natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community regional policy, ESF, structural funds Community employment policy, employment aid, Italy, structural funds Community programme, urban renewal, welfare
686 669 kuljetuksen turvallisuus aluevedet, liikenneonnettomuus, meriliikenne, riskien ehkäisy atk-laittect. liikennepolitiikka, rautatiekuljetus, tekniset määräykset ilmasto-olosuhteet, kulttuuriperintö, luonnonmullistus, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia, yhteisön politiikka
Publications 2001 : to order, see page V economic policy
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
Community environmental policy, environmental protection, sustainable development, town and country planning Community environmental policy, industrial production, small and medium-sized businesses, sustainable development Community environmental policy, industrial production, sustainable development
883 546 kokoonpanolinjatyöskentely, merkinnät, sosiaalipolitiikka, työolot ilmasto-olosuhteet, kulttuuriperinnön suojelu, luonnonmullistus, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia, yhteisön politiikka
1098 competitiveness, domestic market, employment policy competitiveness, information industry, information technology competitiveness, information industry, information technology, world economy competitiveness, job creation, secondary sector, tertiary sector consumption expenditure, EC countries, economic statistics, gross domestic product EC countries, Economic and Monetary Union, economic convergence, economic policy EC countries, Economic and Monetary Union, economic policy, labour market EC countries, economic statistics, gross domestic product, Japan
1087 kulttuuri, kulttuuriesine, kulttuuriperinnön suojelu, vienti kulttuuriperinnön suojelu, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön rahoitus kulutuskäyttäytyminen EY-maat. kotitalouksien kulutus, kulutusmenot, vanhus
Community environmental policy, social development, sustainable development Community programme, Eastern Europe, project evaluation, regional cooperation Community regional policy, cooperation policy, sustainable development, town and country planning Community regional policy, development region, economic analysis, town Community regional policy, labour market, regional development,
856 luonnonvarat, matkailu, matkailun infrastruktuuri, ympäristövaikutus julkinen palvelu, julkisyhteisön palveluksessa oleva, työolot, virkamies
EC countries, economic statistics, gross domestic product, national accounts
880 kulttuurisuhteet aluepolitiikka, EY-maat, koulutuspolitiikka, tapaustutkimus
933 813 social development Dublin Foundation, medium-sized town, report, urban area Eastern Bloc countries, economic conditions, foreign investment, socioeconomic conditions Eastern Europe, economic policy, social development
2202 2203 kulttuuriyhteistyö korkeakoulu, korkeakouluopetus, opetusohjelma, opiskelijoiden
829 179 economic conditions, foreign investment, Hungary, socioeconomic conditions economic conditions, foreign investment, Maghreb, socioeconomic conditions economic conditions, foreign investment, Namibia, socioeconomic conditions economic conditions, foreign investment, Poland, socioeconomic conditions
2045 kulttuuritarjonta, kulttuuritoimi, yhteistyöpolitiikka, yhteisön ohjelma liikenteen infrastruktuuri, maantiekuljetukset, maantieverkko, tutkimushanke
2309 economic conditions, foreign investment, socioeconomic conditions, Togo economic conditions, foreign investment, socioeconomic
875 kunta eurooppalaisen ajatuksen edistäminen, opas, ystävyyskaupunkitoiminta kuluttajahinta EY-maat, hintaindeksi, inflaatio, taloustilasto
230 1053 conditions, USSR economic policy, economic statistics, European Union employment policy, inter-industrial relations, labour relations, organization of work employment policy, job creation, regional policy. United Kingdom
19 kuolleisuus avioitumisaste, siirtolaisvirta, syntyvyys, väestön koostumus elinaika, perhe, työikäinen väestö, väestötilastolleen analyysi
254 employment policy, labour market, organization of work, technological change environmental law, environmental protection, sustainable
2186 484 495 2209 elinolosuhteet, kansanterveys, terveydenhoito, terveystilasto kuljetuksen turvallisuus, liikenneonnettomuus, liikennetilasto,
1203 1200 development environmental policy, sustainable development less-favoured region, regional cooperation, regional policy, social
2431 2223 maantiekuljetukset siirtolaisuus, syntyvyys, väestönkasvu, väestötilasto
EC countries, economic statistics, gross domestic product, third country EC countries, economic statistics, gross domestic product.
