natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joseph DAUL (EPP-ED, F) Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector (Regulation (EC).No 2038/1999) (COM(2000) 604 - C5-0534/2000 -2OO0/O250(CNS)) Doc.:A5-0081/2001 Procedure: Consultation procedure Debate: 12.03.01
Lisäksi liikkuvien saastelähteiden päästöjen pienentäminen olisi hyvin kustannustehokas tapa vähentää rikkidioksidin ja typen oksidien päästöjä. Myös kansainvälisen merenkulkujärjestön (IMO) ja kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) määräykset on sisällytettävä direktiiviin.
The Agriculture Committee is finding the Commissions initial dose of sugar market reforms hard to swallow and is recommending that the House rejects plans to start altering the regime now, pending more radical reforms in 2003.
Näin päästöjä voitaisiin vähentää mahdollisimman kustannustehokkaasti Kaikki ehdotetut verot ja maksut ovat vähimmäisvaatimuksia, joten jäsenvaltiot voivat halutessaan asettaa täysin vapaasti korkeampia veroja ja maksuja.
The committee notes that, according to the OLAF Supervisory Committee, the organisation of the protection of the EUs financial interests has not yet noticeably improved, which is partly due to the fact that OLAF was being prevented from recruiting qualified staff.
Verts/ALE-ryhmä kysyy komissiolta, mihin toimiin se on ryhtynyt estääkseen huonon vesienhoitopolitiikan jatkumisen ennen direktiivin 2000/60/EY voimaantuloa.
The committee repeats its view that OLAF and its director must be made independent of the Commission for the purpose of conducting its investigations.
Ryhmä tiedustelee myös, miten komissio aikoo suojella Natura 2000 -verkkoon kuuluvia alueita.
The Commissions proposals should also cover issues including cooperation between the EU institutions and national judicial authorities and the use of OLAF's powers to bring proceedings.
Lisäksi komissiolta kysytään, olisiko sen mielestä suotavampaa löytää vaihtoehtoisia ratkaisuja vesistöjen hoitamiseen suurten patojen ja kanavien rakentamisen sijasta.
Joseph DAUL (EPP-ED, F), who in committee was backed by all the political groups and national delegations except British Labour, says the existing system, which expires on 30 June 2001, has worked satisfactorily for over 30 years and should be extended, unchanged, until 2006, as agreed at the Berlin Summit in 1999.
Esittelijä: Konstantinos HATZIDAKIS (PPEDE, GR) Komission tiedonanto radioaktiivisten aineiden turvallista kuljetusta Euroopan unionissa käsittelevän pysyvän työryhmän kertomuksesta Asiakirja: A5-0040/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 12.3.2001
The committee also welcomes the fact that a number of Member States have now joined the action being brought by the Commission in the case before the EU Court of Justice, against the big American tobacco companies.
Mietinnössä toistetaan myös muita parlamentin ensimmäisen käsittelyn tarkistuksia. Siinä esitetään, että direktiiviin lisättäisiin pitkän aikavälin tavoite ja lopullisen tavoitteen saavuttamisen määräaika, eli vuosi 2020.
The case is intended to combat largescale tobacco smuggling, which is causing revenue losses of several billion euros every year to the budgets of the Community and the Member States.
Komission uudelleentarkastelun tulisi sisältää lisätutkimukset päästörajojen arvioiduista kustannuksista ja hyödyistä. Komission tulisi esittää muutoksia tähän direktiiviin vuoden 2004 loppuun men nessä.
The Commission argues that changes are needed now in order to tackle over production and high prices on the EU market and to comply with WTO rules.
Komissio on laatinut tiedonannon radioaktiivisten aineiden turvallisesta kuljetuksesta unionin alueella.
It considers furthermore that to introduce these changes for two years and then propose further, drastic
IAEA:n sääntöjen noudattaminen on varmistettava myös tule vissa jäsenvaltioissa.
Lastly the committee stresses that in order to exercise its powers of scrutiny, Parliament
Aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta on käsitellyt komission tiedonantoa
Briefing update a 1988 directive and tighten it up at a number of key points.
Ennakkokatsaus useita kertoja.
changes in 2003, when the Commission reviews the cereals, oilseeds and dairy sectors, would be hugely disruptive to producers and the processing industry and would not benefit consumers.
Konstantinos HATZIDAKISIN (PPEDE, GR) mukaan valiokunnan jäsenten enemmistö ei katso, että valiokunta on oikea elin keskustelemaan ydinenergian käytön periaatteesta.
Council wanted, in certain circumstances, to exempt LCPs burning solid fuel from the need to reduce SO2 emissions.
Mietinnössä toistetaan parlamentin aikaisempi kanta perustaa pikaisesti Euroopan syyttäjävirasto.
One such derogation would have applied to plants operating less than 2,200 hours per year; another would have allowed Spain to exceed the SO2 emission levels on a wide scale.
Viraston toimivaltuudet rajoittuisivat tavoitteena olevien perussopimusmuutosten voimaantuloon asti EU:n toimielinten jäsenten ja työntekijöiden rikoksiin yhteisön taloudellisia etuja vastaan.
The committee is proposing to delete these exemptions as well as others applicable to LCPs burning lignite, where Member States would have been allowed to permit higher emissions of SO2, NOx and dust. The Council also proposes exempting existing
Syyttäjäviraston tehtävänä olisi johtaa OLAFin asiaan liittyviä tutkimuksia ja helpottaa syytteen nostamista tällaisista rikoksista asianmukaisissa kansallisissa oikeusasteissa.
He adds that thorough studies are needed before any changes are considered in 2006.
Hatzidakis on tyytyväinen komission tiedon antoon.
He also argues that the proposals would undermine the EUs commitments to its ACP and Indian sugar producers.
Hän pyytää unionia vähentämään kuljetettavien radioaktiivisten aineiden määrää ja lyhentämään kuljetusmatkoja.
He is therefore tabling over 30 amendments that seek to reinstate the existing rules.
Hän ehdottaa riippumatonta elintä valvomaan Kansainvälisen atomienergiajärjestön IAEA:n sääntöjen täytäntöönpanoa.
plants from the scope of the directive for a maximum of 20,000 operational hours in total after 1 January 2008.
Hatzidakis kehottaa komissiota ottamaan huomioon kansalaisten epäilyt ja tutkimaan täysin avoimen tiedottamisen mahdollisuutta.
The committee wants this derogation to apply only up to 31 December 2012, after which all derogations would cease.
Lisäksi hän toteaa, että kansalaisilla tulee olla oikeus vapaaseen mielipiteenilmaisuun ja väkivallattomiin mielenosoituksiin.
ENVIRONMENT, HEALTH & CONSUMER POLICY The committee also wants to tighten up the limits laid down in the annexes.
Böschin mukaan Euroopan syyttäjävirasto on alusta alkaen sijoitettava Luxemburgiin yhteisöjen tuomioistuinten välittömään läheisyyteen.
In the case of solid fuels the Council wants an SO2 limit starting at 2000 mg/Nm3for LCPs of 100
Tämä varmistaisi sen ja myös korostaisi sitä, että kyseinen virasto onko missiosta riippumaton.
Major effort needed to clean up power plants
TALOUSARVION VALVONTA
MWth and decreasing gradually to 400 mg/Nm3for plants of 500 MWth.
Komissiota kehotetaan laatimaan ehdotuksia Euroopan syyttäjäviraston perustamiseksi.
The committee, however, is calling for a limit starting at 1200 mg/Nm3 for 50 MWth plants, decreasing to 300 mg/Nm3for 300 MWth plants.
Kyseisten ehdotusten olisi katettava seuraavat kysymykset:
Ria OOMEN-RUIJTEN (EPP-ED, NL) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants Doc:A5-0068/2001 Procedure: Codecision procedure (2nd reading) Debate: 13.03.01
Esittelijä: Herbert BOSCH (PSE, A) Komission vuosikertomus 1999 yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta Asiakirja: A5-0078/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 13.3.2001
The committee also wants lower limits for ΝΟχ, namely 350 mg/Nm3 for solid and liquid fuel and 250 mg/Nm3 for gaseous fuel.
Esittelijä on huolissaan siitä, että jäsenvaltioiden tavat ilmoittaa petoksista ja säännönvastaisuuksista eroavat huomattavasti toisistaan.
In the case of LCPs over 300 MWth, the figure would be 200 mg/Nm3.
Komissiota pyydetäänkin luomaan kannustimia sen varmistamiseksi että kaikki jäsenvaltiot esittävät täydellisiä ja tarkkoja tietoja.
Council wants 650 mg/Nm3 for solid fuel and 350 mg/Nm3for
Näin vältettäisiin vääristymät ja mahdollistettaisiin vertailukelpoisuus.
Large combustion plants (LCPs) - meaning those over 50 MW - are currently responsible for over 60% of all sulphur dioxide emissions (SO2) and over 20% of nitrogen oxide emissions (NOO within the EU.
Komissio on laatinut vuosikertomuksen yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta 1999.
Parliaments Environment Committee wants greater efforts to be made to change this situation than the Member States are willing to envisage.
Kyseisenä vuonna vanha petostentorjuntayksikkö UCLAF korvattiin Euroopan petostentorjuntavirastolla (OLAF).
Ria OOMEN-RUIJTEN (EPP-ED, NL) will therefore be tabling a series of amendments to Councils common position on a proposal to gaseous fuel.
Herbert BOSCH (PSE, A) panee huolestuneena merkille, että OLAFin valvontakomitean arvioiden mukaan unionin taloudellisten etujen suojaamiseen tarkoitettu organisaatio ei ole käytännössä vielä tehostanut petostentorjuntaa merkittävästi On ole massa jopa vaara, että pätevän henkilöstön rekrytoimisen jäädyttäminen aiheuttaa korvaamatonta vahinkoa.
The committee is not proposing to change the limits for dust.
Parlamentin on valvontavaltuuksiensa täytäntöönpanemiseksi saatava tutustua OLAFin laatimiin kertomuksiin ulkoisista ja sisäisistä
National emission ceilings to be attained by 2010
Carraro toivoo, että yhdysvaltalaiset vaikut­teet eliminoidaan ICANN:in hallinnoinnista ja etenkin uusien aluetunnusten luomisesta.
LCPs emissions need to be dealt with by EU legislation because their fumes do not stop at national borders and the problems they cause, such as acidification, the formation of ground-level ozone and respiratory illnesses, are suffered by Member States and applicant countries alike.
Bösch odottaa, että maaliskuun 2001 loppuun mennessä esitetään sitoumus siitä, että tulevaisuudessa OLAFin kertomuk­set toimitetaan viipymättä parlamentille.
MEPs are therefore also keen to limit derogations and toughen up emission limits before enlargement.
OLAFin johtajan on puolestaan esitettävä täydellinen luettelo kaikista tutkinnan alai­sista tapauksista, joissa voi olla kyse yhteisön talousarvioon kohdistuvasta petoksesta, lah­jonnasta tai muusta lainvastaisesta toimin­nasta.
Common Position
TIETOYHTEISKUNTA
Riitta MYLLER (PES, FIN) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants Doc.:A5-0067/2001 Procedure: Codecision procedure (2nd reading) Debate: 13.03.01
Esittelijä: Massimo CARRARO (PSE, I) Komission tiedonanto: Internetin organisaatio ja hallinto ­ Kansainväliset ja eurooppalaiset poliit­tiset näkökohdat 1998­2000 Asiakirja.: A5­0063/2001 Menettely: Ei­lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 14.3.2001
As far as the figures for the different Member States are concerned, she is not happy that the common position lowers nearly all national ceilings.
Talous­ ja raha­asioiden valiokunta on laati­nut oma­aloitemietinnön Euroopan talouden tilanteesta.
It also supplements the common position by proposing the year 2020 as deadline for meeting the final target figures for critical levels - Council does not mention a date to meet this goal
Mietintö perustuu komission suo­situkseen talouspolitiikan laajoiksi suuntavii­voiksi.
The Committee also proposes to abolish the exemptions proposed by Council for maritime traffic and aircraft emissions beyond the landing and take-off cycle.
Komissio on antanut tiedonannon internetin organisaatioon ja hallintoon liittyvistä kan­sainvälisistä ja eurooppalaisista poliittisista näkökohdista vuosina 1998­2000.
Riitta MYLLER (PES, FIN) is concerned that the national emission ceilings for certain atmospheric pollutants proposed by Council in its common position are not sufficiently ambitious.
Myönteiseen ti­laan ovat vaikuttaneet uusien työpaikkojen määrän voimakas kasvu, työllisyyslukujen tasainen aleneminen, veroalennukset, yksityi­sen sektorin korkea kulutus ja julkisten va­rojen parantaminen.
Information on air and water quality soon to be available on the Internet
Komissio tekee useita ehdotuksia ICANN: in toiminnan tehostamiseksi liittyen ICANN: in jäsenyy­teen, ΓΡ­osoitejärjestelmään, internetin yh­teyskäytäntöihin, domain­nimiin, teollis­ ja tekijänoikeuksiin, tietosuojaan, kilpailupoli­tiikkaan ja internetin infrastruktuuriin.
The protection of people and habitats from the adverse effects of air pollution is one of the aims of the EU's fifth Environmental Action Programme.
Keskimääräiseen hintatasoon kohdistuu kui­tenkin von Wogaun mukaan paineita, mikä johtuu lähinnä öljynhintojen noususta ja eu­ron aliarvostuksesta.
The Programme includes a proposed directive on national emission ceilings for sulphur dioxide (S02), Nitrogen oxide (NOO. Volatile organic compounds
Von Wogau kyselee myös, missä määrin Yhdysvaltojen bkt:n kasvun aleneminen voi vaikuttaa unionin ta­louden myönteisiin näkymiin.
In her draft resolution for the Environment Committee she is therefore retabling a couple of amendments from first reading.
Hän kehottaa komissiota yhdenmukaistamaan lainsäädäntöä, jotta in­ternet voi kehittyä Euroopassa.
Eija-Riitta KORHOLA (EPP-ED, FIN) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information Doc: A5-0074/2001 Procedure: Codecision procedure (1st reading) Debate: 13.03.01
Yhteiset säännökset on otettava osaksi myös ehdokas­valtioiden kanssa käytäviä neuvotteluita.
A "second-generation" directive is being prepared in the area of public access to environmental information.
Von Wogau kehottaa lisätoimiin, jotta unio­nin talouskasvu voidaan pitää korkealla.
On the subject of charging for costs, the Commission says the level of charges should be a reasonable amount'. The committee argues that charges should not exceed the cost of reproducing the material requested.
jatkaa palveluiden vapauttamista, parantaa investoinneille asetettuja ehtoja, varmistaa tarvittavien inhimillisten voimavarojen tarjonta panostamalla koulutukseen sekä nopeuttaa lainsäädännöllisten ja hallinnollisten puitteiden käyttöönottoa tieto- ja televiestintätekniikan alalla.
In addition, they should only be made for reproducing information, not for searching or compiling it.
Swap- ja korkotermiinijärjestelyt
The Commissions proposal gives definitions of 'environmental information' and public authorities', lays down how environmental information is to be disseminated and defines conditions for granting access to environmental information upon request.
Esittelijä: Piia-Noora KAUPPI (PPEDE, FIN) Ehdotus asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta swap- ja korkotermiinijärjestelyjen alaisten maksujen uudelleenluokittelemiseksi Asiakirja: A5-0000/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäiunen käsittely) Keskustelu: 14.3.2001
It also makes stipulations regarding exceptions, costs and access to justice.
Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) tiedustelee talous- ja raha-asioiden valiokunnan puolesta neuvostolta, aikooko se taata sen, ettei arvopaperikomitea muuta tai estä komission esittämiä täytäntöönpanotoimia.
The committees amendments seek to broaden the definition of public authorities to include natural persons performing administrative functions under national law.
Komissio on laatinut ehdotuksen asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta swap- ja korkotermiinijärjestelyjen alaisten maksujen uudelleenluokittelemiseksl Piia-Noora KAUPPI (PPEDE, FIN) kannattaa ehdotuksen hyväksymistä tarkistettuna.
With regard to the dissemination of information, the committee wants the Internet to be explicitly mentioned and adds that account should also be taken of the future development of information and communications
Kauppi pyrkii tarkistusehdotuksillaan siihen, että swap-sopimusten ja korkotermiinien vaikutukset jäsenvaltioiden julkisen talouden arvioinnissa otetaan huomioon tulevaisuudessakin liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn puitteissa.
Oral question by Alexander de ROO (Greens/EFA NL), Josu ORTUONDO LARREA (Greens/EFA, E), Camilo NOGUEIRA ROMAN (Greens/EFA E), Monica FRASSONI (Greens/EFA B), Alain LIPIETZ (Greens/EFA F), Gorka KNÖRR BORRAS (Greens/EFA E), Marie Anne ISLER BEGUIN (Greens/EFA F), Carlos BAUTISTA OJEDA (Greens/EFA, E), Theodoras BOUWMAN (Greens/EFA NL), Paul LANNOYE (Greens/EFA, B) and Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA D) Water management in European parliament Doc.: B5-0015/2001 Debate: 15.03.01 technologies, points which are not mentioned by the Commission.
Sekä neuvostoa että komissiota pyydetään se littämään, kuinka ne aikovat taata yhteispäätösmenettelyssä neuvoston ja parlamentin välisen tasapainon. Niiden tulisi tehdä selkoa myös siitä, kuinka ne aikovat varmistaa arvo paperikomitean toiminnan avoimuuden niin että demokratia sekä kuluttajien ja »teollisuuden edut otetaan huomioon.
The committee wants Member States to create publicly accessible data bases where environmental documents would be held.
Lisäksi esittelijä tiedustelee neuvostolta ja komissiolta, aikovatko ne ryhtyä neuvotteluihin keskenään ja myös parlamentin kanssa, jotta saadaan aikaan arvopapereiden sääntelyä koskevia uusia keinoja koskeva uusi toimielinten välinen sopimus. pimus.
Search aids should be provided to make it easy for the public to locate information.
Suullinen kysymys: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D)
In addition, quality criteria are laid down regarding the information to be provided, which must be up-to-date, comprehensible and scientifically sound.
Asiakirjat B5-0016/2001 ja B5-0017/2001 Keskustelu: 14.3.2001
The Greens/EFA Group will be addressing the Commission on the subject of recent flooding in a number of countries, namely France, Italy and the United Kingdom, and the fact that this has been partly due to water mismanagement.
Komissiolta Randzio-Plath kysyy, onko se huolissaan siitä, että kansallisten sääntelyviranomaisten muodostama ja täytäntöönpano menettelyjä laativa komitea voisi vaikuttaa komission aloiteoikeuteen.
It would like to know what measures the Commission has taken to avoid this up to the entry into force of Directive 2000/60/EC, and for the conservation of protected sites belonging to the Natura 2000 network.
Komissiolta tiedustellaan myös, yhtyykö se siihen mielipiteeseen, että jopa näennäisesti teknisillä täytäntöönpanotoimilla on usein merkittäviä poliittisia seurauksia kuluttajille ja teollisuudelle.
It also suggests the Commission find alternatives to major dam and channelling projects.
Randzio-Plathin mukaan tällöin on
Here the committee adds where such confidentiality is required by law'. The committee is in favour of protecting the confidentiality of personal data but believes that information on emissions, discharges or other releases should always be answered.
Alexandre Lamfalussyn 15. helmikuuta esittelemästä Euroopan arvopaperimarkkinoiden sääntelyä käsittelevästä viisaiden ryhmän loppuraportista aiotaan keskustella valtioiden ja hallitusten päämiesten kesken Tukholman
FOREIGN AFFAIRS and
EU­TIEDOTUS
Conflict prevention crisis management representatives on observation missions will raise their political profile.
EU:n tiedotus­ ja viestintäs­trategia
Indeed there is also a call for decisions on the missions to be taken every six months within the framework of an institutional agreement.
Graça Moura haluaa tietää, aikooko komissio sisällyttää tiedonantoonsa alueellisen ulottu­vuuden ja varmistaa, että tieto on kaikkien kansalaisten saatavilla.
Election observation should cover not only the day of the election but also the preparations for the elections and post-electoral developments.
Hän tiedustelee, mil­laisia aloitteita komissio aikoo tehdä vastatak­seen kansalaisten eri puolilla Eurooppaa esit­tämiin EU­kielteisiin mielipiteisiin.
Only the House should be able determine the size and composition of a Parliament observation mission and determine its duration.
Komissi­olta kysytään, millaista suhdetoimintaa se ai­koo harjoittaa tulevaisuudessa ja aikooko se ottaa käyttöön tiedotustoimien tehokkuutta seuraavia mekanismeja.
Oral questions by Elmar BROK (EPP-ED, D) Strengthening of European Union capabilities for civilian aspects of conflict prevention and crisis management Doc.: B5-0012/2001 & B5-0013/2001 Debate: 14.03.01 Parliament should establish an Election Coordination Group' which would cover all aspects of election monitoring.
Suullinen kysymys: Vasco GRAÇA MOURA (PPE­DE, Ρ) Asiakirja: B5­0011/2001 Keskustelu: 12.3.2001
Elmar BROK (EPP-ED, D), on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, will be asking the Commission and Council what concrete measures have been adopted and implemented since the Nice European Council regarding civilian aspects of crisis management, particularly as regards the police force.
Lopuksi Graça Moura tiedustelee, millaisia aloitteita komissio voisi esittää komission ja parlamentin sekä komission ja jäsenvaltioiden yhteistyön tehostamiseksi ja lujittamiseksi tiedotus­ ja viestintästrategian alalla.
The committee wants to see clearer definitions of what constitutes a truly democratic election.
Kansalaiset eivät ole kovin hyvin tietoisia unionin toiminnasta.
The terms free and fair' are deemed to be often inadequate and other criteria should be included before an election is declared as having been in accordance with democratic principles.
Tämä ilmenee yhä epäi­levämpänä suhtautumisena integraation syve­nemiseen.
There should also be sustainable long-term support for democracy, whereby the EU assists political and social forces in the country to set out priorities for the whole democratic process, including the organisation of elections.
EU:n tulevista suurista haasteista, erityisesti laajentumisesta, talous­ ja rahalii­tosta sekä Euroopan turvallisuuspolitiikasta, ei käydä aitoa keskustelua.
Giovanni FAVA (PES, I) Report on the Commission communication on EU Election Assistance and Observation Doc.: A5-0060/2001 Procedure: Consultation paper, non legislative Debate : 14.03.01
Komission edustaja ilmoitti 14. huhtikuuta 2000 pidetyssä parlamentin täysistunnossa, että komissio esittelisi lähitulevaisuudessa tiedonannon uudesta tiedotuspolitiikasta.
Paavo VÄYRYNEN (ELDR, FIN) Report on the Common Strategy of the European Union on Ukraine (C5-0208/2000 2000/2116(COS)) Doc.: A5-0083/2001 Procedure: Consultation paper, non legislative Debate: 14.03.01
Sokerialan yhteinen markkinajärjestely on peräisin vuodelta 1968. Jäsenvaltiot pääsivät tuolloin poliittiseen yhteisymmärrykseen so­kerin strategisesti tärkeästä tuotannosta eri valtioissa.
The key role of the European Parliament in monitoring elections is stressed in this draft resolution from Giovanni FAVA (PES, I) for the Foreign Affairs Committee. It comes in response to the Commission communication on EU election assistance and observation.
Vasco GRAÇA MOURA (PPE­DE, Ρ) tie­dustelee komissiolta kulttuurivaliokunnan puolesta, koska luvattu tiedonanto tiedotus­politiikasta julkaistaan ja mikä sen aikataulu on.
In view of Parliaments democratic legitimacy, declares the committee, the presence of its
Hän kysyy myös, miten komissio aikoo varmistaa, että toiminnassa otetaan huomioon tietotekniikan uusin kehitys. Osallistuuko tie­
Paavo VÄYRYNEN (ELDR, FIN) for the Foreign Affairs Committee will be arguing
Markkinajärjestelyn perusmeka­nismeihin kuuluvat tuotantokiintiöt takuu­
Briefing and adds that the EU should pay more attention to the non-candidate countries of eastern Europe.
Ennakkokatsaus
LEGAL AFFAIRS
OIKEUSASIAT
Greater cooperation between national courts in civil and commercial matters
Tuomioistuinten välinen yhteistyö teistyö hinnoin, tuki varastointi tuotannon siirto, viennin rahoitusjärjestelmä, etuuskohtelun alaiset tuontijärjestelmät ja puhdistamojen hankinnat.