natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, nutrition hasbeen incorporated in the areas of food technology and rawmaterials, including novel biological raw materials.
Ravitsemus on ollut keskeisellä sijalla näissä ohjelmissaelintarviketekniikan ja elintarvikkeiden turvallisuuden ohella.Lisäksi ravitsemusnäkökohdat on otettu huomioon elintarviketekniikan ja raaka-aineiden, myös uusien biologisten raakaaineiden alalla.
The sixth research framework programme (2002–06) (43)strongly supports the relation between science and policy andis structured around the targets of focusing and integrating Community research, structuring the European research areaand strengthening the foundations of the European researcharea.
Kuudennella tutkimuksen puiteohjelmalla (2002–2006) (43) tuetaan vahvasti tieteen ja politiikan välistä yhteyttä. Ohjelman perustavoitteina ovat yhteisön tutkimuksen integrointi, eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen ja eurooppalaisen tutkimusalueen perustan lujittaminen.
The first target comprises seven priority thematic areas,one of them being ‘Food quality and safety’.
Ensimmäiseen tavoitteeseen kuuluu seitsemän ensisijaista aihealuetta, joista yksi onelintarvikkeiden laatu ja turvallisuus.
The activities carried out in this area are intended to help establish the integrated scientific and technological bases needed to developa system of production and distribution of safe and healthyfood and to control food-related risks.
Tämän alan toimien tavoitteena on luoda yhtenäinen tieteellinen ja teknologinen perusta, jota tarvitaan turvallisten ja terveellisten elintarvikkeidentuotanto- ja jakelujärjestelmän kehittämiseen ja elintarvikkeisiin liittyvien riskien hallintaan.
In this area, nutritionresearch is primarily aimed at in the actions of ‘Epidemiologyof food-related diseases and allergies’ and ‘Impact of food onhealth’.
Ravitsemusta koskevan tutkimuksen painopisteenä ovat ”Ravintoon liittyvien sairauksienja allergioiden epidemiologia” ja ”Ravinnon terveysvaikutukset”.
This thematic priority area aims at ensuring that consumer protection is the main driver for developing new andsafer food and feed production chains, i.e. ‘from farm to fork’.
Tällä ensisijaisella aihealueella pyritään varmistamaan,että kuluttajansuoja on tärkein kannustin uusien ja entistä turvallisempien elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoketjujenkehittämiseen.
Key Action 1 has aimed at providing a better understandingof the factors that influence consumer confidence in the safetyand wholesomeness of the food supply. Consumers are gaining importance in the nutrition research within Key Action 1,as only research projects involving consumer aspects have
Avaintoiminnolla 1 on pyritty lisäämään tietoisuutta tekijöistä,jotka vaikuttavat siihen, missä määrin kuluttajat luottavat elintarviketarjonnan turvallisuuteen ja terveellisyyteen. Kulutta-
Nutrition aspects are also covered in the actions of ‘Safer andenvironmentally friendly production methods and technologies and healthier foodstuffs’, ‘Impact of animal feed on human
Ravitsemusnäkökohdat on otettu huomioon myös toimissa,joiden aiheina ovat ”entistä turvallisemmat ja ympäristöystävällisemmät tuotanto- ja jalostusmenetelmät sekä ter-
The funding of research projects on nutrition by the European Commission has to be seen as complementary to national funding, described in Food safety,diet and health: An overview of research across Europe, European Commission,Luxembourg, 1999.
Ravitsemushankkeisiin osoitetulla Euroopan komission rahoituksella täydennetään kansallista rahoitusta. Asiaa on selvitetty julkaisussa Food safety, dietand health: An overview of research across Europe, Euroopan komissio,Luxemburg 1999, EUR 18493.
(43)Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community forresearch, technological development and demonstration activities,contributing to the creation of the European research area and to innovation (2002to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002 pp. 1–33).
(43)Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1513/2002/EY, tehty27päivänä kesäkuuta 2002, eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista jainnovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologiankehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta (2002–2006) (EYVL L 232, 29.8.2002, s. 1–33).
