natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Council Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems — Failure to apply the procedure prescribed in Article 6 of the directive to decisions on the determination of individual reimbursement categories — Failure to provide sufficient, objective and verifiable statements of reasons for negative decisions — Principle of subsidiarity
Ennakkoratkaisupyyntö —Arbeitsgericht Bremen — Työnantajan velvollisuudesta ilmoittaa työntekijöille työsopimuksessa tai työsuhteessa sovellettavista ehdoista 14 päivänä lokakuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/533/ETY 2 artiklan 2 kohdan i alakohdan tulkinta — Päivätai viikkokohtaisen työajan pituus — Velvollisuus ylityötuntien tekemiseen — Todistustaakan jakamista koskevat periaatteet, kun sopimus on epätarkka
Appeal against order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 16 March 2000 in Case T-262/99 Goldstein ν Commission dismissing claim for compensation for the damage allegedly suffered by the applicant in consequence of the Commission's failure to supply, pursuant to Article 5 of the EC Treaty (now Article 10 EC) and in accordance with the Communication relating to cooperation between the Commission and national courts in the application of Articles 85 and 86 of the EC Treaty, certain information requested by the national court before which the applicant had brought proceedings
Ennakkoratkaisupyyntö — Lapin lääninoikeus — Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna 2 päivänä kesäkuuta 1983 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:0 2001/83, ja työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 tulkinta — Ruotsalaisen eläkeoikeuden haltija, joka on muuttanut Suomeen ennen kuin kyseiset asetukset ovat tulleet voimaan tässä jäsenvaltiossa —Eläkeoikeuksien haltijoiden maksettavana olevat vakuutusmaksut — Asuinvaltion oikeus määrätä sairaus- ja äitiys-, vanhuus-, työkyvyttömyys ja työttömyysvakuutusmaksuja toisen jäsenvaltion maksamista vanhuuseläkkeistä (asetuksen (ETY) N:o 1408/71 3 anikla, 4 aniklan 1 kohdan b, c ja g alakohta, 28 a artikla ja 33 aniklan 2 kohta) — Sopimus, jonka nojalla pohjoismaat luopuvat vastavuoroisesti sairaus/äitiysetuuksi en korvaamisesta (asetuksen (ETY) N:o 1408/71 36 artiklan 3 kohta) — Mahdollisuus hakea poikkeusta taannehtivasti (asetuksen (ETY) N:o 1408/71 17 a artikla) esittänyt jaoston
Case C-228/00 Commission ν Germany
(Suomenkielistä saatavissa.)
having regard in particular to nearness of destination Possibility for carrier to use that power when submitting route plan or only in event of delay during journey
Asia C-226/00 Ρ Anthony Goldstein ν. komissio käännöstä ei ole vielä käännöstä ei ole vielä
Case C-232/00 Commission ν Greece
(Suomenkielistä saatavissa.)
Case C-236/00 Commission ν Luxembourg
Asia C-228/00 komissio v. Saksa
Failure of Member State to fulfil its obligations Incorrect transposition of Article 2(a) and Article 3(2), (3) and (4) of Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale amministrativo regionale per il Lazio — Maito- ja maitotuotealan lisämaksusta 28 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3950/92 1 ja 4 artiklan ja maito- ja maitotuotealan lisämaksun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä maaliskuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 536/93 3 ja 4 artiklan tulkinta — Kiintiöiden myöntämisen ja korvausten ja lisämaksujen täytäntöönpanon määräajat — Poikkeusmahdollisuus hallintomenettelyn tai oikeudenkäyntimenettelyn aloittamisen vuoksi
Case C-234/00 F. Machin & Sons Ltd ν Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Failure by a State to comply with its obligations - Failure to take the measures necessary in order to comply with: Commission Directive 98/51/EC laying down certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector, and Commission Directive 98/67/EC amending Directives 80/511/EEC, 82/475/EEC, 91/357/EEC and Council Directive 96/25/EC and repealing Directive 92/87/EEC
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 7 artiklan 2 ja 4 kohta — Toisiin jäsenvaltioihin suuntautuvien, pääasiallisesti polttoaineena käytettävien jätteiden siirtämisen vastustaminen — Hyödyntämisen etusija
Case C-237/00 Commission ν Luxembourg
Asia C-233/00 komissio v. Ranska
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to take the measures necessary in order
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta annetun neuvoston direktiivin 90/313/ETY 2 artiklan a kohdan ja 3 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan virheellinen täytäntöönpano
Preliminary ruling - High Court of Justice (Queen's Bench Division) - Interpretation of point 8 of Chapter VII of the Annex to Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 91/425/EECand 91/426/EEC - intervals of watering, feeding and duration of journey and rest — Power to prolong duration of journey by two hours in the interest of animals,
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuudesta ja niiden soveltamisesta kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä 21 päivänä joulukuuta 1988 annettu neuvoston direktiivi 89/105/ETY (EYVL L 40, s. 8) - Direktiivin 6 artiklassa säädetyn menettelyn soveltamatta jättäminen erityiskorvausryhmän vahvistamisesta tehtävien päätösten osalta — Riittävien, puolueettomien ja todennettavissa olevien perusteiden ilmoittamatta jättäminen kielteisissä päätöksissä — Toissijaisuusperiaate
to comply with Council Directive 96/98/EC on marine equipment
Asia C-234/00 F. Machin & Sons Ltd v. Ministry of Agriculture, Fisheries and Food 80/5 Il/ETY, 82/475/ETY, 91/357/ETY ja neuvoston direktiivin 96/25/EY muuttamisesta ja direktiivin 92/87/ETY kumoamisesta annetun komission direktiivin 98/67/EY noudattamisen edellyttämien toimenpiteiden laiminlyönti
Appeal against the judgment in Case T-18/98 -Entitlement to the expatriation allowance under Article 4 of Annex VII to the Staff Regulations of officials — Place in which a person carries on his main occupation — Journalist working as a 'foreign correspondent'
Asia C-238/00 Ρ Peter Reichert ν. parlamentti
Annulment of Commission Decision Κ (2000)809 inasmuch as it declares compatible with the common market only part of the regional aid (Bund-Länder-Gemeinschaftsaufgabe 'Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur' Common tasks for improvement of regional economic structures) notified under Article 92(3)(c) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87 EC) for the years 2000 and 2003
Asia C-235/00 Commissioners of Customs & Excise v. CSC Financial Services Ltd Valitus asiassa T-18/98 annetusta tuomiosta — Oikeus ulkomaankorvaukseen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan perusteella — Pääasiallisen ansiotoiminnan harjoittamispaikka — Toimittaja, joka työskentelee ulkomaan kirjeenvaihtajana
Case C-239/00 Ρ Council ν Aldo Kuijer
Asia C-239/00 Ρ neuvosto v. Aido Kuijer käännöstä ei ole vielä
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 6 April 2000 in Case T-188/98 Kuijer ν Council annulling Council Decisions of 28 September and 14 October 1998 refusing access to certain documents emanating from the Centre for Information, Discussions and Exchange on Asylum (CIREA)
Ennakkoratkaisupyyntö — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 13 artiklan Β kohdan d alakohdan 5 alakohdan tulkinta — Vapauttaminen verosta — Pankkiliiketoimet — Käsite "arvopapereita koskevat liiketoimet, mukaan lukien välitys" — Palvelu, johon kuuluu tietojen antaminen potentiaalisille sijoittajille sekä sijoittajien arvopapereiden liikkeeseen laskemista koskevien hakemusten käsitteleminen (mutta johon ei kuulu tähän liittyvän asiakirjan valmisteleminen eikä laatiminen)—Palvelu, jonka tarjoaa henkilö, jolla ei ole arvopaperiin liittyviä oikeuksia tai velvollisuuksia, henkilölle, jolla on tällaisia oikeuksia tai velvollisuuksia
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Article 4(1) and (2) of Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds Failure to classify special protection areas
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen —Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (EYVL L 103, s.
Preliminary ruling Bundesgerichtshof Interpretation of Articles 30 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 30 EC) - National legislation under which the burden of proving prior marketing of goods in the Community by, or with the consent of, the proprietor of the trade mark rests on the party pleading exhaustion of the right within the meaning of Article 7 of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Toimenpiteiden vahvistamisesta tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston direktiivin 95/69/EY panemiseksi täytäntöön annetun komission direktiivin 98/5l/EY ja direktiivien
Preliminary ruling Hoge Raad der Nederlanden Interpretation of Article 8(2) of Council Directive 92/100/EEC on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property Concept of 'equitable remuneration'
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesgerichtshof — EY 28 ja 30 artiklan tulkinta sellaisen kansallisen lainsäädännön osalta, jonka mukaan todistustaakka tavaran aiemmasta markkinoille saattamisesta yhteisössä tavaramerkin haltijan toimesta tai suostumuksella kuuluu sille, joka vetoaa oikeuden sammumiseen jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä annetussa neuvoston ensimmäisessä direktiivissä 89/104/ETY tarkoitetulla tavalla
Failure to fulfil obligations - Articles 12 and 49 EC — Maintaining in force of national legislation restricting the taking of aerial photographs or film by nationals of other Member States to exceptional and duly justified cases
Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) 30.3.2000 antamasta tuomiosta, Kish Glass Company Ltd v. komissio (T-65/96) — komission 21.2.1996 tehdyn päätöksen kumoamatta jättäminen ja samalla EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan soveltamista koskevaa menettelyä koskevan kantajan kanteen hylkääminen (asia IV/34.193 — Kish Glass)
Case C-246/00 Commission ν Netherlands
Asia C-242/00 Saksa v. komissio
Failure by a State to comply with its obligations Articles 1(2) and 6(l)(c) and point 4 in Annex III to Council Directive 91/439/EEC on driving licences — National conditions applying to recognition of 'European' driving licences issued bv other Member States
Ennakkoratkaisupyyntö — Hoge Raad der Nederlanden — Vuokraus- ja lainausoikeuksista sekä tietyistä tekijänoikeuden lähioikeuksista henkisen omaisuuden alalla annetun neuvoston direktiivin 92/100/ETY 8 artiklan 2 kohdan tulkinta — Kohtuullisen korvauksen käsite
Regulation 2913/92 establishing the Community Customs Code - Validity of a Commission decision finding that post-clearance recovery should be made of import duties which the applicant was not required to pay in respect of television sets imported from Turkey covered by ATR certificates the inaccuracy of which was known to the Turkish authorities and suspected bv the Commission
Kanne, jossa vaaditaan kumottavaksi komission 14.3.2000 tekemä lopullinen päätös K(2000)809, siltä osin kuin siinä on pidetty yhteismarkkinoille soveltuvina vain osaa niistä aluetuista (Bund-Länder-Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" — yhteinen tehtävä alueellisen talousrakenteen parantamisesta), jotka EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan perusteella on ilmoitettu vuosien 2000-2003 osalta
Failure by a State to comply with its obligations Failure to transpose within the prescribed period Commission Directive 98/67/EC amending Directives 80/511/EEC, 82/475/EEC, 91/357/EEC and Council Directive 96/25/EC and repealing Directive 92/87/EEC (all of which relate to animal feedingstuffs)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhteisön ajokortista 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen 91/439/ΕΤΎ 1 artiklan 2 kohtaan, 6 artiklan 1 kohdan c alakohtaan ja liitteessä III olevaan 4 kohtaan perustuvien velvoitteiden noudattamatta jättäminen — Toisen jäsenvaltion antaman "eurooppalaisen" ajokortin tunnustamisen kansalliset edellytykset
Failure of a Member State to fulfil its obligations - infringement of Articles 12, 39, 43 and 56 EC national legislation reserving exclusively for
Ennakkoratkaisupyyntö — High Court of Justice (Queen's Bench Division) - UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemästä vanhempainlomaa koskevasta puitesopimuksesta 3 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/34/EY tulkinta — Jäsenvaltioiden velvollisuus myöntää oikeus vanhempainlomaan joko sellaisten tietyn ikärajan alittavien lasten osalta, jotka ovat syntyneet tai jotka on adoptoitu ennen sitä päivää, jona direktiivi on pantu täytäntöön kansallisessa oikeusjärjestyksessä, tai ainoastaan sellaisten lasten osalta, jotka ovat syntyneet tai jotka on adoptoitu tämän päivän jälkeen
