natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When approved, the proposed preferences would liberalise almost 30 % of Pakistan’s exports to the EU — or €900 million of current trade.
Jos ehdotus hyväksytään, etuuksilla vapautetaan miltei 30 prosenttia Pakistanin viennistä EU:hun. Tämä on kaupan nykyarvona 900 miljoonaa euroa.
Share of imports into the EU, Jan. to Oct. 2010
Osuus tuonnista EU:hun, tammikuu–lokakuu 2010
Share of exports from the EU, Jan. to Oct. 2010
Osuus EU:sta tapahtuvasta viennistä, tammikuu–lokakuu 2010
Other48.52 %
Yhdysvallat18,15 %
Other41.11 %
Muut48,52 %
China18.93 %
Kiina8,34 %
China8.34 %
Kiina18,93 %
Turkey2.83 %
Turkki2,83 %
Turkey4.49 %
Turkki4,49 %
Japan4.39 %
Norja3,10 %
Norway5.22 %
Norja5,22 %
Accession negotiations with Croatia and Turkey continued in 2010, and new negotiations were opened with Iceland.
Vuoden 2010 aikana jatkettiin liittymisneuvotteluja Kroatian ja Turkin kanssa, ja uutena maana neuvottelut aloitti Islanti.
Theenlargement process has delivered benefits for Europe in the widest sense, including more security and prosperity for the Union as well as incentives for reform in countries seeking to become EU members.
Laajentumisprosessi on hyödyttänyt koko Eurooppaa hyvin laajasti ymmärrettynä sekä parantanut EU:n turvallisuutta ja vaurautta ja tarjonnut EU:n jäsenyyttä hakeville maille uudistuksiin liittyviä kannustimia.
It also supported EU policies in energy, transport, environment, climate change and the security of citizens.
Se on myös tukenut EU:n toimintalinjoja energian, liikenteen, ympäristön, ilmastonmuutoksen ja kansalaisten turvallisuuden aloilla.
At the same time, it consolidated contacts between people: notably, citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina were granted visa-free travel to the EU as of 15 December, matching the facilitations from which citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia benefited — also for the first time — throughout 2010.
Samalla on helpotettu ihmisten välisiä kontakteja: Albanian ja Bosnia ja Hertsegovinan kansalaiset saivat 15. joulukuuta viisumivapauden EU-maihin. Serbian, Montenegron ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansalaisille ensi kertaa myönnetyt helpotukset olivat voimassa jo vuoden 2010 alusta.
CANDIDATE AND POTENTIAL CANDIDATE COUNTRIES
EHDOKASMAAT JA MAHDOLLISET EHDOKASMAAT
Candidate countries:1.
Ehdokasmaat:1. Islanti2. Kroatia3.
(*) Under UNSCR 1244/1999
(*) YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 mukaan.
Reforms continued in all the enlargement countries, though at an uneven pace.
Uudistukset jatkuivat kaikissa laajentumisprosessissa mukana olevissa maissa, vaikkakin eri vauhdilla.
These related to democracy and human rights, economic management and alignment of national legislation with EU standards and legislation.
Ne liittyivät demokratiaan ja ihmisoikeuksiin, talouden hallintaan ja lainsäädännön mukauttamiseen EU:n standardien ja sääntelyn mukaiseksi.
Challenges remained, notably in relation to good governance, rule of law and freedom of expression.
Haasteita oli edelleen erityisesti hyvän hallintotavan, oikeusvaltioperiaatteen noudattamisen ja sananvapauden suhteen.
Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) remains a condition for the accession process for several countries, and bilateral issues also hampered progress.
Useiden maiden liittymisen ehtona on edelleen täysimääräinen yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa. Myös eräät kahdenväliset kysymykset hidastivat edistystä.
Progress was made in regional cooperation in the Western Balkans and regional ownership strengthened.
Länsi-Balkanin alueellinen yhteistyö eteni, ja vastuu siitä siirtyi yhä enemmän itse alueelle.
Work moved ahead on the Energy Community, the Central European Free Trade Agreement (CEFTA) and the South-east Europe Transport Observatory; the Regional School of Public Health Administration in Montenegro, financed by the EU, was opened.
