natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A20: Brive-Cahors-Montauban section of
Moottoritieyhteyksien parantaminen
Urban renewal works in Gerland district of Lyons: construction of new professional training college, creation of city park, upgrading of main traffic thoroughfare Communauté Urbaine de Lyon
Gerlandin kaupunginosan suunnittelu Lyonissa: uusi opettajankoulutuslaitos, kaupunginpuisto, liikenteen pääväyiän parannushankkeet Communauté Urbaine de Lyon
Improvements to urban environment In Bastia (Haute Corse) Ville de Bastia
Bastian kaupunkiympäristön tervehdyttäminen (Haute-Corse) Bastian kaupunki 6,1
Global loans
Clobaalilainat
Construction of motorway link between Cergy-Pontoise and Roissy-Charles de Gaulle airport, north of Paris Département du Val d'Oise
Moottoritieyhteyden rakentaminen Pariisin pohjoispuolelle Cergy-Pontoisen ja Roissy-Charles de Gaullen lentoaseman välille Département du Val d'Oise _
Modemisation of network operated by semipublic motorway concessionholders 640.0
Yksityisten ja julkisten rahoittajien yhteisen tieyhtiön moottoritieverkon nyi < yaikaistaminen 640,0
Finance contracts signed: 87 million
Sovitut lainat: 87 miljoonaa
For financing small and medium-scale ventures Allied Irish Bank
Pienten tal keskisuurten investointien rahoitus Allied Irish Bank
EIB INFORMATION I-2000 page 19
.Sivu 19
Finance contracts signed: 4 053 million of which Individual loans: 2 920 million Global loans: 1 118 million ASAP "SME Window": 15 million
3435 joista Yksittäiset lainat: 2 920 miljoonaa Globaalilainat: 1 118 miljoonaa ASAP / PK-rahoitusohjelma: 15 miljoonaa
Individual loans were divided between the energy sector (420 million), transport (1 559 mil ion), telecommunications (364 million) and water and waste management (325 million).
Yksittaiset lainat jakautuivat energiasektorin (420 miljoonaa), liikenteen (1 559 miljoonaa) ja televiestin nän (354 miljoonaa) sekä vesi-ja jätehuollon (325 miljoonaa) kesken.
Lending to industry and the service sector accounted for 174 million, while health and education received 79 million.
Teollisuudelle ja palvelualoille myön netyt lainat nousivat 174 miljoonaan, koulutuksen ja terveydenhuollon lainat 79 miljoonaan.
Construction of a power interconnecter between Italy and Greece ENEL
Suurjännitelinja Italian ja Kreikan välille ENEL
Construction of fixed telecommunications network Infostrada
Kiinteän televerkon rakentaminen infostrada __
Development of two onshore oil fields in Val d'Agri, near Potenza (Basilicata) Enterprise Oil Italiana
Kahden mantereella sijaitsevan öljyesiintymän hyödyntäminen Potenzan lähellä Val d'Agrissa (Basilicata) Enterprise OH Italiana
Modernisation of fixed telecommunications network in Mezzogiorno Telecom Italia 105.9
Kiinteän puhelinverkon nykyaikaistaminen Etelä-Italiassa Telecom Italia
Modernisation of part of Italian motorway network Autostrade - Concessioni e Costruzioni Autostrade
Italian moottoritieverkon osittainen nykyaikaistaminen Autostrade - Concessioni e Construzioni Autostrade
Improvements to urban environment in;
Kaupunkiympäristön tervehdyttäminen
Construction of Rome-Naples section of high-speed rail network Treno Alta Velocità -TAV
Suurnopeusjunaverkon Rooman-Napolin rataosuus Treno Alta Velocita-TAV
Technical upgrading and expansion of power distribution networks and renovation of sewage treatment work-in Rome region
Sähkönjakeluverkkojen mukauttaminen tekniikan nykytasoon ja laajennus, vedenpuhdistamoiden parantaminen Rooman seudulla
Restoration of infrastructure, housing, public buildings and monuments damaged by autumn 1997 earthquakes in Umbria and The Marches Regione Marche 123.0
Syksyn 1997 maanjäristysten Umbrian ja Märchen alueilla vaurioittamien infrastruktuurien, asuntojen, julkisten rakennusten ja muistomerkkien korjaustyöt Regione Marche
