natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The declaration adopted showed a renewed commitment to deepening cooperation in three main areas, namely advancing transatlantic economic integration between the EU and the US, in particular by establishing the Transatlantic Economic Council (TEC), promoting peace, human rights and democracy worldwide, and energy security, efficiency and climate change.
Annetusta julkilausumasta kävi ilmi uusi sitoutuminen yhteistyön syventämiseen kolmella pääalalla, joita ovat: edistyminen EU:n ja Yhdysvaltojen välisessä transatlanttisessa taloudellisessa yhdentymisessä mm. niin, että perustetaan transatlanttinen talousneuvosto, rauhan, ihmisoikeuksien ja demokratia edistäminen kaikkialla maailmassa sekä energian toimitusvarmuus, tehokkuus ja ilmastonmuutos.
The declaration provided a detailed working programme in the areas mentioned.
Julkilausumaan sisältyi yksityiskohtainen mainittuja aloja koskeva työohjelma.
Two agreements were signed, namely the first stage of an air transport agreement and an agreement on the secure exchange of classified information.
Kaksi sopimusta allekirjoitettiin, nimittäin lentoliikennesopimuksen ensimmäinen vaihe ja sopimus turvaluokiteltujen tietojen turvallisesta vaihdosta.
Consultations intensified and genuine progress was achieved during 2007 in several areas, including a number of those that the EU identified as priorities, such as climate change, widening of the visa-waiver programme, regulatory cooperation, a dialogue on investment, an air-transport agreement, crisis management cooperation and a dialogue on counter-terrorism and international law, as well as on a number of regional issues such as Kosovo, the Middle East Peace Process, Iran and Sudan.
Neuvotteluja käytiin tiiviisti ja vuonna 2007 saavutettiin todellista edistystä useilla aloilla, myös useilla sellaisilla aloilla, jotka EU oli nimennyt ensisijaisiksi. Näitä olivat esim. ilmastonmuutos, viisumivapausohjelman laajentaminen, sääntely-yhteistyö, investointeja koskeva vuoropuhelu, lentoliikennesopimus, kriisinhallintayhteistyö, terrorismin torjuntaa ja kansainvälistä oikeutta koskeva vuoropuhelu sekä monet alueelliset kysymykset kuten Kosovo, Lähiidän rauhanprosessi, Iran ja Sudan.
In preparing the 2008 EU-US Summit in Slovenia, the Union will adopt a proactive stance, strive to speak with one voice and aim for concrete results.
Vuoden 2008 EU:n ja Yhdysvaltojen välistä huippukokousta valmistellessaan unioni aikoo noudattaa ennakoivaa lähestymistapaa ja yhdistää voimansa ja tavoitteensa päästäkseen konkreettisiin tuloksiin.
Priority issues for the Summit could include: deliverables of the TEC - where the EP's role is enhanced via the participation of the Transatlantic Legislators Dialogue; climate change/energy; Doha; the visa-waiver issue; agreement on a set of principles for data protection; a second stage Air-Transport Agreement; the possible signing of an Agreement on aviation safety, as well as on the scanning of 100% of containers US bound; US commitment to the multilateral framework on disarmament and non-proliferation; US participation in the UN Human Rights Council; further cooperation on crisis management; continued consultations on counter-terrorism and international humanitarian law; continued coordination of actions in the area of democracy promotion.
Huippukokouksessa etusijalle asetettaviin kysymyksiin voisivat kuulua: transatlanttisen talousneuvoston tuoma hyöty – Euroopan parlamentin vahvistaessa asemaansa osallistuessaan transatlanttiseen lainsäätäjien vuoropuheluun – ilmastonmuutos/energia, Doha, viisumivapauskysymys, sopimus tietosuojaa koskevista periaatteista, lentoliikennesopimuksen toinen vaihe, lentoturvallisuutta koskevan sopimuksen mahdollinen allekirjoittaminen sekä kaikkien Yhdysvaltoihin matkalla olevien konttien läpivalaisu, Yhdysvaltojen sitoutuminen asesulkua ja aseriisuntaa koskevaan monenväliseen kehykseen, Yhdysvaltojen osallistuminen YK:n ihmisoikeusneuvostoon, kriisinhallintayhteistyön lisääminen, jatkuvat terrorismin torjuntaa ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta koskevat neuvottelut, jatkuva toimien koordinointi demokratian edistämisen alalla.
Intensive consultations will continue on a number of regional issues such as Kosovo, the frozen conflict in Transnistria, MEPP, Syria and Lebanon, Iran, Sudan/Darfur, Afghanistan.
Tiiviitä neuvotteluja jatketaan useista alueellisista kysymyksistä kuten Kosovo, lukkiutunut konfliktitilanne Transnistriassa, Lähiidän rauhanprosessi, Syyria ja Libanon, Iran, Sudan/Darfur ja Afganistan.
The EU will seek to engage in a more strategic discussion on relations with Russia.
EU pyrkii aloittamaan strategisemmat keskustelut Venäjän suhteista.
The EU-Canada Summit finally took place on 4 June 2007.
EU:n ja Kanadan välinen huippukokous pidettiin lopulta 4.6.2007.
It was a productive summit focusing on three main areas: foreign policy and international security (in particular Afghanistan - Canadian participation in EUPOL, EU cooperation with the Canadian In-Service Training Facility), climate change/energy security (underlining the need to reduce global greenhouse gas emissions by at least half by 2050) and economic partnership (launching of a study on the costs and benefits of a closer economic partnership).
Se oli tuottelias huippukokous, jossa keskityttiin kolmeen pääalaan: ulkopolitiikka ja kansainvälinen turvallisuus (erityisesti Afganistan – Kanadan osallistuminen EUPOL-operaatioon, EU:n yhteistyö kanadalaisen henkilöstökoulutuslaitoksen kanssa), ilmastonmuutos / energian toimitusvarmuus (korostettiin, että maailman kasvihuonepäästöjä on vähennettävä vähintään puolella vuoteen 2050 mennessä) ja taloudellinen kumppanuus (tutkimuksen käynnistäminen tiiviimmän taloudellisen kumppanuuden kustannuksista ja eduista).
A summit statement and a regulatory cooperation roadmap were adopted.
Huippukokousjulkilausuma ja sääntömääräiset yhteistyöohjeet hyväksyttiin.
It was agreed to launch negotiations on an Air Services Agreement.
Sovittiin myös, että aloitetaan neuvottelut lentoliikennesopimuksesta.
The study examining and assessing the costs and benefits of a closer economic partnership between the EU and Canada launched at the Summit in 2007 is due to be finished in June 2008.
Vuoden 2007 huippukokouksessa käynnistetyn EU:n ja Kanadan välisen tiiviimmän taloudellisen kumppanuuden kustannuksia ja etuja tarkastelevan ja arvioivan tutkimuksen on määrä valmistua kesäkuussa 2008.
Its results are to be presented and discussed at the next Summit in October 2008.
Sen tulokset on tarkoitus esitellä ja niistä on tarkoitus keskustella seuraavassa huippukokouksessa, joka pidetään lokakuussa 2008.
Canada is one of the most important partners in ESDP operations and has been invited to participate in most of the operations involving third states.
Kanada on yksi tärkeimmistä kumppaneista ETPP:n operaatioissa ja se on kutsuttu osallistumaan melkein kaikkiin sellaisiin operaatioihin, joihin kolmannet maat voivat osallistua.
At the 2007 summit, it was agreed to deepen EU – Canada cooperation on crisis management.
Vuoden 2007 huippukokouksessa sovittiin EU:n ja Kanadan välisen kriisinhallintayhteistyön syventämisestä.
Currently, Canada participates in the following civilian missions: the EU Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM II) and EUPOL Afghanistan.
Tällä hetkellä Kanada osallistuu seuraaviin siviilioperaatioihin: Euroopan unionin operaatioon Bosnia ja Hertsegovinassa (EUPM II) ja Euroopan unionin Afganistanissa toteuttaman poliisioperaation (EUPOL Afganistan).
As agreed at the summit, a relationship is being established between the EU and Canada's Stabilization and Reconstruction Office of the Department of Foreign Affairs.
Huippukokouksessa sovitun mukaisesti suhteita luodaan parhaillaan EU:n ja Kanadan ulkoministeriön vakauttamis- ja jälleenrakennustoimiston välille.
Canada contributed to the military ESDP Operation Althea in Bosnia and Herzegovina (from 2004 to 2007) and to EU action in support of AMIS (African Union Mission in Sudan).
Kanada osallistui ETPP:n Althea-sotilasoperaatioon Bosnia ja Hertsegovinassa (vuodesta 2004 vuoteen 2007) ja EU:n AMIS-tukitoimeen (Afrikan unionin operaatio Sudanissa).
Regional approach East Asia Policy Guidelines 224.
Alueellinen lähestymistapa Itä-Aasiaa koskevat poliittiset suuntaviivat 224.
At the end of 2007 the Council published the "Guidelines on the EU's Foreign and Security Policy in East Asia", which set out the key tenets of EU policy towards the region.
Vuoden 2007 lopussa neuvosto julkaisi asiakirjan "Itä-Aasiaa koskevat Euroopan unionin ulko- ja turvallisuuspoliittiset suuntaviivat", jossa esitetään tätä aluetta koskevan EU:n politiikan keskeiset periaatteet.
ASEAN 225.
ASEAN (Kaakkois-Aasian maiden liitto) 225.
Previous years' efforts to strengthen EU-ASEAN partnership produced results in 2007.
Aiempien vuosien ponnistelut EU:n ja ASEANin välisen kumppanuuden vahvistamiseksi tuottivat tuloksia vuonna 2007.
EU-ASEAN relations widened too, foreign policy and security now being consistently present in the bilateral political documents as areas of fully-fledged cooperation.
Myös Euroopan unionin ja ASEANin väliset suhteet laajenivat, ja ulkopolitiikka ja turvallisuus mainitaan nyt johdonmukaisesti kahdenvälisissä poliittisissa asiakirjoissa aloina, joilla harjoitetaan täysimittaista yhteistyötä.
The biennial Ministerial Meeting in March 2007 adopted a Nuremberg Declaration on an EU-ASEAN Enhanced Partnership.
Joka toinen vuosi pidettävässä ministerikokouksessa maaliskuussa 2007 hyväksyttiin Nürnbergin julistus Euroopan unionin ja ASEANin välisestä tehostetusta kumppanuudesta.
A Commemorative Summit (Singapore, November 2007) marked the 30th anniversary of EU-ASEAN relations, affirmed the aims for future cooperation set in Nuremberg and adopted a Plan of Action for their implementation.
Euroopan unionin ja ASEANin suhteiden 30. vuosipäivän kunniaksi järjestetyssä juhlahuippukokouksessa (Singapore, marraskuu 2007) vahvistettiin tulevalle yhteistyölle Nürnbergissä asetetut tavoitteet ja hyväksyttiin toimintasuunnitelma niiden täytäntöön panemiseksi.
Projects under the Plan will be financed by EU Member States, the European Commission and the General Secretariat of the Council.
Euroopan unionin jäsenvaltiot, Euroopan komissio ja neuvoston pääsihteeristö rahoittavat toimintasuunnitelman nojalla toteutettavat hankkeet.
In a gesture of political commitment to the region, the EU has undertaken to accede to the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation (TAC) and has maintained a close interest in developments in the region including the ASEAN charter, the possibility of ASEAN's establishing a human rights body, developments in the ASEAN+3 relationship and progress of the East Asia Summit (EAS).
Aluetta koskevan poliittisen sitoutumisen osoituksena EU on sitoutunut liittymään ASEANin ystävyys- ja yhteistyösopimukseen ja säilyttänyt kiinnostuksensa alueen kehitykseen, mukaan lukien ASEANin peruskirja, ASEANin mahdollisuus perustaa ihmisoikeuselin, ASEAN+3-suhteen kehitys ja Itä-Aasian huippukokouksen edistyminen.
The ASEM Foreign Ministers' meeting, held in Hamburg on 28 and 29 May 2007, for the first time included new Asian partners – India, Pakistan, Mongolia, consolidated the ASEM process, ensured the follow up to the Helsinki Summit, prepared the ASEM VII Summit in China in 2008 and provided for focused political discussions by the Foreign Ministers on strategic and security policy issues in Asia/the Pacific.
Kokouksessa lujitettiin Asemin prosessia, varmistettiin Helsingin huippukokouksen jatkotoimet ja valmisteltiin Asemin seitsemättä huippukokousta, joka pidetään Kiinassa vuonna 2008. Ulkoministereillä oli kokouksessa mahdollisuus käydä tarkkarajaisia poliittisia keskusteluja Aasian ja Tyynenmeren aluetta koskevista strategisista ja turvallisuuspoliittisista kysymyksistä.
The EU continued to play an active role in the ARF, which remains the only encompassing political and security dialogue forum in Asia-the Pacific.
EU jatkoi aktiivista toimintaansa ARF:ässä, joka on edelleen ainoa poliittisia ja turvallisuusasioita käsittelevä vuoropuhelufoorumi Aasian ja Tyynenmeren alueella.
SG/HR Solana led the EU delegation to the ARF Ministerial in Manila on 2 August and held many bilateral meetings in the margins.
Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri Javier Solana johti EU:n valtuuskuntaa Manilassa 2.8.2007 pidetyssä ARF:än ministerikokouksessa ja järjesti useita kahdenvälisiä tapaamisia kokouksen yhteydessä.
Thanks to Finland and Germany, the EU hosted two ARF meetings in Europe, both in cooperation with Indonesia, and co-chaired one in Cambodia on a priority area for EU action as are Small Arms and Light Weapons (SALW).
Suomen ja Saksan ansiosta EU isännöi kahta ARF:n kokousta Euroopassa – molempia yhteistyössä Indonesian kanssa – ja toimi toisena puheenjohtajana Kambodžassa pidetyssä kokouksessa, jossa käsiteltiin yhtä EU:n toiminnan painopistealaa eli pienaseita ja kevyitä aseita.
North East Asia China 228.
Koillis-Aasia Kiina 228.
Following the adoption, in December 2006, of Council conclusions on the EU-China strategic partnership, negotiations were launched in early 2007 on a Partnership and Cooperation Agreement with China.
EU:n ja Kiinan välisestä strategisesta kumppanuudesta joulukuussa 2006 annettujen neuvoston päätelmien seurauksena vuoden 2007 alussa käynnistettiin neuvottelut Kiinan kanssa tehtävästä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta.
They continued throughout 2007 and will intensify during 2008.
Neuvottelut jatkuivat koko vuoden 2007 ja niiden tahti tiivistyy vuonna 2008.
The EU agreed a strategic partnership with China in 2003. The partnership was further developed in
EU pääsi vuonna 2003 yhteisymmärrykseen strategisesta kumppanuudesta Kiinan kanssa.
EU-China Summit in November.57
Kumppanuutta kehitettiin edelleen vuonna 2007 erityisesti marraskuussa järjestetyssä kymmenennessä EU:n ja Kiinan välisessä huippukokouksessa1.
Given the complexity of the relationship, differences remain on a number of important issues such as human rights, a subject on which the EU and China maintain a specific dialogue.
Suhteiden ongelmallisuudesta johtuen monista tärkeistä asioista, kuten ihmisoikeuksista, joista EU ja Kiina käyvät erityistä vuoropuhelua, ollaan edelleen eri mieltä.
The EU appreciates China’s constructive role in regional security and dialogue organisations, and also its increasing commitment to UN peacekeeping operations.
EU arvostaa sitä rakentavaa panosta, joka Kiinalla on alueen turvallisuutta ja vuoropuhelua edistävissä järjestöissä, ja myös sen lisääntyvää sitoutumista YK:n rauhanturvaamisoperaatioihin.
The intensity of bilateral consultations has grown in 2007 on a great variety of subjects, including major international issues (such as Iran and the Middle East, but also Burma/Myanmar, the Korean Peninsula and Kosovo), as well as global challenges such as climate change and sustainable development and Africa.
Vuonna 2007 on käyty yhä tiiviimpiä kahdenvälisiä neuvotteluja useista asioista, mm. tärkeimmistä kansainvälisistä kysymyksistä (kuten Iranista ja Lähi-idästä, mutta myös Burmasta/Myanmarista, Korean niemimaasta ja Kosovosta) ja ilmastonmuutoksen, kestävän kehityksen kaltaisista maailmanlaajuisista haasteista sekä Afrikasta.
SG/HR Solana has maintained very close contacts with his Chinese counterpart and will continue to do so in 2008.
Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri Javier Solana on pitänyt tiiviisti yhteyttä kiinalaiseen vastapuoleensa ja jatkaa yhteydenpitoa myös vuonna 2008.
The 10th EU-China Summit was held in Beijing on 28 November 2007.
Kymmenes EU:n ja Kiinan välinen huippukokous pidettiin Pekingissä 28.11.2007.
It issued a very articulate and complex Joint Statement, addressing an extremely wide array of international and global issues.
Sen päätteeksi annettiin hyvin selkeä ja monikohtainen yhteinen julkilausuma, jossa käsiteltiin erittäin laajaa joukkoa kansainvälisiä ja maailmanlaajuisia kysymyksiä.
The Summit also decided on the establishment, by the end of March 2008, of a "High Level Economic and Trade Dialogue", at Vice-premier level, between the European Commission and the State Council of China, to discuss issues relating to the trade deficit.
Huippukokouksessa päätettiin myös, että maaliskuun 2008 loppuun mennessä aloitetaan varapääministeritasolla Euroopan komission ja Kiinan valtioneuvoston (State Council of China) välinen "taloutta ja kauppaa koskeva korkean tason vuoropuhelu", jossa keskustellaan kauppataseen alijäämään liittyvistä kysymyksistä.
Crossstraits relations took centre stage in 2007 and will continue to do so throughout 2008.
Manner-Kiinan ja Taiwanin suhteet nousivat keskeiseen asemaan vuonna 2007 ja pysyvätkin huomion kohteena koko vuoden 2008 ajan.
The EU position is based on two tenets: firm commitment to its “One China Policy”, and conviction that crossstraits problems should be solved through dialogue and peaceful means.
EU:n kanta perustuu kahteen periaatteeseen: tiukka sitoutuminen sen "yhden Kiinan politiikkaan" ja vakuuttuneisuus siitä, että Manner-Kiinan ja Taiwanin väliset ongelmat olisi ratkaistava vuoropuhelua käymällä ja rauhanomaisin keinoin.
The European Parliament adopted a resolution on the EU-China Summit and the EU/China human rights dialogue on 13 December 2007.
Euroopan parlamentti hyväksyi 13.12.2007 päätöslauselman EU:n ja Kiinan välisestä huippukokouksesta ja EU:n ja Kiinan välisestä ihmisoikeusvuoropuhelusta.
The EU has always made it clear that it welcomes Taiwan's public reiteration of its commitment not to change the status quo, and has continued to urge both sides to refrain from statements and actions which might provoke the other or raise tension.
EU on aina ilmoittanut selvästi olevansa tyytyväinen siihen, että Taiwan on toistuvasti julistanut sitoutuneensa siihen, ettei status quo -tilannetta muuteta, ja EU on edelleen kehottanut molempia osapuolia pidättymään lausunnoista ja toimista, jotka saattaisivat provosoida toista tai synnyttää jännitteitä.
In the framework of its "One China Policy, the EU will continue to encourage both sides to pursue pragmatic solutions to questions regarding the position of Taiwan with regard to specialised multilateral fora, especially where Taiwan’s practical participation is important to EU and global interests.
EU pyrkii "yhden Kiinan politiikkansa" puitteissa kannustamaan molempia osapuolia etsimään käytännön ratkaisuja Taiwanin asemaan liittyviin kysymyksiin, jotka koskevat monenvälisiin erikoisfoorumeihin osallistumista erityisesti, milloin Taiwanin konkreettinen osallistuminen on EU:n ja yleisten etujen mukaista.
Close cooperation between the EU and Japan continued in 2007 culminating in the bilateral summit held in Berlin on 5 June.
EU:n ja Japanin välinen tiivis yhteistyö jatkui vuonna 2007 huipentuen Berliinissä 5.6.2007 pidettyyn kahdenvälisen huippukokoukseen.
The event brought the agreement of the like-minded partners to increase cooperation in a number of fields such as energy and climate change, and sent a strong positive signal on those issues to the G8 Summit in Heiligendamm.
Tilaisuudessa samanmieliset kumppanit sopivat yhteistyön lisäämisestä useilla aloilla (esim. energia-ala ja ilmastonmuutos) ja lähettivät näistä asioista vahvan myönteisen signaalin Heiligendamissa pidettävälle G8-huippukokoukselle.
The two sides also discussed a range of regional issues (Iran, Iraq, Afghanistan, Korean Peninsula, etc).
Osapuolet keskustelivat myös useista alueellisista kysymyksistä (Iran, Irak, Afganistan, Korean niemimaa, jne.).
The EU reiterated its wish to be more closely involved in the regional integration process in East Asia, and especially to be associated with the East Asia summit.
EU toisti, että se haluaisi osallistua tiiviimmin alueelliseen yhdentymisprosessiin Itä-Aasiassa ja päästä erityisesti mukaan Itä-Aasian huippukokoukseen.
There has been progress in building the EU-Japan strategic partnership called for in the 2003 EU Security Strategy.
Vuoden 2003 EU:n turvallisuusstrategiassa edellytetyn EU:n ja Japanin strategisen kumppanuuden rakentamisessa on edistytty.
Consultations and dialogue on international and global issues of common concern have deepened, including in the form of strategic dialogues on East Asia and Central Asia.
Neuvotteluja ja vuoropuhelua on käyty molempia osapuolia kiinnostavista kansainvälisistä ja maailmanlaajuisista kysymyksistä muun muassa Itä-Aasiaa ja Keski-Aasiaa koskevien strategisten vuoropuhelujen muodossa.
Moreover, 2007 also marked the first strategic exchange of views with Japan on South and South-East Asia.
Tämän lisäksi vuotta 2007 leimasi Japanin kanssa käyty ensimmäinen strateginen näkemysten vaihto Etelä- ja Kaakkois-Aasiasta.
A number of key themes will figure prominently on the agenda of the next EU-Japan Summit in 2008: climate change, energy efficiency and security, development policy and Africa, regional and security issues, and a number of bilateral cooperation issues.
Useat keskeiset aiheet ovat näkyvästi esillä vuonna 2008 järjestettävän EU:n ja Japanin välisen huippukokouksen asialistalla. Näitä ovat: ilmastonmuutos, energiatehokkuus ja energian toimitusvarmuus, kehityspolitiikka ja Afrikka, alueelliset ja turvallisuuskysymykset sekä useat kahdenvälistä yhteistyötä koskevat kysymykset.
EU and Japan will pursue wide-ranging discussions on international and regional issues: the Korean Peninsula (the denuclearisation process), Afghanistan (Japan's refuelling mission), China and crossstrait relations (the situation in the runup to the Olympic games and the results of the Presidential elections in Taiwan), Iran, the Middle East, Central Asia (where the EU will seek closer cooperation along the lines of the EU strategy), Pakistan and Burma.
EU ja Japani jatkavat aihepiiriltään laajoja, kansainvälisiä ja alueellisia kysymyksiä koskevia keskusteluja Korean niemimaasta (ydinaseriisunnan prosessi), Afganistanista (Japanin polttoaineen tankkausoperaatio), Kiinasta ja Manner-Kiinan ja Taiwanin välisistä suhteista (tilanne ennen olympiakisoja ja Taiwanin presidentinvaalien tulokset), Iranista, Lähi-idästä, Keski-Aasiasta (jossa EU pyrkii tiiviimpään yhteistyöhön EU:n strategian mukaisesti), Pakistanista ja Burmasta.
Korean Peninsula 238.
Korean niemimaa 238.
The EU continued to pursue its objective of contributing to the maintenance of peace and stability on the Korean Peninsula and attached the utmost importance to progress on regional stability and nonproliferation issues, in particular denuclearisation.
EU pyrki edelleen tavoitteensa mukaisesti myötävaikuttamaan rauhan ja vakauden ylläpitämiseen Korean niemimaalla ja piti erittäin tärkeänä edistymistä alueellista vakautta ja asesulkua koskevissa kysymyksissä, erityisesti ydinaseiden riisumisessa.
The EU has repeatedly expressed strong support for the Six Party Talks process.
EU on toistuvasti ilmaissut tukevansa voimakkaasti kuuden osapuolen neuvotteluprosessia.
In this context, the Council adopted a Joint Action in support of the IAEA monitoring and verification activities in the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) in November 2007, the financial contribution being in the order of EUR 1.7 million.
Tämän asian osalta neuvosto hyväksyi marraskuussa 2007 Korean demokraattisessa kansantasavallassa toteutettavien IAEA:n monitorointi- ja todentamistoimien tukemista koskevan yhteisen toiminnan, jonka mukainen rahoitusosuus oli 1,7 miljoonaa euroa.
The EU has also implemented sanctions against the DPRK, including a specific ban on the export of dual-use goods and technology that could contribute to WMD programmes, as a specific instrument in support of the international community’s nonproliferation efforts.
EU on myös pannut täytäntöön Korean demokraattisen kansantasavallan vastaisia pakotteita, mukaan lukien sellaisten kaksikäyttötuotteiden ja teknologian nimenomainen vientikielto, joilla saatetaan edistää joukkotuhoaseohjelmia, erityisenä välineenä kansainvälisen yhteisön joukkotuhoaseiden leviämistä koskevien ponnistelujen tukemiseksi.