Työ Kaakkois-Euroopan energiayhteisön, Keski-Euroopan vapaa-kauppasopimuksen (CEFTA-sopimuksen) ja Kaakkois-Euroopan liikenneobser-vatorion parissa eteni, ja Montenegrossa avattiin EU:n rahoittama julkishallin- non alueellinen koulu.
A revised memorandum of understanding was signed for regional cooperation against organised crime and serious crime in the Western Balkans.
Lisäksi allekirjoitettiin tarkistettu yhteisymmärrys-pöytäkirja järjestäytyneen rikollisuuden ja vakavan rikollisuuden vastaisesta alueellisesta yhteistyöstä Länsi-Balkanilla.
Regional cooperation was held back on some issues, however, by differences over the status of Kosovo.
Joissakin kysymyksissä alueellista yhteistyötä haittasi erimie lisyys Kosovon asemasta.
The European perspective for the Western Balkans was again clearly confirmed at the EU–Western Balkans high-level meeting in Sarajevo in June.
Sarajevossa pidettiin kesäkuussa EU:n ja Länsi-Balkanin korkean tason kokous, jossa vahvistettiin jälleen selkeästi Länsi-Balkanin lähentyminen Euroopan kanssa.
ICELAND NEGOTIATES ACCESSION TO THE UNION
ISLANTI NEUVOTTELEE LIITTYMISESTÄ EU:HUN
Based on a positive Commission opinion on Iceland’s application for EU membership (21), in June the European Council decided to open accession negotiations; these were launched in July at a first Intergovernmental Conference.
Ehdokasmaista Kroatia paransi edelleen edellytyksiään ottaa vastaan jäsenyyden mukanaan tuoma vastuu.
In November, the process of ‘screening’the country’s legislation for compatibility with the EU began.
EU:n vaatimuksiin valmistautuminen eteni hyvin. Neuvottelulukuja on 35; näistä 34:n käsittely on aloitettu ja 28 on jo alustavasti käsitelty loppuun.
Among the candidate countries, Croatia further improved its ability to take on the obligations of membership, and preparations for meeting EU requirements progressed well.
Neuvottelut saataneen päätökseen heti, kun Kroatia täyttää vielä puuttuvat edellytykset oikeuslaitoksen, perusoikeuksien, korruption torjunnan, kilpailupolitiikan, julkishallinnon uudistamisen, vähem-mistöjen tuen ja pakolaisten palauttamisen aloilla.
Thirty-four of the 35 accession negotiation chapters have been opened, and 28 are provisionally closed.
Kroatian suhteet naapuri-maihin, erityisesti Serbiaan ja Sloveniaan, ovat parantumassa.
Negotiations should be concluded once Croatia has met outstanding requirements in the fields of judiciary and fundamental rights, the fight against corruption, competition policy, public administration reform, support for minorities and refugee return.
Komissio antoi Islannin liittymishakemuksesta myönteisen lausunnon (21), jonka perusteella Eurooppaneuvosto päätti kesäkuussa aloittaa liittymisneuvottelut. Neuvottelut aloitettiin heinäkuussa ensimmäisessä hallitustenvälisessä konferenssissa.
Croatia’s relations with neighbouring countries, in particular with Serbia and Slovenia, have gained new impetus.
Marraskuussa alettiin käydä läpi Islannin lainsäädäntöä sen selvittämiseksi, miten yhteensopiva se on EU:n sääntelyn kanssa.
Turkey amended its constitution: reforms to its political and legal system addresssome priority actions in its judiciary and fundamental rights.
Turkki muutti perustuslakiaan. Poliittista ja oikeudellista järjestelmää muutettiin toimilla, joilla puututaan tiettyihin ensisijaisen tärkeisiin oikeuslaitosta ja perusoikeuksia koskeviin kysymyksiin.
But implementation of these decisions is needed, in particular to assure freedom of expression in practice.
Päätökset on kuitenkin myös pantava täytäntöön ja erityisesti sananvapaus on taattava myös käytännössä.
Accession negotiations advanced, albeit rather slowly.
Liittymisneuvottelut etenivät vuoden aikana, vaikkakin varsin hitaasti.
