natgillin/translations-raw huggingface dataset:
913 cooperation policy, EC countries, third countries in the Mediterranean
711 kehitys, tutkimushanke EY-maat, innovaatio, pienet ja keskisuuret yritykset, tutkimusohjelma EY-maat, luettelo, tutkimus ja kehitys, yhteisön ohjelma geeniteknologia, geneettisesti muunnettu organismi, kasvituotanto,
764 884 2435 618 atlas abolition of customs duties, EC internal market, freedom of movement, tourism administrative unit, EC countries, European Union, region
1126 ympäristövaikutus teollisuustoimintaan liittyvät vaarat, terveysvaara, ympäristönsuojelu, ympäristövaikutus bioteollisuus biotekniikka.
255 876 634 approximation of laws account. Community Directive, company with share capital, implementation of Community law Community law, consumer protection, food hygiene, foodstuff data collection, insurance, statistical method, type of business EC Directive, machinery, product safety, safety standard EC internal market, equal treatment, free movement of workers, right of establishment insurance law, legislation, life assurance, non-government bill machinery, product safety, quality label, safety standard
1675 biotieteet avustusohjelma energiateollisuus, IVY-maat, Mongolia, monikielinen sanakirja interventiopolitiikka, pienet ja keskisuuret yritykset, rahoitusmarkkinoita koskeva toimenpide, toimintaohjelma IVY-maat, Mongolia, monikielinen sanakirja, sosiaaliturva IVY-maat, Mongolia, monikielinen sanakirja, verojärjestelmä monikielinen sanakirja, nimikkeistö, NL, tilastomenetelmä
1968 94 95 133 agricultural situation, EC countries aquaculture Community law, fishery produce, marketing standard, processing
1394 elämän laatu, luonnonvarojen hoitoja käyttö, tutkimusohjelma, yhteisön tutkimuspolitiikka
854 165 industry environmental impact, quality of the environment
EY-maat, fysikaaliset tieteet, konferenssijulkaisu, opetusohjelma, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, vertaileva tutkimus
1207 fishery research, fishing industry, research body, research programme
1339 fysikaaliset tieteet, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, uskonto
Community programme, regional policy, rural development Council of Europe countries, ecosystem, Finland, physical environment database, physical environment, remote sensing EC countries, forest
Baltian maat, Keski-ja Itä-Eurooppa, taloustilasto, yhteisöön liittyminen eläkejärjestelmä, EY-maat, sosiaaliavustus, sosiaaliturva energiankulutus, energiantuotanto, energiapolitiikka, energiatase EY-maat, Japani, taloudellinen kasvu, taloustilasto
1710 arable land atmosphere aircraft, environmental monitoring, environmental research, scientific research
Baltian maat bruttokansantuote, Keski-ja Itä-Eurooppa, taloustilasto, yhteisöön liittyminen
2369 2372 agricultural holding, agro-industrial cropping, fallow land, fodder-growing agricultural statistics, area of holding, cereal-growing, cereals
CEEC, liikennepolitiikka, liikennetilasto Etelä-Eurooppa, Keski-ja Itä-Eurooppa, tilasto, yhteisöön
1395 architecture innovation, town planning, town-planning regulations, urban area
1076 liittyminen innovaatio, Keski-ja Itä-Eurooppa, rakennepolitiikka, yhteisön laajentuminen Keski-ja Itä-Eurooppa.
1184 atmospheric pollutant environmental impact, ozone, pollution control, pollution control archives
Kypros, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön laajentuminen
1970 1985 access to information, documentary system, documentary tool, European Union directory, European political cooperation, foreign policy, ministry
Keski-ja Itä-Eurooppa, liikennetilasto, maantiekuljetukset, tavaroiden kuljettaminen
1260 environmental protection, environmental research, European Region
Belgia aikuiskoulutus, ammatillinen koulutus, ammattikoulutus, jatkuva
2366 atmospheric pollution air transport, energy consumption, impact study, land transport annual report, database, environmental protection, information network biodiversity, climate change, degradation of the environment, environmental impact carriage of goods, energy consumption, road transport, transport policy catalogue, database, town
EY-maat, kolmas maa, taloudellinen kasvu, taloustilasto EY-maat, kulutusmenot, taloudellinen kasvu, taloustilasto EY-maat, ostovoimapariteetti, taloudellinen indikaattori, taloustilasto EY-maat, taloudellinen kasvu, taloustilasto.
Community environmental policy. Community policy, research and development, stratospheric pollution, water pollution
625 budjetti valtuus koulutus ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, työn organisointi, yrityspolitiikka Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
2389 2372 agricultural holding, agricultural statistics, common agricultural policy, EC countries agricultural holding, agricultural statistics, crop production, sugar beet agricultural holding, agricultural statistics, EC countries, utilized agricultural area agricultural statistics, arable land, cereal-growing, cereals
Euroopan valuuttajärjestelmä, rahoitusautonomia, yhteisön talousarvion rahoitus
1163 climate change, cost-effectiveness analysis, greenhouse gas, pollution control measures
403 monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet, työolot
1271 1127 climate change, degradation ofthe environment, European Environment Agency, report Community environmental policy backwardness at school
887 hankintasopimuksen tekeminen, julkisia hankintoja koskeva sopimus, kauppapolitiikka, tarjouspyyntö diplomaattisuhteet
824 education policy, integration into employment, marginalization, young person
Euroopan yhdentyminen, Jugoslavia, puolustuspolitiikka, yhteisön politiikka
1277 bakery bread, Community programme, Russia
2059 2407 direktiivi tilasto, yhteisön säädös, yritys
Community environmental policy, cost-effectiveness analysis, economic forecasting, greenhouse gas Community environmental policy, EC countries, greenhouse gas, pollution control measures Community environmental policy, enlargement ofthe Community, environmental impact, greenhouse gas Community policy, EC countries, greenhouse gas, pollution balance of payments control measures
Bulgaria alue, EY-maat. työllisyystilasto, väestötilasto EY-maat, kaupallinen toiminta, kauppatase, taloustilasto poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen, yhteisöön liittyminen poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisöön liittyminen dokumentaatiokeskus
1300 accession to the Community, economic statistics, service, trading operation
752 93 tiedotuspolitiikka, tiedotustoimisto, tietolähde
Community institution, economic analysis, financial statistics, national accounts
Dublinin säätiö avoin yhtiö, elinolosuhteet, kaupunki, OECD elinolosuhteet, Euroopan sosiaalipolitiikka, työmarkkinasuhteet, työolot epäsuotuisa alue, sosiaalinen tilanne, sosiaalipolitiikka Euroopan sosiaalipolitiikka, kestävä kehitys, luettelo, yhteisön kansainväliset markkinat, standardointi, tekniset määräykset, yhteisön direktiivi
Community policy, economic analysis, environmental protection Community policy, environmental protection, public health, quality of the environment Community statistics, degradation of the environment, waste, water comparative study, EC countries, economic activity, Norway
Cedefop julkaisu Euroopan sosiaalipolitiikka, luettelo, osakkeenomistus, yhteisön julkaisu
1159 1160 cost-benefit analysis, environmental policy, pollution control measures, quality of the environment data collection, economic analysis, quality of the environment
Euroopan sosiaalipolitiikka, luettelo, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön julkaisu alue, ammatillinen koulutus, paikallinen työllisyysaloite, työllisyyspolitiikka
Community statistics, economic analysis, goods and services, international trade EC countries, economic statistics, goods and services, trading operation EC countries, economic statistics, Lithuania, trading operation
Euroopan sosiaalipolitiikka, luettelo, työmarkkinat, yhteisön julkaisu
EC countries, financial transaction, goods and services, trading operation balance-of-payments deficit
Yhdistynyt kuningaskunta Kreikka, moottoriajoneuvo, myynti, opetusohjelma luettelo, yhteisön julkaisu moottoriajoneuvo, myynti, opetusohjelma. Yhdistynyt kuningaskunta
EC countries, tourism statistics, tourist region, travel
333 moottoriajoneuvo, opetusohjelma. Saksan demokraattinen tasavalta.
EC countries, insurance company, insurance premium, life assurance
464 426 kohtelu * työlääketiede, työolot, työturvallisuus, työympäristö
Balkans Eastern Europe, regional development, tourism, tourism policy
EAKR aluepolitiikka, epäsuotuisa alue, talousalue, yleinen mielipide
Baltic States accession to the Community, Eastern Europe, economic statistics, gross domestic product
Euroopan parlamentti, neuvonantokelpoisuus, rahaunioni,
2142 2160 statistics audiovisual production cultural prize, information industry, information technology, optical medium dissemination of information, information technology, interactive network, social participation
1826 929 1939 valvontaoikeus Euroopan unioni, rahaunioni Euroopan valuuttajärjestelmä. Euroopan valuuttarahasto, yhteisön ohjelma Liettua, markkinatalous, sosiaalinen tilanne, tilasto tiedotuspolitiikka, uusi teknologia
2080 auditing EC countries
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
Australia
183 elektroniikka
1079 accession to the Community, Eastern Europe, Southern Europe, statistics carriage of goods, Eastern Europe, road transport, transport statistics CEEC, transport policy, transport statistics Community regional policy, Cyprus, Eastern Europe, enlargement of the Community investment abroad, market access, small and medium-sized businesses, trade policy
Euroopan valuuttajärjestelmä, rahapolitiikka, rahataloudelliset suhteet, talous- ja rahaliitto kaupallinen jakelu, opas, pienet ja keskisuuret yritykset, tietoverkko
Eastern Europe, enlargement ofthe Community, innovation, structural policy
779 762 elektroniikkateollisuus pankkitoiminta, rahamarkkinat, rahaunioni, tiedonhakumenetelmä eduskunnan asiakirja
1028 bank CIS countries, credit, small and medium-sized businesses Community act, credit institution, directory, EC countries EC countries, EFTA, money, statistics
Euroopan parlamentti, EY:n toimielin, toimielinten toiminta, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus julkaisutoiminta, tutkimushanke, uusi teknologia, vuorovaikutteinen verkko
364 accession to the Community, Economic and Monetary Union, European Union action programme, Community regional policy, development region, less-favoured region adult education, continuing education, financing, vocational training case study, Emilia-Romagna, mechanical engineering, vocational banking credit institution, EC countries, economic analysis, economic
754 kansainvälinen kauppa, pienet ja keskisuuret yritykset, uusi teknologia edustajanpaikkojen jako EY-maat, naisten osallistuminen, poliittinen valta, tilasto
2258 769 statistics documentary tool, ECU, monetary union, money market
1054 elinaika kuolleisuus, perhe, työikäinen väestö, väestötilastollinen analyysi
309 1202 training Community environmental policy, Finland, Sweden, town planning banking supervision
484 495 edustava valuuttakurssi EY-maat, maataloustilasto, maataloustuote
Economic and Monetary Union, European Central Bank, financial institution, monetary policy
2382 2383 elinkustannukset EY-maat, kaupunki, tilasto
EC countries, educational system, elimination of illiteracy, teaching curriculum
EY-maat, pankki, raha, tilasto EY-maat, sopimus Euroopan unionista, taloudellinen yhdentyminen, taloudellinen yhteistyö
Community law, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law continuing education, financing, teaching curriculum, vocational training demographic statistics, EC countries, employment statistics, Finland, Iceland, Liechtenstein, region, Sweden economic policy, economic situation, financial situation, national economy employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions
828 elinolosuhteet avoin yhtiö, Dublinin säätiö, kaupunki, OECD Dublinin säätiö, Euroopan sosiaalipolitiikka, työmarkkinasuhteet, työolot EY-maat, kansanterveys, tilasto, työolot EY-maat, kaupunki, yhdyskuntasuunnittelu, ympäristöpolitiikka EY-maat, sosiaalinen ilmaisin, työllisyystilasto, väestötilasto johtaminen, kaupunki, kaupunkitaajama, yhdyskuntasuunnittelu
411 available energy resources EC countries, energy audit, nuclear power station
Efta-maa t alueelliset ja paikalliset viranomaiset, Keski-ja Itä-Eurooppa,
721 beef agricultural guidance, aid to agriculture, organic farming, reform ofthe CAP carcass, meat processing industry, product quality, slaughter animal cereals, market organization, milk, reform ofthe CAP budgetary resources, invitation to tender, public contract, trade policy merchandising, occupational health, occupational safety, product quality
2070 118 2315 2152 2505 tilasto EY-maat, hakemisto, tulli, yhteisön passitusmenettely EY-maat, Keski-ja Itä-Eurooppa, matkailu, matkailutilasto EY-maat, suora sijoitus, taloustilasto, ulkomainen sijoitus EY-maat, teknologian siirto, tilasto, tutkimus ja kehitys
144 cereals, milk product, oleaginous plant, protein products, reform of the CAP
EHTY Euratom, Euroopan yhteisö, kahdenvälinen sopimus,
SUBJECT INDEX
EHTY:n perustamissopimus
137 brand name designation of origin, intellectual property, international agreement, international trade, location of production
ETY:n perustamissopimus, Euratomin perustamissopimus, EY:n perustamissopimus, sopimus Euroopan unionista
Belgium bread bakery, Community programme, Russia
Euratomin perustamissopimus, EY:n perustamissopimus, laintulkinta
342 adult education, continuing education, vocational education, vocational training business policy, continuing education, organization of work, vocational training
Euroopan yhdentyminen, talouspolitiikka, toimintakertomus, yhteisön rahoitus
310 breadwinner Dublin Foundation, EC countries, elderly person, family policy
63 64 juoma, opetusohjelma. Tanska, tapaustutkimus elintarvikehygienia elintarvike, kuluttajansuoja, lainsäädännön lähentäminen, yhteisön ekologinen tasapaino Euroopan ympäristökeskus, kestävä kehitys, luonnonvarat,
Community law, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law
1204 1136 ympäristövaurio ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka elintarvikekemia elintarvike, ravitsemus, yhteisön ohjelma, yhteisön tutkimuspolitiikka ekonometria kansallinen tilinpito, talouden ala, tuotantohyödykkeet elintarvikelainsäädäntö
633 budget authorization employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions
611 ekosysteemi Afrikka, kasvillisuuden suojelu, luonnonvarat, Madagaskar
European Monetary System, financial autonomy, financing ofthe Community budget
884 biotekniikka, geologia, hydrogcologia, luonnon monimuotoisuus, merentutkimus, tietojen saatavuus, tietoverkosto, tutkimus ja elintä rvikestandardi elintarviketarkastus, EY:n tiedekomitea, ihmisen ravitsemus, terveystarkastus
329 330 286 332 285 beverage case study, Denmark, foodstuff, teaching curriculum case study, foodstuff, Luxembourg, teaching curriculum Cedefop, EC countries, foodstuff, teaching curriculum Cedefop, foodstuff, teaching curriculum, United Kingdom food industry, motor vehicle, retail trade, sale budget deficit, EC countries, Economic and Monetary Union, taxation policy
1190 elintarviketarkastus apu terveydenhoidon alalla, entinen NL, tutkimuspolitiikka, kehitys, tutkimushanke eloperäiset saasteet, kasvituotanto, vesien saastuminen, ympäristövaikutus Euroopan neuvoston maat, fyysinen ympäristö, kartasto. Suomi hiilivety, meriympäristö, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristövaikutus ilmastonmuutos, meren eläimet ja kasvit, merentutkimus,
795 beverage industry budget financing budget policy, European Union, public finance
1173 yhteisön ohjelma ympäristötutkimus ekotuotemerkki elintarvikestandardi, EY:n tiedekomitea, ihmisen ravitsemus, terveystarkastus
Community programme, continuing education, food industry, Netherlands
EKR kehitysapu, yhteisön talousarvio, yhteisön tuki
Community act, EC Commission, European Parliament EC countries, European integration, legal data processing EC countries, European integration, legal science Latin America, vocational training budgetary resources award of contract, invitation to tender, public contract, trade policy
307 elävä kieli autoteollisuus, konferenssijulkaisu, lääketeollisuuus, soveltava tutkimus, teknologinen muutos, teollinen kehitys, tieteellinen monikielinen sanakirja. Ranska, Saksan liittotasavalta, tiedonhakumenetelmä
721 bilateral agreement EAEC, ECSC, European Community, multilateral agreement
Emilia-Romagna ammatillinen koulutus, Itävalta, konepajateollisuus, tapaustutkimus
2262 1523 building EC countries, price index, statistical method, statistics occupational health, public health, radiation protection, rare gas building industry biotechnology, EC countries, environmental impact, environmental policy
1184 tutkimus elintarvike, entinen NL, taloudellinen yhteistyö, yhteisön ohjelma juoma, moottoriajoneuvo, myynti, vähittäiskauppa kilpailukyky, vaikuttavuustutkimus, ympäristöstandardi, yritys
1683 biodegradability building regulations, building subsidy, construction policy, economic growth
EMOTR EAKR, ESR, EY:n rahasto, yhteisön oikeus
Community environmental policy, organic fertilizer, recycling of waste, waste management
EY-maat, GATT, maatalouden tilanne, yhteinen maatalouspolitiikka
675 1510 building materials maintenance, road building, road transport, transport infrastructure nuclear safety, radiation protection, radioactivity building regulations access to information, biotechnology, ecosystem, geology, hydrogeology, information network, oceanography, research and development, research project
976 671 eloperäiset saasteet ekosysteemi, kasvituotanto, vesien saastuminen, ympäristövaikutus energiahuolto energianjakelu, energian siirto, energiankulutus, energiapolitiikka energian käyttö, liikenteen infrastruktuuri, rautatiekuljetus
1685 building industry, building subsidy, construction policy, economic growth
1212 eläimistön suojelu energiankulutus, energiantuotanto, energiapolitiikka, energiateollisuus
2458 building subsidy atmospheric pollution, climate change, degradation ofthe environment, environmental impact Community law, guide, interpretation ofthe law, protection ofthe landscape
1196 1340 eläinkokeet eläinsuojelu, tieteellinen tutkimus, tilasto itsemääräämisoikeus eläinlääkintätarkastus COST, terveysvaara, tutkimuspolitiikka
1295 building industry, building regulations, construction policy, economic growth
153 eläinsuojelu eläinkokeet, tieteellinen tutkimus, tilasto
1660 biomass agro-energy, forest, information network, information transfer
988 kalastuselinkeino, maatalouden tilanne, maataloustilasto, metsänhoito
Bulgaria accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation accession to the Community, economic situation, political situation demographic statistics, EC countries, employment statistics, region EC countries, economic statistics, trade balance, trading operation economic conditions, economic development, foreign investment, access to information, biodiversity, ecosystem, geology, hydrogeology, information network, oceanography, research and development, research project
879 2321 eläintuote elintarvikehygienia, ihmisen ravitsemus EY-maat, hintaindeksi, kasvituotanto, maataloustuotteiden hinta pienet ja keskisuuret yritykset, polttoaine, tapaustutkimus, uusiutuva energia
1683 business location branch, transfer of businesses
979 energian siirto eläkeoikeuksien siirtäminen EY-maat, perheavustus, tilasto, tulojen uudelleenjako
1698 business policy action programme, business start-up, competitiveness
1394 aurinkoenergia, kotitalouksien kulutus, sähkölaitteet, tekninen standardi
1110 aid to undertakings, business start-up, guide, small and medium-sized businesses aid to undertakings, regional and local authorities, regional policy, small and medium-sized businesses Belgium, continuing education, organization of work, vocational bio-industry, EC countries, environmental impact, environmental policy catalogue, Community programme, EC countries, research and development crop production, environmental impact, genetic engineering, genetically altered organism EC countries, innovation, research programme, small and medium-sized businesses environmental impact, environmental protection, health risk, industrial hazard
986 2443 bruttokansantuote, energiantuotanto, energiapolitiikka, energiatase energiahuolto, energian jakelu, energian siirto, energiapolitiikka energiahuolto, energiantuotanto, energiapolitiikka, energiateollisuus energianjakelu, energiansäästö, energiantuotanto, energiatase energianjakelu, energiateknologia, teollisuushanke, tuotannollinen parannus energiantuotanto, energiapolitiikka, EY-maat, talousennuste energiantuotanto, energiapolitiikka, kestävä kehitys, talousennuste energiantuotanto, energiatase, EY-maat, maakaasu energiantuotanto, energiatase, EY-maat, yhteisön tuonti energiapolitiikka, kestävä kehitys, yhdyskuntasuunnittelu, ympäristöpolitiikka energiatase, EY-maat, kotitaloudet, sähköenergia
310 1948 training business start-up, Community aid, directory
185 ilman saastuminen, liikennepolitiikka, maantiekuljetukset, tavaroiden kuljettaminen
2195 2233 business start-up, craft business, EC internal market, small and medium-sized businesses composition ofthe population, death rate, marriage rate, migratory movement death rate, demographic statistics, migration, population growth bond
662 energiantuotanto, hiilen jalostuskäsittely, hiili, voimalaitos energiantuotanto, sähköenergia, tuulienergia, uusiutuva energia innovaatio, tietoverkosto, tutkimus ja kehitys, yhteisön ohjelma
732 766 302 case study, continuing education, EC countries, vocational training case study, new type of employment, organization of work, type of comparative study, financial market, issue of securities, monetary union
1434 1416 987 energiansäästö aurinkoenergia, pienet ja keskisuuret yritykset, valaistus, yhteisön sähköenergia, uusiutuva energia, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristönsuojelu
2175 branch business location, transfer of businesses
I003 2445 974 ohjelma energianjakelu, energiankulutus, energiantuotanto, energiatase Georgia, IVY-maat, Mongolia, yhteisön ohjelma
748 business 438 Community Decision, competition law, EC Regulation, European Economic Area, international competition 702 Community Decision, competition law, EC Regulation, State aid 702 Publications 2001: to order, see page V
1967 2452 energiateollisuus avustusohjelma, IVY-maat, Mongolia, monikielinen sanakirja energiahuolto, energiankulutus, energiantuotanto, energiapolitiikka julkinen liikenne, liikennepolitiikka, liikenteen valvonta, ympäristöhaittojen torjunta
177 meat processing industry, product quality, sheepmeat, slaughter animal
984 energiatutkimus hiilivety, luonnonvarojen hyödyntäminen, uusi teknologia, yhteisön ohjelma
1234 carcinogenic substance classification, dangerous substance, guide, labelling
1075 entinen NL apu terveydenhoidon alalla, elintarviketarkastus, tutkimuspolitiikka, yhteisön ohjelma
738 elderly person, facilities for the handicapped, handicapped worker, quality of life
936 ydincnergiapolitiikka, ydinturvallisuus, yhteisön ohjelma, ympäristönsuojelu
Caribbean Islands ACP-EC Convention, economic situation, economic statistics, Lomé Convention Community relations, cooperation policy, European Union, Latin America
1696 2488 epidemiologia huumeiden väärinkäyttö, kertomus, psykotrooppinen aine huumeiden väärinkäyttö, sosiaalinen ongelma, tutkimusmenetelmä