natgillin/translations-raw huggingface dataset:
April - 2003 institutional change, if the ideas coming from Mr Morillon's report could be put into place
Huhtikuu I kaan lukien mahdollisuus käyttää Naton ra kenteita)ja taloudellisista vaikutuksista. "
"cacophony of voices" heard on foreign and defence policy at the European level.
EU:n turvallisuus-ja puolustusjärjestelmän kehittäminen
He questioned whether Europe was ready to shoulder its military responsibilities or whether it would continue to rely on the US as it had done during the Cold War.
Esittelijä: Philippe MORILLON (PPEDE, F) Euroopan uuden turvallisuus- ja puolustusjärjestelmän ensisijaiset tavoitteetja puutteet Asiakirja: A5-0111/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 9.4.2003 Äänestys: 10.4.2003
If Europe chose the former, he said, Europe's politicians would have to start allocating more realistic amounts to defence budgets.
Parlamentti haluaa, että perustamissopimukseen lisättäisiin yhteistä puolustusta koskeva lauseke tätä haluavia jäsenmaita varten.
He quoted Lord Robertson - Secretary General NATO - who said that the EU was caught between its commitments and lack of financial resources.
So pimukseen olisi sisällytettävä myös solidaarisuuslauseke, jonka mukaan jäsenvaltiot voi vat ottaa käyttöön kaikki tarvittavat sotilaalliset ja ei-sotilaalliset välineet terroriuhkien ehkäisemiseksi.
Commissioner Chris PATTEN, responsible for external relations, underlined the appropriate timing for such a debate.
Parlamentti kannattaa EU.n ja Naton läheistä yhteistyötä ja pitää hyvien transatlanttisten suhteiden ylläpitämistä tärkeänä.
He did, however, recall that the Commission's competencies in the area, as conferred by the Treaties on defence policy, were relatively small.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jonka mukaan unionin tulisi kehittää oma turvallisuusstrategia, jossa määritellään unionin arvot ja intressit vakauden edistämisen, konfliktien estämisen ja kriisinhallinnan yhteydessä.
As regards the military aspects specified in the draft resolution, the Commissioner said he could not comment on them since it was for the Member States to act in this field.
Tämä voisi auttaa parantamaan EU:n ja Yhdysvaltojen yhteisiin etuihin perustuvaa yhteistyötä ja lievittämään nykyistä erimielisyyttä. syyttä.
On the other hand, he underlined that the Commission possessed a wide responsibility in the area of crisis management, including providing civil protection and humanitarian aid.
Parlamentti hyväksyi äänin 275 puolesta, 96 vastaan ja 11 tyhjää polttavan ajankohtaisessa tilanteessa kenraali Philippe MORILLONIN (PPEDE, F) oma-aloitteisen mietinnön Euroopan uuden turvallisuus- ja puolustusjärjestelmän tavoitteista.
Military and non-military issues were not mutually exclusive, as he put it "did not seat neatly in separate boxes".
Parlamentin mukaan eurooppalaista turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa on vahvistettava, mikäli Euroopan kansainvälistä uskottavuutta halutaan parantaa.
He also stated that it may be necessary for the Commission to develop new instruments in the area of crisis management.
EU:n tulisi noudattaa yhtenäistä linjaaja puhua yhdellä äänellä.
On matters relating to defence equipment industry, he stressed that this area could not be regarded as a "taboo" for the single market.
Nykyisen turvallisuustilanteen muutos epävarmempaan suuntaan aiheuttaa sen, että tulisi luoda yhteisen puolustuspolitiikan kehykset.
EU taxpayers, he said, expected more efficient use of their resources in defence procurement and spending.
Parlamentti pitää jäsenvaltioiden nykyistä hajanaisuutta syvästi valitettavana.
On international humanitarian law, he called for all sides in conflict to respect the Geneva Conventions and welcomed the role of the International Committee of the Red Cross in defending the Conventions.
Sotilasoperaatioista syntyvät yhteiset kulut tulisi hoitaa yhteisön budjetista.
Overall, when it came to EU defence policy, the Commissioner said, "this was a moment where one has put money where one's mouth is."
