natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2002 budget guidelines: The institutions for next year's budget.
Huhtikuun lopulla allekirjoitetaan ensimmäinen vakaus- ja assosiaatiosopimus Makedonian kanssa.
Political considerations include food safety, foreign policy and EU aid programmes, implementing the Commission's
Presidentti Trajkovski ilmaisi kokouksessa tyytyväisyytensä unionin aktiivisiin toimiin Balkanilla.
Section V Court of Auditors Section VI Economic and Social Committee Section VII Committee of the Regions Section VIII Ombudsman Doc: A5-0103/2001 Procedure: budgetary procedure Debate: 03.04.2001 Vote : 5.4.2001
EU:n johtajat pyysivät Tukholman huippukokouksessa Javier Solanaa ja komissiota esittämään selonteon siitä, miten unioni voisi vaikuttaa lähiidän rauhanprosessin uudelleenkäynnistymiseen.
Vote administrative reforms and preparing for enlargement.
Hänen mielestään kokouksessa vallitsi hyvä ilmapiiri.
MEPs also want to abolish the distinction between compulsory expenditure (essentially funding for the CAP) and noncompulsory expenditure and for the codecision procedure to apply to legislation on the CAP.
Euroopan asema on vahvistunut Lissabonin kokouksen jälkeen. Se on aloittanut talouden modernisoinnin, hyväksynyt esityslistan, joka vahvistaa Euroopan sosiaalista mallia ja käynnistänyt työn kestävän kehityksen puolesta.
Moreover, MEPs are concerned that extra funds required to pay for the consequences of the BSE crisis will lead to pressures on next year's budget.
Persson kommentoi lopuksi ilmastonmuutosneuvotteluja koskevaa tilannetta. Hänen mie lestään on mahdotonta hyväksyä, että jokin osapuoli vetäytyy kokonaan Kioton sopimuksesta.
Parliament is giving its backing to the new European Food Safety Authority and believes that the BSE crisis should prompt the EU and its Member States to go further in reforming the CAP, in the light of both the forthcoming round of WTO negotiations and the implications for agriculture of enlargement.
Kioton pöytäkirja on tärkein väline ilmastonmuutoksen käsittelemiseksi Persson kertoi olleensa yhteydessä Yhdysvaltoihin ja pyrkineensä muuttamaan sen tekemää päätöstä.
Parliament approved budgetary guidelines for administrative expenditure relating to the institutions.
Prodin mukaan komissio patisteli Eurooppaneuvostoa sitoutumaan uudistuksiin kuudella avainalueella.
The ceiling for administrative expenditure for 2002 stands at €5,179m but factors to be taken into account include the Kinnock staff reforms, together with an early retirement scheme, the impact of enlargement especially on language services, which MEPs want to be included in the 2002 budget, the Parliament's building policy and the financing of political parties.
Ne ovat tietoteknikkaa koskevan osaamisen ja koulutuksen parantaminen, Galileo-ohjelman käynnistäminen, rahoitus markkinoiden avaaminen, yhteisön patentin aikaansaaminen, eurooppalaisen ilmatilan luominen sekä postipalveluiden ja energiamarkkinoiden liberalisointi.
Press enquiries: Georgios Ghiatis (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42216 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Prodi kertoi että komissio valmistelee Göteborgin huippukokoukselle kestävää kehitystä koskevan selonteon.
Press enquiries: Georgios Ghiatis (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42216 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Unio nin johtajat puolestaan tekivät selväksi, että EU haluaa auttaa Venäjää integroitumaan eu rooppalaiseen arvoyhteisöön.
April 2001
Huhtikuu I - 2001 kuutti että komissio aikoo jatkaa työtään lupausten toteuttamiseksi.
VAT, own resources and accounting statistics
Jos Yhdysvallat vaatii taa kanjakoa ulkopolitiikassa, sama taakan jako pätee myös ympäristöpolitiikkaan.
In adopting a resolution which welcomes efforts taken by the Commission to reform its financial management following the resignation of the old Commission, MEPs called for the setting-up of a new "financial irregularities committee" composed of financial experts to examine cases of financial irregularities and monitor the performance of responsible Commission financial officials.
