natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a similar resolution on Romania, drawn up by Pierre MOSCOVICI (PES, FR), the Foreign Affairs Committee praised reforms introduced in Romania and further commitments made by the newly installed government, such as on increasing freedom of the press, improvements in schools and participation in the 'Decade of Roma Inclusion', but it also draws attention to serious shortcomings which need to be addressed.
Valiokunnan mukaan yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan YUTP:n määrärahojen käytön ja hallinnoinnin selkeyttäminen neuvostossa lisäisi avoimuutta.
The report by Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP (PES, ES) and Reimer BÖGE (EPPED, DE) on the financial implications of Romania and Bulgaria's accession will be voted in committee on Monday and, if adopted, debated in plenary on Tuesday.
Se vaatii neuvostoa erottamaan talousarviossaan YUTP:n valmistelukulut omaksi kohdakseen tilintarkastustuomioistuimen suosituksen mukaisesti.
Spring report
Tuomioistuin
In an accompanying political resolution on Bulgaria, drawn up by Geoffrey VAN ORDEN (EPPED, UK) the committee says that the country had made excellent progress so far, but noted a number of steps its government still needs to take.
Jäsenten korvauksiin liittyen valiokunta muistuttaa, että palkkojen hajonta on lisääntynyt laajentumisen myötä ja asiaan on löydettävä pikaisesti ratkaisu, jossa kaikkia parlamentin jäseniä kohdellaan oikeudenmukaisesti.
It criticised the failure of the Bulgarian parliament to adopt new penal codes for fighting corruption more effectively and also called for greater efforts to combat organised crime.
Se tukee puheenjohtajavaltio Luxemburgin aloitetta jäsenten perussääntöä koskevasta sopimuksesta, jolla otettaisiin käyttöön Euroopan parlamentin jäsenten yhtenäinen korvaus.
The Foreign Affairs Committee warmly welcomes the recent launch of the 'Decade of Roma Inclusion', and measures to improve housing in city areas mainly populated by Roma but also pointed out that more needs to be done to end segregation of Roma children in schools, reduce high unemployment rates and provide better health care.
Se korostaa, että heti jäseniä koskevien sääntöjen hyväksymisen jälkeen tulisi perustaa uusi ja erillinen eläkejärjestelmä, jonka suhteen kaikki jäsenet ovat tasaarvoisessa asemassa ja kyseisestä päivästä lähtien kaikki parlamentin talousarviosta vapaaehtoiseen eläkerahastoon suoritettavat maksut on lopetettava.
European Council report and Commission statement - Meeting of the European Council (Brussels, 22/23 March 2005) Debate: 13.04.2005
Lopuksi, valiokunta kehottaa kvestoreita määrittämään selvästi tupakointialueen, jossa on hyvä ilmanvaihto.
The Luxembourg Presidency and the European Commission will report back to Parliament on the decisions and
Valiokunta on tyytyväinen tuomioistuimen jäsenten virka-autojen käyttöä koskeviin toimiin todeten, että uudet määräykset ovat avoimet ja ovat parantaneet tilannetta.
MEPs in the committee welcome Bulgaria's economic performance and are pleased that the government intends to re-run the auction for Bulgartabac subsidiaries. They are worried, however, that due to the agreement on the closure
Hallintotaakan vähentämiseksi tuomioistuin maksaa matkamääräyksillä hyväksyttyjen matkojen lisäksi myös kustannukset 15.000 kilometriin saakka ja auton virkamatkakäyttö kirjautuu kuljettajan ajopäiväkirjaan.
April 1-2005
Vastuuvapaus 2003 - muut toimielimet
Compulsory use of tachographs: MEPs to call for postponement
Esittelijä: Alexander STUBB (PPEDE, FI) Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2003
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE) Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road discussions of the Spring European Council which took place in Brussels on 22-23 March 2005.
Edellä mainitussa päätöksessä määrätään, että jäsenen käyttäessä virka-autoa muihin kuin virallisiin matkoihin tai matkoihin, jotka pe rustuvat vuotuiseen 15.000 kilometrin kiintiöön, hän vastaa kaikista kustannuksista (tiemaksut, polttoaine ja mahdolliset lisäkustannukset, jotka aiheutuvat puitesopimuksessa määrätyn 45.000 kilometrin vuosirajan ylittymisestä).
The EU leaders discussed reform of the Stability and Growth Pact, the mid-term review of the Lisbon Strategy, sustainable development and climate change, as well as ITER (International Fusion Energy Project), preparations for the UN Summit in September 2005 and the situation in Lebanon.
Valiokunnan mukaan tällainen virka-auton yksityiskäyttö on julkaisematon luontoisetu, jollaista parlamentti pitää epäasiallisena. allisena.
C6-0249/2004 transport activities (11336/1/2004 2003/0255(COD))
Pääluokka II, neuvosto 2.
The Luxembourg Presidency's summary conclusions from the summit can be found here: http://ue.eu.int/ueDocs/cms Data/docs/pr essData/en/ec/84335. pdf
Pääluokka IV, tuomioistuin 3. Pääluokka V, tilintarkastustuomioistuin 4.
The committee says all vehicles manufactured after 5 August 2006 should be fitted with such devices and all vehicles put into service for the first time after 5 August 2007 should be fitted with them.
Pääluokka VI, Euroopan talous-ja sosiaalikomitea 5. Pääluokka VII, alueiden komitea 6.
MEPs in the committee said these two starting dates were more realistic for the industry.
Pääluokka VIII, Euroopan oikeusasiamies Asiakirja: A6-0066/2005 Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 12.4.2005
The committee took this decision when, in two second-reading recommendations by Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE), it broadly approved proposals to tighten up
Talousarvion valvontavaliokunta esittää hyväksymässään Alexander STUBBIN (PPEDE, FI) mietinnössä vastuuvapauden myöntämistä neuvostolle, tuomioistuimelle, tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan talous-
On the definition of a "regular daily rest period' for lorry drivers, a majority in the committee thinks that this should mean any uninterrupted period of rest of at least 12 hours, whereas the Council had proposed 11 hours.
Parlamentin liikennevaliokunta esittää pakollisen digitaalisen ajopiirturin käyttöönoton lykkäämistä tämän vuoden elokuun 5. päivää tuonnemmaksi komission vastustuksesta huolimatta.
MEPs in the committee are also proposing that this regular daily rest period may be taken in up to four periods, the first three of which (at most) must be uninterrupted periods of at least one hour and the last of which must be at least 8 hours' duration.
Valiokunta esittää, että kaikissa elokuun 5. päivän 2006 jälkeen valmistetuissa ajoneuvoissa on oltava säännösten mukainen valvontalaite ja kaikissa ajoneuvoissa, jotka otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa elokuun 5. päivästä 2007 alkaen on oltava tämä laite.
Short-sea shipping environmentally friendly, say MEPs
Nämä käyttöönottopäivät ovat valiokunnan mukaan realistisempia teollisuudelle.
Robert NAVARRO (PES, FR) Report on short sea shipping (2004/2161 (INI)) Doc: A6-0055/2005 Procedure : Owninitiative Debate : 11.04.2005
Puheenjohtajavaltio Luxemburgin pääministeri Jean-Claude JUNCKER antaa keskiviikkona selonteon Brysselissä 22.-23.3. pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista.
The committee says the figures proposed by the Council for minimum regulated breaks corresponding to certain driving periods are not practicable.
Eurooppa-neuvoston mukaan unionin on ryhdyttävä viipymättä toimiin Euroopan kilpailukyvyn edistämiseksi.
It wants breaks of at least 15 minutes to be introduced over a certain driving period instead of the pattern of minimum regulated breaks set out in the common position.
