natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During 2001, European experts have visited six Indianairports. Workshops have been organised concerningsuch themes as ‘Airspace Management’, ‘Regional Cooperation’ and ‘Certification of Large Aircraft’.
Vuonna 2001 EY:n hankkeilla Balkanin maissa lujitettiin kansallisen pankkialan kehittämistä parantamallakansallisten pankkien hallintovalmiuksia ja perustamalla omavarainen mikroyrityspankki.
Atop-level executive seminar was also organised on thetheme of ‘Airline Management’.
Kotimaankauppaa tuettiin myös teknisellä avulla, jolla poistettiin sisäisiä kaupan esteitä.
8.4.Food security and rural development
Tällä hetkellä yhdenmukaistetaan veroja ja luodaan toimivia tulliliittoja.
Inaddition training activities on the ‘airworthiness’ havealready resulted in the full qualification of 14 Chinesetraining organisations. Likewise the implementation of‘production management’ activities has alreadyresulted in the setting up of two production lines in Xi’An, and Chendu in Sechuan Province.
Albanialleosoitetuilla CARDS-määrärahoilla tuetaanhankkeita standardien ja sertifioinnin alalla sekäpaikallisyhteisöjen talouden kehittämistä parantamallainfrastruktuureja ja paikallista työllisyyttä.
Sustainable rural development and food security areimportant components of the antipoverty strategiesof the Community.
Serbian yritysohjelmassa tuetaan pienten ja keskisuurten yritysten kehittämistä seuraavin toimin:
In summary the two civil aviation projects havealready: increased the awareness of the EU industry practices including airworthiness and safety regulationsand standards;
Luotiin jatkuva luottojärjestely (tähän mennessä EU on myöntänyt viraston kautta yhteensä 10 miljoonaa euroa), josta vastaa Jugoslavian keskuspankki, joka lainaa rahoja edelleen pienille jakeskisuurille yrityksille kolmen liikepankin välityksellä; nämä ovat Exim Bank, Novosadska Bank ja Zepter Bank (muita pankkeja liittyy järjestelyynpian).
Afghanistanwas allocated €16 million (via WFP) aswell as €4 million for food aid via EuronAid.
Nämä pankit ovat saaneet tähän mennessäyli 600 hakemusta.
Finally, India receivedalmost €1.0 million in the form of food aid via EuronAid.
Lainoja on hyväksytty 40, yhteisarvoltaan 4 miljoonaa euroa.
assisted the development of the future air trafficmanagement environment as well as the development of airport infrastructure;
jälleenrakennusvirasto järjestää pieniä lainoja mikroyrityksille yhdessä Saksan jälleenrakennuspankin (KfW) kanssa Kosovolle tarkoitetun Eurooppa-rahaston välityksellä.
Rural development, food security — Commitments 2001(€million)
Vuoden 2001 lopussa perustettiin kolmealueellista yrityskeskusta, ja EU:n varoilla on tuettumyös Kosovon pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisneuvoston perustamista; tämä elin toimii puolueettomana yksityisen yrityssektorin puolestapuhujana.
During 2001, the Commission has also been involved innegotiations concerning the proposed the EU–Asian Civil Aviation Cooperation Project covering 15 othercountries from South and South-East Asia.
Jälleenrakennusvirasto on myös auttanut perustamaan Kosovoon euroneuvontakeskuksen, joka toimiinyt Kosovon liike-elämän yhteyskanavana muuhun Eurooppaan.
The ECcontribution for this project is foreseen at €15 million(total project budget: €30 million).
Paljon tukea on annettu myös yhteiskunnan omistuksessa oleville yrityksille teollisuudenkehittämisohjelman kautta.
EC development policy and the implementation of the external assistance
Kyseinen ohjelma tarjoaateknistä apua ja luottoja yhteiskunnan omistuksessaoleville yrityksille tuotannon käynnistämiseksi uudelleen ja työpaikkojen luomiseksi.
Implementation continued on institutional supportprojects in China, such as the EU–China legal and judicial cooperation programme, the EU–China statisticalcooperation programme and the EU–China villagegovernance programme (launched in Beijing by Chris Patten in May 2001).
Myönnettiin tukea yksityistämisestä, rakenneuudistuksesta ja pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisestä vastaavalle ministeriölle.
