lähellä tasapainoatai ylijäämäisenä.
Repurchase agreement: an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on apredetermined future date or on demand.
Vaihtoehtoisesti niillä määritellään korjaavat toimet, joilla vakaus- ja kasvusopimuksessa määritelty julkisen talouden tasapaino saavutetaan.
Such an agreement is similar to collateralised borrowing, although itdiffers in that the seller does not retain ownership of the assets.
Euroopan komissio ja talousja rahoituskomitea tarkastavat vakausohjelmat vuosittain.
Sale and repurchase agreements are also termedrepo transactions and are traded on the repo market.
Ecofinneuvosto arvioi ohjelmia komission ja komitean lausuntojen pohjalta.
Reserve base: the sum of the balance sheet items (in particular liabilities) which constitute the basis forcalculating the reserve requirement of a credit institution.
Vakuus (collateral): Arvopaperit, jotka pantataan lainojen takaisinmaksun vakuudeksi (esimerkiksi luottolaitosten keskuspankeille panttaamat arvopaperit), sekä takaisinostosopimusten perusteella myydyt arvopaperit (esimerkiksi luottolaitosten keskuspankeille myymät arvopaperit).
Reserve ratio: a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in thereserve base.
Valtionhallinto (central government): Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä 1995 (EKT 95) määriteltyjulkinen sektoriilman osavaltio-ja paikallishallintoa(ks. myösjulkisyhteisöt).
The ratios are used to calculate the reserve requirement.
Valtionhallintoon luetaan kaikki valtion ministeriöt ja keskusvirastot, joiden toimivalta normaalisti ulottuu koko talousalueelle, ei kuitenkaan sosiaaliturvarahastojen hallintoa.
Reserve requirement: the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem.
Valuuttaswap (foreign exchange swap): Samanaikainen avista- ja termiinikauppa kahden eri valuutan välillä.
Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenanceperiod of around one month.
Eurojärjestelmä voi toteuttaa avomarkkinaoperaatioita valuuttaswapeina, joissakansalliset keskuspankit (tai EKP) ostavat tai myyvät euroa avistakauppana jotakin muuta valuuttaa vastaan ja samanaikaisesti myyvät tai ostavat sitä takaisin termiinikauppana.
Retail bank interest rates: see MFI interest rates.
Varantopohja (reserve base): Niiden tase-erien (erityisesti velkojen) summa, joiden perusteellalasketaan luottolaitoksen varantovelvoite.
Reverse transaction: an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchaseagreement or conducts credit operations against collateral.
Varantovelvoite (reserve requirement): Varantojen vähimmäismäärä, jonka luottolaitoksen edellytetään pitävän eurojärjestelmässä.
Securities settlement system (SSS): a system which permits the holding and transfer of securities or otherfinancial assets, either free of payment or against payment (delivery versus payment).
Varantovelvoitteen noudattaminen määräytyy keskimääräisten päivittäisten saldojen perusteella suunnilleen yhden kuukauden pituisena pitoajanjaksona.
Settlement risk: a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not takeplace as expected. This risk may comprise both credit and liquidity risk.
Vastapuoli (counterparty): Rahoitustransaktion (esimerkiksi keskuspankin kanssa tehtäväntransaktion) vastakkainen osapuoli.
Stability and Growth Pact: consists of two Council Regulations, namely (i) Regulation (EC) No 1466/97of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance andcoordination of economic policies and (ii) Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding upand clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, and of a European Council Resolution on the Stability and Growth Pact adopted at the Amsterdam summit on 17 June 1997.
Velka (rahoitustilinpito) (debt, financial accounts): Rahoitustilinpidon käsite, joka sisältää lainat, liikkeeseen lasketut velkapaperit ja yritysten eläkerahastojen vastuuvelat ajanjakson lopussamarkkinahintaan arvostettuina.
