natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is a welcome for the Stockholm Council commitment to improve public finances, although Parliament wants to see the development of the environmental dimension.
Lisäksi parlamentti vaatii erillistä henkilöstön määrää kuvaavaa taulukkoa neuvoston vuoden 2002 ennakkoarvion yhteydessä.
On monetary policy and the role of the ECB, Parliament reaffirmed its support for the Bank's prime role in combating inflation and thus laying the foundations for growth and employment.
Lisätietoja: Georgios Ghiatis (Bryssel) puh.(32­2) 28 42216 e­mail : budg­press@europarl.eu.int
The reference in the draft resolution "welcoming the calm and collected policy by the European Central Bank" was deleted and a proposed amendment criticising the ECB's monetary policy was lost by 243 votes to 237 with 21 abstentions.
Parlamentti katsoo, että ensi vuonna talousar­vion on annettava parlamentin hallinnolle mahdollisuus aloittaa laajentumisvalmistelut.
Another proposed amendment supporting a Tobin style tax on speculative capital was lost by 301 votes to 190 with 11 abstentions.
Se torjuu yksittäisistä hakijavaltioista peräisin olevien virkamiesten rekrytoinnin ennen liit­tymissopimusten tekemistä.
There is, however, a need for greater cooperation between the Member States in economic policy making, Parliament believes.
Parlamentin on valmistauduttava suoriutumaan kunkin jäsen­valtion osalta käännöstoiminnasta siten, että ainakin demokratian edellyttämät vähimmäis­vaatimukset tulevat katettua.
Agreement on a Community patent, biotechnology and communication systems are other priorities and there is also support
Laajentuminen edellyttää parlamentin työmenetelmien ja re­surssien jaon parantamista sekä hallinnon te­
The Week information if it is insignificant.
Parlamentin on kyettävä määrit­telemään ydmtoimintansa ja painopisteensä.
MEPs vote to include fair value accounting for banks
Sen on ryhdyttävä kaikkiin tar­vittaviin toimiin järjestelmän noudattamisek­si
Lord INGLEWOOD (EPP-ED, North West) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards the valuation rules for the annual and consolidated accounts of certain types of companies Doc : A5-0130/2001
Esittelijä: Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, P) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neu­voston päätöksen tekemiseksi yhteisön toimintao­hjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi Asiakirja: A5­0155/2001
The purpose of the proposal is to bring EU legislation into line with the new International Accounting Standards (IAS).
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsit­tely) Keskustelu: 16.5.2001 Äänestys: 17.5.2001
Procedure : Codecision procedure (1* reading) Debate : 03.05.2001 Vote: 15.05.2001
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan työllisyysvaliokunnan esittämin tar­kistuksin.
In amending a Commission proposal to update two company law directives designed to introduce the principle of "fair value" accounting, MEPs voted to include banks and other financial institutions as these are among the most frequent users of derivative financial instruments.
Parlamentti painottaa henkilöstöpolitiikan osalta toimia syrjinnän torjumiseksi. Se kiit­tää parlamentin pääsihteerin suunnitelmia henkilöstökierron toteuttamisesta.
The application of fair value to them will foster market transparency and market discipline.
Henkilös­tökiertoa olisi sovellettava koko henkilöstöön.
The Commission's proposal does not include banks and other financial institutions, as the Commission prefers to bring forward similar proposals for their accounting requirements at a later stage.
Lisäksi parlamentti kiinnittää huomiota sii­hen, että parlamentin hallinnon on edelleen pyrittävä vähentämään niitä kustannuksia, jotka aiheutuvat henkilöstön työmatkoista parlamentin kolmen toimipaikan välillä.
The amendments, while broadly endorsing the Commission's proposals, aim to clarify and improve the wording of the text and also make a number of substantive changes to it.
Komission olisi arvioitava kaikkia politiik­kojaan ja ohjelmiaan köyhyyden ja sosiaali­sen syrjäytymisen näkökulmasta.
The amendments also seek to clarify which categories of company, as well as which financial instruments and commodity-based contracts, fair value accounting should be applied to.
Lisätietoja: Georgios Ghiatis (Bryssel) puh.(32­2) 28 42216 e­mail : budg­press@europarl.eu.int
On information-related matters, Parliament wants more far-reaching disclosure on derivative financial instruments.
Parlamentti peräänkuuluttaa toimenpiteiden täytäntöönpanon parantamista.
However, the intention is to allow exemptions for small companies from additional disclosure on derivatives.
Ohjelmaan olisi sisällytettävä eurooppalaista lisäarvoa omaavia innovatiivisia hankkeita.
Report on the proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 105 on the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features Doc.: A5-0159/2001 Procedure : Assent procedure Vote : 15.05.2001 Vote
Esittelijä: Alejandro CERCAS ALONSO (PSE, E) Komission tiedonanto neuvostolle, parlamentille ja talous­ ja sosiaalikomitealle "Sosiaalisen suo­jelun kehitys pitkällä aikavälillä: Turvatut ja kes­tävät eläkkeet" Asiakirja: A5­0147/2001 Menettely: Ei­lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 16.5.2001 Äänestys: 17.5.2001 puh.(32­2) 28 46222 empl­press@europarl.eu.int
Report on the proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 106 concerning the approval of pneumatic tyres for agricultural vehicles and their trailers Doc.: A5-0157/2001
Parlamentti hyväksyi mietinnön, joka käsit­telee komission tiedonantoa turvatuista ja kestävistä eläkkeistä. Parlamentin mielestä eläkejärjestelmiä ei pitäisi nähdä pelkästään taloudellisena huolenaiheena, kun väestö vanhenee.
Report on the proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to Regulation 108 of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers Doc.: A5-0161/2001
Eläkkeitä ja väestön vanhenemista olisi tarkasteltava myös yhteiskuntarauhan sekä sukupolvien sisäisen ja niiden välisen solidaarisuuden kannalta. Eläkejärjestelmien uudistuksen tulisi perustua ennen kaikkea so­siaaliseen oikeudenmukaisuuteen ja köyhyy­den torjumiseen.
Report on the proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to Regulation 109 of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers Doc.: A5-0160/2001
Parlamentti tuomitsee myös Israelin armeijan laittomat tunkeutumiset palestiinalaishallin­non valvonnassa oleville alueille Gazassa ja Länsirannalla. Toisaalta parlamentti tuo­mitsee myös Israelissa tehdyt terroristihyök­käykset ja kehottaa palestiinalaishallintoa kaikin keinoin torjumaan terrorismia.
Report on the proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 104 on the approval of retroreflecting markings for heavy and long vehicles and their trailers Doc.: A5-0158/2001
Parlamentin mielestä eläkerahastoja ja rahas­tointiperiaatteella toimivia lisäeläkejärjestel­miä, joista työmarkkinaosapuolet ovat yhtei­sesti sopineet ja jotka ovat kaikkien asian­osaisten työntekijöiden ulottuvilla, voidaan käyttää täydentämään julkisia, jakoperiaat­teella toimivia järjestelmiä. Yhteisvastuulli­
Parliament to be informed of the progress made under the programme.
maan Israelin ja palestiinalaisten vuoropuhe­lua.
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS Press enquiries: Virpi Kõykkâ (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 46222 e-mail: empl-press(S > europari,eu. int Combating social exclusion - one step further
Parlamentti tukee aloitetta, koska oikeudelli­nen yhteistyö rikosasioissa on tähän saakka ollut vaivalloista. Tämän vuoden maaliskuus­sa aloitti työnsä väliaikainen oikeudellisen yhteistyön yksikkö.
Dda FIGUEIREDO (EIJLMGL, Ρ) Report on the Council common position for adopting a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion Doc.: A5-0155/2001 Procedure : Codec is ion procedure (2nd reading) Debate : 16.05.2001
Lisätietoja: Timothy Boden (Bryssel) puh.(32­2) 28 43459 e­mail : foreign­press® europarl.eu. int
MEPs approved the common position with a number of amendments.
Parlamentin hyväksymien tarkistusten ta­voitteena on selkeyttää ehdotusta.
These take up the following points:
Sillä tulisi olla oikeus perustaa yhteisiä tutkimusryhmiä.
• the programme to develop cooperation enabling the EU and Member States to make a decisive impact on the fight against social exclusion and the eradication of poverty as measured by qualitative and quantitative targets agreed by Council and Parliament;
Esittelijä: Evelyne GEBHARDT (PSE, D) Portugalin tasavallan, Ranskan tasavallan, Ruot­sin kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Eurojust­yksikön perustamisesta vakavan järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi ja Saksan littotasaval­lan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Eu­rojust­yksikön perustamisesta Asiakirja: A5­0153/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 17.5.2001 Äänestys: 17.5.2001
• the funding for the programme to be EUR 100m for the years 2001-2005 instead of the EUR 70m proposed by Council;
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32­2) 28 44304 e­mail : libe­press@europarl.eu.int
• an upper limit of 90% for funding key European networks involved in tackling poverty and social exclusion;
Oliiviöljyn tukijärjestelmän jatkaminen ja laatustrategia
• the Commission to assess its policies and programmes with regard to their possible impact on poverty and social exclusion, in order to ensure overall consistency;
Parlamentti hyväksyi päätösehdotuksen Eu­rojust­yksikön perustamisesta lähinnä kansalaisoikeuksien valiokunnan esittämin tarkistuksin.
• measures to develop the capacity of the various actors to address social exclusion and poverty effectively, in particular through networking at European level, including financial support for innovative projects with a European added value, and by promoting dialogue with those involved;
Mietintö käsittelee Portugalin, Ranskan, Ruotsin, Belgian ja Saksan aloitetta oikeu­dellisen koordinointiyksikön Eurojustin pe­rustamiseksi. Ehdotuksen tavoitteena on voimistaa taistelua järjestäytynyttä rikolli­suutta vastaan.
The Week sustainable
Vesipolitiikan prioriteetti­aineet
Safe and pensions private pension arrangements.
Parlamentin mukaan ehdo­tettu järjestelmä on liian monimutkainen val­voa.
They stress that public pay-as-you-go schemes (PAYG) must not be weakened.
Komissio esittää öljyn eri luokituksille enimmäishappopitoisuuden vähentämistä sekä muutamia muutoksia nimikkeisiin.
They call on Member States, however, to sort out their tax-and-spend policies to make sure the funding PAYG aspirations is realistic.
Parlamentin mielestä tuotteiden laadun parantamisvastuu olisi an­nettava tuottaja­ ja ammattikuntajärjestöille.
Finally, Parliament stresses that the European Parliament should be fully involved in the process of European social convergence.
Parlamentti hyväksyi komission päätösehdo­tuksen vesipolitiikan alan prioriteettiaineiden luettelosta muutettuna. Parlamentti teki eh­dotukseen lukuisia, pääasiassa teknisiä tar­kistuksia.
Press enquiries: Virpi Kõykkâ (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 46222 email : empi-press@europari.eu.int
Lisätietoja: Judith Ecker (Bryssel) e­mail :
In adopting a resolution on the long term reform of pensions systems in the light of demographic change, MEPs take the view that financial questions should not be the only concern. Social issues, such as social harmony and solidarity within and between the generations, must not be overlooked.
Esittelijä: Alexandros ALAVANOS (GUE/NGL, GR) Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Huomispäivän koulutus ­ innovaa­tion edistäminen uuden tekniikan avulla Asiakirja: A5­O299/2OO0 Menettely: Ei­lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 14.5.2001 Äänestys: 15.5.2001
Comprehensive reform strategies should be drawn up before acute financing problems arise.
Parlamentti hyväksyi tulevaisuuden koulu­tusta ja innovaatioiden edistämistä koskevan mietinnön sellaisenaan.
The reform measures to be taken must not only address the structure of the pension schemes but must also introduce a successful growth strategy and active employment policy.
Parlamentti hyväksyi EU:n ja Tanskan välistä kalastusta koskevan asetusehdotuksen muu­tettuna, äänin 419 puolesta, yksi vastaan ja 87 tyhjää.
In this way the pressure on public finances could be reduced.
Lisätietoja: André De Munter (Bryssel) puh.(32­2) 28 42531 e­mail : cult­press@europarl.eu.int
ENVIRONMENT for tobacco
MUUT HYVÄKSYTYT MIETINNÖT
A welcome agreement
Moottoriajoneuvojen päästöt
There was applause from all sides for the compromise agreement. Jules MAATEN (ELDR, NL) stressed that it was up to mature adults to decide if they wanted to smoke but that they were entitled to receive full information about the dangers of tobacco.
Esittelijä: Paulo CASACA (PSE, Ρ) Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 11/2000 oliiviöljyn tukijärjestelmästä sekä komis­sion vastaukset Asiakirja: A5­0114/2001 Menettely: Ei­lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 16.5.2001 Äänestys: 17.5.2001
He commended the agreement to the House as a major step forward in seeking to reduce smoking.
Parlamentti hyväksyi tilintarkastustuomiois­tuimen erityiskertomusta käsittelevän mietin­nön pienin muutoksin.
Jules MAATEN (ELDR, NL) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products Doc.: A5-0162/2001 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate: 14.05.2001 Vote: 15.05.2001
Esittelijä: Bernd LANGE (PSE, D) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpi­teitä koskevan neuvoston direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta Asiakirja: A5­0131/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely Keskustelu: Ei keskustelua Äänestys: 15.5.2001
Maria MARTENS (EPP-ED, NL) applauded a "reasonable compromise" that built on existing directives.
Lisätietoja: Jens Jensen (Bryssel) e­mail : puh.(32­2) 28 44286 cont­press@europarl.eu.int
She stressed the need for harmonisation throughout the internal market so that there was a level playing field for all.
Parlamentti hyväksyi mietinnön ja komission ehdotuksen pääasiassa ympäristövaliokunnan esittämin tarkistuksin.
In particular she wanted cigarettes to be made more expensive in order to discourage young people.
Rikosasioita koskevien päätösten vastavuoroinen tunnustaminen
Guido SACCONI (PES, I) also welcomed the compromise, and the fact that health concerns were being put before the interests of tobacco manufacturers.
Lisätietoja: Judith Ecker 03ryssel) e­mail : puh.(32­2) 28 42629 envi­press@europarl.eu.int
He was pleased that manufacturers would have to give a precise list of additives in their products.
Varainhoitoasetuksen sään­nösten soveltaminen
Nelly MAES (Greens/EFA, B) also welcomed the compromise, noting that when she was proposing such things in the past, many had regarded her position as "preposterous". She wanted smoke-free areas to be the rule rather than the exception and stressed the need for strict provisions to defend the health needs of consumers against the vested interests of the lobbies.
Esittelijä: Giuseppe DI LELLO FINUOLI (GUE/NGL, I) Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille rikosasioita koskevien lopullisten päätösten vas­tavuoroisesta tunnustamisesta Asiakirja: A5­0145/2001 Menettely: Ei­lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 17.5.2001 Äänestys: 17.5.2001
The House voted to endorse the compromise agreement on a draft directive on the manufacture, presentation and sale of tobacco products.
Parlamentti hyväksyi mietinnön komission tiedonannosta sellaisenaan äänin 103 puoles­ta, 2 vastaan ja 5 tyhjää.
Member States may also prohibit the use of ingredients which increase the addictive products of tobacco products.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32­2) 28 44304 e­mail : libe­press@europarl.eu.int
Terms such as "low tar", "ultra light" and "mild" and new brand names and designs suggesting that a particular tobacco product is less harmful than others, will be banned.
Parlamentti hyväksyi mietinnön pääasiassa talousarvion valvontavaliokunnan esittämin tarkistuksin äänin 474 puolesta, 7 vastaan ja 10 tyhjää.
Jonas SJÖSTEDT (EUL/NGL, S) was also positive about the agreement while stressing the need to ensure that tobacco products exported from the EU met the same strict ceilings for tar, nicotine and carbon monoxide as those sold within the Union.
Lisätietoja: Georgios Ghiatis (Bryssel) puh.(32­2) 28 42216 e­mail : cont­press@europarl.eu.int
This should come into effect by 2007 at the latest, he noted.
Vetoomusoikeus 2000­luvulla
Mr Byrne also announced that the Commissions advisory committee on cancer prevention would be re-constituted.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Finally he noted that the EUs action in this area was complementary to that of the World Health Organisation.
Mietinnössä todetaan, että vetoomusten käsittelyä tulisi nopeuttaa ja tehostaa sekä tehdä avoimemmaksi.
Pat the Cope GALLAGHER (UEN, Connacht/Ulster) also welcomed the agreement, noting that smoking killed half a million people annually in the EU and that half of all premature deaths among lifelong smokers were due to tobacco.
Parlamentti hyväksyi neuvoston päätösehdo­tuksen sellaisenaan.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 email : envi-press@europarl.eu.int old
Lisätietoja: Claudia Delpero (Bryssel) puh.(32­2) 28 42591 e­mail : peti­press@europarl.eu.int
Hans BLOKLAND (EDD, NL) too offered his congratulations to Mr Maaten and stressed the need for explicit warnings on tobacco products.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32­2) 28 42825 e­mail : indu­press@europarl.eu.int
He also noted that the EUs tobacco policy was inconsistent, with € 1 billion going annually in subsidies for tobacco productions.
Moottoriajoneuvojen pinnoi­tettujen ilmarenkaiden tyyppihyväksyntä
Don't throw that hairdryer in the dustbin
Maatalousajoneuvojen ren­kaiden tyyppihyväksyntä
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Doc.: A5-0146/2001 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 15.05.2001 Vote: 15.05.2001
Esittelijä: Malcolm HARBOUR (PPE­DE, UK) Ehdotus neuvoston päätökseksi EY:n sitoutumi­sesta soveltamaan moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuo­tannon tyyppihyväksynnästä annettua YK: n Eu­roopan talouskomission sääntöä N:o 18 Asiakirja: A5­0161/2001 Menettely: Hyväksyntämenettely Keskustelu: Ei keskustelua Äänestys: 15.5.2001
Catherine STTHLER (PES, Scotland) spoke of the "dramatic impact" that the draft directive would have.
Parlamentti hyväksyi neuvoston päätösehdo­tuksen sellaisenaan.
She believed that it would transform the way cigarettes were sold.
Parlamentti hyväksyi neuvoston päätösehdo­tuksen sellaisenaan.
"After decades of deception and misinformation by the tobacco industry", the true facts would be broadcast, she stressed.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32­2) 28 42825 e­mail : indu­press@europari.eu.int
Mrs Stihler also noted that those diagnosed with lung cancer had on average only 3 to 10 months of life left.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32­2) 28 42825 e­mail : indu­press@europarl.eu.int
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on waste electrical and electronic equipment Doc.: A5-0148/2001 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 15.05.2001 Vote: 15.05.2001
Toukokuu Π ­ 2001
Winding up the debate, Commissioner David BYRNE argued that a framework had been established to reduce the enormous harm caused by addiction.
Syöpää aiheuttavat tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet
He believed that the agreement was a "text book example of how to reach a compromise".
Parlamentti hyväksyi neuvoston päätösehdo­tuksen sellaisenaan.
It was not possible however to create a safe cigarette, he stressed, and people needed to be aware of the dangers of smoking.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32­2) 28 42825 e­mail: indu­press@europarl.eu.int
Mr Byrne noted that the warnings by the tobacco industry of job losses had also been voiced in the 1980s when previous legislation was passed.
Lisätietoja: Judith Ecker 03ryssel) e­mail: puh.(32­2) 28 42629 envi­press@ europarl.eu. int
He underlined in particular the obligation to declare additives.
Vaarallisten aineiden kulje­tukseen tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppihyväk­syntä
The amount of waste electrical and electronic equipment (WEEE) is on the increase.
Asiakirja: A5­0159/2001 Menettely: Hyväksyntämenettely Keskustelu: Ei keskustelua Äänestys: 15.5.2001
Six million tonnes were generated in 1998 and this figure is expected to grow by 3%-5% a year.
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen sellai­senaan.
WEEE contains all kinds of dangerous substances, so disposing of it alongside municipal waste poses clear environmental hazards.
Parlamentti hyväksyi neuvoston päätösehdo­tuksen sellaisenaan.
The main goals of the two proposals are as follows:
Lisätietoja: Mary Brazier 03ryssel) e­mail:
Parliament wants this period shortened to 30 months.
Hedelmä­ ja vihannesjalos­tealan yhteinen markkina­järjestely
Producer responsibility - Private households should be allowed to return used equipment to producers for disposal free of charge.
Asiakirja: C5­0094/2001 Ehdotus neuvoston asetukseksi hedelmä­ ja vi­hannesjalostealan yhteisestä markkina­järjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 oikaisemisesta Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 16.5.2001
Separate collection - WEEE should be collected separately from other waste, with a target of 4 kg per inhabitant per year.
Parlamentti hyväksyi komission asetusehdo­tuksen sellaisenaan.
Treatment - Parliament insists on the use of state-of-the-art recovery and recycling technologies.
Parlamentti hyväksyi lainsäädäntöehdotuksen oikeusperustan muuttamisesta sellaisenaan.
Better treatment and re-use/recycling -Treatment plants must be certified.
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e­mail :
Targets are laid down for re-use and recycling.
Europolin henkilöstön palkat ja lisät
Parliament wants tougher targets, for example for large household appliances such as washing machines or fridges.
Lisätietoja: Jens Jensen (Bryssel) e­mail : puh.(32­2) 28 44286 cont­press@ europarl.eu. int
User information - Products should be labelled to show that they must not end up in the dustbin and users should be informed about the new system.
Asiakirja: C5­0142/2001 Ruotsin aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstön peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 16.5.2001
Penalties would then be imposed on consumers who do not separate WEEE from household waste.
Parlamentti hyväksyi Ruotsin aloitteen sellai­senaan.
Dangerous substances - From 2008, alternatives must be found for the use of lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, PBB and PBDE (which are flame retardants) in EEE.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Strasbourg) puh.(33) 3 881 74838 (Bryssel) puh. (32­2) 28 44304 e­mail : libe­press@europarl.eu.int
Some exceptions are laid down.
Toukokuu Π ­ 2001