Development cooperation was for the first time initiated in North Korea(DPRK). Preparatory work in2001 allowed identification of two pilot projects forassistance.
Osana Bosnia ja Hertsegovinan yritysperustan elvyttämistoimia EY rahoittaa noin 45 keskikokoisen maata-lous-, tekstiili- ja nahka-alan yrityksen elvyttämistäsekä alueellisten yritysten kehittämistä.
These projects will provide training for theeconomic reform programme and support increasedefficiency in the energy sector.
Elvytystoimiinja jälleenrakentamiseen myönnetyn 4,2 miljoonaneuron lisäksi EY myönsi 10 miljoonaa euroa vuonna2001 yksityissektorin kehittämiseen.
©EC delegation in V
Pk-yritystuen rahoitusvälineet
Rural development training on integrated product management for rice(Vietnam).
Belgradiin perustettiin euroneuvontakeskus; seavattiin huhtikuussa 2002.
Among new development initiatives for Vietnamaprogramme in support of the Ministry of Labour toimprove the supply of skilled labour to key sectors wasidentified (€10 million).
Lisäksi on annettu miljoona euroa rahoitusta tekniseenapuun valtionyritysten yksityistämisen ensimmäisissävaiheissa.
Another project will focus oninstitutional support for the development of small andmedium-sized enterprises.
Tätä koskeva työ aloitettiin maaliskuussa2002 kolmessa kulkuneuvoja ja maatalouskoneitavalmistavassa yrityksessä.
Institutional capacity building has been defined as oneof the focal areas of the Community’s developmentcooperation.
Vuonna2000 virasto perusti yhdessä Maailmanpankin kanssaväliaikaisen luottoyksikön, joka antaa luottoja pienilleja keskisuurille yrityksille.
Economic cooperation with Asia continues to focusprimarily on the promotion of mutually beneficialbusiness-to-business cooperation, enhancing Europe’sprofile in Asia and that of Asia in Europe, increasing Europe’s economic presence in Asia and assisting countries to define and implement policies to improve theireconomic situation and performance.
Bosnia ja Hertsegovinaa koskevasta eurooppalaisestarahastosta myönnettiin noin 8,7 miljoonaa euroalainoja maan pienille ja keskisuurille yrityksille.
BUSINESS TO BUSINESS the strengthening of the rule of law and improvedaccess to justice while guaranteeing the professionalism and independence of judicial systems; the fight against bribery, corruption and nepotism.
Muita Bosnia ja Hertsegovinaa koskevaan eurooppalaiseen rahastoonosallistuvia kahdenvälisiä rahoittajia ovat Itävalta,Saksa ja Sveitsi.
The Asia-Invest programme started as a cross-sectoreconomic cooperation programme with Asia, topromote business cooperation through mutually beneficial partnerships between Asia and the European Union.
Luotonantoa hallinnoi EU:ssa sijaitseva pankki useiden bosnialaisten pankkien avustuksella.
The programme provides a range of grants,support instruments and access to an extensivenetwork and partner search database to representatives of companies, including chambers of commerce,sector and industry organisations, professional associations, industrial federations and business developmentagencies, with particular emphasis on SMEs.
Ohjelma on suunnattu pienille ja keskisuurilleyrityksille ja toimintaansa aloittaville yrityksille, ja sekattaa tila- ja laiteinvestoinnit sekä käyttöpääoman.Se on toistaiseksi ainoa pitkäaikaisluottoja tarjoavaohjelma Bosnia ja Hertsegovinassa.
Institutional building — Commitments 2001 (€million)
Ohjelmassa ontällä hetkellä kahdeksan kumppanuuspankkia (kuusi
Pilot project in institutional support/training
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano
Pilot project in the energy sector
Terveydenhuolto ja koulutus
Institutional support
4.7.1 Terveydenhuolto
(*)DPRK: Democratic People’s Republic of Korea.
Kukkatori Skopjessa (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia).
Over the course of the programme to December 2001,143 projects were co-financed.
Terveydenhuoltoa ei ole määritelty EY:n myöntämäntuen ensisijaiseksi alaksi Länsi-Balkanilla (toisin kuinkahdenvälisessä avussa).
In 2001 alone 85projects were approved, totalling an EC contributionof €7.98 million.
Vuoden 2001 CARDS-ohjel-maan sisältyi kuitenkin 31,5 miljoonaa euroa Serbianterveydenhuoltoon.
