natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Whilst welcoming the agreement and the opportunities that it offered for the future, Brian CROWLEY (UEN, Munster) detected dangers or risks that the universal service
Parlamentti hyväksyi UEN:n, PSE:n, GUE/NGL:n, Verts/ALE:n, ELDR:n ja PPE-DE:n esittämän yhteisen päätöslauselman B50763/2001, jossa se ilmaisee tyytyväisyytensä Bonnissa 5. joulukuuta käytyjen Afganistania koskevien YK:n neuvotteluiden aikaansaamaa sopimusta kohtaan.
Expressing hopes for an agreement between the three institutions and the political groups, Mel READ (PES, East Midlands) said this was necessary in the interest of industry, which needed early clarity about the new
Sopimuksella luotuun väliaikaiseen hallitukseen kuuluu ainakin tällä hetkellä kaksi naista, joista toinen on va rapääministeri. Parlamentti kehottaa takaa maan naisten oikeudet täysimääräisesti uudessa perustuslaissa.
European citizens, she added, also needed cheap, competitive and efficient telecommunication services, as did businesses, education and research.
Maahanmuuttajia kohdannut tragedia Irlannissa naisasioiden ministeriön perustamisesta.
Turning to the needs of disabled users, she stressed the importance of these services, not just for social but also for employment reasons.
Parlamentti odottaa myös, että YK nimittää naispuolisen tasa-arvovastaavan, jonka tehtävänä on valvoa naisia koskevien sitoumusten noudattamista Afganistanin siirtymä- ja jälleen rakennuskauden aikana.
She added that there was also a need for clear rules that are consistently applied, between and within national regulatory authorities.
Tytöt ja naiset on otettava täysimääräisesti mukaan koulutus-, terveydenhuolto-, työllisyys-, työvoimakoulutus- ja asunto-ohjelmiin.
At the same time it would strengthen universal service provision and strike a right balance between the interests of users such as the disabled and the need not to impose too much of a burden on operators.
Asiakirjat: B5-0777/2001, B5-079672001, B50788/2001 ja B5-0805/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 13.12.2001 Äänestys: 13.12.2001
It would also ensure the consistent application of rules by the different national regulators and guarantee certainty for télécoms operators.
Asiakirjat: B50762/2001, B5-0767/2001, B50783/2001, B5-0791/2001, B5-0798/2001ja B50803/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 13.12.2001 Äänestys: 13.12.2001
Looking ahead, Neena GILL (PES, West Midlands) said this initiative would play a cranial role, both in shaping the future of télécoms and also in ensuring a greater choice in the European market.
Parlamentti hyväksyi GUE/NGL:n, UEN:n, PSE:n ja PPE-DE:n esittämän yhteisen päätöslauselman B5-0777/2001, jossa se ilmaisee tyrmistyksensä Irlannin Wexfordissa 8. joulukuuta 2001 sattuneen tragedian vuoksi.
Her hope was that the new measures would lessen the divide in the knowledge based society, between those who had access to information technology and those who did not.
Kahdeksan ihmistä, joista neljä oli lapsia, löydettiin kuolleena kuljetuskontista, joka oli lastattu laivaan Belgian Zeebruggen satamassa.
She acknowledged the problems associated with international roaming, but felt the differences that existed were "too wide to be credible in terms of the costs incurred".
Parlamentti ilmaisee myötätuntonsa uhrien perheille. Se tuomitsee jyrkästi rikolliset teot, joihin kaikki ihmiskaupasta hyötyvät ovat syyllistyneet.
She pointed to the "huge spread of prices across Europe for the same service" and said she wanted to ensure that retail prices were transparent and of benefit to consumers, especially the SMEs.
Parlamentti pitää välttämättömänä jouduttaa kansainvälisten ihmiskauppaa harjoittavien rikollisverkostojen vastaista toimintaa.
She stressed the importance of implementing the directive, to enable lower prices, wider choices, and better services as a priority, "in order to achieve a socially inclusive Europe".
Se kehottaa nopeuttamaan Tampereen Eurooppaneuvoston päätelmien mu kaisten välineiden täytäntöönpanoa.
As to the issues under contention, he said the compromise broadly reflected Parliament's view with regard to the right of appeal, while provisions on the role of the Commission, with regard to national regulators, would ensure the respect for the internal market, since the Commission could force the regulators to withdraw measures considered inconsistent.
