natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the onset of the financial turmoil in early August 2007, the prospects for economic activity in the euro area were subject to higher than usual uncertainty in the face of the increased volatility and the repricing of risk in financial markets.
Levottomuuden kasvaessa rahoitusmarkkinoilla elokuun 2007 alun jälkeen euroalueen talousnäkymiin liittyi tavanomaista voimakkaampaa epävarmuutta, kun epävakaus rahoitusmarkkinoilla lisääntyi ja riskejä hinnoiteltiin uudelleen.
Against this background, and notwithstanding the assessment that risks to price stability over the medium term remained clearly on the upside, the Governing Council deemed it appropriate to collect additional information and to carefully examine incoming data before drawing further monetary policy conclusions.
Tämän vuoksi ja siitä huolimatta, että EKP:n neuvoston arvion mukaan hintavakauteen kohdistui keskipitkällä aikavälillä yhä selviä inflaation kiihtymisen riskejä, neuvosto piti tarkoituksenmukaisena kerätä ja analysoida tarkasti lisää tietoja, ennen kuin se teki rahapolitiikasta jatkopäätelmiä.
With due consideration of the heightened level of uncertainty, the Governing Council therefore left the key ECB interest rates unchanged in the second half of the year.
Ottaen huomioon lisääntyneen epävarmuuden EKP:n neuvosto piti EKP:n ohjauskorot ennallaan vuoden jälkipuoliskolla.
In its communications to financial market participants and the general public, the Governing Council stressed that it would monitor all developments very closely, in particular those in fi financial markets.
painollaan. Lisäksi käytettävissä olleet luottamusindikaattorit tukivat edelleen EKP:n neuvoston näkemystä, että talouskasvu oli jatkunut kestävänä vuoden 2007 alkupuolelle.
Furthermore, the Governing the increasingly self-sustaining nature of the economic expansion. In addition, available confidence indicators continued to support the Governing Council’s view that the robust economic growth dynamics had continued into early 2007.
Talouden keskipitkän aikavälin kehitysnäkymät pysyivät suotuisina, ja euroalueen taloudella oli edellytykset vakaaseen kasvuun maailmantalouden ja euroalueen investointien kasvaessa vankasti ja työmarkkinatilanteen kohentuessa.
Moreover, the mediumterm outlook for economic activity remained favourable, with conditions in place for the euro area economy to grow at a sustained pace, given robust global growth and dynamic investment growth in the euro area in a context of improving labour market conditions.
Maaliskuun 2007 EKP:n asiantuntijoiden kokonaistaloudellisissa arvioissa talouden kasvuarvioiden vaihteluvälejä tarkistettiin ylöspäin verrattuna joulukuun 2006 eurojärjestelmän asian-tuntija-arvioihin.
In the ECB staff macroeconomic projections of March 2007, the ranges projected for economic growth were revised upwards in comparison with those in the Eurosystem staff projections of December 2006, largely reflecting the continued strength of real GDP growth in the second half of 2006 and lower energy prices, which were seen – if these developments were to be sustained –to have a positive impact on real disposable income.
Tähän vaikuttivat pääasiassa vuoden 2006 jälkipuoliskolla vahvana jatkunut BKT:n määrän kasvu ja energian hintojen lasku, joiden ajateltiin (kestäessään) vaikuttavan myönteisesti käytettävissä oleviin reaalituloihin.
Average annual real GDP growth was projected to be in a range between 2.1% and 2.9% in 2007, and between 1.9% and 2.9% in 2008.
BKT:n määrän vuotuisen kasvuvauhdin arvioitiin olevan keskimäärin 2,1–2,9 % vuonna 2007 ja 1,9–2,9 % vuonna 2008.
Council signalled its readiness to counter upside risks to price stability by acting in a firm and timely manner to prevent secondround effects in wage and price-setting from materialising over the medium term.
Lisäksi EKP:n neuvosto totesi olevansa valmis torjumaan hintavakautta uhkaavia inflaation kiihtymisen riskejä toimimalla päättäväisesti ja ajoissa, jotta palkka- ja hintapäätöksiin ei aiheutuisi kerrannaisvaikutuksia keskipitkällä aikavälillä.
This would ensure that medium to longterm inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability.
Näin voitiin varmistaa, että keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotukset pysyvät lujasti ankkuroituina hintavakauden määritelmän mukaiseen inflaatiovauhtiin.
Reflecting the Governing Council’s mandate, such anchoring is an indispensable prerequisite for well-functioning markets, sustained economic growth and job creation.
EKP:n neuvosto pitää tehtävänsä mukaisesti inflaatio-odotusten ankkurointia välttämättömänä edellytyksenä toimiville markkinoille, kestävälle talouskasvulle ja työpaikkojen luomiselle.
FURTHER ADJUSTMENT OF THE MONETARY POLICY STANCE IN THE FIRST HALF OF 2007At the start of the year, incoming information further underpinned the reasoning behind the interest rate increases implemented in 2006.
MUUTOKSIA RAHAPOLITIIKAN MITOITUKSEEN VUODEN 2007 ALKUPUOLISKOLLAVuoden alussa saadut tiedot tukivat entisestään perusteluja, joiden nojalla korkoja oli nostettu vuonna 2006.
In particular, the incoming data clearly confirmed the view that risks to price stability remained on the upside, while economic activity in the euro area was continuing to expand robustly.
Tiedot vahvistivat selvästi, että hintavakauteen kohdistui yhä inflaation kiihtymisen riskejä ja että euroalueen talouskasvu jatkui vankkana.
With a quarter-on-quarter increase of 0.8% in the fourth quarter of 2006, euro area real GDP growth exceeded earlier expectations.
Euroalueen BKT:n määrän neljännesvuosikasvu vuoden 2006 viimeisellä neljänneksellä oli 0,8 % eli aiemmin odotettua nopeampaa.
Strong contributions from domestic demand and exports were the main drivers of growth, pointing to
Kasvuun vaikuttivat voimakkaimmin vahva kotimainen kysyntä ja vienti, mikä osoitti talouskasvun jatkuvan yhä selvemmin omalla
As regards price developments, annual HICP inflation rates remained at 1.9% at the start of the year, and were thus consistent with the ECB’s definition of price stability.
Hintakehityksestä voidaan todeta, että vuotuinen YKHI-inflaatiovauhti pysyi vuoden alussa 1,9 prosentissa eli EKP:n hintavakauden määritelmän mukaisena.
The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 was due predominantly to lower energy prices.
Kokonaisinflaation hidastuminen kesän 2006 jälkeen johtui pääasiassa energian hinnan laskusta.
In assessing the outlook for price developments, the Governing Council stressed the importance of taking a mediumterm perspective and of looking beyond the possible volatility in inflation rates in the course of 2007.
EKP:n neuvosto korosti keskipitkän aikavälin merkitystä hintakehitysnäkymiä arvioidessaan; infl aatio-vauhdin mahdollisen vaihtelun vuoden 2007 kuluessa ei pidä antaa vaikuttaa arvioihin.
In the ECB staff macroeconomic projections of March 2007, the upper bound of the range projected for inflation in 2007 was somewhat lower than in the Eurosystem staff projections of December 2006, largely reflecting the significant decline in oil prices.
Maaliskuussa 2007 julkistetuissa EKP:n asiantuntijoiden arvioissa inflaation vaihteluvälin yläraja vuodelle 2007 oli jonkin verran alempi kuin joulukuun 2006 eurojärjestelmän asiantuntijaarvioissa, mikä johtui suurelta osin öljyn hinnan merkittävästä laskusta.
The projected range for inflation in 2008, by contrast, was slightly higher than in the December projections, mainly as a result of the anticipation of stronger growth dynamics in the euro area that were likely to exert more intense pressure on factor utilisation and costs.
Vuodelle 2008 arvioitu vaihteluväli oli sitä vastoin hivenen ylempänä kuin joulukuisissa asiantuntija-arvioissa. Tämä johtui pääasiassa siitä, että euroalueen talouskasvun odotettiin kiihtyvän ja lisäävän todennäköisesti tuotannontekijöiden käyttö- ja kustannuspaineita.
Average annual HICP inflation was projected to stand
Keskimääräiseksi vuotuiseksi YKHI-inflaatiovauhdiksi arvioitiin 1,5–2,1 % vuonna 2007 ja 1,4–2,6 % vuonna 2008.
between 1.5% and 2.1% in 2007, and between 1.4% and 2.6% in 2008.
liskuisten arvioiden vaihteluvälin yläpäähän.
At the policy-relevant mediumterm horizon, this outlook remained subject to upside risks.
Vuodelle 2008 arvioituja vaihteluvälejä tosin tarkistettiin samanaikaisesti hieman aiempaa pienemmiksi öljyn hinnan noustua, ja keskipitkän ja pitkän aikavälin kasvunäkymiin katsottiin kaiken kaikkiaan liittyvän ennakoitua hitaamman kasvun riskejä.
0.8%, real GDP in the first quarter of 2007 again somewhat exceeded previous expectations.
Toukokuussa 2007 vuotuinen YKHI-infl aatio-vauhti oli öljyn hinnan nousun vuoksi 1,9 % eli jonkin verran nopeampaa kuin alkuvuodesta oli odotettu.
Moreover, the mediumterm outlook for economic activity remained favourable.
Energian hinnan aikaisemman kehityksen valossa ja ottaen huomioon, että öljyfutuurisopimukset viittasivat öljyn hinnan nousuun, vuotuisen inflaatiovauhdin odotettiin hidastuvan tulevina kuukausina vain hieman ja kiihtyvän sitten taas merkittävästi vuoden loppua kohti.
This was reflected by the Eurosystem staff projections of June 2007, which saw average annual real GDP growth as being within the upper band of the range projected by ECB staff in March.
EKP:n neuvoston näkemyksen mukaan hintakehitysnäkymiin liittyi keskipitkällä aikavälillä ennakoitua nopeamman infl aa-tion riskejä.
At the same time, the projected ranges for 2008 were revised marginally downwards after the increase in oil prices and with the balance of risks to the outlook at medium to longer horizons being considered to be on the downside.
Riskit liittyivät erityisesti palkkojen ennakoitua nopeampaan nousuun kapasiteetin käyttöasteen noustessa ja työllisyystilanteen parantuessa asteittain.
The outcome of the monetary analysis confirmed the upside risks to price stability that had been identified by the economic analysis.
Rahatalouden analyysi vahvisti, että hintavakauteen kohdistui taloudellisessa analyysissa havaittuja inflaation kiihtymisen riskejä.
The continued robust expansion of money and credit in an environment of ample liquidity pointed to inflationary risks at medium to longer horizons.
Kun likviditeettiä oli runsaasti, rahan määrän ja luotonannon jatkuva voimakas kasvu viittasi inflaation kiihtymisen riskeihin keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
At the beginning of 2007, annual M3 growth reached levels not seen since the introduction of the euro.
Vuoden 2007 alussa M3:n vuotuinen kasvuvauhti oli nopeampaa kuin kertaakaan euron käyttöönoton jälkeen.
Moreover, the annual rate of growth in loans to the private sector remained strong, largely reflecting the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non- fi financial corporations that had been recorded
Lisäksi yksityiselle sektorille myönnettyjen lainojen vuotuinen kasvu pysyi vahvana; siinä näkyi vuoden 2004 puolivälistä jatkunut yrityksille myönnettyjen luottojen kasvuvauhdin nopeutuminen.
These risks were in particular related to stronger than expected wage dynamics in an environment of increasing capacity utilisation and gradually improving labour markets.
Asuntolainojen korkojen noustua koko euroalueella ja asuntomarkkinoiden alettua monin paikoin rauhoittua kotitalouksille myönnettyjen luottojen kasvu näytti olevan hidastumassa.
since mid-2004.
Kasvu oli silti edelleen nopeaa.
The monetary data thus confirmed the persistent upward trend in the underlying rate of money and credit expansion that had been observed since mid-2004.
Rahan määrän kehitystä koskevat tiedot vahvistivat siis, että vuoden 2004 puolivälissä alkanut rahan määrän ja luotonannon kasvun kiihtyminen jatkui edelleen.
The Governing Council therefore took the view that monetary developments continued to require very careful monitoring, especially in a context of sound economic expansion and persistently strong property market dynamics in the euro area.
EKP:n neuvosto katsoi, että rahan määrän kehitystä oli vastaisuudessakin seurattava erittäin tarkasti, varsinkin kun talouskasvu oli vakaata ja kiinteistömarkkinoiden pitkään kestänyt vahva kasvu jatkui euroalueella.
Overall, in view of the prevailing upside risks to price stability identified by both the economic and monetary analyses, the Governing Council decided to increase the key ECB interest rates by 25 basis points on 8 March 2007.
Kaiken kaikkiaan sekä taloudellisessa analyysissa että rahatalouden analyysissa ilmeni hintavakautta uhkaavia inflaation kiihtymisen riskejä, minkä vuoksi EKP:n neuvosto päätti 8.3.2007 nostaa EKP:n ohjauskorkoja 0,25 prosenttiyksikköä.
Furthermore, the Governing Council took the view that, even after the decision to further raise the key ECB interest rates, and given the favourable economic environment, the monetary policy of the ECB continued to be on the accommodative side.
Lisäksi EKP:n neuvosto katsoi, että suotuisassa taloudellisessa tilanteessa EKP:n rahapolitiikka oli koronnostopäätöksen jälkeenkin melko elvyttävää.
The monetary analysis continued to confirm prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons, with the underlying rate of monetary expansion remaining vigorous in a context of already ample liquidity.
Rahatalouden analyysi vahvisti jälleen, että hintavakauteen kohdistui edelleen inflaation kiihtymisen riskejä keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, kun rahan määrän trendikasvu pysyi hyvin voimakkaana ja likviditeettiä oli jo ennestään runsaasti.
This was reflected in the continued rapid growth of both M3 and credit.
Tämä näkyi siinä, että M3 ja luotonanto kasvoivat edelleen nopeasti.
At the same time, after looking through the factors affecting monetary and credit developments in the short term, there were increasing signs thathigher shortterm interest rates were gradually influencing monetary dynamics, although they were still not dampening the underlying rate of monetary and credit expansion.
Samalla havaittiin yhä enemmän merkkejä siitä, että lyhyiden korkojen nousu alkoi asteittain vaikuttaa rahan määrän kehitykseen, vaikkakaan se ei vielä vaimentanut rahan määrän ja luotonannon trendikasvua. Rahan määrän ja luotonannon kehitykseen tilapäisesti vaikuttavia tekijöitä ei otettu tarkasteluun mukaan.
As regards economic activity, available data clearly confirmed that the euro area economy was continuing to expand at a pace that was significantly stronger than expected a year earlier.
Käytettävissä olleet talouskehitystä koskevat tiedot vahvistivat selvästi, että euroalueen talous kasvoi yhä merkittävästi nopeammin kuin vuotta aiemmin oli odotettu.
With a quarter-on-quarter growth rate of
Lisäksi keskipitkän aikavälin talousnäkymät pysyivät suotuisina.
All in all, a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis underpinned the Governing Council’s
EKP:n neuvosto totesi, että EKP:n rahapolitiikka oli koronnostopäätöksen jälkeenkin vielä melko
Therefore, it would be warranted to act in a firm and timely manner to ensure price stability over the medium term.
Jatkossakin olisi siis perusteltua toimia päättäväisesti ja ajoissa hintavakauden turvaamiseksi keskipitkällä aikavälillä.
The Governing Council also made clear that it would monitor all developments closely to prevent the risks to price stability from materialising over the medium term.
EKP:n neuvosto myös painotti seuraavansa tarkasti kaikkea kehitystä, jotta hintavakautta keskipitkällä aikavälillä uhkaavat inflaation kiihtymisen riskit eivät pääsisi toteutumaan.
As regards price developments, annual HICP inflation stood at 1.7% in August, but over the remainder of the year, inflation rates were projected to exceed 2%, largely determined by the pattern of base effects in energy prices.
Hintakehityksestä voidaan todeta, että vuotuinen YKHI-inflaatio oli elokuussa 1,7 %. Loppuvuonna inflaatiovauhdin arvioitiin kuitenkin olevan yli 2 % pääosin energian aiemmasta hintakehityksestä johtuvan vertailuajankohdan vaikutuksen vuoksi.
In the ECB staff projections of September 2007, annual HICP inflation was projected to be between 1.9% and 2.1% in 2007, and between 1.5% and 2.5% in 2008, as declining pressure from indirect taxes and energy prices was expected to be offset by pressures stemming from higher unit labour costs.
Syyskuussa 2007 julkistetuissa EKP:n asiantuntijoiden arvioissa vuotuisen YKHI-inflaation ennustettiin olevan 1,9–2,1 % vuonna 2007 ja 1,5–2,5 % vuonna 2008, kun yksikkötyökustannusten nousun odotettiin kumoavan välillisten verojen ja energian hinnan inflaatiopaineita vähentävän vaikutuksen.
In the view of the Governing Council, the risks to this outlook for price developments remained on the upside.
EKP:n neuvoston näkemyksen mukaan hintakehitysnäkymiin liittyi edelleen inflaation kiihtymisen riskejä.
NO CHANGES TO KEY ECB INTEREST RATES IN THE SECOND HALF OF 2007 In the course of the third quarter, incoming data on economic activity remained positive, supporting the view that the euro area economy was continuing to expand at sustained rates in line with the Governing Council’s baseline scenario.
EI MUUTOKSIA EKP:N OHJAUSKORKOIHIN VUODEN 2007 LOPPUPUOLISKOLLA Vuoden kolmannella neljänneksellä talouskehityksestä saadut tiedot olivat edelleen myönteisiä ja tukivat näkemystä, että euroalueen talous kasvoi yhä vakaata, EKP:n neuvoston perusskenaarion mukaista vauhtia.
While quarter-on-quarter real GDP growth declined to 0.3% in the second quarter, after 0.8% in the first quarter, economic growth in the first half of the year, viewed as a whole, was in line with potential.
BKT:n määrän neljännesvuosikasvu hidastui toisella neljänneksellä 0,3 prosenttiin oltuaan ensimmäisellä neljänneksellä 0,8 %, mutta kaiken kaikkiaan talouskasvu oli vuoden alkupuoliskolla potentiaalisen kasvun mukaista.
Following the outbreak of the crisis in the US subprime mortgage loan market and the associated financial turmoil in August 2007, however, the prospects for economic activity in the euro area were subject to an unusually high level of uncertainty, which warranted the close monitoring of all developments, particularly those in financial markets.
Yhdysvaltain subprimeasuntolainamarkkinoilla puhjennut kriisi ja siihen liittyvä levottomuus rahoitusmarkkinoilla elokuussa 2007 aiheuttivat kuitenkin sen, että euroalueen talouden kasvunäkymiin liittyi tavanomaista suurempaa epävarmuutta. Oli siis perusteltua seurata tarkasti kaikkea kehitystä, erityisesti rahoitusmarkkinoilla.
The monetary analysis continued to confirm this assessment, with the continued vigour of the underlying rate of monetary and credit expansion pointing to the existence of upside risks to price stability at medium to longer horizons.
Rahatalouden analyysi tuki tätä arviota. Rahan määrän ja luotonannon trendikasvu oli edelleen hyvin vahvaa ja viittasi hintavakautta uhkaaviin inflaation kiihtymisen riskeihin keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
Against the background of the ongoing financial turmoil, the Governing Council recalled that volatility in financial markets could temporarily influence monetary dynamics, since – as demonstrated in previous episodes – changes in private sector attitudes towards risk could be associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets.
Kun levottomuus rahoitusmarkkinoilla jatkui, EKP:n neuvosto muistutti, että heilahtelut rahoitusmarkkinoilla voivat vaikuttaa tilapäisesti rahan määrän kehitykseen, sillä aiemmat levottomuuden jaksot olivat osoittaneet, että muutokset yksityisen sektorin suhtautumisessa riskeihin voivat johtaa laajamittaiseen sijoitusten siirtämiseen turvallisiin ja likvideihin kohteisiin.
Thus, the Governing Council was of the view that anin-depth and comprehensive analysis of monetary and credit data was needed to better understand the impact of financial developments on monetary developments and to extract the policy-relevant signals from monetary growth with regard to longerterm inflationary trends.
EKP:n neuvosto katsoi niin ollen, että rahan määrää ja luotonantoa koskevia tietoja oli tarpeen analysoida perusteellisesti ja kattavasti, jotta voitaisiin ymmärtää paremmin rahoitusmarkkinoiden kehityksen vaikutusta rahan määrän kehitykseen ja seuloa rahan määrän kasvusta rahapolitiikan kannalta tärkeää tietoa pitkän aikavälin infl aatiokehi-tystä ajatellen.
mainly to the potential impact of the ongoing financial turmoil on financing conditions and economic sentiment, with possible adverse effects on growth in the euro area and the world.
mahdollisesti johtuviin haittoihin talouskasvulle euroalueella ja muualla maailmassa.
On the price side, the annual rate of HICP inflation reached levels above 3% at the turn of the year.
Vuotuinen YKHI-inflaatio kiihtyi vuodenvaihteessa yli 3 prosenttiin.
Substantial increases in international oil and food prices, together with unfavourable base effects from energy prices, were the main factors driving this development.
Tämä johtui pääasiassa öljyn ja elintarvikkeiden hintojen huomattavasta noususta maailmanmarkkinoilla sekä energian hinnan aiheuttamasta epäsuotuisasta vertailuajankohdan vaikutuksesta.
The Governing Council took the view that annual inflation rates would remain significantly above 2% in the first months of 2008, before moderating again over the course of 2008.
EKP:n neuvosto arvioi, että vuotuinen inflaatiovauhti pysyisi merkittävästi yli 2 prosentin vuoden 2008 ensimmäisinä kuukausina ja hidastuisi jälleen vuoden 2008 kuluessa.
Hence, the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected.
Inflaatiovauhdin tilapäinen nopeutuminen jatkuisi siten odotettua kauemmin.
In December 2007 Eurosystem staff projected inflation to rise to a range between 2.0% and 3.0% in 2008, before moderating to a range between 1.2% and 2.4% in 2009.
Eurojärjestelmän asiantuntijat ennakoivat joulukuun 2007 arvioissaan inflaation kiihtyvän 2,0–3,0 prosenttiin vuonna 2008 ja hidastuvan sitten 1,2–2,4 prosenttiin vuonna 2009.
Compared with the ECB staff projections of September 2007, the range for 2008 was shifted upwards, largely reflecting the assumed path of oil and food prices.
Vuodelle 2008 arvioitu vaihteluväli oli vähän ylempänä kuin syyskuussa 2007 julkaistuissa EKP:n asiantuntijoiden arvioissa. Nämä arviot vastaavat suurelta osin öljyn ja elintarvikkeiden hintojen oletettua kehitystä.
In the fourth quarter incoming data supported the sustained nature of economic expansion in the euro area.
Viimeisellä vuosineljänneksellä saadut tiedot tukivat näkemystä, että euroalueen talouskasvu oli luonteeltaan kestävää.
Real GDP grew by 0.8%, quarter on quarter, in the third quarter of 2007, with domestic demand as the main driver.
Vuoden 2007 kolmannella neljänneksellä BKT:n määrä kasvoi neljännesvuositasolla 0,8 % ennen kaikkea kotimaisen kysynnän vauhdittamana.
Moreover, available confidence indicators, while declining somewhat in the context of the high volatility and the repricing of risk in financial markets since early August 2007, generally remained at levels that pointed to ongoing economic growth in the fourth quarter, albeit probably at a more moderate pace than in the third quarter.
Saatavilla olleet luottamusindikaattorit osoittivat luottamuksen heikenneen hienokseltaan rahoitusmarkkinoilla elokuun 2007 alusta lähtien vallinneen levottomuuden ja riskien uudelleenhinnoittelun myötä, mutta yleisesti ottaen ne silti viittasivat talouskasvun jatkumiseen viimeiselläkin vuosineljänneksellä, tosin hitaampana kuin kolmannella neljänneksellä.
Overall, it was the assessment of the Governing Council that the economic fundamentals of the euro area remained sound, with profitability sustained and employment growth robust.
Kaiken kaikkiaan EKP:n neuvosto arvioi euroalueen talouden perustekijöiden olevan kunnossa, yritysten kannattavuuden pysyneen ennallaan ja työllisyyden kasvavan vankasti.
In December 2007 Eurosystem staff projected real GDP growth to be in the range between 2.4% and 2.8% in 2007, between 1.5% and 2.5% in 2008, and between 1.6% and 2.6% in 2009.
Joulukuussa 2007 julkaistuissa eurojärjestelmän asiantuntijoiden arvioissa BKT:n määrän ennustettiin kasvavan 2,4–2,8 % vuonna 2007, 1,5–2,5 % vuonna 2008 ja 1,6–2,6 % vuonna 2009.