Parlamentti ehdottaa, että korkealle edustajalle annetaan aloiteoikeus kriisinhallinta-asioissa. Se ehdottaa myös Euroopan asevarustelu- ja tutkimusviraston perustamista.
For Council, Tassos GIANNITSIS emphasised that the world and the EU faced new threats to security, not only in the forms of weapons of mass destruction and terrorism but also in an increase in state violence as well as the knock on effect from increased poverty and the world economic crisis.
Parlamentti on kiinnostunut Belgian, Ranskan, Saksanja Lu xemburgin aloitteesta keskustella EU.n puolustuspolitiikan näkymistä Brysselissä 29. huhtikuuta ja toivoo, että myös muut jäsen maat haluavat osallistua tähän kokoukseen.
While he underlined the importance of moving forward on the basis of strengthening international alliances, he openly acknowledged that the divisions in the EU over the Iraq crisis were now leading to an open debate on how to move forward in the future.
Kokouksessa esitettävät ehdotukset esitetään tulevahuuskonventille.
The problem, as he saw it, was that the existing arrangements for a CFSP were not designed to combat these new international threats.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41075 foreign-press@europarl.eu.int
There did, therefore, have to be recognition of the need for a new approach. At the same time, he emphasised the importance of putting together the Rapid Reaction Force, from an operational point of view and indeed the need to step up cooperation in defence research.
Parlamentti haluaa, että vuodesta 2004 unionilla olisi käytettävissään 5.000 miehen vahvuiset sotilasjoukot, jotka ovat pysyvässä valmiustilassa humanitaarisia ja pelastusoperaatioita varten.
Creating a European armaments agency was another idea for encouraging cooperation and pooling resources.
Vuoteen 2009 mennessä joukkojen tulisi voida suorittaa operaatioita joko Naton kanssa tai itsenäisesti.
The starting point should be to acknowledge that the individual Member States faced the same external threats and, therefore, in this sense, there was a need for cooperation to move towards crisis management.
Parlamentti kannattaa EU.n päätöstä ottaa vastuulleen Naton "AlliedHarmony" -operaatio Makedoniassa ja aikomusta hoitaa SFOR-joukkojen päällikkyys Bosniassa ja Hertsegovinassa.
For the EPP/ED, Arie OOSTLANDER (NL) underlined that the recent events in Iraq only showed the impotence of the EU in terms of developing a common foreign and security policy.
Philippe MORILLON (PPEDE, F) totesi, että EU:n turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta keskustellaan nyt polttavan ajankohtaisessa tilanteessa. Hän toivoi mietinnön voivan antaa panoksen tulevaisuuskonventin työlle.
The problem was to change the minds of those who were indifferent to a European
Mo rillon totesi, että parlamentaarikoilla on myös vastuu valitsijoilleen, sillä viimeisimmässä Eurobarometrin mittauksessa kansalaisten
The Week military spending, the US suffered the atrocities of September 11.
Viikkokatsaus
Modern threats, she said, could not be fought by armies, but by fighting injustices in the world.
Suuri osa kansalaisista kannattaa yhteistä uiko- ja turvallisuuspolitiikkaa. lisuuspolitiikkaa.
approach. Perhaps recent events have shown the need for a more concerted European effort to take on defence responsibilities.
Morillon huomautti, että unioni ei ole kyennyt puhumaan yhdellä äänellä YK:ssa.
This should be in conjunction with the Transatlantic Alliance, and indeed he pointed out that in reality, it was the difference of attitudes towards the USA that had caused the divisions, but he was not encouraged by recent events or indeed optimistic for a new European defence capability.
Tämä myös osoittaa sen, että on aika muuttaa unionin toimielimiä.
For the Greens/EFA, Jan Joost LAGENDIJK (NL) underlined the need for a common foreign and security policy to be primarily responsible for crisis prevention with military force a last resort.
PPE-DE-ryhmän puheenvuoron käyttänyt Arie OOSTLANDERIN (PPEDE, NL) mukaan nyt huomataan, kuinka EU on ilman voimaa puolustuspolitiikasta puhuttaessa. Hänen mukaansa jo Jugoslavian kokemuksista olisi pitänyt oppia jotakin.
If defence spending could be put under the auspices of the EU budget, then it could be monitored by the European Parliament, he added.
