natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bananas ­ Imports from ACP States and third countries ­ Calculation of annual quantity allocated ­ Action for damages ­ Admissibility ­Possibility of relying on WTO rules ­ Misuse of powers ­ General principles of Community law
Henkilöstö ­ Sisäinen kilpailu ­ Kumoaminen ­ Siirto ­ Ylennys ­ Henkilöstösääntöjen 8 artikla
T. Port GmbH & Co. KG ν Commission of the European Communities Bananas ­ Imports from ACP States and third countries ­ Calculation of annual quantity allocated ­ Action for damages ­ Admissibility ­Possibility of relying on WTO rules ­ Misuse of powers ­ General principles of Community law
Henkilöstö ­ Siirtyminen ylemmälle ura­alueelle ­ Sihteerilisä ­ Henkilöstösääntöjen 46 artikla ­ Toimielinten välinen siirto ­Tutkimatta jättäminen
EAGGF ­ Cancellation of financial assistance ­ Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88
Euroopan investointipankki ­ Henkilöstö ­Kumoamiskanne ­ Tutkittavaksi ottaminen ­
Common organisation of the
Euroopan investointipankki
T. Port GmbH & Co. KG ν Council of the European Union Bananas ­ Imports from ACP States and third countries ­ Regulation (EEC) No 404/93 ­ Possibility of relying on WTO rules ­ First paragraph of Article 234 of the EC Treaty (now, after amendment, first paragraph of Article 307 EC) ­Action for damages
Kanteen nostamisen määräaika ­ Aineellinen tutkiminen ­Vuosittainen arviointi ­ Ylennys ­ Ansioiden vertailu ­ Tasa­arvoisen kohtelun periaate ­ Harkintavallan väärinkäyttö ­Työpaikkakiusaaminen ­ Irtisanoutuminen ­Pätevyysedellytykset ­ Muotovaatimus ­Pätevyys ­ Hallinnon kieltäytyminen hyväksymästä irtisanomisilmoituksen peruuttamista ­ Asiakirjojen poistamista asiakirjavihosta koskeva pyyntö ­Vahingonkorvauskanne
Banatrading GmbH ν Council of the European Union
Girish Ojha v. Euroopan yhteisöjen komissio
Bananas ­ Imports from ACP States and third countries ­ Regulation (EEC) No 404/93 ­ Possibility of relying on WTO rules ­ First paragraph of Article 234 of the EC Treaty (now, after amendment, first paragraph of Article 307 EC) ­Action for damages
Henkilöstö ­ Henkilökohtaisten tavaroiden verovapaa maahantuonti ­Vahingonkorvauskanne ­ Virkavirhe ­Aineellinen vahinko ja henkinen kärsimys
Emesa Sugar (Free Zone) NV ν Council of the European Union
Roderick Dunnett, Thomas Hacken ja Mateo Turró Calvet v. Euroopan investointipankki
Association of the overseas countries and territories - Decision 97/803/EC - Imports of sugar - Action for annulment - Action for damages -Admissibility - Irreversibility of experience acquired - Principle of proportionality - Legal certainty
Kaikille jäsenvaltioille yhteinen työoikeuden yleinen periaate ­ Henkilöstön edustajien kuuleminen vilpittömässä mielessä ­Taloudellisen edun poistaminen
Association of the overseas countries and territories - Imports of sugar -Refusal to grant import licence -Action for annulment - Plea of illegality - Decision 97/803/EC -Ineversibility of experience acquired - Principle of proportionality - Legal certainty - Regulation (EC) No 2553/97
Henkilöstö ­ Siirtäminen toisiin tehtäviin/Asemapaikan siirto ­ Perustelut ­Harkintavallan väärinkäyttö ­ Työnantajan etu
ECSC Treaty - Concentration between undertakings-Admissibility - State aid
Henkilöstö ­ Ylennys ­ Ansioiden vertailu ­Kumoamiskanne
ECSC - UK market for electricity generating coal - Rejection of a complaint alleging discriminatory pricing and abusive royalties -Powers of the Commission - Duty to state reasons
Henkilöstö ­ Kilpailu ­ Kokeiden kulussa ilmennyt säännönvastaisuus, joka on vääristänyt niiden tuloksia ­ Oikeussuojan tarve
Page 47
Tiedote Nro
Cases T­12/99 and T­63/99
­ ­ toimipaikka Päivärahat
BIC SA, Flamagas SA, Swedish Match SA ν Council of the European Union
Paraskevi Liaskou v. Euroopan unionin neuvosto
Anti­dumping ­ Pocket lighters originating in Japan ­ Regulation repealing anti­dumping duties ­Obligation to state reasons ­ Action for annulment
Henkilöstö ­ Palkkaus ­ Ulkomaankorvaus ­Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohta
Dumping ­ Decision terminating an expiry review ­ Action for annulment
Henkilöstö ­ Virkauran määrittäminen — Ansioiden vertailu ­ Arviointiperusteet ­Tasa­arvoisen kohtelun periaate
Mukand Ltd, Isibars Ltd, Feno Alloys Corporation Ltd, Viraj Impoexpo Ltd ν Council of the European Union
Henkilöstö ­ Ylentämättä jättäminen Ansioiden vertailu ­ Kumoamis­ vahingonkorvauskanne
Cases T­197/97 and T­l98/97
Perheenhuoltajalisä ­suoritetun etuuden
Trabisco SA ν Commission of the European Communities
Hans McAuley v. Euroopan unionin neuvosto
Competition ­ Distribution of motor vehicles ­ Rejection of complaint ­Action for annulment
Henkilöstö ­ Nimitys ylennyksen kautta ­Kumoaminen ­ Ansioiden vertailu ­ Ilmeinen arviointivirhe
Competition ­ Distribution of motor vehicles ­ Rejection of complaint ­Action for annulment
Marie­Laurence Buisson v. Euroopan yhteisöjen komissio
Competition ­ Distribution of motor vehicles ­ Rejection of compaint ­Action for annulment
Päätös 1999/307/EY ­ Schengenin sihteeristön yhdistäminen neuvoston pääsihteeristöön ­ Kumoamiskanne asiat T­164/99, T­37/00 ja T­38/00
Système européen promotion (SEP) SARL ν Commission of the European Communities
Alain Leroy, Yannick Chevalier­Delanoue ja Virginia Joaquim Matos v. Euroopan unionin neuvosto
Mannesmannröhren­Werke AG ν Commission of the European Communities
Päätös 1999/307/EY ­ Schengenin sihteeristön yhdistäminen neuvoston pääsihteeristöön ­ Kumoamiskanne ­Tutkittavaksi ottaminen
Competition ­ Rejection of a complaint ­ Compliance with a judgment of the Court of First Instance annulling an exemption decision of the Commission ­ Duty to state reasons ­ Obligations in relation to the investigation of complaints
Henkilöstä ­ Virkamiehen velvoittaminen korvaamaan oikeudenkäyntikulut aiemmassa oikeudenkäynnissä ­ Velkojana oleva toimielin pidättää osan virkamiehen palkasta suorittaen näin kuittauksen
Tate & Lyle pic, British Sugar pic, Napier Brown & Co. Ltd ν Commission of the European Communities 22.01
Henkilöstö - Ylennyksen epääminen Perustelut - Ansioiden vertailu Kumoamiskanne
Actions for annulment ­Competition ­ Pay television ­ Joint venture ­ Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC) ­Article 85(1) of the Treaty ­Negative clearance ­ Ancillary restrictions ­ Rule of reason ­Article 85(3) of the Treaty ­Exemption decision ­ Duration
Henkilöstö - Ilmoitus avoimesta virasta -Nimitys - Perusteluvelvollisuus - Hakijoiden ansioiden vertailu - Nimittävän viranomaisen harkintavalta - Arviointikertomus -Siirtopyyntö
Competition ­ Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) ­ Abuse of a dominant position ­ Italian cigarette sector ­ Distribution agreement ­ Abusive contract terms ­ Abusive conduct ­ Reduction of fine
Henkilöstö - Sisäinen kilpailu Valintalautakunnan kokoonpano
Subject­matter
E v. Euroopan yhteisöjen komissio
Mitteldeutsche Erdoel­Raffinerie GmbH ν Commission of the European Communities
Peter Spruyt v. Euroopan yhteisöjen komissio
State aid ­ Extension of the period for completion of investment projects qualifying for a premium — General aid scheme ­ Action for annulment ­ Admissibility ­ Act of direct and individual concern to the applicant ­ Interest in bringing proceedings ­ Additional aid ­Investment aid or operating aid — Principle of proportionality
Henkilöstö - Vakuutus työtapaturmien ja ammattitautien varalle - Henkilöstösääntöjen 73 artiklassa säädettyjen suoritusten saaminen - Riippuliito-onnettomuus)
Action for damages ­ Recovery of undue payments ­ Harm suffered by reason of a partially annulled decision
Gerald Coget, Pierre Hugé ja Emmanuel Gabolde v. Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin
Krupp Thyssen Stainless GmbH, Acciai Speciali Terni SpA ν Commission of the European Communities
