natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Among the technical amendments adopted, one seeks to impose stricter limit values for exhaust gases on recreational craft using lakes.
Maareformia on nopeutettava asianmukaisin oikeudellisin menettelyin. Hallituksen on myös otettava vastuu HlV/aids-ongelmasta.
It was argued that lakes, as standing waters, were particularly vulnerable and that they might be used as a source of drinking water.
Parlamentti kehottaa EU:n jäsenvaltioita, komissiota, Euroopan investointipankkia ja kansainvälistä yhteisöä tarjoamaan apuaan Etelä-Afrikan hallitukselle.
Parliament also called on Member States to consider promoting the use of biodegradable fuels at national level as a way of drastically reducing the pollution of water by lubrication oils.
Asiakirja: B5-0494/2001 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 5.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
Press enquiries: Ton Huyssoon (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail: envi-press(Seuroparl.eu.int
Asiakirjat B50481/2001, B5-0491/2001, B50501/2001, B5-0508/2001, B5-0516/2001 ja B50523/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 5.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
The resolution says the central task of the Bonn Conference must be to settle the key issues left unresolved after the failure of last year's conference in The Hague, including the scope for carbon sinks, the use of "flexible mechanisms" such as nuclear power as a clean source of energy and assistance for developing countries affected by climate change.
Parlamentti hyväksyi kansanpuolueen esittämän päätöslauselman B5-0494/2001, jolla parlamentti kiinnittää huomiota siihen, että yli puoli miljoonaa burundilaista on elänyt kahdeksan kuukautta Tansanian alueella sijaitsevissa pakolaisleireissä.
It calls on the Bonn Conference to respect the integrity of the Protocol and "maintain the central place of the Kyoto Protocol as the driving force in the fight to concentrate attention on, and find ways of combating, climate change".
Kesäkuussa Burundin ja Tansanian puolustusministerit antoivat yh teisen julistuksen, jonka mukaan he sopivat Tansaniaan asettuneiden burundilaisten uudelleensijoittamisesta ja palauttamisesta.
It restates Parliament's opposition to nuclear energy, its demand for restrictions on carbon sinks and its insistence on stringent monitoring, with a system of fines for non compliance with the Protocol.
Parlamentti hyväksyi äänin 117 puolesta, 2 vastaan ja 4 tyhjää PPE-DE:n, PSE:n, ELDR:n, Verts/ALE:n, GUE/NGL:n ja EDD:n yhteisen päätöslauselman B50481/2001, jolla se ottaa kantaa Valko-Venäjän tuleviin presidentinvaaleihin. Presi
Press enquiries: Mary Brazier (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Kongolle ensisijainen asema puheenjohta juuskauden esityslistalla.
MEPs say the EU must set an example by reducing its domestic emissions of greenhouse gases.
Perun maanjäristys yleissopimuksen 3 artiklan rikkomista.
They stress the importance of research, demand a full role for Parliament's participants in the EU delegation and want them to develop a strategy for working with fellow parliamentarians from other countries.
Parlamentti arvostaa suuresti Tansanian hallituksen tähän asti toteuttamia toimia burundilaispakolaisten hyväksi Se huomauttaa, että pakolaisten ongelman ratkaiseminen riippuu Burundin konfliktin osapuolista ja niiden kyvystä lopettaa sota.
Marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes
Asiakirjat B5-0493/2001, B5-O5O3/2O01, B50518/2001, B5-0519/2001 ja B5-O52O/20O1 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 5.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
Proposal for a Council directive amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 66/403/EEC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes Procedure: Consultation procedure Vote: 04.07.2001
Se kehottaa myös komissiota, jäsenvaltioita ja Suurten järvien alueen hallituksia tukemaan Tansanian hallitusta sen auttaessa burundilaisia pakolaisia.
In putting her question on the EU's strategy for the Bonn Conference to the Council and Commission in the House, Caroline JACKSON (EPP-ED, South West), the author of the resolution, voiced her concern that the Kyoto Protocol "may falter and fail" leaving the world without the obligation to reduce C02 emissions".
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, Verts/ALE:n, GUE/NGL:n ja UEN:n yhteisen päätöslauselman B5-0493/2001, jolla se ilmaisee myötätuntonsa ja solidaarisuutensa 23. kesäkuuta 2001 tapahtuneen maanjäristyksen uhrien perheille ja Perun kansalle.
She asked bluntly how it would be possible to finance the measures needed to meet the Kyoto targets without the participation of the US. The Council and the Commission confirmed the pledge made at the Gothenburg Council to push for an agreement at the Bonn Conference and meet the goals of the Kyoto Protocol.
Parlamentti pyytää komissiota harkitsemaan mahdollisuutta mukauttaa yhteisön tukea, jotta Perua voidaan auttaa jälleenrakentamis- ja kunnostustoimissa. tustoimissa.
The House voted to adopt this proposal on the marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes.
Parlamentti tukee Perun kansallisia köyhyyden vastaisia suunnitelmia. Niissä esitetään vuoden 2002 talousarvioon ns. sosiaalista määrärahaa.
Press enquiries: Mary Brazier (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : envi-press(5)europarl.eu.int
Asiakirjat B5-0485/2001, B5-0492/2001, B50502/2001, B5-0510/2001 ja B5-0517/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 5.7.2002 Äänestys: 5.7.2001
Promoting mining safety e-mail : agri-press@europarleu.int
Liikennevakuutukset ja uhrien oikeusturva
Jonas SJÖSTEDT (EUIVNGL, S) Report on the Commission communication on safe operation of mining activities: a followup to recent mining accidents (COM(2000) 664 - C5-0013/2001 -2001/2005(COS)) Doc.: A5-0214/2001 Procedure : Consultation paper Debate : 04.07.2001
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, ELDRrn, Verts/ALE:n ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman B5-0485/2001, jolla se tuomitsee ulkomaisten armeijojen ja kapinallisryhmien osallisuuden Kongon demokraattisen tasavallan luonnonvarojen ryöstämiseen.
The House voted without amendment to endorse the Commission paper on the safe
Esittelijä: Willi ROTHLEY (PSE, D) Suositukset komissiolle Euroopan parlamentin ja neuvoston viidennestä liikennevakuutusalan direktiivistä onnettomuuksien uhrien oikeusturvan parantamiseksi Asiakirja: A5-0174/2001 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 2.7.2001 Äänestys: 3.7.2001
Parliament calls for reforms to fruit and vegetable market regime
Viikkokatsaus lainsäädäntökehystä ja parannettaisiin liikenneonnettomuuksien uhrien asemaa.
Motion for a resolution - COM in fruit and vegetables B5-0480/2001 Vote: 05.07.2001 Document: B5-0480/2001 Debate: 04.07.01 Vote: 05.07.01
Esittelijä: Diana WALLIS (ELDR, UK) Komission valmisteluasiakirja kuluttajariitojen ratkaisemisesta tuomioistuinten ulkopuolella (suositus 98/257/EY), Tampereen Eurooppaneuvoston päätelmät Asiakirja: A5-0134/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 2.7.2001 Äänestys: 3.7.2001
In this resolution, Parliament is demanding concrete proposals from the Commission to tackle the problems facing the EU's fruit and vegetable sector.
Parlamentin mielestä voimassa oleva direktii vi ei riitä takaamaan kohtuullista korvausta liikenneonnettomuuksien uhreille tapauksissa, joissa onnettomuus on sattunut jossakin toi sessa jäsenvaltiossa kuin onnettomuuden uhrin kotimassa.
Jutta HAUG (PES, D) & Markus FERBER (EPP-ED, D) on Draft Supplementary and Amending Budget no 3/2001 of the European Union for the financial year 2001 (9802/2001 - C5-0271/2001 - 2001/2049(BUD)) SECTION III - Commission SECTION VI - Economic and Social Committee SECTION VII - Committee of the Regions and on Draft Supplementary and Amending Budget no 4/2001 of the European Union for the financial year 2001 (9803/2001 - C5-0272/2001 - 2001/2094(BUD)) Doc.: A5-0239/2001 Procedure : Budgetary procedure Debate : 04.07.2001 Vote: 05.07.2001 Vote
Parlamentti ehdottaa, että vakuutusyhtiöiden tulisi vastata korvauspyyntöön kolmen kuukauden sisällä onnettomuuden tapahtumisesta. Parlamentti huomauttaa myös, että nykyiset korvaussummat ovat liian alhaisia.
