natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication and cooperation between the various parties concerned (consumers, consumer organisations, retailers and manufacturers) should, says the draft
Neuvosto pääsi asiasta yhteiseen kantaan vii­me lokakuussa. Sen mukaan asetuksen so­veltamisala rajoitetaan kolmansien valtioiden kansalaisiin.
January 2002
Tammikuu I - 2002 voimaantulon jälkeen komission suorittaman arvioinnin perusteella.
ECONOMIC AND MONETARY AFFAIRS lack of equality between the two partners and the potential counterproductivity of the Agreement.
Komission olisi kuitenkin laajennettava analyysiä ja toteutettava kattava tutkimus, jossa tarkastellaan alan työllisyyttä ja koulutusta laajemmassa yhteydessä ottaen huomioon kaikki mahdolliset ammattiryhmät.
He is asking the House to look closely at the implementation of the Contonou Agreement in ensuring that it respects the partners' interests and choices.
Vastuu toteutettavista toimenpiteistä olisi jaettava yhteisön, jäsenvaltioiden, työmarkkinaosapuolten ja merenkulkualan kouluttajien kesken. ken.
Giorgos KATIFORIS (PES, GR) Report on the structure and rates of excise duty on manufactured tobacco Doc:A5-/2001 Procedure : Consultation procedure Vote: 16.01.2002
Neuvosto hyväksyi siis vain osan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemistä tarkistuksista.
More specifically, Mr Rod expresses the view that the ACP-EU partnership should promote sustainable development based on the ACP countries' democratic political choices, towards self-reliance.
Tarkistuksen, joka koski ajokortin numeron ja sosiaaliturvatunnuksen sisällyttämistä kuljettajan henkilötietoihin, neuvosto hyväksyi sellaisenaan.
He says that the fight against poverty, one of the main objectives of the Contonou Agreement, requires a consistent EU policy which tackles the cause of poverty.
Muita tarkistuksia, jotka liittyivät asetuksen vaiheittaiseen soveltamiseen, neuvosto ei hyväksynyt muutoksitta.
To this end Mr Rod wants to see export subsidies that disrupt local markets terminated, debts cancelled and the current commercial free trade system replaced by fair rules.
Parlamentin esittelijä Rijk van DAM (EDD, NL) toteaa kuitenkin, että näkemyserot ovat niin pieniä, että yhteinen kanta on syytä hyväksyä sellaisenaan.
The Economic and Monetary Affairs Committee is proposing that the report be taken off the agenda in order to allow Mr Katiforis to submit a new report for the February plenary session.
Mietinnössä kehotetaan jäsenvaltioita varmistamaan, että merenkulun turvallisuudesta, elin- ja työoloista sekä pätevyydestä annettua lainsäädäntöä sovelletaan.
The report was referred back to committee in November 2001 after the Commission declined to accept a non-binding rejection vote by Parliament.
EU:n vesillä purjehtivien alusten päällystön ja miehistön olisi täytettävä merenkulkijoita koskevat ILO:n yleissopimuksen standardit.
Council has already reached a 'political agreement' on the proposal and would like Parliament to consider the issue again as a matter of urgency.
Työmarkkinaosapuolten olisi tehtävä vapaaehtoisia sopimuksia EU:n aluksilla noudatettavista työehdoista, joita sovellettaisiin myös EU:n ulkopuolisten maiden merenkulkijoihin.
Mr Rod further recommends that the EU reform its CAP and fisheries policy, which he says are contrary to development cooperation measures.
Esittelijä: Piia-Noora KAUPPI (PPEDE, FIN) Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille merenkulkijoiden koulutuksesta ja palvelukseen ottamisesta Asiakirja: A5-0450/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 17.1.2002
Concerning health, Mr Rod draws attention to the role of patents, as a barrier to providing affordable medicines and preserving foodproducing crops and local traditions, when faced with multinational interests.
Tilanteeseen ovat johtaneet monet tekijät, kuten alhainen palkkataso, työolosuhteita koskevan yhteisön lainsäädännön ja kansainvälisen lainsäädännön epäasianmukainen soveltaminen ja merenkuluakin koulutuksen laatu.
Although it has no powers to alter the text of the Agreement, Parliament is urged to do what it can to ensure that aid contributes to the well being of the ACP countries.
Gabriele STAUNER (PPEDE, D) tarkastelee mietinnössään komission loppukertomusta yhteisön Leonardo da Vinci -toimintaohjelman ensimmäisen vaiheen (19951999) toteuttamisesta.
