natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Israel's security fence has led to a dramatic reduction in suicide bombings, yet some colleagues here feel the fence is an act of annexation, despite the fact that final borders could only be settled in a deal with the Palestinians. "
Coveney korosti, että ihmisoikeuksia tulee kunnioittaa ten­orismin vastaisen taistelun yhteydessä.
Mr Tannock agreed that impunity should be rejected, but this was not always possible.
Hän nosti esiin myös lasten oi­keudet sanoen, että EU ei ole tyhjentävästi
But she wanted victims to receive the same attention and encouragement.
Hän sanoi komission pyrkivän edistämään lasten oikeuksien yleissopimuk­sen tavoitteita.
"Will we, in our response, give equal encouragement to those people who flee persecution?
Hän totesi ihmisoikeuksien puolustajien olevan "kollektiivinen omatun­tomme ja tiedonlähteemme" kolmansien mai­den tapahtumista.
The EU response is too often closed to victims", she commented.
Hän sanoi, että EU:lla on vastuu suojella ihmisoikeuksien puolustajien
Parliament calls on the Council, the Commission, the Member States and the candidate countries to consider recognising the Roma as a European minority.
Viikkokatsaus asemaa ja kehotti tukemaan paikallisia ih­misoikeusjärjestöjä kolmansissa maissa.
Finally, anticipating possible amendments in the area of abortion, she said '7 will not support amendments that seek to change this constructive report by introducing abortion into it, which is just another human rights abuse.
tällä saralla. Hän sanoi, että ihmisoikeuksien kunnioittaminen terrorismin vastaisessa tais­telussa on olennaista.
Parliament calls upon Member States and candidate countries to strengthen national legislation and administrative measures that expressly and specifically counter Anti-Gypsyism/Romaphobia and prohibit racial discrimination and related intolerance, whether direct or indirect, in all spheres of public life.
Almunia totesi kansainvälisen rikostuomio­istuimen olevan tärkeä kansainvälisen rauhan ja ihmisoikeuksien edistämisessä. Hän sanoi, että asia tulisi pitää esillä Yhdysvaltojen kanssa käytävässä vuoropuhelussa.
Philip BUSHILL-MATTHEWS (EPPED, UK) praised the report as "remarkable, broad and penetrating".
Vasemmiston nimissä puhuneen Vittorio AGNOLETTON (ΓΤ) mukaan mietinnön tulokset jäävät kauas odotetusta.
He commented that the breadth of report was evidence of just how widespread human rights abuses are in the world.
Hän sanoi havaintojen olevan pinnallisia ja hyvää tar­koittavia.
Focussing on the report's mention of the Kashmir region, he expressed his willingness to accept the report's wording but said "it would have been better to mention not just the region of Kashmir but also the people of Kashmir".
Agnoletto totesi, että mietinnössä ei haluta säikäyttää EU:n kaupallisia tai po­liittisia kumppaneita.
He noted the start of EU-Kashmir week, and in this spirit called upon India to show greater moral leadership and to work with Pakistan.
Hän totesi esimerkkinä, että kurdiväestön tilannetta Turkissa ei ole käsitelty tai Abu Ghraibin vankilasta ei pu­huta mitään Yhdysvaltojen yhteydessä.
He concluded "we must all look forward to the day where the voices of the people can be heard equally clearly and equally loudly in the land of the fathers".
Ag­noletto sanoi mietinnön merkitsevän "hukat­tua tilaisuutta" ja totesi, että hänen ryhmänsä ei voi tukea sitä.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign- press@europarl.eu.int
PPE­DE:n puheenvuoron käyttänyt José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (ES) sanoi EU:n ja erityisesti Euroopan parlamen­tin olevan sitoutunut ihmisoikeuksien kun­nioittamisesn. Hän korosti, että ihmisoikeuk­silla on yleismaailmallinen luonne.
SOCIAL AND EMPLOYMENT POLICY
OIKEUS­ JA SISÄASIAT
MEPs urge Member States and candidate countries to introduce special scholarship and trainee programmes for disadvantaged Roma students.
