natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament approved with two non-binding amendments a Commission proposal to remove restrictions on alcohol imports brought into Sweden from other EU member states so that EU rules apply as from 1 January 2004.
Tunisia ei ole noudattanut unionin kanssa solmimansa assosiaatiosopimuksen ihmisoikeuslauseketta. Komission ja neuvoston olisikin ryhdyttävä toimiin demokraattisten oikeuksien palauttamiseksi Tunisiaan.
The intention is to gradually increase allowances of, for example, 15 litres of beer and 300 cigarettes, applying at present to 24 litres of beer and 400 cigarettes as from 1 July 2000, with further increases to 32 litres of beer in 2001 and 2002 and another increase to 64 litres in 2003.
Olivier DUPUIS (TDI, I) valitti, että sosiaalidemokraatit ja konservatiivit ovat viivyttäneet Tunisiaa koskevaa keskustelua neljän vuoden ajan.
The full allowance of 110 litres of beer and 800 cigarettes would apply on 1 January 2004.
Tunisian ongelmat liittyvät keskeisesti demokratian ja oikeusvaltion toteutumiseen.
Request for waiver of immunity (Mr Kronberger)
Komission ja neuvoston tulisi tukea näitä prosesseja.
Rapporteur : François ZIMERAY (PES, F) Request for waiver of immunity (Mr Kronberger) Doc: A5-158/2000 Debate : Tuesday 13 June 2000 Vote : Tuesday 13 June 2000
Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (PPE/DE, E) huomautti, että Tunisia on rajoittanut kansalaisten vapauksia, mutta saa vuttanut taloudellista edistystä.
The amendments to the proposal recognise the need to promote public health but emphasise that the phased removal of restrictions will allow the Swedish authorities time to put in place alternatives to high duty rates as a mean of combating alcohol-related problems but at the same time recognise that tax questions are matters of national sovereignty, albeit against the background of a need for closer coordination of excise duties on alcohol.
Patten arvioi että unionin ulkosuhteiden suurimmat haasteet keskipitkällä ja pitkällä aika välillä liittyvät Välimeren alueen vakauden varmistamiseen. Komissio on sitoutunut tämän politiikan onnistumiseen.
Introducing the Euro
Äänestys
The House voted by 426 votes to 5 with 12 abstentions in favour of waiving the immunity of Johann Kronberger.
Niillä ei haluta syrjiä ketään. Neuvosto on tietoinen Tunisian ihmisoikeustilanteesta.
The Austrian authorities are seeking to prosecute Mr Kronberger for driving offences.
Neuvosto on muistuttanut Tunisiaa ihmisoikeuksien merkityksestä.
Doc: C5-0291/2000, C5-0292/2000 Procedure : Consultation Procedure Debate : Friday 16 June 2000 Vote : Friday 16 June 2000
Esittelijä Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PSE, E) Asiakirja: B5-0489-0490/2000 Menettely: Suullinen kysymys Keskustelu: 14.6.2000
Protection of workers from exposure to biological agents
Raportissa to detaan että Tunisialla on ihmisoikeuskysymyksissä vielä pitkä matka kuljettavanaan.
Two proposals amending existing legislation on the introduction of the Euro to include Greece were adopted.
Myös Patten korosti että poliittisen vuoropuhelun jatkaminen Tunisian kanssa on erittäin tärkeää.
Protection of workers from exposure to biological agents Procedure : Codecision procedure, 1 st reading Debate : Tuesday 13 June 2000 Vote : Tuesday 13 June 2000
Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PSE, E) esitti neuvostolle ja komissiolle suulliset kysymykset Kiinan WTO:hon liittymisen haasteista.
Page 14
Hän muistutti että työ Kiinan WTO-jäsenyydestä käynnistyi jo 14 vuotta sitten Kiinan aloittaessa keskustelut GATT-jäsenyydestä.
The Week was adopted without
Komission puheenvuoro
The proposal amendment.
Hän piti varoja riittämättöminä ja vaati niiden lisäämistä.