Thecurrent stage requires Turkey to step up its efforts, notably in complying with its obligation of full non-discriminatory implementation of the Additional Protocol to the Association Agreement.
Turkin on vauhditettava ponnistelujaan varsinkin assosiaatiosopimuksen lisäpöytäkirjan täyttä ja syrjimätöntä täytäntöönpanoa koskevan velvoitteen noudattamisessa.
There was no progress towards normalisation of bilateral relations with the Republic of Cyprus.
Kahdenväliset suhteet Kyproksen tasavallan kanssa eivät ole normalisoituneet.
Turkey’s more active foreign policy in its wider neighbourhood is an asset for the EU, provided it is developed as a complement to Turkey’s accession process and in coordination with the EU.
Turkin ulkopolitiikan aktivoituminen naapurimaissa on etu EU:lle, jos tätä politiikkaa kehitetään koordinoidusti EU:n kanssa siten, että se täydentää Turkin liittymisprosessia.
In the former Yugoslav Republic of Macedonia, progress was uneven, with further efforts needed on independence of the judiciary, the fight against corruption, reform of public administration and freedom of expression in the media.
Lisäponnisteluja tarvitaan vielä oikeuslaitoksen, korruption torjunnan, julkishallinnon uudistamisen ja tiedotusvälineiden sananvapauden suhteen.
Political dialogue also needs to be strengthened.
Myös poliittista vuoropuhelua on lisättävä.
In its November progress report, the Commission reiterated its recommendation on opening accession negotiations.
Komissio toisti marraskuussa julkaise-massaan kehitysraportissa liittymisneuvottelujen aloittamista koskevan suosi-tuksensa.
A solution to the name issue remains essential.
Keskeisintä on nimiasian ratkaiseminen.
Iceland meets the political criteria for EU membership and, despite being hit hard by the banking crises, it is well prepared to undertake the measures needed to meet the requirements for EU membership.
Islanti täyttää EU-jäsenyyden poliittiset kriteerit, ja se on pankkikriisin ankarista vaikutuksista huolimatta hyvin valmistautunut toteuttamaan toimenpiteet, joita tarvitaan EU-jäsenyysvaatimusten täyttämiseksi.
Croatia achieved good overall progress in numerous fields and negotiations haveentered their final phase.
Kroatia edistyi yleisesti ottaen hyvin useilla osa-alueilla, ja neuvottelut ovat edenneet viimeiseen vaiheeseen.
Among the potential candidate countries, Albania established a constitutional and legislative framework, but shortcomings remain.
Mahdollisista ehdokasmaista Albania otti käyttöön valtiosäännön ja lain-säädäntökehyksen, mutta puutteita on edelleen.
These relate to: the effectiveness and stability of Albania’s democratic institutions, notably parliament; continued politicisation of public administration; pending judiciary reform; enforcement of rule of law, notably in the fight against corruption and organised crime; and implementation of legislation on human rights.
Ne liittyvät Albanian demokraattisten instituutioiden, erityisesti parlamentin, tehokkuuteen ja vakauteen, julkishallinnon jatkuvaan politisoitumiseen, oikeuslaitoksen uudistamisen venymiseen, oikeusvaltioperiaatteen ja erityisesti korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan valvomiseen ja ihmisoikeuksia koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoon.
The Commission opinion, issued in November, on the country’s membership application recommended that negotiations should be opened once the country has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria.
Marraskuussa annetussa Albanian jäsenyyshakemusta koskevassa komission lausunnossa suositeltiin, että neuvottelut aloitettaisiin sen jälkeen kun maa täyttää jäsenyysehdot riittävän hyvin.
MONTENEGRO: A NEW CANDIDATE FOR EU MEMBERSHIP
MONTENEGRO, UUSI EHDOKAS EU:N JÄSENEKSI
The December European Council endorsed the European Commission’s November recommendation that Montenegro should be granted candidate status.
Joulukuussa pidetyssä Eurooppaneuvoston kokouksessa vahvistettiin komission marraskuussa antama suositus, jonka mukaan Montenegrolle olisi annettava ehdokasmaan asema.
The October general elections in Bosnia and Herzegovina were generally in line with international standards, but the country must still amend its constitution to remove incompatibilities with the European Convention on Human Rights.
Bosnia ja Hertsegovinassa lokakuussa pidetyt vaalit olivat yleisesti kansainvälisten normien mukaiset, mutta maan on vielä muutettava perustuslakiaan ja poistettava säännökset, jotka ovat ristiriidassa Euroopan ihmisoikeus-sopimuksen kanssa.
Onlylimited progress in judiciary and public administration reform and in tackling corruption was achieved, but conditions for refugees and returnees and regional cooperation improved.
Edistyminen oikeuslaitoksen ja julkishallinnon uudistamisessa sekä korruption torjunnassa oli vain rajallista, mutta pakolaisten ja paluumuuttajien tilanne sekä alueellinen yhteistyö paranivat.
Very little progress was made towards meeting the remaining requirements for the closure of the O ce of the High Representative.
Korkean edustajan toimiston sulkemiseen tähtäävien jäljellä olevien vaatimusten täyttämisessä edistyttiin hyvin vähän.
The interim agreement between Serbia and the EU entered into force on 1February 2010, with the ratification process of the Stabilisation and Association Agreement starting in June.
Serbian ja EU:n väliaikainen sopimus tuli voimaan 1. helmikuuta 2010, ja vakautus- ja assosiaatiosopimuksen ratifiointiprosessi alkoi kesäkuussa.
Serbia has continued to implement its reform agenda but additional efforts are required in the areas of rule of law and public administration reform.
Serbia on jatkanut uudistusohjelmansa toteuttamista, mutta lisäponnisteluja tarvitaan oikeusvaltioperiaatteen ja julkisen hallinnon uudistamisen aloilla.
In October, the Council asked the Commission to prepare an opinion on the country’s membership application.
Neuvosto kehotti lokakuussa komissiota valmistelemaan lausunnon Serbian liittymis-hakemuksesta.
An EU–Serbia agreement on macro-financial assistance was signed in July 2010.
Heinäkuussa allekirjoitettiin EU:n ja Serbian sopimus makrota-loudellisesta tuesta.
Despite the cooperation with the ICTY, the two remaining fugitives — Ratko Mladić and Goran Hadžić — remained at large.
Vaikka Serbia paransi yhteistyötään entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, Ratko Mladić ja Goran Hadžić olivat edelleen vapaina ja jatkoivat oikeuden pakoilemista.
Accession negotiations will be opened once the country has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria.
Liittymisneuvottelut aloitetaan sen jälkeen kun maa täyttää jäsenyysehdot riittävän hyvin.
During the year, Montenegro made progress on the political criteria, the legal framework and administrative and institutional capacity.
Montenegro edistyi vuoden mittaan poliittisten kriteerien, oikeuskehyksen sekä hallinnollisten ja institutionaalisten valmiuksien suhteen.
But increased awareness and sensitivity of the administration, police and the judiciary towards applying EU standards are needed.
Sen sijaan virkamiesten, poliisien ja oikeuslaitoksen edustajien on tunnettava paremmin EU:n normien soveltaminen.
Also, the, rule of law, in particular in the fight against corruption and organised crime, remains a serious challenge.
Myös oikeusvaltioperiaatteen noudattaminen, erityisesti korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta, muodostaa edelleen vakaan haasteen.
Kosovo made good progress on initiatives identified in the Commission’s 2009 communication on Kosovo (22).
Kosovo edistyi hyvin aloitteissa, jotka oli yksilöity komission vuonna 2009 antamassa Kosovoa koskevassa tiedonannossa (22).
Stabilisation and Association Process dialogue meetings were held, the first crossborder cooperation programmes for Kosovo were presented in December and expert missions assessed Kosovo’s capacity in the areas of trade and reintegration.
Vuoden mittaan pidettiin vakautus- ja assosiaatioprosessia koskevaan vuoropuheluun liittyviä tapaamisia ja joulukuussa esitettiin ensimmäiset Kosovoa koskevat rajatylittävän yhteistyön ohjelmat. Asiantuntijakäynneillä arvioitiin uudelleen Kosovon valmiuksia kaupan ja yhdentymisen alalla.
Important challenges remain, notably in public administration, the judiciary and the fight against organised crime and corruption.
