natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ireland excise duly, mineral oil, motor fuel, tax exemption free movement of goods.
Unkari, yhteisöön liittyminen poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne.
Norway, protocol to an agreement tax relief, turnover, type of business.
Viro, yhteisöön liittyminen sosiaalinen kehitys, taloudellinen kehitys.
VAT transport, trade licence
Turkki, yhteisön toiminta
United States civil aviation, ICAO, international standard, technical standard Community programme, computer equipment, energy consumption, labelling competition law. competition policy.
756 yhteisön rahoitus AKT-EY-ministerineuvosto, AKT-maat, kehitysapu, velan määrän vähentäminen AKT-maat, EKR, EY:n tekemä yhteistyösopimus, yhteistyöpolitiikka alueellinen kehittäminen, rajaseutu, rajat ylittävä yhteistyö, yhteisön aloite CEEC, yhteisön ohjelma, yhteisön suhteet, yhteisöön liittyminen EIP, Euroopan talousalue, jäsenvaltion osuus, yhteisön talousarvio Euratomin tutkimuskeskus, isotooppilääketiede, tutkimusohjelma, ydinreaktori EY:n assosiointineuvosto, nuori, Puola, yhteisön ohjelma hankearviointi.
EC cooperation agreement, information transfer computer equipment, EC agreement, energy consumption. labelling
Itävalta, sisävesiliikenne, vesistö innovaatio, investointien edistäminen, toimintaohjelma, yritys Irlanti, kehitysapu, rajat ylittävä yhteistyö.
European accounting system, loss, public debt
541 yhteisön tilasto datasiirto, Euroopan tilinpitojärjestelmä, sosiaaliturvamaksu, vero
394 tropical forest developing countries, forest, forest conservation, sustainable development
471 785 kolmas maa, ulkopolitiikka, yhteistyöpolitiikka, YUTP Kypros, Malta, yhteistyöpolitiikka, yhteisöön liittyminen tieto, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteisön toiminta, yleisen tietoisuuden herättäminen
UNO accession, approval, motor vehicle, vehicle parts accession, approval, technical regulations, transport of dangerous goods approximation of laws, motor vehicle, pneumatic lyre, technical regulations
Euroopan tilinpitojärjestelmä, korko, pääomanliike, vakuutussopimus kansallinen tilasto, maataloustilasto, tilastomenetelmä, yhteisön ohjelma kertomus, tietojärjestelmä, tilastomenetelmä, yritys maataloustilasto, tietojen keruu, tilastomenetelmä, yhteinen maatalouspolitiikka tieteellinen yhteistyö, tutkimusohjelma, yhteisön tutkimuspolitiikka
¡90 191 193 urban area Community action. Community regional policy, sustainable development, urbanization
364 yhteisön sisäinen kauppa eläinlääkintälainsäädäntö, nautakarja, sika, terveystarkastus eläinlääkintätarkastus, eläintauti, eläintuote, elävä eläin
479 urbanization Community action, Communily regional policy, sustainable development, urban area
296 84 303 284 487 489 yhteisön sisäinen maksu elektroninen raha, EY:n sisämarkkinat, standardien yhdenmukaistaminen, tilisiirto
402 vehicle parts accession, approval, moior vehicle.
780 yhteisön suhteet AKT-EY-yhteinen edustajakokous, Guinea-Bissau, ihmisoikeudet.
UNO accession, approximation of laws, motor vehicle, technical regulations approximation of laws, mo'or fuel, motor vehicle, technical standard
Lomen sopimus IV AKT-maat, EY:n tekemä yhteistyösopimus, kehitysapu Albania, EY:n tekemä assosiointisopimus, neuvottelut EY-sopimuksesta, yhteistyöpolitiikka Bulgaria, poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisöön liittyminen CEEC, yhteisön ohjelma, yhteisön rahoitus, yhteisöön liittyminen demokratia.
