natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unless otherwise stipulated in Article 5, the vote on the proposals for decisions and themotion for a resolution shall follow the order of Article 3.
Pii?itdsehdohrksista ja p[iitiislauselmaesityksest?iiilinestetiiiin 3 artiklassa esitetynjiirjestyksen mukaisesti, ellei 5 artikla muuta edellytii.
Parliament shall decide by amajority of the votes cast, pursuant to Article 198 of the ECTreaty.
Parlamentti tekee piiiittiksen annettujen iitinten enemmistiillii EY:n perustamissopimuksen198 artiklan mukaisesti.
Article 5Procedural variants
5 artikla Erilaiset menettelyt
In the first instance, the discharge report shall propose either to gtantor to postpone discharge.
Menettelyn ensimmiiisessil vaiheessa vastuuvapautta koskevassa mietinniissii ehdotetaan jokovastuuvapauden myiintiimistii tai vastuuvapauspiiiitdksen lykkiiiimistii.
(a) If a proposal to grant discharge secures a majority, discharge is granted.
a) Jos vastuuvapauden mytintiimistii koskeva ehdotus saa enemmistiin, vastuuvapausmyiinnetii?in.
This shall alsoconstitute closure of the accounts.
Tiilliiin myiis tilit piiiitetii?in.
If a proposal to grant discharge fails to secure a majority, discharge will be deemed to bepostponed and the committee responsible shall table a new report within six months containing anew proposal to grant or refuse to grant discharge.
Jos vastuuvapauden mytintiimistii koskeva ehdotus ei saa enemmisttiiio vastuuvapautta lykiitiiiin jaasiasta vastaava valiokunta esittiiii kuuden kuukauden kuluessa uuden mietinniin, johon sisiiltyy uusi ehdotus vastuuvapauden myiintiimis e stii tai epiiiimisest?i.
(b) If a proposal to postpone discharge is adopted,the committee responsible shall table a newreport within six months containing a new proposal to grant or refuse to grant discharge. In thiscase the closure of accounts shall also be postponed and retabled with the new report.
b) Jos vastuuvapauden lykkiiflmistii koskeva ehdotus hyv?iksytliiin, asiasta vastaava valiokuntaesittiiii kuuden kuukauden kuluessa uuden mietinniin, johon sisiiltyy uusi ehdotus vastuuvapaudenmyiintiimisestii tai epiiiimisestii.Tiissii tapauksessa myiis tilien piiiittiimistii lyketeen ja sitfl ehdotetaan uudestaan uudessa mietinniissfl.
If a proposal to postpone discharge fails to secure a majority, discharge shall be deemedgranted.In this instance the decision shall also constitute closure of the accounts.
Jos vastuuvapauden lykkiiiimistii koskeva ehdotus ei saa enemmisttiii, vastuuvapaus katsotaanmydnnetyksi. Tiilliiin piiiitds merkitsee myiis tilien p[iittiimistii.
The motion for resolution may still be put to the vote.
Piiiitiislauselmaesityksestii voidaan kuitenkin vielii iiiinest?iii.
In the second instance, the discharge report shall propose either to grant or to refuse to grantdischarge.
Tiissii menettelyn toisessa vaiheessa vastuuvapautta koskevassa mietinndssii ehdotetaan jokovastuuvapauden myiintiimistii tai epiiiimistii.
(a) If a proposal to grant discharge secures a majority, discharge is granted.
a) Jos vastuuvapaudenmydntiimistii koskeva ehdotus saa enemmistiin, vastuuvapausmytinnetiiiin.
This shall alsoconstitute closure of the accounts.
Tilliiin myiis tilit piiiitetiiiin.
If a proposal to grant discharge fails to secure a majority, this shall constitute refusal of discharge.
Jos vastuuvapauden mytintiimistii koskeva ehdotus ei saa enemmistiiii, vastuuvapaus katsotaanevtityksi.
A formal proposal to close the accounts for the year in question shatl be submitted at a subsequent partsession at which the Commission shall be invited to make a statement.
Muodollinen ehdotus kyseisen vuoden tilien piiiitttimisestii esitetiiiin mydhemmdlliiistuntoj akso lla, j olloin myiis komissiolta pyydetiiiin selvitys asiasta. asta.
