natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annulment of the Council's decision to award to the company Entreprises Louis de Waele the contraa for the general installation and maintenance works to be carried out in the Council's buildings, which formed the subject-matter of a restricted invitation to tender, and a claim for damages seeking compensation for the loss allegedly suffered by the applicant as a result of the decision to reject its tender for the abovementioned contract
Komission sen päätöksen kumoaminen, jolla kantajayritykseltä evättiin lupa sisällyttää liikemerkkinsä OPTRUMA-nimisen lääkkeen ulomman päällyksen niihin merkintöihin, joista säädetään ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden merkinnöistä ja pakkausselosteista 31 päivänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/27/ETY 2 artiklassa
Action, first, for annulment of the Commission's decision reducing the Community financial aid originally granted to a project for the setting-up of a joint venture in the fisheries sector, submitted by the applicant in the context of Council Regulation (EEC) No 4028/86 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ 1986 L 376, p.
Komission sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla on vähennetty yhteisön taloudellista tukea, joka alun perin myönnettiin yhteisyrityksen perustamiseksi kalastusalalla koskevalle hankkeelle, jota kantaja ehdotti yhteisön toimenpiteistä kalastus- ja vesiviljelyalan rakenteiden parantamiseksi ja mukauttamiseksi 18 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4028/86 (EYVL L 376, s.
7) and, second, for a declaration of non-contractual liability with a view to obtaining compensation for the damage allegedly suffered by the applicant as a result of that decision
1) mukaisesti, sekä sopimussuhteen ulkopuolisen vahingon korvaamista koskeva kanne, jossa kantaja vaatii korvausta kyseisen päätöksen takia karsimaksi väittämästään vahingosta
Annulment of Commission Decision 2000/400/EC of 10 May 2000 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case IV/32.150 -Eurovision), declaring the provisions of Article 81(1) of the EC Treaty and of Article 53(1) of the EEA Agreement to be inapplicable to certain internal rules of the European Broadcasting Union (EBU) governing the joint acquisition of television rights to sporting events and the sharing of those rights, the exchange of the signal for sporting events and the access scheme for third parties to Eurovision sports rights (OJ 2000 L 151, p. 18)
Kanne koskee toisaalta neuvoston sen päätöksen kumoamista, jossa neuvosto ei hyväksynyt lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta tiettyjen Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien osien tuonnista annettua komission ehdotusta neuvoston
Annulment of the Commission's decision C (2000) 1099 of 3 May 2000 withdrawing the financial aid granted by the EAGGF Guidance Section to the company Massalombarda Colombani for the financing of a project for the technological modernisation of the plant in an establishment engaged in the processing of fruit and vegetable products in Emilia Romagna
Henkilöstöasia ja näiden oikeuksien jakamista, urheilutapahtumien signaalin vaihtoa ja järjestelmää, joka koskee kolmannen osapuolen oikeutta Eurovision urheiluoikeuksien saamiseen (EYVL L 151, s. 18), kumoaminen
Annulment of Commission Decision2000/319/EC of 22 December 1999 on the State aid scheme implemented by Italy for the production, processing and marketing of products listed in Annex I to the EC Treaty (Sicilian Regional Law No 68 of 27 September 1995) (OJ 2000 L 110, p. 17), in so far as it declares the aid granted pursuant to Article 6 of the Regional Law in question to undertakings operating in the agriculture and fisheries sectors to be State aid which is incompatible with the common market