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) sanoi, että Ruotsilla on nyt mahdollisuus muodostaa erinomainen joukkue Euroopan rakentamiseksi.
Parliament takes the view that the proposals made by the Commission to reform disciplinary procedures are insufficient.
Ruotsi on hyvä maa jalkapallossa, ja nyt Ruotsilla on mahdollisuus muodostaa tasapainoinen roolipeli neuvoston ja parlamentin työnjaon suhteen.
MEPs are anxious to see an independent system of financial control in place and want action taken against former members of the Commission if current investigations being undertaken by OLAF find that any member breached the obligations of their office.
Barón Crespo piti Tukholman huippukokouksen tuloksia myönteisenä kehityksenä kohti tasapainoisen eurooppalaisen joukkueen syntyä.
Statement of assurance
Tukholmassa otettiin askelia, jotka johtavat työllisyyden nousuun.
Parliament approved a proposal relating to the application of a new statistical system of measurement (ESA 95) to the EU's own resources percentage of VAT for the calculation of the EU budget.
Unionin on nyt pohdittava, miten se suhtautuu siirtolaispolitiikkaan ja eurooppalaisten eläkejärjestelmien kehittämiseen.
MEPs are anxious to ensure that the technical adjustments will not result in any change to the budgetary contributions of the Member States and also want the question of revenue raising taken up in discussion with the Commission and Council.
Barón Crespo sanoi luottavansa, että Ruotsi ottaa myös rakentavia askelia kestävän kehityksen vahvistamiseksi Göteborgin huippukokouksessa.
Parliament reaffirms the call on the Commission made last year to arrive at a positive statement of assurance (DAS) for the financial year 2003 at the latest.
Poettering sanoi, että Tukholman huippukokousta leimasi sama liioiteltu kielenkäyttö kuin vuosi sitten pidettyä Lissabonin huippukokousta.
With this in mind it want to see a phased plan before 1 October 2001 on realising this objective.
Ranska vaati sähkön ja kaasun liberalisoinnille jarruja, mitä vaati musta Saksa asettui tukemaan.
Press enquiries: Georgios Ghiatis (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42216 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Poetteringin mielestä esimerkki on erinomainen siitä, miten kaksi isoa jäsenvaltiota voivat kumppanuudellaan blokata muun yhteisön etenemistä.
Parliament is also calling for access to more confidential information that for example is provided to the Court of Auditors.
Poettering esitti kritiikkiä myös Tukholman huippukokouksen ulkopoliittiselle osuudelle.
MEPs are also concerned about reports that officials who falsified reports for an adviser to a former Commissioner in connection with a scientific contract are not being punished -the so-called "Perry Lux Affair" and the dentist.
Hänen mielestään on toki hyvä, että Venäjän presidentti Vladimir Putin oli kokouksessa mukana, mutta tälle ei olisi saanut antaa mahdollisuutta loukata tshetsheenien oikeuksia julkisesti suorassa lehdistötilaisuudessa.
Clearing the accounts
Poettering kritisoi Perssonia siitä, ettei tämä vastannut Putinille tv-kameroiden edessä.
There is, however, welcome for the Commission's announcement of an enquiry into another controversy, this time into contracts awarded to another special adviser involved in the ELF/Leuna affair.
Barón Crespo sanoi, ettei sähkön ja kaasun markkinoiden vapauttaminen ole mikään itseisarvo.
The Commission's plans to decentralise financial control are also welcomed.
Unionin on otettava huomioon myös tulevaisuudessa yleishyödylliset palvelut.
Gabriele STAUNER (EPPED, D) Report on the Commission report on the measures taken in the light of the observations of the European Parliament in its 1998 discharge resolution Doc: A5-0112/2001 Procedure: discharge procedure Debate: 03.04.2001 Vote: 04.04.2001
Hänen mielestään on itsestäänselvää, minkä vuoksi Yhdysvallat nyt jättäytyi Kioton pöytäkirjan ulkopuolelle. Tämä johtuu vain siitä, että öljy-yhtiöt rahoittivat presidentti Bushin kampanjan.
Other points taken up in the resolution include the management of the CAP,
Yleishyödyllisten palveluiden on säilyttävä, jotta myös eurooppalainen demokratia voi säilyä.
