natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The committee opposed the proposal unanimously. According to the rapporteur, Gay MITCHELL (EPPED, IE), the "umbrella regulation" would result in the merger of two policy areas with quite separate goals and working methods, to the detriment of prerogative development
Ympäristövaliokunta esittää tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan direktiivistä, joka koskee energiaa käyttävien tuotteiden ekologista suunnittelua.
April 1-2005 cooperation. MEPs in the committee believe the regulation would also undermine Parliament's powers, since it would give extensive powers of implementation to the Commission and Council, at the expense of the Parliament's legislative and budgetary powers.
Valiokunta hyväksyi lähes yksimielisesti Frédérique RIESIN (ALDE, BE) mietinnön, jossa painotetaan energiatehokkuuden lisäämistä ja parempaa tiedottamista kuluttajille sekä parempaa tukea pienille yrityksille.
Briefing development and tackling the underlying causes of poverty.
Ennakkokatsaus logisen suunnittelun resurssit ja mukautusten edellyttämät resurssit.
Financing of regional policy -who will lose out?
Alusten polttoaineiden rikkipitoisuus pitoisuus
MEPs in the committee commend those Member States that have reached or passed 0.7% GNI, whilst noting the worrying trend set by some to begin a process of decreasing aid levels, as well as abandoning previous commitments on timetables.
Direktiivin tavoitteena on lisätä energiaa käyttävien tuotteiden, kuten hiustenkuivaajien, parranajokoneiden, pesukoneiden ja kannettavien tietokoneiden energiatehokkuutta.
Oral question to the Commission on the new challenges of the regional policy Debate: 12.04.2005
Direktiivin soveltamisala on hyvin laaja ja se koskee tuotteita, jotka ovat vastuussa noin 40 prosentista hiilidioksidipäästöistä.
The Development Committee believes that it is an illusion to achieve the MDG of halving poverty and hunger by 2015, providing free education for all and improving access to health care while developing countries spend four times more on repaying debts than they spend on basic social services.
Kyseessä on kuitenkin puitedirektiivi, jolla neuvosto ja parlamentti delegoivat toimivaltaa komissiolle ja sen tukena olevalle sääntelykomitealle.
In the context of the debate on funding the EU from 2007-2013, Gerardo GALEOTE QUECEDO (ES), Konstantinos HATZIDAKIS (EL) and Sérgio MARQUES (PT), on behalf of the EPP-ED Group and Constanze KREHL (DE), Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP (ES), Marilisa
Viime huhtikuussa parlamentti hyväksyi ensimmäisessä käsittelyssä lukuisia tarkistuksia komission ehdotukseen.
XENOGIANNAKOPOULOU (EL) on behalf of the PES Group will be asking the Commission the following question:
Ympäristövaliokunta esittää nyt uudelleen useita ensimmäisessä käsittelyssä hyväksyttyjä tarkistuksia.
At the same time, we need to assure that the financial consequences of enlargement are distributed in a balanced way among all the old Member States.
Se hyväksyi tarkistuksen, jonka mukaan direktiivin tulee asettaa etusijalle energiatehokkuuden parantaminen.
subject to one amendment supporting a new Commission study into introducing a new (fourth) level of NUTS. The proposed amendment concerns 'smaller administrative units' which would reflect real circumstances more accurately and avoid anomalies such as the presence of regional units with very different populations within the same NUTS level.
Esittelijä: Satu HASSI (Verts/ALE, FI) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 1999/32/EY muuttamista meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta Asiakirja: A6-OO56/2O05 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 13.4.2005
In this regard, does the Commission consider that the distribution of the costs of enlargement reflected in net balances is equitable among all Member States?
Satu HASSI (Verts/ALE, FI) suosittaa yhdessä ympäristövaliokunnan kanssa tiukempia alusten polttoaineiden rikkipitoisuusrajoja Eu roopassa.
