natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the space of a few years, a more equal represen­tation of the sexes has been achieved by set­ting a 40% quota!
Muutamassa vuo­dessa on saavutettu sukupuolten tasa­puolisempi edustus, kun päätettiin 40 pro­sentin kiintiöstä!
Who said there are no competent women around?
Kuka sanoi, ettei päteviä naisia ole käytettävissä?
Commission urges renewed action to combat trafficking in women
Komissio vaatii uusia toimia naisilla käytävän kaupan torjumiseksi
Call for proposals: information on the euro for specific groups, including women
Tarjouspyyntö: euroa koskeva tieto erityisryhmille, naiset mukaan luettuina
Women and sustainable development... shaping the quality of our lives
Viimeisimmässä Euroopan naiset —julkaisus­sa (nro 46) ympäristöasiantuntijoiden ja kir­joittajien ryhmä tarkastelee sitä keskeistä asemaa, joka naisilla on ollut ja on edelleen kestävän kehityksen saavuttamisessa jokapäi­väisen elämämme eri aloilla.·
In the latest Women of Europe Dossier (number 46), a team of environmental ex­perts and writers looks at the key role women have played and continue to play in achieving sustainability in different aspects of our daily lives. ·
Euroopan komissio yhteisrahoittaa Prince­ohjelman (tiedottaminen Euroopan kansalaisille) yhteydessä erityisryhmille suunnattua euroa koskevaa tiedotustoimin­taa, naiset, nuoriso, herkät ryhmät (vanhuk­set, lukutaidottomat, vammaiset, köyhyydes­
The Dossier is available in all official EU languages. To obtain a copy, contact:
Julkaisu sä elävät),;. kuluttajat, paikallisviranomaiset ι saatavilla kaikilla EU:n virallisilla kielillä seuraavasta osoitteesta: sekä pk­yritykset mukaan luettuina.
European Commission DG X - Information for Women Section Rue de Treves 120 B-1040 Brussels Fax: (32.2) 299 38 91
Hank­ * keitten esittämiselle on kaksi määräaikaa: 'J vuoden 1999 alkupuolella käynnistyvien hankkeiden osalta 28. helmikuuta ja syys­kuun jälkeen käynnistyvien hankkeiden > ,· Euroopan komissio PO X - Naistiedotus Rue de Treves 120 B-1040 Brussels/Bruxelles
Information activities on the euro target­ing specific groups including women, young people, vulnerable groups (the elderly, illit­erate, disabled, people living in poverty), consumers, local authorities and small and medium­sized enterprises will be co­fund­ed by the European Commission under the Prince programme (information for Euro­pean citizens).
Faksi: (32.2) 299 38 91 osalta 15. kesäkuuta. Toiminnalla on oltava o eurooppalainen ulottuvuus, sen on täyden­nettävä kansallisia toimia, sillä on oltavaβ mahdollisimman suuri kokonaisvaikutus se­ " kä välitön käytännön vaikutus vähintään kolmessa jäsenvaltiossa.
There are two deadlines for project submissions: 28 February for pro­jects to start in the first half of 1999 and 15 June for projects running from September.
Tavoitteena on lisätä kohderyhmien tietoa tarpeesta valmistautuaβ euron käyttöönottoon.
Activities must have a European dimension, be complementary to national actions, have a maximum multiplying effect and a direct practical impact in at least three Member States.
Tarjouspyyntö jul­ ■ kaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa leh­dessä C 5, 8. tammikuuta 1999.
The call was published in the Official Journal of the European Communities, C­5 of 8 January 1999, which can be down­loaded from the Commission's Internet site: http://europa.eu.int/eur­lex/ ·
Lehden voi lukea komission internet­sivuilla: http://europa.eu.int/eur­lex/ ·
Despite "encouraging political develop­ments" since the European Commission is­sued its first Communication on trafficking in women in November 1996, the number of women trafficked into the EU continues to grow, said European Commissioner Ani­ta Gradin, responsible for Justice and Home Affairs.
Huolimatta "rohkaisevasta poliittisesta ke­hityksestä" sen jälkeen, kun Euroopan ko­missio julkaisi marraskuussa 1996 ensim­mäisen kertomuksensa naisilla käytävästä kaupasta, EU:hun myytyjen naisten määrä on jatkuvasti kasvanut, kertoi oikeus­ja sisä­asioista vastaava komission jäsen Anita Gra­din.
"This is why it is important to keep up the momentum and suggest further ac­tions," she said presenting the Commission's second Communication in December.
"Tämän vuoksi on tärkeää säilyttää vauhti ja ehdottaa lisätoimia", hän sanoi esi­tellessään komission toista kertomusta jou­lukuussa.
In it, Member States are urged to "implement their legal obligations and reinforce interna­tional cooperation between countries of origin, transit and destination" to combat trafficking in women.
Kertomuksessa jäsenvaltioita keho­tetaan "noudattamaan laillisia velvoitteitaan ja lujittamaan kansainvälistä yhteistyötä al­kuperä­, kauttakulku­ja kohdemaan välillä" naisilla käytävän kaupan torjumiseksi.
As the main flow of trafficked women comes from or through Central and Eastern Europe countries ap­plying for EU membership, they too were asked to take national measures and cooper­ate with the EU urgently.
Koska naisilla käytävä kauppa on peräisin pääasias­sa EU:n jäsenyyttä hakeneista Keski­ ja Itä— Euroopan maista tai niiden kautta, myös nii­tä kehotetaan toteuttamaan välittömästi kansallisia toimenpiteitä ja toimimaan yh­teistyössä EU:n kanssa.
Amongst the spe­cific actions announced for the near future are a legislative proposal to provide tempo­rary residence permits for victims of traf­ficking who are ready to act as witnesses and a Communication on support for victims. ·
Lähitulevaisuuden erityisiä toimia ovat lainsäädännöllinen eh­dotus oleskelulupien myöntämiseksi sel­laisille naisilla käytävän kaupan uhreille, jot­ka ovat valmiita todistamaan, sekä tiedonan­to uhrien tuesta. ·
European Commission DG X, Unit D.4 'Priority Actions'
Tilastot ja indikaattorit Beijingin konferenssin tulosten seuraamiseksi
Statistics and benchmarking recommended for follow-up to Beijing
Video käsittelee sukupuolinäkökohtia Euroopan parlamentin vaalien alla
Call for proposals: information for women and young people
Tarjouspyyntö: tiedottaminen naisille ja nuorisolle
A second call for proposals for projects working on transnational information and communication initiatives targeting women and young people is due to be published soon.
Pian julkaistaan myös toinen tarjouspyyn­tö hankkeista, jotka koskevat naisille ja nuo­rille kohdistettuja valtioiden rajat ylittäviä tiedotus­ja viestintäaloitteita.
Innovative activities seeking to inform and spark debates among both target groups on the objectives of the European Union and on policies concerning them specifical­ly, will be co­financed up to 50%. ·
Innovatiivisil­le toimille, jotka tähtäävät tiedottamiseen ja keskustelujen käynnistämiseen molemmissa kohderyhmissä heitä erityisesti koskevista Euroopan unionin tavoitteista ja politiikois­ta, myönnetään 50 prosentin yhteisrahoitus­ta.·
In preparation for the forthcoming European Parliament elections, a new 29­minute video is available in French with Spanish, Greek, Italian and Por­tuguese subtides, to promote awareness of the benefits of a better gender balance in the European Parliament and in all ar­eas of decision­making.
Tulevien Euroopan parlamentin vaa­lien alla on saatavilla uusi 29­minuutti­nen video ranskan kielellä espanjaksi, kreikaksi, italiaksi tai portugaliksi teksti­tettynä.Video lisää tietoisuutta paremman sukupuolten välisen tasapainon merki­tyksestä Euroopan parlamentissa ja kaikil­la päätöksenteon aloilla. Videon nimeltä "Femmes et hommes, décidons ensemble. Le Parlement européen: une antichambre de la parité" on tuottanut AFEM (Association of southern European women) Euroopan komission ja Ranskan hallituksen tuella.
It targets more specifically the electorate in southern European Member States, where women's political representation is lower.
Se tarjoaa useille nais­ ja miesparlamen­taarikoille mahdollisuuden ilmaista kan­tansa tasa­arvokysymyksestä.
Improvements in the way Member States monitored and assessed their progress in im­plementing the Platform for Action (PfA,) adopted at the United Nations Conference on Women in Beijing in 1995, was urged by the Austrian Presidency in December.
Puheenjohtajavaltiona toimiva Itävalta korosti joulukuussa parannuksia niissä ta­voissa, joilla jäsenvaltiot seurasivat ja arvioi­vat edistymistään Yhdistyneiden kansakun­tien Beijingissä pidetyn naisten konferenssin toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa.
It recommended a new, more "consistent" ap­proach using "objective and reliable" gender disaggregated data accompanied by indica­tors and benchmarking.
Se suositteli uutta yhdenmukaisempaa lä­hestymistapaa, jossa käytettäisiin objektiivi­sia ja luotettavia sukupuolen mukaan erotel­tuja tietoja yhdessä indikaattorien ja mallin tarkistuksen kanssa.
Member States wel­comed this effort to develop a more uni­form EU follow­up.
Jäsenvaltiot olivat tyyty­väisiä pyrkimykseen kehittää yhdenmukai­sempaa seurantaa EU:n tasolla.
The Spanish govern­ment, which led the EU delegation to Bei­jing in 1995, had organised a conference in Madrid in November looking at progress achieved so far in four areas of the Platform: violence against women, education and training, employment and the economy and women in power and decision­making.
Espanjan hallitus, joka johti EU:n valtuuskuntaa Bei­jingissä vuonna 1995, järjesti marraskuussa Madridissa konferenssin, jossa tarkasteltiin edistymistä neljällä toimintasuunnitelman alalla: naisiin kohdistuva väkivalta, yleissivis­tävä ja ammatillinen koulutus, työllisyys ja talous sekä naiset päätöksenteossa.
A declaration adopted by the conference called on all EU Member States to join forces "so that zero tolerance of violence against women is achieved at individual, collective and institutional levels". ·
Konfe­renssissa annettu julistus kehottaa kaikkia EU:n jäsenvaltioita yhdistämään voimansa "jotta naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ei enää suvaita yksilön, yhteisön ja instituutioiden tasolla". ·
Audiovisual Rue de la Loi 200 B-1049 Brussels Fax: (32.2) 299 38 91 (women's projects) (32.2) 299 92 02 (youth projects)
Euroopan komissio PO X - Tiedotus, viestintä, kulttuuri ja audiovisuaalinen ala Rue do la Loi 200 B-1049 Brussels/Bruxelles Faksi: (32.2) 299 38 91 (naishankkeet) (32.2) 299 92 02 (nuorisohankkeet) s
Editor in Chief - Director of publication: address: Ru· de la Lol 200, B-1049 Bruxelles/
Toimittaja Ja Julkaisun Johtaja: li, Naistiedotuksen päällikkö - DC X e da la Loi 200, B-1049 Bruxelles/Wetstraat 21 .
, Head of Section. Information for Women · Directorate-General X Contact address: Rue de Treves 120, B-1040 Β
Yhteystiedot: Rue de Treves 120 B-1040 Β Toteutus: Association M män numeron toimitustyö päättyi 3. helmikuuta 1999.
The Commission does not accept legal responsibility for the opinions expressed in this publication.
Komissio ei ole Ji.ridisesti vastuussa tästä
Zero Tolerance of Violence Against Women n EU-wide information and awareness-raising campaign calling for zero tolerance of violence against women is under way, organised by the Euro
Naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ei tule sietää arhaillaan on käynnissä Euroopan komission ja parlamentin järjestämä
A pean Commission in cooperation with the European Parliament.
EU:n laajuinen tiedotus- ja valistuskampanja, jonka keskeinen sanoma on, että naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ei tule sietää. Tämä kampanja perustuu
It re sponds to the Parliament's demand in 1997 for such a campaign and is part of the EU's follow-up to the Platform for Action adopted at the UN Conference on Women in Beijing in 1995.
P parlamentin vuonna 1997 tekemään pyyntöön tällaisen kampanjan järjestämisestä ja on osa toimenpiteitä, joita EU toteuttaa YK:n naisten konferenssissa Pekingissä vuonna 1995 hyväksytyn toimintasuunnitelman mukaisesti.
The aim of the campaign is to lift the taboo and break the silence surrounding violence against women, particularly domestic violence, generally considered as a strictly "private matter".
