natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carlos COSTA NEVES (EPPED, P) Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2002 (C5-0195/2001-C5-0300/2001 2000/2324(BUD)) Section m - Commission Doc.: A5-0330/2001
Esittelijä: Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön takuun myöntämisestä EIP:lle pohjoisen ulottuvuuden puitteissa Venäjän Itämeren altaan ympäris­töhankkeille myönnetyistä erityislainoista aiheu­tuvien tappioiden varalta Asiakirja: A5­0000/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 23.10.2001
Carlos COSTA NEVES (EPPED, P) who is responsible for piloting the budget through the House emphasised that the priorities were ensuring value for money and the reforms of the Commission.
Seppänen arvostelee komissiota parlamentin näkemysten sivuuttamisesta. Parlamentti vaati EHTY:n keskeisten toimintojen, kuten mu­kautustuen ja sosiaalituen sisällyttämistä EU:n yleiseen talousarvioon.
He too underlined the fact that there was still a need to take account of the cost of BSE and foot and mouth disease as well as the impact of the terrorist attacks in the USA on other areas of expenditure such as police cooperation.
Mukautus­ ja sosiaalitukien lopettamisella voi olla kielteisiä vaikutuksia hiili­ ja terästeollisuudesta riip­puvaisille alueille.
He added that the prioritbs for next year also included the eleaming programme, refugees and the employment initiative.
Takuu kattaa 65 prosenttia 100 miljoonan euron määrästä luottoja valituille ympäristöhankkeille, esimerkiksi jätevesi­ ja vesihuolto­ sekä jätteiden käsittelypaikka­hankkeille.
& Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2002 (C5-0300/2001 - 2000/2325(BUD)) Section I - European Parliament Section Π - Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIU (A) - European Ombudsman Section VIU (B) - European Data Protection Supervisor Doc.: A5-0329/2001 On the administrative budget, Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) emphasised that it was now time to take account of the implications of enlargement for the EU's institutions and the extra staff and building costs here.
Sen sijaan Seppänen kannattaa komission eh­dotusta lisätä tutkimustukea suhteellisesti vuoden 2001 tasoon verrattuna. Näin voidaan varmistaa, että siirtyminen EHTY:n jälkei­seen aikaan tapahtuu mahdollisimman kivut­tomasti Seppänen korostaa, että tutkimuk­sella on tärkeä rooli Euroopan hiili­ ja teräs­teollisuuden kilpailukyvyn parantajana sekä näiden teollisuusalojen uudenaikaistamisessa ja ympäristöystävällisyyden kehittämisessä.
Procedure: Budgetary procedure Debate 23.10.2001 Vote: 25.10.01
EJP:n luotto on tarkoitettu laajojen infrastruktuurihankkeiden rahoitta­miseen.
MEPs this week voted to add some €3bn in payments and €625m in commitments to the EU's budget at first reading to bring new totals of €98.7bn (payments) and €99.6bn (commitments).
Seppänen pahoittelee, ettei neuvosto ole ollut halukas mukauttamaan takuuvarauksen ylär­ajaa, joka on liian alhainen.
At a press conference after the vote, the Budgets Committee chairman Terry WYNN (PES, North West) explamed that the vote shoub be considered as a "negotiating position" or the basis for further talks with Council before second reading.
Jos neuvosto päättää muuttaa takuuprosenttia, parlamenttia on kuultava uudelleen.
The budget will then return to Parliament in December for a final reading.
Se voi silbin harkita kantaansa takuuvarauksen tilannetta silmällä pitäen.
Mr Wynn added that the next stage woub include a "rectifying letter" from the Commission to provide extra funds for agriculture to take account of BSE and foot and mouth disease.
Seppänen toteaa jälleen kerran, että yhteisön takuista olisi päätettävä yhteispäätösmenet­telyllä.
On a humanitarian level, the increase m the number of refugees worb-wide woub put more pressures on the development ab budget.
Ennakkokatsaus käyttäjän hyväksymien prioriteettien kustan­nuksella.
Esko SEPPANEN (EUUNGL, FIN) Report on the draft ECSC operating budget for 2002 (SEC(2001) 827 - C5-O233/2001 2001/2100(BUD)) Doc.: A5-0342/2001 Procedure: Budgetary procedure Debate: 23.10.2001 Vote: 25.10.01
tyä tähän linjaan, jolla selvästi kierretään suhteellisen enimmäisosuuden korvamer­kitsemistä ydinvoimasektorille pääasiallisesta Tacis­budjettikohdasta (B7­520).
MEPs approved an increase in the operating budget of the ECSC from €151.8m to €167.8m for 2002 - the last year of its existence.
Teksti on laadittu mietintöluonnoksen poh­jalta.
Reporting on the EUfc administrative budget, Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) drew attention to the operational cost of new areas of policy making such as the CFSP and the lack of democratic control here.
Tsemobylin reaktorisuojarahasto (CSF) pe­rustettiin joulukuussa 1997. Tarkoituksena on suojata väestöä ja ympäristöä uudelta ra­dioaktiiviselta pilaantumiselta.
She was looking for a detailed estimate of the cost involved of any new mitiatives by the national governments in this area.
Hankkeen alustava kustannusarvio kaudelle 1998­2005 oli noin 758 miljoonaa dollaria. Suunnitelman täytäntöönpano aloitettiin huhtikuussa 1998.
And, she added, the Nice Treaty agreement on increasing the size of the European Parliament to take account of enlargement db not include any budgetary analysis of extra expenditure, not least in adapting buildings.
Yhteisö rahoitti aluksi reaktorisuojan toimin­taa 100 miljoonalla dollarilla, mihin sitoudut­tiin Denverissä vuonna 1997 pidetyssä G7­maiden huippukokouksessa.
She warned Council that this woub entail extra costs for the European Parliament.
Tämä toinen sitoumus on komis­sion nyt esittämän lainsäädäntöehdotuksen aiheena.
Opening the debate on the EU budget for next year, Carlos COSTA NEVES (EPPED, P), speaking on behalf of the Budgets Committee, highlighted a range of problems from farm spending to increased costs coping with the refugee probbm especially m Afghanistan, facing the EU budget today.
Komission ehdotuksen tarkoituksena on ulottaa entisen Jugoslavian tasavallalle Ma­kedonialle jo myönnetyn makrotaloudellisen lisärahoitusavun oikeusperusta vuosille 2001 ja 2001, koska kansallisten ja kansainvälisten viranomaisten kanssa käytävät apua koskeva neuvottelut ovat edenneet toivottua hitaam­min.
It was, therefore, he felt, all the more important for Parliament to concentrate on its control function to ensure value for money.
Göran FARM (PSE, S) pitää avun an­tamista tarpeellisena maan vaikeutuneen po­liittisen tilanteen ja taloudellisen aseman vuoksi.
In this sense, he emphasised the need for a clear perspective of the goals of each budgetary line.
Hän kannattaa oikeusperustan voi­massaoloajan pidentämistä.
Furthermore, on the administrative side, it was necessary to oversee the implementation of the Commission's reform programme.
Farm muistuttaa, että varat vapautetaan käyttöön vain budjettivallan käyttäjän päätöksellä.
Developing this theme, she felt it was an appropriate time to take a closer look at all the EU's institutions and question their need to exist in their present form.
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Kyösti VIRRANKOSKI (ELDR, FIN) toteaa, että ehdotus on nykyisen oikeusperustan mukai­nen.
The opportunity should be used to look at ways of reducing or
Koska parlamentti on toinen budjettivallan käyttäjistä, sen pitää nyt päättää voiko se yh­
October Π saving expenditure.
Lokakuu Π ­ 2001 mahdolli­
Another devebpment with cost implications, included the new MEPs' statute.
ULKOMAANKAUPPA kansalaisyhteiskunnan heikoista suuksista osallistua WTO:n työhön.
budget as a result of BSE and foot and mouth disease, with the Commission provisionally allocating an additional €lbn to take account of these factors.
Désir kehottaa uudistamaan WTO:ta ja kan­sainvälistä kauppajärjestelmää näiden ongel­mien korjaamiseksi.
Further pressures on the agricultural budget arose as a result of financing surplus production, which she said had doubled over the past two years.
Lisäksi Désir toistaa Eu­roopan parlamentin aiemman ehdotuksen sii­tä, että WTO:hon luotaisiin parlamentaarinen kokous, jolla olisi kuulemisvaltuudet asioiden käsittelyssä.
On the positive side, the implications of increased support for beef farmers were less dramatic, she said
Neuvoston ja komission julkilausumat ­ Maail­man kauppajärjestön neljännen ministerikokouk­sen valmistelujen eteneminen Keskustelu: 24.10.2001
Nevertheless, the Commission woub be producing a revised estimate of these extra costs in the form of an amending letter to the budget.
Désir pahoittelee skä, että osa WTO:n jäsen­valtioista on jäänyt toisarvoiseen asemaan nikä syrjivien työskentelytapojen vuoksi tai sen vuoksi, että ne ovat heikosti edustettuina Genevessä.
She then turned to the extra administrative cost for creating new policy areas such as Justice and Home Affairs.
Tämä johtuu lähinnä riittämät­tömästä teknisestä avusta ja rahoituksesta.
Some 189 new posts being created here, with the intention to increase this figure to 250 to take account of extra pressures.
Hän vaatiikin lisätukea kehitysmaille, jotta ne voivat huolehtia paremmin eduistaan WTO:ssa.
On foreign policy, an extra €25m would be needed for Afghanistan, she said, together with €7.5m for Palestine and €7.5m for the Caucuses.
käsitellään mm. maatalouden tuontirajoitusten poistamista ja ympäristönsuojelua. WTO:ssa on parhaillaan 142 jäsenmaata, mutta järjestö laajenee lähiaikoina.
She also sab the new CFSP shoub be based on a solid financial architecture which recognised Council's right of initiative here.
Esimerkiksi Kiina on jo saattanut päätökseen neuvottelut sen tulevasta jäsenyydestä.
For Council, Johan VANDE LANOTTE, too looked forward to meaningful negotiations with Parliament's representatives with a view to reaching an agreement in time for the second reading in November.
Esittelijä: Harlem DESIR (PSE F) Demokratia ja kansainvälisen kaupankäynnin avaaminen Asiakirja: A5­0331/2001 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 24.10.2001
He acknowledged that there woub be pressure on ceilings to meet priorities in certain areas such as administration.
Esittelijä ehdottaa lukuisia konkreettisia pa­rannuksia myös WTO:n avoimuuden kohen­tamiseksi.
Nevertheless, the aim was to ensure that the payments area was under control and that the Community's budget db not entail any undue pressures for national budgets.
Hän pitää tärkeänä, että kaikki WTO:n asiakirjat, yhteenvedot ja päätökset julkaistaan nopeasti WTO:n intemet­sivuilla.
He recognised that developments such as the Eurojust and the Schengen Information System woub entail implications for the EU's budget as woub the CFSP.
Kansalaisjärjestöjen pitäisi voida toimittaa WTO:n eri elimille suullisia tai kirjallisia analyyseja ja ehdotuksia.
He regretted that it had so far not been possible to reach an agreement with Parliament here.
Hän lisää, että rii­tojenratkaisumenettelyssä asiantuntijaryhmien ja valituselimen varsinaiset kokoukset tulisi olla menettelyn juridisen luonteen vuoksi jul­kisia.
With regard to the €125m originally earmarked for the fisheries agreement with Morocco, she confirmed that part of this woub be partly allocated to other fisheries agreements but db say it offered an element of flexibility to finance extra spending b other areas, adding that the total cost of humanitarian ab to Afghanistan together with helping to reconstruct the country m the postTaliban era coub well amount to €310m.
Désir toteaa silti, että kansainvälinen kauppa on voimakkaasti myötävaikuttanut vaurauden ja työpaikkojen syntyyn, vaikka hyöty ei ole­kaan jakautunut tasaisesti Vapaampaa ja sa­malla myös tasapuolisempaa maailmankaup­paa on kehitettävä monenkeskisessä järjes­telmässä ja uudistetun WTO:n alaisuudessa. Sääntöihin perustuva järjestelmä on ainoa ta­pa taata rauhanomaisella ja oikeudenmukai­sella tavalla, että maailmankauppa koituu kaikkien kansakuntien eduksi Näin voidaan hoitaa myös kaupan ja muiden alojen, kuten
It was then the turn of the spokesman for Parliament's committees to outline their priorities with José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (EPPED, E) drawmg attention to the problem of financing new policies in the foreign affairs area with existing resources.
Harlem DESIR (PSE, F) on laatinut teol­lisuus­ ja ulkomaankauppa­asioista vastaavan valiokunnan nimissä valiokunta­aloitteisen mietinnön, jossa hän kehottaa uudistamaan WTO:n toimintatapoja perusteellisesti.
Nevertheless, he lent his support to reforms leading to the decentralisation of management of devebpment aid.
Hän toteaa, että nykyistä kansainvälisen kaupan järjestelmää vaivaa kriisi, joka koskee sen demokraattista legitimiteettiä.
As far as the Budgetary Control Committee was concerned, Christopher HEATON-HARRIS (EPPED, East Midlands) drew attention to the need to introduce proper control procedures m the candidate countries and questioned the request of the Court of Auditors for extra posts.
Ennakkokatsaus ympäristön, terveyden ja sosiaalisten nor­mien, välisiä suhteita.
In the aftermath of the events of 11 September Josu ORTUONDO LARREA (Greens/EFA, E) representmg the Regional, Transport and Tourism Corrunittee pomted out the importance of tourism in the European Union.
LAAJENTUMINEN puhelun hengessä. Hän tukee täysin kansalai­syhteiskunnan aloitetta rakentavan vuoropu­helun käynnistämiseksi Armenian kanssa.
He expressed disappointment that the Budgets Committee had rejected the request for resources for a sustainable tourism policy.
Kyproksen turkkilaisten olisi asetuttava neu­vottelupöytään saaren tilanteen ratkaisemi­seksi ennen Kyproksen liittymistä unionin jäseneksi
He also felt it was high time to control expenditure on EU agencies.
Turkin edistyminen liittymis­valmisteluissa
Representmg the Culture Committee Ulpu HVARI (PES, FTN) emphasised the rob of elearning and justified a budget funding proposal for €12.6m for this initiative.
Mietinnössä kehotetaan Turkkia voimista­maan taistelua korruptiota vastaan. Esittelijä ilmaisee myös huolensa seurauksista, joita pitkittynyt taloudellinen ja rahoituksellinen kriisi saattaa aiheuttaa.
She said the Budget Committee had accepted proposals for €5m for sports clubs to prevent the marginalisation of young peopb.
EU:n olisikin tuettava Turkin uudistuksia entistä voimakkaammin taloudellisesti
In favour of maintaining and strengthening the financial support for the European movement, Pervenche BERES (PES, F) reporting for the Constitutional Affairs Committee called for more dialogue with EU citizens and sab that that European Union day on 9 May shoub be encouraged in Member States as this woub contribute greatly to developing this rapport.
Esittelijä: Alain LAMASSOURE (PPE­DE, F) Ehdotus neuvoston asetukseksi liittymistä val­mistelevasta rahoitustuesta Turkille; Komission vuoden 2000 määräaikaiskertomus Turkin edis­tymisestä EU:hun liittymisen valmisteluissa Asiakirjat A5­0338/2001 A5­0343/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 24.10.2001
As far as the Industry Committee was concerned, Neena GILL (PES, West Midlands) expressed her disappointment at what she felt was a neglect of the e-Europe programme as well as insufficient resources given to the SAVE energy programme.
Toisessa mietinnössä, joka käsittelee liitty­mistä valmistelevan rahoitustuen myöntämistä Turkille, todetaan, että myön­nettävän avun tulee kohdistua taloudellisiin ja poliittisiin uudistuksiin.
She also felt it was necessary to take up the language questbn as far as the workings of Parliament was concerned, pointing out that the absence of the politically important agreement on money laundering from this week's Strasbourg agenda, due to technical or linguistic reasons db not show the Parliament in a positive light.
Kun otetaan huo­mioon, että hakijamaille myönnettävä liitty­mistä valmisteleva apu on kaiken kaikkiaan kaksinkertaistunut vuosien 2000­2006 ra­hoitusnäkymien puitteissa, olisi myös Tur­kille myönnettävää avun määrää lisättävä.
Speaking up for women María Antonia AVILES PEREA (EPPED, E) of the Womens Rights Committee spelt out the importance of equal opportunities as a fundamental instrument for equality.
Alain LAMASSOURE (PPE­DE, F) tarkas­telee mietinnöissään Turkin edistymistä liit­tymisvalmisteluissa sekä Turkille myönnet­tävää liittymisen rahoitustukea.
She expressed concern over social exclusbn and what she termed as the féminisation of unemployment.
Hän kiittelee Turkissa viime aikoina toteutettuja laajoja poliittisia ja taloudellisia uudistuksia.
However, Willi GÖRLACH (PES, D) showed dissatisfaction with the fact that the money from the research funds for tobacco was not being used properly.
Yhteisen uiko­ ja turvalli­suuspolitiikan alalla tapah­tunut edistys
He suggested that a balance had to be struck between health concerns on the one hand and tobacco cultivators on the other.
Esittelijä: Elmar BROK (PPE­DE, D) Yhteisen uiko­ ja turvallisuuspolitiikan toteutta­misessa tapahtunut edistyminen (SEU 21 artikla) Asiakirja: A5­O332/2O01 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 24.10.2001
Reporting for the Petitions Committee, Roy PERRY (EPPED, South East) welcomed an amendment which allowed individual petitioners to present their case before the House.
Myös ihmisoikeuksien alalla on saavutettu huomattavaa edistystä, vaikka maalla onkin edelleen paljon tehtävää.
Regarding administration however, he said that Parliament also had the responsibility to protect the rights of individual citizens in dealing with bureaucracy.
Lamassoure kehot­taa Turkkia noudattamaan EU:n perusoikeus­kirjan periaatteita, parantamaan vankien kohtelua ja lopettamaan kidutuksen käytön kokonaan.
He said €3m being made available to the Office of the Ombudsman was money well spent.
Esittelijä vaatii Turkkia armahtamaan myös poliittiset vangit.
In justifying the Fisheries Committee's demand for € 200 million Albeit Jan MAAT (EPPED, NL) pomted out that the money woub be used to deal with problems on the Spanish and Portuguese coast which had been
Elmar BROK (PPE­DE, D) tarkastelee mie­tinnössään neuvoston selvitystä yhteisen ui­ko­ ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tär­keimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista.
October Π
Lokakuu Π ­ 2001 kin edelleen kriittisesti.
Giving the views of the Industry Committee Christian Foldberg ROVSING (EPPED, DK) concentrated on the pioneering rob of the European Coal and Steel Committee (ECSC).
Tsetsenian osalta on jatkettava Venäjän painostamista poliittisen ja humanitaarisen ratkaisun edistämiseksi.
He added that the enlargement of Europe woub double the output of coal and increase steel production.
Muina unionin strategisina kumppaneina Brok näkee Ukrainan, Moldovan, AKT­maat ja Latinalaisen Amerikan.
together with the btter of amendment to the budget, to be published shortly.
vaikuttamaan eurooppalaisen uiko­ ja turval­lisuuspolitiikan yhtenäisyyteen ja johdonmu­kaisuuteen.
It was intended to allocate some €197m for the purpose of restmcturing the Spanish and Portuguese fishing fleets.
Brok antaa kiitosta YUTP:n kor­kean edustajan Javier Solanan ja ulko­suhteista vastaavan komission jäsenen Chris Pattenin panokselle ulkosuhteiden uudista­misessa.
She also acknowledged that areas bordering on the candidate countries woub receive a higher share of regional spending.
Korkean edustajan toimi olisi kui­tenkin liitettävä komissioon siten, että siihen liittyy vastuuvelvollisuus sekä neuvostolle että Euroopan parlamentille.
Furthermore, with enlargement due to take place in 2004, funds woub have to be allocated to prepare for this process in 2002 and 2003.
Brok vaatii unionilta aktiivisempaa toimintaa Maghreb­ ja Mashrek­maissa.
As to a Gbbal Health Fund, it was planned to allocate some €60m to this new international initiative.
EU:n olisi lisättävä yhteyksiä sellaisiin Afganistanissa toimiviin ryhmiin, jotka haluavat vahvistaa demokratiaa.
Otherwise, she boked forward to taking on board many of Parliament^ budgetary concerns through the reform of the financial regulation m 2003.
EU:n pitäisi tukea myös Iranin yhteiskunnan uudistusvointia sekä jatkaa po­liittista vuoropuhelua Indonesian kanssa.
Looking for value for money, James ELLES (EPPED, South East) sab the budget at 1.06% GDP was one of the lowest proposed in the House.
Brok odottaa, että Laekenin huippukokouk­seen mennessä tehdään päätös eurooppalais­ten nopean toiminnan joukkojen toiminta­valmiudesta.
In terms of agriculture he called for an inquiry into the management of the foot-and-mouth crisis by the Commission and the British authorities.
Kansain­välisestä terrorismin vastaisesta taistelusta on tehtävä osa Euroopan uiko­ ja turvallisuus­politiikkaa.
On the question of the Food Safety Agency, he reminded the House that Parliament% position was that the money woub stay in reserve until the operation and location of this agency coub be assured.
Neuvoston ja komission olisi laa­dittava kattava yhteinen terrorismintorjun­tastrategia.
Press enquiries: Roy Worsley (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail: econ-press@europarLeu.int
Esittelijä: Jacques POOS (PSE L) Neuvoston uudistus Asiakirja: A5­0308/2001 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 24.10.2001
The main bone of contention with Terry WYNN (PES, North West) was, what he described, as a lack of progress with conciliation meetings between the institutions.
Jacques POOS (PSE, L) toteaa mietinnös­sään, että Nizzan sopimuksen allekirjoittami­nen ja unionin tulevaisuuskeskustelun käyn­nistyminen velvoittavat parlamentin jatka­maan pohdintojaan EU:n toimielinten hallin­nollisten ja poliittisten menettelyjen uudista­misesta.
On the issue of reform he pomted out that since the resignation of the Commission three years ago there was still little evidence of reform.
Tulevaan perustuslailliseen proses­siin tuke sisältyä myös neuvoston uudista­minen. Toiminnan tehostaminen on välttämätöntä ilman, että perustamissopimuk­sia muutetaan.
This woub stop EU funding for the European Womens lobby going to a single organisation.
Lisäksi olisi mahdollisuuksien mukaan tuet­tava alueellista yhteistyötä.
Joe McCARTTN (EPPED, Connacht/Ulster) while pointing out that on the whole the EU budget only amounted to a very small percentage of total GNP db say that he felt a better use of resources coub be achieved m the international development area by pooling existing national and European funds.
Poos huomauttaa, että neuvoston toimivuus on välttämätöntä demokratian, tehokkuuden ja johdonmukaisuuden takaamiseksi päätök­senteossa ja hyvän hallinnon varmistamiseksi etenkin laajentuneessa unionissa. Neuvoston uudistamisen tärkein tavoite on sen rakenteen ja menettelyjen mukauttaminen jäsenvaltioi­
Replying to the debate, Commissioner Schreyer tob the House that the question of the flexibility reserve would be addressed
Esittelijä pitää EU:n ja Naton laajentumista tärkeinä tekijöinä Euroopan rauhan ja vakau­den kannalta.
Budget 2001
Lokakuu Π ­ 2001
Council 2002 (1st reading)
Ennakkokatsaus
Financial perspectives 2002 Commission preliminary draft 2002
Naisten ja miesten tasa­arvoinen kohtelu työssä ja koulutuksessa
Court of Auditors
Ennakkokatsaus
Diemut THEATO (EPPED, D) Report on the appointment of rune Members of the Court of Auditors Doc.: A5-0346/2001 Procedure : Consultation procedure Debate: 23.10.2001 Vote: 23.10.2001
Lokakuu Π ­ 2001
The appointments were approved by secret balbt:
Julkinen osallistuminen ympäristöä koskevien ohjelmien laatimiseen
Parliament approved a proposal to provide guarantees for EIB loans for environmental projects b the Russian part of the Baltic sea, m particular St. Petersburg and Kaliningrad.
Hautala kannattaa toimia, joilla voidaan edistää miesten ja naisten tasa­arvon toteu­tumista.
Some €100m will be available for projects on water purification, sewage treatment and dangerous waste.
Niillä voidaan huolehtia erityisistä eduista, jotka helpottavat aliedustettuna ole­van sukupuolen ammattitoiminnan harjoitta­mista tai joilla estetään tai korvataan amma­tilliseen uraan liittyvät haitat.