natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The draft resolution argues that including Laos in the EC-ASEAN cooperation agreement will give it better opportunities for regional integration.
Jensen toivoo että työllisyysstrategiaa tutkittaisiin myös menetelmänä, jotta voitaisiin arvioida menetelmän soveltuvuutta muille politiikan aloille.
On behalf of the Industry Committee, Elly PLOOIJ-VAN GORSEL (ELDR, NL) will be reporting on guidelines proposed by the Commission for future measure to support EU research programmes for the 2000-2006 perbd.
Jensen pitää tärkeänä, että työllisyysstrategian asemaa vahvistettaisiin erityisesti paikallisella ja alueellisella tasolla. Ohjelman tulee olla yhdenmukainen yhteisön muiden toimien ja aloitteiden kanssa.
With a view to strengthening Europe's
Hän esittää sille 65 miljoonan euron rahoitusta.
February I resolution proposes that part of the funding should be targeted at promoting co-operation, improvement of knowledge, exchange of information and best practices, and evaluation of experience in implementing National Action Plans for employment at local and regional leveL It also calls for more practical measures, for example increased childcare facilities, to enable more women to work.
Helmikuu I ­ 2001
The intention is also to promote research activities geared to the needs of society.
Ehdotuksella laajenne­taan ja selvennetään parhaillaan voimassa olevan direktiivin 90/220/ETY soveltamisa­laa.
The criteria for backing projects should include value for money with European added value.
Esittelijä· Mário SOARES (PSE, Ρ) Asiakirja: A5­0017/2001 Menettely: Ei­lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 14.2.2O01
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS The committee highlights the importance of guaranteeing consistency with other EU measures and initiatives.
Sovitteluratkaisulla otetaan käyttöön pakolli­nen seuranta GMO­tuotteiden markkinoille ja enintään kymmenen vuoden pakollinen aika­raja ensimmäiselle luvalle.
It also stresses the need to emphasise that implementing employment policy measures is the responsibility of individual Member States.
Lisäksi sillä lisätään päätöksentekoprosessin avoimuutta ja tehokkuutta, edistetään riskinarvioinnin yh­denmukaistamista ja otetaan käyttöön selkeät merkintävaatimukset, jotka koskevat kaikkia markkinoille saatettavia GMO:eja.
Finally, the committee calls for more funds for the implementation of activities, and favours an overall amount of €65m rather than the Commission proposal of €55m. 5m.
Komissio on laatinut tiedonannon unionin ja Macaon suhteista vuoden 2000 jälkeen. Mário SOARES (PSE, Ρ) iloitsee rauhanomaisesta tavasta, jolla Macao liitettiin erityishallinto­alueena Kiinaan vuonna 1997.
Anne Bisabet JENSEN (ELDR, DK) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision on Community incentive measures in the field of employment (COM(2000) 459 - C5-0384/2000 -2000/0195(COD)) Doc.: A5-0018/2000
Mietinnössä korostetaan Macaon avain­asemaa WTO:n perustajajäsenenä, sillä Ma­cao voi täten helpottaa Kiinan liittymistä ky­seiseen organisaatioon. Soares korostaa myös unionin ja Macaon välisen, vuonna 1993 sol­mitun kauppa­ ja yhteistyösopimuksen mer­kitystä.
Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 13.12.01
Lopulta sovittiin, että kokeiluvai­heessa levitetyt GMO:t (direktiivin B­osa) olisi rekisteröitävä ja yksityiskohdat olisi jul­kistettava.
Anne Elisabeth JENSEN (ELDR, DK) will be tabling a number of amendments to the Commission proposal for Community incentive measures in the field of employment in her draft resolution for the Committee on Employment and Social Affairs.
Esittelijä: David Robert BOWE (PSE UK) Asiakirja: A5­0032/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsit­tely) Keskustelu: 13.2.2001
She points out the need to make the European Employment Strategy accessible and transparent to the general public.
Parlamentti ei tinkinyt GMO:ien ja niistä ke­hitettyjen tuotteiden selkeistä merkintä­ja jäljitettävyyssäännöistä, sillä ne ovat kulutta­jan kannalta olennaisen tärkeitä.
