natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She also recognised the need to provide more information to Parliament in line with the new agreement but did emphasise the requirement to conform with data protection legislation.
Dupuis sanoi haluavansa lisää todisteita väitteille tsetse­nialaisten maailmanlaajuisista terroris­miyhteyksistä.
Her other concern was the need to monitor or control EU expenditure and here there was a problem with those Member States with a federal structure.
Hän korosti, että tiedotusväli­neiden edustajat ja kansainväliset joukot Af­ganistanissa eivät ole onnistuneet löytämään tsetseenitaistelijoita, vaikka näitä oh nimen­omaan etsitty Afganistanin maaperältä.
As to the Court of Auditors' report, she felt there was a need for clear indicators for management. The situation would be improved by better internal management in the Commission through activity reports from the various directorates-general and, in general, she felt the way forward was through more decentralisation.
Parlamentti hyväksyi ELDR:n, PPE­DE:n, Verts/ALE:n ja PSE:n yhteisen päätöslausel­man Β5­0210/2002, jolla se ilmaisee huolensa oppositiopoliitikko Vlad Cubreacovin ka­toamisesta.
This would apply to the various agencies including Kosovo.
Katoamisen pelätään liittyvän maan epävakaaseen poliittiseen tilanteeseen.
She also welcomed closer cooperation with Parliament's Budgetary Control Committee, especially over areas such as export refunds applying to agriculture.
Tästä johtuen parlamentti kehottaa Moldovan viranomaisia suorittamaan perusteellisen tut­kimuksen Cubreacovin ja muiden oppositio­poliitikkojen katoamisista.
Karin JÖNS (PES, D), for the Employment Committee, was particularly concerned about the EU's agencies, which she said needed to operate more effectively and with greater transparency.
Parlamentti toistaa kantansa, jolla se vaatii Moldovan hallitusta kunnioittamaan perusta­via demokratian sääntöjä ja takaamaan ihmis­oikeuksien ja oikeusvaltion periaatteiden noudattamisen.
Gary TITLEY (PES, North West), for the Foreign Affairs Committee, emphasised two issues: transparency and implementation.
Ramón de Miguel sanoi keskustelun päät­teeksi, että Venäjä on osa Eurooppaa.
On transparency, Parliament officials had told him it would take seven months to get
Näin ollen sen on kunnioitettava Euroopassa ar­vostettuja ihmisoikeuksia.
Robert GOODWILL (EPP-ED, Yorkshire and the Humber), for the Environment Committee, argued that the quality of
Lisäksi de Miguel vakuutti, että EU käy jat­kuvasti tiukkasävyisiä keskusteluja venäläis­ten kanssa ihmisoikeuskysymyksistä.
April I - 2002 been misappropriated, only €14m had been clawed back.
Huhtikuu I hallituksen politiikkaa noin 1.000 poliittista vankia, jotka kärsivät kidutuksesta ja huonosta kohtelusta.
He welcomed the fact that the programme to combat cancer, which in 1999 had been underspent, was fully committed in 2000.
Vietnamin alkuperäisvähemmistöt ja Kambodzan pakolaisleirien sulkeminen
Helmut KÜHNE (D), for the PES Group, referring to Parliament's budget, highlighted the need for a distinction to be made between the finances of Parliament itself and the political groups, arguing that the questionable financing methods used by certain groups had been wrongly laid at Parliament's door.
Asiakirjat: B5-0208/2O02, B5-0214/2002, B50222/2002 ja B5-0235/2002 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 11.4.2002 Äänestys: 11.4.2002
Mark WATTS (PES, South East), for the Transport Committee, highlighted the slow rate of implementation of the Structural Funds, as this was a particular concern of his committee.
Parlamentti vetoaa Moldovan hallitukseen ja oppositioon, jotta ne eivät ryhtyisi toimiin, jotka voisivat heikentää entisestään maan yh teiskunnallista ja poliittista vakautta.
He argued that this situation had only developed in the first place because of unrealistic budget forecasts and projected scenarios.