Salafranca totesi, että EU:n tulee olla tiukka ja täsmällinen vaatimuksissaan ihmisoikeuk­sien kunnioittamisesta.
The House considers that the current ghettoisation in Europe is unacceptable, and calls on Member States to take concrete steps to bring about deghettoisation, to combat discriminatory practices in providing housing and to assist individual Roma in finding alternative, sanitary housing.
PSE:n nimissä puhunut Richard HOWITT (UK) oh huolestunut lasten asemasta aseel­listen konfliktien yhteydessä. Hän totesi, että "raiskaus on sodankäynnin väline" ja kehotti kiinnittämään huomiota naisten oikeuksiin, lisääntymisterveys mukaan luettuna.
Call to improve the situation of Roma People
Hän toivoi neuvoston olevan sitoutunut ih­misoikeuskysymyksiin.
Commission statement on the Roma in the European Union Vote: 27.04.2005
Hänen mukaan­sa tarvitaan parempaa koordinaatiota ja tie­dotusta niin, että "asioista puhutaan niiden oikeilla nimillä".
Parliament urges governments in regions with Roma populations to take further steps to integrate Roma civil servants at all administrative and decision-making levels in line with previous commitments and to allocate the necessary resources for the effective operation of such positions.
Van Hecken mukaan asevientikielto Kiinaan tulisi pitää voimassa siihen saakka, kunnes Kiina voi osoittaa lainsäädännössään, ettei Taiwanin asemaa uhata.
Parliament adopted a joint resolution, by 497 votes in favour, 25 against and 30 abstentions, strongly condemning all
Mekanismin mukaisesti jäsenvaltio, jonka kansalaisilta kolmas maa vaatii viisumin, voi ilmoittaa tästä muille jäsenvaltioille, jotka
Parliament calls on the Commission to publicly encourage national governments
Hän toivoi parempaa EU:n toimielinten vä­listä koordinointia niin, että Euroopan parla­mentti otettaisiin tiiviisti mukaan toimiin
April II - 2005 to ensure that, when funding programmes are aimed at Roma, Roma actors are fully involved in the design, implementation and monitoring of such projects.
Sveitsin kanssa tehtävä pöytäkirja henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta ottavat käyttöön kyseisen kolmannen maan kansalaisia koskevan viisumipakon, ellei neuvosto päätä toisin.
National strategies should be supported by using the 'open method of coordination'.
Parlamentti haluaa mekanismista joustavampaa.
MEPs welcomed the Council's decision to use the method in the field of healthcare and longterm treatment and confirmed their endorsement of the three basic objectives: access for everybody independent of income or wealth, highquality and longterm financial sustainability.
Se pidentää 90 päivään aikaa, jonka aikana jäsenvaltio voi neuvotella kahdenvälisesti viisumipakon käyttöön ottaneen kolmannen maan kanssa viisumipakon poistamisesta.
Finally, MEPs call on the Commission to raise the Roma issue to a pan-European level, in particular with candidate countries, as the Roma live in every part of Europe.
Esittelijä: Timothy KIRKHOPE (PPE-DE, UK) Ehdotus neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta sopimukseen sopimuspuolina niiden Euroopan unioniin liittymisen nojalla
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Asiakirja: A6-0058/2005 Menettely: Hyväksyntämenettely Äänestys: 28.4.2005
MEPs emphasised that each individual must have the right to a free choice of healthcare and longterm care without restriction anywhere in the EU.
Parlamentti hyväksyi mietinnön päätösehdotuksesta, jossa otetaan huomioon kymmenen uuden jäsenmaan liittyminen EU:hun.
