natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Tempus-funded project ‘EU industrial property law — institutional building’ established a Centre for Industrial Property Education at the Faculty of Law of the University of Skopje, in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Tempuksesta rahoitetussa hankkeessa ”EU:n teollisoikeus – instituutioiden kehittäminen” perustettiin teollisoikeutta koskevan lainsäädännön opetuskeskus entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa sijaitsevaan Skopjen yliopistoon.
Twelve future trainers were thaugt to design and deliver training courses on property rights for civil servants, judges, attorneys, prosecutors, patent agents and consumers.
Sitä varten koulutettiin 12 henkilöä, jotka ryhtyivät suunnittelemaan ja pitämään teollisoikeuksia koskevia kursseja virkamiehille, tuomareille, asianajajille, syyttäjille, patenttiasiamiehille ja kuluttajille.
Language and computer courses were also organised for the trainers.
Kouluttajille järjestettiin myös kieli- ja tietokonekursseja.
(One of the trainees became the Prime Minister.)
(Yhdestä koulutettavasta tuli sittemmin pääministeri.)
Structural measures help in the development and reform of highereducation systems in partner countries, to enhance their quality and relevance, and to bring them further into linewith EU developments.
Rakenteellisilla toimilla kehitetään ja uudistetaan kumppanimaiden korkeakoulujärjestelmiä parantamalla niiden laatua ja tarkoituksenmukaisuutta ja saattamalla ne lähemmäksi EU:n järjestelmiä.
Partnerships are primarily made up of highereducation institutions but may also include businesses, ministries, non-governmental organisations and other organisations working in higher education, both from the EU and partner countries.
Kumppanuudet koostuvat enimmäkseen korkeakouluista, mutta niihin voi myös kuulua yrityksiä, ministeriöitä, kansalaisjärjestöjä ja muita korkeakoulutukseen liittyviä tahoja sekä EU:sta että kumppanimaista.
The programme covers 27 countries in the western Balkans, eastern Europe, central Asia, northern Africa and the Middle East.
Ohjelma kattaa 27 maata Länsi-Balkanilla, Itä-Euroopassa, Keski-Aasiassa, Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä.
By responding to the call for proposals published on the following website: http://eacea.ec.europa.eu/tempus/index_en.php
Tukea haetaan vastaamalla seuraavalla verkkosivustolla ehdotuspyyntöihin:http://eacea.ec.europa.eu/tempus/index_en.php
There are also Tempus contact points in the EU Member States and the partner countries that maybe of assistance in finding partners, clarifying the national/ regional priorities and explaining the application procedure.
EU:n jäsenvaltioissa ja kumppanimaissa on myös Tempus-yhteyspisteitä, joista voi olla apua kumppanien löytämisessä ja kansallisten tai alueellisten painopisteiden sekä hakumenettelyn selvittämisessä.
Their contact details maybe found at: http://eacea.ec.europa.eu/tempus/tools/contacts_en.php
Niiden yhteystiedot löytyvät täältä:http://eacea.ec.europa.eu/tempus/tools/contacts_en.php
Exchanges in the arts
Vaihtotoiminta taidealalla
The programme aims to celebrate Europe’s common cultural heritage through cooperation among organisations active in the field of culture.
Ohjelman tarkoituksena on kunnioittaa Euroopan yhteistä kulttuuriperintöä tukemalla kulttuurialan organisaatioiden yhteistyötä.
Culture supportsthe mobility of people working in the cultural sector, transnational circulation of cultural and artistic products and works, and intercultural dialogue.
Kulttuuri-ohjelmasta tuetaan kulttuurialalla työskentelevien henkilöiden liikkuvuutta, kulttuuri- ja taidetuotteiden ja -teosten leviämistä rajojen yli sekä kulttuurienvälistä vuoropuhelua.
The flexible, interdisciplinary approach supports projects, organisations, promotional activities and research in all branches of culture.
Monialaisen ja joustavan lähestymistavan ansiosta ohjelmasta tuetaan hankkeita, organisaatioita, tiedotustoimia ja tutkimusta kaikilla kulttuurin aloilla.
Cultural actions
Kulttuuritoimet
Multiannual and annual cultural cooperation projects bringing together people throughout Europe working in the cultural field.