The EC underpins the capacity of Asian businesses toengage in mutually beneficial linkages with EU business through its support to European Business Information Centres(EBICs) throughout the region(i.e. in Sri Lanka, India, Malaysia and the Philippines).In 2001, a new EBIC was opened in Hanoi, Vietnam.EBIC’s offer a range of information to Asian businessesor associations.
Jugoslavian liittotasavallassa ja kaksi Serbian tasavallassa), jotka ovat myöntäneet yli 123 lainaa, mikä onosoituksena lainaohjelman voimakkaasta kasvusta.Lisäksi EU kanavoi 9,5 miljoonaa euroa mikrolainoihinmikroyrityspankin (suurimmat osakkeenomistajatovat Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki EBRD ja kansainvälinen rahoitusyhtiö) kautta. Mikroyritys on myöntänyt tähän mennessä yli 19 miljoonaaeuroa yli 3400 lainan avulla.
In 2001 around €805 000 was spent insupport of activities of EBIC’s in Sri Lanka, India,Malaysia and Vietnam.
Vuonna 2001 tehtiinsitoumukset 30 hankkeesta, joiden yhteisarvo oli 90 miljoonaa euroa.
The adult vocational training (AVIC) as part of the EU rehabilitationprograms for adults. Horticultural training production centre (India).
Albaniankorkeakoulutuksen uudistukseen myönnettiin 2,5 miljoonaa euroa, mikä mahdollisti maan osallistumisen edelleen Tempus-ohjelmaan.
In Bhutan, the focus in 2001 was consolidation andpreparation of the second phase (€4.2 million) of the EC-supported ‘medicinal plants’ project.
Ohjelmanpäätavoitteena on korkeakoulujen sekä akateemisenopetuksen ja oppimisen uudistuksen edistäminen ”yhteisten eurooppalaisten hankkeiden” avulla.
This phase willtarget the full sustainability of the Institute of Traditional Medicines Services (ITMS) as a component of thelong-term development of the medicinal plants sectorfor the country.
Näidentarkoituksena on edistää kumppanuusmaan korkeakoulutuksen pitkäaikaista kehittämistä ja uudistamista Euroopan unionin ja kumppanuusmaan korkeakoulujen yhteistyötoimilla.
country in 2001. In 2001, 23 projects were approved (€5.98 million) for projects that search for compatible IT & C solutions between Asian and European IT & C environments, improve the transfer of IT & C know-how,and strengthen the mutual understanding of IT & Cregulatory and/or legislative structures between theregions.
CARDS-sitoumukset yksityissektorille ja talouskehitykseen vuonna 2001 (miljoonaa euroa)
Small projects facility
Standardit ja sertifiointi
Intellectual property rights (addendum)
Teolliset standardit
The China–Europe International Business School(CEIBS) in Shanghai was established in 1994 as a resultof phase I of an EC-financed project.
Bosnia ja Hertsegovinankoulutusuudistuksessakeskitytään ammatilliseen koulutukseen sekä korkeakoulutukseen.
The objective ofthe CEIBS is to enhance China’s commercial and industrial links with the EU by providing managementtraining and by facilitating the transfer of international management expertise to managers in China.
Ensimmäisen ammatillisen koulutusohjelman tuloksena laadittiin vihreä kirja, jonka Bosnia ja Hertsegovinan 40 tärkeintä koulutusalan toimijaahyväksyivät.
ECsupport to the CEIBS entered its second phase in 2001with a EC commitment of €10.95 million. In 2001,CEIBS reaffirmed its position as the best businessschool in the Chinese mainland by breaking into theworld top 100 MBA list.
Vuoden 2001 aikana ilmestyi myösvalkoinen kirja, jossa esitetään koko Bosnia ja Hertsegovinaa koskeva lainsäädäntömalli ja puitteet järjestelmän uudistustoimien täytäntöönpanoon kokomaassa, myös yhtenäisen opetussuunnitelmakehyksensoveltaminen ammatillisessa koulutuksessa.
In 2001, around 600 studentsenrolled for the MBA and EMBA courses.
Korkeakoulutuksen uudistaminen on sidottu Bosnia ja Hertsegovinan osallistumiseen Tempus-ohjelmaan.
In addition,CEIBS received some 4 300 short-term students.
EY myönsitähän tarkoitukseen kolme miljoonaa euroa vuonna2001.
