natgillin/translations-raw huggingface dataset:
238 232 qualification, recognition of diplomas economic growth, household, labour market, unemployment labour market administrative organization, Community employment policy, company modernization, public service association.
EY-maat, hyvinvointivaltio, sosiaalinen muutos poliittisen järjestelmän muutos, sosiaalinen muutos.
Community initiative, job access catalogue.
Ukraina, Venäjä
392 job satisfaction organization of work, trade union, worker participation
Alankomaat, ammatillinen koulutus, opetusjärjestelmä, opetusohjelma
Christianity, EC Mediterranean region, Islam, third countries in the Mediterranean
Alankomaiden alueet, alue, Belgian yhteisöt ja alueet.
EC case law, EC Court of First Instance, EC Court of Justice, ruling
296 479 330 329 yhteistyö alueellinen kehittäminen.
177 social policy Community employment policy, continuing education, professional qualification, vocational training Community employment policy, EC countries, employment statistics, unemployment Community employment policy, equal treatment, long-term unemployment, youth employment Community employment policy, manpower needs, professional qualification Community employment policy, professional qualification, vocational training Community regional policy, economic development, regional development, social development comparative study, diploma, EC countries, professional qualification comparative study, EC countries, size of business, small and medium-sized businesses comparative study, employment service, job application, recruitment comparative study, employment structure, equal rights of men and judicial cooperation confidentiality, criminal law, EC countries, information transfer
Mezzogiorno aluepolitiikka, EY-maat, koulutuspolitiikka, kulttuurisuhteet ammatillinen koulutus, Emilia-Romagna, Itävalta, konepajateollisuus ammatillinen koulutus, EY-maat, jatkuva koulutus, yrityspolitiikka ammatillinen koulutus, työpaikkojen luominen, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka ammattitauti, EY-maat, työfysiologia, työolot elintarvike, juoma, Luxemburg, opetusohjelma elintarvike, juoma, opetusohjelma, Tanska
256 2260 women, equal treatment competitiveness, distributive trades, innovation, statistics decision-making, female worker, participation of women, rural access to a profession, decision-making, equal rights of men and women, participation of women
Latvia EY-maat, kaupallinen toiminta, kauppatase, Malta EY-maat, kaupallinen toiminta, kauppatase, Meksiko EY-maat, kaupallinen toiminta, kauppatase, Romania EY-maat, kaupallinen toiminta, kauppatase, Slovakian tasavalta EY-maat, kaupallinen toiminta, kauppatase, Slovenia EY-maat, kaupallinen toiminta, kauppatase, Tsekin tasavalta EY-maat, kaupallinen toiminta, kauppatase.
250 jurisdiction ofthe courts accession to the Community, Community law, EC Protocol
Turkki EY-maat, kaupallinen toiminta, kauppatase.
SUBJECT INDEX land transport air transport, atmospheric pollution, energy consumption, impact
EY-maat, kieliryhmä
Eastern Europe, economic survey, social survey, working population EC countries, Economic and Monetary Union, economic growth, economic policy EC countries, employment policy, employment statistics, study persons in work, transport statistics, transport undertaking, turnover
2004 pienet ja keskisuuret yritykset, yhdistetty kuljetus, yhteinen liikennepolitiikka, yhteisön ohjelma infrastruktuurin käyttömaksut, kuljetusmaksut, liikennepolitiikka, maantiekuljetukset tavaroiden vapaa liikkuvuus
252 830 land use arboriculture, fruit-growing, statistics
EY:n sisämarkkinat, kaupallinen toiminta, taloudellinen yhdentyminen, vaikuttavuustutkimus
2358 language dissemination ofinformation, multilingualism, scientific exchange, scientific research
232 merenkulun turvallisuus, meriliikenne, tietojen keruu, tulipalo miesten ja naisten tasa-arvo, sosiaalipolitiikka, työllisyyspolitiikka, yhdenvertainen kohtelu talouden ala, tietojen vaihto, tietoverkosto, yritysten välinen teaching ammatillinen koulutus, EURYDICE, koulutuspolitiikka, vertaileva
2247 2521 2202 833 2255 language teaching
719 429 yhteistyö työn organisointi, uusi työmuoto, yritys, yrityspolitiikka
253 179 large business unemployment EC countries, employment policy, unemployment EC countries, employment statistics, persons in work, unemployment EC countries, scientific profession, statistics, technical profession EC countries, statistical method, statistics, working population economic analysis, economic growth, economic policy economic analysis, monetary union, statistics, wage cost economic development, employment policy, organization of work, technological change economic forecasting.