The Week structural funds and the handling of nuclear materials at the Joint Research Centre.
Huhtikuu I - 2001 työllisyystavoitteiden toteutumista sekä puolustaisi eurooppalaista lisäarvoa.
general found to be deficient in protecting the financial interests of the Union.
Ksskustelun on oltava avointa, Ruotsin perinteitä kunnioittaen.
Freddy BLAK (PES, DK) Report on the 1999 discharge: EC general budget, section III Doc: A5-113/2001 Procedure: discharge procedure Debate: 03.04.2001 Vote: 04.04.01
Gerard COLLINS (UEN, IRL) totesi että Tukholmassa ei saavutettu suuria diplomaattisia tuloksia, mutta kokous onnistui heijastamaan unionin todellisuutta.
Instead, the Commission reduced the amount to just over the equivalent of 3 million euros without a detailed investigation into the fraud.
Haarder oü iloinen siitä, että yhteisestä uiko- ja turvallisuuspolitiikasta keskustellaan.
Parliament is, therefore, calling on the Commission to introduce by November 2001 new guidelines for dealing with similar cases in the future.
Hän painotti, että Makedoniaan on saatava rauha ja että maltilliselle johtajalle annettava mahdollisuus. Haarder muistutti, että unionin laajeneminen edellyttää suurta panostamista.
MEPs voted 422 to 48 with 15 abstentions to clear the accounts of the EU's 1999 budget but in doing so called for a revision of the Framework Agreement so that any MEP has the right to receive confidential information from the Commission when this is considered necessary.
Collins korosti että työllisyyspoliittisia suuntaviivoja on toteutettava käytännössä, mikäli tavoitellut työllisyysluvut vuonna 2010 halutaan tavoittaa. Kaikille unionin kansalaisille on taattava mahdollisuus integroitua työelämään.
The resolution calls on the Commission to cut the error rate with a view to obtaining a positive "Statement of Assurance" from the Court of Auditors for the 2003 budget at the latest.
Tämä voidaan mahdollistaa muun muassa tukemalla koulutusta ja uudelleenkoulutusta. Ikääntyvät työntekijät muodostavat demografisen haasteen, johon on vastattava eläkeohjelmilla.
On the question of the investigation into fraud in the flax case, Parliament questions the actions of the Spanish authorities in failing to react strongly enough, despite warnings by the Commission and the Anti-Fraud office of weaknesses in the control systems.
Collins uskoi että kysymys sähkön ja kaasun vapauttamisesta voidaan ratkaista.
MEPs expects the Commission to enforce EU rules with a view to recovering funds unjustly paid out.
Postin va pauttamisessa on muistettava tasapaino ja oikeudenmukaisuus, niin etteivät syrjäseutujen asukkaat jää vaille palveluita.
The resolution includes figures for the number of times specific countries are singled out for criticisms by the Court of Auditors with Greece topping the table with 16 mentions followed by Spain and the UK on 15.
Pierre JONCKHEER (Verts/ALE, B) sanoi, että Ruotsin puheenvuoro sisälsi paljon myönteisiä asioita. Reagoiminen Yhdysvaltojen jättäytymiseen Kioton pöytäkirjan ulkopuolelle kertoo kokonaisvaltaisesta ympäristölinjasta.
Christos FOLIAS (EPPED, GR) Report concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1999 financial year -Section I - European Parliament/Ombudsman Doc: A5-0099/2001 Procedure: discharge procedure Debate: 03.04.2001 Vote: 04.04.2001
Hän vaati julkisia palveluita, jotta Lissabonin haasteet saavutettaisiin. Hän vaati komissiolta lainsäädäntöaloitteita, joilla yritykset pakotetaan ympäristöystävällisiksi jos sosiaalinen dialogi ei muuten ole mahdollista.
The Member States, which administer more than 80% of the EU budget, are also censured for tending to give figures for irregularities and fraud which are much lower than the error rates identified by the Court of Auditors.
Jens-Peter BONDE (EDD, DK) sanoi Ruotsin puheenjohtajakauden käynnistyneen kauniisti mutta muuttuneen salailevaksi politiikaksi jossa väheksytään demokratiaa.
Those Member States which have not yet ratified the 1995 Convention on the Protection of the EU's Financial Interests are urged to do so as soon as possible.
Erityisesti avoimuusasetuksen suhteen Ruotsi on siirtänyt vallan virkamiehille. Ruotsi on luo nut enemmän sisäistä säännöstöä neuvostoon, mitä siltä saattoi odottaa.
Parliament notes the substantial improvements brought about by the new regulation governing the Structural Funds and urges the Member States to comply with the new rules scrupulously.
Esimerkiksi ulkopoliittisten asiakirjojen suhteen juuri Ruotsi on puheenjohtajakaudellaan myöntynyt siihen, että luottamukselliset paperit julkistetaan vain jäsenvaltioiden yksimielisellä päätöksellä.
It believes the Commission should introduce a clearance of accounts procedure for the Structural Funds and also urges the Commission to make sure it recovers funds incorrectly paid to Member States.
Bonde sanoi ihmettelevänsä myös, miten saksalainen vihreä ulkoministeri voi hyväksyä tällaisen päätöksen.
By adopting the report by Christos FOLIAS (EPPED, GR), Parliament decided to grant discharge to its Secretary-General in respect of the 1999 budget.
Francis WURTZ (GUE/NGL, F) nosti puheenvuoronsa keskipisteeksi työllisyyden.
The Court of Auditors is asked to indicate what steps both the Commission and Member States will have to take in order to improve the financial management of Community funds.
Hänen mukaansa jäsenvaltioiden välillä oli tuskin saatu sovittua työllisyystoimenpiteistä ja iloittua yritysten sosiaalisesta vastuusta, kun Danone ja Marks & Spencer aloittivat laajat irtisanomisensa. Wurtz huomautti, että monet yritykset, kuten Nokia, toimivat tavalla, joka ei ole hyväksyttävä. Hän kysyi neuvostolta, miten se toimii, kun yritysjohto laiminlyö velvoitteitaan. Hän ehdotti että parlamentin työllisyysvaliokunnan alaisuuteen perustettaisiin alivaliokunta. Se toimisi keskustelufoorumina, joka valvoisi ja arvioisi Olivier DUPUIS (TDI, I) sanoi pitävänsä tekopyhänä nyt kuultuja huolestuneita äänenpainoja Venäjän demokraattisesta kehityksestä.
The Court should, says Parliament, name the Member States and directorates-
Dupuisin mielestä unioni on itse tuke-
April 2001 the need for increased professional training of authorising officers.
Huhtikuu I - 2001
Parliament strongly supports the principle of competitive tendering when awarding contracts.
On hienoa, että Valdimir Putin oli mukana Tukholman kokouksessa, mutta unioni onkin kiin nostuneempi Venäjän kaasu- ja öljyvaroista kuin Tshetshenian ihmisoikeustilanteesta.
It reiterates its belief that future decisions on buildings policy must be based on the principles of "functionality" and the optimum use of financial resources.
Dupuis vaati myös komission jäsen Poul Nielsonia (DK) ryhdistäytymään humanitaarisen avun politiikassa. On järkyttävää, ettei Nielson ole edes vaivautunut matkustamaan Tshetseniaan.
On information policy, Parliament is calling for an evaluation of information, which can be gathered from visitors' groups, as to which EU issues are of general interest.
Suominen sanoi kuulleensa alkuvuodesta vitsin siitä, että Lissabonin tavoitteet ovat muuttuneet Nikita Hrutshevin lupauksiksi.
It also calls for the creation of a high-level task force to examine the effectiveness of its spending on information policy, especially within the Member States.
Hrutshev ilmoitti 1960-luvun alussa, että Neuvostoliitto ohittaa kymmenessä vuodessa Yhdysvaltain talousmahdin.
Parliament adopted the report by Esko Olavi SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN), granting the Commission discharge for the implementation of the 1999 budget of the European Coal and Steel Community (ECSC).
Suomisen mie lestä Tukholman jälkeen vitsistä on tullut osittain totta. Päätökset aiheuttavat todellisia muutoksia vasta 4-10 vuoden kuluttua.
Parliament notes that at the expiry of the ECSC Treaty on 23 July 2002 the solvency rate of 100% is expected to be achieved, and that the remaining reserves (roughly €l.lbn) will be transferred to the research fund, which is managed by the Commission.
