natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU has also provided the second Vice-Chairman of the Cease-Fire Commission (CFC), an EU observer for the CFC and military observers.
Aselepokomission toinen varapuheenjohtaja on EU:sta, ja EU on lähettänyt tarkkailijan aselepokomissioon sekä sotilastarkkailijoita.
On 31 July 2007 (UNSCR 1769) the UN Security Council authorised the deployment of the joint UN/AU Hybrid Operation in Darfur (UNAMID).
YK:n turvallisuusneuvosto antoi 31.7.2007 luvan (päätöslauselma 1769) YK:n ja AU:n yhteisoperaation toteuttamiselle Darfurissa (UNAMID).
Accordingly, UNAMID assumed authority from AMIS (and AMIS was incorporated into UNAMID) on 1 January 2008.
Tämän mukaisesti UNAMID-operaatio otti johtovastuun AMIS-operaatiolta 1.1.2008 (ja AMIS-operaatio liitettiin osaksi UNAMID-operaatiota).
The EU civilian-military supporting action to AMIS was completed - by the repeal of Joint Action 2005/557/CFSP81- on 31 December 2007.
EU:n siviili- ja sotilasalan tukitoimi AMIS-operaatiolle saatettiin päätökseen 31.12.2007 kumoamalla yhteinen toiminta 2005/557/YUTP2.
On 10 December 2007, the Council agreed the General Concept for an ESDP Mission to support security sector reform (SSR) in Guinea-Bissau.
Neuvosto hyväksyi 10.12.2007 toiminta-ajatuksen Guinea-Bissaun turvallisuusalan uudistamista tukevalle ETPP:n alan operaatiolle.
Subject to formal agreement from the Guinea-Bissau authorities, it is anticipated that the remaining planning, preparation and recruitment can be completed to allow the ESDP Mission, consisting of some fifteen senior advisers plus support staff, to deploy in April for an initial period of up to one year.
Edellyttäen että asiasta tehdään virallinen sopimus Guinea-Bissaun viranomaisten kanssa, jäljellä olevat suunnittelu-, valmistelu- ja palvelukseenottotoimet voitaneen saattaa päätökseen ja siten mahdollistaa se, että noin 15 korkeaa neuvonantajaa ja tukihenkilöstön käsittävä ETPP:n alan operaatio voidaan käynnistää huhtikuussa aluksi enintään vuoden pituiseksi kaudeksi.
The EU political objective is to achieve a sustainable security sector capable of responding to its society's security needs,, including in the fight against drug trafficking which transits into Europe.
EU:n poliittinen tavoite on, että saadaan aikaan kestävä turvallisuusala, joka kykenee vastaamaan yhteiskunnan turvallisuustarpeisiin, mukaan lukien maan kautta Eurooppaan kulkevan huumausaineiden laittoman kaupan torjuminen.
The initial ESDP engagement will be limited in objective, time and resources, contributing to the creation of the conditions for full implementation of SSR.
Alustavan ETPP:n alan operaation tavoitteet, aika ja resurssit ovat rajatut, mikä edesauttaa olosuhteiden luomista turvallisuusalan uudistamisen panemiksi täysimääräisesti täytäntöön.
Part of this process will be contributing to a detailed needs assessment in an effort to facilitate much needed donor engagement.
Tähän prosessiin kuuluu yksityiskohtaisen tarvearvion laatiminen, jotta helpotetaan erittäin tarpeellisten tarjousten saamista tuenantajilta.
Whether there is a role for ESDP support in the implementation phase itself remains to be determined as part of a mission review after six months.
Mahdollisesta ETPP:n alan tuesta itse täytäntöönpanovaiheessa päätetään operaation uudelleen tarkastelun yhteydessä kuuden kuukauden kuluttua.
However, irrespective of whether ESDP engagement continues into the implementation phase, there will be a requirement for the substantial commitment of resources by the international community if SSR is to succeed.
Riippumatta siitä jatkuuko ETPP:n alan tuki täytäntöönpanovaiheessa, turvallisuusalan uudistus edellyttää kuitenkin onnistuakseen huomattavia kansainvälisen yhteisön resurssisitoumuksia.
Cooperation with international organisations EU-UN 433.
Yhteistyö kansainvälisten järjestöjen kanssa EU ja YK 433.
EU-UN cooperation in the field of crisis management continued to develop at the operational level, in particular in the context of the planning for Operation EUFOR Tchad/RCA, support for the AU mission in Darfur, Sudan (AMIS), including the implementation of the UN support package for AMIS and the preparation of the transition of the UN Mission in Kosovo (UNMIK) to an EU-led mission.
EU:n ja YK:n yhteistyö kriisinhallinnan alalla kehittyi edelleen operatiivisella tasolla erityisesti EUFOR Tchad/RCA -operaation suunnittelun yhteydessä, Darfurissa Sudanissa toteutettavalle AU:n operaatiolle (AMIS) kohdistettujen tukitoimien yhteydessä, mukaan mukien YK:n AMIS-operaatiolle myöntämän tukipaketin täytäntöönpano, ja valmisteltaessa siirtymistä YK:n Kosovo-operaatiosta (UNMIK) EU-johtoiseen operaatioon.
The EU and UN also cooperated on the implementation of Lessons Identified from operation EUFOR RD Congo.
EU ja YK tekivät myös yhteistyötä EUFOR RD Congo -operaatiosta saatujen kokemusten hyödyntämisessä.
The EU and the UN continued to cooperate closely on other operational activities, including support for the development of the African Peace and Security Architecture and the establishment of an African-Stand-by-Force (ASF) and in the area of Security Sector Reform.
EU ja YK jatkoivat tiivistä yhteystyötä myös muissa operatiivisissa toimissa, muun muassa Afrikan rauhan ja turvallisuuden rakenteiden kehittämisen tukemisessa ja Afrikan valmiusjoukkojen perustamisessa sekä turvallisuusalan uudistuksen yhteydessä.
Meetings between representatives of EU and UN staff continued, inter alia through the consultative mechanism of the EU-UN Steering Committee (established by the 2003 Joint EU-UN Declaration on Cooperation in Crisis Management).
EU:n ja YK:n edustajien välisiä kokouksia jatkettiin muun muassa EU–YK-ohjauskomiteana tunnetun neuvoa-antavan menettelyn välityksellä (menettely on perustettu vuonna 2003 annetulla EU:n ja YK:n yhteisellä julistuksella yhteistyöstä kriisinhallinnan alalla).
In June 2007 the two organisations signed a Joint Statement on EU-UN Cooperation in Crisis Management in order to enhance mutual cooperation and coordination further.
Nämä järjestöt allekirjoittivat kesäkuussa 2007 yhteisen julkilausuman EU:n ja YK:n yhteistyöstä kriisinhallinnan alalla tarkoituksenaan keskinäisen yhteistyön ja koordinoinnin vahvistaminen edelleen.
Implementation of a number of measures designed to achieve that aim is currently under-way.
Parhaillaan toteutetaan useita tämän tavoitteen saavuttamiseksi suunniteltuja toimenpiteitä.
The EU and NATO continued to develop their strategic partnership in crisis management.
EU ja Nato kehittivät edelleen strategista kumppanuuttaan kriisinhallinnan alalla.
Cooperation was facilitated by meetings between the SG/HR and NATO SG, regular EU-NATO staff-to-staff contacts, and by the permanent EU Cell at SHAPE and the permanent NATO liaison team at the EU Military Staff.
Yhteistyötä edistettiin korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin ja Naton pääsihteerin tapaamisilla, EU:n ja Naton henkilöstön välisellä säännöllisellä yhteydenpidolla sekä SHAPEssa sijaitsevan pysyvän EU-yksikön ja EU:n sotilasesikunnassa olevan Naton pysyvän yhteysryhmän välityksellä.
Aspects of EU – NATO cooperation and the need for a pragmatic approach were also discussed by the Ministers on 19 November, particularly regarding in – theatre cooperation in Kosovo and Afghanistan.
Ministerit käsittelivät 19.11.2007 myös EU:n ja Naton yhteistyön näkökohtia sekä pragmaattisen lähestymistavan tarvetta etenkin toiminta-alueella Kosovossa ja Afganistanissa tehtävän yhteistyön osalta.
In the area of operations, the conduct of Operation ALTHEA under the "Berlin plus" arrangements as well as cooperation with NATO in its remaining tasks in Bosnia and Herzegovina continued in a smooth and satisfactory manner.
Operaatioiden osalta Althea-operaation toteuttaminen Berliini Plus -järjestelyn puitteissa ja yhteistyö Naton kanssa sen Bosnia ja Hertsegovinassa jäljellä olevien tehtävien hoitamisessa jatkuivat edelleen kitkattomasti ja tyydyttävällä tavalla.
The EU and NATO continued, moreover, to cooperate to ensure effective support for the AU Mission AMIS in Darfur, including through a joint airlift coordination cell in Addis Ababa.
EU ja Nato jatkoivat lisäksi yhteistyötä muun muassa Addis Abebassa sijaitsevassa yhteisessä ilmakuljetusten koordinointiyksikössä tehokkaan tuen takaamiseksi AU:n AMIS-operaatiolle Darfurissa.
For the ESDP Police mission in Afghanistan, EU and NATO cooperate in the field.
Afganistanissa toteutettavan ETPP:n alan poliisioperaation osalta EU ja Nato tekevät yhteistyötä operaatioalueella.
However, owing to the sensitivities of an ally within NATO, it has not been possible to establish the necessary technical arrangements between EUPOL Afghanistan and ISAF, which is far from satisfactory.
Erään Naton jäsenen varautuneisuudesta johtuen ei kuitenkaan ole ollut mahdollista luoda tarvittavia teknisiä järjestelyjä EUPOL Afganistan -operaation ja ISAFin välillä, mihin ei voida olla tyytyväisiä.
Staff-to-staff contacts continue in the runup to the ESDP mission in Kosovo.
Henkilöstön välinen yhteydenpito jatkui Kosovossa toteutettavan ETPP:n alan operaation edellä.
On capabilities, work was concluded on finding ways of improving the modalities of functioning of the EU-NATO Capability Group.
Voimavarojen osalta EU–Nato-voimavaratyöryhmän toimintasääntöjen parantamista koskeva työ saatettiin päätökseen.
However, restrictions concerning both the participation of two EU Member States in the Group and the release of NATO classified information limit the possible exchanges between EU and NATO.
Kuitenkin kahden EU:n jäsenvaltion osallistumista työryhmän työskentelyyn ja Naton turvaluokiteltujen tietojen saatavuutta koskevat rajoitukset rajoittavat EU:n ja Naton välistä vaihtoa.
Cooperation, including the security aspects, between the AU and the EU during 2007 took place essentially in the framework of the EU-Africa strategic partnership which was concluded by the adoption of the Joint EU/Africa Strategy in December in Lisbon.
AU:n ja EU:n välinen yhteistyö, myös turvallisuusnäkökohtien osalta, toteutettiin vuonna 2007 pääasiassa joulukuussa Lissabonissa hyväksytyllä yhteisellä EU–Afrikka-strategialla perustetun EU:n ja Afrikan strategisen kumppanuuden puitteissa.
This Joint Strategy establishes a new approach of political partnership between equals and ways of jointly addressing global challenges that affect both continents.
Yhteinen strategia muodostaa tasavertaiselle poliittiselle kumppanuudelle perustuvan uuden lähestymistavan, ja siinä esitetään tapoja käsitellä yhdessä maailmanlaajuisia haasteita, jotka vaikuttavat molempiin maanosiin.
As regards the partnership on peace and security issues, the EU supports the strengthening of African Capabilities in the prevention, management and resolution of conflicts, inter alia through the African Peace Facility.
Rauhan ja turvallisuuden alan kumppanuuden osalta EU tukee Afrikan valmiuksien vahvistamista konfliktien ehkäisemisen, hallinnan ja ratkaisemisen aloilla muun muassa Afrikan rauhanrahaston välityksellä.
The setting-up of an EUSR office and a European Commission Delegation to the African Union in Addis Ababa constitutes an important step regarding the implementation of this partnership, in particular for the strengthening of African Capabilities in the prevention, management and resolution of conflicts.
EU:n erityisedustajan toimiston ja Euroopan komission Afrikan unionin lähetystön perustaminen Addis Abebaan on merkittävä edistysaskel tämän kumppanuuden toteuttamisessa, ja erityisesti sillä on merkitystä Afrikan valmiuksien vahvistamiselle konfliktien ehkäisemisen, hallinnan ja ratkaisemisen aloilla.
Throughout 2007 EU Presidencies actively supported the Spanish OSCE Chairmanship's efforts to cooperate on various regional issues, such as the Balkans, the Republic of Moldova and the South Caucasus, and to develop the EU-OSCE partnership further.
Vuoden 2007 aikana EU:n puheenjohtajavaltiot tukivat aktiivisesti Etyjin puheenjohtajana toimineen Espanjan pyrkimyksiä tehdä yhteistyötä erilaisissa alueellisissa kysymyksissä, jotka liittyivät esimerkiksi Balkanin alueeseen, Moldovan tasavaltaan ja Etelä-Kaukasiaan, sekä kehittää edelleen EU:n ja Etyjin kumppanuutta.
Staff-to-staff discussions took place in Vienna and helped to forge a sense of closer cooperation on a wide range of issues.
Järjestöjen henkilöstön edustajat tapasivat Wienissä, ja tämä auttoi etenemään kohti läheisempää yhteistyötä useissa eri asioissa.
This was particularly helpful, as the regular information exchange at expert level continued in all meetings, especially with regard to Kosovo.
Tämä oli erittäin hyödyllistä, koska kaikissa asiantuntijakokouksissa jatkettiin säännöllistä tiedonvaihtoa erityisesti Kosovon kysymyksen osalta.
On 23 January the EU-OSCE Troika took note of the OSCE Chair´s priorities for 2007, and similarly Troikas took place with Russia, the United States, Ukraine and EEA/EFTA on OSCE matters in the first half of 2007.
EU:n ja Etyjin troikka pani 23.1.2007 merkille Etyjin puheenjohtajan esittämät painopisteet vuodelle 2007 ja vastaavasti troikka keskusteli Etyjiin liittyvistä asioista Venäjän, Yhdysvaltojen, Ukrainan ja Euroopan talousalueen / EFTAn kanssa vuoden 2007 ensimmäisellä puoliskolla.
On 3 October the PSC Troika EU-OSCE met to hold an exchange of views on various issues.
PTK ja EU:n ja Etyjin troikka kokoontuivat 3.10.2007 keskustelemaan erilaisista asioista.
The EU participated in several OSCE events, such as the Human Dimension Implementation Meeting in Warsaw (24 September to 5 October 2007).
EU osallistui useisiin Etyjin järjestämiin tilaisuuksiin, joista mainittakoon Varsovassa 24.9.–5.10.2007 järjestetty inhimillisen ulottuvuuden täytäntöönpanokokous.
Preparations under the EU-OSCE Ministerial Troika on 19 November 2007 in Brussels included a discussion on the draft declaration on EU-OSCE cooperation ahead of the annual OSCE Ministerial meeting (Madrid, 29 and 30 November 2007).
Ennen vuotuista Etyjin ministerikokousta (Madrid, 29.–30.11.2007) Brysselissä 19.11.2007 kokoontuneen EU:n ja Etyjin ministeritroikan valmisteluihin sisältyi keskustelu ehdotuksesta julkilausumaksi EU:n ja Etyjin yhteistyöstä.
The Ministerial outcome further emphasized the importance of the EU Member States in terms of financial and political support, which will allow OSCE to achieve further tangible results in the near future.
Ministerit korostivat lisäksi EU:n jäsenvaltioiden merkitystä taloudellisen ja poliittisen tuen antajina tämän mahdollistaessa sen, että Etyj voi saavuttaa lisää konkreettisia tuloksia lähiaikoina.
EU acting within international fora UNITED NATIONS 445.
EU monenvälisillä foorumeilla YHDISTYNEET KANSAKUNNAT 445.
In 2007, the EU continued to focus on the implementation of the 2005 World Summit outcome, reaffirming its commitment to ensuring that the reforms agreed at the summit are fully and speedily implemented.
Vuoden 2007 aikana EU keskittyi edelleen Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 2005 huippukokouksen tulosten täytäntöönpanoon ja toisti sitoutuneensa varmistamaan, että huippukokouksessa sovitut uudistukset pannaan kokonaisuudessaan nopeasti täytäntöön.
The EU, in particular, continued its efforts to support management reform and mandate review as key elements in support of UN action in the fields of development, collective security and human rights.
EU jatkoi erityisesti toimiaan hallinnonuudistuksen ja toimivaltuuksien uudelleentarkastelun edistämiseksi keskeisinä osina YK:n toiminnan tukemista kehityksen, kollektiivisen turvallisuuden ja ihmisoikeuksien alalla.
One of the key developments has been the consolidation of the work of the Peacebuilding Commission (PBC).
Yksi tärkeimmistä toimista on ollut rauhanrakennuskomission toiminnan vakiinnuttaminen.
In the course of 2007, the institutional issues of EU/EC representation were solved, and the EU/EC is now fully engaged in addressing post-conflict reconstruction in the three countries under examination by the PBC.
Vuoden 2007 aikana EU:n tai EY:n edustamista koskevat institutionaaliset kysymykset saatiin ratkaistua ja EU/EY osallistuu nyt täysimääräisesti konfliktin jälkeiseen jälleenrakentamiseen rauhanrakennuskomission tarkastelemissa kolmessa maassa.
In June 2007 the Council adopted the EU priorities82 for the 62nd session of the UN General Assembly (UNGA).
Neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2007 EU:n painopisteet1 Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 62. istuntoa varten.
The EU priorities are centred on effective multilateralism and the need for a strengthened and reformed UN.
EU:n painopisteiden keskiössä ovat tehokas monenvälinen järjestelmä ja tarve vahvistaa ja uudistaa YK:ta.
Among the other central priorities are enhancement of the UN's peacekeeping, system-wide coherence, strengthening of the rule of law at national and international levels, international justice, development and the fight against poverty and climate change and global warming.
Muita keskeisiä painopisteitä ovat YK:n rauhanturvaamisen tehostaminen, koko järjestelmän johdonmukaisuuden varmistaminen, oikeusvaltion lujittaminen kansallisella ja kansainvälisellä tasolla, kansainvälinen oikeus, kehitys ja köyhyyden torjuminen sekä ilmastonmuutos ja maapallon lämpeneminen.
The EU assessment of the 62nd UNGA as of December 2007 was that so far it had been less confrontational and more goal-oriented than the preceding UNGA.
EU:n arvion mukaan YK:n yleiskokouksen 62. istunnossa on joulukuuhun 2007 mennessä ilmennyt vähemmän ristiriitoja ja se on ollut päämäärähakuisempi kuin 61. istunto.
The EU has been successful in its outreach efforts, in particular concerning the death penalty moratorium resolution (see the chapter on human rights).
EU on menestyksellä edistänyt erityisesti päätöslauselmaa kuolemanrangaistusta koskevasta moratoriosta (ks. ihmisoikeuksia koskeva luku).
Climate change had also been a central issue, and the EU plays an important role as a bridge builder, helping to establish consensus among key players.
Myös ilmastonmuutos on ollut keskeinen aihe, jossa EU:lla on tärkeä tehtävä sillanrakentajana, joka auttaa saamaan aikaan konsensuksen tärkeimpien toimijoiden kesken.
In 2008, one of the EU's main priorities will be the implementation of the report on system-wide coherence in line with its commitment to the Millennium Development Goals and to reforming the UN system.
Vuonna 2008 EU:n tärkeimpiin painopisteisiin kuuluu koko järjestelmän johdonmukaisuutta koskevan raportin täytäntöönpano sen vuosituhannen kehitystavoitteita ja YK:n järjestelmän uudistamista koskevien sitoumusten mukaisesti.
Regarding climate change, the EU considered that the UN framework was essential to addressing this crucial challenge.
Ilmastonmuutoksen osalta EU katsoi, että YK tarjoaa olennaiset puitteet tämän merkittävän haasteen käsittelylle.
Promoting effective multilateralism in line with the European Strategy remains a fundamental element in the EU's external action, and the EU will continue to engage with other UN Member States and other stakeholders in order to make them contribute to the creation of a stronger and more efficient UN.
Tehokkaan monenvälisen järjestelmän edistäminen eurooppalaisen strategian mukaisesti on edelleen EU:n ulkoisen toiminnan keskeinen tekijä, ja EU toimii vastaisuudessakin yhdessä YK:n jäsenvaltioiden ja muiden sidosryhmien kanssa tarkoituksenaan saada ne osallistumaan voimakkaamman ja tehokkaamman YK:n luomiseen.
Relations with the OSCE have been developing favourably over the past year.
Suhteissa Etyjiin on viime vuoden aikana tapahtunut myönteistä kehitystä.
With 27 participating States out of 56, plus up to ten other States aligning themselves on its statements and supporting its initiatives and policies, the EU's weight is fairly considerable in the OSCE.
EU:n painoarvo Etyjissä on suhteellisen merkittävä, kun sen osuus 56 osallistuvasta valtiosta on 27 ja kun jopa 10 muuta valtiota yhtyy sen lausumiin ja tukee sen aloitteita ja politiikkoja.
The EU continues to support the full autonomy of the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) in all its aspects, with a particular emphasis on election observation.
EU antaa edelleen tukensa demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) täydelle riippumattomuudelle kaikissa toimissaan ja erityisesti vaalitarkkailun alalla.
The EU raised its voice against the attempts to weaken the standards and commitments assumed by the participating States and against the restrictions imposed by Russia on ODIHR, reducing its capacity to ensure independent and credible election monitoring.
EU ilmaisi vastustavansa pyrkimyksiä heikentää osallistuvia valtioita koskevia normeja ja sitoumuksia sekä vastusti Venäjän ODIHR:lle asettamia rajoituksia, jotka heikensivät sen mahdollisuuksia riippumattoman ja uskottavan vaalitarkkailun suorittamiseen.
EU priorities for the 62nd UNGA (10184/07).
EU:n painopisteet Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 62. istunnossa (asiak. 10184/07).
the OSCE in its role as mediator in the 'frozen conflicts', and welcomed the Finnish Chairman-in-Office's plans to activate existing negotiation mechanisms and promote the search for a political resolution, in particular in the Transnistrian conflict in the Republic of Moldova.
EU, joka antaa täyden tukensa Etyjille sen toimiessa välittäjänä lukkiutuneissa konfliktilanteissa, suhtautui myönteisesti Etyjin puheenjohtajana toimivan Suomen suunnitelmiin aktivoida nykyiset neuvottelumenettelyt ja edistää poliittisen ratkaisun löytämistä erityisesti Transnistrian konfliktitilanteeseen Moldovan tasavallassa.
At the Madrid Ministerial, the EU supported the package decision on the future Chairmanships that included two EU candidates (Greece for 2009 and Lithuania for 2011) and granted Kazakhstan the Chair of the OSCE in 2010, after a political declaration by Kazakhstan on its commitment to pursue democratic reforms.
Madridissa pidetyssä ministerikokouksessa EU tuki tulevia puheenjohtajuuksia koskevaa kokonaisratkaisua, johon sisältyi kaksi EU:n ehdokasta (Kreikka vuodelle 2009 ja Liettua vuodelle 2011) ja jossa Kazakstanille annettiin Etyjin puheenjohtajuus hoidettavaksi vuonna 2010, kun Kazakstan oli poliittisessa julkilausumassaan sitoutunut jatkamaan demokraattisia uudistuksia.
In 2008, the EU will need to work closely with the OSCE in Central Asia, in the field of border management, especially in the light of the Ministerial Council Decision on OSCE engagement with Afghanistan.
Vuonna 2008 EU:n on tehtävä tiiviisti yhteistyötä Etyjin kanssa Keski-Aasiassa rajaturvallisuuden alalla erityisesti ottaen huomioon ministerineuvoston päätös Etyjin toiminnasta Afganistanissa.
COUNCIL OF EUROPE 449.
EUROOPAN NEUVOSTO 449.
During 2007, the existing cooperation between the EU and Council of Europe continued to develop in areas of common interest, for instance in the fields of democratisation, human rights, election monitoring and culture.
EU:n ja Euroopan neuvoston yhteistyö kehittyi edelleen vuoden 2007 aikana molempia järjestöjä kiinnostavilla aloilla, joita ovat esimerkiksi demokratiaprosessi, ihmisoikeudet, vaalitarkkailu ja kulttuuri.
The main development in 2007 was the conclusion and signing in June of the Memorandum of Understanding (MoU) between the EU and the Council of Europe, which was a result of the follow-up to the Juncker Report of 2006 which made recommendations on the strenghtening of the partnership between the two organisations.
Vuoden 2007 tärkein tapahtuma oli kesäkuussa tehty ja allekirjoitettu EU:n ja Euroopan neuvoston yhteisymmärryspöytäkirja, joka oli seurausta vuoden 2006 Junckerin raportista, jossa esitettiin suosituksia näiden kahden järjestön välisen kumppanuuden lujittamiseksi.
The implementation of the MoU and the Juncker Report’s recommendations are being discussed both in the Council of Europe and the relevant EU Council working party.
Yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpanosta ja Junckerin raportin suosituksista keskustellaan sekä Euroopan neuvostossa että EU:n neuvoston asiaan liittyvissä työryhmissä.