natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a nonbinding vote, Parliament rejected an initiative by the Federal Republic of Germany on the adoption of a Council Framework Decision on criminal law protection against fraudulent or other unfair anti-competitive conduct in relation to the award of public contracts in the Common Market.
Esittelijä: Gianfranco DELL'ALBA (NI, I) Neuvoston yhteiset suuntaviivat neuvoston asetuksen (EY, EHTY, Euratom) antamiseksi EY:n yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta Asiakirja: A5-0227/2O02 Menettely: Kuulemismenettely (ilman keskustelua) Äänestys: 12.6.2002
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on insurance mediation Doc: A5-0219/2001 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate: 12.06.2002 Vote: 13.06.2002
Esittelijä: Marie-Hélène GILLIG (PSE, F) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelemien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta parlamentin jäsenten henkilökohtaisten avustajien osalta Asiakirja: A5-0199/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely, ilman keskustelua) Äänestys: 11.6.2002
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail :
Parlamentti painottaa että parlamentin jäsen ten avustajat ovat erillinen työntekijöiden ryhmä.
MEPs approved the common position, which takes on board Parliament's concerns made in the first reading relating to professional qualification, registration and insurance agents together with a number of amendments designed to clarify the text.
Parlamentti hyväksyi asetuksen Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta.
The Directive will create a common market for insurance mediation.
Parlamentilla säilyy mahdollisuus tarkastaa lisätalousarviota saldoja lukuun ottamatta.
A broker registered in one country will be able to provide services in other Member States.
Neuvosto ei voi keskeyttää tätä menettelyä yksipuolisesti.
The text establishes common rules for registration i.e. adequate experience and knowledge, good reputation, financial capacity and to be in possession of indemnity insurance.
Parlamentti on varmistanut itselleen tehostetun oikeuden valvoa toimielimille myönnettävää joustoa määrärahojen siirrossa kaikissa talousarvion pääluokissa.
Once registered in a Member State, intermediaries will be able to provide services or establish themselves elsewhere in the Union.
Lisäksi varainhoitoasetukseen otetaan mahdollisuus, jonka mukaan parla mentti esittää avustusten yleiset jakoperusteet.
It also guarantees a high level of protection of clients. The directive, part of the Financial Services Action Plan, will apply as from 31 December 2003.
Sisäisessä tarkastuksessa kaikki tarkastusraportit toimitetaan vastuuvapauden myöntäjälle. täjälle.
Parliament adopted a resolution approving a proposal from the Commission on the regulations and general conditions for the performance of the duties of the European data protection supervisor.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : Empl-press(ä;europarl.eu.int
Press enquiries: Paula Fernandez Hervás (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Philippe Kamaris (Bryssel) puh.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Community the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 (the Bunkers Convention).
Kesäkuu I helpottaa verivalmisteiden siirtämistä jäsen­valtiosta toiseen.
E) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision on adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2007 programme) (COM(2002) 10 C5-0027/2002 2002/0015(COD)) Doc: A5-0182/2002 Procedure : Codecision procedure (Γ1 reading) Debate : 12.06.2002 Vote: 13.06.2002
GR) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neu­voston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusvi­raston perustamisesta Asiakirja: A5­0187/2002
MEPs adopted with amendments a legislative resolution on the operation of taxation systems in the internal market. (Fiscalis 2007 programme).
Parlamentti vaatii, että verenluovutuksesta huolehtivalla vastuuhenkilöllä täytyy olla lää­kärintutkinto veripalvelulaitoksen toimintaan liittyvältä alalta.
Paolo BARTOLOZZI (EPP/ED, I) Report on the proposal for a Council decision authorising the Member States to ratify in the interest of the European Community the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 (the 'HNS Convention") Doc: A5-0204/2002 Procedure : Consultation procedure Vote. 11.06.2002
Parlamentti kehottaa jäsen­valtioita varmistamaan, että kaikille potilaille annetaan etukäteen tiedot mahdollisista ve­rensiirtoon liittyvistä epätoivotuista vaikutuk­sista.