Lucia Recalde Langarica v. Euroopan yhteisöjen komissio
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements, decisions and concerted practices ­ Alloy surcharge ­ Price fixing ­ Rights of the defence ­Duration of the infringement ­ Fine ­ Guidelines on the method of setting fines ­ Cooperation during the administrative procedure ­Principle of equal treatment
Henkilöstö - Ulkomaankorvaus -Henkilöstösääntöjen 4 artiklan 1 kohdan a alakohta - Henkilöstösääntöjen 26 artikla -Puolustautumisoikeudet
ECSC Treaty ­ Competition ­Agreements, decisions and concerted practices ­ Alloy surcharge ­ Price fixing ­ Burden of proof ­ Duration of the infringement ­ Fine — Guidelines on the method of setting fines ­ Cooperation during the administrative procedure ­ Principle of equal treatment
Henkilöstö - Euroopan keskuspankin toimihenkilöt - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivalta - Työsuhteen ehtojen lainmukaisuus -Puolustautumisoikeudet - Irtisanominen -Häirintä - Internetin väärinkäyttö
Lecureur SA ν Commission of the European Communities
Michel Van Huffel v. Euroopan yhteisöjen komissio
Contractual nature of the dispute ­Non­conformity of the goods delivered ­ Thefts from warehouses ­ Transfer of the burden of risk ­Deductions from payments
Henkilöstö - Oikeus osallistua sisäisiin kilpailuihin - Urakkasopimukset -Kilpailuilmoitus - Vakinaiseen henkilöstöön kuulumista koskeva osallistumisedellytys
Dieckmann & Hansen GmbH ν Commission of the European Communities Common agricultural policy ­Decision 1999/244/EC amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption ­ Non­contractual liability of the Community
Henkilöstö - Komission ja ammattiliittojen välinen vuoden 1974 puitesopimus -tarkistaminen tai muuttaminen -Yhteistoimintamenettely - Uusien menettelytapojen käyttöönotto-Tutkittavaksi ottaminen
Kvitsjøen AS ν Commission of the European Communities
Joaquín López Madruga v. Euroopan yhteisöjen komissio
Fisheries ­ Measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway ­Withdrawal of a licence and special fishing permit ­ Audi alteram partem principle ­ Principle of proportionality
Henkilöstö - Palkan osan siirtäminen jäsenvaltion valuuttana, joka on eri kuin sen maan valuutta, jonka alueella toimielimen kotipaikka on - Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta - Yhdessä tapahtuva soveltaminen
Page 51
Tiedote Nro
13 February 2001
Asia T­89/98
Action for annulment - Common Customs Tariff - Tariff headings -Tariff classification of certain hardware for use in local area computer networks - Classification in the Combined Nomenclature
EHTY ­ Ison­Britannian lämpövoimalakäyttöön tarkoitetun hiilen markkinat ­ Syrjiviä ostohintoja ja kohtuuttomia louhintalupamaksuja koskevia väitteitä sisältävän kantelun hylkääminen ­Komission toimivalta ­ Perusteluvelvollisuus
Action for annulment - Importation of television sets from Turkey -
Kilpailu ­ ΕΗΤΎ:η perustamissopimus -Tietojenvaihtosopimus - Ilmoittaminen -Komission päätös, joka eroaa sopimuksen sisällöstä - Perustelut
EEC-Turkey Association Agreement - Article 3(1) of the Additional Protocol - Compensatory levy -Article 13(1) of Regulation (EEC) No 1430/79 - Remission of import duty not justified - Rights of the
EHTY:n perustamissopimus - Valtiontuki -Investointituki - Toimintatuki - EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisala -Luottamuksensuojan periaate
Lema SA Masco SA DFDS Transport BV, Wilson Holland BV,
Euroopan yhteisöjen komissio
Spedition Wilhelm Rotermund GmbH ν Commission of the European Communities
Yhteisön tavaramerkki - Sanamerkki CINE ACTION - Ehdottomat hylkäysperusteet - Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta
Community Customs Code -Remission of import duties - Special situation - Fraud in connection with an external Community transit operation
Taurus-Film GmbH & Co. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) 04.01
Community trade mark - Term CINE ACTION - Absolute grounds for refusal - Article 7(l)(c) of Regulation (EC) No 40/94
Taurus-Film GmbH & Co. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) Yhteisön tavaramerkki - Sana CINE COMEDY - Ehdottomat hylkäysperusteet -Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta
31 January 2001
Asianosaiset
Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Company v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
Community trade mark - Term VITALITE - Absolute ground for refusal - Article 7(1 )(c) of Regulation (EC) No 40/94
Yhteisön tavaramerkki ­ Sana VITALITE ­Ehdoton hylkäysperuste ­ Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta
The Sunrider Corporation ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
The Sunrider Corporation v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
Community trade mark - Word mark Giroform - Absolute grounds for refusal - Article 7(l)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94 -Descriptive character
Yhteisön tavaramerkki ­ Sana Giroform ­Ehdoton hylkäysperuste ­ Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ­ Kuvailevuus
Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH, formerly Stora Carbonless Paper GmbH ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH, aiemmin Stora Carbonless Paper GmbH, v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
Bank für Arbeit und Wirtschaft AG ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Yhteisön tavaramerkki ­ Sana EASYBANK ­ Ehdoton hylkäysperuste ­ Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta
Deutsche Krankenversicherung AG (DKV) ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Yhteisön tavaramerkki ­ Sana EuroHealth ­Ehdoton hylkäysperuste ­ Kuvailevuus ­Erottamiskyky ­ Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta
Cases T-357/99 and T-358/99
14.06.2001 asiat T­357/99 ja T­358/99
Telefon & Buch VerlagsgmbH ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) Community trade mark - Word marks UNIVERSALTELEFONBUCH and UNIVERSALKOMMUNIKATIO NSVERZEICHNIS - Absolute grounds for refusal - Descriptive character - Article 7(1 )(c) of Regulation (EC) No 40/94
Telefon & Buch VerlagsgmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) Yhteisön tavaramerkki ­ Sanat UNIVERSALTELEFONBUCH ja UNIVERSALKOMMUNIKATIONSVERZ EICHNIS ­ Ehdoton hylkäysperuste ­Kuvailevuus ­ Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta
Stefan Ruf, Manin Stier ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Stefan Ruf ja Martin Stier v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
Community trade mark - Payment of the application fee after expiry of the time-limit of one month from filing of the application for registration - Lapse of the right to be accorded as a filing date the date when the application was lodged -Conditions for restitutio in integrum
Yhteisön tavaramerkki ­ Hakemusmaksun suorittaminen rekisteröintihakemuksen tekemisestä laskettavan yhden kuukauden määräajan päättymisen jälkeen ­ Oikeus saada hakemispäiväksi hakemuksen tekemispäivä ja tämän oikeuden menettäminen ­ Menetetyn määräajan palauttamisen edellytykset
Christina Kik ν Office for the Harmonisation of the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Christina Kik ν. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
Article 115 of Regulation (EC) No 40/94 - Rules governing languages at the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) - Plea of illegality -Principle of non-discrimination
Asetuksen (EY) N:o 40/94 115 artikla ­Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) kieliä koskeva järjestely ­ Lainvastaisuusväite ­Syrjintäkiellon periaate
Henkel KGaA ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Henkel KGaA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
Community trade mark - Shape of a product for washing machines or dishwashers - Three-dimensional mark - Absolute ground for refusal - Article 7(1 )(b) of Regulation (EC) No 40/94
Yhteisön tavaramerkki ­ Pyykin­ tai astianpesuaineen muoto ­ Kolmiulotteinen tavarmerkkimerkki ­ Ehdoton hylkäysperuste ­ Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta
19 September 2001
Asianosaiset
Community trade mark - Shape of a product for washing machines or dishwashers - Three-dimensional mark - Absolute ground for refusal - Article 7(l)(b) of Regulation (EC) No 40/94
Yhteisön tavaramerkki - Pyykin- tai astianpesuaineen muoto - Kolmiulotteinen tavaramerkki - Ehdoton hylkäysperuste -Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta
Community trade mark - Tablet for washing machines or dishwashers -Figurative mark - Absolute ground for refusal - Article 7(1 )(b) of Regulation (EC) No 40/94
Henkel KGaA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
Henkel KGaA ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Yhteisön tavaramerkki - Pyykin- tai astianpesuainetabletin muoto - Kuviomerkki - Ehdoton hylkäysperuste - Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta
Procter & Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) Community trade mark - Shape of a product for washing machines or dishwashers - Three-dimensional mark - Absolute ground for refusal - Article 7(l)(b) of Regulation (EC) No 40/94
Procter & Gamble Company v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) Yhteisön tavaramerkki - Pyykin- tai astianpesuaineen muoto - Kolmiulotteinen tavaramerkki - Ehdoton hylkäysperuste -Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta
Procter & Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) Community trade mark - Shape of a product for washing machines or dishwashers - Three-dimensional mark - Absolute ground for refusal - Article-7(l)(b) of Regulation (EC) No 40/94
Procter & Gamble Company v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) Yhteisön tavaramerkki - Pyykin- tai astianpesuaineen muoto - Kolmiulotteinen tavaramerkki - Ehdoton hylkäysperuste -Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta
Procter & Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Markets (Trade Marks and Designs) (OHIM) Community trade mark - Shape of a product for washing machines or dishwashers - Three-dimensional mark - Absolute ground for refusal - Article 7(l)(b) of Regulation (EC) No 40/94
Procter & Gamble Company v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) Yhteisön tavaramerkki - Pyykin- tai astianpesuaineen muoto - Kolmiulotteinen tavaramerkki - Ehdoton hylkäysperuste -Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta
Procter & Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) Community trade mark ­ Shape of a product for washing machines or dishwashers ­ Three­dimensional mark ­ Absolute ground for refusal ­ Article 7(1 )(b) of Regulation (EC) No 40/94
Procter & Gamble Company v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) Yhteisön tavaramerkki - Pyykin- tai astianpesuaineen muoto - Kolmiulotteinen tavaramerkki - Ehdoton hylkäysperuste -Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta
Community trade mark ­ New Bom Baby ­ Absolute grounds for refusal ­ Article 7(l)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94
Zapf Creation AG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
Zapf Creation AG ν Office for Harmonistation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Yhteisön tavaramerkki - Sanamerkki New Born Baby - Ehdottomat hylkäysperusteet -Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta
Signal Communications Ltd ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Signal Communications Ltd v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
Community trade mark ­ Word mark TELEYE ­ Application accompanied by a claim of priority on the basis of the earlier mark TELEEYE ­ Request for correction ­ Substantial alteration of the mark
Yhteisön tavaramerkki - Sanamerkki TELEYE - Hakemus, johon liittyy aikaisempaan tavaramerkkiin TELEEYE perustuva etuoikeusvaatimus - Korjauspyyntö - Tavaramerkin huomattava muuttaminen
Erpo Möbelwerk GmbH ν Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)
Erpo Möbelwerk GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
Community trade mark ­ DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT ­ Absolute grounds for refusal ­ Article 7(l)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94
Yhteisön tavaramerkki - Sanamerkki DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT -Ehdottomat hylkäysperusteet - Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta
LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
KALASTUSPOLITIIKKA
Access to documents ­ Decisions 93/731/EC and 94/90/ECSC, EC, Euratom ­ Exception relating to the protection of the public interest in the field of international relations ­Partial access
Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Kalastus - Meren luonnonvarojen säilyttäminen -Luot eis-At lan t illa harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenvälistä yhteistyötä koskeva yleissopimus -Grönlanninpallas - Yhteisön laivastolle myönnetty saaliskiintiö
Jean­Claude Martinez, Charles de Gaulle, Front National. Emma Bonino, Marco Pannella, Marco Cappato, Gianfranco Dell'Alba, Benedetto Della Vedova, Olivier Dupuis, Maurizio Turco, Lista Emma Bonino ν European Parliament
Kvitsjøen AS v. Euroopan yhteisöjen komissio
Actions for annulment ­ Act of the European Parliament concerning a provision of its Rules of Procedure ­Statement of formation of a group under Rule 29 of the Rules of Procedure of the European Parliament ­ Admissibility ­Objection of illegality ­ Equal treatment ­ Observance of fundamental rights ­ Principles of democracy and proportionality ­Freedom of association ­ Protection of legitimate expectations Parliamentary traditions of the Member States ­ Breach of essential procedural requirements ­ Misuse of procedure
Kalastus - Norjan lipun alla purjehtiviin aluksiin sovellettavat kalavarojen säilyttämisiä hoitotoimenpiteet - Lisenssin ja erityiskalastusluvan peruuttaminen -Puolustautumisoikeudet -Suhteellisuusperiaate
Parties
Tiedote Nro
Subject-matter
KAUPPAPOLITIIKKA
Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom - Public access to Commission documents - Minutes of the Committee on Excise Duties -Partial access - Exception -Identities of national delegations -Protection of an institution's interest in the confidentiality of its proceedings
Polkumyynti ­ Päätös lopettaa sellaisten toimien, joiden soveltamisaika on päättymässä, uudelleen tarkastelu Kumoamiskanne
Transparency - Public access to documents - Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom -Proceedings for failure to fulfil obligations - Formal notice — Reasoned opinion - Exception relating to protection of the public interest - Inspections and investigations - Court proceedings -Authorship rule - Direct effect of Article 255 EC
Mukand Ltd, Isibars Ltd, Ferro Alloys Corporation Ltd ja Viraj Impoexpo Ltd v. Euroopan unionin neuvosto
SOCIAL POLICY
KILPAILU
Financial assistance for an ecological tourism project - Interference by the Commission - Delay in carrying out the project -Reduction of assistance
Kilpailu ­ Autojen jälleenmyynti ­ Kantelun hylkääminen ­ Kumoamiskanne
Marie-Jeanne Kraus ν Commission of the European Communities
Kilpailu ­ Autojen jälleenmyynti ­ Kantelun hylkääminen ­ Kumoamiskanne
17 January 2001 loannis Gerochristos ν Commission of the European Communities
Mannesmannröhren­Werke AG v. Euroopan yhteisöjen komissio
Competition COM/A/12/98 - Action for annulment - Preselection tests -Retroactive annulment of certain multiple choice questions - Principle of equal treatment of candidates -Duty to state reasons
Kumoamiskanne ­ Kilpailu ­ Tietopyyntöä koskeva päätös ­ Uhkasakko ­ Oikeus kieltäytyä antamasta vastausta, jossa kilpailusääntöjen rikkominen myönnetään ­Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi