natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phillip WHITEHEAD (PES, East Midlands) argued that the UK had given its neighbours an early warning and that they had responded by acting promptly.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman B5-0267/2001, jossa se tuomitsee Yhdysvaltain presidentin George W. Bushin
The Week said., with long range unrecorded movements.
Viikkokatsaus
He noted that vaccinated animals could still carry the virus.
Asiakirja: B5-0261/2001, B5-0272/2001, B50280/2001 ja B5-0298/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 5.4.2001 Äänestys: 5.4.2001
He also wished to establish the Commission's original attitude to the culling of animals in the UK, where a million had already been slaughtered.
Asiakirjat B5-0264/2001, B5-0274/2001, B50282/2001 ja B5-0300/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 5.4.2001 Äänestys: 5.4.2001
Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin) argued that it was necessary to keep open the option of vaccination in the interests of the wider Community.
Parlamentti hyväksyi (äänin 65 puolesta, 49 vastaan ja 6 tyhjää) PSE:n, Verts/ALEn, GUE/NGL:n ja ELDRrn yhteisen päätöslauselman B5-0261/2001, jossa se ilmaisee huolensa amerikkalaisessa National Catholic Reporter -lehdessä ilmestyneestä artikkelista, jossa todetaan että ainakin 23 maassa on paljon katolisiin nunniin kohdistuvia, pappien tekemiä raiskauksia.
The Irish tourist industry -which was worth € 4 billion a year - was already suffering heavy losses.
Parlamentti huomauttaa, että Pyhä istuin on vahvistanut olevansa tietoinen siitä, että katoliset papit raiskaavat ja käyttävät seksuaalisesti hyväksi naisia, myös nunnia.
It was necessary to establish a European taskforce to monitor the existing situation, he concluded.
Vuodesta 1994 lähtien asiasta on toimkettu Vatikaanille ainakin viisi raporttia.
vaccination.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman B5-0264/2001, jolla se tuomitsee voi makkaasti viimeaikoina lisääntyneen homofobian Namibian johtavassa puolueessa.
Indeed, the EU policy had been effective, he contended, since the outbreaks in Ireland and France had been limited since the policy based on restricting movements.
Maaliskuussa presidentti Sam Nujoma piti Namibian yliopiston opiskelijoille puheen, jossa hän kertoi Namibian poliisivoimille antamastaan määräyksestä, jonka mukaan Na mibian yhteiskunta on puhdistettava homoseksuaaleista ja lesboista.
In fact, he added, the outbreak in both these countries had occurred from an illegal importation of animals.
Vuosi sitten Namibian sisäministeri Jerry Ekandjo esitti sa manlaisia uhkauksia.
He confirmed that a package of measures for the UK had been approved and did not contravene competition rules.
Parlamentti pyytää, että rikoksiin syyllistyneet pidätetään ja heitä vastaan nostetaan syytteet.
The time for evaluating policy would be later, in the light of the experience of this crisis, he concluded, when the Commission would look again at the question of the usefulness of vaccines in the light of scientific developments.
Se kehottaa Pyhää istuinta ottamaan kaikki esketyt väkteet vakavasti Sen on toi mittava yhteistyössä oikeusviranomaisten kanssa.
He confirmed that at present it was not possible to distinguish which animals had been vaccinated and which had not.
Lisäksi se kehottaa Pyhää istuinta palauttamaan entisiin asemiinsa naiset, jotka pakotettiin eroamaan tehtävistään sen vuoksi että he kiinnittivät esimiestensä huomion näihin hyväksikäyttötapauksiin.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Uhreille on tarjottava korvauksia syrjinnästä.
Avril DOYLE (EPPED, Leinster) argued that many question remained unanswered and vaccination in particular was a complex issue.
Parlamentti pkää henkilöiden parjausta ja vainoa heidän seksuaalisen suuntautuneisuutensa vuoksi perustavien ihmisoikeuksien loukkauksena.
For the Dutch it might well be a possible option, she noted. She called for rational examination of policy and was another speaker to lament the losses to the tourism industry.
