natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The final report of the Council of Europe's Steering Committee on Human Rights, containing comprehensive proposals for guaranteeing thelong-term effectiveness of the Court, was endorsed by the Committee of Ministers at the Council of Europe's Ministerial Session in May 2003.
Euroopan neuvostonihmisoikeuksien johtokomitean loppuraportti, joka sisältää kattavia ehdotuksia tuomioistuimenpitkäaikaisen tehokkuuden varmistamiseksi, hyväksyttiin Euroopan neuvoston ministerikomiteanministerikokouksessa toukokuussa 2003.
Further elaboration of those proposals, including thedrafting of an amending protocol to the convention, is foreseen for the coming months.
Kyseisiä ehdotuksia on tarkoitus käsitellä edelleentulevina kuukausina, mukaan lukien yleissopimuksen muutospöytäkirjan laatiminen.
The EU recognises that the enlarged Council of Europe is an important pan-European politicalforum, bringing together the EU and other European States and through which the EU projects andpromotes its human rights and European values and policies among Council of Europe memberstates.
EU toteaa, että Euroopan neuvostosta on laajentumisensa jälkeen tullut tärkeä yleiseurooppalainenpoliittinen foorumi, joka yhdistää EU:n ja muut Euroopan valtiot ja jonka kautta EU voi kehittää jaedistää ihmisoikeuksiaan sekä eurooppalaisia arvoja ja politiikkoja Euroopan neuvostonjäsenvaltioiden kesken.
The role of the Council of Europe complements EU common strategies towards a number ofkey states, in particular the Russian Federation but also Eastern and Central European countries.The human rights standards and values of the Council of Europe are also a reference framework forcountries applying for EU membership.
Euroopan neuvoston toiminta täydentää EU:n yhteisiä strategioita, jotkakoskevat tiettyjä avainvaltioita, kuten Venäjän federaatiota, mutta myös Keski- ja Itä-Euroopanmaita. Euroopan neuvoston ihmisoikeusnormit ja arvot toimivat myös viitekehyksenä EU:njäsenyyttä hakeville maille.
These include the intention to make Europe a zone freefrom the death penalty as well as the effective implementation of criminal justice in the fight againstterrorism, while safeguarding individual rights.
Näihin normeihin ja arvoihin kuuluvat myös tavoite tehdä Euroopastaalue, jolla ei käytetä kuolemanrangaistusta, sekä rikosoikeuden tehokas soveltaminen terrorismintorjunnassa yksilön oikeudet turvaten.
In this regard, the entry into force of Protocol 13 to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the Death Penalty in all circumstances, is afurther sign of Europe's commitment to and engagement with common human rights values.
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevaan yleissopimukseen liitetyn,kuolemanrangaistuksen poistamista kaikissa olosuhteissa koskevan pöytäkirjan nro 13, voimaantuloosoittaa osaltaan Euroopan sitoutuneen yhteisiin arvoihin ihmisoikeuksien alalla.
The EU acknowledges the Council of Europe's call for Member States to ratify relevant Council of Europe treaties in the field of criminal justice to assist in combating international terrorism andwelcomes the opening for signature of the Council of Europe Protocol Amending the European Convention on the Suppression of Terrorism, in May 2003.
EU kiittää Euroopan neuvostoa, joka esitti jäsenvaltioilleen vetoomuksen, että ne ratifioisivatrikosoikeuden alaa koskevat Euroopan neuvoston sopimukset kansainvälisen terrorismin torjunnantehostamiseksi. EU on myös tyytyväinen siihen, että Euroopan neuvoston pöytäkirja terrorisminvastustamisesta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen muuttamisesta avattiin allekirjoittamistavarten toukokuussa 2003.
This protocol will strengthen the statusof the original Convention without undermining human rights and freedoms.
Kyseisellä pöytäkirjalla lujitetaan alkuperäisen yleissopimuksen asemaavaarantamatta kuitenkaan ihmisoikeuksia ja vapauksia.
The EU welcomes the recent accession of Serbia and Montenegro to the Council of Europe.
EU pitää myönteisenä sitä, että Serbia ja Montenegro liittyi äskettäin Euroopan neuvostoon.