Se päätti elvyttää vuonna 2000 luoma Lissabonin strategiaa, jonka tarkoituksena oli tehdä Euroopasta maailman kilpailukykyisin talous vuoteen 2010 mennessä.
A total of 45 minutes should be taken during or immediately after any driving period of four and a half hours.
Strategiaa päätettiin elvyttää keskittymällä erityisesti kasvuun ja työllisyyteen.
The Transport Committee also demands that strict rules be introduced on the minimum age of drivers. For goods lorries, the minimum age should be 18 for vehicles with a maximum weight of not more than 7.5 tonnes and 21 for other vehicles.
Valiokunta hyväksyi yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä olevan Helmuth MARKOVIN (GUE/NGL, DE) mietinnön tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta, jossa se esittää tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan.
Or the age could be 18, provided the driver holds a recognised certificate of professional competence. Drivers of passenger vehicles such as coaches should be at least 21 years old, with specific requirements for drivers doing journeys beyond a 50 kilometre radius.
Asetusehdotuksen keskeisiä kohtia ajopiirturin lisäksi ovat kuljettajien lepo- ja ajoajat, uusien sääntöjen rikkomisesta aiheutuvat seuraamukset, kuljettajien vähimmäisikää koskevat säännöt, tienvarsitarkastukset sekä posti- ja pikapalvelut.
Robert NAVARRO (PSE, FR), for the Transport Committee, will be tabling a draft own initiative report on short sea shipping.
Eurooppa-neuvosto keskusteli myös palveludirektiivistä.
MEPs in the committee take on board the rapporteur's view that the use of the sea for intracommunity transport and as an environment-friendly alternative to road transport should be promoted.
Se tukee palveludirektiivin aikaansaamista palvelujen sisämarkkinoiden saavuttamiseksi, mutta painottaa, että eurooppalainen sosiaalinen malli tulee säilyttää tämän yhteydessä.
But they add that a series of Community, national, regional and local measures have to be
Eurooppa-neuvosto hyväksyi myös vakaus- ja kasvusopimuksen uudistamisen. sen.
Briefing taken by the public authorities and by the private sector in order to develop it fully.
Valiokunta määritteli 'tavanomaisen vuorokautisen lepoajan' yhtäjaksoiseksi, vähintään 12 tuntia kestäväksi lepoajaksi neuvoston hyväksymän 11 tunnin sijaan.
Special visas to attract researchers from outside the EU
Pakollisen digitaalisen ajopiirturin käyttöönottoa lykätään? tään?
Although the committee welcomes this communication in general, it takes the view that much still remains to be done in order to promote the short sea shipping sector as an alternative to the regulation of traffic on the European road network. The administrative procedure which hindered the development of short sea shipping should be reduced as much as possible, for instance by simplifying administrative and customs formalities.
Valiokunta esittää myös ajoneuvonkuljettajien alaikärajat seuraavasti: tavaraliikennekuljettajien alaikäraja on 18 vuotta, jos ajoneuvon suurin sallittu massa on 7,5 tonnia ja 21 vuotta muiden ajoneuvojen osalta (tai 18 vuotta, jos kuljettajalla on ammattitaitoa osoittava todistus).
Finally, the Commission is called on to promote good coordination between the funds related to intracommunity sea transportation through Marco Polo (short sea shipping) and the TEN-T, the motorways of the sea.
Henkilöliikenteessä toimivan kuljettajan tulee olla 21 vuotta täyttänyt ja yli 50 kilometrin etäisyydelle ulottuvalla reitillä kuljettajan tulee täyttää tietyt edellytykset. tykset.
- on the proposal for a European Parliament and Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform shortstay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research (COM(2004)0178 - C6 0013/2004 -2004/0063(CNS))
Esittelijä: Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta Asiakirja: A6-0076/2005 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 11.4.2005
April 1-2005
Ennakkokatsaus
Procedural rights in criminal proceedings - rights of the accused
OIKEUS- JA SISÄASIAT yli kolme kuukautta kestävän oleskelun edellytyksiä.
Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union (COM(2004)0328 - C6 0071/2004 -2004/0113(CNS)) Doc: A6-0064/2005 Procedure : Consultation Debate: 11.04.2005
Jos tutkija on saanut kutsun EU-maan tutkimuslaitokselta suorittaa tutkimustyötä yli kolme kuukautta kestävässä projektissa, tutkija voi saada alle 30 päivässä oleskeluluvan projektin keston ajaksi kyseisessä jäsenvaltiossa ilman, että hänen tulee hakea työlupaa.
The scope of the proposal ensures that there is no differentiation between EU and nonEU nationals.
Tutkijoiden EU:hun pääsyn helpottaminen
The Civil Liberties Committee is urging that mandatory provisions be added on family reunification so that direct family members (spouse or partner, children under 21 or dependent parents) will have the right to join the researcher.
Peillon esittää tarkistuksia, joilla helpotetaan tutkijan perheenjäsenten maahantuloa niin, että puoliso, kumppani, alle 21-vuotiaat lapset tai hänestä riippuvaiset vanhemmat saavat maahantuloluvan.
- access to legal advice, both before the trial and at trial; - access to free interpretation and translation; - ensuring that persons who are not capable of understanding or following the proceedings receive appropriate attention;
Esittelijä: Vincent PEILLON (PSE, FR) I. Ehdotus neuvoston suositukseksi Euroopan yhteisöön tieteellistä tutkimusta varten tuleville kolmansien maiden tutkijoille lyhytaikaiseen oleskeluun tarkoitettuja yhtenäisiä viisumeja koskevien jäsenvaltioiden myöntämismenettelyjen helpottamiseksi
- the right to communicate, inter alia, with consular authorities in the case of foreign suspects, and
Peillonin mukaan on tärkeää, että tutkija voi hoitaa projektiaan useammassa jäsenvaltiossa.
MEPs in the committee see mobility as an essential factor in the transfer of knowledge and formation of scientists' networks, so they proposed an amendment to allow the visa holder to conduct part of his/her research work in another Member State.
Hän esittää tarkistuksen, jonka mukaan direktiivin nojalla tutkijaksi kutsutulla kolmannen maan kansalaisella on oikeus suorittaa osa tutkimustyöstään toisessa jäsenvaltiossa.
- notifying suspected persons of their rights (by giving them a written "Letter of Rights").
Jos tutkija oleskelee kauemmin kuin kolme kuukautta toisessa jäsenvaltiossa, jäsenvaltiot voivat vaatia uuden vastaanottosopimuksen tekemistä.
College legal personality and deciding the it should have its seat at Bramshill in the UK, alongside the UK police training institution CENTREX.
EU:n ulkopuolelta tulevien tutkijoiden vastaanottaminen on välttämätöntä, jos halutaan saavuttaa Barcelonassa asetettu tavoite, jonka mukaan 3 prosenttia jäsenvaltioiden BKT:sta on käytettävä tutkimukseen.
The Commission is now proposing that its structure should be further simplified by making it into an EU body.
Tämä edellyttää, että EU rekrytoi 700.000 tutkijaa vuoteen 2010 mennessä.
Europol not best placed to fight alone against euro counterfeiting
Europol euron väärentämisen torjunnan keskustoimistoksi? toksi?
European Police College set on firmer footing
Komissio on esittänyt toimenpidepaketin, jolla pyritään helpottamaan kolmansista maista tulevien tutkijoiden pääsyä Euroopan unioniin.
Augustin DÍAZ DE MERA GARCIA CONSUEGRA (EPPED, ES) Report on designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting Doc: A6-0079/2005 Procedure : Consultation Debate: 11.04.2005
Ehdotuksilla on tarkoitus myötävaikuttaa Lissabonissa ja Barcelonassa eurooppalaiselle tutkimuspolitiikalle vahvistettujen tavoitteiden saavuttamiseen.
