natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gérard DEPREZ (EPP-ED, Β) Report on the draft Council decision concerning security in connection with football matches with an international dimension (12175/1/2001 C5-0067/2002 2001/0824(CNS)) Doc: A5-0047/2002 Procedure : Consultation Procedure Debate : 08.04.2002 Vote: 09.04.2002
Esittelijä: Christopher BEAZLEY (PPE-DE, UK) Komission arviointikertomus neuvostolle ja par lamentille neuvoston 24. syyskuuta 1998 antaman alaikäisten ja ihmisarvon suojelua käsittelevän suosituksen soveltamisesta Asiakirja: A5-O037/2O02 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 10.4.2002 Äänestys: 11.4.2002
Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [COM(2002) 117 - C5-0132/2002 2002/0059(CNS)] Vote: 11.04.2002
Parlamentti hyväksyi mietinnön, joka perustui komission arviointikertomukseen neuvoston 1998 antaman alaikäisten ja ihmisarvon suojelua käsittelevän suosituksen soveltamisesta, äänin 460 puolesta, 0 vastaan ja 3 tyhjää.
The House approved a resolution which fully supports the objective of creating a European network of permanent national football information points in order to improve cooperation between the Member States for maintaining law and order at football matches with an international dimension.
Parlamentti painottaa mietinnössä, että lasten hyvinvointi on ensisijaisesti heidän lainmukaisten huoltajiensa vastuulla. Tämä ei kuitenkaan vapauta audiovisuaalisen materiaalin tuottajia ja jakeluorganisaatioita tai tähän liittyvän lainsäädännön laatijoita vastuustaan.
In nonbinding amendments, Parliament calls for the exchange of personal data to cover people who actually or potentially pose a threat to security, and for the information points to maintain up-to-date analyses of risks posed by supporters of the clubs and the national team of its Member State.
Par lamentin mukaan tämä ei ratkaise EU:n ulkopuolisten internet-sivustojen ongelmia eikä myöskään ongelmia niillä sivustoilla, jotka on lainmukaisesti oikeutettu aikuisten käyttöön, mutta jotka saattavat aiheuttaa vahinkoa lapsille tai nuorille.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int & Press enquiries: Ignacio Fernández Bargues (Strasbourg) tel.(33) 3 881 17 36 03 (Brussels) tel.(32-2) 284 92 53 e-mail : libe-press@europarl.eu.int Although concerned about some human rights aspects of the issue, Parliament has approved the regulation implementing the United Nations resolution to freeze all assets and economic resources of organisations or people belonging to or linked with the former Afghan Taliban regime or the Al-Qaida terrorist network.
Parlamentti on huolissaan raportista, jonka mukaan Kiinan hallitus aikoo erottaa pakolla 11.000 mannermaalla syntynyttä lasta Hongkongissa pysyvästi asuvista vanhemmistaan ja siirtää heidät mannermaalle. Parlamentti kehottaa Kiinan hallitusta helpottamaan perheiden yhdistämistä sellaisissa tapauksissa, joissa lapset ovat syntyneet mannermaalla ja vanhempien pysyvä asuinpaikka on Hongkong. kong.
Parliament did adopt, however, fourteen nonbinding amendments to ensure that human rights as set down in the International Covenant on Civic and Political Rights are respected.
Turvallisempaa internetin käyttöä koskeva toimintasuunnitelma hyväksyttiin vuonna 1999 neuvoston suosituksen pohjalta.
This should make it possible, for example, to meet basic human needs such as food and housing for EU citizens whose incomes are frozen under this regulation.
Tähän toimintasuunnitelmaan viitaten parlamentti kehottaa jäsenvaltioita perustamaan vihjelinjoja käsittelemään valituksia laittomasta ja haitallisesta sisällöstä.
Parliament wants to stress that the list of persons and organisations whose assets are to be impounded was drawn up by the United Nations.
Lisätietoja: Alexandre Stutzmann (Bryssel) puh.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press @europarl.eu.int
Therefore, a procedure must be found to ensure strict respect of fundamental rights, if necessary by obtaining a revision of the UN list, notably where EU citizens or residents are concerned.
Lisäksi parlamentti kehottaa luomaan digitaahiähetyksiä varten luotettavan suodatus- ja ikäluokitusjärjestelmän.
MEPs also want Parliament to be regularly informed of any decisions to grant or refuse requests for exemptions from the list.
Parlamentti toivoo komission edistävän helppokäyttöisten ja kohtuuhintaisten suodatusjärjestelmien kehittämistä.
Cooperation in fighting crime
Ikääntymistä käsittelevä YK:n toinen maailman­kokous
Cooperation to tackle genocide, crimes against humanity and war crimes
Korkea­asteen koulutus­yhteistyö kolmansien maiden kanssa
Carlos COELHO (EPP-ED, P) Report on the proposal for a Council decision establishing a framework programme on the basis of Title VI of the Treaty on European Union -Police and judicial cooperation in criminal matters (COM(2001) 646 - C5-0694/2001 2001/0262(CNS)) Doc: A5-0082/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 08.04.2002 Vote: 09.04.2002
Asiakirjat: B5­O239/2O01, B5­0240/2001, B5­0241/2001, B5­0242/2002 ja B5­0243/2002 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 11.4.2002 Äänestys: 11.4.2002
The House approved a proposal to establish a framework programme for police and judicial cooperation in criminal matter under the third pillar together with a number of nonbinding amendments
Parlamentti toteaa, että EU:n tulee varmistaa korkeatasoinen koulutus tukeakseen kilpailu­asemaansa kansainvälisillä koulutusmarkki­noilla ja helpottaakseen koulutusmahdol­lisuuksia koko Euroopassa.
The House approved the initiative from the Netherlands on the setting up of a European network of contact points for the collection and exchange of information on genocide, crimes against humanity and war crimes.
Parlamentti korostaa ikääntyvien ihmisten oi­keutta olla aktiivisesti mukana julkisessa elämässä, mutta samalla tarvetta varmistaa, että heidän elämänsä on arvokasta ja turval­lista.
The decision obliges all Member States to designate a contact point for the investigation of the crimes concerned.
Jos ikääntyneet ihmiset osallistuvat aktiivisesti sosiaaliseen elämään, heille täytyy tarjota mahdollisuudet myös työntekoon.
Parliament stresses that the protection of fundamental rights should be safeguarded and that this police cooperation should be subject to adequate political and judicial control in the Member States.
Parlamentti tukee eläkkeiden, sosiaalimaksu­jen ja terveydenhoidon yhteydessä avointa koordinointimenetelmää, mutta kehottaa EU:n eri instituutioita lujittamaan eurooppa­laista sosiaalimallia.
April I - 2002
Huhtikuu I eläkemaksuihin.
Gradual abolition of checks at EU borders
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Asylum and Immigration -support for cooperation programme
Lisätietoja: Ariane Moret (Bryssel) e-mail :
Arie OOSTLANDER (EPP-ED, NL) Report on the proposal for a Council decision adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO) (COM(2001) 567 - C5-0553/2001 2001/0230(CNS)) Doc: A5-0085/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 08.04.2002 Vote: 09.04.2002
Esittelijä: María del Pilar AYUSO GONZALEZ (PPE-DE, E) Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloudesta pe räisin olevan etyylialkoholin yhteisestä markkinajärjestelystä Asiakirja: A5-O073/2O02 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 10.4.2002 Äänestys: 11.4.2002
Report on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Spain and the French Republic with a view to the adoption by the Council of a Decision amending Article 40(1) and (7) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders (11896/2001 - C5-0563/2001 - 2001/0828(CNS)) Doc: A5-0078/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 08.04.2002 Vote: 09.04.2002
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin Osama bin Ladenin, Al-Qaida-järjestöön ja Talebaniin liittyviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä Afganistaniin suuntautuvan tiettyjen tavaroiden ja palvelujen viennin kieltämisestä, Afganistanin Talebania koskevien lentokiellon ja varojen sekä muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen laajentamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta Asiakirja: C5-0132/2O02 puh.(32-2) 28 42672 agri-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int
The House approved a Council proposal to continue cooperation in the field of asylum and immigration together with a number of nonbinding amendments.
