natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Founding member and chairman of the Association of Greek Workers of Geneva (1962).
Kreikkalaisten työntekijöiden yhdistyksen perustajajäsen ja puheenjohtaja (Geneve, 1962).
Chairman of the Greek students of Geneva (1964-1965).
Kreikkalaisten opiskelijoiden yhdistyksen puheenjohtaja (Geneve, 1964­1965).
Chairman of the coordinating body for all the associations of foreign students at the University of Geneva (1964-1965).
Geneven yliopiston ulkomaalaisopiskelijoiden yhdistysten kattojärjestön puheenjohtaja (1964­1965).
27-03-1944 Lawyer and economist
27­03­1944 Asianajaja, taloustieteilijä Espanja PSOE EP/PE: 01.01.1986
Worked as a nurse in the USA, Canada, England, Italy and Africa.
Työskennellyt sairaanhoitajana USA:ssa, Kanadassa, Englannissa, Italiassa ja Afrikassa.
Worked for Irish Distillers as a nurse/industrial welfare officer (1972-1984); set up the company's employee welfare and health systems.
Työskennellyt Irish Distillersin palveluksessa sairaanhoitajana/terveydenhoitajana (1972­1984); käynnisti yrityksen sosiaali­ ja terveysjärjestelmät.
0 In the European Parliament: Quaestor (since 1999); Mediator for transnationally abducted children (since 1995) - she has successfully dealt with a number of cases. 0 Fine Gael Presidential candidate (1997).
Φ Euroopan parlamentissa: kvestori (vuodesta 1999). Rajojen yli siepattuja lapsia käsittelevä välittäjä (vuodesta 1995) ­ toiminut menestyksekkäästi useissa tapauksissa. Φ Presidenttiehdokas, Fine Gael (1997).
European of the Year (1997).
Vuoden eurooppalainen (1997).
President, Irish Centre for Parentally Abducted Children.
Puheenjohtaja, irlantilainen vanhempien sieppaamien lasten keskus.
Member of the International Centre for Missing and Exploited Children.
Kadonneiden ja hyväksikäytettyjen lasten kansainvälisen keskuksen jäsen.
0 Honorary United Nations Goodwill Ambassador on Population and Maternal Health.
Φ Yhdistyneiden kansakuntien hyvän tahdon lähettiläs väestö­ ja lisääntymisterveysasioissa.
Graduate in law (University of Madrid, 1965). Ecole Supérieure des Sciences Economiques et Commerciales (Paris, 1965).
Oikeustieteen kandidaatti (Madridin Complutense­yliopisto, 1965). École Supérieure des Sciences Economiques et Commerciales (Pariisi, 1965).
Business administration (ICADE, Madrid) (1965).
Tutkinto yrityshallinnossa (ICADE, Madrid) (1965).
University lecturer (Madrid and Valladolid, 19661970).
Yliopiston opettaja (Madrid ja Valladolid, 1966­1970).
Practising lawyer, specialising in labour law, acted for defendants in political cases (1970-1977).
Ammattia harjoittava asianajaja, työoikeuslakimies ja puolustusasianajaja poliittisissa oikeustapauksissa (1970­1977).
0 Deputy in the Cortes (1977-1986).
Φ Espanjan parlamentin jäsen (1977­1986).
Spokesperson for economic and budgetary matters (19771982).
Talous­ ja talousarvioasioiden esittelijä (1977­1982).
Minister of Transport, Tourism and Communications (19821985).
Liikenne­, matkailu­ ja tietoliikenneministeri (1982­1985).
0 Chairman of the Spanish delegation within the PSE Group (19861987).
Φ PSE­ryhmän Espanjan valtuuskunnan puheenjohtaja (1986­1987).
PSE Group chairman (since 1999).
PSE­ryhmän puheenjohtaja (vuodesta 1999).
Vice-President of European Parliament (19871989).
EP:n varapuhemies (1987­1989).
President of European Parliament (19891992).
EP:n puhemies (1989­1992).
Chairman of the Committee on Foreign Affairs (19921995).
EP:n ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja (1992­1995).
