natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The countries of South Asia, on theother hand, faced with massive population pressureand slower economic growth rates, have laggedbehind.
Apulaisterveysministeri Nguyen Van Thuonginmukaan infektion insidenssi on alentunut 62pro-senttia.
Lack of investment has manifested itself, interalia, in lower enrolment and high dropout rates inprimary education, especially for girls, poorly trainedand inadequately paid teachers, and shortages ofbooks and other scholastic materials.
Vuodesta 1997 malarian aiheuttamat kuolemantapaukset ovat vähentyneet 152:sta 26:eenvuonna 2002 eli 83prosenttia, eikä hankkeen viisivuotiskaudella ole havaittu epidemioita yhdessäkäänkahdeksasta maakunnasta.
The EC has aportfolio of some EUR600 million under way insupport of basic education across the region, the bulkof it in the countries of South Asia.
Binh Phuocin maakunnassa malariatapausten määrä on vähentynyt 79pro-senttia ja Lam Dongin maakunnassa 25prosenttia.
The gross enrolment ratio (GER)of 6- to 11-year-olds in Classes 1 to 5 increased from76.7 to 96.5% in Madhya Pradesh and from 88 to101.5% in Chhattisgarh.
1994 järjestetyn kansainvälisen väestö- ja kehityskonferenssin pohjalta vuonna 1996hyväksyttiin Aasian lisääntymisterveyden aloite(1)
EC support to the district primary educationprogramme (DPEP) in Indiacame to a close in December 2002.
(EY:n rahoitusosuus 25miljoonaa euroa).
The EC was the first external agencyto make a financial commitment to the DPEP of EUR 150 million, beginning on a small scale in 42 lowfemale literacy districtsin seven Statesof India.Over time, with the participation of other externalagencies, the programme expanded to cover morethan 270 districtsin 18 Statesof India, attractingexternal investment of nearly EUR2 billion. Evaluationfindings reveal that the DPEP significantly improved
Sen tarkoituksena on vaikuttaa seksuaali- ja lisääntymisterveyden kysymyksiin, joita pidetään määräävinä tekijöinä sukupuolisen käyttäytymisen ja lisääntymiseen
Gender and social disparities in primary educationenrolment have been reduced to less than 5% in DPEP districts in both States.
Arvioinnin tuloksenaohjelmaa tarkistettiin ja pidennettiin 18kuukaudella(vuoteen 2006).
1)See Annex on case study in Indonesia, ‘Social safety net/contraceptive supplies’.
(1)Katso http://www.asia-initiative.org/rhi.html.(2)Katso liite, Vietnamia koskeva tapaustutkimus kondominkäytön lisäämisestä.
Development policy and the implementation of external assistance teacher training college in the country.
Toiminta vuonna 2002 muiden rahoittajien kanssa ja kiinnittämään yhäenemmän huomiota tasa-arvokysymyksiin.
Promotesupports employment of the trained women teachersby subsidising the cost of their salary during the firstthree years of their employment and providing incentives to schools employing female teachers.
KOULUTUS saatavuuteen ja laatuun. Arvioinnissa todettiin myös,että EY:n tuen vaikutusta valmiuksien kehittämiseen,teknistä apua, seurantaa ja arviointia olisi voitu merkittävästi tehostaa.
It alsosubsidises the cost of more than 150 hostels all overthe country designed to enable women teachers totake up teaching jobs in schools away from theirhome.
Kaiken kaikkiaan ohjelma onkuitenkin osoittautunut sekä teknisesti että taloudellisesti kestäväksi, mikä näkyy myös seuraavista luvuista.
Promote also provides assistance to teachertraining colleges for measures such as the development of resource centres designed to improve thequality and gender-sensitivity of their teaching.
Hankkeen tavoitteena oli tukea Intian hallituksenpyrkimyksiä lisätä erityisesti tyttöjen pääsyä laadukkaan ensiasteen opetuksen piiriin maan tietyissä valtioissa ja tietyillä alueilla (pääosin Madhya Pradeshissa ja Chattisgarhissa).
Madhya Pradesh primary school GER has risen for girlsto 97.3, for scheduled caste and scheduled tribe children to 98.2 and 99.8 respectively.
