natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theodorus BOUWMAN (Greens/EFA, NL) said that the majority of the Greens were opposed to the agreement on the grounds that it did not reinforce the European social model or provide a strong enough text relating to information for the workforce.
Ne eivät saisi sisältää liian laajoja vaihteluvälejä. EKP:n neuvoston olisi julkaistava yhteenvetopöytäkirjat sekä kuvaus äänestyskäyttäytymisestä.
Jürgen ZIMMERLING (EPP-ED, D) Report on the harmonisation of national legislation on resale rights - graphic and plastic arts Doc.: A5-0235/2001 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate : 02.07.2001 Vote: 03.07.2001
Hänen mukaansa euroalueen valtiovarainministerit ovat sitoutuneet siihen, että hintojen muuttaminen euroiksi tapahtuu hintaneutraalisti tai kuluttajien eduksi Yritysten tulisi seurata julkisen vallan esimerkkiä.
A positive view, however, came from Arlene MCCARTHY (PES, North West) who said the British Labour members would be voting for the agreement.
Randzio-Plath peräänkuulutti talouspolitiikan parempaa koordinointia. Hintavakaus on talouskasvun ja työllisyyden oleellinen edellytys, ei itseisarvo.
She felt progress had been made with regard to provision of information for the workforce in three separate stages.
Makrotaloudellisen koordinoinnin parantaminen on tärkeää myös rahoitusmarkkinoiden globaliso itu misen vuoksi Voimakkaampi koordinaatio vahvistaisi EKP:n riippumattomuutta ja helpottaisi sen työtä.
She was another speaker to underline the fact that defensive measures could be taken by the board with shareholder approval and that the text of the legislation could be reviewed following the report of the experts'group.
EKP on eri tilanteessa kuin Yhdysvaltojen keskuspankki Sen kumppanina on kaksitoista kansallista keskuspankkia, kaksitoista valtionvarainministeriä, suuri yleisö ja Eu roopan parlamentti Parlamentti haluaakin olla todellinen kumppani tässä vuoropuhelussa.
The agreement provides that the minimum sale price above which authors may demand a resale right will be €3.000.
Jules MAATENIN (ELDR, NL) mukaan eu ron käyttöönottoa koskeva mietintö ei kyseenalaista parlamentin aiempia kannanottoja.
However, in accordance with the principle of subsidiarity, Member States will be allowed to establish national thresholds lower than the Community threshold.
Euro on jo nyt osoittautunut menestykseksi Kyseessä on jännittävä eurooppalainen hanke. EU:sta tulee euron myötä todellisuutta koko maailmalle.
The deadline for the transposition of the directive into national law will be four years (1 January 2006).
Kyse ei ole vain rahasta, vaan luottamuksesta eurooppalaiseen hankkeeseen. Euron käyttöönottoon voi saada myös EU:hun kohdistetun kritiikin vaikenemaan. maan.
As to the arguments that it did not provide a level playing field, he said that it was a first step towards achieving this.
Rahapolitiikka toteutuu raha markkinoiden odotusten mukaan. Vastuullisuus ja avoimuus eivät tarkoita sitä, että EKP:n pitäisi julkaista yhä enemmän.
He also emphasised the point that employees would be given complete information with regard to an offer and its implications which would have to conform with national and European employment rules.
Laatu on määrää tärkeämpi Randzio-Plath kiitteli Duisenbergin ja parlamentin välistä rahapoliittista dialogia, mutta muistutti ettei suurempi avoimuus olisi haitaksi
He also pointed out that most mergers and takeovers took place "amicably" with only 2% of the total representing hostile bids.
Niiden jakelu olisi toteutettava joko pankkien tai automaattien kautta. Tämä vähentäisi rahanvaihtoon liittyviä ongelmia, kun euro varsinaisesti otetaan käyttöön.
He also told MEPs that the Commission would monitor the
Uusia faktoja on kuitenkin käytössä.
However, those Member States which do not apply the resale right on the entry into force date of the directive, shall not be required, for a period expiring not later than 1 January 2010, to apply the resale right for the benefit of those entitled under the artist after his death.
Randzio-Plath peräänkuulutti rahapolitiikan sekundääristen päämäärien määrittelyä.
