natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1149 1286 management comparative study, data collection, EC countries, industrial waste
Saksan liittotasavalta, standardi, terveydenhoitolainsäädäntö ilman saastuminen, yhteisön politiikka, ympäristön laatu,
251 environmental policy, environmental protection, waste water, water treatment
1264 1454 1516 ympäristönsuojelu ionisoiva säteily, radioaktiivisuus, rakennuslaitteet, säteilysuojelu jalokaasu, rakennus, säteilysuojelu, työterveys kehitysmaat, lääketieteellinen tutkimus, tutkimus ja kehitys,
1227 environmental protection, industrial infrastructure, working conditions, working environment European social policy, labour relations, living conditions, working conditions integration of migrants, migrant, migrant worker, racial dominant position competition law, complaint to the Commission, guide, implementation of Community law
1688 standardointi, tekniset määräykset EY-maat, rajavastuuyhtiö, vertaileva tutkimus EY-maat, syrjinnän torjunta EY-maat, tietosuoja, vertaileva tutkimus EY-maat, työn organisointi, työoikeus, työolot miesten ja naisten tasa-arvo, naisten oikeudet, yhteisön oikeus, tutkimushanke kemiallinen tuote, terveysvaara, vaarallinen aine, vesien saastuminen
507 532 518 double taxation international payment, intra-Community payment, monetary integration, special drawing rights
443 1225 kestävä kehitys, mielipidetutkimus, ympäristönsuojelu, ympäristövaurio
880 discrimination less-favoured region, social policy, social situation living conditions, OECD, partnership, town marginalization, Single European Act, social well-being, socioeconomic conditions mental stress, prevention of illness, working conditions, workplace occupational medicine, occupational safety, working conditions, draft EC budget
552 miesten ja naisten tasa-arvo, oikeus työhön, työntekijöiden vapaa liikkuvuus, työolot
435 1253 common agricultural policy, EC general budget, financial perspectives, structural funds
427 557 naisten työ, työn saanti, yhdenvertainen kohtelu, ylempi johtajisto
86 working environment town, town planning, unemployment, urban area dumping of waste environmental policy, mineral resources, ocean, resources of the
378 2264 2257 siirtyminen EY-maat, Norja, teollisuuden rakenne, tilastomenetelmä EY-maat, teollisuuden rakenne, tilastomenetelmä
SUBJECT INDEX duplicating
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS kaupallinen toiminta
1943 1961 confidentiality, copyright, information policy, protection of communications European symbol, guide, printing durable goods
AKT-maat, assosiointisopimus, merentakainen departementti. merentakaiset maat ja alueet sairauksien ehkäisy, sairaus, terveyspolitiikka sosiaaliturva, tietojen ilmoittaminen, tietosuoja, tietoverkosto teknologian arviointi, teknologinen muutos, terveydenhoito, terveyspolitiikka kansantulo Ghana, kehittämispolitiikka, talouspolitiikka, työllisyyspolitiikka
2318 2300 increase in production, industrial production, producer price, statistics increase in production, production statistics
Karibian alue AKT-EY-yleissopimus, Lomen sopimus, taloudellinen tilanne,
EAEC bilateral agreement, ECSC, European Community, multilateral agreement
Latinalainen Amerikka, yhteistyöpolitiikka, yhteisön suhteet kartasto alue, Euroopan unioni, EY-maat, hallintoyksikkö
949 361 943 2420 2325 cooperation, higher education comparative study, EC countries, education statistics, teaching continuing education, cooperation policy, education statistics, vocational training continuing education, educational system, vocational training cooperation policy, development aid, European Union, regional aid EC countries, economic statistics, trade balance, trading operation EC countries, EFTA countries, tourism, tourism statistics
1031 aluepolitiikka, maaseudun kehittäminen, yhteisön ohjelma ekosysteemi, Euroopan neuvoston maat, fyysinen ympäristö.
EAEC Supply Agency annual report
Suomi EY-maat, maatalouden tilanne
EC countries, marginalization, vocational education, vocational training economic and social cohesion, enlargement of the Community,
EY:n sisämarkkinat, matkailu, tullien poistaminen, vapaa liikkuvuus
144 85 agricultural situation, common agricultural policy, EC countries, GATT aid to agriculture, environmental protection, less-favoured region, reform of the CAP, rural development Community law, EC fund, ERDF, ESF early childhood embryo and foetus, ionizing radiation, radiation protection, therapeutics
EY:n sisämarkkinat, taloudellinen yhdentyminen, tavaroiden vapaa liikkuvuus, vaikuttavuustutkimus
2081 813 2264 2104 2073 2222 2079 2487 2437 2326 early retirement disability insurance, economic consequence, employment policy, social security
833 kasvien lisääminen eurooppapatentti, toimintakertomus, yhteisön elin
Eastern Bloc countries tourism statistics EC advisory committee action programme, EC management committee, equal rights of men and women, yearbook EC agreement Community law - national law, Community relations, international economic conditions, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions
2439 hiiliteollisuus, kotimainen kulutus, teollisuustuotanto, tilasto kansainvälinen kauppa, tilasto, yhteisön vientikauppa kansainväliset markkinat, keskisuuri yritvs, sijoitukset ulkomaille. Yhdysvallat ' '
596 974 975 law, settlement of disputes cooperation agreement, Malta, protocol to an agreement cooperation agreement, protocol to an agreement, Turkey accession to the Community, Baltic States, economic statistics, gross domestic product
1294 kauppa maaryhmittäin, kauppa tuotteittain, taloustilasto, ulkomaankauppa maksutase, palvelu, taloustilasto, yhteisöön liittyminen
2156 action brought before the EC Court of Justice, Community law, documentary system, implementation of Community law annual report, Community law, EC Court of First Instance, EC Court of Justice EC Court of First Instance, EC Court of Justice, judgment of the EC Court, ruling "
2464 2284 raakaöljy, taloustilasto, tavaran toimittaja, öljyntuotanto tuotantohyödykkeet, tuotantotilasto
EC Court of Justice, equal rights of men and women, equal treatment, equality before the law
Eurooppa, kilpailupolitiikka, lentoliikenne seuranta, ympäristönsuojelu kasvillisuuden suojelu
EC Charter of the Fundamental Social Rights of Workers implementation of Community law
1308 kaupallinen yritys etämyynti, liikevaihto, työssäkäyvä väestö, vähittäiskauppa
948 28 vocational training accession to the Community, enlargement of the Community accession to the Community, expenditure, persons in work, action programme.
1764 143 kasvisvalkuainen haitallinen kasvi, maataloustutkimus, soija, syöpä vilja.
Community policy, EC internal market, European integration 24 annual report, library 1993 bibliography, catalogue.
YMP:n uudistus, öljykasvi kaupan määrä kaivosteollisuuden tuote, kaivosteollisuus, tuotantotilasto
Community act, European Parliament 1994 Community institution, database, dataprocessing, information system 1969 EC competition, European official, professional career, recruitment 101
2491 kasvitauti metsä, metsänhoito, sadon tuhoutuminen, taimi kaupan vapaus Euroopan yhdentyminen, EY:n sisämarkkinat
European Commissioner, operation ofthe Institutions, organization chart, professional career research and development accession to the Community, job mobility, professional
829 kasvituotanto biotekniikka, geeniteknologia, geneettisesti muunnettu organismi, kaupan vapautuminen GATT, Maailman kauppajärjestö, palveluala, palvelusopimus
EC committee distributive trades, opinion, trading operation
1766 kansainvälinen kauppa, markkinoille pääsy, tietokanta, vientipolitiikka
947 870 2444 qualification, recognition of diplomas Balkans, regional development, tourism, tourism policy Baltic States, carriage of goods, road transport, transport statistics
1212 2321 2351 2366 farmaseuttinen tuote, kuluttajansuoja, lääkelainsäädäntö, vastavuoroisen tunnustamisen periaate
EC Commission, European official, professional career, recruitment
1283 1207 2496 kaukokartoitus fyysinen ympäristö, kaavoitus, tietokanta, ympäristövaikutus fyysinen ympäristö, kartasto, tietokanta maantiede, tietojen keruu, tietojärjestelmä, tilasto
Page 207
207 kaupallinen toiminta, kauppa tuotteittain, taloustilasto, ulkomaankauppa
EC conformity marking agricultural statistics, economic accounts for agriculture, sylviculture
2399 elämän laatu, EY-maat, vertaileva tutkimus, yhteisön tilasto elämän laatu, kaupunkiliikenne, pyörätie, yhdyskuntasuunnittelu
Community Directive, international market, standardization, technical regulations
1086 1275 kauppa tuotteittain elämän laatu, yhdyskuntasuunnittelu, ympäristön laatu, ympäristöpolitiikka
EC Council access to Community information, guide, powers ofthe EC Institutions, public awareness campaign annual report annual report, transparency in decision-making CFSP, guide codecision procedure, guide Community act.