Se kehottaa myös neuvostoa ja komissiota tuomitsemaan tällaiset Namibian viranomaisten toimet ja ryhtymään asianmukaisiin toimenpiteisiin.
Cereals and rice markets in Portugal
Pakistanin ihmisoikeustilanne lanne
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Asiakirjat B5-0265/2001, B5-0273/2001, B50281/2001, B5-0288/2001 ja B5-0299/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 5.4.2001 Äänestys: 5.4.2001
Indeed, even if earlier policies of vaccination had been followed it would not had stopped this outbreak since vaccination was then confined to cattle.
Asiakirjat B5-0262/2001, B5-0275/2001, B50283/2001, B5-0289/2O01 ja B5-0297/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 5.4.2001 Äänestys: 5.4.2001
And, he continued, it would not be effective in the short term, probably only work after fifteen days, in other words, when the disease could have been passed from one animal to another.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman B5-0262/2001, jolla se iloitsee rauhan ja sovinnon etenemisestä Chiapasissa.
The question of milk quotas, he said, would be taken up by Commissioner Franz FISCHLER.
Myönteinen asenne, jota uusi hallitus on osoittanut
In general, farmers were not in favour of a wholesale policy based on
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman B5-0265/2001, jolla se tuomitsee Pakistanin poliittisten johtajien ja aktivistien mielivakaiset pidätykset ja ihmisoikeusrikkomukset.
April 2001 list of permissible substances before the 1st of December 2001.
MUUT ASIAT mm. hyväksyessään zapatistien vaatimukset, on luonut pohjan keskustelun käynnistymiselle ja Meksikon alkuperäiskansojen oikeudet tunnustavan lain mahdolliselle hyväksymiselle. miselle.
Compound feedingstuffs -amendments approved
Juhlaistunto Saksan liittopresidentin kunniaksi
Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) Report on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs and repealing Commission Directive 91/357/EEC
Parlamentti ilmaisee tukensa Meksikon hallitukselle, Meksikon lainsäätäjille ja EZLN:n edustajille niiden poliittisessa vuoropuhelussa.
(13292/1/2000 - C5-0002/2001 2000/0015(COD)) Doc: A5-0079/2001 Procedure: codecision procedure (2nd reading) Debate: 03.04.2001 Vote: 05.04.2001
Parlamentin mielestä Meksikon kansan on hyväksyttävä laki alkuperäiskansojen oikeuksista. sista.
MEPs approved seven amendments to Council's common position, which prior to the vote, Commissioner Franz FISCHLER said he could not accept.
Saksan liittopresidentti Johannes Rau sai valtavat suosionosoitukset parlamentilta juhlaistunnossa, jossa Rau kertoi ajatuksiaan Eu roopan tulevaisuudesta Nizzan huippukokouksen jälkeen.
The aim of the amendments is to restore the Commission's original proposal by obliging manufacturers to list the specific contents of the material in the feed by percentage of weight rather than the general composition as laid down in the common position.
Parlamentin puhemies Ni cole FONTAINE (PPEDE, F) totesi Raun ja parlamentin visioiden olevan harvinaisen sa mansuuntaiset.
Reporting for the Agriculture Committee Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) explained that Council had changed the Commission's original proposal in the sense that intead of a detailed list of substances to be found in the mix and their proportions, the list would be rather more general.
Rau aloitti esityksensä toteamalla, että unioni koskettaa konkreettisesti yhä useampia eu rooppalaisia.
This, he contended, was not adequate, especially as feedingstuffs were a key factor in the BSE crisis and had food health implications.
271 päivän kuluttua 12 jäsen valtion kansalaisilla on lompakossaan yhteinen valuutta.
There is still the possibility of further negotiations under conciliation and Mr Graefe zu Baringdorf warned Commission and Council that he would not hesitate to recommend rejecting the proposal if Council remained inflexible.
On silti syytä kysyä, pitävätkö eurooppalaiset itseään eurooppalaisina.
