natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commia@on Rules for Taxation of Private CompanyOwners; hasalso been Chairman of theAccounting Standards Board and Memberof the Board of the National Courts Administration and the Board ofthe Financial Supervisory Authority; has published a large number ofarticles, rnainly on the subject of tax legislation; Judge at the Court ofJustice since 7 October 2000.
Schintgen syntynyt 1939; asianajaja; työministeriön virkamies; talous- jasosiaalineuvoston puheenjohtaja; Soci6t6 nationale de credit etd'investissementin ja Soci6t6 europ6enne des satellitesin johtaja;hallituksen edustaja Euroopan sosiaalirahaston komiteassa,työntekijöiden vapaata liiklarvuuna käsittelevässä neuvoa-antavassakomiteassa ja Euroopan elin- ja tyoolojen kehittämissäätiönhallituksessa; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimentuomari 25 .9 .1989 - ll .7.1996; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari12.7 .1996alkaen. alkaen.
Commission (1999); Professor of European Law, Director of the Institute of International and European Law (University of Rome);Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2000.
VassiliosSkouris Skouris loppututkinto, FreieUnivers ität Berlin synrynyt I 948; oikeustieteellinen
Born 1940: various offices within the judiciary $964-1977);Government assignments to carry out andcoordinate studies on reform of the judicial system; Government Agent to the European Commissionof Human Rights and the European Court of Human Rights (1980-
( I 970); tohtorin tutkinto valtiosäänto ja hallinto-oikeudessa, yliopisto (1973); professori, Hampurin yliopisto (1972-1977); julkisoikeuden professori, Bielefeldin yliopisto (1978); julkisoikeudenprofessori, Thessalonikin yliopisto (1982); sisäasiainministeri (1989 ja1996); Kreetan yliopiston valtuuskunnan jäsen (1983 - 1987);Thessalonikin kansainvälisen talous- ja eurooppaoikeuden instituutinjohtaja (1997 alkaen); Kreikan eurooppaoikeuden yhdistyksenpuheenjohtaja (1992-1994); Kreikan tiedeakatemian jäsen(1993 - 1995); Kreikan virkamiehiä valitsevanlautakunnan jäsen
1984); Expert on the Human Rights Steering Committee of the Councilof Europe(1980-1985); Member of the Review Commission of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure; Attorney General(1984-2000); member of the supervisory committee of the EuropeanUnion anti-fraudoffice (OLAF) (1999-2000); Judge at the Court ofJustice since 7 October 2000.
(1994-1996); Trierin yliopiston eurooppaoikeuden akatemian tieteellisen neuvoston jäsen (1995 alkaen); Kreikan tuomarikoulunvalnruskunnan jäsen (1995 - 1996); ulkoasiainministeriön tieteellisenneuvoston jäsen (1997 - 1999); Kreikan talous- ja sosiaalikomiteanpuheenjohtaja vuonna 1998; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari
Born 1942; Research Assistant, University of Utrecht (l97Fl97l);Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities(1971-ß7o; Senior Adviser, Ministry of Justice (1975-1982);Member of the Advisory Council on Government Policy (1983-1990Xvarious teaching assignments; Secretary-General, Ministry ofEconomic Affairs (1990-L997);Secretary-General, Ministry of General Affairs (1997-2W); Advocate General at the Court of Justice since 7October 2000.
