natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUBAM detected major difficulties in securing criminal prosecutions for smuggling13 (insufficient legislation; inefficient interaction/unclear roles of alcohol products smuggled from the Transnistrian region to Ukraine.
EUBAM havaitsi, että salakuljetusta koskevien rikosoikeudellisten syyttee-seenpanojenvarmistamiseenliittyisuuriavaikeuksia13(lainsäädäntö alkoholituotteita salakuljetettiin Transnistrian alueelta Ukrainaan.
14 Burden of proof — the difficulty of securing criminal prosecutions for smuggling cases in Ukraine, special report by EUBAM.
14 Burden of Proof, the difficulty olipuutteellista;tullin,rajavartiolaitoksen,verovalvonnastavastaavien viranomaistenja turvallisuuspalvelun vuorovaikutus oli tehotonta / vastuualueet epäselviä; vihreä raja oli merkitty puutteellisesti).
thestatecustomsservice,stateborderguardservice,taxpoliceand security service; poor demarcation of green border).
Useimmissa tapauksissaei nostettu rikosoikeudellista syytettä, vaan tapauksia käsiteltiin pelkkinä hallintorikkomuksina, eikä tavaroita tuomittu valtiolle menetetyksi14.
Most cases were not prosecuted as criminal, but only as administrative infringements without obligatory confiscation of the goods involved14.
EUBAM raportoi niin ikään, että syyttäjänviraston ja oikeuslaitoksen korruptoituneisuuden takia salakuljettajia on vapautettu ja sala-kuljetettujatavaroita palautettusalakuljettajille.
EUBAM reported also that duetothelevelofcorruptionintheprosecutor’sofficesandjudiciary, smugglers have beenreleasedandthesmuggled goodsreturnedtothe smugglers.
of securing criminal prosecutions for smuggling cases in Ukraine (todistustaakka – rikosoikeudellisten syytteeseenpanojen varmistamisen vaikeus salakuljetustapauksissa Ukrainassa), EUBAMin erityisraportti.
When EUBAM started in November 2005 it was financed for its first six months by the rapid reaction mechanism15. The mechanism was applied to respond
EUBAM aloitti toimintansa marraskuussa 2005, ja ensimmäisten kuuden kuu-kaudenajansitärahoitettiinnopeantoiminnanjärjestelmästä15.Järjes- jos edunsaajamaat ovat joutuneet kriisitilanteisiin tai kriisiuhan alle, lakia ja järjestystä tai yksilöiden turvallisuutta uhkaaviin tilanteisiin taikka tilanteisiin, jotka uhkaavat kilpistyä aseellisiksi konflikteiksi tai horjuttaa maan vakautta.
15 This mechanism may be triggered in situations “when in the beneficiary countries concerned there occur situations of crisis or emerging crises, situations posing a threat to law and order, the security and safety of individuals, situations threatening to escalate into armed conflict or to destabilise the country…”.
telmänavullapyrittiinvastaamaannopeastijajoustavastivuonna2005 ilmenneeseen mahdollisuuteen edistää Transnistrian konfliktin ratkaisua (ks.
inarapidandflexible mannertotheopportunity whicharosein2005 for advancing the resolution of the Transnistrian conflict (see Box 1).
Laatikko 1).
The project’sassumptionisthatimproved borderandcustomscontrols and border surveillance along the whole border are crucial elements to a peaceful resolution.
Hankkeen oletuksena on, että raja- ja tullitarkastusten ja rajavalvonnan parantaminen koko raja-alueella on olennaista rauhanomai-senratkaisunlöytämisenkannalta.
Whether this assumption is valid can only be assessed inthe verylongrun.
Oletuksenpätevyysonarvioitavissa vain erittäin pitkällä aikavälillä.
16 In an earlier project for Ukraine
16 Aiemman Ukrainaa koskevan
field radar equipment and a radio communication network (total value of 5,0 million euro) could not be procured and delivered due to unsuccessful tendering procedures.
hankkeen yhteydessä tutkalaitteistoja ja radioverkkoa (kokonaisarvo 5,0 miljoonaa euroa) ei pystytty hankkimaan ja toimittamaan epäonnistuneiden tarjouskilpailumenettelyiden takia.
Subsequently the financing of EUBAM was characterised by the use of several shorttermcontractsfinancedfrom different TACIS regional action programmes.
EUBAMin antama rahoitus tapahtui useiden lyhytaikaisten sopimusten kautta; sopimukset rahoitettiin erityyppisistä alueellisista Tacis-toimintaohjel- mista.
As a consequence, staff contracts orrental agreements had to berenewed everyfew months. The Commission had notforeseen such a major long-term project (nearly 1 million euro per month) when program-mingits activitiesintheregion.
Näin ollentyö-ja vuokrasopimuksia oli uusittava muutaman kuu-kaudenvälein.Komissioeiollutsuunnitellutosallistuvansakyseisellä alueellanäin mittavaanpitkänaikavälinhankkeeseen(lähes miljoona euroa kuukaudessa).
28 million dollars to improve the fight against the proliferation of weapons of mass destruction at the Ukrainian-Moldovan state border.
17 Yhdysvaltojen hallitus on myöntänyt 28 miljoonaa dollaria joukkotuhoaseiden leviämistä estävän toiminnan edistämiseen Ukrainan ja Moldovan välisellä
To complement the support delivered by EUBAM, the EUisfinancing the purchase of border equipment under the project “Improvement of border controls at the Moldova-Ukraine border” (Bommoluk project; EU contribution of 9,9 million euro).
EU täydentää EUBAMin kautta annettavaa tukea rahoittamalla rajavalvontakalustohankintoja Moldovan ja Ukrainan välisten rajatarkastusten parantamistakoskevanhankkeenpuitteissa(BOMMOLUK-hanke,EU:n rahoitusosuus 9,9 miljoonaa euroa).
This additional activity raises a number of challenges to be addressed in the future, such as complex tender processes16, choosing the best physical location for the equipment given the length of the borders and ensuring complementarity with the equipment funded by other donors17.
Tämä lisätoiminto tuo tulevaisuudessa mukanaanuseitahaasteita,esimerkiksi monimutkaisettarjouskilpailu-menettelyt16, minkälisäksionvalittavalaitteilleparasfyysinensijainti ottaen huomioon rajojen pituus ja varmistettava, että laitteet täydentävät muiden rahoittajien rahoittamia laitteita17.
Also the Governments have to provide sufficient national fundsforrunning costs and maintenance.
Myös hallitusten on tarjottava riittävä kansallinenrahoitustoimintamenojaja ylläpitoa varten.
MIGRATION AND ASYLUM: POOR PROGRESSIN A DIFFICULT CONTEXT
MAAHANMUUTTO JA TURVAPAIKKAASIAT: EDISTYS HEIKKOA VAIKEAN TILANTEEN VALLITESSA
EU policy aims to assist third countries in their efforts to improve their capacity for migration management and refugee protection, prevent and combat illegalimmigration,provideinformationonlegalchannelsfor migration and resolve refugee situations by providing better access to durable solutions.
EU:n toimintatavoitteena on tukea kolmansien maiden pyrkimyksiä parantaa maahanmuuton hallinnointivalmiuksiaan ja pakolaisten suojelua, ennalta-ehkäistäja torjualaitonta maahanmuuttoa, tarjota tietoalaillisista maa-hanmuuttomenettelyistäjaratkoapakolaistenongelmiahelpottamalla kestäviäratkaisuja.
Belarus, Moldovaand Ukrainearesituated ontheeastern border ofthe enlarged EU.
Valko-Venäjä, Moldova ja Ukraina ovat laajentuneen EU:n itänaapureita.
All three are seen as transit countries forlarge-scaleillegal migration westwards.
Kaik-kiakolmea maatapidetäänlaaja-alaisenlaittomanlänteentapahtuvan maahanmuuton kauttakulkumaina.
Ukraine in particular faces an increase in migratory movements of persons(bothlegal andillegal) entering andcrossingits territory.Thousandsofillegal migrantstraversethecountryannually, largely viathe border with Russia.
Etenkin Ukrainan kautta tapahtuva (sekälaillinen ettälaiton) maahanmuuttoja kauttakulku onlisääntynyt. Maan halkiliikkuu vuosittain tuhansialaittomia maahanmuuttajia,joista suurin osa kulkee Ukrainanja Venäjän välisenrajan kautta.
Ukraine is chronically short of accommodation, particularly for longerterm illegal migrants.Repatriationrequiresidentificationofthepersonsby the Ukrainianauthoritiesandcooperationfromtherelevantembassies orconsulates whicharenotalwayshelpful.
Ukrainalla on jatkuvia ongelmia etenkin pitkäaikaisten laittomien maahanmuuttajien majoittamisessa. Kotimaahan palauttamisen edellytyksenä on, että Ukrainan viranomaiset tunnistavat kyseiset henkilöt ja että maahanmuuttajien kotimaiden suurlähetystöt ja konsulaatit tekevät yhteistyötä, mikä ei aina ole kitkatonta.
Anothersolution wouldbe readmission, i.e. acceptance of the detained persons by the country from which theyillegally entered Ukraine.
Toisena vaihtoehtona olisi pysäytettyjen henkilöiden ottaminen takaisin maahan, josta he saapuivat laittomasti Ukrainaan.
However, a readmission agreement hasnotbeensignedbetween Ukraine and Russia, the prime source of Ukraine’sillegal migrants.
Ukrainan ja Venäjän välillä ei kuitenkaan ole takaisinottosopimusta; suurin osa Ukrainanlaittomista maahanmuuttajistatulee Venäjältä.
The needfor adequate accommodationforillegal migrants hasrecently become morepressing, withtheentryintoforceon1January2008of areadmissionagreement with the European Community.
Paine järjestää laittomille maahanmuuttajille asianmukainen majoitus on viime aikoina kasvanut, sillä Ukrainan ja Euroopan yhteisön välinen takai-sinottosopimustulivoimaan1.tammikuuta2008.
In 2010, after atransitionalperiodoftwoyears, Ukraine willfacetherequirementto househundredsoreventhousandsofillegal migrantsfromthirdcoun-tries, currently being heldinthe neighbouring EU countries of Hungary, Slovakia and Poland, whoreachedthe EUillicitly via Ukraine.
Vuonna2010,kahden vuodensiirtymäkaudenjälkeen, Ukrainajoutuu majoittamaansatojatai jopa tuhansia kolmansista maista tulevia laittomia maahanmuuttajia, jotka on tällä hetkellä sijoitettu Ukrainan naapurimaihin lukeutuviin EU-maihin (Unkariin, Slovakiaan ja Puolaan) ja jotka saapuvat EU:n alueelle laittomasti Ukrainan kautta.
The projects in the sub-area of migration and asylum received a total EU-con-tributionof16,8 millioneuro(10,2 %oftotalsupport)from2000–05 programmes.
Maahanmuutto- ja turvapaikka-asioihin liittyviin hankkeisiin ohjelmakaudella 2000–2005suunnatun EU-rahoituksen kokonaismäärä oli 16,8 miljoonaa euroa (10,2 prosenttia tuen kokonaismäärästä).
The Court audited 10 contracts with a total EU contribution of 13,8 million euro.
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti kymmenen sopimusta, joihin suunnattiin EU-rahoitusta yhteensä 13,8 miljoonaa euroa.
The project results achieved in this area of migration and asylum were unsatisfactory mainlyin respect ofinfrastructure (see Annex III).
Maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden alalla saavutetut hanketulokset olivat epätyydyttäviä lähinnä infrastruktuurien kohdalla (ks. liite III).
A key goal of the EUisto help provide accommodation centres meetinginternational humanitarianstandardsforillegal migrantsas wellasforasylumseek-ers.In Ukraine, despite the EU support, this objective is far from being achieved:
EU:n keskeisenä tavoitteena on tukea kansainväliset humanitaariset standardit täyttävien vastaanottokeskusten järjestämistä laittomille maahanmuutta-jillesekäturvapaikanhakijoille. Ukrainassatavoitteensaavuttaminen on EU:ntuesta huolimatta kaukana: a)
(a)the detention and accommodation conditionsforillegal migrantsin existingcentres wereoftenveryfarfromacceptable —ingeneral illegal migrantsin Ukrainesufferseverelyfrom over-crowdedliving conditions,insufficientsanitation and poor diet(see Box 4);
Laittomat maahanmuuttajat kärsivät Ukrainassa yleensä suurestiliian ahtaista asuinoloista, puutteellisista hygieniaoloistaja yksipuolisestaravinnosta(ks. Laatikko 4).
(b)theconstruction/refurbishment ofnewfacilitiesforillegal migrants did not advance as planned(see Box 5);
b)Uusien tilojen rakentaminen/kunnostaminen laittomia maahanmuuttajia varten ei edistynytsuunnitellun mukaisesti(ks. Laatikko 5).