Kampanjan tavoite on poistaa naisiin kohdistuvaan väkivaltaan, erityisesti kotiväkivaltaan, liittyvä tabu ja särkeä sen ympärillä vallitseva hiljaisuus, joka johtuu siitä, että tällaista väkivaltaa on totuttu pitämään puhtaasti "yksityisenä" asiana.
Getting the message across
Sanoman välittäminen
A major European conference, held in Cologne at the end of March under the auspices of the German Presidency, kicked off the campaign's activities.
Puheenjohtajavaltio Saksan johdolla järjestettiin Kölnissä maaliskuun lopulla suuri eurooppalainen konferenssi, jossa kampanja käynnistettiin.
A second is scheduled towards the end of the campaign in March 2000.
Toinen konferenssi on määrä järjestää kampanjan loppupuolella vuoden 2000 maaliskuussa.
Speaking about the campaign to Members of the European Parliament (MEPs) on International Women's Day, 8 March, Anita Gradin, European Commissioner responsible for Justice and Home Affairs, said "for many years the issue of violence against women has been described as a 'women's problem'.
Oikeus- ja sisäasioista vastaava komission jäsen Anita Gradin puhui tästä kampanjasta Euroopan parlamentin jäsenille kansainvälisenä naisten päivänä 8. maaliskuuta ja totesi naisiin kohdistuvaa väkivaltaa pidetyn monien vuosien ajan "naisten ongelmana".
But it is not the women who are a problem," she explained, "the problem is men who argue with physical force and violence instead of words".
Naiset eivät hänen mukaansa kuitenkaan ole ongelma, vaan miehet, jotka riidellessään turvautuvat fyysiseen voimaan ja väkivaltaan sanojen sijasta.
The events of recent months have shown us that European integration needs total commitment and constant alertness.
Emme kuitenkaan saa nykyisten ongelmien vuoksi unohtaa, että EU on saavuttanut yhden merkittävän tavoitteen eli saanut aikaan pysyvän rauhan jäsenvaltioiden välillä.
And yet, current difficulties should not make us forget that the European Union has achieved one crucial goal - establishing lasting peace between its Member States.The armed conflict on the borders of the European Union reminds us painfully how fragile peace is.
Euroopan unionin rajoilla käytävä aseellinen konflikti on kipeä muistutus siitä, miten helposti rauha rikkoutuu.
In this issue, we will return to the question of the European elections and, more specifically, the place of women in political parties.
Tässä numerossa kerrotaan Euroopan parlamentin vaaleista ja erityisesti naisten asemasta poliittisissa puolueissa.
Domestic violence kills
Kotiväkivalta tappaa
An information kit, also to be made available on CD-ROM, will be designed.
Tarkoitus on suunnitella tietopaketti, joka julkaistaan myös CD-ROM-levynä.
It will comprise a logo and a series of texts, slogans, posters and leaflets.
Se koostuu tunnuksesta ja erilaisista teksteistä, iskulauseista, julisteista ja lehtisistä.
It will be produced in the 11 EU languages for use on the radio, television and in the print media in all Member States.
Paketti ilmestyy ll:llä EU:n kielellä, ja se on tarkoitus julkaista kaikissa jäsenvaltioissa radiossa, televisiossa ja lehdistössä.
A television commercial is planned for later in the year as is a special campaign site on the Internet.
Myöhemmin tänä vuonna aiotaan laatia televisiomainos ja erityiset Internet-sivut kampanjaa varten.
This yeàt, another complex and sensitive theme will be at the centre of our concerns: domestic violence against^women.
Tänä vuonna keskeinen aihe on toinen mutkikas ja arkaluonteinen ongelmavyyhti, nimittäin naisiin kohdistuva kotiväkivalta.
Our sector is co-ordinating an information campaign addressed to all European citizens, and, more specifically to the actual or potential aggressors, children, the witnesses of family violence, and women victims of violence.
Naistiedotus koordinoi kampanjaa, jonka tarkoitus on valistaa kaikkia Euroopan kansalaisia, erityisesti miehiä tosiasiallisina ja mahdollisina väkivallan käyttäjinä, lapsia perheväkivallan todistajina sekä naisia, jotka joutuvat väkivallan uhreiksi.
On 7 April, as part of the campaign, we have published a call for proposals on information projects relating to domestic violence which can be downloaded from the Commission's Internet site: http://europa.eu.int/eur-lex.
Olemme julkaisseet 7. huhtikuuta osana tä tä kampanjaa ehdotuspyynnön kotiväkivaltaan liittyvistä tiedotushankkeista.Tämän ehdotuspyynnön saa komission Internet-sivuilta osoitteesta http://eu-ropa.eu.int/eur-lex.
Later in the year we will be putting out two single-theme issues devoted to violence.
Myöhemmin tänä vuonna ilmestyy kaksi pelkästään väkivallalle omistettua julkaisua.
Exactly how many women die every year as a result of domestic violence is unknown.
Parhaillaan laaditaan EU:n laajuista mielipidekyselyä ihmisten suhtautumisesta naisiin kohdistuvaan väkivaltaan.
Swedish MEP Marianne Eriksson (PSE), who drew up a European Parliament report on the issue in 1997, said the Swedish authorities estimated that one woman was killed every 10 days as a result of domestic violence in that country.
Tulokset esitellään lehdistölle kesäkuun puolivälissä.
At EU-level, the few available statistics suggest that one woman in four has experienced violence at some stage in her life, that violence was "endemic" in EU societies and affected women
Lisäksi Daphne-aloittees-ta rahoitetaan tilastoraportti, johon sisältyy EU:n laajuista tietoa naisiin kohdistuvan väkivallan yleisyydestä.
An EU-wide opinion poll is already under way on people's attitudes to violence against women.
Tarkkaan ei tiedetä, montako naista kuolee vuosittain kotiväkivallan seurauksena.
A statistical report, funded under the DAPHNE initiative, will also be produced providing EU-wide data on the extent of violence against women.
EU:n tasolla on käytettävissä vähän tilastotietoja, mutta niiden perusteella näyttää siltä, että neljännes naisista on kokenut väkivaltaa jossain elämänsä vaiheessa, että väkivalta on EU:ssa "kotoperäistä" ja että se vaikuttaa naisten elämään päivittäin.
This newsletter will be the last in this layout.We will be coming back to you in May with a new look.
Tämä naisten kirje on viimeinen, joka julkaistaan tässä muodossa.Toukokuussa sen ilme uudistuu.
We are also in the process of putting together a website - 'Women' - on the Europa server, on which we will give you all the information you need. ·
Parhaillaan laaditaan myös naisia koskevaa wwwsivustoa Europa-palvelimelle, jossa on esitetty kaikki tarvitsemanne tieto. ·
In September, a meeting will bring together leaders of transnational projects, funded under the EU's DAPHNE initiative, which aims to combat violence against women and children, and the STOP programme, concerning trafficking in women (see also page 4 of this Newsletter).
Naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan torjumista koskevasta DAPHNE-aloitteesta ja naiskauppaan liittyvästä STOP-ohjelmas-ta rahoitetaan syyskuussa järjestettävä kansainvälisten hankkeiden johtajien kokous (ks. myös tämän naisten kirjeen sivu 4).
With an estimated budget of 3.7 million euro, the activities of the Commission's information campaign will aim to closely involve non-governmental organisations (NGOs) as well as local, regional and national government authorities in Member States.
Komission tiedotuskampanjaan on myönnetty noin 3,7 miljoonaa euroaja kansalaisjärjestöt sekä jäsenvaltioiden paikalliset, alueelliset ja kansalliset hallintoviranomaiset pyritään ottamaan tiiviisti mukaan toimintaan.
Its main focus will be the prevention of domestic violence.
Kampanjan päätavoite on ehkäistä kotiväkivaltaa.
It will target women but also young men, men with a history of violence or those likely to perpetrate violent acts.
Kohdeyleisönä ovat naisten lisäksi myös nuoret miehet sekä miehet,jotka ovat aikaisemmin turvautuneet väkivaltaan tai jotka saattavat jatkossa syyllistyä siihen.
Olga Profili Head of Section - Information for
Olga Profili Nalatledotuksen päällikkö
Some 20,000 white ribbons are also being produced as part of the campaign.
Osana kampanjan valmistetaan myös noin 20 000 valkoista nauhaa.
During her Parliamentary address on 8 March, Anita Gradin invited "all men today to support the campaign by wearing a white ribbon.
Anita Gradin kehotti parlamentin jäsenille pitämässään puheessa 8. maaliskuuta kaikkia miehiä tukemaan kampanjaa pitämällä valkoista nauhaa.
This ribbon is a sign that you say NO to violence against women". ·
Hänen mukaansa nauha on merkki siitä, että vastustaa naisiin kohdistuvaa väkivaltaa. ·
The key campaign messages will be that violence against women cannot be tolerated and that the elimination of all forms of violence, including domestic violence, is vital.
Kampanjan keskeinen sanoma on, että naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ei tule sietää ja että kaikenlaisen väkivallan, myös kotiväkivallan, ehkäiseminen on elintärkeää.
For further information on the campaign, contact:
Kampanjaa koskevia lisätietoja:
It will aim to change attitudes and behaviour by promoting a culture of mutual respect.
Tarkoitus on muuttaa asenteita ja käyttäytymistä edistämällä molemminpuolista kunnioitusta.
'f? newsletter
Euroopan Jïaisten
'omen o, elections 1999
/arie vuoden 1999 vaalit
On the campaign trail ...
Kampanjan puolesta...
he European election campaign is getting into full swing throughout the EU with parties finalising lists of candidates, fine­
uroopan parlamentin jäsenten vaalikampanjat ovat lähdössä täyteen vauhtiin jo ka puolella EU:ta puolueiden viimeistellessä ehdokaslistojaan ja ohjelmiaan sekä
T tuning manifestos and pasting up electoral posters.
1 kiinnitellessä vaalimainoksiaan.
The main po­ litical groups in the European Parliament, which represent the differ­ent national political parties and tendencies, have put together their common platforms.
Euroopan parlamentin tärkeimmät poliittiset ryh mät, jotka edustavat erilaisia kansallisia puolueita ja suuntauksia, ovat koonneet vaaleja varten omat ohjelmansa.
Candidates will use these alongside their national party manifestos when campaigning.
Ehdokkaat käyttävät näitä ohjelmia kansallisten puolueohjelmien ohella vaalikampanjassaan.
Promoting equality between women and men is central to many of them.
Keskeistä useissa ohjelmissa on sukupuolten tasa-arvon edistäminen.
in European Green's joint manifesto.
siaalisten ja demokraattisten standardien avulla.
Eu­rope's Green parties already work on the principle of "pure parity" between women and men, explained Isabelle Zerrouk, the Group s press advisor.
Vihreän ryhmän lehdistöavustajan Isabelle Zerroukin mukaan Euroopan vihreät puolueet ovat jo aloittaneet naisten ja miesten todellisen yhdenvertaisuuden periaatetta koskevan toiminnan.
This means a 50/50 representation of women and men on all candidate lists for the forthcoming elec­tions.
Tämä tarkoittaa yhtäläistä määrää naisia ja miehiä kaikilla tulevien vaalien ehdokaslistoilla.
The manifesto of the Party of European Socialists (PSE), the largest of Parliament's political groups made up of Socialist and Social Democratic parties, makes a strong commitment to equality between women and men and to stamping out discrimina­tion.
Parlamentin suurimman ryhmän, sosialisteista ja sosiaalidemokraateista koostuvan Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän (PSE) ohjelmassa sitoudutaan voimakkaasti edistämään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa ja poistamaan syrjintä.
"To exclude anyone from fair access to education, employment or democratic par­ticipation is to diminish society," it states.
Siinä todetaan, että on yhteiskunnan halveksumista evätä keneltä tahansa oikeudenmukainen mahdollisuus saada koulutusta, työtä tai osallistua demokraattiseen toimintaan.
The manifesto advocates a shared responsi­bility by women and men for family, society and work and to combat domestic violence.
Ohjelmassa kannatetaan naisten ja miesten yhteistä vastuuta perheestä, yhteiskunnasta ja työstä sekä kotiväkivallan torjumisesta.
It says participation in political structures "must be open equally to both genders."
Sen mukaan kummankin sukupuolen on voitava yhtä lailla osallistua poliittiseen toimintaan.
Redressing imbalances
Epätasa-arvon korjaaminen
In their manifesto, Europe's Green parties say they want to see measures guaranteeing the equal participation of women and men.
Vihreä ryhmä ilmottaa ohjelmassaan haluavansa taata naisten ja miesten tasa-arvoi-sen osallistumisen.