natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VERY LOW-DENOMINATION BANKNOTESIn response to suggestions from varioussources, the Eurosystem examined thepotential positive and negative aspects ofintroducing very lowdenomination banknotes,i.e. 1 and/or 2.
NIMELLISARVOLTAAN HYVIN PIENET SETELITUseilta eri tahoilta tulleiden ehdotusten vuoksieurojärjestelmässä arvioitiin nimellisarvoltaanhyvin pienten eli yhden tai kahden euron setelien tai molempien käyttöönoton hyötyjä jahaittoja.
After careful consideration,the Governing Council decided in November2004 not to revise the decision it had taken in1998 on the denominations of euro banknotesand, consequently, not to issue 1 or 2banknotes.
Tarkan harkinnan jälkeen EKP:n neuvosto päätti marraskuussa 2004 olla muuttamatta vuonna 1998 tekemäänsä päätöstä eurosetelien nimellisarvoista ja näin ollen olla laskematta liikkeeseen yhden tai kahden euronseteleitä.
Having assessed all the argumentsput forward in the debate, the Governing Council concluded that, on balance, thenegative aspects of introducing very lowdenomination banknotes outweighed thepositive aspects.
Arvioituaan kaikkia keskustelussaesitettyjä perusteluja EKP:n neuvosto tuli siihen tulokseen, että kaiken kaikkiaan nimellisarvoltaan hyvin pienten setelien käyttöönotonhaitat ovat merkittävämpiä kuin hyödyt.
The insufficient demand forvery lowdenomination banknotes by themajority of euro area citizens, the increasedinefficiency which their introduction wouldimply for most of the affected third parties – forinstance, the retail sector and the vendingmachine industry – and the high costs ofprinting and processing contributed inparticular to this decision.
Tähänpäätökseen vaikuttivat erityisesti hyvin pienten eurosetelien riittämätön kysyntä useimpieneuroalueen kansalaisten keskuudessa, liikkeeseenlaskusta johtuva tehottomuuden lisääntyminen kolmansien osapuolten, kuten vähittäiskaupan ja myyntiautomaattien pitäjien kannalta, sekä setelien painamisen ja käsittelyn suuretkustannukset.
The ECB, assisted by the NCBs, collects a widerange of statistics which enable the ESCBto fulfil its tasks.
EKP kerää kansallisten keskuspankkien avustuksella laajan joukon eri tilastoja, joidenavulla EKPJ toteuttaa tehtäviään.
The necessary statisticalinformation is collected either from thecompetent national authorities or directly fromeconomic agents.
Se kerää tarpeelliset tilastotiedot joko toimivaltaisilta kansallisilta viranomaisilta tai suoraan taloudentoimijoilta.
In 2004, as in previous years,the provision of statistics proceeded smoothly,while work continued on further improvingthe statistical framework and new statisticsbecame available in accordance with the ECB’smedium-term strategy for statistics.
Tilastojen tuotanto sujui edellistenvuosien tavoin hyvin vuonna 2004; tilastojamyös kehitettiin edelleen ja uusia tilastojaotettiin käyttöön EKP:n keskipitkän aikavälintilastostrategian mukaisesti. EKP järjesti myöstoisen tilastokonferenssinsa.
The ECBalso held its second conference on statistics,this time focusing on their use for monetary andeconomic policy-making.
Siinä keskityttiinerityisesti tilastojen käyttöön raha- ja talouspoliittisessa päätöksenteossa.
has to be accommodated in a forward-lookingmanner and some remaining statistical gapsidentified by users inside and outside the ECBhave to be filled where feasible.
Yksi euroalueen tilastointijärjestelmän keskeinen osa on neljännesvuosittaisten kansantalouden tilinpidon institutionaalisten sektoritilienjärjestelmän suunnittelu ja tilastojen laatiminen.
During 2004the ECB started work on further improving theoverall framework.
Tähän tilinpitojärjestelmään kuuluvat sektorit ovat kotitaloudet, yritykset, rahoituslaitokset, julkisyhteisöt ja ulkomaat.
Owing to the long leadtimes involved in statistical projects, resultsshould be expected in the medium term.
Lisäksi tällaisten aikasarjojen avulla on mahdollista tehdä myös muunlaista analyysia.
Some outstanding issues, mainly concerningthe reliability of data, remain in the field ofgovernment finance statistics, which areessential for the implementation of the Stability and Growth Pact and the credibilityof budgetary surveillance.
