natgillin/translations-raw huggingface dataset:
July 2002 standard needs to be laid down to ensure that the engines using it do not run the risk of damage. Lastly they call on the Member States to promote the use of biofuels in public/collective transport so as to support safer and more environmentally-friendly means of transport.
Heinäkuu I valtioita määrittelemään sosiaalisia perusnormeja koskevan kannan ja yhteisiä strategioita uutta WTO:n neuvottelukierrosta varten.
Strong backing for green fuel sources
(Teksti on laadittu pohjalta.)
Member States are to pass the necessary enacting legislation by 31 December 2004.
Hän pitää myönteisenä sekä paikalliskeskusten että väliasteena toimivien tukirakenteiden luomista työmarkkinapalveluille.
The Commission has undertaken to submit a report on progress made in the use of bio fuels by 31 December 2006.
Schmid kan nattaa komission ehdotusta vuonna 2003 järjestettävästä paikallisen kehityksen foorumista.
E) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of biofuels for transport (COM(2001) 547 C5-0648/2001 2001/0265(COD)) Doc: A5-0244/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 01.07.2002
Esittelijä: Ozan CEYHUN (PSE, D) Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta Asiakirja: A5-0189/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 3.7.2002
Plans to expand the use of biofuels in transport will be put forward by Maria del Pilar AYUSO GONZALEZ (EPPED, E) in a draft legislative resolution.
Komissio on antanut tiedonannon Euroopan työllisyysstrategian paikallisulottuvuuden vahvistamisesta.
Biofuels are fuels which can replace conventional fuels or be blended with them, and are manufactured through the processing or fermentation of various non-fossil biological materials.
Tiedonannossa todetaan, että unionin itselleen asettamia tavoitteita työllisyyden nostamiseksi ei voida saavuttaa, ellei alue- ja paikallistason osallistumista lisätä.
Procedure : Codecision procedure (1Debate : 02.07.2002 & Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (EPPED, D)
Tiedonannosta mietinnön laatinut Gerhard SCHMID (PSE, D) toteaa, että paikalliset työmarkkinat olisi integroitava paremmin alueellisiin, kansallisiin ja kansainvälisiin työmarkkinoihin, koska ne tuntevat läheisyytensä vuoksi parhaiten kunkin alueen sosiaalisen todellisuuden.
MEPs agree with the Commission's proposal that biofuels should account for 2% of fuel sold in the Member States by 31 December 2005, and 5.75% by 2010.
Tähän asti Euroopan unionin keinot rasismiin ja muukalaisvihaan perustuvan väkivallan torjumiseksi ovat rajoittuneet vuonna 1996 sovittuihin yhteistyömuotoihin.
However, they are opposed to laying down a minimum level for blended fuels (mixtures of biofuels and conventional fuels).
Neuvoston mukaan välineet ovat osoittautuneet jossain määrin riittämättömiksi.
Report on the amended proposal for a Council decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the implementation of the framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community (Euratom) Doc: A5-0205/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 02.07.2002
Esittelijä pitää komission tiedonantoa myönteisenä, koska siinä korostetaan paikallisten työmarkkinoiden merkitystä Euroopan työllisyysstrategian ja yleisen sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta.
The Industry Committee argues that demand will exceed supply in future and therefore calls for measures to allow the active promotion of bio-fuel production, which is currently very limited in the EU.
Schmid korostaa, että eri tason työmarkkinoiden integrointi on tärkeää, jolloin paikallisen ja alueellisen tason tietous voi parantaa nykyistä poliittista prosessia.
However, MEPs add that environmental principles must be observed in the production of these 'green' fuels and that support must be given to production methods that achieve the best environmental balance.
Schmidin mukaan kansallisilla parlamenteilla - ja tarvittaessa alueellisilla parlamenteilla - olisi oltava päävastuu ylhäältä lähtevien EU:n tason ja alhaalta lähtevien paikallisten työllisyysprosessien integroimisessa.
Since the products used for the production of bio-diesel come from a wide range of sources, a quality
Tällöin työllisyyspolitiikan sitoumukset ja talousarviovarojen kohdentaminen tulisi koordinoida kunnolla.
In two joint legislative draft resolutions from the Committee on Industry and Research, a compromise deal reached between the reporter Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (EPPED, D), the shadow reporters and the Spanish Presidency on the rules for participation for the 6th Framework Programme for Research and Development (Community research) will be proposed.
Päätösehdotuksesta mietinnön laatinut Ozan CEYHUN (PSE, D) suhtautuu ehdotukseen hyvin myönteisesti. Hän muistuttaa, että rasismiin ja muukalaisvihaan perustuvaa väkivaltaa ja syrjintää esiintyy edelleen Euroopan unionissa ja että joissakin tapauksissa ne ovat
Briefing extra budget funds are intended as 'seed com' to attract private investment.
Ennakkokatsaus tää myös miehille tarkoitetun ehkäisyn tieteellistä tutkimusta tasa-arvon nimissä.
reporter emphasises the importance of adopting the rules at a single reading of Parliament and Council.
jopa lisääntyneet New Yorkin terrori-iskujen jälkeen.
The reporter voices concern at the backlog of delays in funding TENs and completing these cross-border rail projects, and agrees with the Commission that the emphasis should be on projects with a major 'social and economic added value' which also improve safety.
Tästä syystä väkivallan ja syrjinnän vastaisia toimia on välttämätöntä jatkaa täydentämällä ja tehostamalla unionin ja sen jäsenvaltioiden käytössä olevia välineitä.
As regards energy networks, which are also included in the Commission proposal, MEPs insist that measures in support of energy projects must be detailed in a separate report.
Esittelijä painottaa, että aborttia ei saisi pitää perhesuunnitteluvälineenä.
Lastly, the committee wishes to include telecommunications projects in the proposal so that they can also receive co-funding of 20%.
Naisten lisääntymisterveyden ja -oikeuksien takaamiseksi abortista pitäisi kuitenkin tehdä laillinen kaikkialla.
The compromise takes into account the main concerns expressed by MEPs.
Van Lancker kehottaa jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden hallituksia pidättäytymään haastamasta oikeuteen naisia, jotka ovat tehneet laittoman abortin.
They insisted there should be an option for projects to be evaluated through a two-stage procedure and this will now be the case.
Aborttien määrää tulisi pyrkiä vähentämään tarjoamalla perhesuunnitteluneuvontaa ja taloudellista tukea vaikeuksissa oleville lasta odottaville naisille.
The scientific and technological excellence of an application and the degree of innovation will be the first criterion for selection, as MEPs wanted.
Aborttineuvonnassa on tuotava esiin abortin fyysiset ja psyykkiset terveysriskit ja tarjottava vaihtoehtoisia ratkaisuja.
In applying the main criteria the Commission will also be able to take into account completely new criteria proposed by MEPs such as synergies with education, capacity to engage with actors beyond the research community, and activities to increase the role of women in research.
Ceyhun esittää päätösehdotukseen muutamia tarkistuksia, joilla pyritään selventämään rasismiin ja muukalaisvihaan perustuvien rikosten määritelmää ja laajentamaan kyseisistä rikoksista annettujen rangaistusten koventamisperusteiden soveltamista.
Budget update
NAISTEN OIKEUDET
Extra funding to end rail bottlenecks at EU frontiers
Seksuaali- ja lisääntymisoikeudet
Guido PODESTÀ (EPPED, I) Report on the Draft Amending Budget No 3/2002 of the European Union for the 2002 financial year (SEC(2002) 626 -00000/2002 - C5-0000/2002 - 2002/2128(BUD)) Doc:A5-0248/2002 & Göran FARM (PES, S) Report on the 2003 budget in view of the conciliation procedure before the Council's first reading (2002/2027(BUD)) Doc: A5-0247/2002 Procedure : Budgetary procedure Debate : 02.07.2002 Francesco TURCHI (UEN, I) Report on the amended proposal for a European Parliament and Council regulation on amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks Doc: A5-0188/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 01.07.2002
Van Lanker pitää tervetulleena komission tukemaa tutkimusta olennaisista seksuaali- ja lisääntymisterveyden indikaattoreista ja yhdenmukaistetuista määritelmistä. Jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden tulisi toimittaa komissiolle tietoja Euroopan laajuisen seksuaalija lisääntymisterveyttä koskevan tilastotietokannan laatimiseksi ja parhaita käytäntöjä ja myönteisiä kokemuksia seksuaali- ja lisääntymisterveyden alalla koskevan käsikirjan laatimiseksi.