The EU is committed to using the expertise and mechanisms of the Council of Europe to advance humanrights standards across Europe and emphasises the importance of full Member State compliancewith the obligations of Council of Europe membership.
EUpyrkii soveltamaan Euroopan neuvoston asiantuntemusta ja mekanismeja edistääkseenihmisoikeusnormien noudattamista kaikkialla Euroopassa ja korostaa, että jäsenvaltioiden ontärkeää noudattaa kaikkia Euroopan neuvoston jäsenyyteen liittyviä velvoitteita.
The EU expects that all Member States willcontinue to keep their institutions, legislation and practice fully in line with Council of Europestandards, and resolve any situation of conflict, by political means.
EU odottaakaikkien jäsenvaltioiden huolehtivan siitä, että niiden instituutioissa, lainsäädännössä jakäytännöissä otetaan kaikilta osin huomioon Euroopan neuvoston normit ja että kaikkikonfliktitilanteet ratkaistaan poliittisin keinoin.
The EU continues to value the role of the Council of Europe in South Eastern Europe, in particularthrough the Stability Pact, its involvement in election monitoring and its expert cooperation andassistance programmes.
EU pitää edelleenkin arvossa Euroopan neuvoston roolia Kaakkois-Euroopassa erityisestivakaussopimukseen liittyvissä toimissa sekä sitä, että Euroopan neuvosto on osallistunutvaalitarkkailuun ja toteuttanut asiantuntijayhteistyötä ja tukiohjelmia.
The EU notes the continued mutual cooperation between the Council of Europe and the European Commission in funding and implementing joint programmes forcooperation and assistance in Central and Eastern Europe, based on the Joint Declaration on Cooperation and Partnership signed in April 2001.
EU panee merkillehuhtikuussa 2001 allekirjoitetun Euroopan komission ja Euroopan neuvoston yhteisen yhteistyö- jakumppanuusjulistuksen pohjalta jatketun Euroopan neuvoston ja Euroopan komission välisenyhteistyön Keski- ja Itä-Euroopan yhteistyötä ja tukea koskevien yhteisten ohjelmienrahoittamisessa ja täytäntöönpanemisessa.
The EU welcomes the role played by the Council of Europe Commissioner for Human Rights inpromoting awareness and respect for human rights in all Council of Europe member states. The EUalso values the role played by the European Committee for the Prevention of Torture in protecting Council of Europe Member States’ citizens from torture and from inhuman or degrading treatmentor punishment through its visits.
EU on tyytyväinen Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutetun toimiin ihmisoikeuksia ja niidenkunnioittamista koskevan tietoisuuden levittämiseksi kaikissa Euroopan neuvoston jäsenvaltioissa.EU arvostaa myös sitä, miten Euroopan neuvoston kidutuksen vastainen komitea suojeleevierailujensa avulla Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden kansalaisia kidutukselta sekäepäinhimilliseltä tai alentavalta kohtelulta tai rankaisemiselta.
The EU continues to support the Council of Europe's important role in the efforts to reach apeaceful resolution to the conflict in Chechnya.
EU antaa tukensa Euroopan neuvostolle, jolla on keskeinen asema toimissa, joilla pyritään saamaanaikaan rauhanomainen ratkaisu Tšetšenian konfliktiin.
The EU continues to expect Russia to provideconcrete information on its follow-up action taken in response to human rights violationsinvestigated by the Office of the Special Representative of the President of the Russian Federationon Human Rights in the Chechen Republic.1
EU odottaa edelleen Venäjän toimittavankonkreettisia tietoja toimista, joihin se on ryhtynyt niiden ihmisoikeusrikkomusten suhteen, joita Venäjän federaation presidentin ihmisoikeuksia käsittelevän erikoisedustajan virasto tutkii Tšetšenian tasavallassa.1
The EU recognises the important role played by the Council of Europe in the field of the protectionof national minorities in Europe through the monitoring mechanisms set out by the European Framework Convention on the protection of national minorities.
EU antaa tunnustuksen niille merkittäville toimille, joita Euroopan neuvosto on toteuttanut Euroopan kansallisten vähemmistöjen suojelemiseksi soveltamalla kansallisten vähemmistöjensuojelua koskevassa eurooppalaisessa puiteyleissopimuksessa määriteltyjä mekanismeja.
The EU also welcomes the efforts of the Council of Europe, throughout its activities in the field ofsocial cohesion, human rights and education, to address discrimination against Roma and Sinti andadvance their participation in public life.
EU panee myös tyytyväisenä merkille Euroopan neuvoston sosiaalisen yhteenkuuluvuuden,ihmisoikeuksien ja koulutuksen alalla toteuttamat toimet, joiden tarkoituksena on torjua romaniensyrjintää ja edistää heidän osallistumistaan julkiseen elämään.
The EU pays great attention to the commitment of the Council of Europe in the field of genderequality and in particular its action on combating trafficking in human beings for the purpose ofsexual exploitation and violence against women.
EU kiinnittää erityistä huomiota Euroopan neuvoston sitoutumiseen sukupuolten tasa-arvonedistämiseen sekä erityisesti sen toimiin naisten seksuaaliseen hyväksikäyttöön ja muuhunväkivaltaan tähtäävän ihmiskaupan torjunnassa.
The EU continues to support the Council's cooperation with other multilateral organisations, inparticular the EU and OSCE and notes that preparations for a Third Council of Europe Summithave begun.
EU tukee edelleen Euroopan neuvoston yhteistyötä muiden monenvälisten järjestöjen, erityisesti EU:n ja Etyjin kanssa ja panee merkille, että Euroopan neuvoston kolmannen huippukokouksenvalmistelut ovat alkaneet.
4.2.5 The Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
4.2.5Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö (Etyj)
For the European Union, the Human Dimension constitutes one of the major components of the OSCE's comprehensive concept of security.
Euroopan unioni katsoo, että Etyjin inhimillinen ulottuvuus on yksi järjestön laaja-alaisenturvallisuuskäsitteen tärkeimmistä osa-alueista.
Therefore, the Union vigorously supports all activitiesin the framework of the Human Dimension, working to implement the OSCE normative "acquis"which is of key importance for the prevention of conflicts. 1
Näin ollen Euroopan unioni tukee voimakkaastikaikkia inhimillisen ulottuvuuden puitteissa toteutettavia toimia ja pyrkii panemaan täytäntöön Etyjin ohjeet, joilla on ratkaiseva merkitys konfliktien ennalta ehkäisemisessä.1
1 Documents pertaining to the Human Dimension of the OSCE and the OSCE in general can be downloaded from thehome page of the OSCE: www.osce.org
Etyjin inhimillistä ulottuvuutta ja Etyjin toimintaa yleensä koskevia asiakirjoja on saatavilla Etyjinverkkosivuilla: www.osce.org
It addressed among others the human rights situations in Belarus and Turkmenistan, individualcases or problems in Kazakhstan and Uzbekistan, individual cases of the death penalty in the USA,Tajikistan and Uzbekistan, freedom of the media and freedom of opinion in Azerbaijan, Ukraine,Moldova, the Russian Federation, Kyrgyzstan and Montenegro, minority questions in Georgia,Croatia, Latvia and Estonia and the Hungarian Act on Hungarians living in neighbouring countries,elections in Armenia and Azerbaijan, election legislation in Albania and trafficking in humanbeings (including a specific case in Montenegro).
EU tarkasteli muun muassa Valko-Venäjän ja Turkmenistanin ihmisoikeustilannetta, Kazakstanin ja Uzbekistanin yksittäistapauksia ja ongelmia, Yhdysvaltojen, Tadžikistanin ja Uzbekistaninyksittäisiä kuolemantuomiotapauksia, tiedotusvälineiden toimintavapautta ja sananvapautta Azerbaidžanissa, Ukrainassa, Moldovassa, Venäjän federaatiossa, Kirgisiassa ja Montenegrossa,vähemmistökysymyksiä Georgiassa, Kroatiassa, Latviassa ja Virossa sekä Unkarin lakia, jokakoskee Unkarin naapurivaltioissa asuvia unkarilaisia, Armenian ja Azerbaidžanin vaaleja, Albanianvaalilainsäädäntöä sekä ihmiskauppaa (mukaan luettuna Montenegrossa ilmennyt erityistapaus).
In December 2002 Participating States, seven of them EU Member States, invoked the so-called"Moscow Mechanism" under Paragraph 12 of the 1991 Document of the Moscow Meeting of the Conference on the Human Dimension of the CSCE in order to establish a fact-finding mission ofrapporteurs to examine the developments in Turkmenistan after an alleged attack on the Turkmen President.
Joulukuussa 2002 osallistujavaltiot, joista seitsemän oli EU:n jäsenvaltioita, ottivat käyttöön Etyjininhimillistä ulottuvuutta koskeneessa konferenssissa Moskovassa vuonna 1991 hyväksytynasiakirjan kohdan 12 mukaisesti niin sanotun Moskovan mekanismin perustaakseenselvitysvaltuuskunnan tutkimaan Turkmenistanin presidenttiin tietojen mukaan kohdistuneenhyökkäyksen jälkeisiä tapahtumia Turkmenistanissa.
As Turkmenistan did not nominate a rapporteur a report was finalised by the singlerapporteur Prof. Emmanuel Decaux (France). After expiration of the confidentiality requirement thecase was brought to the attention of the UN Commission on Human Rights at its 59th session.
Turkmenistan ei nimennyt raportoijaa, jotenraportin viimeisteli professori Emmanuel Decaux (Ranska) ainoana raportoijana.Salassapitovaatimuksen rauettua tapaus saatettiin YK:n ihmisoikeustoimikunnan tietoon tämän59. istunnossa.
The EU expressed its concern at the closure of the OSCE Assistant Group in Chechnya.
EU ilmaisi huolensa Etyjin tarkkailijaryhmän työn päättymisestä Tšetšeniassa.
Followingextensive consultations with the Russian Federation on the renewal of the mandate of the Assistance Group, it was impossible to reach an agreement in acceptable terms.
Venäjän federaationkanssa käytiin perusteellisia neuvotteluja tarkkailijaryhmän toimintavaltuuksien uusimisesta, muttaasiasta ei onnistuttu pääsemään yhteisymmärrykseen hyväksyttävin ehdoin.
The EU was prepared to takeinto account Russia’s concerns about the need to revise the mandate. On the other hand, the EUunderlined that a number of core elements had to be kept in the mandate.
EU olisi ollut valmisottamaan huomioon Venäjän ongelmallisina pitämät seikat, jotka liittyvät tarkkailijaryhmäntehtävän jatkamiseen.
These core elementsincluded monitoring and reporting about the current situation as well as assistance activities withrespect to the rule of law, human rights, democratic institutions and civil society.
Toisaalta EU korosti, että tarkkailijaryhmän toimintavaltuuksiin olisi edelleenkuuluttava tietyt keskeiset toiminnot kuten nykytilanteen seuranta ja raportointi sekäoikeusvaltioperiaatteen ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä demokraattisten instituutioiden jakansalaisyhteiskunnan toimintaan liittyvä tuki.
The EU continues to attach particular importance to the annual Human Dimension Implementation Meeting, the Supplementary Human Dimension Meetings and the Seminar which contributesignificantly to the OSCE human dimension work.
EU pitää edelleen erittäin tärkeinä inhimillistä ulottuvuutta koskevien sitoumusten täytäntöönpanoakoskevaa vuosittaista kokousta, muita täydentäviä inhimillistä ulottuvuutta koskevia kokouksia sekäasiaa koskevaa seminaaria, jotka kaikki edistävät osaltaan merkittävästi inhimilliseen ulottuvuuteenliittyvää Etyjin työskentelyä.
The EU has consistently underlined theimportant role played by NGOs in human dimension activities and has welcomed the growinginterest by NGOs in all OSCE Human Dimension Meetings.
EU on jatkuvasti korostanut kansalaisjärjestöjen tärkeää tehtävääinhimilliseen ulottuvuuteen liittyvässä toiminnassa ja suhtautuu myönteisesti niiden kasvavaankiinnostukseen kaikkia inhimillistä ulottuvuutta koskevia kokouksia kohtaan.
At the same time, the EU believes thatthese meetings should develop new dynamics so as to ensure their value.
Samalla EU katsoo,että kyseisten kokousten olisi aktivoitava edelleen toimintaansa, jotta niiden merkitys säilyisi.
As the EU sees the need for new dynamics in Human Dimension Meetings it welcomed theadoption, in May 2002, of the "Decision on modalities for OSCE-meetings on Human Dimensionissues" to revitalise dialogue between States, international organisations and NGOs.