Mr Rod concludes that the mere existence of a new ACP-EU cooperation agreement is, in itself, a victory.
Parhaillaan on menossa ohjelman toinen vaihe, joka jatkuu vuoteen 2006.
Carmen CERDEIRA MORTERERO (PES, E) Report on an initiative of the United Kingdom, the French Republic and the Kingdom of Sweden for the adoption of a Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties (11178/2001 - C5-0443/2001 - 2001/0825(CNS)) Doc: A5-0444/2001 Procedure : Consultation procedure Debate: 17.01.2002
Piia-Noora KAUPPI (PPEDE, FIN) pitää tärkeänä merenkulkijoiden työllisyyden turvaamista, jotta yhteisön merenkulkijoiden asiantuntemus voidaan säilyttää, merenkulkutaitoja kehittää ja merenkulun turvallisuutta parantaa. Komission tiedonanto on erinomainen yhteenveto nykytilanteesta.
A move by France, Sweden and the United Kingdom to adopt a Council Framework decision in order to apply mutual recognition to financial penalties across the EU, will be put to the House in a draft resolution.
Stauner pitää hyvänä komission pyrkimystä yksinkertaistaa ohjelman hallintomenettelyjä.
Briefing and
Ennakkokatsaus oikeuden alalla on edetty hitaammin.
Freedom, Security Justice - Annual debate
Tähän mennessä vain omaisuuden hukkaamiskieltoa ja todistusaineistoa koskeva päätös perustuu vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen.
The 2001 annual debate on the area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) Vote: 16.01.2002
Niissä on kuitenkin edelleen parannettavaa, samoin kuin komission sisäisissä menettelyissä.
The Foreign Affairs Committee welcomes the initiative in principle, which its reporter, Carmen CERDEIRA MORTERERO (PES, E) believes goes some way towards the mutual recognition of a legal area, called for at the Tampere Summit in 1999, which is unbureaucratic in its transmission and enforcement of judgements in criminal cases.
Esittelijän mielestä Leonardo-ohjelman pitäisi omaksua Lissabonin tavoitteet niin, että ohjelma edistäisi tehokkaasti sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja täystyöllisyyden tavoitteita.
The House will vote on a draft resolution following last month's debate.
Erityisesti yrityksiä olisi kannustettava osallistumaan ohjelmaan.
The committee is however proposing a number of amendments.
Britannia, Ruotsi ja Ranska ovat tehneet aloitteen puitepäätökseksi, jonka soveltamisala rajoittuu taloudellisiin seuraamuksiin.
It suggests that the simple harmonisation of national legal systems is not enough and that the establishment of a genuine legal area depends on the mutual recognition of legal judgements.
Aloitteessa ehdotetaan, että toimivaltaisen viranomaisen antama todistus on takuu tuomion lainmukaisuudesta ja korvaa sisällöllisen tutkinnan.
This would require essentially, knowledge of the legal systems of other Member States and mutual trust in the operation of the legal system.
Kysymys kertyneiden varojen jakamisesta on ratkaistu siten, että korvausmaksut ja oikeudenkäyntikulut menevät tuomion antaneelle valtiolle ja muut tuotot saa täytäntöönpanovaltio.
Public contracts - move to increase thresholds
Stauner suosittaa, että ohjelman rahoitusta suunnattaisiin uudelleen vuosina 2002 ja 2004 ilmestyvien kertomusten yhteydessä.
Such a decision should be taken, not only in accordance with the European Convention for the Protection of Human Rights but also the Charter of Fundamental Rights.
Vastavuoroisen tunnustamisen periaate ja taloudelliset seuraamukset
There is also the suggestion that a judgement should only be enforced if the penalty is at least 40 euros.
Hänestä vain sellaiset tuomiot, joista aiheutuva taloudellinen seuraamus on vähintään 40 euroa, olisi pan tava täytäntöön toisessa valtiossa.
The alternative custodial sanction could not be applied where the period was deemed to be less than a full day in custody.
Vastaa vasti vaihtoehtoista vapausrangaistusta ei pitäisi soveltaa, jos maksuosa ei vastaa koko naista päivää vapausrangaistusta.
Reporting for the Committee, Ms Cerdeira Morterero lays emphasis on the protection of the victims of criminal acts. She therefore considers as an infringement of a "victim's" rights, the failure to translate relevant documents into "all official languages of the Executing State."