NUTS subdivides each Member State into a whole number of NUTS 1 regions, each of which is in turn subdivided into a whole number of NUTS 2 regions and so on.
Ympäristövaliokunta hyväksyi edellisen parlamentin ensimmäisessä käsitte lyssä esittämät vaatimukset direktiivin tiukentamisesta.
In the case that share of the costs derived from enlargement among the original 15 is excessively heavy for some Member State in particular, is the European Commission ready to propose and defend some mechanism to resolve financial imbalances and compensate potential discrimination?
Hassin mukaan neuvoston yhteinen kanta on ihmisen terveyden ja ympäristön suojelun kannalta heikompi kuin parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymä kanta.
More info on NUTS: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon /nuts/home regions en.html
Valiokunta hyväksyi myös tarkistuksen, jossa selvennetään, mitä tuotteita direktiivi koskee ensin.
Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPPED, ES), Chairman of the Regional Development Committe will be tabling a legislative resolution on the classification of territorial units for statistics (NUTS) following enlargement.
Vuosi puitedirektiivin antamisesta komission tulee hyväksyä täytäntöönpanotoimia niistä tuotteista, joihin liittyy suuria mahdollisuuksia kasvuhuonepäästöjen kustannustehokkaaseen vähentämiseen.
Frederique RIES (ALDE, BE), for the Environment Committee, will be recommending that Parliament approve a second reading draft report aimed at increasing the energy efficiency of electrical products. By comparison with the original legislation, MEPs want to
Näihin kuuluvat lämmitys- ja vedenlämmityslaitteet, sähkömoottorijärjestelmät, kotitalouksien ja palvelusektori valaistus, kodinkoneet, kotitalouksien ja palvelusektorin toimistolaitteet, kulutuselektroniikka sekä lämmitys-, jäähdytys- ja ilmastointijärjestelmät.
Briefing place even more emphasis on improving energy efficiency and on better consumer information, while ensuring the burden on smaller companies is not too great.
ICT-laitteiden osalta lepovirtakulutusta olisi yleisen periaatteen mukaan vähennettävä mahdollisimman paljon. jon.
They must ensure that consumers are provided with information on the environmental impact of the product throughout its life cycle, the ecological profile of the product and the benefits of ecodesign as well as the role they themselves can play in reducing energy consumption by sustainable use of the product.
Komission direktiiviehdomksen tarkoituksena on vähentää laivoista peräisin olevien päästöjen rikkidioksidi- ja hiukkaspitoisuutta, jotta vähennettäisiin laivojen päästöjen vaikutuksia happamoitumiseen ja ilman laatuun.
Several amendments are proposed to ease the burden on smaller companies. The committee proposes deleting a requirement for the manufacturer to make a life cycle analysis of a product.
Komissio esittää 1,5 prosentin rikkipitoisuuden rajaa kaikille meriliikenteessä käytettäville polttoaineille Pohjanmerellä, Englannin kanaalissa ja Itämerellä 12 kuukautta direktiivin voi maantulosta lähtien.
It also proposes an amendment calling for Member States to provide support to ensure that small firms have the necessary ecodesign and adaptation resources (e.g. product design solutions, re-design solutions, training and expertise in an accessible format.)
Se ehdottaa myös 1,5 prosentin rikkipitoisuusrajaa 1.7.2007 lähtien polttoaineille, joita käytetään yhteisön satamiin tai yhteisön satamista säännöllisesti liikennöivissä matkustaja-aluksissa.
Environment Committee wants tougher limits on sulphur content of marine fuels
Valiokunta esittää uudelleen myös tarkistuksen, joka koskee kuluttajille tiedottamista.
Satu HASSI (Greens/EFA, Fl) Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 - C6 0248/2004 -2002/0259(COD)) Doc: A6-0056/2005 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate: 13.04.2005
Valmistajien ja jakelijoiden on varmistettava, että kuluttajat saavat tietoa tuotteen ympäristövaikutuksesta koko elinkaaren ajalta, tuotteen ekologisesta profiilista ja ekologisen suunnittelun eduista sekä roolistaan energiankulutuksen vähentämisessä tuotteen kestävän kulutuksen myötä.
