natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, it stresses the right for everyone to have access to public health provision, including the fight against AIDS, opposition to sexual violence and reproductive health care as a fundamental right.
Sitä sovelletaan kuluttajien kaupallisiin ratkaisuihin myös silloin, kun nämä ratkaisut eivät johda sopimukseen kuluttajan ja elinkeinonharjoittajan välillä.
Parliament condemned the confirmation after a retrial by the Ankara State Security Court of the prison sentence for Sakharov-prize winner Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan and Selim Sadak.
Parlamentti vaatii myös, että mikäli kuluttaja on peruuttanut tavaran toimittamista tai muun palvelun suorittamista koskevalle sopimukselle antamansa hyväksynnän, häntä ei sido enää myöskään tähän sopimukseen sidotulle kulutusluottosopimukselle antamansa hyväksyntä.
MEPs saw this new sentence as a clear contradiction to the judicial reforms started by the Turkish government and as symbolic of the gap between the Turkish judicial system and that of the EU.
Kuluttajalla on oikeus kieltäytyä luoton takaisinmaksusta, jos tavaroita ei ole toimitettu tai palvelua ei ole suoritettu.
Parliament condemned the breaches of the rights of defence during the retrial and hoped that the Turkish final Court of Appeal will quash the sentence.
Parlamentti haluaa, että kulutusluottoihin sovelletaan yhteisön laajuista vastalauseoikeutta.
Parliament called for the immediate abolition of the State Security Courts and for an amnesty for all those imprisoned for their political views.
Jäsenvaltiot voivat antaa tuomioistuimen päättää vastalauseoikeuden edellytyksistä.
MEPs begin by condemning terrorism which is, they say, "one of the most serious common challenges facing the international community."
Lisätietoja: Tanja Rudolf (Bryssel) puh.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int Miriam Orieskova (Bryssel) puh.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
They also stress that the fight against terrorism has to take place within the framework of international law and ask the American authorities "to immediately put an end to úe current legallimbo in which the detainees heid in Quantánamo 'Bay have ... been placed."
Parlamentti hyväksyi useita tarkistuksia määritelläkseen harhaanjohtavat kaupalliset menettelyt, sillä komissio ei ollut sisällyttänyt niitä ehdotukseensa.
The Week built environment is "a fundamental right and an essential guarantee of disabled people's freedom of movement, equal opportunities, and freedom from discrimination."
Viikkokatsaus puh.(32-2) 28 31053 lega-press@europarl.eu.int
They ask the Commission to reinforce its funding of education programmes relating to reproductive health, with a focus, amongst others, on the fight against sexual violence and female genital cutting or mutilation.
Tekstimainosten, ilmoitusten tai myynninedistämismateriaalin, joita levitetään maksua vastaan, olisi oltava direktiivin mukaisia, jos niiden sisältöä valvovat pikemminkin markkinoijat kuin julkaisijat.
Finally, Parliament regrets that people arrested in Egypt on grounds of their sexual orientation are all too often denied certain aspects of their fundamental human rights, including the right to a fair trial.
Parlamentti haluaa, että osoitetaan selvästi tekstimainosten olevan mainoksia otsikoimalla ne ilmauksella "tekstimainos".
MEPs welcome the EU's support for the creation of the International Criminal Court and ask the Council and Commission to uses the political influence of the EU to encourage as many countries as possible to sign the Rome statute of the ICC.
Esittelijä: Janelly FOURTOU (PPEDE, F) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 muuttamisesta Asiakirja: À5-0255/2004
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreignpress@europarl.eu.int
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 20.4.2004
Regarding the spread of HIV/AIDS, which is a major threat to world security and causes the deaths of three million people each year despite the possibility of treatment, Parliament stresses that the fight against AIDS must include "effective public health programmes involving education, prevention, treatment, care andsupport." support."
Parlamentti lisäsi komission ehdotukseen määritelmän "erityisestä kuluttajaryhmästä". Tällä tarkoitetaan kuluttajaryhmää, jolla on muita kuin luonteeltaan taloudellisia erityispiirteitä, kuten ikä, vammaisuus, pysyvä tai väliaikainen vamma tai erityistietämystä elinkeinonharjoittajan alalla.
Joint motion for a resolution on Cuba Doc.: B5-0192/2004, B5-0201/2004, B50204/2004, B5-O207/2OO4, B5-02O8/20O4, B50212/2004, B5-0214/2004 Debate/Vote : 22.04.2004
Lisätietoja: Miriam Orieskova (Bryssel) puh.(32-2) 28 31054 lega-press@europarl.eu.int e-mail : Tanja Rudolf
According to the UN, one in every twenty people in the world is disabled. The European Year of People with Disabilities, 2003, drew attention to the barriers which are still too often raised against the inclusion of disabled people, thus preventing them from fully enjoying a social, professional, family, emotional and sexual life.
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, jonka mukaan komission on raportoitava säännöllisesti direktiivin soveltamisesta jäsenvaltioissa ja sen on joka viides vuosi ehdotettava mukautuksia direktiivin liitteeseen sisältyvään listaan, jossa luetellaan sopimattomat kaupalliset menettelyt.
MEPs believe that accessibility and use of public space and the
Yhteisön lainsäädännön ja kuulemismenettelyjen vaikutus
April - 2004 homes, with restrictions on visits and inadequate hygiene and medical care and that the case of the seriously ill Oscar Espinosa Chepe gives especial cause for concern.
Lisätietoja: Tanja Rudolf (Bryssel) puh.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int Miriam Orieskova (Bryssel) puh.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Labour standards and the production of sporting goods
Yhtiöoikeus ja omistajaohjaus ohjaus
Joint motion for a resolution on respect for core labour standards in the production of sports goods for the Olympci Games Doc: B5-0191/2004, B5-0200/2004, B50202/2004, B5-0210/2004 Debate/Vote : 22.04.2004
Esittelijä: Bert DOORN (PPEDE, NL) Yhteisön lainsäädännön ja kuulemismenettelyjen vaikutuksen arviointi Asiakirja: A5-0221/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Äänestys: 20.4.2004
Parliament reiterates its condemnation of these arrests, which constitute a breach of the most elementary human rights, especially as regards freedom of expression and political association.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 501 puolesta, 1 vastaan ja 23 tyhjää.
While welcoming the release on health grounds of Julio Antonio Valdês, MEPs call on the Cuban authorities to make significant changes with a view to moving towards full respect for fundamental freedoms and, in particular, freedom of expression and political association. They call for maximum respect for the constitutional process of collection of signatures undertaken by the Varela Project under Article 88 of the present Cuban constitution, which authorises citizens to submit a legislative initiative subject to the collection of at least 10 000 signatures.
Esittelijä: Fiorella GHILARDOTTI (PSE, I) Komission tiedonanto parlamentille ja neuvostolle yhtiöoikeuden uudistamisesta ja omistajaohjauksen {corporate governance) parantamisesta Eu roopan unionissa - etenemissuunnitelma Asiakirja: A5-0253/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 19.4.2004 Äänestys: 20.4.2004 puh.(32-2) 28 31053 lega-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rpine@europarl.eu.int
Lisätietoja: Miriam Orieskova (Bryssel) puh.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
In the light of this, the European Parliament adopted, by 84 votes in favour and none against, a resolution condemning all forms of religious intolerance and violence and the most recent killings in Nigeria.
KANSANTERVEYS JA KULUTTAJAT luttajatiedotusta niin, että jäsenvaltioiden on tiedotettava säännöllisesti toisilleen ja komissiolle toimistaan kuluttajansuojan ja -neuvonnan alalla.
It calls on the Nigerian Government to take immediate and effective measures to protect its citizens, put an end to the violence, implement actively the promotion of and respect for human rights and in particular freedom of religion, and promote a dialogue leading to lasting peace and security in all states.
Jäsenvaltiot voivat myös yhdessä komission kanssa toteuttaa yhteisiä toimia kuluttajansuojaviranomaisten koulutuksessa. tuksessa.
MEPs also call on the European Union to start immediately a political dialogue with the Nigerian Government to promote tolerance and peace between the communities, including the religious authorities, and security of the person, accompanied by respect for human rights, including respect for religious beliefs.
Esittelijä: Evelyne GEBHARDT (PSE, D) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä ("asetus kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä") tä")
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rpine@europarl.eu.int
Lisätietoja: Tanja Rudolf (Bryssel) puh.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int Miriam Orieskova (Bryssel) puh.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Parliament condemns religious violence in Nigeria
Tupakantorjuntaa koskeva puitesopimus
Elmar BROK (EPPED, D) Motion for a resolution on the state of the Transatlantic Partnership on the eve of the EU-US Summit in Dublin on 25-26 June 2004 Doc: B5-0185/2004 Debate: 21.04.2004 Vote : 22.04.2004
Asiakirja: A5-0191/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 19.4.2004 Äänestys: 20.4.2004
Joint motion for a resolution on Nigeria Doc: B5-0194/2004, B5-0203/2004, B50205/2004, B5-0206/2004, B5-0209/2004, B50211/2004, B5-0213/2004 Debate/Vote : 22.04.2004
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia asetusehdotukseen kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä.
The recent eruption of religious violence in the Nigerian state of Plateau, resulting in the death of some 1,500 Christians, the
Sen tarkoituksena on ottaa käyttöön rajat ylittävän viranomaisyhteistyön järjestelmä, joka mahdollistaa rajat ylittävien rikkomusten tehokkaammaan valvonnan.
April - 2004 on the state of adopted a resolution transatlantic relations.
Esittelijä: Jules MAATEN (ELDR NL) Ehdotus neuvoston päätökseksi Maailman terveysjärjestön (WHO) tupakoinnin torjuntaa koskevan puiteohjelman tekemisestä Asiakirja: A5-0226/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 21.4.2004
humanitarian standards.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
On the economic front, MEPs propose the creation of a transatlantic "market without barriers" by 2015.
Lisätietoja: Cezary Lewanowicz (Bryssel) puh.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
However, they remain
IHMISOIKEUDET
MEPs begin by stressing the importance of a comprehensive dialogue, including political, economic, defence and security cooperation between the two partners.
Parlamentti haluaa, että jäsenvaltiot nimittävät viranomaiset, jotka vastaavat asetuksen soveltamisesta.
They believe that " 'in spite of certain fundamental differences, there are still more factors uniting Europe and the United States than there are dividing them. "
Jokainen jäsenvaltio voi tarvittaessa nimetä muut viranomaiset asetuksen velvoitteiden täyttämiseksi.
They propose to build a transatlantic 'community of action' to address the following priorities: strengthening the United Nations; peace, security, democracy and development in the extended Middle East, "in agreement with the governments and societies of the area"; the prevention of future military conflicts by tackling their root causes; the fight against terrorism "with full respect for human rights"; curbing the production of nuclear, chemical and biological weapons of mass destruction; fighting AIDS and infectious diseases; the long-term integration of China into the global community "with the encouragement of democratic reform in that country"; the further "transformation of Russia into a democratic state"; support for the International Criminal Court.
Toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava asetuksen soveltamiseksi tarpeelliset kansallisen lainsäädännön mukaiset täytäntöönpanovaltuudet, joita tulee käyttää ainoastaan, jos on perusteltuja epäilyjä tapahtuneesta rikkomuksesta.
concerned by the US government's policy that countries must cooperate with US foreign policy objectives in order to become trading partners.
Parlamentti haluaa komission ylläpitävän sähköisessä muodossa olevaa tietokantaa.
MEPs call for both partners to regard the revitalisation of the WTO Doha negotiation as a matter of urgency, while seeking "rapid, meaningful results in joint action to fight poverty and promote economic development at multilateral level."
Jos ilmoitus rikkomuksesta on osoittautunut pe rusteettomaksi, komission on poistettava tieto viipymättä tietokannasta.
They should also jointly initiate proposals to propose for the modernisation and reform of the WTO.
Jos rikkomus on la kannut, siitä tallennetut tiedot poistetaan vii den vuoden kuluttua.
Finally, they stress the need for a broader approach to the situation in the entire Middle East region, notably post-war Iraq, the ongoing Israeli-Palestinian conflict and the tensions generated by religious, cultural, social ahd economic factors.
Esittelijä: Véronique DE KEYSER (PSE, B) Ihmisoikeudet maailmassa vuonna 2003 ja Eu roopan unionin ihmisoikeuspolitiikka Asiakirja: A5-0270/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 21.4.2004 Äänestys: 22.4.2004
MEPs confirm their interpretation of the ESDP as a policy to be developed to complement NATO and strengthen its European pillar.
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen henkilötietojen sekä ammatti- ja liikesalaisuuksien suojan parantamisesta.
They also call for closer cooperation between transatlantic defence industries.
Tämän mukaan kaikki tieto on luottamuksellista muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta.
Furthermore, they urge the US and EU to seek to ensure the revival of negotiated arms control at multilateral level.
Parlamentti haluaa vahvistaa jäsenvaltioiden välistä ku-
Elsewhere, MEPs recommend a common action plan to fight against terrorism "not only by military means, but also by civil means, addressing the roots of the tremendous political, social, economic and ecological problems of today's world. "
Parlamentti hyväksyi äänin 189 puolesta, 111 vastaan ja 29 tyhjää vuosittaisen mietinnön ihmisoikeuksien tilasta maailmassa vuonna 2003.
They call for this action plan to combine strong determination and action against terrorism with full respect for human rights and international
Mietinnössä kiinnitetään huomiota konfliktien aiheuttamaan epävakaisuuteen ja nii-
Press enquiries: Joelle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreign- press @europarl.eu.int
Parlamentti kehottaa vahvistamaan eurooppalaista yhteistyötä siten, että ihmisoikeuksien kunnioittamiseen kiinnitettän huomiota. miota.
Elmar BROK (EPPED, D) Report on the proposal for a Council decision on Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on Partnership and Development (8108/1999 - COM(1998) 357 - C5-0659/2001 -1998/0199(CNS)) Doc: A5-275/2004 Procedure : Consultation & Motion for a resolution on the situation concerning human rights and democracy in the Islamic Republic of Pakistan Doc: B5-187/2004 Debate: 21.04.2004 Vote: 22.04.2004 Vote resolution draws attention to the general electoral process in 2002, which it describes as "flawed".
Leyla Zanaa ja muita vastaan Ankarassa pidetyn oikeudenkäynnin tulokset Asiakirjat: B5-0193/2004, B5-0196/2004, B50197/2004, B5-0198/2004 ja B5-0199/2004 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 22.4.2204 Äänestys: 22.4.2004
MEPs are critical of the continued influence of the military in the Musharraf government, believing this goes very much against the spirit of the roadmap for the restoration of democracy, which "was supposed to transfer power from military rule to a civilian administration".
Parlamentti tuomitsee terrorismin, joka on "kansainvälisen yhteisön vakavimpia yhteisiä haasteita".
MEPs are also "extremely disturbed" at human rights abuses, including the treatment of women, children and journalists and the problems relating to freedom of expression.
Se korostaa, että terrorismin torjunnan on perustuttava kansainväliseen oikeuteen ja pyytää Yhdysvaltoja välittömästi lopettamaan Guantanamo Bayn vankien oikeudellisesti kestämättömän tilanteen.
It regrets that the 'madrassas' (religious schools) are not under state control.
Parlamentin mukaan uusi tuomio on selvästi ristiriidassa Turkin hallituksen aloittaman oikeuslaitosuudistuksen kanssa ja se ilmentää Turkin ja EU:n oikeusjärjestelmien välistä kuilua.
MEPs also note that many extremist groups banned after September 11 have resurfaced under different names.
Parlamentti vaatii lakkauttamaan välittömästi valtion turvallisuustuomioistuimet.
They also point to the serious concerns of the international community about Pakistan's role in the proliferation of nuclear weapons.
Parlamentti vaatii, että ihmisoikeustilanteiden aiheuttamista huolenaiheista olisi keskusteltava avoimemmin EU:n ja kolmansien maiden huippukokouksissa.
Finally, they acknowledge the bold initiative taken by Pakistan to normalise relations with India, and India's correspondingly positive response.
Se on vakuuttunut, että yksittäiset julistukset eivät johda ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, mikäli niitä ei tueta tehokkailla täytäntöönpanotoimilla.
They welcome the subsequent thaw in relations between the two countries, making the prospects for resolving the Kashmir issue "better than they have been for years. "
Se pitää erityisen valitettavana, että parlamentin vaa timuksilla, joiden mukaan nk. "ihmisoikeuslausekkeita" olisi sovellettava vakavalla tavalla, ei näytä olevan mitään näkyvää vaikutusta neuvoston, jäsenvaltioiden tai komission ihmisoikeuspolitiikkaan.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72208 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : cont-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41075 foreign-press@europarl.eu.int
The report comes under the consultation procedure, which means that Parliament's opinion is needed and MEPs can propose amendments although these are non-binding.
Parlamentti vaatii, että neuvoston ja jäsenvaltioiden on puututtava entistä tiukemmin HIV/aidsin levinneisyyteen.
MEPs recognise the difficult decision taken by Pakistan to join the international community in its fight against terrorism. The
Taudin torjuntaan on sisällytettävä tehokkaat julkisen terveydenhuollon ohjelmat.
Landmines: keeping pressure for prohibition
EU:n perusarvojen kunnioittaminen
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail : foreignpress@europarl.eu.int
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41075 foreign-press@europarl.eu.int
Motions for a resolution on the Preparation of the First Review Conference in Nairobi of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (Ottawa Mine Ban Treaty') Doc: B5-0215/2004, B5-0216/2004, B50217/2004, B5-0221/2004, B5-0224/2004 Vote: 22.04.2004 for the
Esittelijä: Johannes VOGGENHUBER (Verts/ALE, A) Komission tiedonanto Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklasta "Unionin perusarvojen kunnioittaminen ja edistäminen" Asiakirja: A5-0227/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 19.4.2004 Äänestys: 20.4.2004
The resolution is highly critical of the "shared management" of EU funds, where the Commission decides on funding but delegates the actual payment and control to the Member States.
Parlamentti hyväksyi äänin 383 puolesta, 30 vastaan ja 52 tyhjää mietinnön komission tiedonannosta, joka koskee EU:n perusarvojen kunnioittamista ja edistämistä.
MEPs point out that where fraud and irregularities are not discovered or reported, it is the EU budget which bears the cost and not the Member States.
Se ei yhdy komission näkemykseen siitä, että EU:ssa ei tarvita perussopimuksissa tarkoitettujen rangaistusten täytäntöönpanoa.
The Member States should therefore bring their supervisory control systems up to par and the Commission should ensure that these systems are working properly.
Parlamentti katsoo, että mahdollisesti tarvittavien seuraa-
Page 21
Viikkokatsaus
Other issues addressed by Parliament were the introduction of a more direct link between taxpayers and the EU budget, the gradual abolishment of the export refund system, and the risks in the field of humanitarian aid.
Olympiakisojen urheilu-väli netuotanto musten käsittelemättä jättäminen antaa sen vaikutelman, että EU ei halua käyttää kaikkia välineitä, joita sillä on käytettävissä arvojensa puolustamista varten.
And although they did approve the efforts to establish a "whistleblower's doctrine", they pointed out that this would only be truly effective if staff are aware of it.
Parlamentti korostaa, että perussopimuksessa annetaan parlamentille oikeus vaatia menettelyn käynnistämistä, jos vakavan rikkomuksen vaara on selvästi olemassa.
Michiel van HULTEN (PES, NL) Report concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year (Section I - European Parliament) (150034/2003 - C5-0O88/20O4 2003/2211(DEC)) Doc: A5-0218/2004 Debate : 20.04.2004 Vote : 21.04.2004
Asiakirjat: B5-0191/2004, B4-0200/2004, B40202/2004 ja B5-0210/2004 Menettely: Yhteinen päätöslauselma Keskustelu: 22.4.2004 Äänestys: 22.4.2004
In relation to the Eurostat affair, MEPs warned that vigilance is needed should the legal proceedings now under way make it necessary to demand political explanations from the Commissioners concerned.
Parlamentti toteaa, että EU:sta tehdyn sopimuksen 7 artiklan soveltamisen perustana ovat seuraavat periaatteet: luottamusperiaate, moniarvoisuuden periaate, tasa-arvon periaate ja julkisuuden periaate.
MEPs insisted that individual commissioners are accountable for the departments under their responsibility and said there should be more effective controls over the payment authorisations issued by directors-general.
Se katsoo, että parlamentin ja komission uudistusten jälkeen tulisi aloittaa toimielinten välinen vuoropuhelu yhteisistä perusteista ja periaatteista rikkomus menettelyn käynnistämiseksi.
Parliament voted to grant discharge to its Secretary General for the execution of the EP budget in 2002.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman työelämän normien noudattamisesta olympiakisojen urheiluvälinetuotannon yhteydessä.
Among the recommendations in the accompanying resolution - adopted by 436 votes in favour, 34 against and 48 abstentions - were increasing the accountability for the use of funds allocated to the political groups, reviewing the MEPs' allowances system and introducing a smoking ban in all public places in Parliament's buildings.
Se kehottaa urheiluvaateyrityksiä omaksumaan materiaalienhankintaperiaatteet, joissa tava rantoimittajien ja niiden alihankkijoiden edellytetään hyväksyvän työpaikan perusoikeuksiksi kansainvälisesti tunnustetut työnormit.
Furthermore, the Internal Audit Service, which is independent in the execution of its duties, should be placed directly under the Presidency of the Commission. And MEPs called for separate
Parlamentti kehottaa komissiota pyytämään ennen olympialaisia urheiluvaate- ja jalkinealan johtavia toimijoita aloittamaan neuvottelut ILO:n työehtojen täysimääräisen noudattamisen saavuttamiseksi.
It referred to the recommendations made by the Court of Auditors that there should be no
Lisätietoja: Enrico D'Ambrogio (Bryssel) puh.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
April - 2004 for other
Kuuban tilanne