natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2494 2495 2496 2497 2498 2503 2504 2505 2506 407 114 2126 nuclear industry Community programme, energy policy
EY:n toimielin, sopimus Euroopan unionista, yhteisön suhteet, yhteisön toimivalta
2290 2101 2404 2074 coding, occupational accident, recording of data, statistical method Combined Nomenclature, tariff nomenclature Community statistics, economic activity, economic statistics dataprocessing, research and development, research budget, research policy EC countries, EC Regulation, economic activity, industrial production EC countries, economic activity, product designation EC countries, economic region, economic statistics, foreign trade EC countries, regional and local authorities energy policy, nuclear energy, nuclear safety, siting of power stations nuclear power station, nuclear technology, radiation protection, research programme nuclear power station, power plant, siting of power stations, statistics
1831 toimintakertomus AKT-EY-ministerineuvosto, Lomen sopimus IV alueiden komitea, hallinto-organisaatio, neuvonantokelpoisuus, toimielinten toiminta ammatillinen koulutus, ammattikoulutus, Cedefop Dublinin säätiö, työllisyyspolitiikka, työolot, yhdenvertainen kohtelu EHTY, rahoituslaskelma EIP, Euroopan yhdentyminen, talouspolitiikka, yhteisön rahoitus
1480 industrial production, industrial statistics, production statistics, statistical method non-ferrous metal environmental protection, industrial pollution, water pollution
Euratomin hankintakeskus Euroopan huumausaineiden ja niiden käytön seurantakeskus Euroopan lääkearviointivirasto
374 nuclear physics professional qualification, recognition of studies, Spain, vocational training
Dublinin säätiö Dublinin säätiö, pitkäaikaistyöttömyys, työttömyyden torjunta, yhteisön työllisyyspolitiikka Dublinin säätiö, työllisyyspolitiikka, työterveys, yhdenvertainen kohtelu epäsuotuisa alue.
1553 nuclear policy non-government bill approximation of laws, insurance law, legislation, life assurance
217 väestölaskenta, väestön alueellinen jakautuminen, väestöpolitiikka, väestötilasto
Community programme, energy production, environmental protection, nuclear safety
1303 toimitus bensiini, energiatase, EY-maat, lyijytön bensiini
2473 non-polluting vehicle nuclear power station available energy resources, EC countries, energy audit decommissioning of power stations, European standard,
EY-maat, tilasto, öljytuote toimitusvarmuus kestävä kehitys, luonnonvarat, yhteisön suhteet, ympäristövaurio
Community environmental policy, hydrocarbon, motor fuel, urban transport
1268 torjunta-aine ympäristönsuojelu
1455 2464 irradiation, technical regulations nuclear industry, nuclear technology, radiation protection, research programme nuclear industry, power plant, siting of power stations, statistics
Tsekin tasavalta alue, EY-maat. Puola, työllisyystilasto, väestötilasto EY-maat, kaupallinen toiminta, kauppatase, taloustilasto poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen, yhteisöön liittyminen
North Sea coastal region, littoral, regional development
Tsekkoslovakia poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisöön liittyminen
Page 253
253 liikevaihto, tilasto, tytäryhtiö, ulkomaalainen yritys tuotannollinen parannus energianjakelu, energiankulutus, energiateknologia, teollisuushanke
243 radiation protection, radioactive effluent, radioactive waste, recycling of waste
988 tulipalo merenkulun turvallisuus, meriliikenne, tapaustutkimus, tietojen
1000 health costs, occupational disease, return to employment, sick leave health legislation, prevention of disease, radiation protection, radioactivity health policy, occupational safety, temporary work, working conditions health risk, occupational disease, prevention of illness, working conditions
2307 2289 2303 2292 tuotannon kasvu kcstokulutustavarat, teollisuustuotanto, tilasto, tuottajahinta kcstokulutustavarat, tuotantotilasto teollinen kehitys, teollisuustilasto, teollisuustuotanto teollinen kehitys, teollisuustuotanto, tuotantotilasto
Community programme, energy production, environmental protection, nuclear policy energy policy, nuclear energy, nuclear industry, siting of power stations European standard, public health, radiation protection nuclear technology