In addition, the total amount of the royalty may not exceed €12.500, with the
EKP:n olisi ymmärrettävä työllisyyspolitiik
Opening the debate Jürgen ZIMMERLING (EPP-ED, D) commended to the House the conciliation agreement reached with Council on rights to resale original works of art.
Karia PEUS (PPEDE, NL) ilmoitti että kansanpuolueen ryhmä on yhtä mieltä Randzio-Plathin mietinnön johtopäätöksistä kappaletta yhdeksän lukuun ottamatta.
He believed that the draft directive would be a success and would improve the social protection of artists.
Hän muistutti että EKP:n tehtävänä on huolehtia hintavakaudesta pitkällä tähtäimellä.
It would distort an otherwise satisfactory market, he concluded.
Hudghton painotti että EKP:n on oltava joustava käytännön toimissa.
(The UK and Ireland are among a minority of Member States that currently do not have a resale right).
Peijsin mielestä EKP:n viestintäpolitiikka kaipaa parantamista.
Bruno GOLLNISCH (TGI, F), was however broadly in favour of the agreement arguing that a threshold of €3000 was a reasonable figure.
Hän kysyi Duisenbergiltä suoraan, voiko tämä jatkaa tehtävässään toimikautensa loppuun.
However he warned of the risks of being too bureaucratic in this area.
Peijs kiinnitti huomiota myös rajat ylittäviin maksuihin.
Support for the agreement also came from Jean-Maurice DEHOUSSE (PES, B) who noted that twelve Member States already had legislation on resale rights for works of art.
Hudghton pahoitteli että viimeisimpien tutkimusten mukaan skotlantilaisilla on sekä vähän tietoa eurosta että kielteinen asenne sitä kohtaan.
However this legislation varied widely, creating a gap in the internal market.
Tämä johtuu hänen mukaansa siitä, että Britannian hallituspuolue Labour ei uskalla ottaa mitään kantaa euron puolesta.
Mr Dehousse believed that the agreement on a minimum sale price of €3,000, above which works of art should be subject to resale rights, was reasonable.
Konservatiivipuolue on tämän lisäksi mielipuolisen kriittinen euroa kohtaan.
He noted that in accordance with the principle of subsidiarity, Member States would be allowed to establish national thresholds that were lower than €3,000. He noted also that those Member States which did not currently apply the resale right would not be required to implement this directive until 1 January 2010.
Hudghton sanoi Skotlannin itsenäisyyttä ajavan puolueen jäsenenä toivovansa, että itsenäinen Skotlanti voisi liittyä euron jäseneksi Tämä tapahtuisi luonnollisesti kansanäänestyksen jälkeen.
Othmar KARAS (EPP-ED, A) stressed that the majority of his group supported the agreement, however there were still some reservations about the effects on artists and auction houses.
Pervenche BERÈSIN (PSE, F) mielestä keskustelu antaa parlamentille ja Euroopan keskuspankin johdolle mahdollisuuden vuoropuheluun eurosta sekä makrotasolla että käytännön kysymyksissä.
He was concerned that wealth might be redistributed from the young and poor to the rich and wealthy, and young artists would find their potential reduced.
Hän painotti ettei parlamentti aio asettaa EKP:n riippumattomuutta kyseenalaiseksi mutta pidättää itselleen oikeuden tarkastella eurooppalaista talouspolitiikkaa.
Considerations about resale rights might be factored into the original fee and push down costs.
Talouspolitiikkaan kuuluu myös rahapolitiikan hoito.
There was also a danger that people would take their trade elsewhere to non-EU countries.
Lisäksi Beres pahoitteli, ettei keskuspankki ole suostunut hyväksymään parlamentin näkökantaa siitä, että pieniä euroseteleitä an nettaisiin kansalaisille ennakkokäyttöön jo muutamaa päivää ennen vuodenvaihdetta.
Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) declared that the majority of her group were not happy with the proposal.
Christopher HUHNE (ELDR, UK) sanoi Eu roopan keskuspankin tehdeen enimmäkseen hyvää työtä.
She did not consider that the agreement would help harmonisation of legislation, instead it would compound the problem with redundant bureaucracy.