Improvement of healthcare and longterm care will create new jobs
Lisätietoja: Maria Andrés Marin (Bryssel) puh.(32-2) 28 44299 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Milan CABRNOCH (EPPED, CZ) Report on modernising social protection and developing good quality healthcare [2004/2189(INI)] Doc: A6-0085/2005 Procedure : Own-initiative Vote : 27.04.2005
Parlamentti hyväksyi tarkistukset, joilla vastavuoroista mekanismia laajennetaan koskemaan kolmannen maan käyttöön ottamia ehtoja ja menettelyjä, joiden vaikutuksesta jäsenvaltion kansalaisten matkustaminen vaikeutuu huomattavasti.
Therefore healthcare is considered to be a significant sector of national economies.
Ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntäjien pääsy SIS-järjestelmään
At the same time, MEPs expressed concern about a rising lack of well trained doctors, medical and care personnel.
Lisätietoja: Maria Andrés Marin (Bryssel) puh.(32-2) 28 44299 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
technologies. In general, MEPs considered citizen's health care to be the responsibility of the individual Member States.
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan äänin 512 puolesta, 20 vastaan ja 31
Changes at the Agency on Health and Safety at Work this regard, also called on the Commission to submit a new report on the health situation of women in the EU.
tyhjää asetuksesta, jolla pyritään paranta­maan toimia järjestäytynyttä rikollisuutta, erityisesti autovarkauksia, vastaan.
Stephen HUGHES (PES, UK) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [COM(2004)0050 - C6-0014/2004 2004/0014(CNS)] Doc: A6-0092/2005 Procedure : Consultation Vote : 27.04.2005
Lisätietoja: Maria Andrés Marin (Bryssel) puh.(32­2) 28 44299 e­mail : libe­press@europarl.eu.int
Parliament adopted a non-binding resolution on the European Agency for Safety and Health at Work.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jolla yk­sinkertaistetaan komission ehdottamaa yh­teistä menettelyä raja­arvojen määrittämisel­le.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Komission jäsen Stavros DIMASIN mukaan komission ehdotus, jolle parlamentti nyt antoi tukensa, on "erinomainen tasapaino" EU­tason ja kansallisen tason toiminnan välillä.
The social-security system is a component of the European social model.
Direktiiviehdotus siirtyy seuraavaksi neu­voston käsiteltäväksi yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.
Its four strands are pensions, social integration, making work pay, health care and longterm care.
Lisätietoja: André Riche (Bryssel)
In the latter field, the aim is to provide access to highquality health care for all people, irrespective of their age, sex, nationality or means.
Esittelijä: Christa KLASS (PPE­DE, DE) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pohjaveden suojelusta pilaantumiselta Asiakirja: A6­0000/2005 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 28.4.2005 Äänestys: 28.4.2005 puh. (32­2) 28 40992 GSM 32(0)498 98 35 85 envi­press@europarl.eu.int e­mail :
In the report, new diagnostic and therapeutic technologies, the general public's increasing awareness and growing expectations and the ageing of the population were identified as the main threats to the national healthcare systems.
Parlamentti yhtyi komission näkemykseen, jonka mukaan jäsenvaltiot määrittävät pohja­veden saastuttajien raja­arvot ja luettelon mahdollisista saastuttajista.
Since it enhances the individual's chances in the employment market, the report considers healthcare as an active instrument of employment policy.
Se hyväksyi Christa KLASSIN (PPE­DE, DE) mietinnön direktiivistä, joka koskee pohjaveden suoje­lua pilaantumiselta.
Changes to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Suullinen kysymys: Karl­Heinz FLORENZ (PPE­DE, DE) Komission strategia pysyviä orgaanisia yhdisteitä käsittelevässä ensimmäisessä konferenssissa Asiakirja: B6­O171/2O05 Keskustelu: 27.4.2005 Äänestys: 28.4.2005
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Kyseinen direktiivi olisi ku­mottava vuonna 2013, jonka jälkeen suoje­lujärjestelyjä jatketaan vesipohtiikan puitedi­rektiivin sekä käsillä olevan ehdotuksen mu­kaisesti.
Marian HARKIN (ALDE, IE) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [COM(2004)0057 - C6-0040/2004 2004/0026(CNS)] Doc: A6-0091/2005 Procedure : Consultation Vote : 28.04.2005
Parlamentti kehottaa EU:ta olemaan aktiivi­nen osapuoli pysyviä orgaanisia yhdisteitä (POP­yhdisteet) koskevassa sopimuspuolten ensimmäisessä konferenssissa, joka järjeste­tään Punta del Estessä Uruguayssa 2.­6. tou­kokuuta 2005. POP­yhdisteitä koskeva Tuk­holman yleissopimus tuli voimaan touko­kuussa 2004.
Pariiament adopted a non-binding resolution relating to the European Foundation for the improvement of Living and Working Conditions.
Nämä tiedot tarkistetaan ensimmäi­sen kerran kolmen vuoden kuluttua ja sen jälkeen kuuden vuoden välein, ja komissio antaa tällöin "tarvittaessa" ehdotuksen, jolla muutetaan pilaavien aineiden luetteloa. Ko­missiolla on mahdollisuus hyväksyä tai hy­
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
EU ratifioi Tukholman yleissopimuksen 16. marraskuuta 2004 ja parlamentti kehottaa sitä asettamaan kunnianhimoisia tavoitteita toi­mille, joiden tarkoituksena on tarkoitukselli­sesti tuotettujen POP­yhdisteiden tuotannon,
No common European standards for groundwater
Huhtikuu Π- 2005 markkinoille saattamisen ja käytön lopetta­minen.
McGUINNESS (EPPED, IE) and Dorette CORBEY (PES, NL), who fought against amendments they believed tended to ignore national differences.
Parlamentti kehottaa komissiota asettamaan romanivihan torjumisen kaikkialla Euroopas­sa yhdeksi painopistealueeksi Euroopan yh­denvertaisten mahdollisuuksien teemavuonna 2007.
Marian HARKIN (ALDE, IE) gave the example of 28 different categories of soils in the Union, which would make common rules unworkable.
Komission tulisi hyväksyä toiminta­suunnitelma, jossa annetaan suosituksia jä­sen­ ja ehdokasvaltiolle romanien integroimi­seksi paremmin talouteen, yhteiskuntaan ja poliittiseen elämään.
Christa KLASS (EPPED, DE) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution [COM(2003)0550 - C5-0447/2003 2003/0210(COD)] Doc: A6-0061/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Vote : 28.04.2005
POP­yhdisteillä tarkoitetaan yhdisteitä, jotka ovat hyvin hitaasti hajoavia ja eliöihin kerty­viä ja jotka lisäksi voivat aiheuttaa jo pieninä pitoisuuksina vakavia haittoja sekä ihmisen terveydelle että ympäristölle.
Those who disagree with a logic of subsidiarity worry that the freedom given to Member States may lead to sharp divergences, environmental dumping and distortions to competition.
Yleissopimuk­sen ratifioineet tahot ovat sitoutuneet torju­maan POP­yhdisteitä, joista tunnetuimpia ovat dioksiini, furaani, PCB ja DDT.
Karin SCHEELE (PES, AT) and Marie Anne ISLER-BEGUIN (Greens/ALE, FR) thus called for common rules for certain pollutants.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32­2) 28 44302 e­mail : empl­press@europarl.eu.int
"We must not hide behind subsidiarity: there must be strict rules and strict sanctions", declared Proinsias DE ROSSA (PES, IT).
Terveydenhoidon ja pitkäai­kaishoidon parantaminen jä­senvaltioissa
Parliament decided to follow the approach favoured by the European Commission and its own Environment Committee on protecting Europe's groundwater: it will be for Member States to establish lists of potential pollutants and fix acceptable thresholds.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ja komis­siota varmistamaan, että ensimmäisessä kon­ferenssissa hyväksytään suuntaviivat "ympä­ristön kannalta parhaiden käytäntöjen" edistämiselle.
The report from Christa KLASS (EEP-DE) has now been adopted with little change by the plenary.
Se korostaa, että poikkeuksia tulisi pidentää ainoastaan perustelluissa tapa­uksissa.
It is however the first option that won the day. The text adopted by MEPs demands, in line with Commission hopes, that Member States establish groundwater quality standards rather than threshold values, and pass these lists on to the Commission by June 22 2006.
Esittelijä: Milan CABRNOCH (PPE­DE, CZ) Sosiaalisen suojelun uudistaminen ja laadukkaan terveydenhoidon kehittäminen Asiakirja: A6­O085/2O05 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 27.4.2005 Äänestys: 28.4.2005
The Commission will review the whole list of groundwater quality standards after three years, and then every six years, and will then, if necessary, submit proposals for a directive amending the list.
Lisätietoja: André Riche (Bryssel) puh. (32­2) 28 40992 GSM 32(0)498 98 35 85 envi­press@europarl.eu.int e­mail :
However, the Commission will have the option of approving or rejecting the methods of the measures proposed by the Member States.
TYÖLLISYYS­ JA SOSIAALIASIAT
There are already specific directives on certain sources of potential pollution -nitrates, pesticides and bio-pesticides -and which fix common rules for the whole of the Union (50mg /1 pour nitrates, 0, 1 g /1 pour ingredients containing pesticides).
Parlamentti tukee hyväksymässään Milan CABRNOCHIN (PPE­DE, CZ) oma­aloitteisessa mietinnössä komission kerto­musta jäsenvaltioiden terveydenhoidon ja pitkäaikaishoidon uudistamisesta.
The new text includes these two common rules but leaves it to Member States to decide on the list of other potential pollutants and fix the corresponding thresholds.
Väestön ikääntyminen, uudet diagnoosi­ ja terapiatek­niikat sekä kansalaisten lisääntyvä tietämys terveyden merkityksestä aiheuttavat paineita kansallisten järjestelmien kehittämiseen.
The Commissioner for the Environment, Stavros DIMAS, stated that the Commission's proposal, largely endorsed by the EP, represented an "excellent balance" between what has to be done at
Asiakirjat: B6­0272/2005, B6­0273/2005, B6­0274/2005, B6­0275/2005 ja B6­0276/2005 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 27.4.2005 Äänestys: 28.4.2005
The reason given for this open and decentralised approach lies in the fact that the chemical composition of groundwater can vary from one region to another.
Komissio haluaa tukea avoimen koordinaa­tiomenetelmän puitteissa kansallisten tervey­denhoitojärjestelmien kehittämistä ja uudis­tamista.
In addition, the available data and scientific knowledge in this area are not sufficient to establish absolute rules, valid in the whole of the Union.
Sen mukaan tuloista riippumaton hoidon yleinen saatavuus, korkea laatu ja kestävä ra­hoitus tulisivat olla terveydenhoidon periaat­teellisia tavoitteita.
This view, pushed all the way up to the vote, was notably held by Cristina GUTIERREZ-CORTINES (EPPED, ES) SP), Mairead
Jäsenvaltioiden turisi il­moittaa nämä prioriteetit ja varmistaa hoidon yleinen saatavuus ilman turhan pitkiä odotus­aikoja.
EXTERNAL RELATIONS
TALOUS­ JA RAHAPOLITIIKKA
EU level and what could be left to the Member States.
Se esittää myös huolensa siitä, että monissa jäsenvaltioissa on kasvava pula hyvin koulutetuista lääkäreistä ja hoito­henkilökunnasta ja kehottaa jäsenvaltioita tu­kemaan pätevän henkilökunnan uudelleen­ ja jatkokoulutusta.
assistance to
Rahoitusmarkkinoiden yh­dentyminen EU:ssa
After this first reading by Parliament, the proposal for a directive will now have to be re-examined by Member States within the Council, under the codecision procedure.
Elin­ ja työolojen kehittä­missäätiön luominen
Press enquiries: André Riche (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 40992 GSM 32(0)498 98 35 85 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Ieke van den BURG (PSE, NL) Rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen nykytila Euroopan unionissa Asiakirja: A6­0087/2005 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 27.4.2005 Äänestys: 28.4.2005
Elmar BROK (EPPED, DE) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation (COM(2004)0814 - C6 0026/2005 -2004/0285(CNS)) Doc: A6-0093/2005 Procedure : Consultation Vote : 28.04.2005
Esittelijä: Marian HARKIN (ALDE, IE) Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan elin­ ja työolojen kehittämissäätiön luomisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta Asiakirja: A6­0091/2005 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 28.4.2005
Conference on Persistent Organic Pollutants
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted a non-binding resolution enabling the implementation of Community assistance to Turkey according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation.
Parlamentti hyväksyi mietinnön, joka koskee rahoitusmarkkinoiden yhdentymisen nykyti­laa EU:ssa.
Oral question by Karl-Heinz FLORENZ (EPPED, DE) Commission's strategy for the First conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs) Doc: B6-0171/2005 Vote: 28.04.2005
Mietintö tarkastelee komission vuonna 1999 hyväksymää rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmaa, jonka tarkoitus oli luoda tarvittavat puitteet Euroopan yhtenäisiä rahoituspalvelumarkkinoita varten kolmen strategisen tavoitteen yhteydessä: EU:n yh­teiset rahan tukkumarkkinat, avoimet ja tur­valliset vähittäiskaupan markkinat ja kor­keatasoiset säännöt toiminnan vakauden val­vontaa varten.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreiqn-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32­2) 28 44302 e­mail : empl­press@europarl.eu.int
Parliament adopted a resolution on the Commission's strategy for the First conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs).
Lisätietoja: Ralph Pine (Bryssel) e­mail : puh.(32­2) 28 42941 econ­press@europarl.eu.int
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS Future of financial services legislation
Euroopan työturvallisuus­ ja työterveysvirasto
Press enquiries: André Riche (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 40992 GSM 32(0)498 98 35 85 e-mail : envi-press@europarl.eu.int leke van den BURG (PES, NL) Report on current state of integration of EU financial markets [ 2005/2026(INI)] Doc: A6-0087/2005 Procedure : Own-initiative Vote : 28.04.2005
Esittelijä: Stephen HUGHES (PSE, UK) Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan työtur­vallisuus­ ja työterveysviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttami­sesta Asiakirja: A6­0092/2005 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 27.4.2005 Äänestys: 28.4.2005
April II - 2005
Huhtikuu H- 2005
EQUAL OPPORTUNITIES / WOMEN'S RIGHTS
EY:n ja Meksikon välinen tiede- ja teknologiayhteistyö
2004/0201 (AVC)] Doc: A6-0058/2005 Procedure : Assent Vote : 28.04.2005
Sisämarkkinat uusissa jäsenvaltioissa senvaltioissa
Call for a 'name and shame' list for internal market laggards
Esittelijä: Malgorzata HANDZLIK (PPE-DE, PL)
Giles Bryan CHICHESTER (EPPED, UK) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States (COM(2004)0802 -C6 0035/2005 - 2004/0274(CNS) Doc: A6-0080/2005 Procedure : Consultation Vote : 28.04.2005
Esittelijä: Giles CHICHESTER (PPE-DE, UK) Ehdotus neuvoston päätökseksi EY:n ja Meksikon liittotasavallan tiede-ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Asiakirja: A6-OO80/2O05 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 28.4.2005
European audiovisual and information services industry Report by Gyula HEGYI (PES, HU) on film heritage and related industrial activities Commission statement - The McCartney Family's campaign
Sisämarkkinat uusissa jäsenvaltioissa: tilanne, mahdollisuudet ja opittavat asiat Asiakirja: A6-0068/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 28.4.2005 Äänestys: 28.4.2005
9-11.30am, 3-5pm, 9pm-midnight
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Oral question to the Commission by Lapo PISTELLI (ALDE, IT) on the situation in Sudan
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int