natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament adopted a resolution approving a Commission proposal establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks, together with a number of amendments.
Esittelijä: Christopher HEATON-HARRIS (PPE-DE, UK) Komission arviointitoimet Asiakirja: A5-0284/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Äänestys: 10.10.2002
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press(o > europarl.eu.int
Lisätietoja: Jens Jensen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 44286 cont-press@europarl.eu.int
Agenda of plenary session Strasbourg 21-24 October 2002
Alustava esityslista Strasbourg 21.-24. lokakuuta 2002
Report by Andrew DUFF (ELDR, Eastern) on the European Union Charter of Fundamental Rights Report by Jean LAMBERT (Greens/EFA, London) on standards for the status of refugees Report by Charlotte CEDERSCHIÖLD (EPPED, S) on attacks against information systems Report by Geneviève FRAISSE (EUL/NGL, F) on theatre and the performing arts in an enlarged Europe
Mietintö: Duff­ Euroopan unionin perusoikeuskirja Mietintö: Lambert ­ Kansainvälistä suojelua tarvitsevan pakolaisen asema Mietintö: Cederschiöld ­ Tietojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset Mietintö: Fraisse ­ Teatteri ja esittävät taiteet laajentuneessa Euroo­pan unionissa
Votes on requests for urgent procedure (Rule 112)
(9.00-13.00 ja 15.00-19.00)
Joint debate - Medicinal products · Report by Rosemarie MÜLLER (PES, D) on the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products · Report by Françoise GROSSETÊTE (EPPED, F) on Community code relating to medicinal products for human use · Report by Françoise GROSSETÊTE (EPPED, F) on the Community code relating to veterinary medicinal products
Yhteiskeskustelu ­ Lääkkeet ­ Mietintö: Müller ­ Euroopan lääkearviointivirasto ­ Mietintö: Grossetête ­ Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevat yhteisön säännöt
Report by Jill EVANS (Greens/EFA, Wales) on animal health requirements applicable to non-commercial movement of pets
Suositus toiseen käsittelyyn: Evans ­ Lemmikkieläinten muuhun kuin kaupalliseen kuljettamiseen sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset
Formal sitting Address by Mr Ferenc MADL, President of the Republic of Hungary
Juhlaistunto ­ Unkarin tasavallan presidentin Ferenc Mádlin puhe
3-5pm, 9pm-midnight
Jatkoa äänestyksille
Joint debate - 2003 budgetary procedure Report by Göran FARM (PES, S) on 2003 draft budget: Section III . Report by Per STENMARCK (EPPED, S) on 2003 budget: Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII Report by Joan COLOM I NAVAL (PES, E) on the flexibility instrument (Vote will be on Thursday)
Yhteiskeskustelu ­ Talousarviomenettely 2003 ­ Mietintö: Färm ­ Esitys yleiseksi taloussarvioksi 2003: pääluokka III ­ Mietintö: Stenmarck ­ Esitys yleiseksi talousarvioksi 2003: muut pääluokat ­ Mietintö: Colom I Naval ­ Joustoväline väline
Report by Guido PODESTÀ (EPPED, I) on the supplementary and amending budget No 5 for 20O2 (SAB 5/2002)
Mietintö: Podestà ­ KTT 5/2002
19 Tackling fraud, Oct I, p. 17
Lokakuu I
Culture, Youth, Education, Media & Sport 2002 budget, Feb II, p.13, Apr II, p.13, July, p.35 2003 budget - enlargement, May I, p. 33 2003 budget, Mar, p. 31, 32, July, p.
- Mietintö: van Hulthen - Yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus Komission selonteko
Access to documents, Mar, p.
Suulliset kysymykset komissiolle
Page 25
Ja 25.
The Week
Äänestykset
Environment & Consumer Health Economic and Monetary Affairs
Neuvoston ja komission julkilausumat - Terrorismin vastainen tais telu
Biofuels, July, p.22 Car block exemption, May II, p.