EU:n tulisi olla tietoinen vastuustaan. taan.
For the PES, Catherine LALUMTERE (F) supported Mr Morillon's approach and underlined the need to extend European cooperation in the defence area beyond catering for civil and humanitarian needs.
Kreikan Eurooppa-ministeri Tassos GIANNITSIS antoi kiitoksen parlamentille siitä, että tätä tärkeää aihetta käsitellään näin olennaisella hetkellä.
In this sense, she welcomed the new Franco/Belgian initiative but emphasised that the intention was not to see a European rival to the USA.
Hän totesi, että asia voi daan ottaa esille tulevassa hallitusten välisessä konferensissa.
It should, however, be in a position to mount an effective response to conflicts on Europe's boundaries.
Terrorismin uhka aiheuttaa sen, että tarvitaan sopeuttamista, jotta uusi turvallisuusympäristö otettaisiin huomioon.
For the UEN, Cristiana MUSCARDINI (I) emphasised the need for the EU to take on a role to safeguard its own security and in particular defend democracy and human rights.
PSE:n nimissä puhunut Catherine L ALU MIE RE (PSE, F) totesi tukevansa täysin Morillonin mietintöä. Hän korosti Naton uuden roolin merkitystä sekä EU:n ja Naton välisiä suhteita.
A European defence force should, she said, provide added value and be an addition to national armies.
Euroopan valtioilla on rooli pelattavana ilman pyrkimyksiä dominoida, mutta ilman alemmuussuhdetta.
For the EDD, Paul COUTEAUX (F), on the other hand, felt the history of European defence cooperation over the last 50 years, following on from the failure of the early European Defence Community, only showed an inability to move forward in this domain, with responsibility for defence matters firmly vested in the Member States.
Giannitsis totesi, että olisi keskityttävä nopean toiminnan valmiusjoukkojen kehittämiseen. Myös asevarusteluviraston perustaminen on pohdittavana.
This being the case, any move towards a common policy should be abandoned, he stressed.
Hän korosti Morillonin tapaan integroitua puolustuspolitiikkaa, sillä useat uhkat ovat yhteisiä jäsenvaltioille.
For the Liberals, Graham WATSON (South West) too thought the debate was taking place at a timely moment, with US and British troops taking control of Iraq.
ELDR-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (ELDR, UK) huomautti, että Yhdysvalloissa on vähän mielenkiintoa vahvaa EU:ta kohtaan.
While weaknesses in European cooperation had been exposed, he felt events only showed the need to strengthen European co-operation.
Unionissa olevat jakolinjat Irakin sodan takia osoittavat, että se ei edelleenkään voi puhua yhdellä äänellä.
He pointed out the need to increase or rather improve the nature of defence spending.
Hän toivoi, että parlamentti voisi vaikuttaa myös tulevaisuuskonventin pohdintoihin.
In this sense, he supported ideas like a new arms and research agency to co-ordinate European activities.
Watson ko rosti joustavuuden merkitystä kriisinhallinnassa, jotta voidaan turvautua uudenlaisiin välineisiin.
Furthermore, if it was cheaper to buy weapons outside Europe, then this should be done.
Myös komission jäsen Chris PATTEN totesi aiheen ajankohtaisuuden.
He called for a flexible approach to crisis management and the insertion of a collective defence clause in the new Treaty.
Hän sanoi, että ko missio ei ole mukana puhtaasti sotilaallisissa toimissa (esimerkiksi pysyvän armeijan luominen), sillä ne ovat jäsenmaiden toimivaltaan kuuluvia.
He also welcomed the Franco/Belgian initiative but emphasised that any move towards "enhanced' cooperation should leave the door open to participation of other Member States, especially the UK with its considerable defence resources.
Hän korosti myös siviilityön merkitystä kriisinhallinnassa, mutta totesi, että on mahdotonta erottaa puhtaasti sotilaalliset kysymykset ei-sotilaallisista. Tähän tarvitaankin koordinaatiota.
It should complement NATO and take a coherent approach to international events.
Tällä hän viittasi mm. konfliktin jälkeisessä tilanteessa käytettäviin poliisitoimiin ja rajavalvontakysymyksiin.
Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin) stated that a united EU could have prevented war in Iraq and could have built peace in the Middle East.
Vihreiden puolesta puhunut Jan Joost LAGENDIJK (Verts/ALE, NL) onnitteli Morillonia tämän mietinnöstä.
He called for nation-states to put "their petty nationalistic differences aside, so Europe can truly play its important role in the world."
Hän totesi ole vansa samaa mieltä siitä, että olennaista on kriisien ehkäiseminen.
He considered the US's aims to be wider than changing the regime in Iraq, and stated that Syria, Iran, Cuba and North Korea were likely to be next on the list.
Sotilaallisiin toimiin voi ryhtyä vain, kun kriisi on jo käynnissä. Sotilastoimet ovat viimeinen askel sen jälkeen kun taloudelliset ja diplomatian keinot eivät ole tepsineet.
He called for Europe to unite and focus on conflict prevention.
Hän huomautti myös, että rahaa ei ole liian vähän käytettävissä, vaan kyse on siitä, kuinka rahat käytetään.
For the EUL/NGL group, Pernille FRAHM (DK) did not recommend that the EU simply increase spending on defence and try to rival the US.
Paten totesi, että kumppanit eivät ota EU:ta vakavasti, jos sotilaalliseen kykyyn ei investoida enemmän.
She pointed out that despite huge
Kyse on uskottavuudesta.
Geoffrey VAN ORDEN (EPPED, Eastern), who pointed out that this debate was taking place at the very time the joyful citizens of
Hän korosti kriisitilanteissa YK:lle osoitetun tuen merkitystä.
April - 2003
Huhtikuu I vastuuta omasta turvallisuus- ja puolustuspolitiikastaan. litiikastaan.
Iraq were pulling down a statute of Saddam Hussein, took the view that any move towards a common foreign and security policy was ill advised and would only duplicate responsibilities with NATO.
Lisäksi olisi hyvä oppia tuntemaan eri jäsen maiden uiko- ja turvallisuuspoliittisia tavoitteita.
The real aim was to pursue European integration.
Kreikan ulkoministeri Papandreou on tehnyt tällaista kartoitusta tarkoittavan ehdotuksen, mikä tulisi Iivarin mukaan toteuttaa.
This could be seen with other plans for joint initiatives such as a military college, police force and coastguard and indeed for the EU to have a seat on the UN Security Council.
Sitoutumattomien nimissä puhunut Charles de GAULLE (NI, F) huomautti, että Irakin sodan tulisi herättää huomaamaan, että kansat ovat kylmiä ja niillä on vain omia intressejä.
In the wake of events in Iraq, he trusted that the British Prime Minister would realise the folly of these ideas and instead concentrate on strengthening the Transatlantic Alliance.
Hän korosti, että laajentunut Eurooppa tarvitsee vakautta.
Parliament adopted a resolution on the Third and Fourth Annual Reports by the European Commission on the Hong Kong Special Administrative Region.
Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) huomautti, että kenraali Morillonin raportin mukaan Euroopan unioni halutaan militarisoida ja maksattaa se myös rauhan puolustajilla.
John CUSHNAHAN (EPPED, Munster) stated that he was a strong supporter of a EU defence policy comparing its worth as a project to that of the single currency.
Paavo VÄYRYNEN (ELDR, FIN) huomautti, että EU:n jäsenmaat eivät kykene nyt tai tulevaisuudessa sopimaan yhteisestä uiko- ja turvallisuuspolitiikasta.
He called on the Convention and forthcoming IGC to tackle the issues of a common foreign and security policy.
Jäsenmaat ovat tällä hetkellä jyrkästi eri kannoilla, mikä vaikeuttaa yhteisen puolustuksen toteuttamista.
Mr Cushnahan also stated that he strongly supported the transatlantic partnership.
Väyrynen totesi, että puolueettomat maat eivät halua mukaan sotilaalliseen yhteistyöhön.
However, he called for it to be reformed and for a "new equilibrium to be reached, where both parties played an equal role in setting policy."
Tämän vuoksi EU:n tulisikin hoitaa vain kriisinhallintatehtäviä ja Nato voisi hoitaa sotilaalliset toimet.