Parlamentti kehottaa aloittamaan vuoropuhelun, jonka avulla maan nykyinen konflikti voitaisiin ratkaista.
Many organisations that were eligible for funding were in practice unable to obtain it.
Parlamentti hyväksyi ELDR:n, EDD:n, PPE-DE:n, Verts/ALE:n ja PSE:n yhteisen päätöslauselman B5-0208/2002, jolla se esittää huolensa montagnardvähemmistöväestöön kuuluvien ihmisten pidätyksistä Vietnamissa.
Jan MULDER (NL) for the ELDR Group, while acknowledging that the Commission had done everything in its power to respond to Parliament's questions, believed it should identify the "error rate" in individual DGs.
Parlamentti kehottaa kaikkia kriisin osapuolia, etenkin Kambodzaa ja Vietnamia, etsimään kestävää ratkaisua montagnardien turvapaikkaongelmaan.
Turning to the Council budget, he maintained that a whole new CFSP was being developed and he backed the idea of an interinstitutional agreement to clarify the situation.
Kambodza on suhtautunut vastahakoisesti Vietnamista tulevien pakolaisten turvapaikkahakemuksiin ja se suunnittelee sulkevansa maassa olevat pakolaisleirit.
Francisca SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO (PES, E), for the Development Committee, welcomed the fact that Commissioner Poul NIELSON was keeping Parliament up to date but wanted the Commission in future to take account of the need for higher funding for social development.
Asiakirjat: B5-0209/2002, B5-0213/2002, B50221/2002 ja B5-0234/2002 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 11.4.2002 Äänestys: 11.4.2002
Christa KLASS (EPP-ED, D) for the Women's Rights Committee, believed that more attention should be devoted to equal opportunities in Structural Fund spending and indeed that gender equality should be mainstreamed into all social programmes.
Parlamentti kehottaa komissiota auttamaan Vietnamin hallitusta toteuttamaan ohjelmaa, jonka tarkoituksena on köyhyyden vähentäminen ja elinolosuhteiden parantaminen keskiylängön alueella, jossa vähemmistöväestöt asuvat.
Heide RÜHLE (D), for the Green Group, highlighted the issue of export refunds, especially for live animals, which she said was conducive to fraud.
Parlamentti hyväksyi ELDR:n, PPE-DE:n, Verts/ALE:n ja PSE:n yhteisen päätöslauselman B5-0209/2002, jolla se kehottaa SPDC-puolueen johtamaa hallitusta aloittamaan vuoropuhelun demokraattisten organisaatioiden kanssa kansallisen sovinnon saavuttamiseksi Burmassa.
She agreed with the criticisms, firstly of the ESC's budget, which she believed should not receive the discharge for 1996 and 1997, secondly of the Council's use of administrative expenditure to fund the CSFP and thirdly of the fact that Parliament's budget was not clearly split between groups and Parliament itself.
Parlamentti vaatii SPDC:tä lopettamaan kaikki ihmisoikeuksien rikkomukset ja kehottaa neuvostoa jatkamaan nykyisiä pa kotteita maata vastaan.
Here she called on the Council to take a decision on the creation of European political parties, as this would contribute to a solution.
Asiakirjat: B5-0207/2002, B5-0211/2002, B50215/2002, B5-0225/2002, B5-0227/2002 ja B50236/2002 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 11.4.2002 Äänestys: 11.4.2002
Gabriele STAUNER (D) for the EPP/ED, stressed the budgetary difficulties relating to development policy.
Parlamentti on tyytyväinen siihen, että joita kin Burman vankiloissa olevia poliittisia van keja on vapautettu.
However, she was concerned that, of the funds paid to developing countries which had
Parlamentti hyväksyi ELDR:n, UEN:n, PPE-DE:n, Verts/ALE:n, GUE/NGL:n ja PSE:n yhteisen päätöslauselman B5-0207/2002, joka koskee Nigerian ihmisoikeustilannetta. Par-
Commission the benefit of the doubt, vote for discharge and allow time for reforms to be put in place.
