natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Countries which dispose of sufficient capacity and/or financial means should not use this system.
Valko-Venäjä on maailman kymmenen suurimman asevi ej än joukossa ja sen aseteollisuudella on läheiset yhteydet Venäjän asevoimien hallitsemiin teollisuudenaloihin.
This would only divert resources away from those countries which really need it.
Kun avointa työpaikkaa ei ole voitu täyttää kolmen viikon ilmoituksen jälkeen, voidaan paikka täyttää kolmansien maiden kansalai silla.
The Doha declaration confirms the right of each WTO member to grant compulsory licences for public health reasons.
Jäsenvaltiot voivat asettaa työntekijän oleskeluluvan saamiselle kansallisia edellytyksiä työmarkkinaosapuolia kuultuaan.
They can thus have generics produced under a compulsory licence. However, many countries do not dispose of manufacturing capacity in the pharmaceutical sector.
Kun lupa on myönnetty ja henkilöllä on voimassa oleva työsopimus, luvan uusimiseen ei tarvita todistetta siitä, että paikkaa ei voida täyttää EU:n kansalaisella.
For these countries, the right to grant compulsory licences remains a theoretical one. Hence the need to find a solution for these countries.
Työntekijän siirtymistä toisiin tehtäviin samalla alalla ei saa vaikeuttaa tarpeettomasti.
John CUSHNAHAN (EPPED, Munster) was another speaker to welcome Commissioner Lamy's proposed compromise and stated if implemented it would save many human lives.
Parlamentti kiinnittää huomiota myös siihen, että hakijamaiden ja Valko-Venäjän välillä on olemassa ekologisia "euroalueita", kuten Bialowiezan luonnonsuojelualue.
On the other hand, he said any agreement should not prevent other diseases being covered and stated that there would be further unforeseen disease outbreaks and therefore there should be a measure of flexibility at the next WTO round.
Tämä alue on ensisijaisen tärkeä Euroopan mantereen luonnonperinnön ja biodiversiteetin kannalta.
Although there was broad support in favour of the compromise proposal submitted by Ambassador Eduardo Perez Motta, Chairman of the WTO TRIPs Council, the US sought to restrict the agreement to a limited list of
Näiden luonnonvarojen ja -rikkauksien säilyttäminen molemmin puolin laajentuneen EU:n itärajaa ei toteudu täysin ja tehokkaasti,
Subsequently, it was agreed to resume negotiations in January in order to secure an agreement by the 10 February 2003 meeting of the WTO General Council.
Myös komissio esitti alkuperäisessä ehdotuksessaan kohtuullisen voiton mahdollisuutta viranomaisille. ranomaisille.
The EU has proposed a compromise to cover the widest possible list of major infectious diseases. But it would not be a restrictive list.
Päätös luvan myöntämisestä tulisi tehdä kolmen kuukauden aikana komission ehdottaman kuuden kuukauden sijaan.
For any other serious public health problems, WTO members could ask for World Health Organisation (WHO) guidance if in doubt about whether their situation was covered by the agreement.
Tällöin työntekijä voi työskennellä kaikissa jäsenvaltioissa, edellyttäen, että hän on keskeytyksettä saman työnantajan palveluksessa. veluksessa.
In adopting its first reading position, Parliament introduces a distinction between "basic information" and "other information".
Komissio ehdotti direktiiviä käytettävän asiakirjoihin, mutta parlamentti laajentaa soveltamisalan koskemaan kaikkea tietoa.
"Basic information" is defined as information pertaining to democratic states where the rule of law prevails, such as legislative texts, court judgements and information relating to representative bodies; "other information" means government information that does not fall within this definition.
Direktiiviä sovelletaan kaikkeen viranomaistietoon (kuten mm. meteorologisen tai maanmittaustietojen perus teella laadittuihin säätietoihin, taloustietoon, turismitietoon, patenttitietoihin ja karttatietoihin). hin).
Parliament also adopted an amendment calling for lists of main databases held by Member States to be accessible on-line.
Uudella direktiivillä tuetaan eEurope 2002:n tavoitteita erityisesti sähköisen hallinnon ja digitaalisen sisällön aloilla.
These should be available free of charge and should show, by category, whether the information is basic or other information as well as the details of the public sector body responsible for making it available for re-use.
Lopullisena päämääränä on yhdistää eri lähteistä peräisin oleva informaatio ja luoda lisäarvoa sisältäviä tuotteita ja palveluita.
Defining the rules on commercial re-use of public sector information
Tämän alan yrityksillä on siten mahdollisuus luoda uutta hyvinvointiaja uusia työpaikkoja.
W.G. VAN VELZEN (EPPED, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the re-use and commercial exploitation of public sector documents (COM(2002) 207 C5-0292/2002 2002/0123ÍCOD)) Doc: A5-0025/2003 Procedure : Codecision procedure ( 1 st reading) Debate: 11.02.2003 Vote: 12.02.2003
Esittelijä: W.G. VAN VELZEN (PPE-DE, NL) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisen sektorin asiakirjojen uudelleenkäytöstä ja kaupallisesta hyödyntämisestä Asiakirja: A5-0025/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 11.2.2003 Äänestys: 12.2.2003
The aim of the proposed directive is to establish a minimum set of rules governing the commercial and non-commercial exploitation of existing public sector information.
Parlamentin mielestä julkisen sektorin tiedot muodostavat arvokkaan voimavaran koko yhteiskunnalle. Niiden tulisi olla mahdollisimman laajalti saatavilla uudelleenkäyttöä varten.
The public sector collects, collates and disseminates information in many areas of activity such as social, economic, geographical, weather, tourist, patent and education information.
Parlamentti määrittelee komissiota tarkemmin tiedon nk. perustietoon (lait, asetukset, tuomioistuimet, tuomiot jne.) ja muuhun tietoon.
It is hoped that if more use is made of data held by the public sector, the general public and companies will be able to take greater advantage of the internal market.
Parlamentti korostaa, että perus-
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman(g)europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi kantansa komission di rektiiviehdotukseen julkisen sektorin tietojen uudelleenkäytöstä.
Parliament adopted a resolution supporting the widening of the scope of a Commission proposal for a directive on the re-use and commercial exploitation of public sector documents.
Se hylkäsi esittelijä W.G. VAN VELZENIN (PPE-DE, NL) näkemyksen, jonka mukaan viranomaisilla ei tulisi olla mahdollisuutta kerätä voittoa tiedon jälleen myynnistä.
At present, no 3G service is currently available in Europe although 3G licenses have been sold in nearly all EU Member States.
Viikkokatsaus tieto on oltava yleisesti saatavilla, mahdollisuuksien mukaan sähköisessä muodossa.
Elsewhere in the world, only Japan has launched commercial 3G services.
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, joka vaatii jäsenvaltioita laatimaan julkisia luetteloita (mieluiten internetiin) saatavilla olevasta viranomaistiedosta.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int periaatteita on painotettava.
Danielle AUROI (Greens/EFA, F) Report on the full roll-out of third generation mobile communications (2002/2240(INI)) Doc: A5-0016/2003 Procedure : Own-initiative report Debate: 11.02.2003 Vote: 12.02.2003
Sa malla tulisi siirtyä kolmannen sukupolven matkaviestintään sekä täydentävien laajakaistainfrastruktuurien. kuten S-DSL:n (satel-liitti-DSL) ja kaapeli-tv:n käyttöön.
Vote eEurope 2005: An Information Society for all
eEurope 2005: tietoyhteiskunta kaikille
Parliament sets out its strategy in a resolution on the "full roll-out" of 3G mobile phone technology in Europe.
Parlamentti kiinnittää huomiota myös tieto yhteiskunnan sisältöpalveluihin.
