natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Norbert GLANTE (PES, D) for the Industry Committee is proposing a legislative resolution at second-reading on the promotion of "cogeneration" (the combined production of heat and power, or CHP), which forms part of efforts to complete the single market in electricity and gas.
Keskiviikkoaamuna neuvosto ja komissio antavat julkilausumansa Irakin tilanteesta, jonka jälkeen parlamentti keskustelee aiheesta koko aamupäivän.
CHP is a process whereby input energy is transformed simultaneously into mechanical and electrical energy.
Lisäksi Manders esittää, että jäsenvaltioita ei ainoastaan kannusteta vaan velvoitetaan pe rustamaan ympäristövastuurahastoja.
The advantage of cogeneration as compared to separate generation is that, thanks to efficient fuel use, energy is saved and C02 emissions are reduced.
Näistä korvataan ympäristövahingot sellaisissa ta pauksissa, jossa teollisuuden harjoittajaa ei voida pitää syyllisenä ympäristövahinkoon.
The Conference of Presidents can also decide to apply the simplified procedure to other
Aloite uusia naapurimaita ja suur-Eurooppaa varten sekä EU/Venäjä-huippukokous
A Community strategy to promote CHP has been in place since 1997.
Ympäristösopimusten yksinkertaistaminen ja parantaminen nen
In the an own-initiative resolution drafted by Jaime VALDIVIELSO DE CUÉ (EPPED, E), in response to the Commission's sixth report on the situation in world shipbuilding, MEPs point to the fact that the EU's share of the shipbuilding market has declined from 19% in 2000 to only 10% in the first half of 2002.
Esittelijä: Guido SACCONI (PSE, I) Yhteisön tason ympäristösopimuksista osana lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskevaa toimintasuunnitelmaa Asiakirja: A5-0123/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 13.5.2003
At the same time, a "temporary defence mechanism" was introduced for the construction of container vessels, chemical tankers and oil tankers.
Keskiviikon iltapäivän istunto alkaa neuvoston ja komission julkilausumilla aloitteesta uusia naapurimaita ja suur-Eurooppaa varten.
The temporary defence mechanism is due to expire on 31 March 2004 as its duration is tailored to take account of the time necessary for a WTO panel to reach its conclusions, i.e. 18 months from the end of September 2003.
Tämän jälkeen nämä antavat julkilausumansa valmistautumisesta EU:n ja Venäjän huippukokousta varten, joka pidetään 31. toukokuuta 2003 Pietarissa.
South Korean subsidies to shipbuilding industry under attack
Pietarin kaupunki viettää samaan aikaan 300-vuotisjuhlaansa.
May - 2003
LIIKENNE
Democratic controls implementing legislation that in the event of a disagreement, the Commission is obliged to modify the draft measure taking account of objections, or initiate a new legislative procedure, or withdraw the draft measures.
Guido SACCONI (PSE, I) on laatinut ympäristövaliokunnan nimissä oma-aloitteisen mietinnön ympäristösopimusten yksinkertaistamisesta ja parantamisesta.
Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) Report on the proposal for a Council decision on amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (COM(2002) 719 - C5-0002/2003 -2002/0298(CNS)) Doc: A5-0128/2003 Procedure : Consultation Debate : 13.05.2003
Asia liittyy komission heinäkuussa 2002 hyväksymään lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista koskevaan toimintasuunnitelmaan.
Reporting for the Constitutional Affairs Committee, Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) will be recommending approval, subject to amendments, of a Commission proposal to overhaul the existing management committee system relating to the implementation of EU legislation.
Esittelijä: James NICHOLSON (PPE-DE, UK) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi lentoliikenteen harjoittajia ja ilmaalusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista Asiakirja: A5-0129/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 14.5.2003
Neena GILL (PES, West Midlands) Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2004 (2003/2016(BUD)) Doc: A5-0140/2003 Procedure : Budgetary Debate : 13.05.2003
Sacconi pahoittelee, että ympäristösopimuksia koskevat säännöt on tehty ei-sitovan tiedonannon muodossa eikä ympäristösopimuksia koskevana yleisenä lainsäädännöllisenä kehyksenä.
The Commission is proposing to introduce "two phases" to the regulatory process applying to legislation adopted under the codecision procedure, allowing a time period for first national representatives making up a specific committee and then Parliament and the European Council to object to implementing measures.
Hän on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että erotetaan toisistaan kaksi ympäristösopimusmallia (itsesääntely ja yhteissääntely), mutta pyytää komissiota määrittelemään ne ehdot, joiden perusteella toinen näistä välineistä valitaan.