It is intendedto serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union (EMU) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong, sustainable growthconducive to employment creation. More specifically, budgetary positions close to balance or in surplus arerequired as the mediumterm objective for Member States.
Neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa velkaan ei sisällytetäei-rahoitussektorin myöntämiä lainoja (esimerkiksi konsernin sisäisiä lainoja) tai euroalueen ulkopuolisten pankkien myöntämiä lainoja, vaikka nämä erät sisällytetään vuotuiseen rahoitustilinpitoon.
Stability programmes: mediumterm government plans and assumptions provided by euro area countriesregarding the development of key economic variables.
Velkapaperit (debt securities): Liikkeeseenlaskijan (lainansaajan) lupaus suorittaa maksu taimaksuja velkapaperin haltijalle (lainanantajalle) ennalta sovittuna päivänä tai päivinä.
They set out the mediumterm objective of a budgetaryposition that is close to balance or in surplus, or the adjustment path towards this objective as referred to in the Stability and Growth Pact.
Velkapaperille maksetaan yleensä korkoa määrätyn prosentin mukaan, tai sen alkuperäinen ostohinta onsen nimellisarvoa alempi.
They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee (EFC), whose assessmentsserve as the basis for the examination by the ECOFIN Council.
Alkuperäiseltä maturiteetiltaan yli vuoden pituiset velkapaperit luokitellaan pitkäaikaisiksi.
Standing facility: a central bank facility available to counterparties on their own initiative.
Velkasuhde (debt ratio, general government): Julkisen velan suhde BKT:hen.
Straight-through processing (STP): the automated end-to-end processing of trades/paymenttransfers including the automated completion of generation, confirmation, clearing and settlement ofinstructions.
Julkinen velkamääritellään bruttomääräiseksi nimellisarvoiseksi kokonaisvelaksi vuoden lopussa ja konsolidoituna julkisen hallinnon (julkisyhteisöjen) aloilla.
Such a failure may cause significant liquidity or creditproblems and, as a result, might threaten the stability of financial markets.
Se on yksi perustamissopimuksen artiklan104 kohdassa 2 määrätty julkisen talouden kriteeri, jonka perusteella määritellään liiallisenalijäämän olemassaolo.
TARGET (Trans-European Automated Realtime Gross settlement Express Transfer system): the RTGS system for the euro.
Velvoiteprosentti (reserve ratio): Keskuspankin kullekin varantopohjaan sisältyvälle tase-erienryhmälle määrittelemä suhdeluku.
It is a decentralised system consisting of 15 national RTGSsystems, the ECB payment mechanism (EPM) and the interlinking mechanism.
Näiden suhdelukujen perusteella lasketaan varantovelvoitteet.
The Treaty on European Union (which is often referred to as the “Maastricht Treaty”) was signedon 7 February 1992 and entered into force on 1 November 1993. The Treaty on European Union amendedthe Treaty establishing the European Community and established the European Union.
Yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi, YKHI (Harmonised Index of Consumer Prices, HICP): Eurostatin laatima kuluttajahintaindikaattori, joka on yhdenmukainen kaikissa EU-mais-sa.
Valuation haircut: a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions, inwhich the central bank calculates the value of underlying assets as their market value reduced by a certainpercentage (haircut).
Yleisneuvosto (General Council): Yksi EKP:n päätöksentekoelimistä.
The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets, suchas their residual maturity.
Yleisneuvoston jäseninäovat EKP:n pääjohtaja ja varapääjohtaja sekä kaikkien EU:n kansallisten keskuspankkien pääjohtajat.
ANNUAL REPORT 2004
VUOSIKERTOMUS 2004
In 2005 all ECB publications will feature a motif taken from the 50 banknote.
Vuonna 2005kaikkien EKP:njulkaisujen kuva-aiheet on valittu 50 euron setelistä.
© European Central Bank, 2005
© Euroopan keskuspankki, 2005
All rights reserved.Reproduction for educational andnon-commercial purposes is permittedprovided that the source isacknowledged.
Kaikki oikeudet pidätetään.Kopiointi on sallittu ei-kaupallisiinja opetustarkoituksiin, kunhan lähdemainitaan.
Photographs:Claudio Hils Martin Joppen Stefan Laub Constantin Meyer Marcus Thelen European Parliament
Valokuvat:Claudio Hils Martin Joppen Stefan Laub Constantin Meyer Marcus Thelen Euroopan parlamentti
The cut-off date for the data includedin this report was 25 February 2005.
Tämän vuosikertomuksen luvutperustuvat 25.2.2005 käytettävissäolleisiin tietoihin.
3.2Banknote counterfeiting andcounterfeit deterrence3.3Banknote issuance and production
4.2Uudet tai parannetut tilastot1034.3Julkisen hallinnon rahoitustilastot103
MONETARY POLICY DECISIONS
RAHAPOLIITTISET PÄÄTÖKSET
STATISTICS4.1Further improvements in thestatistical framework for theeuro area4.2New or enhanced statistics4.3Government finance statistics
TALOUDELLINEN TUTKIMUS5.1Tutkimusohjelma5.2Tutkimusverkostot5.3Euroalueen makrotaloudenmallintaminen
ECONOMIC RESEARCH5.1Research agenda5.2Research networks5.3Macroeconometric modellingof the euro area
RAHA- JA REAALITALOUDEN SEKÄRAHOITUSMARKKINOIDEN KEHITYS2.1Globaali makrotaloudellinenympäristö2.2Rahatalous ja rahoitusmarkkinat2.3Hintakehitys
MONETARY, FINANCIAL AND ECONOMICDEVELOPMENTS2.1The global macroeconomicenvironment2.2Monetary and financialdevelopments2.3Price developments2.4Output, demand and labour marketdevelopments2.5Fiscal developments2.6Exchange rates and balance ofpayments developments
2.4Tuotanto, kysyntä ja työmarkkinat512.5Julkinen talous592.6Valuuttakurssit ja maksutase67
ECONOMIC AND MONETARYDEVELOPMENTS IN NON-EURO AREAEU MEMBER STATES
EUROALUEEN ULKOPUOLISTEN EU:N JÄSEN-VALTIOIDEN REAALI- JA RAHATALOUDEL-LINEN KEHITYS
CHAPTER 3FINANCIAL STABILITY AND INTEGRATION
LUKU 3RAHOITUSJÄRJESTELMÄN VAKAUS JAYHDENTYMINEN
CHAPTER 2CENTRAL BANK OPERATIONS ANDACTIVITIES
LUKU 2KESKUSPANKIN OPERAATIOT JA MUUTOIMINTA
MONETARY POLICY OPERATIONS,FOREIGN EXCHANGE OPERATIONSAND INVESTMENT ACTIVITIES1.1Monetary policy operations1.2Foreign exchange operations1.3Investment activities
RAHAPOLIITTISET OPERAATIOT,VALUUTTAOPERAATIOT JASIJOITUSTOIMINTA1.1Rahapoliittiset operaatiot1.2Valuuttaoperaatiot1.3Sijoitustoiminta
FINANCIAL REGULATION ANDSUPERVISION2.1Banking2.2Securities2.3Accounting
RAHOITUSMARKKINOIDEN SÄÄNTELYJA VALVONTA2.1Pankkitoiminta2.2Arvopaperit2.3Kirjanpito
FINANCIAL INTEGRATION
RAHOITUSMARKKINOIDEN YHDENTYMINEN
PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENTSYSTEMS2.1The TARGET system2.2TARGET22.3Cross-border use of collateral
MAKSUJÄRJESTELMÄT JA ARVOPAPERI-KAUPAN SELVITYSJÄRJESTELMÄT2.1TARGET-järjestelmä2.2TARGET 22.3Rajat ylittävä vakuuksien käyttö
OVERSIGHT OF MARKETINFRASTRUCTURES4.1Oversight of large-value europayment systems andinfrastructures
