natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.5.Deconcentration of projectmanagement to delegations a more active contribution to programming,although final responsibility will remain with the Directorate-General for External Relations or Development according to the geographical area; direct responsibility for identification and instructionwork, with methodological and technical support by
Komissio on parhaillaan siirtymässä kohti tuloshakuistakehitysapua, ja tärkeä askel on sellaisen järjestelmänperustaminen ja kokeileminen, jonka tarkoituksena onseurata säännöllisestihankkeissa saavutettujatuloksia, toisin sanoen hankkeiden seurauksia jamahdollisia vaikutuksia edunsaajiin.
The deconcentration of the management of externalaid to the delegations of the Commission is a key element of the reform of the management of the external
Ulkoisen avun hallinnon hajauttaminen komissionlähetystöihin on keskeinen osa ulkoisen avun hallintouudistusta.
)The 21 ‘first wave’ delegations are:Europe: Croatia, Russia.Mediterranean: Egypt, Morocco, Tunisia, Turkey.Asia: Indonesia, Thailand, India, China.Latin America: Nicaragua, Bolivia, Argentina, Mexico, Brazil.Africa/ACP: South Africa, Senegal, Côte d’Ivoire, Kenya, Mali, Dominican Republic.
Komissio on asettanut itselleen erittäin tiukan aikataulun. Tavoitteena on ulottaa hajauttaminen kaikkiinlähetystöihin vuoden 2003 loppuun mennessäkolmessa peräkkäisessä vaiheessa: vuonna 2001mukana on 21 lähetystöä, 26 muuta vuonna 2002 jaloput 31 AKT-maiden lähetystöä vuonna 2003.
Preparatory work started immediately thereafter.
Ulkoisen avun hallintouudistus – haasteiden vuosi
This expectation is that, for the first set ofsecond wave candidates, deconcentration will becomeeffective in September 2002 (this assumes that problems with office space constraints can be resolved).
1.5.1Vuonna 2001 saavutettu edistys sesta laadunvalvonnasta ja niitä koskevastapäätöksentekoprosessista (hallintokomiteamenettelyt ja niin edelleen).
direct responsibility for contractual and financialimplementation conditioned by the strict respectof procedures, and requiring secure access to thesystems of financial and accounting managementat Headquarters;
Vuoden 2001 kunnianhimoinen tavoite – soveltaahajauttamista 21 lähetystöön(1) – kattoi kaikki maan-
1.6.1.Improving policy coherence direct responsibility for technical implementationrequiring technical expertise on the spot and thepossibility to call on more specialised advice fromheadquarters.
Lähetystöillä on suora vastuu teknisestä toteutuksesta, mikä edellyttää teknistä asiantuntemustapaikan päällä ja mahdollisuutta pyytää lisää asiantuntijaneuvoja komissiosta.
Ensuring coherence between the objectives of the EC’sdevelopment policy and its policies and objectives inother areas is an operational priority as well as a legalobligation for the Commission.
Tilanneparantuu vuonna 2002, jolloin tarjolla on 114 virkaatoisen vaiheen käynnistämistä ja tarvittaessa ensimmäisen vaiheen vahvistamista varten.
Between April and December 2001, the practicalpreparation process included the testing of securedcomputer connections, adapting information systemfor deconcentrated management, developing orupdating manuals of procedure, developing guidelineson financial circuits, putting in place a specific trainingprogramme, and securing financing for the deconcentration of the 21 first phase delegations.
Vuoden 2001 huhti- ja joulukuun välillä käytännönvalmisteluprosessiin kuului suojattujen tietokoneyhteyksien testaaminen, tietojärjestelmän mukauttaminen hajautettua hallintoa varten, menettelyohjeiden laatiminen tai ajantasaistaminen, rahoituskanavia koskevien suuntaviivojen laatiminen, erityisenkoulutusohjelman käynnistäminen ja rahoituksenhankkiminen ensimmäisen vaiheen 21 lähetystönhajauttamista varten.
1.5.3.Deconcentration towards the21first wave delegations
1.5.3Ensimmäisen vaiheen 21 lähetystöön liittyvä hajauttaminen
The European Community has bilateral association andcooperation agreements with most countries in Africa,Asia, Latin America as well as in the Mediterranean andthe western Balkans, the majority of which are developing countries.
Vuoden 2001 ensimmäisen vuosineljänneksen aikanamääriteltiin yhdenmukainen hajauttamisen käsite,joka kattaa kaikki maantieteelliset ohjelmat.
The EC has established a range of policies to promote development, poverty reduction andintegration into the world economy.
Seperustui seuraaviin periaatteisiin: hajauttaminen koskee kaikkia
The way this isdone differs from country to country and region to region.
Hajauttaminen koskee tulevaisuudessa kaikkiahankesyklin vaiheita.
The specific objectives and areas of interactionwith the EU depend on a number of factors related tothe country concerned: national income, poverty incidence, political developments, trade structures and geographical proximity to the European Union etc.
Ensimmäisen vaiheen 21 lähetystön valmistaminenhajauttamiseen aloitettiin vuoden 2001 alussa.Heinäkuuhun 2001 mennessä kaikki lähetystöjenpäälliköt olivat olleet ulkosuhteista vastaavien Relexpääosastojen pääjohtajien kuultavina ja sopineettarvittavista lisäresursseista sekä määritelleet toimintasuunnitelman niiden saamiseksi käyttöön.Prosessin lopputulos – ja sen komission yksiköilletarjoama haaste – voidaan parhaiten tiivistää seuraavasti:
The task of preparing the 21 delegations themselves fordeconcentration started early 2001.
Hajauttaminen edellyttää huomattavia lisäresursseja (henkilöresursseja ja aineellisia resursseja).
By July 2001, allheads of delegation had gone through a hearing with Relex Director-Generals in order to agree the additionalresources needed and to define an action plan for theirmobilisation.
307 ylimääräistä henkilökunnan jäsentä (virkamiehiä ja muita edustajia) oli valittava, rekrytoitava ja koulutettava ennen heidän komennustaan21 lähetystöön.
307 additional staff (officials and other agents) hadto be selected, recruited and trained before theirposting in the 21 delegations;
Komission asema kehittyy siten, että sen tehtävätkoskevat yhteensovittamista, laadunvalvontaa,hallinnoinnin valvontaa, teknistä tukea ja työkäytäntöjen kehittämistä.
18 out of the 21 delegations had either to moveoffice or to rent additional office space
18 lähetystöä 21:stä joutui joko muuttamaan taivuokraamaan lisää toimistotilaa.
The challenge for the EU is to provide the right mix ofpolicies for each region and country.
Hajauttaminen aiheuttaa käytännön muutoksia:
secured computer connections had to be installedin 19 out of the 21 delegations, in order to allowthem the access to Commission accounting andmanagement information system.
19 lähetystöön 21:stä oli asennettava suojatuttietokoneyhteydet, jotta lähetystöille voitiin salliapääsy komission kirjanpidon ja hallinnon tietojärjestelmään.
Progress made by end of 2001 was quite satisfactory.The majority of the 21 delegations were ready to startoperating in a deconcentrated way from January 2002,in time for the new financial year.
Ne osallistuvat aktiivisemmin ohjelmasuunnitteluun, vaikka lopullinen vastuu pysyy ulkosuhteidentai kehitysyhteistyön pääosastoilla maantieteellisenalueen mukaisesti.
In its communication on fisheries and poverty reduc-tion(2) and in supporting the process of formulating the conclusions of both Council and Parliament, the Commission devoted a lot of attention to the issues ofcoherence and complementarity in the fisheries area.The key objectives of this effort were:
Lähetystöillä on suora vastuu määrittely- ja koulutustyöstä, kuitenkin siten, että EuropeAid yhteistyötoimisto antaa menetelmiin liittyvää ja teknistätukea sekä vastaa myös rahoitusehdotusten lopulli-
The list of 26 delegations(1) to be deconcentrated in2002 was agreed in September 2001.
Vuoden 2001 loppuun mennessä saavutettu edistys olivarsin tyydyttävää.
Afghanistan wasadded to the list later, for a fast track deconcentrationas soon as local conditions permit.
Suurin osa 21 lähetystöstä olivalmiita aloittamaan toimintansa hajautetulla tavallavuoden 2002 tammikuusta alkaen, ennen uudenvarainhoitovuoden alkua.
)The 26 ‘second wave’ delegations are:Europe: Albania, Georgia, Kazakhstan, Ukraine.Mediterranean: Algeria, West Bank /Gaza Strip, Jordan, Lebanon, Syria.Asia: Bangladesh, Philippines, Pakistan, Vietnam.Latin America: Colombia, Peru, Uruguay, Chile, Venezuela.Africa/ACP: Burkina Faso, Benin, Cameroon, Ethiopia, Madagascar, Niger, Republic of Guinea, Tanzania.)Commission communication on fisheries and poverty reduction (COM(2000) 724 of 8.11.2000).
)Ensimmäisen vaiheen 21 lähetystöä ovat–Eurooppa: Kroatia ja Venäjä–Välimeri: Egypti, Marokko, Tunisia ja Turkki–Aasia: Indonesia, Intia, Kiina ja Thaimaa–Latinalainen Amerikka: Argentiina, Bolivia, Brasilia, Meksiko ja Nicaragua–Afrikka ja AKT-maat: Dominikaaninen tasavalta, Etelä-Afrikka, Kenia, Mali, Norsunluurannikko ja Senegal.
1.6.2.Coordination and complementarity
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano
This work, carried out with close collaboration betweenthe responsible Commission services for fisheries anddevelopment, has led to a reduction in incoherence between the EC development policy on the one hand, andthe common fisheries policy (CFP) on the other.
1.5.4Toista vaihetta koskevat valmistelut koskevan prosessin kautta. Maakohtaisen strategiaasiakirjan laatimisen yhteydessä kuullaan kumppanuusmaan lisäksi kaikkia EY:n yksiköitä.
Keydrivers for this development have been: the EC’s development policy, which has led increasingly to the incorporation of fisheries sectorconcerns into country and regional strategy papers;
Maakohtaisiltastrategia-asiakirjoilta edellytetään, että ne sisältävätosuuden, jossa määritellään kumppanuusmaatakoskevat EU:n eri toimenpiteet ja analysoidaan tarkoituksenmukaista politiikkojen yhdistelmää.
Coordination is critical in order to avoid overlap or inconsistencies between those seeking to achievecommon goals. Complementarity begins with coordination, but it goes further: it implies each actor focusing itsassistance where it can add most value, given what others are doing; maximising synergies.
Luettelo 26 lähetystöstä(1), joihin toiminta oli määrähajauttaa vuonna 2002, laadittiin syyskuussa 2001.Afganistan lisättiin luetteloon myöhemmin, jottanopean tahdin hajauttaminen voitaisiin toteuttaa heti,kun paikalliset olosuhteet sallivat.
the common fisheries policy, which will be increasingly directed towards sustainable development,both domestically and in terms of the Community’sinternational relations in the fisheries sector.
Alla olevassa osassa on kaksi käytännön esimerkkiäsiitä, miten johdonmukaisuutta on lisätty kalataloudenja elintarvikeavun sekä elintarviketurvan alalla.Seuraavassa luvussa 2 on muita esimerkkejä.
In September 2001, the Commission issued a communication on the Evaluation and Future Orientation of Council Regulation (EC) No1292/96 on Food Aid Policy and Food Aid Management and Special Operations in Support of Food Security(1).
Valmistelut aloitettiin välittömästi tämän jälkeen.Ensimmäisestä vaiheesta saatuja kokemuksia hyödynnetään toisessa vaiheessa.
Through this communication, the Commission has made considerable progress on coherence.
Oletuksena on, että hajauttaminen tulee toisen vaiheen ensimmäisen ehdokasryhmän osalta voimaan syyskuussa 2002 (mikäli toimistotilan rajallisuuteen liittyvät ongelmat saadaan ratkaistuiksi).
The Poverty reductionstrategy paper(PRSP) process which the EC firmly supports (see Chapter 2), is designed specifically to promotecoordination and complementarity among donors’ efforts in low-income countries.
Komissio antoi tiedonannon kalataloudesta jaköyhyyden vähentämisestä(2) sekä tuki prosessia,
The EC’s new approach toprogramming, including the use of country strategy papers and structured dialogue with recipients (e.g. the ACP), are key mechanisms to ensure greater coordination and complementarity.
1.6 jonka tarkoituksena oli sekä neuvoston että parlamentin päätelmien antaminen.
Specific changes in the EC’s policy approach and inindividual sectors and regions are discussed in laterchapters.
Näiden toimien yhteydessä komissio kiinnitti paljon huomiota johdonmukaisuuden ja täydentävyyden kysymyksiin kalataloudenalalla.
Food aid in-kind provided under the Food Aid/Food Security Regulation and channelled mainly throughdirect governmental programmes, EuronAid/NGOs and WFP will be mobilised: (i) in complementaritywith ECHO, to provide relief in cases of major andprotracted crisis, (ii) as a contribution to strategic reserves and safety nets, and (iii) linking relief, rehabilitation and development.
Johdonmukaisuus, yhteensovittaminen jatäydentävyys parantaa yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan jamuiden kalatalouteen vaikuttavien yhteisten politiikan alojen johdonmukaisuutta ja yhdenmukaisuutta
Food aid in-kind has clearly been dissociated fromagricultural surplus disposal and has become aninstrument of development assistance.
Johdonmukaisuuden takaaminen EY:n kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteiden sekä muita aloja koskevanyhteisön politiikan ja tavoitteiden välillä on komissiontoiminnan ensisijainen tavoite sekä komission laillinenvelvollisuus.
Regarding external coherence, the Commissionservices concerned made considerable progress, bothin the context of the International Food Aid Convention and the WTO negotiation process, to movetowards tighter rules and greater transparency in theprovision of food aid to developing countries: food aid should be provided as a grant.
Nämä toimet, jotka on toteutettu tiiviissä yhteistyössäkomission kalataloudesta ja kehitysyhteistyöstä vastaavien yksiköiden kanssa, ovat johtaneet siihen, ettäepäjohdonmukaisuus yhtäältä EY:n kehitysyhteistyöpolitiikan ja toisaalta yhteisen kalastuspolitiikan välilläon vähentynyt. Tämän kehityksen keskeisiä tekijöitäovat olleet
It should,however, be limited to emergency and humanitarianinterventions, to linking relief, rehabilitation and development and as an element of safety net strategiesfor particularly vulnerable sections of the population;
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka, joka on kasvavassamäärin johtanut siihen, että kalatalouteen liittyväthuolenaiheet on sisällytetty maa- ja aluekohtaisiinstrategia-asiakirjoihin
The Council and Commission guidelines for improvedoperational coordination between the EC and Member States covering all countries receiving external assistance from the Union were agreed during the 2001Council orientation debate(2).
Euroopan yhteisöllä on kahdenvälisiä assosiaatio- jayhteistyösopimuksia useimpien Afrikan, Aasian, Latinalaisen Amerikan, Välimeren ja Länsi-Balkanin maidenkanssa, joista suurin osa on kehitysmaita. EY on luonutuseita toimintasuunnitelmia kehityksen edistämiseksi,köyhyyden vähentämiseksi ja kumppanuusmaidenyhdentämiseksi maailman talouteen.
The improvements in theprogramming of EC aid, highlighted above, should helpthis process.
Toteuttamistavatvaihtelevat maasta ja alueesta toiseen.
In addition to consultations on countrystrategy papers, the sharing of sector guidelines between the Member States and the Commission hasproved to be useful (the Commission is preparing sectorguidelines for each of its six priority areas for intervention; guidelines on the transport priority have alreadybeen adopted).
Ne täsmällisettavoitteet ja alat, joihin EU vaikuttaa ja joilla se toimii,riippuvat monista asianomaiseen maahan liittyvistätekijöistä, kuten kansantulosta, köyhyyden yleisyydestä, poliittisista tapahtumista, kaupparakenteista jamaantieteellisestä etäisyydestä Euroopan unioniin.
in order to respect consumption patterns and toavoid market distortion, food aid should only be
1.6.1.2Elintarvikeapu ja elintarviketurva
These efforts are beginning to show results.
EU:n haaste on tarjota kullekin alueelle ja maalleoikea toimenpidekokonaisuus.
The Commission regularly organises meetings with Member
Eri välineiden käytön johdonmukaisuutta olisi lisättävä maakohtaisia strategia-asiakirjoja
States and Directors-General for Development.
Ulkoisen avun hallintouudistus – haasteiden vuosi vioinnista ja tulevista suuntaviivoista.(1) Tällä tiedonannolla komissio on onnistunut lisäämään johdonmu- kaisuutta huomattavasti.
Thesemeetings provide a forum to exchange views on bestpractice, common concerns, current difficulties and newapproaches.
Tiedonannolla varmistettiin suurempi sisäinen johdonmukaisuus elintarvikeavun käytön ja humanitaarisenavun sekä yhteisen maatalouspolitiikan välillä.
In view of the major International Conferences in 2002 on Financing for Development (Monterrey) and on Sustainable Development (Johannesburg) aspecific emphasis has been placed on coordinationwithin international bodies.
Luontoissuorituksina annettavaa elintarvikeapua,jota annetaan elintarvikeapua ja elintarviketurvaakoskevan asetuksen mukaisesti ja joka kanavoidaan pääasiallisesti suoraan hallitusten ohjelmien, EuronAidin ja kansalaisjärjestöjen sekä Maailmanelintarvikeohjelman (WFP:n) kautta, käytetään i)ECHO:n apua täydentävästi suurimmissa ja pitkittyneissä kriisitapauksissa ii) strategisten varastojen jaturvaverkostojen osana iii) hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämisessä toisiinsa.
A similar effort has beenmade to promote stronger involvement by the Commission in the OECD/DAC.
Luontoissuorituksina annettava elintarvikeapupidetään selvästi erillään maataloustuotteidenylijäämän poistamisesta, ja siitä on tullut kehitysavun väline.
General Framework Agreement.
EY on sitoutunut voimakkaasti kumpaankin näistäkäsitteistä.
This has been donethrough meetings with, among others, UNHCR, ILO,UNDP, Unicef, UN-NADAFF, FAO, WHO, WFP, IFAD and Unesco.
Erityisiä muutoksia, jotka koskevat EY:npolitiikan lähestymistapaa ja yksittäisiä aloja sekäalueita, käsitellään myöhemmissä luvuissa.
In 2001 the Commission adopted a communication ‘Building an effective partnership with the United Nations in the fields of development and humanitarianaffairs’(1).
Tässä osassaannetaan joitakin esimerkkejä siitä, mitä komissiostakäsin on saavutettu vuoden 2001 aikana.
Its overall thrust (improvement of EC–UN cooperation) was endorsed by the Development Councilof 31 May 2001.
Elintarvikeapua olisi annettava avustustenmuodossa.
The new approach will lead to astrengthening of the EC’s involvement in upstream policy dialogues and to a more effective, transparent, financially predictable and easier-to-monitor operationalpartnership with UN agencies, funds and programmes.In the followup to this communication, the Commissionis conducting a wide analysis of the core mandate andcapacities of the UN agencies, funds and programmes.On this basis, the Commission will propose, in dialoguewith the Member States and where there is an addedvalue within commonly agreed political objectives, tostrengthen the cooperation with UN bodies throughthe establishment of a strategic partnership.
Se olisi kuitenkin rajoitettava hätäapuun ja humanitaarisiin toimiin, hätäavun,kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämiseen toisiinsa sekä osaksi erityisen suojattomilleväestönosille tarkoitettuja turvaverkostoja.
Therefore,the division of labour among donors will be based onthe selection criteria of core mandate and focus on comparative advantage added value and complementarity.
Kulutusrakenteen kunnioittamiseksi ja markkinavääristymien välttämiseksi elintarvikeapua pitäisiantaa vain niiden edunsaajavaltioiden pyynnöstä,jotka määrittelevät täsmälliset tarpeensa.
1.6.2.4.With the Bretton Woodsinstitutions
1.6.2Yhteensovittaminen ja täydentävyys
The mandate given to the Commission by the Member States to prepare a report in preparation for the Monterrey Conference was a positive sign of the confidencethat had been built up.
Näiden toimien tulokset alkavat jo näkyä. Komissiojärjestää säännöllisiä kokouksia jäsenvaltioiden kehitysyhteistyöstä vastaavien korkeimpien virkamiestenkanssa.
At its meeting in November2001, the Development Council asked the Commissionto clarify a number of issues and explore, through a dialogue with Member States, potential initiatives to beimplemented by them.
Näissä kokouksissa voidaan vaihtaa näkemyksiä hyvistä käytännöistä, yhteisistä huolenaiheista,ajankohtaisista vaikeuksista ja uusista lähestymistavoista.
The Council singled out, in particular, the issue of increasing the volume of aid, with aview to reaching the UN target of 0.7% of gross national income to be provided as official development assistance (ODA), including through the establishment ofspecific timetables.
Kaikkein alimmalla tasolla yhteensovittaminenedellyttää laajempaa tietoisuutta siitä, mitä muuttietyllä alalla, tietyssä maassa tai tietyllä alueellatoimivat tekevät, sekä pyrkimystä työskennellä tehokkaammin yhdessä.
In addition to the volume of aid,particular mention was also made of the effectivenessof aid, including the untying of aid, global public goodsand innovative sources of financing.
Täydentävyys perustuu yhteensovittamiseen, mutta edellyttää myös, että jokainen toimijakeskittää apunsa sinne, missä se tuottaa eniten lisäarvoa riippuen siitä, mitä muut tekevät.
The Commission’sreport was to be presented at the General Affairs Council in February 2002.
Täydentävyystarkoittaa siten yhteisvaikutusten maksimoimista.
It summarised possible positive initiatives that had emerged as a result of the discussionsheld by the Commission with Member States and addressed the issue of how the financial gap between thecurrent level of ODA and the volume necessary to meetthe Millennium Declaration Goals could be closed.
Jäsenvaltioiden komissiolle antama valtuutus valmistella raportti Monterreyn konferenssia varten olimyönteinen merkki niiden välille muodostuneestaluottamuksesta. Kehitysyhteistyöneuvosto pyysimarraskuussa 2001 pidetyssä kokouksessaan komissiota selventämään joitakin kysymyksiä ja tutkimaan
Thisreport, and the action taken by Member States, helpedto ensure a positive EU contribution to the Financing for Development conference.
)KOM(2001) 473, 5. syyskuuta 2001, jota muutettiin asiakirjalla KOM(2001) 473/2, 12. syyskuuta 2001.)Yleisten asioiden neuvosto 22. ja 23. tammikuuta 2001.
The Commission has launched several initiatives withother donors in the framework of the joint EU-USA, EU-Canada, and EU-Japan Summits, with a particular regard for the Great Lakes Regions and Afghanistan.
Osana tiedonannon seurantaakomissio tekee laajaa selvitystä YK:n erityiselinten ja -järjestöjen, rahastojen ja ohjelmien ydintehtävistä sekä toimintavalmiuksista.
Inaddition, several high-level meetings have been conducted in order to improve cooperation with Norway.The Commission is exploring pilot models for strengthening cooperation with other donors further.
Näin ollen työnjakorahoittajien kesken perustuu ydintehtäviin ja siihen,miten vastaava lisäarvo ja täydentävyys on otettuhuomioon.
A first initiative has taken place whereby officials from Japan arehosted within the Commission.
jäsenvaltioiden kanssa käytävän vuoropuhelunkautta, mitä aloitteita ne mahdollisesti voisivattoteuttaa.
Harmonisation of donorprocedures is a key element for the improvement of coordination, efficiency and recipient country ownership.In this regard, the Commission has launched exploratoryexercises with the Member States and the DAC.
Siinä tehtiin yhteenvetomahdollisista myönteisistä aloitteista, jotka olivatnousseet esiin komission keskusteluissa jäsenvaltioiden kanssa, ja käsiteltiin kysymystä siitä, miten rahoituksellinen kuilu tämänhetkisen julkisen kehitysavunmäärän ja vuosituhannen julistuksessa asetettujentavoitteiden välillä voitaisiin kuroa umpeen.
A similar effort is being made in relation to the UN, throughthe renegotiations of the General Framework Agreement and the recasting of the financial regulation.
Kyseinenraportti ja jäsenvaltioiden toiminta edistivät EU:nmyönteistä panosta kehityksen rahoittamista koskevaan konferenssiin.
Intensive contacts took place with the IMF and the World Bank in the context of the poverty reductionstrategy paper (PRSP) process both at staff and management level.
Köyhyyden vähentämistä koskevan strategian yhteydessä oltiin tiiviisti yhteydessä Kansainväliseen valuuttarahastoon (IMF) ja Maailmanpankkiin sekä henkilökunnan että johdon tasolla.
An EC PRSP team visited Washington in January — as a followup to the IMF/WB PRSP meetings in Brussels in September of the previous year.
Köyhyyden vähentämistäkoskevaan strategiaan liittyvä EY:n työryhmä vierailitammikuussa Washingtonissa.