natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Copenhagen Accord did, however, endorse the objective of keeping the increase in global temperatures below 2 °C above the pre-industrial level.
Kööpenhaminan sitoumuksella kuitenkin hyväksyttiin tavoite koko maailman lämpötilan nousun pitämisestä alle kahden celsiusasteen esiteollisen ajan tasoon verrattuna.
The EU remains convinced that the only effective way to secure this objective is through a comprehensive legally binding global agreement, and during the year it helped build pressure accordingly.
EU on edelleen vakuuttunut siitä, että tähän tavoitteeseen voidaan päästä ainoastaan maailmanlaajuisella ja kattavalla oikeudellisesti sitovalla sopimuksella, ja vuoden aikana se toimi osaltaan paineen lisäämiseksi tähän suuntaan.
ACommission communication (26) in March proposed: swift EU implementation of the Copenhagen Accord, in particular the ‘fast-start’ financial assistance pledged to developing countries; taking a stepwise approach to reaching a global agreement; demonstrating EU leadership by taking tangible action to become the most climate friendly region of the world as part of the Europe 2020 strategy; and stepping up EU outreach to partners around the world to build confidence that a global deal under UN auspices remains possible.
Tämä koskee erityisesti kehitysmaille luvattua nopeasti käytettävissä olevaa rahoitusta, vaiheittaisen etenemisen toimintamallin omaksumista maailmanlaajuisen sopimuksen aikaansaamiseksi, EU:n johtajuuden osoittamista toteuttamalla konkreettisia toimia EU:n tekemiseksi maailman ilmastomyötäisimmäksi alueeksi ja lisäämällä EU:n yhteyksiä eri puolilla maailmaa oleviin kumppaneihin luottamuksen rakentamiseksi siihen, että maailmanlaajuinen sopimus YK:n puitteissa on yhä mahdollinen.
Industrialised and developing countries accepted for the first time that they share a joint responsibility for keeping global warming below 2 °C. Since December 2009 almost 140 countries, responsible for more than 80 % of global emissions, have associated themselves with the Copenhagen Accord, while over 75 have outlined targets or actions to limit or reduce their emissions.
Teollisuus- ja kehitysmaat hyväksyivät ensimmäisen kerran, että ne ovat yhdessä vastuussa siitä, että maapallon ilmaston lämpeneminen pidetään alle kahden celsiusasteen. Joulukuun 2009 jälkeen Kööpenhaminan sitoumukseen on liittynyt lähes 140 maata, joiden osuus maapallon päästöistä on yhteensä yli 80 prosenttia, ja 75 maata on ilmoittanut tavoitteet tai toimet, joiden avulla ne pyrkivät rajoittamaan tai vähentämään päästöjään.
The Copenhagen Accord commits the industrialised world to provide substantial financial assistance for developing countries to combat climate change: nearly US$30 billion in so-called ‘fast-start’ finance for 2010–12; and US$ 100 billion a year by 2020.
Kööpenhaminan sitoumus velvoittaa teollistuneen maailman antamaan kehitysmaille ilmastonmuutoksen torjumista varten huomattavan määrän rahoitusapua eli vuosina 2010–2012 niin kutsuttuna nopeasti saatavana rahoituksena lähes 30 miljardia Yhdysvaltain dollaria ja sen jälkeen vuosittain 100 miljardia Yhdysvaltain dollaria vuoteen 2020 asti.
The EU and its Member States started to implement their commitment to provide €7.2 billion over 2010–12.
EU ja sen jäsenvaltiot alkoivat panna täytäntöön sitoumustaan, jonka mukaan ne antavat vuosien 2010–2012 aikana tukea 7,2 miljardia euroa vuodessa.
The EU worked throughout the year to make the Cancún Climate Change Conference in November and December 2010 a further milestone on the road towards a legally binding international agreement.
EU teki työtä koko vuoden, jotta marras-joulukuussa 2010 järjestettävästä Cancúnin ilmastonmuutoskokouksesta muodostuisi uusi virstanpylväs matkalla kohti kansainvälistä oikeudellisesti sitovaa sopimusta.
Negotiators met in Bonn in August, but with fewer results than had been hoped for.
Neuvottelijat tapasivat elokuussa Bonnissa, mutta tapaamisella saavutettiin toivottua vähemmän tuloksia.
