natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EC scientific committee, food inspection, food standard, human nutrition
445 työpaikkahakemus henkilöstön hankinta, työmarkkinat, työnvälitys, vertaileva henkinen paine, sairauksien ehkäisy, työn organisointi. työpsykologia
2137 2098 egg, egg product, food contamination, poultrymeat health legislation, occupational health, radiation protection, radioactivity health risk, occupational health, radiation protection, radioactivity
1158 työpaikkakoulutus ammatillinen koulutus, EY-maat, kertomus, oppisopimuskoulutus
1514 1464 1517 consumer price, economic statistics, price fluctuation consumer price, harmonization of prices, inflation, price fluctuation consumption, EC countries, national accounts, purchasing power EC countries, economic statistics, industrial production, producer price EC countries, farm prices, producer price, purchase price
403 ammatillinen koulutus, opettaja, opettajankoulutus, yritys työpaikkaneuvosto
2317 2368 2375 2120 2164 economic convergence, European Union, purchasing power parity economic statistics, European Monetary System, purchasing power employment statistics, industrial production, industrial statistics, producer price
1158 ammattikohtainen sopimus, työntekijöiden kuuleminen, työntekijöille tiedottaminen, yhteisön oikeuden soveltaminen
563 410 570 567 price of agricultural produce animal product, crop production, EC countries, price index
403 työpaikkojen luominen alueellinen kehittäminen, Euroopan unioni, paikallinen
2481 mental stress, occupational psychology, small and medium-sized businesses, working conditions mental stress, occupational psychology, working conditions, workplace occupational disease, occupational health, organization of work,
Irlanti, kestävä kehitys. Saksan liittotasavalta, talouspolitiikka, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka Irlanti, monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet Italia, kestävä kehitys.
477 working conditions prevention of pollution
Portugali, Ranska, talouspolitiikka.
1131 environmental impact, impact study, pollution control, research method
403 477 työmarkkinasuhteet kustannus-hyötyanalyysi, työterveys, työturvallisuus
1144 1906 economic analysis, European Central Bank, inflation, monetary policy
Portugali, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet monikielinen sanakirja. Ranska, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet
478 prices policy contract, database, information analysis, research project
Tanska, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet
2385 2165 2137 radiation protection, radioactivity, secondary education, teaching curriculum
235 työllisyysaloite, lyö aluepolitiikka, rakennerahasto, työttömyyden torjunta aluepolitiikka.
2481 prevention of risks chemicals, dangerous substance, guide, health risk Community environmental policy, degradation of the environment environmental protection, health risk, industrial hazard, industrial policy flood, hydrology, meteorology, watercourse health risk, occupational disease, occupational health, working conditions maritime transport, territorial waters, transport accident, transport safety materials technology, public safety, structure, testing price fluctuation accession to the Community, farm prices consumer price, economic statistics, price index consumer price, harmonization of prices, inflation, price index EC countries, electrical energy, household consumption, price of energy
Yhdistynyt kuningaskunta ammatillinen koulutus, tapaustutkimus, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka ammatillinen pätevyys, ESR, EY-maat, työllisyyspolitiikka ESR, etätyö, työpaikka, yhteisön aloite ESR, hakemisto, tutkimushanke, työllisyyspolitiikka EY-maat, paikallinen työllisyysaloite, rakennerahasto, yhteisön työllisyyspolitiikka innovaatio, taloudellinen kasvu, toimintaohjelma jalostuselinkeinot, kilpailukyky, palveluelinkeinot, taloudellinen kasvu jatkuva koulutus, miesten ja naisten tasa-arvo, työllisyyspolitiikka, yritystuki jatkuva koulutus, työttömyys, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön työllisyyspolitiikka kilpailukyky, työllisyyspolitiikka, yhteisön politiikka, ympäristönsuojelu makrotaloustiede, mikrotalous, palkkakustannukset, työajan lyhentäminen
EC countries, electrical energy, intermediate consumption, price of energy printing duplicating, European symbol, guide
422 419 480 424 paikallinen työllisyysaloite, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus paikallinen työllisyysaloite, toimintaohjelma, tutkimusohjelma, työttömyyden torjunta palveluelinkeinot, pienet ja keskisuuret yritykset, yrityksen