Macken syntynyt 1945; asianajaja, Irlannin asianajajayhteisö (1972); patentti-ja tavaramerkkilakimies (1973 - 1979): barrister (1979- 1995),Senior Counsel (1995-1998), Irlannin asianajajayhteisö; myös Englannin ja Walesin asianajajayhteisön jäsen; Irlannin High Courtin tuomari
Born 1957; Doctor of Laws (University of Vienna), postgraduatestudies in European Law at the College of Europe, Bruges; memberof the AustrianDiplomatic Service (from 1982); expert on EuropeanUnion matters in the office of the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs (198a-1988); Legal Service of the European Commission (1989); Head of the 'Legal Service - EU' in the Ministryof Foreign Affairs (1992-2Cf,fJ., Minister Plenipotentiary) ; participated in in the the negotiations negotiations on on the the
Ninon Colneric syntynyt1948; opiskellut Tübingenissä, Münchenissä ja Genevessä;Lontoon yliopistossa tehdyn tutkimustyön jälkeen oikeustieteentohtoriksi Münchenin yliopistosta; Arbeitsgericht Oldenburgintuomarina; saanut Bremenin yliopistonoikeustieteellisessätiedekunnassa oikeuden opettaa tyooikeuna, oikeussosiologiaa jasosiaalioikeutta; määräaikainen professori Frankfurtin ja Bremeninyliopistojen oikeustieteellisissätiedelarnnissa; vuodesta 1989Landesarbeitsgericht Schleswig-Holsteinin presidentti; osallistunutasiantuntijana European Expertise Service(EU) -projektiin,joka koski Kirgisian työbikeusreformia(1994-1995); Bremenin yliopistonprofessorih.c.työoikeudessa, erityisestieurooppalaisessatyooikeudessa; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 15 .7 .20C/J. akaen. .
Area Area and and on on the the accession of the Republic of Austria to the European Union; Agent ofthe Republic of Austria at the Court of Justice of the EuropeanCommunities ; Austrian Consul-Generalin Zurich (2000); teachingassignments and publications; Advocate General at the Court of Justicesince 7 October 2000.
Regerinsräneniin 1985; osallistunut useiden virallisten selontekojenlaatimiseen erityisesti vero- ja kirjanpitolainsäädännön alalla; mm.
Born 1948; Graduate of the Institut d'önrdes politiques, Paris, andawarded higher degree in public law; Deputy Procureur de la R6 publique attached to the Tribunal de grandeinstance, Versailles;Principal Administrator at the Court of Justice; Secretary-General inthe office of the Procureur G6n6ral attached to the Court of Appeal,Paris; Private Office of the Minister for Justice; Legal Secretary to thePresident of the Court of Justice; Registrar at the Court of Justice since10 February 1994.
Lagrädetinjäsen sekä rahoitustarkastusneuvoston jäsen; julkaissutuseita artikkeleita erityisesti verolainsäädännön alalla; yhteisöjentuomioisnrimen tuomari 7. 10.2000 alkaen.
G.C. RONRIGUEZ IGLESIAS, PrCSidENt C. GULMANN, President of the Third and Sixth Chambers A.M. LA PERGOLA, President of the Fourth and Fifth Chambers D. RUIZ-JARABO COLOMER, First Advocate General M. WATHELET, President of the First Chamber V. SKOURIS, President of the Second Chamber F.G. JACOBS,Äclvocate General D.A.O. ED$/ARD, Judge J * - P. PUISSOCHET, JudgeP.
Tizzano syntynyt 1940; eri opetustehtäviä ltalianyliopistoissa; Italian Euroopanyhteisöissä toimivan pysyvän edustuston oikeudellinen neuvonantaja(1984 -1992); asianajaja Cone di cassazionessa ja nruissakorkeimmissa tuomioistuimissa; Italian valtuuskunnan jäsen mm.Euroopan yhtenäisasiakirjaa ja Euroopan unionista tehtyä sopimustakoskevissa kansainvälisissä neuvotteluissa ja hallitustenvälisissä välisissä konferensseissa ; useita eri julkaisuja ; Euroopan komiss ion varainhoitoatutkimaan nimetyn riippumattoman asiantuntijaryhmän jäsen (1999);
LEGER, Advocate General P. JANI{, Judge L. SEVÖN, JudgeR. SCHINTGEN, JudgeS .
Rooman yliopiston eurooppaoikeuden professori, kansainvälisenoikeuden ja eurooppaoikeuden laitoksen johtaja; yhteisöjentuomioistuimen julkisasiamies 7.