Efta-maat, EY-maat. hakemisto, yhteisön passitusmenettely Euroopan unioni, EY-maat, tullimääräykset, yhteisön passitusmenettely
478 480 health risk, occupational disease, prevention of risks, working conditions health risk, occupational safety, research policy nuclear industry, nuclear power station, radiation protection, research programme
115 116 tuotannon organisaatio työllisyyspolitiikka, työn organisointi, työolot, työvoimapoliittinen suunnittelu tullien poistaminen EY:n sisämarkkinat, kartasto, matkailu, vapaa liikkuvuus tuotannon sijoittaminen tullietuussopimus alkuperänimitys, immateriaalioikeus, kansainvälinen kauppa, kansainvälinen sopimus, tuotemerkki
1455 health risk, prevention of disease, radiation protection, radioactivity nutrition
Efta, kotimarkkinat, markkinoiden laajentuminen, yhteistyösopimus
462 meat processing industry, occupational safety, working conditions, working environment mental stress, occupational psychology, working conditions,
828 tulliliitto tuotanto kaupanpitäminen, opas, palvelu, pienet ja keskisuuret yritykset
Community programme. Community research policy, food chemistry, foodstuff competition, economic concentration, purchasing power, retail trade
114 ctuustulli, tullivalvonta, yhteinen kauppapolitiikka, yhteinen tariffipolitiikka
477 394 occupational accident coding, nomenclature, recording of data, statistical method
EY:n tullialue, tariffinimikkeistö, yhteinen tullitariffi, yhteisön oikeus
2246 occupational disease, organization of work, prevention of illness, working conditions occupational safety, working conditions occupational medicine Dublin Foundation, occupational safety, working conditions, working environment occupational migration Community employment policy, migrant worker, youth employment
2057 2085 2284 tuotantohyödykkeet aluetilinpito, arvonlisä, rakennerahasto, taloustilasto ekonometria, kansallinen tilinpito, talouden ala kaupallinen toiminta, tuotantotilasto tullimääräykset Euroopan unioni, EY-maat, tulli, yhteisön passitusmenettely
EC countries, employment statistics, occupational mortality, workplace employment statistics, iron and steel industry, statistical method, working conditions employment statistics, statistical method occupational mortality
EY:n asetus, tariffipolitiikka tullineuvottelut GATT, kauppasopimus, yhteinen maatalouspolitiikka
EC countries, employment statistics, occupational accident, workplace
135 tullivalvonta ctuustulli, tulliliitto, yhteinen kauppapolitiikka, yhteinen tariffipolitiikka
488 479 occupational disease case study, EC countries, occupational physiology, working conditions ergonomics, health policy, occupational health, workplace
2262 2476 2491 2284 2289 2280 2292 tuotantotilasto EY-maat, teollisuustuotanto, ulkomaankauppa jätehuolto, jätteet, Keski-ja Itä-Eurooppa, Länsi-Eurooppa kaivosteollisuuden tuote, kaivosteollisuus, kaupan määrä kaupallinen toiminta, tuotantohyödykkeet kestokulutustavarat, tuotannon kasvu nimikkeistö, teollisuustilasto, teollisuustuotanto, tilastomenetelmä teollinen kehitys, teollisuustuotanto, tuotannon kasvu
488 174 occupational physiology case study, EC countries, occupational disease, working conditions employment policy, older worker, staff assessment
EU:n oikeudellinen yhteistyö, EY:n neuvosto, poliisiasiain yhteistyö, yhteistyö sisäasioissa tuotemerkki tulo alkuperänimitys, immateriaalioikeus, kansainvälinen kauppa, kansainvälinen sopimus, tuotannon sijoittaminen
474 ergonomics, occupational health, prevention of illness, working conditions health costs, occupational health, organization of work, working occupational psychology mental stress, occupational health, working conditions, workplace
2197 2517 tuotenimitys EY-maat, nimikkeistö, taloudellinen toiminta asuminen, kotitalous, tilasto, työ EY-maat, konferenssijulkaisu, tulonjako kaupallinen toiminta, pääomansiirto, taloustilasto, tavarat ja palvelut
481 health risk, occupational health, prevention of illness, working conditions
2096 2108 tuoteturvallisuus tulojen uudelleenjako eläkeoikeuksien siirtäminen, EY-maat, perheavustus, tilasto eurooppalainen standardi, EY:n direktiivi, turvalaitteet, turvallisuusstandardi
