natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 94lgO/ECSC, EC, Euratom Publicaccessto Commissiondocuments Minutes ofthe Committee on Excise Duties - Partial access -Exception Identities "ofnational delegations Proteetion ofan institution's interest in theconfidentiality of its proceedings
Yhteisön tavaramerkki -Pyykin- tai astianpesuaineenmuoto Kolmiulotteinen tavara Ehdoton hylkäysperuste - AsetuksenN:o 40/947 artiklan1 kohdan b alakohta
Transparency Publicaccessto documents CommissionDecision
Henkel KGaA v,sisämarkkinoidenharmonisointivirasto(tavaramerkit ja mallit)
Article 255 EC
Ehdoton Asetuksen 7 artiklan
IPK-München GmbH vCommission of theEuropean Communities
N:o 40/947 artiklan1 kohdan b alakohta
Financial assistance for anecological tourism project Interference by theCommission Delay incarrying out the project -Reduction of assistance
Procter & Gamble Company v.sisämarkkinoidenharmonisointivirasto(tavaramerkit ja mallit) Yhteisön tavaramerkki -Pyykin- tai astianpesuaineenmuoto Kolmiulotteinentavaramerkki - Ehdotonhylkäysperuste - Asetuksen
STAFF REGULATTONS OF OFFICIALS
N:o40/947 artiklan I kohdan b alakohta
Officials Householdallowance Refund ofsums paid but not due -
Procter & Gamble Company v.sisämarkkinoidenharmonisointivirasto(tavaramerkit ja mallit) (sMHV)
European Communities irregularity of
N:o 40/947 artiklan I kohdan b alakohta
IoannisGerochristos vCommission of theEuropean Communities
N:o 40/947 artiklan1 kohdan b alakohta
Officials Refusal to recruit PhysicaI unfitness - Opinion of themedical committee Judicial review Comprehensiblelink between the medicalfindings and the conclusionof unfitness
Procter & Gamble Company v. Yhteisön tavaramerkki -Pyykin- tai astianpesuaineenmuoto Kolmiulotteinentavaramerkki - Ehdotonhylkäysperuste - AsetuksenN:o 40/947 artiklan sisämarkkinoidenharmonisointivirasto(tavaramerkit ja mallit) (sMHV) i kohdan b alakohta
Beatrice Bonaiti Brighina v Commissionof the EuropeanCommunities
Zapf Creation AG v.sisämarkkinoiden harmonisointivirasto(tavaramerkit ja mallit) (sruHV)
Officials CompetitionRules on the use oflanguages - Admissibil ity Non-admission to oral tests Accessto documents
Yhteisön tavaramerkki -Sanamerkki New Born Baby Ehdottomat hylkäysperusteet AsetuksenN:o 40/947 artiklan1 kohdan b ja c alakohta
Jean-Frangois Ferrandiv Commission of theEuropean Communities
Signal Communications Ltd v. sisämarkkinoidenharmonisointivirasto(tavaramerkit ja mallit)
Officials - Social security Accident insurance Article 73 of the StaffRegulations - Concept ofaccident - Infection by HIV
Yhteisön tavaramerkki -Sanamerkki TELEYEHakemus,johoniiittyyaikaisempaan la v ar amerkki in TELEEYE perustuva etu-oikeusvaatimus - Korjauspyyntö Tavaramerkinhuomattava muuttaminen
Officials Internalcompetition - Annulment- Transfer - Promotion Article 8 of the StaffRegulations
Yhteisön tavaramerkki -Sanamerkki DAS PRINZIPDER BEQUEMLICHKEITEhdottomat hylkäysperusteet AsetuksenN:o 40/947 artiklan I kohdan b ja c alakohta
23 February 2001
KALASTUSPOLITIIKKA
European Investment Bank Staff Action forannulment - Admissibility- Timelimit for bringingproceedings Merits Annual assessment report Promotion Comparative examinationof merits Principle ofequal treatment - Misuseof powers Moralharassment - Resignation Conditions of validity Form Form CapacityCapacity Refusal of administrationto acceptwithdrawal of theresignation - Request forremoval of documents