112 117 113 tariffinimikkeistö Euroopan yhteisöt EY:n tullialue, tulliliitto, yhteinen tullitariffi, yhteisön oikeus nimikkeistö, yhdistetty nimikkeistö kasvatustiede ammatillinen koulutus, johtaminen, kansainvälinen standardi EY-maat, filosofia, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, soveltavat tieteet, teknologia, tieteellinen tutkimus EY-maat, Keski-ja Itä-Eurooppa, koulutustilasto, vertaileva tutkimus informaatioteknologia, toimintaohjelma
242 input-output analysis, profitability, size of business, small and medium-sized businesses
2227 2012 343 tariffipolitiikka EY:n asetus, tullimääräykset
2269 access employment statistics, employment structure, organization of laser physics
119 jatkuva koulutus, Suomi tekijänoikeus tarjouspyyntö
259 264 work, working time employment statistics, employment structure, working population
1946 immateriaalioikeus, informatiikka, tieto, tietoa koskeva lainsäädäntö atomiytimen halkeamisreaktio, ionisoiva säteily, ydinenergia, ydinfuusio
Community research policy, European cooperation, ionizing radiation, scientific cooperation
125 budjettivarat, hankintasopimuksen tekeminen, julkisia hankintoja koskeva sopimus, kauppapolitiikka
261 employment statistics, job access, sample survey, working population equal rights of men and women, European social policy, migration
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, opas, tietokanta
Latin America ACP countries, Asia, economic statistics, third countries in the
1829 hankearviointi, informaatioteknologia, investointihanke, tutkimusohjelma
496 417 policy, public health family, family policy, vocational education Finland, professional qualification, school-working life relations,
1825 immateriaalioikeus, kansainvälinen kauppa, kansainvälinen sopimus informaatioteknologia, patenttilisenssi, tietoverkosto, viestintäteollisuus luottamuksellisuus, monistaminen, tiedonvälityksen suoja,
Mediterranean bibliography, vocational training Caribbean Islands, Community relations, cooperation policy, European Union Caribbean Islands, vocational training cooperation policy, drug addiction, European Union, information
1913 tekninen rakenne materiaalitekniikka, riskien ehkäisy, testaus, yleinen turvallisuus tase EY-maat, henkivakuutus, vakuutusmaksu, vakuutusyhtiö
Latvia accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation accession to the Community, economic situation, political situation demographic statistics, EC countries, employment statistics, Estonia, Lithuania, region EC countries, economic statistics, trade balance, trading operation statistics
Ukraina aseidenriisunta, kolmas maa, tavanomainen ase, yhteisön toiminta Euroopan historia, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, tieteellinen yhteistyö farming system, IVY-maat, maatalouden tilanne, maatalousosuuskunta IVY-maat, Mongolia, yhteisön ohjelma
Sweden information technology, information technology applications, professional qualification, telecommunications labour relations Austria, employment structure, multilingual dictionary, working conditions Belgium, employment structure, multilingual dictionary, working conditions Denmark, employment structure, multilingual dictionary, working conditions Dublin Foundation, European social policy, living conditions, working conditions EC countries, employment structure, labour law, working conditions Economic and Monetary Union, financial institution, motor law relating to information copyright, information, information science, intellectual property
Japani, kansainvälinen kauppa. Yhdysvallat eurooppayhtiö, julkisia hankintoja koskeva sopimus, kansainväliset markkinat, kauppasopimus EY-maat, kaupallinen toiminta, maksutase, rahoitusliiketoimi EY-maat, kaupallinen toiminta, maksutase, taloustilasto EY:n sisämarkkinat, kuluttajansuoja, markkinointia koskeva normi EY:n sisämarkkinat, kuluttajansuoja, yhteisön oikeus kansainvälinen kauppa, maksutase, taloudellinen analyysi,
193 235 lead-free petrol delivery, EC countries, energy audit, petrol
IVY-maat, yhteistyöpolitiikka, yrityksen nykyaikaistaminen, yrityshallinto yhteisön tilasto kaupallinen toiminta, pääomansiirto, taloustilasto, tulo
411 legal action directory, EC Court of First Instance, EC Court of Justice directory, EC Court of Justice
2510 alueellinen liikenne, kansainvälinen liikenne, kauttakuljetus, sisävesiliikenne
411 legal data processing bibliography, EC countries, European integration
2421 273 ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, matkustajaliikenne teknisen alan ammatti EY-maat. teknis-tieteellinen ammatti, tilasto, työmarkkinat
411 legal science bibliography, EC countries, European integration
2434 energiankulutus, ilman saastuminen, liikennepolitiikka, tekniset määräykset atk-laittcct. kuljetuksen turvallisuus, liikennepolitiikka,
411 legal working time EC countries, work contract, working time
662 2418 687 maantiekuljetukset EY-maat, liikennetilasto, rautatiekuljetus hankearviointi, kuorma, sisävesilaivasto, sisävesiliikenne
876 2077 legislation approximation of laws, insurance law, life assurance, non-government bill Community law. Community statistics
Keski-ja Itä-Eurooppa. kuljetusmuoto, liikennetilasto, matkustajaliikenne kuljetuksen turvallisuus, liikennepolitiikka, vastuu, yhdistetty kuljetus
Community law, distance learning, transnational corporation, vocational training
628 kuljetusmuoto, liikennetilasto, liikenteen infrastruktuuri. matkustajaliikenne
196 less-favoured agricultural area economic development, employment policy, inter-industrial relations, organization of work employment structure, Federal Republic of Germany, multilingual dictionary, working conditions employment structure, France, multilingual dictionary, working conditions employment structure, Greece, multilingual dictionary, working conditions employment structure, Ireland, multilingual dictionary, working conditions employment structure, Italy, multilingual dictionary, working conditions employment structure, Luxembourg, multilingual dictionary, working conditions employment structure, multilingual dictionary, Netherlands, working conditions employment structure, multilingual dictionary, Portugal, working conditions employment structure, multilingual dictionary, Spain, working conditions employment structure, multilingual dictionary.
628 rautatiekuljetus CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä. kansainväliset markkinat. standardointi, yhteisön direktiivi eurooppalainen standardi, EY-maat, Islanti, kansallinen oikeus, Liechtenstein, standardi, standardointi, Sveitsi eurooppalainen standardi, EY-maat, kansallinen oikeus, standardi, standardointi, vertaileva tutkimus eurooppalainen standardi, kansallinen oikeus.