Euroopan historia, Eurooppa, kaupunkitaajama, tilasto ilman saastuminen, luettelo, tietokanta kehitysalue, taloudellinen analyysi, taloudellinen kehitys, yhteisön aluepolitiikka
Community law, company law, EC Directive Community publication, directory, terminology
1060 kaupallinen yritys, kilpailukyky, kotimarkkinat, yhteinen kauppapolitiikka yhdyskuntasuunnittelu, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristön tilan seuranta
1982 cooperation in home affairs, customs cooperation, EU judicial cooperation, police cooperation
434 arkkitehtuuri, asemakaavaa koskevat säännökset, innovaatio, yhdyskuntasuunnittelu hankinta, tuotteen laatu, työterveys, työturvallisuus hankintasopimuksen tekeminen, tuotteen laatu, työterveys, työturvallisuus
EC recommendation, employment policy, fight against unemployment .
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, eurooppalaiset järjestöt.
European Council, operation of the Institutions, powers of the EC
Ihmisoikeustuomioistuin, Kansainvälinen tuomioistuin
Community initiative, implementation ofthe budget, structural funds annual report.
515 524 liittyvät ongelmat elinolosuhteet, kaupunkiväestö, paikallinen työllisyysaloite epäsuotuisa alue, otantaan perustuva tutkimus, talouden elvytys, kauppapolitiikka
Community programme, project evaluation, structural funds applied research, applied sciences, conference proceedings, philosophy, scientific research, teaching, technology
Australia, markkinoille pääsy, pienet ja keskisuuret yritykset, sijoitukset ulkomaille vähittäiskauppa ilman saastuminen, ympäristön laatu, ympäristön tilan seuranta, ympäristöpolitiikka johtaminen, kestävä kehitys, matkailu, yhteisön politiikka
Institutions guide. Presidency of the EC Council guide, rules of procedure guide, secretariat of an Institution, transparency in decision-making
713 budjettivarat, hankintasopimuksen tekeminen, julkisia hankintoja koskeva sopimus, tarjouspyyntö
1346 applied research, comparative study, conference proceedings, life sciences, physical sciences, scientific research, teaching institutional activity, rules of procedure institutional structure, operation ofthe Institutions, powers ofthe EC Institutions
Euroopan unioni, kansainvälinen kauppa. Maailman kauppajärjestö, markkinoiden vapauttaminen julkinen liikenne, kuljetusmuoto, liikennepolitiikka, tietokanta kaupunkiliikenne, tutkimusohjelma, yhteinen liikennepolitiikka
164 curriculum applied research, conference proceedings, educational system, postgraduate education, scientific research association agreement, cooperation policy, third countries in the Mediterranean Atlantic Ocean, catch by species, catch of fish, fishing statistics atlas, forest
Etelä-Afrikka, Euroopan unioni, poliittinen yhteistyö. yhteistyösopimus kaupunkielinympäristö elinolosuhteet, kaupunkialue, kaupunkirakentamiseen liittyvät ongelmat
EC countries accession to the Community, demographic statistics. Eastern Europe, population growth accession to the Community, direct investment, economic statistics ACP countries, economic statistics, overseas countries and territories, trading operation action programme, retail trade, training course, vocational training added value, regional development administrative organization, environmental policy, environmental protection administrative unit, atlas, European Union, region
2407 hankearviointi, kuljetusjärjestelyt, liikenteen infrastruktuuri. tutkimusmenetelmä kauppatase Bulgaria, EY-maat, kaupallinen toiminta, taloustilasto EY-maat. kaupallinen toiminta, Keski-ja Itä-Eurooppa.
