natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the issue of human rights, Mr Poettering said he hoped that human rights would not be infringed upon in the name of terrorism, although, he said "we must not close our eyes to what is going on".
Cox kiitti erityisesti komission jäsen Margot Wallströmiä (S) siitä, että tämä on varmistanut omalla vastuualueellaan lainsäädäntöyhteistyön sujumisen esimerkillisellä tavalla. Parlamentissa myös
Commission as guardian of the Treaties, but he said, the Commission had the full support of his group.
Tämä oli esimerkki siitä, miten kilpajuoksua välttämällä päästään eri nomaiseen lopputulokseen.
Putting into action the call for lively debating in the House, Gerard COLLINS (UEN, Munster) was passionate in his call for Members to put away their scripts and documents and debate on political matters instead of technicalities.
edustuslaitoksena on tuotava selkeämmin esille. Hän sanoi ehdottavansa puhemiehistölle tiedotuspolitiikan modernisointia, jotta se voi toimia tehokkaasti ennen vaaleja 2004.
Referring to the Convention, he expressed the view that the meeting between President Valéry GISCARD crøSTAING and the heads of the political groups should be taking place before the House and not behind closed doors.
Tässä uudistuksessa on käytettävä älyllistä rehellisyyttä. Parlamentin imago on use asti sekava ja joskus epäoikeudenmukaisesti vääristelty.
On a word of caution to the President, Mr Collins said care should be taken not to overlap with the mandate of the Commission.
Parlamentti rakentuu kuitenkin sekä poliittiseen, kulttuuriseen että kielelliseen monimuotoisuuteen. Tätä pitää korostaa.
Welcoming President Coxfc programme, Enrique BARÓN CRESPO (PES, E) pointed out that one of his most important concerns was to convince EU citizens to participate in the next European election.
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) oli tyytyväinen puhemiehen ohjelmajulistukseen.
The citizens of the candidate countries should not be ignored either, as they would be sharing "our destiny based on peace and democracy".
Hän peräänkuulutti vahvempaa demokratiaa, jotta kansalaiset saataisiin houkuteltua vaa liuurnille seuraavissa EU-vaaleissa.
Another dimension to Parliament's work, Mr Barón Crespo believed was the responsibility to speak up about the primacy of human rights throughout the world - which was most important for peace and prosperity.
Parlamentin on kyettävä saamaan ehdokasvaltioiden kansalaiset tietoisiksi EU:n perimmäisistä tavoitteista, rauhasta ja demokratiasta.
Referring to President Cox's agenda for change, he endorsed the belief in a primacy of political debates.
Barón Crespo kiitteli erityisesti Coxin pyrkimystä nostaa politiikan arvoa.
Jens-Peter BONDE (EDD, DK) expressed the view that reform should go hand in hand with transparency of documents.
Hans-Gert POETTERING (PPEDE, D) on nitteli Coxia hyvästä linjapuheesta.
In order for plenary session to be more lively, he said, there should be more contact with the Council and the Commission and that each Member should take the floor at least three times a year.
Hän sanoi PPE-ryhmän tukevan uutta puhemiestä lämpimästi On selvä, että Cox ei ole edustuksellinen puhemies, vaan politiikka on hänelle sydämen asia.
The voting list, he said, should be made public so that people can see how Members vote.
Poettering oli tyytyväinen myös siihen, että Cox ilmaisi selkeää jatkuvuutta parlamentin työssä.
Karin RUS-JØRGENSEN (ELDR, DK) reiterated the view that Parliament had a great appetite for change but said there was a need to make contact with the people of Europe.
Barón Crespo toivoi että parlamentin ihmisoikeusnäkemykset saataisiin paremmin kuuluviin. Ihmisoikeudet ovat rauhan ja vaurauden paras tae.
In order to do so Members should focus on what they could influence.
Hän antoi tukensa puhemiehen pyrkimyksille uudistaa parlamentin työtä.
Looking to the Convention, she stressed that democratic accountability should be guaranteed as well as political accountability at EU level, in order to prepare for the future of Europe.
Hän arvioi että vaikka parlamentin työjärjestyksen uudistaminen on parhaillaan käynnissä, myös puhemiehellä on suuret mahdollisuudet vaikuttaa päätöksiin.
Speaking out on behalf of the non-attached Members, Gianfranco DELL'ALBA (I) pointed out that there were 33 of them in Parliament.
Poetteringin mielestä hakijavaltioiden kansallisten parlamenttien jäsenten ottaminen tarkkailijajäseniksi on erinomainen ajatus.
They were being treated, he said, as second class Members with no access to the "spoib of the House".
Parlamentin on muistettava terrorismin vastaisessa työssä, että ihmisoikeusrikkomuksia ei saa sallia.
Nelly MAES (Greens/EFA, B) wanted to stress the role of Europe in the world at a time when peace and stability was under threat.
Barón Crespo piti jäsenten ohjesääntöä pe rustuslaillisena välttämättömyytenä, jotta parlamentista tulisi EU:n täysivaltainen osa.
She said as politicians it was essential for Members to scrutinise, listen and be in contact with public opinion and the media, which often stood in the way.
Kyse on parlamentin jäsenten arvosta ja kan sanedustajien yhtenäisestä kohtelusta.
Without a statute, she said, Parliament could not have credibility.
Hän oli tyytyväinen sopimukseen, joka koskee rahoituspalveluiden yhtenäismarkkinoita.
There was a need therefore to work on its codecision powers and not allow them to be undermined.
Hän kuitenkin muistutti että komitologiaa koskevat ratkaisut saattavat vähentää parlamentin valtaa.
From the floor of the House, other speakers too welcomed moves towards reform with David MARTIN (PES, Scotland) praising the steps already taken by the new President.
Ko missio on ratkaiseva toimielin eikä sen toimivaltaa saa rajoittaa. On myös selvää, että Eu roopan tulevaisuutta pohtivan konventin työssä päävastuun on oltava itse konventilla.
His message, however, was to concentrate on two or three key items such as institutional reform, enlargement and improving the communications strategy rather than moving for wholesale sweeping changes.
Kaikki rajoitukset, jotka viittaavat sen puheenjohtajiston nousuun liian tärkeälle sijalle, on torjuttava. Konventin on työskenneltävä avoimesti ja järkevällä työrytmillä.
His view was that the plenary should become the centre of activities in Strasbourg.
Barón Crespo korosti että parlamentin tulisi toimia mahdollisimman avoimesti valmistelukunnan osalta.
A proposal from Francis WURTZ (EUL/NGL, F) was for the President to launch a campaign on the European debate.
Lopuksi Poettering sanol että PPE-ryhmä tukee parlamentin jäsenten ohjesäännön ja parlamentin työjärjestyksen uudistusta.
He said there was a need to hear what people had to say about the future of Europe.
Tässä uudistustyössä on kuitenkin taattava parlamentin jäsenten ehdoton riippumattomuus.
Young people and women, should, he said, be involved in shaping up the Convention.
Kaikissa uudistushankkeissa on muistettava, että yhteistyö on paras tie eteenpäin. Eilen
February I - 2002
Helmikuu I · 2002
The Week the EU and Parliament wants to see international observers sent to the region.
Viikkokatsaus kuntaa, jonka olisi puolestaan ravisteltava HVKrta.
A European Parliament delegation should visit the region in an effort to secure peace and Parliament% President is requested to invite Nobel Peace, prize winners Shimon PERES and Yasser Arafat to address the European Parliament.
Wurtz toivoi että tulevaisuuskeskustelussa kiinnitettäisiin erityistä huomiota nuoriin, su­kupuolten välisen tasa­arvon edistämiseen sekä hakijamaiden kansalaisyhteiskunnan ak­tivoimiseen EU­kysymyksissä.
LERSUNDI (EPP-ED, E) said he could count on the support of the House for his work programme.
saataisiin takaisin EU:n keskiöön. Myös ha­kijamaiden kansalaiset on saatava mukaan.
Willy DE CLERCQ's (ELDR, Β) suggestion was to open a direct dialogue with the media while Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) sought to reassure the smaller groups that proposed rule changes would not have an adverse impact on them.
Keskeisiä kysymyksiä ovat institutionaaliset uudistukset, parlamentin omien työtapojen uudistaminen sekä jäsenten ohjesäännön ai­kaansaaminen. Parlamentin on pyrittävä vas­taamaan kansalaisten odotuksiin.
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail: foreign- press ( S > europarLeu. int Situation in the Middle East
Gerard COLLINS (UEN, IRL) iloitsi siitä, että uusi puhemies on johdattamassa parla­mentin uudistusten polulle. Kyseessä on en­simmäinen vakava yritys vastata muutosten tuomiin haasteisiin.
Human rights meeting in Geneva
Myös avustajat tarvitsevat oman ohje­säännön.
Motions for resolutions - Situation in the Middle East Doc.: B5-0101/2002, B5-0102/2002, B50103/2002, B5-0104/2002, B5-0106/2002, B50107/2002
Parlamentissa käytyä keskustelua ei pidä tu­kahduttaa, vaan myös pienillä ryhmillä tulee olla puheoikeus. Neuvoston tulisi olla enem­män läsnä parlamentin istunnoissa.
Motions for resolutions - Meeting of the UNCHR in Geneva Doc.: B5-O035/2OO2, B5-0037/20O2, B50039/2002, B5-0041/2002.B5-0042/2002, B50045/2002 Doc: 07.02.2002
Collinsin mukaan parlamentti on komission paras ystävä, joka on puolestaan pienten jäsenmaiden, kuten Irlannin, paras ystävä. Collins oli tyytyväinen puheenjohta­jamaan läsnäoloon keskustelussa.
In the light of the recent statement to the House by Javier SOLANA and following the conclusions of the General Affairs Council meeting of 28 January, MEPs adopted a resolution expressing dismay at the continued spiral of violence in the Middle East.
Maes peräänkuulutti tiiviimpää vuoropuhelua Euroopan parlamentin sekä kansallisten ja alueellisten kansanedustuslaitosten välille.
Both sides are requested to put an end to terrorist attacks and asked to respect international conventions.
Valmistelukunta on EU:n tulevaisuuden kan­nalta tärkeä asia.
Parliament expressed its shock at the interview given by Prime Minister SHARON and his comments on Yasser ARAFAT.
Päätös ottaa hakijamaiden edustajat mukaan sen työhön on osoitus po­liittisesta kypsyydestä.
There is support for an EU initiative in the region to help bring an end of violence.
Maes muistutti lopuk­si että parlamentin on itse asetettava päämääränsä.
MEPs see a viable Palestinian state as an important step towards finding a solution to the conflict and the best way of ensuring Israel's right to security.
Sen tulee kuitenkin kuunnella myös kansallisten parlamenttien kollegoja. Siten edustuksellinen pohja laajenee.
There is regret at attempts by the Israeli Government to isolate President Arafat.
Collins antoi tukensa jäsenten ohjesäännölle.
The resolution takes the view that the immediate and unconditional application of the Tenet Plan and the recommendation of the Mitchell report are vital to reduce tension in the area.
Hän piti hyvänä, että jäseniä kuullaan ja että kaikilla on mahdollisuus osallistua ohje­sääntöä koskevaan keskusteluun. Collins toi­voi että koko parlamentti saisi tavata val­mistehikunnan puheenjohtajan Valerie Gis­gard dl£stangin.
In preparation for the 58th session of the UN Commission on Human Rights, due to take place in Geneva from 18 March to 26 April 2002, MEPs have approved a resolution expressing the view that respecting and safeguarding human rights constitutes one of the cornerstones of European integration.
Francis WURTZ (GUE/NGL, F) toivoi että unioni saa takaisin kansalaisten luottamuksen.
While there is welcome for the fact that more countries are signing human rights conventions, there is regret at the failure by some countries to transpose such obligations effectively into national law.
Sen piirissä olisi pohdittava, miten kansalaiset saataisiin aidosti mukaan EU.n tulevaisuu­desta käytävään keskusteluun.
MEPs take the view that the European Union should take the lead at this meeting, particularly in working for the universal ratification of the main human rights conventions and there is a call on the Member States to appeal to all UN members to ratify or accede to the Rome Statute on the International Criminal Court.
Valmistelu­kunta voi tarjota tähän mahdollisuuden, sillä siinä ovat mukana myös kansalliset parla­mentit.
Parliament is seeking to influence the EU's strategy and in particular wants such issues as the human rights situation in countries such as Iran, Nigeria and Saudi Arabia, raised.
Valmistehikunnan olisi kuunneltava, mitä kansalaiset odottavat Euroopalta.
February I - 2002
Helmikuu I-2002
The Week independent
Viikkokatsaus
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941
Lainsäädännön täytäntöön pano rahoituspalveluiden alalla
Joint motion for a resolution on the consequences of the eruption of the Nyiragongo volcano Doc. : B5-0058/2002, B5-0065/20O2, B50073/2002, B5-0082/2002, B5-0090/2002 Debate : 07.02.2002 Vote : 07.02. 2002
Esittelijä: Karl von WOGAU (PPEDE, D) Lainsäädännön täytäntöönpano rahoituspalveluiden alalla Asiakirja: A5-0011/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 5.2.2002 Äänestys: 5.2.2002
The House approved a resolution on the consequences of the eruption of the Nyiragongo volcano in the Democratic Republic of Congo (DRC).
Gianfranco DELL'ALBAN (NI, I) mukaan demokraattinen parlamentti on vähemmän byrokraattinen parlamentti Hän muistutti kuuluvansa 33 hengen sitoutumattomien joukkoon, joka on parlamentissa paarialuokkaa.
Parliament has approved a resolution on last year's terrorist attacks in India.
Parlamentti hyväksyi von Wogaun mietinnön yhden suullisen tarkistuksen kera.
MEPs pointed out that further incidents in the region could lead to the conflict escalating with as yet unforeseeable consequences, resulting in a further déstabilisation of security in South Asia.
Ko missio sitoutui antamaan parlamentille kolme kuukautta aikaa käsitellä kaikkia täytäntöön panotoimia ja antaa niistä tarvittaessa pe rusteltu lausunto.
They also express concern for the welfare of the large sections of the population in India and Pakistan, who are suffering from deprivation, and whose supplies would be severely jeopardised by a violent conflict.
Komissio sitoutui myös siihen, että mikäli toimielinten välillä esiintyy erilaisia näkemyksiä, parlamentin oikeudet turvataan kutsumalla koolle epävirallinen kolmen toimielimen edustajien välinen ko kous.
Thirty per cent of the population of Goma were left homeless by the eruption of Mount Nyiragongo and some 300 000 people are thought to be in need of assistance.
Dell'Alban mielestä parlamentin tulisi tehostaa internetin käyttöä, jotta kansalaiset voisi vat seurata paremmin parlamentin työtä.
No insurance system exists locally to compensate the victims.
Jäsenten ohjesäännön tulisi puolestaan koskea muitakin kuin raha-asioita.
MEPs further condemn the attack on the US cultural centre in Calcutta in January of this year, which left five people dead and 21 wounded.
Yksityiskohdista päättäisivät Eu roopan arvopaperikomitea sekä Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea.
The international community has, however, reacted swiftly to the plight of Goma: the EUfc Humanitarian Office ECHO has released €5 million in emergency aid and technical assistance, UNICEF airlifted 60 tonnes of aid, the Canadian government has decided to give US$ 1.05 million and the UK government donated £2 million.
Parlamentti tukee aloitetta yhdentyneiden arvopaperimarkkinoiden toteuttamiseksi mahdollisimman nopeasti.
The UN World Food Programme has also earmarked US$14.6 million over the next three months for the crisis.
Tämä edellyttää päätöksentekoprosessin ja lainsäädäntömenettelyjen jouduttamista. Parlamentti tukee
February 1-2002
Helmikuu I - 2002
The European Parliament has welcomed the rapid response in providing assistance to the region and has called on the Commission to examine every possibility of extending special emergency aid to the victims.
Lamfalussyn komitean näkemystä, jonka mu Prodi muistutti että komissio on korostanut kaan yhdentyneiden arvopaperimarkkinoiden täytäntöönpanotoimien selkeyden merkitystä toteuttaminen edellyttää nelitasoista lähestymistapaa, joihin kuuluvat yleisperiaatteet, täytäntöönpanotoimet, lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja säännösten noudattamisen valvonta.
Furthermore, MEPs expressed their solidarity with the victims and those affected by the disaster.
Parla myös eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa.
in Guantanamo as well as those in US bases in and around Afghanistan and to guarantee respect for international humanitarian law and human rights norms and principles'.
Se kannattaa artiklan 202 muuttamista seuraavan HVK:n yhteydessä. Sitä ennen tarvitaan joustavia sääntelymekanismeja.
The resolution calls on the US to honour its obligations under international law with regard to respect for human rights and there is a call for the revision of the Geneva Convention to ensure that terrorists are covered in situations where there has not been a declaration of war.
Komissio kunnioittaa täysin toimi mentti korostaa kuitenkin, että komission on elinten välistä tasapainoa.
The UN is invited to establish a tribunal to deal with Afghanistan and to clarify the legal status of prisoners.
Se on valmis hy kohdeltava neuvostoa ja parlamenttia tasapuolisesti toimeenpanokysymyksissä.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail: econ-press@europarl.eu. int
väksymään myös parlamentin aikomuksen rajoittaa komission täytäntöönpanovaltuudet neljään vuoteen.
They have nevertheless, deplored the looting of the headquarters of WHO, the HCR and the FAO, and of the World Food Programme's Stores.
Ajanjakso lasketaan kunkin direktiivin voimaanastumispäivästä. Komissio voi tehdä ehdotuksiin tarkistuksia, jotka parlamentti on hyväksynyt.
MEPs have further called on all parties involved in the Inter-Congolese Dialogue to give priority to the need for peace and stability and to speed up the national reconciliation process so as to benefit from European Development Fund programme, aimed at combating poverty.
Parlamentilla on kolme kuukautta aikaa tarkastella täytäntöön panomääräyksiä ja antaa niistä lausuntonsa.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941
Kiireellisissä tapauksissa määräaikaa voidaan lyhentää.
Russia and the case of Grigorii Pasko and the closure of TV-6 e-mail : econ-press(5 > europarLeu.int in
Komissio sitoutuu myös mahdollisimman laajaan julkiseen kuulemiseen ja avoimuuteen täytäntöönpanotoimien osalta.
Joint motion for a resolution on the jailing of the Russian military journalist Grigorii Pasko and the closure of TV-6 Doc.: B5-0054/2002, B5-0067/2002, B50075/2002, B5-0084/2002, B5-0092/2002 Debate : 07.07.2002 Vote : 07.07.2002
Prodin mukaan komissio kunnioittaa parlamentin tasa-arvoista asemaa ja sitoutuu ottamaan huomioon sen kannat.
Motion for a resolution on the situation of the prisoners at Guantanamo Doc. : B5-0052/2002, B5-0066/20O2
Lisätietoja: Claudia Delpero (Bryssel) puh.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Joint motion for a resolution on the detainees in Guantanamo Bay Doc. : B5-0074/2002, B5-0083/2002, B50091/2002, B5-0097/2002 Debate : 07.02.2002 Vote : 07.02.2002
Komission puheenjohtaja Romano Prodi totesi että käsiteltävänä oleva mietintö koskee ns. Lamfalussyn suunnitelmaa, jonka tavoitteena on luoda EU:lle vahvat ja vakaat arvopaperimarkkinat.
In the wake of the jail sentence passed on Grigorii PASKO on 25 December 2001 on charges of espionage by a Russian military court, and the decision to close down the independent television station, TV-6, Parliament adopted a resolution calling on Russia's prosecutor-general to speed up procedures for the revision of the judgement of this military court and for Mr Pasko's appeal to be heard quickly, in due accordance with the European Convention on Human Rights.
Prodi antoi julkilausuman, jossa hän korosti rahoitusmarkkinoiden yhdenmukaistamisen tärkeyttä osana Lissabonin prosessin toteuttamista.
The resolution also regrets the closure of the TV-6 channel and invites the Russian authorities to ensure freedom of the media.
Rahoituspalvelualalle olisi saatava aikaan yhtenäismarkkinat vuoteen 2005 mennessä.
MEPs also want colleagues in the State Duma to lend their support for fighting for press
Arvopaperimarkkinoiden osalta tähän olisi päästävä jo vuonna 2003.
Elections in Cambodia freedom and the rights of journalists in Russia.
Lainsäädäntövalta ja täytäntöönpanovalta on määriteltävä selkeämmin.
Elections in Madagascar
Valiokuntien puheenvuorot
Joint motion for a resolution on the elections in Madagascar Doc.: B5-0055/2002, B5-0062/20O2, B50068/2002, B5-0076/2002, B5-0085/20O2, B50093/2002 Debate : 07.07.2002 Vote : 07.07.2002
Iñigo MÉNDEZ DE VIGO (PPEDE, E) piti komission puheenjohtajan julkilausumaa tyydyttävänä.
Following the holding of the first democratic local elections in Cambodia on 3 February 2002, and the ensuing violence, MEPs adopted a resolution strongly condemning all political killings and threats of intimidation.
Rahoituspalveluiden uudistaminen on tärkeä askel tabus- ja rahaliiton etenemisessä.
The House wants the Cambodian Government to take immediate action to stop violence and to prosecute those responsible.
Näin voidaan turvata eurooppalaisen kasvun ja kilpailukyvyn jatkuvuus.
MEPs also take a dim view of restrictions imposed on the activities of opposition parties during the election campaign and take the opportunity to remind the Prime Minister of Cambodia of his 10 December speech on International Human Rights Day in which he made a commitment to prevent all forms of violence during the election campaign.
Méndez de Vigo totesi koko PPE-ryhmän voivan kan nattaa Prodin julkilausumaa. Komissio osoitti sitoumuksensa perussopimuksen uudistamiseen ja antoi samalla selkeän viestin markkinoille niiden tulevasta suunnasta.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press(5 > europarl.eu. int
Talousvaliokunnan edustaja Pervenche BERES (PSE, F) piti tärkeänä, että parlamentti ja neuvosto ovat tasavertaisia lainsäätäjiä.
Following last month's elections in Madagascar and allegations of vote rigging which led to protests and a general strike, MEPs adopted a resolution expressing extreme concern about the rise in tension and calling on all parties to refrain from violence.
Méndez de Vigo totesi kuitenkin, että parlamentin on seurattava läheltä komissiolle nyt annettavaa mandaattia. Hän sanoi sekä Berèsin että Hautalan olevan oikeassa siinä, että parlamentti antaa merkittävällä tavalla pois omaa lainsäädäntö- ja valvontavaltaansa.
The Spanish Presidency is requested to send a delegation to hold talks with all sides before 9 February 2002, the date on which campaigning for a second round of elections would begin.
Tästä syystä varovaisuus on tulevaisuudessa kin tarpeen.
MEPs also want to see an international monitoring team sent to Madagascar, in the event of a second round of elections taking place.
Vaikka PPE-ryhmä tukee rahoituspalveluiden nopeaa uudistamista, se ei suostu antamaan komissiolle täysin vapaita käsiä.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Richard CORBETT (PSE, UK) huomautti että parlamentti ja neuvosto delegoivat molemmat merkittävällä tavalla valtaansa pois ja antavat sen komissiolle.
Joint motion for a resolution on Eritrea Doc.: B5-0057/2002, B5-0064/2002, B50070/2002, B5-0O78/2O02, B5-0087/2002, B50095/2002 Debate : 07.07.2002 Vote : 07.07.2002
Aina kun parlamentti epäilee komission käyttävän enemmän kuin sille kuuluvaa täytäntöönpanovaltaa, parlamentin puhemiehen tulisi neuvotella ad hoc -seuranta-mekanismista.
Following human rights violations in Eritrea and the crackdown on students in August 2001 and the arrest of several dissidents, Parliament adopted a resolution calling for the release of all political prisoners and the 11 people concerned.
Corbett oli kokonaisuutena tyytyväinen ko mission ja parlamentin välillä saavutettuun kompromissiratkaisuun.
There is a call for the ban
Tietyissä kohdin asiassa on vielä epäselvyyksiä.
February I - 2002
Helmikuu I - 2002 mission on harjoitettava yhteistyötä parlamentin kanssa.
ECONOMIC AND MONETARY AFFAIRS bid for a
nön täytäntöönpanoa on pidettävä silmällä.