natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The legislation covers "undesirable" substances such as toxins, cadmium, mercury and lead and the Environment Committee is tabling amendments designed to impose stricter limits on such substances.
Maan hallituksen olisi toteutettava täysimääräisesti uudistusohjelmansa, jonka tarkoituksena on palauttaa Slovakia liittymisprosessin kärkijoukkoon.
The Commission's proposal also introduces a new concept called "action threshold" whereby the Member States would be able to act quickly in the event of a perceived crisis, if there was a feeling that animal feed containing substances below the fixed level could in fact cause a danger to health.
Slovakian parlamentin hyväksymä valtionhallinnon avoimuutta koskeva laki-aloite merkitsee tärkeää askelta kohti kansalaisyhteiskuntaa sekä tukee korruption vastaista taistelua.
The other proposal under discussion, and also supported by the Environment Committee, concerns the right of inspectors to carry out unannounced checks in the Member States.
Parlamentti on tyytyväinen siihen, että Slovakian hallitus on hyväksynyt kansallisen korruption vastaisen ohjelman.
The Commission or another competent EU body would be able to decide on and carry out such inspections after informing the Member State concerned but
Se kiinnittää huomiota myös seteimatkailuun, lapsiprostituutioon ja naiskauppaan liittyvien on gelmien ratkaisemiseen.
In the debate, there was widespread support across the political spectrum and from speakers from other committees in favour of the stricter legislation designed to improve food safety.
Parlamentti muistuttaa että Slovakia on yhä laajenevan naiskaupan alkuperä-, kauttakulku- ja kohdemaa. Maan hallituksen olisi toteutettava tehokkaita toimia ihmiskaupan torjumiseksi.
Specific points were raised, with Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu
Parlamentti pitää myönteisenä että Slovakian hallitus on kehittänyt romaneita koskevan strategian.
October I - 2000 drinking water used by animals under the scope of the directive and indeed in his reply Commissioner David BYRNE too felt that this was not possible.
Parlamentti kehottaa Slovakiaa pitämään yllä vauhtia, jolla se saattaa lainsäädäntönsä yh denmukaiseksi yhteisön säännöstön kanssa niin, että Slovakia voisi liittyä unioniin en simmäisten joukossa.
Liam HYLAND (UEN, Leinster) underlined the importance of the legislation that plugged a gap in existing measures.
Parlamentti tukee ko mission kanssa tehtyä sopimusta, jonka mukaan Bohunicen ydinvoimalan kaksi reaktoria suljetaan vuosina 2006 ja 2008.
He did for example say that it should be possible to find a way for dealing with the question of re-exports or returning products not meeting the new standards.
Lisätietoja: Guy Deregnaucourt (Strasbourg) puh. +33 2 8817 3607 (Bryssel) puh. +32 2 284 3806 e-mail gderegnaucourt(g),europarl. eu. int
He also promised to review the rules relating to cadmium and mercury based on proper scientific risk assessment.
Parlamentti pitää myönteisenä maan hallituksen ponnisteluja talousarvioon, julkiseen hallintoon, eläkejärjestelmään ja yksityistämiseen liittyvien rakenneuudistusten lujittamisessa ja jatkamisessa.
AGRICULTURE & DEVELOPMENT Animal feed materials should be labelled in full
Esittelijä: Luis QUEIRO (UEN, P) Asiakirja.: A5-0248/2000 Menettely: Komission kertomuksen pohjalta laadittu mietintö Keskustelu: 3.10.2000 Äänestys: 4.10.2000
He pointed out that even setting a maximum limit on undesirable foodstuffs meant that they would always be something of a potential threat in the products.
Parlamentti muistuttaa että Unkari on maan tieteellisen sijaintinsa ansiosta eräs tärkeimpiä kumppaneita pyrittäessä estämään rajat ylittäviä saasteongelmia.
Danielle AUROI (Greens/EFA, F), on the other hand, was concerned about diluted foodstuffs or the mixing of substances potentially harmful which she felt should be banned, whereas Christa KLASS (D) speaking for the EPP, although supporting a European-wide approach, underlined the importance of ensuring that what emerged was in fact feasible in the sense that it could be applied in all the Member States.
Se pitää myönteisenä Unkarin, Slovakian, Ukrainan ja Romanian välistä ympäristönsuojelua koskevaa yhteistä julistusta rajat ylittävän saastumisen ehkäisystä ja torjunnasta.
In supporting the new approach Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, D) made a special plea for a dioxin register as a means of identifying contaminated areas quickly.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan, äänin 513 puolesta, II vastaan ja 17 tyhjää.
Frédérique RIES (ELDR, B) underlined the need to reassure consumers and supported the prohibition of dilution.
Lisätietoja: Guy Deregnaucourt (Strasbourg) puh. +33 2 8817 3607 (Bryssel) puh. +32 2 284 3806 e-mail gderegnaucourt(g),europarl. eu. int
Paul LANNOYE (Greens/EFA, B) on the other hand, pointed to the longterm effect of potentially harmful substances, even when used with strict controls.
Parlamentti toteaa, että Unkari täyttää Kööpenhaminan poliittiset kriteerit.
A dissenting note was struck by Nicole THOMAS-MAURO (UEN, F) however, who, while supporting the general idea of improving food safety and controls in this area, felt that the Commission's approach only showed an obsession with harmonisation and would in fact lead to more petty bureaucracy from Brussels.
Se pitää tärkeänä, että liittymisneuvottelut saatetaan loppuun mahdollisimman pian ja että liittymistä koskevista lopullisista päämääristä tehdään päätös, jotta voidaan välttää pettymyksen tai tyytymättömyyden tunteen syntyminen Unkarissa.
The Member States were perfectly capable of introducing national measures to control the risk, she felt.
Parlamentti odottaa, että sekä Unkari että EU ponnistelevat sen eteen, että ehdot liittymiselle laaditaan mahdollisimman pian.
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) Compound feedingstuffs Doc: A5-0233/2000 Procedure: Codecision procedure, 1st reading Debate: Wednesday 4 October 2000 Vote : Wednesday 4 October 2000
Esittelijä: Geoffrey VAN ORDEN (PPEDE, UK) Asiakirja: A5-0241/2000 Menettely: Komission kertomuksen pohjalta laadittu mietintö Keskustelu: 3.10.2000 Äänestys: 4.10.2000
Parliament gave its full backing to the Commission's proposal for mandatory, detailed labelling of the materials in animal feedingstuffs, issued as part of a raft of legislation heralded in the Commission's White Paper on Food Safety.
Parlamentti toivoo että toimet, joilla pyritään estämään romanien syrjintä etenkin koulutukseen, työllistymiseen, terveydenhuoltoon ja asumisoloihin liittyvissä kysymyksissä, edistäisivät romanivähemmistön integroimisesta Unkarin yhteiskuntaan.
Parliament welcomes the Commission's response to its demands, first made in 1997 following the BSE crisis and forcefully
Unkarin viranomaisten olisi luotava tarvittavat rakenteet integrointipolitiikan toteuttamiseksi.
Urging a common sense approach Phillip WHITEHEAD (PES, East Midlands) said that while a substance proven to be unsafe should be removed, it was also important to ensure that decisions were based on a firm scientific base and that any response was proportionate to the perceived threat.
Parlamentti vahvistaa tukensa Bulgarian liittymishakemuteelle. Se korostaa, ettei ha kijamaiden liittymisjärjestystä pitäisi määrätä ennalta.
Mikko PESÄLÄ (ELDR, FIN) took issue with an amendment seeking to bring
Parlamentti pumattomat välttämätön korostaa että edustavat ja työmarkkinaneuvottelut osa jäsenyysvalmisteluja.
At present, manufacturers are only obliged to list the ingredients of compound feed materials in descending order of their proportion by weight and need only indicate the category of ingredients (e.g. "oils and fats") without detailing the actual ingredients themselves.
Parlamentti on tyytyväinen Bulgarian hallituksen toimiin EU-jäsenyyden valmistelemiseksi. Vaikka Bulgaria täyttää Kööpenhaminassa vahvistetut poliittiset arviointiperusteet, lisätoimet ovat välttämättömiä oikeusvaltioperiaatteen vahvistamiseksi ja vähemmistöjen, erityisesti romanien, aseman parantamiseksi.
Three proposals for the EU to accede to UN Commission for Europe technical standards relating to motor vehicle headlamps and liquified petroleum gas were approved.
Romania täyttää Kööpenhaminan poliittiset kriteerit ja on toteuttanut tarvittavat toimet vähemmistöjen aseman turvaamiseksi Euroopan neuvoston normien mukaisesti.
In line with Parliament's consistent position of demanding clear labelling to guarantee effective consumer protection at the same time as consumer choice, Parliament passed an amendment adding the requirement that manufacturers submit, on request, internal company documentation as evidence of the composition of compound feedingstuffs.
Parlamentti on tietoinen Bulgarian ympäristötuhojen asettamista haasteista ja tuhojen korjaamisen vaatimista kustannuksista.
It is also calling for a binding, exhaustive "positive" list of permissible feed materials and asks for the deadline for implementing the legislation to be extended by six months, as the original deadline of 1 July 2000 has passed.
Se vaatii unionin rahoitusmahdollisuuksien selvittämistä, koska ympäristöongelmilla on kauaskantoiset vaikutukset terveyteen, maa talouden kestävyyteen ja talouteen. Parlamentti huomauttaa ettei Bulgaria ole muutta nut vastuuttomia tapojaan aseiden myynnissä eikä estänyt tehokkaasti laitonta asekauppaa.
In the debate, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) said manufacturers were lobbying the Council to have the open declaration thrown out and he hoped that agreement could be reached with the Council to keep it intact.
Se on tyytyväinen sopimukseen, jonka Bulgaria ja komissio ovat allekirjoittaneet Kozludujin ydinvoimalaitoksen heikkotasoisten yksikköjen asteittaisesta sulkemisesta.
Ports in the Trans-European Network plan
Lisätietoja: Guy Deregnaucourt (Strasbourg) puh. +33 2 8817 3607 (Bryssel) puh. +32 2 284 3806 e-mail gderegnaucourt(a),europarl.eu.int
Health and Consumer Protection Commissioner BYRNE said he could accept all Parliament's amendments except the one calling for an exhaustive positive list as, although he was fully in favour in principle, it would not be possible to bring forward a proposal before the end of 2002.
Parlamentti korostaa sitä vakauttavaa ja rakentavaa tehtävää, joka Romanialla oli Kosovon konfliktin aikana ja joka sillä on myös tulevaisuudessa Kaakkois-Euroopassa.
Rapporteur: Wilhelm PIECYK (PES, D) Seaports and inland ports Doc: A5-0271/2000 Procedure: Codecision procedure, 2nd reading Debate: Monday 2 October 2000 Vote : Tuesday 3 October 2000
Maan liittyminen unionin jäseneksi olisi eduksi yh teiselle uiko-ja turvallisuuspolitiikalle.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel. +33-3-88 763969 (Brussels) tel. +32-2-28 42672 e-mail: agri-press(g!europarl.eu.int
Parlamentin mukaan maan taloudellinen tilanne on edelleen huolestuttava, vaikka tietyt
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel +33-3-881 74005 (Brussels) tel. +32-2-28 42408 e-mail: region-press(5 > europarl.eu.int
Lisätietoja: Guy Deregnaucourt (Strasbourg) puh. +33 2 8817 3607 (Bryssel) puh. +32 2 284 3806 e-mail gderegnaucourt@europarl.eu.int
MEPs believe that the TENs programme will be unable to provide sufficient finance for the numerous small ports in the EU.
Esittelijä: Jacques POOS (PSE, L) Asiakirja: A5-0249/2000 Menettely: Komission kertomuksen pohjalta laadittu mietintö Keskustelu: 3.10.2000 Äänestys: 4.10.2000
Similarily, as far as seaports are concerned Parliament takes the view that the freight figure should be 1.5 million tonnes rather than 1 million tonnes agreed by Council and only cover seaports with connections to other trans-European transport routes, but with special rules to take account of the needs of inlands and remote regions.
Esittelijä: Claudio MARTELLI (NI, I) Asiakirja: A5-0242/2000 Menettely: Komission kertomuksen pohjalta laadittu mietintö Keskustelu: 3.10.2000 Äänestys: 4.10.2000
CULTURE, EDUCATION, SPORT
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan, äänin 483 puolesta, 12 vastaan ja 33 tyhjää.
Education and training more mobility planned
Parlamentti hyväksyi mietinnön pienin muutoksin, äänin 475 puolesta, 17 vastaan ja 24
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel +33-3-881 74005 (Brussels) tel. +32-2-28 42408 e-mail: region-press(a!europarl.eu.int
Se pystyy selviytymään täysipainoisesta osallistumisesta sisämarkkinoihin. Slovenian EU-jäsenyys vakauttaisi aluetta merkittävästi.
Maximum authorised dimensions and weights in national and international traffic
Slovenialla on ollut rakentava rooli alueen viimeaikaisissa selkkauksissa.
Rapporteur: Robert EVANS (PES, London) Education and training: mobility within the Community Doc: A5-0255/2000 Procedure: Codecision procedure, 1st reading Debate: Wednesday 4 October 2000 Vote: Thursday 5 October 2000
Se valittaa että Kyproksen turkkilaiset ja Turkki eivät ole osoittaneet halukkuutta Kyproksen tilanteesta käytävien neuvottelujen edistämiseen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien mukaisesti.
Rapporteur : Konstantinos HATZIDAKIS (EPPED, GR) Title: Maximum authorised simensions and weights in national and international traffic Doc: A5-0231/2000
Parlamentti vaatii että unioni sitoutuu löytämään yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajansa kautta ratkaisun Kyproksen kriisiin.
Procedure : Codecision procedure, first reading Debate: Monday 2 October 2000 Vote: Tuesday 3 October 2000
Parlamentti on tyytyväinen siihen, että yh teisön lainsäädäntöä saatetaan nopeammin osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The proposal was approved with technical amendments demanding that the length of purpose-built "articulated buses" should be brought into line with that permitted for a
Lisätietoja: Guy Deregnaucourt (Strasbourg) puh. +33 2 8817 3607 (Bryssel) puh. +32 2 284 3806 e-mail gderegnaucourtfajeuroparl.eu.int
In approving a Commission recommendation designed to boost mobility between students and others involved with education, MEPs expressed their dissatisfaction over a number of points.
Parlamentti iloitsee Slovenian asteittaisesta integroitumisesta unionin ulkopolitiikkaan, mikä ilmeni Kosovon sodan aikana.
Parliament's opinion also stresses the need to remove legal, administrative, language, cultural and financial barriers to mobility and suggests specific measures to achieve this, e.g. promoting the learning of at least two
Parlamentti on tyytyväinen myös yhteistyön lujittumiseen oikeus-ja sisäasioiden alalla.
Vote
Malta
The European Parliament adopted a resolution calling for more teaching of media skills to children and for television filtering devices to be made available at a price which is affordable to all.
Esittelijä: Ursula STENZEL (PPEDE, A) Asiakirja: A5-0243/2000 Menettely: Komission kertomuksen pohjalta laadittu mietintö Keskustelu: 3.10.2000 Äänestys: 4.10.2000
Parliament believes that participants in such schemes must be made more aware of their social security and health cover entitlements when temporarily residing in another Member State and that fees currently charged for residence permits should be regarded as a tax and hence an obstacle to mobility.
Esittelijä: Marit PAULSEN (ELDR, S) Asiakirjat: A5-0257/2000 ja A5-0256/2000 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely Keskustelu: 4.10.2000 Äänestys: 4.10.2000
Voluntary work should be considered as an activity in its own right.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan, äänin 502 puolesta, 11 vastaan ja 19 tyhjää.
At the same time the resolution stresses that the availability of filter systems must not be used by the media and service providers as an excuse to duck their responsibilities for the content they supply.
Parlamentti iloitsee siitä että Maltan perustuslainmukaiset toimielimet toimivat itsenäisesti, demokraattisesti ja vakaasti.
As questions pertaining to radio and television fall within the competence of the Member States, the latter and the Commission are asked to underline, in any legislation, the responsibilities incumbent upon media companies.
Parlamentti vahvistaa ettei Maltalla ole ongelmia perustavaa laatua olevien ihmisoikeuksien tai -vapauksien noudattamisessa.