(c)newly constructed temporary accommodation centres forasylum seekers were under utilised or not used at all(see Box 6).
Turvapaikanhakijoita varten hiljattainrakennetuttilapäiset vastaan-ottokeskuksetolivatvajaakäytössätaitäysinkäyttämättömiä(ks. Laatikko 6).
DESPITE ALLEVIATION BY EU SUPPORT, LIVING CONDITIONS FOR ILLEGAL MIGRANTS IN EXISTING ACCOMMODATION CENTRE STILL UNACCEPTABLE e project “Establishment of migration management system in Zakarpattya, Ukraine”18 (EU contribution of 2 million euro for two contracts) essentially delivered basic help to the migrants: distribution of food and hygiene packages, medical assistance, distribution of clothes, provision of bedding and legal advice.
(kahteen eri sopimukseen perustunut EU:n rahoitusosuus 2 miljoonaa euroa) yhteydessä toimitettiin lähinnä perusapua maahanmuuttajille: elintarvike- ja hygieniapakkauksia, terveydenhuoltoa, vaatteita, vuodevarusteita sekä oikeudellista neuvontaa.
Moreover urgent repair, construction works and all kinds of running costs were also financed. e project is above all an action of humanitarian aid and not of capacity building as its title might suggest.
Hankkeen avulla rahoitettiin myös kiireellisiä korjaustoimia, rakennustöitä sekä erityyppisiä toimintamenoja. Hanke on ennen kaikkea humanitaarisen avun eikä niinkään valmiuksien kehittämisen ilmentymä, vaikka hankkeen nimestä saattaisi niin päätellä.
A er nearly a year of operation, the Delegation monitored the project on the spot (April 2005).
Kun hanke oli ollut käynnissä lähes vuoden, lähetystö tarkasti sen paikan päällä (huhtikuussa 2005).
It reported that the conditions of the detention centres in Pavchino and Chop (the old part of the building) were inhuman and degrading, not meeting the minimum standards set by the Council of Europe, the European Court of Human Rights and the Committee for the Prevention of Torture and Inhuman Treatment.
Lähetystön mukaan olot Pavchinon ja Chopin (rakennuksen vanha osa) säilöönottokeskuksissa olivat epäinhimilliset ja nöyryyttävät eivätkä ne vastanneet Euroopan neuvoston, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen sekä kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämistä ajavan eurooppalaisen komitean asettamia vähimmäisstandardeja.
Furthermore the Delegation found evidence that the humanitarian aid delivered by the project did not always reach the targeted migrants. is led to corrective action by the Ukrainian authorities.
Lähetystö havaitsi, että hankkeen yhteydessä toimitettu humanitaarinen apu ei aina saavuttanut kohteeksi tarkoitettuja maahanmuuttajia. Ukrainan viranomaiset ryhtyivät tilanteen perusteella korjaaviin toimenpiteisiin.
18 The Zakarpattya region borders with Hungary, Poland, Romania and Slovakia and is a transit corridor in Ukraine for migrants on their way to Western Europe.
18 Taka-Karpatian alueen rajanaapureita ovat Unkari, Puola, Romania ja Slovakia, ja alue toimii Ukrainassa kauttakulkuväylänä
19 The centre is located in Gomel,
19 Keskus sijaitsee Gomelissa, lähellä
close to Ukraine where there is a thriving community of Afghan refugees.
Ukrainaa, missä afgaanipakolaisten yhteisö kasvaa jatkuvasti.
The sustainability of detention and accommodation centres is jeopardised in Ukraine bythelack ofstatefundsforrunning and maintenance costs and becausethereis an unclear division ofresponsibilities betweenthe State Border Guard Service andthe Ministry of Interior.
Säilöön-ja vastaanottokeskusten pysyvyyden esteenä on Ukrainassa toi-minta-jaylläpitomenoihinsuunnattavienvaltionvarojenpuuttuminen sekäse,ettärajavartiolaitoksenjasisäministeriönvälilläeioleselkeää vastuualuejakoa.
At the time of the audit in November 2006 the capacity (320) in Pavchino was exceeded by about 100 people. e local project partners reported that in summer time overcrowding had been far worse and reached 700 people with corresponding negative consequences for hygiene and health.