Suominen kysyi, onko silloin jo Kiinakin karannut talousmahtina eurooppalaisten edelle, puhumattakaan siitä, että Eurooppa olisi saa vuttanut Yhdysvallat.
Heide RÜHLE (Greens/EFA, D)
Daniela RASCHHOFER (NI, A) sanoi neuvoston asettaneen unionille Lissabonin huippukokouksessa huiman tavoitteen kymmenen vuoden päähän.
Report on the 1999 discharge: 6
Liberalisoinnille on nyt annettava lisää vauhtia.
European Development Funds - EDF
Hän sanoi toivovansa tämän rohkaisevan myös venäläisiä etsimään ja löytämään muillakin alueilla yhteistyön kohteita. teita.
Doc: A5-0109/2001
Lisäksi Suominen otti esille talous- ja rahaliiton.
Parliament confirms its determination to assess and control the use and yield of the research fund.
Ilkka SUOMINEN (PPEDE, FIN) sanoi yhtyvänsä täysin niihin kriittisiin arvioihin, joita hänen ryhmänsä muut edustajat ovat keskustelussa tuoneet esille.
The Commission is requested to provide all necessary information so that the financial performance of the liquid asset management can be evaluated in the framework of market conditions.
Hän viittasi myös Financial Times -lehden artikkeliin, jossa kansainvälisen valuuttarahaston toimi tusjohtaja Horst Köhler sivalsi sivistyneesti Euroopan poliittisia johtajia.
At the same time MEPs are calling on the Commission to evaluate to what extent the ECSC has fulfilled the Treaty's objectives of economic expansion, growth in employment and a rising standard of living.
Köhler totesi, että yhtä tärkeää kuin olisi Euroopan keskuspankin toteuttama koronlasku, olisi Euroopan johtajien suhtautuminen kunnianhimoisemmin uudistumiseen.
By adopting the report by Heide RÜHLE (Greens/EFA, D), Parliament decided to postpone the discharge for the sixth, seventh and eighth European Development Funds (EDF) for 1999.
Suominen viittasi siihen, että Euroopan talouskasvun arvioidaan olevan tänä vuonna 2,5 prosenttia. Kolmen prosentin kasvu on siis jo alitettu.
MEPs want more time for further discussion and to evaluate the progress made by the Commission in this field, especially since the report from the Commission's Internal Audit Service on administrative and/or disciplinary inquiries concerning delegation staff is not expected to be completed until May.
Tämä asetettiin tavoitteeksi, jonka pohjalta työllisyyttä ja sosiaaliturvaa pitäisi ylläpitää ja parantaa.
Furthermore, the report says that apparently OLAF "does not currently have the capacity" to investigate cases of fraud in the EDF.
Persson muistutti, että Ruotsi on avannut aktiivisesti eri alojen markkinoita. Ratkaisuilla
Report concerning discharge for the European Centre for Vocational Training, Thessaloniki for the 1999 financial year
Hän korosti kuitenkin tuntevansa ne vaikeudet, joita syntyy, kun liberalisointipäätöksiä pannaan täytäntöön.
Report on postponement of the decision concerning discharge in .respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 1999 financial year SECTION VI - PART A - ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Doc: A5-0108/2001 Procedure: discharge procedure Debate: 03.04.2001 Vote: 03.04.2001
Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 3.42001 Äänestys: 442001
He welcomed the change of attitude within the Commission and its new positive approach, recognising that the Commission was undergoing a major reform and promising to be critical but constructive.
Perssonin mielestä on tärkeää huolehtia siitä, että unionin taloudellinen tilanne on mahdollisimman hyvä silloin, kun euro otetaan käyttöön.
He was also unhappy that he had not been permitted to attend the meeting of ECOFIN.
Ruotsin tavoitteena on koko Euroopan taloudellinen menestys.
Finally, Parliament adopted the report by Lousewies van der LAAN (ELDR, NL), thereby granting discharge for 1999 to the Court of Justice, the Court of Auditors, the Committee of Regions, the Dublin-based European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and the European Centre for Vocational Training in Thessaloniki.
