natgillin/translations-raw huggingface dataset:
681 2441 underclass death rate, transport accident, transport safety, transport statistics health costs, occupational disease, occupational health, sick leave
986 1194 yhteinen maatalouspolitiikka ansiotakuu, maatalousvakuutus, maatilan tulot, talouspolitiikka CEEC. maataloustuki, maataloustuottajahinnat, yhteisön laajentuminen CEEC. maataloustuki, talousennuste, yhteisön laajentuminen EMOTR, EY-maat, GATT, maatalouden tilanne EY-maat, maataloustilasto, maatila, maatilan pinta-ala EY:n yleinen talousarvio, rahoitusnäkymät, rakennerahasto. yhteisön talousarvioesitys GATT, kauppasopimus, tullineuvottelut kuluttajansuoja, maaseudun kehittäminen, YMP:n uudistus, ympäristönsuojelu maankäyttö, tietojärjestelmä, tilasto, yhteisön politiikka maaseudun kehittäminen, maatalouden tilanne, maataloustuotanto,
European Convention on Human Rights, implementation of Community law, right to justice, rights ofthe individual fourth Lomé Convention revision ofthe EC Treaty
1174 1178 kulttuuriperinnön suojelu, yhdyskuntatalous, yhteisön ympäristöpolitiikka
683 environmental impact, environmental policy, sustainable development, transport policy maintenance, research project, road network, transport infrastructure persons in work, transport statistics, transport undertaking, turnover
133 140 2352 analyysi maataloustilasto, taloustilasto maataloustilasto, tietojärjestelmä, virallinen tilasto, yhteisön tilasto yhdyskuntatalous aluepolitiikka, EAKR, fyysinen ympäristö, kaupungistuminen
2315 2328 access to Community information, constitutional revision, enlargement of the Community EC Intergovernmental Conference
1079 1081 tupakka, tupakkateollisuus, yhteinen markkinajärjestely.
674 682 research and development, road safety, traffic signs, transport policy research project, road safety, speed control, transport policy
159 yhteinen markkinajärjestely kaupunkirakenteen uudistaminen, kestävä kehitys, sosiaali-ja kulttuuripalvelut, yhdyskuntasuunnittelu tupakka, tupakkateollisuus, yhteinen maatalouspolitiikka, YMP:n uudistus kulttuuriperinnön suojelu, yhdyskuntasuunnittelu, yhteisön ympäristöpolitiikka
European integration, guide.
159 143 viininviljely, YMP:n uudistus
664 approximation of laws, EC internal market, equal treatment, free movement of workers'
Yhdysvallat yhteinen tariffipolitiikka etuustulli, tulliliitto, tullivalvonta, yhteinen kauppapolitiikka
687 right to justice means of public conveyance, mode of transport, transport policy, transport price Romania accession to the Community, economic situation, enlargement of equality before the law, European citizenship, European Convention on Human Rights, human rights
114 alueellinen kehittäminen, EY-maat, koulutuspolitiikka, yhteistyöpolitiikka yhteinen tullitariffi EY:n tullialue, tariffinimikkeistö, tulliliitto, yhteisön oikeus
European Convention on Human Rights, implementation of Community law, revision of an agreement, rights of the individual
293 272 2136 900 yhteiskunnallinen analyysi Euroopan sosiaalipolitiikka, EY-maat, sosiaalinen lilanne
126 guide, intellectual property, international agreement, international trade right to work
Euroopan sosiaalipolitiikka, huumeiden väärinkäyttö, lääketieteellinen tutkimus, terveyspolitiikka
45 60 37 the Community, political situation accession to the Community, economic situation, political situation EC countries, economic statistics, trade balance, trading operation economic situation rules of procedure Community institution, competence ofthe institution, European Parliament, powers of parliament EC Council, guide EC Council, institutional activity
2301 392 2002 tilasto, tilastomenetelmä ammatillinen koulutus, EY-maat, Japani, jatkuva koulutus bruttokansantuote, EY-maat, taloudellinen kasvu, taloustilasto Euroopan unioni, Japani, kansainvälinen kauppa, tavarat ja palvelut EY-maat, jalostusteollisuus, taloudellinen analyysi, ulkomaankauppa EY-maat. Japani, työn organisointi, työntekijöiden osallistuminen EY-maat, kansainvälinen yhteistyö, korkeakouluopetus
Page 269
269 yhteiskunnallinen osallistuminen
EC countries, public limited company
1298 511 sosiaaliapu, sosiaalihuolto, sosiaalipolitiikka, syrjäytyminen
EC countries, sample survey, statistical method, statistics school-industry relations ruling