ALBER, Advocate General J. I\{ISCHO, Advocate General F. MACKEN, Judge N. COLNERIC, Juclge S. von BAHR, Judge A . TIZZANO, Advocate General J.I{.
Jos6 Narcfso da Cunha Rodrigues synrynyt 1940; eri tehtäviä oikeuslaitoksen palveluksessa ( 1964-1977);oikeuslaitoksen uudistamista koskevien tutkimusten toteuttamiseen j akoordinointiin liittyviä eri tehtäviä; hallituksen asiamies Euroopanihmisoikeustoimikunnassa ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa(1980- 1984);Euroopan neuvoston ihmisoikeuskomitean asiantuntua(1980- 1985); rikoslain ja oikeudenkäyntimenettelystä rikosasioissa annetun lain uudistamista koskevan työryhmän jäsen ; Procurador-Geralda Repriblica ( I 984- 2000); Euroopan unionin petostentorjuntaviraston(OLAF)valvontakomiteanjäsen(1999!2000);yhteisöjen tuomioistuimen tuomari 7.
CUNHA RODRIGUES, Judge C.W.A. TIMMERMANS, Judge L.A. GEELHOED, Advocate General C. STIX-HACKL, Advocate General
Christiaan Willem Anton Timmermans syntynytl94l ; Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen lakimiesavustaja( 1966 - 1969); Euroopan yhteisöjen komission virkamies ( 1969 - 1977): oikeustieteen tohtori (Leidenin yliopisto); Groningenin yliopistoneurooppaoikeuden professori (1977 - 1989XGerechtshof te Arnheminylimääräinen tuomari; useita eri julkaisuja; Euroopan yhteisöjen komission oikeudellisen yksikön apulaispääjohtaja (1989-2000);Amsterdamin yliopiston eurooppaoikeuden professori; yhteisöjentuomioistuimen tuomari 7.
R. GRASS, Registrar
10.2000 alkaen.
from 7 October to 3L December 200L
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen lakimiesavustaja
G.C. RODRIGUEZ IGLESIAS, President P. JANN, President of the First and Fifth Chambers S. ALBER, First Advocate General F. MACKEN, President of the Third and Sixth Chambers N. COLNERIC, President of the Second ChamberS . von BAHR, President of the Fourth Chamber F.G. JACOBS, Advocate General C. GULMANN, Judge D.A.O. EDWARD,Judge A.M. LA PERGOLA, Judge J.-P. PUISSOCHET, JudgeP. LEGER, Advocate General L. SEVÖN, Judge D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General M. WATHELET, JudgeR. SCHINTGEN, JudgeJ.
(197 _BAR_ - 1974); oikeusministeriön pääneuvonanuja (1975- 1982); hallituspolitiikkaakäsittelevän neuvoa-anuvan komitean jäsen (1983 - 1990); eri opetustehtäviä; talousministeriön pääsihteeri (1990 - 1997); yleistenasioidenministeriönpääsihteeri (1997-2000);yhteisöjenruomioistuimen iu lkisas iamies7 .
MISCHO,Advocate General V. SKOURIS, Judge A . TIZZANO, Advocate General J.N. CUNHA RODRIGUES, Judge C.W.A. TIMMERMANS, Judge L.A. GEELHOED, Advocate General C. STIX-HACKL, Advocate General
ChristineStix-Hackl Stix-Hackl syntynyt 1957: oikeustieteen opintoja (Wienin yliopisto); eurooppaoikeuden j atko- op intoja (col löge d' Eu rope, B rügge) ; Iräval landiplomaanikunnan jäsen (vuodesta 1982); Ulkoasiainministeriön oikeudellisenneuvonantajan toimiston Euroopanunionia koskevienkysymysten asiantuntija ( I 984- I 988); Euroopan yhteisöjen komission oikeudellinenyksikkö (1989X liinovaltion ulkoasiainministeriön Euroopan unionin asioista vastaavan oikeudellisen yksikön päällikkö(1992-2000, erikoisläheniläs); osallistunut Euroopan ulousaluettakoskeviin neuvotteluihin ja Itävallanliinymisesrä Euroopan unioniinkäytyihin neuvotteluihin;toiminut ltävallan tasavallanasiamiehenä asiamiehenä
Former Members of the Court of Justice
LAGRANGEMaurice, julkisasiamies (1952- 1964)ROEMER Karl, julkisasiamies (1953 -1973)ROSSI Rino, tuomari (1958-1964) -1964)
DELVAUX Louis, Judge (1952-1967)RUEFF Jacques, Judge(1952-1959 and 1960-1962)HAMMES CharlesL6on, Judge(1952-1967), President from 1964 to 1967
TRABUCCHI Alberto, tuomari (1962 - 7972), julkisasiamies
VAN KLEFFENS Adrianus, Judge (1952-1955)LAGRANGE Maurice, Advocate General (1952-1964)
LECOURT Robert, tuomari (1962 - I97 6) , presidenttinä t967 - L97 6,
TRABUCCHI Alberto, Judge (1962-1972), then Advocate General(re73-1976)
GAND Joseph, julkisasiamies
STRAUSS Walter,Judge (1963-1970)MONACO Riccardo, Judge (1964-1976)GAND Joseph, Advocate General (1964-L970)MERTENS DE WILMARS Josse J., Judge (1967-L984), President from 1980 to to 19841984PESCATORE Pierre, Judge (1967-1985)KUTSCHER Hans, Judge (1970-1980), Presidenr from 1976 to 1980
MERTENS DE WILMARS Josse J., tuomari (L967 -1984), presidenttinä
MAYRAS Henri, Advocate General (L972-L9SL)O'DALAIGH Cearbhall, Judge (1.973-1974)SORENSEN Max, Judge (1973-1979)
KUTSCHER Hans, tuomari (1970- 1980), presidenttinä 1976- 1980DUTHEILLET DE LAMOTHEAlain Louis,julkisasiamies (1970-1972)MAYRAS Henri,julkisasiamies (1972- 1981)O'DALAIGH Cearbhall, tuomari (1973 - 1974)
MACKENZIE STUART Alexander J., Judge(1973-1988), President from1984 to 1988
SORENSEN Max, tuomari (1973-1979)MACKENZIE STUART Alexander J., tuomari (1973-1988), presidenttinä
WARNER Jean-Pierre, Advocate General (1973-1981)REISCHL Gerhard, Advocate General (1,973-L981)O'KEEFFE Aindrias, Judge (1975-19S5)CAPOTORTI Francesco, Judge (1976), then Advocate General (1976-19S2)
1984 1988WARNER Jean-Pierre, julkisasiamies (L973- 1981)REISCHL Gerhard, julkisasiamies (1973 - 1981)O'KEEFFE Aindrias, tuomari (1975- 1985)CAPOTORTI Francesco, tuomari (197 6), julkisasiamies (1976 - 1982)BOSCO Giacinto, tuomari (1976- 1988)TOUFFAIT Adolphe, tuomari (197 6 - 1982)
BOSCOGiacinto, Judge (1976-19SS)TOUFFAIT Adolphe, Judge (197 6-1982)
KOOPMANS Thymen, tuomari (L979- 1990)
EVERLINGUlrich, Judge (1980-1983)CHLOROS Alexandros, Judge(1931-1982) (1931-1982)
DUE Ole, tuomari(L979 - 1994) , presidenttinä
- Presidents
(1981 - 1988), tuomari
The The
II luku
Developments Developments in in the the caselaw caselaw
Euroopun yhteisöjen ensimmöisenoikeusaste en tuomioistuin
The developments in the caselaw concern the concept of a reviewable act, possession of a legal interest in bringing proceedings and standing to bringproceedings.
Yleisesti voidaan todeta, että kirjatuiksi saapuneiden asioiden, ratkaistujenasioiden ja vireillä olevien asioiden lukumäärä oli lähes sama kuin vuonna
It is well-established caselaw that any measure which produces binding legaleffects such as to affect the interests of an applicant by bringing about adistinct change in his legal position is an act or a decision which may be thesubject of an action for annulment under Article 230 EC.
Vuonna 20AIensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi saatettiin327 asiaa.tSe, että tämä luku on alempikuin vuoden 2000 vastaava luku eli387, selittyysuurelta osin sillä, että vuonna200I minkään asian osalta einostettu useita kanteita.
In such a situation the total or partialrejection of the request produces binding legal effects capable of affecting theinterests of its maker.
On huomattava, ettäimmateriaalioikeuksien alalla ratkaistujen asioiden lukumäärä nousi huomattavasti.
Pietro Chiesa v Commission [20017 ECR II-1019, the Court of First Instancerecalled that an institution which is empowered to find that there has been an infringement and inflict a sanction in respect of it and to which private personsmay make complaint, as is the case with the Commission in competition law,
Tähän lukuun ei sisälly 18:aa erityistä menettelyä, joissa oli kyse muunmaksuttomasta oikeudenkäynnistä ja oikeudenkäyntikulujen vahvistamisesta.
In this case it was held that an actcannot be regarded as terminating such a procedure if, in that act, theCommission is merely informing the person concerned of the state of progressin the procedure initiated against a Member State - for the purposes ofestablishing whether or not there has been a breach of Article 82 EC inconjunction with Article 86 EC - and giving its preliminary observationsregarding its investigation of the latter. Such an act constitutes anintermediary measure.
Välitoimiakoskevienasioidenlukumääräon edelleensuuri:kuluneenavuonna kuluneenavuonna esitettiin 37 välitoimihakemusta(43vuonna 2000ja38 vuonna 1999)1a4Ivälitoimimenettelyä saatettiin päätökseen (45 vuonna2000). 2000).
In Case T-186/98 Inpesca v Commission I200ll ECR II-557 (underappeal, Case C-170l01 P), it was held that, if a request for reconsideration by a Community institution of a decision which has become definitive is based onsubstantial new facts,the institution concerned is boundto comply with thatrequest.
Vuodenlopussa vireilläolleidenasioiden kokonaismäärä olimenettelyjä lukuun ottamatta786 (vuonna 2000 se oli 784).
After reconsidering the decision, the institution must take a newdecision, the legality of which may, where necessary, be challenged before theCommunity judicature.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestykseen tehdytmuutokset (EYVL 2000, L 322, s.
If, on the otherhand, the request for reconsiderationis not based on such facts,the institution is not required to comply with it.
4), joilla pyritään nopeuttamaanoikeudenkäyntejätu,livat voimaan 1.2.2001.
Itfollows that an action brought against a decision refusing to reconsider adecision which has become definitive will be declared admissible if it appearsthatthe request is actuallybased on substantial new facts.
Tällä hetkellä onvieläliianaikaista arvioida, mikä näiden muutosten tosiasiallinen vaikutusoikeudenkäyntien keskimääräiseen kestoonon.
On the other hand,if it appears that the request is not based on such facts, an action against thedecision refusing to reconsider it will be declared inadmissible.
Voidaan kuitenkin todeta, ettävuonna 2001 esitettiin 11 nopeutettua menettelyä koskevaa hakemusta, joistakaksi hyväksyttiin 3 1.12.2001 mennessä.
In itsjudgment,the Court of First Instance pointed out that a reconsideration, basedon substantial new facts,of a previous decision which has become final isgoverned by the general principles of administrative law, as defined in thecase-law of the Court of Justice and the Court of First Instance, and went on to to find find that that the the applicant applicant had had not not established established the the existence existence of of any any facts facts of of thatthat nature which would imply an obligation to reconsider the decision rejecting itsrequest for financial aid.
Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien kokouksessa tehtiin 6.6.2001päätös ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenten nimittämisestä ajanjaksolleI .9.2001-31.8.2007,Tällä päätöksellätuomarienJ.D. Cooke,N. J. Forwood,R. Garcia-Valdecasasy Fdrnandez,P.Lindh, P. Mengozzija J. Pirrung toimikausiajatkettiin. jatkettiin.