2128 2156 2126 2132 2138 2158 2159 2168 kuorma hankearviointi, sisävesilaivasto, sisävesiliikenne, tavaroiden kuljettaminen
956 quality of the environment, social indicator, sustainable development
687 kuluttajan valintojen perusteet IVY, kuluttajatutkimus, markkinatutkimus, Mongolia
1264 economic instrument for the environment Cohesion Fund, environmental policy, environmental tax, polluter pays policy
171 450 kuluttajansuoja elintarvike, elintarvikehygienia, lainsäädännön lähentäminen,
EC internal market, free movement of goods, impact study, trading operation enlargement of the Community, regional development
881 882 kustannus-tehokkuusanalyysi ilman saastuminen, ilmastonmuutos, kasvihuonekaasu, ympäristöhaittojen torjunta
253 578 economic policy agricultural insurance, common agricultural policy, farm income, guaranteed income annual report.
814 kansanterveys, kosmeettinen valmiste, terveydenhoitolainsäädäntö, terveyspolUükka
2169 1382 gross domestic product action programme, innovation, job creation building industry, building regulations, building subsidy,
142 kustannusanalyysi eurooppalainen yritys, kilpailupolitiikka, kustannuslaskenta, maaseudun kehittäminen, yhteinen maatalouspolitiikka, YMP:n uudistus, ympäristönsuojelu kuluttajatutkimus
863 construction policy Community environmental policy, employment policy, sustainable
723 741 yleiskulut " IVY-maat, kirjanpito, yrityshallinto
Austria, economic situation, financial situation, national economy Community act.
2116 taloudellinen analyysi, tilasto, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
1047 development Community industrial policy, industrial restructuring competitiveness, domestic market, economic policy, employment economic and social cohesion policy
IVY, kuluttajan valintojen perusteet, markkinatutkimus, Mongolia taloudellinen katsaus, talouspolitiikka, tilastomenetelmä, työllisyyspolitiikka
Page 215
215 kustannuslaskenta
2125 competition policy, control of State aid, EC internal market.
Baltian maat, Keski-ja Itä-Eurooppa, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön laajentuminen
925 accession to the Community, enlargement of the Community, Poland, political situation accession to the Community, enlargement of the Community, political situation, Romania accession to the Community, enlargement of the Community, political situation, Slovak Republic accession to the Community, enlargement of the Community, political situation, Slovenia accession to the Community, enlargement of the Community,
1076 henkivakuutus, kansanedustajan lakialoite, lainsäädännön lähentäminen, vakuutuslainsäädänto bruttokansantuote, Keski-ja Itä-Eurooppa, Malta, yhteisöön liittyminen
Italy, Portugal, sustainable development, working conditions development policy, employment policy, Ghana, national income Eastern Europe, economic development, social development EC countries. Economic and Monetary Union, economic
2167 yhteisön oikeus, yhteisön tilasto bruttokansantuote, Keski-ja Itä-Eurooppa. taloustilasto, yhteisöön laintulkinta
822 convergence, economic growth EC countries. Economic and Monetary Union, economic growth,
EHTYrn perustamissopimus, Euratomin perustamissopimus, EY:n perustamissopimus
927 3 4 5 6 7 8 9 10 labour market EC countries, economic statistics, employment policy economic analysis, economic growth, Italy economic analysis, economic growth, labour market Economic and Monetary Union, economic consequence, foreign
593 1289 luonnon monimuotoisuus, maiseman suojelu, opas, yhteisön oikeus poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen, yhteisöön liittyminen
772 trade Economic and Monetary Union, employment policy, financial policy, Ireland Economic and Monetary Union, enlargement of the Community,
EY:n sisämarkkinat, pienet ja keskisuuret yritykset, yrityksen perustaminen, yrityspolitiikka
829 810 taxation policy economic development, economic statistics, European Union economic growth, environmental protection, sustainable development economic situation, financial situation, Finland, national economy environmental policy, environmental protection.
