natgillin/translations-raw huggingface dataset:
475 patents licence overheads competition policy, cost analysis, costing, European undertaking
Bulgaria, taloudellinen kehitys, ulkomainen sijoitus,
914 agricultural labour force, EC countries, regional statistics distribution of income, EC countries, pay policy, statistical method domestic market, equal treatment, industry-wide collective agreement, trade union
734 yhteiskunnallis-taloudelliset olot Kamerun, taloudellinen kehitys, ulkomainen sijoitus, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
ACP-EC institution, association agreement, overseas department (France), trading operation Community institution, cooperation policy, EC association agreement, European Community
Namibia, taloudellinen kehitys, ulkomainen sijoitus, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
ACP-EC institution, association agreement, overseas countries and territories, trading operation
NL, taloudellinen kehitys, ulkomainen sijoitus, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
914 pay policy distribution of income, EC countries, pay, statistical method EC countries, minimum pay, statistics monetary union, wage cost
Puola, taloudellinen kehitys, ulkomainen sijoitus, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
EC countries, economic statistics, processing industry, remuneration of work
738 734 talousarvion alijäämä budjettipolitiikka, EY-maat, talousarviomenettely, verojärjestelmä EY-maat, talous-ja rahaliitto, talousarviolaskelma, veropolitiikka
Community budget, European Union, financing of the Community budget.
890 talousarvion toteuttaminen taloudellinen kehitys, ulkomainen sijoitus.
Member State's contribution financing of the Community budget, VAT, VAT resources
Unkari, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
1084 1191 ozone atmospheric pollutant, environmental impact, pollution control, pollution control measures atmospheric pollution, pollution control, report, statistics
994 alueellinen kehittäminen, Pohjois-Eurooppa, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, vaikuttavuustutkimus eurooppalainen yritys, pienet ja keskisuuret yritykset, taloustilasto, yrityskoko
1179 pension scheme EC countries, household income, social security, subsistence level
EY-maat, tilastomenetelmä, tuntipalkka, yhteiskunnallis-ammatillinen ryhmä
EC Directive, environmental protection, public health, stratospheric pollution EC Directive, pollution control, quality of the environment, stratospheric pollution
2162 jalostusteollisuus, liikevaihto, pienet ja keskisuuret yritykset, työllisyystilasto
2186 2254 income EC countries, statistics
743 536 928 talouden rakenne
618 1973 peripheral region combined transport, Northern Europe, small and medium-sized businesses, transport network European Union packaging chemicals, classification, dangerous substance, labelling chemicals, dangerous substance, labelling
754 ilman saastuminen, kasvihuonekaasu, kustannus-tehokkuusanalyysi, yhteisön ympäristöpolitiikka talouspolitiikka ansiotakuu, maatalousvakuutus, maatilan tulot, yhteinen korkeakouluopetus, koulutusuudistus, opetusmenetelmä, yhteisön ohjelma
1145 522 1144 108 chemicals, dangerous substance, labelling, marketing standard
758 846 848 alueelliset erot, federalismi, veropolitiikka, yhteisön talousarvion rahoitus
598 paid leave holiday, mass tourism, social development, tourism
751 ecu, Euroopan valuuttajärjestelmä, Euroopan valuuttarahasto, rahapoliittinen yhdentyminen
592 personal data administrative cooperation, data protection, information transfer, telematics comparative study, data protection, disclosure of information, rights of the individual
705 61 749 ecu, Euroopan valuuttajärjestelmä, rahapoliittinen yhdentyminen, rahapolitiikka
597 data protection, disclosure of information, protection of privacy, rights of the individual paints and varnishes chemical pollution, pollution control measures
708 ecu, Euroopan valuuttajärjestelmä, rahapolitiikka, rahataloudelliset suhteet
1164 paper money money, technical specification
762 2055 ecu, Euroopan valuuttajärjestelmä, talouspolitiikka, yhteisön säädös
215 691 personnel management guide, older worker, recruitment, vocational training service, sub-contracting, terminology, type of business parental leave
Euroopan historia, EY:n toimielin, kotimarkkinat, yhteisön laajentuminen
576 parliamentary document access to Community information, Community institution, European Parliament, operation of the Institutions
Euroopan keskuspankki, pankkitarkastus, rahapolitiikka, rahoituslaitos
30 part-time employment
Suomi, yhteisöön liittyminen
182 407 job security, temporary work, working conditions participation of women pesticide agricultural statistics, EC countries, marketing animal nutrition, EC scientific committee, human nutrition, report
Euroopan valuuttajärjestelmä, rahapoliittinen yhdentyminen, rahaunioni, yhteisön oikeus
2403 1754 1085 environmental protection
Euroopan valuuttajärjestelmä, rahaunioni, yhtenäinen
494 petrochemicals atmospheric pollution, industrial waste, pollution control measures, water pollution
Suomi, taloudellinen tilanne Keski-ja Itä-Eurooppa, sosiaalinen kehitys, taloudellinen kehitys kestävä kehitys, taloudellinen kasvu, ympäristönsuojelu kilpailukyky, kotimarkkinat, taloudellinen kasvu, työllisyyspolitiikka kuluttajatutkimus, taloudellinen katsaus, tilastomenetelmä, työllisyyspolitiikka taloudellinen seuraus, talous-ja rahaliitto, ulkomaankauppa taloudellinen yhteistyö, talous-ja rahaliitto, yhteisön oikeus taloussuhteet
493 498 access to a profession, decision-making, equal rights of men and women, judicial power Community policy, equal rights of men and women, equal treatment, women's rights decision-making, equal rights of men and women, equal treatment. politics decision-making, equal rights of men and women, equal treatment, women's rights decision-making, equal rights of men and women, politics
1933 avustusohjelma, monikielinen sanakirja, NL Firenzen Eurooppa-instituutti, korkeakouluopetus, oikeustiede, toimintakertomus
Poitou-Charentes petrol delivery, EC countries, energy audit, lead-free petrol
2090 taloustilasto Aasia, AKT­maat, Latinalainen Amerikka, Välimeren alueen
Community export.
904 hintaindeksi, inflaatio, kuluttajahinta.
Poland accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation accession to the Community, economic situation, political situation EC countries, statistics, trading operation
2197 kolmannet valtiot AKT­EY­yleissopimus, Karibian alue.
2406 2400 2387 petroleum product Community export, Community import, EC countries, petroleum delivery, EC countries, statistics electrical energy, energy audit, gas, price of energy economic conditions, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions
Lomen sopimus, taloudellinen tilanne AKT­maat, EY­maat, kaupallinen toiminta, merentakaiset maat ja alueet alihankinta, EY­maat, liikevaihto, palveluala aluetilinpito. arvonlisä, rakennerahasto, tuotantohyödykkeet bruttokansantulo, kansallinen tilinpito, taloudellinen kasvu bruttokansantulo, kansallinen tilinpito, taloudellinen kasvu.
877 878 pharmaceutical Industry police applied research, conference proceedings, food industry, industrial development, motor industry, scientific research, technological change
Yhdysvallat bruttokansantuote, EY­maat bruttokansantuote, EY­maat, Japani, taloudellinen kasvu
515 diploma, humanitarian aid, teaching curriculum, training course, university
Alankomaat, ammatillinen koulutus, opetusjärjestelmä, opetusohjelma
864 11 political situation accession to the Community, Bulgaria, economic situation accession to the Community, Bulgaria, economic situation, enlargement of the Community accession to the Community, Cyprus, economic situation, enlargement of the Community accession to the Community, Czech Republic, economic situation, enlargement of the Community accession to the Community, Czechoslovakia, economic situation
EHTY:n perustamissopimus, ETY:n perustamissopimus, Euratomin perustamissopimus, EY:n perustamissopimus, Irlanti, Kreikka, sopimus Euroopan unionista, Yhdistynyt kuningaskunta, yhteisöön liittyminen
858 applied research, conference proceedings, ethics, scientific research
2108 2343 2070 2336 2075 tapaustutkimus alihankinta, pienet ja keskisuuret yritykset, yritysten välinen
863 physical sciences the Community, Slovak Republic accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, Slovenia applied research, comparative study, conference proceedings, EC countries, life sciences, scientific research, teaching curriculum
EY­maat, julkinen velka EY­maat, jätehuolto, jätevienti, kansainvälinen kauppa EY­maat, kansainvälinen sijoitus, suora sijoitus, yhteisön investointi EY­maat. kansallinen tilinpito, menot, tulot EY­maat, kansallinen tilinpito, taloudellinen analyysi, taloudellinen kokonaissuure EY­maat, kaupallinen toiminta.
