natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU is in favour of the establishment of aworking relationship between the special repre-sentativeand regional organisations, especiallythe OSCE, with a view to exchanging informationand eventually developing a regional approachon matters involving human rights defenders.
EU kannattaa erityisedustajan ja alueellisten järjestöjen, erityisesti ETYJ:n, välisen yhteistyönaloittamista, jotta tiedonvaihto toimisi ja jotta kehitettäisiin mahdollinen alueellinen lähestymistapa ihmisoikeuspuolustajia koskeviin asioihin.
3.5.Situation of human rights in the world EU country initiatives, EU statements in the General Assembly and the Commission on Human Rights
• Vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 • asianomaisten erityisraportoijien kanssa aloitteet maakohtaisista päätöslauselmista, joissa käsitellään ihmisoikeustilannetta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja Sudanissa.
Both at the Third Committee of the 55th sessionof the UN General Assembly and at the 57th session of the Commission on Human Rights, the EU initiated country resolutions on the humanrights situation in the Democratic Republic of Congo and in Sudan, in close consultation withthe relevant special rapporteurs.
3.5Maailman ihmisoikeustilanne –EU:n maakohtaiset aloitteet, EU:n lausumat yleiskokouksessa ja ihmisoikeustoimikunnassa
The promotion and protection of human rightsand fundamental freedoms in full conformitywith their universal, indivisible and interdependent character are at the centre of the EU’spolicies and a founding principle of the Union.So is the commitment to democracy and the ruleof law.
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistäminen ja suojelu, niiden yleismaailmallisuus, jakamattomuus ja keskinäinen riippuvuus täysinhuomioon ottaen, on EU:n politiikan keskipisteessä ja unionin perustava periaate. Samoin onsitoutumisemme kansanvaltaan ja oikeusvaltioon.
The EU remains committed to cooperating with the High Commissionerfor Human Rights, the UN human rights mechanisms, special rapporteurs and representatives as well as Treaty bodies.
EU on edelleen sitoutunut tekemään yhteis-työtäihmisoikeusvaltuutetun, YK:n ihmisoikeusjärjestelmien, erityisraportoijien ja -edustajiensamoin kuin ihmisoikeussopimuksella perustettujen elinten kanssa.
The EU will reinforce its effortstowards achieving the Secretary-General’s goalthat the rights of all women, men and childrenbe ‘at the heart of every aspect of UN work’.
EU tehostaa ponnistelujaansaavuttaa YK:n pääsihteerin tavoite, jonka mukaan kaikkien naisten, miesten ja lasten oikeudet ovat keskeisellä sijalla kaikessa YK:n tekemässä työssä.
At the Third Committee of UNGA 55, the resolution on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, which wasadopted by vote, expressed concern over persistent violations of human rights and breachesof fundamental freedoms as well as the negativeimpact of the conflict on the civilian population.All parties to the conflict were urged to implement fully the provisions of the Lusaka Agreement and to engage in an all-inclusive politicaldialogue, with a view to achieving national reconciliation.
YK:n yleiskokouksen 55. istunnon kolmannessakomiteassa hyväksyttiin äänestyksellä Kongondemokraattisen tasavallan ihmisoikeustilannettakoskeva päätöslauselma, jossa ilmaistiin huolestuneisuus jatkuvista ihmisoikeusloukkauksistaja perusvapauksien rikkomisista sekä konfliktinkielteisestä vaikutuksesta siviiliväestöön.
The government was called upon toaddress the situation of IDPs and refugeeswith-in the RDC and across its border, and to promote the necessary reforms in order to implement fully its commitment to democratisation.
Kaikkia konfliktin osapuolia kehotettiin voimakkaasti panemaan Lusakan sopimuksen määräyksettäytäntöön täysimääräisesti ja osallistumaankaikki osapuolet kattavaan poliittiseen vuoropuheluun kansallisen sovinnon aikaansaamiseksi.Hallitukseen vedottiin, jotta se käsittelisi Kongon demokraattisen tasavallan sisäisten pakolaisten ja maasta lähteneiden pakolaisten tilannetta sekä edistäisi tarvittavia uudistuksia pannakseen demokratisoitumista koskevan sitoumuksensa täytäntöön kokonaisuudessaan.