0 Author of "Europa, el rapto del futuro" (1990) and "Europa en el alba del milenio" (1994), as well as other books and articles.
Φ Kirjoittanut "Europa, el rapto del futuro" ¡1990) ja "Europa en el alba del milenio" (1994) sekä muita kirjoja ja artikkeleita.
Law degree (1984).
Oikeustieteen tutkinto (1984).
In legal practice since 1986.0 PSD member of the Aveiro District Court Council (1991-1993); PSD chairman of the Estarreja Municipal Policy Committee (1995-1997); PSD voting member of the Aveiro District Policy Committee (19971999).
Asianajaja (vuodesta 1986). Φ PSD:n Aveiron piiritoimikunnan jäsen (1991­1993); PSD:n Estarrejan paikallisosaston puheenjohtaja (1995­1997); PSD:n Aveiron piirijärjestön poliittisen valiokunnan jäsen (1997­999).
0 Voting member of the Estarreja Municipal Assembly (1989-1993 and since 1997); Estarreja municipal councillor (19931997); assistant to the Aveiro Civil Governor (19941995).
Φ Estarrejan kaupunginvaltuuston jäsen (1983­1993 ja vuodesta 1997); Estarrejan kaupunginhallituksen jäsen (1993­1997); Aveiron maakunnan apulaismaaherra (1994­1995).
0 Chairman of the Estarreja branch of the Red Cross (since 1998).
Φ Estarrejan Punaisen ristin paikallisosaston puheenjohtaja (vuodesta 1998).
Degree in medicine (University of Granada, 1982); specialist in morphofunctional sports science (University of Cordoba, 1982); M.A. in Sports Management and Administration (Spanish Olympic Committee and the Universidad Complutense de Madrid, 1992); courses in sports medicine, orthopaedics, osteopathy and rehabilitation (1982-1999).
Lääketieteen ja kirurgian lisensiaatti (Granadan yliopisto, 1982); urheilulääketieteen erikoislääkäri (Cordobán yliopisto, 1982); urheiluhallinnon maisteri (Espanjan olympiakomitea ja Madridin Complutense­yliopisto, 1992); kursseja urheilulääketieteessä, traumatologiassa, osteopatiassa ja kuntoutuksessa (1982­1999).
Company doctor.
Työpaikkalääkäri.
Doctor, Hospital de los Marqueses and Hospital de San Agustín, Linares.
Lääkäri (Hospital de los Marqueses ja Hospital de San Agustín, Linares).
0 Member of the municipal council of Linares (1995-1998).
Φ Linaresin kaupunginhallituksen jäsen (1995­1998).
Director of the Andalusian Institute of Sport (19981999).
Andalusian urheiluinstituutin johtaja (1998­1999).
0 Member of the national ultra-light aircraft team.
Φ Espanjan ultrakevytlentäjien maajoukkueen jäsen.
25-05-1951 University lecturer
25­05­1951 Opettaja Ranska UDF EP/PE: 20.07.1999 EKP­ED
05-09-1952 Teacher, writer United Kingdom
05­09­1952 Opettaja, kirjailija Yhdistynyt Kuningaskunta Cons. EP/PE: 24.07.1984­18.07.1994 20.07.1999
Highest postgraduate teaching qualification in classics.
Klassisten aineiden opettajan virkatutkinto.
0 Secretary-General of the UDF (1991-1994) Chairman of the CDS party (1994).
Φ UDF:n pääsihteeri (1991­1994). CDS:n puheenjohtaja (1994).
Acting President of the UDF (1996 -1998) President of the UDF (1998).
Toiminut UDF:n puheenjohtajana (1996­1998). UDF:n puheenjohtaja (1998).
President of the European People's Party Council.
PPE:n puoluevaltuuston puheenjohtaja.
0 Chairman of the Pyrénées-Atlantiques Departmental Council.
Φ Pyrénées­Atlantiquesin maakuntavaltuuston puheenjohtaja.
Member of the National Assembly for Pyrénées-Atlantiques.
Pyrénées­Atlantiquesin edustaja Ranskan kansalliskokouksessa.
Minister of Education (1993-1997). 0 Publications include: "Le droit au sens" (1996), "Ils portaient l'écharpe blanche" (1998), "Hors des sentiers battus" (1999).