WTO (addendum)
Yhteiskunnallinen kehitys – CARDS-sitoumukset vuonna2001 (miljoonaa euroa)
China
Valtio
Extension to IT & C programme
Yhteiskunnallinen kehitys
In 2001, the EU–China junior managersprogramme(€11.64 million) awarded diplomas to 24young EU managers in 2001.
Jugoslavian liittotasavalta (mukaan luettuna Kosovo YK:n hallinnon alaisena) on saanut 4,9 miljoonaaeuroa osallistuakseen Tempus-ohjelmaan.
The EU–Chinaprogramme for the development of industrialvocational training, trained 408 employee traineesand 25 trainer-trainees.
Lisäksi Montenegrolle myönnettiin vuonna 2001 miljoonaeuroa ammatillisen koulutuksen uudistamiseen.
Strengthening social security systems andsocial health insurance.
Työmarkkinoiden rakenneuudistus
In 2001, the Commission extended the programme to31 December 2002.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
The Commission also believes in a continuum of postconflict rehabilitation towards development and haspioneered an innovative sector-wide approach in East Timor together with other donors (i.e. World Bank,Portugal, AusAid, Brazil, JICA).
Koulutuksenja työttömyyden (tällä hetkellä yli 32 prosenttia työvoimasta on työttömänä) välinen yhteysentisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassaon johtanut siihen, että EY rahoittaa maan koulutusalaa.
Since its establishmentin early 2000, the multi-donor cooperation programmechannelled through the Trust Fund for East Timor(TFET) has helped achieve fast social and economicrecovery in East Timor.
Vuonna 2001 EY tuki korkeakoulutuksen uudistamista 7 miljoonalla eurolla, joista 3 miljoonaa euroa olivarattu Tempus-ohjelmaan osallistumiseen ja 4 miljoonaa euroa (vuonna 2000 tarkoitukseen myönnetynmiljoonan euron lisäksi) ensimmäisen albaniankielistäopetusta tarjoavan yliopiston perustamiseen.
incidence, morbidity and mortality.
Yliopistossa tarjotaan myös makedonian- ja englanninkielistäopetusta.
The programmehas been particularly successful in promoting impregnated bed nets in these three countries, and inimproving immediate treatment of cases through aneffective pre-packed combination of anti-malarialdrugs.
Yliopiston perustamisen tarkoituksena olivastata yhteen maassa olevan suuren albanialaisvähemmistön suurimmista ongelmista ja parantaaetnisten ryhmien välisiä suhteita.
In 2001, the EC also pledged €60 million for thenewly-created Global Fund to Fight AIDS, TB andmalaria and endorsed a communication(3) on the implementation of the action programme againstthese three major communicable diseases.
4.8.1Eurooppalainen ihmisoikeus- ja demokratia-aloite (EIDHR)
As already indicated, the Commission has reactedquickly to the earthquake in Gujarat by increasing itsbudget support in the India health sector programmeby €40 million.
Vuonna 2001 eurooppalaisesta ihmisoikeus- ja demo-kratia-aloitteesta sidottiin yli 10 miljoonaa euroa Länsi-Balkanin alueen hankkeisiin.
The year 2001 has been important for EC support toeducation development in Asia, with two significantfeatures.
Kaakkois-Euroopan yliopisto entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa avattiin 20. marraskuuta 2001.
First, the EC’s commitment to support countries, particularly the least developed countries, infulfilling the Education for Allagenda and goals, has
Hankkeessa on keskitytty yliopistorakennusten rakentamiseen, opintolainojen myöntämiseen ja yliopiston juoksevien kustannusten kattamiseen.
)See http://www.asia-initiative.org/annual_report_2001.html.)People’s Democratic Republic of Laos.)COM(2000) 585 final.
EIDHR:stä myönnettiin lähes 4,5 miljoonaa euroahankkeisiin, joilla tuetaan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämistä ja puolustamista Kaakkois-Euroopan maissa.
EC development policy and the implementation of the external assistance basic life-improvement skills among particularlypoor adults.
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano
EC sector-basedsupport will enable central and state governments tointensify their efforts to provide access to basic education (formal or non-formal) to all children between 614 years by 2003; ensure that all children complete fiveyears of primary schooling by 2007 and eight years ofelementary schooling by 2010; improve quality ofelementary education to a satisfactory level by 2010for all children; close gender and other social categorygaps impeding access to primary education by 2007and to elementary education by 2010.