865 3 4 5 6 7 8 9 10 accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, Turkey accession to the Community, economic situation, Estonia accession to the Community, economic situation, Hungary accession to the Community, economic situation, Latvia accession to the Community, economic situation, Lithuania accession to the Community, economic situation, Poland accession to the Community, economic situation, Romania accession to the Community, economic situation, Slovak Republic accession to the Community, economic situation, Slovenia
Latvia EY­maat, kolmas maa, suora sijoitus, ulkomainen sijoitus EY­maat, kotimaankauppa, ulkomaankauppa EY­maat, kotitalous, lopullinen kulutus EY­maat, Latinalainen Amerikka, suora sijoitus, ulkomainen sijoitus EY­maat. luottolaitos, pankkitoiminta, taloudellinen analyysi EY­maat, maataloustuottajahinnat, panos­tuotosanalyysi, tuottajahinta EY­maat, nimikkeistö, talousalue, ulkomaankauppa EY­maat, rahoitustilasto, tilasto, väestötilasto EY­maat, suora sijoitus EY­maat, taloudellinen kasvu, taloudellinen tilanne, talouspolitiikka EY­maat, taloudellinen kasvu, työpaikkojen luominen EY­maat, taloudellinen tilanne, Venäjä, venaileva tutkimus EY­maat, talouspolitiikka, työllisyyspolitiikka EY­maat, yhteisön tilasto EY­maat, ympäristönsuojelu, yritys Georgia, taloudellinen tilanne, yhteiskunnallis­taloudelliset olot hintaindeksi, hintojen yhdenmukaistaminen, inflaatio, kuluttajahinta hintaindeksi, inflaatio, kuluttajahinta
Community initiative. Community programme.
627 639 yhteistyö alueellinen kehittäminen.
1005 politics plant propagation annual report, Community body, European patent
599 397 yksityisyyden suoja työn organisointi, yritys, yrityspolitiikka
Community environmental policy, pollution, pollution control measures, pulp and paper industry environmental policy, industrial pollution, oil refining, pollution control measures environmental protection, hides and furskins industry, industrial pollution, pollution control measures
102 106 tariffinimikkeistö Euroopan yhteisöt EY:n tullialue, tulliliitto, yhteinen tullitariffi, yhteisön oikeus tekninen standardi aurinkoenergia, energiankulutus, kotitalouksien kulutus, sähkölaitteet tariffipolitiikka EY:n asetus, tullimääräykset
2165 2442 action programme, demographic policy, demographic statistics, geographical distribution of the population Community programme, demographic statistics, housing, statistical method demographic statistics, Denmark, statistics
EY:n sisämarkkinat, opas, tekniset määräykset, yhteisön oikeus tullimääräykset, tullivalvonta, yhteisön passitusmenettely, yhteisön tullimenettely
1113 1112 population density
109 tarjouspyyntö
1141 2401 pollution chemical industry, chemical pollution, industrial pollution climate.
1417 atomiytimen halkeamisreaktio, ionisoiva säteily, ydinenergia, ydinfuusio tekninen yhteistyö ammatillinen koulutus, energiapolitiikka, opetusohjelma.