This conforms to Parliament's desire to be given the right to look again at implementing measures (within a two-month deadline) to ensure that they follow on from the intention of the primary legislation - a point raised with regard to the Financial Services Act Plan and the "call back" procedure. It would not apply to strictly administrative arrangements.
Sacconi pyytää, että jos lainsäätäjä suhtautuu kielteisesti ympäristösopimusten tekemiseen, komissio pidättäytyy tekemästä tai tunnustamasta näitä sopimuksia.
Reporting for the Budgets Committee, Neena GILL (PES, West Midlands) will be drawing attention to a number of outstanding issues such as a common salary or statute for MEPs and coming to terms with nine new languages.
Komissio on antanut asetusehdotuksen lentoliikenteen harjoittajia koskevista vakuutusvaatimuksista.
The committee's draft resolution supports the concept of "controlled multilingualism" i.e. looking at the most efficient use of resources devoted to translating documents and interpretation, albeit with due respect for equality of languages.
Asetuksen tarkoituksena on palauttaa tasapaino Euroopan lentoliikenteen vakuutusmarkkinoille syyskuussa 2001 ta pahtuneiden terroristihyökkäysten aiheuttaman epätasapainon korjaamiseksi.
Indeed, the committee wants Parliament's administrative authorities to look
Lisäksi komissio päätti 31. lokakuuta 2002 olla jat-
Page 22
Toukokuu I
May - 2003 again at the translation of debates into all official languages, with a view to making savings.
Nicholson esittää myös, että yhdessä jäsenvaltiossa esitetty todistus vakuutuksesta riittää kaikkia jäsenvaltioita varten.
At the same time, in view of its limited impact on citizens, the Bureau is invited to consider scrapping the magazine "Focus on Europe".
Esitys on yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä parlamentissa.
Statute for a European Co operative Society market.
kamatta valtion takaamia vakuutusjärjestelyjä EU:ssa.
The proposal for a Regulation aims at founding a new European legal instrument, the European cooperative Society, of which cooperative companies working on a transnational basis, made up members of at least two Member States will be able to profit, if they wish to (the instrument is optional).
Ehdotuksella luodaan vastuuvakuutusten vähimmäisvaatimukset matkustajien, matkatavaroiden, rahdin, postin ja kolmansien osapuolten osalta.
involvement in Cooperative
Siviili-ilmailun vaaratilanteista ilmoittaminen
Evelyne GERHARDT (PES, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the Stämte for a European cooperative society (COM(1991)273 - C5-0485 - 1991/0388(COD)) Doc: A5-146/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 13.05.2003
Esittelijä: Gerard COLLINS (UEN, 1RL) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ]Ά neuvoston direktiiviksi poikkea­mien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla Asiakirja: A5-0118/2003
Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin) Report on the Draft Council directive on supplementing the Stämte for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees (9924/2002 - C5-0494/2002 - 1991/0389(CNS)) Doc: A5-0127/2003 Procedure : Consultation Debate : 13.05.2003
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 14.5.2003
Evelyne GEBHARDT (PES, D) for the Employment Committee will be tabling a draft resolution on the Statute for a European Cooperative Society (ECS).
Ehdotuksesta mietinnön laatinut James NICHOLSON (PPE-DE, UK) esittää muutamia tarkistuksia komission tekstiin.
It cites the case-law of the Court of Justice, which stated that Article 308 of the EC Treaty (which is here being proposed by the Council) could be used as the legal basis for a measure only where no other provision of the Treaty gives the Community institutions the necessary power to adopt the measure in question.
Hänen mukaansa lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuuta onnettomuuksien sekä sodan ja terrorismin tapauksissa ei ole määritelty riittävän hyvin.
Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin), for the Employment Committee, will be presenting a non-binding draft resolution on the involvement of employees in the European cooperative society.
Tämän lisäksi pienten ilmaalusten käyttäjät joutuvat epäedulliseen asemaan, jos niille asetetaan komission esittämä 80 miljoonan erityisnosto-oikeuden korvausvastuu.
The committee reiterates Parliament's previously-stated priorities regarding employee involvement in the context of the European Company Statute and also adds several new elements. The main amendments areas are as follows:
Nicholson esittää tarkistuksen, jonka tarkoituksena on varmistaa, että pienemmät liikkeenharjoittajat eivät joudu konkurssiin vakuutusturvaa koskevien liiallisten vaatimusten vuoksi.
The committee argues that the proposal should in fact be based on Article 95 (formerly Article 100a, on which the proposal was originally based), which provides for the approximation of Member States' laws and administrative provisions with a view to the establishment and functioning of the internal
Parlamentin ja neuvoston sovittelukomitea on hyväksynyt yhteisen tekstin direktiiviksi poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla.