2130 868 atmospheric pollution, Community environmental policy, greenhouse gas, pollution control measures atmospheric pollution.
680 hiilivety, moottoripolttoneste, saasteeton ajoneuvo, yhteisön ympäristöpolitiikka
Community policy, greenhouse gas, pollution control measures atmospheric pollution, comparative study, economic activity, Norway
2175 661 660 johtaminen, julkinen liikenne, kuljetusmuoto, liikennepolitiikka julkinen liikenne, liikennepolitiikka, tutkimus ja kehitys, tutkimusohjelma kaupunkialue, tutkimusohjelma, yhteinen liikennepolitiikka liikennepolitiikka, matkustajaliikenne, tutkimusohjelma kaupunkirakentamiseen liittyvät ongelmat elinolosuhteet, kaupunkialue, kaupunkielinympäristö
2143 admission of aliens, demographic statistics, migration, population growth agricultural economics, agricultural statistics, farming sector agricultural economics, cereals, statistics agricultural holding, agricultural statistics, agricultural structure
2410 2413 2405 2414 2401 2402 2409 2408 2398 2412 2403 2404 2411 kestävä kehitys, sosiaali-ja kulttuuripalvelut, yhdyskuntasuunnittelu, yhdyskuntatalous
878 2107 2258 2036 286 601 1986 agricultural product, price index, producer price, purchase price agricultural production, agricultural statistics agricultural production, agricultural statistics, farm income
2179 kaupungistuminen aluepolitiikka. EAKR, fyysinen ympäristö, yhdyskuntatalous kaupunkiväestö elinolosuhteet, kaupunkialue, paikallinen työllisyysaloite
1698 agricultural situation, agricultural statistics agricultural situation, agricultural statistics, report agricultural situation, atlas
1079 1081 1082 kestävä kehitys, pikkukaupunki kauttakuljetus alueellinen liikenne, kansainvälinen liikenne, sisävesiliikenne, tavaroiden kuljettaminen
2349 2330 2329 2199 2373 2392 2393 2381 2363 2377 2380 2364 127 133 134 128 2379 2387 2388 breadwinner, Dublin Foundation, elderly person, family policy budget deficit, budget estimate.
507 kaupunki alue, elämän laatu, Euroopan unioni, tilasto avoin yhtiö.
Economic and Monetary Union, agricultural statistics, animal production, goat, sheep agricultural statistics, animal production, swine
Dublinin säätiö, elinolosuhteet, OECD Dublinin säätiö, kaupunkialue, työttömyys, yhdyskuntasuunnittelu elinkustannukset, EY-maat, tilasto elinolosuhteet, EY-maat, yhdyskuntasuunnittelu, ympäristöpolitiikka
2378 2386 2344 agricultural statistics, dairy production, economic conditions agricultural statistics, demographic statistics, employment statistics, regional statistics
487 494 elämän laatu, Euroopan alue, EY-maat, yhteisön ympäristöpolitiikka
Publications 2001: to order, see page V taxation policy building, price index, statistical method, statistics Bulgaria, demographic statistics, employment statistics, region Bulgaria, economic statistics, trade balance, trading operation business policy, case study, continuing education, vocational training business policy, continuing education, education statistics, statistical method
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
2087 consumption, national accounts, price index, purchasing power consumption expenditure, demographic statistics, economic statistics, household consumption consumption expenditure, economic growth, economic statistics, gross domestic product continuing education, Japan, United States, vocational training continuing education, vocational education control of State aid, courts and tribunals, implementation of Community law, State aid cooperation policy, education policy, regional development.
1553 1188 eurooppalainen standardi, merkinnät, tuoteturvallisuus, turvallisuusstandardi kemialliset saasteet, saastuminen, teollisuussaasteet liittyminen Baltian maat, Etelä-Eurooppa, tilasto, yhteisöön liittyminen Baltian maat, innovaatio, rakennepolitiikka, yhteisön laajentuminen
Combined Nomenclature, guide child, gypsy, report, schooling CIS countries, foreign trade, statistics classification, comparative study, dangerous substance, statistics classification, directory, statistics collective bargaining.
1076 terveysvaara, vaarallinen aine, ympäristönsuojelu, ympäristövaikutus
Community transit , customs, directory, EFTA countries
Baltian maat, Kypros, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön laajentuminen Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V
Community statistics, economic statistics company structure, small and medium-sized businesses, vocational
Baltian maat. liikennetilasto, maantiekuljetukset, tavaroiden ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
1418 2016 data collection, domestic waste, industrial comparative study,
Dublinin säätiö, Euroopan sosiaalipolitiikka, luettelo, yhteisön julkaisu
2055 waste data protection, national law comparative study, democracy, history, political system comparative study, demographic statistics, minimum pay, third comparative study,
2434 2167 2147 ekologinen tasapaino, Euroopan ympäristökeskus, luonnonvarat, ympäristövaurio
2225 diploma, labour market, professional country comparative study,
1204 ekotuotemerkki, tuotteen kestoikä, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
France, regions of Ireland, regions of the United Kingdom demographic statistics, employment statistics, region, regions of Greece, regions of Italy, regions of Portugal, regions of Spain standardization, technical regulations comparative study, immigration, migration policy.
106 ympäristöpolitiikka energiapolitiikka, kilpailukyky, tutkimus ja kehitys, ympäristöpolitiikka
United States demographic statistics, employment statistics, region, Slovak
1426 energiapolitiikka, tutkimusohjelma, uusi teknologia, ympäristöpolitiikka
Republic demographic statistics, employment statistics, region, Slovenia
Euroopan ympäristökeskus, kertomus, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
199 demographic statistics, family budget, statistical method
664 hankearviointi, julkinen liikenne, kaupunkiliikenne,
2014 2015 directory, educational exchange, higher education, teaching curriculum
2252 johdon koulutus, teollinen kehitys, ympäristöpolitiikka, yrityspolitiikka
United States education, education statistics, public expenditure education policy, educational system, international market, vocational training
1247 kaupunkirakenteen uudistaminen, sosiaali-ja kulttuuripalvelut, yhdyskuntasuunnittelu, yhdyskuntatalous
821 education policy, voluntary military service, voluntary work, young person
389 liikennepolitiikka, maantiekuljetukset, ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus
United States economic analysis, long-term forecast, national accounts, taxation policy
2307 2289 kestok uiutusta varat teollisuustuotanto, tilasto, tuotannon kasvu, tuottajahinta tuotannon kasvu, tuotantotilasto
822 economic analysis, service industry, statistics, tertiary sector Economic and Monetary Union, economic convergence, economic
1118 alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka, aluesuunnittelu, yhteisön ohjelma
2478 2451 2452 growth, economic policy Economic and Monetary Union, economic growth, economic policy, labour market economic and social cohesion economic and social cohesion, rural region, underpopulation
1298 819 taloudellinen kasvu, talouspolitiikka, ympäristönsuojelu alueellinen kehittäminen, rakennerahasto, yhteisön politiikka, ympäristövaikutus
990 economic cooperation, economic integration, EFTA, Treaty on European Union economic forecasting, energy consumption, energy policy, energy production
Italia, Kreikka, Portugali, Ranska, vesitalous, vesivarat taloudellinen kehitys, teollisuustuotanto, yhteisön ympäristöpolitiikka
