natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEPs proposed therefore, the promotion of education and training for women.
Komission olisi luotava kriisin puhjettua mahdollisimman nopeasti task force -ryhmä, jonka tehtävänä olisi määrittää hätäavun ensisijaiset tavoitteet, strategiat ja menetelmät.
Agricultural products from smaller Aegean islands
Parlamentti tosin vaatii, että valtiontukia nauttivien yritysten nimet julkistetaan. tetaan.
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2019/93 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products Procedure: Simplified procedure without a report (Rule 158) Vote: 05.02.2002
Lisätietoja: Ariane Moret 03ryssel) e-mail: puh.(32-2) 28 43806 amoret® europari, eu. int
Whilst MEPs acknowledged that there has been an increase in the number of women on the labour market in recent years, they believe there is room for improvement.
Parlamentti on tietoinen lentoyhtiöiden tämänhetkisestä vaikeasta taloudellisesta tilanteesta.
They proposed a reform of the legal framework governing the labour market, to give women more access to it and to help them stay in it.
Tietyissä tapauksissa valtiontukihakemukset ovat hyväksyttäviä.
Furthermore, MEPs called on the Commission to stipulate the participation of women in Association Agreement negotiations, as essential for the balanced development of the future free trade area.
Parlamentti vaatii lisäksi, että komissio seuraa tiukasti Yhdysvaltojen lentoteollisuuden kehitystä.
MEPs are further calling on the EU to draw up an active and committed policy aimed at
Lisätietoja: Roy Worsley 03ryssel) e-mail :
FISHERIES carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction.
Kehitysavun rahoittaminen päätöksentekoelimissä.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail: envi-press(5 > europarLeu. int No backtracking on burdensharing agreement for Kyoto Protocol
Kehitysmaiden olisi puolestaan annettava ensisijainen asema sovituille kehitystavoitteille sekä toimille, jotka tähtäävät hyvään hallintotapaan, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, demokratiaan ja avoimuuteen. muuteen.
Proposal for a Council regulation establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila) Doc.: [COM(2001) 699 - C5-069O/2001 -2001/0279(CNS)] Procedure Simplified procedure without a report (Rule 158) Vote: 05.02.2002
Asiakirjat B5-0034/2002, B5-0036/2002, B50038/2002, B5-0040/2002, B5-0043/2002 ja B50044/2002 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 6.2.2002 Äänestys: 7.2.2002
Press enquiries:
YK:n ihmisoikeustoimikunnan istunto Genevessä
Jorge MOREIRA DA SR.VA (EPP-ED, Ρ) Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder Doc.: A5-025/20O2 Procedure : Consultation procedure tel.(33) 3 881 74133 tel.(32-2) 28 43378
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, ELDRm, Verts/ALE:n, GUE/NGL:n ja UEN:n yhteisen päätöslauselman B50034/2002 kehitysavun rahoittamisesta. Se vahvistaa olevansa sitoutunut köyhyyden poistamiseen, kestävään kehitykseen ja kehitysyhteistyötä koskevien tavoitteiden saavuttamiseen.
Parliament has voted by 540 votes to 4 with 10 abstentions to approve the adoption and implementation by the EU of the Kyoto Protocol on climate change whilst insisting in the resolution adopted, that the agreement on the allocation of greenhouse gas reduction targets for each individual Member State is fully adhered to.
Parlamentti vahvistaa, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen, edistäminen ja turvaaminen ovat osa EU:n eettistä säädöstöä ja yksi Euroopan yhdentymisen kulmakivistä.
It also wants subsequent Commission proposals for tougher reduction targets to be issued under the codecision procedure so that Parliament can be involved fully.
Parlamentti korostaa, että ih misoikeussopimukset on pantava kokonaisuudessaan täytäntöön.
Giuseppe NISTICO (EPP-ED, I) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending for the twenty third time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction) (COM(2001) 256 - C5-0196/2001 -2001/0110(COD)) Doc.: A5-0015/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Vote : 05.02.2002
Parlamentin mielestä 70 prosenttia EU:n kehitysyhteistyötalousarviosta olisi suunnattava köyhimpien ja vähiten kehittyneiden maiden tukemiseen. Teollisuusmaiden olisi harkittava uusia tapoja edistää teknistä yhteistyötä ja tekniikan siirtoa kehitysmaiden kanssa, jotta digitaalinen kuilu voitaisiin ylittää ja teknisen kehityksen harppauksia edistää erityisesti energian, liikenteen, jäte- ja vesihuollon, maatalouden ja terveydenhuollon abilla.