Construction of bakery product factory and modernisation of existing cake factory in Melfi-San Nicola, near Potenza (Basilicata) Barilla Alimentare Forneria Lucana
Korpputehtaan rakentaminen ja keksitehtaan nykyaikaistaminen Potenzan lähellä Melfi-San Nicolassa (Basilicata) Barilla Alimentare Forneria Lucana
Construction of industrial gases production facility in Sarroch (Sardinia) Air Liquide Italia
Teollisuuskaasulaltoksen rakentaminen Sarrochiin (Sardinia) Air Liquide Italia
Wastewater treatinent plant
Vedenpuhdistamo
ElB INFORMATION I-2000
Sivu 20
Relocation of pasta manufacturing plants to Parma industrial zone (Emilia-Romagna) Barilla Alimentare
Makaronitehtaan siirtäminen Parman teollisuusalueelle (Emilia-Romagna) Barilla Alimentare
Construction of new fruit and vegetable wholesale market In Rome Centro Aaro-Alimentare Roma Car
Rooman uuden hedelmä- ja vihannestukkutonn rakentaminen Centro Agro-Alimentare Roma Car 36,2
Operations under ASAP "SME Window'
ASAP:n I PK-rahoitusohjelman perusteella tehdyt sijoitukset
For financing small and medium-scale vent ures - Banca Popolare dl Verona 180.0 - Rolo Banca 1473 180.0 - Banca Cariae 77.5
Pienten tai keskisuurten Investointien rahoitus - Banca Popolare di Verona 180,0 - Rolo Banca 1473 180,0 - Banca Carige 77,5
Purchase of four cargo aircraft and flight simulator as part of fleet expansion and modernisation Cargolux Airlines International SA
Neljän rahtilentokoneen ja yhden lentosimulaattorin hankinta osana konekannan lisäämistä ja nykyaikaistamista Cargolux Airlines International SA
766 of which Individual loans: 100 million Global loans: 211 million
766 joista Yksittäiset lainat: 100 miljoonaa Globaalilainat: 211 miljoonaa
For financing small and medium-scale ventures - Bank Nederlandse Gemeenten NV - SWS ßanic Nederland NV
Pienten tal keskisuurten Investointien rahoitus - Bank Nederlandse Gemeenten NV - SWS Bank Nederland NV
Finance contracts signed: 606 million
Sovitut lainat: 606 miljoonaa
242 of which Individual loans: 343 million Global loans: 248 million ASAP "SME Window": 15 million
242 joista Yksittäiset lainat: 343 miljoonaa Globaalilainat: 248 miljoonaa ASAP / PK-rahoitusohjelma: 15 miljoonaa
Individual loans targeted the energy sector (129 million), transport (117 million), water management (20 million), industry and services (77 million).
(20 miljoonaa) sekä teollisuutta ja palvelualoja (77 miljoonaa).
Clobal loans
Clobaalilainat
Construction of waste incineration plant producing steam for industrial use in Lenzing (Upper Austria) Reststoffverwertung Lenzing
Jätteenpolttolaitos, johon on yhdistetty höyryntuotanto teollisuuden käyttöön Lenzingiin (Oberösterreich) Reststoffverwertung Lenzing Invest GmbH S Co KG
Extension and renewal of district heatincj network in Vienna Fernwärme Wien GmbH
Wienin kaukolämpöverkon laajennus ja uusiminen Fernwärme Wien GmbH
District heating plant in
Wien in kaukolämpö-
Extension and modernisation of sewerage network in Graz Stadt Graz _
Grazin kaupungin vedenpuhdistusverkon laajennus ja nykyaikaistaminen Stadt Graz
Modernisation of oil refinery in Schwechat, suburb of Vienna OMVAG
Öljynjalostamon nykyaikaistaminen Wienin esil < aupunglssa Swechatlssa OMVAG
Research and development in advanced technology in metal, energy and environmental engineering sectors, in Linz (Upper Austria) VA Technologie AG
Metalli-, energia- ja ympäristötekniikoiden innovaatioiden tutkimus-ja kehitystoiminta Linzissä (Oberösterreich)
Finance contracts signed: 1 603 million
Sovitut lainat: 1 603 miljoonaa
Individual loans: 1 598 million ASAP "SME Window": 5 million
1232 joista Yksittäiset lainat: 1 598 miljoonaa ASAP / PK-rahoitusohjelma: 5 miljoonaa
Individual loans were concentrated on energy (121 million), transport (935 million), telecommunications (249 million), water and waste management (193 million) and industry (100 million).
Yksittäiset lainat suuntautuivat energiasektorille (121 miljoonaa), liikenteeseen (935 miljoonaa), tele viestintään (249 miljoonaa), vesi- ja jätehuoltoon (193 miljoonaa), sekä teollisuuteen (100 miljoonaa).
Construction and extension of natural gas transmission and supply networks in:
Maakaasun siirto- ja jakeluverkkojen rakentaminen ja laajennus
I-2000 page
EIP TIEDOTE I-2000
Upgrading of motorway network in Oporto region Aenor Auto-estradas do Norte SA 450,0
Kansallisen moottoritieverkon parantaminen Porton seudulla Aenor Auto-estradas do Norte SA 450,0
Modernisation, widening and construction of new motorway sections between Abrantes and Guarda in North-East SCUTVIAS Auto-estradas da Beira Interior SA
Moottoriteiden nykyaikaistaminen ja leventäminen sekä uusien tieosuuksien rakentaminen koillisessa Abrantesln ja Guardan vallila SCUTVIAS Auto-estradas da Beira interior SA
Improvements to sections of national trunk roads Junta Autònoma de Estradas
Valtateiden eri osuuksien parannushankkeet Junta Autònoma de Estradas 127,2
Rehabilitation of social housing in Lisbon Câmara Municipal de Lisboa
Sosiaalisten asuntojen perusparannukset Lissabonissa Càmara Municipal de Lisboa
Construction of mobile telephone network Optimus Telecomunicaçôes SA
Matkapuhelinverkon rakentaminen Optimus Telecomunicaçôes SA
Expansion of uncoated woodfree paper-making capacity at Figueira da Foz, north of Lisbon Soporcel - Sociedade Portuguesa de Celulose SA
Puuvapaan päällystetyn paperln valmlstuskapasiteetin lisääminen Lissabonin pohjoispuolella Figueira da Fozissa Soporcel - Sociedade Portuguesa de Celulose SA
Construction of urban waste incineration plant with power-generating facilities in metropolitan area of Oporto LIPOR - Serviço Intermunicipalizado de Tratamento de Lixos da Regiào do Porto
Sähköä tuottava yhdyskuntajätteen polttolaitos Portoon LIPOR - Serviço Intermunicipalizado de Tratamento de Lixos da Regiào do Porto 45,4 ••-!-
Operations under ASAP "SME Window"
Maakaasun jakeluverkon laajennus
179 of which Individual loans: 442 million Global loans: 100 million ASAP "SME Window": 34 million
179 joista Yksittäiset lainat: 442 miljoonaa Globaalilainat: 100 miljoonaa ASAP / PK-rahoitusohjelma: 34 miljoonaa
Individual loans centred on the energy sector (19 million), transport (38 million), telecommunications (200 million), urban infrastructure (17 million) and industry (158 million).
Yksittäiset lainat koskivat energiasektoria (19 miljoonaa), liikennettä (38 miljoonaa), televiestintää (200 miljoonaa), kaupunkien infrastruktuurihankkeita (17 miljoonaa) sekä teollisuutta (168 miljoonaa).
Rehabilitation of combined heat and power plant and improvements to urban infrastructure In Tampere City of Tampere
Energian yhteistuotantolaltoksen kunnostaminen ja kunnallistekniikan parantaminen Tampereella Tampere
Upgrading and extension of fixed and mobile telecommunications networks Sonera Oyj _
Kiinteän ja matkaviestintäverkon llsäkapasiteetin rakentaminen ja uudenalkaistamlnen Sonera Oyj 200,0
Modernisation of pulp production at seven paper mills UPM - Kymmene Corp.
Seitsemän sellun tuotantoyksikön nykyaikaistaminen UPM - Kymmene Oyj
For financing small and medium-scale infrastructure schemes Municipality Finance Ltd
Pienten tal keskisuurten infrastruktuurien rahoitus Kuntarahoitus Oy
847 of which Individual loans: 533 million Global loans: 11 million
;o/5fa Yksittäiset lainat: 533 miljoonaa Globaalilainat: 11 miljoonaa
Individual loans were divided sectorally between energy (72 million), transport (209 million), water and waste management (39 million), upgrading of urban infrastructure (15 million), as well as industry and services (140 million).
Yksittäiset lainat jakautuivat energiasektorin (72 miljoonaa), liikenteen (209 miljoonaa), vesi- ja jätehuollon (39 miljoonaa), kaupunkien infrastruktuurien parantamisen (15 miljoonaa) sekä teollisuuden ja palvelualojen (140 miljoonaa) kesken.
Upgrading and extension of urban infrastructure in municipality of Umea Umea Kommun
Kunnallistekniikan lisärakentam inen ja uudenalkaistamlnen Uumajan kaupungissa Umea kommun
Extension and modernisation of district heating, cooling and power supply networks in;
Kaukolämmön, yhteisen ilmastoinnin ja sähkön jakeluverkkojen laajennus ja nykyaikaistaminen
Environmental and energy efficiency investment at two refineries in Göteborg and Lysekil on west coast Preem Petroleum AB
Ympäristön suojelua ja energian järkevää käyttöä edistävät investoinnit kahdessa Göteborgissa ja Lysekilissä sijaitsevissa öljynjalostamossa Preem Petroleum AB
Modernisation and expansion of specialty metals manufacturing plants In Sandviken, north of Stockholm SandvikAB
Erikoismetallien valmistuslaitosten nykyaikaistaminen ja laajennus Tukholman pohjoispuolella Sandvikenissa Sandvik AB
Construction of a combined heat and power plant in Eskilstuna, near Stockholm Eskilstuna Energi och Miljo AB ._. .
Voimalaitos sähkö- ja lämpöenerglan yhteistuotantoon Tukholman lähelle Eskilstunaan Eskilstuna Energi och Miljo Ab
Uprating of pulp production capacity and construction of a new sawmill in Monsteràs, north of Kalmar Södra Skogsägarna Ekonomisk Fórening
Selluntuotannon llsäkapasiteetin rakentaminen ja uusi saha Kalmarin pohjoispuolelle Mönsteräsiin
Construction of a waste incineration plant for heat and power generation in Umeâ Umea Energi AB
Jätteenpolttolaitos sähkö- ja lämpöenerglan tuotantoon Uumajaan Umea Energi AB
Renewal of short and medium-haul fleet Scandinavian Airline System SAS
Lyhyen ja keskipitkän matkan lentokaluston nykyaikaistaminen Scandinavian Airline System SAS , 106,5
Construction of Öresund rail - road fixed link between Malmö (Sweden) and Copenhagen
Kiinteä rautatie- ja maantieyhteys Juutinrauman yli Kööpenhaminan
Modernisation and extension of primary and secondary schools In Malmö City of Malmo 56.7
Peruskoulujen ja keskiasteen oppilaitosten nykyaikaistaminen ja laajennus Malmössä Malmön kaupunki
Extension and modernisation of regional wastewater treatment plant in Lidingö, in Greater Stockholm area
Alueellisen jäteveden käsittelylaitoksen laajennus ja nykyaikaistaminen Lidingössä Suur-Tukholman alueella
For financing small and medium-scale infrastructure schemes Kommuninvest i Sverige AB
Pienten tal keskisuurten investointien rahoitus Kommuninvest i Sverige AB 10,5
Under the second paragraph of Article 18 (1) of its Statute, the EIB provided a loan of 96.6 million for a project of direct interest to the European Union but located outside the territory of the Member States (Norway).
Yhtä hanketta, joka on suoraan Euroopan edun mukainen, mutta joka toteutetaan muualla kuin jäsen valtioiden Euroopassa sijaitsevalle alueella (Norja), rahoitettiin yhteensä 96,6 miljoonalla EIP:n perussäännön 18 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan perusteella.
Construction of a 2x2-lane toll motorway on E18 corridor in Vestfold County E18 Vestfold AS
Kaksi kertaa kaksiajorataisen maksullisen moottoritien rakentaminen E18-tiellä Vestfoldin läänissä EIS Vestfold AS
EUROPE.AN INVESTMENT BANK Lending within the European Union
EUROOPAN INVESTOINTIPANKKI Luotonanto Euroopan unionissa
Finance contracts signed: 3 348 million of which
Sovitut lainat: 3 348 miljoonaa yo/5ta
Individual loans: 2 800 million Global loans: 494 million ASAP "SME Window": 54 million
Yksittäiset lainat: 2 800 miljoonaa Globaalilainat: 494 miljoonaa ASAP / PK-raholtusohjelma: 54 miljoonaa
Individual loans were directed towards energy (459 million), transport (1 102 million), telecommunications (381 million), water management and urban renewal (385 million) and industry (473 million).
Yksittäiset lainat kohdistuivat energiasektorille (459 miljoonaa), liikenteeseen (1 102 miljoonaa), televiestintään (381 miljoonee), vesihuoltoon ja kaupunkiuudistushankkeisiin (385 miljoonaa) sekä teollisuuteen (473 miljoonaa).
Extension and refurbishment of electricity transmission and supply networks
Sähkön siirto- ja jakeluverkon laajennus ja kunnostus Pohjois-Skotlannissa Scottish and Southern Energy pIc
Barclays Bank pic Lloyds Bank pic
Pienten tai keskisuurten investointien rahoitus - Barclays Bank pie - Lloyds Bank pie
Uprating and renewal of electricity transmission and supply networks In Northern Ireland Northern Ireland Electricity pic
Sähkön siirto- ja jakeluverkon vahvistaminen ja kunnostus Pohjois-Irlannissa Northern Ireland Electricity pic
Upgrading of rail link between London and Glasgow Railtrack pic
Lontoon-Glasgown radan mukauttaminen tekniikan nykytasoon Railtrack pIc
Modernisation of long-haul fleet British Airways pic
Liverpoolin (Merseyside) ja Sheernessln (Kent) satamien nykyaikaistaminen ja satamakapasiteetln lisääminen
Improvements to water supply, sewerage and sewage disposal infrastructure in:
Veden kuljetus- ja puhdistusjärjestelmlen parantaminen
- the Midlands Severn Trent Water Ltd
- Midlandsissa Severn Trent Water Ltd
- South West Wessex Water Services Ltd
- maan kakkoisosassa Wessex Water Services Ltd_
Construction and refurbishment of social housing and vocational training premises in urban regeneration areas THFC (Social Housing Finance) Ltd__ The Housing Finance Corporation Ltd
Asuntotuotanto ja korjausrakentaminen sekä tilojen rakentaminen ja saneeraus ammatilliseen koulutuskäyttöön kaupunkiuudistusvyöhykkeillä THFC (Social Housing Finance) Ltd_ The Housing Finance Corporation Ltd .
Extension and modernisation of vitamin production facility at Dairy (Scotland) Roche Products Ltd
Vitamiineja valmistavan laltoksen laajennus ja nykyaikaistaminen Dalryssa (Skotlanti) Roche Products Ltd
Modernisation of Halewood plant (Merseyside) and adaptation to environmental standards in various plants of Ford group In UK and continental Europe Ford Motor Co. Ltd
Tehdaslaitoksen nykyaikaistaminen Halewoodissa (Merseyside) ja voimassa olevien ympäristönormien täyttämiseen tähtäävät toimet yhtiöryhmän eri tehtailla Britanniassa ja Manner-Euroopassa. Ford Motor Co. Ltd
EIB INFORMATION I-2000 page 25
Sivu 2 5
Own resources
Omista rahoitusverolste
Risk capital*
Riskipââomista*
Euro-Mediterranean Partnership countries
Välimeren elueen kumppenuusmaat (paitsi Kypros)
(excluding Cyprus)
AKT/MMA Etelä-Afrikke Latinalelnen Amerikka, Aasia^^ Länsi-Balkenin alue
* Funded from EU or Member States' budgetary resources
EU:n tal jäsenvaltioiden budjettivaroiste
In the following list, loans from own resources are indicated by · > , and financing operations from budgetary resources by I.
Alla olevassa luettelossa omista rahoitusvaroista rahoitetut hankkeet on merkitty tunnuksella · > , budjettivaroista rahoitetut hankkeet tunnukselia I. Hankkeisiin myönnetyt summat on ilmoitettu miljoonina euroina.
Rehabilitation of district heating network in municipality of Cluj-Napoca Romania
Kansallisen lentoyhtiön TAROMin ATR42-tyyppisten koneiden hankinnat ja yhtiön huoltohallin kunnostaminen Bukarestin Otopenin lentokentällä Romania
Acquisition of ATR-42 aircraft by flagship carrier TAROM and rehabilitation of airline's maintenance hangar at Bucharest Otopeni Airport Romania
Cluj-Napocan kunnan kaukolämpöverkon perusparannukset Romania
Rehabilitation and completion ot construction of motorways on Pan-European Transport Corridor IV Romania
Moottoriteiden kunnostaminen ja rakennuksen loppuun saattaminen yleiseurooppalaisella kuljetuskäytävällä IV
Modernisation of tram network in Bucharest Romania 63.0
Bukarestin raitiotieverkon nykyaikaistaminen Romania 63,0
Construction of motorway section between Blagovica and Vransko on Priority Corridor V of Trans-European Road Network Druzba za Avtoceste ν Republiki Sloveniji d.d. (DARS) _ 175,0
Moottoritieosuuden rakentaminen Blagovican ja Vranskon vallile tärkeimmällä yleiseurooppalaisella maantiekuljetuskäytävällä V Druzba za Avtoceste ν Republiki Sloveniji d.d. (DARS) 175,0
Renewal of rolling stock and infrastructure completion for Bucharest underground railway system Romania
Bukarestin metron liikkuvan kaluston uusiminen sekä metroverkon infrastruktuurin viimeistelytyöt
Modernisation of tram network in Timisoara Romania 19.0 page 26
Sivu 26
Extension of the first national GSM mobile telephone network Mobitel Telekommunikacisjke Storitve DD
Ensimmäisen GSM-matkapuhelinverkon laajennus Mobitel Telekommunikacisjke Storitve DD
Upgrading ofthe Plovdiv-Dimitrovgrad-Svilengrad rail line Republic of Bulgaria
Rataosuuden MInsk-Mazowieckl-Terespol nykyaikaistaminen Varsovan ja Terespolin (Valkovenäjän raja) välisellä E20-radalla Polskie Koleje Panstwowe
Modernisation of Minsk-Mazowiecki-Terespol section of E20 railway link between Warsaw and Terespol (Belarus border)
Vedenpuhdistamoiden ja kokoojaviemäreiden rakentaminen Maritsan alapuolisen valuma-alueen kolmeen kaupunkiin
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to HypoVereinsbank Polska SA
Pienten tai keskisuurten Investointien rahoitus BRE Bank SA:lle myönnetty globaalilaina _
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to HypoVereinsbank Bulgaria GmbH
Pienten tai keskisuurten investointien rahoitus HypoVereinsbank Bulgaria GmbH:lle myönnetty globaalilaina
Refurbishment and upgrading of environmental and other municipal infrastructure Republic of Latvia
Kiinteän puhelinverkon nykyaikaistaminen Lattelekom Ltd
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to Vereinsbank Riga A/S
Ympärlstölnfrastruktuurin ja muun kunnallistekniikan parantaminen ja mukauttaminen tekniikan nykytasoon Latvian valtio
Construction of bypasses and improvements to European trunk road network Konsolidacni Banka Praha, spu JOO.O
Ohikulkuteiden rakentaminen ja yleiseurooppalaisen tieverkon parantaminen Konsolidacni Banka Praha, spu
Rehabilitation of priority sections of road and motorway network Konsolidacni Banka Praha, spu
Maantie- ja moottoritieverkon kunnostaminen useilla tärkeimmlllä osuuksilla Konsolidacni Banka Praha, spu 95,0
Expansion and development of GSM mobile telecommunications network UAB Bite GSM
Veden jakelu- ja puhdistusverkkojen korjaustyöt ja laajennus Prahassa Prahan kaupunki
Rehabilitation and extension of water supply and sewerage networks in Prague City of Prague
Matkaviestintäverkon (GSM-verkko) laajennus ja vahvistaminen UAB Bite GSM
Rehabilitation and modernisation of wastewater treatment plant at
Pienten tai keskisuurten investointien rahoitus
Panevezys Republic of Lithuania
Panevezysin jäteveden käsittelylaitoksen kunnostaminen ja nykyaikaistaminen Liettuan valtio
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to HypoVereinsbank CZ, as.
Hypovereinsbank CZ, a.s:lle myönnetty globaalilaina
Rehabilitation and upgrading of environmental protection and other municipal infrastructure Republic of Lithuania
Ympäristön suojelua edistävän Infra-struktuunn ja muun kunnallistekniikan kunnostaminen ja mukauttaminen tekniikan nykytasoon Liettuan valtio
Construction of combined heat and power plant for energy supply to chemicals production facility in Kazincbarcika, north-eastern Hungary BC - Eroemue Kft
Voimalaitoksen rakentaminen sähkö- ja lämpöenerglan yhteistuotantoon Koiliis-Unkarissa Kazincbarcikassa sijaitsevan kemiantehtaan energiahuoltoa varten BC-Eroemue Kft
Rehabilitation and upgrading of sections of Via Baltica and Tallinn-Narva road Republic of Estonia
20,0 via Baltlcan ja Tallinnan-Narvan tien eri osuuksien mukauttaminen tekniikan nykytasoon Viron valtio
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to Eesti Uhispank (Union Bank of Estonia)
Pienten tal keskisuurten Investointien rahoitus Eesti Uhispankille myönnetty globaalilaina
Construction of diesel injection pump manufacturing plant in Székesfehérvar, south-west of Budapest Denso Manufacturing Hungary Kft
Dieselmoottoreiden suihkutuspumppuja valmistavan tehtaan rakentaminen Budapestin lounaispuolelle Székesfehérvariin Denso Manufacturing Hungary Kft
Installation of a delayed coker at Duna refinery and upgrading of service station network Magyar Olaj-és Gàzipari Rt (MOL)
Eriytetyn koksausyksikön asentaminen Dunan öljynjalostamoon ja huoltoasemaverkon nykyaikaistaminen Magyar Olaj-és Gàzipari Rt (MOL)
Financing for small and medium-scale ventures Global loan to Raiffeisen Bank Ht
Päätieverkon laajentaminen ja parannustyöt Kyproksen valtio 700,0
Extension and upgrading of main road network Republic of Cyprus
Pienten tal keskisuurten investointien rahoitus Raiffeisen Bank Rtlle myönnetty globaalilaina
I-2000 page 27
Sivu 27
Track realignment and dualling of rail line between Sidi Kacem and Fez Office National des Chemins de fer - ONCF
Radan oikaisu ja rakentaminen kaksiraiteiseksi Sidi Kacemin ja Fesin kaupunkien välillä Office National des Chemins de fer - ONCF 55,0