(b) If a proposal to refuse discharge secures a majority, a formal proposal to close the accounts for the year in question shall be submitted at a subsequent partsession at which the Commission shall be invited to make a statement.
b) Jos vastuuvapaudenepiiiimistii koskeva ehdotus saa enemmistiin, muodollinen esifskyseisen vuoden tilien piiiittiimisestii esitetiiiin rnytihemmillii istuntojaksolla, jolloin myds komissiolta pyydetiiiin selvitys asiasta.
If a proposal to refuse discharge fails to secure a rnajority, discharge shall be deemed granted.
Jos vastuuvapaudenepiiiimistii koskeva ehdotus ei saa enemmistiiii, vastuuvapaus katsotaanmydnnetyksi.
In this instance the decision shall also constitute closure of accounts.
Tiilliiin piiiitds merkitsee myiis tilien piiiitttimistii.
The motion for resolutionmav mav still be put to the vote.
Piiiitdslauselmaesityksestii voidaankuitenkin vielii fliinestiiii.
In the event of the motion for resolution or the proposal on closure containing provisionswhich contradict Parliament's vote on the discharge, the President, after consulting the chairman ofthe committee responsible, may postpone that vote and fix a new deadline for tabling amendments.
Jos piiiittislauselmaesitys tai ehdotus tilien p?iiittiimisestii sisiiltiiii miiiiriiyksid,jotka ovatristiriidassa vastuuvapautta koskevan parlamentin iiiinestyksen tuloksen kanssa, puhemies voi asiasta vastaavan valiokurnan puheenjohtajaa kuultuaan lykiitii kyseistii iiiinestystii ja asettaauuden miiiiriiajan tarkistusten jiittiimiselle.
Article 6Implementation of discharge decisions i.
6 artikla Vastuuvapautta koskevien piilitiisten tliytiintiiiinpano
He shall anange f,or their publication inthe Official Journal in the series appropriate to acts of a legislativecharacter. character.
Puhernies huolehtii niidenjulkaisemisesta Euroopan unionin virallisen lehden sarjass4jossa julkaistaan lainsii*diintditn kuuluvatsiiiidiikset. siiiidiikset.
The committee responsible shall report to Parliament at least annually on the action taken by the institutions in response to the comments accompanyingthe discharge decisions and the other comments contained in Parliament's resolutions concerning the implementation of expenditure.
Viihintiian kerran vuodessa asiasta vastaava valiokunta antaa parlamentille selvityksen niistii toimenpiteistii, joihin toimielimet ovat ryhtyneet vastauksena vastuuvapauden mydntiimispfiStdksiin liittyviin huomautuksiinja parlamentin piiiitiislauselmiin sisiiltyviin menojen tiiytiintiiiinpanoa koskeviin huornautuksiin.
On the basis of a report by the committee responsible for budgetaryconhol, the President, acting on behalf of Parliament, may bring an action before the Court of Justice against lhe institution concerned, prnsuantto Article 232 of the EC Treaty, for failure to comply with the obligations deriving from the comments accompanyingthe discharge decision or the other resolutions concerning implementation of expenditure.
Puhemies voi parlamentin puolesta, talousarvion valvonnasta vastaavan valiokunnanmietinntin perusteella ja EY:n perustamissopimuksen 232 afiiklan mukaisesti nostaa yhteisdjentuomioistuimessa kanteen asianomaista toimielint[ vastaan niiden velvollisuuksienlaiminlyiiruristii, jotka aiheutuvat vastuuvapautta koskevaan pfiiitdkseen tai menojen toteutustakoskeviin muihin piiiitdslauselmiinliittyvistii huomautuksista.
