natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delegation from the French Conseil d’État
Ranskan Conseil d’État’n valtuuskunta
Ms O. I. Navarrete Barrero, President of the Court of Justice of the Andean Community
Andien yhteisön tuomioistuimen presidentti O. I. Navarrete Barrero
HE M. Foucher, Ambassador
Suurlähettiläs M. Foucher
Delegation from the Constitutional Court of the Republic of Slovenia
Slovenian tasavallan perustuslakituomioistuimen valtuuskunta
HE M. Burke, Ambassador of Ireland to Luxembourg
Irlannin Luxemburgin suurlähettiläs M. Burke
Delegation from the Federal Supreme Court of Switzerland
Sveitsin valaliiton korkeimman oikeuden valtuuskunta
Symposium on the occasion of the 50th anniversary of the signature of the Treaties of Rome
Rooman sopimusten allekirjoittamisen 50-vuotisjuhlan kunniaksi järjestetty keskustelutilaisuus
HE R. Cachia Caruana, Permanent Representative of the Republic of Malta to the European Union
R. Cachia Caruana, Maltan tasavallan pysyvä edustaja Euroopan unionissa
HE B. Reka, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Union
Täysivaltainen erikoissuurlähettiläs, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian Euroopan unionin edustuston päällikkö B. Reka
Delegation from the Judicial Council of the Slovak Republic
Slovakian tasavallan tuomarineuvoston valtuuskunta
Delegation of senior judges from the Kingdom of Denmark
Tanskan kuningaskunnan ylempien tuomioistuinten tuomareiden valtuuskunta
Delegation from the Supreme Court of the Kingdom of Spain (Chamber for Administrative Litigation)
Espanjan kuningaskunnan korkeimman oikeuden (hallintoasioiden jaosto) valtuuskunta
Mr V. Ho, Minister for Federal and European Aairs of the Land of Hesse
Hessenin osavaltion liittovaltio- ja eurooppa-asioiden ministeri V. Ho
Information day for the new Members of the Court of First Instance
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen uusille tuomareille järjestetty esittelypäivä
Meeting of Agents of the Member States
Jäsenvaltioiden asiamiesten kokous
Mr V. Itälä, Rapporteur for the 2008 budget at the European Parliament
V. Itälä, vuoden 2008 talousarvion esittelijä Euroopan parlamentissa
Mr L. Fernandes, Agent of the Portuguese Government
Portugalin hallituksen asiamies L. Fernandes
Delegation from the Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE)
Euroopan unionin valtuuskunta
Delegation of German judges, professors and lawyers specialising in Community law
Yhteisön oikeuteen erikoistuneiden saksalaisten tuomareiden, professorien ja asianajajien valtuuskunta
Mr A. A. Ivanov, President of the Supreme Economic Court of the Russian Federation, and Ms T. Andreeva, Vice-President of the Supreme Economic Court of the Russian Federation, accompanied by HE E. Malayan, Ambassador of the Russian Federation to Luxembourg
Venäjän federaation korkeimman taloustuomioistuimen presidentti A. A. Ivanov ja Venäjän federaation korkeimman taloustuomioistuimen varapresidentti T. Andreeva sekä Venäjän federaation Luxemburgin suurlähettiläs E. Malayan
Delegation from the Constitutional Court of the Republic of Hungary
Unkarin tasavallan perustuslakituomioistuimen valtuuskunta
Delegation from the Supreme Court of the Czech Republic
Tšekin tasavallan korkeimman oikeuden valtuuskunta
Mr M. Lobo Antunes, State Secretary for European Aairs of the Portuguese Republic
Portugalin tasavallan eurooppa-asioiden valtiosihteeri M. Lobo Antunes
Ms D. Wallis, Member of the European Parliament
Euroopan parlamentin jäsen D. Wallis
HE C.-H. d’Aragon, Ambassador of the French Republic to Luxembourg
Ranskan tasavallan Luxemburgin suurlähettiläs C.-H. d’Aragon
Delegation from the Constitutional Court of the Republic of Lithuania
Liettuan tasavallan perustuslakituomioistuimen valtuuskunta
Lecture by Mr F. Frattini, Vice-President of the European Commission
Euroopan komission varapuheenjohtajan F. Frattinin esitelmä
Ms B. Wagener, Ambassador, Ministry of Foreign Aairs of the Federal Republic of Germany
Suurlähettiläs, Saksan liittotasavallan ulkoasiainministeri B.Wagener Wagener
European Union Forum of Judges for the Environment
Euroopan unionin tuomarit ympäristön puolesta -foorumi
Delegation from the Appellate Body of the World Trade Organisation
Maailman kauppajärjestön valituselimen valtuuskunta
Mr L. Burián, Mr M. Maczonkai, Mr K. Ligeti and Mr C. Nagy, Hungarian Professors
Unkarilaiset professorit L. Burián, M. Maczonkai, K. Ligeti ja C. Nagy
Mr C. Pennera, Jurisconsult of the European Parliament
Euroopan parlamentin lakimies C. Pennera
Ms M. Lanners, President of the Administrative Court of the Grand Duchy of Luxembourg, and Mr G. Ravarani, President of the Administrative Tribunal of the Grand Duchy of Luxembourg
Luxemburgin suurherttuakunnan Cour administrativen presidentti M. Lanners ja Luxemburgin suurherttuakunnan Tribunal admi-nistra tin presidentti G. Ravarani
B — Study visits (2007)
B – Opintomatkat yhteisöjen tuomioistuimeen (2007)
Distribution by type of group (
Jakautuminen ryhmiin
National civil servants7.56 %
Kansalliset virkamiehet7,56 %
Others7.26 %
Muut7,26 %
Community law lecturers, teachers (1
Yhteisön oikeuden professorit, opettajat9,83 %
National judiciary17.40 %
1 t/ t en t ti t/ t ta ja eli ja eli ja eu den o ik on an
Lawyers/legal advisers15.13 % y
Muut a miehet k e en sä t h Y edustaja et ta ja o p
1) Other than those accompanying student groups.
Muut kuin opiskelijaryhmiä saattavat opettajat.
Mixed groups (EU)
Sekalaiset ryhmät
Study visits
Ryhmien määrä
Total
Yhteensä er to m
National judiciary
Kansalliset virkamiehet
Lawyers/legal advisers or t 2007
Asianajajat/ Oikeudelliset neuvonantajat12
Meetings and visits
Tapaamiset
Study visits — National judiciary (2007)
Opintomatkat yhteisöjen tuomioistuimeen – Kansallisten tuomioistuinten edustajat (2007) ja vi er ai lu t
Seminar
Tuomaripäivät
Study visit
Tuomareiden seminaari
Seminar or t 2007
Tuomaripäivät us 2007
Total 0 100
UK Yhteensä 0 100
C — Formal sittings
C – Juhlalliset istunnot
Formal sitting on the occasion of the entry into oce of new Judges at the Court of Justice and at the Court of First Instance following the enlargement of the European Union
Juhlallinen istunto yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen uusien tuomareiden tehtävien aloittamisen johdosta Euroopan unionin laajentumisen myötä
Formal sitting for the giving of a solemn undertaking by the new Members of the European Commission following the enlargement of the European Union
Juhlallinen istunto, jossa Euroopan komission uudet jäsenet antoivat juhlallisen vakuutuksen Euroopan unionin laajentumisen myötä
Formal sitting for the giving of a solemn undertaking by the new Members of the European Court of Auditors following the enlargement of the European Union
Juhlallinen istunto, jossa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen uudet jäsenet antoivat juhlallisen vakuutuksen Euroopan unionin laajentumisen myötä
Formal sitting on the occasion of the partial replacement of the Members of the Court of First Instance
Juhlallinen istunto ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenten osittaisen vaihtumisen johdosta
Participation in ocial functions
Osallistumiset virallisiin tilaisuuksiin
D — Visits and participation in ocial functions
D – Vierailut ja osallistumiset virallisiin tilaisuuksiin
Representation of the Court at the New Year’s reception organised by the Belgian Court of Cassation, in Brussels
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna Belgian Cour de cassationin järjestämällä uudenvuoden vastaanotolla Brysselissä
Attendance of a delegation from the Court at the New Year’s reception organised by Their Royal Highnesses at the Grand Ducal Palace, in Luxembourg
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistui heidän kuninkaallisten korkeuksiensa järjestämään uudenvuoden vastaanottoon suurherttuan palatsissa Luxemburgissa
Attendance of the President at a meeting organised by Ms B. Zypries, Minister for Justice of the Federal Republic of Germany, in Berlin
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti osallistui Saksan liittotasavallan oikeusministerin B. Zypriesin järjestämään tapaamiseen Berliinissä
Attendance of a delegation from the Court at the formal sitting of the European Court of Human Rights, in Strasbourg
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistui Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen juhlalliseen istuntoon Strasbourgissa
Attendance of the President at a meeting organised by Mr Guy Canivet, First President of the French Court of Cassation, and inauguration of the‘Droit européen 2007’cycle, in Paris
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti osallistui Ranskan Cour de cassationin presidentin Guy Canivet’n järjestämään tapaamiseen ja Droit européen 2007 -kurssin avajaisiin Pariisissa
Representation of the Court at the Rechtspolitischer Neujahrsempfang at the Ministry of Justice, in Berlin
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna Rechtspolitischen Neujahrsempfang -vastaanotolla oikeusministeriössä Berliinissä
Representation of the Court at the formal session for the entry into oce of Mr H.-G. Pöttering as President of the European Parliament, in Strasbourg
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna juhlallisessa istunnossa, joka pidettiin Euroopan parlamentin puhemiehen H.-G. Pötteringin tehtävien aloittamisen johdosta Strasbourgissa
Ocial visit of a delegation from the Court to the United States of America
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunnan virallinen vierailu Amerikan Yhdysvaltoihin
Representation of the Court at the ocial ceremony organised by the Konrad Adenauer Foundation on the occasion of the 50th anniversary of the Treaties of Rome, in Berlin
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna virallisessa tilaisuudessa, jonka Konrad Adenauer -säätiö järjesti Rooman sopimusten 50-vuotisjuhlan kunniaksi Berliinissä
Representation of the Court at the conference organised by the International Bar Association and the European Commission on the topic ‘Cartel enforcement and antitrust damage actions in Europe’, in Brussels
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna International Bar Associationin ja Euroopan komission Brysselissä järjestämässä konferenssissa, jonka aiheena oli ”Cartel enforcement and Antitrust damages actions in Europe”
Representation of the Court at the colloquium organised by the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union on the topic ‘La justice administrative en Europe,’in Paris
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna Euroopan unionin korkeimpien hallinto-oikeuksien ja ylimpien hallintotuomioistuinten yhdistyksen Pariisissa järjestämässä keskustelutilaisuudessa, jonka aiheena oli ”La justice administrative en Europe”
Representation of the Court at the international seminar organised on the occasion of the 45th anniversary of the Constitutional Court of the Republic of Turkey, in Ankara and Istanbul
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna Turkin tasavallan perustuslakituomioistuimen 45-vuotisjuhlan kunniaksi järjestetyssä kansainvälisessä seminaarissa Ankarassa ja Istanbulissa
Representation of the Court at a meeting of the Board and of the General Assembly of the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, in Warsaw
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna Euroopan unionin korkeimpien hallinto-oikeuksien ja ylimpien hallintotuomioistuinten yhdistyksen hallituksen kokouksessa ja yleiskokouksessa Varsovassa
Ocial visit of a delegation from the Court to Ireland
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunnan virallinen vierailu Irlantiin
Representation of the Court, at the invitation of the President of the Italian Republic, at the ceremony organised on the occasion of the National Day, in Rome
Yhteisöjen tuomioistuin oli Italian tasavallan presidentin kutsusta edustettuna tilaisuudessa, joka järjestettiin kansallispäivän johdosta Roomassa
Representation of the Court at the General Assembly of the European Network of Councils for the Judiciary, in Brussels
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna Euroopan tuomarineuvostojen verkoston yleiskokouksessa Brysselissä
Representation of the Court at the symposium organised by the German Federal Patent Court in conjunction with the Ministry of Justice, on the topic ‘Die Zukunft der Patentgerichtsbarkeit in Europa’, in Munich
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna Bundespatentgerichtin yhdessä oikeusministeriön kanssa Münchenissä järjestämässä symposiumissa, jonka aiheena oli ”Die Zukunft der Patentgerichtsbarkeit in Europa”
Ocial visit of a delegation from the Court to the Supreme Court of Justice of Portugal
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunnan virallinen vierailu Portugalin korkeimpaan oikeuteen
Representation of the Court at the Meeting of Presidents of International Courts and Tribunals
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna Meeting of Presidents of International Courts and Tribunals -kokouksessa
Attendance of the President at the reception given by the President of the Hellenic Republic, on the occasion of the 33rdanniversary of the restoration of the Republic, in Athens
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti osallistui vastaanotolle, jonka Helleenien tasavallan presidentti järjesti tasavaltaan palautumisen 33-vuotispäivän kunniaksi Ateenassa
Representation of the Court at the conference organised by the Supreme Court of the Republic of Estonia, on the occasion of the 15thanniversary of the adoption of the Constitution of the Republic of Estonia, in Tallinn
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna konferenssissa, jonka Viron tasavallan korkein oikeus järjesti Viron tasavallan perustuslain säätämisen 15-vuotisjuhlan kunniaksi Tallinnassa
Attendance of the President and presentation, at the invitation of Mr A. Costa, Minister for Justice of Portugal, of proposals on the urgent preliminary ruling procedure to the Members of the Justice and Home Aairs Council, at the Council of Ministers, in Brussels
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti osallistui Portugalin oikeusministerin A. Costan kutsusta ministerineuvoston kokoukseen Brysselissä ja esitteli oikeus- ja sisäasiainneuvoston jäsenille kiireellistä ennakkoratkaisumenettelyä koskevat ehdotukset
Attendance of a delegation from the Court at the Fifth European Trade Mark and Design Judges’ Symposium, in Alicante
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistui tavaramerkkien ja mallien alalla toimivien eurooppalaisten tuomareiden viidenteen symposiumiin Alicantessa
Representation of the Court at a dinner given by Lord Hunt (Parliamentary Under-Secretary, Ministry of Justice), in London
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna Lord Huntin (Parliamentary Under-Secretary, Ministry of Justice) tarjoamalla illallisella Lontoossa
Representation of the Court at the Meeting of Regional and International Courts of the World, in Managua
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna Meeting of Regional and International Courts of the World -kokouksessa Managuassa
Representation of the Court, at the invitation of the Lord Chancellor, at the ceremony for the Opening of the Legal Year, in London
Yhteisöjen tuomioistuin oli Lord Chancellorin kutsusta edustettuna tuomioistuinkauden avajaistilaisuudessa Lontoossa
Representation of the Court at the seminar organised by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Aairs on the topic ‘Judges and legislators in a multi-level protection of fundamental rights in Europe’
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan järjestämässä seminaarissa, jonka aiheena oli ”Judges and legislators in a multi-level protection of fundamental rights in Europe”
Attendance of the President at the celebration of the 175th anniversary of the Belgian Court of Cassation, in Brussels
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti osallistui Belgian Cour de cassationin 175-vuotisjuhlaan Brysselissä
Representation of the Court at the fourth conference of the European Commercial Judges Forum, organised by the Supreme Court and by the Council for the Judiciary of the Kingdom of the Netherlands, in The Hague
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna Eurooppalaisten kauppaoikeustuomareiden foorumin neljännessä konferenssissa, jonka Alankomaiden kuningaskunnan korkein oikeus ja tuomarineuvosto järjestivät Haagissa
Representation of the Court at the conference celebrating 50 years of Community legislation on sex equality organised by the European Commission, in Brussels
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna konferenssissa, jonka Euroopan komissio järjesti sukupuolten välistä tasa-arvoa koskevan yhteisön lainsäädännön 50-vuotisjuhlan kunniaksi Brysselissä
Ocial visit of a delegation from the Court to Hungary
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunnan virallinen vierailu Unkariin
Representation of the Court at the Fifth Annual Meeting of the Chief Justices of Mercosur, in Brasilia
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna 5th Annual Meeting of the Chief Justices of Mercosur -kokouksessa Brasiliassa
Ocial visit of a delegation from the Court to the European Court of Human Rights, in Strasbourg
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunnan virallinen vierailu Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen Strasbourgissa
Representation of the Court at the meeting of the Board of the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, in Brussels
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna Euroopan unionin korkeimpien hallinto-oikeuksien ja ylimpien hallintotuomioistuinten yhdistyksen hallituksen kokouksessa Brysselissä
Representation of the Court at the Ninth Congress of the International Association of Supreme Administrative Jurisdictions, in Bangkok
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna International Association of Supreme Administrative Juridictions -yhdistyksen yhdeksännessä kongressissa Bangkokissa
Representation of the Court at the meeting of the working group on references for a preliminary ruling set up by the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, at the Belgian Council of State, in Brussels
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna Euroopan unionin korkeimpien hallinto-oikeuksien ja ylimpien hallintotuomioistuinten yhdistyksen perustaman ennakkoratkaisupyyntötyöryhmän kokouksessa Belgian Conseil d’État’ssa Brysselissä
Attendance of a delegation from the Court at the meeting of the Presidents of the International Courts, organised by the International Court of Justice, in The Hague
Yhteisöjen tuomioistuimen valtuuskunta osallistui kansainvälisten tuomioistuinten presidenttien kokoukseen, jonka kansainvälinen tuomioistuin järjesti Haagissa
Representation of the Court at the hearing to mark the retirement of the President of the Centrale Raad van Beroep and participation in a colloquium organised for that occasion on ‘La responsabilité de l’État en cas d’infraction au droit communautaire’, in Utrecht
Yhteisöjen tuomioistuin oli edustettuna Centrale Raad van Beroepin presidentin eläkkeelle lähtemisen johdosta järjestetyssä istunnossa Utrechtissä ja siihen liittyneessä keskustelutilaisuudessa, jonka aiheena oli ”Valtion vastuu yhteisön oikeuden rikkomisesta”
Attendance of the President of the Court at a meeting with a select committee of the House of Lords in London with regard to the creation of a European competition court
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui House of Lordsin The Select Committeen kanssa Lontoossa järjestettyyn tapaamiseen, jossa käsiteltiin Euroopan kilpailutuomioistuimen perustamista
Attendance of, and speech by, the President of the Court at a conference on ‘Where next for EU merger control?’ organised in Brussels
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui Brysselissä järjestettyyn konferenssiin, jonka aiheena oli ”Where next for EU Merger Control”, ja piti siellä puheen
Visit of the President of the Court to the Ministry of Justice in Copenhagen
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti vieraili oikeusministeriössä Kööpenhaminassa
Attendance of, and speech by, the President of the Court at the 20th anniversary of the French Competition Council, in Paris
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui kilpailuneuvoston 20-vuotisjuhlaan Pariisissa ja piti siellä puheen
