฀ 4HIS฀ GROUPS฀ FUNCTION฀ IS฀ TO฀ STUDY฀POINTS฀OF฀CONVERGENCE฀ BETWEEN฀PRIVATE฀INTERNATIONAL฀LAW฀ AND฀ %UROPEAN฀#OMMUNITY฀ LAW฀ & OR฀ PROCEEDINGS฀ SINCE฀ ฀ SEE฀ N O T E S ฀ BY฀ * ฀ $ ฀ ' O N Z � L E Z ฀ # A M PO S ฀ AND฀ ! ฀ "O R R � S ฀ IN฀ 2 E V I S T A฀ % S P A � O L A ฀DE ฀ $ E RE C H O ฀ IN T E R N A C I O N AL ฀ 4HE฀ GROUPS฀ W E B S I T E ฀ MAY฀ ALSO฀ BE฀ CON S U L T E D ฀ H T TP W W W D R T U C L A C BE G E DI P ฀ # ฀ + O H L E R ฀ @ , A R T I CLE฀ ฀ D U ฀ 4 R A IT�฀ # % % ฀ E T ฀ L E S ฀ CON m ITS฀ D E ฀ JU R I DI C TION฀ E N ฀ M A T I �RE ฀DE ฀ RELATIONS฀ F A M I L I AL E S ฀ P R EM I �RE S ฀ R � m E X I O N S ฀ 2IVISTA฀DI฀$IRITTO฀INTERNAZIONALE฀ P R I V A TO฀ E ฀ PROCE S S U AL E ฀ ฀ ฀ P P ฀ ฀ E T ฀ S E Q ฀ 3 U B S E Q U E N T L Y ฀ ! ฀ "O R R � S ฀ @ , U Z ฀ V E R D E ฀ A฀ L A ฀EX T E N S I � N ฀ DEL฀#ONVENIO฀DE฀"RUSELAS฀A฀ C U E S T I O N E S ฀DE ฀ F A M I L I A฀ 2 E V I S T A฀ % S P A � O L A ฀DE ฀ $ E RE C H O ฀ IN T E R N A C I O N AL ฀ ฀ ฀ P P ฀ ฀ E T ฀ S E Q ฀ # H A P T E R ฀ ))) ฀ 3ECTION฀ )6 ! ฀ OF฀ THE฀EXPLANATORY฀REPORT฀ON฀THE฀ ฀ "RUSSELS฀ #ONVENTION฀ EXPLAINING฀THE฀REASONS฀FOR฀THE฀ EXCLUSION฀OF฀CERTAIN฀MATTERS฀UNDER฀ !RTICLE฀ ฀ 7 E ฀ SHOULD฀ EM P H A S I S E ฀ THAT฀ THE฀ REFERENCE฀IS฀ONLY฀TO฀THE฀@MARRIAGE฀ BO N D ฀ AND฀ THE฀ T E X T ฀DE L IBE R A T E L Y ฀ REFRAINS฀FROM฀SPECIFYING฀WHETHER฀IT฀ IS฀A฀TRADITIONAL฀MARRIAGE฀OR฀A฀ H O M O S E X U AL ฀ U N I ON฀ AS฀ ALREADY฀ PERMITTED฀IN฀SOME฀-EMBER฀3TATES�฀ THIS฀RUNS฀COUNTER฀TO฀SOME฀ IN T E R P RE T A T I O N S ฀ SUCH฀ AS฀ THAT฀ OF฀ ( ฀ 'AUDEMET 4 AL L ON฀ @ , E ฀ R � G L E MENT฀ N � ฀ ฀ D U ฀ # O N S E I L ฀ D U ฀ ฀ M A I ฀ ฀ C O M P � T E N C E ฀ RE CON N A I S S ANCE฀ E T ฀EX �C U TION฀ D E S ฀ D �C I SIONS฀ E N ฀ M A T I �RE ฀ M A T R I M O N I AL E ฀ E T ฀ E N ฀ M A T I �RE ฀DE ฀ RE S PO N S A B