2213 2188 406 katsaus, työmarkkinat sosiaaliturva, vanhus työllisyystilasto, työntutkimus, työolot
EC case law, EC Court of First Instance, EC Court of Justice, judgment of the EC Court environmental policy, higher education, student, teaching curriculum
2045 ohjelma meren saastuminen, merentutkimus, yhteisön politiikka, ympäristöhaittojen torjunta
2009 school-working life relations business start-up, fight against unemployment, professional
2207 syrjinnän torjunta, työllisyyspolitiikka, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön aloite yhteiskunnallis-taloudelliset olot
291 379 qualification, young worker education policy, professional qualification, vocational training education statistics, educational system, vocational training, young person Finland, labour market, professional qualification, Sweden
Atlasmaat, taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen sijoitus
144 1038 schooling child, EC countries, gypsy, report
Efta, kotimarkkinat, markkinoiden laajentuminen, tullietuussopimus
Community programme, regional policy common agricultural policy, consumer protection, environmental protection, reform of the CAP common agricultural policy, economic and social cohesion, reform of the CAP
Bulgaria, taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen sijoitus
1346 decision-making, female worker, labour market, participation of women
Etelä-Afrikka, Euroopan unioni, kauppasopimus, poliittinen
1341 rural region dissemination of Community information, information network, public awareness campaign, regional cooperation
Dublinin säätiö, Euroopan yhtenäisasiakirja, sosiaalinen
EC countries, economic and social cohesion, underpopulation EC countries, environmental policy, protection ofthe landscape, statistics scientific cooperation agronomic research, developing countries, research project applied research.
705 yhteisön aloite alihankinta, myynnincdistämistapahtuma, opas, pienet ja keskisuuret yritykset
Community programme, transport policy applied research, conference proceedings, history of Europe, scientific research, technical cooperation catalogue. Community policy, research project, third countries in the Mediterranean Community research policy, European cooperation, ionizing radiation, laser physics data collection, information analysis, space policy, space research developing countries, EC countries, research and development,
845 1096 2219 925 541 alueellinen kehittäminen, eurooppalainen yhteistyö, hyvinvointi, syrjäytyminen elinolosuhteet, sosiaalinen tilanne, tilasto, työolot Euroopan yhteisö, käyttövalmis tehdas, tutkimusmenetelmä, yrityshallinto EY-maat, innovaatio, teknologian siirto, yhteisön aluepolitiikka EY-maat, kotitalouden tulot, köyhyys, tilasto Georgia, taloudellinen tilanne, taloustilasto ikäjakauma, lapsi, miesten ja naisten tasa-arvo, perhe Itäblokin maat, taloudellinen kehitys, taloudelliset olot,
1391 scientific education applied research, conference proceedings, information network, optical medium, scientific research, television
897 ulkomainen sijoitus Kamerun, taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen sijoitus Namibia, taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen
873 869 1112 rural tourism Community policy, competitiveness, management, sustainable development EC countries, information system, tourist infrastructure guide, management, sustainable development, tourism policy dissemination of information, language, multilingualism, scientific research
1041 245 189 176 rakennerahasto, yhteisön aluepolitiikka ESR, etätyö, työpaikka, työpaikkojen luominen ESR, nuori, nuorisotyöttömyys, työelämään siirtyminen ESR, syrjäytyminen, työn saanti, työttömyyden torjunta Euroopan sosiaalipolitiikka, toimeentulotuki, työelämään
1374 scientific press applied research, conference proceedings, literature, physical sciences, scientific research
Portugalin alueet, työllisyystilasto, väestötilasto Puola, taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen sijoitus
2508 954 137 928 scientific profession EC countries, labour market, statistics, technical profession
944 932 2060 930 931 945 taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, Togo, ulkomainen sijoitus taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen sijoitus. Unkari "
Russia accession to the Community, innovation, research and development, statistics bakery, bread.
