natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the enacting regulation (23), the EFSA will also provide ‘scientific advice and scientific and technical support on human nutrition in relationto Community legislation and assistance to the Commissionat its request on communication linked to Community healthprogrammes’.
Elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtävänä on kerätä ja arvioida tietoa, jotta kehittymässä olevat riskit voidaan tunnistaa aikaisemmin.
Under the regulation, the EFSA shall collect relevant data in the fields within its mission, in particular ‘datarelating to food consumption and the exposure of individuals to risks related to the consumption of food’ (Article 33a).
Elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta annetun asetuksen (23) mukaan viranomaisen toimintaan kuuluu myös”ihmisten ravitsemusta koskeva tieteellinen neuvonanto sekätieteellinen ja tekninen tuki yhteisön lainsäädännön yhteydessä ja komission avustaminen tämän pyynnöstä ravitsemuksellisiin kysymyksiin liittyvässä tiedottamisessa yhteisönterveysohjelmien puitteissa”.
The EFSA will have an advisory forum and a scientific committee with eight scientific panels. The advisory forum is a scientific and technical group linking the EFSA with similar bodies in Member States.
Asetuksen mukaan elintarviketurvallisuusviranomaisen on kerättävä tehtäväkenttäänsä kuuluvia aloja koskevat asianmukaiset tiedot.
The scientific committee is responsible for coordinating the advice ofthe scientific panels, covering food safety, food productionand related issues, including nutrition.
Tähän kuuluu erityisesti ”elintarvikkeiden kulutus ja yksilöiden altistuminenelintarvikkeiden kulutukseen liittyville riskeille” (33 artiklan 1 kohdan a alakohta).
One area of food legislation where nutritional considerationshave had an important influence is that of foods for particular nutritional uses, otherwise called dietetic foods. Theseshould not only, like all other foods, be safe, but they shouldalso satisfy the particular nutritional requirements of the persons for whom they are intended.
Ravitsemusnäkökohdat ovat olleet keskeisellä sijalla elintarvikelainsäädännössä erityisesti tiettyihin ravitsemuksellisiintarkoituksiin käytettävien erikoisruokavaliovalmisteiden alalla.Erikoisruokavalmisteiden on muiden elintarvikkeiden tapaanoltava turvallisia, minkä lisäksi niiden on vastattava kohderyhmänsä erityisiin ravitsemustarpeisiin.
Based on the scientificadvice provided by the Scientific Committee for Food (SCF),several directives concerning the nutritional content of certaindietetic foods have been adopted.
Elintarvikealan tiedekomitean antamien tieteellisten lausuntojen perusteella onannettu useita direktiivejä eräiden erikoisruokavaliovalmisteiden ravintosisällöstä.
These include foods forinfants and young children, foods for weight control, andfoods for special medical purposes as well as the nutritionalsubstances that can be used in their manufacture.
Näitä ovat imeväisille ja pikkulapsilletarkoitetut elintarvikkeet, painon hallintaan tarkoitetut elintarvikkeet sekä elintarvikkeet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin ja niiden valmistukseen soveltuvat ravintoaineet.
Anotherdirective concerning foods intended to meet the needs resulting from intense muscular effort, such as during sports, willbe prepared by the end of 2003.
Vuoden 2003 loppuun mennessä on tarkoitus laatia direktiivivoimakkaan lihasponnistuksen kuten urheilun asettamia tarpeita varten kehitetyistä elintarvikkeista.
A report on the compositionalrequirements of foods for people with diabetes is alreadybeing prepared.
Parhaillaan valmistellaan raporttia, jossa käsitellään sokeritautia sairastavilla olevia elintarvikkeiden koostumusta koskevia erityisvaatimuksia.
General advice on diet and healthy lifestyles needs to be supported by specific information on food products available toconsumers when making purchasing choices.
Neu-voa-antava ryhmä on tieteellinen ja tekninen elin, joka toimiielintarviketurvallisuusviranomaisen ja jäsenvaltioiden vastaavien elinten yhdyssiteenä.
Existing labellinglegislation applicable to foodstuffs obliges manufacturers toprovide information that will enable consumers to know aboutthe nature, composition and use of the products they buy.