Neuvoston ja komission julkilausumat - Echelon
37 Core labour standards, July, p.
Suulliset kysymykset neuvostolle
39 Cod & Hake stocks, June, p. 51 Compensation for remote regions, Mar, p. 41 Gabonese coast, Mar, p. 42 Guinea, May I, p. 40 Implementation of CFP, July, p. 39 Reform of CFP, May II, p. 5 Seychelles, May I, p. 40 South-East Atlantic, July, p. 38 Stocks, Jan, p. 28 - Feb I, p.33, Oct I, p. 18 Foreign Affairs
Suositus toiseen käsittelyyn: Collins - Poikkeamien ilmoittaminen siviili-ilmailun alalla Mietintö: Lisi - Lentomatkustajat Mietintö: Khanbhai - Kehitysmaiden riippumattomuutta edistävä maatalouspolitiikka Komission julkilausuma - CITES
38 Common Foreign and Security Policy, Sept. II, p.6 Côte d'Ivoire, Oct I, p.
Torstai 24.10. (io.oo-i3.oo ja 15.00-20.00)
16 Floods in Europe, Sept I, p.6 Goma volcano, Feb I, p.9 Immigration & asylum, May I, p. 9 India, Feb I, p. 9 India - Gujararat, May I, p. 22 Indonesia (Moluccas/Aceh), May I, p. 22 International Criminal Court, Feb II, p. 10, Sept II, p. 12 Iraq, May I, p. 19, Sept I, p. 8, Oct I, p.7 Jordanian King's address, June, p.22 Kaliningrad, May I, p. 18 26
Yhteiskeskustelu - Liikenne - Neuvoston ja komission julkilausumat - Liikennepolitiikka ja erityisesti toinen rautatiealan säädöspaketti - Suositus toiseen käsittelyyn: Camisón Asensio - Rautatieliikenteen tilastot
36 Health considerations in transport policy, Feb II, p.
Äänestykset Ihmisoikeuskeskustelu Äänestykset
THE WEEK
ENNAKKOKATSAUS
Budget 2003 - First reading
Talousarvio vuodelle 2003
President Mádl of Hungary addresses the House
Lainsäädäntöpaketti lääkkeistä
Health and drugs
Vakaussopimus
During plenary sessions in Strasbourg: W1CM04/080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 17 4751/3785 Fax (33)388 17 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: W1CM04/072 Avenue Robert Schuman F­67070 Strasbourg Puh. (33)38817 2421 Fox (33)388 17 9355
Save the whale
EU:n perusoikeuskirja
Cuban Sakharov prize winner
Unkarin presidentin vierailu
October II - 2002
Ennakkokatsaus
Conversion rates leuro= £ sterling 0.63 as at 24.10.2002 1 euro = IR£ (punt) 0.79
Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Iso­Britannia ja Pohjois­Irlanti
Close: Thursday 24 October 2002
Toimitustyö päättynyt: tiistaina, 15. lokakuuta 2002, klo 17.00
October II - 2002
Lokakuu Π
Agenda of plenary session Strasbourg 6-7 November 2002
Alustava esityslista 21. ­ 24. lokakuuta 2002
* Jan DHAENE, (Greens/EFΑ. Β) as at 01.09.2002 * Peder WACHTMEISTER, (EPP-ED, S) as at 23.10.2002
Euroopan parlamentin ryhmät
ELDR
Lokakuu Π
Greens/EFA
Ennakkokatsaus
Parliament adopts first reading on the Ell's general budget 2003 using the so-called "Flexibility Instrument", this is far from the case for Foreign Policy, with needs far outstripping available resources.
Lokakuun täysistuntoviikko Strasbourgissa on tiivis ja alkaa maanantaina komission julkilausumalla vakaussopimuksesta.
The ceiling in this category of expenditure has already been exceeded by some €75m, before taking into account Parliament's other priorities i.e. rebuilding Afghanistan and EU contributions to the Global Health Fund.
Maanantaina keskustellaan myös EU:n perusoikeuskin'asta (Andrew DUFFIN (ELDR, UK) mietintö) sekä pakolaisten asemasta (Jean LAMBERTIN (Verts/ALE, UK) mietintö).
Detailed amounts item per item in Parliament's first reading are outlined below (the amount indicated concern commitments unless otherwise stated).
Tiistaiaamuna on laaja yhteiskeskustelu lääkkeistä, jossa käsitellään kolme yhteispäätösmenettelyssä olevaa kiistanalaista mietintöä.
Parliament recommends that €40.476bn is spent on market support with €4.698bn in accompanying measures.
