natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EURIBOR (euro interbank offered rate): the rate at which a prime bank is willing to lend funds ineuro to another prime bank, computed daily for interbank deposits with different maturities of up to 12 months.
Näin ollen luottolaitos on 1) yritys, joka liiketoimintanaan vastaanottaa yleisöltä talletuksiatai muita takaisinmaksettavia varoja ja myöntää luottoja omaan lukuunsa, tai 2) muu kuin kohdassa1 määritelty yritys tai oikeushenkilö, joka laskee liikkeeseen sähköisenä rahana olevia maksuvälineitä.
Euro: the name of the European single currency adopted by the European Council at its meeting in Madridon 15 and 16 December 1995.
Luottoriski (credit risk): Riski, että vastapuoli ei suorita sitoumustaan täysimääräisenä joko senerääntyessä tai sen jälkeen.
The euro area currently comprises Belgium, Germany,Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland.
Tähän aggregaattiin sisältyvät liikkeessä oleva raha ja yön yli-talletukset rahalaitosten sekä julkisen hallinnon tileillä (kuten postissa tai valtion kassassa).
It meets on a regular basis (usually prior to meetings of the ECOFIN Council) todiscuss issues connected with the euro area countries’ shared responsibilities for the single currency.
Tähän aggregaattiin sisältyvät M1 ja irtisanomisajaltaan enintään3 kuukauden talletukset ja enintään 2 vuoden määräaikaistalletukset rahalaitosten ja julkisenhallinnon tileillä.
It ensures that thetasks conferred upon the Eurosystem and the ESCB are implemented either through its own activities or throughthose of the NCBs, pursuant to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
Tähän aggregaattiin sisältyvät M2 ja jälkimarkkinakelpoisetinstrumentit eli takaisinostosopimukset, rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet sekä rahalaitosten liikkeeseen laskemat enintään 2 vuoden velkapaperit.
European Commission: the institution of the European Community which ensures the application of theprovisions of the Treaty.
M3:n kasvun viitearvo (reference value for M3 growth): M3:n vuotuinen kasvuvauhti, joka onkeskipitkällä aikavälillä sopusoinnussa hintavakauden kanssa.
The Commission develops Community policies, proposes Community legislationand exercises powers in specific areas.
Nykyisin M3:n vuotuisen kasvunviitearvo on 4½ %.
In the area of economic policy, the Commission recommends Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) and reports to the EU Council on economic developments andpolicies.
Maksutase (balance of payments, b.o.p.): Tilastollinen yhteenveto maan taloudellisista transaktioista muun maailman kanssa tiettynä ajanjaksona.
It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council. It consists of 20 members (until 1 May 2004) and includes two nationals each from Germany,Spain, France, Italy and the United Kingdom, and one from each of the other Member States.
Maksutaseeseen kirjataan tavaroihin,palveluihin ja tuotannontekijäkorvauksiin samoin kuin ulkomaisiin saamisiin ja velkoihin liittyvättransaktiot ja myös tulonsiirroiksi luokitellut erät (kuten velkojen anteeksianto).
Following atransition period after EU enlargement, the Commission will consist of 25 members, one national from each ofthe 25 Member States.
Euroalueen maksutaseen käsitteet ja määritelmät vastaavat yleensä IMF:n maksutasekäsikirjan 5. laitosta, EKP:n2.5.2003 antamia Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksia koskevia suuntaviivoja EKP/2003/7ja Eurostatin ohjeita.
European Council: provides the European Union with the necessary impetus for its development and definesthe general political guidelines thereof.
Maksuvalmiusjärjestelmä (standing facility): Keskuspankin järjestelmä, jota vastapuolet voivat käyttää omasta aloitteestaan.
It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission (see also EU Council).
Eurojärjestelmä tarjoaa käyttöön kaksi yön yli -maksuvalmius-järjestelyä: maksuvalmiusluoton ja talletusmahdollisuuden.
European Monetary Institute (EMI): a temporary institution established at the start of Stage Two of Economic and Monetary Union (EMU) on 1 January 1994.