Decommissioning obsolete nuclear installations
Hänen tietojensa mukaan sopimus synnyttää Kiinaan uusia luokkaeroja
New rules for trading statistics
Viikkokatsaus kesäkuu I - 2000
Rapporteur : Eduard BEYSEN (ELDR, B) Title : Statistics for trade between Member States Doc. :A5-0153/2000 Vote : Wednesday 14 June 2000
Naiset 2000: sukupuolten ta-sa-arvo, kehitys ja rauha sekä noin 10 miljoonaa uutta työtöntä. Myös useat kiinalaiset ovat huolissaan Kiinan ih misoikeusrikkomusten syvenemisestä sopimuksen myötä.
The House voted to approve Council's common position on the statistics relating to the trading of goods between member states.
Neuvosto ja komissio antoivat julkilausuman YK:n erityisistunnosta, joka pidettiin New Yorkissa kesäkuun alussa.
The House voted to adopt this resolution on the Commission paper on historical liabilities resulting from nuclear activities carried out at the Joint Research Centre under the Euratom Treaty.
Kauppi piti Kiinan tukemista sen sopeutumisessa uuteen sopimukseen koko unionin edun mukaisena. Teknisen tuen paketti unionilta ja Yhdysvalloilta on järkevä toteuttaa yhteistyössä.
The resolution welcomes the Commission's initiative to get rid of these liabilities while stressing health and environmental concerns.
Mm. valtionyritysten uudistaminen on erittäin ajankohtainen ja tärkeä asia. Valtion yrityksiin liittyykin pieni pettymys sopimuksessa.
A series of amendments were adopted including a number from the Greens that seek to tighten up the process of decommissioning.
Lisäksi Kauppi piti ta louselämän uudistusta tärkeänä koko Kiinan poliittisen järjestelmän kannalta.
MEPs voted to adopt with amendment, the proposal for establishing an EU-wide system of design protection.
Patten piti uutta päätöslauselmaa huomattavasti parempana kuin viisi vuotta sitten Pe kingissä syntynyttä naisten oikeuksien julistusta.
It seeks to get rid of the current requirement to get registered at national levels because of national differences in procedure
Päätöslauselma menee pidemmälle kuin Pekingin julistus, vaikka onkin suorassa lin-
Rapporteur : Simon MURPHY (PES, West Midlands) Title : Late payment in commercial transactions Doc: A5-0154/2000
Kesäkuu I - 2000
Application of Community Law (1998)
Ennakkokatsaus jassa julistuksen kanssa.
The House voted to adopt with amendment this resolution on the Commission's 16th
Annettava apu on sidottava mm. naisten aseman kohentamiseen.
Procedure : Codecision procedure, 3rd reading Debate : Wednesday 14 June 2000 Vote: Thursday 15 June 2000 The House approved the conciliation agreement reached with Council on proposals for combating late payments in commercial transactions.
Lissy GRÖNER (PSE, D) iloitsi unionin roolista YK:n naisten oikeuksien kokouksessa. Hän kertoi toimielinten työskennelleen hyvässä yhteistyössä ja toimineen siten mielipidejohtajina koko konferenssille.
The directive provides for bills to be settled within 30 days after receipt of goods or invoices, unless another time period is fixed in the contract.
Alexandre VARAUT (UEN, FR) kehotti parlamentin täysistuntoa olemaan huolissaan siitä, että käytävään keskusteluun osallistuu nyt vain 30 naista ja viisi miestä.
After that, interest will be charged.
Hän ihmetteli voiko tällainen joukkue toimia unionin moottorina tasaarvokysymyksissä.
The directive will now apply to all commercial transactions, including those in which the public sector is concerned.
Hänen mielestään New Yorkin naisten oikeuksien kokouksessa oli useita ongelmia.
The rate of interest for late payment will now be 7% - a compromise between Council's proposal of 6% and Parliament's proposal of annual report on monitoring the application of Community Law (1998).
Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR NL) piti unionin toimielinten lisäksi kansa laisjärjestöjen roolia merkittävänä YK:n kokouksessa. Hän oli huolissaan siitä että vain kahdeksan maata on pannut täytäntöön sama palkka samasta työstä -periaatteen.
The directive establishes the principle that abuse of freedom of contract to the disadvantage of the creditor also foresees that member states shall ensure that the seller retains title to goods until they are fully paid for, if the retention of title clause is valid.
Parlamentti vaatii, että viides YK:n naisia koskeva maailmankonferenssi järjestetään viiden vuoden kuluessa.
safeguarding cultural diversity and avoiding too many restrictions on the development of the industry.