Joitakin, lähinnä tietojen luotettavuuteen liittyviä kysymyksiä on edelleen avoinna julkisentalouden tilastojen alueella, joka on olennaisentärkeä vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanon sekä rahoitusasemien valvonnan uskottavuuden kannalta.
The European Commission (Eurostat), assisted by nationalstatistical institutes (NSIs) and NCBs, whereapplicable, is responsible for the provision ofthese statistics.
Näiden tilastojen laatimisesta vastaa Eurostat, jota avustavat soveltuvin osin kansalliset tilastolaitokset ja kansalliset keskuspankit. EKP käyttää tiiviisti yleisiätaloustilastoja, joista useimpia kerää ja laatii Euroopan komissio (Eurostat).
The ECB makes intensive useof general economic statistics, most of whichare collected and compiled by Eurostat.
Näiden tilastojen tuotanto euroalueelta on edistynyt edelleenjoiltakin osin.
Theprovision of these statistics for the euro areahas further improved in some fields, forexample as regards the timeliness of quarterly GDP data, the quality of the HICP flashestimate and the availability of short-termbusiness indicators.
Esimerkiksi neljännesvuosittaisten BKT-tietojen ajantasaisuus, YHKI-pika-arvion laatu ja lyhyen aikavälin indikaattoreiden saatavuus ovat parantuneet.
Taking into accountthe developments in recent years, the ECBpublished its review of the requirements inthe field of general economic statistics in December 2004.
EKP julkisti joulukuussa 2004 arvionsa siitä, mitenyleiset taloudelliset tilastot vastaavat sen vaatimuksia.
4.1FURTHER IMPROVEMENTS IN THESTATISTICAL FRAMEWORK FOR THE EUROAREA
4.1PARANNUKSET EUROALUETTA KOSKEVASSATILASTOINNISSA
An important element of the statisticalframework for the euro area is the design andcompilation of a system of quarterly nationalaccounts by institutional sector, which the Eurosystem is preparing together with Eurostatand the NSIs.
Rahoitusinstrumentteja koskeva IAS-standardi39 on liitetty mukaan EU:n lainsäädäntöön, jakaikkien julkisesti noteerattujen yhtiöiden onnoudatettava sitä 1.1.2005 alkaen.
The sectors covered by thissystem of accounts are households, nonfinancial corporations, financial corporations,government and the rest of the world.
Näin ollen EKP:n asetusta rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta (EKP/2001/13) oli muutettavarahataloudellisten tilastojen käsitteellisenpohjan säilyttämiseksi.
Thesestatistics will reveal the interrelationshipsamong these different sectors and between thefinancial and nonfinancial transactions in theeconomy.
Tätä asetusta muuttaneella 1.1.2005 voimaan tulleella asetuksella(EKP/2004/21) varmistettiin, että rahalaitokset jatkavat raportointia laina- ja talletuskannastaan nimellisarvon mukaan riippumattamahdollisista muutoksista, joita EU:n kirjanpitolainsäädäntöön tämän jälkeen tehdään.
A sufficiently long time series ofsuch sector accounts, published soon after thereference period, makes it possible to tracemonetary policy impulses from the financialsector to the nonfinancial sectors of the euroarea and, additionally, to better analyse theimpact of economic shocks on the euro area.Such a time series will also enable a widerrange of other analyses to be carried out.Various key indicators which are essential forbusiness cycle analysis and for forecasting arealso embedded in the quarterly nationalaccounts by institutional sector.
Tämäasetus pätee rahalaitosten raportointiin riippumatta siitä, missä muodossa IAS 39 -standardilopulta saatetaan voimaan.
Notwithstanding significant achievementswith regard to the statistical framework thus farand the good quality of euro area statistics ingeneral, further improvements to the overallstatistical framework for the euro area remainnecessary.
Vaikka tilastoinnissa on tähän mennessä saavutettu huomattavaa edistystä ja euroalueen tilastot ovat ylipäätään korkealaatuisia, tilastojärjestelmää kokonaisuutena on edelleen tarpeen parantaa.
Ongoing economic transformation
Tilastohankkeiden pit-
now released on a monthly basis.
4.2UUDET TAI PARANNETUT TILASTOT
In the framework of the ECOFIN Council’s Action Plan on EMU Statistical Requirements,the ECB made available in 2004 acomprehensive set of quarterly non-financialand financial accounts for the governmentsector.
Vuonna 2004 EKP alkoi julkaista muutamiauusia tilastoja, joilla on merkitystä rahapolitiikan ja muiden EKPJ:n tehtävien hoitamisessasekä yleisen talouspolitiikan, markkinaosapuolten ja suuren yleisön kannalta.
Theamending Regulation (ECB/2004/21), whichentered into force on 1 January 2005, ensuresthat, irrespective of the specific form in which IAS 39 is finally adopted, MFIs will continue toreport their stocks of loans and deposits atnominal value, regardless of changes that maybe made to the EU legal accounting frameworkafter that date.
Lisäksi EKP julkaisi rahalaitoksien tasetilastoja koskevan ohjeistuksen EU:n laajentumisen yhteydessä. Ohjeistuksella pyritään edistämään selvää ja johdonmukaista ymmärrystä asetuksen EKP/2003/10 vaatimuksista ja standardeista.
During 2004 the ECB started publishing somenew statistics that are relevant for monetarypolicy and other ESCB tasks, for economicpolicy in general, for market participants andfor the public at large.
Uudistettu EKP:n Kuukausikatsaus, joka julkaistiin ensimmäisenkerran tammikuussa 2004, ja EKP:n uudistettuverkkosivusto, joka avattiin kesäkuussa 2004,sisältävät parannetut tilasto-osiot.
In 2004 the ECB also improved its legalframework to enable the publication of newstatistics in the future.
Kesäkuusta 2004 lähtien EKP on myös julkaissutkuukausittain euroalueen maksutaseen rahataloudellisen esityksen.
The ECB Guideline and Recommendation on the statistical reportingrequirements in the field of balance ofpayments and international investmentposition statistics and the internationalreserves template were revised.
Lisäksi EKP ja Eurostatjulkaisivat ulkomaisia suoria sijoituksia koskevan raportin, jossa ehdotettiin parannettujamenetelmiä niitä koskevien tilastojen laadintaan.
The ECBstarted publishing enhanced statistics in thisfield, including a geographical breakdown,in January 2005.
Euroalueen maksutaseen neljännesvuosittaiset vaihtotasetiedot ovat nyt saatavillavuodesta 1980 lähtien.
Furthermore, the ECBpublished guidance notes on MFI balance sheetstatistics relating to EU enlargement.
Euron efektiivisten va-luuttakurssi-indeksien laskennassa käytetytvaluuttapainot on päivitetty, niiden maantieteellistä kattavuutta on laajennettu ja syyskuusta 2004 alkaen niistä on julkaistu uusia aikasarjoja.
Theseguidance notes aim to promote a clear andconsistent understanding of the requirementsand standards of Regulation ECB/2003/10.
Euroalueella noteerattujen osakkeiden virta- ja kantatiedot julkaistaan nyt kuukausittain.
In 2004 efforts were made to improve thedissemination and accessibility of statistics.Both the ECB’s redesigned Monthly Bulletin,published for the first time in January 2004, andthe new version of the ECB’s website, whichwent live in June 2004, incorporate improvedstatistical sections.
Uusiin tilastoihin kuuluvat kaikkieneuroalueella olevien noteerattujen osakkeidenbruttomääräiset liikkeeseenlaskut, kuoletuksetja liikkeessä olevat määrät.
4.3GOVERNMENT FINANCE STATISTICS
4.3JULKISEN HALLINNON RAHOITUSTILASTOT
During 2004 serious concerns arose about thereliability of the statistics for budgetarysurveillance under the Treaty and the Stabilityand Growth Pact.
Osana EMUn tilastollisia vaatimuksia koskevan Ecofinneuvoston toimintasuunnitelmantoteutusta EKP julkaisi vuonna 2004 laajastineljännesvuosittaisia tilinpitotietoja julkishallinnon rahoitustileistä ja muista tileistä.
The ECB fully supported thestatement on good standards in statistics madeafter the informal ECOFIN Council meeting in
Työnäiden tilastojen yhdistämiseksi neljännesvuosittaisiin institutionaalisten sektoreiden mukaan jaoteltuun kansantalouden tilinpitoon onjo alkanut.
Inaddition, the ECB and Eurostat published areport on foreign direct investment, whichproposes improved methods for compiling suchstatistics.
EKP:n suuntaviivoja jasuositusta maksutasetta ja ulkomaista nettovarallisuutta koskevista tilastointivaatimuksista
Quarterly current account data ofthe euro area balance of payments are nowavailable from 1980 onwards.
Perustamissopimuksen sekä vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisessa julkisen talouden rahoitusasemien valvonnassa käytettyjen tilastojen luotettavuus herätti vakavia huolia vuonna2004.
With regard toeuro effective exchange rates, the trade weightsused for the computation of the indices havebeen updated, the geographical coverage hasbeen enhanced and new series have beenpublished since September 2004.
EKP tuki varauksetta Alankomaiden Scheveningenissä 11.9.2004 pidetyn Ecofinneuvoston epävirallisen kokouksen jälkeen annettua lausuntoa hyvistä tilastostandardeista.Näiden standardien voi odottaa vahvistavankansallisten tilastolaitosten itsenäisyyttä, luotettavuutta ja vastuullisuutta.
Statistics onflows and stocks of euro area quoted shares are
EKP työskentelee tiiviisti Euroopan komission kanssa erityisesti raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomi-
Scheveningen on 11 September 2004. Thesestandards should reinforce the independence,integrity and accountability of the NSIs.
teassa, joka koostuu Eurostatin, kansallisten tilastolaitosten ja keskuspankkien sekä EKP:ntilastoasiantuntijoista.
Theimplementation of the ECB Guideline ongovernment finance statistics, adopted by the Governing Council in February 2005, willfurther enhance the quality of euro areagovernment finance aggregates and will bean additional step in establishing the qualityof and standards for a more complete setof government finance data for fiscalsurveillance.
EKP:n neuvoston helmikuussa 2005 antamat suuntaviivat julkisenhallinnon rahoitustilastoista parantavat edelleen julkisen hallinnon rahoitusaggregaattienlaatua euroalueella ja ovat askel kohti laadukasta ja standardoitua julkisen hallinnon rahoitusasemien valvonnan mahdollistavaa kattavampaa tietokokonaisuutta.
5 ECONOMIC RESEARCH
5 TALOUDELLINEN TUTKIMUS
The objective of economic research at the ECBis to provide a strong conceptual and empiricalbasis for policy-making.
EKP:n taloudellisen tutkimuksen tavoitteenaon luoda vahva käsitteellinen ja empiirinenpohja päätöksenteolle.
Economic researchwithin the Eurosystem thus focuses onincreasing knowledge of the functioning of theeuro area economy and providing analyses,models and other tools relevant to the conductof the ECB’s monetary policy and thefulfilment of other tasks of the Eurosystem.
Näin ollen eurojärjestelmän taloudellisessa tutkimuksessa keskitytään lisäämään tietoa euroalueen talouden toiminnasta ja tarjoamaan analyyseja, malleja jamuita työkaluja EKP:n rahapolitiikan harjoittamiseen ja eurojärjestelmän muiden tehtävienhoitamiseen.
in their terms of reference, the evaluators alsomade a number of recommendations to furtherimprove research activities.
jat tekivät myös monia suosituksia tutkimustoiminnan parantamiseksi edelleen.
Recommendationswere made in five areas: incentives for staff toconduct high-quality research; long-termmanagement of human capital; coverage andcoordination of research activities in thedifferent ECB business areas; researchsupport; and communication and disseminationof research.
Suosituksia esitettiin viidelle alueelle: henkilöstön kannustaminen laadukkaan tutkimuksen tekemiseen, inhimillisen pääoman pitkän aikavälinhallinta, tutkimuksen kattavuus ja koordinointi EKP:n eri toiminta-aloilla, tutkimusta tukevat toimet sekä tutkimuksesta tiedottaminen.
Many of the suggestions forimprovement coincided with the ECB’s ownassessment, and measures have been taken toimplement these improvements.
Useatparannusehdotukset kävivät yksiin EKP:n omanarvion kanssa, ja toimiin näiden parannustentoteuttamiseksi on ryhdytty.
5.1RESEARCH AGENDA
5.1 TUTKIMUSOHJELMA
The research agenda in 2004 can be brokendown into six main areas: macroeconomicsand monetary economics; internationalmacroeconomics and finance; financial stability;financial integration; the macroeconometric
Vuoden 2004 tutkimusohjelma voidaan jakaakuuteen pääalueeseen: makrotaloustiede ja rahatalous, kansainvälinen makrotalous ja rahoitus, rahoitusjärjestelmän vakaus, rahoitusmarkkinoiden yhdentyminen, euroalueen makrotalouden mallintaminen ja yleiset talous- ja rakennekysymykset.
Five years after its establishment the ECBasked three independent external experts toevaluate the economic research activities at the ECB against high academic standards and toassess the extent to which research conductedat the ECB since 1998 has contributed to theachievement of its objectives.
Viisi vuotta perustamisensa jälkeen EKP pyysikolmea riippumatonta ulkopuolista asiantuntijaa arvioimaan EKP:n tutkimustoimintaa korkealuokkaisten akateemisten vaatimusten mukaisesti ja tutkimaan, missä määrin EKP:ssävuodesta 1998 lähtien tehty tutkimus on edistänyt EKP:n tavoitteiden saavuttamista.
The experts’report,5which is available on the ECB’swebsite, gave a positive overall assessment ofthe research conducted at the ECB in terms ofscientific quality and value added, relevancefor the conduct of monetary policy and for theother tasks and functions of the ECB, andinfluence on the academic community and onother policy-making institutions. As requested
Asiantuntijoiden raportti5 on saatavissa EKP:n verkkosivuilla, ja siinä annetaan myönteinen kokonaisarvio EKP:ssä toteutetusta tutkimuksesta.Myönteisiä asioita ovat EKP:n tutkimuksentieteellinen laatu ja tieteellinen lisäarvo, merkityksellisyys rahapolitiikan toteuttamisen ja EKP:n muiden tehtävien ja toimien hoitamisenkannalta sekä vaikutus tiedeyhteisöön ja muihin päätöksiä tekeviin instituutioihin. Toimeksiannossa esitetyn pyynnön mukaisesti arvioi-
modelling of the euro area; and generaleconomic and structural issues. Considerableefforts were also directed towards researchon euro area enlargement and the economiesof the new EU Member States.
5.2 TUTKIMUSVERKOSTOT yhteydessä tehtiin euroalueen seuraavaan laajenemiseen ja etenkin makrotaloudellisessa ennustamisessa käytettäviin analyyttisiin välineisiinliittyvää valmistelutyötä.
ECB research is often conducted within theframework of organised networks.
EKP:n tutkimusta tehdään usein järjestäytyneissä tutkimusverkostoissa.
These aregroups of researchers jointly engaged in broad,multi-purpose projects and may includeeconomists from the ECB, euro area NCBs,other central banks and policy-makingorganisations, as well as academics.
Nämä muodostuvat ryhmistä tutkijoita, jotka ovat mukana laajoissa, monimuotoisissa projekteissa. Tutkimusverkostoissa voi olla mukana EKP:n, euroalueen kansallisten keskuspankkien, muidenkeskuspankkien ja poliittisten järjestöjen ekonomisteja sekä tutkijoita.
The ECBprovides coordination and organisationalsupport for these networks, alone or with otherinstitutions.
EKP auttaa verkostojen koordinoinnissa ja organisoinnissa joko yksin tai yhdessä muiden instituutioiden kanssa.
Most of the results of the research activitiescarried out within or in cooperation with the ECB were presented in the ECB’s Working Paper series and – to a lesser extent – the ECB’s Occasional Paper series, as well as at variousconferences and workshops.
Suurin osa EKP:ssä toteutettujen tai EKP:nkanssa yhteistyössä syntyneiden tutkimustentuloksista esitettiin EKP:n Working Paper tutkimussarjassa ja vähäisemmässä määrin EKP:n Occasional Paper -sarjassa. Tutkimuksia esiteltiin myös eri konferensseissa ja workshoptyyppisissä seminaareissa.
126 ECB Working Papers were published in 2004 (as comparedwith 97 in 2003).
Vuonna 2004 EKP:n Working Paper -sarjassa julkaistiin 126 tutkimusta (97 tutkimusta vuonna 2003).
A considerable number of the Working Papers released since the series waslaunched in 1999 have already been publishedor are forthcoming in academic journals (130)or books (30).
Working Paper -sarjaa alettiin toimittaa vuonna 1999, jasiitä lähtien useita sarjan tutkimuksia on julkaistu tai julkaistaan piakkoin akateemisissalehdissä (130 tutkimusta) tai kirjoissa (30 tutkimusta).