Tämän jälkeen on keskustelu lemmikkieläinten kuljetuksen terveyttä koskevista vaatimuksista (Jillian EVANSIN (Verts/ALE, UK) mietintö).
Accompanying measures focus on the improvement of conditions for the transport of animals and finance to encourage tobacco growers to switch to other crops.
Tiistain äänestykset alkavat jo klo 11.30 ja jatkuvat Unkarin tasavallan presidentin Ferenc Mádlin kunniaksi järjestettävän juhlaistunnon jälkeen klo 12.00.
Per STENMARCK (EPP-ED, S) Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2003 (C5-0300/2002 - 2002/2005(BUD)) Doc.: A5-0351/2002 Procedure : Budgetary procedure Debate: 22.10.2002 Vote: 24.10.2002
Tiistai-iltapäivä on varattu vuoden 2003 talousarviomenettelyn käsittelylle.
Once again commitments in this area posed difficulties.
Budjettiäänestys toimitetaan torstaina klo 12.00.
In Parliament's first reading, MEPs increased the Council's figures to €34.52 lbn whilst, at the same time, calling for full implementation of the Structural Funds.
Tiistaina parlamentin ympäristövaliokunta järjestää kuulemistilaisuuden elintarvikeviraston johtajaksi ehdotetun Geoffrey Podgerin kanssa.
MEPs want to see a solution to the problem of how to find the agreed €27m for restructuring the Spanish and Portuguese fishing fleets.
Elintarvikeviraston sään töjen mukaan johtajaksi ehdotetun tulee tulla parlamentin kuultavaksi ennen nimitystään.
The figures from Parliament's first reading show that €100.19bn has been allocated for commitments and €99.933bn for payments.
Tilaisuus alkaa klo 17.00 ja kestää kaksi tuntia.
Here, MEPs voted for a total of €6.793bn for commitments and €6.233bn in payments, with 50% of credits allocated to decentralised agencies to be put in a reserve until a definite seat has been decided on.
Keskiviikkona neuvostoja komissio antavat julkilausumansa 24.-25. lokakuuta Brysselissä pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelusta.
During its first reading Council had proposed €99.548bn for commitments and €96.992bn for payments as against the Commission's figures of €99.99bn for commitments and €98.207bn for payments.
Iltapäivällä neuvosto ja komissio antavat julkilausumansa terrorismin vastaisesta taistelusta.
Parliament outlined that the financial perspectives for 2000-2006 were insufficient for category 2 (Structural Funds) and for category 4 (Foreign Policy). Whilst it is possible for a technical solution to be found for problems relating to category 2
Keskiviikon yöistunnossa käsitellään siviili-ilmailua (Gerard COLLINSIN (UEN, IRL) mietintö) ja lentomatkustajia (Giorgio LISIN (PPEDE, I) mietintö) sekä vaarallisten tuotteiden kauppaa (Hans BLOKLANDIN (EDD, NL) mietinnöt).
In exceeding the ceiling here, MEPs voted for a sum of €5.047bn in commitments and €4.956bn in payments.
Torstaina käsitellään Eduard BEYSENIN (ELDR, B) mietintö Euroopan laajuisista energiaverkoista.
In effect, the House is making the point that the existing financial
Äänestykset alkavat klo 12.00 ja tuolloin äänestetään vuoden 2002 budjetista.
October II - 2002 perspective is inadequate, when compared to the pressures on the Foreign Policy budget coming from so many different areas.
Alustava esityslista 21. ­ 24. lokakuuta 2002
Administrative Expenditures (Category 5)
Komission julkilausuma ­ Vakaussopimus
Following a prior agreement with Council, MEPs respected the ceiling here and voted for a total of some €5.362bn, enabling the funding of new posts in the Commission relating to enlargement to go ahead. This arrangement foresees the use of "front loading" i.e. anticipated savings from the 2002 budget and a contribution of some €43m from the Parliament's own budget.
Mietintö: Duff­ Euroopan unionin perusoikeuskirja Mietintö: Lambert ­ Kansainvälistä suojelua tarvitsevan pakolaisen asema Mietintö: Cederschiöld ­ Tietojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset Mietintö: Fraisse ­ Teatteri ja esittävät taiteet laajentuneessa Euroo­pan unionissa
Pre-accession aid (Category 7)
(9.00­13.00,15.00­20.00 ja 21.00­24.00)
Debate flexibility instrument had been shown to work, as could be seen in the agreement with Council over the European Solidarity Fund to deal with disasters.
