natgillin/translations-raw huggingface dataset:
enhance regional mobility and reduce skill mismatches, whilst ensuring the efficiency ofeducation, retraining measures and other active labour market policies (GL 4, 7 and 8).improve the combined incentive effects of taxes and benefits (GL 4).
lisää alueellista liikkuvuutta ja parantaa työntekijöiden ammattitaidon ja työmarkkinoidenvaatimusten vastaavuutta; samalla on varmistettava koulutuksen, uudelleenkoulutuksen jamuiden aktiivisten työmarkkinapoliittisten toimien tehokkuus (yleiset suuntaviivat 4, 7 ja8):parantaa vero- ja etuusjärjestelmien yhteistä kannustinvaikutusta (yleinen suuntaviiva 4).
pursue low budget deficits in a credible and sustainable way within a multi-annualframework in line with the decisions to be taken by the Council in the context of theforthcoming budgetary surveillance exercise (GL 1).avoid procyclical fiscal policies that prevent a further reduction of the general governmentdeficit, in particular by avoiding budget amendments that allocate additional expenditure inresponse to higher than expected revenues (GL 2).
tavoittelee alhaista julkisen talouden alijäämää uskottavalla ja kestävällä tavallamonivuotisissa puitteissa niiden päätösten mukaisesti, joita neuvosto tekee julkisentalouden tulevaan valvontaan liittyen (yleinen suuntaviiva 1);välttää myötäsyklistä finanssipolitiikkaa, joka haittaisi julkisen talouden alijäämänjatkuvaa supistamista, ja erityisesti talousarvioon tehtäviä ylimääräisiin tuloihin perustuviamuutoksia, jotka merkitsevät menojen kasvattamista (yleinen suuntaviiva 2).
improve the efficiency and quality of the education and training systems and theirresponsiveness to labour market needs (GL 13).
parantaa koulutusjärjestelmänsä tehokkuutta, laatua ja kykyä reagoida työmarkkinoidenvaatimuksiin (yleinen suuntaviiva 13);
promote R & D and innovation, strengthen the links between research institutes and thebusiness sector and support knowledge transfer through FDI and higher IT penetration (GL13).
edistää T & K-toimintaa ja innovaatioita, vahvistaa tutkimuslaitosten ja liike-elämän välisiäyhteyksiä ja tukee tietämyksen siirtoa ulkomaisten suorien sijoitusten ja tietotekniikanlaajemman levittämisen kautta (yleinen suuntaviiva 13).
pursue liberalisation and enforce effective competition in energy, telecommunication andrailway markets (GL 9).create and improve interconnection capacities with neighbouring EU Member States (GL9).
jatkaa markkinoiden vapauttamista ja valvoo tehokkaan kilpailun toteutumista energia-,teleliikenne- ja rautatiemarkkinoilla (yleinen suuntaviiva 9);luo ja kehittää yhteenliittämiskapasiteettia naapureinaan olevien EU:n jäsenvaltioidenkanssa (yleinen suuntaviiva 9).
The increasingly open nature of the Maltese economy, large dependence on tourism revenues andits small size make the economy increasingly vulnerable to external economic and geopoliticalshocks.
Ulkoisilla taloudellisilla ja geopoliittisilla häiriöillä on suuri vaikutus Maltan koko ajanavoimemmaksi muuttuvaan talouteen, koska se on kooltaan pieni ja on suuresti riippuvainenmatkailutuloista.
The difficult international economic environment in the last two years and restructuring ofthe public sector brought about modest economic growth, mostly fuelled by large publicconsumption.
Koska maailmantalous on ollut vaikeassa tilanteessa viimeisten kahden vuodenajan ja julkista sektoria on uudistettu, vaatimatonta talouskasvua on vauhdittanut pääasiassavoimakas julkinen kulutus.
Real GDP growth is currently far below its estimated potential.
Kokonaistuotannon kasvu on jäänyt selvästi jälkeen potentiaalisestakasvuvauhdista.
Despite sluggish economic growth, unemployment did not increase substantially in the period January-October last year (5.7 per cent in October 2003), although some deterioration is expected insubsequent months, linked to the restructuring in the shipyard industry and in the manufacturingand tourist sectors.
Hitaasta talouskasvusta huolimatta työttömyys ei noussut merkittävästi vuoden 2003 tammikuustalokakuuhun ulottuvalla ajanjaksolla (työttömyysaste oli 5,7 prosenttia lokakuussa 2003).Työttömyyden arvioidaan nousseen marraskuusta alkaen, mikä johtuu telakkateollisuuden,teollisuustuotannon ja matkailualan rakenneuudistuksista.
Malta’s general progress in adopting the acquis has not been fully accompaniedby the accomplishment of crucial economic reforms against the backdrop of accession to the EU in May 2004.
Maltan valmistautuessa liittymään EU:hun toukokuussa 2004 se ei ole onnistunut täysin toteuttamaan keskeisiä talousuudistuksiasamalla kun se on saattanut yhteisön säännöstöä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
The comprehensive restructuring of the public sector and reduction of state aid andsubsidies and the reform of the pension and healthcare systems have been postponed.
Julkisen sektorinkattavaa rakenneuudistusta, valtiontukien ja avustusten supistamista sekä eläke- jaterveydenhuoltojärjestelmän uudistamista on lykätty.
Thecomparatively low employment rate, particularly among women, remains a cause of concern.
Ongelmia aiheuttaa myös työllisyysaste, jokaon alhainen erityisesti naisten osalta.
In acontext of persistent challenges to consolidate public finances, lower than expected GDP growth in2003 and increasing public expenditure have further deteriorated the general government deficit,placing pressure on the current account balance.
Koska julkista taloutta on edelleen vakautettava,kokonaistuotannon ennustettua hitaampi kasvu vuonna 2003 ja julkisten menojen paisuminen ovatkasvattaneet julkisen talouden alijäämää, mikä aiheuttaa paineita vaihtotaseeseen.
Policies in Malta should pursue a high degree ofsustainable convergence, in particular as regards the consolidation of public finances.
Maltan pitäisipyrkiä kestävän lähentymisen korkeaan tasoon erityisesti julkisen talouden vakauttamisen osalta.Tavoitteen saavuttaminen edellyttää, että eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmän ja julkisen sektorinuudistukset saadaan taas vauhtiin.
With this aimin mind, momentum in the reform of the pension and healthcare systems, and public sector has to beregained.
Jonkin verran edistymistä on tapahtunut, mutta kilpailu onjoillakin aloilla edelleen vähäistä ja yksityistämistoimia on jatkettava.
Against this background, Malta faces three majorchallenges:
Maltalla on neljä keskeistähaastetta:
Ensure a reduction of the general government deficit on a sustainable basis and the long-termsustainability of public finances,
• Julkisen talouden alijäämän supistaminen kestävällä tavalla ja julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden varmistaminen.• Työllisyysasteen nostaminen yleisesti ja erityisesti naisten osalta.• Kilpailun tehostaminen ottaen huomioon pienen kotimaantalouden erityispiirteet.
Ensure a reduction of the general government deficit on a sustainable basis and the long-termsustainability of public finances.
Julkisen talouden alijäämän supistaminen kestävällä tavalla ja julkisen talouden pitkänaikavälin kestävyyden varmistaminen
In order to tackle the high general government budget deficit of 9.7 per cent of GDP in 2003 (whichwould amount to 6.5 per cent of GDP if one-off items relating to the restructuring of the shipyardsare excluded), the government plans to implement a series of measures and to strengthen taxenforcement to boost revenue.
Julkisen talouden suuren alijäämän (9,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2003 ja6,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen, jos telakoiden rakenneuudistuksesta aiheutuvat kertaluonteiseterät jätetään laskelmista pois) supistamiseksi hallitus aikoo toteuttaa lukuisia toimenpiteitä jatehostaa veronkantoa tulojen kasvattamiseksi.
It is interesting to note that non-tax revenues are expected to growfaster than tax revenues.
On mielenkiintoista, että muut kuin verotulotkasvavat ennusteiden mukaan verotuloja nopeammin.
This is primarily due to the revenue collected under the foreign registrationscheme and due to the EU Budgetary Compensations in the framework of the Copenhagen Package,as well as funds emanating from the Italian Fifth Financial Protocol.
Tämä johtuu pääasiassa ulkomaisestarekisteröintijärjestelmästä saaduista tuloista sekä Kööpenhaminassa kokoontuneen Eurooppaneuvoston kokouksessa päätetyn paketin mukaisista EU:n talousarviokompensaatioista sekä Italianviidennestä rahoituspöytäkirjasta saatavista varoista.
On the expenditure side, high outlays for public sector wages, pensions and health care expenditureare a risk for the sustainability of public finances.
Menopuolella kohdistetaan runsaasti varoja julkisen sektorin palkkoihin sekä eläkkeisiin jaterveydenhuoltoon, mikä voi vaarantaa julkisen talouden kestävyyden.
Regarding current expenditure, further efforts toachieve higher control of appropriations of welfare benefits and other assistance programmes, inaddition to a reduction in subsidies are desirable.
Juoksevien menojen puolellaolisi pyrittävä valvomaan paremmin sosiaalietuuksiin ja muihin avustusohjelmiin kohdennettaviavaroja sekä vähennettävä tukien määrää.
However, due to persistent needs in modernisingand building of new infrastructure, capital expenditure may keep the overall expenditures at a highlevel (around 50 per cent of GDP), although a fall is foreseen in 2006 (to 46.6 per cent of GDP).
Koska nykyistä infrastruktuuria on ajanmukaistettava jauutta rakennettava, pääomamenot saattavat pitää kokonaismenot korkealla tasolla (noin50 prosentissa suhteessa BKT:hen), mutta niiden ennustetaan alenevan 46,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2006.
The population ageing implies a significant fiscal risk to the longterm sustainability of publicfinances, in particular due to a relatively high level of government debt.
Väestön ikääntyminen aiheuttaa merkittävän riskin julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyydelleerityisesti siksi, että julkinen velka on varsin suuri.
The expected rapid increasein the old-age dependency ratio between the years 2000 and 2050 (from 18 per cent to 38.6 percent) is to exert significant fiscal pressure on public finances in the future. In this regard, a reformof the 1st pillar of the pension scheme is being planned and the necessary decisions are expected tobe taken in the middle of this year.
Vanhushuoltosuhteen ennustettu nopea kasvu18 prosentista 38,6 prosenttiin vuosina 2000–2050 rasittaa merkittävästi julkista taloutta.Eläkejärjestelmän ensimmäisen pilarin uudistus on suunnitteilla, ja tarvittavia päätöksiä odotetaantehtäväksi tämän vuoden keskivaiheilla.
The substantial level of outstanding state guarantees (22 per cent of GDP in 2002) is menacing thegovernment’s fiscal position.
Myös voimassa olevien valtiontakausten suuri määrä (22 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna2002) uhkaa julkisen talouden tasapainoa.
The government plans to limit the issuance of the new guarantees inthe future (a decline in the stock to 15 per cent of GDP in 2006), which is to be done by a stricterenforcement of the budgetary rules governing the issuance of the guarantees.
Valtio aikoo rajoittaa takausten myöntämistätulevaisuudessa (niiden määrä on tarkoitus supistaa 15 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna2006). Tämä aiotaan toteuttaa valvomalla tarkemmin takausten myöntämistä koskeviatalousarviosääntöjä.
This should contributeto the planned mediumterm decline in the level of the implicit contingent liabilities and alleviatethe existing risk exposure, arising from the issued letters of comfort or credit facilities.
Näin voitaisiin edistää suunniteltua ehdollisten velkojen vähentämistäkeskipitkällä aikavälillä ja pienentää nykyisiä riskejä, jotka liittyvät sovittuihin letter of comfort-vastuusitoumuksiin tai luottojärjestelyihin.
Overall, thegeneral government gross debt amounted to 72 per cent of GDP in 2003.
Julkista velkaa oli kaiken kaikkiaan 72 prosenttiasuhteessa BKT:hen vuonna 2003.
In Malta, the labour market seems to be sufficiently flexible to adjust to economic shocks withoutgenerating long periods of high unemployment.
Maltan työmarkkinat näyttävät olevan riittävän joustavat pystyäkseen sopeutumaan taloudenhäiriöihin, ilman että työttömyys nousee pitkäksi aikaa korkealle tasolle.
However, in September 2003 the employment rate(53.7 per cent) was low compared to the EU average.
Syyskuussa 2003 mitattu53,7 prosentin työllisyysaste oli kuitenkin alhainen EU:n keskiarvoon verrattuna.
The relatively low employment rate wasattributable to a low female employment rate (33.1 per cent) as the equivalent male figure (74.2 percent) was higher than the EU average.
Varsin alhainentyöllisyysaste johtuu naisten alhaisesta työllisyydestä (33,1 prosenttia), kun taas miesten vastaavaluku (74,2 prosenttia) ylittää EU:n keskiarvon.
The increase in total and female employment rates is ofparamount importance to widen the base for social security contributions, in the light of the ageingpopulation.
Kokonaistyöllisyyden ja naisten työllisyydennostaminen on keskeisessä asemassa pyrittäessä kasvattamaan sosiaaliturvamaksuista saataviatuloja väestön ikääntyessä.
In this respect, some measures to encourage female participation have been recentlyundertaken.
Viime aikoina on toteutettu toimia, joilla kannustetaan naisiaosallistumaan työmarkkinoille.
Other initiatives in this field are a Childminding Scheme, a Gender Equality Action Plan and gender mainstreaming in the public service.
Muita tämän alan aloitteita ovatlastenhoitojärjestelmä, tasa-arvoa koskeva toimintasuunnitelma ja sukupuolten tasa-arvo julkisellasektorilla.
Furthermore, theaccomplishment of the privatization process and the trimming of the public sector may contribute toa more efficient deployment of resources to the advantage of the private sector and boost economicefficiency and employment.
Yksityistämisprosessin loppuunsaattaminen ja julkisen sektorin rationalisointi voivatedistää resurssien tehokkaampaa käyttöä, mikä hyödyttää yksityissektoria sekä parantaa taloudentehokkuutta ja työllisyyttä.
The gap between the minimum wage and unemployment benefit, especially for the larger families,remains very low and reduces incentives to work.
Varhaiseläkejärjestelyjen käyttöä julkisyhteisöjenrakenneuudistuksissa olisi rajoitettava. Resurssit olisi sen sijaan suunnattavauudelleenkoulutukseen.
Early retirement schemes used as a means torestructure public sector entities should be also limited, efforts being directed towards re-training.The ERA also regulates part time employees and contracts of services for a fixed term in order toincrease flexibility in the labour market.
Työllisyydestä ja työmarkkinasuhteista annetussa laissa säädetään myösosa-aikatyöntekijöistä ja määräaikaisista työsopimuksista työmarkkinoiden joustavuudenlisäämiseksi.
Vocational education activities have increased since 2001,when the Malta College for Arts, Science and Technology was set up, although further effortsshould be made to both improve the success rate in secondary education and reduce the number ofearly school leavers.
Ammattikoulutusta on tehostettu vuodesta 2001, jolloin Malta College for Arts,Science and Technology perustettiin, mutta lisätoimilla olisi kehitettävä keskiasteen koulutusta javähennettävä koulunsa kesken jättäneiden lukumäärää.
Three new institutes in the fields of Mechanical, Engineering, Agribusinessand Community Services have been created in 2003.
Koneenrakennuksen, maatalouselinkeinojenja peruspalvelujen alalla perustettiin kolme uutta instituuttia vuonna 2003.
The exceptionally high level of lowersecondary education attainment and very low attainment at upper secondary and tertiary levelsreflects the fact that the Malta College for Arts, Science and Technology (MCAST) was onlyrecently set up and hence its impact will be reflected in these indicators only in due course.
Ylemmällä perusasteellaon erittäin paljon oppilaita, mutta osallistuminen keskiasteen ja korkea-asteen koulutukseen onhyvin vähäistä, mikä johtuu siitä, että Malta College for Arts, Science and Technology on vastaäskettäin perustettu, joten sen vaikutus näihin indikaattoreihin näkyy vasta myöhemmin.
Encourage effective competition taking into account the specific characteristics of the smalldomestic economy
Kilpailun tehostaminen ottaen huomioon pienen kotimaantalouden erityispiirteet
A significant number of reforms have been introduced to increase competition in the Malteseeconomy.
Malta on toteuttanut lukuisia kilpailun lisäämiseen tähtääviä uudistuksia.
In the network industries, the telecommunication sector is now liberalised, whilst thepostal services sector is being opened-up. In air transport, the monopoly of groundhandlingactivities has been removed following an international call for tenders.
Verkkotoimialoistateleliikenne on vapautettu kokonaan ja postipalvelujen vapauttaminen on aloitettu.Lentoliikenteessä maahuolintapalvelujen monopoli on purettu kansainvälisen tarjouskilpailunjälkeen.
Concerning the maritimetransport, the implementation of the acquis has to be completed.
Meriliikenteessä yhteisön säännöstön täytäntöönpano on saatettava loppuun.
In some sectors of the Malteseeconomy, competition is weak, such as the wheat milling and feed grains. An agreement on therestructuring of the shipyards was reached between the management of the yards and the unionrepresenting the workers in 2003.
Kilpailu onvähäistä Maltan talouden joillakin sektoreilla, kuten vehnänjauhatuksessa ja rehuviljan tuotannossa.Telakoiden johdon ja työntekijöitä edustavan järjestön välillä päästiin sopimukseen telakoidenrakenneuudistuksesta vuonna 2003.
This agreement is in line with Malta’s accession negotiations inthis sector and provides for a ceiling on the state aid that may be granted.
Sopimus on yhdenmukainen tätä alaa koskevien Maltanliittymisneuvottelujen kanssa ja siinä määrätään myönnettävälle valtiontuelle yläraja.
In order to ensure a reduction of the general government deficit on a sustainable basis and the longterm sustainability of public finances, Malta is recommended to:
Jotta voidaan varmistaa julkisen talouden alijäämän supistaminen kestävällä tavalla ja julkisentalouden pitkän aikavälin kestävyys, suositellaan, että Malta
reduce the government deficit in a credible and sustainable way within a multi-annualframework in line with the decisions to be taken by the council by the context of theforthcoming budgetary surveillance exercise (GL 1).
supistaa julkisen talouden alijäämää uskottavalla ja kestävällä tavalla osana monivuotistakehystä, joka vastaa neuvoston tekemiä julkisen talouden tulevaan valvontaan liittyviäpäätöksiä (yleinen suuntaviiva 1).
streamline the tax-benefit system interaction to strengthen the incentives to work, withinthe context of the Government’s fiscal consolidation process. (GL 4).improve the quality of secondary education and vocational training (GL 8).strengthen retraining of labour to make it more adaptable in the case of labour-sheddingand facilitate the return to work of middle-age women (GL 8).
järkeistää vero- ja etuusjärjestelmien vuorovaikutuksen työnteon kannustimienlisäämiseksi julkisen talouden vakauttamisprosessin yhteydessä. (yleinen suuntaviiva 4).parantaa keskiasteen ja ammatillisen koulutuksen laatua (yleinen suuntaviiva 8);tehostaa työvoiman uudelleenkoulutusta, jotta ihmiset voivat sopeutua paremmintyöpaikkojen vähenemiseen, ja helpottaa keski-ikäisten naisten paluuta työmarkkinoille(yleinen suuntaviiva 8).
In order to encourage effective competition taking into account the specific characteristics of thesmall domestic economy, Malta is recommended to:
Jotta kilpailua voidaan lisätä ottaen huomioon pienen kotimaantalouden erityispiirteet, suositellaan,että Malta
pursue the efforts to increase competition in certain sectors such as network industries,food industries, and shipbuilding (GL 9).
toteuttaa toimia, jotka lisäävät kilpailua esimerkiksi verkkotoimialoilla,elintarviketeollisuudessa ja laivanrakennuksessa (yleinen suuntaviiva 9).
After a record of strong growth during most of the 1990s, Poland experienced a sharp economicslowdown in 2001-2002.
Lähes koko 1990-luvun jatkuneen vahvan kasvun jälkeen Puolan talous joutui jyrkkään taantumaanvuosina 2001–2002.
Since the end of 2002, the recovery has gradually gained strength, and real GDP growth accelerated to 3.8 per cent in 2003.
Talouden elpyminen on nopeutunut asteittain vuoden 2002 lopusta, ja vuonna2003 kokonaistuotannon kasvu kiihtyi 3,8 prosenttiin.
In 2004, growth is likely to exceed its potentiallevel estimated at around 4.5 per cent.
Vuonna 2004 talouskasvu ylittäätodennäköisesti potentiaalisen vauhdin, jonka arvioidaan olevan noin 4,5 prosenttia.
Despite remarkable progress in recent years, Poland still faces serious structural problems that mayimpair its capacity to stay on a path of strong growth. The unemployment rate has increased rapidlysince 1999 and is now, at about 20 per cent, the highest among the new Member States.
Viime vuosien erittäin positiivisesta kehityksestä huolimatta Puolan taloudessa on edelleen vakaviarakenteellisia ongelmia, jotka voivat vaarantaa talouden pysymisen vahvalla kasvu-uralla.Työttömyysaste on noussut nopeasti vuodesta 1999 ja on nyt noin 20 prosenttia eli korkein kaikistauusista jäsenvaltioista.
In parallel,the employment rate has fallen markedly and almost half of the working age population is withoutwork.
Samaan aikaan työllisyysaste on laskenut huomattavasti, ja lähes puolettyöikäisestä väestöstä on vailla työtä.
The smooth functioning of the labour market is hampered by a number of structuralproblems, including limited responsiveness of wages to labour market conditions, disincentivesfrom the tax and benefit system, skills mismatches and low geographical mobility.
Työmarkkinoiden vakaata toimintaa haittaavat lukuisatrakenteelliset ongelmat, kuten palkkojen heikko reagointi työmarkkinaolojen muutoksiin, vero- jaetuusjärjestelmien työhaluja vähentävät vaikutukset, työntekijöiden ammattitaidon jatyömarkkinoiden vaatimusten välinen epäsuhta sekä vähäinen maantieteellinen liikkuvuus.
Poland’s fiscal position has deteriorated significantly since 2000, as a result of both cyclical factorsand the relaxation of fiscal policy.
Puolan julkisen talouden rahoitusasema on heikentynyt merkittävästi vuodesta 2000, mikä johtuusekä suhdannetekijöistä että finanssipolitiikan keventämisestä.
The general government deficit increased from 1.8 per cent of GDP in 2000 to 3.6 per cent in 2002 and to 4.1 per cent in 2003.
Julkisen talouden alijäämä kasvoi3,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2002, kun se oli 1,8 prosenttia vuonna 2000 ja4,1 prosenttia vuonna 2003.
Until recently, the authorities haveshown some reluctance to tackle the fiscal problems, including the rapidly rising debt ratio.
Viranomaiset eivät ole viime aikoihin asti olleet kovin halukkaitaratkaisemaan julkisen talouden ongelmia, joihin kuuluu muun muassa julkisen velan nopea kasvusuhteessa BKT:hen.
Thepublic finance reform adopted by the government early this year envisages substantial spendingcuts, but starts the needed fiscal adjustment only in 2005.
Hallituksen vuoden 2004 alussa hyväksymään julkisen taloudenuudistussuunnitelmaan sisältyy merkittäviä menoleikkauksia, mutta tarvittavat julkisen taloudensopeuttamistoimet aloitetaan vasta vuonna 2005.
Policies in Poland should aim at achieving a high degree of sustainable convergence, in particular asregards the consolidation of public finances.
Puolan pitäisi pyrkiä kestävän lähentymisen korkeaan tasoon erityisesti julkisen taloudenvakauttamisen osalta.
Moreover, stability-oriented macroeconomic policiesneed to be complemented by structural reforms aiming at improving Poland’s growth performance.In addition to the under-utilisation of human resources, the relatively low productivity level limitsthe capacity of the Polish economy to increase both actual and potential output growth.
Vakauteen tähtäävää talouspolitiikkaa on täydennettävä rakenneuudistuksilla,joilla pyritään nopeuttamaan Puolan talouskasvua. Työvoiman vajaakäytön lisäksi varsin alhainentuottavuus heikentää Puolan talouden kykyä kiihdyttää sekä toteutunutta että potentiaalistatuotannon kasvua.
To addressthis issue, continued efforts are needed to improve the education and training system and also tocreate favourable conditions for R & D and technology transfer.
Ongelmien ratkaisemiseksi on toteutettava jatkuvasti toimia, joilla tehostetaankoulutusjärjestelmiä ja luodaan suotuisat olosuhteet T & K-toiminnalle ja teknologiansiirrolle.Taloudessa ja erityisesti maataloussektorilla tarvitaan lisäuudistuksia.