Parliament wants to see greater emphasis put on consumer choice and it therefore wants the Commission to propose concrete measures to encourage the use of open platforms, so that consumers are not obliged to confine themselves to the output of a single operator.
Se korostaa, että uuden sukupolven matkaviestinnän, laajakaistaisen internetin ja digitaalitelevision kaltaisten uusien välineiden menestyminen edellyttää, että uusia sovelluksia ja sisältöpalveluja kehitetään jatkuvasti.
Reino PAASILINNA (PES, FIN) Report on the Commission Communication entitled "eEurope 2005: An information society for all - An Action Plan to be presented in view of the Seville European Council, 21/22 June 2002" (2002/2242 (INI)) Doc: A5-0013/2003 Procedure : Own-initiative report Debate: 11.02.2003 Vote: 12.02.2003
Esittelijä: Reino PAASDJNNA (PSE, FIN) Komission tiedonanto neuvostolle, parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: eEurope 2005: Tietoyhteiskunta kaikille Asiakirja: A5-0013/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 11.2.2003 Äänestys: 12.2.2003
A second priority for Parliament is the building of infrastructure for shared networking: MEPs want the Commission to produce guidelines for network infrastructure sharing throughout the EU which would facilitate a more rapid and harmonised roll out of 3G networks and services.
Lisäksi parlamentti pyytää jäsenvaltioita takaamaan, että unionin maaseutualueiden (80 prosenttia yhteisön alueesta) miehillä ja naisilla on riittävä pääsy internetiin samoin ehdoin kuin muillakin alueilla.
However, MEPs do stress that the phase of rolling out 3G services does not require legislative intervention, as it is crucial to let the market operate freely.
Monien maa seutualueiden kehittyminen riippuu mahdollisuuksista, joita maaseudun yrityksille avautuu, jotta ne voivat kilpailla yhtäläisin ehdoin uusien tieto- ja viestintäteknologioiden alalla.
MEPs point out the national approach to 3G by underlining that there are currently 15 different regimes in the EU for allocating frequencies to operators.
Komission ja jäsenvaltioiden tulisi myös kehittää eurooppalaisen terveyskortti, joka korvaa toisessa jäsenvaltiossa annettavaa terveydenhoitoa varten tarvittavat eri asiakirjat.
In adopting a resolution on eEurope and the information society by 451 votes in favour, 9 against with 17 abstentions, Parliament focuses on creating the conditions for improving access for all to information society.
Parlamentti on päälinjoiltaan tyytyväinen toimintasuunnitelmaan. Se kuitenkin toteaa, että eEurope 2005 -toimintasuunnitelman on nistuminen riippuu suurelta osin eurooppalaisesta sääntelykehyksestä.
In particular, Parliament stresses that guaranteeing broadband connections at an affordable price is an essential prerequisite for a competitive and dynamic economy and requires decisive action from the Member State governments.
Tämän olisi kan nustettava investointeja, innovaatiota, työllisyyttä ja kestävää kilpailua.
The European Parliament urges the Member States to investigate how the development of innovative broadband services can be promoted through tax concessions. MEPs also want the
Tässä suhteessa uuden sääntelykehyksen täytäntöönpano jäsenvaltioissa on keskeisessä asemassa.
Commission to promote the development of European operating systems and software and for the Commission to explore how the use of ICT could help to increase information and participation in elections, in particular on the occasion of the European parliamentary elections in 2004.
Tätä onkin valvottava tiukasti, jotta se johtaisi alakohtaisen sääntelyn vähenemiseen. EU:n tuli si nyt käynnistää siirtyminen kohti yleistä kilpailulainsäädäntöä telealalla.
Furthermore, with regard to esecurity, MEPs state that special attention should be paid to the security of payments made by mobile technology, and call for thorough consideration of this issue, leading to appropriate political and technical actions, such as the Mobile Payments Initiative System.