Sen sijaan parlamentti tuo mitsee Bakorissa Katsinan osavaltiossa toimivan tuomioistuimen päätöksen tuomita Amina Lawal -niminen nainen kivitettäväksi kuoliaaksi, koska tämä sai lapsen eronneena.
over the Structural Funds.
Ihmisoikeustilanne Guatemalassa
It was unsatisfactory to see errors perpetuated year after year and yet the discharge still be granted.
Asiakirjat: B5-0216/2002ja B5-0238/2002 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 11.4.2002 Äänestys: 11.4.2002
He therefore called for the discharge for the Commission to be rejected.
Asiakirjat: B5-0202/2002, B5-0206/2002, B50224/2002 ja B5-0228/2002 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 11.4.2002 Äänestys: 11.4.2002
Rijk van DAM (EDD, NL), on behalf of his group, argued that the huge surplus in the Commission budget showed that the rules for the Structural Funds were too complicated.
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n ja PSE:n yhteisen päätöslauselman B5-0216/2002, jolla se ottaa kantaa lasten oikeuksia käsittelevään YK:n yleiskokouksen erityisistuntoon 8.-10. toukokuuta.
However, improvements were needed in all areas, including development.
Päätöslauselmassa EU:n jäsen maita kehotetaan tekemään tiivistä yhteistyötä lasten aseman parantamiseksi.
He also highlighted the cost of Parliament holding its sessions in Strasbourg.
Vaikka lapsen oikeuksista tehty yleissopimus on ratifioitu jo lähes maailmanlaajuisesti, sen täytäntöönpano on edelleen puutteellista.
Pat the Cope GALLAGHER (UEN, Connacht/Ulster) noted the importance of EU policies for the Northern Ireland peace process.
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, ELDR:n, Verts/ALE:n ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman B5-0202/2002, jossa se tuo mitsee kaikki Guatemalassa tapahtuneet väkivallanteot.
The International Fund for Ireland, the Interreg programme and the removal of the economic border through the Single Act had made a significant contribution to peace.
Guatemalassa toimii useita rikollisjärjestöjä, jotka harjoittavat ase- ja huumausainekauppaa, rahanpesua, autovarkauksia ja kidnappauksia.
It was true that higher standards of accountability were needed in connection with the budget but it should not be forgotten that 84% of it was managed by the Member States.
Parlamentti on huolestunut myös naisten oikeuksien rikkomuksista.
However, he strongly rejected the suggestions that export refunds were inherently conducive to fraud.
Parlamentti kehottaa Guatemalan viranomaisia aloittamaan vuoropuhelun eri tahojen kanssa maan oikeudellisen, sosiaalisen ja po liittisen tilanteen parantamiseksi.
Gianfranco DELL'ALBA (IND, I), felt that the problems of the ESC's 1996 and 1997 budgets belonged to the past.
Pakolaiset ja kanaalin ali kulkeva tunneli
Liam HYLAND (UEN, Leinster), referring to comments relating to export refunds, took the view that the Commission's mid-term review of the Common Agricultural Policy, due this summer, should not be used as an opportunity for reforms at this stage.
Asiakirjat: B5-02O4/2002, B5-0217/2002, B50220/2002, B5-O22672O02ja B5-0230/2O02 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 11.4.2002 Äänestys: 11.4.2002
There were still far too many outstanding problems and even though he recognised that the bulk of the expenditure came under the responsibility of the Member States, at the end of the day it was up to the Commission to monitor and control this funding.
Parlamentti hyväksyi ELDR:n, PPE-DE:n, Verts/ALE:n, UEN:n ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman B5-0204/2002, jolla se ottaa kantaan Angolan tilanteeseen.
He took the view that it had failed to do this and indeed, referring to a statement by John WIGGINS, a former Member of the Court of the Auditors that the situation remained unchanged, felt the Commission had failed to deliver.
Parlamentti pitää myönteisenä hallituksen ja UNITA:n sotilasjohdon solmimaa aseleposopimusta.
Michiel van HULTEN (PES, NL), on the other hand, was prepared to give the
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, ELDR:n, Verts/ALE:n ja PSE:n yhteisen päätöslauselman B5-0200/2002, jolla se kehottaa Ranskan
April I - 2002
Huhtikuu I teiden kierrättämiseen.
Parliament backs Commission proposal for tackling eco-crimes
Asiakirjat: B5-0218/2002, B5-0231/20O2 ja B50237/2002 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 11.4.2002 Äänestys: 11.4.2002
Parliament has amended the Commission's draft directive to ensure that incitement to breaking the law is also classed as an offence.
Lisäksi parlamentti toistaa ensimmäisessä käsittelyssään esittämänsä vaatimuksen siitä, että yksittäiset sähkölaitetuottajat ovat vas tuussa kierrätysjärjestelmän kustannuksista.
It wants extradition to be possible in connection with custodial sentences, so that offenders can be punished in the country where the damage is done.
Sellaiset jäsenvaltiot, jotka ovat jo perustaneet kierrätysjärjestelmiä, saavat säilyttää ne seuraavan kymmenen vuoden ajan.
It has added pollution of the air, soil or water with harmful substances or ionising radiation to the list of offences and has deleted the annex itemising the existing Community legislation protecting the environment, preferring to refer to breaches of law in general terms.
Neuvoston yhteisessä kannassa jätetään kollektiivisen tai tuottajavastuullisen keräysjärjestelmän päättäminen yksittäisille jäsenvaltioille.
Ria OOMEN-RUIJTEN (EPP-ED, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the protection of the environment through criminal law (COM(2001) 139 - C5-0116/2001 2001/0076(COD)) Doc: A5-0099/2002 Procedure : Codecision procedure ( 1 st reading) Debate : 08.04.2002
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, GUE/NGL:n ja PSE:n yhteisen päätöslauselman B5-0218/2002, joka koskee viimeaikaisia Teneriffan tulvia ja Espanjan itäosan rankkasateita.
& Giuseppe DI LELLO FINUOLI (EUL/NGL, I) Report on the draft Council framework decision on the protection of the environment through criminal law (15525/2001 - C5-0022/2002 - 2000/080l(CNS)) Doc: A5-0080/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 08.04.2002 Vote
Parlamentti kehottaa komissiota ottamaan yhteyttä Kanariansaarten ja Espanjan valtion viranomaisiin ja tarjoamaan apua saaren infrastruktuureille aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi.
Parliament has adopted a number of nonbinding amendments to a related proposal i.e. the Council's proposed framework decision on the criminalisation of activities harmful to the environment.
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, jossa se määrittelee nk. orpojen sähkölaitteiden (sellaiset laitteet, joiden valmistaja on joko kadonnut markkinoilta tai tehnyt konkurssin) kierrätysjärjestelmän kustannusten jakamisen tuottajien kesken.
Parliament wants to make the framework decision dependent on the proposed directive and deletes those parts which are covered by the directive.
Tarkistuksella perustetaan rahasto, jonka varat kerätään sähkölaitteiden tuottajilta.
The offences are to be punishable by "effective, proportionate and dissuasive penalties including, in serious cases," prison sentences.
Tarkistuksella pyritään estämään vapaamatkustajien hyöty kierrätysjärjestelmästä. mästä.
Parliament is throwing its weight behind a Commission proposal designed to tackle pollution by enabling Member States to prosecute breaches of EU environmental law as criminal offences.
Historiallisen jätteen eh sellaisten sähkölaiteromujen, joiden valmistajat ovat poistuneet markkinoilta, osalta parlamentti on yhtä mieltä neuvoston kanssa siitä, että kierrätyskustannukset on jaettava tuottajien välillä.