477 health risk, occupational health, prevention of risks, working conditions occupational health, organization of work, prevention of illness, working conditions occupational health action programme, Dublin Foundation, employment policy, equal
2517 2242 tulonjako EY-maat, konferenssijulkaisu, tulo EY-maat, palkka, palkkapolitiikka, tilastomenetelmä eurooppalainen standardi, kemianteollisuus, merkinnät, turvallisuusstandardi EY:n direktiivi, kone, lainsäädännön lähentäminen, turvallisuusstandardi
Publications 2001 : to order, see page V conditions
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
Community institution. Community policy, project of Community interest Community institution, Community policy, EC internal market, European Union occupational status economic activity, economic analysis, social status, unemployment labour law, labour relations, organization of work, self-employed
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS lampaanliha, lihanjalostusteollisuus, ruho, teuraseläin informaatioteknologia, tietoteollisuus, tutkimusohjelma, uusi teknologia
Community institution, EC Intergovernmental Conference, enlargement of the Community dumping of waste, environmental policy, mineral resources, resources of the sea
151 152 150 lihanjalostusteollisuus, naudanliha, ruho, teuraseläin informaatioteknologia, toimintaohjelma, uusi teknologia. vuorovaikutteinen verkko
71 access to information, biodiversity, biotechnology, ecosystem, geology, hydrogeology, information network, research and development, research project
1822 tupakka informaatioteknologia, tutkimusohjelma, uusi teknologia, yhteisön tupakkateollisuus, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteinen markkinajärjestely, YMP:n uudistus tupakkateollisuus tupakka, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteinen markkinajärjestely, YMP:n uudistus
1685 1621 1181 cartography, geology, hydrogeology, sea-bed climate change, ecosystem, environmental research, marine life coastal region, data collection, environmental monitoring, geology, hydrogeology, measuring equipment, research and development, research project, technology
1771 I79I 1392 1395 2497 ohjelma informaatioteknologia, yhteisön tutkimuspolitiikka innovaatio, kestävä kehitys, kilpailukyky, tutkimusohjelma innovaatio, pienet ja keskisuuret yritykset, tutkimusohjelma innovaatio, tilasto.
EC language service, information processing, multilingualism, translation
1353 innovaatio, tutkimushanke, yhteisön rahoitus, yhteisön tutkimuspolitiikka
European Parliament, Luxembourg, Member of the European Parliament, powers of the EP
1373 investointihanke, kansainvälinen yhteistyö, kehitysmaat, maatalousala
Community policy, cooperation policy, marine pollution, pollution control measures fisheries policy, hydrogeology, new technology, research and development research programme, resources of the sea, teaching curriculum, technology
967 turvalaitteet julkinen liikenne, kaupunkiliikenne, liikennepolitiikka, tutkimusohjelma
1556 operational programme comparative study, Finland, regional development, Sweden
2175 eurooppalainen standardi, EY:n direktiivi, tuoteturvallisuus, turvallisuusstandardi kansanterveys, kehitysmaat, lääketieteellinen tutkimus, tutkimushanke
OECD Dublin Foundation, living conditions, partnership, town
886 1491 opas, radioaktiiviset aineet, radioaktiivisuus, työturvallisuus
518 economic development, regional development, structural funds, United Kingdom
Keski-ja Itä-Eurooppa, menot, työssäkäyvä väestö, yhteisöön liittyminen
504 2407 opinion poll Community policy, equal rights of men and women, equal treatment, sexual discrimination dataprocessing system, economic statistics, intra-Community trade degradation of the environment, environmental protection, public
1339 2517 2478 teknologia, tieteellinen tutkimus konferenssijulkaisu, tilastomenetelmä korkeakoulu, tilasto, virallinen tilasto, yhteistyöpolitiikka liikennemerkit, liikennepolitiikka, liikenneturvallisuus, maantiekuljetukset
2362 2519 2090 2489 official statistics access to information, conference proceedings access to information, database, information analysis, statistical method agricultural statistics, common agricultural policy.