Hän sanoi keskittyvänsä ennen kaikkea rakennekysymyksiin omassa puheenvuorossaan. vuorossaan.
Opposing the agreement, Lord INGLEWOOD (EPP-ED, North West) took the view that it would in fact damage artists' rights and not make a global agreement encompassing art centres such as New York and Geneva any easier to achieve.
Sylvia-Yvonne KAUFMANN (GUE/NGL, D) huomautti että uusimman saksankielisen Financial Times -lehden mukaan kansalaiset ovat varmoja siitä, että he joutuvat maksumiehiksi euron käyttöönoton yhteydessä.
He felt the project was "ill done" and against the best interest of Europe and the Single Market.
Kansalaisilla on myös suuria epäluuloja euron vakauden suhteen.
Raina Mercedes ECHERER (Greens/EFA, A), on the other hand, believed that the compromise was acceptable.
Saksalaiset eivät usko, että euro saavuttaa koskaan Saksan markan va kautta.
She welcomed in particular the fact that there was potential within the agreement for revision.
Kansalaisten ja rahoitusasiantuntijoiden epäluulo euroa kohtaan johtuu Kaufmannin mielestä siitä, ettei keskuspankin rahapolitiikka ole päässyt omiin vakauspäämääriinsä.
She did not believe that the art industry would relocate as a result of the draft directive.
Euron kurssi on yhtenä syynä inflaatiolle. Kaufmann vaati että keskuspankki ryhdistää toimintaan sa.
Opposition to the agreement however came from Jeffrey TITFORD (EDD, Eastern) who
Huhne on ollut tyytyväinen siihen tapaan, millä keskuspankki on toteuttanut ns. avoimuuspakettia.
Replying for the Commission, Commissioner Fritz BOLKESTEIN explained that the agreement would in fact gradually bring an end to distortions of competition in the art world across the EU and give the Commission a basis to act to establish resale
Cristiana MUSCARDINI (UEN, I) kertoi äänestäneensä kolme vuotta sitten Brysselissä euroon liittymisen puolesta. Hän pahoitteli kuitenkin, että unionin toimielimet ovat kulu-
Veterinary medicinal products (codified version) rights.
Instituutiot ovat olleet apaattisia suhteessa kansalaisiin.
He was, however, still concerned about long delays in implementation that could lead to a postponement of ten years.
Poliitikot ovat puheillaan pitäneet huolen siitä, että dollaria arvostetaan edelleen enemmän kuin euroa.
The Commission would therefore be including a statement annexed to the legal text, pointing out that such delays should be considered "exceptional".
Tämä epämääräisyys on johtanut siihen, että yritykset ja kansalaiset tuntevat selkeää pelkoa euroa kohtaan.
Amended proposal for a European Parliament and Council directive on the Community code relating to veterinary medicinal products (codified version) [COM(2000) 657 - C5-055O/20O0 1999/0180(COD)] Procedure without report (Rule 158) Vote: 03.07.2001
Bruno GOLLNISCH (TDI, F) sanoi että useilla Euroopan kansoilla on nyt käsissään kohtalon hetket. Itsenäisyyttä on jäljellä puoli vuotta, ennen kuin yhteisvaluutta euro tulee markkinoille.
New European labour markets open and accessible to all
Kansalaisilla on lukuisia oikeutettuja epäilyjä euron käyttöönoton suhteen.
The proposal was approved without debate.
Rahanvaihtomahdollisuudet vähenevät ja rajat ylittävät maksut nousevat.
The request was approved by the House.
Jos se johonkin kaatuu, se kaatuu siihen, ettei valuutta ole riittävän vahva ja vakaa.
Press enquiries: Nikolaos Tziorkas (Brussels) tel.(32-2) 28 42341 e-mail: lega-press(5 > europarl.eu.int products for
Jos direktiivi nyt kaatuu, voidaan todeta, että Lissabonin huippukokous tuotti paljon kauniita sanoja. Unionissa tarvittaisiin kuitenkin myös tekoja.
Medicinal human use
EKP: n pääjohtajan vastaus
Amended proposal for a European Parliament and Councü directive on the Community code relating to medicinal products for human use (codified version)
EKP:n pääjohtaja Wim Duisenberg kommentoi lyhyesti käytyä keskustelua. Hän muistutti että parlamentti on jo mukana EKP:n johtokunnan jäsenten nimittämisessä.
Procedure without report 0*ule 158) Vote: 03.07.2001
Georges BERTHU (NI, F) painotti että EKP:n on kannettava vastuunsa ja tuettava jäsenvaltioiden kasvua.
The proposed interinstitutional agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts was approved without debate.
Hän pahoitteli sitä, että kolikoiden ja seteleiden käyttöönotto tulee maksamaan kuluttajille paljon.
The proposal was approved without debate.
On selvää, että viimeisen laskun maksaa tavallinen kansalainen.
Tackling cross-border consumer disputes
EKP ei ota kantaa siihen, pitäisikö alennusmyyntejä siirtää.
Diana WALLIS (ELDR, Yorkshire and the Humber)
Se voimistuu kohti vuoden loppua.
Willi ROTHLEY (PES, D) Report with recommendations to the Commission on a fifth European Parliament and Council directive on motor vehicle liability insurance to improve the legal protection of accident victims (2000/2126(INI)) Doc.: A5-0174/2001 Procedure : Own-initiative report
Hänestä ei ole mitään syytä epäillä, etteikö suuri yleisö tietäisi miltä eurosetelit näyttävät ja mitkä ovat niiden turvallisuuspiirteet.
Better protection for members of the public involved in cross-border consumer disputes is the aim of the own-initiative report by Diana WALLIS (ELDR, Yorkshire and the Humber) adopted by Parliament by 522 votes to 9 with 11 abstentions.
Myös komission jäsen Pedro Solbes Mira (E) kommentoi lyhyesti käytyä keskustelua.
The report suggests ways of improving the Commission's working paper on the creation of a European Extra-Judicial Network (EEJ Net) for the out-of-court-settlement of such disputes.
Hänen mukaansa komissio kannattaa alennusmyyntien lykkäämistä kahdella viikolla mahdollisten häiriöiden välttämiseksi Hintojen nousua voidaan ehkäistä kaksoishinnoittelulla.
The purpose of the network is to enable the public to resolve cross-border consumer disputes -often involving relatively small sums of money - quickly, efficiently and economically.
Se päättyy ensi vuoden alussa. Komissio on pyrkinyt myös siihen, että euroon siirtyminen helpottuisi sähköisten maksujen osalta.
Parliament adopted an own-initiative report by Willi ROTHLEY (PES, D) calling on the Commission to submit to Parliament a legislative proposal for a fifth directive on motor vehicle liability insurance with the aim of improving legal protection of accident victims.
Yhdysvaltojen olisi lykättävä kaikkien kuolemanrangaistusten täytäntöönpanoa. Parlamentti kehottaa Venäjää, Turkkia ja Armeniaa täyttämään Eu roopan neuvoston jäsenyyteen liittyvät velvollisuutensa ja kumoamaan kuolemanrangaistuksen viipymättä.
The report makes detailed recommendations regarding the content of the proposal, emphasising, in particular, the need for an improved compensation procedure for national road traffic accidents, an increase in of the minimum amounts insured as the current amounts are out of date, and the importance of a harmonisation of the widely differing periods for compulsory reregistration of a vehicle purchased in another Member State, setting three months as the new standard.
Parlamentti on huolestunut siitä, että nykyisin lukuisia tavallisia rikollisia sekä ideologisesti ja uskonnollisesti toisin ajattelevia teloitetaan Kiinan kansantasavallassa, koska teloitusta pidetään yhteiskunnallisena valvontakeinona. Se on huolissaan myös epäinhimillisyydestä ja salailusta, joka on ominaista Japanissa hirttämällä suoritetuille teloituksille.
During the debate Commissioner Fritz BOLKESTEIN said that even if he could not promise that the Commission will be able to submit a proposal within the deadline laid down in Parliament's resolution, it will, however, submit "as soon as possible" a proposal on an overall modernisation of the legislation on motor vehicle liability insurance.
Asiakirjat B5-0487/2001, B5-0498/2001, B50505/2001, B5-0524/2001 ja B5-0525/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 5.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
Press enquiries: Nikolaos Tziorkas (Brussels) tel.(32-2) 28 42341
Asiakirjat B5-0484/2001, B5-048672001, B50497/2001, B5-0504/2001, B5-0512/2001 ja B5-
In its resolution Parliament calls on the Commission to ensure better co-ordination of all involved parties as well as a better flow of information to, and involvement of, the European Parliament.
0527/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 5.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
It adds that the clearing houses which would act as central contact points in each Member State must be in a position to give reliable preliminary legal advice by at least having access to trained lawyers with professional liability insurance.
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, ELDR:n ja Verts/ALE:n yhteisen päätöslauselman B5-0487/2001, jossa se pyytää kansainvälistä olympiakomiteaa laatimaan olympiakisojen isäntävaltioita koskevat yleiset suuntaviivat, joihin sisältyy vaatimus ihmisoikeuksien ja demokratian periaatteiden kun nioittamisesta.
Parliament stresses that complaint forms should be clear and simple and that consumers should be allowed to use their own language in settling disputes via the EEJ Net, for which purpose there should in particular be an effective translation capacity.
Kiinan kansantasavalta on kieltäytynyt kunnioittamasta yleisiä perus-, kansalais- ja poliittisia oikeuksia.
MEPs also want the Commission to guarantee adequate start-up funding and longterm finance for the EEJ Net, in
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, ELDR:n, Verts/ALE:n ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman B5-0484/2001, jossa se tukee kesäkuussa allekirjoitettua Strasbourgin vetoomusta kuolemanrangaistuksen lakkauttamiseksi ja kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmalliseksi lykkäämiseksi Se ehdottaa kuolemanrangaistuksen
Rapporteur Patricia McKENNA (Greens/EFA, Dublin) says the Member States must be forced to take measures to protect their coastlines or they will evade their responsibilities and says a joint approach by all Member States is essential and must involve all the layer of levels of national, regional and local government as well as residents, businesses, holidaymakers, developers, etc.
Parlamentti kehottaa kansainvälistä olympiakomiteaa harkitsemaan Pekingin ehdokkuutta uudelleen sitten, kun Kiinan viranomaiset ovat muuttaneet perusteellisesti ihmisoikeuksia, demokratian edistämistä ja oikeusvaltiota koskevaa politiikkaansa.
particular in those Member States with little experience of alternative extra-judicial systems.
YK:n yleiskokouksen lapsia käsittelevä erityisistunto
In addition, they say, the Commission should ensure that consumers are properly informed about the network and have easy access to it, and should also enable the EEA states and the candidate countries to take part.
Parlamentti kehottaa neuvostoa nimittämään EU:n erityisedustajan, joka vastaa lasten oikeuksiin liittyvien toimien koordinoinnista. Jäsenvaltioiden olisi perustettava riippumaton elin valvomaan erityisistunnon päätösasiakirjan toteutusta.
It should therefore run a large-scale information and awareness-raising campaign in conjunction with national governments throughout the whole of the European Economic Area.
Niiden tulisi hyväksyä myös kattava kansallinen toimintasuunnitelma, jolla on määritetyt, ajallisesti rajatut ja mitattavissa olevat tavoitteet.
The resolution calls for "further consideration" to be given to establishing "a Community legal framework" for integrated coastal zone management and a "binding common strategy" rather than the Commission's weaker "common vision" for the future of their coastal zones.
Asiakirjat B50483/2001, B5-049O/2001, B50495/2001, B5-0495, B5-0496/2001, B50506/2001 ja B5-0513/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 5.7.2001 .
ENVIRONMENT
Äänestys: 5.7.2001
Parliament charges the Commission with ignoring the threat from global warming and climate change and wants specific references to this, as well as the uniqueness of coastal zone bio-diversity, the decline of fishing activity and the need to guarantee the precautionary principle, in the Recommendation.
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, ELDRrn, Verts/ALE:n, GUE/NGL:n ja EDD:n yhteisen päätöslauselman B50482/2001, jolla se ottaa kantaa uskonnonvapauteen Vietnamissa.