Community environmental policy, environmental protection climate, environmental policy, environmental protection, report Community environmental policy, degradation of the environment, environmental protection, Europe Community environmental policy, nomenclature
Ukraina Euroopan historia, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, tieteellinen yhteistyö farming system, IVY-maat, maatalouden lilanne, maatalousosuuskunta IVY-maat, Mongolia, yhteisön ohjelma
1014 2024 action programme, Community regional policy, Finland, underpopulat ion action programme, Community regional policy, Sweden, underpopulation over-population, tertiary sector, urban centre, working population
665 1916 1971 budjettivarat, hankintasopimuksen tekeminen, julkisia hankintoja koskeva sopimus, kauppapolitiikka Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, opas, tietokanta julkinen yritys, tiedon jakelu, tietojärjestelmä, tietokanta
1173 population dynamics ageing of the population, EC countries, statistics
143 1949 tavaramerkkioikeus EY:n toimielin, kasvituotanto, puhe terminologia
Community environmental policy, pollutant, pollution control measures, pulp and paper industry conference proceedings, environmental policy, motorcar, technology environmental policy, social integration, town, town planning
IVY-maat, yhteistyöpolitiikka, yrityksen nykyaikaistaminen, yrityshallinto julkisia hankintoja koskeva sopimus, urakkasopimus, yhteisön direktiivi
2135 2185 2041 population growth births, death rate, demographic statistics, EC countries births, death rate, demographic statistics, migration EC countries, population dynamics, statistics
Keski-ja Itä-Eurooppa, taloudellinen tilanne, taloudellinen yhteistyö, tilasto tavarat ja palvelut teknisen alan koulutus ammatillinen koulutus, yhteisön ohjelma
EC Directive, ozone, quality of the environment, stratospheric pollution
113 curooppayhtiÖ, julkisia hankintoja koskeva sopimus. kansainväliset markkinat, kauppasopimus
1243 population of working age death rate, demographic analysis, family, lifespan pollution control measures
EY-maat, kaupallinen toiminta, maksutase, rahoitusliiketoimi tekniset määräykset
1231 atmospheric pollutant, environmental impact, ozone, pollution control atmospheric pollution.
2054 2061 2100 atk-laitteet, kuljetuksen turvallisuus, liikennepolitiikka, rautatiekuljetus
1174 1245 1164 pollution atmospheric pollution, water pollution chemical pollution, paints and varnishes
1360 587 eurooppalainen standardi, säteilyttäminen, voimalaitosten käytöstäpoistaminen, ydinvoimalaitos EY:n sisämarkkinat, opas, tekninen standardi, yhteisön oikeus
1214 820 1065 protection consumer information, eco-label cost of pollution, industrial waste, solvent
403 255 251 uusi teknologia ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, yhteisön ohjelma ammatillinen koulutus, yhteisön ohjelma tavaroiden vapaa liikkuvuus EY:n sisämarkkinat, kaupallinen toiminta, taloudellinen yhdentyminen, vaikuttavuustutkimus
373 319 employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions vocational training
773 autoteollisuus, elintarviketeollisuus, konferenssijulkaisu, lääketeollisuuus, soveltava tutkimus, teollinen kehitys, teaching ammatillinen koulutus, EURYDICE, koulutuspolitiikka, vertaileva
469 renewable energy
466 tekijänoikeus
948 postgraduate education energy saving, means of public conveyance, traffic control, transport policy
1316 immateriaalioikeus, informatiikka, tieto, tietoa koskeva lainsäädäntö
1187 postal charges EC countries, postal service
1900 luottamuksellisuus, monistaminen, tiedonvälityksen suoja, tiedotuspolitiikka
2356 694 postal service communications industry, statistics, telecommunications industry EC countries, postal charges environmental policy, industrial pollution, oil refining, pollutant environmental policy, management and labour, natural resources, working environment environmental protection, hides and furskins industry, industrial pollution, pollutant industrial waste, iron and steel industry, metallurgical industry, water pollution marine pollution, maritime transport, vessel, waste management