SETELIT JA KOLIKOT973.1Liikkeessä olevat setelit ja kolikot973.2Setelien väärentäminen javäärentämisen torjunta983.3Setelien liikkeeseenlasku jatuotanto99
ECB Annual Report 2004
EKP Vuosikertomus 2004
CHAPTER 8INSTITUTIONAL FRAMEWORK,ORGANISATION AND ANNUAL ACCOUNTS
LUKU 4EU-SUHTEET JA KANSAINVÄLISET SUHTEET
CHAPTER 4EUROPEAN AND INTERNATIONALRELATIONS
LUKU 8INSTITUTIONAALINEN RAKENNE, ORGANISAATIOJA TILINPÄÄTÖS
EUROPEAN ISSUES1.1Policy issues1.2Institutional issues
EU-SUHTEET1.1Politiikkakysymykset1.2Institutionaaliset kysymykset
ORGANISATIONAL DEVELOPMENTS2.1Human resources2.2New ECB premises
ORGANISAATIOMUUTOKSET2.1Henkilöstö2.2EKP:n uudet toimitilat
COMMUNICATION POLICY
VIESTINTÄTOIMET
COMMUNICATION ACTIVITIES
SUHTEET EU:N HAKIJAMAIHIN
CONSOLIDATED BALANCE SHEETOF THE EUROSYSTEMAS AT 31 DECEMBER 2004
EUROOPAN KESKUSPANKIN ANTAMATLAUSUNNOT
CHAPTER 7ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION
EUROOPAN KESKUSPANKIN JULKAISUJATAMMIKUUSTA 2004 ALKAEN
SUCCESSFUL ACCESSION OF TEN NEWMEMBER STATES
EUROJÄRJESTELMÄN RAHAPOLIITTISETTOIMENPITEET
7Potential effects of demographic changein the euro area56Chart:Main demographicdevelopments in the euro area568Developments in general governmentdebt securities in the euro area60Chart A:Euro area outstandinggovernment debt securitiesby issuing country in 200461Table:Structure of amountsoutstanding of debt securitiesissued by euro areagovernments61Chart B:Long-term government bondyield spreads against Germany62Chart C:Changes in relative debt-to-GDP ratios against Germanyand changes in yield spreadsbetween 2001 and 2004639Fiscal policy and macroeconomicstability6410Main elements of the exchange ratemechanism II7611Eurosystem reserve managementservices10812Research network on capital marketsand financial integration in Europe11813Financial integration in the euro areacredit market12114Standards for securities clearing andsettlement in the European Union12515The Eurosystem mission statement163
8Julkisyhteisöjen velkapapereidenkehitys euroalueella61Kuvio A. Valtion velkapapereidenkanta euroalueellaliikkeeseenlaskija-maittain vuonna 200461Taulukko.Euroalueen valtioidenliikkeeseen laskemienvelkapapereidenkannan rakenne62Kuvio B.Valtion pitkien lainojentuottoerot Saksaan nähden63Kuvio C.BKT:hen suhteutetunsuhteellisen velan muutokset Saksaan nähden jatuottoerojen muutoksetvuosina 2001–2004649Finanssipolitiikka ja makrotaloudenvakaus6510Valuuttakurssimekanismi ERM II:npääpiirteet7711Eurojärjestelmän varannonhoito-palvelut11112Euroopan pääomamarkkinoita jarahoitusmarkkinoiden yhdentymistäanalysoiva tutkimusverkosto12013Euroalueen luottomarkkinoidenyhdentyminen12314Arvopaperien selvitystä ja toimitustakoskevat standardit Euroopanunionissa12815Eurojärjestelmän toimintaperiaatteet167
LIST OF TABLES
LUETTELO TAULUKOISTA