natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hélène FLAUTRE (Greens/EFA, F) stressed the need to maintain the 'European social model' and to have a healthy working environment.
Wynnin mielestä neuvoston esittämä 614 miljoonan euron summa Länsi­Balkanin avustamiseen ei ole tarpeeksi.
Europe could not be just a 'money-making machine', she emphasised.
Neuvosto on vetänyt luvun hatusta.
Herman SCHMID (EUL/NGL, S) also stressed the importance of a social policy agenda but argued that insufficient attention had been paid to the issue of where the funding would come from.
Wynn muistutti että budjettineuvotteluissa on edessä tiukka vääntö, sillä monet kysymykset ovat edelleen avoinna.
The Member State governments must pay up, he stressed.
Parlamentti kaipaa myös lisää tietoja komission hallinno­nuudistusprosessista.
He also argued that the real impetus must be bottom up, especially from the local level and the voluntary sector.
Parlamentti hyväteyi periaatteessa varhaiseläkejärjestelmän käyttöönoton uudistuksen yhteydessä.
Replying to the debate Commissioner Anna DIAMANTOPOULOU, while emphasising that the priority was to continue with the work of combating social exclusion and poverty, did say that new areas to be included were pensions and special needs.
Parlamentti sai päätöheen budjetin ensim­mäisen käsittelyn. Budjetin loppusumma on sitoumusmäärärahoina tarkastellen 96,9 miljardia euroa ja maksumäärärahoina tar­kastellen 94,7 miljardia euroa.
As far as funding or cost of social policies was concerned, she said the new approach was to take a balanced position in the sense that while recognising that some policies could be an economic burden on business, at the same time, the cost of not having a social policy should also be taken into account.
Mateu­määrärahojen osalta parlamentin esitys on 2,2 miljardia euroa suurempi kuin neuvoston esitys (L·. sivu 37).
The other aspect of policy to be developed covered enlargement and she said it would not just be a question of adding existing EU legislation for the applicant Member States, since the present EU members all had different traditions in the area of social policy.
Parlamentti hyväfayi yleistä talousarviota koskevan päätöslauselman (Jutta Haugin mietintö) äänin 430 puolesta, 59 vastaan ja 23 tyhjää.
Assessment would have to be made as to whether new legislation was needed, she continued.
Parlamentti hyväksyi myös muiden toimielin­ten kuin komission hallintomenoja koskevan päätöslauselman (Markus Ferberin mie­tintö).
In this sense, she was thinking of rapidly changing conditions on the labour market, family policy and the pressures of globalisation.
Se huomauttaa, että Strasbourgin per­jantaiaamuisten istuntojen lopettaminen tuo noin miljoonan euron säästön.
She did emphasise, however, that where the Commission felt there was a need, it would not hesitate to take action.
Se kehottaa puhemiehistöä hyväksymään tiukat perusteet perjantain päivärahojen myöntämiseen jäse­nille.
As to the idea of a "scoreboard", she was rather lukewarm and felt that there would be difficulties implementing this at an EU level,
Puhemiehistön olisi lisäksi hyväksyttävä tiukat perusteet päivärahojen myöntämiseen jäsenille, jotka jäävät Brysseliin "istunnotto­mina viikkoina".
Jim FTTZSIMONS (UEN, Leinster) expressed support for the Social Policy Agenda and the beneficial effects it had on reducing industrial unrest.
Parlamentti hyväksyi budjettitarkistuksen, jossa se ilmoittaa haluavansa neuvotella joustavuusinstrumentin käytöstä neuvoston kanssa Meda­ohjelman rahoituksen lisäämi­setei.
He stressed in particular the importance of modernising the telecommunications services where, he said, the EU had made great strides recently.
Serbian demokratisoitumisprosessin rahoittamiseen se varaa 60 miljoonaa euroa. Muilta osin Serbian jälleenrakennusvarat on jätetty avoimiksi.
The follow­up to the Lisbon decisions on open co­ordination should not, however, be carried out on a purely intergovernmental basis.
Lokakuu II - 2000 valin mietinnön, joka käsittelee toimielinten välistä sopimusta rahoitusselvityksistä.
Parliament emphasises the need to improve the effectiveness and quality of educational systems.
