natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The representatives of the Governments of the Member States renewed, for the period from 1 September 2007 to 31 August 2013, the terms of oce as Judges at the Court of First Instance of Mr John D. Cooke, Mr Nicholas James Forwood, Ms Ena Cremona, Ms Irena Pelikánová, Mr Vilenas Vadapalas, Ms Ingrida Labucka, Mr Enzo Moavero Milanesi, Nr Nils Wahl, Mr Miro Prek and Mr Teodor Tchipev.
Vilenas Vadapalas syntynyt 1954; oikeustieteen tohtori, Moskovan M. Lomonosov -yliopisto; oikeustieteen tohtori, Varsovan yliopisto; Vilnan yliopiston professori: kansainvälinen oikeus (vuodesta 1981), ihmisoikeudet (vuodesta 1991) ja yhteisön oikeus (vuodesta 2000); hallituksen ulkopoliittisten asioiden neuvonantaja (1991–1993); Liettuan Euroopan unionin jäsenyysneuvottelujen neuvotteluvaltuuskunnan koordinoin-tiry hmän jäsen; valtioneuvoston kanslian yhteisön oikeutta koskevia asioita hoitavan osaston pääjohtaja (1997–2004); Vilnan yliopiston eurooppaoikeuden Jean Monnet -professori; Euroopan unionia koskevien tutkimusten Liettuan yhdistyksen puheenjohtaja; Liettuan liittymistä koskevaa perustuslakiuudistusta suunnitelleen parlamentaarisen työryhmän esittelijä; kansainvälisen lakimiestoimikunnan jäsen (huhtikuu 2003); yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 12.5.2004 alkaen.
Mr Alfred Dittrich, Mr Santiago Soldevila Fragoso and Mr Laurent Truchot were appointed as Judges for the period from 1 September 2007 to 31 August 2013, replacing Mr Jörg Pirrung, Mr Rafael García-Valdecasas y Fernández and Mr Hubert Legal respectively, while Mr Sten Frimodt Nielsen was appointed as a Judge for the period from 17 September 2007 to 31 August 2010, replacing Mr Bo Vesterdorf.
Küllike Jürimäe syntynyt 1962; oikeustieteellinen tutkinto, Tarton yliopisto (1981–1986); virallisen syyttäjän avustaja Tallinnassa (1986–1991); tutkinto Viron diplomaattikoulusta (1991–1992); kauppa- ja teollisuuskamarin lakimies (1991–1993) ja yleinen neuvonantaja (1992–1993); Tallinnan muutoksenhakutuomioistuimen tuomari (1993–2004); European Master -opinnot ihmisoikeuksien ja demokratisoinnin alalla, Padovan ja Nottinghamin yliopistot (2002–2003); yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 12.5.2004 alkaen.
Following the partial replacement of the membership of the Court of First Instance, Mr Marc Jaeger, a Judge at the Court since 11 July 1996, was elected President of the Court of First Instance of the European Communities for the period from 17 September 2007 to 31 August 2010.
Ingrida Labucka syntynyt 1963; oikeustieteellinen tutkinto, Latvian yliopisto (1986); sisäministeriön tarkastaja Kirovin alueella ja Riian kaupungissa (1986–1989); Riian alioikeuden tuomari (1990–1994); asianajaja (1994–1998 ja 7/1999–5/2000); oikeusministeri (11/1998–7/1999 ja 5/2000–10/2002); Haagin kansainvälisen välitystuomioistuimen jäsen (2001–2004); kansanedustaja (2002–2004); yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 12.5.2004 alkaen.