Tarkastuksen toimittamisajankohtana marraskuussa 2006 Pavchinon kapasiteetti (320 henkeä) ylittyi noin 100 hengellä. Paikalliset hankekumppanit raportoivat, että kesäaikaan tilanne oli ollut paljon pahempi; keskuksen kapasiteetti oli tuolloin ylittynyt 700 hengellä, ja hygienia- sekä terveysongelmat olivat pahentuneet vastaavalla vauhdilla.
e migrants interviewed by the Court hesitated to speak openly.
Tilintarkastustuomioistuimen haastattelemat maahanmuuttajat epäröivät puhua avoimesti.
Complaints were still expressed, concerning medicine not passed on and the practice of searches by masked persons.
Valituksia kuitenkin esitettiin esimerkiksi lääkkeiden eteenpäin toimittamatta jättämisestä sekä naamioituneiden henkilöiden suorittamista etsinnöistä.
It also became clear that the project still did not cover basic needs (e.g. sufficient heating, sufficient clean and hot water supply, adequate clothing including shoes).
Kävi myös selväksi, että hanke ei edelleenkään kattanut perustarpeita (esimerkiksi riittävää lämmitystä, riittävää puhtaan ja lämpimän veden tarjontaa tai riittävää määrää vaatteita ja kenkiä).
Furthermore, there was insufficient interpretation available in the camps, making communication difficult between the migrants and the authorities.
Leireillä ei järjestetty riittävästi tulkkausta, mikä vaikeutti maahanmuuttajien ja viranomaisten välistä vuorovaikutusta.
FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME: MIXED RESULTS
JÄRJESTÄYTYNEEN RIKOLLISUUDEN TORJUNTA: VAIHTELEVIA TULOKSIA
The general post-communist transition process in the countries of central and eastern Europe was accompanied by a considerable rise in organised crimesuchastraffickinginhumanbeings,drugtraffickingand money laundering.
Keski- ja Itä-Euroopan maiden yleiseen kommunismin jälkeiseen siirtymävaiheeseen liittyi järjestäytyneen rikollisuuden, kuten ihmiskaupan, huume-kaupanjarahanpesun huomattava kasvu.
Ukraine and Moldova are major source countries for the trafficking of women and children for the purpose of forced prostitution in Europe.
Ukrainasta ja Moldovasta tapahtuu paljon nais- ja lapsikauppaa pakkoprostituutioon Eurooppaan.
Recent years have seen also a growth in the trafficking of men, who are compelled, for instance, to work as labourers.
Viime vuosina onlisääntynyt myös mieskauppa; miehet pakotetaan esimerkiksi toimimaan työläisinä.
The full scale of the practice remains relatively unknown, duetothe very nature of organised crime, and because few people are willing or able to report what has happened to them to the authorities.
Toiminnan koko laajuus on melko epäselvä johtuen järjestäytyneen rikollisuuden luonteesta sekä siitä, että vain harvat haluavat ja pystyvät kertomaan kohtalostaan viranomaisille.
Thisis aggravated by alack of witness protection measures.
Tilannetta pahentaatodistajansuojatoimenpiteiden puuttuminen.
Concerningdrugtrafficking,Belarus, Ukraineand Moldovaareseenas transit routes towards EU Member States.
Huumekaupan kohdalla Valko-Venäjää, Ukrainaaja Moldovaa pidetään kauttakulkuväylinä EU:n jäsenvaltioihin.
The banking systems have been increasingly usedtolaunderthe proceeds ofserious crime.
Pankkijärjestelmiä onkäytetty enenevässä määrinvakavan rikollisuuden kautta saatujen varojen alkuperän häivyttämiseen.
The fight against organised crime accounted for 19,2 million euro (11,6 %) ofthetotalfunds allocatedforthe area offreedom, security andjustice from programmes for the period 2000–05.
Järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan suunnattiin 19,2 miljoonaa euroa (11,6 prosenttia) vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alan ohjelmiin kaudella 2000–2005 kohdistettujen varojen kokonaismäärästä.
The Court audited 10 contracts with atotal EU contribution of 18,6 million euro.
Tilintarkastustuomioistuin tarkasti kymmenen sopimusta, joihin liittyvän EU-rahoituksen kokonaismäärä oli 18,6 miljoonaa euroa.
POOR PROGRESS IN ESTABLISHING NEW ACCOMMODATION CENTRES FOR ILLEGAL MIGRANTS e core of the project “Capacity building of migration management-CBMM I, Ukraine” (EU-con-tribution of 3,8 million euro) was to refurbish and equip two former military sites as migrant accommodation centres for 1 260 persons. e project steering committee decided in June 2006 to devote project money only to refurbishing one of the sites.