Suositus toiseen käsittelyyn: Evans ­ Lemmikkieläinten muuhun kuin kaupalliseen kuljettamiseen sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset
That was why the committee was recommending an increase in the whole agricultural budget for next year.
Juhlaistunto ­ Unkarin tasavallan presidentin Ferenc Mádlin puhe
As far as foreign policy was concerned, finding sufficient funding to pay for urgent needs such as the redevelopment of Afghanistan and the Global Health Fund was proving a problem in view of the budgetary ceiling in this category of expenditure.
Yhteiskeskustelu ­ Talousarviomenettely 2003 ­ Mietintö: Farm ­ Esitys yleiseksi taloussarvioksi 2003: pääluokka III ­ Mietintö: Stenmarck ­ Esitys yleiseksi talousarvioksi 2O03: muut pääluokat ­ Mietintö: Colom I Naval ­ Joustoväline
Furthermore, the
Mietintö: Podestà ­ KTT 5/2002
The Week flexible ways of providing extra funds, as could be seen in the suggestion to transfer some of Parliament's budget to the Commission.
­ Mietintö: van Hulthen ­ Yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus Komission selonteko
He too emphasised that, in the overall scheme < of things, the size of the EU budget was pretty small as indeed was any net payments by the major contributors such as Germany.
Neuvoston ja komission julkilausumat ­ 24. ja 25. lokakuuta Brys­selissä pidettävän Eurooppa­neuvoston kokouksen valmistelu
He emphasised the need for value for money and a reduction in bureaucratic procedures in the management of regional policy expenditure.
Neuvoston ja komission julkilausumat ­ Terrorismin vastainen tais­ telu
This, he stated, was largely due to inefficient absorption and the lack of matched funding from Member States.
Neuvoston ja komission julkilausumat ­ Echelon
She could agree to the Budgets Committee desire to see more funding on information policy and recognised priorities such as Afghanistan and the Bosnian police force in foreign policy.
Suositus toiseen käsittelyyn: Collins ­ Poikkeamien ilmoittaminen siviili­ilmailun alalla Mietintö: Lisi ­ Lentomatkustajat Mietintö: Khanbhai ­ Kehitysmaiden riippumattomuutta edistävä maatalouspolitiikka Komission julkilausuma ­ CITES
Concluding, she pointed out that the EU's budget for 2003 would only amount to 1.05% of GDP and appealed to the budgetary authority to provide sufficient funds in the years ahead to back the enlargement process.
Yhteiskeskustelu ­ Vaaralliset tuotteet ­ Mietintö: Blokland ­ Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti ­ Mietintö: Blokland ­ Kansainvälisen kaupan kohteina olevat tietyt vaaralliset kemikaalit ja torjunta­aineet
For the EPP/ED, James ELLES (South East) too recognised the importance of enlargement, before emphasising the need for transparency in the Council decision making process.
_ Mietintö: Beysen ­ Euroopan laajuiset energiaverkot Suullinen kysymys ­ Ilmastonmuutos (New Delhi)
It was vital that this was done bv the end of next
Äänestykset Ihmisoikeuskeskustelu Äänestykset
October II - 2002 stages.
Ennakkokatsaus
She therefore called for this money to be put in the reserve.
Unkarin presidentin vierailu
Jean-Claude MARTINEZ (IND, F) drew attention to various anomalies in the budget such as the UK rebate, which has now helped the UK to become a net beneficiary.
Unkarin presidentti Ferenc Mádl vierailee parlamentissa tiistaina.
His other concern was that the €100bn budget would soon balloon to €200bn and herald the introduction of an EU tax.
Klo 12.00 parlamentti kokoontuu juhlaistuntoon kuulemaan presi­dentin näkemyksiä mm. laajentumisesta ja Euroopan tulevaisuudesta.
For the UEN group, Francesco TURCHI (I) called for a more political budget and called on the Parliament to stretch the rules to the limit by asking for new legal bases for projects, he gave the example of the European Solidarity Fund, where the Council had successfully negotiated a new legal basis.