Under Article 14(6) of the directive, the Council has a duty tore-examine the directive.
Direktiivin 14 artiklan 6 kohdan nojalla neuvoston on tarkasteltava direktiiviä uudelleen.
This study has revealed a numberof potential problems:
Tarkastelussa on tullut esiin useitamahdollisia ongelmia:
The directive applies to all pregnant workers, but the definitions of breastfeeding worker and worker who has recentlygiven birth refer to national law and therefore vary between Member States.
Direktiiviä sovelletaan kaikkiin raskaana oleviin työntekijöihin, mutta imettävien työntekijöiden ja äskettäin synnyttäneiden työntekijöiden määritelmät viittaavat kansalliseenlainsäädäntöön ja ovat siten erilaisia eri jäsenvaltioissa.
The minimum length of maternity leave established by thedirective is 14 weeks.
Direktiivissä vahvistettu äitiysloman vähimmäiskesto on14viikkoa.
4 7 in the United Kingdom to 28 weeks in Denmark(
Äitiysloman kesto vaihtelee Yhdistyneen kunin-
The com- health’ and ‘Environmental health risks’.
veellisemmät elintarvikkeet”, ”eläinrehun vaikutus ihmisenterveyteen” ja ”ympäristöstä johtuvat terveysriskit”.
The research will becarried out by means of networks of excellence, integrated projects, specifically targeted research projects, concertationactions, and Community participation in national researchprogrammes implemented jointly pursuant to Article 169 ofthe Treaty.
Tutkimukset toteutetaan huippuosaamisen verkostojen, integroitujen hankkeiden, kohdennettujen tutkimushankkeiden jayhteisten toimien kautta sekä siten, että yhteisö osallistuu EY:nperustamissopimuksen 169 artiklan nojalla toteutettaviin kansallisiin tutkimusohjelmiin.
The research framework programme activities oninternational cooperation with developing countries have inthe past invested significantly in north–south collaborativeresearch projects on nutritional issues in poor populations. Animportant research undertaking is on its way on relationshipsbetween lifestyles, including nutrition and health, in all the CIS (Commonwealth of Independent States) countries underthe INCO-Copernicus exercise.
Kansainvälistä yhteistyötä kehitysmaiden kanssa koskevissa tutkimuksen puiteohjelman toimissa on aiemmin panostettu huomattavasti pohjoisen jaetelän välisiin tutkimusyhteistyöhankkeisiin, jotka koskevatköyhän väestön ravitsemukseen liittyviä kysymyksiä, ja INCO-Copernicus-ohjelmassa on meneillään tärkeä tutkimushanke,jossa selvitetään elintapojen, myös ravitsemuksen, ja terveyden välistä suhdetta IVY-maissa (Itsenäisten valtioiden yhteisö).
The amount of women on paid maternity leave, and theperiod for which they are paid, also varies widely.
Äitiyslomalla olevien äitien määrä ja palkallisen loman kestovaihtelee huomattavasti jäsenvaltioittain.
For developing countries, funds will remain available underthe sixth research framework programme to continue researchon nutrition and child health with particular attention to micronutrients.
Kehitysmaille varataan määrärahoja kuudennesta tutkimuksenpuiteohjelmasta, jotta ne voivat jatkaa ravitsemusta ja lastenterveyttä koskevaa tutkimusta sekä kiinnittää huomiota erityisesti hivenravinteisiin.
Social policy and nutrition
3.7 Sosiaalipolitiikka
The study has also revealed other difficulties, which may limitthe protection afforded to female workers who fall within itsscope, and the Commission is reflecting on how to makeprogress in these areas.
Tutkimuksessa tuli esiin myös muita ongelmia, jotka saattavatrajoittaa direktiivin soveltamisalaan kuuluville naispuolisilletyöntekijöille myönnettyä suojaa, ja komissio pohtii parhaillaan,miten edetä jatkossa näillä aloilla.
The Commission intends to presenta new report on the implementation of Directive 92/85/EECin 2003 on the basis of the information provided by Member States.