Opetusministeri (1993­1997).
BA (History), Bristol University (1974).
HuK (historia), Bristolin yliopisto (1974).
Worked at the Bank of England (19741976).
Yhdistyneen kuningaskunnan valtiollinen pankki (Bank of England) (1974­1976).
Teacher (1976-1983).
Opettaja (1976­1983).
Research officer, Sussex University (1983-1984).
Tutkija, Sussexin yliopisto (1983­1984).
European consultant and writer (19941999).
Eurooppa­neuvoja ja kirjailija (1994­1999).
0 Chairman, Bristol University Conservative Association (1972).
Φ Bristolin yliopiston konservatiivisen yhdistyksen puheenjohtaja (1972).
Councillor, Wealden District Council (19791983).
Wealdenin valtuuston jäsen (1979­1983).
0 In the European Parliament: member of the European Democratic Group bureau (1989-1994); member of the bureau of the Group of the European People's Party (19911994).
0 Euroopan parlamentissa: Euroopan demokraattisen ryhmän puheenjohtajiston jäsen (1989­1994); PPE:n puheenjohtajiston jäsen (1991­1994).
Higher degree in literature and history (Utrecht State University, 1989).
Kirjallisuustieteen/historian kandidaatti (Utrechtin yliopisto, 1989).
History teacher in secondary education (1969-1984). Foreign editor/commentator (1984-1999).
Yläasteen ja lukion historian opettaja (1969­1984).
0 Secretary, Dutch Reformed Church, Apeldoorn.
Φ Alankomaiden reformoidun kirkon sihteeri, Apeldoorn.
Graduate of the Universities of Jena and Leipzig (1966).
Tutkinto Jenan ja Leipzigin yliopistosta (1966).
Employed as a teacher until 1989.0 Member of the Thuringia Land executive of the CDU (since 1990).
Toiminut opettajana vuoteen 1989. Φ CDU:n Thüringenin osavaltiojärjestön työvaliokunnan jäsen (vuodesta 1990).
Member of Eichsfeld district CDU executive (since 1990).
CDU:n Eichsfeldin piirijärjestön työvaliokunnan jäsen (vuodesta 1990).
Chairman of the Thuringia Land committee on Europe (since 1992).Thuringia's representative in the Federal committee on Europe in Bonn and Berlin (since 1991).
Thüringenin osavaltiojärjestön Eurooppa­asioiden erikoistoimikunnan puheenjohtaja (vuodesta 1992).
Vicechairman of the Europa-Union of Thuringia (since 1991).
Thüringenin edustaja liittojärjestön Eurooppa­asioiden erikoistoimikunnassa Bonnissa ja Berliinissä (vuodesta 1991).
Chairman of the Europa-Union of Thuringia (since 1993).
Europa­Union Thüringen ­osavaltiojärjestön varapuheenjohtaja (vuodesta 1991); Europa­Union Thüringen ­osavaltiojärjestön puheenjohtaja (vuodesta 1993).
0 Member of Gernrode municipal council (since 1989).
Φ Gernroden kunnanvaltuuston jäsen (vuodesta 1989).
0 Deputy coordinator for regional policy (since 1996).
Φ Aluepolitiikasta vastaava varakoordinaattori (vuodesta 1996).
0 Director of 'Concordia Gernrode' choral society (since 1972).
Φ Concordia Gernrode ­laulukuoron johtaja (vuodesta 1972).
President of Gernrode Carnival Association (since 1966).
Gernroden karnevaaliyhdistyksen (GKV) puheenjohtaja (vuodesta 1966).
Graduate in law (1968). Practising lawyer (1968-1993).
Oikeustieteen kandidaatti (1968).
Lecturer at the University of Valencia (1975-1977).
Opettaja Valencian yliopistossa (1975­1977); opettaja Alicanten yliopistollisessa oppilaitoksessa (1977­1982).
Lecturer at the University College of Alicante (19771982). Vice-President, Competition Court (19951999).
Kilpailuoikeudellisia asioista käsittelevän tuomioistuimen varapuheenjohtaja (1995­1999).
