natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Advocate General C. Stix-Hackl delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 13 September 2001.
Julkisasiamies C. Stix-Hackl on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 13 päivänä syyskuuta 2001.
He proposed that the Court should dismiss this appeal and order the appellant to pay the costs.
(Suomenkielistä saatavissa.) käännöstä ei ole vielä
She proposed that the Court should reply as follows:
(Suomenkielistä saatavissa.)
Case C-298/99 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Asia C-340/00 Ρ Euroopan yhteisöjen komissio v. Michael Cwik
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) — Incorrect and/or incomplete transposition of Council Directive 85/384/EEC of 10 June 1985 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture, including measures to facilitate the effective exercise
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale Vincenza —EY 81 artiklan ja sitä seuraavien artikloiden (aiemmat perustamissopimuksen 85 artikla ja sitä seuraavat
of the right of establishment and freedom to provide senices by adopting Article 4(2)(c) of decree No 129/92 and Article 4(l)(c) of decree No 776/94, which lay down a general requirement for a certificate of nationality, and
Asia C-302/00 Euroopan yhteisöjen Ranskan tasavalta artiklat) tulkinta — Yrityksen käsite — Julkinen vakuutuslaitos, jossa on lakisääteisen monopolin nojalla vakuuttautumispakko työtapaturmien ja ammattitautien varalta — Voittoa tavoittelematon vakuutuslaitos — Laitos, joka vaatii vakuutusmaksuja käsiteollisuusyrittäjältä, joka on jo ottanut yksityisestä samojen vakuutusyhtiöstä vakuutuksen vakuutustapahtumien varalta esittänyt jaoston
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 13 September 2001.
Julkisasiamies F.G. Jacobs on ratkaisuehdotuksensa viidennen istunnossa 13 päivänä syyskuuta 2001.
He proposed that the Court should decide as follows: by adopting Article 4(3) of decree No 129/92 and Article 10 of decree No 776/94 which routinely require an official translation of documents,
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Muista valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvista veroista kuin liikevaihtoveroista annetun neuvoston direktiivin 95/59/EY 9 artiklan 1 kohta (kaikkia samanmerkkisiä tuotteita koskeva pakollinen vähimmäisviitehinta) — Direktiivin 95/59/EY8 artiklan 3 kohta ja 16 artiklan 5 kohta, savukkeiden verojen lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 92/79/ETY 2 artikla ja EY.n perustamissopimuksen 90 artikla (ruskeiden ja vaaleiden savukkeiden porrastettu verotus) käännöstä ei ole vielä
The Italian Republic has breached Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC).
Julkisasiamies S. Alber on ratkaisuehdotuksensa viidennen istunnossa 13 päivänä syyskuuta 2001.
The remainder of the action is dismissed.
(Suomenkielistä saatavissa.)
Case C-218/00 Cisal di Battistello Venanzio & C. Sas ν INAIL - Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro by adopting Article ll(l)(c) and (d) of decree No 129/92, which, contrary to Article 12 of Directive 85/384, provides for the validity of specified evidence of formal qualifications obtained after 5 August 1987, and Preliminary ruling — Tribunale di Vicenza, First Employment Division —Interpretation of Artide 81 et seq.
Ennakkoratkaisupyyntö Tribunale amministrativo regionale del Lazio — Kilpailu -Sellaisia yritysten välisiä järjestelyjä suosiva tai tällaisiin järjestelyihin velvoittava lainsäädäntö, jolla on haitallisia vaikutuksia yhteisön kauppaan - Tavaran myyntihinnoista päättävä ministeriö ja näiden tavaroiden tuottajien muodostama yhteenliittymä EY 81 artiklan soveltamisala
EC (formerly Artide 85 et seq. of the EC Treaty) — Concept of undertaking — Public body vested with a statutory monopoly responsible for compulsory insurance against accidents at work and occupation diseases — Non-profit-making body — Body seeking payment of insurance premiums from a craftsman who is already insured against the same risks with a private insurance company.
Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien sokerialan EY-MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuontia koskevien suojatoimenpiteiden soveltamisen jatkamisesta 1 päivän maaliskuuta 2001 ja 30 päivän kesäkuuta 2001 välisellä kaudella 27 päivänä helmikuuta 2001 annetun komission asetuksen N:o 396/2001 kumoaminen
'A body which operates a national system of compulsory insurance against accidents at work and occupational diseases under conditions such as those applying to the Italian Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro cannot be regarded as an undertaking for
Valitus asiassa T-331/94, IPK-München vastaan komissio, 6.3.2001 annetusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomiosta, jossa kumotaan päätös, jolla IPK:lle kieltäydyttiin suorittamasta tiettyä tukisummaa -
By maintaining in force a system which imposes a minimum reference price on all cigarettes, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 9(1) of Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco.
Kanteen kohteen rajoittaminen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimesta — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen palautetun asian ulottuvuus kannettu velalliselta sellaisista tavaroista, jotka on ilmoitettu maksamisvelvollisuuden sisältävässä tullijärjestelmässä annetun neuvoston asetuksen N:o 1697/79 1 artiklan 2 kohdan c alakohdan ja 2 artiklan 1 kohdan tulkinta — Käsite (alunperin vaaditun määrän) "prise en compte" (tileihin kirjaaminen) Tileihin kirjaamisen ja
Failure by a State to comply with its obligations — Article 9(1) of Council Directive 95159/EC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco (obligatory minimum reference price for all products of the same brand) —Articles 8(2) and 16(5) of Directive 95/59/EC, Article 2 of Council Directive 92/79/EEC on the approximation of taxes on cigarettes and Article 90 EC (different rates of tax on darktobacco and light-tobacco cigarettes).
Ks. asia C-199/01 tullinkantomenettelyn aloittamisen väliselle ajalle asetetun kolmen vuoden määräajan laskeminen - Muutoksenhaun keskeyttävä vaikutus (ennen kuin tästä oli nimenomaisesti säädetty yhteisön tullin osalta asetuksella N:o 2700/2000)
Case C-197/01 Netherlands ν Commission
Asia C-202/01 komissio v. Ranska
Preliminary ruling — Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Competition — Agreement imposed or made easier by national legislation and adversely affecting Community trade — National legislation requiring the competent minister to fix the price at which goods are sold and requiring the manufacturers of those goods to belong to a consortium — Scope of Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC)
Ennakkoratkaisupyyntö — Verwaltungsgerichtshof Hammaslääkärin tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi annetun neuvoston direktiivin 78/686/ETY (sellaisena kuin se on muutettuna liittymisasiakirjalla), 19 b artiklan, EY 12 ja EY 39 artiklan sekä lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/16/ETY tulkinta — Pääsy perinteiseen itävaltalaiseen hammaslääkärikoulutukseen — Kansalaisuuteen perustuva välillinen syrjintä
Appeal against the judgment in Case T-331/94, in which the Court of First Instance annulled the
Ennakkoratkaisupyyntö — Supremo Tribunal Administrativo — Sellaisten tuonti- tai vientitullien jälkitullauksesta, joita ei ole
decision refusing to pay IPK the balance of a financial aid — Limitation of the subject­matter of an action by the Court of First Instance — Scope of the reference of a case back before the Court of First Instance
Ennakkoratkaisupyyntö — High Court of Justice (Chancery Division) — Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/104/ΕΤΎ 6 artiklan 1 kohdan tulkinta Se, että kolmas käyttää merkkiä, joka on identtinen tavaramerkin kanssa - Käytön perusteleminen sillä, että käyttö ei ilmaise kaupallista alkuperää Kaupallinen yhteys, joka perustuu siihen, että käyttöä voidaan pitää uskollisuuden, kannatuksen tai seuraan kuulumisen ilmauksena
Preliminary ruling — Supremo Tribunal Administrativo ­ 2a Secção — Interpretation of Articles 1(2) (c) and 2(1) of Council Regulation (EEC) No 1697/79 of 24 July 1979 on the post­clearance recovery of import duties or export duties which have not been required of the person liable for payment on goods entered for a customs procedure involving the obligation to pay such duties ­ Meaning of 'entry in the accounts' (of the amount originally required) ­Calculation of the maximum period of three years between entry in the accounts and initiating recovery proceedings ­ Suspensory effect of court proceedings (before the introduction of an express provision to that effect in the context of Community customs by Regulation 2700/2000)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Neuvoston direktiivin 92/75/ETY täytäntöönpanemiseksi kotitalouslamppujen energiankulutusmerkinnän osalta 27 päivänä tammikuuta 1998 annettu komissio direktiivi 98/1 l/ETY