Parliament approved the proposal relating to restrictions on the marketing and use of dangerous substances classified as
Se kehottaa muita vakioita, kuten Nigeriaa ja Saudi-Arabiaa, estämään vastaavanlaiset ihmisoikeuksien loukkaukset.
The House also approved the Council Decision on the Protocol^ conclusion well ahead of the March Environment Council in order to ensure that the EU retains its leading international role in pushing for its speedy ratification.
Parlamentin mielestä velkahelpotuksiin tarkoitetut varat olisi otettava muista kuin virallisista kehitysapuvaroista. EU:n tulisi edistää laajempaa osallistumista ja demokraattista valvontaa kansainvälisten rahoituslaitosten
However, MEPs across the House shared concerns that some Member States may have cold feet about reducing their greenhouse gas emissions and they want the Council to ensure that they do not try to
Parlamentti vaatii jäsenvaltioita vetoamaan YK:n jäsenvaltioihin, jotta ne ratifioisivat
The Week
Helmikuu I ­ 2002
February I - 2002 renege on their emission target commitments under the 1998 Burden Sharing Agreement.
Viikkokatsaus kansainvälisen rikostuomioistuimen perus­säännön tai liittyisivät siihen.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail: envi-press@europarLeu.int
Lisätietoja: Alexandre Stutzmann (Bryssel) puh.(32­2) 28 43439 e­mail : foreign­press@europarl.eu.int
Monitoring of the BSE crisis
Naisten oikeuksien edis­täminen Välimeren maissa
The Commission, should also fully investigate the possible link between calf feed and BSE given the most recent cases in Denmark and Finland and should take steps to ensure that animal feed cannot be contaminated with BSE.
Parlamentti hyväksyi Samuli POHJAMON (ELDR, FIN) laatiman valiokunta­aloitteisen mietinnön aluepolitiikan ja rakennerahastojen hallinnoinnista lähes sellaisenaan.
Karl Erik OLSSON (ELDR, S) Report on monitoring of the BSE crisis with regard to public health and food safety (2000/2321(INI)) Doc.: A5-0467/2001 Procedure : Own-initiative report Debate : 05.02.2002 Vote : 06.02.2002
Esittelijä: Rodi KRATSA­TSAGARO­POULOU ΟΨΕ­DE, GR) EU:n politiikka naisten oikeuksien ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi Välimeren maissa Asiakirja: A5­0022/2002 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 7.2.2002 Äänestys: 7.2.2002
The FVO (the Commission's Food and Veterinary Office) must have powers to oversee the production of food and feed and the control systems in the Member States at short notice and, where there is a risk to the health and safety of consumers, without advance warning.
Parlamentti haluaa, että rakennerahastojen käytännön toteutuksessa on varmistettava määrärahojen tehokas ja tulospainotteinen hyödyntäminen, aikataulun mukainen täy­täntöönpano, hankkeiden mahdollisimman hyvä laatu ja komission ja kansallisten vi­ranomaisten toteuttama määrärahojen asian­mukaisen käytön valvonta.
Finally, Parliament voted to demand that the appropriate scientific investigations for BSE testing is lowered to 30 months and that the list of risk materials be extended to include certain fats and tallow.
Parlamentti pahoittelee, että parhaista käytännöistä on saatavilla vain vähän tietoja.
In approving this resolution, Parliament criticised sharply the inadequate and late implementation of EU legislation by certain Member States and the totally unacceptable failure by some Member States to comply with EU legislation.
Lisäksi parlamentti pitää valitettavana sitä, että eräissä jäsenmaissa keskushallinnon val­tapolitiikka vaikeuttaa rakennerahastojen ohjelmien toteuttamista alueilla.
Parliament called on the Commission to verify that all Member States were applying the rules strictly.
Jäsenmaiden keskushallinnon roolin ei tule olla dominoiva, vaan koordinoiva, tukeva ja avustava ja lailli­suuden valvonnan takaava.
Where cases of non-compliance with such rules or of fraud were established, the Commission must impose stiff penalties on the offending parties, including multinationals which have infringed EU legislation.
Parlamentti ke­hottaa niitä jäsenmaita, joilla on suurimmat maksatusjäämät aikaisemmilta rakennera­hastokausilta, purkamaan maksatuksia ja välttämään viiveitä tällä ohjelmakaudella.
The testing should also be extended to sheep, in the light of the conclusions of the Phillips report and the opinion of the Scientific Steering Committee, which now considers that the disease could be transmitted to sheep.
Parlamentti kehottaa komissiota tukemaan toimintasuunnitelmia, joiden tavoitteena on naisten koulutuksen ja opetuksen edistämi­nen, naisten pysyvä osallistuminen työmarkkinoihin, naisten aseman parantami­nen yritystoiminnassa, ohjelmien luominen työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelua varten sekä sellaisten toimien hyväk­syminen, joilla parannetaan naisten mahdolli­suuksia käyttää lisääntymisterveyspalveluita. Hankkeissa ja ohjelmissa on otettava huo­mioon paikallisten naisjärjestöjen tarpeet.
Parliament also felt that existing stocks of animal meat-and-bone meal and feed containing such meal must be destroyed and that rendering waste which does not go into animal meal such as waste water, fat and tallow, must be processed.
Vuodesta 1989 rakennerahastoille myönnetyt rahat ovat lisääntyneet huimasti: 64 miljardia euroa kaudella 1989­1993, 155 miljardia eu­roa kaudella 1994­1999 ja 195 miljardia eu­roa kaudella 2000­2006.
The adoption of the proposal will be subject to the codecision procedure between Parliament and Council.
Taloudellinen ja sosiaalinen koheesio
Stephen HUGHES (PES, North East) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the organisation of the working time of persons whose occupation is the performance of mobile road-transport activities (PE-CONS 3676/2001 - C5-O688/2O01 -1998/0319(COD)) Doc.: A5-0013/2002 Debate: 04.02.2002 Vote: 05.02.2002
Esittelijä: Francesco MUSOTTO ΟΨΕ­DE, I) Komission kertomus neuvostolle, parlamentille, talous­ ja sosiaalikomitealle ja alueiden komi­tealle: Toinen taloudellista ja sosiaalista kohee­siota käsitelevä kertomus Asiakirja: A5­0007/20O2 Menettely: Ei­lainsââdânnõllinen kuuleminen Keskustelu: 6.2.2002 Äänestys: 7.2.2002
The general transposition time - apart from the period for inclusion of the selfemployed -will be three years.
Asiakirja: A5­0001/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 6.2.2002 Äänestys: 7.2.2002
At the request of Parliament, the definition of the selfemployed has been tightened up to prevent the creation of new forms of false' selfemployed drivers during the period when the provisions do not yet apply to the selfemployed.
Parlamentti hyväksyi mietinnön, joka koskee komission kertomusta koheesiopolitiikasta. Koheesiopolitiikalla saavutettu edistys ei ole yhdenmukaista.
Furthermore, the directive defines working time almost identically for workers and selfemployed drivers: only general administrative work that is not directly linked to the specific transport operation under way' will not be considered as working time for the selfemployed.
Vaikka eri jäsenvaltioissa asukasta kohden laskettavat tuloerot ovat ka­ventuneet, unionissa on edelleen alueellisia eroja, joita ei voida hyväksyä. Parlamentti on huolissaan myös unionin alueiden työttö­myysasteen suurista eroista.
Parliament has emphasised from the very beginning that in order to ensure road safety, a proper balance between various forms of transport and fair competition within the road transport sector, the same working time rules must apply to selfemployed and employed drivers.
Parlamentin mielestä vakavasti otettava alue­kehityspolitiikka, johon liittyy joustavia väli­neitä, voisi luoda vähiten kehittyneille alueille ja teollisen muutoksen kourissa olevilla alueille uusia investointimahdollisuuksia ja työtilaisuuksia sekä parantaa alueiden voima­varojen hyödyntämistä.
Derogations on weekly working hours and night work will be allowed for objective or technical reasons or reasons concerning the organisation of work'.
Lisäksi parlamentti haluaa, että laajentumista ja koheesiopolitiik­kaa kehitetään yhdessä.
They may be introduced on the basis of collective agreements, agreements between the social partners or, in the absence of such agreements, by laws or administrative provisions.
Nykyinen koheesio­politiikkaan suunnattujen varojen enim­mäismäärä, 0,45 prosenttia yhteisön brutto­kansantuotteesta, on raja jota on mahdotonta alittaa vaarantamatta koheesiopolitiikan ta­voitteiden saavuttamista.
Press enquiries: Virpi Kõykka (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 46222 e-mail : empl-press(5 > europari.eu.int
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e­mail :
Selfemployed driven will be included within the scope of the directive seven years after its entry into force, i.e. at the beginning of 2009.
Ehdotus neuvoston päätökseksi ilmastonmuutosta koskevan YK:n puitesopimuksen Kioton pöy­täkirjan hyväksymisestä EY:n puolesta sekä sen sitoumusten täyttämisestä yhteisesti Asiakirja: A5­0025/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 5.2.2002 Äänestys: 6.2.2002
However, circumstances in Member States relating to the structure of the transport industry and the working environment of drivers will be taken into account in a Commission study on the consequences of excluding the self-employed, which will be conducted two years before the end of that period.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan äänin 540 puolesta, 4 vastaan ja 10 tyhjää.
On the basis of the study, the Commission will submit a proposaL which
Parlamentti antoi täten hyväksyntänsä päätösehdotukselle, joka koskee Kioton pöy­täkirjan hyväksymistä ja toimeenpanoa EU:ssa.
February I - 2002 and consulting envisaged and any decisions likely to lead ». to substantial changes in the organisation of
Helmikuu I - 2002
Informing workers work.
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 42672 agri-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Virpi Kõykka (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73612 (Brussels) tel.(32­2) 28 46222 e­mail: empl­press(SeuroparLeu.int
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail: puh.(32-2) 28 42672 envi-press@europarl.eu.int
Fiorella GHILARDOTTI (PES, Γ) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive establishing a general framework for improving information and consultation rights of employees in the European Community (PE­CONS 3677/2001 ­ C5­0687/2001 ­1998/0315(COD)) Doc.: A5­0026/2002 Procedure : Codecision procedure (3ri reading) Debate : 04.02.2002 Vote: 05.02.2002
Parlamentti päätti palauttaa asian valiokun taan, sillä 32 edustajaa vastusti valittua me nettelytapaa eli päätöksentekoa ilman mietintöä. tintöä.
Margrietus van den BERG (PES, NL) Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament on Linking relief, rehabilitation and development ­ an assessment (COM(2001) 153 ­ C5­0395/2001 2001/2153(COS)) Doc.: A5­0464/2001 Procedure : Consultation paper Debate : 04.02.2002 Vote: O5.O2.20O2
Esittelijä: Maria MARTENS (PPEDE, NL) Komission tiedonanto alustavasta yksityiskohtaisesta työohjelmasta koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen seurannasta Asiakirja: A5-0017/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 5.2.2002 Äänestys: 6.2.2002
Parliament has approved the conciliation agreement on a directive which will set minimum standards for informing and consulting employees in private and public undertakings.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
MEPs reaffirmed the importance of linking relief, rehabilitation and development, and believe that, wherever possible, EU relief efforts should reinforce development, or at least not undermine it.
Asiakirja: C5-0692/2001 Ehdotus neuvoston asetukseksi eräiden teollisuustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspendoinnista sekä eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista Menettely: Kuulemismenettely (ilman mietintöä) Äänestys: 5.2.2002
Likewise, development efforts should prepare people and countries to "better withstand disasters and emergencies".
Parlamentti hyväksyi komission ehdotuksen sellaisenaan.
The new directive recognises the need to have 'effective, dissuasive and proportionate' penalties in cases of infringement of the obligations based on the directive ­ one of the key demands of Parliament.
Egeanmeren pienten saarten maataloustuotteet puh.(32-2) 28 42408 region-press@europarl.eu.int
This transition period is one year shorter than the Council originally wanted.
Lisätietoja: Ton Huyssoon 03ryssel) e-mail :
The House, however, agreed with the Commission that one of the main problems to be addressed was the often slow decision­making procedures, and that the important issue of internal and external coordination must also be addressed.
Asiakirja: C5-0590/2001 Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Egeanmeren pienten saarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 2019/93 muuttamisesta Menettely: Kuulemismenettely (ilman mietintöä) Äänestys: 5.2.2002
The directive will oblige employers to inform workers about developments in the economic situation of the company.
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen sellaisenaan. naan.
The Week and social
Viikkokatsaus
Member States taken to task over 'Working Time Directive'
EY:n virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt
Marie-Thérèse HERMANGE (EPP-ED, F) Report on illiteracy and social exclusion (2001/2340(1NI)) Doc: A5-0009/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 07.02.2002 Vote: 07.07.2002
Asiakirja: C5-0690/2001 Ehdotus neuvoston asetukseksi vuonna 2002 sovellettavista toimenpiteistä turskakannan el vyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) Menettely: Kuulemismenettely (ilman mietintöä) Äänestys: 5.2.2002
Ioannis KOUKIADIS (PES, GR) Report on the Commission report 'State of implementation of Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time ('Working
Esittelijä: Ana PALACIO VALLELERSUNDI (PPEDE, E) Ehdotus neuvoston asetukseksi EY:n virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 muuttamisesta misesta
MEPs voted by 367 to 1 with 6 abstentions, in favour of a resolution seeking to establish joint action at European level against illiteracy.
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen sellaisenaan. naan.
Parliament argued that this action should become an integral part of all Community policies.
Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttavat aineet
2001/2O73(COS)) Doc.: A5-0010/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 07.02.2002 Vote : 07.02.2002
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
There is a call on the Commission to examine and report on cases where the directive has not been properly implemented.
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä hyväksyntä
MEPs are calling on the Commission, in connection with the employment guidelines and the open method of coordination used in the fight against poverty and exclusion, to submit a Green Paper and propose specific indicators and benchmarks relating to illiteracy.
Esittelijä: Giuseppe NISTICO (PPEDE, I) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 767769/ETY muuttamisesta 23. kerran Asiakirja: A5-0015/20O2 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 5.2.2002 hyväksyi ehdotuksen pienin
The Green Paper should contain a timetable for tangible objectives.
Parlamentti muutoksin.
Moreover, the Commission should present a proposal for a recommendation to Member States on measures to be taken at national, local and regional leveL MEPs say that the Commission and the Council should also set up a European illiteracy monitoring centre.
Asiakirja: C5-0472/2001 Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neu voston direktiivin antamiseksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä ja neuvoston direktiivin 92/6l/ETY kumoamisesta moamisesta
Press enquiries: Virpi Kõykka (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 46222 e-mail: empi-press(Seuroparl.eu.int int
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely, Oman keskustelua) Äänestys: 5.2.2002 puh.(32-2) 28 42672 envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Virpi Köykkä (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 46222 e-mail : empl-press(5 > europarLeu.int
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas 03ryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Virpi Kõykka (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 46222 e-mail: empl-press(5)euiOparLeu.int
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
CULTURE, YOUTH , EDUCATION
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen lentoasemilla
Marie-Thérèse HERMANGE (EPP-ED, F) Report on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the scoreboard on implementing the social policy agenda (COM(2001) 104 - C5-053672001 -2001/2215(COS) Doc.: A5-0004/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 07.02.2002 Vote: 07.02.2002
Lisätietoja: Leena Maria Linnus 03ryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
The Nice Summit agreed on the agenda for 2001-2006 in December 2000.
Parlamentti hyväksyi ehdotuksen muutettuna.
The Commission was required to present a scoreboard every spring, to the European Council to enable progress to be monitored.
Parlamentin mielestä lähtö- ja saapumisajat, joita lentoyhtiöt eivät käytä kesäaikataulukauden 2002 ja talviaikataulukauden 2002/2003 päättymisen jälkeen olisi luovutettava mahdollismman pian muille hakijoille.
Maria MARTENS (EPP-ED, NL) Report on the Commission communication on the draft detailed work programme for the follow-up of the report on the concrete objectives of education and training systems (COM(2001) 501 - C5-0601/2001 2001/2251(COS)) Doc.: A5-0017/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 05.02.2002 Vote : 06.02.2002
Parlamentaaristen sekavaliokuntien valtuuskuntien ja parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien jäsenten lukumääri Asiakirja: B5-0059/2002 Menettely: Päätösehdotus Äänestys: 6.2.2002
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : press-sv(S > europarl.eu.int
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
The resolution deals with both the methodology and the content of the Commission communication.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press@europari.eu.int
The scoreboard should make operational those policy initiatives announced in the SPA.
Jäsenten nimittäminen AKT-EU:n edustajakokouksen puheenjohtajistoon