151 152 käytettävissä olevat energiavarat energiatase, EY-maat, ydinvoimalaitos
1165 1293 831 817 of Germany, Ireland, sustainable development, working conditions environmental policy, sustainable development European Union, foreign policy, long-term forecast, social policy liberalization ofthe market, public service, service industry economic priority Community environmental policy
436 käyttövalmis tehdas lapsi alhainen tulotaso, köyhyys, nainen, perhetilanne EY-maat, kertomus, koulunkäynti, mustalainen ikäjakauma, miesten ja naisten tasa-arvo, perhe, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
946 835 economic reform change of political system, Russia, social change, Ukraine EC countries, social change, Welfare State
Euroopan yhteisö, tutkimusmenetelmä, yhteiskunnallis-taloudelliset olot, yrityshallinto
2159 2171 geophysical environment, island, island region, physical environment
EY:n kielipalvelut, monikielisyys, tiedonkäsittely, tietopalvelualan ammatti
2064 accession to the Community, Baltic States, Eastern Europe, gross domestic product
75 lastenhuolto lapsi, miesten ja naisten tasa-arvo, sosiaalipolitiikka, varhaiskasvatus
727 accession to the Community, Cyprus, Eastern Europe, gross domestic product
EY:n kielipalvelut, monikielisyys, tiedonkäsittely, toimielinten toiminta
2216 2094 case study, information network, information transfer, inter-company cooperation direct investment, EC countries, economic statistics, foreign investment EC countries, employment statistics, regional statistics, working population EC countries, hourly wage, socio-professional category, statistical method econometrics, intermediate goods, national accounts
964 2226 2222 2225 politiikka alhainen tulotaso, EY-maat, syrjäytyminen, tilasto alhainen tulotaso, EY-maat, syrjäytyminen, väestötilasto alhainen tulotaso, lapsi, nainen, perhetilanne valtiot ammatillinen koulutus, bibliografia ammatillinen koulutus, Karibian alue Euroopan unioni, huumeiden väärinkäyttö, tietojen vaihto,
917 2 economic situation accession to the Community, Bulgaria, enlargement ofthe Community, political situation accession to the Community, Bulgaria, political situation accession to the Community, Cyprus, enlargement ofthe
890 järjestö, syrjäytyminen, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, työttömyyden torjunta
Community, political situation accession to the Community, Czech Republic, enlargement of the
624 lausunto EY:n komitea, kaupallinen jakelu, kaupallinen toiminta
Community, political situation accession to the Community, Czechoslovakia, political situation accession to the Community, Eastern Europe, political situation,
98 leasing Euroopan unioni, johdon laskentatoimi, luotto
2263 2285 2105 2117 931 2062 report accession to the Community, enlargement of the Community, Estonia, political situation accession to the Community, enlargement of the Community, Hungary, political situation accession to the Community, enlargement ofthe Community, Latvia, political situation accession to the Community, enlargement of the Community, Lithuania, political situation
876 610 lainsäädännön lähentäminen elintarvike, elintarvikehygienia, kuluttajansuoja, yhteisön oikeus EY:n direktiivi, kone, tuoteturvallisuus, turvallisuusstandardi lennonjohto ilmatila, johtaminen, lentoliikenne
Page 216
216 julkinen liikenne, kuljetuksen hinta, kuljetusmuoto, maantiekuljetusmaksut ilmakehä, tieteellinen tutkimus, ympäristön tilan seuranta, ympäristötutkimus
Community statistics, economic activity, nomenclature comparative study, EC countries, economic situation, Russia consumer price, EC countries, inflation, price index
679 660 kaupunkiliikenne, matkustajaliikenne, tutkimusohjelma kestävä kehitys, maantiekuljetukset, ympäristöpolitiikka, lentoliikenne
EC countries, Romania, trade balance, trading operation EC countries, Slovak Republic, trade balance, trading operation EC countries, Slovenia, trade balance, trading operation EC countries, Switzerland, trade by group of countries, trading
1281 ympäristövaikutus koheesiorahasto, Kreikka, yhteisön rahoitusväline, ympäristöpolitiikka energiankulutus, ilman saastuminen, maaliikenne, vaikuttavuustutkimus
2426 2422 operation EC countries, trade balance, trading operation, Turkey consumer price, inflation, price index
1007 koheesiorahasto. Portugali, yhteisön rahoitusväline, ympäristöpolitiikka
EC countries, trade balance, trading operation.
666 historiikki, lentoliikenne, tietojen ilmoittaminen, tutkimusmenetelmä
United States economic development, economic policy, European Union economic indicator, industrial production, short-term economic prospects, statistical method economic indicator, short-term economic prospects, statistical method, type of business economic situation, Georgia, socioeconomic conditions economic survey, investment, short-term economic prospects, statistical method economic survey, statistical method European Economic Area, wholesale trade European Monetary System, price index, purchasing power foreign trade, information user, statistical method, statistics foreign trade, trade by group of countries, trade by product, trading operation insurance company
Liechtenstein jakelu liikennemerkit, liikenneturvallisuus, maantiekuljetukset, tutkimus ja kehitys liikenneonnettomuus, liikenneturvallisuus, maantieliikenne, moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminen, tutkimus ja kehitys, yhteisön politiikka
2271 2055 international trade, service economic support catalogue, Dublin Foundation, humanization of work, working environment European cooperation, investment policy, regional policy,
646 kuljetuksen turvallisuus, kuljetusjärjestelyt, rautatiekuljetus, yhteinen liikennepolitiikka
1087 784 398 structural funds European Union, management accounting.
Liettua alue, EY-maat, Latvia, työllisyystilasto.
2161 2154 economic survey agricultural holding, agricultural statistics, EC countries, statistical method
670 poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen, yhteisöön liittyminen
859 2466 coal industry, industrial investment, industrial statistics, iron and steel industry Community statistics, environmental policy, statistics
2432 naudanliha, ruho, teuraseläin, tuotteen laatu työolot, työterveys, työturvallisuus, työympäristö
EC countries, economic growth, gross domestic product, national accounts economic statistics, investment, short-term economic prospects, statistical method economic statistics, statistical method economics aid programme, multilingual dictionary, USSR
2438 2424 tavaroiden kuljettaminen lentoliikenne liikenteen infrastruktuuri, matkustajaliikenne, tavaroiden liikennepolitiikka, liikenneturvallisuus, maantieliikenne, moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminen, tutkimus ja kehitys, yhteisön politiikka
2157 access to information, biodiversity, biotechnology, geology, hydrogeology, information network, oceanography, research and development, research project
676 määräykset Baltian maat, CEEC, liikennetilasto energiankulutus, ilman saastuminen, maantiekuljetukset,
Africa, Madagascar, natural resources, protection of plant life atlas, Council of Europe countries, Finland, physical environment climate change, environmental research, marine life, oceanography crop production, environmental impact, organic pollution, water
1388 ympäristöhaittojen torjunta Espanja, koheesiorahasto, yhteisön politiikka, ympäristöpolitiikka hankearviointi, julkinen liikenne, kaupunkiliikenne, kestävä liikennepolitiikka, maantiekuljetukset, nopeusrajoituksia koskevat säännökset, tutkimushanke
1217 pollution environmental impact, hydrocarbon, marine environment, pollution control measures
674 kehitys ilmastonmuutos, kestävä kehitys, yhteisön politiikka, yleisen tietoisuuden herättäminen
ECSC annual report, financial analysis
677 infrastruktuurin käyttömaksut, kuljetusmaksut, maantiekuljetukset, tapaustutkimus
904 96 bilateral agreement, EAEC, European Community, multilateral agreement cooperation policy, history of Europe
1098 671 liikenteen infrastruktuuri EAKR, kehittämissuunnitelma. Mezzogiorno, rautatieverkko energiahuolto, energian käyttö, rautatiekuljetus
ECSC Treaty EAEC Treaty, EC Treaty, EEC Treaty, Treaty on European Union EAEC Treaty, EC Treaty, interpretation of the law
680 infrastruktuurin käyttömaksut, kilpailukyky, yhteinen liikennepolitiikka, yhteisön tukikehys
848 769 advisory power, European Parliament, monetary union, supervisory power banking, documentary tool, monetary union, money market
2438 julkinen liikenne, kaupunkiliikenne, tutkimus ja kehitys, tutkimusohjelma
207 education statistics business policy, continuing education, EC countries, statistical
1990 1989 1141 kunnossapito, maantiekuljetukset, maantieverkko, tutkimushanke kunnossapito, maantiekuljetukset, rakennusaineet, tienrakennus liikennetilasto, matkustajaliikenne, tavaroiden kuljettaminen.
Eastern Europe, EC countries, teaching continuing education, cooperation policy. Eastern Europe,
2436 liikenneturvallisuus, maantiekuljetusmaksut, yhteinen liikennepolitiikka
Economic and Monetary Union, economic policy, European Monetary System Economic and Monetary Union, European Monetary Fund, European Monetary System, monetary integration Economic and Monetary Union, European Monetary System, monetary integration, monetary policy Economic and Monetary Union, European Monetary System, vocational training EC countries
Euroopan unioni, julkaisu, kustantamo Euroopan ympäristökeskus, yhteisön julkaisu ilman saastuminen, kaupunki, tietokanta IVY-maat, Keski-ja Itä-Eurooppa, tieteellinen tutkimus, tutkimushanke synonyymisanasto, tietokanta, tietolähde, ympäristönsuojelu tieteellinen yhteistyö, tutkimushanke.
773 27 monetary policy, monetary relations European Union, monetary union exchange policy, international monetary system, monetary
Välimeren alueen kolmannet liikenteen valvonta valtiot, yhteisön politiikka yhteisön julkaisu energiansäästö, julkinen liikenne, liikennepolitiikka, ympäristöhaittojen torjunta
EC countries, education, public expenditure educational institution, higher education, primary education, secondary education cooperation
1334 1992 1994 lukujärjestys liikevaihto etämyynti, kaupallinen yritys, työssäkäyvä väestö, vähittäiskauppa
EDF Community aid, Community budget, development aid
EY-maat. hotelliala, pienet ja keskisuuret yritykset, työllisyystilasto
969 educational system, school-working life relations, vocational training, young person educational exchange Community programme, education policy, recognition of education diplomas, vocational training directory, EC countries, higher education, teaching curriculum
2308 kaupallinen jakelu, tilasto, työllisyyden rakenne, työssäkäyvä väestö
2005 2014 2015 2011 directory, teaching curriculum
2025 kuljetusalan yritys, liikennetilasto, maaliikenne, työssäkäyvä väestö
2028 language teaching, recognition of diplomas, student mobility, teaching curriculum
2293 kuljetusalan yritys, liikennetilasto, maantiekuljetukset, työssäkäyvä väestö
1945 action programme, Community programme, innovation, research and development association, EC Directive, management and labour, non-governmental organizations Community action. Community programme, guide, vocational training Community programme, student mobility, vocational training, young person comparative study, EC countries, educational system, vocational directory, EC countries, higher education education statistics, higher education, primary education, secondary education
2115 1314 430 2097 1211 405 1580 luokitus EY-maat, hakemisto, tilasto EY-maat, tilasto, vaarallinen aine, vertaileva tutkimus EY:n direktiivi, kemiallinen tuote, työturvallisuus, vaarallinen aine kansallinen tilinpito, metsä, metsätalous, puuteollisuus kemiallinen tuote, merkinnät, pakkaaminen, vaarallinen aine kemiallinen tuote, tietojärjestelmä, työturvallisuus merkinnät, opas, syövälle altistava aine, vaarallinen aine liikuntavammainen kehitysvammainen, tilasto, vammainen, vammainen työntekijä
2007 2250 training EC countries, education statistics, public expenditure educational planning
2189 luonnon monimuotoisuus lisäeläke eläkejärjestelmä, sosiaaliturvamaksu, tilasto, yksityisvakuutus
Community policy, continuing education, vocational training
2290 biotekniikka, ekosysteemi, geologia, hydrogeologia, merentutkimus, tietojen saatavuus, tietoverkosto, tutkimus ja kehitys, tutkimushanke
2047 2026 employment policy, information industry, information technology, new technology information network, information technology, new technology, public awareness campaign thesaurus
2447 1289 laintulkinta, maiseman suojelu, opas, yhteisön oikeus loma massaturismi, matkailu, palkallinen vapaa, sosiaalinen kehitys
948 educational reform accession to the Community, Eastern Europe, teacher training, vocational training education allowance
842 luonnonmukainen viljely maataloudenohjaus, maataloustuki, naudanliha, YMP:n uudistus
Community programme. Eastern Europe, European cooperation, higher education
1356 luonnonmullistus eurooppalainen yhteistyö, ihmisen aiheuttama onnettomuus,
362 educational system continuing education, financing, public financing, vocational training European Institute of Florence, postgraduate education, university adult education, Netherlands, vocational education, vocational training
Lomen sopimus pelastuspalvelu, yhteisön oikeus humanitaarinen apu, kertomus, sota
2029 2018 2041 research financial aid, higher education, loan. State aid higher education
AKT-EY-yleissopimus, Karibian alue, taloudellinen tilanne, taloustilasto
1346 education costs distance learning, open university
957 ilmasto-olosuhteet, kulttuuriperinnön suojelu, kulttuuriperintö, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia, yhteisön politiikka
2037 1051 education policy backwardness at school, integration into employment, marginalization, young person case study, cultural relations, EC countries, regional policy Community act, higher education, language teaching, vocational
959 luonnonvarat Afrikka, ekosysteemi, kasvillisuuden suojelu, Madagaskar
381 training Community environmental policy, environmental protection, sustainable development, vocational training Community programme, cooperation policy, student mobility, vocational training Community programme, educational exchange, recognition of
AKT-maat, alkuperätuote, EY:n pöytäkirja, hallinnollinen yhteistyö elämän laatu, kansanterveys, luonnonvarojen hoitoja käyttö,
2035 318 applied research, conference proceedings, EC countries, postgraduate education, scientific research basic education, EC countries, elimination of illiteracy, teaching curriculum Community programme, fact-finding mission 'comparative study, EC countries, education, vocational training continuing education.
856 puhdistaminen, radioaktiiviset saasteet, radioaktiivisuus, säteilysuojelu
292 382 2020 diplomas, vocational training Community programme, young person comparative education, Eurydice, teaching, vocational training compulsory education, vocational apprenticeship, vocational training, young person continuing education, employment policy, vocational training cooperation policy, EC countries, regional development, United States cooperation policy, local network, vocational training distance learning, EC countries
1474 luonnonvarojen hoitoja käyttö, tutkimus ja kehitys, vesi, yhteisön politiikka, ympäristönsuojelu
EC countries, educational system, international market, vocational training EC countries, voluntary military service, voluntary work, young
Alppiseutu, alueellinen kehittäminen, kaavoitus, taloudellinen analyysi