Esittelijä: Per STENMARCK (PPE­DE, S) Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003 Pääluokka I, Euroopan parlamentti Pääluokka II, neuvosto Pääluokka IV, tuomioistuin Pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin Pääluokka VI, talous­ ja sosiaalikomitea Pääluokka VII, alueiden komitea Pääluokka VIII (A), oikeusasiamies Pääluokka VIII (B), Euroopan tietosuojaval­tuutettu
He was, however, disappointed with the decision of the Budgets Committee not to back calls for funds to help landmine clearance and the decision to place funding for Palestine in the reserve.
Hän ei kuulu mihinkään poliittiseen puoluee­seen.
Rijk van DAM (NL) for the EDD group on the other hand wondered where the €lbn promised for the new Solidarity Fund would come from.
Täysistunto alkaa maanantaina komission julkilausumalla vakaussopimuksesta.
He also called for no money to be spent on human embryo research, as he said, the Parliament had already indicated. Another concern for Mr Dam was that of fisherman, he called for greater finance for those who have lost their jobs in this sector.
Va­kaus­ ja kasvusopimus hyväksyttiin Euroop­pa­neuvostossa kesäkuussa 1997, sillä tuol­loin koettiin tarpeelliseksi suojata uutta Eu­roopan keskuspankkia ulkopuoliselta paine­elta.
Terry WYNN (PES, North West) the chair of the Budgets Committee commented that the language and terminology used in budget debates was often incomprehensible.
Parlamentin budjettivaliokunta hyväksyi lukuisia tarkistuksia unionin talousarvio­ehdotukseen vuodelle 2003 (Göran FARMIN (PSE, S) mietintö unionin yleisestä talousar­viosta/komissio ja Per STENMARCKIN (PPE­DE, S) mietintö talousarvioksi muiden toimielinten kuin komission osalta).
He called for a simplification of the budget procedure, reducing it to just one single reading. He complimented the Danish Presidency for its cooperation and hoped future Presidencies would follow their lead.
Mikäli parlamentti hyväksyy valiokunnan ehdottamat muutokset, vuoden 2003 talousarvion loppu­summaksi muodostuu 100.340 miljardia eu­roa maksusitoumusmäärärahoina ja 100.084 miljardia euroa maksumäärärahoina.
He was particularly concerned about reaching an agreement on who would finance the extra money agreed for Afghanistan and the €65m required for the new Global Health Fund.
Neu­voston ensimmäisen lukemisen mukaan maksusitoumusmäärärahat olisivat 99.548 miljardia euroa ja maksumäärärahat 96.992 miljardia euroa.
He called for the EU to demonstrate its commitment to combating AIDS and HIV and he considered this was the greatest challenge facing the world.
Budjettivaliokunta esittää 40.60 miljardia eu­roa lisää markkinointikustannuksiin ja 4.718 miljardia euroa lisää maaseudun kehittämi­seen.
He called for the EU to contribute significantly more to the new Global Health Fund.
Valiokunta haluaa kiinnittää erityistä huomiota eläinten hyvinvointiin liittyviin toimiin sekä ohjata varoja tupakkaviljelmien muuttamiseen muiksi viljelmiksi.
Robert GOODWILL (EPP-ED, Yorkshire and the Humber), for the Environment Committee, was particularly satisfied that an amendment for assistance in the nuclear sector was adopted in Committee, as this would release money for equipment used for cancer treatment in Belarus. This was a grave
Esittelijä: Göran FARM (PSE, S) Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2003 ­ Pääluokka III ­ Ko­missio Asiakirja: A5­0350/2002 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 22.10.2002
Connacht/Ulster) said that the budget was not the place to implement changes in policy and criticised the proposed reductions in subsidies on the live export of animals.
Neuvosto esittää ensimmäisessä lukemises­saan uudistusta rakennerahastojen hallinnoin­tiin.
He said if this was to happen then Australia would step into this market and take up the slack.
Sen mukaan sitoumusten kokonaissum­ma pysyisi samana kuin rahoitusnäkymissä (33.968 miljardia euroa) mutta maksumäärä­
October II - 2002 concern for Mr Goodwill as the number of children still suffering after the Chernobyl disaster was still very high.
Laajentumisen rahoitus (otsake 7) rahojen summa olisi 525 miljoonaa euroa pienempi (33.013 miljardia euroa).
He ended by saying despite the concerns over human rights abuses in Belarus the money should be released on compassionate grounds.
Budjettivaliokunta esittää rahojen palauttamista ja rakennerahastojen hallinnoinnin yksinkertaistamista. tamista.
Roy PERRY (EPP-ED, South East), speaking for the Culture Committee, contrasted the €240m to be spent on the Socrates education programme with the €2.4bn subsidy for olive oil.
Komission alkuperäinen ehdotus maksusitoumusmäärärahoista pysyy samana (3.386 miljardia euroa). Budjettivaliokunta esittää kuitenkin neuvoston leikkaamia maksuja palautettavaksi Phare- ja Sapard -ohjelmille ja ISPA-välineelle toteutusasteen huomattavan paranemisen vuoksi ja rohkaistakseen laajentumisvalmisteluja.
Even beekeepers received a grant of €16.5m and yet the information budget for the applicant countries only amounted to €14m.
Näin ollen se esittää maksumäärärahoiksi 3.256 miljardia euroa neuvoston esittämän 2.557 miljardin euron sijaan.
Supporting an increase, he warned against a repeat of the Irish situation if information policy was ignored.
Lisäksi valiokunta haluaa varmistettavan, että rahat todella käytetään.
He expressed support for an increase in e-learning programme and training for new MEPs from the candidate countries.
Näissä toimissa budjettivaliokunta esittää suurinta lisäystä neuvoston ensimmäisen lukemisen ehdotukseen.
His other concern was the absence of Council from the debate.
Hajautettuja erillisvirastoja koskeva varainhoidon puiteasetus asetus
Press enquiries: Philippe Kamaris (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73777 (Brussels) tel.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press(g),europarl.eu.int
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 22.10.2002
Budgetary procedure 2003 (European Parliament's 1st reading ) (Figures in Mio.
Ennakkokatsaus muuttamisesta uuden varainhoitoasetuksen hyväksymisen johdosta.
Council 2003 (1st reading)
Asetusehdotuksesta mietinnön laatinut Gianfranco DELL'ALBA (NI, I) esittää muuta mia tarkistuksia komission ehdotukseen.
Parliament (1st reading)
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Gianfranco DELL'ALBA (NI, I) ehdottaa muutamia tarkistuksia komission tekstiin.
Commitments Payments Commitments Payments
Tällä DellAlba viittaa mm. elintarvikeviraston toimipaikkakysymykseen.
TOTAL
Hän
October II - 2002
Lokakuu II teen päättymisen syyt.
The Week
KANSANTERVEYS
Reform of the Financial Regulation and its application to EU agencies
Lääkevalvontamenettelyt ja Euroopan lääkearviointiviraston toiminta
Michiel van HULTEN (PES, NL) Report on the draft Commission Regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (SEC(2002) 835 - C5-0399/2002 2002/0901(CNS)) Doc: A5-0325/2002 Procedure : Consultation procedure Debate: 22.10.2002 Vote: 23.10.2002
Esittelijä: Michiel van HULTEN (PSE, NL) Ehdotus komission asetukseksi EY:n yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY) soveltamissäännöistä Asiakirja: A5-0325/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 22.10.2002
Report on the proposal for amendment of the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation (COM(2002) 406) Doc: A5-0331/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading)
Esittelijä: Rosemarie MULLER (PSE, D) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto-, seuranta- ja lääkevalvontamenettelyistä ja Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta Asiakirja: A5-0330/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 22.10.2002
Parliament adopted a resolution approving changes to the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Lainsäädäntöpaketti on parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
Press enquiries: Philippe Kamaris (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73777 (Brussels) teI.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Varainhoitoasetuksen uudelleenlaatiminen liittyy erottamattomasti hallinnonuudistusprosessiin. Uutta varainhoitoasetusta on määrä alkaa soveltaa 1. tammikuuta 2003.
Report on the proposal for amendment of the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation (COM(2002) 406) Doc: A5-0336/2002 Procedure : Consultation procedure Debate: 22.10.2002 Vote .22.10.2002
Toinen menettely on vastavuoroisen tunnustamisen menettely, joka kuuluu jäsenvaltioille. Asetusehdotuksessa ehdotetaan uudistuksia Euroopan lääkearviointiviraston (EMEA) rakenteisiin ja toimintatapaan sekä lääkkeiden lupamenettelyyn.