One way forward would be for the Commission to announce that it would be coming forward with a proposal of a positive
Britannian edesmennyt pääministeri Winston Churchill totesi syyskuussa 1946 Zürichissä, että eurooppalaisia on yhdistänyt aina antiikin ajoista nykyaikaan asti kulttuurillinen perintö, joka muodostuu kristinuskoon nojaavista arvoista, takeesta, filosofiasta ja tieteestä.
His line was supported by the speakers for the main political groups with Xaver MAYER (D) for the EPP-ED arguing that the information was needed in the interest of transparency and enabling farmers to know just what they were feeding their animals.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman B5-0263/2001, jolla se tuomitsee jyrkästi Lääkärit ilman rajoja -toimipaikkaan kohdistuneen hyökkäyksen Somaliassa.
On the question of a positive list, he drew a parallel with the German beer purity laws which dated back to 1516 and had stood the test of time.
27. maaliskuuta sattuneessa välikohtauksessa yhdeksän humanitaarista avustustyöntekijää siepattiin Mogadishussa.
That should be the approach today, he argued.
Parlamentti vaatii vangittuina olevien panttivankien väritöntä vapauttamista.
Heinz KINDERMANN (D), for the PES, too supported an open declaration and felt the common position was a weak compromise.
Se tuomitsee ehdokta sen, että aseistautuneet miliisit käyttävät Somaliassa väkivaltaa.
However, in his support of a positive list, he did emphasise that this should not exclude industrially produced elements needed to provide animals with a balanced nutritional diet.
Se kehottaa eri ryhmittymien johtajia pidättymään väkivallan käyttämisestä oman maansa väestöä vastaan.
Marit PAULSEN (ELDR, S) was another speaker to support openness and transparency in this area while Salvador JOVÉ PERES (EUL/NGL, E), in supporting Mr Graefe zu Baringdorf s approach, drew a link between cereals used as feed and other protein crops.
Parlamentti vaatii kaikkia osapuolia varmistamaan, että ihmisoikeuksia noudatetaan täydellisesti ja että Somaliassa toimivien avustustyöntekijöiden turvallisuus taataan.
With the EU 75% dependent on protein imports and in particular soya, partially produced with GMs, he called for a review of the Blair House international agreement with a view to using the budget to increase EU production of proteins.
Lisäksi parlamentti tuomitsee jyrkästi sen, että laittomille armeijoille toimitetaan varusteita. Se vaatii kansainvälistä yhteisöä varmistamaan, että asevientikieltoa noudatetaan täydellisesti
A similar line was taken by Adriana POLI BORTONE (UEN, I) who felt it was time to review the Agenda 2000 budget agreement to look at the whole question of financing the CAP, taking account of the implications of changes to labelling and the need to increase protein crops.
Kysymykseen eurooppalaisuuden olemuksesta eurooppalaiset joutuvat vastaamaan myös globalisaation vuoksi Asiaa on pohdittava myös sen johdosta, että Euroopan mantereella on viimeisen vuosikymmenen aikana tapahtunut järkyttäviä etnisiä puhdistuksia.
For the EDD, Rijk van DAM (NL) was another speaker to support accurate labelling.
Lisäksi Eurooppa haluaa löytää tasapainon markkinatalouden ja sosiaaliturvan välille.
Robert STURDY (EPPED, Eastern), however, took a different approach pointing out that the food scandals affecting foot and mouth disease, dioxin and even the use of sewage sludge had all occurred through a breach in existing EU legislation.
Raun mielestä unionin on pian vastattava kansalaisten kysymyksiin siitä, miten kuuluisa EU-juna kulkee jatkossa. Euroopan kansa on ainoa suvereniteetti jolla on oikeus päättää junan kohtalosta.
He therefore urged the Commission to ensure that present laws were respected.
Rau sanoi tietävänsä, että useat ihmiset suhtautuvat eurooppalaisen kan sakunnan olemukseen kriittisesti Koska Eu roopassa ei ole yhtä valtiota, ei ole yhtenäistä kansaa.
