natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He added that the Commission had drafted proposals for a European approach to the reconstruction of Iraq, as requested by the Thessaloniki summit.
Irakin jälleenraken­nusta ja demokratisoitumista on jatkettava niin, että YK otetaan uudelleen mukaan.
In conversations with US officials, including Colin Powell, he had stressed the need for a multilateral framework - and he was sure the European Parliament would support no other approach.
Hän huomautti, että terrorismille ei ole koskaan oikeutusta.
It was now important to set out a clear timetable for reconstruction of the country.
Parlamentti pahoittelee Kuuban hallituksen päätöstä kieltäytyä EU:n avusta.
He stated that the policy of pre-emptive strikes had clearly failed, and he also criticised the Bush Administration for not being prepared for post-war Iraq. Mr Barón Crespo also called on the UK and France to work more closely together.
Se pahoitte­lee taloudellisten ja yhteiskunnallisten uu­distusten puutetta, mikä tekee vielä vai­keammaksi todellisuuden, jossa Kuuban kan­sa joutuu elämään.
Funding was crucial and he himself had made contact with the relevant Parliamentary committees to discuss budgetary needs.
Parlamentti pyytää, että vuonna 2002 Saharov­palkinnon saanut Os­waldo Paya Sardinas kutsutaan viralliselle vierailulle EU:hun.
He acknowledged the need to work within the Financial Perspective but stressed that the provision of funding for Iraq must not be to the detriment of Afghanistan and Palestine.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32­2) 28 44304 e­mail : foreign­press@europarl.eu.int
For the Liberal Group, Graham WATSON (ELDR, UK) paid tribute to Sergio Vieira de Mello and to other victims of the bombing.
Komission jäsen Chris PATTEN korosti YK:n roolia ja sitä, että Irakin kansa on saa­tava mukaan jälleenrakennukseen.
He described the situation in Iraq as unstable and violent and said that, as so often, winning the peace was proving harder than winning the war.
Madridin konferenssissa tulee selvittää, mitkä ovat Ira­kin tarpeet seuraavien puolentoista vuoden aikana.
His group backed the tentative moves towards adopting a UN resolution on a multilateral framework for Iraq, which would still allow the US to retain command of any multilateral military force.
Avulle tulee saada monikansallinen tuki ja koko toiminnalle selkeä koordinaatio.
The Commissioner said he believed everyone had learnt lessons from the Iraq conflict, one such lesson being that the EU was "incomparably more effective" when it worked together.
Patten toivoi, että maa saataisiin pian turval­liseksi, jotta jälleenrakennus voisi käyn­nistyä.
He concluded by welcoming the removal of a wicked dictator and the prospects for a better life for the people of Iraq.
Hän toivoi, että irakilainen hallitus voitaisiin nimetä pian.
The failure to find weapons of mass destruction had raised doubts about the legitimacy of the war.
Työjärjestyksen mukainen minuutin puheenvuoro
Council, provide financial support and invite the Iraq Foreign Minister to address the European Parliament in Strasbourg.
Korholan mukaan tämä horjuttaa parlamentin luottamusta ja hän pyysi puhemies Coxia muistuttamaan komissiota sen sitoumuksesta ja toimimaan mitä pikimmin. min.
Emma BONINO (I), for the Independent Members, endorsed Mr Cohn-Bendit's view that the US had made mistakes but that Europe had, as she put it, "no policy" on Iraq.
Parlamentti vaatii, että luodaan eurooppalainen tietokanta ihmiskaupan uhreina kadonneiksi katsotuista henkilöistä.
Support for the reconstruction effort was not enough, nor was backing the UN, which was only the sum of its parts.
Se haluaa paremman oikeudellisen suojan hyväksymällä direktiivin lyhytaikaisten oleskelulupien myöntämisestä ihmiskaupan uhreille, jotka toimivat yhteistyössä asiasta vastaavien viranomaisten kanssa.
Rebuilding the country was crucial but the first need was to devise a genuine EU policy on Iraq.
Perusoikeudet EU:ssa
Pernille FRAHM (EUL/NGL, DK) argued that the failure to find weapons of mass destruction showed that the UN inspectors should have been given more time.