United Kingdom, working conditions European social policy, inter-industrial relations, labour law, social dialogue labour law, occupational status, organization of work, self-employed person
Saksan liittotasavalta, standardi, standardointi kuljetusverkko, liikennepolitiikka, matkustajaliikenne, yhdistetty kuljetus
1071 agricultural region, applied research, island region, research and development agricultural situation, agricultural statistics, agricultural structure, farmers* income data collection, database, quality ofthe environment, water pollution
1457 eurooppalainen standardi, säteilyttäminen, voimalaitosten käytöstäpoistaminen, ydinvoimalaitos liikennetilasto, liikenteen infrastruktuuri, matkustajaliikenne. Välimeren alueen kolmannet valtiot
235 less-favoured region lifespan death rate, demographic analysis, family, population of working age
EY-maat, filosofia, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, soveltavat tieteet, teaching, tieteellinen tutkimus
Community programme, energy saving, small and medium-sized businesses, solar energy
1677 immateriaalioikeus, kansainvälinen kauppa, kansainvälinen
150 1055 action programme, Austria, Community regional policy, development region action programme, development region, Portugal, regional policy agricultural holding, farm development plan, mountain region, regional aid aid for restructuring, Community support framework, Spain limited partnership
699 2296 1774 178 2419 televiestintäteollisuus EY-maat, kilpailu EY-maat, palvelu, televiestintälaitteet, tilasto järjestelmien yhteenliittäminen, kilpailu, televiestintä markkinoiden vapauttaminen, työn saanti postipalvelut, tilasto, viestintäteollisuus
144 company with share capital, investment income, private limited company, public limited company
125 2391 televisio sopimus, keksintö, patentti kilpailu, tilasto, ulkomaankauppa konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, soveltavat tieteet,
1025 linguistic group case study, EC countries
1339 tieteellinen tutkimus, tutkimus ja kehitys meren luonnonvarat, merentutkimus, opetusohjelma, tutkimusohjelma
1016 literature
1548 teknologian arviointi
1121 aid to agriculture, EAGGF, environmental protection, reform of the CAP, rural development Community financing, French Overseas Departments, regional development, structural funds Community financing, Greece, regional development, structural funds Community financing.
417 696 teollinen infrastruktuuri Dublinin säätiö, työolot, työympäristö, ympäristönsuojelu eurooppalainen yritys, kilpailu, kilpailukyky, yrityspolitiikka kansanterveys, teknologinen muutos, terveydenhoito, terveyspolitiikka
Northern Ireland, regional development, structural funds Community financing, regional development, structural funds.
504 teollinen investointi hiiliteollisuus, rauta-ja terästeollisuus, taloudellinen katsaus, teollisuustilasto
applied research, conference proceedings, physical sciences, scientific press, scientific research
853 teknologian siirto Efta-maat, EY-maat, tilasto, tutkimus ja kehitys
Lithuania accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation accession to the Community, economic situation, political situation balance of payments, EC countries, economic statistics, trading operation democratization, market economy, social situation, statistics
EY-maat, innovaatio, yhteiskunnallis-taloudelliset olot, yhteisön aluepolitiikka
1050 1059 demographic statistics, EC countries, employment statistics, Estonia, Latvia, region
1096 innovaatio, pienet ja keskisuuret yritykset, rahoitus, teollisuustutkimus autoteollisuus, elintarviketeollisuus, konferenssijulkaisu, lääkcteollisuuus, soveltava tutkimus, teknologinen muutos, tieteellinen tutkimus
1122 872 littoral coastal pollution, guide, oil pollution coastal region.