Esittelijä: Carlos COELHO (PPE-DE, P) Ehdotus neuvoston päätökseksi EU:sta tehdyn sopimuksen VI osastoon perustuvasta puiteohjelmasta - Rikosoikeuden alalla tehtävä oikeudellinen ja poliisiyhteistyö Asiakirja: A5-0082/2002 Menettely: uulemismenettely Keskustelu: 8.4.2002 Äänestys: 9.4.2002
The House approved a proposal relating to the rights of police officers to pursue suspected criminals across borders under the Schengen agreement with a number of nonbinding amendments.
Tämän perusteella on mahdollista turvata ruokaan ja asumiseen liittyvät perustarpeet niiden EU-kansalaisten osalta, joita rahavarojen jäädyttäminen koskee. Parlamentti haluaa korostaa, että yksittäisten ihmisten ja järjestöjen varojen jäädyttämistä koskeva lista on YK:n laatima.
Asylum application, Sangatte, illegal immigrants and the Dublin Convention
Euroopan lentoturvallisuusviraston perustaminen
Other relatives might be equally suitable if they are able and willing to do so.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Luis MARINHO (PES, P) Report on the proposal for a Council regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (COM(2001) 447 - C5-0403/2001 2001/0182(CNS)) Doc: A5-0081/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 08.04.2002 Vote: 09.04.2002
Esittelijä: Ingo SCHMITT (PPE-DE, D) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä siviiliilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan len toturvallisuusviraston perustamisesta Asiakirja: A5-0093/2002
Parliament approved a Commission proposal to continue the tried and tested system of the Dublin Convention to determine the Member State responsible for examining an asylum application.
Parlamentti hyväksyi Euroopan lentoturvalhsuusviraston (EASA) perustamista koskevan neuvoston yhteisen kannan hikennevahokunnan esittämin tarkistuksin (28 kpl).
Parliament believes that shortening the deadline for submitting requests to take charge of an asylum seeker to 65 days does not allow sufficient time in two cases: (1) when ascertaining whether a relative is fit to take charge of the child, given that it is necessary to examine not only material conditions but also subjective conditions; and (2) when it is necessary to wait for the outcome of an admissibility procedure relating to the asylum application of a family member.
Esittelijä: Christian Ulrik von BOETTICHER (PPE-DE, D) Belgian, Espanjan ja Ranskan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan 1 ja 7 kappaleen muuttamisesta Asiakirja: A5-O078/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 8.4.2002 Äänestys: 9.4.2002
MEPs therefore wanted it to be stipulated that the time limit is suspended while the suitability of the family member is being examined or while the admissibility procedure is going on and that it should start to run thereafter.
Parlamentti hyväksyi päätösaloitteen Schengenin sopimuksen artiklan 40 muuttamisesta kansalaisoikeusvaliokunnan esittämässä muodossa.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int & Press enquiries: Ignacio Fernández Bargues (Strasbourg) tel.(33) 3 881 17 36 03 (Brussels) tel.(32-2) 284 92 53 e-mail : libe-press@europarl.eu.int However, the Commission adds new criteria in its proposal, such as giving greater prominence to the idea that a State must take responsibility for people who have entered its territory illegally and are living there.
Lentoturvalhsuusviraston tavoitteena on varmistaa mahdollisimman turvallinen ja ympäristöystävällinen lentoliikenne yhteisön alueella sekä edistää kilpailua, sertifiointimenettelyjä ja eurooppalaisten ilmailualan standardien käyttöönottoa muualla maailmassa.
Greater importance is also attached to family unification.
Parlamentti painottaa lentoturvalhsuusviraston riippumattomuuden tärkeyttä.
A number of changes have been made to the procedure for requesting another Member State to take charge of or take back asylum seekers.
Tämä edellyttää parlamentin mukaan sitä, että vi raston pääjohtajalle annetaan riittävän vahva asema ja laajat toimivaltuudet.
The deadline has been shortened from six months to 65 working days and the State requested has to take a decision within one month (instead of three months).
Riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpano puh.(32-2) 28 42408 region-press@europarl.eu.int
The time limit for transferring an asylum seeker has been lengthened significantly: it has to take place within six months otherwise responsibility reverts to the Member State where the application was lodged.
Esittelijä: Peter SKINNER (PSE, UK) Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta (RCAP) Asiakirja: A5-0020/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 10.4.2002 Äänestys: 11.4.2002
The asylum seeker must be notified of the transfer decision and the reasons for it.
Parlamentti hyväksyi riskipääomaa koskevaa toimintasuunnitelmaa käsittelevän mietinnön.
Several nonbinding amendments were approved.
Lisätietoja: Roy Worsley (Bryssel) e-mail :
April I - 2002 and for
Huhtikuu I
REGIONAL, TRANSPORT AND TOURISM
Meriliikenteen seuranta­ ja tietojärjestelmä
Transport Committee demands independent European Aviation Safety Agency
Maltan tasavallan assosioi­minen tutkimuksen viiden­teen puiteohjelmaan
Ingo SCHMITT (EPP-ED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency (EASA) (13382/1/2001 C5-0696/2001 2000/0246(COD)) Doc: A5-0093/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 09.04.2002 Vote: 09.04.2002
Parlamentti hyväksyi mietinnön neuvoston yhteisestä kannasta laivaliikenteen seuranta­ja tietojärjestelmän perustamiseksi muutamin tarkistuksin. Direktiivin avulla pyritään ko­hentamaan merenkulun turvallisuutta ja vähentämään onnettomuuksista aiheutuvia ympäristövahinkoja.
Conciliation will therefore not be necessary.
Peilit ja epäsuoran näkemän tarjoavat lisäjärjestelmät
MEPs stressed the need for this part of the Erika II package to enter into force without delay.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jonka mu­kaan merihädässä olevan aluksen vastaanot­tavan sataman on voitava luottaa siihen, että tästä aiheutuvat kulut ja mahdolliset vahingot korvataan nopeasti.
They believe it is now up to the Council to adopt an amended common position to avoid a conciliation procedure.
Parlamentti vaatii myös polttoaineen oton minimoimista tai kiel­tämistä rannikkovesillä sekä satamien varus­tamista asianmukaisella pelastusvälineistöllä merihädässä olevan aluksen auttamiseksi.
The Spanish Presidency has expressed its willingness to support Parliament's position in the Transport Council.
Parlamentti kehottaa ottamaan huomioon kansainvälisen merenkulkujärjestö IMO:n mahdolliset päätökset, joissa säädetään määräaikoja alusten tunnistamista helpotta­vien transpondereiden asentamiselle.
EMPLOYMENT cases.
Haitalliset aineet ja tuotteet
Better protection for workers from exposure to asbestos
Rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttaminen Euroopassa
Moreover, the nature of the training to be provided by employers should be stipulated in greater detail and funding arrangements for training for SMEs and the self-employed should be improved.
Esittelijä: Marit PAULSEN (ELDR, S) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi haitallisista aineista ja Ulotteista eläinten ruokin nassa Asiakirja: A5-0108/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsit
The list of people and organisations required to supply information to identify materials presumed to contain asbestos is expanded and MEPs also call on the Member States to draw up a national registry of public buildings and of industrial and commercial buildings and sites containing asbestos.
Esittelijä: Patricia McKENNA (Verts/ALE, IRL) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston suosituksen antamiseksi rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamisesta Eu roopassa tely) Keskustelu: Ilman keskustelua Äänestys: 10.4.2002
Elisa Maria DAMIÃO (PES, P) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (COM(2001) 417 - C5-0347/2001 2001/0165(COD)) Doc: A5-0091/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 10.04.2002 Vote: 11.04.2002
Asiakirja: A5-OO89/2O02 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: Ilman keskustelua Äänestys: 10.4.2002
Lastly, Parliament calls for the Member States to introduce sanctions against breaches of national legislation based on the directive.
Parlamentti hyväksyi muutamia poliittisten ryhmien välisiä kompromissitarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan.
Guaranteeing safe and sustainable pensions
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
Parliament approved a Commission proposal which seeks to update the current directive on the protection of workers against risks related to asbestos exposure together with a number of amendments.