In addition, all television operators in the EU are urged to agree a self-regulation code for the protection of minors.
Malta täyttää Kööpenhaminassa vahvistetut poliittiset kriteerit, vaikka toimeenpanovallan hallinnollisia valmiuksia onkin edelleen vahvistettava.
Parliament goes on to say that candidate countries should be involved as early as possible in order to encourage their nationals to take part in mobility schemes.
Parlamentti kehottaa Maltaa kohdistamaan huomionsa valtion velkaantumisen vähentämiseen.
Efforts should therefore be made by Member States to remove obstacles to the mobility of third country nationals under Community programmes.
Maltalla on lisäksi tehtävää maatalouden saattamiseksi yhteisön säännöstön mukaiseksi.
Finally, Parliament urges the Commission to play an active role in promoting mutual recognition of qualifications and in disseminating information about mobility.
Parlamentti kehottaa Maltaa varmistamaan lisäksi hallinnon tehokkuutta ja tuloksellisuutta.
Italy looks to the future
Paulsen piti erittäin tärkeänä että laimennuskielto on ehdoton.
Press enquiries: André de Munter (Strasbourg) tel. +33-3-881 73605 (Brussels) tel. +32-2-28 42531 e-mail: cult - press Æ i euro p a r l .eu. int
Laimennuskielto koskisi sellaisia aineita kuten dioksini, lyijy ja elohopea, jotka kerääntyvät elintarvikeketjussa.
Violence on TV - Parents to switch off
Paulsen kannatti komission ehdottamaa laimennuskieltoa.
Rapporteur: Roberta ANGELILLI (UEN, I) Parental control of television broadcasting Doc: A5-0258/2000 Debate: Wednesday 4 October 2000
Lisätietoja: Guy Deregnaucourt (Strasbourg) puh. +33 2 8817 3607 (Bryssel) puh. +32 2 284 3806 e-mail gderegnaucourt(g),europarl.eu.int
Italy's President Azeglio CIAMPI came before the House to add his contribution to the ongoing debate about the future of the EU.
Paulsenin mielestä myös komission ehdotus ottaa käyttöön nk. toimenpideraja on tarpeen.
He recalled the success of the last fifty years in terms of a continent enjoying peace and coexistence between peoples based on the firm foundations of the EU.
Toimenpiderajalla tarkoitetaan varsinaista kiellettyä raja-arvoa alhaisempaa taustatasoa, jonka ylittyessä komissio voi aloittaa toimenpiteet mm. ennaltehkäisevien toimien suhteen.
He saw this as proving European unification to be a meaningful process but warned that without reform the EU was in danger of losing its vitality.
Näin voidaan pysäyttää ajoissa haitallisten aineiden kerääntyminen ennen kuin varsinainen kielletty raja-arvo ylitetään.
Taking the introduction of the euro as a key turning point for future integration, he confirmed Italy's ongoing support for both
Paul sen piti tätä periaatetta tärkeänä varovaisuusperiaatteen täydentäjänä.
October I - 2000 this project and basic European policies, including the development of security arrangements covering foreign policy and defence.
Viikkokatsaus lokakuu I - 2000
And, he emphasised, the EU's responsibilities towards the outside world, and in particular its neighbours in the East and the South.
Hänen mielestään kansalaisten tulee voida ymmärtää lainsäädäntöä, minkä vuoksi kielenkäyttöä on selkeytetty.
He underlined the importance he attached to the EU adopting a common foreign policy to include a defence and security element.
vuoksi rikollista toimintaa vastaan halutaan taistella tiukentamalla kaikkien maanviljelijöiden mahdollisuuksia tehdä työtä.
In particular, he saw a European response to events in the Balkans and the Mediterranean as key factors here.
Klass korosti että rikollisia on kohdeltava kovalla kädellä, mutta kaikkia eurooppalaisia maan viljelijöitä on turha rangaista.
The EU must do its utmost to support the consolidation of democratic values with respect for human rights in Yugoslavia and hold out hope for the peoples of South-Eastem European to develop strong institutional links with the Union.
Hän huomautti silti että eurooppalaisia sääntöjä tarvitaan, koska haitallisten aineiden pääsy ravintoketjuun on estettävä. Hänen mukaansa tämä toteutuisi jo nykyisellä lainsäädännöllä.
At the same time, he made a plea to strengthen the Euro-Mediterranean partnership, with the creation of a decision making forum to look at important issues such as immigration and oil prices.
Paulsen huomautti myös, että vaikka useat viimeaikojen elintarvikekriisit ovat johtuneet tahallisesta huolimattomuudesta tai peräti rikollisesta toiminnasta, suuri osa haitallisten aineiden kerääntymisestä elintarvikeketjussa johtuu vahingosta.
The EU should also play a positive role in trying to establish peace in the Middle East, he added.
Tästä syystä Paulsen vaati valvonnan ehdotonta tiukentamista.
Furthermore, with the EU's integration process and the experience of the Member States in developing concepts such as freedom, equality, solidarity, tolerance and shared responsibilities, it was unthinkable that the Union and its Member States could not play a key role in supporting progress in these areas on a global basis through the UN and other international fora.
Hän huomautti valvonnan erilaisuuden eri jäsen valtioissa vääristävän sisämarkkinoiden toi mintaa.
Turning to the forthcoming Biarritz and Nice Summits, he singled out the Charter of Fundamental Rights as another key point on the road to closer cooperation by strengthening the Union and extending its scope to cover social rights and shared values of concern to citizens.
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PSE, D) piti kiinni rehuissa olevien haitallisten aineiden laimennuskiellosta. Hän ihmetteli miten voi taisiin hyväksyä, että dioksiinimaitoa saataisiin sekoittaa puhtaaseen maitoon.
It was vital, he said, for widespread publicity to be given to the Charter and finding a way of linking it to the reform of the Treaties.
Hän kiinnitti huomiota myös siihen, ettei maatalousalueille saisi sijoittaa jätteenpolttolaitoksia.
His own view was to see the Charter as the first part of a European constitution, with the second part concerned with defining the powers of the various Institutions and the relations between them.
Roth-Berendt vakuutti myös ettei ole mitään järkeä korostaa ristiriitaa maanviljelijöiden ja kuluttajien välillä.
He did not want to get bogged down in arguments over a federal or confederal structure on the future of the EU, but rather underlined the vital importance of identifying those areas where a common approach could be taken, albeit in a practical and flexible way.
Hänen mielestään kyse on lopulta ihmisravinnosta, minkä vuoksi konfliktin korostaminen ei tee kenellekään palvelusta. velusta.
By example, he said there was a need to define how an existing federal institution such as the European Central Bank could work in a structure which included some form of intergovernmental cooperation.
Myös Frédérique RJES (ELDR B) kannatti laimentamiskieltoa. Hänen mielestään elintarvikkeiden turvallisuus on niin tärkeä arvo, ettei sen suhteen saa tehdä mitään kaupallisia heikennyksiä.
He did, nevertheless, see the euro as just one stage in the process of consolidating economic, social, political and cultural integration, emphasising that when agreement on the introduction of the euro was reached there was an understanding that it would eventually lead to some form of joint economic policies.
Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Verts/ALE, D) totesi, että varsinaisen maatalousvaliokunnan lausunnon laatinut edustaja Danielle AUROI (Verts/ALE, F) ei hyväksynyt lausuntoonsa tehtyjä tarkistuksia, minkä vuoksi Graefe zu Baringdorf otti lausunnon omiin nimiinsä. Tarkistukset koskivat laimennuksen sallimista.
While he felt that current concerns over the exchange rates were justified, he reminded MEPs that at some stage in their history, all leading currencies had fallen prey to the vagaries of the market.
Graefe zu Baringdorf totesi että myös maatalousvaliokunta korostaa elintarviketurvallisuuden tiukentamista, mutta valiokunnassa on hyvin erilaisia näkemyksiä käytännön toimista.
He urged European industry to make us of the competitive exchange rate to boost productivity and improve innovation.
Ryhmä on kuitenkin tehnyt useita muutoksia, joiden tarkoituksena on tarkentaa tiettyjen raja-arvojen ja -tasojen määrityksiä.