AIINEX VIPowers and responsibilities of standing committees t*
Pysyvien valiokuntien toimivaltal
1" the common foreign and security policy (CFSP) and the European security anddefence policy (ESDP).In this context the comrnittee is assisted by a subcommittee on security and defence;
yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) sek[ Euroopan turvallisuus- japuolustuspolitiikka (ETPP); valiokuntaa avustaa turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta;
relations with other EU institutions and bodies, the UNO and other internationalorganisations and interparliamentary assembliesfor rnatters falling under its responsibility;
suhteet Euroopan unionin muihin toirnielimiin ja elimiin, Yhdistyneisiinkansakuntiin ja muihin kansainviilisiin jiirjestiiihin sekd parlarnenttien viilisiinedustajakokouksiin valiokunnan toimivaltaan kuuluvissa asioissa;
the strengthening of political relations with third countries, particularly those in theimmediate vicinity of the Union, by means of major cooperation and assistanceprogralnmes or international agreements such as association and partnership agreements;
poliittisten suhteidenlujittaminen kolmansiin maihin ja erityisesti niihin, jotkasijaitsevat unionin viilittiimiissii l5heisyydessii, laajojen yhteistyd- ja assosiaatio- ja ar,ustusohjelmien tai kansainviilisten sopimusten kuten kumppanuussopimusten avulla;
the opening,monitoring and concluding of negotiations concerning the accession of European States to the Union;
Euroopan valtioiden urioniin liittymistii koskevien neuvottelujen kiiynnistdminen, seuranta seuranta j j a a piiiittiiminen ; piiiittiiminen ;
The committee coordinatesthe work of joint parliamentary committees and parliamentarycooperation committees as well as that of the interparliamentary delegations and ad hocdelegations and election observation missions falling within its remit.
Valiokunta huolehtii toimivaltaansa kuuluvien parlamentaaristen sekavaliokuntien ja yhteistydvaliokuntien sekii parlamenttien viilisistii suhteista vastaavien valtuuskuntien, tilapiiisten valtuuskuntien ja vaalitarkkailuvaltuuskuntien tyiiskentelynyhteensovittamisesta. yhteensovittamisesta.
Committee on Development
Kehitysyhteistyiivaliokunta
(a) political dialogue with developingcountries, bilaterally and in the relevantinternational organisations and interparliamentary fora,
Euroopan unionin kehitysyhteistyiipolitiikan edistiiminen, toteuttaminen javalvonta, erityisesti a) poliiffinen vuoropuhelu kehitysmaiden kanssa sekii kahdenviilisesti ettflkansainvilisissii j fi es ti iis sI j a parlamenttien viilisillii foorumeilla" b) kehitysapujayhteistytisopinruksetkehitysrnaidenkanssa, c) demokraattistenawojen, hyviin hallinnon ja ihmisoikeuksien edistiiminenkehitysmaissa;
matters relating to the ACP-EU Partnership Agreement and relations with therelevant bodies;
AKT-Eu-kumppanuussopimukseenliittyviit kysymykset ja suhteet asianomaisiinelimiin;
Parliament's involvement in election observationmissions, when appropriate incooperation with other relevant committees and delegations.
Euroopan parlamentin osallistuminen vaalitarkkailutehteviin, taryittaessayhteistyiissii rnuiden asiasta vastaavien valiokwrtien ja valtuuskuntien kanssa.
rsddopted by decision of Parliament of 29 January 2004.
t*Vahvistettu parlamentin piiiitiikse ll_BAR_ Zg. tammikuuta 2004.
The committee coordinatesthe work of the interparliamentary delegations and ad hoc delegationsfalling within its remit.
Valiokunta huolehtii toimivaltaansa kuuluvien parlamenttien vfllisistii suhteistavastaavienvaltuuskuntien ja tilapiiisten valtuuskuntien tyiiskentelynyhteensovittamisesta. yhteensovittamisesta.
Committee on International Trade
Kansainviilisenkaupanvaliokunta
Committee responsible for: matters relating to the establishment and implementation of the Union's common commercialpolicy and its extemal economic relations, in particular:
Euroopan unionin yhteisen kauppapolitiikan laatiminen ja toteuttaminen sekii unionin ulkoisettaloussuhteet, erityisesti
financial, economic and trade relations with third countries and resionalorgarrisations;
rahoitus-, talous- ja kauppasuhteet kolmansiin maihin ja alueellisiinjiirjestiiihin; jiirjestiiihin;
measures of technical harmonisation or standardisationin fields covered bvinstruments of internationallaw; law;
tekninen yhdenmukaistaminen ja standardointi kansainviilisen oikeuden viilineidenkattamilla aloilla;
relations with the relevant international organisations and with organisationspromoting regional economic and comrnercial integration outside the Union;
suhteet kansainviilisiin jiirjestiiihin ja jiirjestiiihin, jotka edistiiviit taloudellista jakaupallista yhdentymistii unionin ulkopuolella;
relations with theWTO, including its parliamentarydimension. dimension.
suhteet Maailman kauppajiirjestiiiin, mukaan lukien sen parlamentaarinenulottuvuus.
The committee liaises with the relevant interparliamentary and ad hoc delegations for theeconomic and trade aspects of relations with third countries.
