natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two thirds of the age group concerned start a qualified dual vocational trainingprogramme, which has a positive effect on youth employment and keeps unemployment in this age group on a relatively low level compared to other Member States. Inview of the above, the main priorities for Germany should be to: any m
Kaksi kolmannesta kyseisestä ikäryhmästä aloittaa kaksiosaisen ammattikoulutuksen, millä on myönteinen vaikutus nuorten työttömyyteen ja mikä pitäätämän ikäryhmän työttömyysasteen suhteellisen alhaisella tasolla muihin jäsenvaltioihin verrattuna.
(i)ensure effective competition on electricity and gas markets leading to a reduction of the levels of and regional differences in the fees charged for the use ofenergy distribution networks; establish a regulatory function for energy with aview to ensuring effective control of the tariff-setting conditions;
Edellä esitetyn perusteella Saksan on erityisesti i)varmistettava sähkö- ja kaasumarkkinoiden tehokas kilpailu, jonka avulla voidaan alentaa energianjakeluverkkojen käyttömaksuja ja pienentää maksujen alueellisia eroja, sekä perustettava energia-alan sääntelyelin, jotta turvataan maksujen määräytymisperusteiden tehokas valvonta; ii)ryhdyttävä tarpeellisen ponnistuksiin oppilaiden yleisen koulumenestyksen parantamiseksi ja yliopisto-opinnot aloittavien koulunsa päättäneiden lukumääränlisäämiseksi; iii)parannettava sisämarkkinadirektiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, jotta 98,5 prosentin tavoite saavutetaan, sekä nostettava virallisessa lehdessä julkaistavien avointen tarjouskilpailujen arvoa.
Greece n 2001, following the deterioration in the global economy, economic activ- ity decelerated somewhat but was supported by domestic factors.
Kreikka alouden toimeliaisuus hidastui jonkin verran Kreikassa vuonna 2001maailmantalouden heikkenemisen vuoksi, mutta toimeliaisuutta kuitenkin tukivat kotimaiset tekijät.
I ably lower interest rates, following euro-area membership as from 2001, and increasing inflows of financial resources from the EU Structural Funds,combined with the preparation for the Olympic Games of 2004, sustained investment.
T seen vuonna 2001 liittymisen vuoksi tuntuvasti laskeneet korot, EU:n rakennerahastoista saatavien varojen lisääntyminen sekä valmistautuminen vuoden 2004 olympialaisiin.
At the same time, a sharp increase in consumer credit and recoveryin real disposable income boosted consumer spending.
Samalla kulutusluottojen määrä lisääntyi jyrkästi jakäytettävissä olevat reaalitulot kasvoivat, mikä lisäsi kulutusmenoja.
The situation inthe labour market has improved at a slow pace in the latest years, employmentrising at relatively low rates in the whole economy despite strong job creationin the services and the construction sector.
Työmarkkinatilanne on hitaasti parantunut viime vuosina, ja työllisyys on kasvanut suhteellisen hitaasti koko taloudessa, vaikka palvelualoilla ja rakennusalalla on syntynyt runsaasti työpaikkoja.
Inflation pressures in early 2001, resulting from second round effects of the oil prices hike in 2000, started to easein the second half of 2001. The private sector’s wage negotiations have beenconcluded.
Vuonna 2001syntyneet inflaatiopaineet, jotka aiheutuivat vuoden 2000 öljyn hinnannousun kerrannaisvaikutuksista, alkoivat hellittää vuoden 2001 jälkipuoliskolla.Yksityisen sektorin työehtosopimusneuvottelut on saatettu päätökseen.
The agreement includes a nominal increase of 5,4% and 3,9% forthe years 2002 and 2003 respectively.
Sopimuksen mukaan palkkojen nimelliskorotus on 5,4% vuonna 2002 ja 3,9%vuonna 2003.
Despite progress made in recent years, mediumterm challenges require further improvement in the functioning of the Greek economy. Fiscal imbalances were corrected in recent years, but the Government debt ratio remainsat a very high level and requires further robust budgetary adjustment, particularly taking account of the serious risk that budgetary imbalances mightemerge in the future due to ageing populations.