Toisen hankkeen tavoitteenaon edistää albanialaisten ja vähemmistöryhmiensovintoa Gjakovan ja Kosovon kunnissa (510000 euroa).
Evaluation results of project in India — EC support to district primary education development(€150 million) been sustained.
romaniyhteisöjen kanssa Bosnia ja Hertsegovinassa,entisen Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, Kosovossa, Kroatiassa, Montenegrossa ja Serbiassa (725000 euroa).
Secondly, the shift from individual,output-oriented projects to more strategic interventions that help to pave the way to sector approachesin education has gained further momentum.
Entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavassa hankkeessa valvotaan ja seu-rataanväestönlaskentaa väestön tasapuolisen ja puolueettoman edustuksen edistämiseksi ja väestönlaskentaa koskevien kansainvälisten suositusten noudattamiseksi (999800 euroa).
1)were all met and in some
4.8.2 Kansalaisjärjestöjen toimet
In Bangladesh the following new commitments weremade: cases exceeded, while additional activities havetaken place and achieved excellent tangible results
Euroopan alueellista demokratiaa ja ihmisoikeuksia Euroopassa ja Kaakkois-Euroopassa koskeva maisterinkoulutusohjelma
IDEAL (€20.3 million): the key objectives are toimprove access to and quality of education in over10 000 primary schools in 10 of Bangladesh’s 64districts.
Kansalaisyhteiskunnalla on olennaisen tärkeä asema Balkanin alueen demokratian vakauttamisessa.
Approximately 2.5 million children and 40000 teachers will benefit from support to improvetheir classroom environment, the quality ofteaching and learning, learning assessment.
Aktiivinen kansalaisyhteiskunta on ratkaisevan tärkeäjulkishallinnon ja virkamieskunnan avoimuuden javastuuvelvollisuuden lisäämiseksi.
Theproject also provides support to school mappingand planning as well as to school managementcommittees.
Lisäparannuksiatarvitaan tiedonsaannin ja kansalaisjärjestöjentoimintaa helpottavan lainsäädännön alalla.
In the two states that have benefited most fromthe EC grant (Madhya Pradesh and Chhattisgarh),DPEP objectives were almost completely achievedin terms of increased access and enrolment, reduction of dropout and gender/social disparities,improved learning outcomes, and enhanced planning and management capacity(2).
Hankkeessa annetaan Albaniasta, Bosnia ja Hertsegovinasta, Bulgariasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja Kroatiasta kotoisin oleville jatkoopiskelijoille mahdollisuus opiskella ihmisoikeuksia.Maisterinkoulutusohjelmasta valmistuu erityisasiantuntijoita, jotka voivat toimia kansalaisjärjestöissä,paikallisissa hallintoelimissä ja Balkanin poliittisinapäätöksentekijöinä.
Adult literacyrates also showed substantial improvement overthe period of the programme(3).
Toimeen on myönnetty 1300000 euroa.
The impact of the programme on the wider education system has been satisfactory.
CARDS-ohjelman kansalliset ja alueelliset ohjelmatsekä EIDHR-aloite ovat olleet tuen pääkanavat tälläalalla.
Some improvements have been brought about in classroom practice; and management processes across the statesin the education sector, and in other sectors, arebecoming more output-oriented and participative.
Jotta paikallinen vastuu korostuisi ja jottaparannettaisiin EY:n kykyä vastata mahdollisimmanlähellä kansalaisten tasoa ilmaistuihin tarpeisiin, EY onpyrkinyt työskentelemään läheisesti kansalaisjärjestöjen ja muiden kansalaisyhteiskunnan kumppaneidenkanssa.
The programme has proved overall to be bothtechnically and financially sustainable.
Demokratisointiprosessien tukemiseen ja ihmisoikeuksien lujittamiseen on myönnetty yli kolme miljoonaaeuroa viidessä hankkeessa.
BRACNon-formal education (€23 million): the aimis to contribute to poverty alleviation throughproviding access to non-formal primary educationfor approximately 1.6 million children traditionallyoutside formal schooling (especially girls; 60% ofenrolment), and to contribute to the strengtheningof the national education system.