2483 2484 price increase EC countries, gas, household consumption, price of energy EC countries, gas, intermediate consumption, price of energy pension scheme, social-security contribution, statistics, supplementary pension
411 406 463 390 työterveys, työturvallisuus työpaikan säilyttäminen kilpailukyky, työehtosopimusneuvottelut, työllisyyspolitiikka, työn organisointi ehkäisy, työolot henkinen paine, sairauksien ehkäisy, työn organisointi, työolot henkinen paine, sairauksien ehkäisy, työolot, työpaikka
2301 price index private limited company company with share capita], investment income, limited agricultural product, agricultural statistics, EC countries, farm prices
445 474 476 442 henkinen paine, työolot, työpaikka, työterveys työsopimus
767 746 partnership, public limited company comparative study, EC countries, national law
EY-maat, sallittu työaika, työaika
2373 2381 2383 2367 agricultural product, EC countries, producer price, purchase price agricultural statistics, EC countries, farm prices agricultural statistics, farm prices, producer price, purchase price private sector dissemination ofinformation, information industry, marketing, public service
472 402 245 työpaikan vaihto ESR, teollisuuden rakenneuudistus pitkäaikaistyöttömyys, yhteisön työllisyyspolitiikka työpaikka ammattitauti, ergonomia, terveyspolitiikka, työterveys Dublinin säätiö, henkinen paine, sairauksien ehkäisy, työolot ESR, etätyö, työpaikkojen luominen, yhteisön aloite Euroopan sosiaalipolitiikka, EY-maat, nainen, sukupuolinen
SUBJECT INDEX processing industry
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS
101 professional career EC Commission, EC competition, European official, recruitment EC Commission, European Commissioner, operation of the
Keski-ja Itä-Eurooppa, menot, tutkimus ja kehitys, yhteisöön paikallinen työllisyysaloite, toimintaohjelma, tutkimusohjelma, työpaikkojen luominen
Institutions, organization chart professional qualification
2512 2293 2304 2318 työttömyys alue, EY-maat, naisten työttömyys, nuorisotyöttömyys
2140 2312 2226 2522 2249 agricultural waste, industrial waste, small and medium-sized businesses, waste management aquaculture.
2302 kuljetusalan yritys, liikennetilasto, palvelu, pienet ja keskisuuret yritykset aluepolitiikka.
Community law, fishery produce, marketing standard direct investment, EC countries, economic statistics, foreign investment EC countries, economic analysis, foreign trade.
Saksan liittotasavalta, työllisyyspolitiikka, työpaikkojen luominen
293 229 producer price agricultural product, EC countries, price index, purchase price agricultural statistics, farm prices, price index, purchase price durable goods, increase in production, industrial production, statistics EC countries, economic statistics, industrial production, price index EC countries, farm prices, price index, purchase price
362 työtapaturma EY-maat, kuolleisuus ammattiryhmittäin, työllisyystilasto,
253 market, research education policy, environmental protection, renewable energy,
2236 399 2243 työpaikka koodaus, nimikkeistö, tiedon tallennus, tilastomenetelmä tilastomenetelmä, työllisyystilasto
EC countries, industrial development, industrial production, industrial statistics employment statistics, industrial production, industrial statistics,
2232 1246 työtapaturmavakuutus Ranska, taloudellinen malli, työolot aluetilasto, EY-maat, työssäkäyvä väestö, väestötilasto ammatillinen koulutus, Irlanti, jatkuva koulutus, rahoitus ammatillinen koulutus, koulutusvapaa, pienet ja keskisuuret yritykset, työn organisointi ammatillinen liikkuvuus, kotitalous, taloudellinen kasvu, työmarkkinat ammattiasema, sosiaalinen asema, taloudellinen analyysi, taloudellinen toiminta Dublinin säätiö, kaupunki, kaupunkialue, yhdyskuntasuunnittelu
355 281 vocational training education policy, school-working life relations, vocational training educational system, integration into employment, vocational product designation EC countries, economic activity, nomenclature
EY-maat, kilpailukyky, työehtosopimusneuvottelut, yhteisön työllisyyspolitiikka
2035 training, young person ESF, fight against unemployment, job access, long-term product life
EY-maat, työllisyyspolitiikka, työllisyystilasto, työmarkkinat EY-maat, työllisyyspolitiikka, työmarkkinat
380 training information technology, information technology applications, labour market, telecommunications information technology, new technology, telecommunications, product quality award of contract, merchandising, occupational health, occupational safety beef, carcass, meat processing industry, slaughter animal carcass, meat processing industry, sheepmeat, slaughter animal