0 Member of the National Committee of the PSPV-PSOE (1988-1997). Chairman of the Alicante branch of the PSPV-PSOE (19911994).
Φ PSPV­PSOE:n puoluetoimikunnan jäsen (1988­1997); PSPV­PSOE:n Alicanten maakuntaosaston puheenjohtaja (1991 ­1994).
Member of Congress for Alicante (1979-1993).
Φ Valencian alueparlamentin jäsen (1979­1993).
Minister for Public Administration and spokesman for the regional Government of Valencia (19931995).
Hallintoministeri ja Valencian aluehallituksen tiedottaja (1993­1995).
President of the Valencian Regional Parliament (1995).
Valencian alueparlamentin varapuhemies (1995).
Member of the Committee of the Regions (19941995).
Φ Alueiden komitean jäsen (1994­1995).
Alta distinción de la Generalität valenciana (Distinction conferred by the Valencian Regional Government, 1997).
Φ Valencian aluehallituksen kunniamerkki (1997).
Graduate of the Paris Institute of Political Studies (1978).
Tutkinto Pariisin politiikan tutkimuksen instituutista (1978).
Administrator, European Communities' delegation to the National Assembly (1981-1983); administrator, Committee on Foreign Affairs (1983-1988); adviser to Laurent Fabius, President of the National Assembly (1988-1992).
Hallintovirkamies Ranskan kansalliskokouksen EY­valtuuskunnassa (1981­1983); hallintovirkamies ulkoasiain valiokunnassa (1983­1988); Ranskan kansalliskokouksen puhemiehen Laurent Fabiusin neuvonantaja (1988­1992).
0 Socialist Party national secretary responsible for development cooperation (1993-1995); Member of the Socialist Party national bureau (since 1993). President of Gauche européenne - France (European Left - France) (since 1995).
Φ PS:n sihteeri, vastuualueena kehitysyhteistyö (1993­1995); PS:n työvaliokunnan jäsen (vuodesta 1993).
0 Chairwoman of the French Socialist delegation in the European Parliament (since June 1997); Vice-chairwoman of the PSE Group with responsibility for institutional affairs, the Charter, the third pillar (Justice and home affairs) and legal matters; Vice-chairwoman of the European Parliament's delegation to the Convention for the drawing up of a draft Charter of fundamental rights of the European Union.
Φ Ranskan sosialistien valtuuskunnan puheenjohtaja EP:ssä (kesäkuusta 1997); PSE­ryhmän varapuheenjohtaja, vastuussa toimielimiä, perusoikeuskirjaa ja kolmatta pilaria (oikeus­ ja sisäasiat) koskevista kysymyksistä sekä oikeudellisista asioista. EP:n valtuuskunnan puheenjohtaja Euroopan unionin perusoikeuskirjan laatimisesta vastanneessa valmistelukunnassa.
Doctor of Law (1979).
Oikeustieteen tohtori (1979).
University assistant (1979-1984).
Yliopiston assistentti (1979­1984).
Member of the teaching staff of Krems University (since 1996).
Kremsin Donau­yliopiston opettaja (vuodesta 1996).
0 Federal Chairman of the Young Socialists (19841987).
Φ SPÖ:n nuorisojärjestön puheenjohtaja (1984­1987).
0 Member of Perg municipal council (since 1997).
Φ Pergin kaupunginvaltuuston jäsen (vuodesta 1997).
Employed in the Ministry of Science (19841988).
Työskennellyt Itävallan tiedeministeriössä (1984­1988).
Head of the European Affairs Department of the Federal Chancellor's Office (1988-1993).
Liittokanslerin viraston Eurooppa­osaston johtaja (1988­1993).
0 Directorship post in the EFTA Surveillance Authority in Brussels (19931994).
Φ EFTA:n valvontaviranomaisen johtaja (1993­1994).
0 Vice-President of the University of Krems (19951996).
Φ Kremsin Donau­yliopiston vararehtori (1995­1996).
Higher degree in sociology (Groningen State University, 1969).
Sosiologian maisteri (Groningenin yliopisto, 1969).
Member of the academic staff, Faculty of Sociology (Groningen State University, 1969-1990).
Sosiologisen tiedekunnan opetushenkilöstöä (Groningenin yliopisto, 1969­1990).
Director-General Novib (Netherlands international development cooperation organisation) (Oxfam Netherlands) (1986-1999).
Novibin pääjohtaja (Alankomaiden kansainvälinen kehitysyhteistyöjärjestö) (Oxfam ­ Alankomaat) (1986­1999).
0 Chairman of the Labour Party (1979-1986).
Φ PvdA:n puheenjohtaja (1979­1986).
0 Deputy Mayor of Groningen (19701978).
Φ Groningenin kaupunginhallituksen jäsen (1970­1978).
« Member of Eurostep (1990-1999).
Φ Eurostepin jäsen (1990­1999).
0 Member of Oxfam International (19951999).
Φ Oxfam Internationalin jäsen (1995­1999).
0 Representative for the provinces of Groningen and Drenthe.
Φ Groningenin ja Drenthen maakuntien edustaja.
Member of the board of governors of the African Studies Centre, Leiden.
Leidenissä sijaitsevan Afrikka­opintojen keskuksen (Afrika Studie Centrum) hallintoneuvoston jäsen.
Member of the management board of the Jan Vrijman Foundation.
Jan Vrijman ­säätiön hallituksen jäsen.
Chairman of the management board of the Zeebelt Theater, The Hague.
Haagissa sijaitsevan teatteri Zeebeltin hallituksen jäsen.
Member of the management board of Wereldomroep (Radio Netherlands International), Zeist.
Zeistissä sijaitsevan kainsainvälisen radioaseman hallituksen jäsen.
Member of the management board of the Design Academy, Eindhoven.
Eindhovenilaisen The Design Academyn hallituksen jäsen.
27-07-1959 Commercial agent
Myyntiedustaja
Secondary school-leaving certificate in technical and commercial subjects.
Ylioppilastutkinto (tekniikan ja kaupanalan linja).
0 Regional councillor since April 1990.
Φ Aluevaltuuston jäsen (huhtikuusta 1990).
Member of regional executive since June 1995.
Aluehallituksen jäsen (kesäkuusta 1995).
Agricultural engineer's diploma, ENITA (National School for Agricultural Engineers, Bordeaux, 1976).
Maanviljelyteknikon tutkinto (ENITA, Bordeaux, 1976).
Market development engineer (19781979).
Tekniikan ja kaupan alan insinööri (1978­1979).
Administrative secretary, Tarn-et-Garonne Hunting Federation (Departmental Hunting Federation 82) (19791983).
Tarn­et­Garonnen metsästäjien liiton (FDC 82) hallintosihteeri (1979­1983).
Director, Loire-Atlantique Hunting Federation (Departmental Hunting Federation 44) (since 1983).
Loire­Atlantiquen metsästäjien liiton ¡FDC 44) johtaja (vuodesta 1983).
0 CPNT departmental delegate for Loire-Atlantique (19891992).
Φ CPNT:n Loire­Atlantiquen departementtijärjestön edustaja (1989­1992).
0 Member of the Pays de la Loire Regional Council (1992-1998); secretary of the Pays de la Loire regional council (since 1998).
Φ Pays de la Loiren aluevaltuuston jäsen (1992­1998); Pays de la Loiren aluevaltuuston sihteeri (vuodesta 1998).
0 Editor of the publication "Chasser en Loire-Atlantique" (Hunting in Loire-Atlantique).
Φ "Chasser en Loire­Atlantique"­julkaisun päätoimittaja.
Industrial expert.
Teollisuusalan tutkinto.
0 Secretary-General of the CGIL (1984).
Φ CGIL:n valtakunnallinen sihteeri (1984).
Secretary-General of the Re-founded Communist Party since 1993.0 Member of the Italian Parliament since 1994.0 Author of 'La camera dei lavori' (Ediesse) and 'La democrazia autoritaria' (Datanews).
Φ Italian edustajainhuoneen jäsen (vuodesta 1994). Φ Kirjoittanut "La camera dei lavori" (Ediesse) ja "La democrazia autoritaria" (Datanews).
Graduate of the Paris Institute of Political Studies (1972).