Parlamentti korostaa myös, että kilpailukykyisen ja dynaamisen tietotalouden edellytyksenä olevien laajakaistayhteyksien takaaminen kilpailukykyiseen hintaan edellyttää jäsenvaltioiden hallitusten päättäväisiä toimia. Teknologianeutraalisuutta ja vapaan kilpailun
February - 2003 further introduces a new article providing for the EEA and candidate countries participation in the programme.
Kohti kolmannen sukupolven matkaviestinnän toteuttamista tamista
Parliament's position is that the economic and social consequences of information society should be analysed not only in terms of industrial competitiveness and cohesion but also in terms of social inclusion, in order to reduce the risks of digital divide growing wider.
Lisäksi mietinnössä todetaan, että matkaviestintälaitteiden aiheuttamille sähkömagneettisille kentille tapahtuvaa altistumista koskevat WHO:n suosittelemat raja-arvot alittuvat EU:n jäsenvaltioissa jo huomattavasti.
The eEurope 2005 Action Plan priorities include the widespread availability and use of broadband networks throughout the Union by 2005 and the further development of the Internet. The Action Plan 2005 is the continuation of the eEurope 2002 Action Plan adopted at the Feira European Council in June 2000 and forms part of the Lisbon strategy whereby the European Union seeks to create the most competitive and dynamic information economy in the world by 2010.
Esittelijä: Danielle AUROI (Verts/ALE, F) Komission tiedonanto neuvostolle, parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle: Kohti kolmannen sukupolven matkaviestinnän toteuttamista Asiakirja: A5-0016/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 11.2.2003 Äänestys: 12.2.2003
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : rfieedman@europarl.eu.int
The programme aims to share best practice in the fields of IT networks and network security and is known as MODINIS.
Parlamentti hyväksyi Danielle AUROIN (Verts/ALE, F) mietinnön, jolla se ottaa kan taa komission tiedonantoon kolmannen sukupolven matkaviestimien käyttöönottamisesta unionissa.
The programme covers the period from 1 January 2003 to 31 December 2005 and the budget is €25 million.
Tiedonannossa ehdotetaan, että 2G-järjestelmästä siirtymistä 3G- järjestelmään helpotettaisiin mm. sääntelyjärjestelmää parantamalla ja tutkimus- ja kehittämistyöllä. hittämistyöllä.
After the entry into force on 1st February of the Treaty of Nice, this programme will be subject to co-decision.
Parlamentti pyytää antamaan selkeän signaalin kolmannen sukupolven matkaviestinnän käyttöönotolle Euroopassa.
Improving IT networks and Information Security for all
Lisäksi ohjelmalla kehitetään eurooppalaista politiikkaa verkko- ja tietoturvan alalla.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int e-economy and SMEs
MODINIS-ohjelmalla rahoitetaan mm.:
Bashir KHANBHAI (EPPED, Eastern) Report on the Commission communication on the impact of the e-Economy on European enterprises: economic analysis and policy implications (COM(2001) 711 C5-0285/2002 2002/2145(COS)) Doc: A5-0434/2003 Procedure : Consultation paper Debate: 11.02.2003 Vote: 12.02.2003 (Rule 110a)
• tiedon keruuta j a analysointia, tutkimuksia hyvien toimintatapojen mää rittelemiseksi, seminaareja ja selvityksiä teollisuuden so peuttamisesta tietoyhteiskuntaan, verkko- ja tietoturvaa koskevia yksittäisiä selvityksiä ja tutkimuksia.
Parliament adopted an own-initiative report on the impact of the e-Economy on European enterprises: economic analysis and policy implications.
Kuluttajien valinnanvapaus 3G-palveluiden ja sovellusten suhteen on taattava 3G:n täysimittaista kehitystä ajatellen.
Parliament adopted a resolution with 276 votes in favour, 3 against and 7 abstentions on the dissemination of best practice and improvement of networks and information security.
