natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CULTURE, YOUTH, EDUCATION, MEDIA & SPORT Aid for the Spanish and Portuguese Fishing Fleets and the "Flexibility" Instrument
Ennakkokatsaus säteilyttäminen sallitaan vain jos ja kun tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet sen ole van turvallista ja tarkoituksenmukaista.
2004 - European Year of Education Through Sport
eurooppalainen lisäarvo.
Joan COLOM I NAVAL (PES, E) Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (COM(2002) 399 - C5-0599/2002 -2002/015 7(ACI)) Doc: A5-0445/2002 Procedure : Interinstutional agreement Debate: 17.12.2002 Vote: 19.12.2002
Tiedonannosta mietinnön tehnyt Hiltrud BREYER (Verts/ALE, D) vaatii, että kustakin elintarvikkeesta on tehtävä yksityiskohtainen selvitys ennen kuin sitä ehdotetaan lisättäväksi säteilytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikkeiden luetteloon. Hän kehottaa komissiota selvittämään, mitä vaikutuksia elintarvikkeiden säteilyttämisellä on sen parissa työskentelevien henkilöiden terveydelle.
Doris PACK (EPP-ED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing the European Year of Education through Sport 2004 (9605/2/2002 " - C5-0498/2002 2001/0244(COD)) Doc: A5-0419/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 19.12.2002
Breyer vaatii poistamaan markkinoilta kaikki tuotteet, joissa on väärä "ei säteilytetty" -merkintä ja kehottaa komissiota tekemään säännöllisiä tarkastuksia kaikissa jäsenvaltioissa koskien mahdollisesti säteilytettyjä tuontielintarvikkeita. Esittelijä painottaa, että korvaamisperiaatetta olisi noudatettava, jolloin vaaralliset prosessit olisi korvattava turvallisemmilla. vallisemmilla.
Joan COLOM I NAVAL (PES, E) will be recommending an adaption of the "flexibility" instrument governing ceilings on various budget headings to enable €27 million to be allocated in the 2003 budget for the reconversion of the Spanish and Portuguese fishing fleets, following the failure to reach a fisheries agreement with Morocco.
Bösch pyytää komissiota ja Eurooppakoulujen johtokuntaa esittämään maaliskuuhun 2003 mennessä kertomuksen, joka sisältää ehdotuksia siitä, miten eurooppalaisen ylioppilastutkinnon suorittaminen voidaan tehdä mahdolliseksi niissä jäsenvaltioissa, jotka sitä haluavat ilman, että se on riippuvaista nykyisistä Eurooppa-kouluista.
The total compensation figure comes to some €197 million.
Hän haluaa myös saada selvityksen laajentumisen vaikutuksesta Eurooppakoulujen kehitykseen ja rahoitukseen.
The year 2004 will be the European Year of Education Through Sport.
Ionisoivalla säteilyllä käsitellyt elintarvikkeet
The EU budget for the year will be some €11.5 million.
Komissio on antanut tiedonannon elintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista, joiden käsittely ionisoivalla säteilyllä sallitaan.
Doris Pack will be recommending the approval of the Council common position without amendment so as to facilitate speedy adoption of the programme in good time for the necessary preparations to be made.
Komissio täydentää yhteisön positiiviluetteloa painottaen samalla kuluttajien saamaa hyötyä ja todellista teknologian tarvetta.
All Member States voted in favour of the Common Position except Portugal, who abstained due to lack of an explicit reference to the EURO 2004 football tournament to be held there.
Komissio ehdottaa, että nykyistä listaa voidaan pitää valmiina, ja mahdollisten uusien kuivattujen mausteyrittien, mausteiden ja maustekasvien
Political groups
LIITTYMISTÄ EDELTÄVÄ APU
10-13 February 2003
10.­13. helmikuuta 2003
2003 EU Spring Summit - Jobs at issue
Tietoyhteiskunnan kehittäminen
Future of EU Consumer Protection policy
WTOneuvotteluiden tilanne
Completing the Internal Market
Huumeiden vastainen taistelu
Future of EU Transport Policy
♦5» Brysselin Eurooppa­neuvoston valmistelut
Association Agreement with Chile
E-mail: tiedotus (^europari, eu. int
February - 2003
Ennakkokatsaus
Cooperation procedure ( 1 st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure (1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Mietintö Päätöslauselmaesitys Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat Kuulemismenettely Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
Union for Europe of the Nations The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismai­den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
Roy Worsley
Tiedotuksen sihteeri:
Brussels: PHS 4C87/4C85 B-1047 Brussels Tel. (32-2) 284 29 41 Fax (32-2) 284 65 15 e-mail : presse-enfàeuroDarl.eu.int Internet: hup //www .europari.eu.int/press/index pubi en.htm
Toimitustyö päättynyt: tiistaina 4. helmikuuta 2003, klo 20:00
February - 2003
Helmikuu II
Agenda of plenary session 10-13 February 2003
Alustava esityslista 10. -13. helmikuuta 2003
Council & Commission Statements 10
Oikeus-ja sisäasiat
World Economic and Social Forums in Davos and Porto Alegre Generic Medicines and the WTO WTO Agricultural Trade Negotiations The 2003 Spring Summit-jobs at issue
Viisumien myöntäminen rajalla Kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä vapaa liikkuvuus Kolmansien maiden kansalaisten työskentely EU:ssa Kolmansien maiden kansalaisten viisumipakko Vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvasta alueesta
Environment Hard drug users: key role urged for local communities MEPs demand ban on advertising for breast implants Environment Committee warns of health risks to children from food additives Monitoring of Forests and Prevention of Forest Fires Consumer protection - Harmonisation under question Future of EU Consumer Policy
Ulkoasiat EU:n ja Valko-Venäjän suhteet EY/Chile-assosiaatiosopimus Räjähtämättömät taisteluvälineet ja köyhdytettyä uraania sisältävät ammukset
Industry Defining the rules on commercial re-use of public sector information Improving IT networks and Information Security Support for 3G Mobile Communication eEurope 2005: An Information Society for all
Liikenne Raskaiden tavarankuljetusten ekopistejärjestelmä Eurooppalaisen liikennepolitiikan tulevaisuus
Legal Affairs Call to speed up completion of internal market
Komission ja neuvoston julkilausumat Kevään 2003 huippukokouksen valmistelut
Foreign Affairs Belarus urged to take the road to democracy Yes to Association agreement with Chile
Oikeus- ja sisäasiat Sisämarkkinoiden strategiakatsaus 2002
Fisheries Catch Documentation Schemes Statistical Monitoring of Fish
Kuluttajansuoja Kuluttajapolitiikan strategia vuosiksi 2002-2006 Eurooppalainen kuluttajapolitiikka
Development & Cooperation MEPs back moves to boost family planning in developing countries 27 27
Kalastus Dissostichus spp. -lajien dokumentointi Tonnikalan, miekkakalan ja isosilmätonnikalan tilastointi Laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistoimet
February - 2003
Helmikuu Π
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 7. helmikuuta 2003 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 10 February 2003 in the Press Room in Strasbourg.
Maanantaina 10. helmikuuta 2003 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-l/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
February's plenary session in Strasbourg kicks off with Commission Statements on the outcome of the World Economic Forum and World Social Forums held in Davos.
Maanantain istunto alkaa klo 17.00 komission julkilausumilla maailman talous-ja sosiaalifoorumin tapahtumista Davosissa ja WTO-neuvotteluiden tilasta.
MEPs will debate the WTO and. in particular, the authorisation to use generic medicines as well as the ongoing agricultural trade negotiations.
Tiistai alkaa kysymyksillä huumausaineiden torjunnasta (Minerva MALLIORI (PSE, GR)) sekä silikonirintaimplattien käytöstä (Catherine STIHLER (PSE, UK)).
Monday also sees a series of debates on visa requirements. On Tuesday, MEPs will debate an EU Association Agreement with Chile as well as EU relations with Belarus.
Aamupäivällä käsitellään myös suhteita Chileen (José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPE-DE, E)) ja Valko-Venäjään (Pedro MARSET CAMPOS (GUE/NGL, E)).
Tuesday also sees MEPs debating the banning of a food additive which is dangerous for human health.
Iltapäivällä esityslistalla on laaja paketti tietoyhteiskunnan tulevaisuudesta, jossa yksi mietinnöistä on suomalaisen Reino PAASILINNAN (PSE, FIN) laatima.
The House will also tackle reports on the safety of breast implants and drug dependence.
Paasilinna ottaa kantaa komission esitykseen tulevasta Æuropetoimintaohjelmasta.
European Transport Policy for 2010 also comes under close scrutiny.
Direktiivillä on merkittäviä vaikutuksia mm. meteorologisen tiedonjälleenmyynnille. jälleenmyynnille.
Tuesday evening is dedicated to a joint debate on information society with reports on 3G mobile communications and the action plan for eEurope 2005.
Keskiviikkona komissio ja neuvosto antavat julkilausumansa kevään Brysselin huippukokouksen valmisteluista.
Wednesday starts with Commission and Council statements on preparations for the Spring Summit to be held on 21st and 22nd March in Brussels with the emphasis on reviving Europe's economy and creating jobs.
Lisäksi käsitellään sisämarkkinoiden strategista katsausta (Malcolm HARBOUR (PPE-DE, UK)) ja lukuisia kalastusmietintöjä.
On Wednesday afternoon, the House takes up its annual debate on the area of freedom, security and justice.
Esityslistalla on myös suunninen kysymys köyhdytettyä uraania sisältävistä ammuksista.
Wednesday evening sees an important report on the 2002 review of the Internal Market Strategy as well three fisheries reports.
Torstaina parlamentti käsittelee aamupäivällä kuluttajapolitiikan linjauksia tuleville vuosille (Béatrice PATRIE (PSE, F)ja Phillip WHITEHEAD (PSE, UK)).
Thursday begins with a joint debate on consumer protection and continues with a legislative report on aid for sexual health in developing countries.
Lisäksi keskustellaan mielipiteitä ja kavasta mietinnöstä kehtiysmaiden lisääntymisterveydestä (Ulla Margrethe SANDBÆK (EDD, DK)).
Opening of part-session and order of business
Komission julkilausuma ­ Maailman talous­ ja sosiaal¡foorumi (Davos, Porto Alegre)
Commission statement on World Economic and Social Reform (Davos, Porto Alegre)
Yhteiskeskustelu ­ Maailman kauppajärjestö (WTO) ­ Komission julkilausuma ­ Lupa käyttää geneerisiä lääkkeitä WTO:ssa ­ Komission julkilausuma ­ Maataloustuotteiden kauppaa koskevat neuvottelut WTO:ssa
Scotland) on breast implants Report by Pedro MARSET CAMPOS (EUL/NGL. E) on EU-Belarus relations Report by José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (EPPED, E) on EC-Chile Association Agreement Report by Luciano CAVERI (ELDR, I) on ecopoint system in Austria in 2004 Report by Juan de Dios IZQUIERDO COLLADO (PES, E) on transport policy for 2010
Mietintö: Caudron ­ Hl­viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjuminen Mietintö: Malliori ­ Huumausaineiden väärinkäyttö Mietintö: Stihler ­ Rintaimplantit Mietintö: Paulsen ­ Elintarvikelisäaine E 425 (konjac) Mietintö: Marset Campos ­ Euroopan unionin ja Valko­Venäjän suhteet Suositus: Sanchez­Neyra ­ EY/Chile­assosiaatiosopimus Mietintö: Caveri ­ Itävallan kautta kulkevaan raskaaseen liikentee­seen sovellettava ekopistejärjestelmä vuonna 2004 Mietintö: Izqueirdo Collado ­ Liikennepolitiikka vuoteen 2010
FIN) on eEurope 2005: an information society for all
Yhteiskeskustelu ­ Tietoyhteiskunta eEurope 2005 .
Report by Bashir KHANBHAI (EPPED.
Kyselytunti (kysymykset komissiolle)
Texts on which debate is closed
Keskiviikko (9.00-13.00 ja 15.00-19.00)
Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Neuvoston ja komission julkilausumat ­ Kevään 2003 huippu­kokouksen valmistelu (Bryssel, 21.22.3.2003)
Wednesday 12 February 2003
Äänestykset
Council and Commission statements - Preparation for the 2003 Spring summit (Brussels.
Suulliset kysymykset ­ Vuoden 2002 vuotuinen keskustelu vapau­teen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvasta alueesta Suulliset kysymykset ­ Räjähtämättömät taisteluvälineet ja köyhdy­tettyä uraania sisältävät ammukset
Votes on texts on which debate is closed
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)
Oral questions to the Council and Commission by Baroness Sarah LUDFORD (ELDR.
Mietintö: Redondo Jiménez ­ Forest Focus (metsien ja ympäristö­vuorovaikutusten seuranta)
London) on the 2002 annual debate on the area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty).
Mietintö: Harbour ­ Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2002
The vole will be on 11 March 2003.
Torstai (10.00-13.00 ja 15.00-20.00)
Oral questions to the Council and Commission by Johan VAN HECKE (ELDR. B).
Yhteiskeskustelu ­ Eurooppalainen kuluttajapolitiikka ­ Mietintö: Whitehead ­ Kuluttajapolitiikan strategia vuosiksi 2002­2006 ­ Mietintö: Patrie ­ Eurooppalainen kuluttajapolitiikka
9pm-midnight
Ihmisoikeuskeskustelu
E) on Forest Focus
Äänestykset
Joint debate - Fisheries
OIKEUS­ JA SISÄASIAT
· Report by Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES.
Asiakirja: A5­0006/2003 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 10.2.2003
E) on catch documentation scheme for Dissostichus spp. · Report by Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES.
Direktiiviehdotuksesta mietinnön tehnyt Gia­como SANTINI (PPE­DE, I) laajentaa per­heenjäsenen määritelmän koskemaan puoli­soa, rekisteröityä kumppania tai avopuolisoa sukupuolesta riippumatta kansallisen lain­säädännön mukaisesti.
E) on statistical monitoring of trade in bluefin tuna, swordfish and bigeye tuna (possibly) Reports under Rule 112
Santini eh­dottaa myös, että puolisolla on oikeus itsenäi­seen oikeudelliseen asemaanja työlupaan.
Thursday 13 February 2003 (10am to 12 noon; 3-5.30pm)
Merimiehille, jotka matkustavat ryhmänä (5­50 henkilöä), voidaan myöntää rajalla ryh­mäviisumi.
Report by Phillip WHITEHEAD (PES.
Unionin kansalaisen kuolema ei vaikuta hä­nen perheenjäsentensä oleskeluoikeuteen.
East Midlands) on Consumer Policy Strategy 2002-2006 Report by Béatrice PATRIE (PES.
Avioeron tapahtuessa työttömänä oleva puo­liso ei menetä oleskeluoikeuttaan.
F) on the future of EU consumer policy
Avioero­tilanteessa puoliso, joka ei ole EU:n kansa­lainen, voi menettää oleskelulupansa, jos avioliitto on kestänyt alle kaksi vuotta (ko­mission ehdottaman viiden vuoden sijaan).
Report by Ulla Margrethe SANDBÆK (EDD. DK) on aid for sexual health in developing countries
Esittelijä: Giacomo SANTINI (PPE­DE, I) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi EU:n kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oi­keudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioi­den alueella
Votes on texts on which debate is closed
Asiakirja: A5­0009/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 10.2.2003
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50)
Komissio on antanut direktiiviehdotuksen unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsen­
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) Texts on which debate is closed
Direktiiviehdotuksessa oleskelulupa voidaan kieltää yleiseen järjestykseen ja turvallisuu­teen sekä kansanterveyteen liittyviin seikkoi­hin vedoten.
For further information on the World Economic Forum: http://www.weforum.org
toisiin tehtäviin samalla alalla ei saa vaikeuttaa tarpeettomasti.
Commission statement on the World Economic and Social Forum (Davos, Porto Alegre) Debate: 10.02.2003
Santini pidentää direktiivin voimaanastumista vuodella niin, että se astuu voimaan 1. heinäkuuta 2004.
For further information on the World Social Forum: http://www.fommsocialmundial.org.br/home. asp
Direktiiviehdotus on yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä parlamentissa.
The Commission will make a statement on the outcome of the World Economic Forum held in Davos.
Päätös luvan myöntämisestä tulisi tehdä kolmen kuukauden aikana komission ehdottaman kuuden kuukauden sijaan.
Generic Medicines and the WTO
Kolmansien maiden kansalaisten työskentely EU:ssa
The World Economic Forum was somewhat overshadowed by the ongoing crisis over Iraq.
Jäsenvaltiot voivat myöntää kolmansien maiden kansalaisille kuuden kuukauden pituisen määräaikaisen maahantulo- ja oleskeluluvan työnhakutarkoituksessa sekä ammattikoulutuskurssille osallistumista varten.
President of Brazil who proposed the establishment of an international anti-hunger fund for developing countries.
Komissio on antanut direktiiviehdotuksen työn vuoksi muuttavien kolmansien maiden kansalaisten maahantulolle ja oleskelulle.
The World Economic Forum announced that it will hold a European Competitiveness Meeting in Ireland to focus on entrepreneurship and social inclusion.
Esittelijä lisää työntekijän oleskeluluvan haltijoille myönnettäviin oikeuksiin mahdollisuuden koulutukseen, asumistukeen ja ilmaiseen oikeusapuun.
The meeting will build on the Lisbon Review produced by the Forum's Competitiveness Programme.
Lupaa ei voi peruuttaa en nen kuin oikeus työttömyyskorvauksiin päättyy.
The initiative will culminate in the World Economic Forum's first-ever European Competitiveness Summit, which will take place in Ireland later this year. Key recommendations on
Direktiiviehdotus on parlamentissa kuulemismenettelyssä, joten lopullisen päätöksen asiassa tekee neuvosto.
The Commission will make a statement on the authorisation to use generic medicines in the WTO.
Kolmansien maiden kansalaisten viisumipakko
Despite the failure to reach a solution by the end of 2002, all WTO members agreed that there should be no WTO constraints on measures to provide medicines on affordable terms for HIV/AIDS, malaria, tuberculosis as well as a number of other infectious epidemics hitting developing countries.
Esittelijä haluaa, että työntekijän oleskelulupa on oltava voimassa vähintään yhden vuoden ajan ja tällainen lupa tulee myöntää myös hakijan aviopuolisolle tai virallisesti tunnustetulle kumppanille.
However, the problem remained for other infectious diseases. The Commission's proposed solution is for any other serious public health problems, WTO members can ask for World Health Organisation (WHO) guidance if in doubt about whether their situation was covered by the agreement.
Esittelijä: Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (PPE-DE, E) Ehdotus neuvoston asetukseksi luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta Asiakirja: A5-0005/2003 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 10.2.2003
entrepreneurship will be fed into the Irish Presidency of the EU in the first half of 2004.
Komissio on antanut asetusehdotuksen luettelosta niistä kolmansista maista, joita koskee viisumipakko ja niistä, joiden kansalaisia
The Doha Declaration of November 2001, on Trade-Related Intellectual Property Rights (TRIPs) and public health facilitates, allows recourse to exceptional measures, such as compulsory licences, with a view to producing or importing generic medicines.
Kun avointa työpaikkaa ei ole voitu täyttää kolmen viikon ilmoituksen jälkeen muilla EU:n kansalaisilla tai niillä kolmansien maiden kansalaisilla, joilla on jo laillinen oleskelulupa EU:n alueella, voidaan paikka täyttää kolmansien maiden kansalaisilla.
It also allows the least developed countries (LDCs) to defer application of pharmaceutical
Jä senvaltiot voivat asettaa työntekijän oleskeluluvan saamiselle kansallisia edellytyksiä työmarkkinaosapuolia kuultuaan.
The World Social Forum in Brazil was planned deliberately to coincide with the WEF meeting, which it opposes 'as the process of capitalist globalisation commanded by the large multinational corporations and by the governments and international institutions at their service'.
Kun lupa on myönnettyjä henkilöllä on voimassa oleva työsopimus, luvan uusimiseen ei tarvita todistetta siitä, että paikkaa ei voida täyttää EU:n kansalaisella.
Briefing environment, rural development and animal welfare.
Ennakkokatsaus
patents until at least 2016 so that generic medicines can be imported without restrictions until then.
Päätöslauselma tullaan äänestämään 11. maaliskuuta 2003.
For more information on the WTO and Agriculture see: http://europa.eu.int/commyagriculture/external /wto/index en.htm
Ludford kysyy, missä määrin Tampereella asetettu tavoite avoimuudesta ja demokraattisesta valvonnasta on saavutettu.
It was also agreed that a solution had to be found before the end of 2002 for countries that could technically invoke a compulsory licence to produce medicines, but lacked the manufacturing capacity to make them locally.
Hän epäilee tätä, sillä oikeus- ja sisäasiat eivät ole yhteispäätösmenettelyn alaisia ja neuvoston niitä koskevat keskustelut ovat salaisia.
WTO Members failed to reach an agreement meant to give developing countries better access to imported generic medicines
Ludford kysyy, milloin neuvosto alkaa antaa poliittiselle retoriikalleen lainsäädännöllistä vasti netta.
The 2003 Spring Summit-jobs at issue manufactured under compulsory licences by the agreed deadline.
Ecuadoria koskeva ehdotus on kaikkein kiistanalaisin.
Subsequently, it was agreed to resume negotiations in January in order to secure an agreement by the 10lh on
Muiden Andien alueen valtioiden kansalaisilta vaaditaan tällä hetkellä viisumi, mikä näyttää tekevän Ecuadorin passista arvokkaan ja voivan johtaa passien väärentämiseen.
February 2003 meeting of the WTO General Council.
Vapaaseen liikkuvuuteen perustuvan alueen periaatteen vuoksi kyseinen päätös on tehtävä EU:n tasolla. solla.
Council and Commission statements preparation for the 2003 Spring Summit (Brussels, 21/22 March 2003) Debate: 12.02.2003
Hän kyseenalaistaa perustelut tässä yhteydessä kolmen pilarin rakenteen säilyttämiselle perustamissopimuksissa.
For more information on WTO and generic medicines see: http://europa.eu.int/comm/trade/csc/med.htm
Ludford kysyy myös, aikooko neuvosto tukea perusoikeuskirjan liittämistä uuteen perustuslakiin.
Commission statement on WTO agricultural trade negotiations Debate: 10.02.2003
Komission tulee tarvittaessa esittää ehdotuksia menettelyjen yksinkertaistamisesta.
The Commission will make a statement on the WTO negotiations in agriculture which started in early 2000.
Asia on kuulemismenettelyssä parlamentissa, joten lopullisen päätöksen asiassa tekee neuvosto.
The current phase is designed to meet 31s' March 2003 deadline foreseen in Doha for
Vuotuinen keskustelu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvasta alueesta
The Spring Report will assess progress made towards the strategic goal agreed at Lisbon, which is to transform the European Union into "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
Ludford kysyy komissiolta, onko neuvosto poikennut Tampereen päätelmien edistämisestä rajoittamalla tekemänsä sopimukset terrorismiin ja laittomaan maahanmuuttoon.
The Commission's report singles out. as causes for concern, reforms to public finances, the labour and product markets with the slowest progress being made in countries such as France, Germany and Italy.
Hän haluaa tietää, hyväksyykö komission sen, että verkostoja, kontaktipisteitä ja yhteystoimistoja on perustettu niin paljon, että niiden tehtävät ovat päällekkäisiä.