natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The draft resolution calls on the Commission and the European Investment Bank to carry out effective monitoring of the programme with a view to providing concrete data on the number and kind of jobs created.
Komissio on laatinut kertomuksen yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän soveltamisesta vuosina 1996-1998.
The €93m scheme which provides interest subsidies on loans for SMEs is, for example, credited with creating 54,000 new jobs but further research is needed to reveal the full picture.
Pat the Cope GALLAGHER (UEN, IRL) on tyytyväinen komission kolmivuotiskertomukseen. Hän korostaa, että yhteisön kalastuspolitiikan virheet olisi korjattava vuoden 2002 uudistuksessa.
While Mr Bushill-Mathews recognises the expertise of the EIB in the area of venture capital, he would like to see the scope of risk capital loans to the small business sector expanded to include alternative energy and combined heat and power schemes.
Hän myös pyytää kokoamaan yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevan lainsäädännön, sillä nykyiset hajanaiset säännöt ja asetusten jatkuvat muutokset saavat aikaan sekaannusta ja laiminlyöntejä.
January I - 2001
Tammikuu I ­ 2001
Ria OOMEN-RUIJTEN (EPPED, NL) Report on the situation of frontier workers Doc.: A5-0338/2000 Procedure : Own-initiative report Debate: 17.01.01 source.
Esittelijä: Arlindo CUNHA (PPE­DE, Ρ) Asiakirja: A5­0367/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 16.1.2001
The draft resolution calls on the Commission to draw up a list of effective measures used already to provide for a detailed map of groundwater areas at risk and initiatives to encourage farmers to turn to environmentally friendly methods of production.
Sopimuksen päätavoitteena on tukea Bangla­deshin kestävää taloudellista ja sosiaalista ke­hitystä, erityisesti yhteiskunnan köyhimpien tukemista. Erityisenä tavoitteena on naisten aseman parantaminen.
Under the 1991 directive, Member States are required to identify lakes and other areas with a risk of eutrophication and to draw up action plans to combat this.
Sopimuksessa koros­tetaan myös taloudellisen kasvun, sosiaalisen kehityksen ja ympäristönsuojelun välisen ta­sapainon merkitystä.
The Habitats directive
Arlindo CUNHA (PPE­DE, Ρ) hyväksyy ehdotuksen pienin tarkistuksin.
Jonas SJÖSTEDT (EUL/NGL, S) Report on the implementation of Directive 92/43/EEC on habitats Doc: A5-0387/2000 Procedure : Own-initiative report Debate : 17.01.01
Esittelijä pitää kuitenkin tärkeänä, että tulevaisuudessa entistä merkit­tävämpi osa EUn avusta suunnataan demo­kratian, oikeusvaltion periaatteiden ja hyvän hallintotavan edistämiseen.
The draft resolution calls on the Member States to introduce a compensation scheme to ensure that frontier workers do not lose out as a result of changes to social security law.
Cunhan mielestä maalle myönnettävää tukea ei pitäisi sitoa komission ehdottamaan enintään yhden vuoden määrä­aikaan.
The committee also believes that existing EU legislation in the field dating back to 1971 should be updated to cover, for example, dependent family members and retired frontier workers.
Maan hallituksen on vaikea laatia ka­lastusalan toimintaohjelmaa niin lyhyessä ajassa.
New rules are also needed to tackle anomalies affecting pensions and taxation and to deal with the situation of other categories such as students and volunteer workers.
Hän ehdottaa, että Guinea­Bissaun hallitus saa kaksi vuotta lisäaikaa toimittaa komissiolle yksityiskohtaisen selvityksen maksetun tuen käytöstä.
MEPs will vote on a draft resolution tabled by Jonas SJÖSTEDT (EUL/NGL, S) on behalf of the Environment Committee which calls on the Member States to ensure the effective protection of designated conservation sites through the proper implementation of the Habitats directive.
Komission kannasta poiketen esittelijä haluaa vahvistaa määräajan taloudellisen tuen mak­samiselle. Hän ehdottaa myös, että budjetti­vallan käyttäjä seuraa Guinea­Bissaun talou­dellista tukemista lähemmin kuin kalastusso­pimuksia, jotka laaditaan aina saman mallin mukaan.
The committee also wants the Commission to use its legal powers to enforce the directive.
Esittelijä: Brian SIMPSON (PSE, UK) Asiakirja: A5­0393/2000 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 17.1.2001
Tackling nitrates pollution
KEHITYSYHTEISTYÖ
Furthermore, Mr Sjöstedt would like the Member States to use eligible EU funds to bank environmental protection programmes.
EU:n ja Bangladeshin välinen yhteistyösopimus
Robert GOODWILL (EPPED, Yorkshire and the Humber) Report on the implementation of Directive 91/676/EEC on nitrates Doc.: A5-0386/2000 Procedure : Own-initiative report Debate: 17.01.01
Komissio ehdottaa siviili­ilmailun teknisiä sääntöjä ja hallintomenettelyjä koskevien sääntöjen muuttamista. Ehdotuksen tarkoi­tuksena on siirtää yhteiseurooppalaiset il­mailumääräykset (JAR) yhteisön
There is also a call on the European Investment Bank to prepare environmental impact assessment reports on projects in the applicant Member States.
Esittelijä: Bob van den BOS (ELDR NL) Asiakirja: A5­0360/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 16.1.2001 lainsäädäntöön.
Two pending court cases concern a complaint of overgrazing of sheep in the Owenduff Nephin Beg complex in Western Ireland and the failure by Ireland to present a complete list of sites for Natura 2000.
Bob van den BOS (ELDR, NL) kannattaa yhteistyösopimuksen tekemistä Bangladeshin kansantasavallan kanssa.
Neu PARISH (EPPED, South West) Report on the situation and perspectives of young farmers in the European Union Doc.: A5-0357/2O00 Procedure : Own-initiative report Debate : 16.01.01
• turvavöitä ja lasten turvaistuimia koske vat kampanjat ja lainsäädäntö; rattijuoppousrajaa koskevan suosituksen antaminen jäsenvaltioille; lainsäädäntö, joka koskee nopeudenrajoittimien asentamista kevyisiin hyötyajoneuvoihin; vaarapaikkojen hallintaa ja "myötäävien" tienvarsien suunnittelua koskevat suuntaviivat; sekä lainsäädäntö, jolla edistetään jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden kannalta turvalli sempien auton etuosien käyttöä.
David Robert BOWE fl > ES, Yorkshire and the Humber) Report on the implementation of Directive 96/59/EEC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) Doc.: A5-0379/2000 Procedure : Own-initiative report Debate: 17.01.01
Simpson korostaa että lentoliikenteen harjoittajien olisi oltava vastuussa matkustamohenkilöstönsä koulutuksesta, mutta se olisi toteutettava yhtenäisesti ja harmonisoidusti. Pätevyystodistusjärjestelmän on oltava selkeä, yhtenäinen ja Euroopan laajuinen.
MEPs will vote on another draft resolution for the Environment Committee, this time tabled by David Robert BOWE (PES, Yorkshire and the Humber) on the need for the Member States to implement a 1996 directive on the disposal of PCBs and PCTs.
Simpsonin mielestä kaikkien matkustamomiehistöön kuuluvien olisi pidettävä mukanaan voimassa oleva todistus ammatillisesta pätevyydestä.
The draft resolution notes that, Finland and the Netherlands apart, the legislation has not been implemented satisfactorily and that there is still a need to reduce PCB pollution.
Kaikkien miehistön jäsenten on huolehdittava myös heidän toimintaansa koskevien lääketieteellisten vaatimusten noudattamisesta.
Mr Bowe wants the Commission to improve monitoring and consider introducing penalties against the states not complying with the legislation.
Simpson vaatii, että asetuksessa otetaan huomioon myös ne tilanteet, joissa matkustamomiehistöön kuuluu vain yksi jäsen.
Mr Parish says high installation costs are the chief problem experienced by young farmers across the EU and in the applicant countries.
Hedkvist Petersen toteaa, että kaikkien liikennemuotojen turvallisuuden parantamisen tulee olla liikennepolitiikan tärkeimpiä painopisteitä.
He wants installation aids and supplementary investment grants to be increased and made available for at least eight years.
Esittelijä: Ewa HEDKVIST PETERSEN (PSE,
Oral question by Caroline JACKSON (EPPED, South West) Poor implementation of certain environmental directives ØPCB/PCT, Habitats, Nitrates) Doc.: B5-0556/2000 Debate: 16.01.01
S) Asiakirja: A5-0381/2000 Menettelv: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 17.1.2001
He also wants early retirement schemes to be improved and investment aid to be directed to young farmers who revive abandoned holdings and deserted villages by developing new, regional agricultural produce.
• lainsäädäntö, joka saattaa nopeusrajoittimien käytön pakolliseksi yli 3,5 tonnin painoisissa kevyissä hyötyajoneuvoissa,
He says computer technology and the Internet must be developed for farmers as part of the e-Europe initiative and underlines the importance of training - especially for women farmers.
Ewa HEDKVIST PETERSEN (PSE, S) tarkastelee mietinnössään komission tiedonantoa EUn liikenneturvallisuuden painopisteistä. Komissio toteaa, ettei liikenneturvallisuuden tila anna aihetta tyytyväisyyteen.
Looking ahead to EU enlargement, he is also asking for young farmers in the applicant countries to be given priority for aid from the SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development).
Assessment -ohjelmalle, turvavyökampanjoiden tukeminen, parhaiden käytäntöjen suuntaviivat teiden
In the light of these reports, Caroline JACKSON (EPPED, South West) will be asking the Commission about the conclusions it has drawn from the "extremely poor rate of implementation" of the Directives on PCBs/PCTs, Habitats and Nitrates, and whether it envisages any additional measures in this context.
Komissio määrittelee liikenneturvallisuuden parantamiselle seuraavat painopisteet: • eurooppalaisen uusien autojen arviointio hjelman kehittäminen;
WTO and agriculture represented in Regional Fisheries Organisations (RFOs) - key bodies for managing fisheries resources.
Esittelijän mielestä unionin suositus veren alkoholipitoisuuden enimmäisrajasta ei ole riittävä keino vähentämään jäsenvaltioiden välillä ilmeneviä eroja.
There is also a need to take action against ships able to flout international agreements by sailing under flags of convenience.
Hän toivoo, että rattijuoppousraja vahvistettaisiin 0,5 promilleen.
Oral question by Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA D) on the WTO and agriculture Doc.: B5-0000/2000 Debate: 16.01.01 fisheries and
Jäsenvaltioiden olisi valvottava rajan noudattamista tiukemmin.
Promoting aquaculture
kustannukset.
Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) and Arlindo CUNHA (EPPED, Ρ) wül be tabling a question to the Commission on the WTO negotiations on agriculture.
Järjestelmän tulee olla riittävän joustava ja dynaaminen, jotta se tarjoaisi kannustimia uusien teknisten palvelujen käyttöönotolle.
Pat the Cope GALLAGHER (UEN, Connacht/Ulster) Report on the Commission report to the Council and the European Parliament on the application of the Community system for fisheries and aquaculture in 1996-1997 Doc.: A5-0333/2000 Procedure : Consultation paper Debate : 16.01.01
Esittelijä: Adriana POLI BORTONE (UEN, I) Asiakirja.: A5-0358/2000 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 17.1.2001
The Common Fisheries Policy conservation and Trade Policy
Tavoitteita olisi mukautettava unionin laajentuessa.
Doc.: A5-0365/2000 Procedure : Own-initiative report Debate : 16.01.01
Esittelijä : Paolo COSTA (ELDR I) Asiakirja: A5-0345/2000 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu. 17.1.2001
Responding to a Commission report on EU policies for fisheries and fish farming for the 1996-1998 period, Pat the Cope GALLAGHER (UEN, Connacht/Ulster), in a draft resolution tabled on behalf of the Fisheries Committee, takes the view that its findings point to the need for the integration of fisheries into the single market.
Tiedonannossaan "Intermodaalisuus ja intermodaaliset kuljetukset Euroopan unionissa" komissio määrittelee intermodaalisuuden sellaisten tavaroiden kuljettamiseksi, jossa ovelta ovelle ulottuvassa kuljetusketjussa käytetään ainakin kahta eri kuljetusmuotoa.
While technical progress in certain areas such as the new Irish design for trawlers in the Irish Sea has reduced discards by some 60% and the use of square mesh nets has had similar results, there is still a need for more measures to tackle over-fishing in the interest of conservation.
Adriana POLI BORTONE (UEN, I) pitää sitä hyvänä kuljetusjärjestelmien tasapainon kannalta. Hän korostaa tarvetta kehittää Eu roopan laajuinen liikenneverkko, jolla voitaisiin yhdistää eri kuljetusmuodot.
Indeed, the draft resolution calls for the harmonisation of technical measures for all the Mediterranean area.
Kussakin ta pauksessa voitaisiin käyttää ympäristövaikutusten ja tehokkuuden kannalta soveltuvinta kuljetusmuotoa.
But a successful future for the industry can only be achieved through international agreement.
Paolo COSTA (ELDR, I) tarkastelee omaaloitemietinnössään liikenteen perusrakenteiden hinnoittelua.
While there is support for further liberalisation in trade negotiations, Mr Varéala Suanzes-Carpegna's draft resolution emphasises the need to take into account other social and economic factors such as employment in coastal areas.
Hän toteaa, että liikenteen käyttäjien tulee maksaa niistä perusrakenteiden käytöstä, laadusta ja turvallisuudesta aiheutuvista kuljetuskustannuksista, jotka voi daan ilmoittaa määrällisesti.
There is also a need to maintain high environmental and health and food safety standards. Another point taken up in the draft resolution is the need for the EU to be
Käyttäjien on maksettava liikenneinfrastruktuurin rakentamiseen, ylläpitoon ja laajentamiseen liittyvät
The committee also wants to see a new approach to conservation with a view to cutting back on discards.
Esittelijä pyytää komissiota edistämään intermodaalisesta tavaraliikenteestä vastaavien kansallisten elinten välistä yhteistyötä.
New quotas should be based on accurate data, with scientists taking into account information provided by fishermen.
Ta voitteena on tietojen kerääminen, parhaiden toimintatapojen tunnistaminen ja innovaatioi-
Briefing of incentives to reduce the number of discards.
Ennakkokatsaus
The committee also wants to see the compilation of more reliable statistics which form the basis for key decisions.
Jäsenvaltioiden olisi edistettävä ja sovellettava saman suuruista verotusta kaikkiin liikennemuotoihin. hin.
Attention is also drawn to the importance of international fisheries agreements and joint ventures with third countries.
Esittelijä: Elmar BROK (PPE-DE, D) Asiakirja: B5-0560/2000 B5-0825/2000 Menettely: Suulliset kysymykset Keskustelu: 17.1.2001
The draft resolution also includes calls on the Commission and Council to support scientific research and introduce an effective regulatory system for the Mediterranean.
Jäsenvaltioiden tulisi edistää yhteistyötä maanteiden tavaraliikennettä harjoittavien pk-yritysten ja rautatieja satamayritysten välillä.
In addition there is support for greater régionalisation of the CFP and for measures to ensure the survival of communities dependent on fisheries.
Niiden tulisi tarjota myös kannustimia ja tukia kuljetusyrityksille, jotka osallistuvat intermodaaliseen kuljetusketjuun. ketjuun.
With the CFP due for an overhaul after 2002, the committee believes future policy should provide for an EU quality label for fisheries products and a strengthening of the role of EU fisheries inspectors.
Korean niemimaan tulevaisuus on tärkeä sekä Aasian vakauden ja turvallisuuden kannalta että unionin ja Pohjois- ja Koillis-Aasian suhteiden kannalta.
In particular the committee wants to see a harmonisation of penalties or fines for breaching EU regulations.
Myös parlamentin ad hoc -valtuuskunta on äskettäin tehnyt vierailun Korean demokraattiseen kansantasavaltaan. taan.
There should also be strict enforcement of EU roles through proper checks on ships registered in third countries.
Poli Bortone korostaa tietoyhteiskunnan tarjoaman uuden teknologian merkitystä ja tarvetta kehittää ja ottaa käyttöön integroituja tieto- ja hallintojärjestelmiä sekä standardisoituja hallinnollisia menettelyitä.
The draft resolution also supports the extension of exclusive national zones from 6 to 12 miles to 24 miles.
Hän tukee sähköisten markkinoiden luomista intermodaalisille tavarakuljetuksille.
More attention should also be paid to the application of the relative stability principle with proper account taken of the economic and social needs of isolated coastal villages dependent on fisheries.
Tällä tavoin kuljetuspalveluiden käyttäjälle annetaan mahdollisuus valita rahdille paras mahdollinen reitti ja tilata valikoidut on line -palvelut.
Fisheries agreement with Guinea-Bissau
Tämä tekee markkinoista avoimet ja luo mahdollisuuksia uusille toimijoille.
The future of fisheries -consultation vital
Kokouksessaan yleisten asioiden neuvosto päätti myös toteuttaa tiettyjä tuki- ja seurantatoimenpiteitä.
Arlindo CUNHA (EPPED, Ρ) Report on the proposal for a Council decision setting the terms for financial support to Guinea-Bissau in the fisheries sector
Elmar BROK (PPE-DE, D) tiedustelee neuvostolta, miten se aikoo edistää Korean tasavallan ja Korean demokraattisen kansanvallan välisen kestävän rauhanratkaisun aikaansaamista ja niiden välisten diplomaattisuhteiden solmimista.
Bernard POIGNANT (PES, F) Report on the Commission report on the regional meetings arranged by the Commission in 19981999 on the common fisheries policy after 2002 Doc.: A5-0332/2000 Procedure : Consultation paper Debate: 16.01.01
Miten neuvosto kannustaa Korean demokraattista kansanvaltaa toimimaan vastuullisesti, kun on kyse arkaluontoisen teknologian viennistä riskialueille? eille?
Following the restoration of order in Guinea-Bissau, the Commission is proposing a new fisheries agreement with the country to provide for the allocation of some € 6.5m to support local fishermen, help with monitoring and contribute towards rebuilding damaged facUities.
Brok kysyy myös, miten neuvosto tuo esiin sen, että EU ja sen jäsenvaltiot pitävät Pjongjangin suhteiden kehittämisen kannalta erittäin tärkeänä ihmisoikeuksien alalla saa vutettuja edistysaskelia.
Arlindo CUNHA (EPPED, Ρ), reporting for the Fisheries Committee is recommending approval of the new agreement and has tabled several non-binding amendments on the implementation of the agreement.
Erityisen tärkeää on Yhdistyneiden Kansakuntien sopimusten ja muiden vastaavien sopimusten kunnioittaminen.
In another draft resolution tabled on behalf of the Fisheries Committee, Bernard POIGNANT (PES, F) welcomes the Commission's approach to carry out an extensive consultation excercise including discussions with MEPs prior to the December 2002 deadline for Council to take a decision on reforms to the Common Fisheries Policy.
Esittelijän mukaan etusija olisi annettava yhteisön äärirajoilla sijaitseville alueille ja saa rille sekä niille alueille, joilla on vakavia rakenteellisia puitteita varsinkin Euroopan laajuisten verkkojen alalla.
While echoing many of the points made in Mr Gallagher's report, Mr Poignant does however point out that there are various views on stocks in key fisheries areas such as for example the Shetland Box but that there is widespread agreement on the need not to increase pressure on the North Sea, especially with the prospect of new countries with sizeable fishing fleets entering the EU.
Intermodaalisten kuljetusten helpottamiseksi ja tukemiseksi Poli Bortone pyytää jäsenvaltioita ja komissiota luomaan yhtenäiset oikeudelliset puitteet, jotka olisivat avoimet ja helposti sovellettavissa. lettavissa.
The draft resolution supports the continuation of the current system based on annual catches and quotas and recommends the introduction
Komissiolta Brok tiedustelee, miten se ja etenkin sen ulkosuhteiden pääosasto ja humanitaarisen avun toimisto aikovat osoittaa, että EU todella vastaa hätäavun ja teknisen tuen tarpeisiin.
January I - 2001
Tammikuu I - 2001 siitä, että eurooppalaisilla valtioista riippumattomilla järjestöillä on mahdollisuus työskennellä tyydyttävissä olosuhteissa.