Parlamentti kehottaakin 3G:n alalla toimivaa yksityistä sektoria tuntemaan vastuunsa ja esittelemään uskottavia liikeideoita niin sijoittajien kuin kansalaistenkin luottamuksen palauttamiseksi.
Parliament stressed the importance of further promoting the participation of disadvantaged groups including women, disabled people, elderly people and unemployed people in the Information Society.
Se kehottaa lisäksi komissiota esittämään mahdollisimman pian suuntaviivat, jotka koskevat verkkoinfrastruktuurien jakamista kaikkialla Euroopan unionissa.
Parliament also underlines that work already carried out under the programme on network and information security should be closely linked to the establishment of the cyber security task force, as foreseen in the eEurope 2005 Action Plan. The resolution
Tämä helpottaa osaltaan 3G-verkkojen ja -palvelujen nopeampaa ja yhdenmukaisempaa toteuttamista.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi muutamia tarkistuksia, joilla tarkennetaan, että myös hakijavaltioiden on voitava osallistua ohjelman täytäntöön panoon.
The Week aid submitted by the Polish Government in relation to the operation announced by Arcelor in Poland.
Viikkokatsaus neuvostoa hyväksymästä ratkaisun lääkkeiden saatavuutta kehitysmaissa koskevaan ongelmaan ennen vuoden 2002 loppua.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : rfieedman@europarl.eu.int
Motions for resolutions on the crisis in the steel sector and the measures to be taken at Community level Doc: B5-0133/2003, B5-0139/2003, B50140/2003 Debate: 13.02.2003 Vote: 13.02.2003
Asiakirjat: B5-0103/2003, B5-0105/2003, B50110/2003, B5-0123/2003, B5-0127/2003 ja B50130/2003 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 10.2.2003 Äänestys: 12.2.2003
WTO and Agriculture - Call for fairer trade policies
Maataloustuotteiden kauppaa koskevat neuvottelut
Motions for resolutions on the WTO agricultural trade negotiations Doc: B5-0102/2003, B5-0106/2003, B50107/2003, B5-0109/2003, B5-0113/2003, B50128/2003 Debate: 12.02.2003 Vote: 12.02.2003
Asiakirjat: B5-0102/2003, B5-0106/2003, B50107/2003, B5-0109/2003, B5-0113/2003 ja B50128/2003 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 10.2.2003 Äänestys: 12.2.2003
Given that the steel company Arcelor, formed as a result of the merger of Arbed, Usinor and Aceralia, announced in January that it intended to close hot rolling lines in all the group's continental sites, leading to thousands of job losses throughout Europe, the unilateral US decision to impose extraordinary tariffs on steel imports, mainly from the EU, goes against the WTO Agreement and is causing considerable harm to EU producers concerned.
Parlamentti huomauttaa, että nykyisellään TRIPS-sopimus kohtelee eriarvoisesti maita, jotka pystyvät tai eivät pysty tuottamaan geneerisiä lääkkeitä.
Parliament adopted a resolution with 77 votes in favour, 15 against and 9 abstentions on the current crisis in Europe's steel industry.
Ensiksi mainitut voivat päättää yksipuolisesti, milloin käyttää pakkolisenssejä.
MEPs consider that the US Farm Bill represents a reversal from the objectives as agreed in Doha.
Parlamentti on tyytyväinen komission ehdotukseen tarjota Maailman terveysjärjestölle WHO:lie neuvoa-antava asema kysymyksessä.
WTO Members also committed themselves to substantial reductions in trade-distorting domestic support; special and differential treatment for developing countries, to take account of their development needs, including food security and rural development; and taking account of non-trade concerns.
Luetteloa asiaan liittyvistä sairauksista on tulkittava joustavasti, jotta se ei vähentäisi edelleen kehitysmaiden mahdollisuuksia käyttää pakkolisenssejä.
Parliament therefore wants the European Commission, in cooperation with the authorities concerned, to look into ways of ensuring effective and targeted use of Community funds, particularly the European Social Fund, for professional training and reorientation of the workers concerned.
