natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 108b(l) of the OCT Decision allows ACP/OCT cumulation of origin in the case of products falling within CN codes 1701, 1702, 1703 and 1704 up to an annual quantity of 3 000 tonnes of sugar;
MMA-päätöksen 108 b artiklan 1 kohdan mukaisesti AKT/MMA-alkuperän kasautuminen myönnetään vuosittain 3 000 tonnin määrälle CN-koodeihin 1701, 1702, 1703 ja 1704 kuuluvaa sokeria.
The submission of further applications for 2000 is suspended.
Uusien todistushakemusten jättäminen vuoden 2000 osalta keskeytetään.
two applications have been submitted to the national authorities in accordance with Regulation (EC) No 2553/ 97 for the issue of import licences covering a total quantity exceeding the 3 000 tonnes allowed under the OCT Decision;
Kansallisille viranomaisille on esitetty asetuksen (EY) N:o 2553/97 mukaisesti kaksi hakemusta tuontitodistuksen antamiseksi MMA-päätöksessä sallitun 3 000 tonnin määrän ylittävästä kokonaismäärästä.
Article 5(3) of Regulation (EC) No 2553/97 provides that, where licence applications cover annual quantities in excess of 3 000 tonnes of sugar, the Commission is to
Asetuksen (EY) N:o 255 3/97 5 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio hyväksyy asetuksen, jossa vahvistetaan kaikkiin jätettyihin hakemuksiin sovellettava yhtenäinen vähennyskerroin, ja keskeyttää uusien
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official journal of the European Communities.
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Done at Brussels, 19 January 2000.
Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2000.
COMMISSION REGULATION (EQ No 116/2000 of 19 January 2000 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of January 2000 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97
KOMISSION ASETUS (EY) N» 116/2000, annettu 19 päivänä tammikuuta 2000, asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti vuoden 2000 tammikuun viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä hakemuksista AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto,
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, tapauksen mukaan vähennysprosentin soveltamista haet­tuihin määriin tämän asetuksen liitteen säännösten mukaisesti,
Having regard to the Treaty establishing the Community,
1 artikla ottaa huomioon AKT­maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2603/97 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2731/1999 t1), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa:
The available quantities for the following tranche are set out in the Annex hereto.
Seuraavassa osuudessa vahvistetaan liitteessä.
Pursuant to Article 9(2) of Regulation (EC) No 2603/97, the Commission must decide within 10 days of the final date for notification by the Member States the extent to which applications can be granted and must fix the available quantities for the following tranche.
Asetuksen (EY) N:o 2603/97 9 artiklan 2 kohdan mukai­sesti komissio päättää kymmenen päivän kuluessa jäsen­valtioiden tiedonantojen viimeisestä esittämispäivästä, mikä määrä hakemuksen kattamista määristä saadaan tuoda, ja vahvistaa seuraavassa osuudessa käytettävissä olevat määrät.
Examination of the quantities for which applications have been submitted shows that licences for the January 2000 tranche should be issued for the quantities applied
Vuoden 2000 tammikuun osuudessa esitettyjen hake­musten kohteena olevien määrien tarkastelun perusteella on säädettävä, että todistusten myöntäminen edellyttää
This Regulation shall enter into force on 21 January 2000.
Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä tammikuuta 2000.
Commission ι OJ L 351, 23.12.1997, p. 22. ι OJ L 328, 22.12.1999, p. 39.
Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen ι EYVL L 351, 23.12.1997, s. 22. EYVL L 328, 22.12.1999. ». 39.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for January 2000 and quantities available for the following tranche:
Vuoden 2000 tammikuun osuuden osalta haettuihin määriin sekä seuraavan osuuden Osaka käytettävissä oleviin määrän sovellettavat vähennyskertoimet:
Reduction (%)
Vïhennysprosentü
Quantity available for the tranche for May 2000 (t)
Vuoden 2000 toukokuuta osuudessa kartettavissa oleva määri ft)
— CN codes 1006 10 21 1006 20 and 1006 30
— CN­koodit 1006 10 21—1006 10 98, 1006 20 ja 1006 30
Part 2 - FODs Λ. Agricultural products
Toinen osa - MD A. Maataloustuotteet
COMMISSION REGULATION (EQ No 233/2000 of 28 January 2000 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Reunion referred to in Regulation (EC) No 2177/1999
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 233/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta tarjouskil­ menettelyä noudattaen olla ratkaisematta pailua.