Dieckmarur & Hansen GmbH v. Euroopanyhteisöjen komissio Yhteinen maatalouspolitiikka Sellaisten kolmansienmaiden luettelosta, joistakalastustuotteiden tuontiihmisravinnoksi on sallittua,tehdyn komission päätöksen 97l296lEY muuttamisesta tehty päätös l9 99 l 244 l EY -
Action for from file damages
Sopimussuhteen ulkopuolinenyhteisön vastuu
Benthe Horbye-Möllerv Commission of theEuropean Communities
KvitsjoenAS v. Euroopanyhteisöjen komissio
24 April 2001
KAUPPAPOLITIIKKA
Ugo Miranda vCommission of theEuropean Communities
Polkumyynti Japanistaperäisinolevattasku-sytyttimet - Asetus, jollapolkumyyntitullit on kumottu- Perusteluvelvollisuus Kumoamiskanne
Giovanni Cubeta vCommission of theEuropean Communities
Euroalliages v, Euroopanyhteisöjen komissio
Officials Posting to anew place of work Installation allowance Daily subsistence Conditions for granting
Polkumyynti Päätös lopettaa sellaisten toimien,joiden sovelramisaika onpäättymässä, uudelleentarkastelu Kumoamis-kannekanne
Paraskevi Liaskou vCouncil of theEuropean Union
Mukand Ltd, Isibars Ltd,Ferro Alloys Corporation Ltd ja Viraj ImpoexpoLtd v.Euroopan unionin neuvosto
Officials - Remuneration- Expatriation allowance Article a(lXa) of Annex Annex VII VII to to the the Staff StaffRegulations
Tuetun tuomion vastainenmenettely - Asetus N:o2450/98Ruostu-mattomastateräksestävalmistetut hiotut tangot -Vahinko - Syy-yhteys
8 May 2001
KILPAILU
Officials promotion
T-r97t97ja T-t98/97
Officals allowance - sum not due
Trabisco SA v. Euroopanyhteisöjen komissio jälleenmyynti hylkääminen -
Artin Barth vCommission of theEuropean Communities
Autojen Kantelun Kumoamis- kannekanne
Hans M c A u le y vCouncil of theEuropean Union
Kilpailu jälleenmyynti hylkääminen -
Officials Appointmentby way of promotion Annulment- Comparative examinationof merits - Manifest errorof assessement
Sociötö de distribution demdcaniques etd'automobiles (Sodiman)v. Euroopan yhteisöjenkomissio
Officials Open competition Refusal toadmit to the written tests Admissibility Actadverselyaffectingacandidate - Timelimit -Legitimate expectation Compensation
Kilpailu jälleenmyynti hylkääminen -
Cases T-164t99, T3 7 i 00 and T-38/00
Autojen Kantelun Kumoamis-
Alain Leroy,Yannick Chevalier-Delanoue,Virginia Joaquim Matos v Council of theEuropean Union
Systöme europdenpromotion (SEP)SARL v.Euroopan yhteisöjenkomissio kanne
Luis Fernando Andresde Dios, Maria So led a d G ar c i a Retortillo, Suzanne Kitlas, Jacques Verraesv Council of theEuropean Union
Kumoamiskanne - Kilpailu Tietopyyntöä koskevapäätös Uhkasakko Oikeus kieltäytyä antamastavastausta, jossa kilpailu-sääntöjenrikkominenmyönnetään - Yleissopimusihmisoikeuksien ja perusvapauksiensuojaamiseksi suojaamiseksi
E v Commission of theEuropean Communities
Mötropole tdlövision SA v.Euroopan yhteisöjenkomissio
Officials Temporaryagent - Disciplinary rules Suspension Disciplinary measure Termination of contractwithout notice Periodset by the third paragraphof Article 7 of Annex IXto the Staff Regulations - Disregarded Consequences Actionforannulment andcompensation - No needto adjudicate
Kilpailu Kantelun hylkääminen Sellaisenensimmäisen oikeusasteentuomioistuimenantamantuomion täytäntöönpano, jollaon kumottu komission tekemäpoikkeuslupapäätös - Perusteluvelvollisuus - Kanteluntutkimistakoskevatvelvoitteet
Robert Charles Schochaert v Councilof the European Union
Euroopanpatenttivirastonhyväksymien asiamiesteninstituutti v. Euroopanyhteisöjen komissio
Officials Promotiondenied Statement ofreasons - Examination ofcomparative merits Action for annulment
Kilpailu EY:n perustamissopimuksen 85artikla(josta on tullut EY 81 artikla)- Ammatilliset menettelysäännöt Vertailevan m a in onna n kielto - Palvelujen tarjoaminen
Christian Brumter vCommission of theEuropean Communities
Colin Arthur Roberts ja Val eri e Ann Roberts v.Euroopan yhteisöjenkomissio
Gunnar Svantesson,Lena Hellsten, Monica H ä g g v Council
T-202t98,T-204t98 ja T-207t98 sopimuksen 85 artiklan fiostaon tullutEY 81 artikla)
E v Commission of theEuropean Communities
Bernard Beusmans v.Euroopan unionin neuvostoja Euroopan yhtelsöjenkomissio
Officials Rejection of candidature Infringement of the termsof a vacancy notice Manifest errorsof assessment Discrimination Misuseof powers
Vahingonkorvauskanne -Sopimussuhteen ulkopuol inenvastuu Maito Lisämaksu Viitemäärä Tuottaja, joka on antanut sitoumuksen maidon kaupanpitämisestä luopumisesta -
Peter Spruyt vCommission of theEuropean Communities
Rendert Jansma v.Euroopan unionin neuvostoja Euroopan yhteisöjenkomissio
Officials - Cover for riskofaccidentandoccupational disease Eligibility for the benefitsprovided for by Article 73of the Staff Regulations -Hang-gliding accident
Vahingonkorvauskarure -Sopimussuhteen ulkopuol inenvastuu - Maito Lisämaksu Viitemäärä Tuottaja, joka on antanutsitoumuksen maidon kaupanpitämisestä luopumisesta -SLOM-tilanmyynti-Vanhentuminen
G6rald Coget,Pierre Huge,Emmanuel Gabolde v Court of Auditors ofthe EuropeanCommunities
Compaflia Intemacional de P e s c a y Derivados(Inpesca) SA v. Euroopanyhteisöjen komissio
SecretaryGeneral - Invitation to submit candidatures - High-levelexperience - Institution'sbroad discretion - Callingfor interview
Kalastus Yhteisön taloudellinen tuki kalastusalusten rakentamiseen AsetusN:o 4028/86Uudelleentarkastelua koskevavaatimus Uudet jaolennaiset seikat-Kumoamis- ja vahingon-
Lucia Recalde La ng ar i c a vCommission of theEuropean Communities
Sociedade Agricola dos Ar in h o s, Ld.'ym.v.Euroopan yhteisöjenkomissio
Officials - Servants of theEuropean Central Bank -Jurisdiction of the Court ofFirst Instance - Legalityofconditionsofemployment Rights ofthe defence Dismissal- Harassment - Misuseof the internet
Banaanit Tuonti AKT-maista ja kolmansista maista- Vuosittain myönnettävänmäärän laskeminen Vahingonkorvauskanne Tutkittavaksi ottaminen WTO:n säännöt - WTO:nsääntöihin ei voida vedota -Harkintavallan väärinkäyttö- Yhteisön oikeuden yleiset periaatteet
Giorgio Lebedef vCommission of theEuropean Communities
Bocchi Food Trade International GmbH v Euroopan yhteisdlenkomissio
Officials Frameworkagreementconcludedbetween the Commissionand the trade union andstaff associations in 1974- Revision or amendment- Consultation procedure Introduction of newrules - Admissibility
Banaanit Tuonti AKT-maista ja kolmansistamaista - Vuosittain myönnettävän määrän laskeminen- Vahingonkorvauskarule -Tutkittavaksi ottaminen WTO:n säännöt - WTO:nsääntöihin ei voida vedota -Harkintavallan väärinkäyttö- Yhteisön oikeuden yleisetperiaatteet
Joaquin L6pez Mad r ug a vCommission of theEuropean Communities
Hortiplant SAT v.Euroopan yhteisöjenkomissio
Officials Transfer ofpart of renumeration incurrency of a MemberState other than thecountry of the seatof theinstitution Article
EMTOR Taloudellisen tuen peruuttamlnen AsetuksenN:o 4253l8824 24 artlklaartlkla
Soci6tö c him i q u e Prayon-Rupel SA vCommission of theEuropean Communities
Comafrica SpA ja Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. v. Euroopan yhteisöjenkomissio T-198t95, T-t71/96, T-230/97, T-r74t98ja T-225/99
State aid Failure toopen the procedure under Arricle 93(2) of rhe ECTreaty (now Article 88(2)EC) - Serious difficulty
Yhteinen markkinajärjestely- Banaanit Kumoamiskanne Tutkittavaksiottaminen - Vähennys- jamukautustoimien iaillisuus -Vahingonkorvauskanne
State aid Aid forinvestment in equipment inthe combined transportsector - Article 93 of theEC Treaty (now Article 88EC)Actionforannulment - Admissibility
T. Port GmbH & Co. KGv. Euroopan unioninneuvosto Banaanit Tuonti AKT-maista ja kolmansista maista AsetusN:o 404/93 - WTO:n säännöt WTO:n sääntöihin ei voidavedota - EY:n perustamis-sopimuksen234artiklanensimmäinen kohta (osta onmuutettuna tullut EY 307artiklan ensimmäinen kohta)- Vahingonkorvauskanne
Carriage of goods by road- State aid - Action forannulment Effect ontrade between MemberStates and distortion ofcompetition - conditionsfor derogation from theprohibition laid down by Article 92(I) of the ECTreaty(now,afteramendment, Article 87(1)EC) New aid 0rexisting aid - Principle ofprotection of legitimateexpectations Principleofproportionality Statement of reasons
Merentakaisten maiden jaalueiden assosiaatioj är1 estely Päätös 97/803lEY Sokerin tuonti - Kumoamiskanne - Vahingonkorvauskanne Tutkittavaksiottaminen Saavutettujentulosten peruuttamattomuus- Suhteellisuusperiaate Oikeusvarmuus
Agrana Zucker undStärke AG vCommission of theEuropean Communities
Emesa Sugar (Free Zone)NV v. Euroopan yhteisöjenkomrssio
Action for annulment stateaid Aid incompatible with theconlmon market - Timelimit for investigation Act of Accession Declaration No 31Statement of reasons
Merentakaisten maiden jaalueiden assosiaatiojärjestely- Sokerrntuonti - Tuontitodistuksen epääminen Kumoamrskanne Lainvastaisuusväite Päätös97 l 80 3 l EY - Saavutettujentulosten peruuttamattomuus
State aid - Extension ofthe period for completionof investment projectsqualifying for a premium- General aid scheme -Action for annulment Admissibility Act ofdirect and individualconcernto the applicant -Interestinbringingproceedings - Additionalaid Investment aid oroperating aid - Principleof proportionality
Kumoamiskanne - Yhteinentull itariffi - Tariffinimikkeet Tienyjen lähiverkkoontarkoitettujen atk-laitteiden tariffiluokittelu Luokitteleminen yhdistettyynnimikkeistöön
Subject-mater
TOIMIELIMIA KOSKEVA OIKEUS
PosteItaliane SpA vCommission of the
Toditec NV v. Euroopanyhteisöjen komissio
Proceedings for interimrelief Article 86 EC,read in conjunction with Article82EC Article 86(2) EC - Postalservices Urgency B a l an c ing of interests
EY,Euratom - Poikkeus, jokakoskee yleisen edun turyaa-misestakansainvälistensuhteiden osalta - Oikeustutustua asiakirjan osiin
Proceedings for interimrelief - Abuse of dominantposition Article 82 ECTrade mark Primafacie case Urgency B a l an c ing of interests
Kumoamiskanne - Euroopan parlamentintoimi, jokakoskee sen tycijärjestyksenmääräystä - Ilmoitus Euroo-panparlamentintyö- järjestyksen29 artiklassatarkoitetun ryhmän muodos-
Der Grüne Punkt -Duales SystemDeutschland AG vCommission of the EuropeanCommunities
PäätöS g4/gOIEHTY. EY,Euratom - Yleisön oikeussaada tutustua komissionasiakirjoihin Valmisteverokomitean pöytäkirjat -
Summary of the activity of the Court of First Instance
Ens immäi s en oike us a s t e en tuomi o i stuimen t o imi nt a
Table la:
Taulukko I a:
General activity of the Court of First Instance in 1999, 2000and 2001General activity of the Court of First Instance in L999,2004and 2001
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimintavuosina 1999, 2000 ja 2001Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimintavuosina 1999, 2000 ja 2001
New New casescases
Vireille tulleet asiat
Table 2: Table 3: Table4: Table 5:
Taulukko 2: Taulukko 3: Taulukko 4: Taulukko 5:
Nature of proceedings Type of action Basis of the action Subject-matter of the action
Eri oikeudenkäynnit Kannetyypit Kanteen oikeudellinen perusta Kanteen kohde
Cases Cases dealt dealt withwith
Ratkaistut asiat
Table 6: Table 7: Table 8: Table 9: Table 10: Table 11: FigureI: Figure II:
Taulukko 6: Taulukko 7: Taulukko 8: Taulukko 9: Taulukko10: Taulukko11: Kaavio I:
Nature of proceedings Results of cases Basis of the action Subject-matter of the action Bench hearing case Length of proceedings Length of proceedings in staff cases (udgments and orders)Length of proceedings in other actions (udgments and orders)
Eri oikeudenkäynnit Lopputulos Kanteen oikeudellinen perusta Kanteen kohde Ratkaisukokoonpano Käsittelyn kesto Käsittelyn kesto henkilöstöasioissa (tuomiot jamääräykset)Muiden kanteiden käsittelyn kesto (tuomiot jamääräykset)
Table 12: Table 13: Table 14:
Taulukko 12:Taulukko 13:Taulukko 14:
Nature of proceedings Basis of the action Subject-matter of the action
Eri oikeudenkäynnit Kanteen oikeudellinen perusta Kanteen kohde
Table 15: Table16: Table 17:
Taulukko 15: Taulukko 16: Taulukko 17:
Table 1: General activity of the Court of First Instance in 1999,2000 and2001 ' r999
Taulukko 1:
Table la: General activity of the Court of First Instance in L999, 2000 and200t 200t zz
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toiminta vuosina L999,2000ja20012 ja20012 t999
In this table, the figures in brackets include largegroups of identical or connected cases (milkquotas, customs agents, service-stations, aid in theregion of Venice,regrading). regrading).
Tässä taulukossa sulkeissa maininrt luvut sisältävät suuret joukot samanlaisia ai toisiinsaliiftyviä asioita(maitokiintiöasiat, tulliasioitsrja'asiat, huoltamoasiat, Venetsian alueen tukia koskevat asiat, uudelleenluokitteluas iat).
In this rable and those on the following pages, the figures in brackets represent the totalnumber of cases, without account being taken of the joinder of cases; for the figures without brackets, each series of ioined cases is counted as onecase. case.
Tässä taulukossa ja seuraavilla sivuilla olevissa taulukoissa sulkeissa mainitut luvut kuvaavat asioidenkokonaismäärää, johon ei vaikua asioiden yhdistäminen; muihin lukuihin kukin ryhmäyhdistetryjä yhdistetryjä asioita lasketaan yhtenä asiana.
Table 2: Nature of proceedings _BAR_ 2
Taulukko 2: Eri oikeudenkäynnit I' 2
Nature of proceedings t999
Eri oikeudenkäynnit r999
The The entry entry actions' actions' in in this this table table and.tlgse and.tlgse on on the the following following pages pages refers refers to to all all actionsactions brought by naruralor fegalpersons other thanacJions brought by officials of the EuropeanCommunities and intellectual property cases, ..,",.
Tässä taulukossa ja seuraavilla sivuilla olevissa taulukoissakäsitteellä "muut kanteet" tarkoitetaankaikkia luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden nostamia kanteita paitsi Euroopan yhteisöjen henkilöstön nostamia kanteita sekä immateriaalioikeuksia koskevia kanteita.
(in (in this this and and the the following following tables): tables): applications applications to to set set judgment judgment a a aside aside
Erityisiä menettelyjä ovat (fässäja seuraavissataulukoissa): takaisinsaanti (EY:n tuomioistuimen perussäännön 38 artikla; ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 122 artikla),kolmannen osapuolen kantelu (perussäärurön39 artikla; työjärjestyksen 123 artikla), tuomion purkaminen tai uusi käsittely (perussäännön 4l artikla; työjärjesfyksen 125 artikla), tuomion rulkinta(perussäännön 40 artikla; työjärjestyksen 129 artikla), oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen
Procedure); Procedure); interpretation interpretation of of a a judgment judgment
(työjärjestyksen 92 artikla), maksuton oikeudenkäynti (työjärjestyksen 94 artikla), tuomion oikaisu(työjärjestyksen 84 artikla).
Rules of Procedure); legal aid (Article 94 of the Rules of Procedure);'rectification of a judgment judgment
Joista 71 on Alankomaiden huoltamoille mvönlämiä valtiontukia koskeviaasioita. asioita.
Netherlands Netherlands relating relating to to service-stations.service-stations.
Joista 3 on Alankomaiden huoltamoille myönlämiä valtionnrkia koskevia asioita ja 59 asioita, jotkakoskevat Veneßian alueella myönnettyjävaltiontukia. valtiontukia.
Table 3: Type of action
Taulukko 3: Kannetyypit
Type of action
Kannetyypit r999
Action for failure to act
Vahingonkorvauskanteet
Taxation of costs
Takaisinsaantia koskeva tuomio
Application to set a judgment aside
Tuomion oikaiseminen
Total
Yhteensä l'1 398
State aid in the Netherlands relating to service-sktions.
Joista 71 on Alankomaiden huolamoille myöntämiä valtiontukia koskeviaasioia. asioia.
Of which 3 cases concemed State aid in the Netherlands relating to service-stations and 59concemed State aid in the resion of Venice.
2 lotsta 3 on Alankomaiden huoltamoille myöntämiä valtiontukia koskevia asioita ja 59 asioita, jotkakoskevat Venetsian alueella myönnettyjävaltiontukia. valtiontukia.
Table4: Basis of the action
Taulukko 4: Kanteen oikeudellinen perusta
Basis of the action
Kanteen oikeudellinen Derusta r999
Article 232 ECArticle 235 ECArticle 238 EC
Asetuksen (EY) N:o 40194 63 artikla EY 230 artikla IEY ?32artikla EY 235 artikla EY 238 artikla
Article 40 of the CS Treary
EHTY:n perustamissopimuksen 33 artikla EHTY : n perustamissopimuksen 35 artikla EHTY:n perustamissopimuksen 40 artikla
Amsterdam, Amsterdam, the the method method of of citation citation of of
Sen johdosta, että Amsterdamin sopimuksessa perustamissopimusten artiklat numeroitiin uudelleen,tapa, jolla perustamissopimusten määräyksiin viitataan, muuttui 1.5.1999 huomattavasti.
Table 5: Subject-matter of the action I
Taulukko 5: Kanteen kohde '
Subject-matter of the action r999
Kanteen kohde
Approximationof laws Arbitration clause
Henkilöiden vapaa liikkuvuus
Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy
Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointi
Foreign and securirypolicy policy
Oikeusja sisäasiat
Freedom to provide services Freedom of establishment
Tavaroiden vapaa liikkuvuus
Freedom of movement for persons Intellectual property
Toimielimiä koskeva oikeus t 210 19
Research,information, education and statistics
Ulko- ja turvallisuuspolitiikka
Iron and steel State aid
Terästeollisuus Valtiontuki
Special forms of procedure are not taken into account in this table.
Erityisiä menettelyjä ei ole huomioitu lässätaulukossa. taulukossa.
Table 6: Nature of proceedings
Taulukko 6: Eri oikeudenkäynnit I
Nature of proceedings r999r999
Eri oikeudenkäynnit
In In this this table table and and those those on on the the following following pages, pages, the the figures figures in in brackets brackets represent represent the the total total number number of of cases, cases, joinder joinder without without account account being being taken taken of of the the of of cases; cases; for for the the figures figures without without brackets, brackets, each each series series ofjoined ofjoined cases cases is is counted counted as as one one case . case .
Tässä taulukossa ja seuraavilla sivuilla olevissa taulukoissa sulkeissa mainitut luvut kuvaavat asioiden kokonaismäärää, johon ei vaikua asioiden yhdistiiminen; muihin lukuihin kukin ryhmä yhdistetryjäasioita lasketaan yhtenäaoiana. aoiana.
102102 102 were were milk milk quota quota cases cases and and
Joista 102 asiassa on kyse maito k ii n t i ö i stA ja284 asiassa tulliasioitsijoisa.
8 8 were were milk milk quotia quotia cases cases and and
JoiseI asiassa on kysemaitokiintiöistä maitokiintiöistä ja 13 asiassa tulliasioitsijoista.
o of which 14 were milk quota cases.
Joisa 14 asiassa on kysemaitokiintiöistä. maitokiintiöistä.
51 51 concemed concemed the the regrading regrading of of officiats officiats on on their their a pp o in ü n en t. a pp o in ü n en t.
Joista 5 I asiassa on kyse virkamiesten uudelleenluokittelusta heitä nimiteftäessä.
Table 7: Results of cases
Taulukko 7: Lopputulos
Result of case
Lopputulos
Intellectual propeny
Erityisetmenettelyt
Special forms ofprocedure
Immateriaalioikeus
Action inadmissible
Tutkimatta jänäminen s
Action unfounded re
Perusteeton kanne
Action partiallyfounded
Osituin perusteltukanne
No need to give adecision
Lausunnon antamisenraukeaminen
Orders
Möäräykset
Removal from theregister
Rekisteristä poistaminen
Action inadmissible
Tutkimatta jänäminen
Action partiallyfounded
Osittain perusteltukanne o
Action manifestlyunfounded
Selvästi perusteetonkanne
Disclaimerof jurisdiction
Asian käsittelystäluopuminen
Total rrz (162)
Määräykset yhteensä57(70)Yhteensä1,t2(r62)
Orders
Määrävkset
Total
Yhteensä ze
Article 63 of Regulation (EC)No 40/94
807 15 1 i(1)EY yhteensä7,L,,,,:\,IAi/Jl
Article 230 ECArticle 232 ECArticle 235 ECArticle 238 EC
EHTY : n perustamissop imuksen33 artikla
Article l5l of the EA Treaty
EHTY : n perustamissopimuksen40 artikla
OVERALL TOTAL rL7
Erityiset menettelyt yhteensä YHTEENSA t t7 l4l 13
Table 9: Subject-matter of the action I
Taulukko 9: Kanteen kohde t
Freedom of establishment Intellectual property
Merentakaisten maiden ja alueidenassosiointi
Special forms of procedure are not taken into account in this table.
Erityisiä menenelyjä ei ole tässä tapauksessa otemrhuomioon. huomioon.
Table 10: Bench hearing case (iudgrnents and orders)
Taulukko10: Ratkaisukokoonpano (tuomiot ja määräykset)
Chambers (3 judges)
3 tuomarinjaostot jaostot
Chambers (5 judges)
5 tuomarinjaostot jaostot
Table 11: Length of proceedings ' (iudgmentsand orders)
(tuomiot ja määräykset)
In this table, the length of proceedings is expressed in months andtenths of months.
Kesto on ilmaistu kuukausinaja kuukauden kymmenesosina.
FigureI: Length of proceedings in staff cases (iudgmentsand orders) u,u, oo v,v,
Kaavio I: Käsittelyn kesto henkilöstöasioissa (tuomiot ja määräykset)
(udgments (udgments and and orders)orders)
KaavioII: Käsittelyn kesto muissa kanteissa (tuomiot ja määräykset)
Otheractions
Muut kanteet
Table L2: Nature of proceedings
Taulukko12: Eri oikeudenkäyrurit
Nature of proceedings
Eri oikeudenkäynnit r999