Maksuvalmiusluotto (marginal lending facility): Osa eurojärjestelmän maksuvalmiusjärjestelmää, jossa vastapuolet voivat saada kansallisesta keskuspankista luottoa etukäteenvahvistetulla korolla hyväksyttävää vakuutta vastaan (ks. myös EKP:n ohjauskorot).
The two main tasks of the EMI were tostrengthen central bank cooperation and monetary policy coordination and to make the preparations requiredfor the establishment of the European System of Central Banks (ESCB), for the conduct of the singlemonetary policy and for the creation of a single currency in Stage Three.
Markkinaarvon aliarvostus (valuation haircut): Käänteisoperaatioiden kohteena oleviin arvopapereihin sovellettava riskienhallintamenetelmä, jossa keskuspankki laskee kaupan kohteena olevien arvopaperien arvoksi arvopaperin markkinaarvon vähennettynä tietyllä prosentilla (aliarvostus).
It went into liquidation upon theestablishment of the ECB on 1 June 1998.
Eurojärjestelmä soveltaa markkinaarvon aliarvostuksia, jotka on eriytetty yksittäistenarvopaperien ominaisuuksien, kuten jäljellä olevan maturiteetin mukaan.
European Parliament: consists of 626 representatives of the citizens of the Member States.
Minimitarjouskorko (minimum bid rate): Alin korko, jolla vastapuolet voivat tehdä tarjouksiaperusrahoitusoperaatioiden vaihtuvakorkoisissa huutokaupoissa.
In addition, 162observers have been appointed by the national parliaments of the acceding countries. The Accession Treaty
Minimitarjouskorko on yksi EKP:n ohjauskoroista, joita käytetään rahapolitiikan virityksen määrittelyssä.
provides that, following its ratification by the current and future Member States, the European Parliament shallcomprise 732 members as of the forthcoming parliamentary term (2004-2009).
Normisalkku (benchmark portfolio): Arvopaperisalkku tai indeksi, jota käytetään vertailukohteena sijoituksissa.
The Parliament contributes to thelegislative process, although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is tobe enacted.
Se muodostetaan sijoitusten likviditeetti-, riski- ja tuottotavoitteiden perusteella.Normisalkkua voidaan käyttää myös todellisen sijoitussalkun tuottokehityksen arvioimisessa.
In the framework of Economic and Monetary Union (EMU), the Parliament has mainlyconsultative powers.
Optio (option): Rahoitusinstrumentti, jonka haltijalla on oikeus mutta ei velvollisuutta ostaa taimyydä tietty kohde-etuus (esim. joukkovelkakirja tai osake) ennalta määrättyyn hintaan (toteutushinta) tiettynä päivänä tai tiettyyn päivään mennessä tulevaisuudessa (toteutus- tai eräpäivä).
However, the Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability ofthe ECB to the Parliament (presentation of the Annual Report, general debate on monetary policy, testimoniesbefore the competent parliamentary committees).
Ostooptio oikeuttaa haltijan ostamaan kohde-etuuden sovittuun toteutushintaan, kun taas myyntioptiooikeuttaa haltijan myymään sen sovittuun toteutushintaan.
European Payments Council (EPC): governance body consisting of 52 representatives of institutions,including commercial banks, cooperative banks and savings banks, entrusted with bringing about the single europayment area and with representing the European banking industry on issues related to payment systems.
Osakemarkkinat (equity market): Yrityksen omistukseen kohdistuvien vaateiden eli osakkeidenliikkeeseenlasku ja kauppa.
European System of Accounts 1995(ESA 95): a system of uniform statistical definitions andclassifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States.The ESA 95 is the Community’s version of the world System of National Accounts 1993 (SNA 93).
Tärkein ero osakkeen ja velkapaperin välillä on se, että osakkeenliikkeeseenlaskijan ei tarvitse maksaa osakepääomaa takaisin.
European System of Central Banks (ESCB): composed of the ECB and the NCBs of all 15 Member States, i.e. it includes, in addition to the members of the Eurosystem, the NCBs of those Member States thathave not yet adopted the euro.
Osakkeet (equity securities): Omistusosuus yrityksen pääomasta.