DOCUMENTS: JULY 1399 - JUNE 2000
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1999 - KESÄKUU 2000
716 714 harbour installation, marine pollution, prevention of pollution. wasle management international standard, maritime safety, pollution from ships, supervisory body management packaging, recycling of waste, report, waste management
585 653 lainsäädännön lähentäminen, lääke, tullijärjestelmän yhdenmukaistaminen lainsäädännön lähentäminen, työntekijöiden kuuleminen, työoikeus, yrityksen luovuttaminen luottolaitos, pankkitoiminta, sijoittautumisoikeus, vapaus tarjota palveluja toissijaisuusperiaate, yhteisön oikeus yhteisön oikeusjärjestys, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus
413 waste incineration atmospheric pollution, dangerous substance, prevention of pollution, waste management veterinary drug approximation of laws, codification of Community law. marketing, public health
337 demokratisointi, tiedonhakutehtävä, vaalit EBRD, Ukraina, ydinturvallisuus, ympäristönsuojelu EKR, Lomen sopimus IV, velan määrän vähentäminen, yhteisön aloite Eurooppa-keskus, Kosovo, raha-apu, taloudellinen jälleenrakentaminen kehittämispolitiikka, kehitysapu, kehitysmaat, yhteistyöpolitiikka kehitysmaat, kestävä kehitys, tekninen yhteistyö, ympäristöpolitiikka
741 743 179 atmospheric pollution, environmental protection, heavy metal, public health cattle, marketing, protection of animals
120 341 358 270 yhteisön tullimenettely finanssivalvonta, omat varat, petos, varainhoitovuosi
725 veterinary inspection action programme, animal disease, epidemiology, sheep animal disease, animal product, intra-Ccmmunity trade, live animal
Ruotsi, Tanska, tiemaksu Euroopan kansalaisuus, Luxemburg, vaalikelpoisuus, äänioikeus kuljetushenkilöstö, työaika, työaikajärjestelyt, työn organisointi määrällinen rajoitus, Ruotsi, tuontirajoitus, väliaikainen maahantuonti
174 316 322 180 animal plague, Community aid, Netherlands, swine
432 yhteisöä koskevien tietojen saatavuus asiakirja, EY:n toimielin k:iytt'iytymi::siinnö:;tö. oikeus tietoon
166 waste management atmospheric pollution, dangerous substance, prevention of pollution, wasle incineration domeslic market, environmental protection, motor vehicle, recycling of waste EC countries, national implementing measure, report, wasle disposal harbour installation, marine pollution, prevention of pollution,
432 yhteisön tuotanto energiapolitiikka, EY:n sisämarkkinat, kaasu, toimitusvarmuus EY-maat, hiiliteollisuus, raha-apu, valtio tuki humala, kaupanpitäminen, kertomus, tuotanto kalastustuote, merikala, tuottajahinta, vesikasvien ja -eläinten viljely
173 312 veterinary legislation cattle, intra-Community trade, prevention of disease, swine Denmark, Faeroes, multilateral agreement, protocol to an agreement domestic animal, rabies, research body, vaccination vessel packaging, recycling of waste, report, waste disposal water management Communily law, environmental policy, environmental protection victim criminality, indemnification, information
715 716 yhteisön tutkimuspolitiikka Euratomin tutkimuskeskus, toimintakertomus, tutkimusohjelma teknologinen muutos, toimintakertomus, tutkimus ja kehitys, yhteisön ohjelma tieteellinen yhteistyö, tutkimusohjelma, yhteisön tilasto
Vietnam EC agreement, footwear industry, fraud, international trade export licence, footwear industry, fraud, import footwear industry, fraud, import, import licence
I toimintaohjelma, työllisyystilasta, työmarkkinat toimintaohjelma, työmarkkinat, työpaikkojen luominen
577 721 watercourse Austria, Community financing, inland waterway shipping, project evaluation ecosystem, European convention, North Sea, water pollution vineyard abandoned land, grubbing premium, over-production, Poitou-Charentes
253 yhteisön ulkorajat kolmas maa, Schengenin sopimus, ulkomaalaisten maahantulon salliminen
762 768 vitamin approximation of laws, dietary product, human nutrition, labelling
644 14 771 775 776 777 778 779 yhteisön valvonta elintarvikevalvonta, eläinten ravitsemus, eläinten terveys, EY:n direktiivi kansallinen täytäntöönpanotoimenpide, kertomus, yhteisön oikeuden soveltaminen
352 communications systems, satellite communications, telecommunications, telephone
780 781 yhteisön varmentaminen ilmansaaste, moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminen, tekniset määräykset, traktori
753 viticulture crop maintenance, genetically altered organism, marketing, means of agricultural production
Bulgaria, yhteistyöpolitiikka avustusjärjestelmä, Kypros, yhteistyöpolitiikka avustusjärjestelmä.
199 weight and size commercial vehicle, international transport, national transport. road transport
Liettua, yhteistyöpolitiikka avustusjärjestelmä, Malta, yhteistyöpolitiikka avustusjärjestelmä.
400 weights and measures commercial vehicle.
Unkari, yhteistyöpolitiikka avustusjärjestelmä.
Switzerland, transit, transport authorization
Unkari, yhteisön suhteet poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne.
7S3 300 worker consultation approximation of laws, codification of Community law, labour law, transfer of businesses European undertaking, labour law, worker information, works council
YK ajoneuvon osat, hyväksyntä, moottoriajoneuvo, sopimukseen liittyminen hyväksyntä, sopimukseen liittyminen, tekniset määräykset, vaarallisten aineiden kuljetus lainsäädännön lähentäminen, moottoriajoneuvo, pneumaattinen ulkorengas, tekniset määräykset
639 worker information European undertaking, labour law, worker consultation, works council
388 389 yhteisön virkamies EHTY, hallinnolliset menot, päivärahat ja kulukorvaukset, virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt Itävalta, päivärahat ja kulukorvaukset.
650 working conditions competition, EC internal market, road transport, transport regulations
Ruotsi, Suomi kansallinen valuutta, kolmas maa, korvaus työstä, valuuttakurssi kolmas maa, korvaus työstä, palkka, valuuttakurssi
641 working time arrangement of working time, derogation from Communily law, organization of work, transport staff
YK:n yleissopimus biotekniikka, luonnon monimuotoisuus, sopimuksen pöytäkirja, ympäristönsuojelu huume, kansanterveys, tietojen vaihto, uusi tuote
277 396 work, transport staff labour inspectorate, labour law, member country, road iransport
55 yksilön oikeudet maahanmuutto, oikeussuojakeinot, sopimus Euroopan unionista, yleinen turvallisuus
777 works council European undertaking, labour law, worker consultation, worker information
675 695 701 yksityisyyden suoja EY:n toimielin, henkilötiedot, luottamuksellisuus, tietojenkäsittely
World Trade Organization approval, North-South trade, tariff policy, trade policy liberalization of trade, sustainable development, trade agreement, trade policy
269 276 eläinlääke, kansanterveys, kaupanpitäminen, lainsäädännön lähentäminen
123 voluntary work development aid. international voluntary worker, social security
723 725 yleinen turvallisuus maahanmuutto, oikeussuojakeinot, sopimus Euroopan unionista, yksilön oikeudet
279 vv cooperation policy, international cooperation, peacekeeping. regional government xenophobia measures lo combat discrimination, member country, racial discrimination, racism
344 203 yleisen tietoisuuden herättäminen audiovisuaalisen alan viestintäpolitiikka, lastensuojelu, televisio hallinnolliset muodollisuudet, kotimarkkinat, lainsäädäntö, yhteisön aloite kasvintarkastus. kasvitauti, kasvituotanto, maatalouspolitiikka
Community programme, education, vocational training Bulgaria.
Latvia, yhteisön ohjelma ammatillinen koulutus, jäsenvaltion osuus.
Community programme.
Liettua, yhteisön ohjelma ammatillinen koulutus, jäsenvaltion osuus.
EC Association Council, project evaluation Community action, continuing education, integration into employment, labour market Community financing.
198 ympäristörikos luonnon monimuotoisuus, saastuttaja maksaa -periaate, yhteisön toiminta, ympäristövaurio
Communily programme, EC Association Council.
724 722 ympäristönsuojelu kaivosteollisuus, kestävä kehitys, kilpailukyky, yhteisön politiikka
Poland Communily programme. Czechoslovakia, EC Association Council, project evaluation Community programme, EC Association Council, Estonia, project evaluation Community programme.
673 705 ympäristövaurio ilman saastuminen, tulipalo, ympäristöasiain yhteistyö, ympäristöhaittojen torjunta ilman saastuminen, kemiallinen prosessi, teknologinen muutos. ympäristönsuojelu korvaava tuote, otsoni, ulkoilmakehän saastuminen ympäristönsuojelu
EC Association Council. Hungary, project evaluation Community programme, EC Association Council.
