natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She also stated that the European Union is home to twelve million legal immigrants from third countries.
Parlamentti kehottaa toteuttamaan maailmanlaajuisen strategian kahvikriisin lievittämiseksi. ämiseksi.
Another amendment states that Member States may require applicants to have lived for just one year (as opposed to two years in the Commission proposal) in their territory before they can have their family members join them (47).
Esittelijä: Inger SCHÖRLING (Verts/ALE, S) Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsen valtioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenviidennen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet - c/m/r) Asiakirja: A5-0099/2003
Parliament feels this is necessary to prevent misuse of the directive.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Äänestys: 10.4.2003
Specifically, on the renewal of residence permits, she stated that permits should not be withheld and removal from the territory should not be ordered by the authority of the Member State concerned on the ground of illness or disability suffered after the issue of the residence permit.
Kriisin vakavuuden vuoksi etusija olisi an nettava AKT-maiden ja EU:n lyhyen aika välin yhteisille toimille.
Applications should be submitted to the competent authorities in the Member State where the applicant is resident (i.e. not to consulates abroad) (35).
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan sellaisenaan.
And they believe illness or disability should be ruled out as a ground for refusing to renew a residence permit (44).
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
Finally, Parliament voted for the transposition of the directive not to lead to a lower level of protection than is currently provided by individual Member States.
Togon ACAT-järjestön puheenjohtajan Yannick Bigahin tilanne Asiakirja: B5-0194/2003 Menettely: Päätöslauselmaesitys Äänestys: 8.4.2003
Instead, they want Member States to be allowed to uphold existing national provisions that are more favourable to applicants than those laid down in the directive (19,20).
Esittelijä: Timothy KIRKHOPE (PPEDE, UK) Saksan aloitteesta neuvoston direktiivin antamiseksi avunannosta kauttakulkutilanteissa lentoteitse tapahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä Asiakirja: A5-01O4/20O3 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 8.4.2003 Äänestys: 9.4.2003
For the Commission, Antonio VTTORINO explained that this proposal on family reunification followed on from the agreement on a common asylum policy and aimed to lay down common standards.
Bigahiin on kohdistunut häirintää, joka johtuu hänen johtamansa järjestön Euroopan parlamentille Togon tilanteesta toimittamista tiedoista.
Unfortunately, progress had been slow and reaching
Parlamentti pyytää Togon viranomaisia antamaan julistuksen, jossa se takaa Togon ACAT-järjestön ja muiden ihmis-
Debate Opening the debate on the right to family reunification, Carmen CERDEIRA
Parlamentti hylkäsi mietinnön äänin 189 puolesta, 266 vastaan ja 7 tyhjää.
agreement in Council difficult.
Lisätietoja: Danny de Paepe (Bryssel) puh.(32­2) 28 42531 e­mail : libe­press@europarl.eu.int
Therefore, the Commission had embarked on a new step-by-step approach allowing some flexibility.
Vuoden 2004 istuntokalenteri
In other words, Member States would not be allowed to use EU legislation as a justification for reducing existing national provisions.
Parlamentti hyväksyi vuoden 2004 istuntoka­lenterin (kts. liite).
In addition, there would be a "rendezvous clause" designed to pinpoint areas of difference within a two-year period. The basic provision provided for family reunification to cover the spouse and children, although there is still some differences of provisions relating to the age of the child according to national legislation.
Esittelijä: Eva KLAMT (PPE­DE, D) Belgian aloitteesta neuvoston päätöksen antami­seksi kansallisten yhteyspisteiden eurooppalaisen verkoston perustamisesta oikeudenmukaisen ti­lanteen palauttamiseen tähtäävää oikeutta varten Asiakirja: A5­0084/2003 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 8.4.2003
Other aspects relating to conditions of access, health and resources available were to be taken up in a separate initiative.
Lisätietoja: Klaus Hullmann (Bryssel) puh.(32­2) 28 42518 e­mail : presse­de@europarl.eu.int
Yasmine BOUDJENAH (F), for the EUL/NGL group, questioned the point of the debate since, she said, the Council had already made up its mind on the proposed directive.
Parlamentti hyväksyi mietinnön muutamin selkeyttävin tarkistuksin.
She argued against this position saying that Council had contributed to the idea of a "fortress Europe".
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e­mail : puh.(32­2) 28 41498 libe­press@europarl.eu.int
Alima BOUMEDIENE-THIERY (F), for the Greens/ EFA group, regretted the "minimalist" approach of both the Council and the Commission.
Nestekaasun ja maakaasun käyttö eLearning­ohjelma 2004­2006
There was no reason, she said, to have any derogation, where the legislation of a Member State relating to family reunification may provide for a waiting period three years between submission of the application for family reunification and the issue of a residence permit to the family members.
Esittelijä: Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PSE, E) Ehdotus neuvoston päätökseksi EY:n kannasta YK:n Euroopan talouskomission (UN/ECE) luon­nokseen säännöksi yhdenmukaisista vaatimuksis­ta, jotka koskevat seuraavien järjestelmien hyväk­syntää:
For the EPP/ED Eva KLAMT (D), while welcoming the practical approach to deal with the family reunification issue, however, did not want to see it used as a means for increasing immigration at a time when there were already far too many bogus asylum seekers.
Esittelijä: Mario MAURO (PPE­DE, I) Ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta (2004­2006) tieto­ ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen jär­jestelmiin Euroopassa (eLearning­ohjelma) Asiakirja: A5­0080/2003
In this sense, she could not accept the amendments coming from the committee which would allow, for example, same sex partners to be considered as part of the family, especially as this would be far too difficult to check and left open the possibility for abuse.
I. jälkiasennettavat järjestelmät, jotka on tarkoi­tettu asennettavaksi moottoriajoneuvoihin, jotta moottorin polttoaineena voidaan käyttää nestekaa­sua
She regretted that the debate had turned into what, she felt, was an "ideological" campaign coming from the other side of the House.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 7.4.2003 Äänestys: 8.4.2003
Bruno GOLLNISCH (F), a non-aligned Member, on the other hand, broadly supported the position of the Council.
Parlamentti hyväksyi päätösehdotuksen sel­laisenaan.
He said the root of the problem did not lie in family reunification but rather family reunification in developing countries.
Π. jälkiasennettavat järjestelmät, jotka on tarkoi­tettu asennettavaksi moottoriajoneuvoihin, jotta moottorin polttoaineena voidaan käyttää paineis­tettua maakaasua Asiakirja: A5­0110/2003 Menettely: Hyväksyntämenettely Äänestys: 9.4.2003
Mr Gollnisch also doubted whether the proposed directive should be opened up to homosexual relationships.
Parlamentti hyväksyi päätösehdotuksen sel­laisenaan.
Anna TERRÓN i CUSÍ (E), for the PES, on _the other hand felt that, while the committee was prepared to compromise on a number of issues, it could not accept provisions that would severely affect reunification of families such as a three year waiting period before, for example, a residence permit for a child could
Lisätietoja: Klaus Hullmann (Bryssel) puh.(32­2) 28 42518 e­mail : mdu­press@europarl.eu.int
Transit documents Kaliningrad
Vastuuvapauden myöntämi­nen varainhoitovuodelta 2001
However, he hoped this decision would soon be reversed.
Vastuuvapauden myöntämi­nen varainhoitovuodelta 2001
Arie OOSTLANDER (EPPED, NL) Report on: 1. the proposal for a Council regulation establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transport Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual (COM(2003) 60 - C5-0052/2003 2003/0026(CNS))
Esittelijä: Freddy BLAK (GUE/NGL, DK) Vastuuvapaus Euroopan ammatillisen koulutuk­sen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle ta­lousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001; Vastuuvapaus Euroopan elin­ ja työolojen kehit­tämissäätiön hallintoneuvostolle talousarvion to­teuttamisesta varainhoitovuonna 2001; Vastuuvapaus Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoi­tovuodesta 2001 Asiakirja: A5­0O79/20O3 Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 8.4.2003 Äänestys: 8.4.2003
2. the proposal for a Council regulation on uniform formats for Facilitated Transport Documents (FTD) and Facilitated Rail Transit Documents (FRTD) provided for in Regulation (EC) No....