Preliminary ruling Oberster Gerichtshof Interpretation (of Articles 1 and 10) of Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer ­ Exclusions allowed by the Directive ­ Compatibility of Austrian case­law under which failure by an employee/shareholder to demand payment from a private limited company of wages in arrears for more than 60 days is treated as a loan made in lieu of share capital
Ennakkoratkaisupyyntö — La Corte de Appello di Firenze - EY 81, EY 82, EY 85 artiklan ja valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY tulkinta — Sähkön toimitusta koskeva sopimus — Lisämaksu sellaisten kustannusten kattamiseksi, jotka eivät liity sähkön toimittamiseen
Preliminary ruling ­ Verwaltungsgerichtshof [Austria] Interpretation of Article 19 b (inserted by the 1994 Act of Accession) of Council Directive 78/686/EEC of 25 July 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of practitioners of dentistry, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services, Articles 12 and 39 EC and Council Directive 93/16/EC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas certificates and other evidence of formal qualifications — Access to the Austrian traditional training for dental practitioners — Indirect discrimination based on nationality
Tiettyjä maanteiden tavaraliikenteen ehtoja ja yhdistettyjen kuljetusten edistämistä koskevan Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen ja vastaavasti Euroopan yhteisön ja Bulgarian tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä 19.3.1999 tehtyjen neuvoston päätösten 2001/265/EY ja 2001/266/EY kumoaminen Oikeudellinen perusta (EY 71 artikla, EY 93 artikla) ja päätöksentekomenettely
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Infringement of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds — Failure to classify as special protection areas the territories most suitable for the conservation of the species of wild bird listed in Annex I to the Directive or of migratory species of bird, and, in particular, failure to classify as a special protection area a sufficiently large area of land on the Plaine des Maures
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesfinanzhof — Erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan
Case C­203/01 Fazenda Pública ν Antero & C* Lda Failure of a Member State to fulfil its obligations Incorrect transposition of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Ennakkoratkaisupyyntö — Landesgericht Kuudennen neuvoston arvonlisäverodirektiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan c alakohta—"Lääketieteellisen hoidon antaminen henkilölle lääketieteellisten ammattien harjoittamisen yhteydessä" — Sosiaaliturva-alaa koskevan oikeudenkäynnin yhteydessä annettu
Case C-206/01 Arsenal Football Club pic ν Matthew Reed
Asia C-216/01 Budejovicky Budvar v. Rudolf Ammersin GmbH lääketieteellinen asiantuntijalausunto (sisältyykö edelliseen?)
Interpretation of the first paragraph of Article 14 of the Protocol on the privileges and immunities Maintenance of the domicile for tax purposes of officials and other servants in their Member State of origin Compatibility of national legislation on income tax which allows the deduction of expenditure in respect of a household help but on condition that the taxpayer pays social security contributions in the Member State of origin
Asia C-213/01 Ρ T. Port GmbH & Co. KG v. komissio Valitus asiassa T-52/99, T. Port vastaan komissio, 20.3.2001 annetusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on hylännyt sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskevan kanteen — Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta annetun komission asetuksen N:o 2362/98 soveltaminen — Mahdollisuus vedota WTO:n sääntöihin Harkintavallan väärinkäyttö—Yhteisön oikeuden yleiset periaatteet
Preliminary ruling High Court of Justice (Chancery Division) - Interpretation of Article 6(1) of Directive 89/104/EC: First Council Directive of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks — Use by a third party of a sign identical to a trade mark — Justification on the ground that such use does not indicate trade origin — Trade origin where such use may be considered to be a badge of support, loyalty or affiliation
Ennakkoratkaisupyyntö—Handelsgericht Wien— EY 28 artiklan ja maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston direktiivin N:o 2081/92 tulkinta — Jäsenvaltion ja kolmannen maan välillä tehdyn sellaisen bilateraalisen sopimuksen soveltamisen yhteensoveltuvuus, jonka mukaan tavanomainen maantieteellinen merkintä (joka ei ole alkuperämaassaan, joka on kolmas maa, paikan tai alueen nimi) saa (asetuksessa N:o 2081/92 säädetyn kanssa analogista) absoluuttista suojaa; EY 307 artiklan tulkinta sellaiseen sopimuksen kannalta — Jäsenvaltion suorittama sellaisen sopimuksen yksipuolinen vahvistaminen kolmannen maan asemassa olevan sopimuksen osapuolen (ent. Tsekkoslovakia) hajoamisen jälkeen — Velvollisuus poistaa todetut ristiriitaisuudet yhteisön oikeuden mukaisella tulkinnalla
Case C-210/01 Commission ν Italy
Asia C-214/01 komissio v. Saksa
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Commission Directive 98/11/EC of 27 January 1998 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household lamps
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Säteilyvaara tilan teessä tarvittavia suojelutoimenpiteitä ja noudatettavia ohjeita koskevien tietojen antamisesta väestölle annetun neuvoston direktiivin 89/618/Euratom 6, 7 ja 9 artiklan noudattamisen edellyttämien toimenpiteiden toteuttamatta jättäminen
Preliminary ruling — Corte d'Appello di Firenze - Interpretation of Articles 81,82 and 85 EC and of Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products — contract for the supply of electricity — increase in prices to cover charges not inherent in the supply of electricity
Valitus asiassa T-298/00, Hendrickx vastaan Cedefop, 12.3.2001 annetusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) määräyksestä, jossa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi, ettei ollut tarpeen ratkaista sellaisen päätöksen kumoamista koskevaa kannetta, jossa evättiin implisiittisesti uudelleenasettautumiskorvauksen maksaminen kantajalle
Annulment of Council Decisions 2001/265/EC and 2001/266/EC concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport — Legal basis (Article 71 EC, Article 93 EC) and adoption procedure
Ennakkoratkaisupyyntö — Amtsgericht Augsburg Palvelujen tarjoamisen vapautta koskevan yhteisön oikeuden tulkinta suhteessa sellaiseen kansalliseen säännökseen, jossa edellytetään tiettyjen käsityöläisammattien harjoittamiseksi itsenäisesti tietojen ja taitojen todistamista ja kirjautumista erityiseen luetteloon (Handwerksrolle) ja siinä tapauksessa, että yritys on sijoittautunut toiseen jäsenvaltioon, kirjoittautumista samaan rekisteriin, mutta ei uutta tietojen ja taitojen todistamista
Preliminary ruling—Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha — Interpretation of Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1294/% of 4 July 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 822/87 as regards harvest, production and stock declarations relating to wine- sector products — Concept of 'force majeure' — Principle of proportionality
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundespatentgericht— Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/104/ETY 3 artiklan 1 kohdan b, c ja e alakohdan tulkinta — Kolmiulotteinen tavaramerkki - Hylkäysperusteet — Pakkauksen rinnastaminen tavaran itsensä (neste) muotoon tai tavaran ulkoisiin ominaispiirteisiin —
Budejovicky Budvar ν Rudolf Ammersin GmbH opinion provided in judicial proceedings in a social security matter - Whether included
Erottamiskykyä koskevalle näytölle asetettavat vaatimukset
32) — Whether possible to rely on WTO rules Misuse of powers — General principles of Community law
5 kohdan, 9 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 1 ja 2 kohdan noudattamisen edellyttämien toimenpiteiden toteuttamisen laiminlyönti
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt the measures required to comply with the obligations under Articles 6, 7 and 9 of Council Directive 89/618/Euratom on informing the general public about health protection measures to be applied and steps to be taken in the event of a radiological emergency
Valitus asiassa T-130/00, Reyna González del Valle vastaan komissio, 28.3.2001 annetusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) määräyksestä, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on jättänyt tutkimatta myöhässä esitetyn kanteen, jossa on vaadittu kantajan palkkaluokan määrittämistä koskevien päätösten kumoamista
Appeal against the order in Case T-298/00 (Hendrickx ν CEDEFOP), whereby the Court of First Instance hold that there was no need to adjudicate on an application for annulment of the implied refusal to pay Mr Hendrickx the installation allowance
Asia C-220/01 Joseph Lennox (toiminimi R. Lennox & Son) v. Industria Lavorazione Carni Ovine Ennakkoratkaisupyyntö — High Court of Justice (England & Wales) Queen's Bench Division Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesfinanzhof — Tullivelkaa koskevan neuvoston asetuksen N:o 2144/87 tulkinta — Tullivelan syntyminen, kun tavara siirretään pois tullivalvonnasta (asetuksen 2 artiklan 1 kohdan c alakohta) siten, että Tl-passitusasiakirja erotetaan tavarasta taikka siten, että tullisinetit rikotaan tai lasti puretaan osittain naamioituneelta tullipoliisin virkamieheltä asiasta tiedon saaneiden tullivirkailijoiden seurannassa — Tuonti- ja vientitullien palautuksesta tai peruutuksesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1430/79 13 artiklan tulkinta (aiheuttaako naamioituneen tullipoliisin virkamiehen toiminta sen, että kyse on erityisolosuhteista, joiden johdosta oikeudenpalautukseen ryhdytään?)
Preliminary ruling - Bundespatentgericht Interpretation of Article 3(l)(b), (c) and (e) of the First Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks — Three-dimensional trade mark — Grounds for refusal — Equivalence of the packaging to the shape or the external quality of the goods (liquid) itself — Requirements regarding proof of distinctive character
Asia C-223/01 AstraZeneca A/S v. Lægemiddelstyrelsen GEA Farmaceutisk Fabrik Lægemiddelstyrelsen lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/68/ETY 9 artiklan tulkinta - Jäsenvaltiosta toiseen elävinä viedyt lampaat, joiden mukana on seurannut direktiivin liitteen E mallin I (teuraseläimet) mukaisen terveystodistuksen sijasta mallin II (lihotuseläimet) mukainen todistus
Case C-216/01
Asia C-221/01 komissio v. Belgia
Javier Reyna Gonzalez del Valle ν Commission
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
'Lennox & Son' ν Industria Lavorazione Carni Ovine Preliminary ruling Bundesfinanzholf Interpretation of Council Regulation No 2144/87 on customs debt — incurrence of customs debt by the removal of goods from customs supervision (Article 2(l)(c) of the regulation) by reason of the temporary separation of document Τ 1 and the goods or otherwise by reason of the breaking of the seals and (partial) unloading under the observation of customs officers informed by an agent provocateur who has infiltrated interpretation of Article 13 of Council Regulation No 1430/79 on the repayment or remission of import or export duties (action of an agent provocateur as 'special circumstances' justifying the remission of duty?)
Yhteisön toimenpiteistä kalastus- ja vesiviljelyalan rakenteiden parantamiseksi ja mukauttamiseksi 18 päivänä joulukuuta 1986 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4028/86 (EYVL L 376, s. 7) perustuvan, yhteisön taloudellisesta tuesta, jota oli alun perin myönnetty kalastusalan yhteisyrityksen perustamista koskevalle hankkeelle, 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen K(2001) 679 lopullinen (SM/ESP/17/91) kumoaminen
Preliminary ruling Østre Landsret Interpretation of Council Directive 65/65/EEC of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products — Whether possible to give marketing authorisation for a medicinal product by reference to a product which, while previously authorised and marketed, is so no longer
Euroopan talousyhteisön ja Argentiinan tasavallan välisiä merikalastussuhteita koskevan sopimuksen tekemisestä 28 päivänä syyskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3447/93 puitteissa (EYVL L 318, s. 1) alun perin kalastusalan yhteisyrityksen perustamishankkeelle (ARG/ESP/SM/26-94) myönnetyn yhteisön rahoitustuen vähentämisestä 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyn komission päätöksen kumoaminen
Application for taxation of costs following the judgment of the Court of First Instance (3rd Chamber, Extended Composition) of 26 September 2000
Euroopan parlamentin 26.3.2001 tekemän sen päätöksen kumoaminen, jolla keskeytettiin kantajalle hänen aikaisemman Euroopan parlamentin jäsenyytensä perusteella suoritetun eläkkeen maksaminen siitä syystä, että hänet oli valittu jäseneksi kotimaansa alueelliseen lainsäädäntöelimeen (Consiglio regionale della Regione Umbria), ja vahingonkorvausvaade käännöstä ei ole vielä
Application for taxation of costs following the judgment of the Court of First Instance (2nd Chamber, Extended Composition) of 25 July 2000
Asia T-128/01 Daimlerchrysler Corporation ν. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (SMHV) käännöstä ei ole vielä
Case T-77/99 REV Girish Ojha ν Commission
(Suomenkielistä saatavissa.)