Asiakirjat: B5-0768/2001, B5-0778/2001, B50786/2001, B5-0793/2001 ja B5-0804/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 13.12.2001 Äänestys: 13.12.2001
There would also be more cooperation between national regulators in the radio spectrum area, although he acknowledged that the Commission would not play a direct role here.
Parlamentti hyväksyi EDD:n, PSE:n, Verts/ALE:n, ELDR:n, UEN:n ja PPE-DE:n esittämän yhteisen päätöslauselman B50762/2001, jolla se tuomitsee jyrkästi papualaisen johtajan ja heimopäällikkö Theys Ulayn murhan 10. marraskuuta 2001.
On Parliament's other concern to see interoperability with digital and satellite networks, he said the onus was now geared towards ensuring this although it would not be obligatory.
Parlamentti vaatii Indonesian hallitusta varmistamaan, että poliisien erityisryhmä ja Jakartasta lähetettävä lääketieteellinen ryhmä suorittavat perusteellisen tutkimuksen murhasta.
Nevertheless the Commission was committed to promoting a European standard, should a voluntary approach not prove successfuL
Syytetyt on tuotava oikeuden eteen ja heitä on rangaistava.
Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin) welcomed a single market, but not one where "competition rules supreme".
Parlamentti hyväksyi PSE:n, GUE/NGL:n, Verts/ALE:n, ELDR:n ja PPE-DE:n esittämän yhteisen päätöslauselman B5-0768/2001, jos sa se toistaa tuomitsevansa presidentti Eyademan hallinnon tekemät ihmisoikeusrikkomukset Togossa.
He said that whilst it was true that no competition meant no service innovation, it was equally true that cut-throat competition also meant no service innovation.
Se kehottaa presidentti Eyademaa vapauttamaan Yawovi Agboyibon ja osoittamaan siten, että presidentin vaikutus vallalla taataan Togon oppositiolle mahdollisuus esittää kaikki mielipiteensä vapaasti seuraavissa vaaleissa.
He said what was needed, therefore, was to "get the balance right".
Parlamentti kehottaa Eyademaa varmistamaan, että hänen hallituksensa ja kansalliskokous noudattavat Lomen puite-
Replying to the debate, Commissioner Erkki LIIKANEN thanked MEPs for their work in the legislative process and urged the House to approve the compromise package in the vote.
Parlamentti kiinnittää huomiota myös Sulawesissa yli kahden vuoden ajan jatkuneen konfliktin seuraamuksiin.
The Erika I package on maritime safety
Saharov-palkinnon saajat Aung San Suu Kyi ja Leyla Zana
Mark WATTS (PES. South East) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port State control) Doc.: A5-0440/2001 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Date: 12.12.2001 Vote: 13.12.2001
Asiakirjat: B5-0761/2001, B5-0772/2001, B50780/2001, B5-0794/2001, B5-0807/2001 ja B50810/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 13.12.2001 Äänestys: 13.12.2001
In approving this agreement, Parliament showed it regarded the end result of the conciliation procedure as highly satisfactory, since the joint text had incorporated its amendments, either in full or in a reworked form.
Parlamentti hyväksyi UEN:n, PSE:n, GUE/NGL:n, ELDR:n, PPE-DE:n ja Verts/ALE:n esittämän yhteisen päätöslauselman B5-0761/2001, jolla se pahoittelee Nepalin maolaisten kapinallisten rikkoneen maahan sovitun tulitauon. Se tuomitsee siitä seuranneen väkivallan.
Black boxes will now be compulsory under the present directive:
Tilanne Kongon demokraattisessa tasavallassa
By approving two conciliation agreements and one recommendation for second reading on maritime safety, Parliament has given a clear signal to the general public that safety at sea is one of its top priorities.
Parlamentti hyväksyi PSE:n, GUE/NGL.n, ELDR:n, UEN:n, PPE-DE:n ja Verts/ALE:n yhteisen päätöslauselman B5-0769/2001, jos sa se vaatii vuonna 1990 parlamentin Saha rov-palkinnolla palkitun Aung San Suu Kyin vapauttamista.
Following the sinking of the oil tanker Erika off the French coast in December 1999, Parliament immediately called for a significant tightening of the rules governing safety at sea at Community level.
Aung San Suu Kyi on mielipidevanki, jota vainotaan hänen esittämiensä rauhanomaisten näkemysten vuoksi Burmassa.
Parliament has been successful in making the Commission proposals even stricter.
Parlamentti katsoo, että Aung San Suu Kyi on Burman kansan ainoa laillisesti valittu johtaja.