Komissio aikoo esittäävuonna 2003 uuden raportin direktiivin 92/85/ETY täytäntöönpanosta jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.
3.8.Educational policy
3.8 Koulutuspolitiikka
Social policies promotingeducation can encourage better choices of lifestyle and ofhealthy dietary habits.
Terveys ja ravinto ovat ratkaisevia tekijöitä erityisesti nuortenonnistuneen koulutuksen ja oppimisen kannalta.
Social policies to improve income levels, as identified under the Community action programmeto combat social exclusion 2002–06(44), can be expected toimprove access to foodstuffs of good nutritional quality.
Nuortenravitsemus on erityisen merkittävä tekijä määriteltäessä kestävänkehityksen strategian ja kehitysmaiden koulutusjärjestelmienonnistumista, mutta se on merkittävä tekijä myös yhteisönköyhillä alueilla.
Health and nutrition are vital to successful education and training, especially of the young.
Sosiaalipolitiikalla voidaan vaikuttaa merkittävästi tasa-arvontoteutumiseen terveysasioissa ja ravitsemuksen paranemiseen.
Although nutrition for the youngis a very important factor determining the success of the strategy for sustainable development, including educational systems in the developing world, it is also true of poorer parts ofthe Community itself.
Koulutusta edistävällä sosiaalipolitiikalla voidaan kannustaa ihmisiä noudattamaan parempia elintapoja ja terveellisiä ruokailutottumuksia. Tulotason nostamiseen tähtäävälläsosiaalipolitiikalla, sellaisena kuin se on määritelty yhteisöntoimintaohjelmassa sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi2002–2006, on tarkoitus parantaa ravitsemuksellisesti laadukkaiden elintarvikkeiden saatavuutta (44).
In addition, the Commission provides foodstuffs for distribution to the most deprived persons in the Community, fol- lowing a Council regulation of 1987 (45
Lisäksi komissio tarjoaa elintarvikkeita jaettavaksi yhteisönvähävaraisimmille neuvoston vuonna 1987 antaman asetuk- sen mukaisesti (45
Member States that release food from intervention stocks tospecified organisations eligible to receive and distribute thatfood.
Kestävässä kehityksessä on kyse ravitsemuksesta ja terveydestä myös Euroopan yhteisössä eikä ainoastaan yhteisönköyhillä alueilla.
In addition to the theme of sustainable development, thereis also the question of nutrition and health in the European Community and not just in the poorer parts of it.
tioita, jotka luovuttavat elintarvikkeita interventiovarastoistaniitä jakaville erityisjärjestöille.
Public information and education about nutrition and the compositionof healthy diets should be more prevalent, especially in theeducational systems.
3.7.2 Sosiaalipolitiikka ja rintaruokinta
3.9.Audiovisual communication policy
3.9Audiovisuaalisen viestinnänpolitiikka
Under the Treaty, the Commission has assisted Member Statesin developing common policies and practices regarding audiovisual policies, including those involving broadcasting and themedia.
EY:n perustamissopimuksen mukaisesti komissio on auttanut jäsenvaltioita kehittämään audiovisuaalipolitiikan alallayhteisiä toimintatapoja ja käytäntöjä, jotka koskevat muunmuassa lähetystoimintaa ja tiedotusvälineitä.
Actions have included the promotion of a regulatoryframework allowing the realisation of an effective single market for broadcasting and aiming at protecting minors fromaccess to harmful audiovisual content. In 2002, a report on
Toimiin on kuulunut sellaisen lainsäädäntökehyksen edistäminen, jonkaansiosta voidaan toteuttaa tehokkaat lähetystoiminnan yhtenäis-markkinat ja joka suojelee alaikäisiä haitalliselta audiovisuaa-
Directive 92/85/EEC (46) on the introduction of measures toencourage improvements in the health and safety at work ofpregnant workers and workers who have recently given birthor are breastfeeding was adopted in 1992.
Vuonna 1992 annettiin direktiivi 92/85/ETY (46) toimenpiteistäraskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävientyöntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä.