The European Union gave statements concerninghuman rights situations in different parts of theworld at the 57th session of the Commission on Human Rightsand in the Third Committee ofthe 55th session of the General Assembly.
Euroopan unioni esitti lausumia ihmisoikeustilanteesta eri osissa maailmaa ihmisoikeustoimikunnan 57. istunnossa ja yleiskokouksen 55. istunnon kolmannessa komiteassa.
At the General Assembly, the French Presidency, on be-
Ihmisoikeustoimikunnassa puheenjohtajavaltio Ruotsi esitti EU:n puolesta lausuman, jossa esitettiin EU:n ihmisoikeuspolitiikan pääpiirteet ja luettelo maista, joiden ihmisoikeustilanteesta EU on syvästi huolestunut.
At the 57th CHR, the resolution was adoptedwithout a vote following a constructive dialoguewith the DRC and other African Group countries.The resolution renewed the mandate of the special rapporteur, welcomed a number of positivedevelopments in the country, and addressed areas of continued human rights concerns throughout the territory, including the adverse impact ofthe conflict on the civilian population and the situation of IDPs and refugees.
Päätöslauselmassajatkettiin erityisraportoijan toimeksiannon voimassaoloa, ilmaistiin tyytyväisyys eräissä asioissa tapahtuneeseen myönteiseen kehitykseenmaassa ja käsiteltiin jatkuvia koko maata koskevia ihmisoikeuksiin liittyviä huolenaiheita, kuten konfliktin kielteistä vaikutusta siviiliväestöön sekä maan sisäisten ja maasta lähteneidenpakolaisten tilannetta.
It also expressedsupport for the activities of the OHCHR in thecountry.
Päätöslauselmassa ilmaistiin myös tuki YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston toiminnalle maassa.
Following the commitments made by theparties to the conflict in Lusaka on 15 February2001, it called on the government to promote judicial reforms and democratisation.
Osapuolten Lusakassa 15.2.2001 tekemiin sitoumuksiin viitaten päätöslauselmassa kehotettiin hallitusta edistämäänoikeusjärjestelmän uudistamista ja demokratisoitumista.
At the Third Committee of UNGA 55, the resolution on the situation of human rights in Sudanwas adopted by vote.
• Vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 • neuvoteltu ja päästy yhteisymmärrykseen.
It renewed the mandate of the special rapporteur.
Päätöslauselmassa jatkettiin erityisraportoijan toimeksiannon voimassaoloa.
Despite the recent progress in the peace processin Somalia, the EU expressed concern about thesituation, particularly in the south, which ischaracterised by a widespread lack of legal authority and the absence of the rule of law, aswell as by persisting acts of violence against humanitarian relief workers.
tilanteesta erityisesti maan eteläosassa, mistäpuuttuvat laajalti oikeusviranomaiset ja oikeus-valtioja missä esiintyy jatkuvasti väkivaltaisuuksia avustustyöntekijöitä kohtaan.
The violations of human rights of womenand girls, including thepractice of female genital mutilation, continueto be of deep concern to the European Union.
Euroopan unioni on edelleen syvästi huolestunutnaisten ja tyttöjen ihmisoikeuksien loukkaamisista, joihin kuuluu myös sukupuolielinten silpominen.
On Uganda, the Union welcomed the improvements concerning freedom of speech and themedia, but at the same time expressed concernabout serious human rights violations.
Ugandanosalta EU pani tyytyväisenä merkillesanan- ja lehdistönvapautta koskevat parannukset, mutta se oli samalla huolestunut vakavistaihmisoikeusrikkomuksista.
The EUcondemned the arbitrary killings, torture, abductions and rape of civilians, as well as the recruitment and use of child soldiers, whether bythe government or by rebel armies.
EU tuomitsi siviilienmielivaltaiset tappamiset, kidutukset, ryöstämiset ja raiskaukset samoin kuin lapsisotilaidenvärväämisen ja käytön niin hallituksen armeijaan kuin kapinallisten armeijaan.
Concerning Rwanda, the EU expressed concernat reports of illtreatment and tortureof detainees in local detention centres and in militarycustody.
Ruandanosalta EU oli huolestunut tiedoista, jotka koskevat paikallisissa säilöönottokeskuksissaja sotavankeudessa tapahtuvaa pidätettyjen pahoinpitelyä ja kidutusta.
The EU called the government to prevent the recruitment and use of child soldiers.
EU vaati hallitusta estämään lapsisotilaiden värväämisen ja käytön.
Both at the UNGA and the CHR, the resolutionwelcomed a number of positive developments,while expressing deep concern at the impact ofthe armed conflicton the human rights situationin the country and its adverse impact on thecivilian population, in particular womenandchildren.
Sekä YK:n yleiskokouksessa että ihmisoikeustoimikunnassa päätöslauselma toi esiin tyytyväisyyden eräiden asioiden myönteiseen kehitykseen,mutta myös syvän huolestuneisuuden aseellisenkonfliktin vaikutuksesta maan ihmisoikeustilanteeseen ja sen vahingollisista seurauksista siviiliväestölle, erityisesti naisille ja lapsille.
All parties to the conflict were urged todeclare a global, lasting and effectively-moni-tored ceasefire as a first step to a negotiatedsettlement to the conflict, to respect and protecthuman rights and fundamental freedoms, to fully respect international humanitarian law, and togrant full, safe and unhindered access to international agencies and humanitarian organisations.
Kaikkiakonfliktin osapuolia kehotettiin voimakkaastialoittamaan kokonaisvaltainen, pysyvä ja tehokkaasti valvottu aselepo ensimmäisenä askeleenakohti konfliktin neuvotteluratkaisua, kunnioittamaan ja suojelemaan ihmisoikeuksia ja perusvapauksia, noudattamaan kansainvälistä humanitaarista oikeutta täydellisesti ja myöntämään kansainvälisille elimille ja humanitaarisille järjestöille täydellinen, turvallinen ja esteetön pääsy.
The Government of Sudanwas urged toprevent all acts of tortureand cruel, inhuman ordegrading treatment, to prevent and stop abduction of womenand children, to put an end to theaerial bombardment of civilian and humanitarian targets, to address the problem of internallydisplaced persons (IDPs) and to pursue its dialogue with the OHCHR.
Sudanin hallitusta kehotettiin voimakkaasti ehkäisemään kaikenlainen kidutusja julma, epäinhimillinen tai halventava kohtelu, ehkäisemään ja lopettamaan naisten ja lasten kaappaukset, lopettamaan humanitaaristen ja siviilikohteiden ilmapommitukset, käsittelemään maan sisäisten pakolaisten ongelmaa ja jatkamaan vuoropuheluaan YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston kanssa.
Regarding Burundi, the EU said it remained concerned about the ongoing violence and it calledon all armed groups to immediately cease hostilities and to participate in a constructive wayin the peace process in order to reach a sustainable peace.
Burundinosalta EU oli edelleen huolestunut jatkuvista väkivaltaisuuksista, ja se vaati kaikkiaaseellisia ryhmiä lopettamaan välittömästi vihollisuudet ja osallistumaan rakentavasti rauhanprosessiin kestävän rauhan saavuttamiseksi.
Regarding Zimbabwe, the EU denounced the political violence, disregard for the rule of lawandattempts to restrict freedom of expression.
Zimbabwenosalta EU tuomitsi poliittisen väkivallan, oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamisenpuuttumisen ja yritykset rajoittaa sananvapautta.
In its statement on the question of the violationof human rights and fundamental freedoms inany part of the world, at the 57th session of the CHR, the EU also addressed the situation in other countries on the African continent.
Ihmisoikeustoimikunnan 57. istunnossa EU käsitteli myös muiden Afrikan maiden tilannettalausumassa, joka koskee ihmisoikeuksien ja perusvapauksien loukkaamista missäpäin maailmaa tahansa.
On Angola, the EU said it was seriously concerned about the human rights violationsagainst IDPs, the extrajudicial and arbitrarykillings of civilians and the forced recruitmentof childrenin the context of the armed conflict.It called on both parties, and UNITA in particular, to bring an end to human rights abuses andbreaches of humanitarian law.
Algerianosalta EU kiirehti Algerian hallitustatoteuttamaan konkreettisia toimenpiteitä laittomien teloitusten, katoamisten, kidutuksen jamielivaltaisten vangitsemisten torjumiseksi janiistä vastuullisten saattamiseksi oikeuteen. EUuudisti sitoutumisensa kokonaisvaltaiseen vuoropuheluun Algerian viranomaisten kanssa.
Concerning Algeria, the EU urged the Government of Algeriato take concrete measures tocombat extrajudicial executions, disappearances, tortureand arbitrary detention and tobring those responsible to justice.
Angolanosalta EU oli vakavasti huolestunutmaan sisäisten pakolaisten ihmisoikeuksienloukkaamisesta, laittomasta ja mielivaltaisestasiviilien tappamisesta sekä lapsien pakkovärväyksestä aseellisissa konflikteissa.
The EU reaffirmed its commitment to a comprehensive dialogue with the Algerian authorities.
Se pyysimolempia osapuolia, erityisesti UNITAa, lopettamaan ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden loukkaamisen.
On Equatorial Guinea, the EU deplored thecontinuing allegations of torture, poor prisonconditions, arbitrary detentions and an inadequate judicial system.
Päiväntasaajan Guineanosalta Euroopan unioni pahoitteli jatkuvia väitteitä kidutuksesta,huonoista vankilaoloista, mielivaltaisista pidätyksistä ja riittämättömästä oikeusjärjestelmästä.
Regarding Togo, the EU expressed serious concern about the findings of the report of the joint UN-OAU Commission of Inquiry to investigate
Eritrean ja Etiopian osalta EU kiirehti molempia konfliktin osapuolia pidättymään enemmästä väkivallasta, työskentelemään rakentavasti12. joulukuuta 2000 allekirjoitetun kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen täytäntöönpanemiseksi ja täyttämään kaikki kansainvälisten ihmisoikeussopimusten mukaiset velvoitteensa.
Regarding Eritreaand Ethiopia, the EU urgedboth parties to the conflict to refrain from further violence, to work constructively towardsthe full implementation of the comprehensivepeace agreement signed on 12 December 2000,and to fulfil all their obligations under international human rights law.
Togonosalta EU oli vakavasti huolestunut YK:nja OAU:n tutkintalautakunnan yhteisen selvityksen tuloksista. Selvitys koski vakavia ihmisoikeuksien loukkaamisia vuonna 1998 pidettyjenvaalien yhteydessä.
the ongoing fighting and the indiscriminate useof force. The Union urged the Government ofthe Russian Federation to ensure free, unimpeded and secure access of human rights organisations to the Republic of Chechnya of the Russian Federation.
• Vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 • mästi toimiin käynnissä olevien taistelujen jamielivaltaisen voimankäytön lopettamiseksi.Unioni kehotti Venäjän federaation hallitustavarmistamaan ihmisoikeusjärjestöjen vapaan,esteettömän ja turvallisen pääsyn Venäjän federaation Tˇsetˇsenian tasavaltaan.
Concerning Sierra Leone, the EU welcomed theceasefire agreement between the governmentand the RUF.
Sierra Leonenosalta EU pani tyytyväisenämerkille hallituksen ja vallankumouksellisenyhteisrintaman (RUF) välisen aseleposopimuksen.
It also welcomed the measuresadopted by the Security Council to impose sanctions on Liberiain an effort to end Liberia’s military and financial support for rebel groups in Sierra Leoneand the region. The EU also welcomed the decision by the Security Council toestablish a special court for Sierra Leoneandemphasised that individual perpetrators ofgrave human rights violations should be held accountable and be brought to justice.
Se oli myös tyytyväinen turvallisuusneuvoston hyväksymiin toimenpiteisiin sanktioidenkohdistamiseksi Liberiaan pyrkimyksenä lopettaa Liberian sotilaallinen ja taloudellinen tuki Sierra Leonen ja alueen kapinallisille ryhmille.EU oli myös tyytyväinen turvallisuusneuvostonpäätökseen perustaa Sierra Leonea varten erityistuomioistuin, ja se korosti olevan tärkeää,että vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneet joutuisivat teoistaan vastuuseen ja oikeuden eteen.
In its statement of the human rights situation inthe Federal Republic of Yugoslavia, the EUunderlined the need for the FRY to meet the criteria of the European Union’s ‘regional approach’agreed by the Council in 1997, building on commitments made by all participants at the Zagreb Summit, as regards the respect for democraticprinciples, human rights and the rule of law.
Jugoslavian liittotasavallanihmisoikeustilan-teesta antamassaan lausumassa Euroopan unionikorosti, että Jugoslavian on täytettävä neuvoston 1997 hyväksymän Euroopan unionin ”alueellisen lähestymistavan” kriteerit, jotka perustuvatkaikkien Zagrebin huippukokouksen osapuoltendemokratian periaatteiden, ihmisoikeuksien jaoikeusvaltion periaatteen osalta antamiin sitoumuksiin.
The Union expressed concern at the pursuit ofacts of violence against ethnic minorities in Kosovo, in particular Kosovo Serbs.
Unioni ilmaisi huolensa Kosovossaetnisiin vähemmistöihin, erityisesti Kosovon serbeihin,kohdistuneista väkivallanteoista.
The EUreaffirmed its commitment to a democratic andmulti-ethnic Kosovoand urged the Kosovars tocomply fully with the efforts to end all acts ofethnic and political violence in order to developthe groundwork for a democratic society without discrimination.
EU vahvisti sitoutuneensa toimimaan demokraattisen ja monikansaisen Kosovon puolesta ja kehotti kosovolaisia noudattamaan täysin toimia kaikenlaisenetnisen ja poliittisen väkivallan lopettamiseksi,jotta luotaisiin puitteet demokraattiselle yhteiskunnalle, jossa ketään ei syrjitä.
Furthermore, the EU expressed concern at thecrisis in the Former Yugoslav Republic of Macedonia. It commended the government forresponding to the crisis with restraint.
EU totesi myös olevansa huolestunut entisen Jugoslavian tasavallan Makedoniankriisistä.Se kiitti maan hallitusta pidättyvyydestä vastareaktioissa.
It alsocalled upon the leaders of the ethnic Albaniancommunity to renounce violence and continueto commit to the territorial integrity and sovereignty of the State, as well as to the democraticprocess.
Se vetosi myös albaaniyhteisön johtajiin, että nämä pidättäytyisivät väkivallasta jasitoutuisivat edelleen valtion alueelliseen koskemattomuuteen ja itsemääräämisoikeuteen sekädemokratiakehitykseen.
The EU believes that effective consolidation of a true multiethnic society is indispensable and it stands ready to assist in thisprocess.
EU uskoo, että todellisen monikansaisen yhteiskunnan tehokas lujittaminen on välttämätöntä, ja se on valmis avustamaan tässä prosessissa.
At the 57th session of the CHR, the EU delivereda statement on Colombia, in which it expressedits strong support for the work of the OHCHRand reiterated its support and readiness to takean active part in the peace process in Colombia.The EU also negotiated a consensus chairperson’s statement on the human rights situation in Colombia, following close and constructive consultations with the Colombian delegation.
EU esitti ihmisoikeustoimikunnan 57. istunnossa Kolumbiaa koskevan lausuman, jossa se antoivoimakkaan tukensa YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston työlle sekä totesi jälleen kannattavansa Kolumbian rauhanprosessia ja olevansavalmis osallistumaan siihen aktiivisesti. EU neuvotteli myös konsensuksen puheenjohtajan lausumasta, joka koski Kolumbian ihmisoikeustilannetta, sen jälkeen kun Kolumbian valtuuskunnan kanssa oli käyty tiivistä ja rakentavaaneuvonpitoa.
Thechairperson’s statement strongly condemned thepersistent and frequent violations of humanrights and of international humanitarian law in Colombia by all parties to the conflict.
Kyseisessä lausumassa tuomittiinankarasti kaikkien konfliktien osapuolten jatkuvat ja toistuvat ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaamiset Kolumbiassa.
It welcomed the willingness of the Government of Colombia to address the promotion and protection of human rights and to cooperate with the Office of the High Commissionerfor Human Rights to carry out its mandate and conduct activities without any impediments.
EU oli tyytyväinen Kolumbian hallituksen halukkuuteen käsitellä ihmisoikeuksienedistämistä ja suojelua sekä tehdä yhteistyötä Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutetun toimiston kanssa, jotta tämä voisi hoitaatoimeksiantonsa ja toimia esteettä.
It urged thegovernment to take further and more effectivemeasures to follow up on and fully implementthe recommendations of the Office in order toimprove the human rights situation.
Se kiirehtihallitusta toteuttamaan lisää ja yhä tehokkaampia toimenpiteitä ihmisoikeuksien parantamistakoskevien ihmisoikeusvaltuutetun toimistonsuositusten seuraamiseksi ja panemiseksi täysintäytäntöön.
Regarding Bosnia and Herzegovina, the EUwelcomed the formation of a new State government, but at the same time stressed that therewere still at least three challenges remaining: return of refugees, economic reform and betterfunctioning of public institutions.
Bosnia ja Hertsegovinanosalta EU piti myönteisenä uuden osavaltiohallituksen muodostamista, mutta korosti samalla, että jäljellä oli vielä ainakin kolme tärkeää haastetta: pakolaistenpaluu, talousuudistus ja julkisyhteisöjen toiminnan tehostaminen.
The EU urgedthe authorities in the Republika Srpska, which ispart of Bosnia and Herzegovina, to cooperatefully with the International Criminal Tribunal forthe former Yugoslavia.
EU kehotti Bosnia ja Hertsegovinaan kuuluvan serbitasavallan viranomaisiatäysimääräiseen yhteistyöhön entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimenkanssa.
At the 57th session of the Commission on Human Rights, the EU took the initiative on a resolution adopted on the Republic of Chechnyaofthe Russian Federation. With reference to Europe, the Union also addressed its position onthe situation of human rights in a number ofcountries.
Ihmisoikeustoimikunnan 57. istunnossa hyväksyttiin EU:n aloitteesta päätöslauselma Venäjänfederaatioon kuuluvasta Tˇsetˇsenian tasavallasta.Euroopan osalta unioni esitti kantansa useidenmaiden ihmisoikeustilanteesta.
The resolution on Chechnya called on all partiesto the conflict to take immediate steps to halt
Tˇsetˇseniaakoskevassa päätöslauselmassa kehotettiin konfliktin osapuolia ryhtymään välittö-
The EU expressed concern at the slow pace ofimplementation with regard to the return ofrefugeesand displaced persons, respect for the
EU ilmaisi huolensa pakolaisten ja siirtymäänjoutuneiden henkilöiden paluun, vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksien ja oikeus-
• Annual report on human rights2001 • ties.
• Vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 • tumisvapautta sekä vähemmistöjen oikeuksiakoskevissa asioissa.
The EU stated that the present situation in Turkish prisons underscores the need for a comprehensive prison reform.
EU totesi, että Turkin vankiloiden nykyinen tila korostaa kattavan vankilauudistuksen tarvetta.
The Union looks forward to the full transformation of Turkey’s intentions into facts.
EU odottaa Turkin aikeiden täysimääräistä toteutumista.
The European Union expressed concern at thelack of respect for civil and political rightsin Belarus. The EU is particularly concerned aboutreports of arbitrary arrests and detentions, violations of labour union rights, illtreatment anddisappearances as well as restrictions on accessto the mediaand on freedom of expression, as-sociationand assembly.
Euroopan unioni ilmaisi huolensa siitä, ettei Val-ko-Venäjälläpiitata poliittisista eikä kansalaisoi-keuksista.EU oli erityisen huolestunut tiedoista,jotka koskevat mielivaltaisia pidätyksiä ja säilöönottoja, ammattiliittojen oikeuksien loukkaamista, pahoinpitelyjä ja katoamisia samoin kuintiedotusvälineisiin pääsyä sekä sanan-, yhdistymis ja kokoontumisvapautta koskevia rajoituksia.
Concerning Ukraine, the EU expressed concernat the continuing problematic environment forthe mediaand stressed the need to ensure asafe, secure and harassment-free environmentfor journalists to work in.
Ukrainanosalta EU ilmoitti olevansa huolissaantiedotusvälineiden edelleenkin ongelmallisestatoimintaympäristöstä ja korosti tarvetta taatatoimittajille turvallinen, varma ja häiriötön työympäristö.