Viranomaisen tehtäviin tulisi Bowisin mielestä kuulua myös rehujen valvonta.
It says Member States should raise the age for compulsory education or training to 18.
Rehut ovat yhtä lailla osa elintarvikeketjua.
Doc: A5­0295/2000 Procedure : Consultation procedure Debate: 24.10.00 Vote: 24.10.00
Esittelijä: John BOWIS (PPEDE, UK) Asiakirja: A5-0272/2000 Menettely: Komission valkoisen kirjan pohjalta laadittu mietintö Keskustelu: 25.10.2000 Äänestys: 25.10.2000
Air pollution metals
Alustuspuheenvuoro
Parliament has adopted (under Rule 62) a report on the employment guidelines for the year 2001 and on the Joint Employment Report 2000.
John BOWIS (PPEDE, UK) aloitti mietintönsä esittelyn toteamalla että ihminen on mitä syö. Viimeisen kymmenen vuoden aikana ruokaan on liittynyt useita eurooppalaisia kriisejä.
Simplified procedure Doc: COM(00)0177 2000/0082 CNS Vote: 24.10.00
Phillip WHITEHEAD (PSE, UK) sanoi työskennelleensä pitkään eurooppalaisen elintarviketurvallisuuden eteen.
Vote was adopted without
Hän sanoi olevansa häpeissään asiasta.
The proposal amendment.
Bowisin mielestä nyt tarvitaan tiukkaa eu rooppalaista lainsäädäntökehystä.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Brussels) tel.(32­2) 28 42408 e­mail : envi­press@europarl.eu.int
Eurooppalaisen elintarvikelainsäädännön ja elintarvikevalvonnan on oltava läpinäkyvää, tehokasta, tieteeseen nojautuvaa ja sen tulee perustua jatkuvalle riskiarvioinnille.
Parliament broadly supports the general approach of the Commission proposal for the employment guidelines and approves the target of full employment as a priority goal for Europe's economic, employment and social policy strategy.
Whiteheadin mielestä eurooppalaisen elintarviketurvallisuutta valvovan viranomaisen pe rustaminen on tärkeää.
It calls for more policy co­ordination and for a comprehensive partnership involving all the relevant social actors in preparing, implementing and evaluating the impact of the employment strategy.
Sen pitää olla jatkuvasssa yhteistyössä kansallisten elintarvikeviranomaisten kanssa.
Medical devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma
Viikkokatsaus sen tarinan päätteeksi ollaan luomassa onnel­lista loppua.
9 abstentions, Parliament expressed its support for setting-up a European Food Safety Authority (EFSA) to provide high quality scientific information to be used as a point of reference for the EU and the Member States.
Elintarviketurvallisuuteen vaikuttavat eläintaudit eivät pysähdy EU:n rajoille. Hänen mielestään unioni ei tarvitsisi uutta virastoa, vaan sen tulisi pyrkiä vahvis­tamaan yhteistyötä WHO:n kanssa.
Parliament believes the EFSA's remit should firstly be to assess risks in the field of food safety and to give scientific advice.
Hänen mieles­tään elintarviketurvallisuudesta ei saa tinkiä lainkaan, sillä kyseessä on mm. lasten ja nuorten tulevaisuus.
It should also provide information to the public about its scientific conclusions and
Hän painotti että kaikissa jäsenvaltioissa on noudatettava samoja sääntöjä ja kontrollime­kanismeja.
The common position was adopted without amendment.
Päällek­käistä työtä ei saa tehdä.
recommendations, although the Commission would remain responsible for explaining risk management decisions.
Bart STAES (Verts/ALE, B) kertoi olevansa hyvin pitkälti samoilla linjoilla mietinnön laatijan kanssa.
The EFSA should play a key role in the existing Rapid Alert System, which should be improved and extended to cover all areas of food safety, including animal feed.
Tulevan elintarvikevirano­maisen työn on perustuttava tieteelliseen ris­kianalyysiin.
The Director of the EFSA should be appointed by the Commission after a public hearing before the relevant Parliament committee.
Yhteistyö jäsenvaltioiden elin­tarvikeviranomaisten kanssa on hyvin tärkeää.
The EFSA, which should work in close cooperation with national food safety agencies, must be given powers to require Member States to provide such information, statistics and research reports in their possession as the EFSA Board may consider necessary to assess a particular risk.
Jotta uusi elintarvikeviranomainen saisi kansalaisten luottamuksen ja tiedemaailman arvostuksen, on sen pyrittävä selkeään ja avoimeen viestintään. Sen toiminnan on olta­va läpinäkyvää.
The Commission and Council were urged to declare that they would proceed very rapidly to draw up a proposal for a directive covering the establishment of rules on non­viable tissues or substances of human origin, derived from these tissues, so as to complete legislation in this sector.
Jotta riittävä eurooppalainen elintarvi­keturvallisuuden taso voidaan säilyttää, on yhteiselle elintarvikeviranomaiselle annettava riittävästi varoja. Viranomaisen riippumatto­muutta korostaen Pesälä totesi, että viran­omaisen tulisi toimia irrallaan myös komissi­osta.
National agencies should coordinate a network of excellence for food safety with the aim of ensuring consistent monitoring of food quality throughout the food chain.
Toiseksi hän ihmetteli, miten kansallisten viranomaisten jatkuvat peittely­yritykset elintarvikekriiseis­sä ovat jääneet keskustelussa vähälle huo­miolle.
Support for Food Safety Authority
Myös ympä­röivän tieteellisen yhteisön tuki on tärkeää sijaintipaikkaa valitessa.
John BOWIS (EPP-ED, London) Report on the Commission White Paper on food safety Doc: A5-0272/2000 Debate: 25.10.00 Vote: 25.10.00
Pesälän mielestä on kuitenkin tärkeää, että it­se riskinhallinta on edelleen jäsenmaiden ja komission vastuulla.
In adopting a resolution on the Commission's White Paper on food safety by 461 to 12 with
Tämä on tärkeää poliitti­sen valvonnan vuoksi.
We are what we eat', declared John BOWIS (EPP-ED, London) in presenting his report broadly approving Commission proposals to establish a European Food Safety Agency (EFSA).
Nicole THOMAS­MAURO (UEN, F) kertoi ryhmänsä taistelevan kansanterveyden puo­lesta. Elintarvikevalvonnan on perustuttava tiukalle tieteelliselle tutkimukselle.
He recognised that there had been many problems in this area in the past and that risk could not be completely eliminated.
Hän kui­tenkin ihmetteli, miten yhteisötasoinen val­vonta voisi toimia kaikissa jäsenvaltioissa.
Nevertheless it should be reduced as much as possible and, in order to achieve this, he welcomed proposals to establish the EFSA.
Tulevan elintarvikeviranomaisen onkin tehtävä selkeä työnjako kansallisten viran­omaisten kanssa. Hän muistutti myös siitä, että eri jäsenvaltioissa on erilaisia elintarvik­keita.
The new body should be independent and transparent, he stressed.
Hän oli ylpeä ranskalaisesta elintarvik­keiden biodiversiteetistä.
October Π needed to come forward with, legislation in other areas of food safety.
Lokakuu II - 2000 tärkeyttä.
have the powers to scrutinise its work and should receive an annual report from the new body.
Viraston toiminta voisi käynnistyä vuonna 2002.
He also believed that the EFSA need to play a key role in the existing Rapid Alert System which should be improved and extended to cover all areas of food safety.
Byrne oli tyytyväinen parlamentin esittämiin näkökantoihin ja arvioi, että asiasta vallitsee suuri konsensus.
The EFSA should have the role of assessing risk while the Commission managed and controlled the risk.
Komissio aikoo ottaa parlamentin näkemykset huomioon.
The EFSA should also work in close cooperation with national and international food safety organisations.
Se on sitoutunut huolehtimaan viraston perustamisesta yhteispäätösmenettelyllä.
Marit PAULSEN (ELDR, S) was also supportive and stressed the need for full compliance with the rules.
Eija-Riitta KORHOLA (PPEDE, FIN) kiitteli mietinnön esittelijän paineensietokykyä.
Bart STAES (Greens/EFA, B) emphasised that this was just a beginning as there was a long path to follow.
Hän piti viisaana ympäristövaliokunnan päätöstä olla ottamatta kantaa viraston sijaintipaikkaan.
Mihail PAPAYANNAKIS (EUL/NGL, GR) stressed the need to monitor the need to monitor food coming into the EU from the outside and argued that there had been too much secrecy in the past.
Olisi kuitenkin tärkeää määritellä, mitä virastolta odotetaan ja mitkä ovat sijaintipaikan valinnan kriteerit. Korhola kertoi tehneensä tarkistuksen, jossa nämä kriteerit on määritelty.
Nicole THOMAS-MAURO (UEN, F) struck a different note, arguing that it should be left to Member States to manage risk as they were in the best position to carry out local checks.
Kriteereihin kuuluvat hyvä maine ruokaturvallisuuden alalla, riippumattomuus, hyvä tieteellinen infrastruktuuri sekä hyvät liikenne- ja tietoliikenneyhteydet.
There could not be a uniform approach to food production, she said, as the diversities in Europe should be welcomed.
Kriteerit ovat olennaisia välineitä pyrittäessä pa lauttamaan kuluttajien luottamus eurooppalaisiin elintarvikkeisiin mahdollisimman pian.
María del Pilar AYUSO GONZALEZ (EPP­ED, E) for the Agriculture Committee wanted the Commission in particular to state what it was doing to tackle the problem.
Parlamentti hyväksyi mietinnön L·mission elintarviketurvallisuutta käsittelevästä valkoisesta kirjasta (äänin 461 puolesta, 9 vastaan ja 12 tyhjää).
There had to be consistent checks throughout the food chain, she stressed.
Parlamentti hyväksyi ympäristövaliokunnassa valmisteltuun mietintöön muutamia tarkistuteta.
Dorette CORBEY (PES, NL) for the Industry Committee also supported the measures and called for the problem to be tackled on a world­wide basis.
Korhola kummasteli keskustelussa esitettyjä vaatimuksia, joiden mukaan elintarviketurvallisuusvirasto olisi sijoitettava instituutiokaupunkiin, jotta sitä voitaisiin valvoa.
Evelyne GEBHARDT (PES, D) for the Legal Affairs Committee called for the simplification of the legal framework on food safety.
Hänen mielestään tällainen argumentointi vie pohjaa integraation perusidealta.
Françoise GROSSETÊTE (EPP­ED, F) stressed the need for the EFSA to be independent of Member States and the EU institutions and the agro food industry.
Tarkistuksilla parlamentti korostaa että unionin on sallittava myös tulevaisuudessa perinteisesti tuotetut elintarvikkeet. Perinneruoilla on suuri merkitys Euroopan kulttuuriperimälle.
She also underlined the importance of effective risk assessment and the need to win back consumer confidence.
Nämä perinteiset elintarvikkeet tulisi voida turvata myöntämällä tuottajille lisenssejä ja sertifioimalla tuotteet.
Nigel FARAGE (EDD, South East) noted that a food agency had already been established in the UK this year.
Parlamentti katsoo että Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisen yhteydessä on tehtävä yksiselitteinen päätös siitä, kuinka sisäinen ja ulkoinen viestintä hoidetaan elintarvikkeiden turvallisuutta uhkaavissa tilanteissa.
This would now be merged into a European structure to which it would be subordinate, he said.
Kansalaisia varten on luotava tiedotuspolitiikka, jotta kansalaiset saavat tietoa elintarvikeviraston toiminnasta.
Nevertheless he did support a pan­European agency as he recognised that germs had no boundaries.
Komission jäsen David Byrne vakuutti että komissio pitää elintarviketurvallisuutta toi mintansa prioriteettina.
However he believed that to be effective, any programme must extend beyond the 15 Member States.
Valkoisessa kirjassa on esitetty kunnianhimoinen ohjelma elintarviketurvallisuuden parantamiseksi.
He commended the work of the World Health Organisation which had a much wider remit.
Se sisältää myös ehdotuksen elintarvikeviranomaisen pe rustamiseksi.
Mr Farage noted that most diseases started in the Americas and that any new agency must have a global reach.
Ehdotusten tavoitteena on vahvistaa kansanterveyttä sekä kansalaisten uskoa elintarvikkeiden turvallisuuteen.
In conclusion, he argued that the vital issue of food safety should not be another reason for further European integration.
Parlamentti myös painottaa että kansallisten elintarvikeviranomaisten on koordinoitava elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaa tutkimustyötä yliopistojen ja tutkimuslaitosten kanssa.
Phillip WHITEHEAD (PES, East Midlands) reminded the House that this week the BSE inquiry report was being issued.
Byrne kertoi että komissio on tehnyt jo useita elintarviketurvallisuutta parantavia ehdotuksia.
This provided a stark reminder of the need for effective measures on food safety, he said.
Niihin kuuluvat mm. hygienialainsäädännön parantaminen sekä uudistukset, jotka koskevat elintarviketurvallisuutta jäsenvaltioissa ja yhteisössä.
He stressed in particular the amendment to the Commission proposal that would change the title of the EFSA to a European Food Safety Authority.
Komissio aikoo tehdä myös valvontaa koskevia ehdotuksia.
He wanted to see the full involvement of national food safety agencies.
Byrnen mukaan komissio pitää tieteellistä tietoa toimintansa ohjenuorana.
Mr Whitehead also called for the EFSA to present an annual report to the House and for its director to come to Parliament on a regular basis.
Elintarvikeviraston tehtävänä olisi edustaa tieteellistä pätevyyttä.
Finally, he stressed that the Commission
Viraston tulisi olla näkyvä auktoriteetti. teetti.
It was essential to maintain free trade in food products across Europe and a new European Food Authority could help restore consumer confidence.
Byrnen mukaan komissio hyväksynee ehdotuksen elintarvikeviraston perustamisesta 8. marraskuuta.
October H
Viikkokatsaus
Jorge MOREIRA DA SILVA (EPP-ED, P) Towards a European Climate Change Programme (ECCP) Doc: A5-270/2000
Lokakuu Π ­ 2000
Debate: 25.10.2000 Vote : 26.10.2000 (443 for, 1 against; 28 abstentions)
Esittelijä: Luigi COCILOVO (PPE­DE, I) Asiakirja: A5­0295/2000 Menettely: Komission ehdotuksen pohjalta laa­dittu mietintö Keskustelu: ilman keskustelua (Art. 62) Äänestys: 24.10.2000
Roger HELMER (EPP-ED, East Midlands) had a strongly sceptical attitude towards the whole idea of a food authority.
Verestä tai veriplasmasta peräisin olevat johdannaiset lääkinnällisissä laitteissa
There were already national health agencies as well as the WHO, he argued.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
He believed that the EFSA would largely duplicate the work of these bodies and that its role would be one of principally public relations.
Esittelijä: Antonios TRAKATELLIS (PPE­DE, GR) Asiakirja: A5­0268/2000 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsit­tely) Äänestys: 24.10.2000
He believed that there were finite resources and that money could be better spent on such areas as cancer research or road safety.
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kan­nan sellaisenaan.
The 6th Conference of Parties (COP-6) to the Kyoto Protocol is due to take place at The Hague from 13 to 24 November.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e­mail :
Replying to the debate, Commissioner David BYRNE emphasised the important role the new Food Authority would play in helping the Commission to draft legislation by becoming a centre of 'scientific excellence'.
Parlamentti tukee laajasti komission esittämiä työllisyyssuuntaviivoja. Se vahvistaa että Eu­roopan talous­, työllisyys­ ja sosiaalipolitiii­kan ensisijainen tavoite on täystyöllisyys.
It would form a central plank in the Commission's new food policy strategy to update existing food health and safety standards, which would include special provisions for locally produced food, with proposals coming forward next year with a view to the new body being in place in 2001.
Se vaatii politiikkojen parempaa koordinointia sekä kattavaa kumppanuutta työllisyysstrate­gian valmistelussa, toimeenpanossa ja sen vaikutusten arvioinnissa.
He undertook to take ïnaximum account' of Parliament's views as expressed in amendments and promised a full role for Parliament through the application of the codecision procedure.
Sekä Ecofin­neuvoston että työllisyys­ ja sosiaaliasiain neuvoston tulisi osallistua ensimmäisen ta­lous­ ja työllisyysasioihin keskittyvän Eu­rooppa­neuvoston kokouksen valmisteluihin. Kokous järjestetään ensi keväänä.
While welcoming the fact that the Commission has begun to draw up a more detailed strategy to limit climate change, Parliament criticises it for presenting a document which is lacking in firm policy measures.
Esittelijä: Marianne ERIKSSON (GUE/NGL, S) Asiakirja: A5­0294/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 23.10.2000 Äänestys: 24.10.2000
It therefore asks the Commission to come forward with specific proposals for the implementation of such measures within six months of the end of The Hague Conference.
Parlamentti pitää tärkeänä koulutusjärjestel­mien tehokkuuden ja laadun parantamista.
In addition, Parliament argues that there should not only be a world-wide limit on global emissions from Annex I countries but also a global 50% ceiling on the use of flexible mechanisms such as emissions trading.
Sen mielestä jäsenvaltioiden tulisi nostaa op­pi­ ja koulutusvelvollisuusikä 18 vuoteen.
It also calls for the Kyoto Protocol to be ratified under the assent procedure, provided that COP-6 produces a result acceptable to the EU.
Niiden tulisi myös vähentää puoleen miesten ja naisten välisiä eroja työllisyydessä, työttömyydessä, palkkauksessa ja alakohtai­sessa erottelussa seuraavan viiden vuoden ai­kana.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Parlamentti päätti palauttaa mietinnön valio­kuntaan esittelijän ehdotuksesta.
Lastly, Parliament calls on the Commission to propose an EU-wide exemption from any excise duties for hydrogen produced from biomass, hydroelectric, solar and wind energy sources.
Tämä on tärkeää myös benchmarking ­hankkeiden tukemiseksi ja parhaiden käytäntöjen tunnistamiseksi.
Judith Ecker (Brussels) tel. (32-2) 28 42629 e-mail: envi-press(S > europarl.eu.int
Naisten oikeuksi­en valiokunnan puheenjohtaja Maj Britt THEORIN (PSE, S) kannatti loppuäänestyk­sen lykkäämistä.
'Greenhouse gas emissions trading' within the European Union
tökseen Ranskan puheenjohtajakauden aikana. na.
Parliament also calls for the introduction of legally binding measures to oblige Member States to keep to their quotas.
Parlamentti ottaa kantaa myös pienissä jäsen valtioissa toimivien suurten yritysten sulautumiin.
The Commission should put forward a draft directive to this end under the codecision procedure which would impose sanctions in cases where emission quotas are exceeded.
Niitä ei saa parlamentin mielestä kategorisesti kieltää, sillä pienten jäsenvaltioiden suuryritysten kilpailukyky voi heikentyä sen vuoksi että sisämarkkinat eivät täysin toimi.
Jorge MOREIRA DA SILVA (EPP-ED, P) European Commission: Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union Doc: A5-0271/2000 Procedure: Non-legislative consultation (Rule 47) Debate: 25.10.00 Vote: 26.10.00
Esittelijä: Amalia SARTORI (PPEDE, I) Asiakirja: A5-0277/20O0 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 23.10.2000 Äänestys: 24.10.2000
Parliament stresses that nuclear power causes environmental problems and therefore asks the Commission to examine how renewable energies and energy efficiency could be given priority under the emissions trading system.
Äänestyksissä hyväksytyillä tarkistuksilla parlamentti painottaa että komission on luotava tasapaino kilpailusääntöjen ja yleisen edun mukaisten palveluiden välille.
Judith Ecker (Brussels) tel. (32-2) 28 42629 e-mail: envi-press(5)europarl.eu.int
Vuosikertomus kilpailupolitiikasta 1999
Compromise reached over trade arrangements affecting EU food and drink manufacturers
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 267 puolesta, 51 vastaan ja 228 tyhjää.
The European Parliament supports the idea of setting up a European emissions trading regime, as outlined in the Commission's Green Paper on trading in greenhouse gas emissions.
Parlamentti hyväksyi mietinnön komission kilpailupolitiikkaa koskevasta vuosikertomuksesta muutettuna, äänin 274 puolesta, 247 vastaan ja 23 tyhjää.
Under the Kyoto Protocol, the EU undertook to reduce its emissions of greenhouse gases by 8%, as compared to the 1990 level, by the period 2008-2012.
Parlamentti kannattaa niitä uudistusehdotuksia, joita komissio ehdottaa kilpailupolitiikan tehostamiseksi.