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, and on the basis of the tenders submitted, to make no award.
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jolta ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa säädetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim­mäismäärää ei ole aiheellista vahvistaa.
On the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEQ No 2692/89, a maximum subsidy should not be fixed.
4) ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 O, ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice ('), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (!), and in particular Article 10(1) thereof.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Réunionin riisitoimituksiin liittyvistä yksityis­kohtaisista soveltamista koskevista säännöistä 6 päivänä syys­kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/ 89 0, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1453/1999 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1 artikla sekä katsoo seuraavaa:
Commission Regulation (EC) No 2177/1999 (!) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported
Komission asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 (*) avataan tarjouskilpailu Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen määrittämistä varten.
Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EQ No 3072/95
Asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi päättää jätettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä
Article 2 This Regulation shall enter into force on 29 January 2000.
Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2000.
Done at Brussels, 28 January 2000.
Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000.
COMMISSION REGULATION (EC) No 263/2000 of 3 February 2000 amending Regulation (EC) No 1772/96 laying down detailed rules for implementation of the specific measures for the supply of seed potatoes to the French Overseas Departments
Ranskan merentakaisten departementtien siemenperunan hankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1772/96 muuttamisesta
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, job
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for seeds,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siementen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Having regard to the Treaty establishing the Community,
I artikla ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 f1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), ja erityisesti sen
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
2 artiklan 6 kohdan,
Regulation (EC) No 1772/96 is amended as follows: 1.
Muutetaan asetus (EY) N:o 1772/96 seuraavasti: 1.
Article 1 is replaced by the following:
Korvataan 1 artikla seuraavasti: "1 artikla sekä katsoo seuraavaa:
For the purpose of applying Article 2 of Regulation (EEC) No 3 76 3'91, the forecast supply balance for seed «otatoes falling within CN code 0701 10 00 exempt from duty on importation into the French Overseas Departments or, for products from the rest of the Community, eligible for Community aid is hereby set at 500 tonnes for Réunion for the 2000 calendar year.'
Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan soveltamiseksi asetuksessa (EY) N:o 1772/96 (3), sellaisena kuin se on
Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3763/91, Commission Regulation (EC) No 1772/96 ('), as last amended by Regulation (EC) No 2754/98 (4), fixes the forecast supply balance for seed potatoes and the level of aid for their supply from the rest of the Community to the French Overseas Departments for the 1999 calendar year.
Korvataan 2 artikla seuraavasti: "2 artifela viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2754/98 (*), vahvistettiin Ranskan merentakaisten departementtien siemenperunan arvioitu hankintatase ja muualta yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tuen määrä kalenterivuodeksi 1999.
The forecast supply balance should be fixed for the 2000 calendar year.
On syytä vahvistaa hankintatase kalenterivuodeksi 2000.
The balance must be fixed on the basis of the needs of the Departments.
Tämä tase on vahvistettava tarpeiden mukaan.
Accordingly, on the basis of the information forwarded by the competent authorities, the quantities for the Department of Réunion should be reduced from 700 tonnes to 500 tonnes and the quantities for the Department of Guadeloupe should be abolished.
Toimivaltaisten viranomaisten toimittamien tietojen mukaan tässä yhteydessä olisi vähennettävä Réunionin departementin 700 tonnin määrä 500 tonniin ja poistettava Guadeloupen departementille vahvistetut määrät.
For the purpose of applying Article 2(4) of Regulation (EEC) No 376 3/91, aid for supplying the Department of Réunion with seed potatoes from the rest of the Community is hereby set, having regard to the forecast supply balance, at EUR 5,430 per 100 kg.'
Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artikla 4 kohdan soveltamiseksi Réunionin departementin muualta yhteisöstä peräisin olevan siemenperunan hankintaa koskeva tuki vahvistetaan hankintataseen yhteydessä 5,430 euroksi 100 kilogrammalta." malta."
This Regulation shall enter into force on the day of its publica tion in the Official Journal of the European
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
For the purpose of applying Article 2(4) of Regulation (EEC) No 3763/91, the level of aid for the supply of seed potatoes from the rest of the Community to the French Overseas Departments should be fixed to ensure that potatoes are supplied under conditions equivalent for the end user to exemption from import duties on seed potatoes from third countries.
Asetuksen (ETY) N:o 3763/91 2 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi on syytä vahvistaa Ranskan merentakaisten departementtien siemenperunan arvioituun hankintataseeseen liittyvä, muualta yhteisöstä peräisin olevien tuotteiden tuen määrä siten, että hankintaedellytysten varmistetaan vastaavan loppukäyttäjän kannalta sitä etua, joka syntyy, kun kolmansien maiden siemenperunat vapautetaan tuontitulleista.
That aid should be fixed taking account, inter alia, of the cost of supply from the world market.
Nämä tuet on vahvistettava ottaen huomioon erityisesti maailmanmarkkinoilta hankkimisen kulut.
Done at Brussels, 3 February 2000.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2000.
COMMISSION REGULATION (EQ No 281/2000 of 4 February 2000 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2177/1999
KOMISSION ASETUS (EY) No 281/2000, annettu 4 päivänä helmikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, and on the basis of the tenders submitted, to make no award.
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jolta tarjouskil menettelyä noudattaen olla ratkaisematta pailua.
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice 0), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 10(1) thereof,
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 0, ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion ('), as amended by Regulation (EC) No 1453/ 1999 (4), and in particular Article 9 (1) thereof,
1 artikla ottaa huomioon Réunionin riisitoimituksiin liittyvistä yksityiskohtaisista soveltamista koskevista säännöistä 6 päivänä syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/ 89 O. sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1453/1999 (*), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa:
Commission Regulation (EC) No 2177/1999 (s) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported
Asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitettu Réunioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta 31. tammikuuta ja 3. helmikuuta 2000 jätettyjen tarjousten osalta.
No action shall be taken on the tenders submitted from 31 January to 3 February 2000 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2177/1999 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98.
Komission asetuksessa (EY) N.o 2177/1999 (s) avataan tarjouskilpailu Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen määrittämistä vanen.
This Regulation shall enter into force on 5 February 2000.
Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä helmikuuta 2000.
Done at Brussels, 4 February 2000.
Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2000.
COMMISSION REGULATION (EQ No 325/2000 of 11 February 2000 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2177/1999
Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka menettelyä noudattaen tuen enimmäismäärän vahvistamisesta. misesta.
The criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89 should be taken into account when fixing this maximum subsidy. Successful tenderers shall be those whose bids are at or below the level of the maximum subsidy.
Enimmäismäärää vahvistettaessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa säädetyt arviointiperusteet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekijöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäistuen suuruiset tai sitä alhaisemmat.
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice ('), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 10(1) thereof.
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (*), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports oí
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
HAS ADOPTED THIS REGULATION: rice to Réunion (3) as amended by Regulation (EC) No 1453/ 1999 (4), and in particular Article 9(1) thereof.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Réunionin riisit oimituksiin liittyvistä yksityiskohtaisista soveltamista koskevista säännöistä 6 päivänä syyskuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/ 89 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Yo 1453/1999 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
Whereas:
1 artikla sekä katsoo seuraavaa:
Commission Regulation (EC) No 2177/1999 (') opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to Réunion.
Komission asetuksessa (EY) 2177/1999 (5) avataan tarjouskilpailu Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuo
A maximum subsidy on exports to Réunion of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on the basis of the tenders lodged from 7 to 10 February 2000 at 289,00 EUR/t pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2177/1999.
Asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana Réunioniin toimitettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkäjyväisen esikuoritun riisin enimmäistueksi vahvistetaan 7—10 päivänä helmikuuta 2000 jätettyjen tarjousten perusteella 289,00 EUR/t ritun riisin tuen määrittämistä varten.
Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum subsidy.
Asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi päättää jätettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä
This Regulation shall enter into force on 12 February 2000.
Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2000,
Done at Brussels, 11 February 2000.
Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2000.
Part 2 - FODs Β. Cereals
Toinen osa - MD Β.
COMMISSION REGULATION (EQ No 220/2000 of 28 January 2000 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 220/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, and on the world market, the aid for supply to the FOD should be set at the amounts given in the Annex.
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimu ben, rausten ja hintojen muutosten vuoksi Ranskan merenta­kaisten departementtien hankintatuki olisi vahvistettava uudelleen liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi, ja
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
2) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin­tokomitean lausunnon mukaiset.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN: ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis­toimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2598/95 (*), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo, että
Whereas:
1) viljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin departementteihin (MD) koskevan tuen määrät
The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is replaced by the Annex to the present Regulatioa
vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (J), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
The amounts of aid for the supply of cereals products to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2677/1999 (*); as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community
(EY) N:o 2677/1999 (4); yhteisön eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneiden notee­
This Regulation shall enter into force on 1 February 2000.
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2000.
-20- to the Commission Regulation of 28 January 2000 unending Regulation (EEC) No 391/92 setting die amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Frendi overseas departments
LÏJTE tukien máarísu yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N» 391/92 muuttamisesta 28 päivänä tammikuuta 2000 annenuun komission asetukseen
Compilation of texts — XXIV Association of the overseas countries and territories French overseas departments
Kootut asiakirjat - XXIV Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio Merentakaiset departementit
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 5.5
Hinta Luxemburgissa (ei sis. alv:a): 5,5 EUR
Price (excluding VAT) In Luxembourg: EUR 5.5
Hinta Luxemburgissa (ei sis. alv:a): 5,5 EUR
I. ACP-EC Acts
AKT-EY-säädökset
Decision No 1/2000 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 28 February 2000 on transitional measures valid from 1 March 2000
AKT-EY-suurlähettiläskomitean päätös N:o 1/2000, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, 1 päivänä maaliskuuta 2000 sovellettavista siirtotoimenpiteistä
Decision No 2/2000 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 28 February 2000 on the appointment of the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
AKT-EY-suurlähettiläskomitean päätös N:o 2/2000, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, maatalouden ja maaseudun yhteistyön teknisen keskuksen johtajan nimittämisestä
Decision No 1/2000 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 28 February 2000 on the appointment of the Director of the Centre for the Development of Industry
Teollisen yhteistyön AKT-EY-komitean päätös N:o 1/2000 tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, teollisuuden kehittämiskeskuksen johtajan nimittämisestä
Commission Decision No 283/2000/ECSC of 4 February 2000 imposing a definitive antidumping duty on imports of certain flat-rolled products of iron or nonalloy steel, of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated, in coils, not further worked than hotrolled, originating in Bulgaria, India, South Africa, Taiwan and the Federal Republic of Yugoslavia and accepting undertakings offered by certain exporting producers and terminating the proceeding concerning imports originating in Iran
Komission päätös N:o 283/2000/EHTY, tehty 4 päivänä helmikuuta 2000, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Bulgariasta, Etelä-Afrikasta, Intiasta, Jugoslavian liittotasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen, vähintään 600 millimetrin levyisten pleteroimattomien ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomien, kelattujen, ei enempää valmistettujen kuin kuumavalssattujen levyvalmisteiden tuonnissa sekä tiettyjen vientiä harjoittavien tuottajien tarjoamien sitoumusten hyväksymisestä ja menettelyn päättämisestä Iranista peräisin olevan tuonnin osalta