She calls for a full evaluation of its effects, an analysis of the need to coordinate it with general economic policy, and for studies of means whereby it can be used as a method in other policy areas.
Kuluttajat voivat tehdä päätöksensä GMO:eja sisältävien tuotteiden ostamisesta ainoastaan, jos tuotteet on selkeästi merkitty.
She emphasises the need to have gender-specific analyses of the factors underlying empbyment trends and for using empbyment incentives to increase equal opportunities for men and women.
Komissio sitoutui kirjallisessa lausumassa esittämään vuoden 2001 aikana merkinnöistä ja jäljitettävyydestä asianmukaisia lainsäädäntöehdotuksia, jotka täydentävät nykyisiä merkintäsäännöksiä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan val­koisen kirjan mukaisesti
In order to consolidate the employment strategy at local and regional level, her draft
Parlamentin ja neuvoston sovitteluvaltuus­kunnat pääsivät sovitteluratkaisuun joulu­kuussa 2000 yhteispäätösmenettelyn piiriin kuuluvasta direktiiviehdotuksesta, jolla on tarkoitus säännellä geneettisesti muunneltujen organismien (GMO) tarkoituksellista levit­
UK falls into line with a 1994 directive governing the working hours of adolescents and young people.
Ennakkokatsaus henkilöstön osallistumista ja kyseisen asetuksen tarkistamista.
The Commission's conclusion, on the basis of consultations with both skies of industry is that no evidence was provided that the legislation would have an adverse impact on the job prospects of youngsters.
Parlamentti olisi halunnut jättää ihmisille tarkoitetut geneettisesti muunnetut lääkevalmisteet uuden direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
Furthermore, EU legislation still provides for a flexible interpretation of the rules to deal with specific cases. The Commission is therefore recommending that the UK implements the directive in full.
Aikaansaadussa kompromississa säädetään, että tutkimustarkoitukseen käytettäviä ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskee poikkeus, edellyttäen että luvan myöntämiseen sovellettava alakohtainen yhteisön lainsäädäntö täyttää tietyt kriteerit (esimerkiksi vastaava riskien arviointi).
Jean LAMBERT (Greens/EFA, London) will be recommending that the House approves, with amendment, Commission proposals on the application of social security schemes.
Sovittelukomiteavaltuuskunnan esittelijä Da vid Robert BOWE (PSE, UK) pitää kompromissia tyydyttävänä.
This year's update covers changes required by the introduction of the euro.
Hän suosittelee sen hyväksymistä.
Control on planned release into the environment of GMOs
Toista käsittelyä varten laadittu mietintö (Cristina GARCIA ORCOYEN TORMO; PPE-DE, E) hyväksyttiin parlamentissa 6. heinäkuuta 2000.
Young people and working hours - UK to opt in
Yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointi järjes telmä
Den DOVER (EPPED, North West) Report on the Commission report on the effects of the transitional period granted to the United Kingdom concerning certain provisions of Council Directive 94/33/EC on the protection of young people at work
Esittelijä: Cristina GARCIA ORCOYEN TORMO 07PE-DE, E) Asiakirja: A5-0033/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 13.2.2001
David Robert BOWE (PES, Yorkshire and the Humber) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Directive 90/220/EEC (C5-0685/2000- 1998/0072(COD)) Doc.: A5-0032/2000 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate : 13.02.01
Parlamentti antoi huhtikuussa 1999 ensimmäisen lausuntonsa komission ehdotuksesta asetukseksi organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta ynpäristöasioita koskevaan yhteisön hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä). Sen hyväksymissä tarkistuksissa vaadittiin ennen kaikkea ympäristötodentajien pätevyyden parantamista, kansallisten akkreditointielinten yhteistyön lisäämistä ja jäsenvaltioiden mahdollisuutta luoda kannustimia, joilla organisaatiot yritetään saada osallistumaan EMAS-toimintaan.
Report without debate Debate : 13.02.01
Komissio on laatinut tiedonannon "Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttaminen: EU:n tutkimustoimien suuntaviivat (2000-2006)".
Reporting for the Social Affairs Committee, Den DOVER (EPPED, North West) will be supporting the Commissbn's view that the
Komissio muutti ehdotustaan kesäkuussa 1999, ja se otti huomioon suurimman osan parlamentin tarkistuksista.
David BOWE will be recommending that the House approve the conciliation agreement reached with Council on proposals updating legislation on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (GMOs).
Siihen sisällytettiin joitakin edellä mainituista tarkistuksista ja tehtiin muita muutoksia, jotka koskivat ennen kaikkea määritelmiä, ympäristöilmoitusten varmennettujen päivitysten esittämistiheyttä, organisaatiorekisteriä, logoja, suhteita ympäristölainsäädäntöön,
February I promote continual improvements in the environmental performance of organisations by, among other initiatives, encouraging the devebpment of environmental management systems by organisations.
Helmikuu I - 2001 rittävä myös edistämään yritysten, yliopistojen ja julkisten tutkimuskeskusten välistä yhteistyötä aikaisempien puiteohjelmien mukaisesti. sesti.
The proposal introduces mandatory monitoring after the placing on the market of GMO products and a mandatory maximum time limit of 10 years for first time release.
Elly PLOOIJ-VAN GORSEL (ELDR, NL) korostaa, että komission on pian toteutettava Euroopan laajuinen, huippunopea tutkimus verkko.
It also seeks to improve the decision making process, to promote harmonisation of the risk assessment, and update clear labelling requirements for all GMOs placed on the market.
Hänen mukaansa ilman kyseistä tutkimusverkkoa ei ole mahdollista luoda kilpailukykyistä, dynaamista ja tietoon pohjautuvaa taloutta.
Mrs Garcia Orcoyen Tormo is content that Parliament's concerns have been addressed, notably on the need for higher qualification levels on the part of the environmental verifiers and the need for incentives for organisations to take part in EMAS.
Mietinnössä suositetaan, että rakennerahastojen tavoitteisiin sisällytetään tietotalouden ja tietoinfrastruktuurin tukeminen, jotta kaikki jäsenvaltiot voivat tukea parhaalla mahdollisella tavalla talouden parametrien kasvua unionissa.
Emilia MÜLLER (EPPED, D) Report on food supplements: approximation of the laws of the member States Doc.: A5-0025/2000 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 13.02.01
• edistävät aitoa yhteistyötä ja koordinaatiota EU:n tutkimustoiminnan ja jäsenvaltioiden toiminnan välillä, kuten myös eri jäsenvaltioiden toimien välillä; on yhteisön osallistumisen kannalta sulautettu puiteohjelmaan; ja
There was agreement too whereby some GM pharmaceutical products for human use will be partly excluded from the directive.
• tarjoavat yhtäläiset mahdollisuudet kaikille jäsenvaltioille ja tiedeyhteisöjen jäsenille.
Finally the Commission is required to come forward by July 2001 with legislative proposals regarding the export of GMOs to third countries.
Esittelijä: Emilia MULLER 07PE-DE, D) Asiakirja: A5-0025/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 13.2.2001
Welcome for agreement on improving organisations' environmental performance
Mietinnössä painotetaan, että uusien tavoitteiden ja uusien välineiden sekä laajentumisen näkökulman tulee tulevaisuudessa näkyä puiteohjelmille osoitetuista taloudellisista varoista. roista.
Millbns of EU citizens take daily food supplements, usually concentrated sources of nutrients such as vitamins, minerals, amino acids, essential fatty acids, fibre and various plant and herb extracts.
Miljoonat kansalaiset syövät päivittäin erilaisia ravintolisiä, kuten vitamiineja, mineraalivalmisteita, aminohappoja, kuituja sekä kasvi- ja yrttiuutteita. Tällaisten tuotteiden kulutus on lisääntynyt nopeasti.
Consumer demand for these products has increased enormously, with annual sales in 1999 of €470,444m in the UK and €388,577m in Germany.
Jäsenvaltioissa voimassa oleva lainsäädäntö vaihtelee mm. tuotteiden koostumusta, annostelua, puhtausvaatimuksia, tuotemerkintöjä ja lupamenettelyjä koskevien määräysten osalta.
However there are differences between the Member States in areas such as product composition, purity criteria, labelling and approval procedures.
Hänen mukaansa se ei harmonisoi ravintolisiä koskevaa lainsäädäntöä, joten jäsenvaltiot voivat edelleen suhtautua ravintolisiin varsin eri tavoin.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
Plooij-van Gorselin mukaan puiteohjelman myönteisiä puolia on vaalittava, sillä ne voi vat myötävaikuttaa huomattavasti talouskasvuun ja työllisyyteen sekä kestävään kehitykseen.
Doc.: A5-0033/2000 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate : 13.02.01
Yritteliäisyyttä unionissa rajoittavia esteitä on myös poistettava tarmokkaammin.
Reporting for the Environment Committee, Emilia Franziska MÜLLER (EPPED, D) is therefore welcoming a Commission proposal for a directive on the approximation of national laws on food supplements, albeit on the understanding that different approaches would still be possible in the various Member States.
Müller suosittaa komission ehdotuksen hyväksymistä, mutta esittää tekstiin lukuisia tarkistuksia. Niissä vaaditaan mm. ravintolisien merkintämääräyksien ja aineita koskevien puhtaus- ja laatuvaatimusten tiukentamista sekä sitovia ilmoitusmenettelyjä.
Several amendments relating to the contents of the suppfements, quality criteria and notification procedures have been tabled.
Mietinnössä laajennetaan myös direktiivin liitteeseen kirjattujen, ravintolisissä käytetty-
Cristina GARCIA ORCOYEN TORMO (EPPED, E) for the Environment Committee will be recommending that the House approves the conciliation agreement reached with Council on proposals to update current rules encouraging voluntary participation by organisations in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (EMAS).
Esittelijä suosittaa jäsenvaltioita yhdenmukaistamaan tutkimustoimintaansa ja tieteellistä opetustaan sekä kehottaa komissiota toi mimaan aloitteentekijänä tässä prosessissa. Jäsenvaltioita vaaditaan myös luomaan pikaisesti yhteistyössä keinoja tehostaa tiede- ja insinööriopintojen opiskelijoiden hankintaa.
Reducing emissions from motorbikes g/km).
OIKEUS- JA SISÄASIAT
For tricycles and quadricycles, mandatory limits are proposed for 2006 where the Commission is not even proposing permissive limits.
Ceyhun kiinnittää huomiota siihen, että unionin olisi tiivistettävä yhteistyötään institutionaalisesti yhdenmukaisemmaksL Myös hakijavakiot olisi otettava mukaan yhteisten toi menpiteiden taakse.
For special two­wheel vehicles, such as those used in sports competitions, the committee wants the deadline to be put back to 1.7.2005.
Laiton maahantulo, liikkuminen ja maassa oleskelu
Type­approval for such vehicles should take the new emission limits into account by 1.1.2004.
Esittelijä: Ozan CEYHUN (PSE, D) Asiakirja: A5-0315/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 14.2.2001
Financial incentives should be allowed not only for new vehicles meeting tougher limits than those in force at the time but also for retrofitting older motorcycles.
Komission olisi luotava tätä varten budjettikohta ja kehitettävä tasausmaksumenettely
The committee wishes to introduce a mandatory on­board diagnostic system (OBD) for vehicles over 150 ccm from 2006.
Euroopan unioniin kohdistuu tämänhetkisten maailmanlaajuisten muuttoliikkeiden myötä uusia haasteita.
It is asking the Commission to submit a proposal for standards for such OBD by 1.7.2003.
Toinen ehdotuksista perustuu ensimmäiseen pilariin ja toinen kolmanteen pilariin.
Regarding the test cycles for two and three­wheel vehicles, the Commission is asked to report on the state of negotiations on a world­wide harmonised test cycle and propose a new cycle to be used to measure emissions.
Mietinnön laatijan Ozan CEYHUNIN (PSE, D) mielestä olisi ollut parempi laatia ja yhdistää nämä kaksi ehdotusta samalle oikeus perustalle ensimmäiseen pilariin yhteisön pe rustamissopimuksen 61 ja 63 artiklaan, joissa määrätään yhteisen maahanmuuttopolitiikan käyttöönottamisesta.
This should correspond to real driving patterns and be applicable throughout the world.
Hänen mielestään neuvoston valitsema ratkaisu johtaa yhden ja sa man aiheen keinotekoiseen kahtiajakoon.
Member States would be allowed to promote earlier compliance with these values by using tax incentives; such incentives would also be allowed if vehicles comply with tougher limits that would not be mandatory.
Komissio haluaa säilyttää nykyisen tukijärjestelmän, mutta saada puuvillaa koskevat menot kuriin. Se ehdottaa nykyisten alhaisten kiintiöiden säilyttämistä ja yhteisvastuumaksun korotusta 20 prosentilla.
The Commission is also seeking to tighten up the conditions for the testing~of car exhaust fumes prior to type­approvaL
Se haluaa vähentää myös ympäristön saastumista, jota puuvillan viljely sen mukaan aiheuttaa.
The Environment Committee's amendments focus on the following points:
Ceyhun korostaa, että yhteinen maahan muutto- ja turvapaikkapolitiikka voi olla tehokasta vain, kun se on kattavasti suunniteltu ja kattaa kaikki keskeiset maahan pääsyn mahdollisuudet.
Oral question by Michel ROCARD (PES, F) Free movement of persons ­ legal basis Doc.: B5­0005/2001 Debate: 14.02.01
Lisäksi Ceyhun kritisoi sitä, että direktiiviehdotuksessa ei eroteta toisistaan ihmiskaupan järjestäytyneiden rikollisverkostojen toi mintaa ja toisaalta humanitaarista apua (esim. kirkkojen tai yhdistysten antama apu).
Michel ROCARD (PES, F), on behalf of the Employment Committee, has tabled a question to Council seeking the views of EU Ministers on whether or not it is necessary to update regulation 1408/71 governing the living and working conditions of third
Efstratios KORAKASIN (GUE/NGL, GR) mielestä puuvillanviljelyn rajoittaminen on sosiaalisesti epäoikeudenmukaista, sillä se kohdistuu erityisesti Kreikan ja Espanjan pienvUjelijöihin.
■ Instead of permissive limit values that would only have any purpose if introduced in conjunction with tax incentives, the committee calls for a second stage of mandatory limits to come into force in 2006 (known as EURO III).
Hän huomauttaa, että puuvillan talousarvion ylittyminen johtuu maailmanmarkkinahintojen alentumisesta eikä viljelijöiden toiminnasta. Yritys rajoittaa puuvillanviljelyä ympäristöhaittoihin vetoamalla on perusteetonta, sillä puuvillanvil-
February I have abandoned in order to grow cotton.
Helmikuu I - 2001 jelyssä käytetään vähemmän typpilannoitteita kuin vaihtoehtoisten kasvien viljelyssä.
He argues that national quotas (GNQs) should be adjusted to reflect actual productbn as closely as possible.
Komissio ehdottaa, että vuoden 2000 kutukaudella toteutettuja suojelutoimenpiteitä jatketaan vuonna 2001.
He also advocates encouraging collective environmental measures by producers' organisations to reduce ecological damage.
Korakas yhtyy komission ehdotukseen tukijärjestelmän säilyttämisestä, mutta vaatii puuvillanviljelyn rajoitusten poistamista.
country nationals resident in the EU.
Pähkinätuotannon tukeminen
This is to take into account the 1999 European Council Tampere agreement that "the legal status of third country nationals should be approximated to that of Member States nationals''.
James NICHOLSONIN (PPE-DE, UK) mukaan ei ole yllättävää, jos Irlanninmeren ka lastajat joutuvat pyytämään samantyyppistä hätäapua kuin se, josta maatalousala ja yhteisön muut kalastuslaivastot nauttivat.
EU leaders meeting at Nice could not agree on changing decision-making for cross-border social security issues from unanimity to qualified majority, so Mr Rocard would like to know Council's views on the prospects of changing the legal procedure for a revision of social security legislation to articles 42 and 308 (Freedom of establishment and other policy areas).
Hän ehdottaa turskanpyyntiä koskevan poikkeusajanjakson jatkamista 30. huhtikuuta saakka komission ehdottaman 22. maaliskuuta sijasta. jasta.
Greece and Spain are the only two EU cotton producing countries and there are disagreements between the two over the size of quotas and price adjustments in line with the quality of the cotton.
Esittelijä: María IZQUIERDO ROJO E) Asiakirja: A5-0035/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 15.2.2001
Call for continued aid for nuts
EY:n ja Meksikon sopimus
María IZQUffiRDO ROJO (PES, E) Report on the proposal for a Council regulation extending for a period of up to one year the financing of certain quality and marketing improvement plans approved under Tide IIa of Regulation (EEC) No 1035/72 (COM(2000) 623 - C5-O533/2O00 -2000/O252(CNS)) Doc.: A5-0035/2000 Procedure : Consultation procedure Debate : 15.02.01
Esittelijä: Caroline LUCAS (Verts/ALE, UK) Asiakirja: A5-0036/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 14.2.2001
The Commission is proposing to extend for up to one year certain quality and marketing improvement plans for the nut sector.
Komissio on antanut parlamentille päätösehdotuksen EU:n ja Meksikon välisestä kauppasopimuksesta.
The products concerned are almonds, hazelnuts, walnuts, pistachios and locust beans.
Sopimus on merkittävä askel suhteiden kehittymisessä Latinalaisen Amerikan maiden kanssa.
In addition, it wants to reduce the ecological damage that it says is caused by cotton production.
Teksti on laadittu mietintöluonnoksen pohjalta. jalta.
Under amendments in 1989 to legislation on the fruit and vegetable sectors, nut producers were allowed funding for ten-year plans designed to improve production and marketing facilities in their sector.
EU:n neuvottelijat pitävät sopimusta erityisen tärkeänä, sillä se ei ole ainoastaan tasavertainen Naftan kanssa, vaan sen tarjoamat edut ovat monilla aloilla Nafta-sopimusta paremmat.
These provisions were repealed in 1996 but existing plans were allowed to run their course.
Näihin aloihin kuuluvat mm. palvelut, sijoitukset sekä teollis- ja tekijänoikeudet.
Many of these plans expired in 2000 and the Commission is therefore proposing to extend payments to nut growers for up to one more year - Le. up to 15 June 2001.
Esittelijä: James NICHOLSON 0°PE-DE, UK) Asiakirja: A5-0042/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 12.2.2001
Mrs IZQUIERDO ROJO (PES, E) wants support for the nut sector to be extended for
Komissio pelkää, ettei kanta pysty vaivatta täy
Efstratios KORAKAS (EUL/NGL, Gr) however contends that EU cotton production only meets 25% of domestic demand and causes far less harm to the environment than other similar subsidised crops that growers
Caroline LUCAS (Verts/ALE, UK) on laatinut teollisuus- ja ulkomaankauppavaliokunnan nimissä mietinnön, jossa hän puoltaa so pimuksen hyväksymistä. Mietinnön perusteluosuudessa hän kehottaa unionia kiinnittämään lisähuomiota Meksikon ihmisoi-
Rijk van DAM (EDO, NL) two years, rather than one year, until such time as the Commission submits reform proposals relating specifically to nuts in its promised report on the fruit and vegetable sector (which was due by the end of 2000).
Vuonna 1997 EU oli ASEANin toiseksi suu­rin vientikohde ja kolmanneksi suurin kaup­pakumppani Japanin ja USA:n jälkeen. EU­ASEAN­kauppa on tasapainossa.
She also wants the direct aid for hazelnuts to be continued for two more years.
EU ja ASEAN pyrkivät yhdessä vaikuttamaan Aa­sian­Tyynenmeren alueen rauhaan ja vakau­teen, erityisesti vuonna 1994 perustetun ASEANin alueellisen foorumin jäsenyyden kautta.
The reporter fears for the future of the EU nut sector which, she says, is being flooded by imports from non-EU countries.
EU ja ASEAN ovat käynnistäneet lukuisia hankkeita kauppa­ ja investointiyhteyksiensä kehittämiseksi.
She points out that nut and locust bean crops help to combat desertification in the Mediterranean regions of Europe.
EU tukee useita EU­ASEAN­ohjelmia kaupan, alakohtaisen yhteistyön, liike­elämän yhteyksien ja koulutuksen aloilla.