natgillin/translations-raw huggingface dataset:
October's plenary session in Strasbourg starts off with a report on the European Central Bank, including a statement from ECB President Mr TRICHET.
Parlamentin täysistunto Strasbourgissa alkaa Euroopan keskuspankin vuosikertomusta koskevalla mietinnöllä, jolloin myös EKP:n pääjohtaja Jean-Claude Triebet osallistuu keskusteluun.
Tuesday morning will see a moment of high drama as President José BARROSO presents the Commission's proposed work programme and 24 Commissioners-designate.
Tiistai aamuna komission puheenjohtaja José Manuel Barroso esittelee komission jäsenehdokkaat sekä komissionsa ohjelman.
Tuesday afternoon is dedicated to the EU's budget for 2005 where Parliament is making several demands including increased funding for regional and rural development.
Tiistai-iltapäivällä käydään yhteiskeskustelu EU:n talousarvioesityksestä vuodelle 2005.
On Wednesday, MEPs will debate the forthcoming European Council which will focus on immigration and asylum policy, the mid-tenn review of the Lisbon strategy, communicating Europe and the next enlargement.
Keskiviikkona käydään keskustelu 5. marraskuuta pidettävän Eurooppaneuvoston valmistelusta.
The vote on the new Commission is set for midday on Wednesday.
Äänestys uudesta komissiosta käydään keskiviikkona klo 11.00 alkaen.
The Commission will be approved or rejected by a majority of the votes cast.
Parlamentti valitsee tai hylkää komission annettujen äänten enemmistöllä.
Opening of the part-sessionand order of business Report by Alain LIPIETZ (Greens/EFA, FR) on the 2003 Annual Report of the European Central Bank
Mietintö: Lipietz - Eurooopan keskuspankki (2003)
Formal Sitting - Address by Her Majesty Queen BEATRIX of the Netherlands
Euroopan komission puheenjohtajan Barroson lausuma
Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
- Mietintö: Garriga Polledo - Esitys yleiseksi talousarvioksi 2005 (Pääluokka III) - Mietintö: Jensen - Esitys talousarvioksi 2005 (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII)
Wednesday, 27 October 2004
Keskiviikko 27.10.
Council and Commission statements - Preparation of the European Council (Brussels, 5 November 2004)
Neuvoston ja komission julkilausumat - Eurooppaneuvoston valmistelu (Bryssel, 5.11.2004)
Thursday, 28 October 2004
Suulliset kysymykset - Turkin jäsenyys
CONSTITUTIONAL AFFAIRS
Esitys EU:n talousarvioksi 2005
For more information on the Dutch Royal Household see: http://www.koninkliikhuis.nl/UK/royal house /members.html
Esittelijä: Anne Elisabet JENSEN (ALDE/ ADLE, DK) Asiakirja: A6-0000/2004 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 26.11.2004 Äänestys: 28.11.2004
José Barroso to present Commissioners-designate
Parlamentin budjettivaliokunta hyväksyi Salvador GARRIGA POLLEDON (PPEDE, ES) esittämiä tarkistuksia unionin yleiseen talousarvioesitykseen varainhoitovuodeksi 2005.
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS Statement by Mr Barroso, President-designate of the Commission Debate: 26.10.2004 Vote: 27.10.2004
Budjettivaliokunta esittää erityisesti rakennerahastojen määrärahojen nostamista.
Support for the policies of the European Central Bank
Parlamentti hyväksyi 22.7.2004 Barroson komission puheenjohtajaksi äänin 413 puolesta, 251 vastaan.
On Tuesday morning, Commission President José BARROSO will present his 24 Commissioners-designate and the Commission's work programme.
Tämän jälkeen neuvosto hyväksyi yhteisellä sopimuksella Barroson kanssa jäsenvaltioiden nimeämät henkilöt komission jäseniksi.
Following the recent hearings before MEPs, this will be Mr Barroso's last opportunity to set out the merits of his new programme and proposed Commission before the vote.
Parlamentti järjesti komission jäsenehdokkaille kuulemistilaisuudet, joiden tarkoituksena oli valmistella parlamenttia lopulliseen äänestykseen uuden komission hyväksymisestä.