Where Where there there has has been been no no such such circumvention circumvention of of the the timelimits timelimits for for bringing bringing anan action,the Communityjudicature has onsome occasions acknowledged theadmissibility of claims made against both a confirmed decision and aconfirmatory decision in the same action.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen vuonna 2001 tekemät tärkeimmätpäätökset esitetään jatkossa siten, että ensin käsitellään lainmukaisuuttakoskevia riitoja (I), joita suurin osaensimmdisen oikeusasteen tuomioistuimen
However, in its order of 25 October200I in CaseT-354100 M6v Commission (not yet published in the ECR), the
Lukemisen helpottamiseksi EY:n perustamissopimuksenja EHTY;n perustamissopimuksen artikloihin viitatessa tarkoitetaan artikloja sellaisina, millaisina neovat voimassa1.5.1999iälkeen.
Court of First Instance held that this solution cannot be applied where the twodecisions are contested in two separate actions and the applicant can make hispoint of view and put his arguments in the action concerning the first decision.
ratkaisemista asioista on, sittenvahingonkorvausriitoja (II) ja lopuksi asioita,joissa oli kyse välitoimista (III).
Rule 29(1) ('Formationof political groups') of the Rules of Procedure of the European
Kuluneen vuoden oikeuskäytännössä täsmennettiin kannekelpoisen toimen, oikeussuojan tarpeen, asiavaltuuden ja kanteen nostamiselle varatun määräajan käsitteirä.
1),provides: 'Members may form themselves into groups according to their politicalaffinities'.
Tällaisessa tilanteessapyynnön hylkäämisellä kokonaan tai osittain on sitovia oikeusvaikutuksia, jotka voivat vaikuttaa pyynnön esittäjänetuihin.
While a legal interest in bringing proceedings is not expressly required by Article 230 EC, it is none the less a condition which must be satisfied if anaction for annulment brought by a natural or legal person is to be admissible.Such an interest existsonly if the annulment of the measure is of itself capableof having legal consequences (see inter alia judgments of the Court of First
2001, s.II-1019), ensimmäisenoikeusasteentuomioistuinhuomautti, että toimielin - kuten komissiokitpailuoikeuden alalla -, jolle onannettu toimivalta todeta, että lainsäädäntöä on rikottu, ja määrätä siitäseuraamuksia ja jolle yksityiset voivat kannella, toteuttaa väistämättäkintoimen, jolla on oikeusvaikutuksia, kun se lopettaa tutkinnan, johon se onkyseisen kantelun johdosta ryhtynyt.
Instance in Case T-188/99 Euroalliages v Commission Q00ll ECR II-1757,and of 22 November Z00l in CaseT-9198 Mitteldeutsche Erdoel-Rffinertev
Tässä asiassa ensimmäisen oikeusasteentuomioistuin katsoi, että toimena, jonka katsottaisiin päättävän kyseisenmenettelyn, eivoida pitää sellaistatoimea,jollakomissiovainilmoittaakantelijalle siitä, miten jäsenvaltiotavastaan EY 82 ja EY 86 artiklanmahdollisen rikkomisen toteamiseksi- aloitettu menettely etenee, ja jossa seesittää kantelijalle jäsenvaltiota koskevan tutkimuksen perusteella tekemänsäalustavat huomautuksensa.
Commission, not yet published in the ECR).
Tällainen toimi on nimittäin valmistelevatoimi. toimi.
In In suchsuch a a case, case, the the applicant applicant
AsiassaT-186/98, Inpesca vastaan komissio(tuomio 7 .2.?00I,Kok. 2001, s.
Standing to bring proceedings
Josvaatimus sen sijaan ei perustu tällaisiin seikkoihin, toimielimen ei olehyväksyttävä sitä.