Kanne, jossa vaaditaan kumottavaksi parlamentin kvestorien kollegion 17.4.2000 tekemä päätös, jolla katsottiin, ettei kantajan poissaolo Euroopan parlamentin tammikuun istunnosta ollut parlamentin jäsenten kulukorvauksia ja lisiä koskevan säännöstön 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla aiheellisesti perusteltu
Community trade mark — Action brought by the proprietor of the national verbal trade mark 'AGAROL', relating to a laxative, for annulment of Decision R501/1999-1 of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) of 15 May 2000 concerning opposition proceedings in respect of an application for registration of the verbal Community trade mark 'ACAMOL' relating to medicinal products
Kanne, jossa vaaditaan kumottavaksi komission 3.5.2000 tekemä päätös K(2000) 1099, jolla peruutettiin Massalombarda Colombani -nimiselle yhtiön EMOTRin ohjausosastosta saama taloudellinen tuki, joka oli myönnetty Emilia Romagnan maakunnassa sijaitsevan hedelmä- ja vihannestuotteiden jalostuslaitoksen teknistä nykyaikaistamista koskevan hankkeen rahoitukseen
Action for failure to act, seeking a declaration that the Commission has unlawfully omitted to adopt a decision in response to the request made to that effect by the applicant, with a view to having the measures taken against Austria rifted
Neuvoston sellaisen päätöksen kumoaminen, jossa neuvosto on tehnyt sopimuksen Entreprises Louis de Waele- nimisen yhtiön kanssa rajoitetun tarjouspyynnön kohteena olleista neuvoston tilojen rakennus- ja kunnossapitotöistä, sekä vahingonkorvauskanne, jossa vaaditaan korvausta vahingosta, jonka väitetään aiheutuneen kantajalle päätöksestä, jolla kantajan edellä mainittua sopimusta koskeva tarjous on hylätty
Case T-192/00 Sabrina Tesoka v Commission
Asia T-184/00 Zissis Drouvis v. komissio
Annulment of Commission Regulation (EC) No 1147/2000 of 29 May 2000 amending Annex II to Council Regulation (EC) No 1294/1999 concerning a freeze of funds and a ban on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ 2000 L 129, p. 15), inasmuch as it adds the applicants to the list of
EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta 10 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn komission päätöksen (Asia nro IV/32.150 Eurovisio), jossa todetaan, ettei EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan määräyksiä eikä ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohdan määräyksiä sovelleta tiettyihin Euroopan yleisradioliiton (EBU) sääntöihin, jotka koskevat urheilukilpailujentelevisiointioikeuksiensaamista
Annulment of Commission Decisions C(2000)1078 final of 2 May 2000, C(2000)1081 final of 8 May 2000, C(2000)1083 final of 2 May 2000 and C(2000)1178 final of 15 May 2000 notifying the U.K. authorities that there are no grounds for granting the applicants remission of certain import duties in respect of processed tuna from Turkey
Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen jäädyttämisestä ja sijoitusten kieltämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1294/1999 liitteen II muuttamisesta 29 päivänä toukokuuta 2000 annettu komission asetus (EY) N:o 1147/2000 (EYVL L129, s.
Action for compensation for damage alleged to be sustained by the applicants in consequence of the adoption by the Commission of a figurative representation of the euro claimed to be substantially identical to a figurative mark registered by the applicants
15) siltä osin kuin tällä asetuksella kantajat on lisätty luetteloon niistä yhtiöistä, yrityksistä, laitoksista ja yksiköistä, joiden katsotaan olevan Jugoslavian liittotasavallan hallituksen tai Serbian tasavallan hallituksen omistuksessa tai valvonnassa
Staff case
Asia T-196/00 Luc Verheyden v. komissio
Case T-197/00 Hubert Onidi ν Commission
Asia T-197/00 Hubert Onidi v. komissio
Case T-198/00 Hershey Foods Corporation ν Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)
Asia T-198/00 Hershey Foods Corporation v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
Annulment of decision REM 34/99 of the Commission, of 11 April 2000, informing the Netherlands authorities that there are no grounds for granting any remission of import duties in respect of poultry imported from Israel
Laiminlyöntikanne, jossa vaaditaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta toteamaan, että komissio on lainvastaisesti jättänyt hyväksymästä kantajan tekemän vaatimuksen perusteella päätöstä Itävaltaan kohdistettujen laittomien toimenpiteiden peruuttamiseksi
Annulment of Commission Decision C(1998)241 of 4 February 1998 notifying the Netherlands authorities that there are no grounds for granting the applicant remission of certain import duties
Yhteisön tavaramerkki — Sen sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) kolmannen valituslautakunnan 29.5.2000 tekemän päätöksen kumoaminen, jolla hylättiin tutkijan tietyille luokkaan 30 kuuluville tavaroille haetun tavaramerkin (kiss device with plume) rekisteröintiä koskevasta hylkäävästä päätöksestä tehty valitus
Case T-205/00
Henkilöstöasia
Case T-210/00 Etablissements Biret & Cie SA ν Council Annulment of the Council's decision of 4 July 2000 refusing to allow the applicant, which had submitted a tender in relation to a public procurement contraa for installation and maintenance works to be carried out in the Council's buildings, access to the administrative file relating to the evaluation of the tender bids
Komission 4.2.1998 tekemän sen päätöksen C(1998), 241 lopullinen, kumoaminen, jossa Alankomaiden viranomaisille ilmoitetaan, että kantajan tuontitullien peruuttaminen ei ole perusteltua
Action for damages seeking compensation for the damage allegedly suffered by the applicant company in consequence of the cessation of the activities of its subsidiary, Biret International, as a result of the prohibition of imports into the European Community of beef and veal, especially of American origin, which was decided upon pursuant to directives adopted by the Council relating to the prohibition of the use in livestock farming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action
Komission 2.5.2000 tekemän päätöksen C(2000)1078, lopullinen, 8.5.2000 tekemän päätöksen C(2000)1081, lopullinen, 2.5.2000 tekemän päätöksen C(2000)1083, lopullinen ja 15.5.2000 tekemän päätöksen C(2000)1178, lopullinen, joilla Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselle todetaan, ettei kantajalle ole syytä myöntää vapautusta Turkista peräisin olevan tonnikalan tietyistä tuontitulleista, kumoaminen
Case T-211/00 Aldo Kuijer ν Council
Henkilöstöasia
Action for damages seeking compensation for the loss allegedly suffered by the applicant as a result of the approach taken by the Ombudsman in dealing with his complaint regarding the
Vahingonkorvauskanne sen vahingon korvaamiseksi, jota kantaja väittää kärsineensä oikeusasiamiehen toiminnan johdosta tämän
Page 25
Asia T-214/00 X v. komissio
Annulment of Commission Decision 2000/394/EC of 25 November 1999 on aid to firms in Venice and Chioggia by way of relief from social security contributions under Laws Nos 30/1997 and 206/1995 (notified under document number C(1999) 4268) (OJ 2000 L 150, p. 50)
Vahingonkorvauskanne, jolla kantajayhtiö vaatii korvausta sille aiheutuneesta vahingosta sen tytäryhtiön Biret Internationalin lopetettua toimintansa yhteisössä asetetun erityisesti amerikkalaista alkuperää olevan naudanlihan tuontikiellon vuoksi.