I L IT�฀ P A RE N T AL E S ฀DE S ฀ E N F AN T S ฀ C O M M U N S ฀ *O U R N AL ฀DE ฀ D R O IT฀ INTERNATIONAL฀ ฀ P ฀ ฀ WHICH฀ WOULD฀ CON l N E ฀ IT฀ TO฀ @ T R A DI TIONAL฀ M A R RIAGE฀ $ O U BT S ฀ ARE฀ EXPRESSED฀ IN฀ * ฀ 9 ฀ # A R L I E R ฀ 3 ฀ & R AN C Q ฀ AND฀ * ฀ , ฀ 6 AN฀ "O X S T A E L ฀ @ , E ฀ R � G L E MENT฀ D E ฀ " R U X E L L E S ฀ )) ฀ � ฀ # O M P � T E N C E ฀ RE CON N A I S S ANCE฀ E T ฀EX �C U TION฀ E N ฀ M A T I �RE ฀ M A T R I M O N I AL E ฀ E T ฀ E N ฀ M A T I �RE ฀DE ฀ RE S PO N S A B I L IT�฀ P A RE N T AL E ฀ *O U R N AL ฀DE S ฀ T R I BU N AU X ฀ � ฀ $ R O IT฀ E U R OP �E N ฀.O฀ ฀ ฀ 4HERE฀ IS฀ D E L IBE R A T E L Y ฀ NO฀ATTEMPT฀TO฀BE฀MORE฀SPECIlC฀ EITHER฀IN฀THE฀TEXT฀ITSELF฀OR฀IN฀THE฀ "O R R � S ฀ RE PO R T A฀ )N฀ RELATION฀ TO฀MATRIMONIAL฀ PROCEEDINGS฀ THE฀ SCOPE฀OF฀ THE฀ REGULATIONS฀ IS฀ VERY฀ LIMITED฀ )N฀ FACT฀ IT฀ IS฀CON l N E D ฀ TO฀ PROCEEDINGS฀ RELATING฀ TO฀ THE฀MARRIAGE฀ BO N D ฀ AS฀ SUCH฀ ฀ I E ฀ AN N U L MENT฀ DI V O R C E ฀ AND฀ SEPARATION฀ ฀ 3 O ฀ THE฀RECOGNITION฀OF฀JUDGMENTS฀AFFECTS฀ONLY฀THE฀DISSOLUTION฀OF฀THE฀MAR RIAGE฀ L IN K ฀ 4HAT฀ IS฀ THE฀ DESCRIPTION฀ IN฀ THE฀EXPLANATORY฀REPORT฀ON฀THE฀ ฀ CONVENTION฀ AND฀ ALSO฀ IN฀ RE C I T AL S ฀ ฀ AND฀ ฀ OF฀ THE฀"RUSSELS฀ )) ฀ AND฀ "RUSSELS฀ ))A฀ 2 E G U L A T I O N S ฀ RE S P E C T I V E L Y ฀ ฀ 4HE฀ SCOPE฀ IS฀ THUS฀ VERY฀ LIMITED฀ U S EF U L ฀ T H O U G H ฀ IT฀ IS฀ TO฀ THE฀ PUBLIC฀ )N฀ RE AL I T Y ฀ A฀ DI V O R C E ฀ S E T TLEMENT฀ INCLUDES฀ PROVISIONS฀ ON฀ THE฀ C O UP L E S ฀ E CON O M I C ฀ ARRANGEMENTS฀ AND฀ OTHER฀
฀ 4 Y � R YHM � N ฀ TEH T� V � N�฀ ON฀ LAATIA฀ T U T K I MUKSIA฀ KAN SA I NV� LIS EN ฀ YKSITYISOIKEUDEN฀JA฀%UROOPAN฀ YH T EI S � N ฀ OIKEUDEN฀ V � LIS I S T� ฀ YH T Y M � K O H D I S TA฀ 3EN฀ VUONNA฀ ฀ AL KAN E EN ฀ T Y � S KE N T E LY N ฀ OSALTA฀ KATSO฀ * ฀ $ ฀ ' ON Z � L E Z ฀ # A M PO S฀ JA฀ !