Against strong resistance from the Council, Parliament succeeded in having video data recorders (VDR or black boxes) made compulsory, on ships calling at EU ports or sailing in EU waters.
Se vaatii, että Burman hallitus palauttaa demokratian maahan.
This is the key result of the negotiation process with the Council.
Asiakirjat: B5-O773/2001, B5-0781/2001, B50785/2001, B5-0795/2001 ja B5-0808/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 13.12.2001 Äänestys: 13.12.2001
1. a ship shall be detained, if not equipped with a functioning VDR system, when its use is compulsory, in accordance with the timetable detailed in Annex XII of the directive.
Parlamentti vaatii myös vuonna 1995 Saha rov-palkinnolla palkitun turkkilaisen Leyla Zanan välitöntä vapauttamista. Leyla Zana on poliittinen mielipidevanki, jota vainotaan Turkissa hänen esittämiensä rauhanomaisten näkemysten vuoksi.
If the matter cannot be rectified in the port of detention, the authorities may allow the ship to proceed to the nearest appropriate port where the problem can be rectified or require that it is put right within 30 days;
Oikeudenkäynti, jossa Leyla Zana tuomittiin 15 vuodeksi vankilaan, ei kunnioittanut Euroopan ihmisoikeusyleissopimusta. Lisäksi parlamentti vaatii kaikkien muiden poliittisten vankien välitöntä vapauttamista Turkissa.
2. timetable: passenger ships built on or after 1 July 2002; ships other than passenger ships, of 3000 gross tonnage and upwards, built on or after 1 July 2002, from 2007/2008 onwards on old cargo ships.
Parlamentti hyväksyi PSE:n, GUE/NGL:n, Verts/ALE:n, ELDR:n ja PPE-DE:n yhteisen päätöslauselman B5-0773/2001, jolla se ilmaisee syvän huolestuneisuutena humanitaarisesta tilanteesta Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Press enquiries: Ton Huyssoon
Siviiliväestölle on taattava ruoan saanti, sairaanhoito ja terveyskeskukset.
Classification societies
ÄÄNESTYKSET
Josu ORTUONDO LARREA (Greens/EFA E) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations Doc.: A5-0441/2001
Elintarvikevirasto sen on oltava helposti saavutettavissa hyvien ja nopeiden liikenneyhteyksien avulla; sen on tarjottava viranomaiselle mahdollisuus työskennellä tiiviisti ja tehokkaasti niiden komission yksiköiden kanssa, jotka käsittelevät kansanterveys- ja kuluttajansuoja-asioita; suoja-asioita;
Konstantinos HATZIDAKIS (EPPED, GR) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design standards for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 Doc.: A5-0344/2001 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate: 12.12.2001
Esittelijä: Phillip WHITEHEAD (PSE, UK) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä Asiakirja: A5-0416/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) tely)
Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Date: 12.12.2001 Vote: 13.12.2001
Keskustelu: 10.12.2001 Äänestys: 11.12.2001
Parliament approved the conciliation agreement although this part of the Erika I package is rather technicaL There were two key issues in the conciliation procedure:
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan elintarvikeviranomaisen perustamisesta.
1) The question of "conflicts of interests":
Parlamentti esittää, että viraston johtokuntaan nimitettäisiin 14 jäsentä neuvoston esittämän 16 sijasta.
Since almost all amendments from first reading had been included in the common position, there was no reason for delay in the phasing-out timetable for single-hull oil tankers, particularly since two years had now passed since the shipwreck of the Erika.
Tämän vuoksi sijaintikriteerit hyväksyttiin lainsäädäntöpäätöslauselmaan, ei tarkistukseksi neuvoston yhteiseen kantaan. Hän pyysi puhemiestä välittämään parlamentin kannan tiedoksi Laekenin Eurooppa-neuvostolle.
On this point, the Council finally accepted that ship inspection or survey organisations should not be controlled by shipowners or shipbuilders, or by others engaged commercially in the manufacture, equipping, repair or operation of ships.
Lainsäädäntöpäätöslauselmassa parlamentti toteaa, että elintarviketurvallisuusviranomaisen on oltava fyysisesti riippumaton komissiosta ja muista toimielimistä.
2) The limits of financial liability in respect of the maximum sums payable in case of accidents arising from the negligence or omission imputable to the organisation:
Sijaintipaikan on täytettävä seuraavat edellytykset:
Single hull tankers will now be phased out on the basis of a ship's date of delivery, i.e. on completing a certain number of years of service.
