natgillin/translations-raw huggingface dataset:
616 means of public conveyance, mode of transport, transport policy. transport price
913 kaupunkialue, kaupunkiliikenne, yhteinen liikennepolitiikka kelpoisuusperusteet, opas, opintotuki, tieteellinen tutkimus julkinen liikenne, kaupunkiliikenne, liikennepolitiikka,
Romania accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation accession to the Community, economic situation, political situation economic situation
638 1282 1619 1354 tutkimusohjelma konferenssijulkaisu, tilastomenetelmä korkeakoulu, tilasto, virallinen tilasto, yhteistyöpolitiikka liikennemerkit, liikennepolitiikka, liikenneturvallisuus, maantiekuljetukset lomake, tutkimusohjelma, yhteisön rahoitus luonnonvarat, luonnonvarojen hoitoja käyttö, vesi, yhteisön
Community regional policy, competitiveness, economic and social cohesion, Franche-Comté, industrial conversion, regional aid, structural funds, structural policy, vocational training
623 politiikka, ympäristönsuojelu matkustajaliikenne, toimintakertomus, yhdistetty kuljetus, yhteinen liikennepolitiikka nimikkeistö, tietojenkäsittely, tutkimusmäärärahat,
EC countries, economic and social cohesion, underpopulation ruling rural tourism EC countries, information system, tourist infrastructure
1805 1312 1765 2408 1290 158 työnvälitys, työpaikkahakemus, työttömyyden torjunta tutkimuspolitiikka
EC case law, EC Court of First Instance, EC Court of Justice, judgment of the EC Court
1805 tutkimusohjelma teknologinen muutos, työllisyyspolitiikka, työttömyys, uusi
895 121 866 agricultural policy, agricultural statistics, regional policy, structural policy agricultural production, agricultural situation, common agricultural policy, reform of the CAP
1323 1956 1595 teknologia, yhteisön investointi, yhteisön politiikka tietojen saatavuus, tietoteollisuus, uusi teknologia tietokanta, yritysten välinen yhteistyö
Russia bakery, bread, Community programme Belarus, collective farm, policy on agricultural structures, Ukraine CFSP, Community policy, cooperation policy, democracy change of political system, economic reform, social change, Ukraine "
1416 1309 tutkimuselin bibliografia, EY:n toimielin, julkaisu, tieteellinen tutkimus kartasto, merentutkimus, yhteisön tutkimuspolitiikka tutkimusraportti
2131 880 comparative study, EC countries, economic situation, economic statistics corruption, illicit trade, Mafia, organized crime
248 tutkintojen tunnustaminen tutkimushanke ammatillinen koulutus, hakemisto ATK-järjestelmä, johtaminen, lentoliikenne
125 agricultural production, common agricultural policy, reform of the CAP, sustainable development agricultural situation, common agricultural policy.
644 645 ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka, opiskelija-ja opettajavaihto, yhteisön ohjelma
Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, Rhône-Alpes, structural funds, structural policy
943 206 ammatillinen pätevyys, EY-maat, työmarkkinat, vertaileva tutkimus
Belgium, Cedefop, motor vehicle, teaching curriculum beverage, food industry, motor vehicle, retail trade
462 humanitaarinen apu, kansainvälinen oikeus, korkeakoulu, koulutuskurssi, opetusohjelma
Cedefop, Greece, motor vehicle, teaching curriculum Cedefop, Italy, motor vehicle, teaching curriculum Cedefop, motor vehicle, Netherlands, teaching curriculum aid to undertakings, Community regional policy, economic and social cohesion, employment aid, industrial conversion, Loire Region, regional aid, structural funds, structural policy
462 palvelusopimus, teknologinen muutos, televiestintä tutkimushenkilöstö humanitaarinen apu, korkeakoulu, koulutuskurssi, luonnonmullistus, maantieteellinen jakauma, opetusohjelma
United Kingdom continuing education, Denmark, general mechanical engineering, motor vehicle
1318 humanitaarinen apu, korkeakoulu, koulutuskurssi, opetusohjelma. poliittinen maantiede
1055 continuing education, general mechanical engineering, motor vehicle, type of business
Euroopan yhteisö, käyttövalmis tehdas, yhteiskunnallis-taloudelliset olot, yrityshallinto
Aquitaine, Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, structural funds, structural policy, vocational training
784 korkeakoulu, työllisyyspolitiikka, työmarkkinat tuulienergia hankearviointi, kaupunkiliikenne, kuljetusjärjestelyt, liikenteen infrastruktuuri
Brittany, Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, job creation, regional aid, structural funds, structural policy, vocational training
632 1156 yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus energiantuotanto, energiateknologia, sähköenergia, uusiutuva energia
1933 2444 sampling data collection, European Union, quality of life, town EC countries, sample survey, statistical method, statistics
179 2155 449 480 työllisyysaloite, työpaikkojen luominen asuminen, kotitalous, tilasto, tulo demokratia, sosiaalinen muutos elämän laatu, Euroopan sosiaalipolitiikka, perhe, terveyspalvelu ammatinvalinnanohjaus, jatkuva koulutus, opas, pitkäaikaistyöttömyys
Centre, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, structural funds, structural policy, tourism, vocational training
2439 388 työaika EY-maat, konferenssijulkaisu, työn organisointi EY-maat, sallittu työaika, työsopimus biologia, biotekniikka, lääketieteellinen tutkimus, yhteisön ohjelma biotekniikka, EY-maat, innovaatio, pienet ja keskisuuret yritykset
1055 satellite communications ESA, space policy, space technology, use of outer space
216 1649 796 jalostuselinkeinot, palkansaaja, palkkakustannukset, palveluelinkeinot
Champagne-Ardenne, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, integration into employment, regional aid, structural funds, structural policy, vocational training
2166 2168 informaatioteknologia, kansainvälinen yhteistyö, teollinen yhteistyö, tutkimus ja kehitys informaatioteknologia, tietoteollisuus, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia
1055 environmental policy, higher education, student, teaching curriculum
425 informaatioteknologia, tietoteollisuus, uusi teknologia, yhteisön ohjelma
Community initiative, Community programme, Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, regional aid, structural funds, structural policy. Upper Normandy school textbook biology
184 2190 työaikajärjestelyt naisten työ, osa-aikatyö, työllisyyden rakenne, työllisyyspolitiikka tilasto, työaikasuunnitelma, työn organisointi informaatioteknologia, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia, yhteisön ohjelma
246 343 school-working life relations education policy, professional qualification, vocational training Finland, labour market, professional qualification, Sweden seismology schooling child, EC countries, gypsy, report
414 2190 työaikasuunnitelma henkinen paine, kertomus, työn organisointi, työolot tilasto, työaikajärjestelyt, työn organisointi
1994 earthquake, international cooperation, research programme, seismic monitoring
Saksan liittotasavalta, työpaikkojen luominen, työttömyys ammatillinen koulutus, hankearviointi, sosiaalipolitiikka, yhteisön
1300 scientific cooperation selective distribution agreement
332 makrotaloustiede, mikrotalous, palkkakustannukset, työpaikkojen luominen
99 self-employed person adult education, equal treatment, working conditions directory, dissemination of Community information, international organization, Portugal
Euroopan sosiaalipolitiikka, miesten ja naisten tasa-arvo, yhdenvertainen kohtelu kilpailukyky, työmarkkinaosapuolet, yhteisön työllisyyspolitiikka miesten ja naisten tasa-arvo, yhdenvertainen kohtelu työelämään siirtyminen
1316 2182 applied research, conference proceedings, history of Europe, scientific research, technical cooperation Community relations, developing countries, European Union, international cooperation, Latin America, technology Community relations, developing countries, European Union, Latin America, life sciences, technology Community relations, European Union, international cooperation, Latin America data collection, information analysis, space policy, space research
509 ohjelma ammatillinen koulutus, Irlanti, koulutuspolitiikka, lyhyen aikavälin ennuste ammatillinen pätevyys, ESR, EY-maat, työpaikkojen luominen ammatintarkaslus, EY-maat, työterveys, työturvallisuus ammatissa toimiva väestö, avoimet työpaikat, työmarkkinat, työpaikkahakemus elämän laatu, sosiaaliturva, työmarkkinat, työttömyys ESR, hakemisto, tutkimushanke, työpaikkojen luominen Euroopan kansalaisuus, sosiaalipolitiikka, sosiaaliturva, yleisen tietoisuuden herättäminen Euroopan sosiaalipolitiikka, kollektiivinen sopimus, miesten ja naisten tasa-arvo, yhdenvertainen kohtelu aluetuki, ammatillinen koulutus, Champagne-Ardennes, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka
242 senior management equal treatment, female work, job access, public health
220 190 ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, koulutusjärjestelmä, nuori
518 scientific press
EY-maat, kertomus
2257 applied research, conference proceedings, literature, physical sciences, scientific research
344 ammatillinen koulutus, EY-maat, kansallinen tilasto,
2374 2150 applied research, communications industry, conference proceedings, information industry, information technology, new technology, research and development
346 173 koulutusjärjestelmä ESR. nuori, nuorisotyöttömyys, yhteisön aloite
1270 applied research, comparative study, conference proceedings, EC countries, life sciences, physical sciences, teaching curriculum
EY:n neuvosto, EY:n päätöslauselma, työllisyyspolitiikka, työttömyyden torjunta
2221 applied research, conference proceedings, food industry, industrial development, motor industry, pharmaceutical industry, technological change
201 706 203 työikäinen väestö elinaika, kuolleisuus, perhe, väestötilastollinen analyysi
1270 1270 1422 sciences, scientific press applied research, conference proceedings, research policy bibliography, Community institution, publication, research body
1200 429 766 755 työjärjestys Euroopan parlamentti, EY:n toimielin, parlamentin toimivalta,
GATT, liberalization of trade, services contract. World Trade Organization services company
34 689 46 toimielimen toimivalta EY-maat, osakeyhtiö EY:n neuvosto, toimielimen toiminta työkyvyttömyysvakuutus
814 services contract
757 työllistämistuki
1327 1152 1647 technological change experiments on animals, protection of animals, statistics new technology, optics competitiveness, electrical energy, environmental protection, soft energy data collection, statistical method sea-bed cartography, geology, hydrogeology, oceanography
2106 184 aluetuki, Loiren alue, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka, yritystuki
GATT, liberalization of trade, service industry. World Trade Organization research project, technological change, telecommunications secondary education higher education, Ireland, Netherlands, vocational training
757 teknologinen muutos, tutkimus ja kehitys, työttömyys, uusi teknologia, yhteisön investointi, yhteisön politiikka aluetuki, maaseutualue, Poitou-Charentes, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma, yritystuki
554 settlement of disputes Community law - national law, Community relations, EC agreement, international law primary education, radiation protection, radioactivity, teaching curriculum
1323 219 työmarkkinat, työn saanti, vammainen, yhdenvertainen kohtelu työllisyystilasto
2170 2172 equal rights of men and women, mass media, measures to combat discrimination, position of women securities
Ranska, työmarkkinasuhteet, työolot monikielinen sanakirja.
469 financial legislation, Financial market, free movement of capital, takeover bid
Saksan liittotasavalta, työmarkkinasuhteet, työolot monikielinen sanakirja.
734 sexual harassment EC countries, European social policy, woman, workplace
Tanska, työmarkkinasuhteet, työolot monikielinen sanakirja, työmarkkinasuhteet, työolot.
482 security of supply
Yhdistynyt
Community relations, degradation of the environment, natural resources, sustainable development share capital EC countries, financial statistics
371 184 kuningaskunta naisten työ, osa-aikatyö, työaikajärjestelyt, työllisyyspolitiikka
679 704 carcass, meat processing industry, product quality, slaughter animal
EY-maat, työllisyystilasto, työttömyys, yhteisön työllisyyspolitiikka
284 1343 686 business policy, company administration, EC internal market, inter-company cooperation business policy, industrial economy business start-up, Federal Republic of Germany, Luxembourg, vocational training case study, energy use, fuel, renewable energy case study, inter-company cooperation, subcontracting
393 422 työlääketiede Dublinin säätiö, työolot, työturvallisuus, työympäristö Dublinin säätiö, työpaikka, työturvallisuus henkilöstön hankinta, työnvälitys, työpaikkahakemus, vertaileva tutkimus
2231 2232 short-term economic prospects economic statistics, economic survey, investment, statistical method purchase, statistical method
162 työmarkkinaosapuolet informaatioteknologia, kilpailukyky, työn organisointi, väestön
Northern Europe, peripheral region, transport short-term forecast education policy, employment policy, Ireland, vocational training
EY:n direktiivi, järjestö, muu kuin hallitustenvälinen järjestö, yleissivistävä koulutus
618 365 network Community employment policy, handicapped person, job access
381 kestävä kehitys, teollisuuspolitiikka, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
Dublin Foundation, marginalization, social well-being, socioeconomic conditions
228 165 kilpailukyky, työehtosopimusneuvottelut, yhteisön työllisyyspolitiikka
1100 single-family housing Dublin Foundation, new technology, telecommunications
176 2191 työmarkkinasuhteet Alankomaat, monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työolot
Economic and Monetary Union, public awareness campaign siting of power stations energy policy, nuclear energy, nuclear industry, nuclear safety
EY-maat, ikääntynyt työntekijä, paikallinen työllisyysaloite, yhteisön työllisyyspolitiikka
2164 annual report, economic and social cohesion, structural funds, structural policy
2206 434 765 225 työmarkkinat Alankomaat, ammatillinen koulutus, Saksan liittotasavalta.
Publications 2000: to order, see page 5
Ruotsi, Suomi ammatillinen pätevyys.
European Social Charter, European social policy, European Union, Treaty on European Union
394 kilpailukyky, työllisyyspolitiikka, työntekijöiden osallistuminen, työvoimapoliittinen suunnittelu työntekijöille tiedottaminen
503 social sciences economic and social cohesion, guide, sustainable development, technological change social assistance annual report, consultation of information, labour market, unemployment consultation of information, labour market, woman, young person EC countries, EC Regulation, social security marginalization, social participation, social policy, welfare
170 207 kilpailukyky, työllisyyspolitiikka, Yhdysvallat, yhteisön politiikka ammattikohtainen sopimus, työntekijöiden kuuleminen, työpaikkaneuvosto, yhteisön oikeuden soveltaminen
1939 social change change of political system, economic reform, Russia, Ukraine
185 218 henkilöstön edustus, monikansallinen yhtiö, työntekijöiden osallistuminen
EC countries, social security, social-security contribution, statistics economic forecasting, pension scheme
252 168 työnvälitys henkilöstön hankinta, työmarkkinat, työpaikkahakemus, vertaileva
1044 data protection, disclosure of information, information network, public health
Ranska ammatillinen pätevyys, ESR, pitkäaikaistyöttömyys, työttömyyden torjunta ESR, syrjäytyminen, työttömyyden torjunta, yhteisön aloite informaatioteknologia, taloudellinen kasvu, tietoteollisuus, uusi
762 direct cost, EC countries, statistics, wage cost disability insurance, early retirement, economic consequence, employment policy sodai development Community environmental policy, economic development, sustainable development Community regional policy, economic development, labour market, regional development Eastern Europe, economic development, economic policy economic development, North-South relations, sustainable development
199 teknologia Itävalta, miesten ja naisten tasa-arvo, nuorisotyöttömyys, yhteisön tukikehys kansanterveys, naisten työ, yhdenvertainen kohtelu, ylempi työoikeus ammattiasema, itsenäinen ammatinharjoittaja, työmarkkinasuhteet. työn organisointi
Dublin Foundation, EC countries, labour law, part-time employment
Dublinin säätiö, EY-maat, osa-aikatyö, sosiaaliturva
2186 economic indicator, quality of the environment, sustainable development
Euroopan sosiaalipolitiikka, eurooppalainen yhteistyö, naisten johtajisto markkinoiden vapauttaminen, televiestintäteollisuus miesten ja naisten tasa-arvo. nuorisotyöttömyys. Ruotsi, yhteisön
437 2188 2147 social integration environmental policy, pollution, town, town planning
199 pienet ja keskisuuret yritykset, vammainen, yhteisön työllisyyspolitiikka
510 social participation association, economic development, less-favoured region, social policy audiovisual production, dissemination of information, information technology, interactive network marginalization, social assistance, social policy, welfare
219 työolot aikuiskoulutus, itsenäinen ammatinharjoittaja, yhdenvertainen työn tuottavuus EY-maat, maataloustilasto, maidontuotanto
380 484 participation conference proceedings, European social policy, marginalization
371 370 ammattikohtainen sopimus, työntekijöille tiedottaminen, työpaikkaneuvosto, yhteisön oikeuden soveltaminen
2187 486 democratization, Lithuania, market economy, statistics Dublin Foundation, less-favoured region, social policy EC countries, economic situation, statistics EC countries, European social policy living conditions, socioeconomic conditions, statistics, working conditions social policy, statistical method civil rights, Community law, national, rights of the individual Community programme, employment policy, project evaluation, vocational training drug addiction, EC countries, health policy Dublin Foundation, less-favoured region, social situation economic policy, European Union, foreign policy, long-term forecast employment policy, European citizenship, public awareness campaign, social security integration of migrants, migrant, migration control
410 635 teknologia ammattiyhdistys, työn organisointi, työtyytyväisyys eurooppalainen yritys, ryhmätyö, työn organisointi eurooppayhtiö, päätöksenteko, tiedonhakutehtävä EY-maat, Japani, työn organisointi. Yhdysvallat EY-maat, työn organisointi, yritys henkilöstön edustus, monikansallinen yhtiö, työntekijöille tiedottaminen ikääntynyt työntekijä, työllisyyspolitiikka, työn organisointi, yhteisön politiikka julkinen palvelu, kilpailukyky, sosiaalipalvelut, työn organisointi kannattavuus, kilpailukyky, työmarkkinaosapuolet, työn organisointi kilpailukyky, työllisyyspolitiikka, työn organisointi, työvoimapoliittinen suunnittelu
2147 social survey elderly person, social security employment statistics, work study, working conditions
371 miesten ja naisten tasa-arvo, sukupuolisyrjintä, työn organisointi, yhdenvertainen kohtelu
512 530 2421 social problem Community policy, drug addiction.