Vuonna 2001 muodostettiin tilapäinen neuvoa-antava ryhmä, jonka tarkoituksena on tarjotaapua siirtymäkaudella. Tiedekomitea vastaa tiedelautakuntien lausuntojen yhteensovittamisesta elintarvikkeiden tur-
The SCF is currently preparing advice regarding the revisionand completion of the labelling reference values for vitaminsand minerals that are used in nutrition labelling.
Elintarvikealan tiedekomitea valmistelee parhaillaan lausuntoa ravintoarvomerkinnöissä käytettävien vitamiini- ja kivennäisainemerkintöjen viitearvojen tarkistamisesta ja täydentämisestä.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and Council of
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1. helmikuuta 2002).
28January 2002 laying down the general principles and requirements of food law,establishing the European Food Safety Authority and laying down proceduresinmatters of food safety, OJ L 31, 1.2.2002.
28päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistäperiaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen
Status report on the European Commission’s work in the field of nutrition in Europe
Tilanneraportti Euroopan komission työstä ravitsemuksen alalla Euroopassa vallisuuden, elintarviketuotannon ja näitä sivuavilla aloilla,kuten ravitsemusalalla.
Over the last two decades harmonised rules regarding foodingredient labelling have been agreed at Community level.
Sidosryhmät ja jäsenvaltioiden asiantuntijatkeskustelivat siitä heinäkuussa 2002.
Newrules include the introduction of quantified ingredient declar-
Virallinen ehdotus ontarkoitus antaa Euroopan parlamentin ja neuvoston käsiteltäväksi vuoden 2003 alussa.
24), which provide consumers with additional quanti- ations ( tative information on specified ingredients, and legislation on
Voimassa olevassa elintarvikkeiden merkintöjä koskevassa lainsäädännössäsäädetään, että valmistajien on tarjottava kuluttajille tietoaostettujen tuotteiden tyypistä, koostumuksesta ja käytöstä.
Consumers need education and information to be able touse food labels to make appropriate choices for their diet andin order to be able to drive the market using their purchasingpower.
Kuluttajat tarvitsevat valistusta ja tietoa, jotta he voivat elintarvikkeiden merkintöjen perusteella rakentaa itselleen sopivan ruokavalion ja ohjata markkinoita käyttämällä ostovoimaansa.
Consumer education is an integral part of the European Community’s consumer policy.
Kuluttajavalistus on keskeinen osa Euroopan yhteisönkuluttajapolitiikkaa.
As announced in the White Paperon food safety the Commission has put forward a proposal(26) on the identification of the components of compound ingredients.
Kuten elin- tuotteiden määrittelyä koskeva lainsäädäntö ( tarvikkeiden turvallisuutta koskevassa valkoisessa kirjassa kerrottiin, komissio on tehnyt ehdotuksen (26) yhdistelmäainesosien yksittäisten ainesosien ilmoittamisesta.
The proposal also requires a declaration of the presence in foods of specified ingredients linked to allergies or foodintolerance reactions.
Ehdotuksenmukaan on ilmoitettava myös sellaiset elintarvikkeissa olevatainesosat, joilla on yhteys allergioihin tai ruoka-aineiden aiheuttamaan yliherkkyyteen.
It is expected that a common positionon the proposal will be agreed in November 2002.
Ehdotuksesta on määrä hyväksyä yhteinen kanta marraskuussa 2002.
Children and young people represent an important targetgroup, given their triple role as consumers, purchasing motivators and education vectors in the family environment.
Lapset ja nuoret ovat tärkeä kohderyhmä, kun otetaan huomioon heidän kolmoisroolinsa kuluttajina, ostopäätöksiin vaikuttajina ja uuden tuotteen levittäjinä perheissä.
The Commission has supported the annual Young Consumer Competition with the theme for 2000–01 of ‘Nutrition — Howto promote a balanced diet’ (29).
Komissio ontukenut vuosittaista Nuori kuluttajana -kilpailua, jonka aiheenavuosina 2000–2001 oli ”Ravitsemus – miten noudatan tasapainoista ruokavaliota” (29).
Also, as noted above, the Commission has supported the European network of healthpromoting schools, which promotes healthier diets and physical activity in supportive school environments and the project ‘Promoting and sustaining health through increasedvegetable and fruit consumption among European schoolchildren’ (30).
Kuten edellä todettiin, komissioon myös tukenut terveyttä edustavien eurooppalaisten koulujen verkostoa, jolla edistetään terveellistä ruokavaliota ja liikuntaa kouluympäristön tuella, sekä hanketta, jolla edistetäänja ylläpidetään terveyttä lisäämällä vihannesten ja hedelmien
2.3.Internal Commission coordination
2.3Yhteensovittaminen komissiossa
The White Paper on food safety also identified other areaswhere there is scope for improving the information providedto the consumer such as information on the nutrient contentof a product and nutrition and healthrelated claims.
Elintarvikkeiden turvallisuutta koskevassa valkoisessa kirjassakartoitettiin muitakin aloja, joilla kuluttajille tiedottamisessaon parantamisen varaa. Näitä ovat esimerkiksi tuotteen ravintosisältötiedot sekä ravitsemusta ja terveysvaikutusta koskevat väitteet.
Nutritionlabelling is an important tool for informing consumers of thenutritional value of products.
Ravintoarvomerkinnät ovat tärkeässä asemassa välitettäessä kuluttajille tietoa tuotteiden ravintoarvoista.
Following more than 10 yearsof application of Directive 90/496/EEC (27), the Commissionwill assess whether nutrition labelling information can beimproved and will investigate the possibility of making nutrition labelling obligatory at all times instead of only when a claimis made.
Nyt, kundirektiiviä 90/496/ETY (27) on sovellettu yli kymmenen vuoden ajan, komission on tarkoitus arvioida, voidaanko ravintoainemerkintöjen tiedottavuutta parantaa, sekä tutkia mahdollisuutta säätää ravintoarvomerkintöjen pakollisuudestakaikissa tilanteissa eikä vain pyydettäessä.
The Commission has established an Ad Hoc Group on Nutritionresponsible to the Interservice Group on Health, which metfor the first time in April 2002.
Komissio on perustanut yksiköiden välisen terveysryhmänalaisuuteen ravitsemusta käsittelevän tilapäisryhmän, jokakokoontui ensimmäisen kerran huhtikuussa 2002.
The ad hoc group comprisesstaff from many of the Commission’s relevant policy areas. Thegroup’s mandate includes the exchange of information, discussion on the measures needed to develop nutrition policy,and the identification of common actions to be undertakenacross policy areas.
Tilapäisryhmään kuuluu asianomaisten komission politiikkojen edustajia, ja sen tehtävänä on tietojen vaihtaminen, keskusteluravitsemuspolitiikan kehittämistoimista ja useilla politiikanaloilla toteutettavien yhteisten toimien kartoitus.
It is anticipated that the ad hoc group willmeet at least twice annually.
Tilapäisryhmän on tarkoitus kokoontua vähintään kaksi kertaa vuodessa.
Increasing consumer interest in the relationship between dietand health has led to the marketing of products that bearnutrition and healthrelated claims on their labels or in theiradvertising.
Kuluttajia kiinnostaa yhä enemmän ruokavalion ja terveydenvälinen yhteys, mikä on johtanut sellaisten tuotteiden markkinointiin, joiden tuoteselosteissa tai mainonnassa esitetäänravitsemukseen ja terveyteen liittyviä väitteitä.
Existing rules ensure that the labelling and advertising of foods must be truthful and not misleading, but thereare no specific provisions for the use of nutrition, functionaland healthrelated claims.
Nykyisellälainsäädännöllä varmistetaan, että elintarvikkeiden merkintöjen ja mainonnan on oltava totuudenmukaisia eivätkä ne saajohtaa harhaan, mutta ravitsemusta ja terveysvaikutusta koskevista väitteistä ei ole annettu erityisiä säännöksiä.
The Commission’s 2001 discussionpaper on nutrition and functional claims (28) received morethan 80 comments from Member States and stakeholders.Taking into account the comments received, a draft proposal,which includes provisions for nutrition, functional and healthclaims, has been prepared and was discussed with stakeholders and Member State experts in July 2002.
Jäsenvaltiot ja sidosryhmät esittivät komission vuonna 2001 julkaisemaan, ravitsemukseen ja terveysvaikutteisuuteen liittyviäväitteitä koskevaan keskusteluasiakirjaan (28) yli 80 huomau-
The coordination of Commission policies on food suppliesand public health has benefited from a series of round tablediscussions between Commissioner Fischler (Agriculture, Rural Development and Fisheries) and Commissioner Byrne (Healthand Consumer Protection) held during the period March 2001to May 2002 (31).
Komission elintarvike- ja kansanterveyspolitiikan yhteensovittamista on edistetty useilla komission jäsenten Franz Fischlerin (maatalous, maaseudun kehitys ja kalastus) ja David Byrnen (terveys ja kuluttajansuoja) välisillä pyöreän pöydänkeskusteluilla maaliskuun 2001 ja toukokuun 2002 välisenäaikana (31).
Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY, annettu 20 päivänä
Discussion paper on nutrition claims and functional claims,
Neuvoston direktiivi 90/496/ETY, annettu 24 päivänä syyskuuta 1990, elintarvikkeiden ravintoarvomerkinnöistä (EYVL L 276, 6. lokakuuta 1990).
20March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating tothe labelling, presentation and advertising of foodstuffs, OJ L 109/29, 6.5.2000.
Discussion paper on Nutrition Claims and Functional Claims, maaliskuuta 2000, myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoaja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 109, 6. toukokuuta 2000, s. 29).
COM(2001) 486 final, 23.8.2001, report from the Commission on the ‘Action
SANCO/1341/2001, Euroopan komissio.
Commission Directive 2001/101/EC amending Directive 2000/13/EC on the plan for consumer policy, 1999–2001’ and on the ‘General framework for Community activities in favour of consumers, 1999–2003’.
Komission direktiivi 2001/101/EY, annettu 26 päivänä marraskuuta 2001,
approximation of laws of the Member States relating to the labelling, presentationand advertising of foodstuffs, OJ L 310, 28.11.2001.
myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaakoskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin2000/13/EY muuttamisesta (EYVL L 310, 28. marraskuuta 2001).
30 ) 31 ) http://www.univie.ac.at/prochildren See http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/library/debate/index_
30 ) 31 ) http://www.univie.ac.at/prochildren Lisätietoja Internet-sivulla http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/library/debate/index_en.html.
2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs, 6.9.2001.
2000/13/EY muuttamisesta elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkintöjen osalta,KOM(2001) 433lopullinen, 2001/0199 (COD), 6. syyskuuta 2001.
NUTRITION-RELATED ACTIONS IN OTHER RELEVANT POLICY AREAS
RAVITSEMUSTOIMET MUILLA TÄRKEILLÄ POLITIIKAN ALOILLA
3.1.The common agricultural policy (CAP) compliance with EU public health, environmental and animal/plant health and welfare standards in order to better meetthe expectations of society.
3.1Yhteinen maatalouspolitiikka (YMP) eläinten/kasvien terveyttä ja hyvinvointia koskeviin vaatimuksiin, jotta voitaisiin entistä paremmin vastata yhteiskunnan odotuksiin.
Over the last decade, since the ongoing reform process began,EU agricultural policy has moved in leaps and bounds.
Sen jälkeen kun meneillään oleva uudistus aloitettiin, EU:nmaatalouspolitiikassa on viime vuosikymmenen aikana otettusuuria harppauksia.
Workwas undertaken to make the CAP more compatible with international and budgetary commitments, to introduce and reinforce the concept of rural development and to progressivelyshift away from supporting the product to supporting the producer.
Työllä on pyritty parantamaan YMP:n sekäkansainvälisten ja talousarviota koskevien sitoumusten yhteen-sopivuutta, ottamaan käyttöön maaseudun kehittämisen käsiteja korostamaan sitä sekä siirtymään vähitellen tuotteen tukemisesta tuottajan tukemiseen.
The CAP became more environmentally friendly, moresocially and ethically aware, and more quality oriented.
YMP:stä on tullut entistä ympäristöystävällisempää, yhteiskunnallisesti ja eettisesti tiedostavampaa sekä laatutietoisempaa.
The Agenda 2000 reform package established the European modelfor agriculture that explicitly identified rural development andsustainability as key elements of the agricultural policy.
Agenda 2000 -uudistuspaketinyhteydessä on otettu käyttöön eurooppalainen maatalousmalli, jonka mukaisen maatalouspolitiikan keskeisiä osia ovatmaaseudun kehittäminen ja kestävä kehitys.
The impact of the CAP on public health is complex as the CAPoperates through a range of price support, quota and marketwithdrawal measures, affecting the prices as well as the production levels and marketing of meat and dairy products,sugar, fruit and vegetables.
Yhteisen maatalouspolitiikan vaikutukset kansanterveyteenovat monitahoiset, sillä siihen sisältyy useita hintatukia, kiintiöitä ja markkinoilta poisvetämistä koskevia toimia, jotka vaikuttavat hintoihin ja tuotantomääriin sekä liha- ja maitotuotteiden, sokerin, hedelmien ja vihannesten markkinointiin.Yhteisen maatalouspolitiikan toimenpidekokonaisuutta tarkastellaan parhaillaan politiikan vuoden 2002 väliarvioinninyhteydessä.
The range of measures availableunder the CAP is currently being reassessed as part of the CAP’s 2002 mid-term review.
Välineitä YMP:n eri toimenpiteiden terveysvaikutusten arvioimiseksi kehitetään jatkuvasti.
Despite this there are still gaps to be filled and a need existsto go further.
Tästä huolimatta on vielä paikattavia aukkoja ja varaa kehittyä.Viime vuosina kaikilla tasoilla on korostettu, että YMP:stä ontehtävä entistä kestävämpää.
Over the last few years it has been emphasisedat every level that the CAP has to become more sustainable.In particular, the European Council in Gothenburg last yearagreed a sustainable development strategy that requires theeconomic, social and environmental effects to be taken accountof in future policy decisions.
Erityisesti Göteborgin Eurooppaneuvostossa vuonna 2001 sovittiin kestävän kehityksen strategiasta, jossa vaaditaan taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristövaikutusten ottamista huomioon tulevissa poliittisissapäätöksissä.
The World Summit on Sustainable Development 2002 in Johannesburg has also to be mentioned in this context.
Tässä yhteydessä on mainittava myös vuonna2002 Johannesburgissa pidetty kestävän kehityksen huippukokous.
There is, however, wide agreement that, from a public healthpoint of view, promotion measures can be a useful tool toencourage healthy diets.
Yleisesti ollaan kuitenkin yksimielisiä siitä, että myynninedistämistoimet voivat olla kansanterveydelliseltä kannaltahyödyllisiä terveellisten ruokavalioiden edistämisessä.
Primary responsibility for promotingfarm products lies with producers, wholesalers and retailers,the processing industry and Member States.
Maataloustuotteiden myynninedistämisestä vastaavat ensisijaisesti tuottajat, tukkukauppiaat, vähittäismyyjät, jalostajat sekäjäsenvaltiot.
Based on theprinciples of subsidiarity and complementarity, Communitylevel promotional measures can reinforce the effect of measures taken by the national authorities and individual economicoperators, for example to draw attention to high quality, nutritional values and safety levels, or information about production methods.
Toissijaisuus- ja täydentävyysperiaatteisiin perustuvilla yhteisötason myynninedistämistoimilla voidaan tehostaa kansallisten viranomaisten ja yksittäisten taloudellisten toimijoiden toteuttamien toimien vaikutuksia, esimerkiksi kiinnittääkuluttajien huomiota korkeaan laatuun, ravintoarvoihin ja turvallisuuteen sekä tiedottaa tuotantomenetelmistä.
An example is the Commission-supported European Olive Oil Medical Information Library (32).
Esimerkkinä tästä on komission tukema oliiviöljyä koskevaa lääketieteellistä tukea tarjoava European Olive Oil Medical Information Library (32).
Othermeasures include Commission assistance to national bodiesfor local promotional campaigns for specific products, suchas fresh and processed fruits and vegetables, quality wines,milk products and beef.
Muihin toimiin kuuluu komission kansallisille hallintoelimille myöntämä tuki, joka käytetään tiettyjen tuotteiden kuten tuoreiden hedelmien ja vihannesten sekä hedelmäja vihannesjalosteiden, laatuviinien, maitotuotteiden ja naudanlihan paikallisiin myynninedistämiskampanjoihin.
Agriculture has to adapt to new opportunities by making thesector more competitive and by enabling farmers to be moremarket orientated.
Maataloudessa on sopeuduttava uusiin mahdollisuuksiinparantamalla alan kilpailukykyä ja lisäämällä maataloustuottajien markkinasuuntautuneisuutta.
With rural development, which becamethe second pillar of agricultural policy under Agenda 2000, thereis also further scope for improvement, particularly in the drivetowards making the CAP more sustainable.
Myös maaseudun kehittämisessä, josta tuli maatalouspolitiikan toinen pilari Agenda2000:ssa, on vielä parantamisen varaa, etenkin kun YMP:stäpyritään tekemään entistä kestävämpää.
Addressing socialconcerns is another priority, both those of the public andthose of the farmers: CAP expenditure must become more justifiable by integrating quality concerns into agricultural policywhilst continuing to guarantee farmers a stable income.
Myös sosiaalistennäkökohtien tarkastelu on ensisijaista sekä kansalaisten ettämaataloustuottajien kannalta: YMP:n menot on voitava perustella entistä paremmin siten, että maatalouspolitiikkaansisällytetään laatunäkökohdat ja taataan samalla maataloustuottajille vakaa tulotaso.
Over the course of the last 10 years European agriculture hasbecome more competitive by shifting away from price support to direct payments.
Euroopan maatalouden kilpailukyky on parantunut kymmenen viime vuoden aikana, kun hintatuesta on siirrytty suoriinmaksuihin.
Now with the mid-term review it isproposed to make the final break from market support bytotally decoupling direct payments from production.Furthermore these payments should be linked to cross-
Väliarvioinnin yhteydessä ehdotetaan nyt lopullistapesäeroa markkinatuesta siten, että suorat maksut eriytetääntäysin tuotannosta. Lisäksi maksut olisi kytkettävä täydentäviinehtoihin, jotka liittyvät EU:n kansanterveyttä, ympäristöä sekä
The CAP includes provisions for assisting Member States inthe distribution of certain agricultural products held in intervention stocks to vulnerable members of the population (seealso Section 3.8 below).
Yhteisessä maatalouspolitiikassa säädetään jäsenvaltioillemyönnettävästä tuesta, joka käytetään eräiden interventiovarastoissa pidettävien maataloustuotteiden jakeluun muita heikommassa asemassa oleville väestönosille (ks. myös kohta3.8 jäljempänä).
Assistance has been made availablefor the distribution of fruit and vegetables, milk and dairyproducts and beef.
Tukea on osoitettu hedelmien ja vihannes-
Status report on the European Commission’s work in the field of nutrition in Europe ences were identified as the primary reason for an uneven tices such as plant protection, fertilisation, and application ofsewage sludge.
Tilanneraportti Euroopan komission työstä ravitsemuksen alalla Euroopassa myös maatalouskäytännöistä, kuten kasvinsuojelusta, lannoituksesta ja jätevesilietteen käytöstä.
uptake of school milk across the Community (
tuvat pääasiassa politiikan eroista (
3.2.The common fisheries policy(
3.2Yhteinen kalastuspolitiikka (
Thiscontribution has recently been evaluated by the Nordic Council of Ministers (35).
Edellä mainittu esimerkki kalan dioksiinista ja PCB-yhdisteistä(3.2 kohta) kuvastaa ympäristön ja elintarvikkeiden laadunvälistä tiivistä yhteyttä sekä korostaa ympäristöpolitiikan merkitystä turvallisten elintarvikkeiden kannalta.