natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COUNCIL & COMMISSION STATEMENTS The official conclusions of the summit can be reached at this link:
Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppa
Outcome of the European Council in Thessaloniki http://ue.eu.int/newsroom/makeFrame.asp7M AX= & BID=76 & DID=76279 & LANG=1 & Fil e=/pressData/en/ec/76279.pdf & Picture=0 the Greek
Esittelijä: Jorge MOREIRA DA SILVA (PPE­DE, Ρ) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neu­voston direktiivin antamiseksi kasvuhuonekaasu­jen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteut­tamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta Asiakirja: A5­0207/2003
European Council report and Commission statement on the European Council (Thessaloniki, 20/21 June 2003) Debate: 01.07.2003
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsit­tely) Keskustelu: 1.7.2003
The draft EU Constitution, proposed by the European Convention after 16 months of debates, received backing as a "good basis" for negotiations.
Esittelijän mukaan tämä on riskialtista sisämarkkinoiden toiminnalle ja ympäristölle, joten hän esittää toimintojen jättämistä direktiivin ulkopuolel­le.
The Prime Minister of Greece, Costas SIMITIS, will make a statement reviewing the Greek Presidency.
Neuvosto on lisännyt uuden lausekkeen, jolla mahdollistetaan poikkeukset ylivoimai­sen esteen vallitessa.
The last six months have been highly eventful, with the Greek Presidency having to deal with a war in Iraq, the final negotiations and signing of the accession treaties, and overseeing the draft Constitutional Treaty.
Esittelijä hyväksyy tämän, mutta haluaa komission kehittävän vuoden 2003 loppuun mennessä ohjeiston ylivoimaisesta esteestä.
The forthcoming Italian Presidency of the EU was instructed to launch an Intergovernmental Conference (1GC) in October 2003 to negotiate a new Cconstitutional Treaty.
Neuvosto on antanut yhteisen kantansa direk­tiiviksi kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupasta.
The IGC should finish in time for the new treaty to be agreed before the June 2004 European Parliament elections.
Yhteisön päästökaupan järjestelmä käynnistyy vuonna 2005 kahdessa vaiheessa.
The 10 future Member States were invited to participate fully and on equal footing in the negotiations.
Ensimmäinen vaihe kattaa ajanjakson 2005­2007 ja toinen 2008­2012.
Statement by the President-in-Office of the Council - Programme of the Italian Presidency Debate: 02.07.2003
Päästökauppadi­rektiivin on laskettu vähentävän EU:n Kiotos­sa tekemien sitoumusten täytäntöönpanokus­tannuksia 1,3 miljardia euroa.
Agreement was reached on the candidature of Bank of France Governor. Jean-Claude TRICHET, who was officially named as the next President of the European Central Bank (ECB).
Parlamentti esitti ensimmäisessä käsittelyssä, että päästöoikeuksien jako toteutettaisiin käyttämällä yhdistettyä menetelmää, joka pe­rustuu ilmaiseen jakoon, mutta jossa pieni osuus jätettäisiin huutokaupattavaksi (15 pro­senttia).
The final decision requires endorsement from the European Parliament.
Yhteisessä kannassa neuvosto hyväk­syy yhdistetyn menetelmän, mutta harmoni­soimattomana.
Mr Trichet is expected to take over from current ECB President, Wim DUISENBERG, in October 2003.
Näin ollen Moreira da Silva esittää kompromissitarkistusta, jonka mukaan jako on ilmainen ensimmäisessä vaiheessa ja vuodesta 2008 alkaen jäsenvaltioiden on jaet­tava viisi prosenttia päästöoikeuksista maksua vastaan.
The leaders called for the United Nations to play a key role in the reconstruction of Iraq.
Myydessään osan päästöoikeuksista jäsenvaltioiden on pyrittävä välttämään toi­mijoiden taloudellisen kokonaistaakan kasvua.
Among the priorities of the Presidency will be managing a short IGC on the results of the Convention with a possible second Treaty of Rome to be agreed at the end of the year.
Hän esittää noin puolet parlamentin ensimmäisessä käsittelys­sä hyväksymistä tarkistuksista, joita neuvosto ei ole sisällyttänyt yhteiseen kantaansa.
The Presidency is also expected to take measures which will reinvigorate the European economy.
Hän toivoo, että tarkistuksien määrää vähen­tämällä on mahdollista päästä yhteisymmär­rykseen neuvoston kanssa toisessa käsittelys­sä.
The European Council affirmed that transatlantic relations remain "of
Neuvosto hylkäsi tämän yh­teisessä kannassaan.
Presidency's website.
Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila
Commission statement on the preparation for the World Trade Organisation Ministerial (Cancun, 10/14 September 2003) Debate : 02.07.2003
Esittelijä: Giovanni FAVA (PSE, I) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista (puiteasetus) teasetus)
Council and Commission statements on Chechnya Debate: 02.07.2003
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 1.7.2003
The European Commission will also make a statement on the forthcoming WTO Ministerial meeting to be held in Cancun, Mexico from 10-14 September 2003.
Asiakirja: A5-0219/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 2.7.2003
Officially, this meeting will be the Fifth WTO Ministerial Conference.
Direktiivillä 96/22/EY säännellään kieltoa, joka koskee mm. hormonaalista ja tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden sekä betaagonistien antamista tuotantoeläimille.
The Ministerial Conference is the organisation's highest-level decision-making body.
Kielto on johtanut kiistaan WTO:ssa siitä, onko direktiivi kauppasopimusten vastainen ja sitä on haluttu muuttaa.
It meets "a/ least once every two years'", as required by the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation — the WTO's founding charter.
Neuvosto on nyt antanut yhteisen kantansa direktiivin muuttamiseksi ja esittää 17-beta-estradiolin hyväksymistä kotieläintuotannossa. eläintuotannossa.
Earlier this month, 15 people were killed in a suicide bomb attack on a bus in the North Caucasus.
Esittelijä: Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) 1.
Funds are being allocated via the Humanitarian Aid Office, ECHO, a service of the European Commission under the responsibility of Commissioner Poul NIELSON.
Asiakirja: A5-0225/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 2.7.2003
Assistance to vulnerable groups will be provided in the following sectors: food and non-food items, medical support, shelter and water/sanitation, education, psychological assistance, mine awareness, protection and security.
Karl Erik OLSSON (ELDR, S) vastustaa neuvoston kantaa sallia 17-beta-estradiolin käyttö kasvun edistämiseksi tai hoito- ja ja lostustarkoituksiin.
Programmes will be implemented by international agencies operating in the region.
Hänen mukaansa tieteelliset tutkimustulokset osoittavat, että 17-beta-estradioli aiheuttaa syöpää.
Since the beginning of the current crisis in autumn 1999.
Sille on olemassa vaihtoehtoja, joten ei ole mitään syytä sallia sen käyttämistä.
ECHO has allocated over €110m to the victims, making the EU the largest donor in the region.
Olssonin mukaan jäsenvaltioiden on kiellettävä 17-beta-estradiolin käyttö lukuun ottamatta muiden kuin tuotantoeläinten hoitotarkoituksiin eläinlääkärin valvonnassa.
The key objectives for the Commission are to liberalise market access, update and improve World Trade Organisation rules, promote a development agenda and address issues of public concern.
Keskiviikkona käydään yhteiskeskustelu yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisesta.
Notable actions undertaken by the EU to build support for the launch of the Doha Development Agenda include: the "Everything-but-arms" (EBA) initiative, adopted in March 2001, to expand market access for least-developed countries (LDCs); supporting the resolution of implementationrelated concerns; and providing resources for enhanced levels of trade-related technical assistance, for which the EU and Member States are major donors.
Parlamentin liikennevaliokunta esittää uudelleen lukuisia tarkistuksia neuvoston yhteisiin kantoihin, sillä neuvosto ei ole sisällyttänyt parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymiä vaatimuksia yhteiseen kantaansa.
In addition, the EU continues to be an active participant in all the regular activities of the WTO and periodically notifies its trade policy developments to the WTO.
Kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevä tiedekomitea (SCVPH) esitti vuonna 1999 lausunnon, jonka mukaan hormonijäämillä (17-beta-estradioli, testosteroni ja progesteroni) on kansanterveydellisiä haittavaikutuksia erityisesti murrosikäisille lapsille.
The EU is among the leading users of the dispute settlement procedures to enforce the multilateral trade obligations of its trading partners, and is frequently involved as a respondent.
EY:n eläinlääkekomitean (CVMP) mukaan 17-beta-estradiolin karsinogeeniset riskit ovat niin pienet, että mitään raja-arvoja ei tarvita.
Disputes with the United States continue to be the leading category.
Olsson huomauttaa kuitenkin, että SCVPH on ottanut huomioon viimeisimmät
INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
ristönäkökohtien yhdistämiseksi.
The Commission's proposal introduces a "single passport" for issuers with the aim of ensuring that once a prospectus is approved in one Member State, it will have to be accepted by the others, without imposing any extra conditions.
Jos infrastruktuurin käyttömaksuja koskeva puiteehdotus ei ole tullut voimaan ennen vuoden 2004 loppua, Itävallan Alppien kauttakulkuliikenteessä kannustetaan ympäristöä säästävien rekkojen käyttöä seuraavasti:
Council Declaration on the International Criminal Court Debate: to be confirmed
• rekoille ei rajoituksia puhtaammille (EURO 3-luokalle).
But MEPs want to adopt a different approach for bonds and bring the legislation in tune with the demands of the market by allowing the issuer of bonds the freedom of choice with regard to the regulator and provide for regulation in the country where the bond is issued.
Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) katsoo, että kolmea lähinnä teknistä asetusta koskeva neuvoston yhteinen kanta vesittää suurelta osin alkuperäisen ehdotuksen, jonka tavoitteena on yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luominen.
A Council Declaration has been requested on the International Criminal Court
Hän esittää uudelleen parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymän kannan.
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS The common position provides for companies issuing bonds with a denomination of less than €5,000 to be regulated in the home country but the committee wants to reduce this to just €1,000 or an equivalent similar amount for non-euro currency issues.
Vuonna 2005-2006: • käyttökielto EURO 0-ja 1-luokan rekoil le; • kiintiöjärjestelmä EURO 2-luokalle; • ei rajoituksia EURO 3-luokalle tai vielä puhtaammalle EURO 4-luokalle.
Financial services -prospectuses: MEPs to amend Council's common position
Raskaan liikenteen Itävallan kauttakulun ekopistejärjestelmä
The committee wants to reduce the burden on SMEs and is putting forward another amendment designed to reduce red tape by removing the obligation to maintain a "register" of organisations considered as qualified investors.
Parlamentti korostaa, että näiden päätösten on oltava osa kestävää liikennepolitiikkaa koko Alppien alueella ja etenkin sen haavoittuvilla alueilla (Brenner, Tauern ja Pyrhn). Tätä politiikkaa sovelletaan ainoastaan Alppien tieverkkoon, ei koko Itävaltaan, kuten neuvosto haluaa.
Furthermore, with a view to helping SMEs by enabling small-sized regional banks to issue bonds, without the extra costs of drawing up a prospectus, the committee wants to double the threshold for exemption from €50m to €100m.
Maissa, joita asetus koskee, tulee ottaa käyttöön seurantajärjestelmä, jolla tarkistetaan, vastaavatko tosiasialliset NOx-päästöt tuotannon yhdenmukaisuuden yhteydessä hyväksyttyä arvoa (COP-arvo) tai tyyppihyväksynnän arvoa.
Further amendments are designed to clarify the rules with regard to convertible bonds and debts of public bodies.
Lisi korostaa, että ehdokasvaltiot on sisällytettävä asetuksen piiriin.
Christopher HUHNE (ELDR, South East) on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading (5390/4/2003 C5-0143/2003 2001/0117(COD)) Doc: A5-0218/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 30.06.2003 Vote : 02.07.2003
Esittelijä: Luciano CAVERI (ELDR, I) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Itävallan kautta kulkeviin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin sovellettavan siirtymäkauden kauttakulkujärjestelmän käyttöönotosta vuodeksi 2004 Asiakirja: A5-0213/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 2.7.2003
On the question of language, the committee is putting forward an amendment that would allow the issuer to chose a language customary in the sphere of international finance for cross-border issues, with the proviso of allowing the relevant regulator the right to insist on a summary translation into its official language.
Neuvosto on antanut yhteisen kantansa Itävallan kautta kulkevien raskaiden tavarankuljetusten ekopistejärjestelmästä vuosiksi 2004-2006. Yhteisessä kannassaan neuvosto ei ole ottanut huomioon parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymiä kompromissitarkistuksia.
Reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, Chris HUHNE (ELDR, South East), will be recommending approval of a Council common position on prospectuses, together with a number of amendments.
Esittelijä: Giorgio LISI (PPEDE, I) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen pe ruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta Asiakirja: A5-0221/2003
The legislation is a key aspect of the Financial Services Action Plan, designed to bring about an integrated market in financial services by 2005.
Liikennevaliokunnan puolesta mietinnön laatinut Luciano CAVERI (ELDR, I) esittää parlamentin tarkistukset uudelleen, joten sovittelumenettely näyttää todennäköiseltä.
Other technical amendments relating to the operations of the market and deadlines for approval are also being tabled.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 2.7.2003
It is designed to make it easier for companies to raise funds on Europe's capital markets.
Neuvosto on antanut yhteisen kantansa asetusehdotuksesta, joka koskee lentomatkusta-
The report will be discussed in the presence of ECB President Wim DUISENBERG.
Lähtö-ja saapumisaikojen jakaminen lentoasemilla jien korvauksia ja apua lennon peruuntuessa tai sen viivästyessä.
This is likely to be Mr Duisenberges last appearance before the House in view of the European Council's decision to endorse the candidature of Jean-Claude TRICHET as the new President.
Neuvoston kantaan sisältyy useita parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymiä tarkistuksia.
Mr Trichet will have to face a nomination hearing before the Economic and Monetary Affairs Committee, likely to occur in September.
Liikennevaliokunnan puolesta mietinnön laatinut Giorgio LISI (PPEDE, I) esittää kuitenkin muutamia selventäviä tarkistuksia neuvoston kantaan, jotta lentomatkustajien todelliset tarpeet otettaisiin huomioon.
Hans BLOKLAND (EDD, NL) Report on the 2002 Annual Report of the European Central Bank (15-0012/2003 C5-0238/2003 2003/2102(INI)) Doc: A5-0237/2003 Procedure : Owninitiative report Debate : 03.07.2003
Esittelijä: Luciano CAVERI (ELDR, I) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi, jolla muutetaan seuraavaa muutettua ehdotusta: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lähtöjä saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla koskevista yhteisistä säännöistä 18 päivänä tammikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta Asiakirja: A5-0222/2003
Carles-AIfred GASÒLIBA I BÖHM (ELDR, E) Report on the international role of the euro-zone and the first assessment of the introduction of banknotes and coins (COM(2002) 332 - 2002/2259(INI)) Doc: A5-0169/2003 Procedure : Owninitiative report Debate : 03.07.2003
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 1.7.2003
Hans BLOKLAND (EDD, NL) reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee will be presenting the committee's verdict on the European Central Bank's annual report for 2002.
Neuvosto on sisällyttänyt yhteiseen kantaansa parlamentin hyväksymän tarkistuksen, joka koskee lentomatkustajille annettavan korvauksen suuruutta lennon peruuntuessa.
Regarding the information policy of the ECB, Mr Blokland is calling for the publication of official inflation forecasts, as well as summary records of meetings of the Governing Council and voting behaviour, though this should be anonymous.
Liikennevaliokunta sekä mietinnön laatija Luciano CAVERI (ELDR, I) tukevat ehdotusta, jolla helpotetaan lähtö- ja saapumisaikojen jakamista yhteisön lentoasemilla Irakin sodan ja sarsin puhkeamisen seurauksena.
The summary records, says the committee, should include the positions of dissenting and approving parties and the balance of votes.
Asia on yksinkertaistetussa menettelyssä parlamentissa, jotta lentoyhtiöt voisivat suunnitella lentoaikansa vuodelle 2004 mahdollisimman nopeasti.
The committee emphasises the need for a study into the need to introduce one euro notes, as well as the possible abolition of the 500 euro note "in order to combat money laundering".
Lisin mukaan lentomatkustajille on tarjottava ateria, juomia tai hotellihuone, jos lentoliikenteen harjoittaja perustellusti arvioi, että lento viivästyy seuraavasti: kaksi tuntia 1.500 kilometrin tai sitä lyhyemmästä lennosta, kolme tuntia sisäisistä vähintään 1.500 kilometrin pituisista lennoista tai muista 1.5003.500 kilometrin pituisista lennoista tai neljä tuntia muista lennoista.
Concerning the adoption of the euro by new Member States, the committee says this should be conditional on successful participation in the exchange-rate mechanism and strict compliance with the convergence criteria.
Eri liikennemuotojen käyttäjiä on kohdeltava tasa-ar\oisesti ja vältettävä eri liikennemuotojen \älisen kilpailun vääristyminen. Asetusta ei sovelleta pakettimatkoihin.
With continuing uncertainty facing the world economy and the euro-dollar exchange returning to levels seen at the launch of the euro in 1999, Carles-Alfred GASÒLIBA I BÖHM (ELDR, E), reporting for the Economic Committee, is tabling a draft resolution calling for a boost to the role of the euro in international affairs. Expanding on a call made by plenary in May 2003, the committee is backing the idea of a "High Representative" for the euro in international meetings such as the G7.
Esittelijä: Philip Charles BRADBOURN (PPEDE, UK) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankulljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi (Marco Polo -ohjelma) Asiakirja: A5-0220/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 2.7.2003
In addition, the committee would like to see more international trade denominated in euros and is calling for a feasibility study to look at the viability of quoting commodity and oil prices in euros.
Asetusehdotuksella perustetaan rahoitusväline toimille, joiden avulla on tarkoitus vähentää teiden ruuhkautumista ja parantaa tavarankuljetusten ympäristönsuojelun tasoa vuosina 2003-2010.
It is also in favour of closer coordination of economic policies, while emphasising the importance of the Member States maintaining budgetary balances, with due respect for the Stability and Growth Pact, albeit allowing for a certain element of flexibility.
Parlamentin ensimmäisen käsittelyn jälkeen pidettiin kolmikantaneuvottelut, joiden pohjana olivat luonnos neuvoston yhteiseksi kannaksi ja parlamentin hyväksymät tarkistukset.
On the question of euro notes and coins, the committee believes that more smaller five and 10 euro notes should be
Tällä haluttiin varmistaa Marco Polo -ohjelman voimaantulo aikataulun mukaisesti. kaisesti.
ENVIRONMENT after consulting the European Food Safety Authority, the Commission should adopt, on or before 1 January 2004, a provisional list of products which, although derived from a product listed in Annex Ilia, should be considered not to be allergenic and consequently not included in that Annex.
Neuvosto on nyt antanut yhteisen kantansa ja mietinnön laatija Philip Charles BRADBOURN (PPEDE, UK) esittää sen hyväksymistä ilman tarkistuksia, jotta ohjelmassa päästäisiin mahdollisimman pian tar-j ouspyyntö vaiheeseen.
Labelling of ingredients to be tightened up
SISÄMARKKINAT toiminnan lisääntymiseen.
The aim of the proposed legislation is to amend the recent Labelling Directive, relating to the current possibility of not indicating the components of compound ingredients which form less than 25% of the final product.
Sitä vastoin viranomaisille hankintojen kilpailuttamisesta aiheutuneet kustannukset ovat nousseet kovin korkeiksi.
Christa KLASS (EPPED, D) on the Council common position for adopting a modified food
Zappalàn esittämissä kynnysarvoissa otetaan huomioon tavoitteena oleva sisämarkkinoiden avaaminen.
European Parliament and Council directive amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs
Jäsenvaltiot voivat määrätä erikseen, että kymmenen prosenttia julkisten hankintojen talousarviosta varataan pk-yrityksille.
Genetically and feed
Julkiset hankinnat
2001/0199(COD)) Doc: A5-0191/2003 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate: 01.07.2003
Hän esittää myös tarkistuksia, joissa kehotetaan huomioimaan hankintojen ympäristö- ja sosiaaliset vaikutukset.
Karin SCHEELE (PES, A) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on genetically modified food and feed (5204/3/2003 C5-0133/2003 2001/0173(COD)) Doc: A5-0202/2003 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate: 01.07.2003
Esittelijä: Stefano ZAPPALA (PPEDE, I) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta Asiakirja: A5-0242/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 30.6.2003
In a joint debate on food safety, Christa KLASS (EPP-ED.
Hän esittää myös tarkistuksia, joissa tiukennetaan toimi joiden kelpoisuusvaatimuksia.
D), for the Environment Committee, will be tabling a draft legislative resolution on indicating the ingredients in food broadly approving the Council's common position, which had incorporated many of the changes demanded by Parliament at first reading.
Hankintoihin osallistumisesta suljetaan pois taloudellinen toimija, joka on konkurssissa, selvitystilassa tai muussa vastaavassa tilassa.
Karin SCHEELE (PES, A), for the Environment Committee, in a draft legislative resolution on genetically modified food and feed, aims to amend Council's common position.
Neuvosto on antanut yhteisen kantansa julkisia hankintoja koskeviksi direktiiveiksi.
Labelling requirements should therefore be restricted to substances contained in a food product "in an amount which scientific research has shown may cause allergic reactions".
Zappala esittää samansuuntaisia vaatimuksia toisessa mietinnössään, joka koskee vesi- ja energiahuollon sekä liikennealan julkisia hankintoja.
The indication of processing aids the committee proposes deleting the provisions amending Directive
Hän korostaa myös tämän direktiivin yhteydessä tarvetta sisällyttää sosiaali- ja ympäristökriteerit tarjousten arviointiperusteisiin. siin.
Briefing contrary to the principles of proper administration and are calling for initial authorisations, renewals and interim reports to be submitted to the competent authority of the Member State where the initial authorisation was applied for.
Ennakkokatsaus kalastuksen tutkimuksen ja rakennerahastojen huomattavia vähennyksiä.
and damaging
TALOUSARVIO
Stockfarming prohibiting substances
Vuoden 2004 talousarvion neuvottelumenettely