Parlamentti hyväksyi muutettuna Staunerin mietinnön, jossa käsitellään komission toi menpiteitä vuodelle 1998 myönnetyn vastuuvapauden jälkeen.
However, it decided to postpone the decision concerning discharge for the Economic and Social Committee until the conclusions of the OLAF inquiry into a number of irregularities have been received.
Parlamentti myönsi komissiolle vastuuvapauden vuoden 1998 tilinpidosta viime heinäkuussa, mutta velvoitti talousarvion valvontavaliokuntaa laatimaan vuoden 1999 vastuuvapauden käsittelyn yhteydessä katsauksen komission seurantatoimista. mista.
Christos FOLIAS (EPPED, GR) also recommended that Parliament's 1999 accounts should be cleared.
Komission puheenjohtaja Romano Prodi arvioi, että Tukholmassa vietiin Lissabonin prosessia onnistuneesti eteenpäin.
He was happy with a number of improvements such as the reduction in official travel between Brussels and Luxembourg and tighter controls of expatriation allowances.
Kyseessä on kuitenkin pitkän aikavälin prosessi, joka tuottaa tuloksia vähitellen.
He called however for an improvement in Parliament's information policy and stressed the importance of visitors groups.
Prodi piti keskeisenä haasteena globalisaation ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden yhteensovittamista.
Mr Folias concluded by stressing that the discharge procedure should be an ongoing one with constant scrutiny of expenditure.
Parlamentti toteaa, ettei komissio ole vieläkään riittävän avoin ja selkeä tilinpidossaan, mutta iloitsee selkeistä parannuksista edellisiin vuosiin verrattuna.
In order to achieve this, more training for financial staff was required.
Parlamentti kehottaa komissiota edelleen tehostamaan tilinpitoaan, jotta se voisi päästä vuoteen 2003 mennessä myönteiseen tarkastuslausumaan (DAS).
Opening the debate and reporting on measures taken by the Commission in response to concerns over the 1998 accounts, Gabriele STAUNER (EPPED, D) called for more transparency.
Parlamentti pitää kurinpitomenettelyjen uudistamista koskevan komission kuulemisasiakirjan ehdotuksia riittämättöminä.
In particular she believed there should be greater access to information of a confidential nature than is currently
Kysymys virkamiesten taloudellista vastuusta itse aiheuttamissaan vahingoissa on jätetty ehdotuksen ulkopuolelle.
Lousewies van der LAAN (ELDR, NL) noted that the situation had changed considerably since the resignation of the Santer Commission.
Lisäksi suunnitellun tutkinta- ja kurinpitotoimiston perustaminen johtaisi päällekkäisyyksiin Olofin kanssa.
She called on the Court of Auditors to "name and shame" and for there to be a quantification of the percentage
Parlamentti toteaa, että on luotava uskottava ja tehokas järjestelmä, jonka mukaan tulojen
She also noted the need to implement reforms to the Economic and Social Committee's system for travel expenses
Huhtikuu I - 2001
Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) recommended that the 1999 accounts of the European Coal and Steel Community (ECSC) be cleared.
Lisätietoja: Georgios Ghiatis (Bryssel) puh.(32-2) 28 42216 e-mail : cont-press@europarl.eu.int ja menojen hyväksyjät ovat vastuussa toiminnastaan.
He noted that there had been no new loans in 1999 during which time the ECSC had concentrated on recovering old loans and paying back loans.
Parlamentti myönsi vastuuvapauden parlamentin ja oikeusasiamiehen talousarvion toteuttamisesta vuodelle 1999 (Foliaksen mie tintö).
He also wished to see evaluation of the institution's impact on the coal and steel industry.
Parlamentti on tyytyväinen parannuksiin talousarvion toteuttamisessa, mutta korostaa, että määrärahoja hallinnoivat virkamiehet tarvitsevat lisää ammatillista koulutusta.
Finally he called for maximum amount of information to enable a proper analysis of the ECSC's performance before its Treaty expires in July 2002.
Parlamentti kehottaa komissiota perustamissopimuksen mukaisesti viemään asian Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen, mikäli me neillään olevasta Olofin tutkimuksesta käy ilmi, että edellisessä komissiossa rikottiin virkavelvollisuuksia.