It is proposing an important amendment clarifying which products should be affected first: one year after the adoption of the framework directive the Commission should adopt implementing measures for those products that offer a high potential for cost-effective reduction of greenhouse gas emissions.
Valiokunta hyväksyi myös tarkistuksen, jonka mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että pk-yrityksillä on käytössään vaadittavat eko
Parliament's Environment Committee is recommending setting stricter limits for sulphur content in marine fuels all over Europe.
Ensimmäisessä käsittelyssä parlamentti hyväksyi tiukemman aikataulun rikkipitoisuusrajoille ja lisäsi myös toisen vaiheen direktiiviin.
April 1-2005 thereby refusing to accept the laxer timetable and limits proposed by the Council.
Huhtikuu I - 2005 vyyttä ja hyödynnettävyyttä koskevien vähimmäisarvojen mukaisia.
about 60 per cent, and by 2010 landbased emissions are expected to have decreased by 75-80 per cent. By contrast, over the last ten years, S02 emissions from seagoing ships in European waters have increased by nearly 30 per cent.
Komission ehdotuksen mukaan vähintään 85 prosenttia ajoneuvon massasta on uudelleen käytettävissä ja/tai kierrätettävissä ja vähintään 95 prosenttia ajoneuvon massasta on uudelleen käytettävissä ja /tai hyödynnettävissä.
Karl-Heinz FLORENZ (EPPED, DE) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twentyeighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004) 0320 - C6 0030/2004 -2004/0111 (COD)) Doc: A6-0005/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 13.04.2005
Ympäristövaliokunta ja mietinnön laatija Holger KRAHMER (ALDE, DE) ovat saa neet aikaiseksi kompromissiehdotuksen neuvoston kanssa, ja näin asia pystyttäneen sopimaan ensimmäisessä käsittelyssä.
The Environment Committee has again thrown its weight behind tight limits.
rektiiviin tiukempaa toista vaihetta enimmäisrikkipitoisuudelle.
The figure must be reduced to 0.5 % by mass by January 2010 for all vessels in the Baltic, the North Sea, and the English Channel, and for passenger ships in all EU waters; and for all vessels in remaining EU waters by January 2014.
Rikkipitoisuuden tulee olla alle 0,5 painoprosenttia 1.1.2010 lähtien kaikissa aluksissa Pohjanmerellä, Englannin kanaalissa ja Itämerellä sekä yhteisön satamissa liikennöivissä matkustaja-aluksissa.
This aims to ensure that TCB could continue to be used in the manufacture of 1,3,5 - trinitro - 2,4,6 -triaminobenzene (TATB), which is specifically used in the manufacture of Insensitive Munitions (IM).
0,5 painoprosentin raja tulee ottaa käyttöön 1.1.2014 kaikilla muilla EU:n merialueilla.
These ensure that munitions do not detonate in the event of accidents.
Neuvosto ei ottanut yhteisessä kannassaan huomioon parlamentin näkemystä toisesta vaiheesta.
As there is currently no alternative to TATB in the manufacture of IM, the committee points out that an exemption is needed so that safety standards of munitions and for civilians living near stockpiles could be guaranteed.
Yhteisessä kannassa kannustetaan tehostamaan painostusta kansainvälisissä yhteyksissä erityisesti ratifioimalla MARPOL-yleis-sopimuksen liite VI alusten aiheuttamasta ilman pilaantumisesta.
Toluene is used as a raw material in the production of benzene and a host of other chemicals (e.g. benzoic acid, nitrotoluenes, tolyl diisocyanates, as well as dyes, pharmaceuticals, food additives, plastics, etc.). Due to its solvent power toluene can be present in consumer
54 kuukautta direktiivin voimaantulosta jäsenvaltioiden tulee hylätä uuden auton rekisteröinti, myynti tai käyttöönotto, mikäli se ei täytä uudelleenkäytettävyyden ja kierrätettä vyyden kriteereitä.