The ESCB is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB, and, as a third decisionmaking body of the ECB, by the General Council.
Osakkeisiin kuuluvat pörssissäkaupan kohteena olevat osakkeet (noteeratut osakkeet), noteeraamattomat osakkeet ja muuntyyppiset osuudet.
Eurostat: the Statistical Office of the European Communities.
Pankkikorot: Ks. Rahalaitosten korot.
Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics.
Perusjäämä (primary balance): Julkisen talouden nettoluotonotto tai -anto lukuun ottamatta julkisen talouden konsolidoiduista veloista maksettuja korkoja.
Eurosystem: comprises the ECB and the NCBs of those Member States that have adopted the euro in Stage Three of Economic and Monetary Union (EMU) (see also euro area).
Perusrahoitusoperaatio (main refinancing operation): Eurojärjestelmän viikoittain toteuttamaavomarkkinaoperaatio.
There are currently 12 NCBs inthe Eurosystem.
Vuonna 2003 EKP:n neuvosto päätti, että 9.3.2004 alkaen näiden operaatioiden maturiteetti lyhennetään kahdesta viikosta yhteen.
The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB.
Operaatiot toteutetaan vaihtuvakorkoisina huutokauppoina, joissa minimitarjouskorko (korkotarjousten alaraja) ilmoitetaan etukäteen.
Eurosystem’s international reserves: these comprise the reserve assets of the ECB and the reserveassets held by the NCBs of the euro area countries.
Perustamissopimus (Treaty): Euroopan yhteisön perustamissopimus. Perustamissopimus allekirjoitettiin Roomassa 25.3.1957, ja se tuli voimaan 1.1.1958.
According to the IMF definition, reserve assets must beunder the effective control of the relevant monetary authority, whether the ECB or the NCB of one of the euroarea countries, and comprise highly liquid, marketable and creditworthy foreign (i.e. non-euro) currencydenominated claims on noneuro area residents, plus gold, special drawing rights and the reserve positions in the International Monetary Fund of the euro area NCBs.
Sopimuksella perustettiin Euroopantalousyhteisö (ETY), nykyään Euroopan yhteisö (EY), ja siitä käytetään usein nimitystä Roomansopimus. Sopimus Euroopan unionista (josta käytetään usein nimitystä Maastrichtin sopimus)allekirjoitettiin 7.2.1992, ja se tuli voimaan 1.11.1993.
Excessive deficit procedure: the provision defined in Article 104 of the Treaty and specified in the Protocol on the excessive deficit procedure requires EU Member States to maintain budgetary discipline, definescriteria for a budgetary position to be considered an excessive deficit and sets out the steps to be taken followingthe observation that the criteria for the budget balance or government debt have not been fulfilled.
Euroopan unionista tehdyllä sopimuksellamuutettiin Euroopan yhteisön perustamissopimusta ja perustettiin Euroopan unioni. Sekä Euroopan yhteisön että Euroopan unionin perustamissopimusta on myöhemmin muutettu ns.
This issupplemented by the Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying theimplementation of the excessive deficit procedure, which is an element of the Stability and Growth Pact.
Amsterdamin sopimuksella, joka allekirjoitettiin Amsterdamissa 2.10.1997 ja joka tuli voimaan 1.5.1999,sekä ns. Nizzan sopimuksella, joka allekirjoitettiin 26.2.2001 ja joka tuli voimaan 1.2.2003.
Executive Board: one of the decisionmaking bodies of the ECB.
Pitempiaikainen rahoitusoperaatio (longer-termrefinancing operation): Eurojärjestelmänkuukausittain toteuttama avomarkkinaoperaatio, jonka maturiteetti on tavallisesti kolme kuukautta.
It comprises the President and the Vice-President of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Governmentof the countries that have adopted the euro.
Nämä operaatiot toteutetaan vaihtuvakorkoisina huutokauppoina, joissa jaettavan likviditeetin määrä ilmoitetaan etukäteen.
External trade in goods: intra- and extra-euro area exports and imports of goods, measured in terms ofvalue and as volume and unit value indices.
Pitoajanjakso(maintenanceperiod): Ajanjakso,joltaluottolaitostenvarantovelvoitteidentäyttäminen lasketaan.
Fair value accounting (FVA): a valuation principle that stipulates the use of either a market price, whereit exists, or an estimation of a market price as the present value of expected cash flows, to establish the balancesheet value of financial instruments.
Rahalaitokset (MFIs, monetary financial institutions): Rahaa liikkeeseen laskevaan sektoriinkuuluvat euroalueen rahoituslaitokset.
Finetuning operation: a non-regular open market operation executed by the Eurosystem mainly inorder to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market.
Rahalaitoksia ovat EKP, euroalueen maiden kansallisetkeskuspankit ja euroalueella olevat luottolaitokset ja rahamarkkinarahastot.
The Eurosystem can execute open market operations in the form of foreign exchange swaps,where the NCBs (or the ECB) buy or sell euro spot against a foreign currency and, at the same time, sell or buythem back in a forward transaction.
Rahalaitossektorin konsolidoitu tase (consolidated balance sheet of the MFI sector): Tase, jokasaadaan nettouttamalla rahalaitosten väliset positiot (lähinnä rahalaitosten väliset lainat) rahalaitosten yhteenlasketussa taseessa.
General Council: one of the decisionmaking bodies of the ECB.
Rahalaitosten korot (MFI interest rates): Euroalueella sijaitsevien luottolaitosten ja muidenlaitosten euroalueen kotitalouksien ja yritysten euromääräisiin talletuksiin ja lainoihin soveltamatkorot.
It comprises the President and the Vice-President of the ECB and the governors of all EU NCBs.
Rahalaitosten korkotilastoja koskevat vaatimukset määritellään EKP:n 20.12.2001 antamassa asetuksessa EKP/2001/18.
General government: as defined in the European System of Accounts 1995 (ESA 95), comprisescentral, state and local government and social security funds. Publicly owned units carrying out commercialoperations, such as public enterprises, are in principle excluded from general government.
Rahalaitosten luotonanto euroalueelle (MFI credit to euro area residents): Luotonanto, jokasisältää rahalaitosten lainat euroalueella oleville ja rahalaitosten hallussa olevat euroalueella sijaitsevien liikkeeseenlaskijoiden liikkeeseen laskemat arvopaperit.
Governing Council: the supreme decisionmaking body of the ECB.
Arvopaperit käsittävät osakkeet, osuudet ja velkapaperit.
Harmonised Index of Consumer Prices (HICP): a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU countries.
Rahalaitosten pitkäaikaiset velat (MFI longer-term financial liabilities): Velat, joihin sisältyvätyli 2 vuoden määräaikaistalletukset, irtisanomisajaltaan yli 3 kuukauden talletukset, yli 2 vuodenvelkapaperit sekä euroalueen rahalaitossektorin oma pääoma ja varaukset.
Implied volatility: a measure of expected volatility (standard deviation in terms of annualised percentagechanges) in the prices of, for example, bonds and stocks (or of corresponding futures contracts), which can beextracted from option prices.
Rahalaitosten ulkomaiset nettosaamiset (MFI net external assets): Euroalueen rahalaitostenulkomaiset saamiset (kuten kulta, muiden valuuttojen kuin euron määräiset setelit, euroalueen ulkopuolisten liikkeeseen laskemat arvopaperit ja euroalueen ulkopuolisille myönnetyt lainat), joistaon vähennetty euroalueen rahalaitossektorin ulkomaiset velat (kuten euroalueen ulkopuolisten talletukset, takaisinostosopimukset, rahamarkkinarahastojen rahasto-osuudet ja rahalaitostenliikkeeseen laskemat enintään 2 vuoden velkapaperit).
Interest rate: the amount that a debtor has to pay to the creditor over a given period of time in relation to theamount of the principal of the loan, deposit or debt security, usually expressed as an annual percentage.
Rahamarkkinat (money market): Lyhytaikaisen rahoituksen hankinnan ja lyhytaikaisten sijoitusten markkinat, joilla käydään kauppaa alkuperäiseltä maturiteetiltaan yleensä alle vuoden instrumenteilla.