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, ELDR:n ja Verts/ALE:n yhteisen päätöslauselman B5-0102/2003, jolla se ottaa kantaa WTO:n maatalousneuvottelu!den edistymiseen.
Parliament underlines that reform of agricultural trade rules has a major contribution to make to the fight against poverty, the improvement of food security worldwide, and the wider distribution of the benefits of trade, insist that all developed
Lisäksi parlamentti pahoittelee Yhdysvaltojen kantaa, sillä se puoltaa yksipuolista ratkaisua ja suppeaa sellaisten lääkkeiden luetteloa, joihin WTO:n teollis- ja tekijänoikeussääntöjä ei sovellettaisi. Yhdysvallat esti WTO:n TRIPS-
LEGAL AFFAIRS
Vuonna 2004:
Malcolm HARBOUR (EPPED, West Midlands) Report on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2002 Review of the Internal Market Strategy -Delivering the promise Doc: A5-0026/2003 Procedure : Consultation paper Debate : 12.02.2003 Vote: 13.02.2003
• kiintiöjärjestelmä vanhoille rekoille (EURO 0-, 1-ja 2-luokkiin kuuluvat)
Vote countries must play their part in achieving such reform.
• rekoille ei rajoituksia puhtaammille (EURO 3-luokalle)
MEPs also recall that further access to EU feed and food markets will not, on its own, automatically generate improved income for developing countries and their neediest populations.
Parlamentti painottaa, että maataloutta koskevissa kauppaneuvotteluissa etusijalle on asetettava sellaisten kaupan sääntöjen luominen, joilla edistetään maatalouden kehitystä, työllisyyttä ja köyhyyden vastustamista kehitys maissa.
MEPs emphasise the role of the two strongest trading blocks - the EU and the USA - in providing leadership through far-reaching proposals in the process of world trade liberalisation and also insists that they, together with other major trading nations, play their part in ensuring the success of the agricultural trade talks.
Vuonna 2005-2006: • käyttökielto EURO 0- ja 1 -luokan rekoille • kiintiöjärjestelmä EURO 2-luokalle • ei rajoituksia EURO 3-luokalle tai vielä puhtaammalle EURO 4-luokalle.
Parliament's adopted a resolution issuing a clear call for the internal market to be completed quicker to boost economic development and create new jobs.
Lisätietoja: Klaus Hullmann (Bryssel) puh.(32-2) 28 42518 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
In particular, completion of the internal market in services should be a top priority at the 2003 Economic Summit.
Raskaiden tavarankuljetusten ekopistejärjestelmä
Parliament points out that the incomes of the majority of European farmers are rapidly falling, while a small number of processing industries and retailers is absorbing a growing share of public funds.
Parlamentti korostaa, että näiden päätösten on oltava osa kestävää liikennepolitiikkaa koko Alppien aluetta koskien ja etenkin sen haa voittuvat alueet, kuten Brenner, Mont Blanc, Tauern, Pyrhn ja Frejusin tunneli mukaan lukien.
Finally, MEPs regret that proposals for the promotion of animal welfare in international trade do not go far enough.
Tätä politiikkaa sovelletaan ainoastaan Alppien tieverkkoon ja muihin ekologisesti haavoittuviin Euroopan laajuisilla liikennekäytävillä sijaitseviin alueisiin.
While the internal market has so far been an outstanding success, progress in recent years is below target, says the resolution.
Esittelijä: Juan de Dios IZQUIERDO COLLADO (PSE, E) Komission valkoinen kirja: Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika Asiakirja: A5-0444/2003 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 11.2.2003 Äänestys: 12.3.2003
Barriers in the services market persist and restrictions on free movement remain.
Parlamentti hyväksyi äänin 430 puolesta, 79 vastaan ja 19 tyhjää mietinnön Itävallan kautta kulkevien raskaiden tavarankuljetusten ekopistejärjestelmästä vuosiksi 2004-2006.