Maatalous- ja metsätraktorit puh.(32-2) 28 42672 envi-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int
Report on the Commission communication
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
'Supporting national strategies for safe and sustainable pensions through an integrated
Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan rahoituksesta vastaava rahasto
- approach' (COM(2001) 362 2002/2017(COS)) Doc: A5-0071/2002
Parlamentti sellaisenaan.
The Commission is proposing to reduce exposure limit values and establish a single level (as against two in the original directive). It alters the scope of the existing directive, simplifies the provisions in the event of limited exposure, introduces a new measuring method and also deals with training for workers.
Esittelijä: Kathalijne Maria BUITENWEG (Verts/ALE, NL) Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan rahoituksesta vastaava rahasto - varain hoitovuoden 2002 talousarvio Asiakirja: A5-0083/2002 Menettely: Budjettikäsittely Keskustelu: Ilman keskustelua Äänestys: 10.4.2002
Procedure : Consultation paper Debate : 10.04.2002 Vote: 11.04.2002
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int
MEPs adopted a resolution recommending ways to carry out reforms of Europe's pension systems with a view to taking account of demographic change and at the same time emphasising the need to ensure that every
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan rahoituksesta vastaavasta rahastosta.
In addition, it says the reference period for measuring exposure should be reduced from 8 to 4 hours in all
lisätietoja: Philippe Kamaris (Bryssel) puh.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europari.eu.int
April I - 2002 pay-as-you-go and combined schemes, systems).
Huhtikuu I
pensioner is able to live with dignity and independence.
Siemenperunoiden pitäminen kaupan
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press(a)europarl .eu.int int
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int
CULTURE, YOUTH, EDUCATION, MEDIA & SPORT While the organisation and funding of pension schemes is a matter for Member States, say MEPs, the introduction of an open method of coordination - which the Parliament welcomes - should enable an integrated approach to be devised to guarantee adequate and viable pensions in the long term.
Asiakirja: C5-0353/2O01 A5-/2002 Menettely: Yksinkertaistettu menettely øaiulemismenettely) Äänestys: 9.4.2002 hyväksyi direktiiviehdotuksen
This method, involving setting common objectives and translating them into national policy strategies, consists of exchanging best practice and carrying out periodic monitoring exercises on the basis of jointly agreed indicators.
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi vihannesten siementen pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) Asiakirja: C5-0356/2O01 Menettely: Yksinkertaistettu meenttely (kuulemismenettely) Äänestys: 9.4.2002
Parliament calls on Member States to maintain a well-functioning universal pensions system and to actively implement the Lisbon strategy, by means of a gradual approach to pensions.
Öljy- ja kuitukasvien siementen pitäminen kaupan
The Commission is asked to clearly distinguish funded pension schemes from purely individual pension or savings arrangements and to strongly promote the first type through the range of EU policy areas.
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int
Christopher BEAZLEY (EPP-ED, Eastern) Report on the evaluation report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of the Council Recommendation of 24 September 1998 concerning the protection of minors and human dignity (COM(2001) 106 - C5-0191/2001 2001/2087(COS)) Doc: A5-0037/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 11.04.2002 Vote: 11.04.2002
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) Asiakirja: C5-0354/2001 Menettely: Yksinkertaistettu menettely Oiuulemismenettely) Äänestys: 9.4.2002
Member States are requested to submit their national strategies by September 2002, after consulting all concerned, and to devise effective indicators and follow-up mechanisms to evaluate the reforms and modernisation of their pension systems.
Muutettu ehdotus neuvoston direktiiviksi juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) Asiakirja: C5-0356/2001 Menettely: Yksinkertaistettu menettely (kuulemismenettely) Äänestys: 9.4.2002
MEPs voted 460 to 0 with 3 abstentions in favour of a resolution setting out Parliament's views in response to the Commission's evaluation report on the application of the 1998 Council recommendation on the protection of minors and human dignity.
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
In general, MEPs favour selfregulation by the industry and are concerned at recent moves to block access to certain
Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo
The Commission is also asked to carry out a range of studies, especially on social exclusion and pension management.
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int