Irlanti, monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet
444 544 social well-being Dublin Foundation, marginalization, Single European Act. socioeconomic conditions European social policy civil rights.
Italia, monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet
European citizenship, European social policy, rights of the individual
223 382 428 työn organisointi, työolot Työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskeva yhteisön yhteisön oikeuden soveltaminen
Albania, economic conditions, economic development, foreign investment
429 työntekijöiden vapaa liikkuvuus Euroopan unioni, sosiaaliturva, ulkomailla työskentelevä EY-maat, oikeus työhön, siirtotyöläinen, yhdenvertainen kohtelu
European cooperation, European social policy, labour law, women's rights
EY:n sisämarkkinat, lainsäädännön lähentäminen, sijoittautumisoikeus, yhdenvertainen kohtelu
Southern Europe regional development, regional planning, regional policy
ESR, työmarkkinat, yhteisön työllisyyspolitiikka
Bulgaria, economic conditions, economic development, foreign investment Cameroon, economic conditions, economic development, foreign investment company administration, European Community, research method, soya bean agronomic research, cancer, harmful plant, vegetable protein
EY-maat, paikallinen työllisyysaloite, rakennerahasto, yhteisön työllisyyspolitiikka
Spain aid for restructuring. Community support framework, less-favoured region Cedefop, motor vehicle, sale, teaching curriculum Cohesion Fund, Community policy, environmental policy, transport policy EC countries, financial situation, national economy
212 sosiaalinen yhteenkuuluvuus työpaikkojen vähentäminen alv, EY:n sisämarkkinat, veroton myynti
894 economic conditions, economic development, foreign investment, Togo economic conditions, economic development, foreign investment,
737 työpsykologia henkinen paine, pienet ja keskisuuret yritykset, sairauksien ehkäisy, työolot
283 287 employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions Federal Republic of Germany, vocational guidance, vocational training, youth employment vocational training
388 579 työsopimus EY-maat, sallittu työaika, työaika työmarkkinasuhteet
879 872 2187 special drawing rights living conditions, social situation, statistics, working conditions socio-professional category EC countries, economic sector, hourly wage, statistical method
Ranska, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet monikielinen sanakirja, Saksan liittotasavalta, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet monikielinen sanakirja.
2166 double taxation, international payment, intra-Community payment, monetary integration
2429 työssäkäyvä väestö bruttokansantuote, EY:n tutkimusmenot, tilasto, tutkimus ja kehitys Euroopan teollisuusalue, jalostusteollisuus, pienet ja keskisuuret
141 speech Community institution, crop production, trademark law Community policy, research and development, research policy, technological change
376 405 368 369 406 416 360 391 taloudellinen tuki, lyön inhimillistäminen terveyspolitiikka, työolot, työturvallisuus työpaikkahakemus ammatissa toimiva väestö, avoimet työpaikat, työllisyyspolitiikka,
Community body. Community statistics, data collection, dissemination ofinformation Community statistics, statistics financial accounting statistics soft energy sport consumer behaviour, EC countries, public health, sample survey
435 418 1139 361 431 417 434 390 440 375 1403 1348 438 ammattikohtainen sopimus, työntekijöiden kuuleminen, työntekijöille tiedottaminen, yhteisön oikeuden soveltaminen työpaikkojen luominen alueellinen kehittäminen, Euroopan unioni, paikallinen
Community body, directory, European trademark, harmonization of standards energy transport, transport of dangerous goods, vocational training, waste management
1395 436 terveyspolitiikka, tilapäistyö, työolot, työturvallisuus taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka aluetuki, maataloustuki, rakennepolitiikka, rakennerahasto, Réunion, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus,
241 clean technology, energy conversion, industrial project, research and development clean technology, industrial project, renewable energy, research and development Community programme, energy production, environmental protection competitiveness, electrical energy, environmental protection,
437 356 tiedon tallennus ja haku, tietopankkipalvelukeskus, työturvallisuus, yhteisön oikeus työolot, työturvallisuus työttömyyden torjunta ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys. ammatinvalinnanohjaus, nuori
156 staff representation energy policy, industrial cooperation, technology transfer, trade cooperation
331 taloudellinen kehitys, yhteisön aluepolitiikka, yritystuki ammatillinen koulutus, tapaustutkimus, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka ammatillinen pätevyys, ESR, EY-maat, työllisyyspolitiikka ESR, hakemisto, tutkimushanke, työllisyyspolitiikka