natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament voted 473 to 22 with 27 abstentions in favour of a resolution on a Commission working paper on the exhaustion of trademark rights.
Tämä ei kuitenkaan merkkse sitä, että verotusjärjestelmiä ei pitäisi koordinoida ja sovktaa ympäristökysymyksiin.
At issue is whether the EU should stick to the current regime of EU-wide exhaustion of trademark rights or change to a system of international exhaustion of such rights, thus allowing "parallel imports" from third countries into
Lisäksi parlamentti vaatii jäsenvaltioita takaamaan kaikille nuorille sopivan ammattikoulutuksen ja varmistamaan asianmukaisin toimin, että nuoret voivat kasvaa vähitellen työelämään.
INDUSTRY
Viikkokatsaus
An internal market strategy for services
Yleinen tuoteturvallisuus
Welcome for new rules for airbags in motor vehicles
Toimintaohjelma HIV-virusta, aidsia, malariaa ja tuberkuloosia vastaan
Maria BERGER (PES, A) Report on the Commission communication: An Internal Market Strategy for Services (COM(2000) 888 - C5-0103/2001 2001/2052(COS)) Doc.: A5-0310/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 02.10.2001
Esittelijä: Laura GONZALEZ ALVAREZ (GUE/NGL, E) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleisestä tuoteturvallisuudesta Asiakkja: A5-0313/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) tely)
Vote: 04.10.2001
Keskustelu: 4.10.2001 Äänestys: 4.10.2001
Malcolm HARBOUR (EPPED, West Midlands) Report on the proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of an airbag module for a replacement airbag system, a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type and a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel Doc.: A5-0289/2001 Procedure : Assent procedure Debate: 02.10.2001
Esittelijä: Bashk KHANBHAI (PPEDE, UK) Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: -HIV-virusta ja aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskeva nopeutettu toiminta köyhyyden vähentämisessä Asiakkja: A5-0263/2001 Menettely: Ei-lainsââdânnõllinen kuuleminen Keskustelu: 4.10.2001 Äänestys: 4.10.2001
Parliament approved the Commission's strategy to complete the Internal Market for services, through a two-tier approach to achieving this goal by the end of 2002.
Parlamentti hyväksyi mietinnön HIV-virusta, aidsia, malariaa ja tuberkuloosia koskevasta toimintaohjelmasta pienin tarkistuksin.
The aim of the strategy is to remove legislative and administrative obstacles for service providers.
Ohjelman tavoitteena on määrittää yhteisön toimet kaudella 2001-2006 vakavien tartuntatautien aiheuttaman tilanteen käsittelemiseksi. seksi.
The resolution emphasises the need to complete a legislative framework for ecommerce.
Parlamentti suhtautuu toimintaohjelmaan positiivisesti.
The House voted to give its assent to legislation on standards for replacement equipment for air bags in vehicles.
Sovittelussa päädyttiin siihen, että tuoteturvallisuuskrkeerien noudattaminen voidaan näyttää toteen riippumattoman tahon laatimalla todistuksella.
The Future of Coal and Steel Research
Lisätietoja: Ton Huyssoon 03ryssel) e-mail :
Parliament believes that the Commission should, as far as possible, make greater use of the mutual recognition of national mies and of the country of origin principle.
Parlamentti pitää tärkeänä, että tartuntatautien vastaisissa toimissa yhdistetään tartuntatautien ennaltaehkäisy tiedotus- ja koulutuskampanjoiden avulla, hoito sekä tutkimus.
This will allow service providers and, in particular, small and medium-sized undertakings, to offer their services all over the EU more easily and on a more cost-effective basis.
Parlamentti kehottaa unionia hyväksymään terveydenhuoltoon liittyvien tuotteiden ja palveluiden irrottamisen tarjouskilpailuista.
The harmonisation of national mies, on the other hand, should be limited to what is strictly necessary to ensure the free movement of services and the freedom of establishment.
Kohtuuhintaisten geneeristen lääkevalmisteiden tuo tantoon, käyttöön ja kuljettamiseen liittymissä immateriaalioikeuksien koskevissa säännöissä on otettava huomioon oikeudenmukaiset hin nat.