The fourth paragraph of Article 230 EC provides that 'any natural or legalperson may ... institute proceedings against a decision addressed to that personor against a decision which, although in the form of a regulation or a decision addressed addressed to to another another person, person, is is of of direct direct and and individunl individunl concern concern to to the the
Jos sen sijaan vaikuttaa siltä, että vaatimus ei perustu tällaisiinseikkoihin,kannepäätöksestä,jollakieltäydytäänvaaditustauudelleenkäsittelemisestä, onjätettävä tutkimatta. Tässä tuomiossa ensimmäisenoikeusasteen tuomioistuin korosti, että aiemmin tehdyn, lopulliseksi tulleenpäätöksen uudelleenkäsitteleminen uusien ja olennaisten seikkojen perusteellaon hallinto-oikeuden yleisten periaatteiden mukaista,sellaisina kuin yhteisöjentuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ovat niitäoikeuskäytännössään täsmentäneet, ja se katsoi, että kantaja ei ollut vedonnutmihinkään tällaiseen seikkaan, jonka perusteella olisi ollut perusteltua käsitelläuudelleen päätöstä, jolla kantajan tukihakemus oli hylätty'
In 2001 the Court of First Instance dismissed as inadmissible for lack ofstanding to bring proceedings several actions seeking annulment either ofdecisions which were not addressed to the applicants or of acts of a legislativenature.
määräajan jälkeen. Jos kyseessä ei todeta olevan tällainen kanteen nostamisellevaratun määräajan kiertäminen, yhteisöjen tuomioistuimet ovat tietyissätilanteissa katsoneet, että samaan kanteeseen sisältyvät vaatimukset, jotkakoskevat sekä sitä päätöstä, joka on vahvistettu,että sitä päätöstä, jolla ensiksimainittu päätös vahvistetaan, on otettava tutkittavaksi.
Insome cases the action was dismissed by judgment(judgments of theCourt of First Instance in Joined Cases T-38/99to T-50/99 Sociedade Agricola dos Arinhos and Others v Commission l200ll ECR II-585, in CaseT-69196 T-69196
Ensimmäisenoikeusasteen tuomioistuin kuitenkin totesi asiassaT-354l00, M6 vastaan komissio (tuomio 25.10.2001, ei vielä julkaisfu oikeustapauskokoelmassa), ettätätä viimeksi mainittua ratkaisua ei voida soveltaa silloin, kun näistä kahdestapäätöksestä on nostettu kaksi eri kannetta ja kun kantaja voi saada perustelunsahyväksytyksi ensimmäistä päätöstä koskevan kanteensa yhteydessä.
T-225199 Comafrica and Dole Fresh Fruit Europe v Commission [2001] ECRIl-1975), and in others, by order.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen mukaan tällaisesta toimestavoidaan nostaa kanne yhteisöjen tuomioistuimissa, jos toimen oikeusvaikutuksetulottuvatparlamentin töiden sisäisen järjestämisen ulkopuolelle (yhdistetyt asiat T-222199, T-327199ja T-329199, Martinez ym. v. parlamentti, tuomio2.10.200I, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa; valitukset kirjattuasianumerolle C-486/01P ja C-48S/01P).
The same applies where theopportunity for addressees of the measure not to give effect to the Communitymeasure is purely theoretical and their intentionto act in conformitywith it is not in doubt.
Euroopan parlamentin työjärjestyksen, sellaisena kuin se on voimassa
There was a finding that the legal situation of a trader was not directly affected in the order in CaseT-244100 Co iI It e Teoranta v Commission 120017ECR II-1275.
(EYVL 1999,L202, s. l), 29 artiklan - jonka otsikkona on Poliittisten ryhmien muodostaminen
Itsproper execution requires only that the Member State concerned refund to the EAGGF the sums corresponding to the expenditure excluded from Communityfinancing.
- I kohdan mukaan jäsenet voivat ryhmittyä poliittisten kantojensa mukaisiin rvhmiin.
to fulfil obligations under the Community rules on the subject.
se voisi siten olla kumoamisvaatimuksen kohteena.