฀ 3 E E ฀ THE฀ REGULATIONS฀ T H ฀ RE C I T AL ฀ 4HE฀SAME฀REASONS฀FOR฀ELIMINATING฀ REVIEW฀OF฀JURISDICTION฀HAD฀ PREVIOUSLY฀BEEN฀ADDUCED฀IN฀THE฀ *ENARD฀REPORT ฀ C I T E D ฀ ABOVE฀ P ฀ ฀ 4HERE฀ CAN฀ OF฀ C O U R S E ฀ BE฀ NO฀ QUESTION฀OF฀ANY฀REVIEW฀AS฀TO฀THE฀ SUBSTANCE฀OF฀ A฀ FOREIGN฀ JUDGMENT฀ EVEN฀AS฀TO฀THE฀LAW฀APPLIED฀BY฀THE฀ O R I G IN AL ฀ COURT฀ AS฀ ALLOWED฀ BY฀ !RTICLE฀ ฀OF฀THE฀"RUSSELS฀)฀ #ONVENTION฀ UNDER฀ WHICH฀ A฀ JUDGMENT฀ WILL฀ NOT฀ BE฀ RECOGNISED฀ IF฀ IN฀ORDER฀ TO฀ A R R I V E ฀ AT฀ ITS฀ JUDGMENT฀ THE฀COURT฀IN฀THE฀3TATE฀IN฀WHICH฀THE฀ JUDGMENT฀WAS฀GIVEN฀HAS฀DECIDED฀A฀ PRELIMINARY฀QUESTION฀CONCERNING฀ THE฀STATUS฀OR฀LEGAL฀CAPACITY฀OF฀ N A T U R AL ฀ PER S O N S ฀ RIGHTS฀ IN฀ PRO PER T Y ฀ ARISING฀OUT฀OF฀A฀MATRIMONIAL฀ RE L A T I O N S H I P ฀ W I L L S ฀ OR฀ S U C C E S S I ON฀ IN฀ A฀WAY฀THAT฀CONmICTS฀WITH฀THE฀RULES฀ OF฀PRIVATE฀INTERNATIONAL฀LAW฀OF฀THE฀ 3TATE฀IN฀WHICH฀RECOGNITION฀IS฀ SOUGHT฀ UNLESS฀ THE฀ SAME฀ RESULT฀ WOULD฀HAVE฀BEEN฀REACHED฀BY฀ APPLICATION฀ OF฀ THOSE฀ RULES฀ 4HE฀ OMISSION฀OF฀THAT฀PROVISION฀HAS฀TO฀ BE฀ SEEN฀ AS฀ A฀ W E L C O M E ฀DE V E L OP MENT฀ ON฀ACCOUNT฀OF฀ITS฀SUBSTANTIVE฀REVIEW฀ I M P L I C A T I O N S ฀ )TS฀ RE T E N TION฀ IN฀ THE฀REGULATION ฀ WOULD฀ M O RE OVER฀ IN฀ P A R T ฀ AT฀ LEAST฀ R U N ฀ C O U N T E R ฀ TO฀ THE฀ C O U R S E ฀ FOLLOWED฀IN฀THE฀"RUSSELS฀))฀ 2EGULATION฀ WHICH฀ M AK E S ฀ NO฀ PROVISION฀ FOR฀ SUCH฀ REVIEW฀ / N ฀ THIS฀ PO IN T ฀ SEE฀ ( ฀ 'AUDEMET 4 AL L ON฀ # O M P � T E N C E ฀ E T ฀EX �C U TION฀ D E S ฀ JU G E MENTS฀ E N ฀ % U R OP E ฀ C I T E D ฀ ABOVE฀ P ฀ ฀ ! N N E X ฀ 6 ฀ 4HE฀ FORM฀ IS฀ DESIGNED฀ TO฀SHOW฀AT฀A฀GLANCE฀THE฀MAIN฀ DETAILS฀OF฀THE฀JUDGMENT฀AND฀OF฀ SERVICE฀OF฀THE฀DOCUMENT฀INSTITUTING฀ PROCEEDINGS฀AT฀THE฀COURT฀IN฀THE฀ SOURCE฀ -EMBER฀3TATE฀ 7ITHIN฀ TWO฀ M O N T H S ฀ IF฀ THE฀ PARTY฀ AGAINST฀WHOM฀ENFORCEMENT฀IS฀ SOUGHT฀IS฀DOMICILED฀IN฀A฀3TATE฀ OTHER฀THAN฀THAT฀IN฀WHICH฀THE฀ DECLARATION฀OF฀ENFORCEABILITY฀WAS฀ I S SUED฀ 4HE฀ PARTY฀ APPLYING฀ FOR฀ A฀ DECLARATION฀OF฀ENFORCEABILITY฀OF฀A฀ FOREIGN฀JUDGMENT฀IS฀ALSO฀ENTITLED฀TO฀ APPEAL฀ IF฀ IT฀ IS฀NOT฀ G R AN T E D ฀ 4HE฀ COURT฀ WITH฀ JURISDICTION฀ TO฀ H E A R ฀ THE฀ APPEAL฀ LIKE฀ THAT฀ WITH฀
฀ +ATSO฀ASETUKSEN฀JOHDANTO OSAN฀ ฀ K A PP AL E ฀ 3 A M A T ฀ PERUSTEET฀ TOIMIVALLAN฀VALVONNAN฀ POISTAMISEKSI฀ESITETTIIN฀TOISAALTA฀JO฀ *ENARDIN฀ SEL VI T Y K S EffS S � ฀ S฀ ฀ 5LKOMAISEN฀TUOMION฀ UUDELLEENTUTKIMINEN฀ASIARATKAISUN฀ OSALTA฀ EI฀ T I ET EN K �� N ฀ OLE฀ MAHDOLLISTA฀ M Y � S K �� N ฀ AL KU P E R � I SEN฀ TUOMIOISTUIMEN฀SOVELTAMAN฀LAIN฀ VA LVO NN AN ฀ MU O D O S SA฀ MUTTA฀ SE฀ ON฀ KUITENKIN฀MAHDOLLISTA฀"RYSSEL฀)฀฀ YLEISSOPIMUKSEN฀ ฀ ARTIKLAN฀ ฀ K O H D AN ฀ PERUSTEELLA฀ JONKA฀MUKAAN฀ TUOMIOTA฀ EI฀ TUNNUS T E TA฀ JOS฀ SEN฀VALTION฀ TUOMIOISTUIN฀ JOSSA฀ TUOMIO฀ON฀ALUN฀PERIN฀OLLUT฀ TARKOITUS฀ ANTAA฀ ON฀ ANTAESSAAN฀ LAUSUNTOA฀LUONNOLLISTEN฀ H EN K IL � I DEN฀ OIKEUDELLISESTA฀ ASE MASTA฀ OIKEUS KE L POIS UU DE S TA฀ TAI฀ OIKEUS TOIMI KE L POIS UU DE S TA฀ A VI O VARALLISUUS SUH TEISTA฀ T EffS TA M EN T I S TA฀ TAI฀ PERI NN � S T� ฀ R I K K O NUT฀ PYYN N � N ฀ VASTAANOTTANEEN฀VALTION฀ KAN SA I NV� LIS EN ฀ YKSITYISOIKEUDEN฀ S �� N T� J � ฀ PAITSI฀ JOS฀ K Y S EI NEN฀ TUOMIO฀ EI฀JOHDA฀SAMAAN฀TULOKSEEN฀KUIN฀ SIIN�฀ TAPAUKSESSA฀ ET T� ฀ K Y S EI SI � ฀ S �� N T� J � ฀ OLISI฀ SOVELLETTU฀ 3 �� NN � K SEN฀ POIS TAMINEN฀ ON฀ ASIARATKAISUN฀UUDELLEENTUTKIMISEEN฀ KOHDISTUVIEN฀VAIKUTUSTENSA฀VUOKSI฀ P E L K � S T� � N ฀ M Y � N T EI NEN฀ ASIA฀ 3EN฀ S � I LY T T� MINEN฀ ASETUKSESSA฀ OLISI฀ LIS � K SI ฀ OLLUT฀ AINAKIN฀ OSITTAIN฀ RISTIRIIDASSA฀"RYSSEL฀))฀ ASETUKSEN฀ KANSSA฀ JOSSA฀ K Y S EI S EffS T� ฀ VA LVO NN A S TA฀ EI฀ S �� DE T� ฀ + A T SO ฀ M Y � S฀ ( ฀ ' A U DE M ET 4 AL L ON฀ # O M P � T EN C E ฀ S฀ ฀ , I I T E ฀ 6 ฀ 6 A K I O LOMAKKEEN฀ TARKOITUKSENA฀ON฀NOPEUTTAA฀ TUOMION฀JA฀HAASTEHAKEMUKSEN฀ KESKEISTEN฀SEIKKOJEN฀ILMOITTAMISTA฀ TUOMIO J � SENVALTION฀ TUOMIOISTUIMELLE฀ + A H DEN฀ KU U K A U DEN฀ SI S � L L � ฀ JOS฀ SEN฀ ASIANOSAISEN฀ KOTIPAIKKA฀ JOTA฀ VASTAAN฀ T� Y T� N T� � N P AN O A฀ H A E TAAN฀ ON฀ MUUSSA฀ VALTIOSSA฀ KUIN฀ SIIN�฀ JOSSA฀ TUOMIO฀ON฀ JU LIS T ET TU฀ T� Y T� N T� � N P A NOKELPOISEKSI฀ -UUTOKSENHAKUOIKEUS฀ON฀ M Y � S฀ ULKOMAILLA฀ ANNETUN฀ TUOMION฀ T� Y T� N T� � N P A NOKELPOISEKSI฀ JULISTAMISTA฀HAKEVALLA฀ASIANOSAISELLA฀ SIL LO IN฀ KUN฀ HAKEMUS฀ ON฀ H Y L � T T Y ฀ !SETUKSESSA฀ EI฀ EN �� ฀ "RYSSEL฀)฀ ฀ YLEISSOPIMUKSESTA฀POIKETEN฀