The Week competitiveness of the Community's coal and steel industries.
Palvelujen sisämarkkinastrategia
Innovation in a knowledgedriven economy
Kilpailupolitiikka vuonna 2000
Paul RÜBIG (EPPED, A) Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Innovation in a knowledgedriven economy (COM (2000) 567- C5-0740/2000 -2000/2336(COS)) Doc.: A5-O234/2O01 Procedure : Consultation paper Debate: 02.10.2001 Debate: 03.10.2001
Esittelijä: Maria BERGER (PSE, A) Komission tiedonanto 'Palvelujen sisämarkkinastrategia" Asiakkja: A5-0310/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 2.10.2001 Äänestys: 4.10.2001
In 1997, the Commission proposed an overall approach (endorsed by the Council in its resolutions of 20 July 1998 and 21 June 1999) under which the ECSC's assets would revert to the remaining European Communities and the Commission would take over the administration of the ECSC's assets and liabilities.
Parlamentti hyväksyi lukuisin tarkistuksin mietinnön, jolla se ottaa kantaa komission tiedonantoon palvelujen sisämarkkinastrategiasta.
All the net revenue from the management of ECSC assets (approximately EUR 45 million per year) would be used to finance research projects outside the more general EU research framework programme, but complementary to it, in sectors relating to the coal and steel industries.
Komission pyrkimyksenä on saattaa päätökseen palveluiden sisämarkkinoita koskeva hanke niin että palveluita voitaisiin tarjota ja ostaa rajojen yli yhtä helposti kuin yhden maan sisällä. Tavoite on tarkoitus saa vuttaa vuoden 2002 loppuun mennessä.
The Commission proposes that 27.2% of the funds allocated to research be earmarked for the coal sector, and the remaining 72.8% for the steel sector.
Parlamentti hyväksyi mietinnön muutettuna, äänin 255 puolesta, 139 vastaan ja 100 tyhjää.
In adopting this resolution by 499 votes to 10 with 12 abstentions, MEPs have given their backing to Commission initiatives in the field of innovation-oriented research, such as the European Research Area and the proposal for a Sixth Framework Programme for Research and Technological Development.
Parlamentti on tyytyväinen komission pyrkimykseen uudistaa unionin kilpailusääntöjä, mutta edellyttää, ettei siihen liity kilpailupolitiikan uudelleenkansallistamista.
They stress the need for financial support and for the modernisation and improvement of innovation policy in Europe and say that more should be done to eliminate shortcomings in the dissemination and promotion of innovation in Europe in comparison with the USA and Japan.
Parlamentti pitää komissiolle uudistusehdotuksessa myönnettyjä toimivakoja kuitenkin liiallisina ja epäilee, ettei ehdotus paranna yritysten oikeusturvaa. keusturvaa.
It also suggests that the proposal should contain a special Opening up' clause to enable the fund to be converted at a later date into a European research foundation which would cover other fields in addition to coal and steeL In addition, the Commission should set up a group of experts, with the participation of the Parliament, to draw up proposals for a European research foundation.
Parlamentin mielestä uusia kansainvälisiä kil pailusääntöjä olisi luotava Maailman kauppajärjestön (WTO) pukteissa, koska kilpailun vääristymistä ja markkina-aseman väärin käyttöä voidaan torjua vain kansainvälisillä vähimmäisnormeilla, jotka koskevat fuusioiden ja kartelhen kilpailun sääntelyä.
Parliament also wants more emphasis to be placed on small and medium-sized firms.
Parlamentti tukee komission kaksiosaista strategiaa.
Closer ties between business and the academic world should be encouraged so that industry can benefit from research.
Se kuitenkin korostaa, että komission pitäisi hyödyntää enemmän kansallisten säännösten vastavuoroista tunnustamista ja alkuperämaaperiaatetta.
The education system should encourage both men and women to go into research.
Kansallisten sääntöjen harmonisointi olisi kuitenkin rajoitettava välttämättömimpään.
In addition, teachers, lecturers and researchers should be encouraged to move into industry as a means of stemming the brain drain to other countries such as the USA.
Parlamentti vaatii jäsenvaltioita vapauttamaan energia-, liikenne- ja postipalvelumarkkinat nopeasti ja yhdenmukaisesti
(The financial guidelines for the coal and steel research fund are the subject of a separate report by Francesco TURCHI (UEN, I) for the Budgets Committee.) e-mail: indu-press(5 > europari.eu.int
Parlamentti pahoittelee lisäksi, että palvelujen tarjoamisen vapauden olevien esteiden pois tamisen yhteydessä ei mainita erikseen unionin perustamissopimukseen sisäkyviä tavoitteita ja periaatteita kuluttajien, ympäristön ja terveyden suojelusta, yleishyödyllisten palveluiden toimivuudesta ja läheisyysperiaatteesta. teesta.
The Week
Lokakuu I - 2001
October 1-2001
Viikkokatsaus
Proposal for a Council regulation amending Regulation 03C) No 3072/95 on the common organisation of the market in rice [COM(2001) 169 - C5-0207/2001 2001/0085(CNS)] Procedure without report Olule 158) Debate: 02.10.2001
Esittelijä: Ruth HIERONYM1 (PPEDE, D) Komission kolmas kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille sekä talous- ja sosiaalikomitealle dkektiivin 89/552/ETY - televisio ilman rajoja - soveltamisesta Asiakkja: A5-0286/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 4.10.2001 Äänestys: 4.10.2001
Tackling disease and poverty
Mietintö hyväksyttiin äänin 396 puolesta, 63 vastaan ja 27 tyhjää.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : agri-press(SeuroparLeu.int
Lisätietoja: André De Munter (Bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Bashir KHANBHAI (EPPED, Eastern) Report on the Commission communication on accelerated action targeted at major communicable diseases within the context of poverty reduction (COM(2000) 585 - C5-0014/2001 2001/2006(COS))
Lisätietoja: Roy Worsley 03ryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 42941 econ-press@europarl.eu.int europarl.eu.int
REGIONAL POLICY,
Oikeusapu rikosasioissa
Report on the Commission communication on a Programme for Action: Accelerated action on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of poverty reduction (COM(2001) 96 - C5-0112/2001 2001/2006(COS)) Doc.: A5-0263/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 04.10.2001 Vote: 04.10.2001
Asiakkja: C5-0383/2001 Ehdotus oikeusavusta rikosasioissa EU:n jäsen valtioiden välillä tehtyyn vuoden 2000 yleissopimukseen liitettäväksi pöytäkkjaksi (uudelleen kuuleminen) Menettely: Kuulemismenettely (yksinkertaistettu menettely) Äänestys: 4.10.2001
Brigitte LANGENHAGEN (EPPED, D) Report on the Commission communication to the European Parliament and the Council on GALILEO (COM(2000) 750 - C5-0110/2001 -2001/2059(COS)) Doc.: A5-0288/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 02.10.2001 Debate: 03.10.2001
Esittelijä: Alexander RADWAN (PPEDE, D) Komission suositus tiedoista, jotka asuntolainojen tarjoajan on annettava kuluttajille ennen sopimuksen tekemistä Asiakkja: A5-0290/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 3.10.2001 Äänestys: 4.10.2001
The House voted to approve this resolution on two Commission consultation papers on tackling major communicable diseases such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
The House, while backing the Commission's proposals, suggests a number of additional points.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
It points out that tackling these diseases should be seen as a global public good'.
Parlamentti on tyytyväinen ensimmäiseen Eu roopan tasolla solmittuun sopimukseen pankkien ja kuluttajajärjestöjen välillä kuluttajille annettavien tietojen yhtenäistämisestä.
It calls for the EU to devote 10% of its development aid to combating the main communicable diseases and providing support for health systems.
Sopimus koskee asuntolainoja. Parlamentti korostaa, että kyseessä on vapaaehtoinen markkinaosapuolten välinen sopimus, ei EU:n lainsäädäntötoimi.
Particular attention, it argues, should be devoted to preventing HIV infection in the 15-24 age group and also to the situation of women and young girls. A
Kaikkien EU:n alueella asuntolainoja tarjoavien tulisi kukenkin noudattaa näitä menettelysääntöjä.
global fund for infectious diseases should be set up with support from the EU, G8, World Bank and IMF and an EU research agency created for distributing new vaccines and treatments.
Terrorismista epäiltyjen hen­kilöiden ja organisaatioiden varojen jäädytys
The resolution also calls on the Commission to bring forward a proposal on neglected diseases' such as bilharzia and c bo la. Developing countries intending to make infrastructure improvements are urged not to cut expenditure on heakh and education budgets.
Esittelijä: Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) Ehdotus neuvoston päätökseksi päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta EIP:lle myönnettävän yhteisön takuun laajentamisesta kattamaan Jugos­lavian liittotasavallassa toteutettaviin hankkeisiin myönnettävät lainat Asiakkja: A5­0300/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 4.10.2001 Äänestys: 4.10.2001
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail : deve-press(5 > europarLeu.int
Asiakkja: C5­0455/2001 Ehdotus asetukseksi tiettyjä henkilöitä ja yhteisöjä koskevista rajoituksista kansainvälisen terrorismin vastaisessa taistelussa Menettely: Kuulemismenettely (yksinkertaistettu menettely) Äänestys: 4.10.2001
These objectives seek to promote the economic and social development of the OCTs and to develop relations with the EU.
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi sellaisenaan, äänin 114 puolesta, 0 vastaan ja 1 tyhjää.
On the economic and financial front, it advocates a strategy that is differentiated for each OCT.
Lisätietoja: Georgios Ghiatis (Bryssel) puh.(32­2) 28 42216 e­mail : budg­press@europarl.eu.int
Call to boost assistance to overseas territories
Merentakaiset maat ja alueet
The OCTs have non-reciprocal preferential access to the Community market but they account for a very small proportion of Community trade. In 1998, EC imports from the OCTs accounted for 0.21% of total Community imports, while exports to the OCTs represented 0.43% of all EC exports to third countries.
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen, jolla jäsenvaltiot voivat jäädyttää terroristitoimin­taa harjoittaviksi epäiltyjen henkilöiden ja or­ganisaatioiden varat äänin 417 puolesta, 44 vastaan ja 18 tyhjää.
Jean-Claude FRUTEAU (PES, F) Report on the proposal for a Council decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Overseas') (COM(2000) 0732 - C5-0070/2001 -2001/2033(COS)) Doc.: A5-0276/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 04.10.2001
Esittelijä: Jean­Claude FRUTEAU (PSE, F) Ehdotus neuvoston päätökseksi merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta EY:hyn Asiakkja: A5­0276/2001 Menettely: Ei­lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 4.10.2001 Äänestys: 4.10.2001
MEPs approved Commission proposals to improve the EU Is association with the Overseas Countries and Territories (OCTs).
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi merentakaisten maiden ja aluei­den assosiaatiosta yhteisöön sellaisenaan, äänin 116 puolesta, 0 vastaan ja 0 tyhjää.
Parliament is critical of what it sees as the Commission's cautious attitude towards the OCTs.
Parlamentti vaatii, että varojen jäädytystoi­menpiteen on oltava väliaikainen.
There is also a call for the OCTs to be given permanent observer status at plenary sessions.
Parlamentti painottaa myös, että kos­ka asetus perustuu perustamissopimuksen 302 artiklaa, yhteisöjen tuomioistuimella on olta­va toimivalta ratkaista asetuksen kohteena olevien henkilöiden mahdollisesti nostamat kanteet.
There are 20 OCTs, linked to four Member States - the United Kingdom, France, Denmark and the Netherlands - and which have associate status with the EU.
Lisäksi parlamentti korostaa, että neuvosto voi määräenemmistöllä ja Euroopan parlamenttia tarvittaessa luottamuksellisesti kuultuaan hyväksyä liitteeseen 1 muutoksia kikeellistä menettelyä noudattaen.
