natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another amendment seeks to allow defensive measures which had the prior authorisation of the general meeting of the shareholders given for this purpose, during the period of acceptance of the bid.
Ne eivät noudata Lissabonin johtopäätöksiä eivätkä tarjoa vastausta yritysten ja kuluttajien sekä postin työntekijöiden odotuksiin. Ne muodostaisivat uhan postialan pitkän aikavälin työllisyydelle.
Another amendment introduced a clear definition of the meaning of an 'equitable price' of a bid, saying it should, under certain conditions, be payable in cash.
Bolkesteinin mielestä unionin on toimittava, sillä se ei muuten täytä tehtäväänsä lainsäätäjänä.
Royalties on works of art
Sama kehitys olisi toivottavaa myös muissa maissa.
Jürgen ZIMMERLING (EPPED, D) Report on the common position established by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the resale right for the benefit of the author of an original work of art
Stenmarck muistutti että kan salliset postimonopolit, kuten Britannian Royal Mail ja Ranskan La Poste yrittävät estää kilpailun kaikin keinoin omassa maassaan, mutta pyrkivät kuitenkin aktiivisesti muiden maiden markkinoille.
Doc: A5-0370/2000
Bolkestein korosti olevansa tietoinen asian ja alan herkkyydestä.
The EU's approach to the use of the precautionary principle should be clarified, states this resolution, and not only in the light of current developments on the BSE front.
Pelko ei saisi kuitenkaan ohjata päätöksentekoa.
The resolution also emphasises the need for a well-balanced position in which risks are considered on a case-by-case basis.
Jos vapauttaminen toteutetaan liian varovaisesti ja liian myöhään, kuluttajat eivät saa vastinetta rahoilleen.
The House was voting on a Commission communication on the issue of the precautionary principle.
Bolkestein vetosi parlamenttiin ettei se väistäisi vastuutaan vaan tukisi postipalveluiden dynaamista uudistamista.
Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 12.12.00 Vote: 13.13.00
Hän siteerasi sekä Britannian että Ranskan postilaitosten pääjohtajia, jotka ovat julkisesti korostaneet kilpailun tuomia etuja.
MEPs approved Council's common position laying down common rules entitling artists to benefit from the resale of paintings and other works of art, together with a number of
Komission jäsen Fritz Bolkestein (NL) va kuutti että komissio tietää, kuinka tärkeä pos-
It wants clearer guidelines on the application of the principle, believing it should be invoked whenever a provisional objective scientific evaluation of the risks shows that there are justified fears of
Bolkestein muistutti että postipalvelut ovat jo nyt joutuneet kilpailemaan laajasti sellaisten viestintävälineiden kanssa, joilla on käytös-
Parliament's resolution covers not only the definition and scope of the precautionary principle, but also risk assessment, risk management and the burden of proof.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
European digital content and linguistic diversity
Saharov-palkinto Basta Ya! -kansalaisliikkeelle
Care must be taken to ensure that these barriers are dismantled.
Mietinnön hyväksyminen johtaisi tilanteeseen, jossa tuskin mikään muuttuisi.
Regulation at EU and Member State level must be clear, simple and predictable and must lead to efficient competition.
Postipalvelut menettäisivät asemaansa muille viestintävälineille. Samalla menetettäisiin työpaikkoja.
Measures to ensure the programme functions smoothly must not be overlooked and Parliament also wants to be included in a high level group which will evaluate the achievements of the programme.
Puheessaan Fontaine sanoi parlamentin haluavan palkita kansalaisliikkeen, joka on osoittanut moraalista ja fyysistä urheutta taistellessaan terrorismia vastaan.
There should also be representatives of the content providers included in the group because these persons are closely involved in the actual work.
Basta Ya! ei puolusta ainoastaan oikeutta elämään vaan myös oikeutta elämään rauhassa ja vapaudessa.
The programme follows the INFO 2000 and Multilingualism in the Information Society (MLIS) programmes.
Väkivalta on aina tuomittava, ja koko yhteiskunnan on osallistuttava väkivallan vastaiseen taisteluun.
Werner LANGEN (EPPED, D) Report on the second report from the Commission to the Council on the situation in world shipping Doc: A5-0371/2000 Procedure : Consultation paper Debate: 12.12.00 Vote: 14.12.00
Hän kiitti parlamenttia tunnustuksesta, jonka tekee vielä merkittävämmäksi se seikka, ettei Basta Ya! ole tunnettu kansalaisjärjestö vaan ilman organisoitua rakennetta toi miva ryhmä hyvin erilaisia ihmisiä.
One of the aims of the eContent programme is to create favourable conditions for the commercialisation, distribution and use of European digital content on global networks, thus stimulating economic activity and enhancing employment prospects.
Savaterin mukaan ryhmä itsessään ei ole tärkeä vaan se, mikä yhdistää ryhmän jäsenet: ETAn terrorismin tuomitseminen ja Espanjan oikeusvaltion tukeminen.
According to the Commission proposal the programme is to cover a period of five years (2001-2005) with an overall budget of €150m.
BastaYa! -liikkeen jäsenet uskovat, että demokratian ollessa uhattuna kansalaisten täytyy toimia itse.
The Parliament wants to limit the programme to four years (2001-2004) and for there to be a budget for this period of at least €170m.
He eivät voi vain odottaa poliittisten päättäjien ratkaisevan tilannetta.
In the face of continuing competition in the shipbuilding industry from subsidised Korean shipyards and Council's decision of 5 December 2000 confirming the move to phase out aids for shipbuilding in European yards by 31 December 2000, Parliament
Parlamentti ei hyväksynyt komission ehdotusta, jonka mukaan yleispalveluihin kuulu vien palvelujen alalla sovellettava painoraja alennettaisiin 50 grammaan ja hintaraja alennettaisiin 2,5 kertaa vakiohinnan suuruiseksi. Parlamentin mielestä painorajan tulee olla 150 grammaa.
The Week people - particularly the poor.
KIIREELLISET JA AJANKOHTAISET ASIAT
Tobacco sales and labelling adopted a resolution calling on the Commission to submit a proposal for extending by two years the period for granting aids.
Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisavun 50-vuotisjuhla autonomiasta Espanjan valtion sisällä.
MEPs are also calling on the Commission to consider initiating antidumping measures against imports from Korea and to initiate a dispute settlement procedure against Korea at the WTO.
Francon diktatuurin kukistuttua ja demokratisoitumisprosessin alettua Baskimaassa koettiin sovinnon kausi.
The resolution also calls on the Commission to analyse the impact of shipbuilding in China on European industry.
Myös väkivaltaisuuksiin turvautuneita ETA:n jäseniä armahdettiin.
There is also concern that, with the distortion of international competitive conditions, Commission and Council will be leaving the European shipbuilding industry unprotected at least from January until May 2001.
ETA ei ole kuitenkaan luopunut terrorismista, ja yli 700 ihmistä on kuollut demokratisoitumisen alettua.
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS Jules MAATEN (ELDR, NL) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products Doc: A5-0348/2000 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 11.12.00
Asiakirjat: B5-0901/2000, B5-0908/2000, B50921/2000, B5-0922/2000 ja B5-0928/2000 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 14.12.2000 Äänestys: 14.12.2000
Prosperity throughout life
Murhat, tuhopoltot ja kiristys ovat osa arkipäivää.
Luciana SBARBATI (ELDR, I) Report on the Commission communication 'Towards a Europe for all ages - promoting prosperity and intergenerational solidarity' Doc: A5-0319/2000 Procedure: Consultation procedure Debate: 15.12.00
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman B5-0901/2000, jolla se ottaa kantaa Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisavun 50vuotisjuhlaan.
The common position was approved together with all the main amendments tabled to the common position, in particular as regards the size and wording of warnings on cigarette packets, the use of terms such as "light" and "ultra light", the use of colour illustrations on packets depicting the consequences of smoking, lists of permitted ingredients and chemical additives, and export derogations.
Parlamentti toteaa että perustamisensa jälkeen 1950 UNHCR on muodostunut yhdeksi maailman tärkeimpiin kuulu vaksi humanitaariseksi järjestöksi, koska sen vastuulla on lähes 22 miljoonaa ihmistä yli 140 maassa.
MEPs voted to increase the size of warning labels on packets from 25%-30% as agreed by Council to 35%-40% on the front of the packet and 45%-50% on the back of the packet.
Parlamentin mielestä UNHCR:llä on ainutlaatuinen tehtävä. Parlamentti haluaa ilmaista tukensa UNHCR:n pyrkimyksille.
The House voted to adopt this resolution on a Commission communication 'Towards a Europe for all ages' that seeks to set out a strategy for tackling the problem of an ageing population.
Basta Ya! -kansalaisliike pitää ETAa pääsyyllisenä Baskimaan tilanteeseen. Savater kuitenkin muistutti, etteivät ETA-terroristit ole hirviöitä vaan nuoria ihmisiä, jotka on kasvatettu etnisen fanatismin ilmapiirissä.
In particular the paper seeks to offer the elderly a better quality of life by putting forward ways to adapt employment, social protection and health protection strategies to the needs rising from demographic trends.
Heille on valehdeltu ja syötetty kieroutunutta historiaa, mikä on saanut heidät uskomaan, että he ovat uhreja. Basta Ya! -ryhmä hyväksyy baskinationalistien oikeuden kampanjoida rauhanomaisin keinoin uuden itsenäisen valtion puolesta.
It is expected that a conciliation procedure will be started but Mr Maaten was confident that an agreement on the directive could be reached thus enabling the directive to enter into force more swiftly.
Ryhmä ei voi kuitenkaan hyväksyä sitä, että kyseistä puoluepoliittista projektia esitetään koko kansan asiana, varsinkin jos projektin nimissä oikeutetaan väkivallan käyttö.
The resolution calls on the Commission to explore better ways of making use of the vast experience and skills of older people and of promoting information campaigns that can spread this philosophy.
Parlamentti haluaa muistuttaa unionin jäsen valtioiden hallituksia niiden Tampereen huippukokouksessa antamasta lupauksesta, jonka mukaan ne kunnioittavat ehdottomasti oikeutta hakea turvapaikkaa.
There is a call for the EU to develop special policies and specific programmes for each category of older
Unioni on sitoutunut kehittämään yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän, joka perustuu vuodelta 1951 peräisin olevan yleissopimuksen täyteen ja kattavaan soveltamiseen.
Opening the debate on proposals concerning the maximum tar yields of cigarettes and health warnings to be placed on cigarette packets, Jules MAATEN (ELDR, NL)
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toimimaan kumppanuussuhteessa UNHCR:n kanssa tarjoamalla sekä poliittista että taloudellista apua.
The Week powers to require manufacturers to do the same.
Viikkokatsaus
Didier ROD (Greens/EFA, F) wanted to get away from terms such as 'light' and 'mild' which encouraged people to think that the cigarettes they were smoking were not so dangerous.
Pinochetin diktatuurin aikana tehdyistä perusoikeuksien räikeistä loukkauksista. Parlamentti tähdentää että unioni voi parhaiten tukea Chilen demokratian lujittumista tekemällä kunnianhimoisen sopimuksen poliittisesta lähentymisestä, taloudellisesta kumppanuudesta ja yhteistyöstä, jossa korostetaan erityisesti ihmisoikeuslauseketta.
He also wanted there to be genuine subsidies for reconversion of tobacco producing land.
Asiakirjat: B5-0899/2000, B5-0902/2000, B50909/2000, B5-0914/2000, B5-0920/2000, B50923/2000 ja B5-0929/2000 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 14.12.2000 Äänestys: 14.12.2000
The issue also showed the importance of harmonisation of tax rates in this area, he concluded.
Asiakirjat: B5-0907/2000, B5-B5-0910/2000, B50916/2000, B5-0925/2000 ja B5-0931/2000 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 14.12.2000 Äänestys: 14.12.2000
Jonas SJÖSTEDT (EUL/NGL, S) agreed that Article 95 was the correct basis for the legislation.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman B5-0902/2000.
He called for a reduction in tobacco subsidies and for harmonisation of the rules concerning maximum carbon monoxide yields for cigarettes.
Parlamentti kehottaa presidentti Kostunicaa ryhtymään kaikkiin mahdollisiin toimiin Milosevicin aikakauden poliittisten vankien vapauttamiseksi.
argued that the single market (Article 95) was the correct basis for this legislation.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman B5-0910/2000, jolla se tuomitsee jyrkästi viimeaikaiset väkivaltaiset yhteenotot Mosambikin pohjois- ja keskiosissa.
This comes in the light of a Court of Justice ruling of 5 October 2000 ruling which annuls the 1998 tobacco advertising directive.
Lisäksi parlamentti tuomitsee jyrkästi Kosovon ja Presevon raja-alueiden viimeaikaiset väkivaltaisuudet.
The Court decided that this directive could not be introduced under single market rules.
Se vetoaa kaikkiin osapuoliin, jotta jännitys Kosovon ja Serbian välisellä turvavyöhykkeellä voisi vähentyä.
Mr Maaten is therefore tabling one amendment which inserts Article 133 (commercial agreements) as a subsidiary legal base.
Parlamentti kehottaa myös monikansallista KFOR-rauhanturvajoukkoa Kosovossa tehostamaan Serbian vastaisen rajan valvontaa etnisten albaaniääriryhmien uusien hyökkäysten estämiseksi.
A further amendment seeks to clarify the position following the Court ruling by reaffirming that maximum carbon monoxide yields for cigarettes are a legitimate issue to ensure a proper functioning of the internal market.
Parlamentti kehottaa kaikkia maan demokraattisia voimia lujittamaan rauhaa ja demokratiakehitystä.
Among other amendments that he is tabling is one that seeks to increase the size of warnings on the packet up to 35% to 40% on the front and 45% to 50% on the back as against the 25% to 35% as fixed by Council on its common position.
Se vaatii kaikkia osapuolia sitoutumaan vuonna 1992 Roomassa tehdyn sopimuksen mukaisiin velvoitteisiin.
Noting that there are 1,400 new smokers every day, Mr Maaten stressed the need for a common list of ingredients of cigarettes and for more information on the addictive nature of tobacco.
Hallituksen on tunnustettava oppositiopuolueen Renamon legitiimi oikeus järjestää rauhan omaisia joukkokokouksia.
Commissioner David BYRNE argued that Article 95 was indeed the appropriate legal basis for this legislation.
Lisäksi parlamentti vaatii tutkintakomitean asettamista toimittaja Cardoson murhaajien selvillesaamiseksi.
He considered that Article 133 could also be used as long as there were refinements to this position.
Tämän tunnetun toimittajan murha on suuri menetys maan demokratiakehityksen kannalta. ta.
A different note was struck by Nicole THOMAS-MAURO (UEN, F) who argued that the proposal did not fall within Parliament's powers.
Oikeudenkäynti kenraali Pinochetia vastaan ja Chilen demokratian lujittaminen
Marianne THYSSEN (EPPED, B) also argued that if certain tobacco products were not suitable for the European market, it was also not appropriate for EU firms to export them to third countries.
Asiakirjat: B5-0903/2000, B5-0911/2000, B5-0915/2000- B5-0924/2000 ja B5-0930/2000 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 14.12.2000 Äänestys: 14.12.2000
Guido SACCONI (PES, I) condemned 'the psycho-physical slavery' caused by cigarettes and called for a closer link between health protection and the protection of the internal market.