1339 2294 innovaatio, yhteistyöpolitiikka, yhteisön aluepolitiikka, yritystuki
North Sea, regional development livestock farming agricultural holding, agricultural labour force, agricultural statistics, crop production
EY-maat, teollisuustilasto, teollisuustuotanto, tuottajahinta teknologinen muutos johdon koulutus, kestävä kehitys, ympäristöpolitiikka, yrityspolitiikka
United Kingdom development plan, Ireland, redevelopment aid, structural funds development plan, Italy, structural funds, structural policy Dublin Foundation, social policy, social situation EC Mediterranean region, economic growth, Mediterranean agriculture, mountain region economic development, regional cooperation, regional policy, social development economic region, ERDF, public opinion, regional policy industrial conversion, reform ofthe CAP, small and medium-sized businesses, structural funds reflation, retail trade, sample survey, urban area regional development, regional policy, structural funds, structural policy retail trade, rural region, service, supply trade union, worker consultation liability
Keski-ja Itä-Eurooppa, taloudellinen kehitys, taloustilasto, ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, innovaatio, maatalouteen liittyvä teollisuus
671 applied research, conference proceedings, ethics, freedom of expression, freedom of opinion, scientific research carriage of goods, combined transport, transport policy, transport safety degradation ofthe environment, environmental law, environmental policy, polluter pays policy
1393 282 ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, yhteisön ohjelma ammatillinen koulutus, opas, tieteellinen tutkimus, tutkimusohjelma ammatillinen koulutus, yhteisön ohjelma autoteollisuus, elintarviketeollisuus, konferenssijulkaisu, lääkcteollisuuus. soveltava tutkimus, teollinen kehitys, tieteellinen tutkimus
2345 994 817 liberalization ofthe market agricultural policy, cereals, leguminous vegetable, oleaginous plant competitiveness, consumer protection, energy supply, natural gas economic policy, public service, service industry living conditions death rate, health care, health statistics, public health demographic statistics, EC countries, employment statistics, social indicator Dublin Foundation, European social policy, labour relations, working conditions Dublin Foundation, OECD, partnership, town EC countries, environmental policy, town, town planning ■ EC countries, public health, statistics, working conditions health policy, occupational safety, working environment local employment initiative, urban area, urban population management, town, town planning, urban centre
2463 2467 2473 2471 2310 teollinen kulutus energian hinta, energiatase, EY-maat, kaasu energian hinta, energiatase, EY-maat, sähköenergia energian hinta, EY-maat, hinnannousu, kaasu energian hinta, EY-maat, hinnanvaihtelu, sähköenergia EY-maat, teollisuustilasto, teräs demokratisointi, informaatioteknologia, uusi teknologia, yhteisön ohjelma informaatioteknologia, tietoteollisuus, toimintaohjelma, tutkimus ja kehitys
European Union, international trade, trade policy.
1408 julkaisutoiminta, ohjelmisto, tietokoneavusteinen julkaisu, tielotekniikkasovellukset
World Trade Organization job access, telecommunications industry
1937 teollinen viljely kesanto, maatila, peltomaa, rehunviljely
2231 521 liberalization of trade database, export policy, international trade, market access
2359 kansanterveys, teknologian arviointi, terveydenhoito, terveyspolitiikka
GATT, service industry, services contract.
990 teollisuuden laitteistot
World Trade Organization social situation, socioeconomic conditions, statistics, working conditions urban area, urban habitat, urban problem living language documentary tool. Federal Republic of Germany, France, multilingual dictionary
253 1830 1777 organisointi telematiikka, vammainen, vammaisten apuvälineet, vanhus teollisuuden muuntaminen, uusi teknologia, yrityspolitiikka tieteellinen tutkimus, tutkimus ja kehitys, yhteisön investointi, energiansäästö, pienet ja keskisuuret yritykset, pieni ja keskisuuri teollisuus, rahoitus
1993 carriage of goods, inland waterway fleet, inland waterway shipping, project evaluation
1401 epäsuotuisa alue, pienet ja keskisuuret yritykset, rakennerahasto, YMP:n uudistus tekstiiliteollisuus
Liechtenstein loan education allowance, financial aid, higher education. State aid
1233 teollisuuden nykyaikaistaminen kilpailukyky, kilpailupolitiikka, kotimarkkinat, teollisuuspolitiikka
Austria, demographic statistics, EC countries, employment statistics, Finland, Iceland, region, Sweden EC countries, European standard, Iceland, national law, standard, standardization, Switzerland, technical regulations
2312 2264 2257 2313 teollisuuden rakenne energiatase, EY-maat, talousalue, teollisuustilasto EY-maat, kansallinen tilasto, Norja, tilastomenetelmä EY-maat, kansallinen tilasto, tilastomenetelmä EY-maat, teollisuustilasto, yrityskoko ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, informaatioteknologia, uusi teknologia
1292 1250 action programme, data collection, project evaluation, sustainable development Community environmental policy, sustainable development life assurance approximation of laws, insurance law, legislation, non-government bill
Euroopan yhdentyminen, EY:n sisämarkkinat, uusi teknologia, viestintäjärjestelmä teollisuuden sijoittuminen informaatioteknologia, tietoverkko, tietoverkosto, uusi teknologia järjestelmien yhteenliittäminen, kilpailu, televiestintätcollisuus
876 local election EC countries, regional election, statistics
EY-maat, jätteiden varastointi, maaperän saastuminen, ympäristöoikeus
1089 balance sheet, EC countries, insurance company, insurance premium
1287 kauppatase, taloudellinen analyysi, taloudellinen indikaattori, tilasto ' "
218 284 local employment initiative action programme, fight against unemployment, job creation, research programme Cedefop, employment policy, region, vocational training applied research, comparative study, conference proceedings, EC countries, physical sciences, scientific research, teaching curriculum
Euroopan sosiaalipolitiikka, työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu, työmarkkinasuhteet, työoikeus
1346 applied research, conference proceedings, physical sciences, religion, scientific research Community research policy, management of resources, quality of life, research programme
194 elektroniikkakomponentti, mikroelektroniikka, tutkimusraportti, yhteisön ohjelma taloudellinen kehitys, työllisyyspolitiikka, työmarkkinasuhteet, työn organisointi
Maghreb economic conditions, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions
988 energian muunto, pehmeä energia, saastuttamaton tekniikka, tutkimus ja kehitys
236 197 531 economic and social cohesion, job creation, structural funds European Union, job creation, regional development, work living conditions, urban area, urban population maintenance building materials, road building, road transport, transport local network cooperation policy, education policy, vocational training
979 pehmeä energia, saastuttamaton tekniikka, tutkimus ja kehitys, uusiutuva energia
683 research project, road network, road transport, transport infrastructure location of industry EC countries, environmental law, soil pollution, storage of waste
2300 2303 2292 nimikkeistö, teollisuustilasto, tilastomenetelmä, tuotantotilasto taloudellinen indikaattori, taloustilasto, tilastomenetelmä, vallitseva suhdanne teollinen kehitys, teollisuustilasto, tuotannon kasvu teollinen kehitys, tuotannon kasvu, tuotantotilasto teollisuusjätteet EY-maat. kotitalousjätteet, tietojen keruu, vertaileva tutkimus
1294 location of production brand name, designation of origin, intellectual property, international agreement, international trade
1389 teollisuustutkimus innovaatio, pienet ja keskisuuret yritykset, rahoitus, teknologian siirto ilman saastuminen, myrkyllinen aine, vesien saastuminen, ympäristönsuojelu
Malta accession to the Community, Cyprus, Eastern Europe, gross domestic product cooperation agreement, EC agreement, protocol to an agreement EC countries, economic statistics, trade balance, trading operation
1238 teollisuusyritys jalostusteollisuus, jätehuolto, maatalousjätteet, pienet ja keskisuuret yritykset
ACP-EC Convention, Caribbean Islands, economic situation, economic statistics
1130 taloudellinen indikaattori, valtioneuvosto, ympäristömaksu, ympäristönsuojelu liuotin, saastumisesta aiheutuvat kustannukset, ympäristöhaittojen torjunta
967 man-made disaster civil defence. Community law, European cooperation, natural disaster
1125 massa-ja paperiteollisuus, myrkyllinen aine, yhteisön direktiivi, ympäristönsuojelu
819 831 long-term forecast EC countries, economic analysis, national accounts, taxation policy economic policy, European Union, foreign policy, social policy
1234 metalliteollisuus, rauta-ja terästeollisuus, vesien saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta