natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mário SOARES (PES, Ρ) Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The European Union and Macao: beyond 2000 COM(1999) 484 C5-0169/2000 2000/2099(COS)) Doc: A5-0017/2001 Procedure : Consultation paper Debate : 14.02.01
Vain tätä kehitystä ohjaamalla unioni voi ke hittyä vuoteen 2010 mennessä maailman dynaamisimmaksi taloudeksi, kuten Eurooppa neuvosto Lissabonissa esitti.
There is condemnation in this resolution for the assassination of the President of the Democratic Republic of Congo and for all acts of violence perpetrated against the civilian population.
Danielsson muistutti, että väestökehitys on unionille yhä suurempi haaste.
The House states that lasting peace in the DRC can only be achieved through a negotiated settlement which is fair to all parties and upholds democratic principles and human rights.
Työikäisten hoivataakka on nopeasti lisääntymässä. Väestökehitykseen on puututtava poliittisin keinoin jo nyt.
The House voted with two amendments to endorse this resolution on the incorporation of Macao as a Special Administrative Region (SAR) into China.
Käytännössä se tarkoittaa mm. eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmien uudistamista. Myös ikääntyneiden mahdollisuuksia osallistua työelämään on parannettava.
MEPs are broadly content that the special rights of Macao are being preserved.
Danielsson lupasi lopuksi, että Ruotsi tekee kaikkensa, jotta euro setelien käyttöönotosta tulee menestys.
Religious freedoms in China
Valiokuntien puheenvuorot
Religious freedoms in the People's Republic of China Doc: B5-0100/2001, B5-0106/2001, B50116/2001, B5-0124/2001, B5-0142/2001, B50145/2001 Debate: 15.02.01 Vote: 15.02.01
Työllisyysvaliokunnan edustaja Luigi COCILOVO (PPE-DE, I) piti täystyöllisyyttä pitkän aikavälin tavoitteena, joka on mahdollista saavuttaa. Euroopan taloudesta on tehtävä entistä avoimempi ja kilpailukykyisempi.
This resolution calls on China to release all those detained for "peacefully exercising their internationally recognised rights to freedom of belief, religion and conscience".
Cocilovo muistutti, että Lissabonissa sovittu avoimen koordinaation menetelmä on muutakin kuin unionin politiikan seurantaa. Se vie yhteisiä tavoitteita eteenpäin tehokkaasti ja valvotusti.
The House wants these rights to be fully
Näihin liittyvien tavoitteiden toteutumista on mahdollista seurata.
The House expressed its concern at the violence in Kosovo and the Presevo region of South eastern Serbia.
Jan ANDERSSON (PSE, S) huomautti, että hänen kotimaansa EU-keskustelussa sanotaan usein, että EU:ta ei voi muuttaa.
It condemns in particular the continuing provocations in the
Andersson huomautti, että
Nigeria - Corporal punishment condemned guaranteed and in particular reiterates its condemnation of the "continued and severe violation of human rights in Tibet".
että sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen indikaattorit ovat useasti kansallisia, eivät eu rooppalaisia.
There is condemnation in this resolution of the use of corporal punishment in certain states of Nigeria and in particular the flogging of Bariya Ibrahim Magazu for having sexual relations outside marriage.
Andersson korosti, että Lissabonin prosessin kolmen osa-alueen eli taloudellisen kehittymisen, työllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden välillä tulee vallita tasapaino.
The EU is urged to step its dialogue with Nigeria to promote democracy and respect for human rights.
Hän kiitti Bullmannin mietintöä siitä, että mietinnössä pidetään tasapainoisella tavalla kiinni koulutuspolitiikasta.
Laos Doc: B5-0101/2001, B5-0107/2O01, B50117/2001, B5-0125/2001, B5-0136/2001, B50146/2001 Debate: 15.02.01 Vote: 15.02.01 of
Lopuksi Andersson huomautti, että Göteborgin huippukokouksessa Lissabonin prosessiin on ehdottomasti liitettävä ekologiset näkökohdat.
Support for freedom expression in Pakistan
Nobilian mukaan taloudellinen kasvu on asetettu sosiaalisen kehityksen edelle.