Maria IZQUEIRDO ROJO (PSE, E) iloitsi kokouksen tuloksista mutta muistutti parlamenttia siitä, ettei puutteita ja tekopyhyyttä sovi unohtaa.
It also calls on the Commission to safeguard future developments by applying the principle of "open network provision" as already happens in the telecommunication industry.
Hän vetosi neuvostoon, jotta palkkasyrjintä saataisiin poistettua unionin alueelta. Hän kehotti komissiota harkitsemaan nk. mikrolainojen järjestämistä naisille.
It also points out that access to broadcasting rights are sold on a purely national basis, making it impossible to subscribe to TV services from another member state.
Hänen mielestään Varaut teki itsensä naurettavaksi, sillä tämä ei ollut tarkastanut tietojaan. Varautin puhe pe rustui valheeseen.
Doc: C5-0216/2000 Procedure : Consultation procedure Debate : Wednesday 14 June 2000 Vote : Wednesday 14 June 2000
Esittelijä : Ingo SCHMITT (PPE/DE, D) Otsikko : Kohti turvapaikkamenettelyjen yhteisiä vaatimuksia Asiakirja: A5-0123/2000 Menettely : komission valmisteluasiakirjan pohjalta laadittu mietintö Keskustelu : 14.6.2000 Äänestys : 15.6.2000
Liberalising télécoms -competition and phone auctions at issue
Jäsenvaltioiden olisi toteutettava pikaisesti sovitut jatkotoimet ja lisäaloitteet.
The proposal was adopted.
Hänen mukaansa komission viitoit-
Rapporteur : W.G. VAN VELZEN (EPP/ED, NL) Title : Electronic communications and associated services Doc: A5-0145/2000 Debate : Tuesday 13 June 2000 Vote : Tuesday 13 June 2000
Esittelijä : Patsy SÖRENSEN (Verts/ALE, B) Otsikko : Rikoksen uhrit Euroopassa Asiakirja: A5-0126/2000
Rapporteur : Adeline HAZAN (PES, F) TEMPUS III Doc: C5-0231/2000 Procedure : Consultation Procedure Debate : Wednesday 14 June 2000 Vote : Wednesday 14 June 2000
Menettely : komission tiedonannon pohjalta laadittu mietintö Keskustelu : 14.6.2000 Äänestys : 15.6.2OO0
The proposal dealing with the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (TEMPUS III - 2000-2006) was adopted.
Komission mielestä uhrien asemaa on parannettava ja huomiota on kiinnitettävä myös uhrien oikeuksiin eikä pelkästään va hingonkorvauksiin.
Digital television - balancing obligations with new opportunities
Asetuksessa on etsittävä tehokkaampia mekanismeja jäsenvaltioiden toimivallan määrittelemiseen.
Endorsing the Commission's strategy on the next generation of telecommunications, and in particular mobile phones in a new age of liberalisation, W.G. VAN VELZEN (EPP/ED, NL) underlined the need to adopt a flexible approach to deal with a rapidly changing industry.
Komission mukaan on tärkeää, että eurooppalaiset normit koskevat sekä jäsenvaltioiden kansalaisia että ulkomaalaisia Aineellista, lääketieteellistä, henkistä ja sosiaalista tukea on oltava tarjolla välittömästi ja sen on oltava uhrille ilmaista.
At the same time there was a need to ensure effective competition policy to apply to 15 different supervising bodies in the member states, all with different structures.
Parlamentti hyväksyi mietinnön pienin muu toksin äänin 207 puolesta, 29 vastaan ja 11 tyhjää. Tarkistuksissa parlamentti mm. korostaa, että oikeutta anoa turvapaikkaa ei saa kieltää viittaamalla "turvalliseen kotimaahan", "turvalliseen kolmanteen maahan" tai "oman maan sisäiseen pakomahdollisuuteen".
One particular issue that needed to be tackled was, he said, the high cost of "roaming" for mobile phone communications across-networks.
Patsy SÖRENSEN (Verts/ALE, B) on tyytyväinen siihen, että komissio on tehnyt aloitteen keskustelun avaamiseksi tärkeässä asiassa.
The other issue was the question of auction licenses and here he called for settingup a working party to enable the European Parliament to be involved in the process.
Hän pitää hyvänä komission ehdotusta, jonka mukaan jäsenvaltioiden olisi vaihdettava keskenään tietoja parhaista käytännöistä uhrien auttamisessa. Hän vaatii kuitenkin, et-
Rapporteur : Astrid THORS (ELDR, FIN) Title : Digital television in the European Union Doc: A5-0143/2000 Debate : Tuesday 13 June 2000 Vote: Tuesday 13 June 2000
Viikkokatsaus kesäkuu I - 2000 tei komissio rajoitu vain pyytämään tietoja vaan käyttää perussopimusten sille tarjoamia toimintakeinoja.
Parliament voted to adopt without amendment this resolution on a Commission communication on the future of digital television.
Komission tulisi käyttää ¡isäksi muita perussopimusten sille tarjoamia toimintakeinoja.
The resolution emphasises the importance of striking a balance between
Kyseiset valtiot ovat Itävalta, Belgia, Kreikka, Irlanti, Italia, Portugali ja Espanja.
In the debate there was general support for this line with Mel READ (PES, East Midlands) emphasising the importance of "regulation with a purpose".
Hän vaatii päätösehdotuksen "Uusia säädöksiä uhrien vahingonkorvausjärjestelmän lähentämiseksi" toimia aikaistettavaksi jo vuodelle 2001.
It was important to avoid ambiguity and find an appropriate way to deal with 15 partially liberalised markets.
Se pyytää komissiota ottamaan tämän huomioon määrittäessään uhrin käsitettä ja suunnitellessaan uhreille tarkoitettuja tukipalveluita.
Pat the Cope GALLAGHER (UEN, Connacht/Ulster) emphasised the
Parlamentti hyväksyi mietinnön pienin muu toksin, äänin 204 puolesta, 14 vastaan ja 16 tyhjää.
Page 16
YMPÄRISTÖ
The Week
Äänestys
WTO and China importance of an effective competition policy to bring prices down in the interest of consumers.
Sopimus kloorifluorihiilivetyjen kieltämisestä
At the same time it was vital to promote e-commerce and Internet links, especially in rural areas.
Parlamentti hyväksyi yhteisen tekstin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi otsonikerrosta heikentävistä aineista äänin 446puolesta ja 8 tyhjää.
Rapporteur : Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) Oral questions - China's accession to the WTO Doc: B5-0489/2000 B5-0490/2000 Procedure : Debate : Wednesday 14 June 2000
Esittelijä : Anneli HULTHÉN (PSE, S) Otsikko : Otsonikerrosta vahingoittavat aineet Asiakirja: A5-0228/2000 Menettely : Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu : 13.6.2000 Äänestys : 13.6.2000
In tabling this question, Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) stressed that China's accession to the WTO entailed a major challenge to all parties.
Asetus kattaa seuraavat aineet: osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt, metyylibromidi, kloorifluorihiilivedyt ja halonit.
He argued that Parliament's assent was required for this accession and wanted confirmation that a joint EU-US package of technical assistance was being developed that aimed to improve administrative and judicial capacity in China so that its WTO obligations would be fully respected.
Yhteispäätösmenettelyyn kuuluvasta asetuksesta päästiin sovitteluratkaisuun parlamentin ja neuvoston välillä maaliskuussa. Parlamentin sovitteluvaltuuskunnan mukaan tehtyä sopimusta voidaan pitää tyydyttävänä etenkin kierrätettyjen kloorifluorihiilivetyjen kieltämisen osalta.
Mr Westendorp also congratulated Commissioner Pascal LAMY for his patience and perseverance in this whole process and considered that this was a positive agreement that would have great benefits for both sides.
Asetuksen tavoitteena on lopettaa vähitellen otsonikerrosta heikentävien aineiden tuotanto ja käyttö. Se kattaa seuraavat aineet: osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt, metyylibromidin, kloorifluorihiilivedyt ja halonit.
Replying to the debate Commissioner Erkki LIIKANEN said that the key question was to develop an appropriate regulation to enable competition policy to apply to the industry.
Yhteispäätösmenettelyyn kuuluvasta ehdotuksesta päästiin sovitteluratkaisuun parlamentin ja neuvoston välillä maaliskuussa.
As to the Industry Committee's suggestion of limiting new legislation just to the period of 2005, Mr Liikanen warned that this approach could affect credibility.
Parlamentin sovitteluvaltuuskunnan mukaan tehtyä sopimusta voidaan pitää tyydyttävänä etenkin kierrätettyjen kloorifluorihiilivetyjen kieltämisen osalta.
It was necessary to strike the right balance and to ensure a flexible approach.
Sovittelun vaikein osuus koski kloorifluorihiilivetyjen käytön kieltämistä jäähdytys- ja ilmastointilaitteissa.
He also emphasised the need to ensure "number portability" as far as mobile phones were concerned.
Parlamentti esitti kaikkien, myös kierrätettyjen, kloorifluorihiilivetyjen käyttökieltoa.
As to phone auctions, the procedures were a matter for the member states as long as the process was done in an objective way, was nondiscriminatory and was obviously transparent.
Esityksestä käytiin useita neuvotteluita, jotka johtivat kompromissiratkaisun syntyyn maaliskuussa. Kompromissin mukaan uusien kloorifluorihiilivetyjen käyttö lopetetaan jäähdytys- ja ilmastointilaitteissa vuonna 2010.
The Commission would not interfere as long as these principles were respected.
Kierrätettyjen kloorifluorihiilivetyjen käyttö päättyy 2015.
He also accepted the need for the next phase of liberalisation to proceed at a pace but was not convinced of the need for a new European regulator to ensure this.
Lisäksi komissio tarkastelee ennen vuoden 2008 loppua kierrätettyjen kloorifluorihiilivetyjen käytön lopettamispäivämäärää.
Once again it was a question of ensuring a balance and not interfering with national authorities as long as they were doing the job in question.
Arvioinnin tulokset ovat pohjana sovitun päivämäärän mahdolliselle muuttamiselle.
President-in-office Francesco SEIXAS DA COSTA agreed that China's accession to the WTO represented a milestone that was the culmination of 14 years of talks.
Sovittelun vaikein osuus koski kloorifluorihiilivetyjen käytön kieltämistä jäähdytys- ja ilmastointilaitteissa.
He stressed in particular the size of the Chinese market and the fact that the WTO would now truly be a "World Trade Organisation".
Sopimuksen mukaan uusien kloorifluorihiilivetyjen käyttö lopetetaan jäähdytys- ja ilmastointilaitteissa vuonna 2010.
A resolution reflecting the points raised in the debate was adopted with a number of amendments, one of which highlights the urgent need to complete the liberalisation process.
Tarkistuslausekkeen avulla voidaan muuttaa kierrätettyjen kloorifluorihiilivetyjen käytön lopettamispäivämäärää.
Another amendment call for the member states to reduce the cost of access to the internet to a minimum with a view to enabling educational and cultural bodies to benefit from the new technology.
Komissio tarkastelee kierrätettyjen kloorifluorihiilivetyjen teknistä ja taloudellista käytettävyyttä ennen vuoden 2008 loppua.
Parliament believes the working period of the new directives should be limited to the year 2005.
Arvioinnin tulokset ovat pohjana sovitun päivämäärän mahdolliselle muut tamiselle.
Commissioner PATTEN declared himself as being "lost in admiration" for Mr. Lamy's achievement and wished to offer his own encomium.
Viikkokatsaus kesäkuu I - 2000 riaatteen käyttöönottoa ja radioaktiivisten aineiden ottamista mukaan puiteohjelmaan.
He also applauded the efforts of former Commissioner Sir Leon Brittan.
Onnettomuuksista ja tahallisista päästöistä aiheutuva merten pilaantuminen
He stressed the importance of the programmes that were being established to help China to meet its obligations under the WTO system.
Puiteohjelmalla on tarkoitus lisätä merionnettomuuksien en naltaehkäisyä ja katastrofitilanteissa annettavaa apua.
He underlined that close coordination was essential to avoid overlaps.
Hän totesi komission olevan saastuttaja maksaa -periaatteen takana.
As to whether China's accession would be conditional on Parliament's consent, Mr. Patten stressed that the Treaties did not require the House to give its assent before China could accede.
Sitä vastoin hän ei hyväksynyt viittausta radioaktiivisiin aineisiin, sillä niitä säännellään jo tietyillä kansainvälisillä sopimuksilla.
However, he promised that Parliament would be consulted throughout the process.
Komissio ei halua että radioaktiiviset aineet mainitaan puiteohjelmassa erikseen, koska maininta saattaisi johtaa epäselvään juridiseen tilanteeseen ja siten hidastaa puiteohjelman hyväksymistä. symistä.
Page 17
Keskustelu
The Week tobacco, while calling for the proposal to go further.
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kan nan muutettuna.
He also wanted cigarette packets to include other indications of health dangers such as "smoking kills half a million people in the EU" or "85% of lung cancers are caused by smoking" or "if you smoke, you are killing yourself'.
MAATALOUS johdonmukaisesti. Hän pahoittelee, että va­rainhoidon valvontaa sekä petosten ja muiden säännönvastaisuuksien torjuntaa ja niistä ai­heutuvia oikeustoimia koskevat säännöt ovat hajallaan alakohtaisissa lainsäädäntöteksteis­sä
At present, he complained, descriptions such as "low tar" were false and misleading.
Sen soveltamisa­laan kuuluvat tukijärjestelmät ovat tulleet te­hokkaammiksi ja avoimemmiksi.
Nick CLEGG (ELDR, East Midlands) was one of many speakers to congratulate Commissioner Lamy on his achievement.
Ryhmät tiedustelevat lisäksi, aikooko komissio tehdä HVK:lle ehdotuksia 191 artiklan täydentämiseksi, jos komissio katsoo oikeusperustan olevan riittämätön.
He warned however against "institutional territoriality". .
Komissio haluaa laajentaa yhdennetyn jär­jestelmän soveltamisalaa muihin yhteisön järjestelmiin.
He noted that Trade and Industry ministers in a number of member states were unhappy at the prospect of the Commission extending its competence.
Asetusehdotuksessa säädetään viljelylohkojen tunnistamisjärjestelmää ja ha­kemusten jättämistä koskevista uusista tekni­sistä yksityiskohtaisista säännöistä.
Mr Clegg also argued that €25m was insufficient for technical assistance programmes and that the EU needed to be more ambitious here.
Mietinnön esittelijä Paulo CASACAN (PSE, P) mukaan komission ehdotus on merkittävä edistysaskel yhteisen maatalouspolitiikan hallinto­ ja valvontajärjestelmien kannalta.
Finally, he expressed the hope that human rights would stay at the top of the agenda.
Casaca toteaa, että muutos lisää merkittävästi järjestelmän tehokkuutta.
For the Legal Affairs Committee, Kurt LECHNER (EPP/ED, D), while appreciating the dangers of smoking, argued that there was no legal basis for the Commission proposal and that therefore it should be rejected.
Hans­Gert POETTERING (PPE/DE, D) muistutti että valtioiden päämiehet ovat Amsterdamin sopimuksessa tunnustaneet Eu­roopan laajuisten poliittisten puolueiden mer­kityksen.
A similar line was adopted by Werner LANGEN (EPP/ED, D) for the Industry Committee who argued that the proposed directive as presented by the Commission on the basis of Article 95, was incompatible with the Treaty.
Puolueet ovat demokratian kulma­kivi Ensi vuonna tulee kuluneeksi kymmenen vuotta Euroopan tason poliittisten puolueiden aseman järjestämistä koskevan lupauksen antamisesta.
In welcoming China's accession to the WTO, Gyles Bryan CHICHESTER (EP/ED, South West) saw it as a way of improving relations with Taiwan.
Viikkokatsaus kesäkuu I - 2000 ten on saatava tietää, mistä puolueet saavat esimerkiksi vaalirahoituksensa.
He also welcomed the reduction in duty on spirits from 65 to 10 % which would help UK whisky exporters.
Hankkeen ta voitteena ei ole uuden rahoituskanavan luo minen, vaan puolueiden toiminnan perusperiaatteiden määrittely.
He did, however, want to see faster opening up of the télécoms market and European Parliament participation in the dialogue on human rights.
Euroopan tason puolueilta on vaadittava, että ne kunnioittavat oikeusvaltioperiaatetta ja ihmisoikeuksia.
Caroline LUCAS (Greens/EFA, South East) on the other hand, was concerned about the impact on the 400 million small-scale farmers in rural China, who, she said, were likely to lose out as a result of an agreement which would benefit US grain exporters to the tune of $2bn over the next five years.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, I) peräänkuulutti poliittisia puolueita, jotka edistävät kansalaisten etuja ja yhdistävät kansallisia puolueita Kansallisten puolueiden tulisi tehdä tiiviimpää yhteistyötä.
Tobacco - call for clearer health warning
Kyse on pe rustuslaillisesta ongelmasta.