Briefing approving the Commission's proposal on smoke flavourings used in foods, subject to a few amendments.
Poikkeamiksi kutsutaan vaaratilanteita, puutteita ja toimintahäiriöitä.
- me right to negotiations on worker participation should not be limited to the period in which an ECS is being created.
Siviili-ilmailun turvallisuuden parantaminen vaatii poikkeamia koskevaa tietoa analyysien ja valvonnan helpottamiseksi.
Minerva MALLIORI (PES, GR) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on smoke flavourings used or intended for use in or on foods (COM(2002) 400 - C5-0348/2002 -2002/0163(COD)) Doc: A5-0122/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 14.05.2003
Kaikilla lentoliikenteen harjoittajilla on oltava onnettomuuksista, sodasta ja terroriteoista kolmansille osapuolille aiheutuneen vahingon kattava vakuutus.
On behalf of the Environment Committee, Minerva MALLIORI (PES, GR) will be tabling a draft legislative resolution broadly
Nicholson esittää ilmaalusten luokan mukaan asetettaviin vähimmäisvaatimuksiin seuraavia muutoksia.
Gerard COLLINS (UEN, Munster), on behalf of Parliament's Delegation to the Conciliation Committee will be
Luokka 1 (suurin sallittu lentoonlähtömassa alle 2.000 kg) 1,5 miljoonaa erityisnostooikeutta; luokka 2 (alle 6.000 kg) 4,5 miljoonaa; luokka 3 (14.000 kg) 9 miljoonaa; sekä edelleen seuraavasti:
Page 24
Uusi luokka
May - 2003 recommending the House to adopt the final agreement reached with Council on the directive on occurrence reporting in civil aviation.
Saavutettu kompromissi tekee selvän eron pakollisten ja vapaaehtoisten ilmoitusten ja niiden käyttötapojen välillä.
The Commission had proposed that the suggested minimum insurance figure be 80 million Special Drawing Rights or SDR (an international reserve asset defined by the International Monetary Fund with €0.74 for one SDR) for aircraft with a MTOW (maximum take off weight) of less than 25.000 kg.
Jäsenvaltiot voivat näin pakollisten ilmoitusten järjestelmän lisäksi nimetä elimiä, joiden tehtävänä on pe rustaa vapaaehtoinen ilmoitusjärjestelmä, jonka avulla kerätään tietoja havaituista puutteista.
The categories proposed by the committee for heavier aircraft would also entail considerably lower figures:
Näissä tapauksissa ilmoituksista poistetaan kaikki ilmoittajan henkilöön viittaavat tiedot.
12 million SDR
12 milj. erityisnostooikeus
80 million SDR
80 milj. erityisnosto oikeus
Tue
Ei ehd.
29 i
Toukokuu I
Ο CTOBER
Ennakkokatsaus
Isidoro SÁNCHEZ GARCÍA (ELDR, E) as at 19.03.2003 Heidi Anneli HAUTALA (Greens/EFA, FIN) as at 25.03.2003 Jean-Marie LE PEN (IND, F) as at 10.04.2003
F) on päättänyt edustajan toimensa 10.4.2003 lukien.
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä -Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratianja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
Directorate for Press and Audiovisual
Lehdistöasioiden ja Audiovisuaa listen Palvelujen
Greek Presidency Review
Elintarviketurvallisuus
Launch of Italian Presidency
GMO:iden jäljitettävyys
Financial Services - prospectuses
Pakkausjätedirektiivi
During plenary sessions in Strasbourg: 1P3 02/002 Avenue Robert Schuman F-6707O Strasbourg Tel. (33)388 17 4751/3785 Fax (33)388 17 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa ¡PE3/F02D20 Avenue Robert Selinin an F-67070 Strasbourg. Puh.
Traceability and labelling of GMOs
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila
Single European Sky
Lentomatkustajien oikeus korvauksiin
Public service contracts
Arvopapereista julkistettava esite
European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismai­den vihreä vasemmisto
Union for Europe of the Nations The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratianja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
Secretariat:
Tiedottaja Pia Siitonen
Outcome of the European Council in Thessaloniki Review of the Greek Presidency Launch of the Italian Presidency Situation in Chechnya Preparation for the WTO Ministerial meeting
Ympäristö Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppa Tiettyjen aineiden käytön kieltäminen kotieläintuotannossa
Oral Question Trade and health problems
TIEDOTUSTILAISUUDET
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Parlamentin heinäkuun täysistunto Strasbourgissa on tiivis.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Tämän jälkeen parlamentti käsittelee Antonios TRAKATELLISIN (PPEDE, GR) mietintöä GMO:iden jäljitettävyydestä.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday 30 June 2003 in the Press Room in Strasbourg.
Moreira da Silva haluaa laajentaa direktiivin soveltamisalan koskemaan alumiini-ja kemianteollisuutta.
HIGHLIGHTS OF THE WEEK
Alustava esityslista 30.6. - 3.7.2003
On Monday, the plenary starts with a joint debate on public markets including the rules for awarding public sector contracts.
Suositus toiseen käsittelyyn: Huhne - Arvopapereiden julkistettava esite Mietintö: Villiers - Sijoituspalvelut ja säännellyt markkinat
On Tuesday, the House will hear from the Greek Prime Minister, Costas SIMITIS, on the outcome of the European Council in Thessaloniki, as well as an overall assessment of the Greek Presidency.
Yhteiskeskustelu - Julkiset hankinnat ja urakat - Suositus toiseen käsittelyyn: Zappala - Julkiset tavara- ja palveluhankinnat sekä rakennusurakat - Suositus toiseen käsittelyyn: Zappala - Vesi-ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alan hankinnat
The Environment Committee dominates the afternoon and night sessions with reports on food labelling, GMOs, packaging waste and greenhouse gas emission trading.
Suositus toiseen käsittelyyn: Gargani - Epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden tyyppihyväksyntä
Wednesday will sees MEPs debating the EU's programme for the next six months.
(9.00-13.00,15.00-20.00 ja 21.00-24.00)
Prime Minster Silvio BERLUSCONI is due to outline the priorities for the Italian Presidency. On Wednesday afternoon, the Commission and Council will make statements on Chechnya and there will also be a Commission statement and debate on the forthcoming WTO round to be held in Cancun, Mexico.
Yhteiskeskustelu - Kreikan puheenjohtajakausi - Eurooppa-neuvoston selontekoja komission julkilausuma — Eurooppa-neuvoston kokous (Thessaloniki, 20-21.6.2003) - Neuvoston puheenjohtajavaltion julkilausuma - Kreikan puheenjohtajakauden tulokset
The House will also discuss the coordination of social security systems to encourage cross-border working.
Komission selonteko - Päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset Kyselytunti (kysymykset komissiolle)
Agenda of plenary session Error!
Keskiviikko 2.7.
Unknown document property name. Error!
(9.00-13.00,15.00-20.00 ja 21.00-24.00)
Monday 30 June 2003 (5pm to 10pm)
Äänestykset
Opening of part-session and order of business
Neuvoston ja komission julkilausumat - Tsetsenia
Immunity request - Daniel Marc COHN-BENDIT (Greens/EFA, F), Mogens CAMRE (UEN, DK) and François ZIMERAY (PES, F)
Komission julkilausuma - Maailman kauppajärjestön (WTO) kokouksen valmistelu (Cancun, 10.-14.9.2003)
South East) on securities prospectuses
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)
Joint debate - Public Markets · Report by Stefano ZAPPALA' (EPPED, I) on procedures for supply, service and work contracts · Report by Stefano ZAPPALA' (EPPED, I) on procurement procedures for water, energy and transport, and postal services
Yhteiskeskustelu - Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila - Suositus toiseen käsittelyyn: Fava - Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila - Suositus toiseen käsittelyyn: Sanders-ten Holte - Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila: Lennonvarmistuspalvelut/Organisointi ja käyttö/Eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuus
(Possibly) Votes on requests for urgent procedure (Rule 112)
Torstai 3.7. (10.00-13.00 ja 15.00-18.30)
Joint debate - Greek Presidency European Council report and Commission statement - European Council (Thessaloniki, 20/21 June 2003) Statement by the President-in-Office of the Council - review of the Greek Presidency
Mietintö: Blokland - Euroopan keskuspankki (EKP) Mieetintö: Gasòliba i Böhm - Euroalue _ Mietintö: Lambert - Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen Mietintö: Ghilardotti - Sukupuolten tasa-arvoa koskevat näkökohdat talousarviossa Mietintö: Kratsa-Tsagaropoulou - Maaseutualueen naiset
Report by Antonios TRAKATELLIS (EPPED, GR) on traceability and labelling ofGMOs Report by Dorette CORBEY (PES, NL) on packaging and packaging waste.
Mietinnön laatija Christa KLASS (PPEDE, D) on yhtä mieltä neuvoston kanssa siitä, että on parasta odottaa elintarvikealan tiedekomitean lausuntoa lupiinin sisällyttämisestä allergisoivien aineiden luetteloon.
Report by Jorge MOREIRA DA SILVA (EPPED, P) on greenhouse gas emission allowance trading Report by Jan MULDER (ELDR, NL) on the 2004 budget conciliation procedure Report by Göran FARM (PES, S) on the implementation of the 2003 budget
Esittelijä: Christa KLASS (PPEDE, D) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 2000/13'EY muuttamisesta elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkintöjen osalta Asiakirja: A5-0191/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 1.7.2003
Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Se esittää, että asetus ei koske elintarvikkeita, jotka sisältävät sa tunnaisesti tai teknisistä syistä GMO:ta enintään 0.9 prosenttia.
Question Time (Commission)
Parlamentin ympäristövaliokunnan puolesta mietinnön laatinut Karin SCHEELE (PSE.
Wednesday 2 July 2003 (9am to noon; 12-1 pm; 3-5.30pm; 5.30-7pm; 9pm-midnight)
A) haluaa laskea merkintöjen raja-ar\oa 0.5 prosenttiin, kuten parlamentti ensimmäisessä käsittelyssä hyväksyi.
Statement by the President-in-Office of the Council - The programme of the Italian Presidency
GMO:ta sisältäville elintarvikkeille ja rehuille ehdotetun merkintäjärjestelmän tavoitteena on varmistaa kuluttajien valinnanvapaus.
Votes on texts on which debate is closed
Tällöin olennaista on erottaa GMO:ta sisältävät elintarvikkeet ja rehut niistä, joissa näitä ei ole.
Council and Commission statements on Chechnya Commission statement on the preparation for the World Trade Organisation Ministerial meeting (Cancun, 10/14 September 2003) Council statement on the International Criminal Court
Scheelen mukaan tarvitaan tehokkaita toimia, joilla varmistetaan GMO-tuotannon ja ilman sitä toteutetun tuotannon rinnakkaiselo.
Question Time (Council)
Neuvosto on antanut yhteisen kantansa asetukseksi GMO:iden jäljitettävyydestä.
Joint debate - Single European Sky Report by Giovanni FAVA (PES, I) on the Single European Sky -framework regulation Report by Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL), on the Single European Sky: air navigation services, airspace and the interoperability of the European air traffic management network
Mietinnön laatija Antonios TRAKATELLIS (PPEDE, GR) esittää parlamentin toiseen käsittelyyn vain rajoitetusti tarkistuksia, jotka eivät ole olennaisesti ristiriidassa neuvoston yhteisen kannan kanssa, sillä hän toivoo asetuksen nopeaa hyväksymistä. mistä.
(10am to 12 noon; 12 noon to 1pm; 4.30-5.30pm)
Trakatellis ehdottaa tämän hylkäämistä.
NL) on the ECB 2002 annual report Report by Carles-Alfred GASÒLIBA I BÖHM (ELDR.
Ympäristövaliokunnan puolesta mietinnön laatineen Dorette CORBEYN (PSE, NL) mukaan neuvosto on vesittänyt komission alkuperäisen ehdotuksen kierrätystavoitteista.
E) on the Euro zone Report by Jean LAMBERT (Greens/EFA, London) on the coordination of social security systems (may be postponed to September I)
Hän esittää uudelleen tarkistuksia direktiivin aikatauluun, pakkausjätteen ehkäisemiseen ja sen vientiin.
Report by Fiorella GHILARDOTTI (PES, I) on gender budgeting Report by Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPPED, GR) on women in rural areas of the EU
Corbeyn mukaan pakkauksia eivät ole kukkaruukut, jollei niitä ole lisätty välittömästi ennen myyntiä ja myyntitarkoituksessa.
Votes on texts on which debate is closed
• viimeistään 31. joulukuuta 2006 on hyödynnettävä vähintään 60 prosenttia pakkausjätteen painosta;
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) [one hour maximum]
• viimeistään 31. joulukuuta 2006 on kierrätettävä vähintään 55 prosenttia pakkausjätteen painosta;
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) Texts on which debate is closed
• viimeistään 31. joulukuuta 2006 materiaalikohtaiset vähimmäistavoitteet painoprosentteina: lasi - 60 prosenttia; paperi ja kartonki - 60 prosenttia; metallit - 50 prosenttia; muovit - 22,5 prosenttia; puu -15 prosenttia.
July 2003 fundamental importance in every domain not only for the two sides but also for the international community."
YMPÄRISTÖ mukaan, mutta ainoastaan vapaaehtoisella ta­valla ja vuoden 2008 jälkeen.