Asiakirjat: B5-0900/2000/2000, B5-0905/2000, B5-0918/2000, B5-0933/2000, B5-093672000 ja B5-0937/2000 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 14.12.2000 Äänestys: 14.12.2000
Chris DAVIES (ELDR, North West) considered that people should only be allowed to smoke in their own home.
Parlamentin mielestä Chilen kansalla on oikeus saada tietää, kuka on vastuussa kenraali
Jim FITZSIMONS (UEN, Leinster) welcomed Parliament's amendments, in particular those warning the public against the dangers of smoking and the increased size of labelling on the packet.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman B5-0905/2000, jolla se vaatii Tunisian viranomaisia lopettamaan välittömästi oikeusvaltion perustamisia ajavien yhdistysten, kuten LTDH:n, CNLT:n ja niiden edustajien kaikenlaisen ahdistelun ja rankaisemisen.
December I - 2000 as serious as predicted.
ÄÄNESTYKSET kälakkoon ryhtyneiden vankien terveydentilasta. lasta.
Similar arguments were put forward ten years ago when moves were made to tackle the dangers of cigarette smoking.
Asiakirja: C5-O285/20O0 Menettely: Ilman mietintöä Äänestys: 12.12.2000
He too felt labels such as "light, low-tar and mild" were misleading and gave a false impression as to the dangers of the cigarettes concerned.
Parlamentti kehottaa myös neuvostoa ja komissiota panemaan täytäntöön kaikki EU:n ja Tunisian assosiaatiosopimukseen sisältyvät keinot varmistaakseen demokraattisten va pauksien ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen.
He also emphasised the need for clear regulation and he reminded the House that the court judgement annulling the 1998 advertising directive did actually contain in its summing up recognition that the EU was partially correct in the sense that the EU could act in this area.
Se pyytää että assosiaationeuvoston seuraavassa kokouksessa helmikuussa 2001 tarkastellaan Tunisian ihmisoikeustilannetta Meda-demokratia-ohjelman puitteissa.
He took the view that it gave the EU the green light to legislate if it used a proper legal base.
Lisätietoja: Jutta Schulze (Bryssel) e-mail :
As for the amendments, he thought it was premature to introduce a ban on ammonia, although he did promise more analysis and to investigate allegations about the addictive qualities of certain additives.
Asiakirjat: B5-0906/2000, B5-0912/2000, B50919/2000, B5-0927/2000 ja B5-O934/2O00 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 14.12.2000 Äänestys: 14.12.2000
He felt a compromise could be reached on the size of the warning labels, although he felt the use of colour photographs was not appropriate.
Asiakirja: C5-0485/2000 Menettely: Ilman mietintöä Äänestys: 12.12.2000
Warnings on vending machines were also outside the scope of this particular directive, he said, although he promised to look at the issue.
Parlamentti hyväksyi komission ehdotuksen sellaisenaan.
Another amendment relating to laboratory testing was superfluous, he felt and it was no appropriate to include a reference to the CAP in this piece of legislation since a separate review of subsidies for tobacco products would be taking place in the year 2002.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman B5-0906/2000, jossa se pahoittelee Norsuurannikon sotilasjuntan nimittämän korkeimman oikeuden päätöstä kieltää Alassane Ouattaralta ehdokkuus parlamenttivaaleissa.
Similarly, although taxation was a key issue, it was not appropriate to include references in this directive.
Päätöksellä suljettiin osa väestöstä vaalien ulkopuolelle. kopuolelle.
showed that increasing the size of warning labels was effective in reducing smoking levels, he felt.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
A similar approach should be taken on vending machines.
Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliiniset tutkimukset
It was important to send a stronger message to the public and this piece of legislation represented a major step forward, he said.
Esittelijä: Peter LIESE (PPE-DE, D) Asiakirja: A5-0349/2000 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 11.12.2000 Äänestys: 12.12.2000
Nigel FARAGE (EDD, South East) on the other hand, while acknowledging the good intentions behind the legislation, warned that it would have an adverse effect on certain regions in the UK such as Southampton where 4,000 jobs would be at risk.
Parlamentti tuomitsee myös viimeisimmät väkivallanteot ja murhat ennen joulukuussa pidettyjä vaaleja.
It was, he said, "political correctness gone mad" for the EU on the one hand to be handing out subsidies for the production of tobacco while at the same time seeking to ban the export of the finished product.
Se vaatii että asiasta tehdään perusteellinen ja riippumaton tutkimus.
And he continued this would not have any effect in improving the health of people in third countries since the production would just be shifted outside the EU.
Parlamentti tuomitsee myös Norsunluurannikon kansalaisuuden korostamisesta aiheutuneen muukalaisvihan lisääntymisen.
Catherine STIHLER (PES, Scotland), however, pointed out that some 80% of smokers wanted to stop and that at present the tobacco industry was doing very little to help them.
Se pyytää uu sia vallanpitäjiä etsimään poliittista ja demokraattista ratkaisua tämänhetkiselle kriisille.
It was she said, a dangerous drug that had caused the death of over 1 billion people on the planet this century or double those who died in two world wars.
Lisäksi se vaatii Norsunluurannikon viranomaisia järjestämään mahdollisimman pian uudet vaalit.
It was vital for the EU to take on the big tobacco compames, she argued.
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan muutettuna.
He too recognised that there were jobs at stake here, but at the same time felt there was a need to tackle misleading labelling such as "mild or light" tobacco.
Parlamentti edellyttää, että kliiniseen tutkimukseen osallistumista koskeva suostumus on annettava kirjallisena.
Prior to the debate, Patricia McKENNA (Greens/EFA, Dublin) raised with Mrs FONTAINE the issue of Members smoking in the Chamber and in committee rooms. Mrs Fontaine promised that she would take
Kliinisen tutkimuksen päätutkijan on oltava lääkäri, koska lääkäreiden koulutus ja kokemus antavat parhaat valmiudet rasituksen arviointiin ja sen minimoimiseen.
December I - 2000 action to ensure that the rules forbidding smoking in these areas were observed.
Joulukuu I - 2000
but that "trial subjects" are ensured maximum protection.
Uhrin asema rikosoikeudenkäynnissä käynnissä
In order to implement the above agreement, Parliament adopted a large number of compromise amendments.
Parlamentti hyväksyi Portugalin ehdotuksen puitepäätökseksi, joka koskee rikoksen uhrin asemaa rikosoikeudenkäynnissä.
These include the following:
Parlamentin mielestä puitepäätökseen pitää kuitenkin sisällyttää:
- before taking part in a clinical trial the subject must give his/her written consent (the common position did not contain such a requirement);
Parlamentti haluaa täsmentää myös muilta osin kliinisten tutkimusten ehtoja sekä eettisen toimikunnan perustamista koskevia määräyksiä.
Caroline JACKSON (EPPED, South West) Proposal for a Parliament and Council directive amending Directive 80/232/EEC as regards the range of normal weights for coffee extracts and chicory extracts Procedure : Codecision procedure without report Vote: 12.12.00
Geenihoitoa koskevia tutkimuksia, jotka johtavat tutkimuskohteen ituradan geneettisen tunnusmerkistön muutoksiin, ei voida suorittaa.
- gene therapy, which modifies the germ line of the subject (i.e. modifications which are hereditary to all descendants), is not allowed;
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail : eurooppalaisen uhrien organisaation pe rustaminen.
The proposal was approved.
Kesäaikasäännökset
Peter LDZSE (EPPED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use Doc: A5-0349/2000 Procedure : codecision procedure (2nd reading) Debate: 11.12.00 Vote: 12.12.00
Esittelijä: Mary HONEYBALL (PSE, UK) Asiakirja: A5-0356/2000 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 11.12.2000 Äänestys: 12.12.2000
The common position was approved with a number of compromise amendments, most of which Commissioner Michel BARNIER said he could accept.
Parlamentti painottaa uhrin henkilöllisyyden suojelua.