Esittelijä: Maria Antonia AVHÆS PEREÄ (PPE­DE, E) Vastuuvapauden myöntäminen EU:n yleisen ta­lousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 Pääluokka Π ­ Neuvosto Pääluokka IV ­ Tuomioistuin Pääluokka V ­ Tilintarkastustuomioistuin Pääluokka VI ­ Talous­ja sosiaalikomitea Pääluokka VII ­ Alueiden komitea Pääluokka VIII ­ Oikeusasiamies Asiakirja: A5­0101/2O03 Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 8.4.2003 Äänestys: 8.4.2003
The debate continued.
Lisätietoja: Philippe Kamaris (Bryssel) puh.(32­2) 28 46670 e­mail : budg­press
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Philippe Kamaris (Bryssel) puh.(32­2) 28 46670 e­mail : budg­press@europarl.eu.int
Frequent travellers will be able to apply for a multiple entry FTD.
Vastuuvapauden myöntämi­nen varainhoitovuodelta 2001
Parliament approved both proposals subject to a few amendments on the recitals.
Vastuuvapauden myöntämi­nen varainhoitovuodelta 2001
Firstly, Parliament wants bilateral border agreements between Member States and third countries to be ratified as soon as possible.
Esittelijä: Bart STÆS (Verts/ALE, Β) Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 ­ Pääluokka I ­ Euroopan parlamentti Asiakirja: A5­0082/2003 Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 8.4.2003 Äänestys: 8.4.2003
Furthermore, it calls on the Community to devise a solution for local frontier traffic at the Union's external borders before the candidate countries join the EU.
D) Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle Eu­roopan hiili­ ja teräsyhteisön (ΕΗΤΎ) varainhoi­dosta varainhoitovuonna 2001 Asiakirja: A5-0O68/2003 Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 8.4.2003 Äänestys: 8.4.2003
The concept of frequent traveller should be better defined, in order to prevent abuses and misinterpretations (3).
Parlamentti hyväksyi mietintöön muutaman tarkistuksen äänin 269 puolesta, 243 vastaan ja 11 tyhjää.
Parliament invited the Member States and the Commission to open a Community consulate in Kaliningrad.
Lisätietoja: Philippe Kamaris (Bryssel) puh.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press
MEPs want the Commission to report to Parliament with regard to the implementing measures taken.
Yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS)
Christian Ulrik von BOETTICHER (EPPED, D), thus inviting the Council to withdraw them.
Vastuuvapauden myöntäminen varainhoitovuodelta 2001
The House argues that the initiatives presented do not address nor do they significantly improve the fundamental shortcomings already highlighted in Parliament's recommendation of 30 May 2002 concerning Europol.
Esittelijä: Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PSE, E) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) Asiakirja: A5-0071/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Äänestys: 8.4.2003
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Ole SØRENSEN (ELDR, DK) Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 2001 Asiakirja: A5-0072/2003 Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 8.4.2003 Äänestys: 8.4.2003 yhteisen
Europol: No to confidentiality of information
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
As regards the question of legal basis, the Parliament argues that the Council should freeze the procedure regarding the Danish initiative on a Protocol amending the Europol Convention.
Parlamentti hyväksyi neuvoston kannan sellaisenaan.
Maurizio TURCO (IND, I) Report on: 1. the initiative by the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Act amending the Council Act of 3 November 1998 adopting Rules on the confidentiality of Europol information
Lisätietoja: Philippe Kamaris (Bryssel) puh.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
2. the initiative by the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Act amending the Staff Regulations applicable to Europol employees
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Parliament also addressed other recommendations to the Council. On the budget, part of the Member States' contributions to the funding of Europol should be replaced with from the EU budget.
Esittelijä: Piia-Noora KAUPPI (PPEDE, FIN) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistamisesta Asiakirja: A5-0088/2003
The Parliament's democratic power of control should be strengthened.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Äänestys: 8.4.2003
Therefore the annual activity report should be forwarded both to Council and Parliament, and these should be equally involved in the procedure for the appointment and dismissal of the Director of Europol. Parliament should have a formal right to invite the Director of Europol to appear before the competent committee.
Esittelijä: Freddy BLAK (GUE/NGL, DK) Vastuuvapauden myöntämistä Euroopan työturvallisuus-ja työterveysvirastolle, Euroopan ympäristökeskukselle, EU:n elinten käännöskeskukselle, Euroopan huumausaineiden ja niiden väärin käytön seurantakeskukselle ja Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskukselle varainhoitovuonna 2001 koskevan vastuuvapauspäätöksen lykkääminen Asiakirja: A5-0074/2003 Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 8.4.2003 Äänestys: 8.4.2003
As regards data protection, it should be equivalent to that guaranteed under the first pillar.