In his reply, Commissioner David BYRNE could not accept Mr Graefe zu Baringdorf s approach.
Tämä ei kuitenkaan saa estää vahvistamasta demokraattisen ja kansanvaltaisen Euroopan kehitystä eteenpäin.
He acknowledged the legitimate expectations of farmers in the
Raun mielestä ainut tapa vastata kansalaisten huoliin on synnyttää unionille eurooppalainen perustuslaki Perustuslailla ei ole tarkoitus
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : agri-press@europarl.eu.int farmers crops to for
luoda eurooppalaista liktovaltiota, vaan säilyttää kansallisvakioiden liitto. Keskustelua onkin käytävä perustuslain sisällöstä.
Encouraging grow protein feeding cattle
Käsitteistä rikely on jätettävä sikseen.
Vote interest of transparency to be informed of the contents of feedingstuffs and maintained that this would be the case under the common position.
Rau päätti puheensa toteamukseen siitä, että Euroopan parlamentin jäsenillä on mahdollisuus käyttää hyväkseen suoraa suhdetta Eu roopan kansalaisiin.
Where Council had changed it, was to remove the precise stipulation of the amounts or weights of each product in the mix.
Rau sanoi tukevansa parlamenttia kaikin tavoin - unioni on koettavissa Euroopan parlamentin kautta.
Yet, he said, this had no health implications.
Raun esittämässä perustuslakimallissa olisi kolme osaa.
What was important was to know whether a substance was in it and this would be stipulated under the common position which he felt was an acceptable compromise.
Nämä kansalaisten perusoikeudet tulisi muokata sitoviksi sekä jäsenvaltioille että unionin toimielimille. Toisessa osassa määriteltäisiin jäsenvaltioiden ja unionin välinen toimivalta.
He appealed to Mr Graefe zu Barindorf to take a conciliatory approach.
Siihen on ankkuroitava mahdollisimman laaja läheisyysperiaate; kaikki toimet, joita ei ole pakko tehdä Euroopan tasolla, on säilytettävä jäsenvakioiden tasolla.
And, he pointed out, numerous amendments adopted by Parliament at first reading had been taken on board and he committed himself to launching a feasibility study into the possibility of drawing up a positive list of ingredients.
Rau sanoi ymmärtävänsä, että joissain kysymyksissä rajanveto on erittäin vaikeaa.
He acknowledged, however that this would be a tricky operation and because limits on staff resources was not prepared to say that it could be done by the end of the year.
Tällaisia ovat esimerkiksi sosiaalipoliittiset kysymykset ja ympäristöpolitiikka. Kolmannessa osassa määriteltäisiin unionin toimielinten tuleva rooli
However, it calling on the Commission not to restrict its plan to organic farms but to include holdings taking part in an agrienvironment programme in the scheme and to enable conventional farms to join it from 2002.
Euroopan parlamentista ja ministerineuvostosta on luotava aito kaksikamarinen parlamentti Tämä parlamentti muodostuisi valtiokamarista, jonka edustajina olisi hallitusten jäsenet, sekä Eu roopan parlamentista, joka toimisi kansalaisten kamarina.
It wants the new rules to enter into force immediately so that crops can be harvested from 15 August this year.
Nämä kaksi kamaria olisivat täysin samanarvoisia kaikilla aloilla, joissa toimivalta on annettu unionille.
Rapporteur Danielle AUROI (Greens/EFA, F) sees these measures as the first step towards a reforming the Common Agricultural Policy (CAP) and gearing it to quality livestock farming and more extensive production.
Parlamentti hyväksyi suurin suosionosoituksin Catherine LALUMIÈREN (PSE, F) ni mityksen parlamentin varapuhemiehen tehtävään.
In his reply, Commissioner Franz FISCHLER dwelt at great length on the economics of feed production, especially in the light of the Council decision to ban bonemeal for ruminants and the consequent need to increase vegetable proteins.