He also said that the EU could not continue to rely on the US to the same extent and it must shoulder its burden.
Naton pohjalta voisi rakentaa tiivistä sotilaallista yhteistyötä niille, jotka sitä haluavat.
With regard to Iraq, he said the same mistakes could not be repeated again and he called for the offices of High Representative and the Commissioner for external relations to be merged.
Euroopalla olisi näin ollen Na ton kautta puolustusidentiteetti. Väyrynen totesi, että unionin ytimellä tulisi olla erilliset instituutiot, kuten Joschka Fischer on esittänyt.
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign-press(q),europarl.eu. int
Seppänen sanoi, että EU:n jäsenmaiden etujoukolle annetaan mahdollisuus tehdä vielä pitemmälle menevää sotilaallista yhteistyötä.
As for human rights issues, MEPs reiterate their call for the establishment of a Statutory Human Rights Commission.
Ulpu IIVARI (PSE, FIN) totesi, että vakavat kansainväliset kriisit nostavat esiin EU:n jäsenmaiden kansalliset erot.
MEPs also expressed concern at the comments made by the Chief Executive to the LegCo on the 14 June 2001, when he described the Falun Gong as an "evil cult".
Hänen mukaansa EU ole kyenneet toimimaan ajoissa ja tehokkaasti entisen Jugoslavian murhenäytelmän estämiseksi.
On the Hong Kong economy, MEPs welcome the strategy outlined in the 2003 policy address to conclude negotiations by June 2003 on the main aspects of the Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) with mainland China.
Seppäsen mukaan on hyvä, että valta säilytetään sotilasasioissa neuvostolla, jonka on oltava yksimielinen. Niin on parempi kuin että hyökättäisiin komission päätöksellä.
The House also urges
Hän huomautti, että EU:ssa on maita, jotka eivät halua sotaliittoon.
The Week call to end
Viikkokatsaus
Hong Kong to keep improving its legislation against money laundering and its antiterrorism measures.
OIKEUS- JA SISÄASIAT odotusajan käyttöönotosta perheenyhdistämistä koskevan hakemuksen jättämisen ja perheenjäsenten oleskeluluvan myöntämisen välillä.
Joint motion for a resolution on Guatemala Doc: B5-0210/2003, B5-0214/2003, 0217/2003, B5-0220/2003, B5-0225/2003 Debate : 10.04.2003 Vote : 10.04.2003
Esittelijä: Carmen CERDEIRA MORTERERO (PSE, E) Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi oikeudesta perheenyhdistämiseen Asiakirja: A5-0086/2003 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 8.4.2003 Äänestys: 9.4.2003
With regard to the environment, the House recognises that although some improvements have taken place, there is still criticism of the environmental policies of the HKSAR government, as documented by the Hong Kong Foreign Chambers of Commerce Association.
Perheenkokoajan on asuttava laillisesti yhtäjaksoisesti yhden vuoden ajan jäsenvaltiossa, ennen kuin hän voi hakea perheensä yhdistämistä, komission ehdottaman kahden vuoden sijaan.
The House therefore welcomes initiatives that have been promised in the 2003 Policy Address, including proposals for a "polluter pays" principle scheme, a pilot emissions trading scheme between Hong Kong and Guandong, further recycling, nature conservation and water management measures, and calls for their swift implementation.
Lisäksi, perheenyhdistämistä varten maahan tulleet henkilöt, jotka ovat oleskelleet maassa vähintään vuoden, voivat leskeyden, avioeron, asumuseron tai sukulaisten kuoleman yhteydessä saada oleskeluluvan. Vähimmäisoleskeluaikaa vaatimalla pyritään välttämään mahdolliset väärin käytökset.
Parliament also noted the recent outbreak of SARS in the region pointing out that "over twenty deaths and almost one thousand recorded cases that have been attributed to the SARS epidemic in Hong Kong".
Sairauden tai vamman ilmeneminen oleskeluluvan myöntämisen jälkeen ei voi olla peruste oleskeluluvan uusimisen hylkäämiselle.
Vote Parliament adopted a joint resolution on human rights violations in Guatemala.
Parlamentti hyväksyi lukuisia ei-sitovia tarkistuksia komission ehdotukseen.