Alain LIPIETZ (Greens/EFA, FR) Report on the 2003 Annual Report of the European Central Bank (2004/2144(INI)) Doc: A6-0014/2004 Procedure : Own-initiative Debate: 25.10.2004
Kukin komission jäsenehdokas oli kuultavana siinä parlamentin valiokunnassa, joka vastaa ehdokkaan toimialaa. alaa.
The vote on the election of the designated European Commission will follow.
Vuoden 2005 talousarvion poliittisia prioriteetteja ovat:
MEPs are to debate the performance of the European Central Bank with its President, Jean-Claude TRICHET, when they consider a draft report from Alain LIPIETZ (Greens/EFA, FR) for the Economic and Monetary Affairs Committee.
Parlamentti äänestää komissiosta yhtenä kokoonpanona, se ei voi äänestää yksittäisistä komission jäsenehdokkaista.
In the report -formally Parliament's reaction to the Bank's 2003 annual report - MEPs in the committee express support for the monetary policy pursued by the Bank and call for the pace of structural economic reform in Europe to be stepped up.
Saatuaan parlamentin hyväksymisen neuvosto nimittää puheenjohtajan ja muut komission jäsenet.
The committee says that the policy responses of the ECB have been correct and express satisfaction with the "historically low interest rate levels" in the eurozone.
Parlamentti äänestää uudesta komissiosta keskiviikkona klo 11.00 alkavissa äänestyksissä.
Thanks to a large extent to the ECB. says the rapporteur, monetary union is "a great success".
Ennen äänestystä puheenvuoron käyttävät Barroso ja poliittisten ryhmien puheenjohtajat sekä yksi sitoutumattomien jäsenten edustaja.
The pace of structural reforms "needs to be quicker", says the report, which points out that the Bank can contribute to full employment only by maintaining price stability.
Lisätietoa virkaanasettamismenettelyistä ja komission jäsenehdokkaiden kuulemistilaisuuksista löytyy oheisesta linkistä: http://www.europarl.ep.ee/hearinps/commissi on/2004 comm/default en.htm
Her Majesty Queen BEATRIX of the Netherlands will address Parliament in a formal sitting at 12 noon on Tuesday 26 October.
Ulkoisien toimien osalta budjettivaliokunta haluaa Irakin jälleenrakentamiseen osoitettavien varojen löytyvän joustovälinettä käyttämällä (190 miljoonaa euroa).
The Head of State will address the House since the Netherlands currently holds the Presidency of the EU.
Budjettivaliokunta vastustaa jälleen ajatusta siitä, että uusia toimia rahoitettaisiin vanhojen prioriteettien kustan-
The online edition of The Briefing will be updated with details in due course.
TIEDONANTO nuksella (näitä ovat mm. humanitaarinen apu ja köyhyyden vastainen taistelu).
The committee would like the Bank to publish a regional and cross-border review of productivity trends, something similar to the "beige book" of the US Federal Reserve.
Parlamentti pitää tiistaina 26. marraskuuta juhlaistunnon Alankomaiden kuningatar Beatrixin vierailun johdosta.
EU November Summit
Tilaisuus alkaa klo 12.00.
Concerning the enlargement of the eurozone, the committee is in favour of the introduction of the euro in all Member States, subject to the same conditions and convergence criteria as those that applied in 1997.
Budjettivaliokunta on eri linjoilla neuvoston kanssa siitä, että sisäisissä politiikoissa ei ole jätetty marginaalia EU:n virastojen rahoitukseen. Vuodesta 1999 EU:n virastojen lukumäärä on kasvanut seitsemästä 23:een.
Council and Commission statements on preparation of the European Council (Brussels, 5 November 2004) Debate: 27.10.2004
Virastoja varten korvamerkityt varat ovat niin suuret, että ne uhkaavat vaarantaa muiden prioriteettien rahoittamisen.
The Council and Commission will make statements on preparations for the 4-5 November meeting of the EU's Heads of State and Government in Brussels.
Eurooppaneuvoston päätös Turkin jäsenyydestä
The meeting will be preceded by an exposé by Parliament's President, Josep BORRELL, followed by an exchange of views.
