natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It would, as he put it, be a dereliction of duty by the international community if nothing was done or effective action not taken to counter this threat.
Eurocontrollin on toki huolehdittava teknisestä tuesta, mutta se ei saa huolehtia koko ilmatilan periaatteiden hallinnoinnista.
Saddam should not be allowed to create divisions amongst the allies and it was necessary to stand together to send a strong signal to Iraq, with any differences ironed out behind closed doors.
Yhtenäisen ilmatilan periaatteista mietinnön laatinut Giovanni FAVA (PSE, I) kiitti ko­missiota siitä, että se on ottanut laajasti huo­mioon kansalaisten huolet turvallisuuden osalta.
Action should concentrate on removing his control of deadly weapons.
Tämän vuoksi mm. tiivis yhteistyö Eu­rocontrollin kanssa on tarpeen.
In his reply to the debate, Commissioner Patten raised more questions about the problem of dealing with Iraq rather than providing solutions.
Fava painotti myös sotilashenkilökunnan merkitystä ilmatilakomitean työssä.
As to weapons of mass destruction and an exact definition, he did not think it was necessary to do more than ask the Kurds or the Marsh Arabs what they thought about the situation but referring to the British Prime Minister's statement yesterday that the UN should be a body "not to avoid" dealing with the question.
On pi­dettävä huolta siitä, että sotilaallinen näkö­kulma tulee asiallisesti esille Eurocontrollin työn yhteydessä.
He felt it could not be possible to avoid asking whether or not if action was taken, Saddam would be replaced with a more moderate or a more extreme regime.
Olisi asiallista, että yksi il­matilakomitean paikoista annettaisiin soti­lashenkilöstölle.
It was also necessary to look at the issue of when international intervention
Lopuksi Fava huomautti, että lennonjohtopal­veluiden markkinoiden avaamisen kilpailulle on tapahduttava erityisen kontrolloidusti ja
Charles TANNOCK (EPPED, London) was another speaker who took the view that there
Maes piti välttämättömänä, että kolmansien maiden lentokoneet joutuvat tiukan kontrollin alaisiksi Euroopassa.
September I - 2002 in the internal affairs of a state could be justified.
mättä tarkoita yksityistämistä.
As he put it, there was no point in not asking awkward questions.
Maes puuttui lopuksi palveluntarjoajien asemaan.
He looked to working closely with the USA to build an approach based on moral consensus.
Hän vaati lennonjohtopalveluiden säilyttämistä julkisena palveluna.
In addition, the resolution urges Europe and Asia to hold a dialogue on global challenges post-September 11 and to try and reduce tension between India and Pakistan.
Sylviane AINARDIN (GUE/NGL, F) mukaan nykyinen tilanne on kaukana täydellisestä, mutta riskit ja vaarat tulisi ottaa huomioon lennonvalvonnan suhteen.
Mutual respect between cultures and religions must be encouraged, in particular in countries such as Malaysia and Indonesia, so that they opt for a moderate form of Islam.
Hänen mukaansa lennonjohtajien tulisi olla mukana uudistuksessa.
However, MEPs criticise the fact that certain antiterrorist measures taken following the attacks of September 11 have had a detrimental effect on human rights and fundamental freedoms.
Ainardi korosti, että lentoturvallisuutta ei voi ajatella vain taloudellisesta näkökulmasta, vaan turvallisuuden tulisi olla ensisijainen tavoite.
On the economic front, MEPs give their backing to economic cooperation programmes, especially for SMEs, but are critical of the relatively low level of EU aid to Asia and believe that these resources should in any case be better distributed.
Eu roopassa joka neljäs lento myöhästyy, mikä johtuu lähinnä ilmatilan pirstoutumisesta. Schmittin mukaan yhtenäinen ilmatila lisäisi kapasiteettia ja turvallisuutta sekä vähentäisi kustannuksia.
They welcome the fact that new EU delegations are to be opened soon in the region.
Scmitt toivoi eurooppalaisen viranomaisen luomista lennonvalvontaan.
However, they repeat their demand for a trade office to be opened in Taiwan and call on the Commission to start the negotiation process needed to conclude an EU-Taiwan free trade agreement.
Hän toivoi, että 10-20 vuoden kuluttua meillä olisi todellinen yhtenäinen eurooppalainen ilmatila ja eurooppalainen viranomainen.
MEPs voted 440 to 11 with 30 abstentions in favour of a resolution setting out a strategic framework for enhanced partnership between Europe and Asia with a strong emphasis on respect for human rights and democracy.
Hänen mukaansa lennonvarmistuspalveluja yksityistettäessä turvallisuus on tärkeintä ja standardit tulisi olla korkealla. Normeihin olisi suhtauduttava tiukasti.
In view of the importance of the region and links with Europe, Parliament expects Council to set out clear priorities for the EU's policy towards Asia.
Van Damin mukaan nykytilanne olisi parannettava mahdollisimman pian laatu ja tehokkuus silmällä pitäen.
Parliament also emphasises the need to strengthen ties with civil society.
Georges BERTHU (NI, F) korosti Eurocontrollin merkitystä ja sitä, että siinä on jo mukana 31 maata.
It welcomes the release in Burma of Aung San Suu Kyi, the Sakharov prize winner, and calls for greater democracy in Burma.
Berthun mukaan Eurocontrollilla tulisi säilyttää tärkeä rooli ja sen tulisi valvoa yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa.
China is not spared criticism, with MEPs urging it to end summary executions and human rights violations, and to abolish the death penalty.
Jäsenvaltioiden tulisi nyt selvittää suhteensa tuohon järjestöön.
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press @europarl.eu.int
Tärkeintä on turvallisuus. Hän korosti, että pirstoutuneesta ilmatilasta tulisi päästä yhtenäisempään ilmatilaan.
Parliament recognises ASEM (the Asia-Europe Meeting) as a valuable potential instrument for practical cooperation but feels that its objectives need to be clarified.
Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) kiitti kaikkia esittelijöitä tasapainoisesta ja hyvästä valmistelusta.
It also finds it regrettable that democracies such as India and Taiwan are not part of the organisation and urges the EU to find ways of bringing Taiwan into ASEM.
Hän totesi, että lainsäädäntöpaketin tavoitteista vallitsee yksimielisyys.
At the same time it calls for regular parliamentary oversight of ASEM by the Asia-Europe parliamentary meeting.
Sen sijaan kiistat liittyvät asetusten sotilaalliseen ulottuvuuteen, funktionaalisiin ilmalohkoihin, palvelun tarjoajien asemaan ja Eurocontrollin ja yhteisön väliseen toimivaltaan.
Situation in Afghanistan to set up a co-ordinated programme against the production and the sale of drugs.
Lainsäädäntöpaketti tulee myös tehostamaan turvallisuutta ja rationalisoimaan alan toimintaa.
Motions for resolutions on Afghanistan B5-0456/2002, B5-0457/2002, B5-0458/2002, B5-0459/2002, B5-0460/2002, B5-0461/2002 Debate: 04.09.2002 Vote: 05.09.2002
Pohjamon mielestä on selvää, että sotilaallinen näkökulma on otettava huomioon lainsäädäntöpaketissa. Jäsenvaltioilla on oltava tulevaisuudessakin mahdollisuus määrittää, kuka palvelun tarjoaa.
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press @europarl.eu.int
Ylikansallisten ilmatilalohkojen käyttöönotto lisää jäsenvaltioiden valinnanmahdollisuuksia palvelutarjoajien osalta.
European Reconstruction Agency: Commission urged to report
Toisaalta sveitsiläiset eivät edes olleet paikalla.
Ursula STENZEL (EPPED, A) Report on the annual report on the European Agency for Reconstruction (2001/2255(1NI)) Doc.: A5-0226/2002 Procedure : Owninitiative report Debate : 04.09.2002 Vote: 05.09.2002
De Palacio sanoi komissio aikovan pitää tiukasti kiinni vuoden 2004 aikataulusta. Hän sanoi luottavansa Tanskaan, jotta neuvosto edistäisi lainsäädännön hyväksymistä nopeasti. asti.
MEPs voted 429 to 26 with 21 abstentions in favour of a joint resolution reaffirming support for the international community's fight against terrorist networks in Afghanistan.
Ari VATANEN (PPE-DE, FIN) sanoi kuunnelleensa lukuisia puheenvuoroja, joissa lentoturvallisuuden taakse piilotetaan pelkästään kansallisesti itsekkäät pyrkimykset säilyttää eurooppalainen ilmatila hajanaisena.
The resolution was not signed by the GUE/NGL group.
Hän sa noi olevan vaikea löytää asiaa, jossa yhteistyö olisi helpommin perusteltavissa.
Parliament is calling on the UN to carry out a full assessment of the current situation and ensure that international conventions are respected including those which relate to people who are accused of acting within terrorist networks.
Eikö olisi yksinkertaisempaa ja taloudellisempaa toimia yhtenäisen ilmatilan alla? Esimerkiksi Yhdysvalloissa pyöritetään kaksinkertaista lentoliikennettä yhtenäisellä lennonjohdolla samalla rahalla kuin Euroopassa nyt tuhlataan erillisiin ilmatiloihin.
This resolution demanding as a matter of urgency a report from the Commission to clarify the role of the external delegations, in particular the European Agency in FYROM and Macedonia and in the Federal Republic of Yugoslavia was approved by 443 votes to 11 with 13 abstentions.
Lisäksi de Palacio otti kantaa väitteisiin, joiden mukaan Eurocontrol pyrkisi komission kautta viemään vallan jäsenvaltioiden lennonjohdolta.
Parliament welcomed the extra €70 million of aid to Afghanistan bringing total EU aid for 2002 to €250 million.
Vatanen huomautti myös, että eurooppalainen lentoliikenne menettää myöhästymisten vuoksi paljon asiakkaitaan.
MEPs are calling on the international community to fully meet its financial commitments and respect the deadlines set out at the Tokyo conference including financial aid for measures concerning the return and social reintegration of refugees.
Suomalaiset parlamentin jäsenet eivät enää lennä Pariisin kautta Strasbourgiin, koska lennot ovat aina myöhässä tai peruttu. Nyt he lentävät Frankfurtiin tai Zürichiin ja tulevat kolme tuntia kestävän loppumatkan autolla.
Parliament called for greater financial assistance and speed on this matter.
Tämä johtuu eurooppa laisen lentotilan epäyhtenäisyydestä.
The House also considered that it is urgent for the new Afghan government to take effective measures to improve women's rights in the country.
Kansallisista eduista kiinnipitäminen on kallista.
Parliament called for a study to be carried out under the control of the United Nations on accusations of war crimes requiring the support from the Afghan authorities.
Lopuksi Vatanen huomautti, että jos ilmatila on jaettu kansallisesti, on otettava huomioon Andorran.
Parliament also called on the Member States of the EU to take all possible measures to develop and extend the mandate of International Force for Assistance and Security (IFAS) to areas beyond Kabul.
San Marinon ja Vatikaanin kaltaiset pienet ilmatilat.
Lastly, Parliament called on the Afghan authorities to bring to trial all persons responsible for the numerous killings of journalists, guarantee humanitarian organisations full access in the country, and PE 317.883
Vatikaanissa on kuitenkin jo todettu, että taivas on kaikille yhteinen paikka.
Egypt: Call for release of Dr Saad Eddin Ibrahim
Lisätietoja: Philippe Kamaris (Bryssel) puh.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Nigeria - appeal for clemency in stoning case
KOMISSION JA NEUVOSTON JULKILAUSUMAT
Joint motion for a resolution on Nigeria: the case of Amina Lawal Doc. : B5-0466/2002, B5-0470/2002, B50472/2002, B5-0474/2002, B5-0479/2002, B50486/2002 Debate : 05.09.2002 Vote: 05.09.2002
Asiakirjat: B5-0463/2002, B5-0475/2002, B50476/2002, B5-0477/2002, B5-0478/2002 ja B50483/2002 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 3.9.2002 Äänestys: 5.9.2002
The House approved a resolution calling for the release of Dr Saad Eddin IBRAHIM, of Egyptian and American nationality, who has been sentenced in a second trial by the Egyptian Supreme State Security Court to seven years of imprisonment on charges of accepting EU funds without prior official authorisation and embezzling them as well as disseminating false information harmful to the State's interests.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselmaesityksen Keski-Euroopan tulvakatastrofeista äänin 475 puolesta, 2 vastaan ja 6 tyhjää.
Parliament considers that the State Security Court totally disregarded the affidavit issued by the European Commission clearing Dr Ibrahim of any fraudulent deeds in connection with the EC grants.
Parlamentti osoitti myötätuntonsa tulvan uhreille ja kiitti pelatustyöntekijöiden työtä.
Parliament expressed its concern at the sentencing of the democracy advocate and also expressed its deepest sympathy and support for Dr Ibrahim.
Parlamentti sitoutuu kannattamaan välittömiä tukitoimia katastrofin uhrien auttamiseksi ja kehottaa komissiota panemaan pikaisesti täytäntöön yleisen pika-apuohjelman.
Parliament calls on the President of the Arab Republic of Egypt, Mr Hosni MUBARAK to use his full powers to obtain the release of Dr Ibrahim and his colleagues pending a fair and final judgement.
Parlamentti pitää myönteisenä välittömiä toimia tulvista kärsineiden maanviljelijöiden hyväksi.
Finally, MEPs urged the Commission to strengthen the MEDA democracy programmes in Egypt and make all efforts to support Egyptian civil society.
Parlamentti korostaa, että rakennerahastojen hallinointia tulisi tehdä joustavammaksi, jotta kansallisia varoja voitaisiin uudelleen-ohjelmoida. leen-ohjelmoida.
Following the decision of the Sharia Court in New Gawu in Nigeria, confirmed by the Islamic Appeal Court in the state of Katsina, to sentence Mrs Amina Lawal to death by stoning for committing adultery, Parliament adopted a joint resolution signed by six political groups urging the governors of Katsina, Upper Niger and Jigawa states to exercise clemency and quash the death sentences.
Komission jäsen Michel BARNIER esitti syvän surunvalittelunsa katastrofin uhreille ja antoi tunnustuksensa kansalaisten toiminnalle avustustyössä.
Further death sentences have been passed under Sharia law in twelve states in Northern Nigeria in the past month, despite instructions from the Nigerian Justice Minister to the twelve states stating that Muslims should not be subject to any different punishment that would be imposed on other Nigerians.
Barnierin mukaan komissio on nopeasti esittänyt aloitteita, sillä nyt ei tarvita ainoastaan solidaarisuutta vaan myös reagointia ja toimintaa. Barnier korosti ennaltaehkäisyn merkistystä tulvien kaltaisissa ka tastrofeissa.
The resolution expresses concern about the implementation of Sharia based penal codes in the relevant Nigerian states and condemns all forms of religious intolerance.
Hänen mukaansa tämä edellyttää rohkeutta kaupunkisuunnittelussa. Hän toivoi maaperän parempaa hoitoa kaupunkialueilla.
There is welcome for moves by the Federal Government to guarantee legal assistance for those appealing against such sentences and the EU and other international organisations are urged to help the legal appeal of Amina Lawal and other victims.
Ennaltaehkäisyn rahoitus liittyy rakenne- ja koheesiorahastoihin.
Those facing such death sentences, MEPs believe should be entitled to apply for political asylum.
Barnier toivoi luonnon katastrofien mahdollisuuden mukaanottamista aluepolitiikan tulevaisuuden tutkiskelussa vuoden 2006 jälkeen.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : Rworsley@europarl.eu.int
Parlamentti huomauttaa, että Euroopan katastrofiapurahasto voi olla ainoastaan täydentävä tekijä kansallisiin toimiin ja vakuutusalaan nähden.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : Rworsley@europarl.eu.int
Tämän vuoksi olisi luotava hätäapurahasto katastofeja varten joustovälineen mukaisesti. Barnier sanoi komission toivovan, että asetus rahas-
Food safety contamination farms
Tuhojen korvaaminen on tärkeää.
Joint motion for a resolution on Zimbabwe Doc. : B5-0464/2002, B5-0467/2002, B50468/2002, B5-0469/2002, B5-0482/2002, B50485/2002 Debate : 05.09.2002 Vote : 05.09.2002
Hän myös pahoitteli ihmishenkien menetyksiä ja niitä taloudellisia vahinkoja, joita kymmenet tuhannet ihmiset ovat joutuneet kärsimään.
Commission statement on food safety Debate : 05.09.2002
Hän esitti myös, että EU ottaisi kannettavakseen tulvista syntyvät korkokustannukset.
Following the discovery of the hormone MPA - medroxyprogestrone acetate in food additives which had originated in Ireland, and were sold on via-Belgium over the summer break, Commissioner David BYRNE made a statement on Commission efforts to remedy the problem.
Hänen mukaansa Euroopan kansalaiset ovat odottaneet solidaarisuuden elettä katastrofin myötä, ja hän antoi kiitoksensa komission puheenjohtaja Prodille siitä, että tämä kävi henkilökohtaisesti tulva-alueella.
The hormone originated in waste water from an Irish pharmaceutical firm, which was sold on to a waste management firm and then to Belgium.
Poetteringin mukaan paikan päällä osoitettu inhimillinen läsnäolo oli tärkeää. Poettering toivoi tulvan tuhojen korjaamisen jatkotoimien sujuvan yhtä nopeasti kuin alku on sujunut.
By the time Dutch farmers bought it, it was contained in treacle or glucose syrup used for pig feed.
Poettering korosti, että vakaussopimus ei kuitenkaan saa vaarantua.
The cost of the hormone contamination had been very high, remarked the Commissioner.
Elisabeth SCHROEDTER (Verts/ALE, D) oli järkyttynyt tulvan aiheuttamista tuhoista.
Large amounts of food and feed have had to be destroyed, the impact has been particularly hard in the Netherlands.
Hän kertoi olevansa kotoisin Dresdenistä, jos sa tulva tuhosi lähes kokonaan Saksojen yhdistymisen jälkeen tapahtuneen jälleenrakentamisen.
Dutch farmers have begun slaughtering 50,000 pigs at risk of contamination by illegal growth hormones at 57 different farms.
Vuosien ponnistelut valuivat Elbejokeen.
The resolution expresses "grave concern at the magnitude of the food crisis facing Zimbabwe and other African countries" and reaffirms Parliament's commitment to provide the Zimbabwean people with emergency aid.
Schroedter kehotti komissiota harkitsemaan tarkkaan, miten se suhtautuu suunnitelmiin laajentaa Elbea ja Tonavaa.
MEPs also take the view that the question of land reform can only be resolved through a legal and transparent process.
Näiden kahden vesiväylän vaikutukset ovat niin laajat, että biotasapainoon ei pitäisi puuttua.
There is condemnation of human rights violation in the country and the continued attacks on the media.
Schroedter oli iloinen, että kansalaisjärjestöt ovat aktiivisella toiminnallaan voineet estää kyseiset suunnitelmat aiemmin.
Parliament also wants South African President Mbeki and Malawi's President Bakili Muluzi in his capacity as chairmen of the South African Development Community (SADC) to put pressure on Zimbabwe with a view to holding fresh presidential elections.
Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) osoitti surunvalittelunsa uhreille ja kiitoksensa va paaehtoisille avustustyöntekijöille.
The EU is requested to extend the present range of sanctions against the country while other G-8 countries are requested to impose further financial sanctions against the country.
Vapaa ehtoisten työ osoittaa, että keskuudessamme on yhteishenkeä. Puhuja korosti, että solidaarisuutta on osoitettava kaikkien kanssa.
Parliament also wants to see Zimbabwe's Foreign Minister barred from attending the SADC/EU Foreign Ministers Meeting in Copenhagen in November.
Barón Crespón mielestä olisi luotava katastrofirahasto. Hän korosti kestävän kehityksen merkitystä ja sitä, että luonnon edessä pitää olla nöyrä.
The Commissioner stated that the contamination resulted from poor implementation of EU legislation relating to the disposal of pharmaceutical waste and the carelessness of certain feed producers in their selection of raw material suppliers.
Mauro NOBILIA (UEN, I) piti itsestäänselvänä, että EU antaa taloudellista tukea katastrofialueelle.
The EU Standing Committee on Food and Feed Contamination will meet on September 11th to assess which further measures will be necessary to prevent any further contamination.
Hän kannatti myös pysyvän budjettikohdan perustamista katastrofityöhön, sillä ilmastonmuutos tulee aiheuttamaan jatkossa yhä enemmän ongelmia.
He said that investigations are still ongoing to determine the exact cause of the hormone contamination.
Nobilia painotti myös ennaltaehkäisyä.
However the Commissioner contended that proper implementation of existing legislation would have prevented this incident.
Hän pahoitteli, että 10 vuotta Rion kokouksen jälkeen kasvi huonekaasujen rajoittaminen on edelleen vastatuulessa.
On the other hand, Commissioner Byrne said that the
Jens-Peter BONDE (EDD, DK) kiinnitti huomiota avun perille toimittamiseen.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : Rworsley@europarl.eu.int
Kyösti VIRRANKOSKEN (ELDR, FIN) mukaan unionin velvollisuus on auttaa tulvien uhreja.
September I - 2002
Viikkokatsaus
Commission would come forward with a new proposal on feed hygiene in order to improve traceability.
Hän vaati Nobilian tavoin kansainvälisen toiminnan tehostamista kasvihuonepäästöjen vähentämiseksi.
He wanted to see a "positive list" of ingredients for feed.
joustavuuden mahdollisuuksia tulisi käyttää, jotta voitaisiin toimia mahdollisimman nopeasti.
Clear traceability and a quality label were other positive measures that would restore the confidence of consumers he felt.
Schreyer sanoi olevansa iloinen siitä yksimielisyydestä, joka liittyy luonnonkatastrofien hätäapurahaston perustamiseen.
She called for tough penalties for those breaching the regulations.
Tämän vuoksi EU-avun olisi oltava ainakin kaksinkertainen ehdotettuun nähden.
Bart STAES (B) for the Greens felt that feed producers were just driven by profit and he called for stricter controls and closer co operation or the introduction of a rapid alert system across Europe between the different national bodies.
Komission jäsen Günter VERHEUGEN otti esille tulvien aiheuttaman yllättävän sivuilmiön: Tsekin tasavallan kansalaiset ovat unohtaneet lukuisat laajentumiseen liittyvät huolet ja olleet tyytyväisiä EU:n nopeaan reagointiin.
In the end, he said, all practices that did not actually increase protein or provide any other increase in quality to animal feed should be banned.
Tulvat ovat ikään kuin saaneet ihmiset löytämään syyn liittymiselle EU:hun.
For the EPP/ED, John BOWIS (London) lamented this latest food scandal to add to olive oil, BSE and other adverse incidents affecting the industry.
Hän sanoi odottavansa komission ehdotuksia asiasta ja ko rosti Tanskan tekevän kaikkensa asian nopean käsittelyn takaamiseksi.
In this case the banned hormone, MPA, is suspected of causing infertility in pigs and humans.
Haarderin mielestä nyt on reagoitava nopeasti.
It was necessary to find out if proper monitoring checks had been carried out and indeed if there was criminal negligence.
Solidaarisuudelle tulee perustaa jotain konkreettista hätäapurahaston muodossa. Tämä koskee myös uusia jäsenvaltioita.
Liam HYLAND (UEN, Leinster) welcomed the Commissioner's response to this latest grave incident but did point out that thankfully such occurrences were few and far between.
Tanskan Eurooppa-ministeri Bertel HAARDER korosti puheensa alussa, että EU:lla ja eurooppalaisilla ei ole mitään irakilaisia vastaan.
Yet he recognised the impact on the general public was considerable and that there was a need to restore confidence amongst consumers.
Sen sijaan kansainvälinen yhteisö vastustaa Irakin hallinnon toimintaa YK:n asetarkastajia kohtaan.
He felt on balance that the new measures being taken were in fact working and that greater transparency would also help.
EU:n kanta on, että YK:n päätöslauselmat Irakin osalta on pantava täytäntöön.
For the PES, Dagmar ROTH-BEHRENDT (D) too drew attention to the long campaign in Parliament to improve regulations and checks on animal feed.
Komission jäsen Franz FISCHLER tarkensi niitä toimia, joita komissio on suunnannut maatalouden piirissä työskenteleville tulvien uhreille.
It seemed that there were no measures that the producers would not go to in the search for new cheaper ways of making this kind of food.
Kesannointiin liittyvät toimet ovat jo käynnissä.