1200 1321 1797 1310 tieteellinen tutkimus innovaatio, kilpailukyky, tutkimus ja kehitys, uusi tuote Itävalta, teollisuuden rakenneuudistus, uudelleenkoulutus, yhteisön työllisyyspolitiikka julkaisutoiminta, ohjelmisto, tietokoneavusteinen julkaisu, tietotekniikkasovellukset kansanterveys, teknologian arviointi, terveydenhoito, terveyspolitiikka kestävä kehitys, opas, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteiskuntatieteet kestävä kehitys, työllisyyspolitiikka, työpaikkojen luominen, ympäristöpolitiikka opas, opintotuki, tieteellinen tutkimus, tutkimus ja kehitys palvelusopimus, televiestintä, tutkimushanke puhe, tutkimus ja kehitys, tutkimuspolitiikka, yhteisön politiikka tekninen eritelmä raha, seteliraha
Publications 2000: to order, see page 5
Ruotsi, teollisuuden rakenneuudistus, uudelleenkoulutus, yhteisön työllisyyspolitiikka Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
472 consumer price, economic statistics, harmonization of prices, inflation consumer price, economic statistics, inflation unemployment, marginalization
Suomi, teollisuuden rakenneuudistus, uudelleenkoulutus, yhteisön työllisyyspolitiikka
EC countries, household income, socioeconomic conditions, statistics powers of parliament
1046 johdon koulutus, kestävä kehitys, ympäristöpolitiikka, yrityspolitiikka
Community institution, competence of the institution, European Parliament, rules of procedure
Keski-ja Itä-Eurooppa, taloudellinen kehitys, taloustilasto, yrityksen perustaminen
2101 2090 2092 2093 2095 2097 2099 2100 2094 2055 composition of parliament, European Parliament, guide, operation of the Institutions
Yhdistynyt taloudellinen kasvu, teollisuustuotanto, yhteisön tuotanto teollisuustilasto, teollisuustuotanto, tuottajahinta, yhteisön tuotanto
2222 2103 consumer price, economic statistics, inflation, Switzerland consumption, EC countries, national accounts, purchasing power EC countries, industrial production, industrial statistics, producer price economic convergence, European Union, purchasing power parity
200 kuningaskunta, yhteisön työllisyyspolitiikka tutkimus ja kehitys, työllisyyspolitiikka, työttömyys, uusi teknologia, yhteisön investointi, yhteisön politiikka
63 powers of the EC Institutions action programme, European Drugs Monitoring Centre, operation of the Institutions price of agricultural produce animal product, crop production, EC countries, price index
2390 2377 2252 teollinen kulutus energian hinta, energiatase, EY-maat, kaasu energian hinta, energiatase, sähköenergia EY-maat, teollisuustilasto, teräs myrkyllinen aine, vesien saastuminen, yhteisön direktiivi, ympäristönsuojelu
37 annual report, directory, EC Economic and Social Committee, ESC opinion
1166 telematiikka teollinen talous pienet ja keskisuuret yritykset, yrityspolitiikka
2381 pre-school education child, child care, equal rights of men and women, social policy
679 elinolosuhteet, televiestintälaitteet, työolot, vuorovaikutteinen verkko
Community legal system, EC Treaty, secondary legislation preferential agreement
845 informaatioteknologia, Keski-Aasia, lääketiede, yleissivistävä koulutus
2382 2396 2394 2387 2383 2395 cooperation agreement, domestic market, EFTA, market enlargement
1800 energiapolitiikka, kaupallinen yhteistyö, pehmeä energia, teknologian siirto
Community budget. Community expenditure, comparative study, financial perspectives
1801 informaatioteknologia, kansainvälinen yhteistyö, tutkimus ja kehitys, tutkimusohjelma
2272 2273 price of farm land agricultural holding, EC countries, farm rent agricultural statistics, EC countries, farm rent prevention of disease EC scientific committee, food inspection, food standard, human price reduction EC countries, industrial production, Japan, producer price
1809 teollisoikeus eurooppalainen tavaramerkki, EY-maat, kansainvälinen sopimus, kansallinen oikeus teknologinen muutos, tietotekniikan käyttö, tutkimus ja kehitys, tutkimusohjelma
1728 136 price stability economic analysis, European Central Bank, inflation, monetary policy