673 yhteistyöpolitiikka yhteisön antolaina, yhteisön politiikka, yhteisön rahoitusväline, yhteisön tuki
894 1453 safety standard approximation of laws, EC Directive, machinery, product safety approximation of laws, machinery, product safety, quality label chemical industry, European standard, labelling, product safety directory, general government, standardization, technical standard EC Directive, European standard, product safety, protective equipment nuclear medicine, radiation protection, therapeutics new technology, research and development applied research, comparative study, conference proceedings, EC countries, life sciences, physical sciences, teaching curriculum applied research, conference proceedings, EC countries, educational system, postgraduate education applied research, conference proceedings, ethics, freedom of expression, freedom of opinion, liability applied research, conference proceedings, ethics, philosophy
1041 1183 alueellinen kehittäminen, aluetuki, rakennerahasto. Ranska alueellinen kehittäminen, eurooppalainen yhteistyö, rakennerahasto, yhteisön aloite alueellinen kehittäminen, EY-maat, rahoitusmuoto, varainhoito alueellinen kehittäminen, innovaatio, tutkimus ja kehitys,
1346 applied research, conference proceedings, food industry, industrial development, motor industry, pharmaceutical industry, technological change
Yhdysvallat aluetuki, Euroopan unioni, kehitysapu, Keski-ja Itä-Eurooppa ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, Keski- ja Itä-Eurooppa, koulutustilasto
1346 sale aid to undertakings, guide, public sector, small and medium-sized businesses beverage, food industry, motor vehicle, retail trade Cedefop, Greece, motor vehicle, teaching curriculum Cedefop, motor vehicle, teaching curriculum.
1097 alueellinen kehittäminen, rakennerahasto, Wales, Yhdistynyt kuningaskunta
United Kingdom continuing education, general mechanical engineering, motor
1090 alueellinen kehittäminen, rakennerahasto. Yhdistynyt kuningaskunta
335 vehicle, type of business
Yhdistynyt kuningaskunta, yhteisön ohjelma
261 872 sample survey Community migration, demographic statistics, migration policy EC countries, sampling, statistical method, statistics employment statistics, job access, labour market, working population less-favoured region, reflation, retail trade, urban area
1104 1053 2517 kehitys, työmarkkinat alueelliset erot, rakennepolitiikka aluetilasto, konferenssijulkaisu
1374 1223 sampling data collection, European Union, quality of life, town
Euroopan unioni, Karibian alue. Latinalainen Amerikka, yhteisön suhteet "
Publications 2001 : to order, see page V applied research, conference proceedings, history of Europe, scientific cooperation, technical cooperation applied research, conference proceedings, information network, optical medium, scientific education, television applied research, conference proceedings, life sciences, physical sciences, religion applied research, conference proceedings, literature, physical sciences, scientific press applied research, conference proceedings, research policy catalogue, CIS countries, Eastern Europe, research project Community investment.
Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V
2292 2293 guide, research programme, technological change, vocational training international cooperation, research programme, the Community's international role, third country
Baltian maat, Keski-ja Itä-Eurooppa, Kypros, yhteisön laajentuminen
817 economic policy, liberalization of the market, public service GATT, liberalization of trade, services contract. World Trade Organization
Dublinin säätiö, Euroopan sosiaalipolitiikka, luettelo, työterveys Dublinin säätiö, Euroopan sosiaalipolitiikka, luettelo.
899 sea-bed cartography, geology, hydrogeology, oceanography
entinen DDR, Euroopan yhdentyminen, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen seuraus
1621 services company sea fishing fish farming, fisheries product, fishing industry, fishing statistics
1075 1023 yhdenvertainen kohtelu Euroopan ympäristökeskus, luettelo EY;n neuvosto, hakemisto, terminologia epäsuotuisa alue.
2346 company law, economic analysis, freedom to provide services, management techniques
Itävalta, kehitysalue, toimintaohjelma ESR, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen
881 secondary education education statistics, educational institution, higher education, services contract data collection, statistical method
230 yhteenkuuluvuus, yhteisön työllisyyspolitiikka EY-maat, innovaatio, teknologian surto,
899 primary education higher education, Ireland, Netherlands, vocational training primary education, radiation protection, radioactivity, teaching
EYTT, tietokanta, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus indeksointi, synonyymisanasto julkaisutoiminta, kustantamo, OPOCE luettelo
1507 settlement of disputes curriculum secondary legislation
1992 1994 yhteisön kansalainen EY:n oikeusasiamies, EY:n toimielin, toimielimen toimivalta
Community law - national law. Community relations, EC agreement, international law
1025 1060 1085 yhteisön laajentuminen alueellinen kehittäminen, kilpailukyky, taloudellinen tilanne, yhteisön aluepolitiikka
Community law, Community law - national law, Community legal system, EC Treaty Community law - national law, Community legal system, EC Treaty, precedence of Community law
1047 1034 alueellinen kehittäminen, taloudellinen yhdentyminen alueellinen yhteistyö, Keski-ja Itä-Eurooppa, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, tietojen vaihto
1456 sewerage Cohesion Fund, environmental protection, waste management, water supply construction equipment, decommissioning of power stations, radiation protection, radioactivity construction equipment, decommissioning of power stations, radioactivity, recycling of waste mining extraction, radiation protection, radioactive pollution,
513 1113 yhteiskunnallis-taloudelliset olot innovaatio, teknologian siirto, yhteistyöpolitiikka, yritystuki kaavoitus, kestävä kehitys, taloudellinen kehitys, yhteistyöpolitiikka kaupunki, kehitysalue, taloudellinen analyysi, taloudellinen kehitys koheesiorahasto koheesiorahasto, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön asetus kulttuuriperinnön suojelu, kulttuuriperintö, yhteisön rahoitus Pohjois-Irlanti, rauhanturvaaminen, riitojen ratkaiseminen, yhteisön ohjelma rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, talous- ja rahaliitto, alueelliset ja paikalliset viranomaiset, Keski-ja Itä-Eurooppa, päätösvallan hajauttaminen, yhteisöön liittyminen
2288 728 2200 2219 secondary sector Community financing, investment aid Community programme, information network, information technology, research project competitiveness, economic analysis, European industrial area, tertiary sector competitiveness, economic growth, job creation, tertiary sector remuneration of work, statistics, tertiary sector, working time tertiary sector, wage cost, wage earner, working time
1042 aluepolitiikka, Euroopan yhdentyminen, yhteisön politiikka, YMP:n uudistus * talouspolitiikka yhteisön antolaina yhteisön aloite, yhteisön politiikka, yhteisön rahoitusväline, yhteisön tuki
504 secretariat of an Institution EC Council, guide, transparency in decision-making
Baltian maat, innovaatio, Keski-ja llä-Eurooppa, rakennepolitiikka yhteisön asetus
60 radioactivity sexual discrimination abuse of power, human rights, labour law, women's rights Community policy, equal rights of men and women, equal treatment, opinion poll
Baltian maat, Keski-ja Itä-Eurooppa, Kypros, yhteisön aluepolitiikka
205 241 equal rights of men and women, equal treatment, organization of work, worker participation financial legislation, financial market, free movement of capital, takeover bid
1076 koheesiorahasto, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka
793 equal rights of men and women, mass media, measures to combat discrimination, position of women
Bulgaria, poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisöön liittyminen
512 security of supply
909 yhteisön direktiivi
Community relations, degradation of the environment, natural resources, sustainable development sexual harassment EC countries, European social policy, woman, workplace
CEEC, maataloustuki, maataloustuottajahinnat, yhteinen maatalouspolitiikka
525 seedling destruction of crops, forest, plant disease, sylviculture
CEEC, maataloustuki, talousennuste, yhteinen maatalouspolitiikka
2095 selective distribution agreement shareholding catalogue, Community publication, Dublin Foundation, European social policy comparative study, control of restrictive practices, exclusive distribution agreement, vertical agreement
CE-vaatimuslenmukaisuusmerkintä, kansainväliset markkinat, standardointi, tekniset määräykset
2388 158 sheep agricultural statistics, animal production, EC countries, goat slaughter animal, slaughter of animals
Euroopan historia, Euroopan unioni, Euroopan yhdentyminen. institutionaalinen uudistus
112 265 sheepmeat self-employed person adult education, equal treatment, working conditions directory, dissemination of Community information, international organization, Portugal employment statistics, wage earner labour law, labour relations, occupational status, organization of carcass, meat processing industry, product quality, slaughter animal work
32 elintarvike, elintarvikelainsäädäntö, kotimarkkinat, yhteisön oikeus farmaseuttinen tuote, kotimarkkinat, lääkelainsäädäntö, yhteisön
2390 sheet European standard, steel, strip
EY:n toimielin, kotimarkkinat, talousja rahaliitto
839 senior management equal treatment, female work, job access, public health
101 oikeus julkisia hankintoja koskeva sopimus, tavaranhankintasopimus, urakkasopimus
2306 821 accession to the Community, balance of payments, economic statistics, trading operation
Euroopan unioni, EY:n toimielin, Keski-ja Itä-Eurooppa, yhteisön politiikka
296 purchase, statistical method short-term forecast education policy, employment policy, Ireland, vocational training
106 lainsäädännön lähentäminen, pääomayhtiö, tili, yhteisön oikeuden soveltaminen
744 health costs, occupational disease, occupational health, return to employment
Euroopan yhteisöt, EY:n sisämarkkinat, toimintakertomus, yhteisön politiikka
482 business persons in work, small and medium-sized businesses, transport statistics, transport undertaking
58 massa- ja paperiteollisuus, myrkyllinen aine, teollisuusjätteet, ympäristönsuojelu
Publications 2001 : to order, see page V
EY:n hallitustenvälinen konferenssi, EY:n toimielin, toimielinten toiminta
Dublin Foundation, marginalization, social well-being, socioeconomic conditions
45 myrkyllinen aine, tekstiiliteollisuus, vesien saastuminen, ympäristönsuojelu
666 402 single monetary policy EC countries, monetary union, national economy Economic and Monetary Union, EMS exchange-rate mechanism, European Monetary System, national currency Economic and Monetary Union, European Monetary System, international monetary system Economic and Monetary Union, European Monetary System,
111 yhteisön edun kannalta tärkeä hanke ilman saastuminen, kasvihuonekaasu, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus
1001 2464 monetary union siting of power stations energy policy, nuclear energy, nuclear industry, nuclear safety nuclear industry, nuclear power station, power plant, statistics
EY:n toimielin, toimielinten toiminta, yhteisön iteisön politiikka, politiikka, yhteisön yhteisön
717 size of business comparative study, EC countries, labour market, small and medium-sized businesses EC countries, group of companies, multinational corporation, restriction on competition EC countries, industrial statistics, industrial structures input-output analysis, large business, profitability, small and
107 813 toimet kehittämissuunnitelma, rahoituslaskelma, taloudellinen analyysi
151 beef, carcass, meat processing industry, product quality carcass, meat processing industry, product quality, sheepmeat
Kypros, poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisöön liittyminen
152 153 154 157 158 cattle, meat processing industry, slaughter of animals meat processing industry, slaughter of animals, swine sheep, slaughter of animals
Latvia, poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisöön liittyminen yhteisön elin Euroopan unioni, EY:n toimielin, vuosikirja, yhteisön virkamies
154 157 158 slaughter of animals cattle, meat processing industry, slaughter animal meat processing industry, slaughter animal, swine sheep, slaughter animal
Liettua, poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisöön liittyminen
1172 1396 734 424 business policy, industrial economy business start-up, company structure, job creation, tertiary sector carriage of goods, combined transport, common transport policy.
912 eurooppalainen tavaramerkki, hakemisto, henkilöstö, standardien yhdenmukaistaminen
Community programme case study, energy use, fuel, renewable energy case study, inter-company cooperation, subcontracting combined transport.
1980 poliittinen tilanne. Puola, taloudellinen tilanne, yhteisöön liittyminen
Slovak Republic accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation accession to the Community, economic situation, political situation demographic statistics, EC countries, employment statistics, region EC countries, economic statistics, trade balance, trading operation
629 158 eurooppapatentti, kasvien lisääminen, toimintakertomus poliittinen tilanne, Romania, taloudellinen tilanne, yhteisöön liittyminen
1122 737 structural funds industrial policy industrial research, new technology, research and development,
913 poliittinen tilanne, Slovakian tasavalta, taloudellinen tilanne, yhteisöön liittyminen
Slovenia accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation accession to the Community, economic situation, political situation demographic statistics, EC countries, employment statistics, region EC countries, economic statistics, trade balance, trading operation
917 yhteisön investointi Aasia, sijoitukset ulkomaille, suora sijoitus Euroopan unioni, investointipolitiikka, kansainvälinen sijoitus, suora sijoitus EY-maat, sijoitukset ulkomaille, suora sijoitus, tilasto teknologinen muutos, tieteellinen tutkimus, tutkimus ja kehitys,
1824 1402 2269 752 research project information technology, new technology, optical medium, publishing innovation, research and development, research programme input-output analysis, large business, profitability, size of business management techniques, tourism mental stress, occupational psychology, prevention of illness, working conditions
916 yhteisön politiikka teknologinen muutos, tutkimus ja kehitys, työllisyyspolitiikka, työttömyys, uusi teknologia, yhteisön politiikka
1110 organization of work, training leave, unemployment, vocational training persons in work, service, transport statistics, transport undertaking small and medium-sized industries energy saving, financing, industrial equipment, small and medium-sized businesses
919 805 12 yhteisön julkaisu ammatillinen koulutus, Cedefop, luettelo asiakirjat, julkaisutoiminta, tekninen standardi Cedefop, luettelo liittyminen talousja rahaliitto, talouspolitiikka, veropolitiikka yhteisön politiikka, yhteisön rahoitus yhteisön maatalousmarkkinat
1415 small business business start-up, company administration, EC countries, financing EC countries, handicrafts
462 maaseudun kehittäminen, maatalouden tilanne, yhteinen maatalouspolitiikka, ympäristövaikutus
1088 organization of work, professional qualification, retail trade smalltown sustainable development, urbanization social analysis drug addiction, European social policy, health policy, medical
Dublinin säätiö, Euroopan sosiaalipolitiikka, luettelo, osakkeenomistus