natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Action for annulment — State aid — Decision finding that the tax concessions enjoyed by the French postal service (La Poste) in the exercise of its competitive activities do not constitute State aid under Article 92 of the Treaty — Close link between arguments based on Article 90(2) of the Treaty and arguments based on Article 92 of the Treaty — Additional costs arising from performance of particular tasks assigned to the public undertaking — Competitive activities
Kumoamiskanne - valtiontuki - päätös, jonka mukaan vero tukselliset edut. jotka Ranskan postilaitos saa toimialalla, jolla on kilpailua, eivät ole 92 artiklan mukaista valtiontukea -kiinteä yhteys 90 artiklan 2 kohtaan ja 92 artiklaan perustu vien väitteiden välillä - julkiselle yritykselle asetetun eri tyistehtävän suorittamisesta aiheutuvat ylimääräiset kustannukset - kilpaileva toiminta - menettely - uusien perusteiden esittäminen käsittelyn kuluessa - edellytykset - uusi tosiseikka - käsite -julkiset yritykset ja yritykset, joille jäsenvaltiot myöntävät erityisoikeuksia tai yksinoikeuksia - komission valvontavelvollisuuteen liittyvä toimivalta - harkinta valta-laillisuusvalvonta - rajoitukset-julkisten viranomaisten julkiselle yritykselle myöntämä verotuksellinen etu - kuuluu soveltamisalaan - yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvää palvelua hoitavalle yritykselle annetut tuet - komission suorittama tutkinta - huomioon otettavat seikat.
Germany ν Commission Decision of 29.11.1995 (C(95)3319 final).
C-46/96RO Saksa/komissio Päätös, 29.11.1995 (C(95)3319 lopullinen)
Action for annulment — Tax concessions relating to depreciation granted to German airlines — No need to give a decision
Kumoamiskanne - saksalaisille lentoliikenneyrityksille velanlyhennyksen muodossa annettu verotuksellinen tuki -lausunnon antamisen raukeaminen.
Actions for annulment — Contested decision withdrawn in the course of proceedings — No need to give a decision
Kumoamiskanne - oikeudenkäynnin aikana peruutettu pää tös - lausunnon antamisen raukeaminen.
— Protection — Conditions and limits — Interests of the Community to be taken into account
Asianosaiset Päätöksen viitenumero Asiasanat
Spain ν Commission Decision of 6.7.1995, OJ C 284, p. 3.
Espanja/komissio Päätös, 6.7.1995 - EYVL C 284, s. 3
Action for annulment — Framework on State aid to the motor vehicle industry — Retroactive prolongation — Article 93(1) of the EC Treaty — Examination by the Commission — Commission decision prolonging, with retroactive effect, the validity of the Community framework on State aid in an economic sector after its expiry — Obligation to obtain the agreement of the Member States
Kumoamiskanne - ajoneuvoteollisuuden valtiontukien puitesäännöt - soveltamisajan pidentäminen taannehtivasti - 93 artiklan 1 kohta - komission suorittama tutkinta - komission päätös, jolla pidennetään ajoneuvoteollisuuden alaa koskevien yhteisön puitesääntöjen soveltamisaikaa takautuvasti niiden voimassaolon päätyttyä - velvollisuus muiden jäsenvaltioiden hyväksynnän hankkimiseen.
Textilwerke Deggendorf (TWD) [1997] 1­2549 and Germany ν Commission Decision 91/321/EEC, 26.3.1991, OJ L 215, p.16 (TWD II); Decision 92/330/EEC, 18.12.1991, OJ L 183, p. 36 (TWD III).