668 teollistunut maa teknologinen muutos, vammainen, vammaisten apuvälineet, vanhus
716 nutrition egg, egg product, food contamination, poultrymeat health legislation, occupational health, radiation protection, radioactivity health risk, occupational health, radiation protection, radioactivity
1818 televiestintä bruttokansantulo, bruttokansantuote, Euroopan unioni, taloudellinen kehitys
1399 1365 1401 primary education radiation protection, radioactivity, secondary education, teaching curriculum
2071 teollisuuden laitteistot ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, informaatioteknologia, uusi teknologia
1411 printing computer applications, new technology
341 audiovisuaalinen ohjelmatuotanto, informaatioteknologia, uusi energiansäästö, pienet ja keskisuuret yritykset, pieni ja keskisuuri teollisuus, rahoitus
705 693 private limited company company with share capital, investment income, limited partnership, public limited company comparative study, EC countries, national law mental stress, occupational psychology, small and medium-sized businesses, working conditions private sector
Akvitania, aluetuki, ammatillinen koulutus, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
ACP countries, Community aid corporate finance, guarantee, loan, long-term financing economic growth, new technology, regional development. United States
Ala-Normandia, aluetuki, ammatillinen koulutus, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
1078 1868 environmental policy, environmental protection, industrial hazard, industrial pollution environmental policy, European Community, recycling of waste prevention of risks chemicals, dangerous substance, guide, health risk Community environmental policy, degradation of the environment environmental protection, health risk, industrial hazard, industrial policy flood, hydrology, meteorology, watercourse
412 aluetuki, ammatillinen koulutus, Elsass, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, yhteisön aluepolitiikka
642 maritime transport, territorial waters, transport accident, transport safety
1051 aluetuki, ammatillinen koulutus, Franche-Comté, kilpailukyky, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka
2437 2412 price index agricultural statistics, EC countries, farm prices
1051 aluetuki, ammatillinen koulutus, Languedoc-Roussillon, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
2275 2277 2328 processing industry agricultural waste, industrial waste, small and medium-sized businesses, waste management aquaculture, Community law, fishery produce, marketing standard chemical industry, employment statistics, large business, small and medium-sized businesses Eastern Europe, EC countries, economic statistics, trading operation EC countries, economic statistics, pay scale, remuneration of work EC countries, employment statistics, labour market, new technology EC countries, innovation, new product, statistics economic sector, employment statistics, small and medium-sized businesses, turnover
652 2221 1771 1758 163 2350 televiestintäteollisuus EY-maat, kilpailu EY-maat, liikevaihto, tilasto, työssäkäyvä väestö EY-maat, palveluala, televiestintälaitteet, vapaus tarjota palveluja järjestelmien yhteenliittäminen, kilpailu, televiestintä markkinoiden vapauttaminen, työn saanti postipalvelut, tilasto, viestintäteollisuus aluetuki, ammatillinen koulutus, maaseutualue, Midi-Pyrénées, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
European industrial area, persons in work, small and medium-sized businesses, statistics producer price agricultural product, agricultural trade, farm prices, purchase price
792 teollinen kehitys aluetuki, maaseutualue, maataloustuki, rakennepolitiikka, rakennerahasto, Rhône-Alpes, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka, yritystuki
Community production, industrial development, industrial production, industrial statistics animal product, crop production.
1267 2219 2208 tieteellinen tutkimus EY-maat, taloudellinen kasvu, teollisuustuotanto, tuottajahinta EY-maal, teollisuustilasto, teollisuustuotanto, yhteisön tuotanto