2134 2148 employment policy, labour market, unemployment employment statistics, hotel industry, small and medium-sized businesses, turnover
1197 1192 1286 1230 1279 taloudellinen kehitys, ympäristönsuojelu, ympäristöoikeus taloudellinen kehitys, ympäristöpolitiikka talouspolitiikka, ympäristöpolitiikka toimintaohjelma, yhteisön ympäristöpolitiikka työolot, ympäristöpolitiikka - ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka, vesitalous, ympäristöpolitiikka
European accounting system European accounting system, general government, statistics, tax system European Economic Area, fish, fishery produce, mollusc European Economic Area, member country, research and development, statistics European Economic Area, research and development, statistics European Monetary System, impact study, small and medium-sized businesses
2019 opetusohjelma, opiskelija-ja opettajavaihto, opiskelijoiden liikkuvuus, tutkintojen tunnustaminen kotimarkkinat, taloudellinen kasvu, työllisyyspolitiikka soveltava tutkimus, yhteisön tutkimuspolitiikka taloudellinen analyysi, yhteisön teollisuuspolitiikka taloudellinen indikaattori, tietokanta toimintaohjelma, yrityksen perustaminen, yrityspolitiikka työehtosopimusneuvottelut, työllisyyspolitiikka, työn organisointi, työpaikan säilyttäminen työehtosopimusneuvottelut, työmarkkinaosapuolet, yhteisön työllisyyspolitiikka työehtosopimusneuvottelut, yhteisön työllisyyspolitiikka työllisyyspolitiikka, työn organisointi, työntekijöiden osallistuminen, työvoimapoliittinen suunnittelu
European social policy, sexual harassment, woman, workplace European social policy, social analysis, social situation European standard, Iceland, Liechtenstein, national law, standard,
184 työllisyyspolitiikka, työpaikkojen luominen, yhteisön politiikka, ympäristönsuojelu
453 415 higher education, international cooperation.
727 kilpailun rajoittaminen EY-maat, monikansallinen yhtiö, yrityskoko, yritysryhmä kilpailupolitiikka, taloudellinen analyysi, yritysten välinen
283 297 training standardization, Switzerland, technical regulations exploitation of resources, hydrocarbon, national accounts, storage of hydrocarbons facilities for the handicapped, tourism, tourist infrastructure family, family policy, family protection, terminology family, yearbook family benefit, redistribution of income, statistics, transfer of
696 699 1774 714 kilpailunrajoituksia koskevat säännökset kilpailu, kilpailupolitiikka, pienet ja keskisuuret yritykset. yrityskauppavalvonta
437 pension rights farm prices, price index, producer price, purchase price
709 valikoiva myynti, vertaileva tutkimus, vertikaalinen järjestely, yksinmyynti
1210 747 573 745 2488 2527 organization of work, type of business, worker participation pollution control measures, pollution from agricultural sources, report, surface water postal charges, postal service public health, woman public limited company, rules of procedure renewable resources, water resources sample survey, sampling, statistical method, statistics service, statistics, telecommunications equipment, telecommunications industry social cost, social security, social-security benefit, statistics solar energy statistics, wage cost tax, tax harmonization, tax system, taxation policy tax, tax law, tax system tourism, tourism policy, tourist infrastructure training course, vocational apprenticeship
709 874 2391 kilpailu Euroopan unioni, kilpailupolitiikka, polkumyyntilainsäädäntö eurooppalainen yritys, kilpailukyky, teollinen infrastruktuuri, yrityspolitiikka EY-maat, televiestintätcollisuus järjestelmien yhteenliittäminen, televiestintä, televiestintätcollisuus kilpailukyky, kilpailupolitiikka, yhteisön oikeus, yhteisön toiminta kilpailunrajoituksia koskevat säännökset, kilpailupolitiikka, pienet ja keskisuuret yritykset, yrityskauppavalvonta ostovoima, ravitsemus, taloudellinen keskittymä, vähittäiskauppa teknologia, tilasto, ulkomaankauppa kilpailukyky kilpailunrajoituslainsäädäntö kilpailupolitiikka, yritys
EC Court of Auditors competence of the institution
697 alueellinen kehittäminen, kestävä kehitys, rakennepolitiikka, työllisyyspolitiikka