natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to facilitate this process, standardized and identical collective action clauses (CACs) will be included, in such a way as to preserve market liquidity, in the terms and conditions of all new euro area government bonds starting in June 2013. ose CACs would be consistent with those common under UK and US law aer the G10 report on CACs, including aggregation clauses allowing all debt securities issued by a Member State to be considered together in negotiations. is would enable the creditors to pass a qualied majority decision agreeing a legally binding change to the terms of payment (standstill, extension of the maturity, interest-rate cut and/or haircut) in the event that the debtor is unable to pay.
Yksityissektorin velkojia niissä maissa, joita pidetään komission ja valuu arahaston yhdessä Euroopan keskuspankin kanssa suorittaman, velan kestävää tasoa koskevan analyysin perusteella maksukykyisinä, rohkaistaan pitämään sijoituksensa siellä edelleen kansainvälisten sääntöjen ja täysin Kansainvälisen valuu arahaston käytäntöjen mukaisesti.
roughout the current crisis, euro area Member States have demonstrated their determination to take decisive and coordinated action to safeguard financial stability in the euro area as a whole, if needed and return growth to a sustainable path.
Siinä odo ama omassa tilanteessa, e ä maa osoi autuisi maksukyvy ömäksi, sen on velan kestävän tason palauttamiseksi neuvoteltava yksityissektorin velkojien kanssa Kansainvälisen valuu arahaston käytäntöjen mukaisesti kokonaisvaltainen velkojen uudelleenjärjestely.
We restate that any private sector involvement based on these terms and conditions would not be eective before mid-2013.
Jos velan kestävä taso saavutetaan näillä toimenpiteillä, Euroopan vakausmekanismista voidaan antaa maksuvalmiusapua.
President of the European Council Herman Van Rompuy has indicated that his proposal on limited treaty change to the European Council at its next meeting will reect today's decision."
pan yhdentymistä. Päämiehet kehoivat määrätietoisiin toimiin erityisesti seuraavilla aloilla: a)
Strengthening the Stability and Growth Pact and implementing a new macro-surveillance framework from summer 2011.
Olemassa olevien ohjelmien täytäntöönpano kokonaisuudessaan: Olemme tyytyväisiä vaiku avaan edistymiseen Kreikan ohjelman ja Irlannin sopeutusohjelman täytäntöönpanossa, vuoden 2011 talousarvion hyväksyminen mukaan lukien.
Ensuring the availability of adequate financial support through the EFSF pending the entry into force of the permanent mechanism: we note that only a very limited amount has been commied from the EFSF to support the Irish programme.
Tämä antaisi velkojille mahdollisuuden sopia määräenemmistöpäätöksellä oikeudellisesti sitovasta maksuehtojen muutoksesta (maksujen keskey äminen, laina-ajan pidentäminen, koronalennus ja/tai lainapääoman leikkaus) siinä tapauksessa, e ä velallinen ei pysty maksamaan.
STATEMENT BY THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF THE EURO AREA AND THE EU INSTITUTIONS f)
Kasvua lisäävien rakenneuudistusten vauhdittaminen: Nopeutamme määrätietoisesti rakenneuudistuksia kasvun lisäämiseksi.
Further strengthening of the financial system both as regards the regulatory and supervisory frameworks and conducting new stress tests in the banking sector.
Jäsenvaltiot pyrkivät pidentämään keskipitkällä aikavälillä uusien liikkeeseen laske avien joukkovelkakirjalainojen laina-aikoja jälleenrahoitushuippujen tasoi amiseksi.
g) e Heads of State or Government of the euro area and the EU institutions have made it clear, as set out below, that they stand ready to do whatever is required to ensure the stability of the euro area as a whole. e euro is and will remain a central part of European integration.
Vakaus- ja kasvusopimuksen vahvistaminen ja uuden makrotason valvontakehyksen täytäntöönpano kesästä 2011 lähtien.
In particular, the Heads called for determined action in the following areas: a)
Komissio arvioi vuonna 2016 tämän kehyksen yleistä tehokkuu a yhdessä Euroopan keskuspankin kanssa.
Expressing full support to ECB action: we support the ECB in its independent responsibility to ensure price stability, solidly anchor ination expectations and thereby contribute to financial stability of the euro area.
Euroryhmä korostaa vielä, e ä näihin ehtoihin perustuva mahdollinen yksityissektorin osallistuminen toteutuisi vasta vuoden 2013 puolivälissä.
Fully implementing existing programmes: we welcome the impressive progress made in implementing the Greek programme and the agreed adjustment programme for Ireland, including the adoption of the 2011 budget.
Euroopan rahoitusvakausvälineestä anne avan rii ävän rahoitustuen saatavuuden varmistaminen, kunnes pysyvä mekanismi tulee voimaan: Toteamme, että Euroopan rahoitusvakausvälineestä on Irlannin ohjelman tueksi osoite u vain hyvin rajoite u määrä.
Elements of this strategy will be further developed in the coming months as a comprehensive response to any challenges, as part of our new economic governance.
Eurooppaneuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy on ilmoi anut, e ä hänen ehdotuksensa Eurooppa-neuvostolle sen seuraavassa kokouksessa perussopimuksen vähäisestä muu ami-sesta nouda elee tämänpäiväistä päätöstä.”
Keeping up fiscal responsibility: we are all commied to strictly implementing the budgetary policy recommendations, fully respecting the fiscal targets for 2010 and 2011 and to correcting excessive decits within the agreed deadlines.
Rahoitusjärjestelmän vahvistaminen edelleen sekä sääntely- ja valvontakehysten osalta e ä suori amalla pankkialalla uusia stressitestejä.
Stepping up growth enhancing structural reforms: we are determined to accelerate structural reforms to enhance growth.
Täysi tuki EKP:n toimille: Tuemme EKP:tä, jonka tehtävänä on riippumattomasti varmistaa hintavakaus, ankkuroida inflaatio-odotukset lujasti ja siten edistää rahoitusvakau a euroalueella.
Photo credits
Valokuvat:
© European Union Page 171. Photo: G. Seibold2. © Administraia prezidenial/autor Sorin Lupsa3. Gabinete do Primeiro - Ministro
© Euroopan unioni Sivu 171. Kuva: G. Seibold2. © Administraia prezidenial / autor Sorin Lupsa3. Gabinete do Primeiro-Ministro4. © Copyright RVD / foto: Richard van Elferen5.
Creative Commons (Some rights reserved)6. © Grzegorz Rogiski/Chancellery of the Prime Minister7. © 2009 SIP / Charles Caratini, tous droits réservés8.
Creative Commons (joitakin oikeuksia pidätetään)6. © Grzegorz Rogiski / Chancellery of the Prime Minister7. © 2009 SIP / Charles Caratini, yksinoikeudella8. Courtesy of the office of the Prime Minister9. © UK Parliament
1 January 1999 to 31 December 1999
1. tammikuuta 1999-31. joulukuuta 1999
COMPILATION OF TEXTS XXIII
KOOTUT ASIAKIRJAT XXIII
A great dea! of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu.int).
(a) Agricultural products
A - Kauppa s,v" a) Maaialousiuoueei
Commission Regulation (EC) No 1024/1999 of 18 May 1999 amending Regulation (EC) No 1595/98 amending Regulation (EC) No 2603/97 laying down the detailed implementing rules for imports of rice originating in the ACP countries or the overseas countries and territories (OCTs) and laying down specific detailed rules on the partial reimbursement of import duties levied on rice originating in the ACP countries
Komission asetus (EY) N:o 1024/1999, annettu 18 päivänä toukokuuta 1999, AKT-maista sekä merentakaisista maista ja alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2603/97 muuttamisesta ja AKT-maista peräisin olevasta riisistä perittävien tullien osittaista palauttamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1595/98 muutta misesta
Commission Regulation (EC) No 1039/1999 of 20 May 1999 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of May 1999 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97
Komission asetus (EY) N:o 1039/1999, annettu 20 päivänä toukokuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti vuoden 1999 toukokuuta viiden ensimmäisen työpäivän kiiluessa jätetyistä hakemuksista AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä
Commission decision of 13 September 1999 refusing to grant the Turks and Caicos Islands a derogation concerning the definition of the concept of originating products with regard to rice of CN code 1006 30 (notified under document number C(1999) 2899) (1999/635/EC)
Komission päätös, tehty 13 päivänä syyskuuta 1999, "alkuperätuotteiden" käsitteen määrittelyä koskevan poikkeuksen myöntämättä jättämisestä Turks- ja Caicossaarille CN-koodiin 1006 30 kuuluvan riisin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2899) (1999/635/EC)
Commission Regulation (EC) No 2003/1999 of 17 September 1999 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of September 1999 pursuant to Regulation (EC) No 2603/97
Komission asetus (EY) N:o 2003/1999, annettu 17 päivänä syyskuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 2603/97 mukaisesti vuoden 1999 syyskuuta viiden ensimmäisen työpäivän kuluessa jätetyistä hakemuksista AKT-maista sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä
Commission Regulation (EC) No 2423/1999 of 15 November 1999 introducing safeguard measures in respect of sugar falling within CN code 1701 and mixtures of sugar and cocoa falling within CN codes 1806 10 30 and 1806 10 90 origin ating in the overseas countries and territories
Komission asetus (EY) N:o 2423/1999, annettu 15 päivänä marraskuuta 1999, merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevaa CN-koodiin 1701 kuuluvaa sokeria ja CN-koodeihin 1806 10 30 ja 1806 10 90 kuuluvia sokeri-ja kaakaoseoksia koskevista suojatoimenpiteistä menpiteistä
Commission Regulation (EC) No 2624/1999 of 10 December 1999 on imports of rice originating in the overseas countries and territories (OCTs) under an additional tranche in respect of 1999
Komission asetus (EY) N:o 2624/1999, annettu 10 päivänä joulukuuta 1999, merentakaisista maista ja alueilta peräisin olevan riisin tuonnista vuotta 1999 koskevan kiintiön lisäerän mukaisesti
Commission Regulation (EC) No 2731/1999 of 21 December 1999 amending Regulation (EC) No 2603/97 laying down the detailed implementing rules for imports of rice originating in the ACP countries or the overseas countries and territories (OCTs)
Komission asetus (EY) N:o 2731/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1999, AKT-maista sekä merentakaisista maistaja alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuonnin soveltamista koske vista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2603/97 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 2769/1999 of 23 December 1999 on the issue of import licences for rice originating in the overseas countries and territories against applications submitted pursuant to Regulation (EC) No 2624/1999 (additional tranche in respect of 1999)
Komission asetus (EY) N:o 2769/1999, annettu 23 päivänä joulukuuta 1999, merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin olevan riisin tuontitodistusten myöntämisestä asetuksen (EY) N:o 2624/1999 mukaisesti jätettyjen hakemusten osalta (vuoden 1999 tuontia koskeva kiintiön lisäerä)
Commission Regulation (EC) No 2338/1999 of 3 November 1999 prohibiting fishing for Greenland halibut by vessels flying the flag of a Member State
Komission asetus (EY) N:o 2338/1999, annettu 3 päivänä marraskuuta 1999, jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpallaksen kalastuksen lopettamisesta
Council Regulation (EC) No 2472/1999 of 22 November 1999 amending Regulation (EC) No 54/1999 allocating, for 1999, Community catch quotas in Greenland waters
Neuvoston asetus (EY) N:o 2472/1999, annettu 22 päivänä marraskuuta 1999, yhteisön pyyntikiintiöiden jakamisesta Grönlannin vesillä vuodeksi 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 54/1999 muuttamisesta
Part 2: FODs age
Toinen osa: MD
A. Agricultural products
A - Maataloustuotteet
Commission decision of 27 April 1999 approving the conditions governing the use of the graphic symbol for quality agricultural products specific to the French over seas departments (noüfied under document number C(1999) 1051 ) (1999/315/EC) 1999/315/EC)
Komission päätös, tehty 27 päivänä huhtikuuta 1999, Ranskan merentakaisille departementeille ominaisten maatalouden laatutuotteiden graafisen tunnuksen käyttöedellytysten hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1051 ) (1999/315/EC) 1999/315/EC)
Commission Regulation (EC) No 984/1999 of 7 May 1999 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2563/98
Komission asetus (EY) N:o 984/1999, annettu 7 päivänä toukokuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta
Commission Regulation (EC) No 1057/1999 of 21 May 1999 fixing the maximum subsidy for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2563/98
Komission asetus (EY) N:o 1057/1999, annettu 21 päivänä toukokuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen enimmäismäärän vahvistamisesta jätettyjen tarjousten osalta
Commission Regulation (EC) No 1118/1999 of 28 May 1999 fixing the maximum subsidy for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2563/98
Komission asetus (EY) N:o 1118/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2563/98 tarkoitetun Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen enimmäismäärän vahvistamisesta jätettyjen tarjousten osalta
Commission Regulation (EC) No 1124/1999 of 28 May 1999 amending Regulations (EC) No 1524/98, (EEC) No 2999/92 and (EC) No 3010/94 and fixing the aid for the supply of processed fruit and vegetables to the French overseas departments, Madeira and the Canary Islands
Komission asetus (EY) N:o 1124/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, asetusten (EY) N:o 1524/98, (ETY) N:o 2999/92 ja (EY) N:o 3010/94 muuttamisesta sekä Ranskan merentakaisten departementtien, Madeiran ja Kanariansaarten hedelmä- ja vihannesjalosteiden hankintatukien vahvistamisesta
Commission Regulation (EC) No 1453/1999 of 1 July 1999 amending Regulation (EEC) No 2692/89 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion as regards the validity of the subsidy document
Komission asetus (EY) N:o 1453/1999, annettu 1 päivänä heinäkuuta 1999, riisin vientiä Réunioniin koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2692/89 muuttamisesta tukiasiakirjan voimassaoloajan osalta
Commission Regulation (EC) No 2177/1999 of 14 October 1999 on a tendering procedure for the subsidy on consignments of husked long grain rice to Réunion
Komission asetus (EY) N:o 2177/1999, annettu 14 päivänä lokakuuta 1999, tarjouskilpailusta Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin vientituen määrittämiseksi
Commission Regulation (EC) No 2363/1999 of 5 November 1999 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2177/1999
Komission asetus (EY) N:o 2363/1999, annettu 5 päivänä marraskuuta 1999, Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
Commission Regulation (EC) No 2410/1999 of 12 November 1999 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2177/1999
Komission asetus (EY) N:o 2410/1999, annettu 12 päivänä marraskuuta 1999, Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana
Commission Regulation (EC) No 2457/1999 of 19 November 1999 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2177/1999
Komission asetus (EY) N:o 2457/1999, annettu 19 päivänä marraskuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun Réunioniin toimiteltavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta
Commission Regulation (EC) No 2617/1999 of 10 December 1999 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2177/1999
Komission asetus (EY) N:o 2617/1999, annettu 10 päivänä joulukuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta
Commission Regulation (EC) No 2681/1999 of 17 December 1999 amending Regulation (EC) No 28/97 and assessing requirements for the supply of certain vegetable oils (other than olive oil) for the processing industry in the French over seas departments
Komission asetus (EY) N:o 2681/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 28/97 muuttamisesta ja Ranskan merentakaisten departementtien jalostusteollisuuteen tarkoitettujen tiettyjen kasviöljyjen (oliiviöljyä lukuun ottamatta) arvioidun hankintataseen vahvistamisesta
Commission Regulation (EC) No 2693/1999 of 17 December 1999 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2177/1999
Komission asetus (EY) N:o 2693/1999, annettu 17 päivänä joulukuuta 1999, asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta
Commission Regulation (EC) No 2797/1999 of 29 December 1999 amending Regulation (EC) No 1771/96 laying down detailed rules for the implementation of the specific measures for the supply of hops to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 2797/1999, annettu 29 päivänä joulukuuta 1999, Ranskan merentakaisten departementtien humalanhankintaa koskevien erityistoimenpiteiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1771/96 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 662/1999 of 26 March 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereal products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 662/1999, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 906/1999 of 30 April 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereal products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 906/1999, annettu 30 päivänä huhtikuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1116/1999 of 28 May 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereal products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 1116/1999, annettu 28 päivänä toukokuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1358/1999 of 25 June 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereal products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 1358/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1387/1999 of 28 June 1999 amending Regulation (EEC) No 388/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the French overseas departments (FOD) and establishing a forecast supply balance
Komission asetus (EY) N:o 1387/1999, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1999, Ranskan merentakaisten departementtien erityisen viljatuotteiden hankintajärjestelmän soveltamista koske vista yksityiskohtaisista säännöistä ja arvioidun hankintataseen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 388/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1693/1999 of 30 July 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereal products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 1693/1999, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 1859/1999 of 27 August 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereal products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 1859/1999, annettu 27 päivänä elokuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 2067/1999 of 30 September 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereal products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 2067/1999, annettu 30 päivänä syyskuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 2304/1999 of 29 October 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereal products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 2304/1999, annettu 29 päivänä lokakuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 2497/1999 of 26 November 1999 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereal products from the Community to the French overseas departments
Komission asetus (EY) N:o 2497/1999, annettu 26 päivänä marraskuuta 1999, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No 2621/1999 of 10 December 1999 establishing the forecast supply balance and Community aid for the supply to French Guiana of products falling within CN codes 2309 90 31,2309 90 33, 2309 90 41,2309 90 43, 2309 90 51 and 2309 90 53 used in feedingstuffs for 2000
Komission asetus (EY) N:o 2621/1999, annettu 10 päivänä joulukuuta 1999, Guyanan arvioidun hankintataseen ja eläinten ruokintaan käytettävien, CN-koodeihin 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 ja 2309 90 53 kuuluvien tuotteiden hankintatuen vahvistamisesta vuodeksi 2000