Case C-253/00 Muñoz y Cia SA et Superior Fruiticola SA ν 1 rumar Ltd et Redbridge Produce Marketing Ltd
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen, EY 12 ja EY 43 artikla—Sellaisen lainsäädännön voimassapitäminen, jonka mukaan vain Portugalin kansalaisilla on oikeus purjehtia Portugalin lipun alla
Case C-254/00 Commission ν Netherlands
Asia C-248 00 komissio v. Ranska käännöstä ei ole vielä
Failure by a Member State to fulfil obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Directive 95/47/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Direktiivien 80/5 Il/ETY, 82/475/ETY, 91/357/ETY ja neuvoston direktiivin 96/25/EY muuttamisesta ja direktiivin 92/87/ETY kumoamisesta annetun komission direktiivin 98/67/EY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti — Rehut
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to take appropriate steps to identify waters affected by pollution and, in consequence, to designate the corresponding vulnerable zones, in accordance with Article 3 and Annex I to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
Ennakkoratkaisupyyntö — Court of Appeal — Hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28.10.1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 ja 18.5.1972 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1035/72 tulkinta — Syötäväksi tarkoitettua viinirypälelajiketta koskeva laatuvaatimus — Hedelmä- ja vihanneskauppiaiden oikeudelliset velvollisuudet yhteisössä — Viljelijän mahdollisuus vedota näihin velvollisuuksiin yksityisoikeudellisessa kanteessa
Preliminary ruling — Tribunale di Trento — National provision laying down a grace period of 90 days within which a three-year time limit for bringing an action for recovery of a payment made but not due, introduced retroactively in place of a previous five-year limitation period, cannot expire — compatibility with Community law
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n perustamissopimuksen 12, 39, 43 ja 56 artiklan rikkominen — kansallinen laki, jonka mukaan ainoastaan Kreikan kansalaiset saavat veronalennuksen valuuttakaupoin tehtävistä kiinteistönkaupoista
Preliminary ruling Amtsgericht Müllheim/Baden — Interpretation of Articles 4(3) and 10 of Council Directive 69/335/EEC concerning indirect taxes on the raising of capital — Fees of civil-servant notaries for the constituent instrument of a company
Ennakkoratkaisupyyntö — Amtsgericht Müllheim/Baden — Pääomankorotuksista kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY 4 artiklan 3 kohdan ja 10 artiklan tulkinta - Virkanotaarin palkkio yhtiön perustamisen rekisteröinnistä
Preliminary ruling High Court of Justice (Queen's Bench Division) Interpretation of Article 13A(2)(a) of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes Common system of value added tax: uniform basis of assessment Exemption in favour of bodies 'not systematically aim [ing] to make a profit' Concept of bodies 'managed and administered on an essentially voluntary basis by persons who have no direct or indirect interest, either themselves or through intermediaries, in the results of the activities concerned' — Criteria for determining whether a body comes within that category - Zoological Society of London
Jäsenyysvelvoitteiden laiminlyönti—Laiminlyönti asianmukaisesti yksilöidä pilaantuneet vedet ja siten osoittaa asiaankuuluvat pilaantumisalttiit vyöhykkeet vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta direktiivin 91/676/ETY3 artiklan ja liitteen I mukaisesti
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to take the necessary measures in order to comply with Article 5(4) and (6) and Article
Ennakkoratkaisupyyntö — Finanzgericht — München Yhdistetyn nimikkeistön (sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella
Preliminary ruling Bundesfinanzhof Interpretation of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC) Taxation of the use of goods forming part of the assets of a business for the private use of the taxable person (Article 6(2)(a)) - National legislation exempting the letting of immovable property (Article 13B(b)), but excluding any right of option for taxation (first subparagraph of Article 13C) in the situation
Ennakkoratkaisupyyntö—Benelux-Gerechtshof— Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/104/ETY 2 artiklan ja 3 artiklan 1 kohdan tulkinta — Kahdesta
Case C-270/00 Commission ν Austria
Asia C-268/00 komissio v. Alankomaat käännöstä ei ole vielä
States relating to trade marks (89/104/EEC) -'signs capable of being represented graphically' - Sign which is not capable of being perceived visually but which can be reproduced indirectly (e.g. in the case of an odour, by a chemical formula, a description or a sample which has been deposited, etc.) Form of graphic representation required in the case of such a sign
(Suomenkielistä saatavissa.) sellaisesta osasta muodostuva uusi sana, joilta puuttuu asianomaisten tuotteiden kannalta riittävä erottuvuus ("Biomild") — Tiettyä luovuutta osoittava uusi sana — Uuden sanan kullekin osalle on olemassa synonyymi, mikä tarjoaa kilpailijoille mahdollisuuden kuvailla tuotteitaan käyttämättä niitä termejä, jotka muodostavat uuden sanan, jonka rekisteröintiä tavaramerkiksi on haettu
Appeal against the judgment of 10 May 2000 in Case T-177/97 in which the Court of First Instance dismissed an action for the annulment of a decision rejecting a request for régularisation of the applicant's situation -Claim for status of a member of the temporary staff
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesfinanzhof — Kuudennen arvonlisäverodirektiivin (77/388/ETY) tulkinta — Liikeomaisuuteen kuuluvan omaisuuden käyttäminen verovelvollisen omaan käyttöön (6 artiklan 2 kohdan a alakohta)—Kansallinen lainsäädäntö, jossa vapautetaan verosta kiinteän omaisuuden vuokraus (13 artiklan B kohdan b alakohta), mutta ei anneta mahdollisuutta verotuksen valitsemiseen (13 artiklan C kohdan ensimmäinen alakohta) 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa — Yhteensopivuus direktiivin kanssa
Preliminary ruling — Hof van Beroep te Antwerpen — Interpretation of Article 1, first paragraph ('civil matter'), and Article 1, second paragraph, point 3. (social security), of the Brussels Convention - Action brought against a maintenance debtor by a municipality which has paid social assistance benefits (under the Netherlands 'Algemene Bijstandswet')
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY 5 artiklan 4 ja 6 kohdan ja 10 artiklan 1 kohdan sekä liitteessä II olevan A kohdan ja liitteessä III olevan 3 kohdan ja liitteessä V olevan 4 kohdan e alakohdan edellyttämiin toimenpiteisiin ryhtymisen laiminlyönti
Case C-272/00 Commission ν Greece
Asia C-270/00 komissio v. Itävalta
Preliminary ruling Bundespatengericht -Interpretation of Article 2 of the First Council Directive to approximate the laws of the Member
Ennakkoratkaisupyyntö — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 2 alakohdan a alakohdan tulkinta — yhteisöille, joiden tarkoituksena ei ole järjestelmällinen voiton tavoittelu, annettu verovapaus — käsite yhteisöt, joiden johdossa ja hallinnossa toimivat henkilöt toimivat pääasiallisesti vapaaehtoisuusperiaatteella, eikä heille omassa toiminnassaan tai välikäsien kautta koidu välitöntä tai välillistä hyötyä toiminnan tuloksesta Arviointiperusteet sen määrittämiseksi, kuuluuko yhteisö tähän ryhmään — Lontoolaiset eläintarhat
Preliminary ruling - Hessisches Finanzgericht, Kassel Interpretation of the combined nomenclature, headings Nos 3215 90 80 (Inks, other than printing, writing or drawing ink) and 8473 (Parts and accessories for machines under
Ennakkoratkaisupyyntö — Hof van beroep te Antwerpen—Brysselin yleissopimuksen 1 artiklan 1 kappaleen ("yksityisoikeudellinen asia") ja 2 kappaleen 3 kohdan ("sosiaaliturva") tulkinta — Toimeentulotukea (Alankomaiden "Bijstandswetin" perusteella) maksaneen kunnan elatusvelvollista vastaan nostama regressikanne
1191/69 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway Scope of the second
Mahdollisuus velvoittaa komissio osallistumaan sellaisen oikeudellisen asiantuntijalausunnon laatimiseen, jota on tarkoitus käyttää kolmatta (Belgian valtiota) vastaan myöhemmin vireille pantavassa sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskevassa oikeudenkäynnissä, kun asiantuntijalausunnon päätelmiä voidaan käyttää komissiota vastaan
Case C-277/00 Germany ν Commission subparagraph of Article 1(1) of Regulation No 1191/69, as amended by Council Regulation No 1893/91, authorising Member States to exclude from the scope of the regulation any undertakings whose activities are confined exclusively to the operation of urban, suburban or regional services
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY.n perustamissopimuksen 59 artikla (josta on tullut muutettuna EY 49 artikla) ja yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 3 artiklan 1 kohta — Kansallinen laki, jonka mukaan lentoliikenteen reittejen osalta peritään reittien pituuden perusteella määräytyviä erilaisia maksuja