natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Included in that resolution is the extension of the mandate of the UN Special Rapporteur, which was derived from the 2004 resolution.
Päätöslauselmassa jatketaan YK:n erityisraportoijan toimeksiantoa, joka perustuu vuoden 2004 päätöslauselmaan.
However, despite many efforts by EU interlocutors to persuade the DPRK authorities to allow him into the country, the DPRK regime will not do so.
EU:n toimijoiden lukuisista yrityksistä huolimatta Korean demokraattisen kansantasavallan viranomaiset eivät ole kuitenkaan vielä päästäneet erityisraportoijaa maahan.
Significant numbers of DPRK nationals continue to cross the border into China.
Merkittävä määrä Korean demokraattisen kansantasavallan kansalaisia siirtyy edelleen rajan yli Kiinaan.
China continues to take the view that the border-crossers are economic migrants and does not fully implement the provisions of the 1951 UN Convention on Refugees which would allow the UN High Commissioner on Refugees access to the border-crossers to assess their status.
Kiina katsoo rajan ylittäneiden henkilöiden olevan talouspakolaisia eikä pane täysin täytäntöön YK:n vuoden 1951 pakolaissopimuksen määräyksiä, joiden nojalla YK:n pakolaisasiain päävaltuutettu pääsisi tapaamaan rajan ylittäneitä henkilöitä arvioidakseen heidän asemaansa.
The EU raised the issue at the EU-China human rights dialogue in February 2005.
EU otti tämän kysymyksen esille EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelussa helmikuussa 2005.
Laos continues to be a one-party state with restrictions on a number of civil and political rights.
Laos on edelleen yksipuoluevaltio, jossa useita kansalais- ja poliittisia oikeuksia on rajoitettu.
Prison conditions in particular remain a matter of serious concern.
Vakavana huolenaiheena ovat edelleen erityisesti vankilaolot.
The EU is however encouraged by two recent developments.
EU pitää kuitenkin kahta äskettäistä tapahtumaa rohkaisevina.
One concerns the circumstances surrounding the voluntary resettlement of members of the Hmong ethnic minority.
Toinen koskee etnisen Hmong-vähemmistön jäsenten vapaaehtoiseen uudelleensijoittamiseen liittyviä olosuhteita.
In the hope that these events will lead to the peaceful solution of a long-standing political and humanitarian problem, the EU stands ready to consider requests for humanitarian assistance by the Lao authorities.
EU toivoo, että tämä johtaa pitkäaikaisen poliittisen ja humanitaarisen ongelman rauhanomaiseen ratkaisuun, ja on valmis harkitsemaan Laosin viranomaisten esittämiä humanitaarista apua koskevia pyyntöjä.
The other is the release of two prominent political prisoners.
Toinen tapahtuma koskee kahden merkittävän poliittisen vangin vapauttamista.
Given the very limited number of detainees with a political background, the EU looks forward to further positive steps by the Lao government.
Ottaen huomioon poliittisin perustein vangittujen hyvin vähäisen määrän EU odottaa Laosin hallitukselta lisää myönteisiä toimia.
In Thailand, the level of violence in the far south increased.
Väkivaltaisuudet ovat lisääntyneet Thaimaan eteläisimmissä osissa.
The EU has remained in close contact with the Thai government over developments, and has expressed its concern over the loss of life.
EU on ollut tiiviissä yhteydessä Thaimaan hallitukseen tilanteen kehityksestä ja tuonut ilmi huolensa menetettyjen ihmishenkien vuoksi.
The local Dutch EU Presidency visited the area in May 2005.
Puheenjohtajavaltio Alankomaiden Thaimaassa toimiva edustaja vieraili alueella toukokuussa 2005.
More than 800 civilians and members of the security forces have been killed since January 2004.
Tammikuun 2004 jälkeen alueella on kuollut yli 800 siviiliä ja turvallisuusjoukkojen jäsentä.
On 25 October 2004, 85 demonstrators died in Tak Bai, most from suffocation after being loaded onto trucks by members of the security forces.
Tak Baissa sai 25.10.2005 surmansa 85 mielenosoittajaa, joista useimmat tukehtuivat turvallisuusjoukkojen jäsenten pakotettua heidät kuorma-autoihin.
The official Thai report into the incident found that the security forces used inappropriate methods to disperse the crowd.
Thaimaan viranomaisten tekemässä virallisessa selvityksessä todettiin turvallisuusjoukkojen käyttäneen vääriä keinoja väkijoukon hajottamiseksi.
Various disappearances have not yet been solved, including the case of the human rights advocate Somchai Neelapachit.
Lukuisia katoamisia ei ole vielä selvitetty, ei myöskään ihmisoikeuksien edistäjän Somchai Neelapachitin tapausta.
Since the general election on 6 February 2005, the Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has vowed to adopt a softer approach to southern Thailand.
Thaimaan pääministeri Thaksin Shinawatra on luvannut 6.2.2005 järjestettyjen parlamenttivaalien jälkeen noudattaa eteläisen Thaimaan suhteen lievempiä toimintatapoja.
He has created a National Reconciliation Commission, to advise the Government's southern policy, chaired by the former Prime Minister Anand Panyarachun; EU HOMs met Anand in May 2005, as part of their continued close monitoring of developments.
Hän on perustanut kansallisen sovinnon komission, joka toimii hallituksen neuvonantajana eteläisen Thaimaan politiikassa ja jonka puheenjohtajana toimii entinen pääministeri Anand Panyarachun. EU:n ulkomaanedustustojen päälliköt tapasivat Anandin toukokuussa 2005 tilanteen kehityksen jatkuvan seurannan puitteissa.
Within the framework of its one party political system, there have been positive trends in Vietnam's adherence to its international obligations with regard to civil and political rights.
Ottaen huomioon Vietnamin yksipuoluejärjestelmä, myönteistä kehitystä on ollut havaittavissa siinä, miten Vietnam noudattaa kansainvälisiä velvoitteitaan kansalaisoikeuksien ja poliittisten oikeuksien osalta.
Under the Lunar Year and Victory Day amnesties, the Vietnamese government has released nine prisoners on the EU list of Prisoners/Detainees of Concern.
Vietnamin hallitus vapautti tänä vuonna kuukalenterin mukaisen uuden vuoden ja voiton päivän armahdusten yhteydessä yhdeksän vankia, jotka olivat EU:n laatimassa luettelossa vangeista/pidätetyistä, joiden tilanne on huolestuttava.
The EU continues to monitor the remaining cases.
EU jatkaa muiden luettelossa mainittujen tapausten seurantaa.
Moreover, in December 2004 Vietnamese authorities granted the EU Presidency permission to visit Tchich Huyen Quang, who figures on the list.
Lisäksi Vietnamin viranomaiset antoivat EU:n puheenjohtajavaltiolle joulukuussa 2004 luvan käydä luettelossa mainitun Tchich Huyen Quangin luona.
Concerns regarding certain restrictions of civil and political rights remain, in particular regarding freedom of expression, religion, assembly, association and access to justice, and the country’s high rate of executions.
Huolenaiheina ovat edelleen tiettyjen kansalais- ja poliittisten oikeuksien, erityisesti ilmaisu, uskonnon-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden ja oikeuden saatavuuden rajoittaminen, sekä maassa toteutetut lukuisat teloitukset.
These anxieties continue to be raised in the biannual meetings of the EU-Vietnam human rights dialogue.
Nämä kysymykset otetaan aina esille puolivuosittaisessa EU:n ja Vietnamin ihmisoikeusvuoropuhelussa.
The first ever EU-Vietnam Seminar on the Death Penalty took place in Hanoi on 24-26 November 2004.
Hanoissa järjestettiin 24.–26.11.2004 EU:n ja Vietnamin ensimmäinen yhteinen seminaari, jonka aiheena oli kuolemanrangaistus.
Although abolition remains a distant prospect, some Vietnamese ministers have spoken publicly about restricting its use.
Vaikka kuolemanrangaistuksen poistaminen ei edelleenkään näytä ajankohtaiselta, jotkut Vietnamin ministereistä ovat julkisesti puhuneet kuolemanrangaistuksen käytön rajoittamisen puolesta.
As mentioned in the Cambodia section, the EU continues to monitor the situation of the Montagnard community originally from the Central Highlands of Vietnam, some of whom are now asylum seekers in Cambodia.
Kuten Kambodžaa käsitelleessä kohdassa mainittiin, EU seuraa edelleen Vietnamin keskusylängöltä lähtöisin olevan Montagnard-yhteisön tilannetta. Yhteisön jäseniä on nyt turvapaikanhakijoina Kambodžassa.
From 16-19 January 2005, the local EU Troika and the Head of Development Office carried out a mission to the Central Highlands provinces of Gia Lai and Kon Tum.
Vietnamissa toimiva EU:n troikka ja kehitysyhteistyötoimiston päällikkö vierailivat 16.–19.1.2005 keskusylängöllä Gia Lain ja Kon Tumin maakunnissa.
They investigated the situation of the ethnic minorities and possible avenues for EU developmental support.
He tutkivat etnisten vähemmistöjen tilannetta ja mahdollisuuksia toimittaa alueelle EU:n kehitysapua.
The EU welcomed the re-establishment of the Legislative Council in Brunei in September 2004.
EU oli tyytyväinen lakiasäätävän neuvoston uudelleen perustamisesta Bruneissa syyskuussa 2004.
The EU looks forward to further steps by Brunei towards democratisation, such as direct elections to the Legislative Council and the abolition of the 1962 State of Emergency.
EU odottaa Bruneilta lisää demokratiakehityksen edistämistoimia kuten lakiasäätävän neuvoston suoria vaaleja ja vuonna 1962 säädetyn poikkeustilan kumoamista.
In Indonesia, the EU welcomed the fact that all three elections in 2004 (one parliamentary, and two rounds of a presidential election) were considered free and fair.
EU oli tyytyväinen siihen, että Indonesiassa vuonna 2004 pidettyjen kolmien vaalien (yhdet parlamenttivaalit ja presidentinvaalien kaksi kierrosta) katsottiin olleen vapaat ja rehelliset.
In September 2004 Susilo Bambang Yudhoyono was elected President in the first direct Presidential election in Indonesia.
Susilo Bambang Yudhono valittiin syyskuussa 2004 presidentiksi Indonesian ensimmäisissä suorissa presidentinvaaleissa.
In Aceh, the state of Civil Emergency ceased in May 2005, and it returned to Civilian Order.
Aceh'ssa lakkautettiin siviilihätätila toukokuussa 2005 ja maakuntaan palautettiin siviilihallinto.
Since the 26 December 2004 earthquake and tsunami, many parts of Aceh have opened up to foreign NGOs and diplomats, including the coastal roads.
26.12.2004 tapahtuneen maanjäristyksen ja tsunamin jälkeen ulkomaisille valtioista riippumattomille järjestöille ja diplomaateille on avautunut pääsy moniin Aceh'n osiin, rannikkotiet mukaan lukien.
The Government of Indonesia and the Free Aceh Movement (GAM) have had four successful rounds of peace talks in Helsinki in January, February, April and May 2005.
Indonesian hallituksella ja Vapaa Aceh -liikkeellä (GAM) on ollut neljä onnistunutta rauhanneuvottelukierrosta Helsingissä vuoden 2005 tammi-, helmi-, huhti- ja toukokuussa.
The EU has supported these talks.
EU on tukenut neuvotteluja.
At the end of June, an EU fact-finding mission visited Jakarta and Aceh at the invitation of the Indonesian government, with a view to potential EU support for monitoring any peace agreement reached.94
Kesäkuun lopussa EU:n tiedonkeruuvaltuuskunta kävi Indonesia hallituksen kutsusta Jakartassa ja Aceh'ssa sitä silmällä pitäen, että EU voisi tukea mahdollisesti aikaan saatavan rauhansopimuksen tarkkailua.94
The EU remains concerned about continuing human rights violations in conflict areas, in particular in West Papua.
EU on edelleen huolestunut jatkuvista ihmisoikeusloukkauksista konfliktialueilla, erityisesti Länsi-Papuassa.
It also remains concerned about the weakness of the judiciary and Indonesia’s failure up to now to bring perpetrators of serious human rights violations to justice.
Se on myös huolestunut oikeuslaitoksen heikkoudesta ja siitä, että Indonesia ei ole toistaiseksi onnistunut saattamaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneitä oikeuteen.
On 15 August, the Government of Indonesia and GAM signed a peace agreement, committing them to a peaceful, comprehensive and sustainable solution to the conflict in Aceh with dignity for all, and fair and democratic government of Aceh within the unitary state of the Republic of Indonesia.
Indonesian hallitus ja GAM allekirjoittivat 15. elokuuta rauhansopimuksen ja sitoutuivat Aceh'n konfliktin rauhanomaiseen, kokonaisvaltaiseen ja kestävään ratkaisuun, johon kuuluu kaikkien ihmisarvon kunnioittaminen ja oikeudenmukainen ja demokraattinen Aceh'n hallitus Indonesian tasavallan valtioyhteydessä.
The EU welcomed the signature of the agreement.
EU oli tyytyväinen sopimuksen allekirjoittamiseen.
The EU and 5 ASEAN countries are contributing to the Aceh Monitoring Mission (AMM) which will support the government of Indonesia and GAM in their implementation of the terms of the peace agreement.
EU ja viisi ASEAN-maata osallistuvat Aceh'n tarkkailuoperaatioon, joka tukee Indonesian hallitusta ja GAM:ia niiden pannessa täytäntöön rauhansopimuksen ehtoja.
The AMM will deploy formally on 15 September: an initial presence has been on the ground since the signing of the peace agreement.
AMM on toimintavalmiudessa virallisesti 15. syyskuuta, mutta eturyhmä on ollut paikalla rauhansopimuksen allekirjoittamisesta lähtien.
The EU assessed that, overall, the situation of human rights in Malaysia had improved.
EU arvioi, että Malesian ihmisoikeustilanne on yleensä parantunut.
It welcomed the Report of the Special Commission to Enhance the Operation and Management of the Royal Malaysia Police, and hoped that the Malaysian Government would act on its recommendations rapidly and effectively.
Se oli tyytyväinen erityistoimikunnan raporttiin Malesian kuninkaallisen poliisin toiminnan ja hallinnon tehostamisesta ja toivoi, että Malesian hallitus toimisi sen suositusten mukaisesti tehokkaasti ja nopeasti.
It also welcomed the release of Dato' Seri Anwar Ibrahim, aspects of whose trials had given cause for concern.
EU oli myös tyytyväinen Dato' Seri Anwar Ibrahimin vapauttamiseen. Häntä koskevien oikeudenkäyntien eräät seikat olivat antaneet aihetta huoleen.
It continued to have concerns, however, about some human rights issues, including the Internal Security Act, aspects of which are not compatible with international human rights standards and norms.
EU oli kuitenkin edelleen huolestunut joistakin ihmisoikeuskysymyksistä, joista mainittakoon sisäistä turvallisuutta koskeva laki, jossa eräät seikat eivät ole kansainvälisten ihmisoikeusstandardien ja -normien mukaisia.
It also remained concerned about Malaysian anti-terror legislation which amends the penal code and which lacks clear definitions and a consistent terminology, and could therefore lead to arbitrary and conflicting interpretations.
Se oli myös edelleen huolestunut Malesian terrorismin vastaisesta lainsäädännöstä, jolla muutetaan rikoslakia ja jossa ei ole selkeitä määritelmiä eikä johdonmukaista terminologiaa, mikä voi johtaa mielivaltaisiin ja ristiriitaisiin tulkintoihin.
Aspects of the Malaysian Government's recent efforts to curb large-scale illegal immigration also gave rise to potential human rights concerns.
Eräät seikat Malesian hallituksen viimeaikaisissa pyrkimyksissä hillitä laajamittaista laitonta maahanmuuttoa toivat myös esiin mahdollisia ihmisoikeuksiin liittyviä ongelmia.
The EU monitored the situation and supported the efforts of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) to minimise the impact of Malaysia's immigration policies on vulnerable groups.
EU seurasi tilannetta ja tuki YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun (UNHCR) pyrkimyksiä minimoida Malesian maahanmuuttopolitiikan vaikutuksia hädänalaisiin ryhmiin.
Following assurances from the Malaysian Government, the EU and UNHCR agreed to delay making further representations to see if these assurances would be honoured.
EU ja UNHCR suostuivat Malesian hallituksen esittämien vakuuttelujen johdosta siirtämään uusien lisävetoomusten tekemistä nähdäkseen, pitävätkö vakuuttelut paikkansa.
Despite steady progress in the field of human rights in the Philippines over the past few years, the EU remains concerned about the killings of journalists.
Huolimatta siitä, että ihmisoikeustilanteen kehittyminen on Filippiineillä viime vuosina ollut vakaata, ovat maassa tapahtuneet toimittajien murhat edelleen EU:n huolenaiheena.
Over the period covered by this report, 15 journalists were killed, mainly for denouncing local corruption and crime. Not a single perpetrator has been brought to justice so far.
Raportin kattamalla ajanjaksolla on surmattu 15 toimittajaa pääasiassa paikallisen korruption ja rikollisuuden paljastamisesta, eikä yhtään rikoksentekijää ei ole toistaiseksi saatettu oikeuteen.
According to the International Federation of Journalists, the Philippines is the second worst country in the world, after Iraq, for journalist killings.
Kansainvälisen journalistiliiton mukaan toimittajien surmat ovat Filippiineillä Irakin jälkeen valitettavasti maailman yleisimpiä.
The EU shared international concerns over numerous attacks, allegedly perpetrated by both state and non-state actors, on activists of leftist opposition parties, human rights defenders, as well as extra-judicial killings by vigilante groups.
EU oli kansainvälisen yhteisön tavoin huolestunut lukuisista hyökkäyksistä, joita sekä valtion toimijoiden että valtiosta riippumattomien toimijoiden väitetään toistuvasti tehneen vasemmistolaisten oppositiopuolueiden aktivisteja ja ihmisoikeuksien puolustajia vastaan, sekä järjestyksenpitoryhmien toteuttamista laittomista teloituksista.
The EU position against the death penalty has been underlined through dialogue with the government and support to civil society organisations.
Hallituksen kanssa käydyssä vuoropuheluissa on koko ajan korostettu EU:n kielteistä kantaa kuolemanrangaistukseen ja EU:n tukea kansalaisjärjestöille.
An EIDHR project promoting forensic DNA analysis in death penalty cases was acknowledged as leading to the drafting of judicial guidelines regarding the proper use of DNA in
EIDHR:n hankkeelle, joka koskee DNA-analyysin käytön edistämistä tapauksissa, joissa on kyse kuolemantuomion langettamisesta, annettiin kiitosta, koska sen ansiosta on laadittu oikeudelliset suuntaviivat DNA-todisteiden asianmukaisesta käytöstä tuomioistuimessa, koska DNA-todisteiden avulla yksi tuomittu saattoi saada presidentin armahduksen ja
court, as helping one convict receive a presidential pardon based on DNA evidence, and as supporting the publication of two articles on DNA-profiling in child sexual abuse in prestigious international journals.
koska EU tuki kahden artikkelin julkaisemista arvostetuissa kansainvälisissä aikakauslehdissä DNA-profiloinnin käytöstä lapsen seksuaalista väärinkäyttöä koskevan tapauksen ratkaisemisessa.
The President of the Philippines has granted various reprieves to death penalty convicts, thereby instituting a de facto moratorium on the death penalty, with the last execution taking place in 2000.
Filippiinien presidentti on myöntänyt useille kuolemaantuomituille lykkäystä ja ottanut tosiasiallisesti käyttöön kuolemanrangaistusta koskevan moratorion, kun viimeinen teloitus pantiin täytäntöön vuonna 2000.
The government of Timor-Leste (East Timor) takes a pragmatic approach to previous human rights violations, reflecting its desire for good relations with Indonesia.
Itä-Timorin hallituksella on pragmaattinen lähestymistapa aiempiin ihmisoikeusloukkauksiin, mikä ilmentää sen halua pitää yllä hyviä suhteita Indonesiaan.
In December 2004 East Timor and Indonesia agreed to establish a Commission of Truth and Friendship to establish the truth about human rights violations committed immediately prior to and following the referendum held in 1999 which led to East Timor's independence.
Itä-Timor ja Indonesia sopivat joulukuussa 2004 perustavansa totuus- ja ystävyyskomission, jotta saataisiin selville totuus ihmisoikeusloukkauksista, joihin syyllistyttiin aivan vuonna 1999 pidetyn, Itä-Timorin itsenäisyyteen johtaneen kansanäänestyksen alla ja sen jälkeen.
A Commission of Experts was established by the UN Secretary-General to evaluate the legal processes previously established in East Timor and Indonesia related to these human rights violations, and to consider ways in which its analysis could assist the Commission of Truth and Friendship.
YK:n pääsihteeri perusti asiantuntijakomission, jonka tarkoituksena on arvioida Itä-Timorissa ja Indonesiassa aiemmin aloitettuja, mainittuihin ihmisoikeusrikkomuksiin liittyviä oikeudenkäyntejä ja miettiä tapoja, joilla sen analyysit voisivat olla avuksi totuus- ja ystävyyskomissiolle.
It reported to the UN Secretary-General in May 2005.
Se antoi raporttinsa YK:n pääsihteerille toukokuussa 2005.
Capacity problems remain in the justice sector, which threaten to overshadow other successes.
Oikeuden alalla on edelleen voimavaraongelmia, mikä uhkaa jättää varjoonsa muut onnistumiset.
UNOTIL (the UN Office in Timor Leste, successor to the UN peacekeeping Mission, UNMISET) and bilateral programmes have given a commitment to tackling the issues undermining the justice sector.
UNOTIL (YK:n toimisto Itä-Timorissa ja YK:n UNMISET-rauhanturvajoukkojen seuraaja) ja kahdenväliset ohjelmat ovat sitoutuneet käsittelemään kysymyksiä, jotka heikentävät oikeusalaa.
In March 2005 a Provedor (ombudsman) for Human Rights and Justice was appointed by East Timor, whose remit includes the protection of human rights.
Itä-Timoriin nimitettiin maaliskuussa 2005 ihmisoikeus- ja oikeusasiamies, jonka toimeksiantoon kuuluu ihmisoikeuksien suojelu.
The Middle East
Lähi-itä
Serious violations of human rights have continued to occur in Iran.
Iranissa on edelleen tapahtunut vakavia ihmisoikeusloukkauksia.
There has been little or no progress in the EU’s main areas of concern since the last Annual Report.
Viime vuoden raportin jälkeen on tapahtunut vain vähän jos ollenkaan kehitystä EU:n keskeisten huolenaiheiden osalta.
EU representatives have discussed human rights concerns with the Iranian authorities on many occasions.
EU:n edustajat ovat keskustelleet ihmisoikeusongelmista moneen otteeseen Iranin viranomaisten kanssa.
The subjects raised have included the imposition of sentences of death or lashing on juvenile offenders, the authorities’ harassment of people reporting or expressing their opinions peacefully, and the persecution of religious minorities, notably of Iran’s largest such minority, the Bahá’ís.
Esiin otettuja asioita ovat olleet muun muassa kuoleman- tai raipparangaistusten määrääminen nuorisorikollisille, viranomaisten valituksen tekeviin tai mielipiteensä rauhanomaisesti ilmaiseviin henkilöihin kohdistama häirintä ja uskonnollisten vähemmistöjen vaino, erityisesti Iranin suurimman uskonnollisen vähemmistön, bahaistien, vaino.
The EU has also voiced its concern at the closure of newspapers, the clampdown on web-bloggers and the detention of political prisoners.
EU on myös ilmaissut huolensa sanomalehtien lopettamisesta, nettipäiväkirjan pitäjien valvonnan kiristämisestä ja poliittisten vankien pitämisestä säilössä.
In June 2005, the EU expressed regret that a very large majority of candidates, including many reformists and all the women, were excluded from standing in the Presidential election.
EU pahoitteli kesäkuussa 2005 sitä, että hyvin huomattavalta osalta ehdokkaista, muun muassa useilta uudistusmielisiltä ja kaikilta naisehdokkailta evättiin mahdollisuus olla mukana presidentinvaaleissa.
There have been no sessions of the EU/Iran human rights dialogue in the period of this Report.
EU:n ja Iranin ihmisoikeusvuoropuhelun puitteissa ei ole tämän raportin kattamalla ajanjaksolla kokoonnuttu lainkaan.
An evaluation of the dialogue in 2004 found that
Vuonna 2004 suoritetussa vuoropuhelun arvioinnissa havaittiin, että vuoropuhelussa on sen aloittamisen jälkeen edistytty vain vähän jos ollenkaan EU:n vertailuarvoihin nähden.
The EU subsequently sought a renewed commitment to the process by Iran and agreement on improvements to its modalities (see chapter 3.3.2 for more information).
sopimaan parannuksista sen sääntöihin (ks. kohta 3.3.2, jossa lisää tietoja).
In December 2004, all EU member states co-sponsored a resolution on human rights in Iran at the United Nations General Assembly.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot suosittivat joulukuussa 2004 Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa päätöslauselmaa ihmisoikeuksista Iranissa.