Panayiotis DEMETRIOU (EPPED, CY) Report on the proposal for a Council Decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union (COM(2004)0623 - C6 0203/2004 -2004/0215(CNS)) Doc: A6-0059/2005 Procedure : Consultation Debate: 11.04.2005
Vincent PEILLON (PSE, FR) tukee mietinnössään komission ehdotusta erityisen oleskeluluvan luomiseksi unionin ulkopuolelta tuleville tutkijoille.
MEPs will debate a consultative report drawn up by Augustin DÍAZ DE MERA GARCIA CONSUEGRA (EPPED, ES) for the Civil Liberties Committee which opposes the plans to designate Europol as the EU's central body dealing with euro counterfeiting.
Hän esittää tarkistuksia, joilla vahvistetaan tiettyjä oikeuksia, kuten perheenyhdistämistä.
MEPs are to vote on a consultative report from Panayiotis DEMETRIOU (EPPED, CY) for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs which proposes a number of amendments to a Commission plan to establish the European Police College, based at Bramshill in Hampshire (UK), as a formal EU body. The amendments are mainly aimed at ensuring the College continues to act in full cooperation with national police colleges and at strengthening its financial management systems.
Esittelijä: Augustin DÍAZ DE MERA GARCIA CONSUEGRA (PPEDE, ES) Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan ja Ison-Britannian yhdistyneen kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi euron suojelemisesta väärentämiseltä nimeämällä Europol eu ron väärentämisen torjunnan keskustoimistoksi Asiakirja: A6-0079/2005 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 11.4.2005
The committee agrees that Europol should centralise all the information to investigate and prevent the production of false euro but always "in close cooperation with the national central offices of the Member States."
Ehdotuksen tarkoituksena on poistaa esteet, jotka rajoittavat ulkomaalaisten tutkijoiden pääsyä EU:n alueelle.
Operating the college as a network without legal status proved rather cumbersome, and in 2004 the Council adopted measures giving the
Kuusi jäsenvaltiota on tehnyt aloitteen, jolla Europol nimetään euron väärentämisen tor-
Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR) Oral questions to the Council and Commission on progress in implementing the area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) in the Union Doc. :O-0049/05 and O-0050/05 Debate : 11.04.2005
Cavada kysyy valiokunnan puolesta, sitoutuuko neuvosto siirtymään yhteispäätösmenettelyyn laillisen maahanmuuton ja integraation aloilla puheenjohtajavaltio Alankomaiden ehdotuksen mukaisesti.
Parliament will hold its annual debate on progress in implementing the Area of Freedom, Security and Justice, based on questions to the Council and Commission by Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR) on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Hän kysyy myös, sitoutuuko neuvosto parantamaan oikeuden ja oikeudenkäytön laatua ja edistämään jäsen valtioiden sekä kansalaisten keskinäistä luottamusta. tamusta.
The question to the Council is as follows:
junnan keskustoimistoksi.
- to convert into legislative measures the 'shared values and professional standards of the police' (doc.
Tällä hetkellä jäsenvaltioilla on omat kansalliset keskustoimistonsa, jotka estävät euroväärennöksiä.
- to improve the quality of justice and promote mutual confidence between Member States? -given that the European Commission plans to table a proposal on 'data retention' and, in late 2005, a proposal on 'the principle of availability', what are the Council's intentions as regards Member States' proposals on the same subject?"
Augustin DÍAZ DE MERA GARCIA CONSUEGRA (PPEDE, ES) esittää mietinnössään, että jäsenvaltioiden tulisi tiivistää yhteistyötään euroväärennöksien torjumiseksi ja kansallisten keskustoimistojen valtuus suojella euroa olisi säilytettävä.
The question to the Commission is as follows:
Hänen mukaan Europolilla ei ole oikeudellisia, operatiivisia eikä talousarviota koskevia keinoja tor jua tehokkaasti euron väärentämistä.
"Can the Commission indicate which priority measures it intends to propose for the implementation of the Hague Programme and for the preparation by the end of 2006 of the entry into force of the Constitutional Treaty?
Cavada kysyy komissiolta, mitä ensisijaisia toimia se aikoo ehdottaa Haagin ohjelman täytäntöön panemiseksi ja perustuslakisopimuksen voimaantulon valmistelemiseksi vuoden 2006 loppuun mennessä.
- to make accessible the texts submitted for debate or legislative vote at each of its meetings, to redefine with the European Parliament, in Regulation (EC) 1049/01(1}, the exceptions to transparency for reasons of public order, and to regulate the arrangements for parliamentary oversight of confidential
Hän haluaa tietää, mihin toimiin komissio ryhtyy arvioidakseen uusien lainsäädäntöaloitteiden vaikutusta perusoikeuksien kunnioittamiseen.
What measures does the Commission intend to take to evaluate the impact of new legislative initiatives, inter alia as regards respect for fundamental rights?
Mietinnössä esitetään, että Europoliin keskitetään kaikki euron väärentämistä koskevat tiedot ja se käsittelee ne "rinnakkainja tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden keskustoimistojen kanssa".
What can the Commission say about the establishment at the Commission of a coordinated, integrated structure to prevent, or intervene in the event of, natural disasters, man-made disasters, epidemics and terrorist attacks?
Europolin oikeudellisesta kehyksestä johtuen ongelmana on, ettei se voi välittää tietoja suoraan edes jäsenvaltioille, vaan kunkin jäsenvaltion yhteystoimiston kautta, mikä hidastaa tietojen toimittamista.
What initiatives does it intend to take to reinforce the EU's external action in the AFSJ?"
Se ei myöskään pysty välittämään henkilötietoja kolmansille valtioille tai elimille, ellei siitä ole tehty aikaisemmin sopimusta.
DEVELOPMENT & COOPERATION With regard to transposition, is it going to put in place a system of information for national parliaments to ensure that they are notified before the deadline for transposition of European Union legislative measures?
Euroopan keskuspankin rahanväärennösten seurantajärjestelmän tietojen mukaan vuonna 2004 rahaliikenteestä vedettiin pois euroseteleitä 44.801.510 euron arvosta.
Development policy: umbrella regulation set to be rejected
Edistyminen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen pe rustuvalla alueella
Gay MITCHELL (EPPED, IE) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation (COM(2004)0629 - C6 0128/2004 -2004/0220(COD)) Doc: A6-0060/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 12.04.2005
Esittelijä: Frédérique RIES (ALDE, BE) Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista sekä neuvoston direktiivin 92/42/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 96/57/EY ja 2000/55/EY muuttamisesta Asiakirja: A6-0057/2005 7/2005
What measures does it intend to take to inform European citizens, in cooperation with the local, regional and national authorities, of their rights and to promote integration of minorities?
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 12.4.2005
MEPs want the EU's development policy to preserve its independence and not become part of economic cooperation. Parliament's Development Committee is therefore recommending that Parliament reject a regulation proposed by the European Commission to set up a single financing instrument for development cooperation and economic cooperation (known as the "umbrella regulation").
Suullinen kysymys: Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR) Edistyminen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa (2004) Asiakirja: B6-0050/2005 Keskustelu: 11.4.2005
Given the role that the Constitutional Treaty will give it as of November 2006, how does it intend to address the functions of the Council, mutual evaluation between Member States in implementation of Schengen, the fight against terrorism and judicial and police cooperation?
Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puheenjohtaja Jean-Marie CAVADA (ALDE, FR) esittää suulliset kysymykset komissiolle ja neuvostolle vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvalla alueella tapahtuneesta edistymisestä vuonna 2004.