natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 8 June 2000.
Julkisasiamies N. Fennelly on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 8 päivänä kesäkuuta 2000.
Advocate General N. Fennellv delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 8 June 2000.
Julkisasiamies J. Mischo on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 8 päivänä kesäkuuta 2000.
'A product produced by the addition of rennet to skimmed milk, composed as to 54% water, 0.9% fat, 5.7% phosphorus, 2% salt, and as to the remainder casein, and intended for use in the manufacture of dietetic products, is to be classified under subheading 0406 90 11 of the
Ennakkoratkaisupyyntö — Hof van beroep te Gent — EY.n perustamissopimuksen 52 artiklan (josta on tullut EY43 artikla) tulkinta sellaisen kansallisen yritysverotusta koskevan lainsäädännön yhteydessä, jonka mukaan
Case C-82/00 Commission ν Netherlands
Yhteisöjen tuomioistuin
Failure by a State to comply with its obligations Failure to transpose within the prescribed period Commission Directive 98/14/EC adapting to technical progress Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (OJ 1998 L 91, pp 1 to 61)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen tyyppihyväksyntää koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/156/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen annetun komission direktiivin 98/14/EY (EYVL L 91, s.
Preliminary ruling Amtsgericht Heidelberg Interpretation of Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment.
61) määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Failure by a State to comply with its obligations Failure to transpose within the prescribed period Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles (OJ 1997 L 226, pp 1 to 454)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun neuvoston ja Euroopan parlamentin direktiivin 97/24/EY (EYVL L 226, s. 1-454) määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Case C-84/00 Commission ν France
Asia C-84/00 Komissio v. Ranska
Failure by a State to comply with its obligations - National prohibition forbidding the marketing of works made of precious metals which come from other Member States and which indicate a standard of fineness of '999 parts per thousand'
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kansallinen kielto päästää markkinoille muista jäsenvaltioista peräisin olevia jalometallituotteita, joissa on merkintä "999/1000"
Case C-85/00 Commission ν Greece
Asia C-85/00 Komissio v. Kreikka
Failure by a Member Slate to fulfil its obligations Failure to transpose within the prescribed period Commission Directive 96/86/EC of 13 December 1996 adapting to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 13 päivänä joulukuuta 1996 annetun komission direktiivin 96/86/EY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Preliminary ruling Vergabekonlrollsenat Interpretation of Article 2(1 )(b) of Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts Actionable decisions Decision by a contracting authority not to proceed with the award of a contract for services (Art. 12(2) of Directive 92/50/EEC) National legislation limiting examination of legality to arbitrary or sham decisions
Ennakkoratkaisupyyntö — Amtsgericht Heidelberg — EY 43 ja 48 artiklan tulkinta jäsenvaltion sellaisen lainsäädännön osalta, jossa estetään yhtiön selvitystilaan asettamisen uhalla rajavastuuyhtiön (Saksan lainsäädännön mukainen GmbH) kotipaikan siirtäminen toiseen jäsenvaltioon
Failure by a State to comply with its obligations Failure to transpose within the prescribed period Directive 97/56/EC of the European Parliament and of the Council of 20 October 1997 amending for the 16th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ 1997 L 333, pp 1 to 84)
Ennakkoratkaisupyyntö —Supremo Tribunal Administrativo—Euroopan sosiaalirahaston tehtävistä tehdyn päätöksen 83/516/ETY soveltamisesta 17 päivänä lokakuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2950/83 1 artiklan, 5 artiklan 4 kohdan, 6 artiklan 1 ja 2 kohdan sekä 7 artiklan 1, 2 ja 5 kohdan tulkinta —Neuvoston päätöksen 83/516/ETY 5 artiklan 1 ja 5 kohdan tulkinta —Kansallisen viranomaisen Euroopan sosiaalirahastosta ammatillista koulutusta varten myönnetyn rahamäärän maksamispyynnössä esitettyjen tosiseikkojen ja tietojen paikkansapitävyydestä antaman todistuksen oikeudellinen luonne
Failure by a State to comply with its obligations Failure to transpose within the prescribed period Commission Directive 98/77/EC adapting to technical progress Council Directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (OJ 1998 L 286, pp 34 to 52)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen, sillä jäsenvaltio ei ole pannut säädetyssä määräajassa täytäntöön tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin
the Administration at premises of an undertaking in the field of competition Power of a national court to review the grounds for the Commission's decision
76/769/ETY muuttamisesta kuudennentoista kerran 20 päivänä lokakuuta 1997 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 97/56/EY (EYVL 1997, L 333, s. 1)
Case C-96/00 Rudolf Gabriel ν Schlank & Schick GmbH Preliminary ruling Hovrätten för Västra Sverige - Interpretation of Artide 243(3) EC Concept of court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law Possibility for such a court or tribunal not to refer questions of interpretation to the Court even in the absence of 'acte clair' or 'acte éclairé'
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti täytäntöönpanna säädetyssä määräajassa moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/220/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen annettu komission direktiivi 98/77/EY (EYVL 1998, L 286, s. 34-52).
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits National legislation making immersion heaters subject to safety requirements not provided for by the Directive
Ennakkoratkaisupyyntö—Vergabekontrollsenat —Julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 89/665/ETY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan tulkinta — Riitauttamiskelpoiset päätökset —Hankintayksikön luopuminen palveluhankintoja koskevasta menettelystä (direktiivin 92/50/ETY 12 artiklan 2 kohta) — Kansallinen lainsäädäntö, jossa rajoitetaan luopumisen lainmukaisuuden tutkiminen mielivaltaisiin taikka näennäisiin tapauksiin
Case C-97/00 Commission ν France
Asia C-93/00 Parlamentti v. neuvosto
Failure by a State to comply with its obligations - Failure fully to transpose within the prescribed period European Parliament and Council Directive 97/52/EC concerning the coordination of procedures for the award of public service contracts, public supply contracts and public works contracts respectively
Naudanlihan pakollisen merkintäjärjestelmän yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen N:o 2772/1999 kumoaminen — Täytäntöönpanotoimivalta, jonka neuvosto on pidättänyt nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta annetun neuvoston asetuksen N:o 820/97 19 artiklassa — Asetuksen N:o 820/97 ajallisen soveltamisalan muuttaminen — Neuvoston toimivallan puuttuminen — Euroopan parlamentin valtaoikeuksien rikkominen (EY 152 artikla)
Interpretation of Article 90 EC with reference to a national system of motor vehicle tax Determination of taxable value differing according to the commercial level or stage at which the importer operates Determination of tax on an imported secondhand vehicle on the basis of the tax on a similar new vehicle reduced in linear manner Interpretation of the Sixth
Ennakkoratkaisupyyntö — Cour de cassation française — Yhteisön oikeuden tulkinta (perusoikeudet, Euroopan ihmisoikeussopimuksen 8 artikla, yhdistetyt asiat 46/87 ja 227/88, Hoechst) —Komission päätös, jossa määrätään tarkastuksesta neuvoston asetuksen N:o 17/62 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti—Sellaisen kansallisen tuomioistuimen toimivalta, jonka käsiteltäväksi on saatettu hakemus, jossa pyydetään lupaa viranomaisten kilpailuasiassa suorittamiin kotietsintöihin ja takavarikoihin liiketiloissa — Kansallisen tuomioistuimen toimivalta varmistautua komission päätöksen perusteluista
VAT Directive 77/388/EEC motor vehicle lax)
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
Failure to fulfil obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti panna julkisia palveluhankintoja, julkisia tavaranhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annettujen direktiivien 92/50/ETY, 93/36/ETY ja 93/37 ETY muuttamisesta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/52/EY täydellisesti täytäntöön määräajassa.
Case C-106/00 Commission ν Portugal
Asia C-98/00 Komissio v. Kreikka
Preliminary ruling Hoge Raad der Nederlanden Interpretation of the Sixth VAT directive (77/388/EEC) Consideration within the meaning of Article HA(l)(a) of the directive (dividend paid by a subsidiary to the parent company which is involved in its management) Taxable person carrying on an economic activity within the meaning of Article 4 of the directive (management of a subsidiary) Scope of exemption provided for in Article 13B(d)(5) of the directive
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen—Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/13/ETY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Failure to fulfil obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 97/41/EC of 25 June 1997 amending Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on, respectively, fruit and vegetables, cereals, foodstuffs of animal origin, and certain products of plant origin, including fruit and vegetables
Ennakkoratkaisupyyntö — Hovrätten för västra Sverige — Perustamissopimuksen 234 artiklan kolmannen kohdan tulkinta — "Sellaisen kansallisen tuomioistuimen, jonka päätöksiin ei kansallisen lainsäädännön mukaan saa hakea muutosta" käsite — Tällaisen tuomioistuimen mahdollisuus olla esittämättä ennakkoratkaisupyyntöä, vaikkei esillä oleva asia kuuluisikaan "acte clair" tai "acte éclairé" -doktriinin soveltamisalaan — Yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 45 artiklan ensimmäisen kohdan tulkinta — Matkustajan henkilökohtaisiin matkatavaroihin sisältyvät tavarat — Ei-kaupallinen tuonti — Kansallisten viranomaisten tiettyjen tavaroiden tavanomaiselle tuonnille vahvistamat määrät.
Case C-107/00 Caterina Insulara ν Office National des Pensions (ONP)
Asia C-101/00 Tulliasiamies Antti Siilin
Failure of a Member State to fulfil its obligations Infringement of Article 12(l)(b) and (d) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora Protection of the sea turtle catena caretta on Zakinthos — Failure to adopt the requisite measures prohibiting disturbance of that species during the period of breeding and prohibiting the deterioration or destruction of breeding sites
Ennakkoratkaisupyyntö—Korkein hallinto-oikeus —EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan (josta on tullut EY 90 artikla) tulkinta — Kansallinen autoverojärjestelmä — Verotettavan arvon määrittäminen, joka on erilainen sen mukaan missä kaupan vaiheessa (tai millä tasolla) maahantuoja toimii — Maahantuodulle käytetylle autolle määrättävän veron määrittäminen vastaavan uuden auton veron perusteella siten, että veroa vähennetään lineaarisesti — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY tulkinta — Soveltamisala — Autoverosta maksettava ALV.
Preliminary ruling Tribunal du Travail (Labour Court), Mons, Belgium Interpretation of Articles 46a and 46b of Regulation (EEC) No 1408/71 (as amended by Council Regulation (EEC) No 1248/92) - Concept of 'provision on reduction' within the meaning of Article 46a(3) National rule governing the calculation of a survivor's pension and establishing a restriction of the ceiling in respect of overlapping of old-age and survivor's pensions where the surviving spouse can claim a survivor's pension payable by another Member State
Ennakkoratkaisupyyntö — Hoge Raad der Nederlanden — Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 77/388/ETY tulkinta — Direktiivin 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohdassa tarkoitettu vastike (osinko, jonka tytäryhtiö maksaa hallintoonsa osallistuvalle emoyhtiölleen — Verovelvollinen, joka harjoittaa direktiivin 4 artiklassa tarkoitettua taloudellista toimintaa (tytäryhtiön hallinnointi) —Direktiivin 13 artiklan Β kohdan d alakohdan 5 alakohdassa säädetyn poikkeuksen laajuus
Appeal against the judgment in Case T-19/99, by which the Court of First Instance dismissed an application for annulment of the decision not to register the word 'Companyline' as a Community trade mark in Class 36 (insurance and financial affairs) — 'Distinctive character' of a mark (Article 7(1 )(b) of Council Regulation No 40/94)
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) antamasta tuomiosta asiassa T-19/99, jossa tuomioistuin hylkäsi kanteen päätöksestä, jossa hylättiin hakemus sanan Companyline rekisteröimisestä yhteisön tavaramerkiksi luokan 36 palveluja (vakuutustoiminta; rahoitustoiminta) varten — Merkin erottamiskyky (neuvoston asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)
Case C-105/00
Asia C-105/00 Komissio ν. Portugali
and invoiced to a third party who invoices them in turn to the advertiser (whether included or excluded?)
33) säädetyssä määräajassa tapahtuneen täytäntöönpanon laiminlyönti
Case C-l 13/00 Spain v Commission
Asia C-l 10/00 Komissio v. Itävalta
Preliminary ruling - Tribunal du Travail (Labour Court), Mons, Belgium Interpretation of Articles 46a and 46b of Regulation (EEC) No 1408/71 (as amended by Council Regulation (EEC) No 1248/92) - Concept of 'provision on reduction' within the meaning of Article 46a (3) National rule governing the calculation of a survivor's pension and establishing a restriction of the ceiling in respect of overlapping of old-age and survivor's pensions where the surviving spouse can claim a survivor's pension payable by another Member State
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti panna säädetyssä määräajassa täydellisesti ja kaikkien kysymykseen tulevien alojen osalta täytäntöön työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 90/679/ETY (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) mukauttamisesta tekniseen kehitykseen annettu komission direktiivi 97/59/EY
Case C-110/00 Commission v Austria
Asia C-111/00 Komissio v. Itävalta
Annulment of the Commission's decision C(2000) 5207 final concerning an aid scheme implemented by Spain in favour of horticultural products intended for industrial processing in Extremadura in the 1997/98 marketing year
Jalostukseen tarkoitettujen vihannesten tuotantoa Extremadurassa markkinointivuonna 1997—1998 koskevasta tukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut, tehdyn komission päätöksen K(1999)5207 lopullinen kumoaminen
Case C-l 14/00 Spain v Commission
Asia C-l 14/00 Espanja v. komissio
Annulment of the Commission's decision C(1999) 5201 final concerning an aid scheme implemented by Spain to finance operating capital in the agricultural sector in Extremadura
Maatalousalan käyttöpääoman rahoittamista Extremadurassa koskevasta tukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut, tehdyn komission päätöksen K(1999)5201 lopullinen kumoaminen
Failure of a Member State to fulfil its obligations, not having transposed, within the period laid down, fully and in all the sectors concerned, Commission Directive 97/59/EC adapting to technical progress Council Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Ennakkoratkaisupyyntö — Finanzgericht Münster — Edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden tavaraliikennettä jäsenvaltiossa annetun neuvoston asetuksen N:o 3118/93 6 artiklan ja tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuurien käytöstä perittävien tie- ja käyttömaksujen soveltamisesta jäsenvaltioissa annetun neuvoston direktiivin 93/89/ETY 5 artiklan tulkinta — Kansallinen lainsäädäntö, jonka nojalla moottoriajoneuvoveroa kannettaan ajoneuvoista, jotka on rekisteröity toiseen jäsenvaltioon, joka on antanut ajoneuvolle kabotaasiluvan — Tilanne, jossa kyseisen ajoneuvon pääsääntöinen asemapaikka ja käyttöalue on muu kuin rekisteröintivaltio
Failure of a Member State to fulfil its obligations, not having transposed, within the period laid down, fully and in all the sectors concerned, Commission Directive 97/65/EC adapting, for the third time, to technical progress Council Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY 3 artiklan ja 4 artiklan 4 kohdan ja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ΕΤΎ 6 artiklan 2 kohdan rikkominen—Metsäkanan (Lagopus lagopus) elinympäristöjen suojelu ja moninaisuus — Owenduff-Nephin Begin erityissuojelualueelle aiheutunut vahinko
Preliminary ruling - Finanzgericht Münster Interpretation of Council Regulation (EEC) No 3118/93 of 25 October 1993 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State and of Article 5 of Council Directive 93/89/EEC of 25 October 1993 on the application by Member States of taxes on certain vehicles used for the carrying of goods by road and tolls and charges for the use of certain infrastructures National legislation under which
Ennakkoratkaisupyyntö — Cour du travail de Mons — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 95 a artiklan 5 kohdan, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1248/92, tulkinta — Yhteisön tuomioistuimen sellaisessa täysin samanlaisessa asiassa antaman tuomion vaikutus, jossa kantaja on ensimmäisessä oikeusasteessa hävinnyt sosiaaliturvalaitosta vastaan nostamansa kanteen, mutta säilyttänyt muutoksenhakuoikeutensa — Sosiaaliturvalaitoksen sopimuksenulkoinen vastuu sen selvästi rikkoessa yhteisön oikeutta — Ministeriön esittämän kehotuksen vastainen menettely (joka perustuu komission yksikköjen näkemykseen)
motor vehicle tax is payable in respect of a vehicle registered in another Member State which has issued a cabotage authorisation, where that vehicle is habitually based and used in the former State
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/36/EY noudattamisen edellyttämien toimenpiteiden toteuttamatta jättäminen
Case C-l 19/00 Commission ν Luxembourg
Katso asia C-l 19/00.
Preliminary ruling - Court of Appeal, Paris Interpretation of Articles 85 and 86 (now Articles 81 and 82 EC) of the EC Treaty, of Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 amending Directive 75/442/EEC on waste, Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, Articles 30 and 36 (now Articles 28 and 30 EC), and of European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste National legislation requiring certain undertakings either to subscribe to a body approved by the publicauthorities and entrusted with fulfilment of obligations in connection with the reclamation and turning to account of waste produced by packaging, or to implement their own system for the collection and elimination of their own packaging
Ennakkoratkaisupyyntö — Bezirksgericht Innere Stadt Wien — Terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille annetun neuvoston asetuksen N:o 91/493/ΕΊΎ tulkinta sellaiseen kansalliseen sääntöön nähden, jossa kielletään Listeria monocytogenesin esiintyminen erityisesti savulohessa ja rangaistaan siitä.
Failure of a Member State to fulfil its obligations Infringements of Articles 3 and 4(4) of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds and Article 6(2) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora - Protection and diversity of habitats of the red grouse - Damage to the special protection area known as Owenduff-Nephin Beg Complex
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal de première instance de Bruxelles — EY:n perustamissopimuksen 28 artiklan ja 30 artiklan tulkinta sellaisen kansallisen lainsäädännön suhteen, jossa 1) kielletään sellaisen leivän myynti, jonka sisältämän ruokasuolan pitoisuus on enemmän kuin 2,0 % ja 2) jossa säädellään tietyistä pakollisista tuoretta pastöroitua täysmaitoa koskevista pakkausmerkinnöistä
Preliminari ruling Bezirksgericht Innere Stadt Wien Interpretation of Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Neuvoston direktiivien 74/150/ETY, 74/151/ΕΤΎ, 74/152/ETY, 74/346/ETY, 74/347/ETY, 75/321/ETY, 75/322/ETY, 76/432/ETY, 76/763/ΕΤΎ, 77/31 l/ETY, 77/537/ETY, 78^764/ETY, 78/933/ETY, 79/532/ETY, 79/533/ETY, 80/720/ETY, 86/297/ΕΤΎ, 86/415/ETY