Viime vuosina tapahtuneesta edistyksestä huolimatta keskipitkän aikavälinhaasteet edellyttävät, että Kreikan talouden toimintaa tehostetaan edelleen.Julkisen talouden rahoitusaseman epätasapaino on saatu korjattua viimevuosina, mutta julkisen talouden velkasuhde on edelleen hyvin korkea jaedellyttää voimakasta julkisen talouden sopeuttamista, erityisesti kun otetaan huomioon, että väestön ikääntymisen vuoksi on olemassa vakava riski,että julkisen talouden rahoitusasema joutuu jälleen epätasapainoon.
The current real GDPgrowth phase provides an opportunity to accelerate structural reform aimedat increasing the still low level of productivity, at improving the efficiency ofthe labour and product markets and at creating a better environment forbusiness.
Kokonaistuotannon nykyinen kasvuvaihe tarjoaa mahdollisuuden nopeuttaa rakenneuudistusta, jonka tavoitteena on kohottaa alhaisena pysynyttä tuottavuustasoa, parantaa työ- ja hyödykemarkkinoiden tehokkuutta sekä luodaparempi toimintaympäristö yrityksille.
In 2001, the general Government account achieved a deficit of 0,4% of GDPand a balance when including non-budgeted UMTS receipt.
Julkisen talouden rahoitusasema oli 0,4 prosenttia alijäämäinen suhteessa BKT:seen vuonna 2001.
The 2001 update ofthe Stability Programme projects the Government surplus at 0,8% of GDP in2002 and 1% of GDP in 2003; these budgetary projections are based on high
Vuoden 2001 tarkistetussa vakausohjelmassa julkisen talouden ylijäämän ennustetaan olevan 0,8 prosenttia suhteessa BKT:seen vuonna 2002 ja 1 prosentti suhteessa BKT:seen vuonna 2003.
real GDP growth for the period reaching around 4% per year.
Nämä julkista taloutta koskevat ennusteet perustuvat olettamukseen, että kokonaistuotanto kasvaa ennustekaudella nopeasti, noin 4 prosenttia vuodessa.
The budgetary strategycontinues to be centred on the achievement of high Government primary surpluseswhich, nonetheless, are expected to decline over the period; in fact, the improvementin the Government balances fully results from a steady decrease in interest paymentswhile, in contrast, little retrenchment in current primary expenditure is expected.
Julkisen taloudenstrategiassa keskitytään edelleen suurten julkisen talouden perusylijäämien saavuttamiseen, vaikka perusylijäämien odotetaankin supistuvan ennustekauden aikana. Julkisen talouden rahoitusaseman paraneminen johtuukin itse asiassa täysin korkomenojen tasaisesta supistumisesta, sillä muiden kuin korkomenojen odotetaan supistuvanvain vähän.
The Government debt ratio is forecast to decline from 99,6% of GDP in 2001 to 94,4%of GDP in 2003, a reduction limited by autonomous factors, namely large financialoperations.
Julkisen talouden velan ennustetaan supistuvan vuosina 2001—2003 99,6 prosentista 94,4 prosenttiin suhteessa BKT:seen.
In view of the above and considering that Greece is a member of the euro area, budgetary policy should aim to:
Supistumista kuitenkin rajoittavat merkittävien rahoitustoimien kaltaiset tekijät.
(i)ensure that the budgetary stance in 2002 and 2003 does not contribute to inflationary pressures, also taking into account the outcome of the forthcoming2002 national wage agreement in the private sector;
Näistä syistä ja koska Kreikka kuuluu euroalueeseen, finanssipolitiikalla olisi pyrittävä seuraaviin tavoitteisiin: i)on varmistettava, että vuosien 2002 ja 2003 finanssipolitiikan viritys ei aiheutainflaatiopaineita.
(ii)comply with the guideline already issued in the 2000 BEPGs asking for the application of clearly defined and binding norms for current expenditure increasein real terms;
On myös otettava huomioon vuonna 2002 neuvoteltavan yksityisen sektorin työehtosopimuksen vaikutukset; ii)on noudatettava jo vuoden 2000 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa esitettyä vaatimusta, että muiden kuin korkomenojen reaalikasvua on säänneltäväselkeillä ja sitovilla normeilla; iii)on varmistettava, että julkisen talouden velka suhteessa BKT:seen supistuu sekäjulkisen talouden alijäämän ennustetun supistumisen että nimellisen BKT kasvunmukaisesti.
(iii)ensure that the Government debt to GDP ratio declines in line with the projected reduction in the Government deficit as well as with the increase in nominal GDP and limit the use of financial operations influencing negatively the level of the Government debt; and
Sellaisia rahoitustoimia, joilla on kielteinen vaikutus julkisen taloudenvelkaan, on rajoitettava.
(iv)accelerate the reform of the social security systems and in particular proceed tothe reform of the pension system from 2002 in order to avoid serious budgetaryimbalances which might emerge in future years from the ageing populations.
50 iv)on nopeutettava sosiaaliturvajärjestelmien uudistamista ja erityisesti aloitettavaeläkejärjestelmän uudistaminen vuodesta 2002, jotta vältetään väestön ikääntymisestä tulevaisuudessa mahdollisesti aiheutuva vakava julkisen talouden rahoitusaseman epätasapaino.
Labour markets e ec e
Työmarkkinat ei k ka
The economic upturn in recent years in Greece has been accompanied by employment growth (although at rates below the euro-area average).
Kreikan viime vuosien talouskasvun myötä myös työllisyys on kasvanut (vaikka työllisyysaste onkin euroalueen keskiarvoa alhaisempi).
While this employment creation was initially outstripped by increases in labour supply, in the last oneor two years job growth has led to a slight fall in the unemployment rate, notably in2000.
Vaikka työvoiman tarjonnan kasvualuksi ylitti syntyneiden työpaikkojen määrän, työttömyysaste on laskenut hieman työpaikkojen lisääntymisen vaikutuksesta viimeisinä parina vuonna, erityisesti vuonna2000.
Nevertheless, the Greek labour market is still characterised by a low employment rate (55,7% in 2000) and a high level of structural unemployment.
Kreikan työmarkkinoille on kuitenkin ominaista alhainen työllisyysaste (55,7 prosenttia vuonna 2000) ja korkea rakennetyöttömyys.
Moreover,the labour market is highly segmented with high rates of youth and female unemployment, and a high share of longterm unemployment.
Lisäksi työmarkkinat ovat hyvinsegmentoituneet, ja nuorten ja naisten työttömyysaste on korkea. Myös pitkäaikaistyöttömien osuus on suuri.
Labour market policymeasures in 2001 focused on the implementation of the December 2000 package oflabour market reforms, and the ongoing reforms in the Public Employment Serviceand the educational and vocational training system.
Vuoden 2001 työmarkkinapoliittiset toimenpiteet kohdistuivatvuoden 2000 joulukuun työmarkkinauudistuspaketin täytäntöönpanoon ja julkisen työvoimahallinnon sekä yleissivistävän ja ammatillisen koulutusjärjestelmän käynnissäolevien uudistusten toteuttamiseen.
Despite recent measures, thelabour market still displays a number of problems including: heavy labour market regulation; insufficient wage differentiation; and distortions to incentives to work in the
Viime aikoina toteutetuista toimista huolimattatyömarkkinoilla on yhä ongelmia, sillä sääntely on raskasta, palkkoja ei ole eriytetty riittävästi ja julkisella sektorilla on vääristyneitä työnteon kannustimia, jotka on sisällytet-
formal sector embedded in pension entitlements and in the tax system.
ty eläkeoikeuksiin ja verotusjärjestelmään.
The latter includes a strong degree of progressivity of personal income taxes and ahigh burden on dependent employees compared with the self-employed, eventhough the average tax burden is low.
Yksityishenkilöiden tuloverotus on voimakkaasti progressiivista, ja työsuhteessa olevien verotus on tuntuvasti kovempaa kuin itsenäisten ammatinharjoittajien, vaikka verotus onkin keskimäärin alhaista.
In view of the above, while vigorously implementing all the Employment Recommendations adopted by the Council in February 2002, the main priorities for Greece should be to:
Kreikan on pantava neuvoston helmikuussa 2002 antamat työllisyyssuositukset määrätietoisesti täytäntöön ja edellä esitetyn perusteella erityisesti i)viipymättä jatkettava eläkeoikeuksien uudistusta, jotta ikääntyneitätyöntekijöitä kannustettaisiin vastaanottamaan työtä ja pysymään työelämässä; ii)jatkettava yleissivistävän ja ammatillisen koulutusjärjestelmän parantamista, jotta työvoiman ammattitaito vahvistuisi ja vastaisi työmarkkinoiden tarpeita; iii)jatkettava niiden työn verotuksesta aiheutuvien työnteon kannustimienpahimpien vääristymien poistamista, jotka johtuvat sosiaaliturvamaksujen ja työmarkkinoilla vallitsevien jäykkyyksien vuorovaikutuksesta; iv)edistettävä palkanmuodostusjärjestelmien muuttamista siten, että palkoissa otetaan paremmin huomioon tuottavuuserot ja paikalliset työmarkkinaolot.
(iv)promote changes to the wage formation system in order to ensurethat wages better take into account differences in productivity levelsand local labour market conditions. In particular, the opt-outs includedin the territorial employment pacts should be made a practical possibility; and
Erityisesti alueellisiin työllisyyssopimuksiin sisällytettyjäpoikkeusmahdollisuuksia olisi voitava soveltaa käytännössä; v)pantava työmarkkinoiden uudistuspaketit kokonaisuudessaan täytäntöön ja seurattava niiden vaikutusta työmarkkinoihin, jotta varmistetaan niiden myönteisten vaikutusten maksimointi.
In particular, further build upon these efforts byloosening restrictive employment protection legislation, with a view toensuring a proper balance between flexibility and security, and byspeeding up the restructuring of the Public Employment Service.
Uudistuspyrkimyksiäon jatkettava erityisesti nopeuttamalla julkisen työvoimahallinnon rakennemuutosta sekä väljentämällä rajoittavaa työsuhdeturvalainsäädäntöä, jotta turvataan joustavuuden ja työsuhdeturvan asianmukainen tasapaino.
Partly due to its geographical location the Greek economy is less open thanany other Member State (as measured by the total trade-to-GDP ratio).
Kreikan talous ei ole yhtä avoin kuin muiden jäsenvaltioiden taloudet (kun mitataan ulkomaankaupan suhdetta BKT:seen), mikä johtuu osittain sen maantieteellisestä sijainnista.
The effective enforcement of competition policy rules is thus very important to guarantee high levels of competition in domestic product markets and stimulateproductivity gains.
On siis erittäin tärkeää, että kilpailusäännöt pannaan tehokkaasti täytäntöön ja siten turvataan, että kotimaiset hyödykemarkkinat ovathyvin kilpaillut sekä parannetaan tuottavuutta.
Indeed, the level of labour productivity, while rising stronglyin recent years, remains the second lowest in the EU.
Työn tuottavuus on toiseksi heikointa EU:ssa, vaikka se onkin viime vuosina parantunut voimakkaasti.
position deficit was more than halved but the transposition rate remains below the March 2002 target of 98,5%.
je supistui alle puoleen, mutta maaliskuuksi 2002 asetetusta 98,5 prosentin tavoitteesta kuitenkin jäätiin.
While efforts are underway to improve the businessenvironment and enhance the performance of the public administration, the costs toset up a new company remain high and the system of company taxation is quitecomplex and possibly constrains firms’ incentives to grow.
Vaikka yritysten toimintaympäristöä pyritään parantamaan jajulkishallinnon toimintaa tehostamaan, uuden yrityksen perustamiskustannukset ovatedelleen korkeat ja yritysverotus on monimutkaista, mikä mahdollisesti rajoittaa yritysten kasvua.
Also because liberalisationhas happened only recently, the market position of incumbents in network industriesremains strong.
Entisten monopolin haltijoiden markkina-asema verkkotoimialoilla onedelleen vahva, koska markkinat vapautettiin vasta hiljattain.
The low levels of average educational attainment of the populationremain a concern, and are among the factors responsible for the overall still low, albeit growing, level of ICT diffusion in Greece (broadband penetration is the lowest inthe EU) and the very weak R & D and innovation performance. In view of the above,the main priorities for Greece should be to:
Väestön yleinen alhainen koulutustaso antaa syytä huoleen ja on yksi niistä syistä, joiden vuoksi tieto- javiestintätekniikan käyttö on yleisesti ottaen vähäistä (laajakaistayhteyksiä on vähiten EU:ssa), vaikka se lisääntyykin koko ajan.
(i)step up efforts to increase the availability of skilled human capital, promotebusiness involvement in R & D and innovation and continue to improve ICT diffusion;
Väestön alhainen koulutustaso on yksi syymyös siihen, että tutkimus- ja kehittämistoiminta sekä innovaatiotoiminta on hyvinvähäistä.
(iii)enhance effective competition in liberalised network industries, in particular forthe provision of electricity and sea transport services; and
Edellä esitetyn perusteella Kreikan on erityisesti i)tehostettava pyrkimyksiään lisätä ammattitaitoisen työvoiman saatavuutta,edistettävä yritysten osallistumista tutkimus- ja kehittämistoimintaan ja innovaatiotoimintaan sekä jatkettava tieto- ja viestintätekniikan käytön yleistämistä; ii)jatkettava hallinnollisten sääntöjen ja menettelyjen keventämistä, tehostettavajulkista hallintoa ja muutettava yhtiöverojärjestelmää siten, että sitä sovelletaanyhdenmukaisesti kaikkiin yrityksiin yhtiömuodosta riippumatta; iii)tehostettava kilpailua vapautetuilla verkkotoimialoilla, erityisesti sähkön tarjonnassa ja meriliikenteen palveluissa;
(iv)sustain the progress made in raising the transposition rate of Internal Marketlegislation with the aim of achieving the target of 98,5% of Internal Market directives.
52 iv)jatkettava sisämarkkinalainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, jotta tavoitteeksi asetetut 98,5 prosenttia sisämarkkinadirektiiveistä saadaansiirrettyä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
e ec e
ei k ka
Spain fter having grown by around 4% in 1999 and 2000, output growth weakened significantly in 2001 due to a more moderate domestic
Espanja okonaistuotanto kasvoi Espanjassa noin 4 prosenttia vuosina 1999ja 2000, mutta vuonna 2001 kasvu heikkeni merkittävästi kotimaisen kysynnän laimenemisen ja erityisesti laiteinvestointien jyrkän
A demand, in particular a sharp fall of investment in equipment, and a gradual slowdown of exports during the year.
K laskun sekä vuoden aikana tapahtuneen viennin asteittaisen heikkenemisen vuoksi.
In 2002, heavily influencedby the slowdown registered in the second half of the previous year, GDPgrowth is expected to decelerate further on average but with a recoverygaining strength through the year.
Vuoden 2001 jälkipuoliskon hidastumisen merkittävän vaikutuksen vuoksi keskimääräisen BKT:n kasvun odotetaan hidastuvan edelleen vuonna 2002, vaikka kasvun odotetaankin alkavan vähitellen elpyävuoden kuluessa.
This recovery should stem from both agradual improvement in domestic demand components and renewed dynamism of exports.
Vuonna 2003 BKT:n odotetaan kasvavan arvioidun potentiaalinmukaisesti kansainvälisten näkymien paranemisen myötä ja kotimaisenkysynnän elpymisen tukemana.
In 2003, along with better international prospects andunderpinned by a recovery of domestic expenditure, GDP should grow inline with estimated potential.
Edellä esitetyn makrotaloudellisen skenaarion perusteella työllisyyden kasvu hidastunee vuonna 2002, mutta elpyy seuraavana vuonna, ja elpymisen vaikutuksesta työttömyysaste laskeenoin 12 prosenttiin vuonna 2003.
Based on this macroeconomic scenario, employment growth should slow down in 2002 and recover strength nextyear implying a decreasing unemployment rate to around 12% in 2003.Inflation is expected to fall to around 2,5% on average in 2002 comparedto 3,6% in the previous year.
Inflaation odotetaan hidastuvan keskimäärin noin 2,5 prosenttiin vuonna 2002, kun se vuonna 2001 oli 3,6 prosenttia.
This easing of inflationary pressures wouldbe supported by the national wage agreement signed last year to preservewage moderation and by moderate import prices.
Inflaatiopaineiden kevenemistä tukevat maltillisen palkkakehityksen turvaamiseksi vuonna 2001 tehty työehtosopimus ja kohtuulliset vientihinnat.
In 2003, inflation couldfurther decelerate to close to 2,0% on average.
Vuonna 2003 inflaatio saattaa hidastua keskimäärin lähes 2,0 prosenttiin.
Although Spain madeprogress in implementing the recommendations of the 2001 BEPGs andprospects for the Spanish economy are positive, some problems remainunsolved.
Vaikka Espanja edistyi vuoden 2001 talouspolitiikan laajojen suuntaviivojensuositusten täytäntöönpanossa ja sen talouden näkymät ovat myönteiset,joitakin ongelmia on edelleen ratkaisematta.
In particular the longterm sustainability of public financesneeds to be addressed through a comprehensive reform of the pensionsystem since the April 2001 agreement between the Government and thesocial partners did not represent a significant step to tackle the underlyingimbalances.
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys on turvattava uudistamalla perusteellisesti eläkejärjestelmä,koska hallituksen ja työmarkkinaosapuolten vuonna 2001 tekemä sopimus eimerkittävästi vaikuta julkisen talouden epätasapaino-ongelmiin.
Secondly, the unemployment rate, although more than 10 percentage pointsbelow its 1994 peak and decreasing, remains high in comparison with other EU countries, along with wide disparities among regions and low employment rates especially for women.
Toiseksi,vaikka työttömyysaste on yli 10 prosenttiyksikköä vuoden 1994 huipputasoaalhaisempi ja laskusuunnassa, se on edelleen korkea muihin EU-maihin verrattuna. Työttömyyden alueelliset erot ovat suuria, ja erityisesti naisten työllisyysaste on alhainen.
Finally, in spite of the easing of inflationary pressures, underlying inflation continues to post relatively high growthrates while apparent labour productivity growth remains sluggish.
Inflaatiopaineiden keventymisestä huolimatta pohjainflaatio kasvaa edelleen suhteellisen nopeasti, mutta työn tuottavuus puolestaan näyttäisi kasvavan verkkaisesti.
This performance may be indicative of an insufficient degree of competition in somesectors and a lag in the development of the knowledge-based economy.
Tämä kehitys voi viitata siihen, ettäkilpailu on riittämätöntä joillakin aloilla ja että osaamistalouden kehitys onviivästynyt.
Despite weakening growth the fiscal consolidation process continued in 2001, when thegeneral Government sector was for the first time in the last 25 years in balance downfrom a 0,3% deficit recorded in 2000.
Kasvun heikkenemisestä huolimatta julkisen talouden vakauttamisprosessia jatkettiinvuonna 2001, jolloin julkinen talous saatiin ensimmäistä kertaa 25 vuoteen tasapainoon vuoden 2000 0,3 prosentin alijäämän jälkeen.
According to the 2002-2005 updated Stability Programme, the general Government sector is expected to maintain a balanced budgetin 2003 and reach a small surplus of 0,2% of GDP in 2005.
Vuosien 2002—2005 tarkistetunvakausohjelman mukaan julkisen talouden odotetaan pysyvän tasapainossa vuonna2003 ja muuttuvan hieman ylijäämäiseksi, 0,2 prosenttia suhteessa BKT:seen, vuonna2005.
The fiscal strategy outlinedin the update remains unchanged compared to the previous programmes.
Tarkistetussa vakausohjelmassa esitetty julkisen talouden strategia on samakuin kahdessa edellisessä tarkistuksessa.
It is based ona restraint of primary current expenditure, supported by decreasing interest payments,which allows for an increase in capital expenditure.
Strategia perustuu muiden kuin korkomenojen rajoittamiseen, ja sitä tukee korkomenojen supistuminen, mikä antaa mahdollisuuden lisätä pääomamenoja.
In turn, the programme envisages anew reform of personal income tax to take effect from 2003, consistent with the maintenance of fiscal consolidation.
Tarkistetussa ohjelmassa kaavaillaan henkilökohtaisentuloveron uudistamista vuodesta 2003, mikä on johdonmukaista jatkettaessa julkisentalouden vakauttamista.
The programme incorporates the new financial systemfor territorial governments, which has involved the decentralisation of tax and spending powers.
Ohjelmaan sisältyy aluehallinnon uusi rahoitusjärjestelmä,jossa verotus- ja menovaltuuksia on hajautettu.
In parallel with the start of this new system, the Law of Budgetary Stability,aiming at ensuring the commitment of all general Government sub-sectors to the respect of the close-to-balance objective, was approved.
Uuden järjestelmän käyttöön ottamisen yhteydessä hyväksyttiin talousarvion tasapainoa koskeva laki, jonka tavoitteenaon varmistaa julkisen talouden kaikkien sektorien sitoutuminen tavoitteeseen saadatalousarviot lähelle tasapainoa.