Order of precedence from 1 January to 11 January 2007 from 12 January to 17 September 2007
Nils Wahl syntynyt 1961; oikeustieteen kandidaatti, Tukholman yliopisto (1987); oikeustieteen tohtori, Tukholman yliopisto (1995); dosentti ja eurooppaoikeuden Jean Monnet -oppituolin haltija (1995), eurooppaoikeuden professori, Tukholman yliopisto (2001); avustava lakimies (1987–1989); koulutussäätiön hallintojohtaja (1993–2004); Eurooppaoikeuden opintoja edistävän ruotsalaisen yhdistyksen puheenjohtaja (2001–2006); kilpailuneuvoston jäsen (2001–2006); Skånen ja Blekingen hovioikeuden apujäsen (2005–2006); yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 7.10.2006 alkaen.
B. VESTERDORF, President of the Court of First Instance M. JAEGER, President of Chamber J. PIRRUNG, President of Chamber M. VILARAS, President of Chamber H. LEGAL, President of Chamber J. D. COOKE, President of Chamber R. GARCÍA¦VALDECASAS, Judge V. TIILI, Judge J. AZIZI, Judge A. W. H. MEIJ, Judge N. J. FORWOOD, Judge M. E. MARTINS RIBEIRO, Judge F. DEHOUSSE, Judge E. CREMONA, Judge O. CZÚCZ, Judge I. WISZNIEWSKA¦BIAŁECKA, Judge I. PELIKÁNOVÁ, Judge D. ŠVÁBY, Judge V. VADAPALAS, Judge K. JÜRIMÄE, Judge I. LABUCKA, Judge S. PAPASAVVAS, Judge E. MOAVERO MILANESI, Judge N. WAHL, Judge M. PREK, Judge
Miro Prek syntynyt 1965; oikeustieteen tutkinto (1989); asianajajayhteisön jäsen (1994); erilaisia tehtäviä ja virkoja julkishallinnossa, pääasiallisesti lainvalmisteluosastossa (apulaisvaltiosihteeri ja apulaisjohtaja, euroop-pa oikeudesta ja vertailevasta oikeustieteestä vastaavan yksikön johtaja) ja Eurooppa-asioista vastaavassa osastossa (apulaisvaltiosihteeri); assosiaatiosopimuksesta vastanneen neuvotteluryhmän jäsen (1994– 1996) ja liittymisestä Euroopan unioniin vastanneen neuvotteluryhmän jäsen (1998–2003), oikeudellisten asioiden päällikkö; asianajaja; lainsäädännön yhteensovittamista yhteisön lainsäädännön kanssa ja Euroopan integraatiota pääasiassa Länsi-Balkanilla koskevien hankkeiden päällikkö; yksikönpäällikkö Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa (2004–2006); yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 7.10.2006 alkaen.
B. VESTERDORF, President of the Court of First Instance M. JAEGER, President of Chamber J. PIRRUNG, President of Chamber M. VILARAS, President of Chamber H. LEGAL, President of Chamber J. D. COOKE, President of Chamber R. GARCÍA¦VALDECASAS, Judge V. TIILI, Judge J. AZIZI, Judge A. W. H. MEIJ, Judge N. J. FORWOOD, Judge M. E. MARTINS RIBEIRO, Judge F. DEHOUSSE, Judge E. CREMONA, Judge O. CZÚCZ, Judge I. WISZNIEWSKA¦BIAŁECKA, Judge I. PELIKÁNOVÁ, Judge D. ŠVÁBY, Judge V. VADAPALAS, Judge K. JÜRIMÄE, Judge I. LABUCKA, Judge S. PAPASAVVAS, Judge E. MOAVERO MILANESI, Judge N. WAHL, Judge M. PREK, Judge T. TCHIPEV, Judge V. CIUCĂ, Judge
Teodor Tchipev syntynyt 1940; oikeustieteen opintoja Soan St. Kliment Ohridski -yliopistossa (1961); oikeustieteen tohtori (1977); asianajaja (1963– 1964); kansainvälisistä tiekuljetuksista vastaavan valtionyhtiön oikeudellinen neuvonantaja (1964–1973); Bulgarian tiedeakatemian oikeudellisen instituutin tutkija (1973–1988); oikeustieteellisen tiedekunnan siviiliprosessioikeuden assistentti Soan St. Kliment Ohridski -yliopistossa (1988–1991); kauppakamarin välitystuomioistuimen välimies (1988–2006); perustuslakituomioistuimen tuomari (1991–1994); Plovdivin Paissiy Hilendarski -yliopiston apulaisprofessori (helmikuu 2001–2006); oikeusministeri (1994–1995); siviiliprosessioikeuden apulaisprofessori Soan uudessa bulgarialaisessa yliopistossa (1995–2006); yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 12.1.2007 alkaen.
M. JAEGER, President of the Court of First Instance V. TIILI, President of Chamber J. AZIZI, President of Chamber A. W. H. MEIJ, President of Chamber M. VILARAS, President of Chamber N. J. FORWOOD, President of Chamber M. E. MARTINS RIBEIRO, President of Chamber O. CZÚCZ, President of Chamber I. PELIKÁNOVÁ, President of Chamber J. D. COOKE, Judge F. DEHOUSSE, Judge E. CREMONA, Judge I. WISZNIEWSKA¦BIAŁECKA, Judge D. ŠVÁBY, Judge V. VADAPALAS, Judge K. JÜRIMÄE, Judge I. LABUCKA, Judge S. PAPASAVVAS, Judge E. MOAVERO MILANESI, Judge N. WAHL, Judge M. PREK, Judge T. TCHIPEV, Judge V. CIUCĂ, Judge A. DITTRICH, Judge S. SOLDEVILA FRAGOSO, Judge L. TRUCHOT, Judge S. FRIMODT NIELSEN, Judge
Valeriu M. Ciucă syntynyt 1960; oikeustieteen kandidaatti (1984), oikeustieteen tohtori (1997) (Iaşin Alexandru Ioan Cuza -yliopisto); Suceavan alioikeuden tuomari (1984–1989); Iaşin sotilastuomioistuimen tuomari (1989–1990); Iaşin Alexandru Ioan Cuza -yliopiston professori (1990–2006); yksityisoikeuden stipendiopiskelija Rennesin yliopistossa (1991–1992); yliopistonlehtori Iaşin Petre Andrei -yliopistossa (1999–2002); apulaisprofessori Littoral Côte d’Opale -yliopistossa (teollisuus- ja innovaatiotutkimuskeskus) (2006); yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 12.1.2007 alkaen.
Former Members
Jäsenet
Former Members of the Court of First Instance
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
José Luís da Cruz Vilaça (1989–95), President from 1989 to 1995Donal Patrick Michael Barrington (1989–96)Antonio Saggio (1989–98), President from 1995 to 1998David Alexander Ogilvy Edward (1989–92)Heinrich Kirschner (1989–97)Christos Yeraris (1989–92)Romain Alphonse Schintgen (1989–96)Cornelis Paulus Briët (1989–98)Jacques Biancarelli (1989–95)Koen Lenaerts (1989–2003)Christopher William Bellamy (1992–99)Andreas Kalogeropoulos (1992–98)Pernilla Lindh (1995–2006)André Potocki (1995–2001)Rui Manuel Gens de Moura Ramos (1995–2003)Paolo Mengozzi (1998–2006)Verica Trstenjak (2004–06)
Santiago Soldevila Fragoso syntynyt 1960; oikeustieteen tutkinto, Barcelonan autonominen yliopisto (1983); tuomari Kataloniassa, Kanariansaarilla ja Madridissa (1985–1992); Kanariansaarten Tribunal Superior de Justician hallintoasioiden jaoston tuomari Santa Cruz de Tenerifessä (1992 ja 1993); perustuslakituomioistuimen esittelijä (1993–1998); Audiencia nacionalin hallinnollisten riita-asioiden jaoston kuudennen osaston tuomari (Madrid, 1998–elokuu 2007); yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomari 17.9.2007 alkaen.
C — Statistics concerning the judicial activity of the Court of First Instance
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
General activity of the Court of First Instance
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
New cases, completed cases, cases pending (2000–07)
Vuosikertomus 2007
Nature of proceedings (2000–07)Type of action (2000–07)Subject matter of the action (2000–07)
Eri oikeudenkäynnit (2000–2007)Kannetyypit (2000–2007)Kanteen kohde (2000–2007)
Nature of proceedings (2000–07)Subject matter of the action (2007)Subject matter of the action (2000–07) (judgments and orders)Bench hearing action (2000–07)Duration of proceedings in months (2000–07) (judgments and orders)
Eri oikeudenkäynnit (2000–2007)Kanteen kohde (2007)Kanteen kohde (2000–2007) (tuomiot ja määräykset)Ratkaisukokoonpano (2000–2007)Käsittelyn kesto kuukausina (2000–2007) (tuomiot ja määräykset)
Nature of proceedings (2000–07)Subject matter of the action (2000–07)Bench hearing action (2000–07)
Eri oikeudenkäynnit (2000–2007)Kanteen kohde (2000–2007)Ratkaisukokoonpano (2000–2007)
General activity of the Court of First Instance — New cases, completed cases, cases pending (2000–07) (1)
Vireille tulleet asiat, ratkaistut asiat, vireillä olevat asiat (2000–2007)1
Statute of the Court of Justice; Article 122 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance); third-party proceedings (Article 42 of the Statute of the Court of Justice; Article 123 of the Rules of Procedure); revision of a judgment (Article 44 of the Statute of the Court of Justice; Article 125 of the Rules of Procedure); interpretation of a judgment (Article 43 of the Statute of the Court of Justice; Article 129 of the Rules of Procedure); taxation of costs (Article 92 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 96 of the Rules of Procedure), and rectication of a judgment (Article 84 of the Rules of Procedure).
Jollei toisin ilmoiteta, tässä ja seuraavilla sivuilla olevissa taulukoissa otetaan huomioon erityiset menettelyt. ”Erityisiä menettelyjä” ovat takaisinsaanti (yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 41 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 122 artikla); kolmannen osapuolen kantelu (perussäännön 42 artikla; työjärjestyksen 123 artikla); tuomion purkaminen (perussäännön 44 artikla; työjärjestyksen 125 artikla); tuomion tulkinta (perussäännön 43 artikla; työjärjestyksen 129 artikla); oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen (työjärjestyksen 92 artikla); maksuton oikeudenkäynti (työjärjestyksen 94 artikla) ja tuomion oikaisu (työjärjestyksen 84 artikla).
Other actions Intellectual property St a cases Appeals
Muut kanteet Immateriaalioikeus Henkilöstöasiat Valitukset Erityiset menettelyt
(1) The entry ‘other actions’ in this and the following tables refers to all direct actions other than actions brought by ocials of the European Communities and intellectual property cases.
Tässä taulukossa ja seuraavilla sivuilla olevissa taulukoissa käsitteellä ”muut kanteet” tarkoitetaan kaikkia luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden nostamia kanteita mutta ei Euroopan yhteisöjen henkilöstön nostamia kanteita eikä immateriaalioikeuksia koskevia kanteita.
New cases — Type of action (2000–07)
Vireille tulleet asiat – Kannetyypit (2000–2007)
Distribution in 2007
Jakautuminen vuonna 2007
Actions for failure to act2.30 %
Laiminlyöntikanteet2,30 %
Actions for damages5.17 %
Vahingonkorvauskanteet5,17 %
Special forms of procedure5.56 %
Erityiset menettelyt5,56 %
Intellectual property32.18 %
Immateriaalioikeus32,18 %
Staff cases0.38 %
Henkilöstöasiat0,38 %
New cases — Subject matter of the action (2000–07)
Vireille tulleet asiat – Kanteen kohde (2000–2007)
Staff Regulations Special forms of procedure
Henkilöstösäännöt Erityiset menettelyt
Completed cases — Nature of proceedings (2000–07)
Ratkaistut asiat − Eri oikeudenkäynnit (2000–2007)
Intellectual property
Henkilöstöasiat
Staff cases
Erityiset menettelyt
Completed cases — Subject matter of the action (2007)
Ratkaistut asiat – Kanteen kohde (2007)
Agriculture Approximation of laws Arbitration clause Budget of the Communities Commercial policy Common Customs Ta ri Common foreign and security policy Company law Competition Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers External relations Fisheries policy Freedom of movement for persons Freedom to provide services Intellectual property Justice and home a air s Law governing the institutions Regional policy Research, information, education and statistics Social policy State aid Transport
Aluepolitiikka Energia Euroopan yhteisöjen talousarvio Henkilöiden vapaa liikkuvuus Immateriaalioikeus Kalastuspolitiikka Kauppapolitiikka Kilpailu Lainsäädäntöjen lähentäminen Liikenne Maatalous Oikeus- ja sisäasiat Palvelujen tarjoamisen vapaus Sosiaalipolitiikka Talous- ja rahapolitiikka Toimielimiä koskeva oikeus Tulliliitto Tutkimus, koulutus ja tilastot Ulko- ja turvallisuuspolitiikka Ulkosuhteet Valtiontuki Välityslauseke Yhteinen tulli ta ri Yhtiöoikeus Ympäristö ja kuluttajat
Completed cases — Subject matter of the action (2000–07)(judgments and orders)
Ratkaistut asiat − Kanteen kohde (2000–2007)(tuomiot ja määräykset)
Completed cases — Bench hearing action (2000–07)
Ratkaistut asiat – Ratkaisukokoonpano (2000–2007) t ei s ö jen ensimmäisen oikeus a st
178 t of F irst In stan c
Jakautuminen vuonna 2007 e en tuomioistuin
Distribution in 2007 e
Kolmen tuomarin jaostot80,10 %
Chambers (3 judges)80.10 %
Yhden tuomarin kokoonpano0,50 %
Grand Chamber0.50 %
Oikeuden k
Chambers (5 judges)13.10 %
Viiden tuomarin jaostot13,10 %
President of the Court4.03 % u a l Re p
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti4,03 % er to m
Appeal Chamber1.76 % or t 2007
Valituksia käsittelevä jaosto1,76 % ä yn ti ti la st us 2007 o t
Completed cases — Duration of proceedings in months (2000–07) (1)(judgments and orders)
Ratkaistut asiat – Käsittelyn kesto kuukausina (2000–2007)1(tuomiot ja määräykset)
Other actions Intellectual property St a cases Appeals
Muut kanteet Immateriaalioikeus Henkilöstöasiat Valitukset
(1) The calculation of the average duration of proceedings does not take account of: cases ruled upon by interlocutory judgment; special forms of procedure; cases referred by the Court of Justice following the amendment of the division of jurisdiction between it and the Court of First Instance; cases referred by the Court of First Instance after the Civil Service Tribunal began operating.
Oikeudenkäyntien kestossa ei ole otettu huomioon seuraavia: asioita, joissa on annettu välituomio; erityisiä menettelyjä; asioita, jotka yhteisöjen tuomioistuin on siirtänyt yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen välisessä toimivallanjaossa tapahtuneen muutoksen seurauksena; asioita, jotka ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on siirtänyt virkamiestuomioistuimen käsiteltäviksi sen aloitettua toimintansa.
Cases pending as at 31 December — Nature of proceedings (2000–07)
Vireillä olleet asiat 31. joulukuuta − Eri oikeudenkäynnit (2000–2007)
Cases pending as at 31 December — Subject matter of the action (2000–07)
Vireillä olleet asiat 31. joulukuuta – Kanteen kohde (2000–2007)
Accession of new States Agriculture Approximation of laws Arbitration clause Association of the Overseas Countries and Territories Budget of the Communities Commercial policy Common Customs Ta ri Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Culture Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Intellectual property Justice and home a air s Law governing the institutions Regional policy Research, information, education and statistics Social policy State aid Taxation Transport
Aluepolitiikka Energia Euroopan unioniin liittyminen Euroopan unionin kansalaisuus Euroopan yhteisöjen talousarvio Henkilöiden vapaa liikkuvuus Immateriaalioikeus Kalastuspolitiikka Kauppapolitiikka Kilpailu Kulttuuri Lainsäädäntöjen lähentäminen Liikenne Maatalous Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio Oikeus- ja sisäasiat Palvelujen tarjoamisen vapaus Sijoittautumisvapaus Sosiaalipolitiikka Talous- ja rahapolitiikka Tavaroiden vapaa liikkuvuus Toimielimiä koskeva oikeus Tulliliitto Tutkimus, koulutus ja tilastot Ulko- ja turvallisuuspolitiikka Ulkosuhteet Valtiontuki Verotus Välityslauseke Yhteinen tulli ta ri Yhteisöjen omat varat Yhtiöoikeus Ympäristö ja kuluttajat
Cases pending as at 31 December — Bench hearing action (2000–07) (1)
Vireillä olleet asiat 31. joulukuuta – Ratkaisukokoonpano (2000–2007)
Chambers (3 judges)84.14 %
Kolmen tuomarin jaostot84,14 %
Not assigned6.76 %
Erittelemättömät6,76 %
Chambers (5 judges)6.50 %
Viiden tuomarin jaostot6,50 %
Appeal Chamber2.60 %
Valituksia käsittelevä jaosto2,60 %
Miscellaneous — Proceedings for interim measures (2000–07)
Muuta − Annetut välitoimimääräykset (2000–2007)
Brought to a conclusion
Tehdyt välitoimihakemukset
Granted
Hylkääminen
New applications for interim measures
Hyväksyminen äl it V m ää r
Applications for interim measures brought to a conclusion
Rekisteristä poistaminen / lausunnon antamisen raukeaminen e h d y tT m ih ak
Research, information, education and statistics
Tutkimus, koulutus ja tilastot
Miscellaneous — Expedited procedures (2001–07)
Muuta – Nopeutetut menettelyt (2001–2007) er to m ä yn ti ti la st us 2007 o t
Granted
Hyväksyminen
Cour t of F irst In stan c
5 e en tuomioistuin
Total 12
Yhteensä
The Court of First Instance may decide pursuant to Article 76a of the Rules of Procedure to deal with a case before it under an expedited procedure.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi käsitellä asian nopeutetussa menettelyssä työjärjestyksen 76 a artiklan perusteella.
That provision has been applicable since 1 February 2001.
Kyseistä määräystä sovelletaan 1.2.2001 lukien.
The category ‘Not acted upon’ covers the following instances: withdrawal of the application for expedition, discontinuance of the action and cases in which the action is disposed of by way of order before the application for expedition has been ruled upon.
Asian käsittelyn raukeamista koskevaan ryhmään kuuluvat seuraavat tapaukset: hakemuksen peruuttaminen, kanteesta luopuminen ja tapaukset, joissa kanne ratkaistaan määräyksellä ennen kuin nopeutettua menettelyä koskeva hakemus on käsitelty.
Miscellaneous — Appeals against decisions of the Court of First Instance to the Court of Justice (1989–2007)
Muuta – Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ratkaisut, joista on valitettu (1989–2007)
Number of decisions against which appeals were brought
Ratkaisut, joista on valitettu
Total number of decisions open to challenge (1
Niiden ratkaisujen kokonaismäärä, joista voidaan valittaa1
Total number of decisions open to challenge (1)
Niiden ratkaisujen kokonaismäärä, joista voidaan valittaa1
Percentage of decisions against which appeals were brought (%)
Niiden ratkaisujen prosentuaalinen osuus, joista on valitettu
1) Total number of decisions open to challenge — judgments, and orders relating to admissibility, concerning interim measures, declaring that there was no need to give a decision or refusing leave to intervene — in respect of which the period for bringing an appeal expired or against which an appeal was brought.
Niiden ratkaisujen kokonaismäärä, joista voidaan valittaa – tuomiot, tutkimatta jättämiset, välitoimimääräykset, määräykset, joissa todetaan lausunnon antamisen rauenneen, ja määräykset, joissa hylätään väliintulohakemus – ja joiden osalta valitusaika on päättynyt tai joista on valitettu.
(judgments and orders) o om e r/ a l back et a a l back o t all y or o t all y or a l fr v e g is t er re f o ta lT er re f ea l dismissed no need t ad ju di c the r
Muuta – Valituksiin annetut ratkaisut (2007)(tuomiot ja määräykset) et tu ta misen on a an o k on a an o k et tu o is ta minen ää minen yl k n sä ee t h Y ea minen a uk r on p ala u t eri st ä p is t taiosittainniin,että asiaa ei ole p ala u t
Re m o and r p p A ti all y set aside p ar ti all y set aside p ar
/ lausunnon an u m o a minen k K kumoaminen K alitu k sen h V taiosittainniin,ettäasia
Decision t and nor
Aluepolitiikka
Common foreign and security policy
Henkilöstösäännöt
Community own resources
Immateriaalioikeus
Company law
Kalastuspolitiikka
Customs union
Toimielimiä koskeva oikeus
Environment and consumers
Ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Fisheries policy
Valtiontuki
Intellectual property
Yhteisöjen omat varat
Regional policy
Yhtiöoikeus
Staff Regulations
Ympäristö ja kuluttajat
Miscellaneous — General trend (1989–2007) New cases, completed cases, cases pending
Muuta – Työmäärän kehittyminen (1989–2007)Vireille tulleet asiat, ratkaistut asiat ja vireillä olevat asiat
Completed cases (
Ratkaistut asiat2
(1) 1989: the Court of Justice referred 153 cases to the newly created Court of First Instance.
1989: yhteisöjen tuomioistuin siirsi 153 asiaa juuri perustetulle ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle.
1993: the Court of Justice referred 451 cases as a result of the first extension of the jurisdiction of the Court of First Instance.
1993: yhteisöjen tuomioistuin siirsi 451 asiaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ensimmäisen toimivallanlaajennuksen seurauksena.
1994: the Court of Justice referred 14 cases as a result of the second extension of the jurisdiction of the Court of First Instance.
1994: yhteisöjen tuomioistuin siirsi 14 asiaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen toimivallanlaajennuksen seurauksena.
2004–05: the Court of Justice referred 25 cases as a result of the third extension of the jurisdiction of the Court of First Instance.
2004/2005: yhteisöjen tuomioistuin siirsi 25 asiaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen toimivallanlaajennuksen seurauksena.
) 2005–06: the Court of First Instance referred 118 cases to the newly created Civil Service Tribunal.
2005–2006 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin siirsi 118 asiaa juuri perustetulle virkamiestuomioistuimelle.
A — Proceedings of the Civil Service Tribunal in 2007
A – Virkamiestuomioistuimen toiminta vuonna 2007
By Mr Paul Mahoney, President of the Civil Service Tribunal
Virkamiestuomioistuimen presidentti Paul Mahoney
The year 2007 saw the entry into force of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
Vuodelle 2007 oli leimaa antavaa Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen työjärjestyksen voimaantulo.
The rules were published in the Ocial Journal of the European Union on 29 August 2007 (1) and, pursuant to Article 121 thereof, entered into force on the first day of the third month following the date of their publication, that is to say, on 1 November 2007.
Kyseinen työjärjestys julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä 29.8.2007,1 ja sen 121 artiklan mukaan se tuli voimaan sen julkaisemista seuraavan kolmannen kuukauden ensimmäisenä päivänä eli 1.11.2007.
On the same day, the Instructions to the Registrar of the European Union Civil Service
Euroopan unionin
) came into force (3
3 virkamiestuomioistuimen kirjaajan ohjeet tulivat voimaan samana päivänä.