MEPs call on the Guatemalan Government to draw up a national policy of food security and rural development, a specific commitment made by the government in the Peace Accords.
Parlamentti haluaa laajentaa di rektiivin soveltamisalaa pakolaisten lisäksi myös henkilöihin, jotka saavat toissijaista suojelua.
The House calls on the European Commission to insist that the Guatemalan Government establish appropriate taxation arrangements and an overall poverty reduction strategy.
Parlamentti painottaa, että direktiivi ei estä soveltamasta suotuisampia säännöksiä, se ei voi antaa perusteita heikentää suojelua, jota jäsenvaltiot jo tarjoavat perheiden yhdistämisessä.
The House expresses its concern for the victims of the current increase in violence and calls on the Guatemalan Government to abolish impunity, improve civil society and guarantee human rights.
Ehdotus on kuulemismenettelyssä parlamentissa, joten lopullisen päätöksen asiassa tekee neuvosto.
MEPs also stress the need to promote a national debate on a reform of the system of tenancy and land use and urge the Congress of the Republic to adopt, as soon as possible, the law on land registration and information.
Jäsenvaltoiden tulisi myös sallia hakijan vanhempien maahantulo, jos nämä ovat heidän huollettavinaan.
MEPs furthermore express their concern at the insecurity of the indigenous peoples, including the Mayan, Garifuna and Xinea peoples, and their eviction from the land where they work.
Myös täysi-ikäisten, naimattomien lasten tulisi kuulua perheenyhdistämisen piiriin silloin, kun näillä on vakavia terveysongelmia.
Finally, the House recognises the international community's contribution to the peace process in Guatemala, in particular the work of verifying the Peace Accords carried out by the UN Mission for Guatemala (MINUGUA).
Komissio haluaa jättää näiden tapauksien osalta asian jäsenvaltioiden päätettäviksi, mutta parlamentti haluaa tilanteen yhdenmukaistamista yhteisössä.
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreignpress@europarl.eu.int
Se on myös keino maa hanmuuttajien kotouttamisessa, sillä perheenjäsenten läsnäolo tuo vakautta ja turvallisuutta.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Se haluaa myös poistaa kohdan, jonka mukaan jäsenvaltio voi, vastaanottokapasiteettinsa mukaan, säätää enintään kolmen vuoden
Cuba - call for release of political prisoners
Huhtikuu I yhdistämisessä tulee noudattaa kahta periaatetta, tasavertaisuuttaja turvallisuutta.
Egypt - call for release of gays
Cusín mielestä tulee helpottaa sitä, että ihmiset saavat elää perheineen.
Joint motion for a resolution on human rights in Cuba Doc: B5-0209/2003, B5-0211/2003, B50213/2003, B5-0218/2003, B5-0221/2003, B50222/2003, B5-0223/2003 Debate : 10.04.2003 Vote : 10.04.2003
ELDR:n ryhmäpuheenvuoron käyttänyt Ole SØRENSEN (ELDR, DK) kritisoi sitä, että neuvoston kanta saatiin aikaiseksi jo helmikuussa ilman, että parlamenttia kuultiin asiassa.
Following the arrest in Egypt of numerous people on charges of debauchery, and indeed the sentences of 21 gay men to three years forced labour, Parliament adopted a resolution calling on the Egyptian authorities to stop persecuting gays and to prohibit discrimination on grounds of sexual orientation.
Komission jäsen Antonio VITORINO totesi, että yhteinen politiikka turvapaikka- ja maahanmuuttokysymyksissä vaatii sen, että jäsenmailla on yhteiset standardit perheenyhdistämisessä. Komissio uskoo, että perheenyhdistäminen on olennainen tekijä integroitaessa kolmannen maan kansalaisia yhteiskuntaan.
Following the arrest of 70 human rights activists, opposition leaders and independent journalists in Cuba, MEPs voted 94 to 7 with 5 abstentions in favour of a resolution which calls for their immediate release.
Vasemmiston puheenvuoron käyttänyt Yasmine BOUDJENAH (GUE/NGL, F) kysyi, tarvitaanko parlamenttia mihinkään, koska neuvosto on tehnyt päätöksen asiassa jo helmikuussa.