Lisäksi parlamentti vaatii, että jäsenvaltiot luovat alueiden välisen asiantuntijalaboratorioiden verkoston.
The deadlines, based on a schedule laid down in April 2001 by the IMO, are the following: Category 1 ships (more than 25 years old) should be withdrawn by 2007 and Category 2 ships (those meeting the conditions of a special survey regime) by 2015.
Elintarviketurvallisuuden kanssa samanaikaisesti on varmistettava sisämarkkinoiden tehokas toi minta sekä monipuolisuuteen ja turvallisuuteen perustuvan eurooppalaisen elintarviketuotannon kehitys aiheuttamatta kuitenkaan haittaa tyypilliselle ja perinteiselle tuotannolle.
The withdrawal deadline for Category 3 ships (below 20.000 or 30.000 tons depending on circumstances) is also 2015 but the tonnage limit for these vessels has increased from the 3000 tons suggested by Parliament at first reading, to 5000 tons.
Elintarvikelainsäädäntöä laadittaessa, arvioitaessa ja tarkistettaessa on toteutettava avoin julkinen kuuleminen joko suoraan tai edustuselinten kautta.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region- press(5 > europarl.eu.int
• sillä on oltava pitkäaikaiset perinteet elintarviketurvallisuuden alalla, jotta se saa uskottavuutta kansalaisten silmissä;
Parliament's amendments proposed a maximum of €4m to €7m in case of personal injury or death and €2m to €4m in case of material damage.
• sen on tehostettava viranomaisen itsenäisyyttä ja lahjomattomuutta;
Over and above these ceilings, Parliament originally took the view that administrations should not attempt to recover further sums from the survey organisations.
Äänestyksen jälkeen komission jäsen David Byrne (IRL) sanoi komission kannattavan rationaalisia perusteita sijaintipaikan valinnalle.
In conciliation it was agreed that the Commission would consider this issue and submit proposals amending the directive with more specific references to the principle of liability and the maximum liabilities.
Hän totesi parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselman voivan saada komission periaatteellisen tuen.
Request for consultation of the Committee of the Regions - Delimitation of powers Vote: 11.12.2001
Viikkokatsaus muuttaa tarvittaessa lainsäädäntömenettelyllä, ei komitologialla, kuten neuvosto alun perin esitti.
The recommendation was approved.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
Important amendments were also adopted with regard to food safety procedures.
Rehuseosten liikkuvuus puh.(32-2) 28 42672 agri-press@europarl.eu.int
An amendment was adopted demanding that four of these 14 members of the Management Board should have their background in organisations representing consumers and other interests in the food chain. This amendment had been tabled on the understanding that the following joint declaration will be ratified by all institutions concerned: of the Council
Esittelijä: Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Verts/ALE, D) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehuseosten liikkuvuudesta annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta ja komission direktiivin 91/357/ETY kumoamisesta Asiakirja: A5-0421/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) tely)
European and the
Keskustelu: 10.12.2001 Äänestys: 11.12.2001
Strong backing from MEPs for "European Food Safety Authority"
Parlamentti hyväksyi sovittelukomitean esittämän kompromissin sellaisenaan.
Phillip WHITEHEAD (PES, East Midlands) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority and laying down procedures in matters of food safety
Esittelijä: Antonios TRAKATELLIS (PPEDE, GR) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2001-2006) hyväksymisestä Asiakirja: A5-0420/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 11.12.2001 Äänestys: 12.12.2001
Consequently, they consider that the number should in no circumstances be increased.
Tämän tarkistuksen hyväksyminen saattaa johtaa siihen, että ohjelma siirtyy sovitteluun.
Doc.: A5-0416/2001 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 11.12.2001 Vote: 11.12.2001
Myös jäsenehdokasvaltioille esitetään lisätukea erityisesti tartuntatautien ehkäisemiseksi. seksi.
Although there is general agreement between the three institutions on the European Food Safety Authority, this was not quite the case on the criteria for its seat.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
There was overwhelming support for Phillip WHITEHEAD'S (PES, East Midlands) recommendation for second reading.
Koska neuvosto ei hyväksynyt parlamentin vaatimuksia, asia eteni sovitteluun.
Parliament supports the wish of the Commission and Council for a start date in early 2002 for the new Authority but MEPs felt this imminent deadline must not prevent Parliament playing its full role as colegislator on a crucial issue such as food safety.