Interlinking mechanism: one of the components of the TARGET system.
Rahatalouden analyysi (monetary analysis): Yksi osa EKP:n analyysivälineistöä, jonka avulla EKP arvioi laajasti hintavakauteen kohdistuviariskejäjajoka on EKP:n neuvostonraha-poliittisten päätösten perustana.
The term is used to designatethe infrastructures and procedures which link domestic RTGS systems in order to enable the processing ofcross-border payments within TARGET.
Rahatalouden analyysin avulla arvioidaan keskipitkän ja pitkänaikavälin inflaatiokehitystä ottaen huomioon rahan määrän ja hintojen kehityksen välinen läheinenyhteys pitkällä aikavälillä.
International Accounting Standards (IAS): generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board (IASB), an independent, privately funded setter of accountingstandards.
Rahatalouden analyysi ottaa huomioon kehityksen monissa rahataloudenindikaattoreissa kuten M3:ssa, sen erissä ja vastaerissä, erityisesti luotonannossa.
In April 2001 the IASB announced that its accountingstandards would in future be designated International Financial Reporting Standards (IFRS).
Samoin analyysi ottaa huomioon eri arviot liiallisen likviditeetin määrästä (ks. myös taloudellinen analyysi).
International investment position (i.i.p.): the value and composition of an economy’s outstanding netfinancial claims on (or financial liabilities to) the rest of the world.
Rahoitustulo (monetary income): Kansallisille keskuspankeille eurojärjestelmän rahapolitiikkaan liittyviä tehtäviä suoritettaessa kertyvä tulo.
Also referred to as the net external assetposition.
Tulo kertyy varoista, jotka on korvamerkitty EKP:n neuvoston antamien suuntaviivojen mukaisesti ja joita pidetään liikkeessä olevia seteleitäja luottolaitoksille olevia talletusvelkoja vastaan.
Key ECB interest rates: the interest rates, set by the Governing Council, which reflect the monetarypolicy stance of the ECB.
Repomarkkinat (repo market): Ks. takaisinostosopimus.
Liquidity risk: the risk that a counterparty or a participant in a payment or settlement system will notsettle an obligation at its full value when due. Liquidity risk does not imply that the counterparty is insolvent,since it may be able to settle the required debt obligations at some unspecified time thereafter.
RTGS-järjestelmä (reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä) (real-time gross settlement [RTGS] system): Maksujärjestelmä, jossa maksumääräykset käsitellään ja maksut suoritetaan(nettouttamatta) toimeksianto kerrallaan reaaliaikaisesti (jatkuvasti) (ks. myös TARGET-järjes-telmä).
Longerterm refinancing operation: a monthly open market operation, conducted by the Eurosystem, with a usual maturity of three months.
Suora sijoitus (direct investment): Toiseen maahan tehty pääomasijoitus, jonka tarkoituksena onsaada pysyvä osuus tässä maassa sijaitsevasta yrityksestä (käytännössä omistusosuuden oletetaanolevan vähintään 10 % äänivallasta).
The operations are conducted as variable rate tenders withpre-announced allotment volumes.
Suoriin sijoituksiin kirjataan nettomääräiset sijoitukset euroalueelta ulkomaille (”suorat sijoitukset ulkomaille”) ja nettomääräiset sijoitukset ulkomailta euroalueelle (”suorat sijoitukset euroalueelle”).
M1: narrow monetary aggregate. Comprises currency in circulation plus overnight deposits held with MFIs andcentral government (e.g. at the Post Office or Treasury).
Suoriin sijoituksiin sisältyvät osakepääoma, uudelleensijoitetut voitot ja yritysten sisäisiin operaatioihin liittyvät muut pääomat.
M2: intermediate monetary aggregate. Comprises M1 and deposits redeemable at a period of notice of up to andincluding three months (i.e. shortterm savings deposits) and deposits with an agreed maturity of up to andincluding two years (i.e. shortterm time deposits) held with MFIs and central government.
Systeemiriski (systemic risk): Riski, että maksu- tai vaihto arvoa vastaan -suoritusjärjestelmän taiyleensä rahoitusmarkkinoiden osapuolen kyvyttömyys suorittaa vaadittuja sitoumuksiaan aiheuttaa sen, etteivät toiset osapuolet tai rahoituslaitokset pysty suorittamaan sitoumuksiaan (ml.maksujärjestelmän maksusitoumukset) niiden erääntyessä.
M3: broad monetary aggregate. Comprises M2 and marketable instruments, i.e. repurchase agreements,money market fund shares and units and debt securities with a maturity of up to and including two yearsissued by MFIs.
Tällainen tilanne saattaa aiheuttaa merkittäviä likviditeetti- ja luotto-ongelmia ja siten uhata rahoitusmarkkinoiden vakautta.
Main refinancing operation: a weekly open market operation conducted by the Eurosystem.
Takaisinostosopimus (repurchase agreement): Sopimus jonkin vaateen myynnistä ja sen takaisinostosta tiettyyn hintaan ennalta määrättynä päivänä tai vaadittaessa.
In2003 the Governing Council decided that as of 9 March 2004 the maturity of these operations would bereduced from two weeks to one.
Takaisinostosopimus vastaalainanottoa vakuutta vastaan, paitsi että arvopaperien omistus siirtyy pois myyjältä.
The operations are conducted as variable rate tenders with a pre-announcedminimum bid rate.
Myynti- jatakaisinostosopimuksista käytetään myös nimitystä repotransaktiot, ja sopimuksilla käydään kauppaa repomarkkinoilla.
Maintenance period: the period over which credit institutions’ compliance with reserve requirements is calculated.
Talletusmahdollisuus(depositfacility): Osa eurojärjestelmän maksuvalmiusjärjestelmää,jossa vastapuolet voivat tehdä kansallisiin keskuspankkeihin yön yli -talletuksia etukäteenvahvistetulla korolla (ks. myös EKP:n ohjauskorot).
It was decided that as of 10 March 2004 the maintenance period would begin onthe settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled.
Taloudellinen analyysi (economic analysis): Yksi osa analyysivälineistöä, jonka avulla EKParvioi laajasti hintavakauteen kohdistuvia riskejä ja joka on EKP:n neuvoston rahapoliittistenpäätösten perustana.
The ECB publishesa calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of the year.
Taloudellisessa analyysissä keskitytään pääasiassa talouden ja rahoitusmarkkinoiden vallitsevan kehityksen ja hintavakautta lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä uhkaavienriskien arviointiin ottamalla huomioon tavaroiden, palveluiden ja tuotannontekijämarkkinoidenkysynnän ja tarjonnan vuorovaikutus lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä.
Marginal lending facility: a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use toreceive credit from an NCB at a pre-specified interest rate against eligible assets (see also key ECBinterest rates).
Tällöin huomiota kiinnitetään tarpeeseen tunnistaa talouteen vaikuttavien häiriöiden luonne, häiriöiden vaikutukset kustannuksiin ja hintoihin sekä niiden mahdollinen leviäminen taloudessa lyhyellä ja keskipitkälläaikavälillä (ks. myös rahatalouden analyysi).
MFIs (monetary financial institutions): financial institutions forming the money-issuing sector of theeuro area.
Talous- ja rahaliitto (EMU) (Economic and Monetary Union, EMU): Perustamissopimus kuvaa Euroopan unionin (EU) talous- ja rahaliiton toteutumista kolmivaiheisena prosessina.
They include the ECB, the NCBs of the euro area countries, and credit institutions and moneymarket funds located in the euro area.
EMUnensimmäinen vaihe alkoi heinäkuussa 1990 ja päättyi 31.12.1993.
MFI credit to euro area residents: comprises MFI loans to euro area residents and MFI holdings ofsecurities issued by euro area residents.
Tässä vaiheessa oli keskeisintäse, että kaikki pääomien vapaan liikkuvuuden sisäiset esteet EU:n alueella purettiin.
Securities comprise shares, other equity and debt securities.
EMUn toinenvaihe alkoi 1.1.1994.