natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is well worth consulting the EPSO website on a regular basis.
Palkkataulukko on nähtävissä Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä.
You will also find a forward programme on the website.
Millaisia Bryssel ja Luxemburg ovat asuinpaikkoina?
However, there are also some posts in decentralised agencies in the EU. Career opportunities exist also in the EU representations and delegations within the Union as well as in third countries.
Joitakin paikkoja on kuitenkin myös hajautetuissa erillisvirastoissa EU:n alueella sekä jäsenmaissa ja sen ulkopuolisissa maissa sijaitsevissa unionin edustustoissa.
The vast majority of EU personnel work in either Brussels or Luxembourg, where the institutions are primarily based, although EU offices are dispersed all over the world.
Brysseliin tai Luxemburgiin muuttaminen voi olla antoisa kokemus, sillä näillä Euroopan sydämessä sijaitsevilla pääkaupungeilla on monia hyviä puolia.
How can I prepare?
Miten valintakokeisiin voi valmistautua?
You will find some sample tests on the EPSO website.
Tarjolla on runsaasti kohtuuhintaisia asuntoja.
Accommodation is plentiful and reasonably priced. Good public transport links the suburbs of both cities to the main EU buildings with relative ease and at low cost.
Molemmissa kaupungeissa on hyvät ja edulliset julkiset liikenneyhteydet esikaupunkialueiden ja EU:n tärkeimpien toimipisteiden välillä.
If you are interested in a career in the institutions it is important that you keep up your second language and that you find out all you can about what is happening in Europe.
Europasivuston kautta voi tutustua perusteellisemmin EU:n toimielimiin.EU-urasta kiinnostuneen on tärkeää ylläpitää kielitaitoaan ja seurata tarkoin Euroopan tapahtumia.
Where can I get information in my own country?
Mistä hakija saa tietoa kotimaassaan?
Both capitals offer excellent healthcare facilities, while bringing up a family is made easier by the choice of schools available: European, International, Lycée français, Deutsche Schule, or British School, while the Belgian and Luxembourg schools are also of an excellent standard.
Kummassakin maassa on erinomainen terveydenhuoltojärjestelmä. Lapsiperheiden valittavissa on monia kouluvaihtoehtoja, esimerkiksi Eurooppa-koulu, kansainvälinen koulu, Lycée Français, Deutsche Schule ja British School unohtamatta Belgian ja Luxemburgin paikallisia kouluja, jotka nekin ovat korkeatasoisia.
As a general rule, pre- and post-school care is offered as well as crèche and nursery facilities for babies and young children.
Yleensä kouluissa järjestetään valvottua toimintaa koululaisille myös ennen koulutunteja ja niiden jälkeen.
The Commission representations and European Parliament information offices in the Member states may be able to offer help and advice.
Vauvoille ja pikkulapsille on tarjolla päivähoitopaikkoja.
You may also contact directly Inforecruitment, the information desk of EPSO.
Tietopyyntöjä ja tiedusteluja voi osoittaa jäsenvaltioissa toimiviin komission edustustoihin ja Euroopan parlamentin tiedotustoimistoihin.Yhteyttä voi ottaa myös suoraan EPSO:n Inforecruitment-tiedotusyksikköön.
A short guide for non-graduate career opportunities in the European Union institutions
Tietoa muiden kuin korkeakoulututkinnon suorittaneiden työmahdollisuuksista Euroopan unionin toimielimissä
The ‘Welcome Offices’ of each institution are ready to help you settle in once you arrive in Brussels or Luxembourg.
Kullakin toimielimellä on vastaanottotoimisto (Welcome Office / Bureau d’accueil), joka on valmiina auttamaan Brysseliin tai Luxemburgiin saapuvia.
The Brussels Europe Liaison Office set up by the Belgian national authorities provides detailed information through its website, with an English-language section giving a mine of useful tips and information on relocating to Brussels.
Belgian viranomaisten perustaman Brussels Europe Liaison Office -toimiston verkkosivuilta löytyy runsaasti yksityiskohtaista tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä Brysseliin asettautumisesta (myös englannin kielellä).
You may also consult the EPSO brochure, available in all the EU official languages (http://europa.eu/epso/career_en.htm).
Tietoa löytyy myös EPSO:n esitteestä, joka on saatavilla kaikilla EU:n virallisilla kielillä osoitteesta http://europa.eu/epso/career_en.htm kg603960FI.indd 2 kg603960FI.indd 2
EUROPEAN UNIVERSITY INSTITUTE FLORENCE
EUROOPAN YLIOPISTOINSTITUUTTI FIRENZE
Three-year postgraduate grants for September 1999
Kolmevuotiset jatkokoulutusapurahat Syyskuu 1999
Law Economics History Social and Political Sciences in one of the largest structured doctoral programmes in the world in these disciplines.
Euroopan yliopistoinstituutti on yksi maailman suurimmista näiden alojen tohtorinkoulutusohjelmista.
Unique in its international comparative and interdisciplinary character, it brings together academics and research students from different backgrounds and traditions in a three-year programme leading to a doctorate recognised in the EU Member States.
Ohjelma on kansainväliseltä luonteeltaan, vertailevuudeltaan ja monitieteisyydeltään ainutlaatuinen ja kokoaa yhteen erilaisia taustoja ja perinteitä edustavia yliopistonopettajia ja jatko-opiskelijoita kolmivuotiseen ohjelmaan, joka johtaa EU:n jäsenvaltioiden tunnustamaan tohtorintutkintoon.
Monthly grants: British citizens: ITL 1 710 000 Irish citizens: ITL 1 680 000
Apurahan suuruus Suomen kansalaisille: 9 500 FIM kuukaudessa.
Consult our website http://www.iue.it or send an e-mail to applyres@datacomm.iue.it
Lisätietoja myös verkkosivuilla osoitteessa http://www.iue.it tai lähettämällä sähköpostitiedustelu osoitteeseen applyres@datacomm.iue.it.
For further information and conditions, contact
Lisätietoja hakuohjeista:
Closing date for applications: 31 January 1999 o -'
Hakemusten määräaika: 31.1.1999 o
Three-year postgraduate grants for September 2000
Kolmevuotiset jatkokoulutusapurahat Syyskuu 2000
Law Economics History Social and political sciences
Oikeustiede Taloustiede Historia Yhteiskuntatieteet
One of the largest structured doctoral programmes in the world in these disciplines.
Euroopan yliopistoinstituutti on yksi maailman suurimmista näiden alojen tohtorinkoulutusohjelmista.
Unique in its international, comparative and interdisciplinary character, it Prings together academics and research students from different backgrounds and traditions in a three-year programme leading to a doctorate recognised in the EU MemPer States.
Ohjelma on kansainväliseltä luonteeltaan, vertailevuudeltaan ja monitieteisyydeltään ainutlaatuinen ja kokoaa yhteen erilaisia taustoja ja perinteitä edustavia yliopistonopettajia ja jatko-opiskelijoita kolmivuotiseen ohjelmaan, joka johtaa EU:n jäsenvaltioiden tunnustamaan tohtorintutkintoon.
Closing date for applications: 31 January 2000 o
Hakemusten määräaika: 31.1.2000
European Campaign against Dome α
■ETSI en perheväkivallan vastainen kampanja
Breaking the silence +
Murretaan vaikenemisen muuri +
Why a European campaign?
Miksi tarvitaan eurooppalainen kampanj a?
For centuries, domestic violence has been treated as a taboo subject.
Perheväkivalta on ollut vuosisatojen ajan tabu.
No one talked about it, no one admitted to witnessing it, no one did anything to prevent it.
Siitä ei ole puhuttu, kukaan ei ole myöntänyt nähneensä sitä, eikä kukaan ole tehnyt mitään sen estämiseksi.
Today, however, thanks to activities by women's organisations and subsequent national awareness-raising campaigns, the issue is much more in the public domain, even if mention of it is still taboo in many households.
Nykyisin perheväkivalta on kuitenkin naisjärjestöjen aktiivisen toiminnan ja kansallisten tiedotuskampanjoiden ansiosta tullut paljon paremmin julkiseen tietoon, vaikka aiheen esille ottaminen on vieläkin tabu monissa perheissä.
The European Commission is playing an important role by ensuring that the issue of domestic violence is put high on the political agenda of the European Union.
Euroopan komission tärkeänä tehtävänä on varmistaa, että perheväkivalta on Euroopan unionin poliittisen asialistan kärkipäässä.
Its objective is to foster cooperation and coordination among Member States, to support NGOs active in this field, to improve statistics and information on violence against women, to encourage preventative measures and to ensure better protection for the victims.
Päämääränä on edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja toiminnan koordinoimista, tukea kansalaisjärjestöjen toimintaa, kehittää naisiin kohdistuvan väkivallan tilastointia ja tiedotusta, edistää ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä sekä parantaa väkivallan uhrien suojelua.
UN includes violence in its definition of gender-based discrimination
Ihmisoikeuksien maailmankonferenssi tunnustaa naisten oikeudet osaksi ihmisoikeuksia.
4 + Breaking the silence
+ 4+ Murretaan vaikenemisen muuri
Within the framework of the initiatives undertaken with a view to combat ing violence against women, the Commission has set up a European aware ness-raising campaign on domestic violence which seeks to mobilise public opinion in favour of a 'zero tolerance' attitude.
Komissio on aloittanut eurooppalaisen tiedotuskampanjan naisiin kohdistu­vaa väkivaltaa vastaan saadakseen yleisen mielipiteen nollatoleranssilinjalle.
The campaign is primarily addressed to men, as their active involvement is essential to combating violence more effectively.
Kampanjan kohderyhmänä ovat ensisijaisesti miehet, koska väkivaltaa voidaan vähentää tehokkaasti vain, jos heidät saadaan mukaan torjuntatoimintaan.
Domestic violence exists in all countries and all social classes.
Perheväkivaltaa esiintyy kaikissa maissa ja yhteiskuntaluokissa.
It is the most graphic symptom of the imbalance of power in the relationship between men and women.
Se onkin näkyvin osoi­tus miesten ja naisten välisestä vallan epä­tasapainosta.
Recent research has shown that 98 % of victims of domestic violence are women and that one woman in five has been subjected to violence by her husband or partner on at least one occasion.
Viimeaikaiset tutkimustulokset osoittavat että 98 prosenttia perheväkival­lan uhreista on naisia ja joka viides nainen on joutunut ainakin kerran aviomiehensä tai kumppaninsa väkivalLan kohteeksi.
Yet prosecution of male abusers is still the exception rather than the norm.
Kuitenkin väkivallantekijät joutuvat vain harvoin syytteeseen teoistaan.
Only about one in 20 incidents of domestic violence are reported to the police, even though domestic violence is considered to be a crime that can be punished by law.
Vaikka perhe­väkivalta on lain mukaan rangaistava teko, ainoastaan noin yksi 20 perheväkivaltata­ pauksesta tulee poliisin tietoon.
The European Commission has formulated several messages addressing the different target groups involved.
Euroopan komissio on Laatinut tiedotuskampanjaa varten erityyppisiä vies­tejä eri kohderyhmille:
European Commission launches EUR 3 million Daphne initiative
Euroopan komissio käynnistää kolmen miljoonan euron Daphne­ohjelman.
• domestic violence is a crime;
• perheväkivalta on rikos
• domestic violence will ruin your life as an abuser as much as the life of your victim;
• perheväkivalta tuhoaa omaa elämääsi yhtä paljon kuin uhrisikin elämää
For male abusers
Väkivallan tekijöille
• help exists if you want to put an end to your violent behaviour.
• apua löytyy, jos haluat lopettaa väkivaltaisen käyttäytymisen
For women victims of violence
Väkivallan uhreille
• break the wall of silence surrounding domestic violence! • don't tolerate violence! • help exists, find out how!
• älä siedä väkivaltaa! • apua löytyy, ota selvää
• help women victims of violence break the silence;
• auta väkivallan uhreiksi joutuneita naisia murtamaan vaikenemisen muuri
• help them escape from victimisation.
• auta heitä irrottautumaan uhrin asemastaan
For all those who witness domestic violence
Niille, jotka joutuvat todistamaan perheväkivaltaa
* 6 + Breaking the silence
+ 6 + Murretaan vaikenemisen muuri
At the political level
Toiminta poliittisella tasolla
Over the past eight years, the momentum in the fight to stamp out violence against women has been building steadily.
Kahdeksan viime vuoden aikana naisiin kohdistuvan väkivallan torjunta on saanut lisäpontta.
In 1993, the Vienna World Conference on Human Rights took a major step by finally recognising women's rights as human rights.
Merkittävä edistysaskel oli vuonna 1993 Wienissä järjestetty ihmisoikeuksien maailmankonferenssi, jossa naisten oikeudet viimein tunnustettiin ihmisoikeuksiksi.
Two years later, the United Nations Fourth World Conference on Women in Beijing established a platform for action which included the declaration that 'violence against women is an obstacle to the achievement of the objectives of equality, development and peace'.
Kaksi vuotta myöhemmin Beijingissä järjestetyssä Yhdistyneiden Kansakuntien neljännessä naisten maailmankonferenssissa laadittiin toimintasuunnitelma, jossa todettiin, että naisiin kohdistuva väkivalta estää ihmiskuntaa saavuttamasta tasa-arvon, kehityksen ja rauhan tavoitteita.
At the European Union level, the issue of violence against women was first raised in the framework of the 1996 communication on 'Trafficking in women', followed by the launch of the Daphne initiative in 1997.
Euroopan unionin tasolla naisiin kohdistuva väkivalta otettiin ensimmäisen kerran esille vuonna 1996 julkaistussa tiedonannossa naisilla käytävästä kaupasta. Tiedonannon julkaisemisen jälkeen käynnistettiin vuonna 1997 Daphne-aloite.
In the same year, the European Parliament urged the Commission to launch a campaign to promote zero tolerance towards violence against women.
Samana vuonna Euroopan parlamentti kehotti komissiota käynnistämään kampanjan, jonka tavoitteena on nollatoleranssi naisiin kohdistuvaan väkivaltaan.
International expert conferences in Vienna and Cologne in December 1998 and March 1999 put forward a total of 62 standards and recommendations on how to combat male violence against women.
Wienissä joulukuussa 1998 ja Kölnissä maaliskuussa 1999 järjestetyissä kansainvälisissä asiantuntijakokouksissa laadittiin yhteensä 62 normia ja suositusta siitä, miten naisiin kohdistuvaa väkivaltaa voitaisiin torjua.
These productive conferences have undoubtedly influenced the EU's policy in this area.
Asiantuntijakokoukset ovat selvästi vaikuttaneet Euroopan unionin suhtautumiseen tähän ongelmaan.
A third conference on the issue of violence against women will take place in November under the Finnish Presidency.
Kolmas naisiin kohdistuvaa väkivaltaa käsittelevä asiantuntijakokous järjestetään Suomen puheenjohtajakaudella marraskuussa 1999.
The closing event of the campaign will be a conference to be organised in cooperation with the Portuguese Presidency in May 2000.
Tiedotuskampanjan päätteeksi järjestetään vielä yksi kokous toukokuussa 2000 neuvoston puheenjohtajana silloin toimivan Portugalin kanssa.
European Parliament calls for zero tolerance campaign against violence towards women
Euroopan naisten etujärjestö perustaa naisiin kohdistuvan väkivallan
European Policy Action Centre on Violence against Women and its European Observatory on Violence against Women
Euroopan parlamentti kehottaa järjestämään kampanjan, jonka tavoitteena on nollatoleranssi naisiin kohdistuvaan väkivaltaan.
Breaking the silence + 7 +
Murretaan vaikenemisen muuri + 7 +
These initiatives have led to new legislative proposals and further initiatives at the national level, such as the adoption of national action plans and the improvement of the conditions of women's shelters in many Member States.
Aloitteet ovat johtaneet jäsenvaltioissa uusiin lainsäädäntöehdotuksiin ja aloitteisiin. Tällaisia aloitteita ovat muun muassa kansaLliset toimintasuunnitelmat ja turvakotien toiminnan kehittäminen monissa jäsenvaltioissa.
The following principles have been identified as the common elements which will underpin future work in this field.
Seuraavassa luetellut periaatteet on katsottu yhteisiksi nimittäjiksi tämän alan toiminnassa:
• Domestic violence is no longer seen as a private matter.
• Perheväkivaltaa ei enää katsota yksityis­asiaksi.
There is growing awareness that it is often systematically repeated over a period of time.
Entistä useammat tiedostavat sen, että perheväkivalta on usein järjestelmällistä, toistuvaa ja pitkäaikaista.
• While in the past it was assumed that women had themselves to blame if they were beaten and raped, today the focus is shifting towards the perpetrator.
• Ennen naisten katsottiin olevan itse syyllisiä siihen, että heitä pahoinpideltiin tai heidät raiskattiin. Nyt syylliseksi nähdään entistä enemmän väkivallantekijä.
• Protection for victims and witnesses of violence must be increased.
• Uhrien ja todistajien suojelua on parannettava.
• Immigrant women are extremely vulnerable and need adequate protection.
• Siirtolaisnaiset ovat erittäin alttiita perheväkivallalle ja tarvitsevat suojelua.
• Further surveys need to be carried out to reveal the extent of domestic violence and its socioeconomic costs.
• Perheväkivallan todellisen laajuuden ja sosioekonomisten kustannusten selvittämi­seksi tarvitaan lisätutkimuksia.
The European Campaign against Domestic Violence — overseen by five successive European Presidencies, the United Kingdom, Germany, Austria, Finland and Portugal — runs until May 2000.
Eurooppalainen kampanja perheväkivaltaa vastaan kestää toukokuuhun 2000 saakka. Kampanjan toteuttamiseen on osallistunut viisi puheenjoh­tajamaata: Yhdistynyt kuningaskunta, Saksa, Itävalta, Suomi ja Portugali.
In January 2000, a new four-year Daphne programme will be launched with the aim of combating violence against women and children, which will provide EUR 20 million in financial support to NGOs.
Tammikuussa 2000 käynnistetään uusi nelivuotinen Daphne­ohjelma. Ohjelman tavoitteena on torjua naisiin ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa ja tukea tällä alalla toimivia kansalaisjärjestöjä 20 miljoonalla eurolla.
Council of Europe study assesses legal situation in 29 countries
Neuvoston puheenjohtajana toimiva Yhdistynyt kuningaskunta järjestää kampanjaa valmistelevan kokouksen.
January 1999
Tammikuu 1999 Euroopan komissio käynnistää neljän
European Commission launches ± EUR 4 million jfy
Euroopan unioni järjestää asian tuntijakokouksen Wienissä
December 1998
Joulukuu 1998 miljoonan euron eurooppalaisen kampanjan perheväkivaltaa vastaan.
European Campaign against Domestic Violence
yhteistyössä puheenjohtajamaa Itävallan kanssa.
Austrian Presidency — 52 standards and recommendations adopted
^ hyväksytään 52 normia ja suositusta,
Breaking the silence + 9 ■
Murretaan vaikenemisen muuri + 9 +
Achievements by civil rights groups
Kansalaisjärjestöjen toiminta
For over 20 years now, women's non­governmental organisations (NGOs) have been campaigning to bring domestic violence against women out into the open.
Kansalaisjärjestöt ovat tehneet jo yli 20 vuotta työtä saattaakseen naisiin kohdistuvan väkivallan päivänvaloon.
And they have succeeded.
Ne ovat onnistuneet työssään erinomaisesti.
The European Campaign against Domestic Violence would not have been possible without their pioneering work.
Eurooppalainen kampanja perheväkivaltaa vastaan ei olisi ollut mahdollinen ilman järjestöjen tekemää uraauurtavaa työtä.
The NGO campaigns have not just been about breaking the silence, though.
Kansalaisjärjestöjen toiminta ei kuitenkaan ole rajoittunut vain vaikenemisen muurin murtamiseen.
They have been active in bringing about new legislation in Member States to prosecute male abusers and in persuading governments to adopt poli­cies offering greater protection to women victims.
Ne ovat vaikuttaneet aktiivisesti jäsenvaltioiden uuteen lainsäädäntöön, jonka perusteella väkivallantekijät saadaan syytteeseen. Lisäksi ne ovat taivuttaneet hallituksia ryhtymään toimenpiteisiin, jotta uhreiksi joutuneita naisia suojeltaisiin paremmin.
International Women's Day — white ribbon campaign launched by Commissioner Anita Gradin in European Parliament
Kansainvälinen naistenpäivä -komission jäsenen Anita Gradinin Euroopan parlamentissa käynnistämä valkoisten nauhojen kampanja.
German Presidency of the EU holds conference in Cologne — further 10 recommendations adopted
Saksan toimiessa unionin puheenjohtajamaana järjestetään asiantuntijakokous Kölnissä. Tuloksena 10 uutta suositusta.
8 March 1999
8. maaliskuuta 1999
The European Women's Lobby has estabUshed a research and policy centre on violence against women and plays an important role in coordinating action in the field.
Euroopan naisten etujärjestö on perustanut tutkimuskeskuksen, joka tarkastelee naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja tekee merkittävää koordinointityötä.
Important progress has been made in Austria and Finland, where legal provision has been made to remove male abusers from home.
Itävallassa ja Suomessa on edistytty huomattavasti: näissä maissa on säädetty laissa väkivallantekijän siirtämisestä pois kotoa.
In Sweden, campaigners have managed to establish domestic violence as a serious criminal offence.
Ruotsissa perheväkivalta luokitellaan kampanjoiden seurauksena nykyään vakavaksi rikokseksi
In all countries in the European Union, progress is being made to push domestic violence up the policy and legislative ladders.
Perheväkivalta on kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa entistä näkyvämmin esillä poliittisessa päätöksenteossa ja lainsäädäntötyössä.
Although much still needs to be done, the fact that the issue is now being discussed by the European Union's Council of Ministers, at meetings of Member States' justice and home affairs ministers, is a tribute to the progress that has been made from the grassroots level upwards.
Vaikka vielä on paljon tehtävää, jo se, että asiaa käsitellään nykyään Euroopan unionin neuvostossa jäsenvaltioiden oikeus- ja sisäasiainministereiden kokouksissa, on osoitus asian etenemisestä ruohonjuuritasolta ylöspäin. päin.
European Women's Lobby presents first results of its research on domestic violence statistics
Jäsenvaltioiden oikeus- ja sisäasiainministerit keskustelevat perheväkival
Justice and home affairs ministers from EU Member States discuss domestic vio lence
Euroopan naisten etujärjestö esittelee ensimmäiset tulokset perheväkivaltatilastoja käsittelevästä tutkimuksesta.
Breaking the silence + 11
Murretaan vaikenemisen muuri + 11 +
The Eurobarometer survey
Eurobarometri— tutkimus
Do you have a close friend or relative who has been subjected to violence by her husband or partner?
Onko joku ystävänne tai sukulaisenne joutunut aviomiehensä tai kumppaninsa väkivallan kohteeksi?
Yes responses per country
KYILA-VASTAUKSKT maittain
Source: Eurobarometer/INRA (Europe).
Lähde: Eurobarometri/INRA (Eurooppa)
Do you have a neighbour who has been subjected to violence by her husband or partner?
Onko joku naapureistanne joutunut aviomiehensä tai kumppaninsa väkivallan kohteeksi?
Eurobarometer survey on attitudes of Europeans towards domestic violence
Eurobarometri­tutkimus eurooppalaisten asenteista perheväkivaltaa kohtaan.
12 + Breaking the silence
+ 12+ Murretaan vaikenemisen muuri
Do you have a close friend or relative who has behaved violently towards his wife or partner?
Onko joku ystävänne tai sukulaisenne käyttäytynyt väkivaltaisesti vaimoaan tai kumppaniaan kohtaan?
Yes responses per country
KYILA­VASTAUKSÏÏÏ maittain
Source: Eurobarometer/INRA (Europe).
Lähde: Eurobarometri/INRA
Do you have a neighbour who has behaved violently towards his wife or partner?
Onko joku naapurinne käyttäytynyt väkivaltaisesti vaimoaan tai kumppaniaan kohtaan?
Yes responses per country
KYILA­VASTAUKSST maittain
Source: Eurobarometer/INRA
Lähde: Eurobarometri/IHRA (Eurooppa)
November Conference on domestic violence organised by the 1999 Finnish EU Presidency
Marraskuu Euroopan unionin puheenjohtajana toimiva Suomi 1999 järjestää asiantuntijakokouksen.
What action should be taken to combat domestic violence against women?
Mihin toimenpiteisiin pitäisi mielestänne ryhtyä naisiin kohdistuvan perheväkivallan torjumiseksi?
Percentage oi people agreeing
Toimenpide SALLAA MIE1TA OLSTAT VASTAAJAT PROSENTTEINA