Kompromissin mukaisesti rehun kaikista aineksista ja prosentteina ilmoitetuista määristä on tehtävä pakollinen avoin ilmoitus, minkä lisäksi on laadittava luettelo rehuissa sallittavista aineksista vuoden 2002 loppuun mennessä.
- it should have a long-standing tradition in food safety in order to lend credibility to the Authority in the eyes of EU citizens; it should enhance the Authority's independence and integrity; it should provide good scientific infrastructure and facilities in the field of food safety; - it should be easily accessible in terms of communications and have good and rapid transport connections; - it should enable the Authority to work closely and efficiently with those Commission services which deal with public health and consumer protection issues;
Parlamentin mukaan jäsenvaltioilla tulee olla oikeus säätää verokannustimia tai taloudellisia kannustimia moottoriajoneuvojen jälkivarustamiseksi, sillä siten voidaan mahdollistaa raja-arvojen noudattaminen.
- it should be cost-effective and enable the Authority to start its work without delay.
Esittelijä: Marit PAULSEN (ELDR, S) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi haitallisista aineista eläinten rehuissa Asiakirja: A5-0408/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) tely)
Hopes were expressed that this draft resolution will now be discussed at the Laeken Summit.
Keskustelu: 11.12.2001 Äänestys: 12.12.2001 puh.(32-2) 28 42672 envi-press@europarl.eu.int
€100m more demanded for public health action programme
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan muutettuna.
In approving this common position, Parliament took the view that the new rules on undesirable substances in animal nutrition should not be unnecessarily delayed.
Parlamentti korostaa, etteivät jäsenvaltiot saisi palauttaa eläimille kelpaamattomia rehuja viejänä toimivaan kolmanteen valtioon.
Therefore, amendments were adopted pointing out that six months as from the entry into force of this directive, was an acceptable period for the Member States.
Lisäksi parlamentti vaatii, että kansallinen lainsäädäntö on saa tettava direktiivin mukaiseksi kuuden kuukauden kuluessa direktiivin hyväksymisestä.
Antonios TRAKATELLIS (EPPED, GR) Report on the Council common position with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and Council adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006) Doc.: A5-0420/2001
Esittelijä: Francesco TURCHI (UEN, I) Komission tiedonanto neuvostolle, parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Euroopan laajuiset verkot.
Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 11.12.2001 Vote: 12.12.2001 e-mail : envi-press(5 > europarl.eu. int
Esittelijä: Bernd LANGE (PSE, D) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen päästöjen vähentämisestä ja direktiivin 97/24/EY muuttamisesta sesta
The recommendation for second reading was approved.
Asiakirja: A5-04O6/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 11.12.2001 Äänestys: 12.12.2001
A large majority of MEPs have backed an amendment increasing the budget for this health action programme to €380m, instead of the €280m proposed by Council.
Komission olisi valvottava, että jäsenvaltiot edistyvät kaasu- ja sähkömarkkinoiden vapauttamista koskevien direktiivien täytäntöönpanossa.
This may now lead to a conciliation
Parlamentin mielestä vasta pakolliset
EC accession to the Codex Alimentarius Commission
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan, äänin 491 puolesta, 7 vastaan ja 35 tyhjää.
Caroline JACKSON (EPPED, South West) Report without debate on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to the Codex Alimentarius Commission (COM(2001) 287 - C5-0310/2001 -2001/012CKCNS)) Doc.: A5-0383/2OO1 Procedure : Consultation procedure Vote: 12.12.2001
Lisätietoja: Virpi Köykkä 03ryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 46222 empl-press@europarl.eu.ini europarl.eu.ini
The proposal has been approved.
Yleinen talousarvio 2002
Parliament is demanding tough new rules to reduce the pollution caused by motorcycles and scooters.
Parlamentti katsoo, että yhteisen maatalous politiikan välitarkistus pitäisi aloittaa vuonna 2002 ottaen huomioon laajentumisen, elintarviketurvallisuuden ja ympäristöseikat.
From 2006, it wants to make new two and three-wheel vehicles on the roads as clean as cars have been since 2000.
Maa talousmenoissa olisi noudatettava suurempaa joustavuutta.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail: envi-press(5 > europarl.eu.int
Yhteisen maatalouspolitiikan määrärahasiirtoja pakollisista menoista eipakollisiin menoihin olisi edistettävä tarkistamalla toimielinten välistä sopimusta mahdollisimman pian.
COM in the banana sector
Rakennetoimet