Parliament complains that although the Commission mentions, in a report to the Council, problems highlighted by the House in a resolution it adopted last October and although it has promised repeatedly to take action on the major problems, it has failed to put forward any solutions.
Parlamentti hyväksyi mietinnön komission tiedonannosta muutamin tarkistuksin, äänin 522 puolesta, 9 vastaan ja 11 tyhjää.
Parliament voted on the draft supplementary and amending budgets (DSAB) for 2001.
Komission tiedonanto koskee kuluttajariitojen ratkaisemista tuomioistuimen ulkopuolella.
For the Commission, it anticipates the creation of posts in research and development and also in the anti-fraud office.
Parlamentti vaatii myös uudelleenrekisteröinnin sääntöjen yhdenmukaistamista.
It also makes changes to staff numbers in the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Esimerkiksi Irlannissa uudelleenrekisteröinnin on tapahduttava päivän kuluessa, kun taas Saksassa, Italiassa ja Alankomaissa uudelleenrekisteröinnille on aikaa vuosi auton maahantuonnista.
Using its right under the Treaty to request legislative proposals from the Commission, Parliament is calling for measures to encourage the concentration of supply within producer groups (only 40 per cent of Community production is marketed through them), limit the adverse effects of trade agreements with non-EU countries, provide a permanent framework of support measures for nuts and locust beans, with a transition period in which existing measures are prolonged, and alleviate the problems related to operational progammes and funds.
Maanantaina käydyssä keskustelussa komission jäsen Fritz Bolkestein lupasi, että ko missio esittää liikennevakuutusten uudenaikaistamiseen pyrkivän direktiiviehdotuksen niin pian kuin mahdollista.
MEPs also want special measures for regions where producer organisations are weak and encouragement for organic and high-quality production that meets standards going beyond those set in EU directives.
Parlamentin mielestä riidat tulisi kuitenkin pyrkiä ratkaisemaan suoraan kuluttajan ja kauppiaan välillä ennen turvautumista tuomioistuimen ulkopuolisiin ratkaisuihin. suihin.
Press enquiries: Mary Brazier (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : agri-press@europarl.eu. int
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
The BRS no 4 deals with savings in the budget for 2000, which amount to some €11.6bn.
Yhteyspisteiden verkoston eli EEJ-Netin olisi parlamentin mielestä pystyttävä antamaan alustavaa oikeudellista neuvontaa.
The House supports proposals to use some of these savings to go towards extra aid for the reconstruction of the Western Balkans this year.
Verkostolla tulisi olla koulutettuja lakimiehiä, joilla on ammatillinen vastuuvakuutus.
Parliament is proposing that Council's figures of €350m should be increased to €450m.
Komission tulisi toteuttaa yhdessä hallitusten kanssa laaja tiedotuskampanja yleisen tietoisuuden nostamiseksi Verkostolle tulisi olla tarjolla käynnistysrahoitusta, koska siitä on hyötyä sisämarkkinoille.
This is in the light of the Commission's calculation that some €423m will be required this year, together with some €30m for Yugoslavia.
Lisäksi verkoston käyttöön olisi valmisteltava monikielisiä kaavakkeita ja asiakirjoja.
During the debate Commissioner Michaele SCHREYER declared that the Commission accepted this amendment.
Komission on myös järjestelmällisesti seurattava ja valvottava verkoston toi mintaa, jottei jäsenvaltioiden välillä esiinny eroavaisuuksia.
The revised figures for the 200 budget will also provide for an increase in the British rebate from€5.2bn to €7.3bn.
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@ europari, eu. int
Press enquiries: Georgios Ghiatis (Brussels) tel.(32-2) 28 42216 funding in the shape of a reserve for agricultural spending to take account of BSE and foot and mouth disease.
Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistäminen telmässä ehdotetaan, että lajittelemattomien kotitalousjätteiden polttoa olisi pidettävä uusiutuvana enegialähteenä.
Other matters include food safety, CAP reforms, fisheries policy, administrative expenditure following reforms, enlargement, foreign aid, e-learning and social policy.
Parlamentti painottaa, että uusiutuvien energialähteiden tuki tulee sovittaa, yhteisön muihin tavoitteisiin ottamalla erityisesti huomioon jätteiden käsittelyhierarkia.
Jutta HAUG (PES, D) Report on the situation concerning the European Union's own resources in 2001 (2001/20190NI)) Doc.: A5-O238/2O01 Procedure : Own-initiative report Debate : 04.07.2001 Vote: 05.07.2001
Mittavien investointien tekeminen edellyttää, että investoijat voivat luottaa tuen jatkuvan riittävän pitkään.
Delegate authority, responsibility
Parlamentin toisen käsittelyn jälkeen direktii viehdotus siirtyy neuvostolle.
Parliament endorsed without amendment this resolution on the European Union's on the EU's own resources in 2001.
Mikäli neuvosto hyväksyy parlamentin tarkistukset sellaisenaan, sovittelu vältetään.
Press enquiries: Georgios Ghiatis (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Jos neuvosto ei hyväksy parlamentin tarkistuksia, direktiivistä aloitetaan sovittelumenettely.
Jean-Louis BOURLANGES (EPP-ED, F) Report on the proposal for a Council regulation laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (COM(2000) 788 - C5-0036/2001 2000/0337(CNS)) Doc.: A5-0216/2001 Procedure : Consultation procedure Debate : 04.07.2001 Vote: 05.07.2001
Parlamentti hyväksyi muutamin tarkistuksin neuvoston yhteisen kannan komission ehdotuksesta, joka koskee uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön edistämistä sisämarkkinoilla. Parlamentti esitti marraskuussa 2000 ensimmäisessä käsittelyssään lukuisia tarkistuksia komission alkuperäiseen ehdotukseen.
Report on the 2002 budget in view of the conciliation procedure before the Council's
Neuvosto sisällytti yhteiseen kantaansa noin kolmanneksen parlamentin esittämistä tarkistuksista, mutta ei kuitenkaan keskeisiä kohtia.
In adopting this resolution, Parliament made it clear that the Commission remains ultimately responsible for the activities of those executive agencies that are entrusted with certain tasks in the management of Community programmes.
Mietinnön laatija Mechtild ROTHE (PSE, D) piti ennen äänestystä työjärjestyspuheenvuoron, jossa hän kertoi parlamentille käyneensä neuvoston kanssa lukuisia epävirallisia neuvotteluja, jotta sovittelu voitaisiin välttää.
first reading Doc.: A5-0241/2001 Procedure : Budgetary procedure Debate : 04.07.2001 Vote: 05.07.2001
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Strasbourg) puh.(33) 3 881 72421 (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
While subscribing to the Commission proposal in principle, Parliament wants externalisation to be restricted to tasks related to the management of Community programmes.
Parlamentti haluaa muokata direktiivistä sitovamman.
Tasks related to the Commission's public service activities may only be delegated to external agencies when justified because of their temporary nature or technical complexity.
Se hyväksyi neuvoston yhteiseen kantaan tarkistuksen, joka mahdollistaa uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön kansallisten ohjeellisten tavoitteiden muutta misen sitoviksi mikäli jäsenvaltiot eivät osoita valmiuksia päästä tavoitteisiin.
In this resolution, Parliament set out the issues that it would take up with Council in discussions before Council's first reading of the 2002 budget.
Parlamentin ensimmäisen käsittelyn ja neuvoston yhteisen kannan yksi suurimmista eroavaisuuksista on ollut uusiutuvien energialähteiden määritelmä.
Issues to be taken up include extra
Neuvoston määri
Parliament wants the Commission to be liable in law for the acts of an executive agency. Furthermore, the Commission must also be responsible for the overall implementation of the budget of these agencies, as MEPs made it clear that they would not accept separate discharge procedures for each individual agency.
Esittelijä: Colette FLESCH (ELDR, L) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi .eu-aluetunnuksen toteuttamisesta internetin ni mijärjestelmässä Asiakirja: A5-0226V2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 3.7.2001 Äänestys: 4.7.2001
Finally, Parliament wants an external assessment report covering the first three years of operation of each executive agency to be drawn up in order to decide whether the proposed regulation is properly suited to the externalisation of Community programmes and to rectify any shortcomings where appropriate.
Parlamentti hyväksyi komission direktii viehdotuksen työeläkelaitosten toiminnasta muutettuna, äänin 458 puolesta, 111 vastaan ja 15 tyhjää. Se saattoi asian ensimmäisen käsittelyn päätökseen äänin 460 puolesta, 109 vastaan ja 15 tyhjää.
S) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on measuring instruments (COM(2000) 566 - C5-0478/2000 -2000/0233(COD)) Doc.: A5-0221/2001 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Vote : 03.07.2001
Parlamentti pitää hyvänä sitä, että EU lisää näkyvyyttään internetissä. Komission asetus ehdotus esittää, että EU perustaa ".eu"rekisterin vastaamaan aluetunnuksen rekisteröinnistä ja käytöstä.
The proposal was endorsed with amendments proposed by the Committee.
Parlamentti painottaa, että näitä periaatteita on noudatettava myös EU:n aluetunnusrekisterin ylläpidossa.
Christopher HEATON-HARRIS (EPP-ED, East Midlands) Doc.: A5-0215/2001 Special Report No 6/2000 of the European Court of Auditors concerning the granting by the Community of interest subsidies on loans by the European Investment Bank to small and medium-sized enterprises within the framework of its temporary lending facility, accompanied by the Commission's replies (C5-0023/2001-2001/2015(COS)), and Special Report No 3/1999 of the European Court of Auditors concerning the management and control of interest-rate subsidies by the Commission, accompanied by the Commission's replies (C5-0158/2001-2001/2015(COS)) Procedure: Vote: 04.03.2001
Parlamentti painottaa, että uudella ".eu"aluetunnusrekisterillä ei tule olla vakuuksia myöntää alemman tason aluetunnuksia, joihin sisältyy jonkun jäsenvaltion yksilöiviä tunnuksia. Jäsenvaltioiden on voitava estää aluetunnusten rekisteröinti jos aluetunnuksiin sisältyy maantieteellisiä käsitteitä tai tunnettuja historiallisia käsitteitä, jotka liittyvät jonkun jäsenvaltion alueelliseen rakenteeseen.
The House voted to approve this resolution on the European Court of Auditors on interest rate subsidies.
Lisätietoja: Roy Worsley (Bryssel) e-mail: puh.(32-2) 28 42941 econ-press@europarl.eu.int
The Week
KTT 3 ja 4
Compromise on renewable energy
Vahinko- ja henkivakuutusyhtiöiden maksukykyvaatimukset
The national indicative targets should be consistent with the global indicative target of 12% of gross national energy consumption by 2010 and with the 22.1% indicative share of electricity produced from RES in total Community electricity consumption.
Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 79/267/ETY muuttamisesta henkivakuutusyrityksiä koskevien solvenssimarginaalivaatimusten osalta
Mechtild ROTHE (PES, D) on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market (5583/1/2001 - C5-0133/2001 2000/0116(COD)) Doc.: A5-0227/2001 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 03.07.2001 Vote: 04.07.2001
Esittelijä: Jutta HAUG (PSE, D) ja Markus FERBER (PPE-DE D) Esitykset EU:n talousarviota koskeviksi korjaaviksi ja täydentäviksi talousarvioiksi nro 3 ja 4 varainhoitovuodeksi 2001 Asiakirja: A5-0239/2001 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 4.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
Parliament also emphasised that if at a later stage the Commission proposes a common system for promoting RES this must contribute to the achievement of national indicative targets.
Asiakirjat A5-0211/2001 ja A5-0212/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 3.7.2001 Äänestys: 4.7.2001
If the Member States commit themselves to meeting certain targets by 2010, then they must be given the possibility of taking appropriate action until then.
Se hyväksyi myös niitä koskevan päätöslauselman (Jutta HAUGIN (PSE, D) ja Markus FERBERIN (PPEDE, D) mietintö A50239/2001).
They must therefore be given a guarantee that their national support schemes will be able to continue for seven years and so maintain the confidence of investors.
Parlamentti päätti käsitellä kahta korjaavaa ja täydentävää talousarviota yhdessä menettelyssä, jotta voitaisiin välttää tarpeettomia hallinnollisia kustannuksia ja vauhdittaa ehdotettujen muutosten täytäntöönpanoa. täntöönpanoa.
In voting on the common position Parliament adopted a number of amendments seeking to make the targets of the directive more binding.
Parlamentti hyväksyi komission direktii viehdotuksen (Ettlin mietintö A5-0211/2001) henkivakuutusyrityksiä koskevista maksuvalmiusvaatimuksista talousvaliokunnan esittämin tarkistuksin, äänin 556 puolesta, 4 vastaan ja 13 tyhjää.
The common position, published in March, differed considerably from Parliament's view at first reading last November even though the Council took on board about a third of Parliament's amendments.
Parlamentti hyväksyi myös vahinkovakuutusyritysten maksuvalmiusvaatimuksia koskevan direktiiviehdotuksen (Ettlin mietintö A5-0212/2001) talousvaliokunnan esittämin tarkistuksin.
Other conditions for significantly increasing the share of renewable energy are connections to the grid, transit and associated costs.
Parlamentti hyväksyy 27 uuden viran perustamisen tutkimus- ja kehittämishankkeita varten.
Parliament agreed that because of its environmental benefits, renewable energy must have priority access to the grid.
Viroista 15 olisi perustettava asianomaisten ura-alueiden alimpiin palkkaluokkiin.
Member States must ensure that the charging structure of transmission and distribution fees does not discriminate against electricity from RES.
Parlamentti suosittelee Balkanin maiden avustamiseen tarvittavien maksumäärärahojen lisäämistä 450 miljoonaan euroon komission esittämän 350 miljoonan sijasta.
The House adopted an amendment clarifying the way in which waste incineration may be classified as a renewable energy source. MEPs stress that support for renewable energy source (RES) should be consistent with other Community objectives, in particular "respect of the waste treatment hierarchy".
Parlamentti pitää myönteisenä, että Olarin henkilöstötaulukkoon on hyväksytty budjettitarkistus, jolla muutetaan vakinaisten ja väliaikaisten virkojen jakoa ja palautetaan neuvoston poistamat kolme virkaa.
Therefore the incineration of nonseparated municipal waste should not be promoted under a future support system for RES, if such promotion would undermine the hierarchy.
Samalla otetaan 3,8 miljoonaa euroa varaukseen, kun nes Olarista on siirretty kymmenen Avirkamiestä komission yksiköihin ja Olarin valvontakomitea on antanut myönteisen lausunnon.
One of the differences between the Council common position and Parliament's first reading was the question of whether national targets for the use of RES should be mandatory or merely indicative.
Parlamentti ilmaisee päätöslauselmassa myös huolensa komission ja neuvoston tiukasta budjettipolitiikasta.
Parliament emphasised the need for mandatory targets in November but the Council did not agree.
Varainhoitovuoden 2000 menot oli yliarvioitu 8,5 miljardilla eurolla eli 10,6 prosentilla.
The Week property
Viikkokatsaus
Sorting out the Internet service providers, intellectual rightholders and public authorities.
Lisätietoja: Georgios Ghiatis (Bryssel) puh.(32-2) 28 42216 e-mail : budg-press@europari.eu.int
Press enquiries: Leena Maria Linnus (Brussels) tel.(32-2) 28 42825 e-mail: indu - press ( q > euro p afir L eu. int Radio spectrum policy
Marginaalia olisi käytettävä yhteisön politiikkojen toimeenpanoon erityisesti otsakkeessa 3 ja 4 (sisäiset ja ulkoiset toimet).