Merkittäviä haasteita on edelleen erityisesti julkisen hallinnon ja oikeuslaitoksen aloilla sekä järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjunnassa.
Following the advisory opinion from the International Court of Justice that Kosovo’s unilateral declaration of independence did not violate international law or UN Security Council Resolution 1244/1999, the UN General Assembly adopted a resolution, co-sponsored by Serbia and the EU, welcoming the readiness of the EU to facilitate dialogue between Belgrade and Pristina.
Kansainvälinen tuomioistuin antoi neuvoa-antavan lausunnon, jonka mukaan Kosovon yksipuolinen itsenäisyysjulistus ei rikkonut kansainvälistä oikeutta tai YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1244/1999. Tämän jälkeen YK:n täysistunnossa hyväksyttiin päätöslauselma, jota Serbia ja EU tukivat ja jossa pidettiin EU:n halukkuutta helpottaa Serbian ja Kosovon hallitusten vuoropuhelua tervetulleena.
The mandate of the EU Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) was extended until June 2012.
Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiota EULEXia jatkettiin kesäkuuhun 2012.
Europe’s foreign policy is both global and specifically local.
EU:n ulkopolitiikka on sekä maailmanlaajuista että paikallista.
Consequently, the EU has invested heavily, in 2010 as in previous years, in helping the countries in its own neighbourhood to resolve their problems and to become closer partners.
EU onkin vuonna 2010, kuten aikaisempinakin vuosina, panos- tanut voimakkaasti omassa naapurustossaan sijaitsevien maiden avustamiseen, jotta näiden ongelmat saataisiin ratkaistua ja kumppanuussuhteita lähennettyä.
A report (23) on the countries to the immediate east and south showed how the European neighbourhood policy is promoting mutual understanding through its people-to-people contacts and through business, civil society and cultural ties.
Vuoden aikana laadittiin EU:n itä- ja eteläpuolella sijaitsevia naapurimaita koskeva raportti (23), josta kävi ilmi, että Euroopan naapuruuspolitiikka edistää keskinäistä ymmärtämystä ihmistenvälisten yhteyksien sekä liiketoiminnan, kansalaisyhteiskunnan ja kulttuurisuhteiden kautta.
Despite a sometimes difficult context in these regions, the EU has been able to establish a partnership for reform with its neighbours since the launch of the policy in 2004.
Vaikka olosuhteet näillä alueilla ovat toisinaan vaikeat, naapuruuspolitiikan käynnistyttyä vuonna 2004 EU on pystynyt luomaan naapureidensa kanssa uudistuksiin tähtäävän kump-panuuden.
Tangible results have benefited both partner countries and the EU, even if implementation has sometimes lagged behind policy design andlegislation.
Aikaan on saatu sekä kumppanimaita että EU:ta hyödyttäviä konkreettisia tuloksia, vaikka toisinaan täytäntöönpano on edennyt hitaammin kuin politiikan suunnittelu ja lainsäädännön antaminen.
INVESTING FOR THE FUTURE
INVESTOINTEJA TULEVAISUUTEEN
Particular progress was recorded with Morocco, including an EU–Morocco Summit in Granada in March — the first such summit with a Mediterranean country — and an agreement on the country’s participation in selected EU programmes and agencies.
Erityistä menestystä saavutettiin suhteissa Marokkoon. Maaliskuussa järjestettiin Granadassa EU:n ja Marokon välinen huippukokous, joka oli ensimmäinen Välimeren maan kanssa järjestetty huippukokous, ja lisäksi päästiin sopimukseen Marokon osallistumisesta tiettyihin EU:n ohjelmiin ja erillisvirastoihin.
Negotiations were completed for liberalisation of trade in agricultural products, and talks are under way on liberalisation of trade in services and investment.
Maataloustuotteiden kaupan vapauttamista koskevat neuvottelut saatiin päätökseen, ja parhaillaan keskustellaan palvelujen kaupan ja investointien vapauttamisesta.
Tunisia, too, has discussed liberalisation of trade in services and investment, and has shown interest, along with Egypt and Jordan, in seeking advanced status in relations with the EU.
Myös Tunisian kanssa on neuvoteltu palvelujen kaupan ja investointien vapauttamisesta, ja se (samoin kuin Egypti ja Jordania) on osoittanut kiinnostusta pyrkimiseen kohti ”pitkälle edistyneen maan asemaa” suhteissaan EU:hun.
Algeria agreed to set up a sub-committee on political dialogue, security and human rights.
Algerian kanssa sovittiin poliittista vuoropuhelua, turvallisuutta ja ihmisoikeuksia käsittelevän alakomitean perustamisesta.
And a framework agreement under negotiation with Libya, where the EU decided to open an office, will pave the way for longterm cooperation and dialogue.
Libyan kanssa puolestaan neuvotellaan parhaillaan puitesopimuksesta, ja EU:n päätös toimiston avaamisesta maahan tasoittanee jatkossa tietä pitkäaikaiselle yhteistyölle ja vuoropuhelulle.
This money leveraged operations worth more than €7.3 billion, including investments in the field of renewable energies, such as a 200MW wind farm in the Gulf of El Zayt in Egypt and a wastewater treatment plant in Lebanon.
Armenian, Azerbaidžanin, Georgian, Moldovan ja Ukrainan kanssa neuvotellaan parhaillaan assosiaatiosopimuksista.
Association agreements are under negotiation with Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Ukraine, with parallel negotiations for a trade agreement well advanced with Ukraine, and in a preparatory phase for others.
Samanaikaisesti käytävät kauppasopi-musneuvottelut ovat Ukrainan kanssa edistyneet hyvin, muiden maiden kanssa ne ovat valmisteluvaiheessa.
Preparations were launched for new institution-building activities designed to help these countries in negotiating and implementing the agreements.
Vuoden aikana alettiin valmistella uusia yhteiskunnan rakenteiden kehittämistoimintoja, joiden tarkoituksena on auttaa näitä maita sopimusten neuvottelemisessa ja täytäntöönpanossa.
New specialised sub-committees were created to strengthen EU bilateral relations with Armenia, Azerbaijan and Georgia.
EU:n sekä Armenian, Azerbaidžanin ja Georgian kahdenvälisten suhteiden lujittamiseksi perustettiin uudet erityiset alakomiteat.
The dialogue with partners on human rights was also strengthened.
Lisäksi vahvistettiin kumppanien kanssa ihmisoikeuksista käytävää vuoropuhelua.
Visa facilitation and readmission agreements were signed with Georgia, and preparations for negotiations of similar agreements for Armenia, Azerbaijan and Belarus were launched.
Georgian kanssa allekirjoitettiin viisumikäytäntöjen helpottamista koskeva sopimus ja takaisinottosopimus ja vastaavaan sopimukseen tähtääviä neuvotteluja alettiin valmistella Armenian, Azerbaidžanin ja Valko-Venäjän kanssa.
Dialogues on visa liberalisation are ongoing with Moldova, Russia and Ukraine.
Moldovan, Ukrainan ja Venäjän kanssa käydään viisumipakon poistamista koskevaa vuoropuhelua.
A joint interim action plan was also agreed with Belarus.
Valko-Venäjän kanssa sovittiin yhteisestä väliaikaisesta toimintasuunnitelmasta.
Bilateral action plans with individual countries are complemented at regional level.
Yksittäisten maiden kanssa tehtyjä kahdenvälisiä toimintasuunnitelmia täydennetään alueellisella tasolla.
The Eastern Partnership came into full operation, with two foreign ministers’ meetings (24) which took stock of political achievements and reviewed the work programmes, in which more than 70activities are planned.
24 kahden ulkoministeritapaamisen (
An environmental project for the region was launched in March to develop a shared environmental information system.
Maaliskuussa käynnistettiin aluetta koskeva ympäristöhanke, jonka tarkoituksena on kehittää yhteinen ympäristötie tojärjestelmä.
With the Lisbon Treaty in force and the European External Action Service coming into existence, the new coherence of EU foreign policymaking now allows the discussion of issues of security and stability within the Eastern Partnership.
Nyt kun Lissabonin sopimus on tullut voimaan ja Euroopan ulkosuhdehallinto on
The regional approach in the south was pursued in the framework of the Union for the Mediterranean.
Etelää koskevaa alueellista lähestymistapaa jatkettiin Välimeren unionin puitteissa.