North-East Atlantic fisheries
Nopean toiminnan väline
Joe McCARTIN (EPPED, Connacht/Ulster) Report on North-East Atlantic Fisheries Procedure Consultation procedure (report without debate) Debate: 17.01.01 proposal to amend a 1991 technical directive relating to aircraft design and in particular safety (JARs) with a number of amendments.
Esittelijä: William NEWTON DUNN (PPE-DE, UK) Asiakirja: A5-0392/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 17.1.2001 ei-sotilaallista kriisinhallintaa.
However, one of the key aspects of the proposal relates to the flight times and rest periods for cabin crews where the understanding is that both sides of industry will reach an agreement before 1 May 2001 which will be incorporated into the proposal at second reading.
Hän ehdottaa tekstiin kuitenkin lukuisia muutoksia. Hän korostaa, että komission tulisi huolehtia, että toimiin kytketään läheisesti kohdemaan viranomaiset.
The House will vote on one amendment that would extend the current arrangements by two, rather than three years.
Unionin tulisi määritellä välineelle vuosibudjetti muttei ylärajaa yhden toimen rahoitukselle.
Bid to tackle road deaths
TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
International carriage by air
UK) Asiakirja: A5-0335/2000 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 17.1.2001
Report on International carriage by air Procedure : Procedure without report Vote : 16.01.01
Komissio on tehnyt ehdotuksen nopean toiminnan välineen perustamisesta.
Ewa HEDKVIST PETERSEN (PES, S) Report on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee of the Regions on the 'Priorities in EU road safety - progress report and raking of actions" Doc.: A5-0381/2000 Procedure : Consultation paper Debate : 17.01.01
Sitä käytettäisiin tilanteissa, jotka edellyttävät nopeaa toimintaa kriisin puhjettua, lyhytkestoisia toimia sekä erilaisten unionin välineiden yhdistämistä.
Parliament will vote on a proposal for a Council decision on the approval by the European Communities of the Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (the Montreal Convention).
Nopean toiminnan väline täydentää humanitaarisia toimia sekä muita välineitä, joita voidaan hyödyntää kriisitilanteessa tai selkkauksen jälkeen sekä ennen toimia, joita toteutetaan tavanomaisilla välineillä. neillä.
Air safety, working hours and cabin crews
Aloitteen tavoitteena on edistää pk-yritysten perustamista ja kasvua, jotta ne voivat luoda työpaikkoja.
In view of the 42,000 people killed and more than 1.7 million injured on roads across the EU every year, Ewa HEDKVIST PETERSEN (PES, S), reporting for the Transport Committee is calling for new measures to be introduced to promote road safety.
ETF-käynnistysjärjestelmän tavoitteena on parantaa innovatiivisten pk-yritysten riskipääoman saantia yrityksen perustamisvaiheessa tai toiminnan alkuvaiheessa.
The need is more urgent in some Member States as can be seen in national figures which show Portugal and Greece with 243 and 212 deaths per million at the top of the table as against Sweden and the UK with 60 and 61 deaths respectively at the other end of the scale.
Järjestelmää hoitaa Euroopan investointirahasto (EIR), joka sijoittaa varoja erikoistuneisiin riskipääomarahastoihin.
The draft resolution recommends that the 2002-2010 road safety programme should
William NEWTON DUNN (PPE-DE, UK) muistuttaa, että parlamentti on aina suosinut
Reporting for the Transport Committee, Brian SIMPSON (PES, North West) wül be recommending approval of a Commission
Eurooppalaisia yhteisyrityksiä koskeva ohjelma luotiin ratkaisemaan kansainvälisten
Briefing chains.
Ennakkokatsaus
Special attention should be given to vulnerable road users like pedestrians and cyclists.
Esittelijä: Ria OOMEN­RUIJTEN (PPE­DE, NL) Asiakirja: A5­03 3 8/2000 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 17.1.2001
Transport charging
Järjestelmää hal­linnoi Euroopan investointirahasto.
Paolo COSTA (ELDR, I) Report on transport infrastructure charging Doc.: A5-0345/2000 Procedure : Own-initiative report Debate : 17.01.01
Ria OOMEN­RUIJTEN (PPE­DE, NL) on laatinut valiokunta­aloitteisen mietinnön ra­jatyöntekijöiden tilanteesta.