฀ " O R R � S฀ 2 E VI S TA฀ % S P A � O LA฀ DE฀ $ E RE C H O ฀ IN T E R N A C I ON AL ฀ 4 Y � R YHM � N ฀ WWW SI V U S TO ฀ ON฀ O SO I T T E EffS SA฀ HTTP WWW D R T U C LA C B E G E D I P ฀ # H ฀ + O H L E R ฀ v , AR T I C LE฀ ฀ DU ฀ 4 R AI T� ฀ # % % ฀ ET ฀ L E S฀ C ON m I T S DE JU R I D I C TION฀ EN ฀ M A T I � RE ฀ DE฀ RE LAT I ON S฀ F A M IL I AL E S฀ P RE M I �RES฀ RE mE X I ON S v 2IVISTA฀DI฀$IRITTO฀INTERNAZIONALE฀ P R I VA TO ฀ E ฀ P R O C EffS S U AL E ฀ ฀ ฀ S฀ n ฀ + A T SO ฀ M Y � S฀ !฀ " O R R � S฀ v , U Z ฀ VE R DE฀ A฀ LA฀ E X T EN SI � N ฀ DE L ฀ #ONVENIO฀DE฀"RUSELAS฀A฀CUESTIONES฀ DE฀ F A M IL I A v ฀ 2 E VI S TA฀ % S P A � O LA฀ DE฀ $ E RE C H O ฀ IN T E R N A C I ON AL ฀ ฀ ฀ S฀ n ฀ 6 E R TAA฀ VUODEN฀ ฀ YLEISSOPIMUKSEN฀SELITYSMUISTION฀ )6 ฀ K O H D AN ฀ !฀ A LA KOHTA฀ JOSSA฀ PERUSTELLAAN฀ ฀ ARTIKLAN฀ ฀ K O H D AN ฀ NOJALLA฀SOVELTAMISALAN฀ULKOPUOLELLE฀ J � T ET Y T ฀ AIHEE T ฀ 4 � S S � ฀ ON฀ SYYT�฀ KOR O S TAA฀ ET T� ฀ KYSE฀ON฀YKSINKERTAISESTI฀ vA VI O LIIT O S TA v�฀ T E K S T I S S � ฀ EI฀ OLE฀ H AL U T TU฀ T� S M EN T� � ฀ ONKO฀ KYSE฀ PERI N T EI S EffS T� ฀ A VI O LIIT O S TA฀ VAI฀ JOISSAKIN฀ J � SEN VALTIOISSA฀ JO฀ H Y V � K S Y T Y S T� ฀ SAMAA฀ S UKU P U O L TA฀ OLEVIEN฀ A VI O LIIT O S TA฀ P � IN VASTOIN฀ KUIN฀ JOTKUT฀ OVAT฀ T U L K IN NEET฀ ESIMERKIKSI฀ ( ฀ ' A U DE M ET 4 AL L ON฀ v , E ฀ R � G L E M EN T ฀ N�฀ ฀ DU ฀ # ON S E IL ฀ DU ฀ ฀ M AI ฀ ฀ C O M P � T EN C E ฀ RE C ON N AI S SA N C E ฀ ET ฀ E X � C U TION฀ DE S฀ D � C I SI ON S฀ EN ฀ M A T I � RE ฀ M A T R I M ON I AL E ฀ ET ฀ EN ฀ M A T I � RE ฀ DE฀ RE S PO N SA B IL I T� ฀ P AR EN TA L E S฀ DE S฀ EN F AN T S฀ C O M MU N S v ฀ * O U R N AL ฀ DE฀ $ R OI T ฀ IN T E R N A T I ON AL ฀ ฀ S฀ � ฀ T� M � ฀ RAJOITTAA฀ASETUKSEN฀KOSKEMAAN฀VAIN฀ v PERI N T EI S T� v ฀ AVIOLIITTOA฀ !