Lisätietoja: Roy Worsley (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 42941 econ-press@europarl.eu.int
The data should be incorporated in the annual reports. Close cooperation is required between Europol, Eurojust and OLAF.
Lisätietoja: Philippe Kamaris (Bryssel) puh.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
In a non-binding vote, Parliament rejected the initiatives concerning Europol as suggested by reporters Maurizio TURCO (IND, Γ) and
Esittelijä: Giuseppe GARGANI (PPEDE, I) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maatalous- Ja metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja eril-
As regards the question of legal basis, the Parliament argues that the Council should freeze the procedure regarding the Danish initiative on a Protocol amending the Europol Convention (B).
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan sellaisenaan.
The Convention should be converted into a regulation, allowing Europol to operate in a flexible manner and making Europol part of the first pillar.
Esittelijä: Ioanis MARINOS (PPE­DE, GR) Ehdotus neuvoston asetukseksi EY:n ja Kiribatin välisen Kiribatin kalastusalueella harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä Asiakirja: A5­0065/2003 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 8.4.2003
Regulation should be adopted by codecision with Parliament.
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32­2) 28 42341 e­mail : lega­press@europarl.eu.int
Maurizio TURCO (IND, I) Report on: 1. the initiative by the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Act amending the Council Act of 3 November 1998 adopting Rules on the confidentiality of Europol information
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen sellai­senaan. Lisätietoja: Gonçalo Macedo (Bryssel) puh.(32­2) 28 41361 e­mail : fish­press@europarl.eu.int
2. the initiative by the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Act amending the Staff Regulations applicable to Europol employees 3. the initiative of the Hellenic Republic with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff Doc: A5-0107/2003 & Christian Ulrik von BOETTICHER (EPPED, D)
Esittelijä: Heinz KINDERMANN (PSE, D) Ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eläinten ter­veyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäises­sä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa annetun direktiivin 88/4907/ETY muuttamisesta Asiakirja: A5­0076/2003 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 8.4.2003 hyväksyi direktiiviehdotuksen
The Parliament also addressed other recommendations to the Council.
Esittelijä: Mário SOARES (PSE, Ρ) Komission kertomus neuvostolle ja parlamentille Macaon erityishallintualueesta: ensimmäinen ja toinen vuosikertomus Asiakirja: A5­0113/2003 Menettely: Oma­aloitemietintö Äänestys: 8.4.2003
On the budget, part of the Member States' contributions to the funding of Europol should be replaced with from the EU budget (recomm. 2).
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Therefore the annual activity report should be forwarded both to the Council and the Parliament, and these should be equally involved in the procedure for the appointment and dismissal of the Director of Europol.
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e­mail :
Parliament should have a formal right to invite the Director of Europol to appear before the competent committee (recomm. 4).
Lisätietoja: Joëlle Fiss (Bryssel) e­mail : puh.(32­2) 28 41075 foreign­press@europarl.eu.int
Member States and Europol should not authorise the transfer of data to third parties until provisions guaranteeing data protection are in force.