The British OCTs include a number of Caribbean islands, the Falkland Islands and other territories in the Atlantic, and British Antarctic Territory.
Muutok­silla lisätään luetteloon terroristitoimintaan unionissa osallistuvia järjestöjä tai poistetaan siitä nimiä.
Their distance from the European continent and their generally small area all cause economic difficukies.
Lisätietoja: Alexandre Stutzmann (Bryssel) puh.(32­2) 28 43439 e­mail : deve­press@europarl.eu.int
The combined population of all 20 OCTs is slightly over one million.
Komissio esitti asetusehdotuksen parlamen­tille 2. lokakuuta.
Only three OCTs have more than 150,000 inhabitants and most have only about
Parlamentin nopeasti anta­man hyväksynnän jälkeen neuvosto voi tehdä 8. lokakuuta asiasta päätöksen.
The Parliament also deplores the reduction in the overall budget for regional cooperation and questions the appropriateness of setting reserve C at an 'exaggeratedly high level' (EUR 35m).
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32­2) 28 44304 e­mail : libe­press@europarLeu.int
October I -2001
Viikkokatsaus
The Week funds for the development of the OCTs, while adjusting this aid to the special needs of these countries.
Parlamentti hyväksyi komission ehdotuksen sellaisenaan.
Doc.: A5-0286/2001 Procedure : Consultation paper
Asiakkja: C5-0420/2001 Ehdotus neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden toimintaohjelmien toteuttamisesta EMOTR:n tu kiosaston menojen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 723/97 muuttamisesta Menettely: Kuulemismenettely (yksinkertaistettu menettely) Äänestys: 2.10.2001
This resolution on the application of the 1997 directive on 'Television across frontiers" was adopted.
Parlamentti hyväksyi päätösehdotuksen äänin 427 puolesta, 2 vastaan ja 17 tyhjää.
It highlights a number of problems facing the audiovisual industry which need to be tackled.
Lisätietoja: Jens Jensen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 44286 cont-press@europarl.eu.int europarl.eu.int
Press enquiries: André De Munter (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail: cult-press(5)europarLeu.int
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Draft agenda of plenary session Strasbourg 22 - 25 October 2001
Europol: Rahan ja maksuvälineiden väärentämisen torjunta
■ Opening of part-session and order of business « Commission statements on safety following the recent terrorist attacks in New York and the industrial accident in Toulouse ■ Report by Robert GOEBBELS (PES, L) on the international monetary system ■ Report by Olle SCHMIDT (ELDR, S) on collective investments in transferable securities (UCITS) ■ Joint debate - A European legal area · Report by Christian Ulrik von BOETTICHER (EPPED, D) on a European legal area in civilian affairs · Report by Christian Ulrik von BOETTICHER (EPPED, D) on the Schengen Information System (SIS Π) ■ Report by Eija-Riitta KORHOLA (EPPED, FIN) on environment participation by the general public in regional planning and planning processes.