259 työterveys ammattitauti, ergonomia, sairauksien ehkäisy, työolot ammattitauti, ergonomia, terveyspolitiikka, työpaikka ammattitauti, riskien ehkäisy, terveysvaara, työolot ammattitauti, sairasloma, terveydenhoitokustannukset, työmarkkinoille paluu ammattitauti, sairauksien ehkäisy, terveysvaara, työolot
276 training organization of work, retail trade, small business professional retraining environmental impact, industrial development, vocational training profitability approximation of laws, EC Directive, machinery, safety standard approximation of laws, machinery, quality label, safety standard chemical industry, European standard, labelling, safety standard EC Directive, European standard, protective equipment, safety standard
EY-maat, työllisyystilasto, työmarkkinat, työssäkäyvä väestö EY-maat, työllisyystilasto, työmarkkinat, yhteisön työllisyyspolitiikka jatkuva koulutus, työpaikkojen luominen, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön työllisyyspolitiikka korvaus työstä, matalapalkka, samapalkkaisuus, työllisyyspolitiikka taloudellinen analyysi, taloudellinen toiminta, työikäinen väestö, työssäkäyvä väestö
426 production guide, marketing, service, small and medium-sized businesses
459 1208 teknologinen muutos, tutkimus ja kehitys, työllisyyspolitiikka, uusi teknologia, yhteisön investointi, yhteisön politiikka
1819 action programme, data collection, local authority, sustainable development annual report, Community programme, EC countries, structural funds carriage of goods, inland waterway fleet, inland waterway shipping, load communications industry, Community programme, information industry communications industry, Community programme, information industry, information network Community programme, directory, environmental protection, protection ofthe landscape Community programme, directory, environmental protection, recycling of waste Community programme.
180 176 234 ammatillinen pätevyys, ESR, pitkäaikaistyöttömyys, työn saanti ammatillinen pätevyys, koulun ja työelämän suhteet, nuori työntekijä, yrityksen perustaminen Dublinin säätiö, pitkäaikaistyöttömyys, toimintaohjelma, yhteisön työllisyyspolitiikka ESR, syrjäytyminen, työn saanti, yhteisön aloite EY:n neuvosto, EY:n suositus, työllisyyspolitiikka työympäristö Dublinin säätiö, jätehuolto.
759 849 production statistics durable goods, increase in production Eastern Europe, waste, waste management.
395 järjestö, köyhyys, syrjäytyminen, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Community statistics, economic activity, economic analysis, statistical method
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
563 1373 public authorities AIDS, developing countries, health policy, prevention of illness applied sciences, research policy, standardization
2078 suora sijoitus, tilasto taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, Togo,
688 1249 290 infrastructure, urban transport sustainable development, urban renewal vocational training
Unkari, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
1964 1417 project management development aid, guide, project evaluation guide, research project, team work
908 1962 ulkopolitiikka AKT-maat, yhteistyöpolitiikka, yhteisön ohjelma, yhteisön tuki arkisto, Euroopan poliittinen yhteistyö, hakemisto, ministeriö
608 project of Community interest access to Community information, EC Council, guide, powers of the EC Institutions aid to undertakings, designated employment, handicapped worker, type of business climate change, Community policy, sustainable development, transport policy Community law, EC Intergovernmental Conference, promotion of the European idea, Treaty on European Union consumer information, food control, foodstuffs legislation, human nutrition
Euroopan unioni, pitkän aikavälin ennuste, sosiaalipolitiikka, talouspolitiikka uimakelpoinen vesi biologia, vcsianalyysi
Community activity, Community institution.
Ukraina unionin toimielin hakemisto, terminologia
1966 603 promotion of the European Idea dissemination of Community information, information network, regional cooperation, rural region EC Treaty, free movement of persons, report education, information network, information technology, new
1977 ammatillinen koulutus, energiapolitiikka, opetusohjelma, tekninen yhteistyö
549 technology employment policy, European citizenship, social policy, social security public contract
977 904 demokratia, markkinatalous, yhteistyöpolitiikka, YUTP maatalouden rakennepolitiikka. Valkovenäjä.
Community law, EC Intergovernmental Conference, public awareness campaign.
2059 2403 poliittisen järjestelmän muutos, sosiaalinen muutos, talousuudistus.