As breastfeedingis recognised as being advantageous for the health of infants,the directive aims to protect employed women wishing tobreastfeed their infants by providing for maternity leave of atleast 14 weeks.
Koska rintaruokinnan on todettu olevanhyväksi pikkulapsille, direktiivillä on tarkoitus suojella työssäkäy-viä naisia, jotka haluavat imettää lapsiaan, ja mahdollistaaainakin 14 viikon äitiysloma.
In addition, the directive provides several measures to protect women who wish to breastfeed at work aftertheir maternity leave.
Lisäksi direktiivissä säädetäänuseista toimista, joilla suojellaan naisia, jotka haluavat jatkaarintaruokintaa äitiysloman jälkeen työhön palattuaan.
For details see http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc-prot/ soc-incl/ex_prog_en.htm
Lisätietoja saa Internet-osoitteesta http://europa.eu.int/comm/employment_social/soc-prot/soc-incl/ex_prog_en.htm.
Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the
Neuvoston asetus (ETY) N:o 3730/87, annettu 10 päivänä joulukuuta 1987,
(46)Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction ofmeasures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnantworkers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (10th individual directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC), OJ L 348, 28.11.1992, pp.1–8.
(46)Neuvoston direktiivi 92/85/ETY, annettu 19 päivänä lokakuuta 1992,toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävientyöntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä(kymmenes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)(EYVL L 348, 28. marraskuuta 1992, s. 1–8).
general rules for the supply of food from intervention stocks to designatedorganisations for distribution to the most deprived persons in the Community, OJ L 352, 15.12.1987.
yleisistä säännöistä yhteisön vähävaraisimmille henkilöille jaettaviksi tarkoitettujenelintarvikkeiden luovuttamisesta interventiovarastoista tietyille järjestöille (EYVL L 352, 15. joulukuuta 1987).
Status report on the European Commission’s work in the field of nutrition in Europe the current state of legislative control of advertising to minorswas completed and has been published.
Cotonoun sopimuksessa käsitellään elintarvikkeiden toimitusvarmuutta, maataloutta sekä terveyttä ja ravitsemusta.Yhteisö ja jäsenvaltiot tarjoavat sopimuksen puitteissa kehi- liselta sisällöltä.
Moves to protectminors from harmful audiovisual content were established in
Toimet alaikäisten suojelemiseksi haitalliselta audiovisuaaliselta sisällöltä vah-
Food security, agriculture, health and nutrition are addressedin the Cotonou Agreement under which the Community and Member States provide development assistance to African,Caribbean and Pacific (ACP) States (53). The European Community ratified the agreement on 16 January 2002.
Tiedotusvälineiden luomat mielikuvat, jotka osaltaan synnyttävät kauneuden ja viehättävyyden kulttuurisia määritel- miä, vaikuttavat myös syömishäiriöiden lisääntymiseen (49).Neuvoston päätöslauselmassa (50) naisia ja miehiä koskevien tysapua Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) maille (53).Euroopan yhteisö ratifioi sopimuksen 16. tammikuuta 2002.EU:n viidestätoista jäsenvaltiosta kolmentoista uskotaan ratifioivan sen vuoden 2002 loppuun mennessä.
It isexpected to be ratified by 13 of the 15 EU Member States bythe end of 2002, and had been ratified by 44 of the ACP States(51 required) by April 2002.
Sopimuksenon huhtikuuhun 2002 mennessä ratifioinut 44 AKT-maata(ratifiointi vaaditaan 51 AKT-maalta).
Under the agreement, cooperation in healthcare and nutrition will include support for nutrition programmes and projects, and assistance in building andmaintaining research institutes, university departments and spe-cialist schools in ACP countries of public health and nutrition.
Sopimuksen mukaanterveydenhuollon ja ravitsemusalan yhteistyössä tuetaan ravitsemusta koskevia ohjelmia ja hankkeita sekä kansanterveyteenja ravitsemukseen erikoistuneiden tutkimuslaitosten, yliopiston tiedekuntien ja koulujen rakentamista ja ylläpitoa AKT-maissa.