Textilwerke Deggendorf GmbH (TWD) ja 1997, 1-2549 Saksa/ komissio Päätös 91/321/ETY, 26.3.91 - EYVL L 215, s. 16 (TWD II) Päätös92/330/ETY, 18.12.91-EYVLL 183, s. 36 (TWD III)
Appeal against Judgment of 13 September 1995 in Joined Cases T­244/93 and T­486/93, ECR [1995] 11­2265 — Community law — Interpretation — Acts of the institutions — Statement of reasons — Account to be taken — State aid — Prohibition — Derogations — Discretion of the Commission — Commission decision making authorisation to pay aid dependent on prior repayment by the undertaking concerned of unlawful aid previously received — Condition laid down in order to prevent an accumulation of aid from adversely affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest — Decision within the power of the Commission
Valitus asioissa T-244/93 ja T-486/93 13.9.1995 annettujen tuomioiden (Kok. s. 11-2265) kumoamiseksi - yhteisön oi keus - tulkitseminen - toimielinten päätökset, säädökset ja muut toimet - perusteet - huomioon ottaminen - valtiontuki - kielto - poikkeukset - komission harkintavalta - komission päätös, jolla se asettaa tietyn tuen maksamisedellytykseksi sen, että kyseinen yritys ensin palauttaa aikaisemmin saa mansa lainvastaisen tuen -edellytys, jolla pyritään estämään tukien yhteisvaikutukseen perustuva yhteisen edun vastainen kilpailun vääristyminen - komission toimivaltaan kuuluva päätös.
Reference for a preliminary ruling — Interpretation of Articles 59, 90 and 92 of the Treaty — Questions not relating to specific technical points, submitted without providing any explanation of the factual and legislative context — Inadmissibility
Ennakkoratkaisupyyntö ­ EY:n perustamissopimuksen 59, 90 ja 92 artikla ­ kysymykset, jotka eivät liittyneet täsmälli­siin teknisiin seikkoihin ja jotka esitettiin ilman minkäänlai­sia tosiseikkoja ja lainsäädäntöä koskevia täsmennyksiä ­tutkimatta jättäminen.
Pearle and others ν Commission Decision of 31.12.1996.
Pearle BV ym. / komissio Päätös, 31.12.1996
Action for annulment — Decision not to take action regarding complaints against aid lodged by opticians— Withdrawal of the decision — Cancellation
Kumoamiskanne ­ päätös olla ottamatta tukia koskevia op­tikkojen tekemiä kanteluita käsiteltäväksi ­ päätöksen pe­ruuttaminen ­ asian poistaminen rekisteristä.
Ets J. Richard Ducros ν Commission and CM F Decision 95/C120/03 (OJ C 120, p. 4).
Ets J. Richard Ducros / komissio ja CMF Päätös 95/C120/03 ­ EYVL C 120, s. 4
Action for annulment — State aid — Restructuring aid ­Commission decision — Annulment — Admissibility
Kumoamiskanne ­ valtiontuki ­ rakenneuudistuksen tuki ­komission päätös ­ kumoaminen ­ asian ottaminen tutkit­tavaksi.
Horeca-Wallonie) v Commission Decision of 24.9.1996, Letter SG(96)D/8253.
Horeca­Vallonia) / komissio Päätös 24.9.1996, kirje SG(96)D/8253
Action for annulment — Procedure — Time limits Method of calculation ­Inadmissibility
Kumoamiskanne ­ menettely ­ määräajat ­ laskentaa koske­vat yksityiskohtaiset säännöt ­ tutkimatta jättäminen.
Terce Ladbroke ν Commission and France Decision of 18.1.1993, not published Judgment of 18.9.1995 in Case T­471/93, ECR 11­2537.
Tiercé Ladbroke SA / komissio ja Ranska 1997.1-7007 Päätös 18.1.1993, ei julkaistu Asia T-471/93, tuomio 18.9.1995 - Kok. s. 11-2537
Appeal — State aid — Levy on bets taken on horse races — Transfer of resources to an undertaking established in another Member State
Kumoamiskanne - valtiontuki - hevoskilpailujen vedonlyönnissä pelatuista panoksista tehtävä vähennys - varojen siirtäminen toisessa jäsenvaltiossa toimivaan yritykseen.
Action for annulment — State aid — Reduction in social charges — Closure of the file on the complaint — Interest in bringing proceedings — Inadmissibility
Kumoamiskanne - valtiontuki - sosiaaliturvamaksujen alentaminen - kantelun käsittelyn lopettaminen - oikeussuojaintressi - tutkimatta jättäminen.
Ladbroke Racing ν Commission Decision 93/625/EEC, 22.9.1993, OJ L 300, p. 15.
Ladbroke Racing Ltd / komissio 1998,11Päätös 93/625/ETY, 22.9.93 - EYVL L 300. s. 15
Action for annulment — State aid — Market in bet­taking — Article 92( 1 ) and (3) of the EC Treaty — Definition of aid — Tax measures — Obligation to refund
Kumoamiskanne - valtiontuki - vedonlyönnin markkinat · 92 artiklan 1 ja 3 kohta - tuen käsite - verotustoimenpiteet palautusvelvollisuus.
Proceedings concerning failure by Member States — State aid — Fiscal bonus on certain taxes — Recovery of aid ·— Not absolutely impossible
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamalta jättämistä koskeva kanne - valtiontuki - useita veroja koskevat hyvitykset - tuen periminen takaisin - täydellisen mahdottomuuden puuttuminen.
Pantochim ν Commission and France
Pantochim / komissio ja Ranska
Action for failure to act — State aid — No need to adjudicate — Action for damages — Claim for an order requiring a Member State to modify the conditions for the grant of aid already accorded — Factual circumstances — Commission's lack of competence
Laiminlyöntikanne - valtiontuki - lausunnon antamisen raukeaminen - vahingonkorvauskanne - hakemus, jolla pyri tään velvoittamaan jäsenvaltiota muuttamaan jo myönnetyn tuen myöntämistä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä - tosiasialliset olosuhteet - komission toimivallan puuttuminen.
Action for annulment — State aid — Decision declaring aid incompatible with the common market — Trade unions and works councils — Inadmissibility
Kumoamiskanne - valtiontuki - päätös, jonka mukaan tuki ei sovellu yhteismarkkinoille-ammattiyhdistykset ja yritys ten neuvottelukunnat - tutkimatta jättäminen.
Exceptional aid to
Komissio/neuvostoja Ranska Neuvoston päätös, 22.6.95
Action for annulment — State aid producers of table wine in France
Kumoamiskanne - valtiontuki - Ranskan poikkeuksellinen tuki pöytäviinin tuottajille.
Appeal — State aid — Complaint by a competitor — Commission's obligations concerning the investigation of a complaint and the provision of reasons for rejecting it
Komissio ja Ranska y m. /Sytraval & Brink's France Valitus - valtiontuki - kilpailijan kantelu - komission velvollisuudet sen tutkiessa kantelua ja esittäessä kantelua koskevan hylkäävän päätöksen perustelut.
Application for interim measures — State aid — Commission decision classifying a national aid measure as incompatible with the common market — Order requiring authorisation for the aid to be granted on a provisional basis — Urgency — Balance of interests
Välitoimihakemus - valtiontuki - komission päätös, jonka mukaan kansallinen tuki ei sovellu yhteismarkkinoille - vä liaikaista lupaa koskeva määräys - asian kiireellisyys - intressien vertailu.
Het Vlaamse Gewest (Flemish Region) ν Commission Decision 95/466/EC of 26.7.1995, OJ L267, p. 49.
Flanderin hallintoalue / komissio 1998,11-717 Päätös 95/466/EY, 26.7.1995 - EYVL L 267, s. 49
Action for annulment — Air transport — State aid — Small amount — Distortion of competition — Effect on trade between Member States — Statement of reasons
Kumoamiskanne - lentoliikenne - valtiontuki - vähäinen määrä - kilpailun vääristyminen - vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - perustelut.
Cityflyer Express ν Commission Decision 95/466/EC of 26.7.1995, OJ L 267, p. 49.
Cityflyer Express / komissio 1998,11-757 Päätös 95/466/EY, 26.7.1995 - EYVL L 267. s. 49
Action for annulment — Air transport — State aid — Interest-free loan — Amount of the aid — Principle of the market economy investor — Principle of proportionality — Manifest error of assessment — Statement of reasons — Need for exchange of argument between the Commission and the complainant
Kumoamiskanne - lentoliikenne - valtiontuki - koroton lai na - tuen määrä - markkinataloudessa toimivan sijoittajan periaate - suhteellisuusperiaate - ilmeinen arviointivirhe -perustelut - komission ja kantelijan välisen kontradiktorisen menettelyn tarpeellisuus.
Reference for a preliminary ruling — State aid — Meaning — National law providing that only one public utility is relieved of the obligation of observing a rule of general application relating to fixed-term employment contracts
Ennakkoratkaisupyyntö - valtiontuki - käsite - kansallinen laki, jonka mukaan ainoastaan yleishyödyllinen elin vapautetaan noudattamasta työsopimuksia koskevan yleisen säännön mukaisia velvoitteita.
De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg ν High Authority
De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg / korkea viranomainen
Action for failure to act — Procedure — Putting the High Authority on notice — Time limit set for the party concerned — Limited period for the High Authority to take a decision regarding the legality of its inaction —Action for annulment — Basis of action — Change — Prohibition — Obligations of the States — Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Powers of the High Authority — Decision for approval — Prohibition — Decision for failure to act
Laiminlyöntikanne - menettely - korkeaan viranomaiseen kohdistettu vaatimus toimenpiteiden toteuttamisesta - asian osaiselle asetetun määräajan alkamisajankohta - rajoitettu määräaika, jonka kuluessa korkean viranomaisen on esitettävä kantansa passivisuutensa mahdollisesta lainvastaisuudesta - kumoamiskanne - kanteen otsikointi - muuttaminen - kielto -jäsenvaltioiden velvoitteet -jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - korkean viranomaisen toimivalta -hyväksymispäätös - kielto - päätös, jonka mukaan jäsenvaltio ei ole noudattanut jäsenyysvelvoitteitaan.
De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg ν High Authority' Decision of 30.4.1959 (unpublished).
De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg / korkea viranomainen Päätös 30.4.1959 (ei julkaistu)
Action for annulment — Decision individual in character concerning the applicant — Concept — Intervention — Fresh arguments — Admissibility — Aid — Subsidies — Concepts — Absolute prohibition — Articles 4(c) and 67 ECSC — Application to different fields
Kumoamiskanne - valittajaa koskeva yksittäinen päätös -käsite - väliintulo - uudet väitteet - asian ottaminen tutkittavaksi - tuki - avustus - käsitteet - ehdoton kielto - EHTY-sopimuksen 4 artiklan c kohtuja 67 artikla - erilaiset soveltamisalat. tamisalat.
15; Decision 914/68/ECSC, 6.7.1968, OJ L 159, p.
15 Päätös 914/68/EHTY, 6.7.1968 - EYVL L 159/68, s.
4; Decision of 18.12.1968 (unpublished).
4 Päätös 18.12.1968 (ei julkaistu)
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty in Case 6/69—Action for annulment in Case 11/69 — Member States — Exclusive powers — Exercise derogating from the provisions of the Treaties — Conditions imposed by the Treaty — Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Finding by the Commission — Reasoned opinion addressed by the Commission to the Member State concerned — Submission based on the illegality of this opinion — Inadmissibility — Allegation that the Commission has intervened in a sphere reserved to the Member State concerned
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne asiassa 6/69 - kumoamiskanne asiassa 11/69 - EY:n jäsenvaltio - yksinomainen toimivalta - toimivallan käyttäminen perustamissopimusten määräyksistä poikkeavalla ta valla - perustamissopimuksen määräyksissä asetetut edellytykset - jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen perustamissopimuksesta johtuvan velvoitteen osalta -komissio on todennut asian - kyseiselle jäsenvaltiolle osoitettu komission perusteltu lausunto - kanteen perusteena tä män lausunnon lainvastaisuus - tutkimatta jättäminen - väite, että komissio on toteuttanut toimia jäsenvaltion toimivallaan kuuluvalla alalla - pakottavan säädöksen oikeusperustan puuttuminen - yhteisöjen tuomioistuimen harjoittama valvonta - valtiontuki - vientiä suosiva rediskonttauskorko - myöntäminen kotimaisille vientituotteille -luonnehtiminen tueksi - perustamissopimuksen mukaan sallitut yksipuoliset säilyttämistoimet - yhteisöjen toimielinten pikaisten toimien tarpeellisuus - talouspolitiikka - vaihtotase - äkillinen häiriö - säilyttämistoimet - yksipuolinen toimi
— Lack of a legal basis for a binding measure — Review by the Court — Aid granted by States — Rate of preferential re discount for exports — Granted for national products exported — Nature of the aid — Unilateral actions authorised by the Treaty as a precaution — Necessity for rapid intervention by the Community institutions — Economic policy — Balance of payments — Sudden crisis — Protective measures — Nature of unilateral action — Obligations of the Member State concerned — Adverse effect upon the conditions of competition — Action by a Member State of the ECSC — Damaging effect — Aid to undertakings in the coal and steel sector— Concept — Authorisation by the Commission
- kyseisen jäsenvaltion velvoitteet - kilpailua rajoittava vai kutus - EHTYn jäsenvaltion toiminta - haitallinen vaikutus - tuki hiili-ja teräsalan yrityksille - käsite - komission anta ma lupa.
Action for annulment — Aid to the iron and steel industry ·— Failure to act on the part of the Commission — Raising the matter — Observance of reasonable period — ECSC — General provisions — Obligations of Member States — Infringement by a Member State of the procedures laid down by the Treaty — Limitation in time
Kumoamiskanne - terästeollisuuden tuet - komission lai minlyönti - asian vireillepano kohtuullisessa ajassa - EHTY - yleiset määräykset -jäsenvaltioiden velvoitteet -jäsenvaltio on rikkonut perustamissopimusta, koska se ei ole noudattanut menettelyjä koskevia perustamissopimuksen määräyksiä - ajallinen rajoittaminen.
Action for annulment — Measures adopted by the institutions — Elaboration procedure — ECSC system of production quotas — Assent of the Council — Essential procedural requirement — Purpose — Guarantee of a minimal level of employment in the various undertakings — Excluded — Distortions of competition due to State aid — Taking into consideration — Conditions — Correction — Excluded — Taking into consideration of external trade — Discretion of the Commission — Conditions for exercise — Production intended for export to non­member countries — Compulsory exemption from the system of quotas — System of steel production quotas — Determination on an equitable basis — Taking into consideration of undertakings' production — Whether permissible — Taking into consideration of undertakings' reference production figures — Adjustment — Criteria — Actual production capacity during the reference period
Kumoamiskanne-toimielinten päätökset, säädökset ja muut toimet - valmistelumenettely - EHTY:n tuotantokiintiöjärjestelmä - neuvoston yhtenevä lausunto - olennainen menettelymääräys - kohde - viran vähimmäistason takaaminen eri yrityksille - ei kuulu soveltamisalaan -julkisista varoista an nettavien tukien kilpailua vääristävä vaikutus - huomioon ottaminen - edellytykset - yritystoiminnan elvyttäminen - ei kuulu soveltamisalaan - ulkomaankaupan huomioonottaminen - komission harkintavalta - harkintavallan käytön edellytykset - kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitetut tuotteet - kiintiöjärjestelmää koskeva poikkeusmääräys - teräksen tuotantokiintiöjärjestelmä - yhtenevä perusta - yritysten tehokkaan tuotannon huomioonottaminen - hyväksyttävyys - yritysten viitetuotannon huomioonottaminen - mukauttaminen - perusteet - todellinen tuotantokapasiteetti viitekauden aikana.
Action for annulment — Aid to the steel industry — Application of a measure relating simultaneously and indivisibly to the spheres of more than one Treaty — Admissibility with regard to one of those Treaties — Sufficient requirement — Application made by a local authority — Not admissible — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Commission decision addressed to a Member State and requiring, in return for the right to grant aid, the adoption of measures to reduce production capacity in an industrial sector — Decision not of direct and individual concern to the municipalities in which the factories of the undertaking affected are located
Kumoamiskanne - terästeollisuuden tuet - kanne säädöksestä, joka koskee samanaikaisesti ja jakamattomasti useiden perustamissopimusten aloja - asian ottaminen tutkittavaksi yhden perustamissopimuksen suhteen - riittävä edellytys -alueellisen viranomaisen kanne - tutkimatta jättäminen -luonnolliset tai oikeushenkilöt - säädökset, jotka koskevat luonnollisia ja oikeushenkilöitä suoraan ja erikseen -jäsenvaltiolle osoitettu komission päätös, jossa määrätään tuen myöntämisoikeuden vastikkeeksi toimenpiteistä, joilla vä hennetään teollisuusalan tuotantokapasiteettia - päätös, joka ei koske suoraan ja erikseen kuntia, joihin kyseiset yritykset ovat sijoittautuneet.
— Admissible — Identical application lodged after publication of the decision — Inadmissible — Application brought by an undertaking against an individual decision under the ECSC Treaty which is not addressed to it — Decision permitting benefits to be granted to its competitors — Measures adopted by the institutions — Duty to state reasons
Kumoamiskanne - terästeollisuuden tuet - oikeussuojaintressi - kanteen kohteena olevan päätöksen noudattamisen merkitys - ei merkitystä asian kannalta - kanne yksittäisestä EHTY:n päätöksestä, jota ei ollut vielä ilmoitettu tai julkaistu - asian ottaminen tutkittavaksi - aikaisemman kanteen kanssa samanlainen kanne, joka on nostettu päätöksen julkaisemisen jälkeen - tutkimatta jättäminen - yrityksen nostama kanne EHTY:n yksittäisestä päätöksestä, jota ei ole osoitettu yritykselle - päätös, jossa sallittiin etujen myöntäminen kilpailijoille - toimielinten päätökset, säädökset ja muut toimet - perusteleminen - velvollisuus - laajuus - komission pää tös, jolla se asettaa valtiontuen myöntämisen edellytykseksi tuotantokapasiteetin vähentämisen - vähennyksen määrän vahvistaminen virheellisin perustein - lainvastaisuus.
— Factors to be taken into account — Notification of aid plans in due time— Failure to notify by the prescribed date — Effects — Meaning of the term 'plans' — Authorisation of aid exceeding the amount notified by the prescribed date — Permissibility —· Conditions
Kumoamiskanne - terästeollisuuden tuet - komission anta ma lupa - ehdot - terästeollisuuden rakennemuutoksen ja lu kien myöntämisen välinen suhde - komission määräämän kapasiteetin alentamisen ja tuen määrän välillä ei ole kiinteää yhteyttä - huomioon otettavat tekijät - tukea koskevien suunnitelmien ilmoittaminen ajoissa - määräajan noudattamatta jättäminen - vaikutukset - hankkeen käsite - sellaisten tukien salliminen, joiden määrä on määräajassa ilmoitettua määrää suurempi - hyväksyttävyys - edellytykset.
14; General Decision 1018/85/ECSC, 19.4.1985, OJ L 110, p.
14 Yleispäätös 1018/85/EHTY, 19.4.1985-EYVLL 110/85, s.
5; Commission Decision of 1.8.1985 (unpublished).
5 Komission päätös 1.8.1985 (ei julkaistu)
Action for annulment — Aid to the steel industry — Approval by the Commission — Conditions — Notification of aid proposals in good time — Definition of 'proposals' — Authorisation of aid different in nature from that notified within the time limit — Not permissible — No manifest discrimination between the public and private sectors
Kumoamiskanne - terästeollisuuden tuet - komission anta ma lupa - ehdot - tukea koskevien suunnitelmien ilmoittaminen ajoissa - hankkeen käsite - sellaisten tukien salliminen, jotka poikkeavat luonteeltaan määräajassa ilmoitetuista tuista - ei voida hyväksyä - syrjinnän puuttuminen julkisen ja yksityisen sektorin välillä.
14; General Decision 1018/85/ECSC, 19.4.1985, OJL 110, p.
14 Yleispäätös 1018/85/EHTY, 19.4.1985 - EYVL L 110/85. s. 5 Komission päätös 26.5.1988, SG(88)D/6179
Action for annulment — Aid for the iron and steel industry — Review of legality — Time limits — Point from which time starts to run — Decision neither published no notified to the applicant — Precise knowledge of the content of and reasons for the decision — Obligation to request the whole text of the decision within a reasonable time once its existence is known —Action brought by an association of undertakings against an individual ECSC decision of which it is not the addressee — Decision authorising the payment of State aid to undertakings competing with the association's members
Kumoamiskanne - terästeollisuuden tuet - laillisuusvalvonta - määräajat - määräajan laskennan aloitusajankohta - asia kirja, jota ei julkaistu eikä annettu tiedoksi - tarkka tieto asia kirjan sisällöstä ja perusteluista - velvollisuus pyytää asia kirjan teksti kokonaisuudessaan kohtuullisen ajan kuluessa siitä kun sen olemassaolosta on saatu tieto-yritysten yhteen liittymän nostama kanne EHTYn yksittäisestä päätöksestä, jota ei ole osoitettu yhteenliittymälle - päätös, jolla sallittiin valtiontukien maksaminen kyseisen yhdistyksen jäsenten kanssa kilpaileville yrityksille.