It sets 31 December 2002 as the deadline for a stocktaking exercise by the Member States on the planning and management of their coastal zones and calls for the national strategies required of the Member States to be presented by 31 December 2004 at the latest and to form the basis for binding legal measures.
Parlamentti on huolestunut hallituksen ja uskonnollisten yhteisöjen välisten jännitteiden lisääntymisestä Vietnamissa sekä useista uskonnollisiin johtajiin kohdistuneista vainoista Vietnamin kommunistipuolueen 9. kongressin jälkeen.
Press enquiries: Mary Brazier (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail: envi-press(5) europarl.eu. int
Lisäksi parlamentti kehottaa Vietnamia vapauttamaan kaikki mielipidevangit, erityisesti hyvin kunnianarvoisan Thich Hyen Quangin, kunnianarvoisan Thich Quang Donin ja isä Nguyen Van Lynin ja antamaan heille liikkumisvapauden.
Better weather forecast for pleasure boat owners
Etelä-Afrikan tilanne dentinvaalit on tarkoitus pitää 9. syyskuuta 2001.
EU must press for ratification of the Kyoto Protocol with or without the United States
Asiakirjat B5-0489/2001, B5-05O0/2O01, B50509/2001, B5-0511/2001, B5-0515/2001 ja B50522/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 5.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
Martin CALLANAN (EPP-ED, North East) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive modifying Directive 94/25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (COM(2000) 639 - C5-O529/2O00 -2000/O262(COD)) Doc.: A5-0218/2001
Parlamentti pyytää Valko-Venäjän presidenttiä ja hallitusta luomaan tarvittavat edellytykset vapaille presidentinvaaleille. Vaaleissa on otettava huomioon vaaliprosessin täydellinen avoimuus, yhtäläiset ehdot kaikille ehdokkaille, hallitusten elinten täydellinen pidättäytyminen ehdokkaiden häirinnästä sekä takeet vaalitarkkailusta.
Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 04.07.2001 Vote: 05.07.2001
Parlamentti kehottaa myös Venäjän hallitusta ja presidentti Vladimir Putinia tukemaan Venäjän ja Valko-Venäjän välisessä poliittisessa unionissa de mokraattista monipuoluejärjestelmää.
Resolution by Caroline JACKSON (EPP-ED, South West) on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy on the European Union's strategy for the Bonn Conference on Climate Change (COP-6 bis) Doc.: B5-0473/2001 Procedure: resolution tabled further to oral questions to Council and Commission Debate: 04.07.01 Vote: 05.07.01
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, ELDRrn, Verts/ALE:n ja UEN:n yhteisen päätöslauselman B5-0489/2001, jolla se ottaa kantaa Etelä-Afrikan yhteiskunnan kehitykseen.
Parliament is calling on the EU to take the lead at the Bonn Conference on Climate Change on 16 to 27 July by pressing for ratification and implementation of the Kyoto Protocol by 2002 without the US if necessary.
Parlamentti kehottaa Etelä-Afrikan hallitusta ponnistelemaan kestävän kehityksen edistämiseksi ja mustan väestönosan elintason parantamiseksi Se ilmaisee tukevansa Etelä-Afrikan hallitusta sen ponnisteluissa Zimbabwen viranomaisen kanssa ratkaisun löytämiseksi konflikteihin, jotka saattavat vaikuttaa koko alueen taloudelliseen houkuttelevuuteen. televuuteen.
In its resolution on the EU's strategy for the Conference in July, Parliament criticises the Bush Administration's repudiation of the Protocol but leaves the door open to the US, hoping that "further strenuous efforts by all parties" will bring it back into the fold.
Lisäksi parlamentti pitää myönteisenä Puolan viranomaisetn sitoumusta välttää "Brysselin esiripun" syntymistä sen liityttyä EU:n jäseneksi Puola aikoo ottaa käyttöön helposti saatavat ja edulliset viisumit venäläisille, val kovenäläisille ja ukrainalaisille.
A majority in Parliament backed the view of the rapporteur and the committee responsible regarding the scope of the directive and adopted amendments accordingly.
Parlamentin mielestä Etelä-Afrikan hallituksen tulee pystyä vielä lujempaan poliittiseen sitoumukseen köyhyyden torjunnassa ja työpaikkojen luomisessa.