April 1-2005
ULKOSUHTEET
- as the range of types produced by automobile manufacturers is virtually immeasurable, it should be made clear that the typeapproval authority should choose reference vehicles in agreement with the manufacturer.
Alusten päästöt vaikuttavat haitallisesti sekä ihmisen terveyteen että ympäristöön.
The committee also suggests that the following criteria be taken into account: type of bodywork, available trim levels and the available optional equipment which can be fitted under the manufacturer's responsibility;
Rikin ja typen oksidit aiheuttavat happamoitumista, erityisesti rannikkoalueilla.
On the basis of risk assessments and recommended risk reduction strategies, the Commission is proposing to restrict the marketing and use of toluene, TCB and of preparations containing them.
Pohjoisen Euroopan ekosysteemit ovat yleensä Etelä-Eurooppaa alttiimpia happamoitumiselle ilmastosta ja maaperästä johtuen.
The draft proposal aims to improve the conditions for the functioning of the Internal Market to the benefit of the protection of people's health and safety.
Useilla EU:n rannikkoalueilla laivaliikenteen päästöt aiheuttavat merkittävän osan ilman epäpuhtauksista.
- type approval should not be granted if the vehicle contains lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium, which were banned under Directive 2000/53/EC;
Maalta peräisin olevat rikkidioksidipäästöt ovat alentuneet EU15:ssa noin 60 prosenttia vuosina 1990-2000 ja niiden oletetaan alentuvan 75-80 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
Trichlorobenzene (TCB) is predominantly used as an intermediate in the manufacture of herbicides and as a process solvent in closed systems.
Euroopan merialueilla liikennöivistä aluksista aiheutuvat S02-päästöt taas ovat kasvaneet.
Reusability, recyclability and recoverability
Ajoneuvojen kierrätettävyys
- the provisions in Article 5 requiring components made of polymers or elastomers to be marked when typeapproval checks are carried out would require manufacturers to build additional prototypes, as the relevant components are generally marked at the final preproduction phase (i.e. following the typeapproval process).
Neuvosto ja komissio antavat keskiviikkona julkilausumat Balkanin alueen jälleenrakennuksesta.
The committee proposes a more practical arrangement whereby the approval authority would have to check whether the manufacturer "has taken the requisite steps" to ensure that the relevant components are marked.
Eurooppa-neuvoston Thessalonikin huippukokouksessa kesäkuussa 2003 päätettiin lisärahoituksesta komission CARDS-ohjelmalle, joka on unionin keskeisin väline Länsi-Balkanin uudistus- ja jälleenrakennus työssä.
In this way, the manufacturer would accept responsibility for marking;
Ohjelma rahoittaa EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessia suoraan tukevaa toimintaa. taa.
Holger KRAHMER (ALDE, DE) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the typeapproval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2004)0162 - C5 0126/2004 -2004/0053(COD)) Doc: A6-0004/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 13.04.2005
Esittelijä: Holger KRAHMER (ALDE, DE) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta Asiakirja: A6-0004/2005 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 8.3.2005
The Stabilisation and Association process (SAP), launched in 1999 is the cornerstone of EU policy in the Western Balkans (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro), providing a preaccession framework of approach.
Euroopan jälleenrakennusvirasto hallinnoi CARDS-ohjelmaa ja vastaa EU:n tärkeimmistä avustusohjelmista Serbia ja Montenegrossa, Kosovossa sekä entisessä Jugoslavian tasavalta Makedoniassa.
Council and statements reconstruction Balkans
Virasto valvoo nyt yhteensä yli 2,3 miljardin euron pakettia neljän toiminnallisen keskuksensa kautta.
SECURITY AND DEFENCE
KANSANTERVEYS JA KULUTTAJAT
Elmar BROK (EPPED, DE) Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003 (8412/2004 - 2004/2172(INI)) Doc: A6-0062/2005 Procedure : Owninitiative Debate: 13.04.2005
Parlamentti tulee käsittelemään direktiiviehdotusta, jonka tavoitteena on antaa tarvittavat säännökset, joiden avulla henkilöautot ja kevyet kuorma-autot valmistetaan siten, että ne ovat uudelleenkäytettävyyttä, kierrätettä-
Strong support for the European Security Strategy
Influenssaepidemian maailmanlaajuinen uhka
Finally, the Committee urges the Council and Commission to integrate their external activities in a spirit of cooperation, ahead of the ratification of the constitution.
Komissio antaa torstaina julkilausuman influenssaepidemian maailmanlaajuisesta uhkasta.
With the eradications of the disease in Canada, the USA and the Netherlands, and with Japan and South Korea now certified as bird flu-free, attention is turning even more sharply to the remaining areas of infection in Asia.
Komissio antoi vuosi sitten valmisteluasiakirjan siitä, kuinka EU ja jäsenvaltiot voi vat yhdessä valmistautua ja reagoida influenssaepidemiaan.
Recovery measures for Southern and Norway lobster stocks
Euroopassa ei ole ollut influenssapandemiaa 30 vuoteen.
Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL) Oral question to the Commission Doc: B6-/2005 Debate: 14.04.2005
Vuonna 1918 levinnyt Espanjan tauti tappoi lähes 20 miljoonaa ihmistä maa ilmassa.
This, it says, is a very small quantity, which could create a series of very costly obligations for vessels that have little impact on the fishery.
Kansanterveyden asiantuntijat ovat varoittaneet, että influenssapandemian riskiä ei tulisi aliarvioida.
MEPs are to debate a proposed regulation on measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay, when they consider a consultative report from Philippe MORILLON (ALDE, FR) for the Fisheries Committee. The report says
Esimerkiksi lintuinfluenssalla voi olla keskeinen asema ihmisillä esiintyvän influenssaepidemian puhkeamisessa ja sen vaikutusten voimakkuudessa.
UNESCO convention cultural diversity
Dopingin torjunta urheilussa
Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL) Oral question to the Commission on cultural diversity Doc: B6- /2005 Debate: 14.04.2005
Suullinen kysymys: Nikolaos SIFUNAKIS (PSE, EL) Dopingin torjunta urheilussa Asiakirja: B6-0036/2005 Keskustelu: 14.4.2005
Nikolaos SIFUNAKIS (PES, EL) will be putting an oral question to the Commission on behalf of the Committee on Culture and Education on the draft UNESCO Convention on cultural diversity:
Nikolaos SIFUNAKIS (PSE, EL) esittää kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puolesta suullisen kysymyksen komissiolle dopingin torjumisesta urheilussa.
"Negotiations on a draft UNESCO Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expression are currently under way with a view to possible agreement on a text by October 2005.
Hänen mukaansa Ateenan olympialaiset todistivat jälleen kerran, että doping on urheilussa edelleenkin todellisuutta ja sitä on vastusteltava.
The Commission is taking part in these negotiations, alongside the Member States. Can the Commission give Parliament a progress report on the substance of and timetable for the negotiations?
Sifunakis haluaa tietää, mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä dopingin torjumiseksi urheilussa varsinkin tiedotuksen, koulutuksen, tutkimuksen ja valvonnan avulla sekä yhteistyössä maailmanlaajuisen antidopingyksikön, urheiluseurojen ja jäsenvaltioiden kanssa.
Working Time Directive - opt out set to end (Seminar on Monday, 9 May at 7pm)
Työaikadirektiivi: opt-out loppuu, päivystysaika työajaksi?
50th anniversary of the end of World War II
Ammattipätevyyden tunnustaminen
President of Afghanistan to give formal address
Satamien turvatoimien parantaminen
EU's information and communication strategy
60 vuotta toisen maailmansodan päättymisestä ro c
Press Service Directorate for the Media Director- Spokesperson: José Manuel LIBERATO
Lehdistöpalvelut Mediasuhteiden osasto Johtaja - päätiedottaja : José Manuel LIBERATO
May I - 2005
Ennakkokatsaus
Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria
Italia Kypros Latvia Liettua Luxemburg Unkari Malta Alankomaat Itävalta
May I - 2005
Toukokuu I - 2005
Situation as at: 03.05.2005
Tilanne 03.05.2005
Political groups EPP-ED Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats (includes the British Conservatives, the one Ulster Unionist MEP and Fine Gael from Ireland)
Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä
GREENS/EF
Euroopan vasemmisto
Agenda of plenary session 9-12 May 2005
Ympäristö Tiukempia laatuvaatimuksia uimavesidirektiiviin?
Future of Europe sixty years after the Second World War HRH Henri, Grand Duke of Luxembourg, addresses Parliament
Tiedonanto 60 vuotta toisen maailmansodan päättymisestä Juhlaistunto Luxemburgin suurherttuan vierailun johdosta
External Relations President of Afghanistan addresses Parliament Situation in Kyrgyzstan and Central Asia
Ulkosuhteet Juhlaistunto Afganistanin presidentin vierailun johdosta Tilanne Kirgisiassa ja Keski-Aasiassa
Social and Employment Policy Working hours opt-out to end: oncall time to count as working time
Talousarvio Alustava esitys vuoden 2006 talousarvioksi
Budgetary Control Possible use of the monetary payments to Philip Morris to combat fraud
Talousarvion valvonta EU:n ja Philips Morris -yhtiön sopimus petosten torjumiseksi
Information and communication EU's information and communication strategy
Ulkomaankauppa VVTO-sääntöjen täytäntöönpano Kiinassa
Constitutional Affairs Institutional aspects of the European External Action Service
TIEDOTUSTILAISUUDET tulla muutoksia vielä ennakkokatsauksen
Development & Cooperation Oral question to the Commission on the situation in Sudan 25 25 27
Esityslistaan saattaa julkaisemisen jälkeen.
Internal Market Crossborder mergers: a step towards clear European rules
Istuntoviikkoa edeltävänä keskiviikkona 4. toukokuuta 2005 klo 17.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
Public Health and Consumer Affairs Foodstuffs intended for particular nutritional uses
Maanantaina 9. toukokuuta 2005 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Parlamentin toukokuun täysistunto alkaa maanantaina puhemies Josep BORRELLIN (PSE, ES) julkilausumalla toisen maailmansodan päättymisen 60-vuotispäivän johdosta.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room
Tilaisuudessa esiintyy latvialainen viulisti Baiba Skride.
0A50, at 5pm on Wednesday, 4 May 2005
Asiasta käydään täysistuntokeskustelu keskiviikkona.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on 'Monday, 9 May 2005 in Press Room in Strasbourg.
Maanantaina komissio antaa julkilausuman McCartneyn perheen kampanjasta.
Parliament's May session in Strasbourg will see MEPs deciding whether opt-outs from the Working Time Directive should be scrapped and on how to organise the mutual recognition of professional qualifications.
Belfastilainen 33vuotias Robert McCartney murhattiin viime tammikuussa ja teosta on laajalti syytetty IRAa.
They will also mark the sixtieth anniversary of the end of the Second World War in Europe and welcome two Heads of State: the President of Afghanistan and the Grand Duke of Luxembourg.
Parlamentin puhemies Borreliin tiedote asiasta löytyy tästä: http://www.europarl.ep.ee/president/defaulten.htm
Monday's sitting will begin with a statement from EP President Josep BORRELL on the anniversary of the end of WW2 in Europe.
Maanantaina esityslistalla on myös toisessa käsittelyssä oleva direktiiviehdotus uimaveden laadusta (Jules MAATENIN (ALDE, NL) mietintö).