natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main policy prior- ities of the Commission are basic education, vocationaltraining, and support to higher education mainly atthe regional level.
Tiedonantoon sisällytettiin merkittäviä monialaisia kysymyksiä, kuten naisten ja miesten tasa-arvo,koulutusalan sekä HI-viruksen ja aidsin ehkäisemisenväliset yhteydet ja koulutus konfliktitilanteissa.
Important crosscutting issues wereintroduced such as gender equality, the link betweeneducation and the fight against HIV/AIDS and education in conflict situations.
EU:nrahoittajien menettelyjen yhdenmukaistaminen jaalakohtaisen lähestymistavan edistäminen mainittiinsuositeltavimpina menetelminä. Neuvosto antoi
Harmonisation of procedures among EU donors and promotion of sector-wideapproaches were indicated as the preferred methods.On 30 May 2002, the Council adopted a resolution thatendorsed these policy lines(2).
30.toukokuuta 2002 päätöslauselman, jossa se tukiedellä esitettyjä poliittisia linjauksia.(2) Euroopan parlamentti antoi omat päätelmänsä toukokuussa2003.
The European Parliament adopted its own conclusions in May 2003.
Näin Euroopan yhteisöllä on nyt selkeä ja lujakoulutuspolitiikka, jossa keskitytään köyhyyden vähentämiseen ja tehokkaaseen täytäntöönpanoon.
Withthis, the European Community now has a clear andreinforced education policy focused on poverty reduction and efficient implementation.
FTI:n tarkoituksena on perustaa kumppanuusrahoittajien ja kumppanuusmaiden välille tai lujittaavanhastaan olemassa olevia kumppanuuksia.
Underfive mortality:Except for the first few weeksof life, the immediate cause of most deaths in children under five are communicable diseases (e.g. pneumonia, malaria, diarrhoea and HIV/AIDS).
Alle viisivuotiaiden lasten kuolleisuus:Ensimmäisiäelinviikkoja lukuun ottamatta useimpien alle viisivuotiaiden lasten välittömänä kuolinsyynä ovat tarttuvattaudit (esimerkiksi keuhkokuume, malaria, ripuli sekähiv ja aids).
Progress has been particularly impressive in Asia and, if current trends continue, many Asian countries should meet the MDG goal of a two-thirds reduction by 2015.
Mikäli nykyinen kehityssuuntaus jatkuu,monet Aasian maat täyttänevät vuoteen 2015mennessä vuosituhannen julistuksen kehitystavoitteen, joksi on määritelty kahden kolmanneksenvähennys.
Notwithstanding this progress, in 10countries more than one in every five children borndoes not reach their fifth birthday (seven of thesewere affected by serious internal conflict during the1990s).
Edistyksestä huolimatta kymmenessämaassa useampi kuin yksi viidestä syntyneestä lapsestakuolee ennen viidettä syntymäpäiväänsä (seitsemässänäistä maista oli vakava sisäinen konflikti 1990luvulla).
On the other hand, some of the world’spoorest developing countries have demonstrated thatit is possible to bring about dramatic reductions inunder-five mortality.
Toisaalta osa maailman köyhimmistä kehitysmaista on osoittanut, että alle viisivuotiaiden kuolleisuutta on todellakin mahdollista vähentää merkittävästi.
For example, Bangladesh hasshown remarkable progress in reducing under-fivemortality from 144 in 1990 to 82 in 2000.
Esimerkiksi Bangladesh on edistynyt huomattavasti alle viisivuotiaiden lasten kuolleisuuden vähentämisessä vuoden 1990 tasolta 144promillesta 82pro-milleen vuonna 2000.
While someof this may be attributed to an increase in income, itmostly reflects the effectiveness of placing specialemphasis on basic interventions such as immunisation,oral rehydration for diarrhoea, treatment of pneumonia, improved sanitation and better access to safewater.
Vaikka osa tästä voi johtuamyös tulotason noususta, luvut kertovat pääasiassasiitä, että kannattaa panostaa erityisesti perustoimintaan, kuten rokotuksiin, ripulin aikaiseen suun kauttatapahtuvaan nesteytykseen, keuhkokuumeenhoitoon, jätehuollon parantamiseen ja turvallisenvedensaannin parantamiseen.
Improved female education and expandedmicrocredit for women have also been important.Rates of malnutrition in Bangladesh have improvedtoo, although they remain very high by global standards.