1266 award of contract, budgetary resources, invitation to tender, trade policy Community Directive, supplies contract, works contract European company, goods and services, international market, protected species trade agreement
Unkari alue, EY-maat, työllisyystilasto, väestötilasto EY-maat, kaupallinen toiminta, kauppatase, taloustilasto poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen, yhteisöön liittyminen poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisöön liittyminen
125 international trade, protection of animal life, protection of plant life, wildlife
1243 1309 taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen sijoitus, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
2250 protection of animal life public finance budget financing, budget policy, European Union
European Commissioner, EY:n komissio, organisaatiokaavio, toimielinten toiminta
84 international trade, protected species, protection of plant life, wildlife
71 kustannus-hyötyanalyysi, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus
816 protection of animals experiments on animals, scientific research, statistics
99 ulkomaalainen yritys liikevaihto, tilasto, tukkukauppa, tytäryhtiö
1223 budget policy, Economic and Monetary Union, tax system, taxation policy documentary tool, financial control, implementation ofthe budget, multilingual dictionary
2305 urakkasopimus julkisia hankintoja koskeva sopimus, tavaranhankintasopimus, yhteisön direktiivi
1984 public financing protection of communications confidentiality, copyright, duplicating, information policy
835 ulkomaalaisten maahantulon salliminen EY-maat, siirtolaisuus, väestönkasvu, väestötilasto
1943 continuing education, education allowance, financing, vocational training
2228 uskonto biotieteet, fysikaaliset tieteet, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus
362 protection of plant Ufe Africa, ecosystem, Madagascar, natural resources
1339 uudet opetusmenetelmät ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, tutkimusohjelma
1315 international trade, protected species, protection of animal life, wildlife
2390 2392 2301 2387 2389 2397 uusi taloudellinen järjestys kansainvälinen talous
1145 protection of privacy data protection, disclosure ofinformation, personal data, rights of the individual
2266 2262 ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, informaatioteknologia, televiestintä
2394 1295 public health atmospheric pollution, Community policy, environmental protection, quality of the environment building, occupational health, radiation protection, rare gas chemicals, dangerous substance, health risk, water pollution chemicals, environmental impact, ethanol, health risk chemicals, environmental impact, health risk, hydrocarbon construction equipment, ionizing radiation, radiation protection, radioactivity consumer protection, cosmetic product, health legislation, health policy
2399 2391 783 2395 2385 121 yhteinen kauppapolitiikka ulkomainen sijoitus vuorovaikutteinen verkko elektroniikkateollisuus, kansainvälinen kauppa, pienet ja keskisuuret yritykset energiapolitiikka, kestävä kehitys, tutkimusohjelma, ympäristöpolitiikka
559 protection of the landscape agricultural statistics, town and country planning, utilized agricultural area, wooded area biodiversity.
Albania, taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
Community law, guide, interpretation ofthe law Community programme, directory, environmental protection,
920 energiatutkimus, hiilivety, luonnonvarojen hyödyntäminen, yhteisön ohjelma
1291 data protection, disclosure of information, information network, social security
Atlasmaat, taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
1266 2382 project evaluation Community programme, EC countries, protected area, stagnant water EC countries, environmental policy, rural region, statistics
Euroopan sosiaalipolitiikka, informaatioteknologia, tiedotuspolitiikka, yhteisön työllisyyspolitiikka
894 1529 protective equipment EC Directive, European standard, product safety, safety standard guide, occupational safety, radioactive materials, radioactivity protein products beef, cereals, milk product, oleaginous plant, reform of the CAP
Bulgaria, taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
974 975 protocol to an agreement cooperation agreement, EC agreement, Malta cooperation agreement, EC agreement, Turkey
Euroopan ympäristökeskus, tietoverkosto, yhteisön ympäristöpolitiikka
1251 provision of services death rate, health care, health statistics, living conditions degradation of the environment, environmental protection, opinion poll, sustainable development developing countries, medical research, research and development, research project drug addiction, European Union, narcotic, opinion poll EC countries, health policy, health statistics EC countries, health policy, prevention of illness EC countries, living conditions, statistics, working conditions EC countries, woman EC Directive, environmental protection, ozone, stratospheric pollution equal rights of men and women, European social policy, labour market, migration policy
EY-maat, julkaisutoiminta, kilpailukyky, viestintäteollisuus hydrogeologia, kalastuspolitiikka, merentutkimus, tutkimus ja
European undertaking, information processing, multilingualism, translation
2100 2131 2101 2145 kehitys ilmasto-olosuhteet, kulttuuriperinnön suojelu, kulttuuriperintö, luonnonmullistus, tutkimus ja kehitys, yhteisön politiikka
1963 equal rights of men and women, free movement of workers, right to work, working conditions
924 informaatioteknologia, julkaisutoiminta, optinen väline, pienet ja keskisuuret yritykset
436 564 psychotropic substance data collection, European Drugs Monitoring Centre, health risk,
1816 yhteiskunnallis-taloudelliset olot Kamerun, taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
1526 equal treatment, female work, job access, senior management European standard, nuclear safety, radiation protection health care, health policy, technological change, technological evaluation
897 informaatioteknologia, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, tietoteollisuus, tutkimus ja kehitys, viestintäteollisuus
577 571 1704 information transfer drug addiction, EC countries, health policy, therapeutics drug addiction, epidemiology, report
NL, taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, yhteiskunnallis-taloudelliset olot informaatioteknologia, televiestintä, tietoverkko, tietoverkosto ¡nformaatioteknologia, tietojen keruu, tietojärjestelmä, tilasto
SUBJECT INDEX management of resources, natural resources, quality of life, research and development
1785 informaatioteknologia, tietotekniikka, viestintävälineet, vuorovaikutteinen verkko alueellinen kehittäminen, EY:n sisämarkkinat, matkailu, matkailupolitiikka
EC countries, economic indicator, economic statistics, gross domestic product economic convergence, European Union, price index public limited company
243 alueellinen kehittäminen, kuljetusmuoto, yhteisön aluepolitiikka. yhteydet Englannin kanaalin poikki
1059 quality label approximation of laws, machinery, product safety, safety standard
Pohjois-Eurooppa, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, talousennuste
1646 1511 public safety materials technology, prevention of risks, structure, testing nuclear accident, radiation protection public sector , care of the disabled, elderly person, facilities for the handicapped, handicapped worker Community environmental policy, EC countries, European
1771 elintarviketeollisuus, kilpailukyky, ympäristöstandardi, yritys energiankulutus, ilman saastuminen, lentoliikenne, maaliikenne Euroopan valuuttajärjestelmä, EY-maat, pienet ja keskisuuret
1040 aid to undertakings, guide, sale, small and medium-sized businesses
746 yritykset euroopanlaajuiset verkot, kuljetusverkko, tietejen keruu, yhteisön ympäristöpolitiikka
554 1267 1283 1957 cycle track, town, town planning, urban transport data collection, European Union, sampling, town
1400 1391 683 684 1974 saastumisen ehkäiseminen, saastuttamisen valvonta. tutkimusmenetelmä, ympäristövaikutus
526 participation dissemination of information, information industry, marketing, private sector
1406 1777 vakuutus EY-maat, Islanti, Norja, Sveitsi
1958 817 economic policy, liberalization ofthe market, service industry institutional reform, organization of teaching, vocational education, vocational training
2265 lainsäädännön lähentäminen, tietojen keruu, tilastomenetelmä. yritys
1136 522 2230 public service employee civil servant, consumer behaviour, public service, working conditions
868 tilasto innovaatio, investointi, jalostusteollisuus, yritysten välinen yhteistyö
473 1998 publication catalogue, Dublin Foundation catalogue, European Union, publisher town planning quality of the environment annual report, atmosphere, EC specialized body, information
429 tapaustutkimus, työn organisointi, yritys, yrityspolitiikka työllisyyspolitiikka, työn organisointi, valtakunnansuunnittelu, yritys
64 1998 1940 publisher access to information, dissemination of information, information storage and retrieval, OOPEC catalogue, European Union, publication Community publication, OOPEC, publishing
349 aurinkoenergia, energiansäästö, pienet ja keskisuuret yritykset, yhteisön ohjelma
1833 publishing communications industry, competitiveness, EC countries, new technology Community publication, documentation, technical standard Community publication, OOPEC, publisher computer applications, computer-assisted publishing, software, technological change electronics industry, interactive network, new technology, research project
Valkovenäjä pehmeä energia, tutkimus ja kehitys, yhteisön politiikka uusiutuvat luonnonvarat
1824 information technology, new technology, optical medium, small and medium-sized businesses
EY-maat, vesivarat maatalouden rakennepolitiikka. Ukraina, Venäjä, yhteisomistuksessa oleva tila
1193 1316 2121 1136 pulp and paper industry Community Directive, environmental protection, industrial waste, toxic substance
136 vallan väärinkäyttö ihmisoikeudet, naisten oikeudet, sukupuolisyrjintä, työoikeus
Community environmental policy, pollutant, pollution, pollution control measures
EY-maat, EY:n direktiivi, saastuttamisen valvonta, vesistön saastuminen
1245 856 recycling of waste, wood industry
2295 valmistevero alkoholijuoma, alv, EY-maat, yhteisön tilasto
1222 1259 purchase short-term economic prospects, statistical method
120 valtakunnansuunnittelu työllisyyspolitiikka, työn organisointi, uusi työmuoto, yritys