Asiakkja: C5-0360/2001 Ruotsin aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin toimeksiannon laajentamisesta rahan ja maksuvälineiden väärentämisen torjuntaan 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyn päätöksen muut tamisesta
Tuesday 23 October 2001 (9am to noon; 3pm to 7pm and 9pm to midnight)
Menettely: Kuulemismenettely (yksinkertaistettu menettely) Äänestys: 3.10.2001
■ Votes on requests for urgent procedure
Lisätietoja: Marjory van den Broeke
· Report by Anne Elisabet JENSEN (ELDR, DK) on EU measures to promote employment - Report by Fiorella GHILARDOTTI (PES, I) on information and consultation of the work force ■ Report by Barbara WEILER (PES, D) on the 2002 employment guidelines ■ Report by Heidi Anneli HAUTALA (Greens/EFA, FIN) on equality between men and women · Report by Helle THORNING-SCHMIDT (PES, DK) on the exposure of workers to mechanical vibrations · Report by Diemut THEATO (EPPED, D) on the appointment of members of the Court of Auditors ■ Report by Heide RÜHLE (Greens/EFA, D) on the European Development Fund -discharge procedure for 1999
Asiakkja: C5-0361/2001 Ruotsin aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi rahanväärennyksen estämiseksi annettavan suojan vahvistamisesta rikosoikeudellisten ja muiden seuraamusten avulla euron käyttöönoton yhteydessä 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2000/383/YOS muut tamisesta Menettely: Kuulemismenettely (yksinkertaistettu menettely) Äänestys: 3.10.2001
· Report by Caroline JACKSON (EPPED, South West) and Didier ROD (Greens/EFA, F) on public health and environmental protection • Texts on which debate is closed
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Joint debate - Budget 2002 • Report by Carlos COSTA NEVES (EPPED, P) • Report by Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) • Report by Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN)
Yhteiskeskustelu ­ Eurooppalainen oikeusalue - Mietintö: von Bottichen Eurooppalainen oikeusalue siviiliasioissa - Mietintö: von Bötticher ­ Schengen­alueen tietojenvaihto­järjestelmä
Report by Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) on environmental projects in Russia and the Baltic Sea Report by Kyösti Tapio VIRRANKOSKI (ELDR, FIN) on the Chernobyl Shelter Fund Report by Göran FARM (PES, S) on aid for Macedonia (FYROM)
Mietintö : Korhola ­ Yleisön osallistuminen tiettyjen ympäristöä koskevien suunnitelmien ja ohjelmien laatimiseen
Formal sitting - address by the Dalai-lama
Yhteiskeskustelu ­ Vuoden 2002 budjetti ­ Mietinnöt : Costa Neves; Buitenweg; Seppänen
· Report by Gordon ADAM (PES, North East) on sheep and goats • Report by Paul LANNOYE (Greens/EFA, B) on fishing and tackling poverty ■ Joint debate - Fisheries · Report by Elspeth ATTWOOLL (ELDR, Scotland) on the common fisheries policy · Report by Pat the Cope GALLAGHER (UEN, Connacht/Ulster) on the fishing agreement with Senegal · Report by Carmen FRAGA ESTÉVEZ (EPPED, E) on the fishing agreement with Madagascar
Yhteiskeskustelu - Turkin edistyminen - Mietintö: Lamassoure - Komission vuoden 2000 määräaikaiskertomus Turkin edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa - Mietintö: Lamassoure - Liittymistä valmistelevasta rahoitustuki Turkille
Topical and urgent subjects of major importance
Äänestys: budjetti vuodelle 2002
Directorate for Press and
Lehdistöasioiden ja Audiovisuaalisten Palvelujen Jaosto
Editors: Roy Worsley & Barbara Mcintosh PHS4C87/4C85 43, rue Wiertz B-1047Brussels Tel. (32-2)284 2941/1448 Fax (32-2) 284 6515 DE t h
Parlamentti antoi voimakkaan tuen tutkimuksen kuudennelle puiteohjelmalle. Se ehdotti muutok­sia sekä ohjelman sisältöön että talousarvion ra­kenteeseen
The European Year of People with disabilities 2003
Parlamentin mielestä vastuu lähiliikenteen järjes­tämisestä kuuluu alueellisille ja paikallisille vi­ranomaisille
The Week
Marraskuu 1-2001
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure (1st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure
Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely)
Close: Tuesday 20 November 2001
Toimitustyö päättynyt: tiistaina 20 marraskuuta 2001 , klo 17:26
6th Framework Programme for Research and Technological Development Energy policy into the Treaty, says Industry Committee
Tutkimus ja energia Tutkimuksen kuudes puiteohjelma ja Euratomin tutkimusohjelma
Regional Policy, Transport & Tourism 16
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
Enlargement Enlargement progress on target
Kansainvälinen tilanne Biologisia ja kemiallisia aseita koskevat neuvottelut
Economic and Monetary Affairs
Liikenne Ilmailualan tilanne
2003 - 'a celebration of disabled people's contribution to society' Agreement on social exclusion action programme
Kiireelliset ja ajankohtaiset asiat