The final preparatory session for Cancún, inTianjin, China, in early October, reached a broad consensus that Cancún should deliver a balanced package of decisions.
Viimeisessä Cancúnin kokousta valmistelevassa kokouksessa, joka pidettiin lokakuun alussa Tianjinissa Kiinassa, saavutettiin laaja yksimielisyys siitä, että Cancúnissa olisi saatava aikaan tasapainoinen päätöspaketti.
) set out the EU’s
) ja Eurooppaneuvosto (
The EU worked throughout the year to make the UN Climate Change Conference in Cancún in November and December afurther milestoneon the road towards aninternational legal agreement.
EU työskenteli koko vuoden, jotta YK:n ilmastokokouksesta Cancúnissa marras-joulukuussa tulisi virstanpylväs tiellä kohti kansainvälistä oikeudellista sopimusta.
position for Cancún. Among other things, the Environment Council confirmed the EU’s stepwise approach, set out the EU position on a global scheme for reducing emissions from tropical deforestation and on fast-start and longterm financing for developing countries.
esittelivät EU:n kannan Cancúnin kokoukseen.Ympäristöneuvosto muun muassa vahvisti EU:n vaiheittaisen lähestymistavan, esitteli EU:n kannan maailmanlaajuiseen trooppisten metsien hävittämisestä aiheutuvien päästöjen vähentämistä koskevaan ohjelmaan sekä nopeasti käytettävissä olevaan ja pitkäaikaiseen kehitysmaille tarkoitettuun rahoitukseen.
It also addressed EU expectations for strengthening the transparency of country actions on emissions and finance for improving carbon markets.
Kokouksessa käsiteltiin myös EU:n odotuksia läpinäkyvyyden lisäämisestä kansallisissa toimissa, jotka koskevat päästöjä ja rahoitusta hiilidioksidimarkkinoiden parantamiseksi.
The European Council underlined the importance of delivering a significant intermediate step, building on the Kyoto Protocol and paving the way towards a global and comprehensive legally binding framework.
Eurooppaneuvosto korosti, että on tärkeää saavuttaa merkittäviä välivaiheen tuloksia, jotka perustuvat Kioton pöytäkirjaan ja viitoittavat tietä kattavalle ja maail-manlaajuiselle oikeudellisesti sitovalle toimintakehykselle.
It also confirmed the EU’s willingness to consider a second commitment period under the Kyoto Protocol provided Europe’s conditions were met.
Lisäksi se vahvisti Euroopan unionin olevan valmis harkitsemaan toista Kioton pöytäkirjan mukaista velvoitekautta, edellyttäen että Eurooppa täyttää vaatimukset.
) endorsed a report on the EU’s progress in mobilising the €7.2 billion of fast-start funding it has pledged over 2010–12.
Joulukuun talous- ja rahoitusasioiden neuvosto (29) vahvisti raportin EU:n edistymisestä vuosien 2010–2012 osalta antamansa lupauksen mukaisesti 7,2 miljardin euron asettamisessa käyttöön nopeasti saatavilla olevana rahoi-tuksena.
This report was presented in Cancún, and the EU is committed to continuing to report transparently on implementation of its fast-start financing pledge on an annual basis.
Raportti esitettiin Cancúnissa. EU on valmis laatimaan jatkossakin avoimen vuosittaisen raportin nopeasti saatavilla olevaa rahoitusta koskevan lupauksensa toteuttamisesta.
PROTECTING THE FORESTS
METSIEN SUOJELU
THE CANCÚN OUTCOME
CANCÚNISSA SAAVUTETUT TULOKSET
The Paris–Oslo process on reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries was formally launched at the end of May.
Toukokuun lopussa käynnistettiin virallisesti kehitysmaiden metsien hävittämisestä ja metsien tilan heikkenemisestä aiheutuvien päästöjen vähentämistä koskeva Pariisin ja Oslon prosessi.
The EU delegation went to Cancún to obtain a substantial package of actionoriented decisions and keep the international climate change negotiations on track.
EU:n valtuuskunta lähti Cancúniin tavoitteenaan saada aikaan merkittävä paketti toimintaan painottuvia päätöksiä ja pitää ilmastonmuutosta koskevat kansainväliset neuvottelut oikealla raiteella.
The conference held from 29 November to 10 December achieved these goals by producing the Cancún agreements.