Esimerkiksi eräässä 820000 euron hankkeessa kehitettiin ja lujitettiinkansalaisinstituutioiden ja kansalaisjärjestöjen toimintamahdollisuuksia sekä lisättiin aktiivisten kansalaisjärjestöjen määrää ja voimavaroja.
The projectsupports staff and teacher training, improvementof curricula and learning materials as well as classroom processes.
Toisessa hankkeessapyrittiin palauttamaan eri yhteisöjen ja poliisivoimienvälinen luottamus vanhempien ja opetushenkilökunnan muodostamien ryhmien sekä paikallisten poliisialoitteiden avulla.
EC support also enables BRAC toexpand its services to improve literacy and other
Tämä auttaa vahvistamaan Bosniaja Hertsegovinassa sellaista demokraattista ympäristöä,jossa kunnioitetaan ihmisoikeuksia (300000 euroa).
The gross enrolment ratio (GER) of 611 year olds in Classes 15 increased from 76.7%to 96.5% in Madhya Pradesh and from 88% to 101.5% in Chhattisgarh.
Hankkeessa on tarkoitus puuttua yhteiskunnan jakautumiseen ja kohdata yhteisön paineet ajoissa sekä yksilönettä yhteisön tasolla sekä kohdata nykytodellisuus
The dropout rate in primary schools has been reduced to lessthan 10%, with the reduction in dropout being higher among girls.
Esimerkiksi Albaniassa tukea kansalaisjärjestöille jakansalaisyhteiskunnalle on annettu lähinnä pienimuotoisten toimien kautta.
Gender and social disparities in primary education enrolment havebeen reduced to less than 5% in DPEP-I districts in both states.
Demokratian vakauttamiseensiellä EY on myöntänyt 0,2 miljoonaa euroa.
The equity index in Madhya Pradesh primary school GER has risen forgirls, scheduled caste (SC) and scheduled tribe (ST) children to 97.3, 98.2 and 99.8 respectively.
Kroatiassakäytettiin miljoona euroa kansalaisyhteiskunnan järjestöjen valmiuksien vahvistamiseen ja niiden toimintamekanismien kehittämiseen.
In Chhattisgarh the social disparities, interms of enrolment, have been reduced from 12.7% in 1996 to 1.2% in 2000 between the STs and other groups, and from 7.3% to1.5% between the SCs and other groups.
Bosnia ja Hertsegovinassatuki on keskitetty kansalaisjärjestöille suunnattuunkoulutukseen ja niiden valmiuksien kehittämiseen,kansalaisjärjestöjen hankkeiden rahoittamiseen jatekniseen apuun.
The gender enrolment disparity has been reduced from 7.8% in 1996 to 2.7% in 2000.
Paikalliset kansalaisjärjestöt ovatolleet erityisen aktiivisia pakolaisten paluuseen liittyvissä hankkeissa.
Similar improvements inachievement have been noted in Chhattisgarh.)Adult (15+ years) literacy rates in Madhya Pradesh are estimated to have increased over the last decade from 44.2% in 1991 to 64.1%in 2001 – a rate of increase which is over 50% higher than the national rate.
Yhteensä EY on myöntänyt kaksimiljoonaa euroa kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen.Jugoslavian liittotasavallassa EY:n apua annettiinlähinnä hätäapupaketteina, joissa keskityttiin moniarvoisuuden edistämiseen vahvistamalla kansalaisjärjes-
The funding arrangement whereby the government deploys the EC grant not merely to support,but to add ambition and resources to sector interventions in elementary education at State level,has proved effective.
Vuonna 2001 hyväksyttiin komission päätöksellä 10,3 miljoonan euron hätäapu entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle osana nopeantoiminnan järjestelmää, jolla pyritään muun muassavahvistamaan kansalaisyhteiskuntaa.
Release of EC funds in advance, rather than asreimbursement of expenditure, has brought benefits in terms of financial security, flexibility inexpenditure and opportunities for innovation.
Tämän lisäksi käytettiin komission lähetystöjen hallinnoimia mikrohankkeita, joiden avulla voitiin vastatanopeasti ja tehokkaasti paikallisten kansalaisjärjestöjen, osuuskuntien, oppilaitosten, naisjärjestöjen jakulttuuriyhdistysten rahoituspyyntöihin.
More attention was given to improving accessrather than access and quality.
4.8.3Johdonmukaisuus muidentoimien kanssa