MEPs, who are extremely concerned at the lack of compliance with EU environmental legislation, voted to back the Commission's draft directive which lays down, for the first time, a Community-wide series of environmental crimes and a minimum set of criminal sanctions to be imposed by Member States, under their own criminal justice systems, for the most serious breaches of Community environmental law.
Esittelijä: Karl-Heinz FLORENZ (PPE-DE, D) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta Asiakirja: A5-0100/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 9.4.2002 Äänestys: 10.4.2002
The House backed its Dutch EPP-ED reporter from the Environment Committee, Ria OOMEN-RUIJTEN, in supporting the Commission's proposed directive, on which Parliament and Council share decision making power.
Parlamentti hyväksyi yh 40 tarkistusta neuvoston yhteiseen kantaan, joka käsittelee di rektiiviehdotusta sähkölaite- ja elektroniikkaromun kierrättämisestä ja hävittämisestä.
Opening the debate on the two proposals designed to enforce EU legislation on the environment, Giuseppe DI LELLO FINUOLI (EUL/NGL, I), dealing with a 'third' pillar proposal from Council to provide for criminal sanctions for breaches of environmental law, explained that Parliament was being consulted for a second time in view of changes made by Council to the original proposal.
Lisäksi parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jossa se ottaa kantaa laitevalmistajien aloittamaan uuteen käytäntöön. Laitevalmistajat ovat alkaneet asentaa joihinkin laitteisiin nk. älysirun, joka tekee esimerkiksi tietokoneen tulostimen uudelleenkäytön mahdottomaksi.
The fact was, he said, that at present existing penalties were inadequate to ensure respect for environmental legislation.
Parlamentti haluaa kieltää kyseisen käytännön. nön.
While he lent his support to both proposals, he emphasised the need to ensure that the second proposal, based on the first pillar or Community competence, was complementary to the first proposal.
Parlamentti hyväksyi uudelleen suuren osan merkittävimmistä ensimmäisessä käsittelyssään esittämistään tarkistuksista ja haluaa täten selkeästi tiukempia sääntöjä sähkölait-
The Commission's approach, he said, should be seen as 'preventative' whereas Council's position was
Lisäksi parlamentti nosti suurten sähkölaitteiden, kuten jääkaappien ja pesukoneiden, kier-
The Week need for legal coherence and called on Parliament to approve both reports.
Viikkokatsaus kannassa esitettävä aikaraja on vuoden 2007 tammikuu.
to enforce sanctions after a misdemeanour or in this case the environment had been severely damaged.
Tietokoneiden, puhelimien, radioiden ja hifi-laitteiden osalta se haluaa asettaa tavoitteeksi 85 prosenttia neuvoston esittämän 75 prosentin sijaan.
Frédérique RIES (ELDR, Β) also welcomed both pieces of legislation and congratulated both reporters.
Koska on epätodennäköistä, että neuvosto hyväksyisi parlamentin tänään esittämät tarkistukset sellaisenaan, direktiiviehdotus päätynee parlamentin ja neuvoston väliseen sovittelumenettelyyn.
Surveys had shown that an overwhelming majority of the public wanted European legislation in this area.
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 42672 envi-press@europarl.eu.int
Moreover, it was important to punish not just environmental crimes actually committed but also intentions to commit such crimes.
Lisäksi parlamentti haluaa poistaa otsonikerrosta tuhoavat aineet kaikista sähkölaitteista, ei vain jääkaapeista ja pakastimista.
She concluded by stressing that a failure to enforce the law "kills the law".
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jossa vaaditaan kuluttajia informoitavan asiallisella tavalla tulevista keräysjärjestelmistä.
Case law from the Court of Justice, she said, did not threaten a Community approach to the problem, although she recognised the reservations in Council over the application of criminal sanctions in a first pillar piece of legislation, hence Council's preference for an approach via the third pillar.
Koska on epätodennäköistä, että neuvosto hyväksyisi parlamentin esittämät tarkistukset sellaisenaan, direktiiviehdotus päätynee par lamentin ja neuvoston väliseen sovittelumenettelyyn. nettelyyn.
Hans BLOKLAND (EDD, NL) said that criminal law was necessary to deal with environmental problems.
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
He stressed that national environmental legislation was inadequate, as some environmental problems were crossborder in their nature, e.g. waste transport.
Esittelijä: Elisa Maria DAMIÃO (PSE, P) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 83/477/ETY muuttamisesta kolmannen kerran Asiakirja: A5-0O91/2O02
The Commission directive was, he felt, the best approach, and he was opposed to the Council framework decision.
Vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkölaitteissa
For the Legal Committee, Matti WUORI (Greens/EFA, FIN) emphasised the need to introduce strict measures to enforce the "100+" European environmental directives, which often dealt with specific issues.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 10.4.2002 Äänestys: 11.4.2002
Unfortunately, at present there was inadequate enforcement, hence the need for criminal penalties and he lent his support to allowing the Commission to put in place a system to guarantee this.
Esittelijä: Karl-Heinz FLORENZ (PPE-DE, D) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa Asiakirja: A5-OO97/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 9.4.2002 Äänestys: 10.4.2002
Georges BERTHU (Ind, F), on the other hand, felt that the Commission should respect the Member States' autonomy in matters of criminal law.
Parlamentti hyväksyi komission ajantasaistetun direktiiviehdotuksen koskien työntekijöiden suojelua asbestiriskeiltä lukuisin tarkistuksin.
National sovereignty must be respected and he therefore preferred an intergovernmental approach.
Uutta direktiiviä tarvitaan, koska asbestialttiilla teollisuudenaloilla on ta pahtunut viime aikoina paljon muutoksia.
Carlos COELHO (EPP-ED, P) said the aim must be for the Community to be properly armed in legal terms in order to deal with environmental pollution, which was a problem of major public concern.
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa. roniikkalaitteissa.
His group supported both reporters, believing that their approach was the right one.
Komission ehdotus tiukentaa asbestialtistusta koskevia raja-arvoja ja luo tähän liittyvän yh denmukaisen tason.
On the one hand, active cooperation between Member States was essential but at the same time it was important to use Community legislation to underpin the framework decision.
Se laajentaa olemassa olevaa direktiiviä, yksinkertaistaa asbestille altistumista koskevia toimenpiteitä, esittää uutta mittausmenetelmää ja käsittelee myös tähän liittyvää työntekijöiden koulutusta.
Ornella PACIOTTI (PES, I) said that the two reports were proof of the need for institutional reform so that sterile interinstitutional quarrels could be set aside. She stressed that without Community action, some rights would not be protected at all: for example the Council of Europe Convention on Protection of the Environment had not been ratified by a single Member State.
Parlamentin mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että markkinoille saatettavat uudet sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät 1. tammikuuta 2006 alkaen saa sisältää lyijyä, elohopeaa, kadmiumia, kuudenarvoista kromia, polybromidifenyyhä (PBB) tai polybromifenylieetteriä (PBDE).
She also underlined the
Neuvoston yhteisessä
He could not go along with amendments seeking to include extradition and confiscation of goods, issues which he felt clearly belonged outside the first pillar, a view which he said had been endorsed by the Parliament's own legal service.
Parlamentti suhtautuu myönteisesti direktii viehdotukseen, mutta esittää tarkistuksissaan vielä enemmän suojatoimenpiteitä rakennustyömaille.
Electro-scrap - consumers to sort and producers to pay for recycling
Parlamentti painottaa myös, että sääntöjen tulee koskea kaikkia työntekijöitä, myös alihankkijoita.
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, D) Report on the Council common position for adopting the proposal for a European Parliament and Council Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment & Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on waste electrical and electronic equipment Doc: A5-0097/2002 & A5-0100/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 09.04.2002 Vote
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ylläpitämään hyvin toimivat yleiset eläkejärjestelmät ja toteuttamaan Lissabonin strategiaa lähestymällä eläkkeisiin liittyviä kysymyksiä.