natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the positive side, he said that despite weak growth in the EU, 6 million jobs had been created.
Keskustelua ohjelmasta käydään vuosittain, mutta tuloksia ei synny.
He also welcomed the spread of the Internet as well as increased employment and, in particular, female employment levels.
Hän korosti, että Lissabonin strategia tulee saada täytäntöön mahdollisimman pian.
The Lisbon process, he stated, contributed an extra 0.5 per cent to EU economic growth annually.
Uudistuksissa ei tule unohtaa sosiaalisen mallin tekijöitä.
As to the problems, he commented that the internal market remained, to an extent "fragmented', due to poor implementation of directives by the Member States.
Komission jäsen Viviane REDING huomautti, että Lissabonin strategia ei perustu vain talouteen vaan siinä on myös sosiaalinen ja inhimillinen ulottuvuus.
Nevertheless, the Commissioner stated that the "Lisbon process was a good and the correct strategy."
Hän piti inhimillisiä voimavaroja EU:n parhaana aseena.
More had to be done, in particular, in the areas of increasing investment in research and development, increasing the EU's competitiveness as well as on schemes to extend working life.
Kasvua ei voi saada ilman koulutusta, joka on tässä avainasemassa.
The Commission and Member State governments were responsible for putting in place the correct regulatory framework.
Reding piti ongelmallisena, että julkisen talouden investoinnit koulutukseen eivät ole kasvaneet.
He stressed the importance of energy, transport, research and development and telecommunications cross-border networks.
Myös aivovienti Yhdysvaltoihin on ollut dramaattista.
The aim of more and better jobs would be tackled through a strategy based on the Wim Kok employment task force report.
ELDR-ryhmän puheenjohtaja Graham WATSON (ELDR, UK) huomautti, että Aasia ohittaa Euroopan talouden saralla ja Yhdysvallat vain lisää etumatkaansa.
Its aims would be to increase adaptability, labour force participation and investment in human capital.
EU:n talouden elpyminen tulisi saada aikaiseksi siten, että työpaikkojen määrä lisääntyy.
The aim of 50 per cent participation among older people was more difficult: the present figure was only 40.1 per cent of 53-64 year olds participating.
Vasemmiston nimissä puhunut Iida FIGUEIREDO (GUE/NGL, P) piti tilannetta vakavana, sillä Lissabonin tavoitteisiin ei ole päästy.
Another 7 million jobs were required to achieve this target, so the right legal and financial incentives needed to be in place.
Hän totesi, että sosiaaliset kysymykset on jätetty taka-alalle ja vallalla on uusliberalismi. Figueiredo toivoi uutta eloa Lissabonin prosessiin.
He disagreed with Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) that there was an increasing gap between the Lisbon objectives and the Commission's broad economic policy guidelines.
Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) korosti, että Lissabonin prosessia ei tule enää hidastaa. Hän toivoi sen tavoitteiden toteuttamista pikaisesti.
As to Roberto Felice BIGLIARDO's (UEN, I) report on Public finances in Economic and Monetary Union (2003), he stated that the Commission was reviewing the Stability Pact "and there were many possible areas for improvement."
Randzio-Plath korosti investointien merkitystä, erityisesti inhimillisiin voimavaroihin, kuten koulutukseen.
He also stated "that it was possible, due to problems in the Member States, that the Lisbon 2010 goals may not be achieved."
Myös sosiaalisiin palveluihin, kuten lastenhoitoon, tulisi investoida.
These reforms needed the support both of employers and trades unions if they were to be a success.
Jonckheer toivoi, että ympäristölle haitallisten valtiontukien osalta päästäisiin eteenpäin.
If everyone worked together, the Lisbon strategy would build a better future for all.
Roberto Felice BIGLIARDO (UEN, I) totesi EU:n taloudellisen kasvun hiipuneen.
The new Member States with their recent experience of economic transformation had a lot to offer.
Hänen mukaansa tutkimukseen suunnattuja investointeja tulisi lisätä.
Perhaps this meant the Member States had changed their minds on other aspects of the Convention they opposed?
27 tyhjää tarkistuksen, jonka mukaan Ecofinneuvoston päätös on perustamissopimuksen ja vakausja kasvusopimuksen mukainen ja perustuu Saksan ja Ranskan hallitusten sitoumuksiin kumppaneitaan kohtaan.
Commissioner Viviane REDING stressed the importance of the social and human aspects of the Lisbon strategy and pointed out that 20% of all students leave school without any qualifications.
Hänen mukaansa keskusteluissa on oleellista ottaa mukaan kaikki sidosryhmät, myös kansalaiset. Roche painotti tutkimuksen merkitystä taloudellisen kasvun aikaansaamisessa.
Mrs Reding also stressed the importance of life­long learning ­ pointing out that only 10 per cent of the workforce presently used this opportunity.
Vastauspuheenvuorossaan komission jäsen Pedro SOLBES MIRA totesi, ettei kasvun tasoon voi olla tyytyväinen. Hänen mukaansa tarvitaan myös suurempaa työllisyyttä ja tuottavuutta.
Increased spending on education and training, she said, were essential for the Lisbon goals to be achieved.
Solbes totesi, että jäsenvaltioilla tulisi olla poliittista tahtoa ratkaista ongelma.
He concluded by asserting that reform was not just about dismantling the social progress made in the past.
Sen mukaan EU:n tuottavuuden ja taloudellisen potentiaalin kohentaminen edellyttää investointimäärärahojen lisäämistä.
The Irish, Dutch and Danish experience showed that a high level of social protection could go together with a highly competitive economy.
Julkisten ja yksityisten investointien kohentamiseksi on mentävä pidemmälle kuin 0,8 prosenttia BKT:sta, joka on nykyinen julkisten menojen raja Euroopassa.
Mrs Reding also stressed the need for attracting the best students in to the EU and to stop "the braindrain" to the US. The Commissioner stated that the Commission would be bringing forward a new proposal in the summer to attempt to deal with some of these challenges.
Lisäksi parlamentti vaatii, että tähän asti rakennerahastoista tukea saaneet alueet voivat myös laajentumisen jälkeen saada tätä tukea uusien parametrien avulla.
For the EPP­ED group, Françoise GROSSETÊTE (F) called for the development of a solid macroeconomic policy for the enlarged EU. There was a need to reduce costs and favour the freedom to work and invest, with a focus on high technology investment, if we were to catch up with the US and stem the brain drain.
Lisätietoja: Paula Fernandez Hervás (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int Elina Viilup (Bryssel) puh.(32-2) 28 31056 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
For the ELDR group, Graham WATSON (South West) warned that Europe was stuck in second gear as the US moved ahead and the Far East was in the overtaking lane. If Europe was now accelerating it was because of a slope in the road rather than the power of its engine.
Esittelijä: Roberto Felice BIGLIARDO (UEN, I) Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille julkisesta taloudesta EMUssa - 2003 Asiakirja: A5-0044/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 25.2.2004 Äänestys: 26.2.2004
More and better employment was the only route to social cohesion.
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat
He said that it was vital to deliver on the initiatives already taken, with two many agreed measures going unimplemented in the Member States.
Parlamentti hyväksyi äänin 237 puolesta, 97 vastaan ja 105 tyhjää Roberto Felice BIGLIARDON (UEN, I) mietinnön julkisesta taloudesta EMUssa 2003.
The ELDR group expected, he said, to see progress on the recognition of qualifications, on the framework directive for services and on the financial services action plan by the time of the elections.
Parlamentti pyytää komissiota esittämään tarvittavia mukautuksia vakaus- ja kasvusopimuksen soveltamiseksi
Structural reform was vital to increasing employment.
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) Euroopan taloudellinen tilanne: alustava selvitys talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista Asiakirja: A5-0045/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 25.2.2004 Äänestys: 26.2.2004
With 15 million jobs to find, there was a need for a dynamic and innovative approach.
Lissabonin tavoitteiden palauttaa jäsenvaltioiden sitoutumisen vakaus- ja järkevämmin mukaisesti.
The demographic deficit also needed to be addressed, in part through a well managed immigration process.
Se mieliin niiden kasvusopimukseen talousarvioiden tasapainoa tai lähelle saattamiseksi ylijäämäisiksi.
Enrique BARÓN CRESPO (E), for the PES group, said this debate was now an annual ritual.
Parlamentti hyväksyi Christa RANDZIO-PLATHIN (PSE, D) mietinnön talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista.
Ilda FIGUEIREDO (Ρ), for the GUE/NGL, stated that not one of the Lisbon goals had been achieved.
Parlamentti hyväksyi tarkistukset, joiden mukaan parlamentin ei tulisi antaa EMU-jäsenvaltioiden määräämään ja toteuttamaan rahapolitiikaan liittyviä arvioita.
The Commission was embarked on a "neo-liberal agenda where
Parlamentti hyväksyi äänin 210 puolesta, 203 vastaan ja
He welcomed the Danish, Swedish and Finnish economic models and called on the Commission to examine how these countries economies had developed.
Parlamentti kehottaa tehostamaan innovaatioihin ja kasvuun sekä kestävyyteen ja sosiaaliseen koheesioon tähtäävien välineiden yhdenmukaistamista.
The rapporteur on the broad economic guidelines for the EU, Christa RANDZIO-PLATH (PES, D), said the challenge was to change our societies while keeping those things which made us 'Europe.'
Parlamentti muistuttaa, että ylisääntely hidastaa Euroopan talouden nousua ja voi johtaa keskimääräistä alemman tuottavuuden kasvun jatkumiseen.
They should be working together to tackle tax and VAT fraud, which could raise hundreds of millions. Talk of investment should not focus only on the European Investment Bank, but also on the revival of the idea for Eurobonds.
Esittelijä: Bastiaan BELDER (EDD, NL) Ehdotus parlamentin suositukseksi neuvostolle EU:n ja Venäjän suhteista Asiakirja: A5-0053/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 25.2.2004 Äänestys: 26.2.2004
The Spring Summit, she said, needed to create confidence, but also make a priority of investment in the environment, sustainable growth and lifelong learning, as well as social services such as childcare to help the workfamily balance.
Parlamentti suosittelee keskittymään osaamisja työllisyysstrategioissa erityisesti naisiin ja iäkkäisiin työntekijöihin sekä kehottaa investoimaan sosiaalipalveluja tarjoavaan yhteiskuntaan.
The steps taken so far by EU governments were not enough.
Lisätietoja: Paula Fernandez Hervás
William ABITBOL (F), for the EDD group, questioned whether the Commission really knew what the economic reality actually was.
Parlamentti hyväksyi Bastiaan BELDERIN (EDD, NL) mietinnön EU:n ja Venäjän suhteista.
He said the EU "was the sick man of globalisation" citing a decrease in the EU's industrial exports.
Se suosittaa neuvostolle, että tarkastetulle Venäjän-politiikalle annetaan uusi perusta, joka perustuu yhteisten arvojen kunnioittamiselle.
He also stated that the euro had caused more damage than good to the European economy and stated that it was now clear that the Stability Pact was "dead."
Venäjän-politiikan tavoitteina tulee olla hyvien naapuruussuhteiden varmistaminen, ihmisoikeuksien edistäminen, Tsetsenian tilanteen parantaminen, kaupan lisäämisen potentiaalin hyödyntäminen ja energia-alan vuoropuhelun tehostaminen.
Roberto Felice BIGLIARDO (UEN, I), the rapporteur on public finances within the Economic and Monetary Union, noted the slowing growth over the last few years, to the point where the European economy was practically stagnating.
Parlamentti ei voi hyväksyä pyrkimyksiä käsitellä demokratia-, oikeusvaltio- ja ihmisoikeuskysymyksiä erillisinä asioina, joilla ei ole käytännön yhteyttä EU:n ja Venäjän suhteiden yleiseen kehitykseen.
The real question about the Stability and Growth Pact was whether there could be stability without real growth.
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) Ehdotus neuvoston aetukseksi laivanrakennusteollisuuden väliaikaisista suojajärjestelyistä annetun asetuksen (EY) N:o 1177/2002 muuttamisesta Asiakirja: A5-0056/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 26.2.2004
He urged the existing and the new Member States to keep or put their budgets in order.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
France and Germany were making real efforts on structural reform, but this was taking time to take effect.
Lisätietoja: Paula Fernández Hervás
Jill EVANS (Greens/EFA, Wales) stated that the Spring Summit should consider the issue of sustainable development as its top priority.
Sen tulee hyödyntää kaikkia EU:n käytettävissä olevia toimenpiteitä vaikuttaakseen Venäjän Tsetsenianpolitiikkaan.
She criticised governments for their lack of ability to implement the Lisbon strategy.
Parlamentti katsoo, että koko Tsetsenian väestön karkottaminen Keski-Aasiaan Stalinin määräyksestä vuonna 1944 edustaa kansanmurhaa
Benedetto DELLA VEDOVA (I), a nonaligned Member, was tired of hearing the same mantra on the Lisbon goals.
Venäjän tulisi ratifioida välittömästi rajasopimukset Viron ja Latvian kanssa.
If the EU was serious about growth, he said, then it had to fundamentally question why 40-50 per cent of its budget was being spent on agriculture.
Parlamentti vaatii pohjoisen ulottuvuuden hankkeiden konkretisointia, sillä sen puitteissa tehtävä EU:n ja Venäjän välinen yhteistyö on myönteistä.
He also said that the EU governments had to examine public spending including their spending on the respective civil services.
Itämerelle tulisi kehittää tehokkaat ympäristönsuojelutoimet. Parlamentti kehottaa Venäjää lopettamaan
February II - 2004 to the efforts of the Irish Presidency, Mrs Evans called for more attention to be give to achieving "a sustainable society, better pay and conditions for workers as well as a more equal distribution of wealth."
Helnikuu II - 2004 kansalaisten terveyden ja ympäristön suojeleminen etusijalle. Parlamentti hyväksyi tarkistuksia, jotka tiukentavat komission ehdotusta, jolla pyritään saattamaan voimaan POP-yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen määräykset vuodelta 2001.
Brian CROWLEY (UEN, Munster) stressed the importance of having a degree of flexibility to respond to the changing economic circumstances.
yksirunkoisten öljytankkereiden pääsyn jäätyviin satamiinsa ja nopeuttamaan vaiheittaista luopumista tällaisista tankkereista.
Since 1996, he recalled, the EU, through the Stability and Growth Pact, had managed to create good levels of economic growth which had translated into job creation.
Venäjän tulisi tehdä ympäristövaikutusten arviointi ennen uusien suursatamien perustamista tai ydinvoimaloiden käyttöaikaa pidennettäessä.
"The Lisbon process is still valid and a more productive Europe is required' the Commissioner declared.
Lisätietoja: Joelle Fiss (Bryssel) e-mail :
Sustainable development and social guarantees all had to be worked into the equation of economic growth.
Hyväksymällä kompromissitarkitukset yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä parlamentti halusi varmistaa, että asetus tulee voimaan mahdollisimman pian.
The questions of increasing debt, a growing and ageing population in Europe would serve up new economic challenges.
EU:n Etelä-Kaukasuksen politiikka onnistui tiukentamaan asetusta niin, että HCH, lindaani mukaanlukien, kielletään viimeistään vuoden 2007 lopussa.
Finally, the Commissioner said that everyone agreed with the diagnosis.
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, jonka mukaan
He also pointed out that the EU's budget was only about 1% of Gross National Income and what the EU could do was limited.
POP-yhdisteiden kierrätysmenetelmät, käsittely- jotka voivat ja johtaa
Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin) said the EU's was on the "cusp of a whirlwind of change" with enlargement, a possible new constitution, reform of the Stability and Growth Pact, reform of the structural funds as well as changing the broad policy guidelines.
Esittelijä: Per GAHRTON (Verts/ALE, S) Ehdotus parlamentin suositukseksi neuvostolle Euroopan unionin Etelä-Kaukasuksen-politiikasta Asiakirja: A5-0052/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 25.2.2004 Äänestys: 26.2.2004 näiden aineiden hyödyntämiseen, kierrätykseen tai uudelleenkäyttöön, ovat kiellettyjä.
He questioned however, whether the EU was capable of fully living up to these challenges pointing to the Member States trying to "protect their labour markets" and their reluctance to spend more on the EU's budget.
Parlamentin tarkistuksen mukaan jäsenvaltioille annetaan enemmän vapautta jätteiden käsittelylle poikkeustapauksissa.
If there was a need for a "superCommissioner for economic growth" as the UK, France and Germany had called for then, he stated, there was also a need for a "superCommissioner" for social inclusion.
Jäsenvaltion on lisäksi tarjottava kansalaisille
"Joinedup government is not an EU strength" he said.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Lastly, Mr De Rossa called for initiatives and incentives for growth including a wellprotected and hence motivated workforce.
mahdollisuus osallistua kansallisten valmisteluun täytäntöönpanosuunnitelmien aikaisessa vaiheessa.
Thanking all the Members who had taken part in the debate, Mr Roche summed up by emphasising his agreement that good intentions were not enough.
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41075 foreign-press@europarl .eu.int int
The Lisbon strategy belonged to the people of Europe, and there were many stakeholders to be engaged in the process.
POP-yhdisteet ovat kemiallisia aineita, jotka hajoavat hitaasti ympäristössä ja kerääntyvät ravintoketjuun.
Theresa VILLIERS (EPP-ED, London) stated that there had been some progress in achieving the Lisbon goals but there had also been some steps backwards. More flexible EU labour markets were essential and these would not be created by introducing the temporary workers directive nor by removing opt-outs on the working time directive.
Esittelijä: Pernille FRAHM (GUE/NGL, DK) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivien 79/1 l/ETY ja 96/59/EY muuttamisesta Asiakirja: A5-0017/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 25.2.2004 Äänestys: 26.2.2004
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS Call for action on Lisbon strategy
PUOLUSTUSPOLITIIKKA käsiinsä.
Parliament adopted a non-binding resolution concerning a temporary defensive mechanism to shipbuilding.
Ydinaseriisunta: ydinsulkusopimuksen vuoden 2005 tarkistuskonferenssi ­ ydinsulkusopimuksen kolmatta valmistelukomiteaa koskeva EU:n valmistelu (New York, 26.4.­7.5.2004) Asiakirjat: B5­0074/2004 ja B5­0075/2004 Keskustelu: 11.2.2004 Äänestys: 26.2.2004
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 & Elina Viilup (Strasbourg) tel.(33-3)881 74794 (Brussels) tel.(32-2) 28 31056 e-mail : econ-press(g),europarl. eu. int Support for Court case to clarify Stability Pact
Suullinen kysymys: Paolo COSTA (ELDR, I) Parlamentin kuulematta jättäminen TEN­pikakäynnistyshankkeiden osalta Asiakirja: B5­0011/2004 Keskustelu: 25.2.2004 Äänestys: 26.2.2004
MEPs adopted an own initiative report from Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) on the broad policy guidelines for the European economy.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman parlamenttia kuulematta jättämisestä TEN­pikakäynnistyshankkeista.
This report highlights the lack of progress on the Lisbon strategy and calls on Member States to undertake a co-ordinated strategy on structural reform.
Parlamentti ei hyväksy, että neuvosto on kehittänyt Euroopan laajuisia liikennehankkeita koskevan pikaohj elman kuulematta ensin parlamenttia.
It points to over-regulation and lack of cooperation in all areas of the Lisbon strategy and, given the decline in investment in recent years, calls for incentives to encourage the private sector to pour more resources into R & D. Lastly, Parliament says that, to boost productivity and investment, EU public expenditure should rise above the current limit of 0.8% GDP.
Se muistuttaa, että tällaisten hankkeiden määrittäminen tapahtuu perustamissopimuksen mukaan yksinomaan
Parliament adopted an own-initiative report on public finances in EMU - 2003.
ydinsulkusopimuksesta. EU:n tulisi työskennellä sellaisten periaatteiden kehittämiseksi, joilla estetään terroristeja saamasta joukkotuhoaseita ja ­materiaalia
President Mesic began his address by expressing his sadness at the death of President TRAJKOVSKI.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e­mail :
This was a human loss, but also had consequences for the security of the region.
Nuorten osallistuminen päätöksentekoon
Mr. Mesic had been due to meet him that very afternoon.
TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
President Stjepan MESIC: Croatia should join EU soon
Virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt
Address by Mr Stjepan MESIC, President of the Republic of Croatia 26.02.2004
Esittelijä: Lissy GRÖNER (PSE, D) Komission tiedonanto neuvostolle valkoisen kirjan "EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet" seurannasta ­ Ehdotus nuorten osallistumista ja heille tiedottamista koskeviksi yhteisiksi tavoitteiksi nuorisoalan eurooppalaisista yhteistyöpuitteista 27. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston päätöslauselman pohjalta Asiakirja: A5­0081/2004 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 25.2.2004 Äänestys: 26.2.2004
Mr. Mesic stated that membership of the European Union was the chief foreign policy objective of the Republic of Croatia.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 378 puolesta, 13 vastaan ja 23 tyhjää.
This strategic goal enjoyed, he said, the support of the political parties and public opinion: "Our goal is Europe. But not just a membership of the European Union.
Esittelijä: Malcolm HARBOUR (PPE­DE, UK), Manuel MEDINA ORTEGA (PSE, E) Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi EY:n virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskeiven palvelussuhteen ehtojen muuttamiesta Asiakirja: A5­0078/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 25.2.2004 Äänestys: 26.2.2004
Our primary objective is to reach and maintain the standards that prevail in Europe.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
However, the adjustment is necessary, so that one day Croatia may actively participate in European institutions as an equal member. "
Lisätietoja: Pernilla Jourde (Bryssel) e­mail :
Mr Mesic noted that like some of the countries joining the EU in May, Croatia had only recently become independent.
Lisätietoja: Miriam Orieskova
Hundreds of thousands of people were forced to leave their homes and an equal number were left homeless. "
Kansalaisten osallistuminen kulttuurielämään
President COX welcomed the President of the Republic of Croatia, Stjepan MESIC, to the Chamber, noting that the pleasure of doing so was tinged with sadness at the death of the President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia in a plane crash. President Mesic's visit, he said, came at a crucial and defining time for the EU, with the renewal of Parliament and Commission - and for the relations between the EU and Croatia.
Esittelijä: Vasco GRAÇA MOURA (PPE­DE, Ρ) Koulun ja kouluoppimisen merkitys mahdollisimman monen kansalaisen osallistumiselle kulttuurielämään Asiakirja: A5­0080/2004 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 25.2.2004 Äänestys: 26.2.2004
He said work was continuing on the reform of public administration and gave an assurance that Croatia wanted to co-operate with the Hague Tribunal, and to continue working on the return of refugees, reform of the judiciary,
Lisätietoja: Pernilla Jourde (Bryssel) e­mail :
The Week protection of minorities, and regional cooperation. operation.
Viikkokatsaus