Esittelijä: Fodé SYLLA (GUE/NGL, F) Perusoikeudet Euroopan unionissa (2002) Asiakirja: A5-0281/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 3.9.2003 Äänestys: 4.9.2003
Her group had said the arrival of foreign troops would be regarded as both a liberation and an occupation: they had been right.
Parlamentti on huolestunut neuvoteltavista sopimuksista, jotka koskevat henkilötietojen välittämistä EU:n ja Yhdysvaltojen välillä.
The recent attacks showed that the Iraqi people felt "occupied" and that the occupation was generating tensions between different Iraqi groups.
Tämä koskee etenkin Yhdysvaltojen lentoyhtiöille asettamaa velvoitetta luovuttaa lentomatkustajien henkilötietoja Atlantin ylittäviltä lennoilta.
The situation was also weakening the UN, although the USA now realised it needs the world body. She reminded the House that her group had nominated Hans Blix for the Sakharov Prize, to send a signal in support of the UN system.
Parlamentti pyytää näiden toimien välitöntä keskeyttämistä, jos niiden osalta ei noudateta yhteisön oikeuden ta kaamaa tietosuojan tasoa.
Her tortured past, under Saddam Hussein, was now over.
Tiedonvälityksen vapaus
Europe, she remarked, has several decades of experience of rebuilding nations, it was now due time to call on this experience.
Parlamentin mukaan vuonna 2002 tilanne oli 15 jäsenvaltiossa huolestuttava ja joillakin aloilla oli havaittavissa jopa taantumista. mista.
He said that there was a major danger of focusing on the USA's mistakes, while overlooking Europe's own weaknesses.
Parlamentti huomauttaa, että tiedotusvälineiden keskittymisen ongelmaan ei ole vielä löytynyt lainsäädännöllistä ratkaisua.
Europe had never said how it would get rid of Saddam Hussein. But since Saddam was gone, it was important to help the US and the UK overcome their isolation.
Se pahoittelee tilannetta erityisesti Italiassa, jossa tiedotusvälineiden hallinta on keskittynyt pääministerin käsiin.
The EU should in fact propose a "stability conference" for the whole region. He certainly did not believe that holding elections in one year's time would solve Iraq's problems.
Parlamentti kehottaa komissiota takaamaan, että valtion omistamat tai yksityiset tiedotusvälineet tarjoavat oikeaa tietoa kansalaisille ilman syrjintää niin, että eri ryhmille, kulttuureille ja mielipiteille annetaan mahdollisuus tiedonsaantiin.
Gerard COLLINS (UEN, Munster) speaking on behalf of his group, said US forces could not ensure security, banditry was rife and this was not the first time that a war had been won but the peace lost.
Parlamentti tuomitsee varauksetta terrorismin kaikki muodot ja painottaa, että terrorismin estämispolitiikoilla on pyrittävä oikeusvaltion säilyttämiseen.
The Governing Council, he argued, did not have the support of the Iraqi people and he stressed the need for the UN to have a central role in the economic and political transition in Iraq.
Se kannattaa, että terrorismin uhreille hyväksyttäisiin yhteisön väline korvausten maksamiseen.
John HUME (PES, Northern Ireland) hoped that the war in Iraq would be the last war that the world ever had to face.
Parlamentti toteaa, että vuonna 2002 vankien asema EU:ssa on huonontunut joissakin jäsenvaltioissa pääasiassa siksi, että vankilat ovat liian täynnä.
He stressed the importance of the "philosophy of peace and the promotion of dialogué''' and stated that the EU should send these principles to areas of conflict.
Jäsenvaltioiden tulisi taata vangeille vähintään minimistandardien mukaiset hygienia- ja asumisolot ja pidätysmenettelyt tulisi tarkastaa sen varmistamiseksi, ettei ihmisoikeuksia loukata.
The first half of the last century, he pointed out, had been extremely bloody, the second half much less so, and this was thanks to, in no small measure, the philosophy of the European Union.
Huumausaineriippuvaisille tulisi taata mahdollisuus tarvittavaan lääkehoitoon ja korvaavaan terapiaan ketään syrjimättä.
Bastiaan BELDER (EDD, NL) for the EDD Group, asked what the EU institutions could do for the Iraqi people and concluded that they should recognise the Iraqi Governing
Parlamentti tuomitsee viivytykset yhteisen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan välineiden hyväksymisessä.
Jonathan EVANS (EPP-ED, UK), like other speakers, paid his respects to Sergio Vieira de Mello.
Jäsenvaltioiden tulisi rajoittaa turvapaikanhakijoiden vangitseminen poikkeustapauksiin ja vangitsemaan turvapaikan hakijoita vain tapauksissa, jotka on määritelty YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun ohjeissa.
The Week guarantees he was sure the EU budgetary authority would not agree to provide funding.
Viikkokatsaus
Reasonable security was another key requirement - an improvement on this front being essential.
Ihmisoikeudet maailmassa vuonna 2002 on huolestunut siitä, että lukuisat ihmiset kuolivat vuonna 2002 yrittäessään hakea turvaa EU:sta ja tuomitsee ilman huoltajaa tule vien alaikäisten turvapaikanhakijoiden vakavan tilanteen.
Lastly, there must be an early transfer to the Iraqi people of the authority to manage their own affairs.
Jäsenvaltioiden tulisi kieltää henkilöiden luovutukset maihin, joissa heidät voidaan tuomita kuolemanrangaistukseen tai jossa heitä uhkaa kidutus.
The establishment of the Governing Council was the first step.
Esittelijä: Bob van den BOS (ELDR, NL) Vuotuinen kertomus ihmisoikeuksista maailmassa vuonna 2002 ja EU:n ihmisoikeuspolitiikka Asiakirja: A5-O274/2O03 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 3.9.2003 Äänestys: 4.9.2003
of his own constituents, Dewi Pritchard of Bridgend, South Wales, a member of the UK Territorial Army and a military policeman, who had been killed in Iraq.
Jäsenvaltioiden tulee taata, että kaikilla niiden alueilla olevilla lapsilla on oikeus koulutukseen riippumatta perheiden hallinnollisesta tilanteesta.
He went on to say it was clear that security and stability were now "paramount concerns" in Iraq.
Samoin kaikilla jäsenvaltioissa asuvilla henkilöillä on oltava oikeus terveydenhoitoon.
Mr Patten concluded by saying that there was a rocky road ahead and the sooner a start was made, the better.
Parlamentti hyväksyi Bob van den BOSIN (ELDR, NL) mietinnön ihmisoikeuksista maailmassa vuonna 2002.
The Foreign Affairs Committee will draw up a motion for a resolution on Iraq which will be voted on during the September II plenary session in Strasbourg.
Ihmisoikeuslausekkeen soveltaminen riippuu ensi sijassa EU:n poliittisesta tahdosta painostaa asianomaista valtiota.
EU-Cuba relations
Poliittinen vuoropuhelu
In his response to the debate, Minister Frattini, commented that the attacks on the UN were not only a problem for the coalition forces in Iraq but also for the entire international community.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita poistamaan kaikki homoseksuaalien syrjinnän muodot etenkin avioliitto- ja adoptiooikeuden suhteen.
He called on the international community to look to the future and to overcome past difficulties.
Muussa kuin avioliitossa elävien parien tulisi voida käyttää oikeuttaan liikkua vapaasti unionissa.
Europe, he stated, should speak with one voice at the UN, and stated that it was an aim of the Italian Presidency to have a single seat for the EU at the UN.
Parlamentti haluaa antaa niille kolmansien maiden laillisille maahanmuuttajille, jotka ovat oleskelleet pitkään (kolme vuotta) jäsenvaltiossa, äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden sekä paikallisiin että Euroopan parlamentin vaaleihin.
Motions for resolutions - EU-Cuba relations Doc.: B5-0365/2003, B5-0366/2003, B50367/2003, B5-0368/2003, B5-0369/2003, B50370/2003 Debate: 03.09.2003 Vote: 04.09.2003
Mietinnön muut huolenaiheet koskevat avoimuutta ja asiakirjoihin pääsyä, naisten ja miesten tasa-arvoa sekä vanhusten ja vammaisten oikeuksia.
Alluding to Mr Hume's speech, he expressed respect for his views but said that on one point he differed: the international rule of law sometimes needed the sanction of force.
Parlamentti suosittaa myös, että Suomi ja Kreikka muuttavat lainsäädäntöään liittyen siviilipalvelun kestoon, jotta siihen ei liity syrjiviä piirteitä.
The European Parliament adopted a resolution condemning the flagrant violation of civil and political rights in Cuba. It urged for the immediate release of all political prisoners.
Parlamentin mukaan EU:n ja kolmansien maiden väliset ihmisoikeusvuoropuhelut ei vät saisi muuttua pelkiksi keskustelukerhoiksi tai keskusteluiksi kulttuurisista ja historiallisista eroista.
MEPs condemned the 44-years old US embargo of Cuba, favouring instead a policy aimed at the adoption of positive measures such as the signing and application of international human rights treaties and encouraging both authorities and democratic opposition to work together for a peaceful democratic transition.
Se ilmaisee huolensa YK:n ihmisoikeustoimikunnan voimakkaasta politisoitumisesta ja toteaa, että YK:n päätöslauselmat eivät kerro ihmisoikeustilanteesta vaan pikemminkin tuen osoittamisesta maille, joita syytetään ihmisoikeuksien loukkaamisesta.
Such a policy should include incentives such as generous cooperation programmes, so as to improve respect for human rights at all levels.
Parlamentti pitää valitettavana, että ihmisoikeustoimikunta hylkäsi EU:n tukemat päätöslauselmat Tsetseniasta ja Zimbabwesta vuosina 2002 ja 2003.
Parliament deplored the recent deterioration of the human rights situation in Cuba, with the arrests of and severe sentences after
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41498 libe-press@europarl.eu.int
He agreed with much of what had been said in the debate: on the need for a regional dimension involving the whole Middle East, the importance of the UN's role, the need to involve the people of Iraq (here he stressed the need to build democracy from the bottom up) and the lack of a European policy.
Yksittäisiä ihmisoikeusvuoropuheluja tulisi käynnistää Välimeren valtioiden, Venäjän, Ukrainan ja Etelä-Kaukasuksen sekä Länsi-Balkanin kanssa.
There was a need for a multilateral umbrella in the form of a transparent international trust fund, separate from the Iraqi development fund and the coalition. Without such
Neuvoston tulisi arvioida vuosittain EU:n ihmisoikeusvuoropuheluja Iranin ja Kiinan kanssa.
September I - 2003 national interests often gain the upper hand and prevent the EU acting more forcefully.
Syyskuu I vaatii, että SPDC luopuu vallasta ja että viimeksi pidettyjen vaalien tulosta noudatetaan.
The House strongly condemned the attack on the UN headquarters in Baghdad on 19 August 2003, killing 20 people including the UN High Commissioner on Human Rights and UN Special Representative in Iraq, Sergio Vieira de Mello.
Neuvoston tulisi ottaa käyttöön tiukkoja li sätoimia, jotka on suunnattu erityisesti SPDCtä, sen jäseniä ja heidän etujaan kohtaan.
MEPs emphasise that this constitutes a war crime and that those responsible must be identified and brought to justice.
Parlamentti kehottaa YK:n turvallisuusneuvostoa käsittelemään Burman tilannetta mitä pikimmin.
summary trials for more than 70 dissidents and human rights activists and the resumed use of the death penalty.
Parlamentti suhtautuu myönteisesti Kansainväliseen rikostuomioistuimeen (ICC) ja pyytää ICC:n perussäännölle mahdollisimman laajaa ratifiointia.
As a result, the EU has decided to limit bilateral high-level governmental visits, to reduce the profile of Member States' participation in cultural events, to invite Cuban dissidents to national day celebrations and to re-evaluate its stated policy towards Cuba.
Se kehottaa Yhdysvaltoja luopumaan politiikastaan, jolla se pyrkii es tämään hallituksia ratifioimasta Rooman pe russääntöä painostamalla valtioita kahdenvälisiin sopimuksiin.
The EU Commission has decided to suspend its evaluation on the Cuban request for accession to the ACP, upon which Cuba withdrew its request.
Parlamentti kehottaa kaikkia valtioita, joissa kuolemanrangaistus on yhä käytössä, lykkäämään kuolemantuomioiden täytäntöönpanoa ja pyrkimään sen jälkeen poistamaan kuolemantuomion lopullisesti.
MEPs deplored the Cuban decision to reject EU aid, as well as the lack of economic and social reforms, which, they said, is making the daily lives of Cuban citizens harder.
Se tuomitsee jyrkästi YK:n Bagdadin päämajaan 19. elokuuta 2003 tehdyn hyökkäyksen. käyksen.
Parliament asked for last year's Sakharov Prize winner Oswaldo Paya Sardinas and Cuban Opposition Leader to be invited as soon as possible for an official visit to the EU.
Asiakirjat: B5-0371/2003, B4-0376/2003, B50379/2003, B5-0381/2003, B5-0386/2003 ja B50387/2003 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 4.9.2003 Äänestys: 4.9.2003
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign- press(o),europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi UEN:n, ELDR:n, PSE:n, GUE/NGL:n ja PPE-DE:n yhteisen päätöslauselman B5-0371/2003, jolla se tuomitsee jyrkästi terroristien Mumbaissa 25. elokuuta markkinapaikalla tekemät pommiiskut.
The report first describes how the EU must strengthen its human rights policy to make it more coherent and effective.
Parlamentti korostaa ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapautta.
Parliament calls for firm application of the human rights clauses included in cooperation and association agreements with non-EU countries.
Se pyytää neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita nostamaan uskonnonvapauden kunnioittamisen ensisijaiseksi toimeksi EU:n ja kolmansien maiden välisissä suhteissa.
MEPs say that enforcing these clauses requires, above all, political will on the part of the EU Member States, but clear mechanisms are also needed to keep up the pressure to improve human rights in the countries concerned.
Parlamentti katsoo, että yksipuoluejärjestelmät ovat vastuussa sortopolitiikasta ja vakavista uskonnonvapauden loukkauksista erityisesti Burmassa, Kiinassa, Kuubassa, Laosissa, Po-hjois-Koreassa ja Vietnamissa.
However, MEPs complain that it is not involved in the decision-making process leading to consultations or the suspension of an agreement.
Parlamentti korostaa koulutuksen ratkaisevaa merkitystä eri uskontojen kunnioituksen syventämisessä.
It wants the Council to involve MEPs more in these matters.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41075 foreign-press@europarl.eu.int
More consistent EU human rights policy demanded
Parlamentti tukee Intian hallitusta sen terrorismin vastaisessa toiminnassa.
Bob van den BOS (ELDR, NL) Report on human rights in the world in 2002 and European Union's human rights policy (2002/201 l(INI)) Doc.: A5-0274/2003 Procedure : Own-initiative Debate : 03.09.2003 Vote: 04.09.2003
Se kehottaa kaikkia Intian naapurimaita varmistamaan, että niiden aluetta ei käytetä terroritekojen tukikohtana. Parlamentti kehottaa jatkamaan Intian ja Pakistanin välisten suhteiden lähentämistä. tämistä.
Political dialogue The House underlines the importance of engaging in genuine political dialogue with non-EU countries and of integrating human rights into the EU's external policies.
Asiakirjat: B5-0374/2003, B4-0378/2003, B50383/2003, B5-0384/2003 ja B5-0389/2003 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 4.9.2003 Äänestys: 4.9.2003
MEPs call for the EU to play a more vigorous role at the UN Human Rights Commission (UNHRC) but they believe that the standing of this body is suffering from growing politicisation.
Asiakirjat: B5-0372/2003, B4-0375/2003, B50380/2003, B5-0382/2003, B5-0385/2003 ja B50388/2003 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 4.9.2003 Äänestys: 4.9.2003
The House believes the UNHRC's debates and resolutions do not reflect the real human rights situation but the degree of support for countries accused of human rights violations.
Parlamentti hyväksyi ELDRrn, Verts/ALE:n, PSErn, GUE/NGL:n ja PPE-DE:n yhteisen päätöslauselman B5-0374/2003, jolla se vaa tii Aung San Suu Kyin välitöntä vapauttamista.
Parliament adopted a non-binding resolution on the situation of human rights in the world. The need for the European Union to set an example by conducting a more consistent policy to combat human rights violations is more urgent than ever.
Parlamentti hyväksyi äänin 69 puolesta, 1 vastaan ja 1 tyhjää ELDRrn, Verts/ALE:n, PSE:n, GUE/NGL:n ja PPE-DE:n yhteisen päätöslauselman B5-0375/2003, jolla se pitää myönteisenä Accrassa 18. elokuuta allekir-
DEVELOPMENT & COOPERATION in Water Management Developing Countries
EU:n tulisi olla johtavassa asemassa ilmastonmuutoksen pysäyttämisessä.
The report says that "human rights dialogues... must not be turned into mere talking-shops, or be confined to exchanges of views on cultural and historical differences".
Parlamentti kehottaa kaikkia YK:n jäsenvaltioita lähettämään henkilökuntaa, varusteita ja muita resursseja monikansallisille joukoille Liberiassa.
It calls for special dialogues with Mediterranean countries, Russia, Ukraine, the south Caucasus countries and the Balkan states.
Se pitää myönteisenä totuus- ja sovintokomission perustamista.
It asks the Council to assess the EU's structured dialogues with Iran and China and urges the governments of these two countries to allow in the UN's special rapporteurs on human rights.
Parlamentti vaatii poistamaan Liberian vastaiset talouspakotteet, mutta kehottaa kaikkia maita määräämään Liberialle aseidenvientikiellon. kiellon.
Paul LANNOYE (Greens/EFA, B) Report on the Commission communication on water management in developing countries and priorities for EU development cooperation (COM(2002) 132 - C5-0335/2002 -2002/2179(COS)) Doc.: A5-0273/2003 Procedure : Consultation paper Debate : 03.09.2003 Vote: 04.09.2003
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41498 libe-press@europarl.eu.int
The House adopted a non-binding resolution with 356 votes in favour, 10 against and 25 abstentions on water management and the creation of a European Water Fund.
Asiakirjat: B5-0373/2003, B5-0377/2003, B50390/2003, B5-0391/2003, B5-0392/2003 ja B50393/2003 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 1.9.2003 Äänestys: 4.9.2003
MEPs warmly supported the International Criminal Court (ICC) and urged the broadest possible ratification for the Court's statute.
Komission jäsen Michel BARNIER totesi, että solidaarisuusrahasto luotiin viime vuoden Keski-Euroopan tulvien johdosta.
The report calls on all states which still have the death penalty to introduce a moratorium on any pending executions.
Tätä ennen luonnonkatastrofeista johtuvien tuhojen nopeaan rahoittamiseen ei ollut välinettä.
It also urges the United States to drop its policy of discouraging governments from ratifying the Rome Statute by means of "bilateral immunity agreements".
Barnierin mukaan komissio myönsi Portugalille 31,6 miljoonaa euroa maata ravisuttuneiden metsäpalojen tuhojen korjaamiseksi.
In addition, the report calls for a commission to be set up under the mandate of the UN Secretary-General and/or the Security Council to investigate war crimes and crimes against humanity committed under the Iraqi regime.
Hän totesi myös, että vuoden 2006 loppuun mennessä tulee arvioida solidaarisuusrahaston kriteerejä.
It also underlines the key role of education in deepening mutual understanding and respect for different religions.
Hän korosti, että ennaltaehkäisy on halvempaa kuin jälkikäteiset korjaavat toimet.
MEPs call on the Council and Commission to seek to prevent violent religious extremism through dialogue with the relevant leaders.
Jäsenvaltioiden olisi toimittava aktiivisesti ilmastonmuutoksen vastaisessa toiminnassa.
Lastly, they pointed out that many religious communities are persecuted by leaders belonging to the dominant religion of the country in question.
Hän korosti, että kansanterveyden alalla tarvitaan tehokkaita koordinoituja toimia EU:ssa.
Out of 6 billion people, 1.7 billion have no access to drinking water and more than 3 billion no access to sanitation.
PPE-DE:n puheenvuoron käyttänyt Carlos COELHO (PPE-DE, P) kiitti komission jä-