Monivuotiset ja korkeintaan kaksivuotiset kulttuurialan yhteistyöhankkeet, joissa kulttuurialan toimijat Euroopan eri maista yhdistävät voimansa
Translation of all types of fiction between European languages.
Kaikentyyppisen kaunokirjallisuuden kääntäminen Euroopan kielien välillä
Large-scale actions that increase people’s sense of belonging to the same community, make them aware of Europe’s cultural diversity and contribute to intercultural and international dialogue.
Laajamittaiset toimet, joilla lisätään tietoisuutta kuulumisesta samaan yhteisöön, levitetään tietoa Euroopan kulttuurisesta monimuotoisuudesta ja edistetään kulttuurienvälistä ja kansainvälistä vuoropuhelua.
Examples include: the European Capitals of Culture, the European Border Breaker Award for popular music, the EuropeanUnion Prize for Literature, the EuropeanUnion Prize for Contemporary Architecture and the EuropeanUnion Prize for Cultural Heritage.
Esimerkkeinä laajamittaisista toimista mainittakoon Euroopan kulttuuripääkaupungit, European Border Breaker -populaarimusiikkipalkinto sekä Euroopan unionin kirjallisuus-, nykyarkkitehtuuri- ja kulttuuriperintöpalkinnot.
'Fantasy design’ was a 3 year project in Finland, Belgium, Norway, the United Kingdom and Denmark, in which schoolchildren aged between 5 and 17 were the main actors and producers.
Fantasy Design oli kolmivuotinen hanke, joka toteutettiin Suomessa, Belgiassa, Norjassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Tanskassa ja jossa 5–17-vuotiaat koululaiset olivat muotoilun keskeisiä toimijoita ja tuottajia.
It brought together professional designers, design educators and schoolteachers to stimulate interest in design, and to develop training and teachingmaterials.
Ammattimuotoilijat, muotoilukasvattajat ja koulujen opettajat herättelivät hankkeessa koululaisten kiinnostusta muotoiluun ja kehittivät koulutus- ja oppimateriaalia.
Schoolchildren took part in workshops given by professional designers, where they worked on their own designs.
Koululaiset osallistuivat muotoilijoiden vetämiin työpajoihin, joissa he työstivät omia mallejaan.
An international jury selected designs to be developed into prototypes and showcased in a travelling exhibition.
Kansainvälinen raati valitsi mallit, joita ryhdyttiin myöhemmin kehittämään edelleen prototyypeiksi ja jotka esiteltiin kiertonäyttelyssä.
The project stimulated creativity and increased the children’s awareness of product design and material culture.
Hanke kannusti luovuuteen ja lisäsi lasten tietämystä tuotesuunnittelusta ja esinekulttuurista.
Contacts were developed between designers and schools, and teachers developed their skills in design education.
Muotoilijoiden ja koulujen välille syntyi yhteyksiä, ja opettajat saivat kehittää muotoilukasvatustaitojaan.
Organisations active at European level
Euroopan laajuisesti toimivat organisaatiot
Culture supports organisations pursuing an aim of general European interest in the field of culture and having a real European dimension.
Kulttuuri-ohjelmasta tuetaan organisaatioita, joiden toiminnalla on yhteistä eurooppalaista etua koskeva kulttuuritavoite ja joilla on todellinen eurooppalainen ulottuvuus.
Support is given to ambassadors (e.g. orchestras, choirs, theatre groups and dance companies), advocacy networks and policy support structures.
Tukea voidaan myöntää kulttuurilähettiläille (esimerkiksi orkestereille, kuoroille, teatteriryhmille tai tanssikokoonpanoille), kannatusverkostoille ja kulttuuriagendaa poliittisesti tukeville rakenteille.
Analyses, collection and dissemination of information and maximising the impact of projects
Analysointi, tiedonkeruu ja -levitys sekä hankkeiden vaikutuksen maksimointi ja
Support is provided for analyses in the field of European cultural cooperation and cultural policy development.
Ohjelmasta tuetaan eurooppalaista kulttuuriyhteistyötä kulttuuripolitiikan kehittämistyötä koskevia tutkimuksia.
Cultural organisations and/or projects proposed by cultural organisations may participate (individuals are not eligible).
Ohjelmaan voivat osallistua kulttuuriorganisaatiot ja/tai niiden ehdottamat hankkeet (mutta eivät yksittäiset henkilöt).
Eligible countriesare the27EUMemberStates, Iceland, Liechtenstein and Norway, Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic ofMacedonia, Serbia and Montenegro.
Osallistuvia maita ovat EU:n 27 jäsenvaltiota, Islanti, Liechtenstein, Norja, Turkki, Kroatia ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Serbia ja Montenegro.
Albania and Bosnia and Herzegovina will be able to take part as of 2011, subject to the signing of memoranda of understanding.
Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina voivat osallistua vuodesta 2011 alkaen sillä edellytyksellä, että yhteisymmärryspöytäkirja allekirjoitetaan.
As detailed in the annex, the programme is also open to cooperation with third countries that have concluded specific agreements with the EU and that have ratified the 2005 Unesco Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
Kuten liitteessä todetaan, ohjelmaan voivat osallistua myös sellaiset EU:n ulkopuoliset maat, jotka ovat tehneet EU:n kanssa erityisen sopimuksen ja ratifioineet kulttuuriilmaisun moninaisuuden suojelemista ja edistämistä koskevan Unescon yleissopimuksen vuodelta 2005.
Organisations should approach the Culture contact points in their own country. Those contact points are listed at: http://ec.europa.eu/culture/annexes-culture/doc1232_en.htm
Organisaatiot voivat ottaa yhteyttä omassa maassaan sijaitsevaan Kulttuuriohjelman yhteyspisteeseen, joiden luettelo on täällä:http://ec.europa.eu/culture/annexes-culture/doc1232_en.htm
Boosting Europe’s film and TV productions
Tuki Euroopan elokuvaja televisiotuotannoille
MEDIA is the EU support programme for the European audiovisual industry.
Media on EU:n tukiohjelma eurooppalaista audiovisuaaliteollisuutta varten.
It aims to strengthen the European audiovisual sector in away that reflects Europe’s cultural identity and heritage.
Sillä pyritään vahvistamaan eurooppalaista audiovisuaalialaa tavalla, joka kuvastaa Euroopan kulttuuri-identiteettiä ja -perintöä.
It supportsthe circulation of European audiovisual works inside the EU, promotes their circulation outside and boosts the sector’s competitiveness by providing access to financing.
Siitä tuetaan eurooppalaisten audiovisuaaliteosten liikkuvuutta EU:ssa, edistetään niiden leviämistä EU:n ulkopuolelle ja vahvistetaan alan kilpailukykyä tarjoamalla rahoitusmahdollisuuksia.
MEDIA co-finances training initiatives for audiovisual industry professionals, the development of production projects (feature films, television drama, documentaries, animation and new media), the distribution of European films and the promotion of European audiovisual works.
Media-ohjelmasta osarahoitetaan audiovisuaalialan ammattilaisten koulutushankkeita, tuotantohankkeiden kehittämistä (pitkät elokuvat, televisionäytelmät, dokumenttielokuvat, animaatiot ja uusmediatuotteet), eurooppalaisten elokuvien levittämistä ja eurooppalaisten audiovisuaaliteosten myynninedistämistä.
This includes actions to strengthen the production structures of small businesses, help spread a business culture within the sector, facilitate private investment, and accompany the changes that digitisation is producing at all stages of the production and distribution chain:
Tähän kuuluvat toimet, joilla vahvistetaan pienyritysten tuotantorakenteita, levitetään alalle yrityskulttuuria ja helpotetaan yksityisiä investointeja, sekä toimet, jotka liittyvät digitalisoinnin myötä kaikkiin tuotanto- ja jakeluketjun vaiheisiin tulleisiin muutoksiin:
• continuous training for producers, distributors, operators, scriptwriters, directors— through European training organisations and companies in the audiovisual sector;
• eurooppalaisten audiovisuaalialan koulutusorganisaatioiden ja yritysten tarjoama jatkokoulutus tuottajille, levittäjille, toiminnanharjoittajille, käsikirjoittajille ja ohjaajille
• slate and single project funding, funding for interactive works and facilitated access to financing from financial institutions by guaranteeing part of the costs;
• hankeluetteloiden, yksittäisten hankkeiden ja interaktiivisten teosten rahoittaminen sekä kustannusten osittainen takaaminen, joka helpottaa rahoituksen saamista rahoituslaitoksilta
• distribution of selected European films in European cinemas, and of European programmes via European television broadcasting;
• valikoitujen eurooppalaisten elokuvien levittäminen eurooppalaisiin elokuvateattereihin sekä eurooppalaisten ohjelmien esittäminen televisiossa
• promotion in Europe and internationally of European films and other audiovisual works in trade shows and festivals, as well as helping professionals get access to markets.
46 eurooppalaisten elokuvien ja muiden audiovisuaaliteosten esittely Euroopassa ja muualla maailmassa pidettävillä alan messuilla ja festivaaleilla sekä alan ammattilaisten auttaminen pääsemään markkinoille.
A small sample of films supported by MEDIA in recent years
Muutama esimerkki Media-ohjelmasta viime vuosina tuetuista elokuvista:
The white ribbon by Michael Haneke Slumdog millionaire by Danny Boyle 4 months, 3 weeks and 2 days by Cristian Mungiu L’auberge espagnole by Cédric Klapisch Good bye Lenin! by Wolfgang Becker La vie en rose by Olivier Dahan March of the penguins by Luc Jacquet Persepolis by Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud The counterfeiters by Stefan Ruzowitzky The lives of others by Florian Henckel von Donnersmarck The wind that shakes the barley by Ken Loach Broken embraces by Pedro Almodóvar
Michael Haneke: Valkoinen nauha (Das Weisse Band)Danny Boyle: Slummien miljonääri (Slumdog millionaire)Cristian Mungiu: 4 kuukautta, 3 viikkoa ja 2 päivää (4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile)Cédric Klapisch: Espanjalainen kimppakämppä (L’auberge espagnole)Wolfgang Becker: Good bye Lenin! Olivier Dahan: Pariisin varpunen – Édith Piaf (La vie en rose)Luc Jacquet: Pingviinien matka (La Marche de l’empereur)Marjane Satrapi ja Vincent Paronnaud: Persepolis Stefan Ruzowitzky: Väärentäjä (Die Fälscher)Florian Henckel von Donnersmarck: Muiden elämä (Das Leben der Anderen)Ken Loach: Tuuli, joka ohraa heiluttaa (The wind that shakes the barley)Pedro Almodóvar: Särkyneet syleilyt (Abrazos rotos)
Media and audiovisual professionals, production companies, distributors, sales agents, exhibitors, training organisations, pan-European consortia o @ e r in g initial education in the audiovisual sector (film or business schools) and other companies and organisations linked to the audiovisual industry.
Ohjelmaan voivat osallistua media- ja audiovisuaalialan ammattilaiset, tuotantoyhtiöt, levittäjät, myyntiedustajat, näytteillepanijat, koulutusorganisaatiot, Euroopan laajuiset yhteenliittymät, jotka järjestävät audiovisuaalialan peruskoulutusta (elokuva-alan tai kaupan alan oppilaitokset), sekä muut audiovisuaaliteollisuuteen liittyvät yritykset ja organisaatiot.
Eligible countriesare the27EUMemberStates, Iceland, Liechtenstein and Norway, Croatia, and Switzerland.
Osallistuvia maita ovat EU:n 27 jäsenvaltiota, Islanti ja Liechtenstein sekä Norja, Kroatia ja Sveitsi.
How can I apply?
Kuinka haetaan?
Via calls for proposals with specific deadlines.
Tukea haetaan vastaamalla ehdotuspyyntöihin, joilla on tietyt määräajat.
Opportunities for research careers
Uramahdollisuuksia tutkijoille
What are they for?
Mikä on tavoite?
Marie Curie Actions are designed to boost researchers’ careers in all fields in science and humanities.
Marie Curie -toimien tarkoituksena on vauhdittaa kaikilla luonnontieteen ja humanististen tieteiden aloilla toimivien tutkijoiden uraa.
They o @ e r researchers the opportunity to upgrade and diversify their skills, join established research teams and enhance their career prospects.
Ne tarjoavat tieteen tekijöille tilaisuuden kehittää ja monipuolistaa taitojaan, osallistua tunnustettujen tutkimusryhmien työhön ja parantaa uranäkymiään.
The actions also strengthen knowledge transfer in structured training programmes, and promote transnational mobility of researchers.
Toimilla myös vahvistetaan tiedon siirtoa järjestelmällisissä koulutusohjelmissa ja edistetään tutkijoiden kansainvälistä liikkuvuutta.
What do they support?
Mitä tuetaan?
Withinanetworkofpublicresearchinstitutesandcommercialpartners(including SMEs), young researchers are trained on individual, personalised research projects, complemented by structured training modules in other relevant skills and competences — including management and financing of research projects and programmes, intellectual property rights, means of exploiting research results, entrepreneurship, ethical aspects and communication.
Julkisista tutkimuslaitoksista ja kaupallisista kumppaneista (myös pkyrityksistä) koostuvissa verkostoissa nuoria tutkijoita koulutetaan itsenäisissä ja yksilöllisissä tutkimushankkeissa, joita täydennetään muita tarpeellisia valmiuksia ja taitoja opettavilla koulutusmoduuleilla. Näiden moduulien aiheina voivat olla esimerkiksi tutkimushankkeiden ja -ohjelmien hallinto ja rahoitus, teollis- ja tekijänoikeudet, tutkimustulosten hyödyntämiskeinot, yrittäjyys, eettiset näkökohdat sekä tiedotus.
Intra-European fellowships for career development
Apurahat tutkimustyöhön Euroopassa (IEF, Intra-European fellowships for career development)
These help in the acquisition of new skills or experience in other sectors for experienced researchers, through funding for advanced training and career development, including in scientific skills, suchas with new techniques or instruments,orinpreparingproposalstorequestfundingorpatentapplications, or management of research projects.
Nämä urakehitys- ja jatkokoulutusapurahat on tarkoitettu kokeneille tutkijoille, jotka haluavat oppia uusia taitoja tai saada kokemusta joltakin toiselta alalta. Koulutuksen aiheena voi olla esimerkiksi tutkijantaitojen kehittäminen (esimerkiksi uudet tekniikat tai välineet), rahoitusehdotusten valmistelu, patenttihakemukset tai tutkimusprojektien johtaminen.
Grantsmust involve transnational mobility within Europe.
Apurahaan on aina sisällyttävä liikkuvuus Euroopassa.
European reintegration grants
Uudelleenintegroitumisapurahat (ERG, European reintegration grants)
These provide funding for researchproject costs (salaries, travel, consumables, patent application, etc.) to assist professional (re)integration in Europe and to support long-term research employment for researchers who have benefited from training within a Marie Curie Action.
Nämä ovat tutkimushankkeen kustannuksiin myönnettäviä apurahoja (esimerkiksi palkat, matkakulut, kulutushyödykkeet ja patenttihakemukset). Niiden tarkoituksena on auttaa sellaisten tutkijoiden sijoittumista tai paluuta Eurooppaan ja pitkäaikaiseen tutkimustyöhön, jotka ovat olleet Marie Curie -toimista rahoitetussa koulutuksessa.
International reintegration grants
Eurooppaan palaavien tutkijoiden apurahat (IRG, International reintegration grants)
These provide funding for researchproject costs (salaries, travel, consumables, patent application, etc.) to assist professional (re)integration in Europe of European researchers who have carried out research outside Europe.
Nämä ovat tutkimushankkeen kustannuksiin myönnettäviä apurahoja (esimerkiksi palkat, matkakulut, kulutushyödykkeet ja patenttihakemukset). Niiden tarkoituksena on tukea sellaisten eurooppalaisten tutkijoiden sijoittumista tai paluuta Eurooppaan, jotka ovat tehneet tutkimustyötä Euroopan ulkopuolella.
These actions co-fund regional, national and international fellowship programmes for research training and career development.
Näistä toimista tarjotaan lisärahoitusta alueellisiin, kansallisiin ja kansainvälisiin tutkijakoulutus- ja urakehitysohjelmiin.
Co-funded programmes must be for post-doctoral level fellowships or more experienced researchers, and must include transnational mobility.
Rahoitettavien ohjelmien on oltava tarkoitettu väitöskirjan jälkeiseen työhön tai kokeneemmille tutkijoille ja niihin on sisällyttävä kansainvälistä liikkuvuutta.
International outgoing fellowships
Apurahat Euroopan ulkopuolelle (IOF, International outgoing fellowships)
These provide funding (salary, research-related costs) for advanced training for experienced European researchers conducting high-level research in a university, research centre or company in a non-EU country.
Näitä apurahoja myönnetään sellaisten kokeneiden eurooppalaisten tutkijoiden jatkokoulutukseen, jotka osallistuvat korkeatasoiseen tutkimustyöhön EU:n ulkopuolisen maan yliopistossa, tutkimuskeskuksessa tai yrityksessä.
These provide funding (salary, research-related costs) for researchers from nonEuropean countries working on projects in a host institution in Europe.
Tukea voi saada esimerkiksi palkkaan ja tutkimuskuluihin.
High resolution and crystal clarity are what consumers are looking for in modern liquid crystal displays,such astelevisions.
EU:n ulkopuolisten maiden tutkijoiden apurahat (IIF, International incoming fellowships)
‘Heterolics’ is thenameof a researchproject to create anewgeneration of liquid crystalline materials which might help to advance the current state of the art in organic light-emitting diodes.
Näitä apurahoja myönnetään EU:n ulkopuolisista maista tuleville tutkijoille, jotka työskentelevät eurooppalaisen isäntälaitoksen hankkeissa. Tukea voi saada esimerkiksi palkkaan ja tutkimuskuluihin.
Through an international incoming fellowship, the vision of a young scientist from Russia, Valery Kozhevnikov from Ural State Technical University in Yekaterinburg, and his mentor in the United Kingdom, Professor Duncan Bruce from the University of York, is now opening our eyes to even higher visual quality standards.
Kuluttajat vaativat uusilta nestekidenäytöiltä (esimerkiksi televisioilta) korkeaa erottelukykyä ja kristallinkirkkautta.
The researchers have applied for a patent for one of thematerials developed as part of theMarie Curie fellowship, and a Japanese company operating in this multi-billion euro market has showed interest.
Heterolics-nimisessä tutkimushankkeessa pyritään luomaan uuden sukupolven nestekidemateriaaleja, jotka merkitsisivät edistystä orgaanisten valodiodien alalla.
The fellow and Professor Bruce have built a lasting relationship.
He ovat avaamassa silmiämme entistäkin korkeammille visuaalisille laatustandardeille.
‘In terms of collaboration, we have 100 % success here,’ Dr Kozhevnikov says.
Venäläisen tutkijan ja professori Brucen välille on kehkeytynyt kestävä suhde. ”Yhteistyömme on onnistunut sataprosenttisesti”, tohtori Kožnevnikov toteaa.
International research s ta = exchange scheme
Tutkimusalan kansainvälinen henkilöstövaihto-ohjelma (IRSES, International research sta¬ exchange scheme)
Industry–academia partnerships and pathways
Yritysten ja tiedelaitosten yhteiset toimintamuodot ja kumppanuudet (IAPP, Industry-academia partnerships and pathways)
These provide funding for intersectoral mobility: secondments of s ta @ between public research institutes and commercial partners (including SMEs) working together on joint research projects and recruitment of experienced researchers from outside the partnership.
Toimesta rahoitetaan yksityisen ja julkisen sektorin välistä yhteistyötä, jossa julkisten tutkimuslaitosten ja niiden kaupallisten yhteistyökumppanien (myös pk-yritysten) henkilöstöä siirtyy väliaikaisesti työskentelemään yhteisissä
Researchers at all stages of their careers, universities, research centres, bodies responsible for funding research training and companies.
Toimiin voivat osallistua uransa eri vaiheissa olevat tutkijat sekä korkeakoulut, tutkimuskeskukset, tutkijakoulutuksen rahoituksesta vastaavat organisaatiot sekä yritykset.
Eligible countriesare the 27 EU Member States and countries associated with the EU’s seventh framework programme.
Osallistuvia maita ovat EU:n 27 jäsenvaltiota sekä EU:n seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan assosioituneet maat.
Moreover, researchers and organisations from non-EU countriesare eligible for some of the actions.
EU:n ulkopuolisten maiden tutkijat ja organisaatiot voivat lisäksi saada tukea joistakin toimista.