natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to support the election process in Colombia, the Commission decided to fund aneducation and democratic awareness-raising project entitled "100 experiences of civicparticipation and followup of elections". The aim of this project is to increase publicinvolvement in the electoral process and to encourage the public to exercise democraticcontrol over elected official in 100 municipalities located in 24 of the 32 provinces of Colombia.
Kolumbian vaaliprosessin tukemiseksi komissio päätti rahoittaa "100 kokemusta kansalaistenosallistumisesta ja vaalien seurannasta" -nimistä kansalaiskasvatus- ja demokratiavalistushanketta.Hankkeen tarkoituksena on lisätä kansalaisten osallistumista vaaliprosessiin ja kannustaakansalaisia vaaleilla valittujen virkamiesten toiminnan demokraattiseen valvontaan 100 kunnassa,jotka sijaitsevat 24:ssä Kolumbian 32 provinssista.
The project budget amounts to EUR 350 000.
Hankkeen budjetti on 350 000 euroa.
The financial decision for the EUEOM to Zimbabwe allocated EUR 250 000 to the Zimbabwean Election Support Network (ZESN) for domestic observation.
Zimbabwessa toteutettavia EU:n vaalitarkkailutoimia koskevan rahoituspäätöksen perusteella Zimbabwen vaalitukiverkostolle myönnettiin 250 000 euroa kotimaisten vaalitarkkailijoidentoimintaa varten.
In East Timor EUR 407 000 of observation and assistance funds from 2001 were re-allocatedto support a multinational civic and voter education programme surrounding the Presidentialelections on 14 April 2002.
Itä-Timorissa vuoden 2001 vaalitarkkailu- ja vaalitukirahastosta siirrettiin 407 000 euroa 14.4.2002pidettyjen presidentinvaalien yhteydessä järjestettyä monikansallista kansalaisten ja äänestäjienvalistusohjelmaa varten.
The Commission is in the process of approving EUR 198 000 for a domestic electionobservation project in Jamaica in autumn 2002.
Komissio aikoo hyväksyä 198 000 euroa Jamaikan sisäistä vaalitarkkailuhanketta varten syksyllä2002.
A project for voter education as well as financial and media monitoring through domestic NGOs has been approved for the 2002 Parliamentary Elections in Pakistan.
Samoin on hyväksytty hanke, joka koskee maan omien kansalaisjärjestöjen toimesta tapahtuvaaäänestäjien valistamista sekä rahoituksen ja tiedotusvälineiden valvontaa Pakistanin vuoden 2002parlamenttivaaleissa.
The project isworth EUR 472 000 and will be implemented by the South Asian Partnership Pakistan incooperation with three other NGOs.
Hankkeen kustannukset ovat 472 000 euroa, ja sen toteuttaa South Asian Partnership Pakistan -järjestö yhteistyössä kolmen muun kansalaisjärjestön kanssa.
Election Assistance Projects funded through Geographical Cooperation Instruments:For the assistance projects covered by geographic cooperation instruments, the Commissionissued financial decisions worth EUR 15 674 000 in total.
Vaaliapua koskevat hankkeet, jotka rahoitetaan maantieteellisistä yhteistyövälineistä:Komissio teki maantieteellisistä yhteistyövälineistä rahoitettavista avustushankkeistayhteisarvoltaan 15 674 000 euron rahoituspäätökset.
Two projects with an aggregatevalue of EUR 3 619 000 were subsequently suspended (cf. infra).
Myöhemmin keskeytettiin kaksi hanketta,joiden yhteenlaskettu arvo on 3 619 000 euroa (ks. edellä).
Under the second tranche of the 2001 Kosovo programme, EUR 2,5 million in EC funds havebeen committed to election assistance in Kosovo.
Vuoden 2001 Kosovon ohjelman toisessa erässä 2,5 miljoonaa euroa EY:n varoista on varattuvaaliapuun Kosovossa.
The Commission signed a grant agreementfor this amount with the OSCE to support the general election for the Kosovo Assembly in November 2001.
Komissio allekirjoitti avustussopimuksen tälle määrälle Etyjin kanssa Kosovon parlamentin yleisvaalien tukemiseksi marraskuussa 2001.
Activities included civic awareness and media capacity-building initiatives.The grant agreement will also include support for the forthcoming local municipal electionsscheduled for October 2002.
Toimintaan sisältyivätkansalaisten tietoisuuden lisäämistä ja tiedotusvälineiden toimintaedellytysten kehittämistäkoskevat aloitteet. Avustussopimus kattaa myös lokakuussa 2002 pidettävien kunnallisvaalienjärjestelyihin tarkoitetun tuen.
The OSCE supported activities have a strong focus on theparticipation of minorities and physically disabled persons.
Etyjin tukemilla toimilla edistetään ennen kaikkea vähemmistöjen jafyysisesti vammaisten osallistumista.
In connection with the EOM to Bangladesh in October 2001, the Commission supported awell-established domestic monitoring organisation, the "Fair Election Monitoring Alliance"(FEMA).
Vaalitarkkailuvaltuuskunnan Bangladeshiin lokakuussa 2001 tekemän vierailun yhteydessäkomissio tuki vakiintunutta kansallista valvontajärjestöä "Rehellisten vaalien valvonnan liitto"("Fair Election Monitoring Alliance").
Over a period of two months, one media expert and one election expert advised this NGO on methodological aspects of its work.
Yksi tiedotusvälineasiantuntija ja yksi vaaliasiantuntijaopastivat kahden kuukauden ajan kyseistä kansalaisjärjestöä sen työskentelymenetelmiin liittyvissänäkökohdissa.
For the General Elections in Zambia on 27 December 2001, the Commission allocated EUR 5,8 million from the 8th EDF to election assistance projects.
Sambiassa 27.12.2001 pidettyjen parlamenttivaalien yhteydessä komissio myönsi kahdeksannesta Euroopan kehitysrahastosta (EKR) 5,8 miljoonaa euroa vaaliapuhankkeisiin.
Of this sum, EUR 292 000was spent on civil society projects, implemented by NGOs, and the rest on the electionadministration as well as on support to the Election Commission.
Tästä määrästä292 000 euroa käytettiin kansalaisjärjestöjen toteuttamiin kansalaisyhteiskuntaa koskeviinhankkeisiin, ja loput vaalihallintoon sekä vaalilautakuntien tukemiseen.
In Cambodia, the Commission spent EUR 3 316 000 supporting in providing technicalexpertise and material assistance to the election authorities.
Kambodžassa komissio käytti 3 316 000 euroa vaaliviranomaisille toimitettavaan tekniseenasiantuntija-apuun ja materiaaliseen avustukseen.
In Congo Brazzaville, the Commission spent EUR 555 000 on legal, electoral anddemographic expertise to assist with the democratic process in the run-up to the Referendumas well as the Presidential and Parliamentary Elections.
Kongon tasavallassa komissio käytti 555 000 euroa asiantuntija-apuun oikeudellisissa, vaali- jademografisissa kysymyksissä kansanäänestystä, presidentinvaaleja ja parlamenttivaaleja edeltävändemokratiakehityksen tukemiseksi.
The Commission had planned to support the work of the Independent National Election Commission in Togo with EUR 1 620 000 in 2001.
Komissio oli aikonut tukea riippumattoman kansallisen vaalilautakunnan työtä Togossa1 620 000 eurolla vuonna 2001.
The programme was suspended, whenunilateral changes to the electoral framework put into question the political agreement that theopposition be represented on election management bodies.
Ohjelma kuitenkin keskeytettiin, kun vaalijärjestelyihin tehdytyksipuoliset muutokset asettivat kyseenalaiseksi poliittisen yhteisymmärryksen oppositionedustuksesta vaalit järjestävissä elimissä.
In the Solomon Islands, the Commission supported the preparations of the 2001 General Elections with EUR 1 278 000 from the National Indicative Programme of the 8th EDF.
Salomonsaarilla komissio tuki vuoden 2001 parlamenttivaalien valmisteluja 1 278 000 eurollakahdeksannen EKR:n kansallisesta maaohjelmasta.
In Lesotho, the Commission allocated EUR 2 039 000 from the EDF to the development of anindependent electoral commission and the establishment of a national election result centre.
Lesothossa komissio myönsi 2 039 000 euroa EKR:sta riippumattoman vaalilautakunnan luomiseenja kansallisen vaalituloskeskuksen perustamiseen.
The election authorities in Sierra Leone received financial assistance amounting to EUR 1 999 000 in 2001.
Sierra Leonen vaaliviranomaiset saivat 1 999 000 dollaria rahoitusapua vuonna 2001.
Plans to support the preparation of the 2002 Parliamentary Elections and a democraticgovernance project in Chad with EUR 1 990 000 were suspended, as the authorities had notshown sufficient willingness to create the necessary conditions for EC support to the electionprocess.
Suunnitelmat vuoden 2002 parlamenttivaalien valmistelun ja demokraattisen hallintotavantukemisesta Tšadissa keskeytettiin, koska viranomaiset eivät olleet osoittaneet riittävää halukkuuttaluoda tarvittavia edellytyksiä vaaliprosessiin myönnettävälle EY:n tuelle.
The 2002 EDF budget allocates EUR 75 000 in electoral support to Vanuatu.
Vuoden 2002 EKR:n talousarviosta myönnetään 75 000 euroa vaalien tukemiseen Vanuatussa.
(j) Cooperation with Other Organisations Active in the Election Field On 22 and 23 November, the Commission took part in the conference on "Election Observation and the Commonwealth" organised by the Institute of Commonwealth Studies in London.
j)Yhteistyö muiden vaaliasioissa aktiivisesti toimivien järjestöjen kanssa:Komissio otti 22. ja 23.11.2001 osaa "Vaalitarkkailu ja kansainyhteisö" -konferenssiin, jonkajärjesti Lontoossa sijaitseva Institute of the Commonwealth Studies.
The participants identified a need for greater coordination between internationalobservation bodies, training of international observers, support to domestic observer groups,uniform regional election standards and benchmarks for the allocation of election assistance.The conference also discussed the 2002 Presidential Elections in Zimbabwe.
Osanottajat totesivat, ettäkansainvälisten tarkkailuelinten kesken tarvitaan parempaa koordinaatiota, kansainvälisiätarkkailijoita olisi koulutettava, kansalliset tarkkailijaryhmät tarvitsevat tukea ja alueellisia vaalejakoskevat vaatimukset sekä vaaliavun myöntämistä koskevat arviointiperusteet tulisiyhdenmukaistaa. Konferenssi käsitteli myös Zimbabwen vuoden 2002 presidentinvaaleja.
The Commission also participated in a round-table meeting on "Ensuring the Integrity of International Election Monitoring through Mutually Recognised Standards and Methodologies".
Komissio osallistui myös pyöreän pöydän kokoukseen, jossa käsiteltiin kansainvälisenvaalitarkkailun puolueettomuuden turvaamista vastavuoroisesti tunnustettujen vaatimusten jamenetelmien avulla. YK:n vaaliapuosasto (Election Assistance Division) oli kutsunut kokouksenkoolle Washingtoniin 25.2.2002 National Democratic Institute -järjestön tuella.
The participants of the meeting agreed that they would benefit from guidelines for commonmethodological standards in order to standardise the international approach to electionobservation.
Kokouksen osanottajat olivat yhtä mieltä siitä, että heille olisi hyötyä yhteisiämenetelmävaatimuksia koskevista ohjeista, joilla kansainvälistä vaalitarkkailua voitaisiinyhdenmukaistaa.
From 4 to 8 March 2002, the Spanish Ministry of the Interior hosted the first Conference of EU Electoral Management Bodies in Majorca.
Espanjan sisäasiainministeri järjesti Mallorcalla 4.–8.3.2002 EU:n vaaleja järjestävien elintenensimmäisen konferenssin.
Alongside several national electionmanagement bodies, as well as NGOs and IGOs active in elections, the Commission attendedand gave two presentations, one on elections to the European Parliament, the other on EUelection observation and assistance in third countries.
Komissio osallistui konferenssiin useiden kansallisten vaalejajärjestävien elinten sekä vaaleissa aktiivisesti mukana olevien valtioista riippumattomien järjestöjenja valtioiden välisten järjestöjen kanssa ja piti kaksi esitystä: toisen Euroopan parlamentin vaaleistaja toisen EU:n vaalitarkkailusta ja vaaliavusta kolmansissa maissa.
While this first conference did notreach a consensus on the creation of a European Association of Election Management Bodies,it recommended that a small task force prepare a followup conference, propose statutes forthis association and work on other election-related projects.
Vaikka tässä ensimmäisessäkonferenssissa ei päästy yksimielisyyteen vaaleja järjestävien elinten eurooppalaisen liitonperustamisesta, konferenssi suositteli, että pieni työryhmä valmistelisi seurantakonferenssia, laatisiehdotuksen liiton perussäännöksi ja valmistelisi muita vaaleihin liittyviä hankkeita.
Economic, social and cultural rights and civil and political rights are universal, indivisible,interrelated and interdependent, as confirmed by the Vienna World Conference on Human Rights.
Taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset oikeudet sekä kansalais- ja poliittiset oikeudet ovatyleismaailmallisia ja jakamattomia, ne liittyvät toisiinsa ja ovat toisistaan riippuvia, mikävahvistettiin myös ihmisoikeuksia käsitelleessä Wienin maailmankonferenssissa.
The realisation of economic, social and cultural rights contributes to the effectiveenjoyment of civil and political rights.
Taloudellisten,sosiaalisten ja sivistyksellisten oikeuksien toteutuminen edistää osaltaan kansalais- ja poliittistenoikeuksien tosiasiallista hyödyntämistä.
In the same way, respect for civil and political rightsis instrumental in the implementation of economic, social and cultural rights.
Samalla tavoin kansalais- ja poliittisia oikeuksiakunnioittamalla voidaan toteuttaa taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia.
Both categoriesof rights stem from the inherent dignity of human beings.
Molemmatoikeuksien ryhmät perustuvat ihmisen synnynnäiseen arvoon.
This equal dignity of all humanbeings is attached to the principle of non-discrimination, in the acknowledgement andrealisation of their inherent rights.
Tämä kaikkien ihmistenyhdenvertaisuus liittyy syrjimättömyyden periaatteeseen, niin että heidän synnynnäiset oikeutensatunnustetaan ja niitä kunnioitetaan.
As states are parties to the International Covenant on Civiland Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,they have the legal obligation to respect and promote all human rights.
Koska valtiot ovat kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksiakoskevan kansainvälisen yleissopimuksen (KP-sopimus) ja taloudellisia, sosiaalisia jasivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (TSS-sopimus) sopimuspuolia,niillä on oikeudellinen velvoite kunnioittaa ja edistää ihmisoikeuksia.
The EU encourages States that have not yet signed or ratified said instruments to do so without delay.
Euroopan unionikannustaakin niitä valtioita, jotka eivät ole vielä allekirjoittaneet tai ratifioineet mainittujasopimuksia, tekemään niin mahdollisimman pian.
The States Parties to both International Covenants have committed themselves to adopting thenecessary measures to eliminate all forms of discrimination with regard to the full enjoymentof human rights.
Molempien kansainvälisten yleissopimusten sopimuspuolina olevat valtiot ovat sitoutuneettoteuttamaan tarvittavat toimenpiteet kaikenlaisen syrjinnän kitkemiseksi, jotta ihmisoikeudettoteutuvat täysimääräisesti.
However, the EU must take note of the unequal realisation of economic,social and cultural rights in the world, which more particularly affects persons belonging tocertain sectors and disadvantaged groups of the population.
Euroopan unionin on kuitenkin todettava, että taloudelliset, sosiaalisetja sivistykselliset oikeudet toteutuvat epätasaisesti maailmassa. Tämä vaikuttaa erityisesti tiettyihin väestönosiin ja heikommassa asemassa oleviin väestönryhmiin kuuluviin henkilöihin.
Indigenous communities and other minority groups, women and children continue to beinsufficiently protected.
Alkuperäiskansojen yhteisöt ja muut vähemmistöt, naiset ja lapset eivät edelleenkään saa riittävääsuojelua.
Women continue to suffer discrimination in the enjoyment of most ifnot all human rights.
Naisiin kohdistuu edelleen syrjintää useimpien ellei peräti kaikkien ihmisoikeuksientoteutumisen osalta.
Furthermore, discrimination against children is still prevalent aroundthe world and affects their enjoyment of all rights, including economic, social and culturalrights.
Lapsiin kohdistuva syrjintä on maailmanlaajuisesti yhä yleistä ja vaikuttaaheidän kaikkien oikeuksiensa, myös taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten oikeuksiensa,toteutumiseen.
As established in the United Nations Millennium Declaration, and in accordance with thegoals set for the first Decade of the United Nations for the Eradication of Poverty (1997 to2006), the EU expresses its willingness to contribute, for the year 2015, towards eradicatingthe situations of extreme poverty in which an excessive number of persons still live.
Kuten YK:n vuosituhannen julistuksessa vahvistettiin ja YK:n julistamalle köyhyyden poistamisenensimmäiselle vuosikymmenelle (1997–2006) asetettujen tavoitteiden mukaisesti Euroopan unionituo esiin halunsa myötävaikuttaa siihen, että vuoteen 2015 mennessä äärimmäinen köyhyys, jossaliian suuri määrä ihmisiä yhä elää, poistetaan.
The Union appreciates proposals that have been made to elaborate an Optional Protocol to the Covenant providing for a complaint mechanism allowing for individual complaints.
Euroopan unioni arvostaa ehdotuksia KP-sopimukseen liitettävästä valinnaisesta pöytäkirjasta, jollaluotaisiin yksilövalitukset mahdollistava valitusjärjestelmä.
The EUis of the opinion that if such a mechanism is to be established, it must be provided with a legalframework, including "progressive implementation" of these rights, and adequate proceduresset up in advance to best ensure efficiency and to avoid overlap with existing complaintmechanisms.
EU katsoo, että jos tällainen järjestelmäperustetaan, sille on luotava oikeudelliset puitteet, mukaan luettuna kyseisten oikeuksientäytäntöönpano asteittain, ja etukäteen perustettavat asianmukaiset menettelyt tehokkuudenvarmistamiseksi parhaimmalla tavalla ja päällekkäisyyksien välttämiseksi nykyistenvalitusjärjestelmien kanssa.
The EU believes that it is important to continue the discussion and to exploreall possible ways of progress.
EU uskoo, että on tärkeää jatkaa keskustelua ja tutkia kaikkiamahdollisia tapoja päästä eteenpäin.
In this regard, the EU notes the work carried out by the Independent Expert, Mr Hatem Kotrane, entrusted with studying the issue of a draft Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Hänen tehtävänään on tutkia kysymystäehdotuksesta taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevaan kansainväliseenyleissopimukseen liitettäväksi valinnaiseksi pöytäkirjaksi.
The European Union welcomes the resolutions adopted in the Commission on Human Rightsrelated to economic, social and cultural rights, several of which originated from initiatives of Member States.
Euroopan unioni suhtautuu myönteisesti ihmisoikeustoimikunnassa hyväksyttyihinpäätöslauselmiin, jotka koskevat taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia ja joista useatsyntyivät Euroopan unionin jäsenvaltioiden aloitteesta.
On Portugal's initiative, the Commission decided to renew the mandate of the Independent Expert, Mr Hatem Kotrane.
Toimikunta päätti Portugalin aloitteenperusteella uusia riippumattoman asiantuntijan Hatem Kotranen toimeksiannon.
On France's initiative, the Commission decided alsoto renew the mandate of the Independent Expert on extreme poverty for two years.
Toimikunta päättimyös Ranskan aloitteesta uusia äärimmäistä köyhyyttä käsittelevän riippumattoman asiantuntijantoimeksiannon kahdeksi vuodeksi.
Likewise,resolutions on the right to education (Portugal), and on adequate housing as a component tothe right to an adequate standard of living (Germany) were adopted by consensus.
Samoin hyväksyttiin konsensuksella päätöslauselmat, jotkakoskevat oikeutta koulutukseen (Portugali) ja riittäviä asumisoloja osana oikeutta riittäväänelintasoon (Saksa).
The EUwelcomes the new resolution initiated by Brazil on "The right of everyone to the enjoyment ofthe highest attainable standard of physical and mental health", which established a mandatefor a Special Rapporteur.
EU pitää myönteisenä, että Brasilia teki aloitteen uudesta päätöslauselmasta,joka koskee oikeutta nauttia parhaimmasta mahdollisesta fyysisestä ja henkisestä terveydestä jajossa vahvistetaan erityisraportoijan toimeksianto.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has played an important role inassisting Governments in the implementation of their obligations under the Covenant.
Taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia käsittelevä komitea on avustanut jäsenvaltioitakeskeisesti näiden yleissopimuksen mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanossa.
Inorder to achieve this goal, the EU sees the need to closely link the internationally recognisednorms on economic, social and cultural rights and the work of UN specialised agencies,international financial institutions and UN Funds and Programmes in this field.
Tämän päämääränsaavuttamiseksi Euroopan unioni katsoo olevan tarpeen pitää yllä tiivistä vuorovaikutustataloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevien kansainvälisesti tunnustettujennormien ja YK:n erityisvirastojen työn, kansainvälisten rahoituslaitosten ja tämän alan YK:nrahastojen ja ohjelmien välillä.
Accordingly,it fully supports the Secretary-General's efforts to integrate human rights, and particularlyeconomic, social and cultural rights, within the system of the United Nations.
Näin ollen unioni tukee täysin pääsihteerin pyrkimyksiä integroidaihmisoikeudet ja erityisesti taloudelliset, sosiaaliset ja sivistyksellisten oikeudet YK:n järjestelmään.
The EU underlines the relevance of the recent International Conference on Financing for Development, held in Monterrey from 18 to 22 March 2002.
EU korostaa Monterreyssa 18.–22.3.2002 järjestetyn kehityksen rahoittamista koskevankansainvälisen konferenssin merkitystä.
In this sense, the EU welcomesthe "World Food Summit: Five Years Later", held in Rome from 10 to 13 June 2002.Furthermore, the EU is confident that the revision of the World Summit on Sustainable Development, ten years after Rio, in Johannesburg between 26 August and 4 September 2002,will supply the necessary framework to further the consideration of and action on these rights,which are an essential component for any determined programme for sustainabledevelopment.
Tässä mielessä EU pitää myönteisenä "Viisi vuottamaailman elintarvikehuippukokouksen jälkeen" -kokousta, joka pidettiin Roomassa 10.–13.6.2002.Lisäksi EU uskoo, että kestävän kehityksen huippukokouksen tarkistaminen Johannesburgissa26.8.–4.9.2002 kymmenen vuotta Rion kokouksen jälkeen tarjoaa tarvittavat puitteet näidenjokaiseen kestävää kehitystä koskevaan määrätietoiseen ohjelmaan olennaisesti kuuluvienoikeuksien huomioonottamisen ja niiden osalta toteutettavien toimien edistämiselle.
The Right to Development
3.4.4Oikeus kehitykseen
The EU continues to attach great importance to the concept of the right to development andactively participates in the process of elaborating a consensus around this right and itscontent.
EU pitää edelleenkin hyvin tärkeänä käsitettä "oikeus kehitykseen" ja osallistuu aktiivisestiprosessiin, jossa kehitetään konsensusta kyseisestä käsitteestä ja sen sisällöstä.
It is the primary responsibility of states to create national conditions conducive to thefulfilment of this right.
Se korostaa, että onensisijaisesti valtioiden vastuulla luoda kansalliset edellytykset, jotka johtavat tämän oikeudentoteutumiseen.
The right to development is inextricably linked to civil and politicalrights and economic, social and cultural rights.
Oikeus kehitykseen on tiukasti sidoksissa poliittisiin ja kansalaisoikeuksiin sekätaloudellisiin, sosiaalisiin ja sivistyksellisiin oikeuksiin.
The EU is one of the main actors in and the world's largest donor to the development processthat seeks to achieve the Millennium development goals, in particular to halve the proportionof the world's people living in extreme poverty by 2015.
EU on keskeisiä toimijoita ja tärkein lahjoittaja kehitysprosessissa, jolla pyritään saavuttamaanvuosituhannen kehitystavoitteet, erityisesti puolittamaan äärimmäisessä köyhyydessä elävienihmisten määrä maailmassa vuoteen 2015 mennessä.