692 luonnon monimuotoisuus, saastuttaja maksaa -periaate, yhteisön toiminta, ympäristörikos
Latvia, project evaluation Community programme, EC Association Council, Lithuania. project evaluation Community programme.
704 ympäristölupa Itävalta, palamiskaasu, tavaroiden kuljettaminen, yhteisön passitusmenettely
EC Association Council, project evaluation, Romania Community programme.
697 yrityksen luovuttaminen lainsäädännön lähentäminen, työntekijöiden kuuleminen, työoikeus, yhteisöoikeuden kodifiointi
EC Association Council, project evaluation.
454 263 784 yritys alv, liikevaihto, verovähennys.
Slovak Republic Community programme, EC Association Council, project evaluation. Slovenia
397 707 yritysten välinen järjestely hintasopimus, kilpailu, merenkulkuoikeus, meriliikenne
COM Documents*
KOM-ASIAKIRJAT*
NUMERICAL INDEX
KOM(99) 299 lopull.
DOCUMENTS: JULY 1999 - JUNE 2000
ASIAKIRJAT: HEINÄKUU 1999 • KESÄKUU 2000
COMIOO) 295 final COMIOO) 297 final
KOM(00) 17 lopull. KOM(00) 18 lopull.
Ill final COMIOO) 325 final COMIOO) 326 final COMIOO) 328 final
KOM(OO) 133 lopull. KOM(OO) 134 lopull.
76(1 524 491) 45 S
KOM(OO) 139/2 lopull.
COMIOO) 341 COMIOO) 343 COMIOO) 344 final final final
KOM(OO) 145 lopull. KOM(OO) 146 lopull.
Documents — July 1999 to June 2000
Asiakirjat - Heinäkuu 1999-kesäkuu 2000
Key publications of the European Union
Euroopan unionin avainjulkaisut
An extract of the general catalogue of publications
Ote yleisestä julkaisuluettelosta
Key publications of the European Union 2000-01
Euroopan unionin avainjulkaisut 2000-2001
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 2, rue Mercier
EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLISTEN JULKAISUJEN TOIMISTO 2, rue Mercier L­298S Luxembourg
Manuscript completed June 2000
Käsikirjoitus on laadittu syyskuussa 2000.
Explanation of the symbols
Käytetyt symbolit:
Publications for general Information
Yleiseen tiedottamiseen tarkoitetut julkaisut
Priced publications can be ordered from your usual book shop or from one of our sales agents listed on pages 139 to 141.
Maksullisia julkaisuja voi tilata virallisilta edustajilta (luettelo sivuilla 151-154) tai kirjakaupasta.
Free publications can be obtained from the European Commission's offices/delegations in your country or from the Institution which publishes them (see addresses on pages 137 to 141).
Ilmaisjulkaisuja voi tilata Euroopan komission kyseisessä maassa sijaitsevasta edustustosta (osoitetiedot sivuilla 149 ja 150) tai julkaisevalta toimielimeltä (osoitetiedot sivulla 147).
See also note on page 2.
Katso myös sivulla 2 olevaa huomautusta.
A great deal of additional Information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu.int).
Reproduction Is authorised provided the source Is acknowledged.
Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
New titles and editions
Uusia nimikkeitä ja painoksia
1 Institutional questions European integration Activities of the institutions Financial disposition Budget General information on the Community
1 Toimielimiä koskevat kysymykset Euroopan yhdentyminen Toimielinten toiminta Rahoituskysymykset Talousarvio Yleistä tietoa yhteisöstä
2 Customs union and commercial policy Common Customs Tariff Customs regulations Tariff quotas
2 Tulliliitto ja kauppapolitiikka Yhteinen tullitariffi Tullisäännökset Tariffikiintiöt Tavaroiden vapaa liikkuvuus Kauppapolitiikka Kauppasopimukset
Free movement of goods Commercial policy Commercial agreements
3 Maa- ja metsätalous, kalastus
4 Employment and labour Employment policy Labour market and free movement for workers Vocational training Working conditions, health and safety
4 Työllisyys ja työ Työllisyyspolitiikka Työmarkkinatja työntekijöiden vapaa liikkuvuus Ammattikoulutus Työolosuhteet, terveys ja turvallisuus
Social questions Social policy Health policy Social protection and social security European Social Fund
5 Sosiaaliset kysymykset Sosiaalipolitiikka Terveydenhuoltopolitiikka
Laws and procedures Treaties, intra-Community agreements and conventions Community secondary legislation Approximation of legislation Rights and liberties
77 o Lait ja menettelytavat Perustamissopimukset, yhteisön sisäiset sopimukset ja käytännöt Yhteisön johdettu oikeus Lainsäädännön lähentäminen
7 Transport Transport policy Land transport (road, railway) Maritime and inland water transport Air and space transport
7 Kuljetus Liikennepolitiikka Maaliikenne (maantiet, rautatiet) Meri­ ja sisävesiliikenne Ilma­ja avaruusliikenne
Competition and undertakings Competition and competition regulations Undertakings Company law
8 Kilpailu ja yritykset Kilpailu ja kilpailusäännökset Yritykset Yhtiöoikeus
Key publications of the EU
EU avainjulkaisut
9 Finance Monetary policy and the EMS Financial integration and free movement of capital Taxation Tax harmonisation
9 Talous Rahapolitiikka ja EVJ Taloudellinen yhdentyminen ja pääoman vapaa liikkuvuus Verotus Verotuksen yhdenmukaistaminen
10 Economic questions — consumer Economic policy Internal market completion Industrial policy Tertiary sector Banking, insurance Freedom of establishment and provision of services Consumers and consumption
10 Talouskysymykset - kuluttaja Talouspolitiikka Sisämarkkinoiden toteuttaminen Teollisuuspolitiikka Palveluala Pankki­ja vakuutustoiminta Sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoaminen
External relations Multilateral relations and international organisations European Development Fund and ACP-EC relations Agreements with developing countries European cooperation policy
11 Ulkosuhteet Monenväliset suhteet ja kansainväliset järjestöt Euroopan kehitysrahasto ja AKT­EY­suhteet Sopimukset kehitysmaiden kanssa Euroopan yhteistyöpolitiikka
12 Energy Energy policy Nuclear energy, hydrocarbons, electricity Alternative energies
12 Energia Energiapolitiikka Ydinenergia, vesi­ ja hiilivoima, sähkö Vaihtoehtoiset energiamuodot
13 Regional policy — ERDF
13 Aluepolitiikka - EAKR
ERDF Environment 15 Scientific and technical research
EAKR 14 Ympäristö 15 Tieteellinen ja tekninen tutkimus
Research policy Energy and nuclear science Radiation protection Chemistry, physical science and industrial processes Medicine and biological science
Tutkimuspolitiikka Energia ja ydintutkimus Säteilyturva Kemia, fysiikka ja teolliset prosessit Lääketiede ja biologia Tietotekniikka ja televiestintä
Information and communication Documentation Education policy
16 Informaatio, koulutus ja kulttuuri Informaatio ja viestintä Dokumentaatio Koulutuspolitiikka
17 Statistics General statistics Economy and finance Population and social conditions Industry, trade and services
17 Tilastot Yleiset tilastot Talous ja rahoitus Väestö ja elinolot Teollisuus, kauppa ja palvelut Maatalous ja kalastus Ulkomaankauppa Liikenne
Environment and energy Research and development
Ympäristö ja energia Tutkimus ja kehitys
Miscellaneous
■ Tilauslipukkeet
Distribution network
■ Myyntipisteet
The publications of the institutions and other bodies of the European Union are listed in a cumulative annual catalogue of publications pro­duced by the Office for Official Publications of the European Commu­nities.
Euroopan unionin toimielinten ja muiden elinten julkaisut luetteloidaan vuosittain ilmestyvään, täydennettävään luetteloon, jonka laatii Euroo­pan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto.
This annual catalogue, which appears In all the official languages of the European Union (Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish), Includes all the titles still available.
Tämä vuosittainen luet­telo, joka ilmestyy kalkilla Euroopan unionin virallisilla kielillä (englanniksi, espanjaksi, hollanniksi, italiaksi, kreikaksi, portugaliksi, ranskaksi, ruotsiksi, saksaksi, suomeksi ja tanskaksi), sisältää kaikki edelleen saatavilla olevat julkaisut.