Naisten koulutustasonparaneminen ja naisille myönnettävien mikroluottojen määrän kasvu ovat nekin olleet tärkeitä. Myös Bangladeshin aliravitsemusluvut ovat kohentuneet,vaikka ne ovatkin maailmanlaajuisesti arvioiden vieläkorkeat.
Every effort must be made to sustain the gainsachieved in the 1990s.
1990-luvulla tapahtuneen kehityksen säilyttämiseen on pyrittävä kaikin tavoin.
Worsening underfive mortalityrates in several countries since 1990 have shown thatthe achievements of the past 40 years can be easilyreversed.
Se, että alle viisivuotiaiden lasten kuolleisuusluvut ovat monissamaissa heikentyneet vuodesta 1990 lähtien, osoittaa,että viimeisten 40 vuoden aikana saavutettu kehitysvoi helposti taantua.
Apart from Iraq, which is clearly a specialcase, the worst reversals have been seen in easternand southern Africa.
Lukuun ottamatta Irakia, joka onselvästikin erikoistapaus, pahimmat käänteet ovathavaittavissa itäisessä ja eteläisessä Afrikassa.
Undoubtedly the main factorresponsible has been the increasing number of childhood deaths due to HIV/AIDS in these countries (seebelow).
Tärkeinsyy on epäilemättä ollut HI-viruksen ja aidsin aiheuttaman lapsikuolleisuuden kasvu näissä maissa (vertaaseuraavia taulukoita).
The partnership itself restson two complementary lines of action.
3.3.5Terveys, aids ja väestö
Second, allocations of additionalfunds are made to meet the financial needs of partner
3.3.5.1Kehitys kohti terveydenhuoltoonliittyviä vuosituhannen julistuksenkehitystavoitteita
1)COM(2002) 116.2)Development Council conclusions, 30.5.2002, Reference 8958/02.
(1)KOM(2002) 116.(2)Kehitysasioiden neuvoston päätelmät, 30. toukokuuta 2002, asiakirjan numero 8958/02.
Development policy and the implementation of external assistance
Käynnissä oleva kehitys kohti strategisia tavoitteita
Countries with underfive mortality rates ofabove 200 per 1000 live births in the year 2000
Maat, joissa alle viisivuotiaiden lasten kuolleisuus on yli200 suhteessa tuhanteen vuonna 2000 elävänä syntyneeseen lapseen
Underfive mortality rate
Alle 5-vuotiaiden kuolleisuus
Countries with the steepest decline in under-fivemortality between 1990 and 2000
Maat, joissa alle viisivuotiaiden lasten kuolleisuus onvähentynyt jyrkimmin vuosien 1990 ja 2000 välillä
Decrease1990–2000 (%)
Vähennys 1990–2000
Countries with measles immunisation coverage ratesbelow 50% in 1999
Maat, joissa tuhkarokkorokotusten kattavuusoli alle 50prosenttia vuonna 1999
Countries with the greatest increases in under-fivemortality between 1990 and 2000
Maat, joissa alle viisivuotiaiden lasten kuolleisuus onkasvanut jyrkimmin vuosien 1990 ja 2000 välillä
Decrease1990–2000 (%)
Kasvu 1990–2000
Cambodia
Etelä-Afrikka
(1)WHO estimate.(2)Unicef data.
1)Maailman terveysjärjestön WHO:n arvio.2)Unicefin tieto.
Ongoing progress towards strategic goals developed countries.
Valvottujen synnytysten osuus on yleensä pienin maailman vähitenkehittyneissä maissa.
Some countries have demonstrated good progress during the 1990s, but generallythere is still a long way to go in most regions — especially Africa and Asia.
Jotkin maat ovat edistyneet hyvin1990-luvulla, mutta yleisesti arvioiden useimmillaalueilla on vielä pitkä tie edessään – erityisesti Aasiassaja Afrikassa.
Countries with lowest rates of supervised deliveries(most recent data available)
Maat, joissa valvottujen synnytysten osuus on pienin (uusimmat saatavilla olevat tiedot)
Percentage ofsupervised deliveries
Valvottujen synnytystenprosenttiosuus
Countries with HIV prevalence above 10% in pregnant women aged 15–24 years
Maat, joissa HI-viruksen yleisyys on yli kymmenenprosenttia 15–24-vuotiaiden raskaana olevien naistenkeskuudessa
HIV prevalence (%)
HI-viruksen yleisyys (%)
11 represents one single EC policy framework to guideinvestment in health, AIDS and population for attainment of the millennium development goals.
Siinä esitetään EY:n politiikalle yhtenäiset puitteet,joilla ohjataan panostuksia terveyteen, aidsin torjuntaan ja väestökysymyksiin vuosituhannen julistuksenkehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
Theframework has four strands: (i) to improve health,AIDS and population outcomes at country level, especially among the poorest; (ii) to maximise health benefits and minimise potential negative health effects of EC support for other sectors; (iii) to protect the mostvulnerable from poverty through support for equitable and fair health financing mechanisms; and (iv) toinvest in the development of specific global publicgoods.
Puitteisiin sisältyyneljä tavoitetta: 1)parannetaan terveyteen, aidsintorjuntaan ja väestönkehitykseen liittyviä saavutuksiamaakohtaisesti erityisesti köyhimpien keskuudessa, 2)maksimoidaan EY:n muille aloille antaman tuenterveydelliset hyödyt ja minimoidaan sen mahdollisetkielteiset terveysvaikutukset, 3)suojellaan heikoimmassa asemassa olevia köyhyydeltä tukemalla tasapuolisia ja oikeudenmukaisia terveydenhuollon rahoitus-
Supervised deliveries:Maternal mortality rates indeveloping countries are as much as 200 times greaterthan those in the developed world, reflecting aboveall lack of access to basic maternity care — particularlyat the time of delivery.
Valvotut synnytykset:Synnytyskuolleisuus on kehitysmaissa jopa 200-kertainen kehittyneisiin maihin verrattuna, mikä osoittaa ennen kaikkea sitä, ettei saatavillaole perusäitiyshuoltoa – ei edes synnytyksen yhteydessä.
The main strategy for achievingthe millennium development goal of a three-quarterreduction in maternal mortality by 2015 is throughincreasing the number of deliveries undertaken bytrained personnel, such as a midwife or doctor, andnot by traditional midwives (programmes aimed atimproving the skills of traditional midwives have nothad a positive impact on maternal mortality).
Pääasiallinen strategia, jolla saavutetaan vuosituhannen julistuksen kehitystavoite synnytyskuolleisuuden vähentämisestä kahdella kolmanneksellavuoteen 2015 mennessä, on perinteiset kätilöt
Development policy and the implementation of external assistance unified voice to represent European research contributions in the fight against the three diseases in developing countries.
Käynnissä oleva kehitys kohti strategisia tavoitteita toilta ja hyväntekeväisyysjärjestöiltä sekä yhteisön kehitysrahastoista (EKR:sta tai erityisestä budjettikohdasta).
Additional direct and indirect incentivesfor research and development of specific global publicgoods to fight the three diseases require primary focusin the coming years.
mekanismeja ja 4)investoidaan erityisten yleishyödyllisten hyödykkeiden kehittämiseen.
All actions from the programmesare directly or indirectly linked to other Communitypolicies and actions, in particular trade, research and development for improved health, AIDS and populationoutcomes in developing countries.
Tämän jälkeen eli 30. toukokuuta 2002 neuvosto antoipäätöslauselman terveydestä ja köyhyydestä.(1) Siinä
ters on 14 March and endorsed by the European Council in Barcelona whereby the Member Statescollectively commit themselves, as a first significantstep, to increasing their overall ODA volume in thenext four years.
EDCTP-hankkeen uskotaan olevan toiminnassa vuoden2003 jälkipuoliskolla. Dohan julistuksen mukaan kehitysmailla tulisi olla oikeus käyttää EDCTP:n puitteissakehitettyjä tuotteita.
A substantial share of that increaseshould go to support for social development in developing countries with special emphasis on improvinghealth and education outcomes.’
Vastaavasti Afrikankumppanimaat voivat osallistua sekä uusien toimienpriorisointiin että strategisten kliinisiä tutkimuksiakoskevien toimintasuunnitelmien kehittämiseen.
Discussions in the European Parliament on the health and povertycommunication started in October 2002 and remain inprogress.
Euroopan parlamentti ryhtyi käsittelemään terveyttä ja köyhyyttä koskevaa tiedonantoavuoden 2002 lokakuussa, ja keskustelut edistyvät edelleen.
The EC programme for action on accelerated actionagainst AIDS, tuberculosis and malaria(1)remains a
EY:n toimintaohjelma ”HI-virusta ja aidsia, malariaa jatuberkuloosia koskeva nopeutettu toiminta köyhyydenvähentämisessä”(2) on edelleen kattava, tulevaisuu-
Although authoritative economic research has beenfocusing on relationships between local conditions ofpoverty and global communicable diseases such asmalaria, tubercolosis and HIV, the relationshipbetween local poverty dominance and locally highlyprevalent vector-borne and other communicablediseases is also well known.
Sikäli kuin toimintaohjelman kehitys on ollut näkymätöntä, syynä on ollut tarkoituksenmukaisten resurssien, erityisesti maiden omien resurssien, puute komissiossa ja/tai jäsenvaltioissa laajamittaisten ohjelmienviemiseksi eteenpäin erityisaloilla.
In this respect, the Research DG has been promoting research and newknowledge and technologies against infectiousburdens represented by schistosomiasis, filariasis,Chagas’ disease, etc. and other neglected communicable diseases.
Esimerkkejä näistäovat paikallinen tuotantokapasiteetti, teknologiansiirto, yhteiskunnallista markkinointia koskevat kumppanuudet kansalaisyhteiskunnan kanssa, innovoivatutkimus ja kehitys sekä työskentely kumppaneinaasiaan liittyvien kehitysmaiden kanssa.
Work on a vaccine against childhoodpneumonia, by far the largest killer in Asia, is faradvanced and entering final population trials.
Tältä osin EDCTP on selvästikin pilottiohjelma ja askel eteenpäin,koska se auttaa esittämään yhtenäisessä muodossayhteisön tutkimuspanokset näiden kolmen taudintorjumiseksi kehitysmaissa.
Research on reproductive health was expanded as wellthrough collaborative North–South projects.
Työ rokotteen kehittämiseksi lasten keuhkokuumetta vastaan on varsinpitkällä, ja se etenee loppuvaiheen väestökokeisiin.Tähän tautiin kuolee ylivoimaisesti suurin osa Aasianlapsista.
comprehensive, forward-looking and coherent EUpolicy framework making a significant contributiontowards improved country, regional and global actionagainst the three major communicable diseases.
Lisääntymisterveyttä koskevaa tutkimusta on laajennettu myös pohjoisen ja etelän välisillä yhteistyöhankkeilla.
The Commission has now developed a new communicationoutlining progress in implementation of theprogramme for action, and this should be adopted inearly 2003.
Vuoden 2001 lopulla jaettiin komission lähetystöihinohjelmasuunnittelua koskevat suuntaviivat yhteisön teen suuntautunut ja johdonmukainen EU:n politiikankehys, jolla edistetään merkittävästi maa- ja aluekohtaista sekä maailmanlaajuista toimintaa näidenkolmen merkittävän tartuntataudin torjumiseksi.Komissio on valmistellut myös uuden tiedonannon,jossa hahmotellaan toimintaohjelman täytäntöönpanon edistymistä, ja se on tarkoitus antaa vuoden2003 alkupuolella.
As this will show, the Commission hasworked on a number of fronts to achieve the objectiveof ‘increasing affordability’, including efforts in thecontext of the multilateral World Trade Organisationdiscussions on traderelated intellectual propertyrights and the Commission’s strategy towards tieredpricing (see ‘Trade and development’ above).
Siitäkin ilmenee, että komissio ontehnyt työtä monilla aloilla saavuttaakseen tavoitteeksi asetetun lääkkeiden kohtuuhintaistamisen,muun muassa Maailman kauppajärjestön WTO:nmonenvälisissä neuvotteluissa kauppaan liittyvistäteollis- ja tekijänoikeuksista sekä komission strategiassa hintojen porrastamiseksi (katso edellä olevakohta ”Kauppa ja kehitys”). ”Tutkimus- ja kehitysinvestointien lisäämisen” osalta tutkimuksen puiteohjelmista on osoitettu tuntuvasti määrärahoja HI-viruksenja aidsin, malarian sekä tuberkuloosin tutkimukseen,johon kuuluu myös hankkeen käynnistäminen kliinisiätutkimuksia koskevasta Euroopan maiden ja kehitysmaiden yhteistyökumppanuudesta (EDCTP).
In termsof ‘increasing investment in research and development’, substantial resources have been allocated fromthe research framework programmes for HIV/AIDS,malaria and TB research, including the establishmentof the new European and developing countries’ clinical trials partnership (EDCTP).
EDCTP:nyleisenä tavoitteena on nopeuttaa uusien rokotteiden,lääkkeiden ja muiden ennalta ehkäisevien keinojen taihoitokeinojen kehittämistä ja arviointia HI-virusta jaaidsia, malariaa sekä tuberkuloosia vastaan.
The overall goal of the EDCTP is to accelerate the development and evaluation of new vaccines, drugs, and other preventive ortherapeutic tools against HIV/AIDS, malaria and TB.
Sentavoitteellinen talousarvio on 600miljoonaa euroa.Yhteisö myöntää tästä yhden kolmanneksen ja jäsenvaltiot ja Norja toiset 200miljoonaa euroa.
Itwill have a target budget of EUR 600 million.
30.toukokuuta 2002, asiakirjan numero 8958/02.
Onethird of the budget will be contributed by the Community, whereas another EUR 200 million will be providedby Member States and Norway with an additional EUR200 million expected from the private sector, R & Dindustry, foundations and charities, and Communitydevelopment funds (EDF or special budget line). The EDCTP is expected to be operational during thesecond half of 2003.
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu teydet ovat olennaisia taloudellisen kasvun ja kaupankannalta, ja ne vahvistavat yhdentymistä.
In line with the Doha declaration,the developing countries should have access to theproducts developed by the EDCTP.
Näiden kehitystavoitteiden saavuttaminen edellyttää, että liikennevastaa sidosryhmien tarpeita, että se on turvallinen,kohtuuhintainen ja tehokas ja että sen vaikutuksetympäristöön ovat mahdollisimman pienet.
A carefully balancedmanagement structure ensures that the developingcountries are important stakeholders and equal partners in strategic decisions.
Kestävänliikenteen tarjoamiseksi kumppanuusmaiden on omaksuttava alakohtainen lähestymistapa, johon on sisällytetty alakohtaisia ja monialaisia seikkoja.
In line with this, Africanpartners will both participate in prioritising new interventions and in the development of strategic clinicaltrials action plans.
Lähestymistavan on lisättävä talouden, rahoituksen ja instituutioiden kestävyyttä ja otettava huomioon ympäristönäkökohdat ja sosiaaliset seikat.
At the end of 2001, programming guidelines forhealth, AIDS and population were shared with Commission delegations.
tuelle terveydenhuoltoon, aidsiin ja väestöön liittyvientoimien alalla.
All EC country strategypapers and national indicative programmes (except forthe ‘non-notified ACP countries’) were finalised by theend of 2002.
Kaikki EY:n maakohtaiset strategia-asia-kirjat tai kansalliset maaohjelmat (lukuun ottamattailmoittamatta jätettyjä AKT-maita) saatiin valmiiksivuoden 2002 loppuun mennessä.
The 2002 level of allocations for ‘healthas a focal sector’ programmed under the ninth EDFwas 3.7% (EUR 280 million), and 22.3% from theninth EDF (EUR 1.6 billion) was programmed for‘macroeconomic support with social developmentconditionality’.
Toimeen ”terveyskeskipisteessä” osoitettiin 3,7prosenttia yhdeksännen EKR:n määrärahoista (280miljoonaa euroa). Toimeen”makrotaloudellinen tuki sosiaalista kehitystä koskevilla ehdoilla” on osoitettu 22,3prosenttia yhdeksännestä EKR:sta (1,6miljardia euroa).
During 2002, regional and intra-ACPfunds were programmed for ‘health’ in ACP countriesfrom the sixth to the ninth EDFs (EUR 104 million intotal: EUR 60 million for the GFATM from the sixth andseventh EDFs and EUR 44 million for reproductivehealth and malaria from the eighth and ninth EDFs).Additional funding from the ninth EDF intra-ACPregional funds and from ninth EDF reserves is currentlybeing discussed with the ACP countries.
Vuonna 2002 osoitettiin kuudennesta yhdeksänteen EKR:sta alueellisiaja AKT-maiden keskinäisiä varoja terveydenhuoltoon AKT-maissa yhteensä 104miljoonaa euroa (60mil-joonaa euroa HI-viruksen ja aidsin sekä tuberkuloosin ja malarian torjuntaan liittyvälle maailmanlaajuiselle rahastolle (GFATM) kuudennesta ja seitsemännestä EKR:sta ja 44miljoonaa euroa lisääntymisterveyteen ja malariaan kahdeksannesta ja yhdeksännestä EKR:sta).
Mediterranean nonmember country programming for ‘health’for 2002–04 represents 2% of available resources, in Asia (2002–04) 14.1% and in Latin America (2002–06)1.9%.
MEDA-ohjelmalle vuosiksi 2002–2004terveysalan toimiin kohdennettava osuus on kaksiprosenttia, Aasiaa koskevien ohjelmien osuus(2002–2004) on 14,1prosenttia ja Latinalaista Amerikkaa koskevien ohjelmien osuus (2002–2006) 1,9prosenttia.
The 2002 multiannual provisions for all developing countries total EUR 423.2 million for ‘health andpopulation’, less than 3.3% of total EC developmentaid programming.
Komissio lisäsi vuonna 2002 toimintansa yhteensovittamista liikennealan asiantuntijaryhmän kanssajärjestämällä kaksi kokousta.
Where progress with the programme for action hasbeen less visible, this was due to a lack of appropriateresources, in particular in-country resources, within the Commission and/or the Member States to take forwardlarge-scale programmes in specific areas, for example,local manufacturing capacity, technology transfer, social marketing partnerships with civil society, innovativeresearch and development, and working through truepartnerships with the developing countries concerned.In this regard, the EDCTP clearly constitutes a pilot programme and a new step forward as it contributes to a
Vuoden 2002 ohjelmasuunnittelun tulokset vahvistavat, että liikenne on yksi yhteisön tuen pääkohteistaerityisesti AKT-alueella, jolla liikenteen osuus on 31prosenttia yhdeksännestä EKR:sta maksettavistaohjelmoiduista resursseista (katso yksityiskohtainenkuvaus kyseistä aluetta koskevassa luvussa). Tämäpainotus liittyy osittain siihen, että monet muutrahoittajat (erityisesti kahdenväliset) ovat suurelta osinvetäytyneet liikenteen alalta, sekä komission pitkäänkokemukseen ja etuasemaan tällä alalla.
Health is one of the sectors where the Commission ispursuing a more coordinated approach with Member States as part of its in-country pilot exercises (see thesection on the ‘three Cs’).
Kestävillä liikennejärjestelmillä voi olla ratkaiseva rooliköyhyyden vähentämisessä ja kehityksen edistämisessä, sillä ne helpottavat köyhien liikkumista ja tarjoavat fyysiset edellytykset päästä töihin, terveydenhuoltoon ja koulutukseen. Tarkoituksenmukaiset kulkuyh-
The Commission’s initiativesin favour of increased untying of Community aid(described in the same section) also include a focus onhealth.
Komissio osallistui vuonna 2002 aktiivisesti Saharaneteläpuolisen Afrikan liikennepolitiikan ohjelman(SSATP) uudelleensuuntaukseen.
The Commission has proposed to use medicinesand supplies/products for HIV/AIDS, malaria and TB asa pilot exercise.
Ohjelmaan osallistuvat monet EU:n jäsenvaltiot, YK:n Afrikan talouskomissio (UNECA), Maailmanpankki, Norja sekä 30Af-rikan valtiota.
The first EC dossier to benefit fromuntying was an international tender for provision ofdrugs and medical supplies in Zimbabwe.
Komissio lisäsi näkyvyyttään ohjelmassa ja osallistumistaan siihen olemalla suoraanedustettuna SSATP:n johtokunnassa ja yhä enemmänmukana sen pitkän aikavälin kehityksen suunnittelussa sekä pääsemällä periaatesopimukseen ohjelmanrahoituksen pääosan myöntämisestä.
Ongoing progress towards strategic goals
Käynnissä oleva kehitys kohti strategisia tavoitteita
policy programme (SSATP), which brings together several EU Member States, the UN Economic Commissionfor Africa (UNECA), the World Bank and Norway as wellas 30 African countries.
3.3.7.2 Elintarviketurva viin strategioihin ja suunnitelmiin.
The Commission raised its visibility and contribution to the programme by its directrepresentation on the SSATP Board, increased involvement in planning of its longterm development as wellas reaching agreement, in principle, to provide corefunding to the programme.
Alueellisella tasolla SSATP helpottaa yhteistyössä alueellisten talousyhteisöjen kanssa sellaisten liikennestrategioiden laatimista, jotka edistävät entistä paremmin alueellistayhdentymistä sekä kansakuntien välistä ja kansainvälistä kauppaa.
3.3.7.Food security and sustainablerural development
3.3.7Elintarviketurva ja maaseudunkestävä kehitys