Annulment of Commission Regulation (EC) No 1338/2000 of 26 June 2000 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ 2000 L 154, p. 5), in so far as it enters in that register, in respect of France, the name 'Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)'
Kumoamiskanne, joka koskee 5.6.2000 tehtyä neuvoston päätöstä, jolla se pani täytäntöön ensimmäisenoikeusasteentuomioistuimenasiassa T-188/98, Kuijer vastaan neuvosto, 6.4.2000 antaman tuomion eväten kantajan tiedonsaantipyynnön eräistä turvapaikka-asioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskuksesta (Cirea) peräisin olevista asiakirjoista
Community trade mark—Annulment of Decision 385/1999-1 of the First Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM) of 15 June 2000 dismissing an appeal against the examiner's decision to refuse to register the wordmark "ELLOS' for goods in classes 24, 25 and 35
Tiettyjen nimitysten kirjaamisesta maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2081/92 säädettyyn "Suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin" annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä 26 päivänä kesäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1338/2000 kumoaminen siltä osin kuin siinä lisätään mainittuun rekisteriin Ranskan osalta nimitys "Canard à foie gras du Sud-Ouest Conseil (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)"
Annulment of Commission Decision 2000/400/EC of 10 May 2000 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case IV/32.150 -Eurovision), declaring the provisions of Article 81(1) of the EC Treaty and the provisions of Article 53(1) of the EEA Agreement to be inapplicable to certain internal rules of the European Broadcasting Union (EBU) governing the joint acquisition of television rights to sports events and the sharing of those rights, the exchange of the signal for sporting events and the scheme giving third parties access to Eurovision sports rights (OJ 2000 L 151, p. 1)
Monialaisista puitteista alueellisesta tuesta suurille investointihankkeille annetun komission tiedonannon perusteella kantajalle Italian viranomaisten toimesta myöntämästä tuesta 30.5.2000 tehdyn komission päätöksen SG(2000)D/103923 kumoaminen siltä osin kuin päätöksessä kilpailutekijän korjauskertoimeksi on tuen intensiteetin suurimman sallitun enimmäismäärän laskemiseksi vahvistettu 0,75
Annulment of Commission Decision 2000/394/EC of 25 November 1999 on aid to firms in Venice and Chioggia by way of relief from social security contributions under Laws Nos 30/1997 and
Komission 10.5.2000EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta tehdyn komission päätöksen 2000/400/EY (Asia IV/32.150 -Eurovisio; EYVL L151, s.
Case T-227/00 Far Eastern Textiles Ltd ν Council
Asia T-217/00 Domenico Cantano ν. komissio käännöstä ei ole vielä
See Case T-226/00
(Suomenkielistä saatavissa.)
Annulment of the Commission's decision of 26 June 2000 not to open the procedure provided for in Article 88(2) of the EC Treaty in response to the applicant's complaint concerning aid allegedly granted by the German authorities to Hydraulik Markranstädt (NN 48/98) and Hydraulik Seehausen (NN 49/98)
26.6.200 tehdyn komission päätöksen kumoaminen; tällä päätöksellä komissio on päättänyt olla aloittamatta EY 88 artiklan 2 kohdan mukaista menettelyä kantajan tekemästä kantelusta, jolla tämä väittää Saksan viranomaisten myöntäneen valtiontukea Hydraulik Markranstädt GmbH:lle (NN 48/98) ja Hydraulik Seehausen GmbHrlle (NN 49/98)
Annulment of Commission Decision 2000/394/EC of 25 November 1999 on aid to firms in Venice and Chioggia by way of relief from social security contributions under Laws Nos 30/1997 and 206/1995 (notified under document number C(1999) 4268) (OJ 2000 L 150, p. 50)
Sosiaaliturvamaksujen alentamista koskevien lakien nro 30/1997 ja nro 206/1995 mukaisista Venetsian ja Chioggian alueella sijaitseviin yrityksiin kohdistuvista tukitoimenpiteistä 25.11.1999 tehdyn komission päätöksen 2000/394/EY kumoaminen (annettu tiedoksi numerolla K(1999) 4268)
Case T-223/00 Kyowa Hakko Kogyo Co.
Asia T-223/00 Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd v. komissio
Annulment or, in the alternative, reduction in the fine imposed on the applicant by Commission Decision C(2000) 1565 final of 7 June 2000 concerning a procedure under Article 81 of the EC Treaty (Case Comp/36.545/F3 - Amino Acids)
EY 81 artiklan soveltamisesta 7.6.2000 tehdyllä komission päätöksellä (asia COMP/36.545/F3 — Amino Acids) määrätyn sakon kumoaminen tai toissijaisesti tämän sakon vähentäminen
Annulment of Commission Decision 2000/394/EC of 25 November 1999 on aid to firms in Venice and Chioggia by way of relief from social security contributions under Laws Nos 30/1997 and 206/1995 (notified under document number C(1999) 4268) (OJ 2000 L 150, p. 50)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen —Jäsenvaltioiden hissejä koskevan lainsäädännön lähentämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/16/EY edellytettyjen säännösten säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Reduction in the fine imposed on the applicants by Commission Decision C(2000) 1565 final of 7 June 2000 concerning a procedure under Article 81 of the EC Treaty (Case Comp/36.545/F3 — Amino Acids)
EY 81 artiklan soveltamisesta 7.6.2000 tehdyllä komission päätöksellä (asia COMP/36.545/F3 — Amino Acids) määrätyn sakon kumoaminen tai toissijaisesti tämän sakon vähentäminen
Annulment of Commission Decision 2000/394/EC of 25 November 1999 on aid to firms in Venice and Chioggia by way of relief from social security contributions under Laws Nos 30/1997 and 206/1995 (notified under document number C(1999) 4268) (OJ 2000 L 150, p. 50)
Asia T-232/00 Chef Revival USA Inc v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
Case T-232/00 ChefRevival USA Inc ν Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)
Lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Australiasta, Indonesiasta ja Taiwanista peräisin olevien polyesteristä valmistettujen synteettikuitujen tuonnissa ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 8 päivänä toukokuuta 2(KX) annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 978/2000 kumoaminen
Annulment of the Commission decision of 30 June 2000 (EAC/C-3 AB D(2000)) refusing to recognise the applicant as beneficiary of the Community financial support granted in connection with the distribution of certain films in Sweden under the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works (Media II — Development and Distribution (1996-2000))
Komission 30.6.2000 tekemän ja 5.7.2000 tiedoksiannetun päätöksen [EAC/C-3 AB D(2000)], jolla on evätty kantajan pyytämä ■Media II - Kehittäminen ja levitys (1996-2000)" -ohjelmaan, jonka tarkoituksena on edistää Euroopan audiovisuaalisen tuotannon kehittämistä ja levitystä, perustuva taloudellinen tuki eräiden AB Svensk Filmindustrin Ruotsissa levittämien elokuvien osalta sekä ilmoitettu komission katsovan, että tuen saajana on viimeksi mainittu yhtiö — AB Svensk Filmindustrin ja kantajan välinen sopimus kysymyksessä olevien elokuvien levittämisestä Ruotsissa saatavan voiton jakamisesta
Annulment of the Commission Decision C(2000) 1684 final of 29 June 2000 indicating to the British authorities that certain anti-dumping duties for dynamic random access memories ('DRAMS') originating in Japan, imposed by Council Regulation (EEC) No 2112/90 of 23 July 1990, were not to be reimbursed to the applicant
EY 81 artiklan soveltamisesta 7.6.2000 tehdyllä komission päätöksellä (asia COMP/36.545/F3 — Amino Acids) määrätyn sakon kumoaminen tai toissijaisesti tämän sakon vähentäminen
Case T-245/00, T-246/00, T-248/00 Abibes SpA ν Commission Fluvio Padana Sii ν Commission Integrated Shipping Company SpA (ISCO) ν Commission
Parlamentin ja komission välisistä suhteista 5.7.2000 tehdyn puitesopimuksen (C5-0349/2000) kumoaminen
Annulment of Commission Decision C(2000)1754 of 11 July 2000 reducing aid for the modernisation and development of a breeding area at Rosolina (Veneto), granted under Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, p. 7)
Kalastusalan ja vesiviljelyn rakenteiden parantamista ja sopeuttamista koskevista yhteisön toimista 18 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4028/86 perusteella 11.7.2000 tehdyn komission päätöksen nro C(2000) 1754 kumoaminen, jolla vähennetään kantajalle myönnettyä taloudellista tukea vesiviljelyä Rosolinassa (Veneto) harjoittavan tuotantolaitoksen nykyaikaistamista koskevalle hankkeelle
See Case T-221/00
Henkilöstöasia
Annulment of Commission Decision C(2000)449/EC of 5 July 2000 excluding from Community financing certain expenditure
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 5 päivänä heinäkuuta 2000 tehdyn komission päätöksen K(2000)449/EY kumoaminen siltä osin kuin siinä suljetaan ulkopuolelle Irlannin kantajalle maatalousmaan metsityksestä aiheutuneiden
Annulment of Commission Decision 2000/394/EC of 25 November 1999 on aid to firms in Venice and Chioggia by way of relief from social security contributions under Laws Nos 30/1997 and 206/1995 (notified under document number C(1999) 4268) (OJ 2000 L 150, p. 50)
Yhdistetyt asiat T-253/00, T-255/00 ja Τ-256/00 Bauer SpA ν. komissio Ciga Hôtels Italia Sri ym. v. komissio SACRA Sri v. komissio
Cases T-269/00, T-271/00 to Τ-273/00 Baglioni Hôtels SpA et Sagar Sri ν Commission Ligabue Catering SpA ν Commission Alfredo Barbini Sri and Others ν Commission Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) and Others ν Commission
Yhdistetyt asiat T-247/00 ja Τ-250/00 Serenissima Motoscafi Sri ν. komissio Società Cooperativa Veneziana Motoscafi Soc. coop, rl ym. ν. komissio
Case T-297/00 Claude-Anne de Solène SARL ν Council Commission
Asia T-297/00 Claude-Anne de Solène SARL v. neuvosto ja komissio
Direct action — Annulment of Commission Decision 2000/400/EC of 10 May 2000 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case IV/32.150 - Eurovision) declaring inapplicable the provisions of Article 81(1) of the EC Treaty and those of Article 53(1) of the EEA Agreement to a number of internal rules of the European Broadcasting Union(EBU) governing the joint acquisition of sport television rights and the sharing of those rights, the exchange of the signal for sporting events and the access scheme for third parties to Eurovision sports rights (OJ L 151, p. 18)
Vahingonkorvauskanne, jolla vaaditaan korvausta vahingosta, jonka kantaja väittää aiheutuneen Yhdysvaltain viranomaisten soveltamista, banaanien tuontia koskevaan yhteisön järjestelmään liittyvistä vastatoimista, jotka kohdistuvat tiettyihin yhteisön tuotteisiin, kuten puuvillaisiin vuodevaatteisiin, joita kantaja valmistaa ja vie
Action for compensation in respect of loss allegedly suffered by the applicant following reprisal measures applied by the American authorities to a series of Community products, including cotton linen produced and exported by the applicant, in the context of the litigation concerning the European system of importing bananas
Komission 10.5.2000EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan soveltamisesta tekemän päätöksen
Civil service — Annulment of the decision of the Commission of 14 June 2000 refusing to recognise that the applicant's child was entitled to an orphan's pension under the fourth paragraph of Article 80 of the Staff Regulations following the death of the applicant's co-habitee
2000/400/EY (asia IV/32.150-Eurovisio) -jossa julistetaan, että EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohdan määräyksiä ei sovelleta Euroopan yleisradioliiton (EBU) sisäisiin sääntöihin, joilla säännellään urheilulähetysten televisiointioikeuksien yhteistä hankintaa ja näiden oikeuksien jakamista, urheilulähetysten signaalien vaihtoa ja järjestelyä, joka koskee EBUun kuulumattomien toimijoiden mahdollisuutta lähettää Eurovision urheiluohjelmia — kumoaminen
Annulment of the decision of the Commission of 7 July 2000 rejecting the complaint made by the applicant concerning infringement of Articles 81 and 82 EC by the General Medical Council
Kanne, jossa vaaditaan kumottavaksi komission 11.7.2000 tekemä päätös K(2000) 1751, jolla peruutettiin Conserve Italia -nimisen yhtiön EMOTRin ohjausosastosta saama taloudellinen tuki, joka oli myönnetty Portomaggioressa (Ferrara) sijaitsevan hedelmä- ja vihannestuotteiden jalostuslaitoksen teknistä nykyaikaistamista koskevan hankkeen rahoitukseen