Given the long lags inpublication resulting from the peer reviewprocess, this already significant proportion isexpected to increase in 2005.
Koska tutkimukset julkaistaan tiukan arviointiprosessin vuoksi pitkällä viipeellä, näiden jo merkittävien osuuksien arvioidaankasvavan vuonna 2005.
Chart 41illustrates the clear focus on policy-relevantresearch at the ECB.
Kuvio 41 ilmentää EKP:ssä tehtävän tutkimuksen politiikkakeskeisyyttä.
In 2004 a largeproportion of the empirical analysis wasperformed, a sub-set of results was released inthe ECB’s Working Paper series and feedbackfrom the academic community was collected.
Kuviossa jaotellaan EKP:n Working Paper -sarjan tutkimukset aiheittain Journal of Economic Literature -aikakauskirjan käyttämänluokittelun mukaisesti.
its first two years of work with a symposiumin Frankfurt am Main in May 2004 (see Box 12).
Yleisin tutkimusaihetutkimussarjassa on makrotaloustiede ja rahatalous.
The “Lamfalussy Fellowship” research programme, establishedwithin the framework of the network, was alsoextended to these areas.
Seuraavaksi suosituimmat aiheet ovatmatemaattiset ja kvantitatiiviset menetelmät,rahoitustalous ja kansainvälinen talous.
The network has so far found thatprices of individual consumer goods andservices change relatively infrequently in theeuro area, namely once a year on average.When price adjustments occur, they tend to belarge and almost equally divided between priceincreases and price decreases.
Konferenssin kolmenapääaiheena olivat EU:n uusien jäsenvaltioidentaloudellinen ja rakenteellinen muutos, EU:nuusien jäsenvaltioiden kansainväliset yhteydetja makrotaloudellinen kehitys sekä näiden maiden makrotaloudellinen sopeutuminen.
Price rigiditiesare more widespread in the services sector thanin the goods sector, and they tend to be higheron average in the euro area than in the United States.
EKP onkehittänyt yhdessä Kansainvälisen järjestelypankin (BIS) ja G10maiden keskuspankkienkanssa uuden julkaisun nimeltä International Journal of Central Banking (ks. luku 6).
The Euro Area Business-Cycle Network,organised in collaboration with the Centre for Economic Policy Research (CEPR), provides aforum for the study of the euro area businesscycle.
Inflaation jatkuvuutta selvittävään tutkimusverkostoon Eurosystem Inflation Persistence Network osallistuu kaikkien eurojärjestelmänkeskuspankkien tutkijoita.
It brings together researchers fromacademia, central banks and other policyinstitutions.
Verkosto perustettiin vuonna 2003, ja sen tarkoituksena on analysoida euroalueen ja sen jäsenvaltioiden inflaatiokehitystä.
In 2004 the network organised asecond training school on factor models andmethodologies for the analysis of the businesscycle, hosted by the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique and Bocconi University.
Ilmiön tarkasteluun käytetäänlaajaa aineistoa, esimerkiksi yksittäisiä ja toimialakohtaisia tietoja kuluttaja- ja tuottajahinnoista, makrotalouksien inflaatiovauhteja jakyselytutkimusten tuloksia.
The model is beingrevised in line with the latest developmentsin macroeconomic theory and estimationmethods.
Analyysin lopullisten tulosten odotetaan valmistuvan vuonna2005.
In contrast to earlier models, thenew generation of macroeconometric models,known as dynamic stochastic generalequilibrium models, are based to a much largerextent on microeconomic foundations.
Vuonna 2004 tehtiin suuri osa empiirisestä analyysistä, julkaistiin joitakin tutkimustuloksia EKP:n Working Paper -sarjassa ja kerättiin palautetta akateemiselta yhteisöltä.
Withthe contribution of research undertaken at the ECB, they are now sufficiently sophisticated tobe used in the policy realm.6 They are rapidlybecoming the standard for policy analysis and,increasingly, forecasting in central banksand policy organisations.
Osatuloksista esitettiin myös useissa kansainvälisissä seminaareissa ja konferensseissa, esim.tutkimusverkoston joulukuussa 2004 järjestämässä ja EKP:n isännöimässä konferenssissa.Näiden tilaisuuksien tuloksia käytetään hankkeen analyysin loppuvaiheessa.