Koska EU on tietoinen tarpeesta löytää uutta pontta inhimillistä ulottuvuutta koskeviin kokouksiin,se pani tyytyväisenä merkille, että toukokuussa 2002 hyväksyttiin Etyjin inhimillistä ulottuvuuttakoskevien kokousten yksityiskohtaisia sääntöjä koskeva päätös, jolla on tarkoitus aktivoidavaltioiden, kansainvälisten järjestöjen ja kansalaisjärjestöjen välistä vuoropuhelua.
The EUattaches importance to more relevant and efficient Human Dimension Meetings through rationalisedagenda-setting and procedures, wider participation of NGOs, improved follow-up ofrecommendations (in particular by the Permanent Council and ODIHR), and through better timingof the meetings.
EU pitäätärkeänä, että inhimillistä ulottuvuutta koskevien kokousten merkitystä ja tehokkuutta lisätäänjärkeistämällä esityslistan laatimista ja muita menettelyjä, laajentamalla kansalaisjärjestöjenosallistumista, parantamalla suositusten noudattamisen seurantaa (erityisesti pysyvän neuvoston ja ODIHR:n toimesta) ja tarkistamalla kokousten ajoitusta.
The EU works to improve the overall implementation of its programs of assistance and cooperationat regional level, as well as of those defined in the vast net of diversified agreements with almost all OSCE participating States.
EU pyrkii parantamaan useiden tuki- ja yhteistyöohjelmiensa yleistä täytäntöönpanoa alueellisellatasolla samoin kuin niiden ohjelmien täytäntöönpanoa, jotka on määritelty monissa erisopimuksissa, joita on tehty lähes kaikkien Etyjin osallistujavaltioiden kanssa.
Benefits of partnership are offered to all those who are prepared andwilling to pursue with the EU the promotion of development towards well-being and socialsolidarity, within open democratic societies, under the rule of law and in full respect for humanrights, international law and OSCE principles and commitments.
Kumppanuusetujatarjotaan kaikille niille, jotka ovat valmiita ja halukkaita viemään yhdessä EU:n kanssa kehitystäeteenpäin kohti hyvinvointia ja yhteiskunnallista solidaarisuutta avoimissa demokraattisissayhteiskunnissa oikeusvaltioperiaatetta noudattaen ja kunnioittaen kaikilta osin ihmisoikeuksia,kansainvälistä oikeutta sekä Etyjin periaatteita ja sitoumuksia.
Trafficking in human beings The EU welcomes the steps undertaken by the OSCE to combat trafficking in human beings, whichaffects women and girls to a very significant extent.
Ihmiskauppa EU tukee Etyjin toimia ihmiskaupan torjumiseksi. Ihmiskauppa kohdistuu erityisesti naisiin jatyttöihin.
Based on a decision of the OSCE Ministerial Council of 28 November 2000 the OSCE has been enhancing its efforts to combat trafficking inhuman beings, focusing on the primary responsibility of participating States, on internationalcooperation and on involvement of civil society, underlining as most important fields of action theareas of prevention, protection of victims and prosecution.
Etyj on Etyjin ministerineuvoston 28.11.2000 tekemän päätöksen pohjalta tehostanuttoimintaansa ihmiskaupan torjumiseksi, jossa osallistuvien valtioiden ensisijaisella vastuulla,kansainvälisellä yhteistyöllä ja kansalaisyhteiskunnan osallistumisella on keskeinen merkitys.Tärkeimpinä toiminta-aloina pidetään ennaltaehkäisyä, uhrien suojelua sekä syytteeseenpanoa.
During 2002, an informal working group on Gender Equality and Protection from Trafficking in Human Beings elaborated an Action Plan on trafficking.
Sukupuolten tasa-arvoa ja ihmiskaupalta suojelua käsittelevä epävirallinen työryhmä laati vuonna2002 ihmiskauppaa koskevan toimintasuunnitelman.
The group worked in close cooperationwith the Regional Coordinator on Trafficking Issues in South Eastern Europe, Ms Helga Konrad(Austria).1
Työryhmä työskenteli myös tiiviissäyhteistyössä ihmiskauppaan liittyviä asioita käsittelevän Kaakkois-Euroopan aluekoordinaattorin Helga Konradin (Itävalta) kanssa.1
In addition, the OSCE Secretariat amended its Code of Conduct for OSCE Mission Members toinclude provisions on human rights abuses, including trafficking in human beings, in order toprevent their involvement in the problem.
Lisäksi Etyjin sihteeristö muutti Etyjin valtuuskunnan jäsenille tarkoitettuakäyttäytymissäännöstöään sisällyttämällä siihen määräyksiä ihmisoikeusloukkauksista jaihmiskaupasta välttääkseen jäsenten osallisuuden ongelmaan.
4.2.6 Stability Pact for South Eastern Europe
4.2.6Kaakkois-Euroopan vakaussopimus
The European Union continues to strongly support the Stability Pact, in which it has had a leadingrole since its adoption in Cologne on 10 June 1999.
Euroopan unioni tukee edelleen voimakkaasti vakaussopimusta, jossa sillä on ollut johtava asemaaina siitä lähtien, kun sopimus hyväksyttiin Kölnissä 10.6.1999.
The founders, more than 40 partner countriesand organisations, undertook to strengthen the countries of South Eastern Europe in 'their efforts tofoster peace, democracy, respect for human rights and economic prosperity in order to achievestability in the whole region.'
Perustajina oli yli40 kumppanimaata ja -organisaatiota, jotka sitoutuivat vahvistamaan Kaakkois-Euroopan maita"niiden pyrkiessä edistämään rauhaa, demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja taloudellistavaurautta, jotta voitaisiin saavuttaa vakaus koko alueella".
The Stability Pact has worked towards this overall objective bypromoting regional cooperation among the countries of the region as well as by assisting them totake steps in integrating into European standards.
Vakaussopimuksella on viety eteenpäintätä kokonaistavoitetta edistämällä alueen maiden välistä alueellista yhteistyötä sekä avustamallamaita niiden pyrkiessä lähentymään eurooppalaisiin normeihin.
The need to draw the SEE countries closer to the perspective of full integration to the European Union was highlighted already in the Pact's founding document. In its recent activities, the Pact hasbeen successful in working towards closer complementarity with the Stabilisation and Association Process (SAP) of the EU.
Jo vakaussopimuksen perustamisasiakirjassa korostettiin tarvetta Kaakkois-Euroopan maidenlähentymiseen niiden mahdollista täysimääräistä yhdentymistä Euroopan unioniin silmällä pitäen.Viimeisimmillä sopimuksen mukaisilla toimilla onkin lisätty täydentävyyttä EU:n vakautus- jaassosiaatioprosessin suhteen.
The Pact's support to the development of the South East European Cooperation Process (SEECP) inits aspirations to be an authentic political voice of the region, with the countries of the region takinga lead role, is to be commended.
On syytä tuoda esiin se, että vakaussopimus on edesauttanut Kaakkois-Euroopan yhteistyöprosessinkehittämistä. Kyseisen prosessin on tarkoitus tuoda kuuluviin alueen aito poliittinen ääni niin, ettäalueen mailla olisi prosessissa johtava asema.
Thus the Pact supports the EU's policy framework in furtheringregional cooperation, fostering regional ownership and facilitating political coordination for theregion and for the main international players.
Näin vakaussopimus tukee EU:n toimintastrategiaaalueellisen yhteistyön kehittämisessä, alueen oman vastuun lisäämisessä ja poliittisen koordinoinninhelpottamisessa niin alueen kuin keskeisimpien kansainvälisten toimijoidenkin kannalta.
The main part of the Pact's human rights-related work is done under Working Table I on Democratisation and Human Rights.
Pääosa ihmisoikeuksia koskevasta työstä vakaussopimuksen yhteydessä tehdään demokratisointia jaihmisoikeuksia koskevan työpöydän I kokouksissa.
Following the guidelines from previous Working Table Imeetings, the Table now has two core objectives, Media and Local democracy/Cross-bordercooperation.
Aiemmissa kokouksissa annettujensuuntaviivojen mukaisesti työpöydällä on nyt kaksi keskeistä toimintakohdetta: tiedotusvälineetsekä paikallisdemokratia ja rajat ylittävä yhteistyö.