Valiokunta on yhteydessii parlamenttien viilisistii suhteista vastaaviin valtuuskuntiin ja tilapiiisiinvaltuuskuntiin kysymyksissii, jotka koskevat kolmansiin maihin yllfipidettiivien suhteidentaloudellisia ja katrpallisianiikiikohtia. niikiikohtia.
Committee responsible for:
Valiokunnan toimivaltaan kuuluvat seuraavat asiat :
the multiannual financial framework of the Union's revenueand expenditure andthe Union's system of own resources;
Euroopan unionin tulojen ja menojen monil'notinen rahoituskehyssekii unioninomien varojen j iirjestelmfi; estelmfi;
Parliament's budgetary prerogatives, namely the budget of the Union as well as thenegotiation and irnplementation of interinstitutional agreements in this field;
parlamentin budjettivalta, eritoten rurionin talousarvioon liittyviit valtaoikeudet,sekii toimielinten viilisten sopimusten neuvotteleminenjasoveltaminen tiillii alalla;
Parliament's estimates according to the procedure defined in the Rules;
parlamentin ennakkoarvion vahvistaminen tydjiirjestyksessii miiiirfltyn menettelynmukaisesti;
the budget of the decentralised bodies;
hajautettujenelintentalousarvio;
the financial activities of the European Investment Bank;
Euroopaninvestointipankinrahoitustoiminta;
the budgetisationof the European Development Fund, without prejudice to thepowersof the committee responsible for the ACP-EU Partnership Agleernent;
Euroopankehitysrahaston budjetointi, tiimfln kuitenkaan rajoittamatta AKT-EU-kumppanuussopirnuksesta vastaavan valiokunnantoimivaltaa; toimivaltaa;
financial implications and compatibility with the multiannual Financial Frameworkof all Community acts, without prejudice to the powers of the relevant comrnittees;
kaikkien yhteisiin siiiidiisten rahoitusvaikutukset ja yhteensopivuus monir,uotisenrahoituskehyksen kanssa, tiimiin kuitenkaan rajoittamatta asiasta vastaavien v v aliokuntien aliokuntien toimivalta a; toimivalta a;
keeping track of and assessing the implementation of the current budgetnotwithstanding Rule 72(L), transfersof appropriations, procedures relating to the establishment plans, administrative appropriations and opinions concerningbuildings-related projectswith significant financial implications;
kuluvan varainhoitovuoden talousarvion toteuttamisen seuranta ja arviointityiijiirjestyksen 72 artiklan I kohdasta huolimatta, miiiiriirahasiinot,henkiliistiitaulukoihin liittyv?it menettelyt, hallintomiiiiriirahat ja lausunnotkiinteistiiihin liittyvistii hankkeista, joilla on huomattavaa taloudellistavaikutusta; vaikutusta;
the Financial Regulation, excluding matters relating to the implementation,management and control of the budget.
varainhoitoasetus,lukuun ottamatta talousawion toteuttamista,hallinnointia jatarkastusta koskeviakvsvmvksifi. kvsvmvksifi.
the control of the implementation of the budget of the Union and of the European Development Fund, and the decisions on discharge to be taken by Parliament,including the intemal discharge procedure and all other measures accompanyingor or implementing such decisions ;
Euroopan unionin ja Euroopankehitysrahaston talousarvion toteuttamisen valvontasekii parlamentin tekemdt vastuuvapausplifltdkset. sisflinenvastuuvapausmenettely vastuuvapausmenettely mukaan lukien, ja kyseisiin piiiittiksiin tai niiden tiiytiinttiiinpanoonliittyviit toirnet;
the closure, presenting and auditing of the accounts and balance sheetsof theUnion, ils institutions and any bodies financed by it, including the establishment ofappropriations to be car:ried over and the settlingof balances;
Euroopanunionin, sen toimielinten ja sen rahoittamienelinten tilien ja taseidenpii?ittiiminen, esittiiminen ja tarkastus, mukaan lukien siirrettiivien m?iiiriirahojen ja saldojenvahvistaminen; vahvistaminen;
the control of the financial activities of the European Investment Bank;
Euroopaninvestointipankinrahoitustoiminnanvalvonta;
monitoring the cost-effectiveness of the various forms of Commwrity financing inthe implementation of the Union's policies;
ylrteisiin eri rahoitusmuotojenkustannustehokkuuden seuranta turionin politiikantoteuhrksessa;
consideration of fraud and irregularities in the implementation of the budget of theUnion, measures aiming at preventing and prosecuting such cases, and theprotectionof the Union's financial interests in general;
unionin talousarviontoteuttamiseen liittyvien petostenja siiiintiijenvastaisuuksienk[sittely ja t?illaisten tapausten torjumiseen ja niitii koskevaan syytteeseenpanoonliittyvdt toimet sekii unionin taloudellisten etujen suojelu yleensii;
relations with the Court of Auditors, the appointment of its members andconsideration of its reports;
suhteettilintarkastustuomioistuimeen, sen jiisenten nimittiiminen ja sen kertornustenkflsittely;
the Financial Regulation as far as the funplementation, management and conhol ofthe budget are concemed.
varainhoitoasetus talousarviontoteuttarnista, hallinnointia ja tarkastusta koskevissaasioissa.
Committee on Economic and Monetarv A{fairs
Talous- ja raha-asioidenvaliokunta valiokunta
Cornmittee responsible for:
Valiokunnan toimivaltaan kuuluvat seuraavat asiat :
the economic and monetary policies of the Union, the fiurctioningof Economic and Monetary Union and the European monetary and financial system (including relations with the relevant institutions or organisations); the free movement of capital and payments(cross-border payments,single paymentarea, balance of payrnents,capital movements and borrowing and lending policy,control of movements of capital originating in third countries, measures to encourage the export of the Union's capital);
piiiioman ja maksujen vapaa liikkuvuus (rajat ylittiiviit maksut, yhtenfiinenmaksualue, maksutase, piiiioman liikkeet sekii otto- ja antolainauspolitiikka, kolmansistamaista periiisin olevan piifloman liikkeiden valvonta, Euroopan unioninpiiiioman vientiin kamrustavat toimet);
the inter:rational monetary and financial system (including relations with financialand monetary institutions and organisations);
kansainviilinen valuutta- ja rahoitusjiirjestelmii (mukaan lukien suhteet rahoitus- jarahalaitoksiin ja -jiirjestiiihin); estiiihin);
rules on cornpetition and State or public aid;
kilpailuaja valtiontukia sekii julkisia tukia koskevatsiiiinntit; siiiinntit;
taxprovisions; provisions;
verosii[nndkset;
the regulation and supervision of financial services, institutions and marketsincluding financial reporting, auditing, accounting rules, corporate governance andother company lawmatters specifically concerning financial services.
rahoituspalvelujen, -laitostenja -markkinoiden s?iiintely ja valvonta, mukaan lukientilinpiiiitdstiedot, tilintarkashrkset,tilinpitosiiiinniit, omistajaohjaus ja -valvonta ja kuuluvat asiat, jotka koskevat erityisesti muut yritysoikeuden piiriin rahoituspalveluja.
Committee on Employment and Social Alfairs
Tyiillisyydenja sosiaaliasioidenvaliokunta
Committee responsible for: l.
Valiokururan toimivaltaan kuuluvat seuraavat asiat : l.
employment policy and all aspects of social policy such as working conditions,social security and social protection;
tyillisyyspolitiikka ja kaikki sosiaalipolitiikan osa-alueet, kuten tydolot,sosiaaliturva ja sosiaalinen suojelu;
health and safety measures at the workplace;
tyiterveys-jatyiiturvallisuustoimet;
the European Social Fund;
Euroopansosiaalirahasto; sosiaalirahasto;
vocationaltrainingpolicy,including professionalqualifications;
ammatillista koulutusta koskeva politiikka, mukaan lukien ammattipiitevlys;
the free movement of workers and pensioners;
tyiintekijtiidenja eliikeliiisten vapaa liikkuvuus;
all all forms forms of of discrimination discrimination at at the the workplace workplace and and in in the the labour labour market market except except those those based on sex;
kaikenlainen s1'rjintii tydssii ja tyiimarkkinoilla, lukuun ottamatta sukupuoleenperustuvaa sfiintii6;
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittiimiskeskukseen ( Cedefop)
environmental policy and environmental protection measures, in particularconcerning:
Euroop Euroop an an koulutussiidtidtin koulutussiidtidtin j j aa
(a) air, soil and water pollution, waste management and recycling, dangeroussubstances and preparations,noise levels, climate change,protection of biodiversity,
Euroopan tyiiturvallisuus- j atytiterveysvirastoon tytiterveysvirastoon sekii suhteet muihin asiaankuuluviin Euroopan turionin elimiin ja kansainvfllisiinjiirjestiiihin.
(c) international and regional measures and agreements aimed at protecting theenvironment,environment,
Ympiiristiin, kansanteneyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
(d) restorationof environmentaldamage, damage,
Valiokururan toimivaltaan kuuluvat seuraavat asiat :
Agency;Agency;
Euroopanympiiristdkeskus; ympiiristdkeskus;
(a) programmes and specific actions in the field of public health,
kansanterveys, erityisesti a) kansanterveyden alan ohjelmatja erityistoimet, b) liiiiketuotteetjakosmetiikka, c) bioterrorisminterveysniiktikohdat, terveysniiktikohdat, d)
(d) the European Agency for the Evaluationof Medicinal Productsand the European Centreof l)iseasePrevention and Control:
Euroopan liilkearviointivirasto sekii tautien ehkiiisyn ja valvonnaneurooppalainen keskus;
food safety issues,in particular:
elintarvikkeidenturvallisuuttakoskevatkysymykset, erityisesti
(b) veterinary legislation concerning protection againstrisks to human health;public health checks on foodstuffs and food productionsystems, systems,
a) elintarvikkeidenmerkinniitjaelintarvikkeidenturvallisuus, b) ihmisten terveyden suojelua koskeva eliiinliiiikintiilainsiiiidiintii;elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden tuotannon kansanterveydellinen valvonta,valvonta, c) elintarvike- ja
(c) the European Food Safety Authority and the European Food and Veterinary Office.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen sekii eliiinliiiikintiitoimisto.
Committee on Industry, Research and Energy
Teollisuus-,tutkimus-jaenergiavaliokunta
Corrmittee responsible for:
Valiokunnan toimivaltaan kuuluvat seuraavat asiat:
the Union's industrial policy and the application of new technologies, includingmeasures relating to SMEs;
rurionin teollisuuspolitiikka ja uudentekniikan soveltaminen, mukaan lukien pieniiija keskisuuriayrityksiii koskevat toimet;
the Union's research policy, including the dissemination and expioitation ofresearch findings;
unionin tutkimuspolitiikka, mukaan lukien tutkimustulosten levittiiminen jahytidyntiiminen;hytidyntiiminen;
the activities of the Joint ResearchCentre and the Central Office for Nuclear Measurernents, as well as JET, t r T E R and other projects in the samearea; area;
yhteisentutkimuskeskuksen ja ydinmittaustenkeskusviraston toiminta sekii JET ja ITER ja muut saman alan hankkeet;
Cornmunity measures relating to energy policy in general,the security of energysupply and energy efficiency including the establishment and development of trans-
yhteisdn toimet, jotka liittyvtit energiapolitiikkaan yleensii, energiantoimitusvarmuuteen ja energiatehokkuuteen sekii Euroopan laajuisten velkkojenperustamiseen j a kehittiimiseen energian infrastruktuurien alalla;
the Euratom Treaty and Euratom Supply Agency; nuclear safety, decommissioningand waste disposal in the nuclear sector;
Euratomin perustamissopimusja Euratomin hankintakeskus, ydinturvallisuus,ydinvoimaloiden kiiytdstiipoisto j a ydinj iitehuolto ;
the information society and information technology, including the establishmentand development of trans-Europeau networks in the telecommunication infrastructuresector. sector.
tietoyhteiskuntaja tietotekniikka, mukaan lukien Euroopan laajuisten verkkojenperustaminen ja kehittiminen teletoimiruran infrastruktuurienalalla. alalla.
Committee on the Internal Market and ConsumerProtection Protection
Sisiimarkkina-jakuluttajansuojavaliokunta
coordination at Community level of national legislation in the sphere of the internalmarket and of the customsunion, in particular:
lainsiiiidiinniin sisiimarkkinoita ja tulliliittoa koskevan jiisenvaltioiden yhteensovittaminen yhteistin tasolla,erityisesti erityisesti a) tavaroiden vapaa liikkuvuus, mukaan lukien teknisten standardienyhdenmukaistaminen, b) sijoittautumisoikeus, c) palvelujen tarjoamisen vapaus, lukuun ottamatta rahoitus- ja postialaa;