666 liikenneonnettomuus, liikennepolitiikka, liikenneturvallisuus, maantieliikenne, moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminen, yhteisön politiikka turvalaitteet eurooppalainen standardi, kemianteollisuus, merkinnät, tuoteturvallisuus EY:n direktiivi, kone, lainsäädännön lähentäminen, tuoteturvallisuus hakemisto, julkinen hallinto, standardointi, tekninen standardi hoito, isotooppilääketiede, säteilysuojelu
Community statistics, information system confidentiality, dataprocessing system, data protection, database confidentiality, data protection cooperation policy, research and development, statistics, university
1388 1356 lomake, tutkimusohjelma, yhteisön rahoitus kone, laatumerkki, lainsäädännön lähentäminen, tuoteturvallisuus tutkijain vaihto luonnonvarat, luonnonvarojen hoitoja käyttö, vesi. yhteisön politiikka, ympäristönsuojelu
1282 561 health, sustainable development drug addiction, European Union, narcotic, public health oil pollution coastal pollution, guide, littoral
1401 kieli, monikielisyys, tiedon jakelu, tieteellinen tutkimus
1346 applied research, conference proceedings, information network, scientific education, scientific research, television audiovisual production, cultural prize, information industry, environmental policy, industrial pollution, pollutant, pollution control measures
665 nimikkeistö, tietojenkäsittely, tutkimusmäärärahat, tutkimuspolitiikka ammatillinen pätevyys. Saksan liittotasavalta, talousennuste, työmarkkinat
1959 1836 information technology Community programme, information system
2499 pehmeä energia, saastuttamaton tekniikka, teollisuushanke, tutkimus ja kehitys alueellinen kehittäminen, innovaatio, yhteisön aluepolitiikka,
520 information technology, new technology, publishing, small and medium-sized businesses
2504 uusiutuva energia pehmeä energia, uusiutuva energia, yhteisön politiikka pienet ja keskisuuret yritykset, teollisuustutkimus, tutkimushanke,
Community employment policy, EC countries, local employment initiative, return to employment competitiveness, equal treatment, measures to combat orchard agricultural statistics, EC countries, fruit-growing, stone fruit
1433 yrityspolitiikka aurinkoenergia, konferenssijulkaisu, pehmeä energia, yhteisön ohjelma uusi teknologia teknologinen muutos, tieteellinen tutkimus, yhteisön investointi, yhteisön politiikka
416 174 390 discrimination, workplace employment policy, occupational physiology, staff assessment population of working age, work study, young worker organic chemical
1401 1625 tietokanta, yritysten välinen yhteistyö
Community research policy, food inspection, genetic engineering, genetically altered organism
1921 kalantutkimus, kalastuselinkeino, tutkimusohjelma, vesikasvien ja -eläinten viljely
1750 organic farming agricultural guidance, aid to agriculture, beef, reform of the CAP
170 tutkimushanke ammatillinen koulutus, hakemisto
2345 144 144 oleaginous plant agricultural policy, cereals, leguminous vegetable, liberalization of the market beef, cereals, milk product, protein products, reform of the CAP cereals, reform of the CAP, vegetable protein organic fertilizer on-the-job training EC countries, report, vocational apprenticeship, vocational training biodegradability, Community environmental policy, recycling of waste, waste management
1426 987 biotekniikka, ekosysteemi, geologia, hydrogeologia. luonnon monimuotoisuus, merentutkimus, tietojen saatavuus, tietoverkosto, tutkimus ja kehitys
283 297 339 organic pollution crop production, ecosystem, environmental impact, water pollution
ESR. hakemisto, työllisyyspolitiikka, työpaikkojen luominen EY-maat. kehitysmaat, tieteellinen yhteistyö, tutkimus ja kehitys
1217 teacher, teacher training, type of business, vocational training OOPEC organization chart
geologia, hydrogeologia, merentutkimus, mittauslaitteet, rannikkoalue, teknologia, tietojen keruu, tutkimushanke,
64 1940 access to information, dissemination ofinformation, information storage and retrieval, publisher Community publication, publisher, publishing
1401 1681 ympäristön tilan seuranta hankkeen toteuttaminen, opas, ryhmätyö hintapolitiikka, sopimus, tiedon sisällön analyysi, tietokania hoito, sokeritauti, syöpä, terveydenhoito, tutkimus ja kehitys,
1287 administration ofthe Institutions, data collection, database, European Environment Agency EC Commission, European Commissioner, operation of the Institutions, professional career
1401 ympäristön tilan seuranta hankearviointi, informaatioteknologia, yhteisön ohjelma hoito, sokeritauti, syöpä, terveydenhoito, tutkimushanke, yhteisön politiikka hydrogeologia, kalastuspolitiikka, merentutkimus, uusi teknologia yhteisön politiikka informaatioteknologia, jalostuselinkeinot, tietoverkosto, yhteisön ohjelma "
2021 organization of production operation ofthe Institutions employment policy, manpower planning, organization of work, working conditions
1401 ilman saastuminen, ilmastonmuutos, ulkoilmakehän saastuminen, vesien saastuminen, yhteisön politiikka, yhteisön innovaatio, tutkimus ja kehitys, yhteisön rahoitus, yhteisön tutkimuspolitiikka
33 organization of teaching Denmark, Netherlands, teaching curriculum, vocational training
1373 1322 ympäristöpolitiikka ilmasto-olosuhteet, kulttuuriperinnön suojelu, kulttuuriperintö, luonnonmullistus, uusi teknologia, yhteisön politiikka
68 institutional reform, public service, vocational education, vocational training access to Community information, Community institution, European Parliament, parliamentary document action programme, European Drugs Monitoring Centre, powers of the EC Institutions administrative organization, advisory power, annual report. Committee of the Regions
IVY-maat, Keski-ja Itä-Eurooppa, luettelo, tieteellinen tutkimus kansanterveys, kehitysmaat, lääketieteellinen tutkimus, tutkimus ja kehitys kehitysmaat, maataloustutkimus, tieteellinen yhteistyö informaatioteknologia, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, tietoteollisuus, uusi teknologia,
Publications 2001 : to order, see page V
Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V viestintäteollisuus informaatioteknologia, teknologinen muutos, tietoteollisuus, toimintaohjelma informaatioteknologia, tietotekniikan käyttö, yhteisön ohjelma
Page 255
255 tutkimusraportti liikennepolitiikka, liikenneturvallisuus, maantiekuljetukset, nopeusrajoituksia koskevat säännökset
245 foreign trade, mode of transport, statistics, trade by group of countries
674 elektroniikkakomponentti, mikroelektroniikka, televiestintälaitteet, yhteisön ohjelma
678 660 overheads competition policy, cost analysis, costing, European undertaking
Välimeren alueen kolmannet valtiot, yhteisön politiikka
731 organization of transport common transport policy, rail transport, transport planning, transport safety high-speed transport, rail transport, transport policy project evaluation, research method, transport infrastructure, urban overseas countries and territories transport
Euroopan sosiaalipolitiikka, EY-maat. huume, huumeiden väärinkäyttö
2254 310 organization of work arrangement of working time, statistics, work schedule Belgium, business policy, continuing education, vocational training business policy, case study, new type of employment, type of
1334 1357 painot ja mitat, standardi, testaus, yhteisön tutkimuspolitiikka tutkintojen tunnustaminen pienet ja keskisuuret yritykset, teollisuustutkimus, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia
ACP countries, association agreement, overseas department (France), trading operation ACP countries.
1406 ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka, opiskelija-ja opettajavaihto, yhteisön ohjelma
Community aid, economic development. Pacific Ocean ACP countries, EC countries, economic statistics, trading operation
1997 tutkimusmenetelmä epidemiologia, huumeiden väärinkäyttö, sosiaalinen ongelma
ACP countries, association agreement, overseas countries and territories, trading operation
Euroopan yhteisö, käyttövalmis tehdas, yhteiskunnallis-taloudelliset olot, yrityshallinto
973 business business policy, continuing education, Denmark, vocational training business policy, continuing education.
845 kieltenopetus, opetusohjelma, opiskelija-ja opettajavaihto. opiskelijoiden liikkuvuus
Community budget, European Union, financing of the Community budget.
270 214 korkeakoulu, työllisyyspolitiikka, työmarkkinat
315 312 business policy, continuing education, France, vocational training business policy, continuing education, Netherlands, vocational training business policy, continuing education, Portugal, vocational training business policy, continuing education, United Kingdom,
1124 1224 saastumisen ehkäiseminen, saastuttamisen valvonta, vaikuttavuustutkimus, ympäristövaikutus yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus tuulienergia tutkimusmäärärahat energiantuotanto, energiateknologia, sähköenergia, uusiutuva energia
1150 1261 ozone atmospheric pollutant, environmental impact, pollution control, pollution control measures atmospheric pollution, pollution control, report, statistics
1416 nimikkeistö, tietojenkäsittely, tutkimus ja kehitys, tutkimuspolitiikka
EC Directive, environmental protection, public health, stratospheric pollution EC Directive, pollution control, quality of the environment, stratospheric pollution vocational training business start-up, employment policy, equal treatment, integration into employment child care, employment policy, equal rights of men and women, family collective bargaining, competitiveness, employment policy, job
2499 typpi tutkimusohjelma maaperän saastuminen, maatalousperäiset saasteet, maataloustilasto, väkilannoite
190 444 preservation Community employment policy, European social policy competitiveness, employment policy, manpower planning, worker
327 tytäryhtiö liikevaihto, tilasto, tukkukauppa, ulkomaalainen yritys
ACP countries. Community aid, economic development, overseas countries and territories
AKT-maat, merentakaiset maat ja alueet, taloudellinen kehitys, yhteisön tuki '
970 participation competitiveness, information technology, teleworking, working conditions competitiveness, management and labour, profitability, worker participation competitiveness, public service, social services, worker
1394 tutkimuspolitiikka energiapolitiikka, kestävä kehitys, uusi teknologia, ympäristöpolitiikka
1216 566 packaging chemicals, classification, dangerous substance, labelling chemicals, dangerous substance, labelling chemicals, dangerous substance, labelling, marketing standard
1427 työ alueellinen kehittäminen, Euroopan unioni, paikallinen hankearviointi, informaatioteknologia, investointihanke, tarjouspyyntö
'paid leave holiday, mass tourism, social development, tourism
1825 informaatioteknologia, tietoteollisuus, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia
419 paper money money, technical specification
2175 kehitys kalantutkimus, kalastuselinkeino, tutkimuselin, vesikasvien
Community law, equal rights of men and women, equal treatment, social security
170 kokopäivätyö, osa-aikatyö, työajan lyhentäminen, työllisyystilasto
European undertaking, team work, worker participation health costs, occupational disease, occupational health, working conditions job satisfaction, trade union, worker participation labour law, labour relations, occupational status, self-employed
203 2244 työaikajärjestelyt naisten työ, osa-aikatyö, työllisyyden rakenne, työllisyyspolitiikka tilasto, työaikasuunnitelma, työn organisointi työaikasuunnitelma
204 203 part-time employment arrangement of working time, employment policy, employment structure, female work Dublin Foundation, EC countries, labour law, social security
673 1356 1548 elämän laatu, kauppojen aukioloajat, lukujärjestys, vertaileva tutkimus henkinen paine, kertomus, työn organisointi, työolot tilasto, työaikajärjestelyt, työn organisointi