Attendance of, and speech by, the President of the Court at the conference‘Forum for EU–US legal-economic aairs’, organised in Brussels
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui Forum for EU-US Legal-Economic Aairs -konferenssiin Brysselissä ja piti siellä puheen
Attendance of, and speech by, the President of the Court at the conference ‘International forum on European competition law’, organised by the Studienvereinigung Kartellrecht in Brussels
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui Studienvereinigung Kartellrechtin järjestämään International Forum on European Competition Law -konferenssiin Brysselissä ja piti siellä puheen
Attendance of the President of the Court at a round table discussion on‘EU–US comparative law’in Brussels
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui EU-US Comparative Law -paneelikeskusteluun Brysselissä
Ocial funeral service for Mr Gaston Thorn, Honorary Minister of State of the Grand Duchy of Luxembourg; representation of the Court by Judge Jaeger
Tuomari Marc Jaeger edusti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta Luxemburgin suurherttuakunnan kunniapääministerin Gaston Thornin virallisissa hautajaisissa
Attendance of, and speech by, the President of the Court at the conference ‘Fifty years protecting the principle of legality in Community law’, organised by the University of Vilnius
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui Vilnan yliopiston järjestämään 50 years protecting the principle of legality in Community law -konferenssiin ja piti siellä puheen
Meeting between the Members and a delegation of Members of the German Federal Administrative Court, in Leipzig, on civil service litigation
Tuomioistuimen jäsenten ja Bundesverwaltungsgerichtin jäsenten valtuuskunnan Leipzigissä järjestetty tapaaminen, jonka aiheena olivat virkamiesoikeutta koskevat oikeudenkäyntiasiat
Attendance of President Mahoney and Judge Van Raepenbusch at the colloquium on ‘L’incidence des modications du statut des fonctionnaires et agents de l’Union européenne sur le contentieux communautaire de la fonction publique’, organised by the European Legal Studies Department of the College of Europe in Bruges in collaboration with Professor G. Vandersanden and Mr L. Levi (CMS DeBacker)
Virkamiestuomioistuimen presidentti P. Mahoney ja tuomari S. Van Raepenbusch osallistuivat Bruggen College of Europen eurooppaoikeuden opintojen osaston yhdessä professori G. Vandersandenin ja asianajaja L. Levin (CMS DeBacker) kanssa järjestämään keskustelutilaisuuteen, jonka aiheena oli ”L’incidence des modications du statut des fonctionnaires et agents de l’Union européenne sur le contentieux communautaire de la fonction publique”
President and Members of the Court
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti ja jäsenet
Registrar R. GRASS
Kirjaaja R. GRASS
Personnel and Finance B. POMMIÈS Director-General
Henkilöstö ja varainhoito B. POMMIÈSpääjohtaja
Buildings and Logistics M. SCHAUSS Director
Tulkkaus P. TWIDLEjohtaja
Information Technology R. KROMMES Director
Kiinteistöt ja logistiikka M. SCHAUSS johtaja
Interpretation P. TWIDLE Director
Tietotekniikka R. KROMMES johtaja
Protocol and Visits D. LOUTERMAN-HUBEAU Director
Protokolla ja vierailut D. LOUTERMAN-HUBEAU johtaja
Human Resources and Personnel Administration M. RONAYNE Director
Henkilöstöresurssit ja -hallinto M. RONAYNEjohtaja
Legal Adviser on Administrative Matters
Hallintoasioiden oikeudellinen neuvonantaja
Human Resources Unit C. DEROCHE
Yksikkö AM.
Documentary, Legal and Judicial Computing Unit
Oikeudellisen dokumentoinnin yksikkö
Buildings and Security Unit J. SCHWIERS
Henkilöstöresurssien yksikkö C. DEROCHE
Staff Regulations Unit C. POPOTAS
Hankinta- ja inventointiyksikkö M. GEERS
Purchases and Inventory Unit M. GEERS
Tietohallinto- ja käyttäjätukiyksikkö E. DEUDON
Administrative and User Support Computing Unit E. DEUDON
Henkilöstösääntöihin perustuvien oikeuksien yksikkö C. POPOTAS
General Services and Vehicles Unit
Palkkayksikkö P. BRIZZI
Technical Infrastructure Unit C. D'ASCANIO
Teknisen kaluston yksikkö C. D'ASCANIO
Professional Training Unit B. JANSSON
Henkilöstökoulutusyksikkö B. JANSSON