States to encourage advertising agencies and the media torecognise the negative effects that stereotypes based on gender may have on the physical and mental health of the public in general, and of young people in particular.
mielikuvien käsittelemisestä mainonnassa ja tiedotusvälineissäkehotetaan jäsenvaltioita kannustamaan mainostoimistoja jatiedotusvälineitä myöntämään kielteiset vaikutukset, joita suku-puolisuutta koskevat kaavamaiset käsitykset voivat aiheuttaayleisesti koko väestön ja erityisesti nuorten ruumiin- ja mielenterveydelle.
The Commission participates in the world food programmeand supports food-assisted development projects and a multiannual food security programme involving both food andfinancial aid.
Komissio osallistuu Maailman elintarvikeohjelmaan ja tukeeelintarveapua koskevia kehitysyhteistyöhankkeita ja elintarvikkeiden toimitusvarmuutta koskevaa monivuotista ohjelmaa, jossa myönnetään sekä elintarvikeapua että taloudellista tukea.
Food security programmes increasingly emphasise the need to empower disadvantaged people, particularlywomen, and encourage their participation in the development process (54).
Elintarvikkeiden toimitusvarmuutta koskevissaohjelmissa korostetaan entistä enemmän tarvetta antaa epäsuotuisassa asemassa oleville ihmisille ja erityisesti naisillevaikutusmahdollisuuksia ja rohkaista heitä osallistumaan kehitysprosessiin (54).
The European Community Humanitarian Office (ECHO) provides emergency assistance and conducts associated activities for victims outside the European Union (55).
Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto ECHO tarjoaa Euroopan unionin ulkopuolisille uhreille hätäapua ja toteuttaa siihen liittyviä toimia (55).
A series of reportsand evaluations is published by ECHO(56), which include con- sideration of food security, health and nutrition issues forspecified countries, refugee groups or disaster victims.
ECHO on julkaissut useita raportteja ja arvioita, joissa käsitellään elintarvikkeiden toimitusvarmuutta, tiettyjen maiden terveys- ja ravintoasioita, pako-
FAO, WHO and Codex Alimentarius
laisryhmiä ja katastrofien uhreja (
Procedures for enlargement include negotiations with candidate States on agriculture, food safety, advertising, consumerrights and the free movement of goods, all of which can influence the availability and accessibility of nutritious foods for people within accession countries.
Laajentumisprosessissa neuvotellaan ehdokasmaiden kanssamaataloudesta, elintarvikkeiden turvallisuudesta, mainonnasta, kuluttajaoikeuksista ja tavaroiden vapaasta liikkuvuudesta, jotka kaikki saattavat vaikuttaa ravitsevien elintarvikkeiden saatavuuteen jäsenyyttä hakeneissa maissa.
The negotiations may alsoaffect the quality, price, etc. of foods coming from accessioncountries into the Member States of the present Community.In addition, the new public health programme will be opento candidate countries subject to the conclusion of the memoranda of understanding with the candidate countries wanting to participate in the programme.
Neuvottelutvoivat vaikuttaa myös ehdokasmaista nykyisen yhteisön jäsenvaltioihin tuotavien elintarvikkeiden laatuun, hintaan ja muihin seikkoihin. Lisäksi ehdokasmaat voivat osallistua uuteenkansanterveysohjelmaan, jos ne tekevät yhteisön kanssa yhteis-ymmärryspöytäkirjan.
In order to encourage theparticipation of accession countries in this programme, the Commission hosted a seminar on the programme for accession countries in Luxembourg in July 2002.
Rohkaistakseen ehdokasmaita osallistumaan tähän ohjelmaan komissio järjesti niille ohjelmaakäsittelevän seminaarin Luxemburgissa heinäkuussa 2002.
Besides the fields of development assistance, the European Commission is active in many international bodies, of whichseveral are specifically concerned with food and nutritionissues: the Food and Agriculture Organisation (FAO) of the United Nations, the World Health Organisation (WHO), andthe subsidiary body Codex Alimentarius, which regulates standards for international trade in foodstuffs.