Tutkinto Pariisin politiikan tutkimuksen instituutista (1972).
Degree in public law (1974).
Alempi korkeakoulututkinto julkisoikeudessa (1974).
Graduate of ENA (National College of Administration (1978).
Tutkinto Ranskan hallintokorkeakoulusta (ENA) (1978).
0 Senior administrator, Ministry of Finance (1978-1986); special adviser in the office of the Minister for Privatisation, then of the Minister for Administrative Reform (19861987).
Φ Hallintovirkamies valtiovarainministeriössä (1978­1986); tekninen neuvonantaja yksityistämisestä vastaavan ministerin ja myöhemmin hallintouudistuksesta vastaavan ministerin kabinetissa (1986­1987). Pääsihteeri, Union des assurances de Paris ­ International (1987­1990).
Senior administrator, Ministry of Finance (1991-1994); 0 Member of the Movement for France (MPF) executive committee.
Hallintovirkamies valtiovarainministeriössä (1991­1994). Φ MPF:n (Mouvement pour la France) puoluehallituksen jäsen (1995).
0 Member of Longré municipal council (since 1995).
Φ Longrén kaupunginvaltuuston jäsen (vuodesta 1995).
26-06-1941 Politician
BEYSEN,Ward 26-06-1941 Poliitikko
Teacher in state school (1 Training Executive, Ministry of Dutch Culture (19751979).
Peruskoulun opettaja (1964­1975).
Advertising consultant (1979-1992).
Nuorison koulutuksesta vastaavan viraston tarkastaja Alankomaiden kulttuuriministeriössä (1975­1979).
0 Member of the VLD party national executive (1993- ).
Mainosalan asiantuntija (1979­1992).
Chairman of the VLD Committee on Public Works and Mobility (19921995).
Φ VLD:n puoluevaltuuskunnan jäsen (vuodesta 1993).VLD:n julkisia urakoita ja liikennettä käsittelevän komitean puheenjohtaja (1992­1995).
Chairman of the VLD working party on migrants (19921995).
VLD:n maahanmuuttoasioiden työryhmän puheenjohtaja (1992­1995).
0 Member of the Antwerp municipal council (19892000).
Φ Antwerpenin kaupunginvaltuuston jäsen (1989­2000).
Chairman of the VLD Group (19892000).
VLD:n puheenjohtaja (1989­2000).
Member of the Provincial Council (1974-1981 ).
Maakuntavaltuuston jäsen (1974­1981).
Member of the Flemish Council (1981-1995).
Flanderin parlamentin jäsen (1981­1995).
Chairman of the PVV Group on the Flemish Council (19841985).
PVV:n puheenjohtaja Flanderin parlamentissa (1984­1985).
Secretary of the Flemish Council executive (19921995).
Flanderin parlamentin kansliatoimikunnan sihteeri (1992­1995).
Chairman of the Committee on Public Works and Transport and Chairman of the working party on migrants (19921995).
Julkisia urakoita ja liikennettä käsittelevän komitean ja maahanmuuttoasioiden työryhmän puheenjohtaja (1992­1995).
Member of the Flemish Parliament (19951999).
Flanderin parlamentin jäsen (1995­1999).
Secretary to the Flemish Parliament bureau with responsibility for infrastructure and buildings (19951999).
Flanderin parlamentin kansliatoimikunnan infrastruktuurista ja rakennuksista vastaava jäsen (1995­1999).
Φ Community minister for home affairs and regional planning (1988).
Flanderin sisäasiain­ ja aluekehitysministeri (1988).
0 Member of the Chamber of Representatives (1981-1995).
Parlamentin jäsen (1981­1995).
Chairman of the PVV Group (19851988).
PW:n puheenjohtaja (1985­1988).
0 Member of the Council of Europe Parliamentary Assembly (1985-1987). ν Knight of the Order of Leopold (1987).
Φ Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen jäsen (1985­1987). Φ Leopold­ritarikunnan ritari (1987). Leopold­ritarikunnan upseeri (1991).
Commander of the Order of Leopold (1999).
Leopold­ritarikunnan komentaja (1999).
Former consultant, Federation of Office Workers, Denmark.
Aikasemmin konsulttina HK Danmarkissa (Tanskan kauppa­ ja konttoritoimihenkilöiden liitossa).
0 Chairman of the Social Democratic Party in Næstved.
Φ Næstvedin sosiaalidemokraattien puheenjohtaja.
Secondary school-leaving certificate in surveying.
Ylioppilastutkinto (kartoittajalinja).
Teacher (not in active service).
Opettaja (eläkkeellä).
Member of the Acerra and Procida City Councils.
Acerran ja Procidan kaupunginvaltuustojen jäsen.
Founder and editor of the fortnightly 'Sei e ventidue'. Editor of TeleAkery television news.
Sei e ventidue ­aikakauslehden perustaja ja johtaja, TeleAkery­ yhtiön lehdistöpalvelujen johtaja.
Former member of the Central Committee and National Guarantee Committee of the MSI DN.
MSI DN:n keskuskomitean ja puoluehallituksen entinen jäsen.
Deputy National Secretary of MS FT. Currently National Secretary of MSE.
MS FT:n apulaispuoluesihteeri, nykyisin MSE:n puoluesihteeri.
27-03-1933 Research economist, freelance author
27­03­1933 Taloustutkija, toimittaja Italia PPI
05-03-1943 Economist Netherlands SGP/GPV/RPF EP/PE: 19.07.1994 EDD
Taloustieteilijä Alankomaat SGP/GPV/RPF EP/PE: 19.07.1994 EDD
Graduate in law (Turin, 1957).
Oikeustieteen kandidaatti (Torino, 1957).
University assistant in political sociology (1958-1964).
Poliittisen sosiologian assistentti yliopistossa (1958­1964).
Research economist at 1RES (Turin).
Taloustutkija IRES:ssä (Torino).
Secretary-General of the Piedmont Regional Economic Planning Committee (CRPE) (196468).
CRPE:n Piemonten osaston pääsihteeri (1964­1968).
0 Member of the Regional Executive of the Young Christian Democrats (1955-1958) and of the Council and Regional Executive of the Christian Democratic Party (1964-1991).
Φ DC:n nuorisojärjestön alueosaston puoluehallituksen jäsen (1955­1958) ja myöhemmin DC:n alueosaston puoluevaltuuston ja puoluehallituksen jäsen (1964­1991).
Member of the Regional Executive of the PPI since 1993.Φ Member of Turin City Council (19601970 and 1985-1990).
PPI:n alueosaston puoluehallituksen jäsen (vuodesta 1993). Φ Torinon kaupunginvaltuuston jäsen (1960­1970 ja 1985­1990).
Member of the Italian Parliament (1968-1994).
Italian edustajainhuoneen jäsen (1968­1994).
Minister for Education (1980-82).
Opetusministeri (1980­1982).
Minister for the Budget (1983).
Budjettiministeri (1983).
Minister for Industry, Commerce and Crafts (19911992).
Teollisuus­, kauppa­ja käsiteollisuusministeri (1991­1992).
0 National Union of Italian University Lecturers (UNURI) representative for Turin University.
Φ Torinon yliopisto­opiskelijoiden edustaja Italian yliopisto­opiskelijoiden liitossa (UNURI).
0 Editor of 'Il Popolo' (Rome, 1997).
Φ II Popolo ­lehden päätoimittaja (Rooma, 1997).
Higher degree in economics (1970); doctorate in economics (1976).
Taloustieteen maisteri (1970).
Netherlands Economic Institute (1969-1976). Lecturer, Erasmus University (1971- ).
Taloustieteen tohtori (1976).
National Land Use Planning Agency (1976-1980).
Valtion aluesuunnitteluvirasto (1976­1980).
Central Statistical Office (1980-1982).
Tilastokeskus (1980­1982).
0 Provincial chairman, GPV (Reformed Political Association) (19771981); member of GPV executive (1978-1984); chairman, GPV (1984-1994).
Φ GPV:n piirijärjestön puheenjohtaja (1977­1981); GPV:n yleishallinnosta vastaavan elimen jäsen (1978­1984); GPV:n puheenjohtaja (1984­1994).