Cancúnin kokous, joka pidettiin 29. marraskuuta ja 10. joulukuuta välisenä aikana, saavutti nämä tavoitteet Cancúnin sopimusten muodossa.
The EU welcomed the agreements as an important step towards a global framework for climate action.
EU otti nämä sopimukset myönteisesti vastaan tärkeänä askeleena kohti maailmanlaajuista ilmastotoimien kehystä.
Europe succeeded in speaking with one voice and helped to deliver the successful outcome.
Eurooppa onnistui esittämään näkemyksensä yhtenäisenä ja auttoi saavuttamaan onnistuneen lopputuloksen.
The Commission acted in close contact with the Council and with the support of the European Parliament.
Komissio toimi tiiviissä yhteydessä neuvoston kanssa ja Euroopan parlamentin tuella.
The Cancún agreements build on the decisions taken in Copenhagen and set out processes for further progress.
Cancúnin sopimukset perustuvat Kööpenhaminassa tehtyihin päätöksiin ja sisältävät menettelyt tulevaa edistymistä varten.
Key elements include:
Sopimusten keskeisiä näkökohtia ovat seuraavat:
The EU supports action both in Europe and worldwide, in a bid to halt biodiversity loss and devastation like this burnt-out sector of the Jamanxim National Forest at an illegal settlement in northern Brazil.
EU tukee niin Euroopassa kuin koko maailmassa toimia, joilla pyritään hillitsemään biologisen monimuotoisuuden vähenemistä ja tuhoa, kuten tällä Pohjois-Brasilian laittomalla asutusalueella poltetulla palstalla Jamanximin kansallispuistossa.
The 20th century provided phenomenal growth for Europe: afourfold growth in population accompanied by a 40-fold growth in economic output.
Euroopalle 1900-luku merkitsi ilmiömäistä kasvua: väestö kasvoi nelinkertaisesti ja taloudellinen tuotos 40-kertaisesti.
But it was highly resource-intensive: use of fossil fuels increased 16 times, fishing catches 35 times, water use 9times and carbon emissions 17 times.
Kasvu oli kuitenkin hyvin resurssi-intensiivistä – fossiilisten polttoaineiden kulutus kasvoi 16-kertaisesti, kalasaaliit kasvoivat 35-kertaisesti, veden kulutus kasvoi 9-kertaisesti ja hiilidioksidipäästöt kasvoivat 17-kertaisesti.
GREEN WEEK 2010
VIHREÄ VIIKKO 2010
The EU Heads of State or Government adopted a new 2050 vision for biodiversity, along with a headline target that includes halting biodiversity loss by 2020 and maximising the restoration of biodiversity (30
EU:n vihreä viikko 2010 keräsi kesäkuussa yli 3 000 osanottajaa, jotka edustivat erilaisia laitoksia, liike-elämää ja teollisuutta, valtiosta riippumattomia järjestöjä, viranomaisia, tiedeyhteisöä ja korkeakouluja.
In June, more than 3 000 participants from institutions, business and industry, non-governmental organisations, public authorities, the scientific community and academia attended the EU’s Green Week 2010 in Brussels, Europe’s largest annual conference on the environment.
Vuoden 2010 aihe oli luonnon monimuotoisuuden kansainvälisen teemavuoden mukaisesti ”elintärkeä biodiversiteetti”.
The year’s theme,‘Biodiversity our lifeline’, reflected the International Year of Biodiversity and concentrated on the variety of species and ecosystems that make up the web of life on the planet, and on the indispensable services provided by nature, including climate regulation.
Tarkastelun kohteena olivat lajien ja ekosysteemien moninaisuus, joka muodostaa elämän monisyisen verkon maapallolla, sekä luonnon tarjoamat korvaamattomat palvelut, joista mainittakoon ilmaston säätely.
It showcased that investment in nature is a part of the solution, contributing to job provision and business opportunities.
Konferenssi osoitti, että panostaminen luontoon on osa ratkaisua. Sen myötä luodaan myös lisää työpaikkoja ja avataan uusia liiketoimintamahdollisuuksia.
protecting, valuing and restoring biodiversity and its ecosystem services, since they are essential to human well-being and economic prosperity.
(30) EU on sitoutunut suojelemaan luonnon monimuotoisuutta ja ekosysteemipalvelujaan, antamaan niille arvon ja ennallistamaan ne, sillä ne ovat ihmisten hyvinvoinnin ja taloudellisen vaurauden kannalta olennaisen tärkeitä.
The aim is to integrate biodiversity concerns into all relevant policy areas — notably agriculture, fisheries, development and research, so that these sectors proactively contribute to the achievement of biodiversity objectives.
Tarkoituksena on nivoa luonnon monimuotoisuus kaikkiin politiikanaloihin, joita se koskettaa – etenkin maatalouteen, kalatalou-teen, kehitysyhteistyöhön ja tutkimukseen –, jotta kyseisillä aloilla toimittaisiin proaktiivisesti luonnon monimuotoisuutta koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi.
The commitment has already produced action.
Toimintaa sitoumuksen pohjalta on jo ollut.
New EU tools were unveiled in June to step up the fight against biodiversity loss, including a web portal (31) centralising information about European biodiversity, and a‘biodiversity baseline’that offers a comprehensive overview of the current state of biodiversity, to help policymakers monitor progress in halting biodiversity loss.
Kesäkuussa julkistettiin luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen torjumiseksi uusia EU:n välineitä. Niihin kuuluvat verkkoportaali (31), joka sisältää kootusti tietoa Euroopan luonnon monimuotoisuudesta, sekä biodiversity baseline, Euroopan ympäristökeskuksen ylläpitämät vertailutiedot, jotka antavat kattavan kokonaiskuvan luonnon monimuotoisuuden nykytilasta.
In October the Commission adopted a communication on integrating biodiversity and nature protection into port development, accompanied by environmental guidelines for ports.
Lokakuussa komissio hyväksyi tiedonannon, joka käsitteli luonnon monimuotoisuuden ja luonnonsuojelun ottamista huomioon satamien kehittämisessä.
Thecommunication in November on the future of the common agricultural policy (32) also looked towards ‘greening’ farm policy, and sustainability was one of the principal focuses of the preparations for the upcoming reform of the
Tiedonantoon oli liitetty ympäristönsuojelun suuntaviivat satamia varten. Marraskuussa annettiin yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuutta käsittelevä tiedonanto (32), jossa korostui tuotantopolitiikan ”vihertyminen”, ja kestävä kehitys oli yksi
common fisheries policy (
) valmisteltaessa.
Also, 2010 was the UN International Year of Biodiversity, and the EU welcomed the agreement it had promoted, at the 10th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, in Nagoya in October, on a global strategy to combat biodiversity loss, the mobilisation of the necessary resources to implement it, and the creation of a protocol on access to and benefit sharing of genetic resources.
Vuosi 2010 oli myös YK:n kansainvälinen luonnon monimuotoisuuden teema-vuosi, ja EU otti lokakuussa Nagoyassa pidetyssä biodiversiteettisopimuksen osapuolten 10. kokouksessa myönteisesti vastaan teemavuoden puitteissa valmistellun sopimuksen, joka koskee maailmanlaajuista strategiaa luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen torjumiseksi, sen täytäntöönpanoon tarvittavien resurssien mobilisoimista sekä pöytäkirjan tekemistä geenivarojen saatavuudesta ja niiden käytöstä saatavien hyötyjen jakamisesta.
The EU has long been the world’s leading financial donor in the battle against biodiversity loss.
EU on ollut pitkään maailman johtava rahoitusavun antaja luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen torjunnassa.
Since 2002 it has contributed almost €9 billion.
Vuodesta 2002 se on antanut tukea lähes 9 miljardia euroa.
It has the largest number of protected areas in the world — 26 000 of them, covering 18 % of its land area.
Sillä on eniten suojelualueita maailmassa. Niitä on 26 000, ja ne kattavat 18 prosenttia EU:n maa-alasta.
Attention to biodiversity also extends to reconciling its demands with other objectives of EU policy.
Huomion kiinnittäminen luonnon monimuotoisuuteen tarkoittaa sen ottamista huomioon myös muiden EU:n tavoitteiden yhteydessä.
For instance, poorly sited or designed wind farms can have a negative impact on vulnerable species and habitats. So the European
Esimerkiksi huonosti sijoitetuista tai suunnitelluista tuulipuistoista voi aiheutua kielteisiä vaikutuksia haavoittuville lajeille ja luontotyypeille.Tästä syystä komissio julkaisi tuulivoiman
34) for wind energy development in protected
34 rakentamista luonnonsuojelualueille koskevat suuntaviivat (
ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY
YMPÄRISTÖN KESTÄVYYS
Sustainability featured high on the EU agenda all year as a central element in Europe 2020.
Kestävyys oli tärkeällä sijalla EU:n toiminnassa koko vuoden ollen yksi Eurooppa 2020 -strategian keskeisistä teemoista.
It is a consideration that permeates nearly all aspects of life, and EU actions have consequently ranged widely.
Kestävyys liittyy lähes kaikkiin elämänaloihin, ja niinpä EU:kin on toteuttanut hyvin monenlaisia toimia.
One priority has been to protect the environment from damage caused by waste and hazardous materials or emissions.
Yhtenä painopisteenä on ollut ympäristön suojeleminen jätteiden ja vaaral- listen aineiden tai päästöjen aiheuttamilta vaurioilta. Sähkö- ja elektroniik-
Work progressed on recasts of the waste electric and electronic equipment directive (35) and the directive to restrict hazardous substances (36) — such as lead, mercury or cadmium — in such equipment.
) ja vaarallisten aineiden, kuten lyijyn, elohopean ja kadmiumin, käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
The winners of the 2010 EU Ecolabel Communication Awards, announced in October, were Portuguese hotel Jardim Atlântico, based in Madeira, Parisbased Arjowiggins Graphic, a leading manufacturer of recycled paper, and the Sara Lee Corporation, which has its international headquarters in the Netherlands.
Vuoden 2010 palkinnon EU:n ympäristömerkkiin liittyvästä tiedottamisesta saivat lokakuussa portugalilainen Madeirassa toimiva hotelli Jardim Atlântico, Pariisissa toimiva johtava uusiopaperin valmistaja Arjowiggins Graphic sekä Sara Lee Corporation, jonka kansainvälinen päätoimipaikka sijaitsee Alankomaissa.
The award recognises exceptional promotional activities to increase public awareness of the EU Ecolabel — the EU’s label for environmentally friendly goods and services, which encourages the production and consumption of green products and services.
Palkinnolla annetaan tunnustusta poikkeuksellisesta toiminnasta yleisen tietämyksen lisäämiseksi EU:n ympäristömerkistä (Ecolabel), joka on EU:n antama merkintä ympäristömyötäisille tavaroille ja palveluille, mikä kannustaa tuottamaan ja kuluttamaan vihreitä tuotteita ja palveluja.
Today, almost 25 000 products and services carry the label’s signature Flower label.
Merkin kukkatunnus on nyt lähes 25 000 tuotteella tai palvelulla.
Clearer rules and cleaner air are among the aims of the industrial emissions directive, approved in November (37).
Marraskuussa annettiin teollisuuden päästöjä koskeva direktiivi (37), jonka tavoitteita ovat selkeämmät säännöt ja puhtaampi ilma.
Stricter limits will apply for air pollution, although with some flexibility on deadlines for power plants or special cases.
Ilman pilaantumiseen sovelletaan jatkossa tiukempia rajoja, joskin niihin liittyy voimalaitoksille asetettujen määräaikojen ja erityistapausten osalta jonkin verran joustonvaraa.
The directive updates and merges seven pieces of existing legislation, including directives on large combustion plants and integrated pollution prevention and control, and covers around 52 000 industrial and agricultural installations with a high pollution potential, from refineries to pig farms.
Direktiivillä saatetaan ajan tasalle ja liitetään yhteen seitsemän voimassa olevaan lainsäädäntöön sisältyvää säädöstä, mukaan luettuina suuria polttolaitoksia koskeva direktiivi ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettu direktiivi, ja se koskee 52 000:ta sellaista teollisuuden ja maatalouden laitosta öljynjalostamoista sikatiloihin, jotka saattavat aiheuttaa merkittävää pilaantumista.
Other actions have focused on preserving the natural environment.
Muut toimet painottuivat luonnonympäristön säilyttämiseen.
Theillegal
Laitonta
38 timber regulation (
38) nojalla valvotaan laittoman puutavaran ja puutavaraa koskevan asetuksen ( siitä valmistettujen tuotteiden tuontia niiden myynnin estämiseksi EU:n markkinoilla.
Illegallogging causes serious environmental damage and undermines the efforts of those who are trying to manage forests responsibly.
Laittomat hakkuut aiheuttavat vakavia ympäristövahinkoja ja vesittävät vastuulliseen metsänhoitoon tähtäävien ponnistelut.
At the same time the legislation helps in combating climate change.
Samalla kyseinen asetus auttaa torjumaan ilmastonmuutosta.
The flagship hydrogen bus demonstration project HyFLEET:CUTE, supported by EU research funding, was successfully completed: 2.6 million kilometres travelled, 500 tonnes of hydrogen produced, 170000 hours of operation, an extremely high level of reliability and 8million passengers transported in publicservice.
EU:n tutkimusvaroin tuettu vetybussia esittelevä HyFLEET:CUTE-lippulaivahanke saatiin menestyksekkäästi päätökseen. Tuloksena oli 2,6 miljoonaa matkustuskilometriä, 500 tonnia tuotettua vetyä, 170 000 käyttötuntia, erittäin hyvä luotettavuus sekä 8 miljoonaa julkisen liikenteen matkustajaa.
The agreement on the biofuel and bioliquids sustainability scheme, as part of the 2009 renewable energy directive, ensured that financial support and counting towards national renewable targets are only possible for biofuels meeting sustainability criteria.
Vuonna 2009 annetun uusiutuvaa energiaa koskevan direktiivin osana olevalla sopimuksella biopolttoaineiden ja bionesteiden kestävyysjärjestelmästä varmistetaan, että rahoitustukea annetaan ainoastaan kestävyyskriteerit täyttäville biopolttoaineille ja että ainoastaan tällaiset biopolttoaineet otetaan huomioon arvioitaessa uusiutuvaa energiaa koskevien kansallisten tavoitteiden täyttymistä.
This scheme is the first legally binding set of biofuel sustainability criteria in the world, and is likely to be a pathfinder.
Järjestelmä käsittää maailman ensimmäiset oikeudellisesti sitovat biopolt-toaineen kestävyyskriteerit, ja siitä tulee todennäköisesti tiennäyttäjä.
The Commission also made recommendations on criteria for national schemes on sustainability of solid biomass and biogas used in electricity, heating and cooling, so as to promote an effective internal market for biomass.
Jotta järjestelmä saataisiin täysin tehokkaaksi, tarvitaan teollisuuden, viranomaisten ja el ga ee / B y L ar
EU research funding supported the HyFLEET:CUTE project.
EU:n tutkimusrahoituksella tuettiin HyFLEET:CUTE-hanketta.
The EU also updated the rules on seeds and propagating material, in relation to the preservation of plant genetic resources and initiated evaluations of the Community regimes on plant variety rights and on plant health. And in July
Edistääkseen biomassan sisämarkkinoiden toteutumista komissio antoi kansallisille järjestelmille suositukset sähkön tuotantoon ja lämmitykseen ja jäähdytykseen käytettävää kiinteää biomassaa ja biokaasua koskevista kestävyyskriteereistä.
€250million was allocated to 210 new projects under the LIFE+ programme (
Heinäkuussa myönnettiin Life+-ohjelmasta, joka on eurooppalainen ympäristörahasto, 210 uudelle hank-
), the European fund for the environment; the projects advance nature conservation, environmental policy, and information and communication.
40) Näillä hankkeilla edistetään luon- keelle yhteensä 250 miljoonaa euroa. ( nonsuojelua, ympäristöpolitiikkaa sekä tiedotusta ja viestintää.
The EU is constantly seeking the best balance between preserving the natural environment and ensuring growth and prosperity.
EU:n jatkuvana pyrkimyksenä on löytää paras mahdollinen tasapaino luonnonympäristön säilyttämisen sekä kasvun ja hyvinvoinnin turvaamisen välillä.
For instance, the Commission proposed new ways of dealing with the continuing diverse views in Europe on
Komissio esimerkiksi ehdotti uusia tapoja sille, miten käsitellä muuntogeenisten organismien viljelyn valvonnasta Euroopassa jatkuvasti vallitsevia
Protection for inhabitants of the natural environment has also been the focus
Luonnonympäristön asukkaiden suojelu on myös ollut EU:n huomion kohteena.
New rules (
Uusien sääntöjen (