Maahanmuuton hallinnointivalmiuksia Ukrainassa koskevan hankkeen (EU:n rahoitusosuus 3,8 miljoonaa euroa) keskeisenä tavoitteena oli kunnostaa ja varustaa kaksi entistä sotilasaluetta 1 260 hengen vastaanottokeskuksiksi.
By the time of the audit (November 2006) no works contracts were concluded and no money had been spent for refurbishment, some three months a er the project’s original finishing date (1.9.2006).
Hankkeen ohjauskomitea päätti kesäkuussa 2006 rahoittaa ainoastaan toisen sotilasalueen kunnostustyöt. Tarkastuksen toimittamisajankohtaan (marraskuu 2006) mennessä – noin kolme kuukautta hankkeen alkuperäisestä päättymisajankohdasta (1.9.2006) – kunnostustöistä ei ollut tehty sopimuksia eikä niihin ollut käytetty varoja.
Discussions were still ongoing about fundamental aspects of the refurbishment, e.g. how the site would be heated and what solution would be found for waste water. e steering committee also decided to limit the numbers to be housed to 250. is means that the EU funded capacity would be reduced by around 1 000 places in comparison to the original planning.
Ohjauskomitea päätti myös rajata majoitettavien lukumäärän 250 henkeen. Tämä merkitsee, että EU:n avulla rahoitettavat majoitusvalmiudet vähenevät 1 000 majoituspaikalla alkuperäiseen suunnitelmaan verrattuna.
20 The anti-trafficking projects
20 Ihmiskaupan vastaisiin hankkeisiin
In spite of several successes, overall progress is still insufficient in the fight against organised crime (see Annex III).
kuului kolme vakiomuotoista osaaluetta: suojelu ja sopeuttaminen, kriminalisointi ja syytteeseenpano sekä tietoisuuden lisääminen.
The term criminalisation is commonly used in the project documentation.
Kriminalisointi on hankeasiakirjoissa yleisesti käytetty termi.
(see paragraphs34and35).
Useistaonnistumisistahuolimattayleinenedistyminenjärjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa on yhä puutteellista (ks. liite III).
Overlappingisa majorfeature,since many donors are keen to fund projects in this area (see paragraph 36).
Ihmiskaupan torjuntaanliittyvien hankkeiden yhteydessä puututtiin heikosti krimina-lisointiinjasyytteeseenpanoon20(ks.kohdat34ja35).Keskeisenäteki-jänä on päällekkäisyys,sillä useatrahoittajat ovat kiinnostuneitatämän alan hankkeiden rahoittamisesta (ks. kohta 36).
Concerning drug control, projects progressed slowly in the areas of legislation and of policeintelligence(see paragraph40).
Huumevalvontahankkeet edistyivät hitaasti lainsäädännön ja poliisin tiedustelutoimien osalta (ks. kohta 40).
Asregards preventing money launderingandterroristfinancing,a majorchallengeistoachievesuc-cessful prosecution(see paragraph 44).
Rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämisen keskeisenä haasteena on onnistunutsyytteeseenpano(ks. kohta 44).
Combatingtraffickingin human beings
Ihmiskaupan torjunta
The Governments of Ukraine and Moldova expressed their commitment to combatingtraffickinginhumanbeingsinnationalpolicypapers.
Ukrainan ja Moldovan hallitukset ilmoittivat kansallisissa toimintapoliittisissa asiakirjoissaansitoutuvansaihmiskaupantorjuntaan.
One project was auditedin Ukraine(EU contribution of 1,9 million euro) and three projects (including a rehabilitation centre for victims of trafficking) in Moldova(total EU-contribution of 1,2 million euro).
Ukrainassatarkas-tettiin yksi hanke (EU:n rahoitusosuus 1,9 miljoonaa euroa) ja Moldovassa kolmehanketta(joihinsisältyikuntoutuskeskusihmiskaupanuhreille); EU-rahoituksen kokonaismäärä oli 1,2 miljoonaa euroa.
UNDERUTILISATION OF NEWLY CONSTRUCTED CENTRES FOR ASYLUM SEEKERS
TURVAPAIKAN HAKIJOILLE HILJATTAIN RAKENNETUT VASTAANOTTOKESKUKSET OLIVAT VAJAAKÄYTÖSSÄ