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsit­tely) Keskustelu: 10.6.2002 Äänestys: 12.6.2002 puh.(32­2) 28 42408 Envi­press@europarl.eu.int
Bunker oil pollution damage
Parlamentin tavoitteena on saada meriliikenne
Parliament approved a proposal with no amendments for a Council decision authorising the Member States to ratify, in the interest of the European Community, the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 (the 'HNS Convention*).
Kanariansaariin sovellettava AIEM­vero sen turvallisemmaksi ja suojella merta ja ympäristöä.
Willi ROTHLEY (PES, D) Report on the proposal for a Council decision authorising the Member States to sign and ratify in the interest of the European Community the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 (the Bunkers Convention) Doc: A5-0201/2002 Procedure : Consultation procedure Vote. 11.06.2002
Esittelijä: Sérgio MARQUES (PPE­DE, Ρ) Ehdotus neuvoston päätökseksi Kanariansaariin sovellettavasta AIEM­verojärjestelmästä Asiakirja: A5­0193/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 12.6.2002 Äänestys: 13.6.2002
MEPs approved a proposal for a Council decision authorising the Member States to sign and ratify in the interest of the European
Ihmisveren laatu­ja turvalli­suusvaatimukset
Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) Report on the immunity of Italian Members and the Italian authorities' practices on the subject (2001/2099(REG)) Doc: A5-0213/2002 Procedure : EP Rules of Procedure Debate: 10.06.2002 Vote. 11.06.2002
Esittelijä: Giuseppe NISTICO (PPE­DE, I) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neu­voston direktiivin antamiseksi laatu­ ja turvalli­suusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja ve­ren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsit­telyä, säilytystä ja jakelua varten sekä direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta Asiakirja: A5­0141/2002
The problem has arisen in relation with an Italian constitutional practice according to which the Italian Senate or Parliament may declare upon request by one of its Members that a certain case falls under the privilege of absolute immunity ("insindicabilità").
Parlamentti hyväksyi neuvoston ehdotuksen Kanariansaariin sovellettavasta AIEM­verojärjestelmästä muutamin tarkistuksin.
In this case, the relevant national court must comply with that declaration and stay proceedings against this Member, unless it decides to challenge it in the Constitutional Court.
AIEM­vero on valtiollinen välillinen vero, jo­ka peritään kertaluonteisesti Kanarian­saarilla tuotetuista tuotteista ja samanlaisten tuottei­den tuonnista.
The question at stake here is whether the European Parliament should have the right to do the same for an Italian MEP as the Italian Parliament and Senate can for a national Italian MP.
Sen tavoitteena on monipuo­listaa ja edistää alueen tuotantoelämää ottaen huomioon alueen syrjäinen sijainti.
Equal treatment workplace
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e­mail :
Moreover, following the adoption by 298 votes to 223 and 8 abstentions of an amendment submitted by the Greens Parliament also voted to exclude Mr. Marcello DELL'UTRI (EPPED, I) of this decision and consequently of the enjoyment of the privilege of absolute immunity in that particular case.
Parlamentti hyväksyi muutamia tarkistuksia direktiiviehdotukseen, jolla pyritään paranta­maan ihmisveren ja veren komponenttien kä­sittelyä koskevaa lainsäädäntöä.
The case of Mr. Dell' Utri was initially included in the draft report adopted by the Legal Affairs Committee but the plenary did not endorse the recommendation by the competent committee in that case.
Tiukempien laatu­ ja turvallisuusvaatimusten tavoitteena on vahvistaa veren luovuttajien ja vastaanot­tajien suojelua.
Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate: 11.06.2002 Vote: 12.06.2002
Direktiivillä pyritään myös yhdenmukaistamaan veren ja sen komponent­tien laatu­ ja turvallisuusvaatimukset, mikä
Page 50
Kesäkuu 1
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Esittelijä: José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (PPE-DE, E) Ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi si sämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2007 -ohjelma) Asiakirja: A5-0182/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 12.6.2002 Äänestys: 13.6.2002
Labour force sample survey
päätösehdotuksen
'Sexual harassment' is defined for the first time at EU level.
Parlamentti hyväksyi muutamin tarkistuksin.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : Empl-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Paula Fernández Hervás (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Ethyl alcohol of agricultural origin
Maataloudesta peräisin ole van etyylialkoholin YMJ
Doc: A5-0158/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 10.06.2002 Vote. 11.06.2002
Esittelijä: Dominique VLASTO (PSE, F) Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille sitoumuksissa pysymisestä ja toteuttamisen nopeuttamisesta Asiakirja: A5-0192/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 13.6.2O02 Äänestys: 13.6.2002
It is against this background that MEPs adopted a resolution on social inclusion drafted by Ilda FIGUEIREDO (EUL/NGL, Ρ).
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen maa talousvaliokunnan esittämin tarkistuksin.
The new proposal amounts to a modification of Directive 1408/71 on migrant workers.
Parlamentti hyväksyi mietinnön komission tiedonannosta pienin tarkistuksin.
It calls upon Member States to provide free compulsory education for a minimum of 12 years.
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : Empl-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Cod and hake stocks on a revision of the recasting of the Financial Regulation of the European Communities at a conciliation meeting on 4 June in Luxembourg.
Lisätietoja: Paula Fernández Hervás (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
The agreed text, laying down the detailed rules governing the drafting and implementation of the EC general budget, will replace the current Financial Regulation dating from 1977.
Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskeva ohjesääntö ja yleiset ehdot
Catherine STIHLER (PES. Scotland) Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of cod and hake stocks Doc: A5-0177/2002 Procedure : Consultation procedure Debate: 12.06.2002 Vote: 13.06.2002
Esittelijä: Bastiaan BELDER (EDD, NL) Komission tiedonanto neuvostolle, parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: eEurope 2002: Julkisen sektorin verkkosivujen ja niiden sisällön saavutettavuus Asiakirja: A5-0147/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 13.6.2002 Äänestys: 13.6.2002
MEPs adopted a nonbinding resolution by 286 votes in favour, 26 against, with 56 abstentions on the measures for the recovery of cod and hake stocks.
Parlamentti hyväksyi mietinnön muutamin tarkistuksin äänin 248 puolesta, 1 vastaan ja 2 tyhjää.
Following intensive negotiations under the conciliation procedure between the two arms of the budgetary authority, Parliament achieved substantial changes to the Council's common position. For example, the possibility of amending Supplementary and Amending budgets (with the exception of the 'SAB balance') was preserved and the Council cannot suspend the procedure unilaterally.
Esittelijä: Omelia PACIOTTI (PSE, I) Ehdotus parlamentin, neuvoston ja komission päätökseksi Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista Asiakirja: A5-0054/2002 Menettely: Toimielinten välinen sopimus Äänestys: 13.6.2002
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Agreement revision Regulation
Vakuutusedustus
Parliament also won increased supervisory rights over transfers of appropriations and over changes to the establishment plan of the EU Institutions.
Parlamentti hyväksyi muutamin tarkistuksin ehdotuksen Euroopan tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja yleisistä ehdoista.
According to reporter Gianfranco DELL'ALBA (Ind.
Esittelijä: Luis BERENGUER FUSTER (PSE,
The House approved an agreement reached between Parliament and Council delegations
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : Libe-press@europarl.eu.int
Parliament's settled on proposals".
Parlamentti hyväksyi yhteisen kannan sellaisenaan. senaan.
Press enquiries: Philippe Kamaris (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73777 (Brussels) tel.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : Empl-press@europarl.eu.int
CALENDAR OF PART-SESSIONS - 2003
Ehdotus takaa korkeatasoisen kuluttajansuojan.
Calendar of Part-sessions - 2003
Direktiiviehdotus kuuluu rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmaan ja tulee voimaan 31. joulukuuta 2003.
Page 55
MARRASKUU
June, p.48 Women and fundamentalism, Mar, p.35 Rights in Mediterranean countries, Feb I. p.31
Nelipäiväiset istunnot pidetään Strasbourgissa, kaksipäiväiset Brysselissä.
Editors: Roy Worsley ά Barbara Mcintosh PHS4C87I4C85
Puhemiehen julkilausuma puhemieskauden tavoitteista
Tobacco taxes - bid for a compromise
Rahoituspalveluiden uudistus
Freedom, security and justice
Kolmansien maiden kansalaisille myönnettävät oikeudet
During plenary sessions in Strasbourg: WIC M04I080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 38817475113785 Fax (33) 388 17 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WIC M041072 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)388173612 Fox (33)38817 9355
Enhancing the role of national parliaments
Maantieliikenteen työajat
Speed limit devices
Työntekijöiden kuuleminen
Concern for lorry drivers blocked in Luxembourg
Galileo­satelliittinavigointijärjestelmä
Private sector to be involved in GALILEO
Rakennusten energiatehokkuus
February 1­2002
Helmikuu I ­ 2002
Codes for parliamentary procedures
Lainsäädäntömenettelyistä käytettävät symbolitja lyhenteet
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure (1st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure (1st reading) Coded si on procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Mietintö Päätöslauselmaesitys Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat Kuulemismenettely Yhtdstàmintainenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Europe of Democracies and Diversities Independents
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhrnä ­ Pohjoismai­den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
February I - 2002
Helmikuu I - 2002
Situation in the Middle East Human rights meeting in Geneva Terrorist attacks in India Eruption of Goma volcano Afghan prisoners in Guantanamo Bay - Cuba Russia and the case of Grigorii Pasko and the closure of TV-6 Elections in Madagascar Elections in Cambodia Eritrea Earthquake in Turkey
Lainsäädännön täytäntöönpano rahoituspalveluiden alalla Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien suhteet
Tobacco taxes - bid for a compromise The European Investment Bank-Annual Report VAT fraud State Aid
Kansalaisoikeudet Kolmansien maiden kansalaisten oikeudet
Constitutional Affairs
Kiireelliset ja ajankohtaiset asiat
Lamfalussy agreement and Financial Services - a role for Parliament Enhancing the role of national parliaments
Intian terrori-iskut Nyiragongo-tulivuoren purkauksen seuraukset Guantanamo Bayn vankien tilanne Grigori Paskon vangitseminen ja TV6-aseman sulkeminen Madagaskarin vaalit Kambodzan vaalit Eritrea Maanjäristys Turkissa
Conciliation
Muut hyväksytyt tekstit
Culture, Youth, Education Education and training systems
Alustava esityslista Bryssel 27. · 28. helmikuuta 2002
February I ­ 2002
Helmikuu I ­ 2002
Political groups in the European Parliament as at 07.02.02
Euroopan parlamentin ryhmät
STATEMENT BY THE PRESIDENT
Puhemieskauden tavoitteet
President aims for reform
Puhemies Coxin julkilausuma
Europe's role would face in-depth discussions.
Parlamentin varsinainen tehtävä on politiikan teko.
Here he looked forward to Parliament's debate on relations with national parliaments and emphasised that as a way of promoting openness and transparency, the proceedings of the Convention would be broadcast on television.
Tätä demokraattista foorumia korostaa konventin kokoontuminen parlamentin tiloissa. Valmistelukunnalle on annettava kaikki mahdollisuudet luoda sellainen Eurooppa, joka ansaitsee kansalaisten kunnioituksen.
Statement by the President of the European Parliament 02.06.2002
Hän totesi havainneensa puhemiesvaalikampanjan aikana suurta halua muutoksiin.
He saw agreements with the Commission on the legislative programme and in Parliament on the financial services package as signs of a "new and more mature form of political relations with the other institutions".
Cox ilmoitti haluavansa taittua näihin haasteisiin ja tehdä parlamentista elinvoimainen, dynaaminen ja keskusteleva parlamentti lamentti
In an opening address to the House, Parliament's new President, Pat COX, said that he detected an "appetitefor change".
Cox kertoi, että hän aikoo vierailla kaikissa hakijavaltioiden parlamen teissa seuraavan vuoden kuluessa.
The challenge was to find a way of converting this into real practical reforms.
Kyseisten parlamenttien jäsenet kutsutaan myös Euroopan parlamentin kokouksiin ainakin kahdesti seuraavana vuonna.
His aim, he said, was to seize the present opportunity to proceed with creativity and imagination to bring vitality and a new dynamic to the work of the European Parliament, some two decades after the first direct elections.
Tärkeää on antaa mahdollisimman pian tarkkailija-asema kan sallisten parlamenttien jäsenille, jotta he voi vat aktiivisesti osallistua Euroopan rakentamiseen myös Euroopan parlamentin kautta.
Turning to debates in Parliament itself, he said action should be on a "democratic" rather than on a "technocratic" approach.
Cox viittasi edeltäjänsä Nicole FONTAINEN (PPEDE, F) julkaisemaan kirjaan edistyksen mahdottomuudesta.
Here he supported reforms that would lead to more detail being taken up in the committees, thus enabling real debates and MEPs to respond to each other in a political fashion to take place on the floor of the House.
Vaikka edistys on vai keaa, Cox painotti haluavansa uudistaa myös parlamentin sisäistä työskentelyä. Parlamen tin työjärjestys on uudistettava yhdessä edustajien ohjesäännön kanssa.
Parliament, he said, played a key role in establishing relations with the public at large and the aim, as he put it, was to "sell our story".
Tässä yhteydessä parlamentin on käytävä laaja sisäinen keskustelu. Muutoksen on tapahduttava ennen seuraavia eurovaaleja.
This could be helped if more of the consolidated EU legislation was made available in a simplified form to the public at large.
Myös parlamentin va liokuntien ja täysistunnon työskentelyä on uudistettava.
He looked forward to a meaningful dialogue with both Council and the Commission and, in addition, hoped that progress could be made on reaching agreement on the statute for MEPs.
Richard CORBETTTN (PSE, UK) mietintö parlamentin sisäisestä työskentelystä tulee parlamentin täysistunnon käsittelyyn maaliskuussa.
The common theme, he concluded, should be "to create a Europefit for the future".
Uudistuksesta päättää koko parlamentti yhdessä.
His first priority was enlargement and to ensure that Parliament made a positive contribution to the future building of Europe.
Cox sanoi toivovansa, että täysistuntoja uudistettaisiin keskustelevampaan suuntaan.
While he acknowledged the real work to be done in converting the acquis or the details of EU legislation into a form that can apply to new Member States, he felt Parliament's main role was to respond to the political challenge and contribute to the political transformation of Europe, that would take place with enlargement.
Monien mielestä parlamentti on tylsä keskustelufoorumi. Hän ehdotti, että valiokunnat suodattaisivat keskusteluun ainoastaan ajankohtaisimmat ja vaikeimmat aiheet ja keskustelu täysistunnossa rajoitettaisiin näihin.
In the short term, there were two opportunities for in depth discussions on enlargement this year, starting with the Seville Summit on 21-22 June 2002 and following on in November.
Cox painotti myös tarvetta virkistää ulkopolitiikkaa.
He proposed inviting MPs from the candidate countries to take part in Parliament's debates and looked for support from the House for this proposal.
Strategiset kumppanuussuhteet Yhdysvaltoihin, Venäjään ja Välimeren alueelle ovat tärkeällä sijalla.
Similarly, in the same way that happened with German unification, the House could invite politicians from these countries to come to Parliament with observer status.
Euroopan parlamentin on noustava myös ulkopolitiikassa uskottavaksi keskustelufoorumiksi
On foreign policy, he felt Parliament once again could make an important contribution, especially with its record on such issues as human rights.
Lisäksi Cox sanoi, että parlamentin on yhdessä muiden instituutioiden kanssa pyrittävä yk sinkertaistamaan EU-lainsäädäntöä.
Another important challenge for the future was the Convention, where
Jos nämä tekstit konso lido itäisiin ja yhtenäistettäisiin, ne voitaisiin tiivistää 25.000 sivuun.
Endorsing President Cox's view on the primacy of politics, Hans-Gert POETTERING (EPP-ED, D) said he was pleased to hear that applicant countries would be invited as observers to debates.
Cox kiitti lukuisia parlamentin jäseniä siitä, että nämä ovat ylläpitäneet hyviä suhteita muihin toimielimiin.
He said the message to these candidate countries should be a welcoming one and that they should be involved in creating the future of Europe.
Suhteet komissioon ovat erinomaisella tolalla.