Esittelijä: Carmen CERDEIRA MORTERERO (PSE, E) Britannian, Ranskan ja Ruotsin aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraamuksiin Asiakirja: A5-0444/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 17.1.2002
January 2002 should those who are bankrupt, says the committee.
Tammikuu I - 2002
It seeks to clarify and merge three existing directives into a single text and introduce electronic purchasing mechanisms and new procedures to reflect modern requirements. It also tightens up the provisions on award and selection criteria.
Kalastus yksilöimään tarkemmin ympäristöhyötyjä se kä taloudellisia ja sosiaalisia hyötyjä koskevia näkökohtia ottaen samalla huomioon, että kalastajat joutuvat kärsimään taloudellista ongelmista ja toiminnan lakkauttamisesta.
On the controversial issue of thresholds, i.e. the amount above which a public contract will be subject to Community rules, the committee is calling for an approximately 32%-53% increase in the various thresholds compared to the amounts proposed by the Commission.
Esittelijä: Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PSE, E) Komission vihreä kirja yhteisen kalastuspolitiikan tulevaisuudesta Asiakirja: A5-0470/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 17.1.2002
The committee is also proposing a large number of technical amendments aiming at clarifying and strengthening the Commission's proposal on issues such as the definition of public works contracts, the central purchasing groups, the framework agreements and the need for confidentiality.
Ian HUDGHTON (Verts/ALE, UK) on laatinut mietinnön unionin turska- ja kummeliturskavarojen elvyttämistä koskevasta komission tiedonannosta. Hän vaatii, että kalastusponnistusten rajoittamisen ja teknisten toimenpiteiden on perustuttava riippumattomille tieteellisille lausunnoille.
INDUSTRY
KEHITYSYHTEISTYÖ
MEPs in favour of this increase argue that with the existing thresholds there has been no growth in cross-border trade in public procurement contracts, while the administrative costs incurred by local authorities putting work out to tender are disproportionately high.
Esittelijä: Vincenzo LAVARRA (PSE, I) Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille "Ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisäMlyttäminen yhteiseen kalastuspolitiikkaan -strategian keskeiset osat" Asiakirja: A5-0457/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 17.1.2002
Europe and Space: Turning to a new chapter
Uusi sopimus AKT-maiden ja unionin välillä
However, a minority of the committee support the Commission's wish to keep the thresholds at the existing levels, stressing that such a substantial rise would lead to a drastic reduction in the number of cases falling within the scope of the new directive, thus possibly endangering the goal of creating a single European market for public procurement.
Esittelijä: Didier ROD (Verts/ALE, F) Asiakirja.: A5-0412/2002 Menettely: Hyväksyntämenettely Keskustelu: 16.1.2002
Konstantinos ALYSSANDRAKIS (EUL/NGL, GR) Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament on Europe and Space: Turning to a new chapter (COM(2000) 597 - C5-0146/2001 2001/2072(COS)) Doc: A5-0451/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 16.01.2002
Esittelijä: Ian HUDGHTON (Verts/ALE, UK) Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille turska- ja kummeliturskakantojen elvyttämisestä yhteisön vesialueilla sekä niihin rajoittuvilla vesialueilla Asiakirja: A5-0458/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 17.1.2002
Several amendments call for environmental and social criteria to be better reflected in public procurement procedures - for example to boost employment for disadvantaged people or to promote equality in the workplace - provided these criteria are compatible with EU law and comply with the principles of equal treatment and nondiscrimination. discrimination.
Kahta ensimmäistä Lomen yleissopimusta hallitsi poliittisen puolueettomuuden periaate. Tarkistetussa neljännessä Lomen yleissopimuksessa poliittista ulottuvuutta laajennettiin vielä demokratian ja oikeusvaltion periaatteisiin ja hyvään hallintotapaan, ja sitä vahvistettiin ottamalla käyttöön yksipuolisia seuraamuksia (mm. tuen keskeyttämisuhka) näitä periaatteita rikkoville AKT-valtioille.
Parliament will consider a Commission communication about the need to develop a more coherent European Space Strategy.
Parlamentti käsittelee torstai-aamuna kolmea mietintöä, jotka liittyvät unionin kalastuspolitiikan kehittämiseen.
The European Council decision of December 1999 called on the Commission and the European Space Agency to elaborate this strategy.
Rosa MIGUELEZ RAMOS (PSE, E) on laatinut mietinnön komission vihreästä kirjasta, jossa suunnitellaan unionin kalastuspolitiikan tulevaisuutta.
Furthermore, the Council has requested the Commission "to set up, as soon as possible, in cooperation with the ESA, a joint high-level Task Force involving the Commission and the ESA Executive" in order to "develop further the European space strategy and produce proposals for its implementation".
Hän vaatii unionia kehittämään jäsenvaltioiden laivaston tarpeet huomioon ottavaa, mutta samalla kalavarojen järkevälle ja vastuulliselle hoidolle perustuvaa kalastuspolitiikkaa. Hän pitää tärkeänä, että unioni edistää tasavertaista kalavarojen jakojärjestelmää, joka on sopeutettu kalastuksesta riippuvaisten alueiden erityistarpeisiin.
Other amendments seek to tidy up the Commission's proposal on issues such as the personal, economic or financial standing or the professional capability of tenderers.
Vincenzo LAVARRA (PSE, I) on laatinut mietinnön, jossa hän arvioi komission tiedon antoa ympäristönsuojelun huomioon ottamisesta kalastuspo ht iikassa.
Anyone with recent convictions for crimes such as racketeering, money-laundering or fraud should be excluded from tendering, as
Euroopan kehitysrahastolle (EKR) ei osoiteta määrärahoja unionin talousarviosta, vaan sitä ylläpidetään jäsenvaltioiden suorilla maksuosuuksilla, ja sitä hallinnoi jäsenvaltioiden edustajista koottu komitea. Sen vuoksi rahaston hankkei-
Reporting for the Industry Committee, Konstantinos ALYSSANDRAKIS (EUL/NGL, GR) emphasises that space activities should be intended only for peaceful purposes.
Ennakkokatsaus den toteuttaminen edellyttää usein julkisten hankintasopimusten tekemistä eurooppalaisten yritysten kanssa.
Mr Alyssandrakis further believes that the ESA (with its basis of intergovernmental cooperation) should in the longer term be brought within the EU, while retaining its autonomy.
Jotta tuki olisi mahdollisimman tehokas, sen myöntämisedellytyksiä on uudistettu asettamalla tuelle yhä enemmän taloudellisia ehtoja.
Rijk van DAM (EDD, NL) Reporton the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No°3118/93 for the purposes of establishing a driver attestation (10353/1/2001 C5-0473/2001 2000/0297(COD)) Doc. : A5-0469/2001 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 16.01.2001
Cotonoun sopimus allekirjoitettiin Beninissä 23. kesäkuuta 2000 peräti 20 vuodeksi Sopimusta ja rahoitustukea tarkistetaan viiden vuoden välein ja uusi kauppajärjestelmä tulee voimaan vuonna 2008.
Konstantinos HATZIDAKIS (EPPED, GR) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (9068/1/2001 - C5-0433/2001
Uutta sopimusta on pidetty suurena voittona, sillä yhteistyön jatkumista Euroopan yhteisön ja AKT-valtioiden välillä ei ole pidetty aina itsestään selvänä.
Rijk van DAM (EDD, NL), for the Transport Committee, will ask the House to approve without amendment the Council's common position on a "uniform attestation" for lorry drivers.
Uudesta sopimuksesta mietinnön laatinut Didier ROD (Verts/ALE, F) muistuttaa parlamentin puoltaneen aikaisemmissa kannanotoissaan unionin kehitysyhteistyön uudistamista ja AKT-EU-yhteistyön lujittamista.
2000/0060(COD)) Doc: A5-0437/2001 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 16.01.2002
Hän esittääkin parlamentille, että se puoltaisi sopimuksen hyväksymistä täysistunnossa.
The first category of drivers required to carry the attestation will be those from nonEU countries working for EU-based firms, since nonEU drivers form the bulk of the problem and hence restricting the regulation's scope to
Cotonoun sopimukseen sovelletaan hyväksymismenettelyä (parlamentti voi joko hyväksyä tai hylätä sopimuksen, mutta se ei voi muuttaa sen sisältöä).
Kostas HATZIDAKIS (EPPED, GR), on behalf of the Transport Committee, will ask the House to approve without amendment the Council's common position on the directive on maximum bus sizes.
Rod esittää kuitenkin mietintönsä perusteluosuudessa tiettyä kritiikkiä uuden sopimuksen liberalistista toiminta-ajatusta kohtaan.
The Common Fisheries Policy - environment and conserving stocks
Euroopan parlamentin ryhmät
January 2002
Tilanne 14.1.2002
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
Directoratefor Press and Audiovisua l
Lehdistöasioiden ja Audiovisuaalisten Palvelujen Jaosto
11-14 March 2002
11.­14. maaliskuuta 2002
Transatlantic relations and the steel dispute
Haluatko ennakkokatsauksen sähköisessä muodossa vai paperiversiona? (katso sivu 4)
During plenary sessions in Strasbourg: WICM04/080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33)388 17 4751/3785 Fax (33)388 17 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WICM04/O72 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)388172421 Fox (33)388179355
The Commission's annual legislative programme
Postipalveluiden liberalisointi
Reducing risks from noise at work
Talousarvion suuntaviivat vuodelle 2003
Call for boost to EU information policy
Lentoyhtiöiden korvausvelvollisuus
March - 2002
Ennakkokatsaus
Codecision procedure ( 1 st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Kuulemismenettely Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismai­den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
Sweden United Kingdom
Iso­Britannia ja Pohjois­Irlanti
Close: Wednesday 6 March 2002
Toimitustyö päättynyt; tiistaina, 5. maaliskuuta 2002, klo 18:49
March - 2002
Maaliskuu I
Agenda of plenary session 11-14 March 2002 Results of the Barcelona Summit - 20 March 2002
Alustava esityslista 11. -14.3.2002
Council & Commission Statements Enlargement World Social Forum/World Economic Forum The economic and financial situation in the candidate countries Transatlantic relations and the steel dispute 11 11 12 12
Talouspolitiikka Finanssiryhmittymien valvonta Sisäpiirikaupat ja markkinoiden väärinkäyttö Arvopaperiesitteet Laajat talouspoliittiset suuntaviivat Säästöjen tuottamien tulojen verotus Kansainväliset tilinpäätössuositukset
Regional, Transport & Tourism Competition in postal services : Parliament to remain vigilant Accident liability of airlines: good news for Europe's air travellers A step further in the battle against aircraft noise 18 18 19
Talousarvio Vuoden 2003 talousarvion suuntaviivat: komissio Vuoden 2003 talousarvion suuntaviivat: muut toimielimet
Constitutional The Commission's annual legislative programme EU to be afforded legal personality
Kansanterveys Ravintolisiä koskevan lainsäädännön yhdenmukaistaminen Eläimistä saatavat sivutuotteet Eläinten eiihmisravinnoksi tarkoitetut sivutuotteet
Employment Noise at work - stricter rules proposed
EU-tiedotus EU:n tiedotus- ja viestintäpolitiikka
March ■ 2002
Maaliskuu I
Budget guidelines 2003 Budgetary guidelines for the institutions - 2003
Maatalous Erityistuki pähkinöille ja tupakanlehdille
Development & Cooperation New powers needed for ACP-EU Assembly EU aid and development programmes to go to grassroots 29 29
Julkaisua voi lukea myös internetistä osoitteesta: http://www.europarl.eu.int Valitse sivulta: "Suomi", "Lehdistöpalvelut", "Julkaisut" ja "Ennakko".
Industry Liberalising the energy market
Voit tilata ennakkokatsauksen myös sähköpostiisi.
Culture Call for boost to EU information policy
(täytä SUURAAKKOSIN)
Political groups in the European Parliament
Postinumero ja ­toimipaikka:
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 8. maaliskuuta 2002 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet ja mahdolliset muutokset
A final briefin« will be held at 4.30 p.m. on Monday 11 March 2002 in the Press Room in Strasbourg.
Maanantaina 11. maaliskuuta 2000 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-l/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
MEPs return to Strasbourg to hear an update on the latest developments in the steel dispute with the USA, from Council and the Commission, and reports on progress on the enlargement negotiations (Wednesday).
Parlamentin täysistunto on maaliskuussa työntäyteinen. Esityslistalla on lukuisia lainsäädäntöhankkeita, jotka ovat poliittisesti haastavia.
The session opens on Monday afternoon with a Commission statement on the World Social Forum and the World Economic Forum, two bodies with different approaches to the world economy.
Maanantain kohokohtiin on luettavissa keskustelu postipalveluiden vapauttamisesta kilpailulle. Markus FERBER (PPE-DE, D) esittää vain muutamia tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä.
This will be followed by debates on the EU patent and international accounting standards.
Hänen mietintöönsä on kuitenkin jätetty 11 edustajan eriävä mielipide, mikä ennakoi mahdollisia muutoksia täysistuntovaiheessa.
A compromise on proposals to open up EU postal services to competition will also be under discussion.
Maanantaina parlamentti keskustelee myös yhteisöpatentista.