Kehitysyhteistyön ohella Euroopan komissio toimii aktiivisestimonissa kansainvälisissä elimissä, joista useat ovat keskittyneetnimenomaisesti elintarvike- ja ravintoasioihin. Tällaisia ovat YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO, Maailman terveysjärjestö WHO ja niitä avustava Codex Alimentarius komissio, joka säätää kansainvälisen elintarvikekaupan standardeista.
In 1999, the Commission launched a process aimed at defining their policy to support rural development in developingcountries, presented in the policy orientation paper(51).
Komissio käynnisti vuonna 1999 prosessin, jossa on tarkoitusmääritellä poliittisissa suuntaviivoissa esitetyt tavat, joilla ulkoisen avun ohjelmissa tuetaan kehitysmaiden maaseudun kehitystä (51).
Thisshows a change in approach from one which prioritised exportcrops and crops for ‘national food self-sufficiency’, to onewhich prioritised the sustainable development of the livelihood of the rural population.
Tästä käy ilmi, että lähestymistavasta, jossa korostettiinvientiin tarkoitettuja viljelykasveja ja kansallisen elintarvikkeiden omavaraisuuden varmistavia viljelykasveja, on siirryttylähestymistapaan, jossa korostetaan maaseutuväestön toimeentulon kestävää kehitystä.
Practical actions are to be directedat, among other sectors, education, health and resource man-
Käytännön toimet koskevatmuun muassa koulutusta, terveyttä ja voimavarojen, myös
The FAO is the coordinator of the world food programme, towhich the Community contributes, and is also a primary repository for information on food production, imports and exports,and estimates of food consumption patterns at national level.This statistical database provides useful material on diet andnutritional trends over the last 40 years for every Member State and for the Community as a whole.
FAO koordinoi maailman elintarvikeohjelmaa, johon yhteisökin osallistuu, ja on ensisijainen elintarvikkeiden tuotantoa,tuontia ja vientiä koskevan tiedon lähde. FAO antaa myösarvioita elintarvikkeiden kulutustottumuksista eri maissa. FAO:n
agement including livestock and fisheries (
karjan ja kalastuksen hallinnointia (
See the strategy papers on agriculture, livestock and fisheries, and specific country studies, available at http://europa.eu.int/comm/development/index_en.cfm
Katso maataloutta, karjaa ja kalastusta koskevat strategia-asiakirjat ja maakohtaiset erityisselvitykset, joihin voi tutustua Internet-osoitteessahttp://europa.eu.int/comm/development/index_en.cfm.
Partnership Agreement between the members of the group of African, competitiveness of the European audiovisual and information services industry bypromoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective levelof protection of minors and human dignity, OJ L 270, 7.10.1998.
(48)Neuvoston suositus, annettu 24 päivänä syyskuuta 1998, Euroopanaudiovisuaalisia ja tietopalveluja tuottavien yritysten kilpailukyvyn parantamisestaedistämällä kansallisia järjestelmiä, joiden tarkoituksena on saattaa alaikäisten jaihmisarvon suojelu vertailukelpoiselle ja tehokkaalle tasolle (EYVL L 270, 7. lokakuuta 1998).
Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States,signed at Cotonou, Benin, 23June 2000.
yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus, allekirjoitettu Cotonoussa Beninissä 23. kesäkuuta 2000.
and men portrayed in advertising and the media, OJ C 296, 10.11.1995.
miehiä koskevien mielikuvien käsittelemisestä mainonnassa ja tiedotusvälineissä(95/C/ 296/06) (EYVL C 296, 10. marraskuuta 1995).
ECHO aid policy 2002, European Community Humanitarian Office, 2002.For recent reports see http://europa.eu.int/comm/echo/en/evaluation/ reports2001.htm
ECHO Aid Policy 2002, Euroopan humanitaarisen avun toimisto, 2002.Katso viimeaikaiset kertomukset Internet-osoitteesta http://europa.eu.int/comm/echo/en/evaluation/reports2001.htm.
The European Community is a memberof the FAO.
Euroopan yhteisö on FAO:n jäsen.