The Office for Official Publications also produces an abridged version of the above annual catalogue In all the official languages of the EU: Key publications of the European Union.
Virallisten julkaisujen toimisto laatii myös lyhennetyn laitoksen edellä mainitusta vuosittaisesta luettelosta kaikilla EU:n virallisilla kielillä: Euroopan unionin avainjulkaisut.
■ Content
■ Sisältö
Key publications of the European Union ¡s a promotional tool for recent publications and those titles most In demand.
Euroopan unionin avainjulkaisut on tiedotusta edistävä julkaisu, josta näkyvät äskettäin ilmestyneet ja kysytyimmät julkaisut.
It consists of two sec­tions: 'New titles and editions' and a list of other important titles.
Se koostuu kahdesta osasta: "Uudet julkaisut ja laitokset" ­osasta ja muut merkittä­vät julkaisut sisältävästä luettelosta.
The section 'New titles and editions' covers the most recent and most Important titles of the EU institutlons and other bodies.
"Uudet julkaisut ja laitokset" ­osaan on koottu uusimmat ja tärkeimmät EU:n toimielinten ja muiden elinten julkaisut.
• the flagship publication, the Official Journal of the European Com­munities, indicating the contents and the different formats, in which It Is available;
• pääjulkaisu Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, sen sisältö ja saata­villa olevat eri muodot
• many titles covering EU leglsltion, for example: the Directory of Com­munity legislation in force, Economic and monetary union — A com­pilation of legislation, the Eudralex series on the medicinal and veterinary fields, Cosmetlex on the rules governing cosmetic prod­ucts in the European Union;
• EU:n lainsäädäntöä käsittelevät lukuisat julkaisut, esimerkiksi Luet­telo yhteisön voimassa olevasta lainsäädännöstä, Talous­ ja raha­liitto ­ säädöskokoelma, EudraLex­sarjan lääketieteen ja eläinlääketieteen alojen julkaisut sekä CosmetLex­julkaisut kos­meettisten valmisteiden sääntelystä Euroopan unionissa
• The annual reports produced by different Institutions and services, for example: the General Report of the Activities of the European Union, the Eurostat Yearbook, the Overview of the activities of the Council; and
• eri toimielinten ja yksiköiden tuottamat vuosikertomukset, esimer­kiksi Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta, Eurostatin vuosi­kirja ja Yleiskatsaus neuvoston toimintaan
• publications offering statistics on a wide range of subjects.
• eriaiheiset tilastojulkaisut.
Although most of the titles contained in this catalogue are for sale, a number of free titles are also included.
Useimmat luettelon julkaisut ovat maksullisia, mutta mukana on myös useita ilmaisjulkaisuja.
EU publications are classified under 17 different themes that are listed in the contents of this catalogue.
Euroopan unionin julkaisut on luokiteltu luettelon sisällysluettelossa mainittuihin 17 aineryhmään.
In order to help you to find the themes you are interested in, the second section of the catalogue Includes the number of each theme as listed in the contents at the top of each page.
Aineryhmän löytämisen helpottamiseksi luettelon toisen osan sivujen yläreunaan on merkitty kunkin aineryh­män sisällysluettelon mukainen numero.
The following Information is provided for each publication: the title; the catalogue number; the language availability and the price.
Kustakin julkaisusta mainitaan julkaisun nimi, luettelonumero, kielivali­koima ja hinta.
In the 'New titles and editions' section, you will also find a description of the con­tents and the ISBNs.
"Uudet julkaisut ja laitokset" ­osassa kuvaillaan lisäksi julkaisun sisältö ja annetaan ISBN­numero.
Publications available In English are listed only In that language.
Suomeksi saatavilla olevat julkaisut on luetteloitu vain tällä kielellä.
Impor­tant titles that are not available in English are listed in one other lan­guage version In the following order of choice:
Sellaiset merkittävät julkaisut, jolta el ole saatavilla suomeksi, on luet­teloitu muilla kielillä seuraavassa ensisijaisuusjärjestyksessä:
• German • French.
• englanti • saksa • ranska.
The language verslons In which the publications are available appear In parentheses using the following abbreviations:
Kielet, joilla julkaisua on saatavilla, ilmoitetaan suluissa käyttäen seuraavia lyhenteitä: portugali suomi ruotsi