Freedom of expression in Pakistan B5-0110/2001, B5-0120/2001, B5-0129/2001, B5-0139/2001, B5-0149/2001 Debate: 15.02.01 Vote: 15.02.01
Nobilia ei ole ollut tyytyväinen ehdotettuihin indikaattoreihin, sillä niiden avulla ei voida mitata talousuudistusten vaikutusta koko yhteiskuntaan. teiskuntaan.
This resolution expresses concern at the "serious and repeated human rights violations" in Laos and in particular the arbitrary detention of political prisoners in unsatisfactory conditions.
Olle SCHMDDT (ELDR, S) sanoi, että 14 miljoonaa eurooppalaista työtöntä ovat saa neet tarpeekseen työllisyyspolitiikan illuusioista. EUn tie maailman kilpailukykyisimmäksi taloudeksi käy liberalisoinnin kautta.
The Laotian government is urged to ratify and implement the two UN Conventions on human rights that it signed and to release all prisoners of conscience.
Schmidt kritisoi Bullmannin mietintöä siitä, että mietinnössä on liikaa asioita eikä niitä aseteta tärkeysjärjestykseen.
Pakistan is urged to release the accused journalists, to re-establish the rule of law and democratic liberties in the country, and to abolish the death penalty.
Bullmannin mietintöä hän kiitti erityisesti sen konkreettisista painotuksista. Esimerkiksi eläkejärjestelmän uudistaminen on erittäin tärkeää, jotta voidaan saavuttaa tasapaino sukupolvien vä lillä.
Situation in Chechnya
Pierre JONCKHEER (Verts/ALE, B) sanoi keskustelun olevan hyvin mielenkiintoinen.
This resolution expresses concern at the armed attacks on Guinea Conakry perpetrated by troops entering from Liberia and Sierra Leone.
Hän totesi, että unionissa on hyvin erilaisia maantieteellisiä alueita, mutta ne elävät sa massa taloudellisessa maailmassa.
These incursions are strongly condemned and Guinea's rights to have its territorial integrity respected are stressed.
Lisäksi Jonckheer piti olennaisena, että elinikäinen oppiminen otetaan tulevaisuudessa yhä tarkemmin huomioon.
MEPs are calling on both sides in the conflict in Chechnya to declare an immediate ceasefire and to enter into negotiations with a view to reaching a peaceful settlement that respects human rights.
Blokland kritisoi ehdotettuja indikaattoreita. Niitä on liikaa, eivätkä tilastolliset menetelmät yleensäkään riitä kertomaan koko totuutta.
In particular the Russian
Blokland pitää Bullmannin ja Gasòliba i Böhmin mietintöjä tyydyttävinä, vaikkakin
February I
Helmikuu I riittämättöminä.
The need for an independent Commission to look into allegations of war crimes committed by both sides is also emphasised.
Lisätietoja: Roy Worsley (Bryssel) e-mail :
State asylum
EIP:n vuosikertomus 1999
Establishing responsible requests
Esittelijä: Alain LIPIETZ (Verts/ALE, F) Asiakirja: A5-0023/2001 Menettely: Ei-lainsäädännollinen kuuleminen Keskustelu: 14.2.2001
Earthquake in India
Luonnollisesti on edelleen asioita, joihin ei olla tyytyväisiä.
Earthquake in India Doc: B5-0103/2001, B5-0112/2001, B50130/2001, B5-0141/2001, B5-0151/2001 Debate: 15.02.01 Vote: 15.02.01
Solbes Mira painotti että indikaattorit ovat instrumentti, jotka mahdollistavat todellisuuden tulkitsemisen oikealla tavalla.
The decision of the Commission to release emergency aid of €13m is welcomed.
Tätä mahdollisuutta voidaan tarkastella Göteborgin huippukokouksen jälkeen.
MEPs voted to adopt this proposal on an agreement between the EU and Iceland and Norway on establishing the State responsible for examining a request for asylum.
EIP:n tarkoituksena on rahoittaa investointihankkeita, jotka edistävät unionin tasapainoista kehitystä ja taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
Rejection of proposals on illegal immigration
Lipietz kiitti EIP:n uutta roolia, jonka mukaisesti se rahoittaa ehdokasvaltioiden jäsenyyden valmisteluun keskittyviä hankkeita.
Floods in Portugal Doc: B5-0093/2001, 0095/2001, B5-0131/2001 Debate: 15.02.01 Vote: 15.02.01
Lisäksi hän piti hyvänä ED?:n päätöstä tukea jäsenvaltioiden yhteisiä työttömyyden vastaisia toimia.
Ozan CEYHUN (PES, D) Report on unauthorised entry, movement of residence Doc: A5-0315/2001 Procedure : Consultation procedure Debate : 14.02.01
Parlamentti hylkäsi talouspolitiikan koordinointia, työllisyyttä ja Lissabonin prosessia koskevan Hans Udo Bullmannin mietinnön äänin 219 vastaan, 199 puolesta ja 31 tyhjää Hylkäämisen puolesta äänestivät mm. PPE-ED-ja ELDR-ryhmät.
There is applause for the efforts to date by the various Portuguese bodies to help the flood victims and the Commission is urged to provide exceptional financial aid to supplement the funds already made available.
Parlamentti hyväksyi Carles-Alfred Gasòliba l Böhmin laatiman mietinnön muutamin tarkistuksin äänin 216 puolesta, 190 vastaan ja 23 tyhjää.
By 242 votes against 203 with 31 abstentions Parliament rejected the entire text of the French initiative on defining what constitutes "aiding" of unauthorised entry, movement and residence.
Lipietz oli kuitenkin kriittinen ElPtä kohtaan ympäristönsuojeluun ja hakijamaiden infrastruktuurin kehittämiseen liittyvissä hankkeissa.
After all amendments by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights had been approved with two other amendments by the ELDR group, a majority of MEPs for differing reasons decided to reject the entire text even as modified by the amendments.
Hän huomautti, että Kioton pöytäkirja velvoittaa EU:n vähentämään päästöjään. Samat velvoitteet koskevat niitä hankkeita, joita EIP rahoittaa.
It proceeded to send the rejection of the French initiative on to Council by 447 votes in favour, 14 against and 16 abstentions.
Lipietz painotti, että hakijamaiden lisäksi EIP:n on paneuduttava pe rusteellisesti Balkanin maiden kehittämiseen.
Carles-Alfred GASOLIBA I BOHM (ELDR, E) Report on the impact of liberalisation and the economic reform process on economic growth in the European Union Doc: A5-O020/2O01 Procedure : Own-initiative report Debate : 14.02.01
Sen tulisi harkita mm. mahdollisuutta kutsua valtioista riippumatto matjärjestöt ja työmarkkinaosapuolet mukaan julkiseen keskusteluun rahoituksen kohden tamisesta ja tulosten arvioinnista.
The same happened to the second French initiative on strengthening the penal framework to prevent the aiding of unauthorised entry and residence.
Komission jäsen Pedro Solbes Mira (E) sa noi yhtyvänsä suurelta osin mietinnön esittelijän näkemyksiin ED?:n valvonnan osalta.
It then decided to send the rejection on to Council.
EIP on unionin elin, jonka on toimittava vastuullisesti.
The Council is not obliged to follow Parliament's view and is free to adopt both initiatives.
Solbes Mira tähdensi, että EJPn toimien tulee olla yhdenmukaisia EU:n politiikkojen kanssa ja sen tukemien hankkeiden täytyy tukea unionin suuria linjoja.
ECONOMIC AND MONETARY AFFAIRS
Hän sa noi ymmärtävänsä, että tehokkuus lisääntyy, kun hakijavaltioista tulee jäsenvaltioita.
Parliament approved this resolution backing Council's aim of making the EU the most dynamic area in the world by 2010 and making Europe's industry more competitive.
Euroopan investointipankin puheenjohtaja Philippe Maystadt kiitti mietinnön laatijaa ansiokkaasta ja perusteellisesta työstä.
The resolution supports "balanced" liberalisation but notes that European businesses still have to overcome overregulation and excessive bureaucracy.
Maystadt kertoi parlamentille, että EIP julkistaa vastaisuudessa erilaisiin hankkeisiinsa liittyviä arviointi tietoja mm. internetsivuillaan.
More needs to be done to encourage the development of SMEs and there is a call for a private company statute to help SMEs.
Hän painotti kuitenkin, että suuri osa EIP:n asiakkaista on yksityisiä yrityksiä.
Spring European Council -Joint debate
EIR toimii nyt EIP:n sisällä, mikä on Solbes Miran mielestä hyvä ja tuettava toimintamalli.
Hans Udo BULLMANN (PES, D) Report on the Spring 2001 European Council: The Lisbon process and the path to be followed Doc: A5-0034/2001 Procedure : Own-initiative report Debate: 14.02.01
Maystadt sanoi ED?:n pitävän tärkeänä hakijamaiden hankkeiden tukemista. Hankkeita pyritään arvioimaan mahdollisimman huolellisesti, jotta niistä olisi saatavissa mahdollisimman suuri hyöty.
MEPs voted 219 to 199 with 31 abstentions to reject the draft resolution tabled by Hans Udo BULLMANN (PES, D) on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee after Ingo FRIEDRICH (EPPED, D) said the EPP-ED could not accept the final proposed text.
Parlamentti hyväksyi Euroopan investointipankin vuosikertomuksen pohjalta laaditun mietinnön muutamin tarkistuksin.
Opening the debate, Hans Udo BULLMANN (PES, D), put on record his support for the goals of the Lisbon Summit to transform the EU into "the most competitive and most dynamic knowledge-based economy in the world".
Hankkeiden vaikutusten arviointi oli Maystadtin mielestä hyvin olennainen osa Lipietzin mietintöä.
This, he said, would result in prosperity for all through an effective employment policy and social cohesion going hand in hand with liberalising markets.
Hän kertoi, että EIP:hen on perustettu sisäinen arviointiyksikkö, joka pyrkii jatkossakin arvioimaan mahdollisimman suuren määrän hankkeita.
To bring this about, he emphasised the need for more common policies or joint efforts.
Vaikka tietyt arviot ovat olleet hyvin kriittisiä, suuri osa EIP:n tukemista hankkeista on arvioinnin mukaan vaikuttanut myönteisellä tavalla alueiden ke hitykseen.
In this sense, the Stockholm Summit would be crucial in deciding whether or not concrete progress could be made towards achieving the goals of Lisbon and supporting the Commission's interim target of 67% of the workforce in employment by 2005 or allowing these aims to become mere platitudes.
Maystadt sanoi yhtyvänsä mietinnössä esitettyyn näkemykseen, jonka mukaan tilintarkastustuomioistuimen tulee valvoa, että yhteisön EIP:He myöntämiä varoja käytetään tarkoituksenmukaisesti.
He acknowledged that the targets were ambitious but pointed out that joint efforts brought about by the introduction of the single currency and the Stability in Growth Pact in putting public finances on a sound basis, together with low interest rates
Hän sanoi EIP:n myös jatkossa noudattavan velvollisuuksiaan tilintarkastustuomioistuinta kohtaan.
February I showed that real cooperation could work.
Helmikuu I
Nevertheless, the unemployment rate at around 8% on average across Europe was still far too high, he said, with the figures for youth unemployment even higher.
Irlannin vakauspaketti vaikutus euroalueeseen on minimaalinen. Hän torjui ajatuksen, jonka mukaan maata kohdeltaisiin toisin kuin muitajäsenmaita. jäsenmaita.
Faced with these facts and demographic change, the challenge was now to build on Lisbon, on the basis of structural indicators presented by the Commission.
Suullinen kysymys: Karl von WOGAU (PPE-DE, D), Ilkka SUOMINEN (PPE-DE, FIN) ja Avril DOYLE (PPE-DE, IRL) Asiakirja.: B5-0009/2001 Keskustelu: 15.2.2001
He recognised that this would not be easy but drew attention to the need for opening up key sectors such as the energy, transport and télécoms markets, where he said the EU was lagging behind the USA.
Avril BOYLE (PPE-DE, IRL) ei hyväksynyt Solbes Miran näkemyksiä, vaan korosti, että Irlanti on saavuttanut taloutensa tasapainon työmarkkinaosapuolten neuvotteluilla.
The aim was not only to create more jobs but better quality jobs and this could be achieved by more flexibility on the labour market and increasing skills.
Palkkakehityksen hillintä on riippuvainen alemmasta verotuksesta. Myöskään Proinsias DE ROSSA (PSE, IRL) ei pitänyt komission vastausta asianmukaisena.
There was also an important role for research and innovation here.
Hän epäili että se pelkästään lietsoo Skandinavian maiden ja Britannian euroskeptisismiä.
For the Commission, Pedro SOLBES MIRA, endorsed Mr Bullmann's approach and explained that the Commission was now basing policy on 35 structural indicators, showing how progress was being made and indicating the best practice in the Member States.
Olle SCHMTOT (ELDR, S) puolestaan myönsi että Irlannin inflaatio on noussut liian korkeaksi. Unionin ei kuitenkaan pitäisi puuttua asiaan.
These cover such areas as employment, innovation, economic reform and social cohesion.
Alain LEPIETZIN (Verts/ALE, F) mielestä komission toiminta on täysin perusteetonta.
Mr Solbes Mira too drew attention to positive developments that had taken place, particularly in liberalising markets and respect for the Broad Economic Policy Guidelines.
Irlannin osalta tulisi ottaa huomioon, että sen talouden kehitys on riippuvainen euroalueen ulkopuolisten maiden kanssa käytävästä kaupasta.
Indeed, some 2.5 million jobs had been created since Lisbon and this was another positive development.
Parlamentti keskusteli suullisen kysymyksen pohjalta Irlannin ja Ranskan vakaussuunnitelmiin kohdistetusta kritiikistä.
Yet, he warned, in other areas such as developing a company statute, coordinating approach to taxation and the social agenda, progress had been too slow.
Hän piti päätöstä kuitenkin kummallisena sen vuoksi, että Irlanti on onnistunut vähentämään julkisen talouden alijäämää ja työttömyyttä.
There was a need to switch fiscal policy towards job creation and encourage more innovation.
Von Wogau myönsi, että maan talouden kasvu on ollut poikkeuksellisen voimakasta, mikä yhdessä inflaation kanssa on johtanut talouden ylikuumentumiseen.
At the same time, it was important to open up the energy and transport markets.
Nyt olisi mietittävä, pitäisikö EU:n tai kansallisten viranomaisten puuttua ongelmaan.
The big difference between the EU and the USA, he said, was the attitude towards labour markets and promoting jobs.
Von Wogau tunnusti, että unionin valtiovarainministereillä, Euroopan keskuspankilla ja komissiolla on asiassa tietty rooli, mutta samalla esimerkiksi verotusta ja sosiaaliturvaa koskevat kysymykset kuuluvat kansalliseen päätösvaltaan.
Other factors to be taken into account were the high costs of pensions and the need for a skilled workforce.
Sen vuoksi on gelman ratkaiseminen kuuluu Irlannille.
Nevertheless, the Commission would be presenting 10 priority areas for action at Stockholm, with the emphasis on a stable macroeconomic framework and he was optimistic that the new challenge could be met.
Hän kyseli miten komissio pystyy yhdistämään kaksi rooliaan, joista toisessa se toimii rakennetukien myöntäjänä ja toisessa Irlannin talousarvion vahtina.
For the Council, Lars DANIELSSON, welcomed the report before the House in contributing to achieving the goals of the Lisbon Summit.
Francis WURTZ (GUE/NGL, F) arvosteli komission lausuntoa Ranskan osalta.
He also felt it was important to set interim targets for 2005 and this would be the aim of the Stockholm Summit.
Hänen mukaansa arvostelun kohteeksi on joutunut Ranskan terveydenhoitomenojen kasvu.
Like Mr Solbes Mira, he was optimistic about Europe's economy and pointed to the positive developments of a stable economy, strong public finances and the launching of economic reforms.
Brian CROWLEY (UEN, IRL) puolestaan huomautti, että Irlannin viranomaiset ovat noudattaneet tiukkaa budjettipolitiikkaa vuodesta 1987 lähtien.
Yet, he too warned that there was no room for complacency with unemployment standing at 14 million across the EU.
Todellisuudessa Irlannin inflaatioluvut ovat alempia kuin eräissä muissa euroalueen maissa, kuten Espanjassa.
Nevertheless, the aim of Stockholm should not be to reopen the discussion and introduce new targets and aims but rather consolidate progress and determine priorities.
Hän toisti, että komissio pyrkii yksinomaan panemaan toimeen talouden laajoja suuntaviivoja, jotka myös Irlanti on omalta osaltaan hyväksynyt.
Here again, the emphasis should be on opening markets, economic reforms and sound macroeconomic policy.
Solbes Mira muistutti, että ko mission päätös on "suositus" eikä rangaistus.
It was also necessary to modernise the social security system.
Sille ovat antaneet siunauksensa myös EU:n valtiovarainministerit.
As to opening up the markets, the idea was to set a timetable for the energy market and take action on implementing the Lamfalussy report designed to open up financial markets within a specific time scale.
Komission jäsen Pedro Solbes Mira (E) puolusti komission toimia toteamalla, että sen tehtävänä on panna täytäntöön Maastrichtin sopimuksen määräyksiä ja seurata talouden laajoja suuntaviivoja, jotka myös Irlanti on hyväksynyt.
Yet, he pointed out, opening up the capital market was not just an end in itself but rather a means of bringing about wider consumer choice and lower prices.
Maata on varoitettu talouden ylikuumentumisesta vuosittain aina vuodesta 1998 lähtien.
In this context, another important issue on the agenda at Stockholm would be foreign trade and there was a need to take action here.
Komission laatima suositus pe rustuu Irlannin budjettitilanteen analyysiin.
Otherwise, questions such as new technology, ecommerce and facing demographic change in society were the challenges ahead.
Niiden mukaan kokonaiskysyntä on kasvanut 1,6 prosentilla bruttokansantuotteesta.
Carles-Alfred (ELDR, E),
Ko missaari myönsi että Irlannin talouden
F) wondered why there were no European level indicators which would allow proper comparisons to be made.
Lissabonin huippukokouksessa sovittiin strategiasta, jolla tämä tavoite saavutetaan.
He was also unhappy that Ireland was being criticised for its "anti social dumping policy".
Tukholman kokousta varten komissio laatii kertomuksen, jossa tarkastellaan asioita, joissa jäsenmaat ovat edistyneet ja joissa niillä on edelleen tehtävää.
employment were back at centre stage.
Komission julkilausuma
He underlined the need for consistency across policies and for the open coordination method to involve public opinion.
Lissabonin strategian lähtökohtana on täystyöllisyyden tavoite.
He also stressed the importance of ensuring that policies could actually be measured by means of comparable data and proper analysis.
Viime vuosien aika na on luotu 2,5 miljoonaa työpaikkaa.
For the Culture Committee Myrsini ZORBA (PES, G) underlined the importance of life-long learning and improving skill profiles.
Joillain alueilla edistys on kuitenkin ollut liian hidasta.
She also emphasised the need for student and teacher mobility in order that the knowledge economy could transcend national barriers.
Jäsenvaltioiden johtajien tulisi paneutua mm. yhteisön patentin, Galileo-ohjelman sekä kaasu- ja sähkömarkkinoiden liberalisoinnin vauhdittamiseen.
Mauro NOBILIA (UEN, I) argued that labour costs were being driven down without the workforce benefitting.
Lisäksi on tarpeen luoda elinikäistä oppimista koskeva strategia.
Benedetto DELLA VEDOVA (TGI I) called for the right balance to be struck between State and supplementary pensions.
Prodi toivoi etteivät valtioiden ja hallitusten päämiehet jätä käyttämättä tarjolla olevia mahdollisuuksia.
High contributions imposed heavy burdens on the workforce, he said.
Työllisyyden parantaminen edellyttää mm. työntekijöiden liikkuvuuden lisäämistä ja talouden uudistuksia.
Hans BLOKLAND (EDD, NL) argued that 27 indicators were too many and wondered whether the example of the good book should be followed and there should only be ten.
Rahoitusalalle on luotava toimivat sisämarkkinat.
Alexander RADWAN (EPPED, D) applauded the "ambitious" goal of making the EU the leading economic force in the world by 2010.
Komission puheenjohtaja Romano Prodi (I) esitteli parlamentille komission vuoden 2001 työohjelman.
He also stressed the need to become more competitive and to liberalise sectors of the economy.
Ne ovat uuden hallintotavan luominen, Euroopan aseman vahvistaminen maailmanlaajuisesti, uuden taloudellisen ja sosiaalisen toimintaohjelman aikaansaaminen sekä kansalaisten elämänlaadun parantaminen.
However, he did recognise that some areas such as water could not be liberalised immediately.
Komissio on työskennellyt viime vuoden aikana näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
It was important to be competitive but also to maintain cohesion, he concluded.
Se on ehdottanut myös Euroopan lentoturvallisuusviranomaisen perustamista sekä laatinut esityksiä, joiden tavoitteena on parantaa meriturvallisuutta.
Nick CLEGG (ELDR, East Midlands) congratulated the Commission on its synthesis report but was concerned that the issue of regulatory burdens formed only a small part.
Prodi kertoi, että kestävän kehityksen pe riaate kuuluu komission työohjelman paino pisteisiin.