Francesco TURCHI (UEN, I) will be presenting a legislative draft resolution on general rules for the granting of EU financial aid to trans-European networks (TENs).
Hän ottaa mietinnössä kantaa sekä ehkäisyyn, aborttioikeuteen, sukupuolivalistukseen että EU:n yleiseen seksuaali- ja lisääntymispolitiikkaan.
In the light of the agreement between Council and Parliament to return some €10bn in payments not used in 2001 to the Member States, Guido PODESTÀ (EPPED, I), reporting for the Budgets Committee, will be updating MEPs on the latest budgetary situation.
Van Lanker kehottaa jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden hallituksia tarjoamaan seksuaalija lisääntymisterveyspalveluita ilman mitään sukupuolisen suuntautumisen, sukupuoliidentiteetin tai siviilisäädyn perusteella tapahtuvaa syrjintää.
The Commission's amended proposal for regulation seeks to increase by between 10% and 20% the EU's contribution for TEN projects designed to remove bottlenecks on trans-frontier rail routes which have to cross natural barriers, such as the Alps and the Pyrenees, as well as local bottlenecks at frontiers with the candidate countries. The
Hän kehottaa jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden hallituksia tarjoamaan ilmaisia tai edullisia ehkäisy- sekä seksuaali- ja lisääntymisterveyspalveluita erityisesti nuorille, etnisille vähemmistöille ja sosiaalisesti syrjäytyneille. Jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden tulisi edis
The committee continues to express concern about the slow implementation of programmes, mainly in the Structural Funds, which is the main reason for funds not being taken up. and wants to see a new action plan from the Commission.
Komission tulisi ottaa huomioon Keski- ja Itä-Euroopan maille suunnattujen ohjelmien kohdalla Yhdysvaltojen presidentin George W. Bushin "Mexico City -politiikan" tuhoisat vaikutukset.
The committee also wants to see more flexibility allowing funds
"Mexico City -politiikalla" on kielletty sellaisten kansalaisjärjestöjen rahoittaminen, jotka ohjaavat naisia aborttiklinikoille viimeisenä vaihtoehtona.
July 2002 not spent in one area to be transferred to other budget headings, where there is a need.
KULTTUURI xico City -politiikan" aiheuttaman rahoitus vajeen.
Indeed, this point is now taken up in the revision of the financial regulation, agreed earlier this month.
Elokuvat ja muut audiovisuaaliset teokset
The extra €1.2bn being proposed to support the sheep industry is also giving the committee cause for concern and the Commission is asked to justify its proposal. The committee is, however, willing to consider the proposed 33% increase in funding on foreign policy with a view to ensuring that Parliament's priorities are met.
Esittelijä: Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, P) Sukupuolten tasa-arvo-ohjelman täytäntöönpano ("Gender Equality") (2001-2005) Asiakirja: A5-0197/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 4.7.2002
The committee also wants to see an estimate for the costs of reforming the Common Fisheries Policy and the implication for international agreements.
Esittelijä: Luckas VANDER TAELEN (Verts/ALE, B) Komission tiedonanto tietyistä elokuviin ja muihin audiovisuaalisiin teoksiin liittyvistä oikeudellisista näkökohdista Asiakirja: A5-0222/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 1.7.2002
As to the priorities for the year, the committee is anxious to ensure that there will be sufficient funding for the reconstruction of Afghanistan.
Komissio on antanut tiedonannon tietyistä elokuviin ja muihin audiovisuaalisiin teoksiin liittyvistä oikeudellisista näkökohdista.
Other foreign policy priorities include helping to solve the financial crisis in Argentina and aid for the Balkans, while on the domestic front the committee is anxious to see extra funding for the EU's URBAN regeneration programme.
Tiedonannossa komissio syventää eräitä alueita, joiden pitäisi selkiyttää elokuva- ja audiovisuaalialan oikeuskehystä.
There is also recognition of the extra pressure placed on administrative expenditure as a result of enlargement.
Ilda FIGUEIREDO (GUE/NGL, P) on laatinut valiokunta-aloitteisen mietinnön sukupuolten tasa-arvo-ohjelman (2001-2005) täytäntöönpanosta.
Finally, the committee wants to see adequate funding to develop the new border regions, with a key role played by SMEs and also for the common immigration and asylum policy.
Figueiredo painottaa, että naisten ja miesten välinen tasa-arvo on taattava kaikilla politiikan aloilla unionin perusoikeuskirjan mukaisesti.
These points will be raised at a budget conciliation meeting with Council in July before it presents its draft budget.
Figueiredo korostaa, että on tarpeellista jatkaa naisten ja miesten tasa-arvon edistämistä.
The slow rate of progress in implementing the 14 priority Trans-European Networks projects is another cause for concern and the committee wants to see an increase in the EU's co-financing rate from 10% to 20% for transport and energy programmes and a greater commitment from Member States.
Tiedonannosta mietinnön laatineen Luckas VANDER TAELENIN (Verts/ALE, B) mielestä tiedonanto on laadittu melko suppeasta sisämarkkinoiden näkökulmasta.
There is also a need to speed up pre-accession programmes for the candidate countries for enlargement.
Hän korostaa alan kahtalaista luonnetta, johon liittyy sekä kulttuuri- että tuotantonäkökohtia.
The committee also wants to see a report on EU funding for the Palestinian Authority and in Israel.
Hän kysyy, ovatko perustamissopimuksen määräykset, joiden näkökulma on puhtaasti kulttuurinen, riittävän joustavia vastaamaan alan kahtalaisen luonteen edellyttämiin vaatimuksiin.
Looking to the 2003 budget, Göran FARM (PES, S), reporting for the Budgets Committee, sees enlargement as the number one priority in budgetary terms and his draft resolution draws attention to the need to revise existing budgetary ceilings, fixed until 2006, under the Berlin Agenda 2000 agreement, if proper provision is made for the ten new countries to join on 1 January 2004.
Esittelijä pitää ilahduttavana, että vuoden 2002 toimintaohjelma on kehittyneempi kuin edellisen vuoden ohjelma.
He stresses the need to improve management procedures if the backlog of delayed structural fund programmes is to be cleared.
Hän tuo esiin Eu roopan tasa-arvon tutkimuslaitoksen toteutettavuustutkimuksen ja pyytää komissiota kuulemaan parlamenttia mahdollisista jatkotoimista.
Ozan CEYHUN (PES, D) Report on the proposal for a Council framework decision on combating racism and xenophobia (COM(2001) 664 C5-0689/2001 2OOl/027O(CNS)) Doc: A5-0189/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 03.07.2002
Hän vaatii kiinnittämään Tanskan puheenjohtajuuskaudella pidettävässä sosiaalista syrjäytymistä ja köyhyyttä käsittelevässä pyöreän pöydän kokouksessa erityistä huomiota naisten ongelmiin.
Ozan CEYHUN (Greens/EFA, D) will be putting forward a non-binding motion for resolution approving a Council proposal designed to make it easier to prosecute people for racist offences.
Vander Taelen ilmaisee tyytyväisyytensä komission tiedonantoon ja pitää tärkeänä, että siinä ilmoitettua toiminta-aikataulua noudatetaan tiukasti.
As to the CAP. the committee emphasises its support for ongoing reforms and to shift agricultural spending more towards rural development.
Audiovisuaalialan yrityksillä on vaikeuksia sisämarkkinoilla ja eurooppa laisia markkinoita hallitsee suurelta osin USA:n teollisuus.
The accent should be on encouraging lessintensive farming, reducing direct payments for market support and promoting food safety as well as animal welfare and small-scale farming.
Hän korostaa, että alalla ei ole todellista kilpailujärjestelmää, joten valtiontukia koskevaa lainsäädäntöä on muutettava niin, että siinä
The Citizen's Rights Committee wants to make it easier to prosecute denial or trivialisation of the holocaust by adding that
Hän kehottaa tukemaan kampanjoita, jolla edistetään naisten osallistumista Euroopan parlamentin vaaleihin vuonna 2004, jotta parlamenttiin valittaisiin tuolloin naisia vähintään kolmannes.
Briefing this constitutes an offence not only if it is liable to disturb the peace, but also if it is motivated by racism or xenophobia and is threatening, abusive or insulting.
Ennakkokatsaus otetaan huomioon sekä alan kulttuurinen että teollinen luonne.
This duality offers the audiovisual sector special consideration vis-à-vis European regulatory and legal provisions.
Esittelijä tukee teosten lakisääteistä tallentamista jäsenvaltioissa.
Finance is also required, according to the reporter to cofinance work to digitise archives.
Hän myös toivoo, että EU myöntäisi varoja jäsenvaltioiden tukemiseksi tässä asiassa.
This would come from the MEDIA programme.
Esittelijä ehdottaa luomaan välineen, jolla osallistutaan arkistojen digitalisioinnin rahoittamiseen esimerkiksi Media Plus - koehankkeen puitteissa.
There is also the desire to reduce VAT rates applicable to the audiovisual products and services which would be similar to reduced rates for other cultural sectors.
McKenna suhtautuu yleissopimukseen pääasiassa myönteisesti.
Amongst future steps proposed is the need to consider a legal base for promoting the European film industry, so that expectations being vested in e-cinema can be fulfilled.
Hän kuitenkin kritisoi lopullista sopimustekstiä, koska siinä on heikennetty alkuperäisessä sopimusluonnoksessa määriteltyä ennalta varautuvan lähestymistavan periaatetta.
The committee's proposed amendments also change the wording of the proposal slightly to clarify the definition of racism and xenophobia: the belief in race, colour, descent, religion and national or ethnic origin need not be the sole factor but even a partial factor determining aversion to individuals or groups.
Esittämässään tarkistuksessa McKenna kehottaa EU:ta ratifioimaan vuonna 1995 New Yorkissa allekirjoitetun sopimuksen hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämisestä ja hoidosta.
Gender Equality Work Programme 2001-2005
Kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvonta
Aid for the audiovisual sector
Kalavarojen säilyttäminen ja hoito Kaakkois-Atlantilla
Ilda FIGUEIREDO (EUL/NGL, Ρ) Report on the application of the gender equality work programme (2001-2005) (2001/2266(INI)) Doc: A5-0197/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 04.07.2002
Esittelijä: Niels BUSK (ELDR, DK) Komission kertomus yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvonnasta Asiakirja: A5-0176/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 3.7.2002
Luckas VANDER TAELEN (Greens/EFA, B) Report on the Commission communication on certain legal aspects relating to cinematographic and other audiovisual works (COM(2001) 534 C5-0078/2002 2002/2035(COS)) Doc: A5-0222/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 01.07.2002
Esittelijä: Patricia McKENNA (Verts/ALE, IRL) Ehdotus neuvoston päätökseksi kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Kaakkois-Atlantilla koskevan yleissopimuksen tekemisestä EY:n puolesta Asiakirja: A5-0115/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 3.7.2002
The European Council in Lisbon laid down an objective of 60% of women being part of the working population by 2010. In an own
Komissio on antanut parlamentille kertomuksensa yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanon valvonnasta vuosina 1996-1999.
Ilda the initiative draft resolution, FIGUEIREDO (EUL/NGL, Ρ) for
Valvonnan toteuttaminen on ollut unionin jäsen valtioiden vastuulla.
In a non-binding draft resolution, Luckas VANDER TAELEN (Greens/EFA, B) will be requesting reforms to EU State aid provisions for the audiovisual sector.
Sopimuksella suojellaan erityisesti syvänmeren kalalajeja, kuten patagonianjääahvenia ja keltarousseja, jotka ovat kärsineet liikakalastuksesta.
The audiovisual sector comprises two dimensions.
Kertomuksesta mietinnön laatinut Niels BUSK (ELDR, DK) pahoittelee yhteisen valvontakulttuurin heikkoutta.
On the one hand it is a huge source of economic activity and wealth creation in the EU.
Buskin mukaan komission tulisi nyt haastaa valvonnan laiminlyöneitä jäsenvaltioita Eu roopan yhteisöjen tuomioistuimeen ja palkita maita, jotka ovat noudattaneet lainsäädäntöä.
In 1999 the European audiovisual market had an estimated worth of €58.3 billion.
Busk pitää täysin mahdottomana hyväksyä tapaa, jolla tarkastajien koulutukseen tarkoitettuja varoja on käytetty.
On the other hand European audiovisual work encourages, reflects and
Valvontahenkilöstön koulutus on ollut osaksi EU:n rahoittamaa. maa.
Women's Rights Committee takes the view that this objective can be achieved only if there is the establishment of a sufficient number of child care facilities.
Alustavan yleissopimuksen neuvottelivat vuonna 1997 alueen rannikkovaltiot Angola, Namibia ja Etelä-Afrikka sekä Yhdistynyt kuningaskunta merentakaisten alueidensa St. Helenan, Tristan da Cunhan ja Ascensionin saarten puolesta.
The committee believes an evaluation report assessing compliance by the Member States with legislation already adopted will enable better targeting of future EU action.
Vuonna 2001 valmistuneen lopullisen yleissopimuksen allekirjoittivat myös EU, Islanti, Korean tasavalta, Norja ja Yhdysvallat.
The draft resolution stresses the need to establish common indicators as regards childcare
Sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat Kaakkois-Atlantin vedet, jotka eivät kuulu Angolan, Namibian tai Etelä-Afrikan kansallisen lainkäyttövallan piiriin.
The committee emphasises that adolescent sexual and reproductive health needs should be seen as distinct from those of adults.
Buskin mukaan tasapuolisten toimintaedellytysten saavuttaminen edellyttää suurempien valtuuksien antamista yhteisön tarkastajille.
Sex education should be provided from early in life, continuing to adulthood and taking into account different lifestyles, which means raising awareness about sexually transmitted diseases such as HIV/Aids.
Hän vaatii myös komissiota parantamaan hallinnointi-ja tarkastushenkilöstön koulutusta ja tehostamaan jäsenmaiden välistä yhteistyötä.
MEPs say that adolescents and young people should have access to sexual and reproductive health centres, for example in schools and colleges, where they can obtain relevant information and services.
Hän uskoo, että kalastajat noudattavat sään töjä sitä paremmin, mitä oikeudenmukaisemmaksi ja tasapuolisemmaksi he seuranta- ja valvontajärjestelmän kokevat.
Anne VAN LANCKER (PES, B) Report on sexual and reproductive health and rights (2001/2128 (INI)) Doc: A5-0223/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 04.07.2002
Yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkominen
A non-binding own-initiative report on women's sexual and reproductive health and rights by Anne VAN LANCKER (PES, B) will be presented to MEPs.
Esittelijä: Elspeth ATTWOOLL (ELDR, UK) Komisison tiedonanto neuvostolle ja parlamentille vuonna 2000 havaituista käyttäytymistavoista, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä Asiakirja: A5-0228/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 3.7.2002 Yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkominen
The draft resolution highlights the inequalities existing within the Union and each of its Member States in attitudes towards family planning and contraception, sex education, abortion and pregnancy.
Elspeth ATTWOOLL (ELDR, UK) on laatinut mietinnön komission antamasta tiedonannosta, joka koskee vuonna 2000 tapahtuneita laiminlyöntejä yhteisen kalastuspolitiikan toteuttamisessa.