Lalumière aloittaa tehtävässään välittömästi sillä hänen edeltäjänsä Ma rie-Noëlle UENEMANN (PSE, F) on siirtynyt Ranskan hallituksen ministeriksi Lalumière on jäsen parlamentin ulkoasiainvaliokunnassa ja varajäsen teollisuusvaliokunnassa.
Furthermore, he added, the problem had been compounded by the drop in beef consumption following the BSE crisis.
Vuonna 1935 syntynyt Lalumière on työskennellyt aiemmin mm.
The consequence here was an increase in pig and poultry production so that soya, grape seed and other cereals were now being used in an increasing amount for feedingstuffs for these animals.
Euroopan neuvoston pääsihteerinä. Hän kuuluu Ranskassa radikaaliin vasemmistopuolueeseen (Parti Radical de Gauche).
The Commission had looked at numerous alternatives but could not go along with the wishes of the Agriculture Committee to subsidise domestic or EU production of soya to meet the deficit as this would cost six times the amount of imports.
Rau halusi myös selkeyttää komission valvontaa. Tämä olisi mahdollista mm. siten, että unionin parlamentti valitsisi komission puheenjohtajan suorilla vaaleilla.
It would be cheaper, he said, to plug the gap by increasing production in South America and the USA.
Komissiolla tulisi edelleenkin säilyttää aloiteoikeus, sillä sen täytyy pystyä toimimaan unionin moottorina.
Neither did he feel that using set aside land Or increasing EU production of beans or peas as an alternative was feasible under existing budgetary limits.
Rau lisäsi myös, että hän arvostaa suuresti komission työtä.
The use of animal meat and bone meal in feed for all animals is now banned in response to the BSE crisis and fodder crops such as oilseeds, linseed, peas beans and lupins are a wholesome, high-quality and environmentally-sound alternative source of protein.
Hän sanoi huomanneensa, että jäsenvaltioissa suosituimmaksi poliktiseksi syntipukiksi on noussut komissio.
However, as a result of world trade
Kaikissa tapauksissa, joissa vallassa olevat
Bid to improve safety at sea for fishermen agreements, the EU does not grow enough of them at present.
Huhtikuu I ­ 2001 tumisen aiheuttamat menotarpeet on otettava huomioon tulevissa talousarvioissa.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Carlos COSTA NEVES (PPE­DE, P) Talousarvion (2002) suuntaviivat: Pääluokka ΙΠ ­Komissio Asiakirja: A5­0102/2001 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 3.4.2001 Äänestys: 3.4.2001
EU to fund certain fishery inspection costs in full
Parlamentti hyväksyi mietinnön vuoden 2002 budjettilinjauksista tarkistettuna äänin 440 puolesta, 60 vastaan ja 8 tyhjää.
Fishing is one of the world's most dangerous occupations, with the International Labour Office estimating that around 24,000 workers in the industry world-wide are killed every year.
Lisäksi parlamentti kehottaa laatimaan Maa­ilmanpankin tekemän arvion pohjalta päivi­tetty arvio koko Balkanin alueen monivuoti­sista rahoitustarpeista.
As far as the EU is concerned, one fisherman in seven is involved in an occupational accident each year while in Denmark the fatality rate is 25-30 times higher than the rate for those working inland.
Samassa yhteydessä on laadittava rahoitusnäkymien otsaketta 4 var­ten yksityiskohtainen ja monivuotinen ohjel­mointisuunnitelma.
Research in the EU attributes 40% of accidents in 1998 to human error brought about by stress fatigue or negligence, 27% to technical factors such as poorly maintained equipment and the rest due to factors such as bad weather.
Serbian demokratisoitu­minen ja jälleenrakennuksen tukeminen on parlamentin mielestä erittäin tärkeää, mutta rahoitus tulee kytkeä tiukkoihin poliittisiin ehtoihin.
Salvador JOVÉ PERES (EUL/NGL, E) Report on the proposal for a Council decision on a financial contribution by the Community to certain expenditure incurred by the Member States in implementing the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy Doc: A5-0098/2001 Procedure: codecision procedure (2nd reading)
Parlamentti korostaa, että ensi vuoden talous­arvion poliittisiksi painopisteiksi on nimettä­vä elintarviketurvallisuus, kestävä maatalous, ulkopoliittisten toimien asettaminen tärkeys­järjestykseen, talousarvion toimeenpanon te­hostaminen sekä komission hallinnonuudis­tus.
The proposals on the financial contributions by the Community to certain expenditure incurred by the Member States in implementing the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy were endorsed with amendment.
Lisäksi parlamentti lupaa tukea komission hallinnonuudistusta ensi vuoden budjetissa, mikäli komissio pystyy osoittamaan, että uu­distukset lisäävät hallinnon tehokkuutta ja toimintakykyä.
Press enquiries:
Parlamentti korostaa myös tarvetta te­hostaa elintarviketurvallisuutta.
(Brussels) e-mail : tel.(32-2) 28 43378 fish-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Georgios Ghiatis (Bryssel) puh.(32­2) 28 42216 e­mail : budg­press@europarl.eu.int mukaut­
In this resolution the House is seeking to improve safety conditions at sea for fishermen by urging the Member States to undertake a number of measures, starting with the approval of several international conventions.
Ulkopoliittiisissa ohjelmissa on arvioitava selkeästi niiden taloudellisten voimavarojen määrä, jotka tarvitaan unionin sitoumusten toteuttamiseen kolmansissa maissa.
It also wants fishermen included in the working time directive and the introduction of a ban in principle on fishing boats more than 20 years old, except for those that have passed annual safety tests.
Parla­mentti huomauttaa neuvostolle, ettei tämän pidä käynnistää uusia aloitteita neuvottele­matta parlamentin kanssa budjettikysymyk­sistä.
It would also like to see improved safety checks on board vessels to include compulsory annual inspections and basic safety training for all crewmembers.
Se huomauttaa myös, että rahoitusnä­kymien otsakkeiden 1, 4 ja 5 tilanne vaikeut­taa huomattavasti unionin ennakoimattomien menojen rahoittamista.
Furthermore, there is a call on the Member States to ensure strict compliance with the 1989 directive obliging shipowners to undertake risk assessment with a view to reducing accidents on board ships.
Esittelijä: Joan COLOMI NAVAL (PSE, E) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi rahoitusnäkymien mukauttamisesta täytäntöönpanoedellytyksiin Asiakkja: A5­0110/2001 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 3.4.2001 Äänestys: 3.4.2001
The House would also like to see the Commission use a clause in the directive to propose stricter safety measures for the fishing industry.
Parlamentti palautti mietinnön takaisin valio­kuntaan, koska neuvoston ja komission kans­
The Week liability of their air carrier when they book a flight.
Viikkokatsaus sa käytävät neuvottelut rahoitusnäkymien mukauttamisesta ovat vielä kesken.
Any safety policy needs the commitment and involvement of fishermen and shipowners.
Lisätietoja: Georgios Ghiatis (Bryssel) puh.(32-2) 28 42216 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
State aids for transport -New rules for investment projects
EU:n hallintobudjetin suuntaviivat 2002
Press enquiries: Piero Soave (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74133 (Brussels) tel.(32-2) 28 43378 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Toimielinten olisi harkittava myös toimenpkekä, joilla henkilöstöä rohkaistaan julkisten liikennevälineiden ja vaihtoehtoisten liikennemuotojen laajempaan käyttöön.
Felipe CAMISÓN ASENSIO (EPPED, E) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway Doc: A5-0096/2001 Procedure: codecision procedure Debate: 04.04.2001 Vote: 05.04.2001
Esittelijä: Kathalijne Maria BUITENWEG (Verts/ALE, NL) Talousarvion 2002 suuntaviivat Euroopan parlamentti neuvosto, tuomioistuin, tilintarkastustuomioistuin, talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea ja oikeusasiamies Asiakirja: A5-O1O3/2001 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 3.4.2001 Äänestys: 3.4.2001
Air carrier liability proposal approved
Parlamentti hyväksyi mietinnön pienin muutoksin. toksin.