Esittelijä: Dominique SOUCHET (NI, F) Ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta joidenkin vil­jojen tuontitullien laskemisen osalta Asiakirja: A5­O070/2003 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 8.4.2003
On transparency, Parliament calls on Europol to adopt as soon as possible rules on access to documents in conformity with regulation 1049/2001.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
April - 2003 the UN drugs -
Huhtikuu I
Reform of Conventions rejected
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) Report including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council on the reform of the Conventions on drugs (2003/2015(INI)) Doc: A5-0085/2003 Procedure : Own-initiative report Debate : 08.04.2003
Esittelijä: Francois ZIMERAY (PSE, F) Komission kertomus Eurooppa-neuvostolle: Säädöskäytännön parantaminen 2000 ja komission kertomus Eurooppa-neuvostlle: Säädöskäytännön parantaminen 2001 Asiakirja: A5-0100/2003 Menettely: Ei-lainsäädännöUinen kuuleminen Äänestys: 8.4.2003
The report was referred back to the Citizens' Freedoms Committee.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press(a),europarl.eu.int
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@,europarl.eu.int
European network of national contact points for restorative justice
Yhteisön vertailukokeet kasveja varten
CULTURE
HELMIKUU
Page 39
HUHTIKUU
April - 2003
TOUKOKUU
The Week
KESÄKUU
Page 44
ELOKUU
The Week
SYYSKUU
Statistical monitoring - Feb Shark finning - March Π Tuna tracking - March II
Nelipäiväiset istunnot pidetään Strasburgissa , kaksipäiväiset Brysselissä. Vaalit: 10.­13.06.2004
European Council Thessaloniki
Geenimuunnellut elintarvikkeet
GMOs ­ moratorium to go? / labelling
Päästökauppadirektiivi
Packaging waste
Pakkausjätedirektiivi
Financial services and prospectuses
Elintarvikkeiden lisäaineet
During plenary sessions in Strasbourg: 1P3 2 002 Avenue Robert Schuman F-6"ΊΓΟ Strasbourg Tel 1331 3SS 17 4751/3785 Fax (331 3SS 17 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: 1PE3/F02020 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)388 17 3612 Fox (33)388 17 9355
Public service contracts
Lentomatkustajien oikeus korvauksiin
WTO ­ Cancún Conference
Arvopaperiesitteet
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure (1st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure (1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Mietintö Päätöslauselmaesitys Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat Kuulemismenettely Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) .Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
Abbreviation:
Ryhmien lyhenteet
Close: Monday, 7 July 2003
Toimitustyö päättynyt: torstaina, 3 heinäkuuta 2003, klo 17.00
Joint resolution on the European Council of Thessaloniki (20/21 June 2003) Launch of the Italian Presidency
Talouspolitiikka Arvopapereista julkistettava esite
GMOs - moratorium to go? Labelling of ingredients to be tightened up Stockfarming and prohibiting damaging substances MEPs call for a shorter timetable for requiring governments to recycle and recover packaging waste MEPs push for further changes to greenhouse gas trading scheme Food additives: EP for a slightly tougher policy
Kambodzhan tilanne Eurooppalaisten toimittajien, amerikkalaisen kääntäjän ja heidän laosilaisten avustajiensa pidättäminen Ihmisoikeusrikkomukset Pohjois-Ugandassa
Outgoing Members: Karla PEIJS (EPP-ED, NL) as at 26.05.2003 Karel DUXEN (TND, B) as at 30.05.2003 Frank VANHECKE (IND, Β) as at 04.06.2003 Daniel DUCARME (ELDR, B) as at 04.06.2003 Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E)-17.06.2003 Carlos BAUTISTA OJEDA (Greens/EFA, E)-20.06.2003
Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PSE, E) on päättänyt edustajan työnsä 18.6.2003 lukien. Hänen tilalleen on valittu Ana Clara Maria MIRANDA DE LAGE 20.6.2003 alkaen.
COUNCIL & COMMISSION STATEMENTS condemns the criminal action of all those who profit from trafficking in human beings. It also believes that more should be done to clamp down on these criminal networks (§ 9), while stressing that the effective management of the external borders of EU Member States should be developed with a coherent and structured Community framework and methods (§ 13). the of June
Unionin yhteisessä maahanmuuttopolitiikassa on tarpeen säilyttää yhdenmukainen lähestymistapa. Parlamentti muistuttaa, että on tarpeellista liittää terrrorismin rahoituksen vastaiset toimet rahanpesun ja huumausainekaupan vastaisiin toimiin.
Joint resolution on European Council Thessaloniki (20/21 2003)
Parlamentin puhemies Patrick COX (ELDR, IRL) piti minuutin hiljaisen hetken parlamentin entisen puhemiehen Pieter Dankertin muistoksi. Dankert kuoli 21. kesäkuuta.
Motions for resolutions on the European Council of 20/21 June 2003 in Thessaloniki Doc.: B5-0325/2003, B5-0327/2003, B50331/2003, B5-0333/2003, B5-0335/2003, B50340/20 Debate: 01.07.2003 Vote: 03.07.2003
Se esittää uudelleen perustettavaksi Euro-Välimeri -yleiskokouksen. Se pitää valitettavana, että Yhdysvaltain hallitus vastustaa edelleen Kansainvälistä rikostuomioistuinta.