Se kuitenkin esittää, että parlamentti hyväksyisi pyynnön rahoittaa 700 ylimääräistä virkaa komissiossa niin, että 150 virkaa pidettäisiin varauksessa.
José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (EPPED, ES) & Camiel EURLINGS (EPPED, NL) Oral Questions to the Council and Commission on the Accession of Turkey Doc. O-0051/2004 - B6-0016/2004 Debate: 27.10.2004 Economic issues in view of preparation of the mid term review of the Lisbon strategy
Suullinen kysymys: José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPEDE, ES) ja Camiel EÜRLINGS (PPEDE, NL) Eurooppaneuvoston päätös Turkin jäsenyydestä Asiakirja: B6-0016/2004 Keskustelu: 27.10.2004
Mid Term Review - The European Council will hear a presentation by Mr Wim KOK, Chairman of the High Level Group advising the European Commission on its preparations for the Mid Term Review of the Lisbon strategy in March 2005.
Parlamentti äänestää ensimmäisessä käsittelyssä olevasta vuoden 2005 talousarvioesityksestä torstaina 28.10.
The presentation will be followed by a brief exchange of views.
José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPEDE, ES) ja Camiel EURLINGS (PPEDE, NL) esittävät PPE-DE-ryhmän puolesta suullisen kysymyksen neuvostolle koskien Eurooppaneuvoston päätöstä Turkin jäsenyydestä.
The European Council may invite the Commission to take the report by the High Level Group into consideration when preparing its recommendations to the Spring European Council.
Eurooppaneuvoston on määrä päättää 17. joulukuuta 2004 Turkin jäsenyysneuvotteluiden aloittamisesta.
The Heads of State or Government will discuss informally the management of change in the framework of the Lisbon strategy at their working dinner on Thursday 4 November.
Päätös perustuu komission 6. lokakuuta antamaan lausuntoon Kööpenhaminan kriteerien noudattamisesta.
"On 17 December 2004 the European Council will have to take a decision (based on the opinion issued by the Commission on 6 October concerning compliance with the Copenhagen criteria) on whether or not to open accession negotiations with Turkey.
Anne Elisabet JENSENIN (ALDE/ADLE, DK) mietintöön liittyen budjettivaliokunta toteaa, että EU:n instituutioille tulisi myöntää tarvittavat keinot, jotta laajentumisesta johtuvat tarpeet voidaan täyttää.
Will the Council carry out an assessment of Turkey's compliance with the Copenhagen criteria in preparation for the taking of the above decision?
Budjettivaliokunta huomauttaa, että uusia virkoja voidaan rahoittaa ainoastaan aidosta tarpeesta johtuen.
Is the Council intending to take the Commission's opinion into consideration?
He kysyvät, aikooko neuvosto ottaa komission lausunnon huomioon.
How are the most recent actions taken by Turkey in its capacity as an applicant country to be viewed?"
He haluavat myös tietää, miten tulisi suhtautua Turkin äskettäisiin toimiin, joita se on ehdokasvaltiona toteuttanut.
The European Council is expected to welcome the endorsement by the Council (Ecofin) on 21 October of common principles for measuring the administrative burden of
Suullinen kysymys komissiolle ei ollut saatavilla Ennakkokatsauksen mennessä painoon.
The European Council will hear a presentation by the Commission President on the Progress Reports, the Strategy Paper on Enlargement and Recommendations regarding the four candidate states, as published by the Commission on 6 October.
Hän on samaa mieltä EKP:n kanssa siitä, että on tarpeen kiihdyttää rakenteellisten uudistusten vauhtia, jotta saavutetaan korkotaso, jonka avulla Lissabonin tavoitteiden toteutuminen on mahdollista.
The European Council is further expected to welcome the foreseen decisions of the Council (Ecofin) in October on the cooperation between the Commission and Member States on pilot projects to help define the envisaged common methodology to be applied in impact assessments of European legislation.
Keskiviikkoaamuna neuvosto ja komissio antavat julkilausumat Brysselissä 5. marraskuuta 2004 pidettävän Eurooppaneuvoston valmistelusta.
The European Council may call on the Council (Competitiveness) to continue its efforts to agree - before the end of 2004 - on specific legislation or areas of legislation to be simplified as a matter of priority.
Puheenjohtajavaltio Alankomaiden Eurooppa-asioiden ministeri Atzo NICOLAI esittelee kokouksen asialistan, joka keskittyy seuraavaan viiteen kokonaisuuteen: teen:
Multiannual agenda for the Area of Freedom, Security and Justice
Lipietzin mukaan EKP.n valitsema inflaatioaste "alle 2 prosenttia mutta lähellä sitä" on myönteinen viesti sen politiikasta, jonka mukaisesti varmistetaan rahatalouden vakaus deflaatiopaineita hyväksymättä.
Parliament adopted a report giving its views on the future of the AFSJ on 14 October at the Brussels plenary session.
talouspolitiikka, erityisesti Lissabonin strategian puolivälin katsauksen valmistelua silmällä pitäen,
Details of this report can be found in The Week published on 15 October 2004.
• vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen tulevien vuosien painopistealueiden määritteleminen,
Budget 2005: more money for EU's key policy areas
EU-asioista tiedottaminen, laajentuminen,
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPPED, ES) Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 (C6-0123/2004 - 2004/2001 (BUD)) Doc: A6- /2004 Procedure : Budgetary Debate: 26.10.2004
• • • ulkosuhteet: yhteinen uiko- ja turvalli suuspolitiikka sekä yhteinen puolustus- ja turvallisuuspolitiikka.
The European Council is expected to adopt a new Multiannual Agenda for the European Area of Freedom, Security and Justice.
Esittelijä kannattaa euron käyttöönotttoa kaikissa vanhoissa ja uusissa jäsenvaltioissa edellyttäen, että lähentymiskriteerit täytetään.
This agenda - prepared by the Council (Justice and Home Affairs) in particular at its meeting of 25/26 October 2004 - will build on the present programme ("Tampere") and take into account the results of the evaluation by the Commission as welcomed by the European Council in June.
Lähentymiskriteerien täyttämiseen olisi sovellettava samaa käytäntöä kuin vuonna 1997 ensimmäisiin osanottajiin.
The comprehensive Multiannual Agenda will address the broad scope of the JHA policy, notably: asylum and migration including border management, integration, the fight against terrorism, justice and police cooperation, fundamental rights and civil law.
Hän toivoo jäsenvaltioiden varmistavan, että kaikki setelit ja kolikot, erityisesti 1 ja 2 senttiä sekä 200 ja 500 euroa hyväksytään kaikissa EMU-maissa.
"Communicating Europe"
TALOUSARVION VALVONTA
The European Council is expected to consider how to strengthen a sense among the citizens of Europe of the importance of the work of the Union and its relevance to their daily lives.
Esittelijä: Alain LIPIETZ (Verts/ALE, FR) Euroopan keskuspankin vuosikertomus 2003 Asiakirja: A6-0014/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 25.10.2004
The European Council is expected to invite the Commission to develop a communication strategy in this respect, including concrete proposals.
Esittelijä: Szabolcs FAZAKAS (PSE, HU) Kikis Kazamiasin nimeäminen tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi Asiakirja: A6-0015/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 28.10.2004
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPPED, ES), for the Budgets Committee, will be tabling a draft resolution to accompany the proposed amendments for Parliament's first reading of the 2005 Budget.
Euroopan keskuspankin (EKP) pääjohtaja Jean-Claude Triebet tulee maanantaina esittelemään parlamentille EKP:n vuosikertomuksen 2003.
MEPs want to increase the figure for payment appropriations, which the Council had slashed in its draft budget in July (when it suggested €4 billion euros less than the Commission's preliminary draft).
Alain LIPIETZ (Verts/ALE, FR) on laatinut talous- ja raha-asioiden puolesta oma-aloitteisen mietinnön vuosikertomuksesta ja pitää euroalueen alhaista korkotasoa myönteisenä.
One proposed major change is the sizeable hike proposed for Structural Measures, largely because the funding for this policy area was well spent during the current financial year.
Hän katsoo, että EKP reagoi oikein vuoden 2003 talous- ja rahoituskehitykseen.
According to the draft resolution, these increases are justified by the need for the EU to "provide the necessary budgetary means to meet its stated ambitions".
Lokakuu II - 2004 ehdokkaan Kikis Kazamiasin nimeämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi.
These are to speed up implementation of the Lisbon Strategy so as to boost sustainable development and employment, enhance cooperation on asylum and immigration policies, improve the information targeted at the European public by the EU and strengthen cohesion and external policies.
Yhdeksän uuden jäsenvaltion ehdokkaat tilintarkastustuomioistuimeen nimettiin toukokuussa 2004, mutta Kyproksen ehdokas veti ehdokkuutensa pois saatuaan kielteisen lausunnon parlamentilta.
It nevertheless proposes that Parliament should approve the request to fund 700 extra posts at the Commission, although 150 posts would be kept in the reserve.
Talousarvion valvontavaliokunnan kuulemistilaisuudessa Kazamias sanoi tekevänsä saman, vaikka parlamentilla on vain neuvoa-antava rooli asiassa.
Lastly, for the heading Rural Development, the committee is proposing extra funding to support young farmers - another policy close to Parliament's heart.
Vuonna 1951 syntynyt Kazamias opiskeli taloustieteitä Berliinissäja hän on toiminut mm. pankkiirina.
The budgetary conciliation meeting ahead of the Council's second reading is scheduled for 26 November.
Kazamias valittiin 1991 kansanedustajaksi työväen uudistuspuolue AKELin vaalilistalta.
Unsurprisingly, Parliament is heading for a trial of strength with Council over the budget for External Action.
Hän on ollut viestinnästä ja yleisistä töistä vastaava ministeri ja Famagustan pormestari.
institutions and bodies
ULKOSUHTEET
Section 1 - Section II - Section IV - Section V - Section VI - Committee Section VII-
Kumppanuus-ja yhteistyösopimukset Keski-Aasian maiden kanssa
Section VIII (A) - Section VIII (B) - Protection Supervisor Doc: A6- /2004 Procedure : Budgetary Debate: 26.10.2004 Vote: 28.10.2004
EU:11a on useita kumppanuus- ja yhteistyösopimuksia entiseen Neuvostoliittoon kuuluneiden Keski-Aasian maiden kanssa.
The funds that need to be earmarked for this purpose are so great that they are jeopardising funding for other key areas.
Sopimukset tulee ajantasaistaa niin, että EU:hun toukokuussa liittyneet kymmenen uutta jäsenvaltiota otetaan huomioon.
Anne Elisabet JENSEN (ALDE, DK) will be presenting a draft resolution on the 2005 draft general budget with regard to the European
Parlamentti äänestää näihin sopimuksiiin liittyvistä teknisistä muutoksista tiistaina (Elmar BROKIN (PPEDE, DE) mietintö).
However, the committee insists on the importance of clear justification for the new spending (activity-based budgeting).
Rahoitusnäkymät 2005
DRAFT BUDGET 2005 (1st reading)
Komission alustava ehdotus 2005
Administration
Liittymistä
Reserves
Korvaukset
Published by the Directorate for the Media Director: José Manuel UΒ ERATO
Julkaisija: Johtaja José Manuel LIBERATO Mediasuhteiden osasto
13-16 December 2004
13.­16. joulukuuta 2004
MEPs debate opening negotiations with Turkey
Jäsenyysneuvotteluiden aloittaminen Turkin kanssa
Romania: important progress, but more still needed
DE inen liittymis- valmisteluissa
EU Budget 2005 set for approval
Vuoden 2005 talousarvio
E-mail: presse-en
E-mail: tiedotusfàeuroparl. eu. int
December II - 2004
Joulukuu II - 2004
Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria
Puola Portugali Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Iso­Britannia ja Pohjois­Irlanti
Close: Tuesday, 7 December 2004
Toimitustyö päättynyt: keskiviikkona, 8. joulukuuta 2004, klo 14:30
Situation as at: 07.12.2004
Tilanne 08.12.2004
Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats (includes the British Conservatives, the one Ulster Unionist MEP and Fine Gael from Ireland) Socialist Group in the European Parliament (includes the British Labour MEPs and the one Irish Labour Party MEP) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (includes the British Liberal Democrats and one independent MEP from Ireland) Group of the Greens/European Free Alliance (includes the British Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru)
Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä
European Council Preparation for the European Council 16-17 December
Koulutus ja nuoriso Yhteiset tutkinto-ja pätevyysvaatimukset
Enlargement Turkey: yes to negotiations but no guarantee of membership Bulgaria on track for EU in 2007 Romania: important progress, but more still needed Request for urgent decision on EU funding to Croatia
Komission työohjelma Komission strategiset politiikan suuntaviivat
Commission Work Programme Priorities of the Barroso Commission
Talousarvion valvonta Vuoden 2003 vastuuvapaus tulevaisuuskonventille
Budgetary Control Discharge of Convention 2003 Budget
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Parlamentin joulukuun täysistunnon esityslista on tiivis.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Esityslistalla on myös Jean LAMBERTIN (Verts/ALE, UK) mietintö turvapaikkapolitiikan kehittämisestä ja mietintö yhteisistä tutkinto- ja pätevyysvaatimuksista (Ljudmila NOVAKIN (PPEDE, SI) mietintö).
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 13 December 2004 in Press Room in Strasbourg.
Esityslistalla on myös mietinnöt Bulgarian ja Romanian edistymisestä liittymis valmisteluissa (Geoffrey VAN ORDENIN (PPEDE, UK) ja Pierre MOSCOVICIN (PSE, FR) mietinnöt).
MEPs will gather in Strasbourg for the final plenary session of 2004 to tackle a busy agenda, with topics ranging from the EU budget for 2005 to the question of opening membership negotiations with Turkey.
Istunnon avaaminen ja käsittelyjärjestys Mietintö: Speroni - Rainer Wielandin parlamentaarisen koskemat tomuuden poistamista koskeva pyyntö Mietintö: Eurlings - Turkin liittymisvalmistelujen edistyminen
This issue is likely to be raised again on Wednesday, in the debate following statements on the forthcoming European Council, which is due to decide on whether to open negotiations.
Äänestys kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä - Neuvoston kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö - Kroatian ehdokkuus
The 2004 Sakharov Prize will be presented to the Belarus Association of Journalists at midday, with much of the afternoon devoted to the second reading debate on the EU Budget for 2005.
- Mietintö: Garriga Polledo, Jensen - Esitys yleiseksi talousarvioksi 2005 - Mietintö: Böge - Joustovälineen varojen käyttöönotto (Irak)
As usual, the session will end with debates on human rights issues around the world.
- Kyselytunti (kysymykset komissiolle)
Agenda of plenary session 13-16 December 2004
(9.00-13.00,15.00-20.00 ja 21.00-24.00)
Monday, 13 December 2004
- Äänestykset
Opening of part-session and order of business Report by Francesco Enrico SPERONI (IND/DEM, ΓΤ) on request for the waiver of Rainer WIELAND's (EPPED, DE) parliamentary immunity Report by Camiel EURLINGS (EPPED, NL) on Turkey's progress towards accession (vote will be on Tuesday)
- Mietintö: Van Orden - Bulgarian I i ittymisvalm iste lujen edistyminen - Mietintö: Moscovici - Romanian liittymisvalmistelujen edistyminen - Mietintö: McMillan-Scott - Demokratian ja oikeusvaltion kehittämi nen ja lujittaminen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kun nioittaminen kolmansissa maissa - Mietintö: Papadimoulis - Yhteisön pelastuspalvelun alan toimintaohjelman jatkaminen
(9-12noon, 12-lpm, 3-5.30pm, 9pm-midnight)
- Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)
Vote on request for urgent procedure (Rule 134) Council request for urgent procedure - Croatia's candidate status
Torstai (10.00-13.00 ja 15.00-18.30)
Award of the Sakharov Prize 2004 to the Associaüon of Journalists of Belarus
Mietintö: Morillon - EU:n ja Komonen kalastuspöytäkirjan voimassaolon jatkaminen Mietintö: Ribeiro - Syvänmeren koralliriuttojen suojaaminen troolaamisen vaikutuksilta tietyillä Atlantin valtameren alueilla
3-5.30pm, 9-midnight
- Äänestykset
Question Time (Commission)
Turkki: kyllä neuvotteluiden aloittamiselle, mutta ei takuita jäsenyydestä