Sukupuoleen ja sosiaaliluokkaan perustuvat erotperuskoulutuksen aloittamisessa vähenivät alle viiteenprosenttiin kummankin osavaltion DPEP-alueilla.
In Chhattisgarh,social disparities in enrolment have been reducedfrom 12.7% in 1996 to 1.2% in 2000 between tribalchildren and other groups, and from 7.3 to 1.5%between caste children and other groups.
Chattisgarhissa sosiaalisten erojen vaikutus koulujen aloittamiseen laski 12,7prosentista (vuonna 1996) 1,2pro-senttiin (vuonna 2000) heimoihin kuuluvien ja muiden ryhmien välillä sekä 7,3prosentista 1,5prosent-tiin kastijärjestelmään kuuluvien ja muiden ryhmien välillä.
The genderenrolment disparity has been reduced from 7.8% in1996 to 51.8% in Class 1 language and from 12.5 to54.3% in Class 1 mathematics, with similar ranges in Class 4.
Suoritustutkimusten tulokset osoittivat tasonnousseen 7,8prosentista (vuonna 1996) 51,8prosent-tiin ensimmäisen luokan kielten opiskelussa ja 12,5prosentista 54,3prosenttiin ensimmäisen luokanmatematiikan opiskelussa.
Similar improvements in achievements havebeen noted in Chhattisgarh.
Myös Chattisgarhissa suoritukset paranivat samansuuntaisesti.
The midterm review concluded that, after the ratherdifficult starting phase, Promote had developed substantial momentum and impact in its goal of increasingthe number of qualified women teachers in rural secondary schools but that the first stage had mainly benefited women who were already teaching even if theydid not have a Bachelor of Education degree.
EY:n tuki Intian alueellisen peruskoulutuksenkehittämishankkeelle (DPEP)päättyi vuoden 2002joulukuussa. EY oli ensimmäinen ulkoinen toimija,joka sitoutui ohjelmaan 150miljoonan euron rahoituksella.
As a result, Promote will now focus more on educating freshgraduates for newly created teaching positions.
Hanke alkoi pienimuotoisesti seitsemässä Intian valtiossa24 alueella, joilla naisten lukutaito oliheikko.
Thegovernment agreed that, during the second stage, atleast two thirds of Promote teachers should be freshgraduates and promised to make the necessary provision in its budget.
Ajan oloon ja muiden ulkoisten rahoittajienosallistumisen myötä ohjelma laajeni kattamaan 270aluetta 18valtiossa, ja siihen tehtyjen ulkomaisteninvestointien määrä oli lähes 2miljardia euroa.
The review analysed and confirmedfuture demand for hostel accommodation amongwomen teachers and recommended that Promoteshould better match and publicise employment andhostel accommodation opportunities for women teachers in future.
Arviointien tuloksista ilmenee, että DPEP onnistui huomat-tavastilisäämään ensiasteen opetukseen osallistumistakaikissa 18osallistuvassa valtiossa, myös kaukaisissa jaeristyneissä kylissä. Yli 86000 uutta koulua avattiinensimmäisen sukupolven oppilaille; useimmat niistäolivat vaihtoehtoisia kouluja.
Promote liaison officers at teacher training colleges are being more actively involved.
Yli miljoona opettajaa ja 3miljoonaa yhteisön jäsentä sai koulutusta.
The review also recognised the need for sustained efforts toimprove the quality and gender-sensitivity of education.
DPEPvähensi myös sukupuolten ja eri sosiaaliryhmien välisiäeroja opetukseen osallistumisessa, koulunkäynninkeskeyttämisessä ja oppimistuloksissa.
European technical assistance has been strengthened to work on this with teacher training colleges.
Poikien osuusnousi 75prosentista vuosina 1992–1993 83prosenttiinvuosina 1998–1999.
Adult (aged 15 years and over) literacy rates in Madhya Pradesh are estimated to have increased overthe last decade from 44.2% in 1991 to 64.1% in 2001— a rate of increase which is over 50% higher thanthe national rate.
Madhya Pradeshin aikuisten (yli 15-vuotiaat) luku- jakirjoitustaitoisten määrä on lisääntynyt viimeisenvuosikymmenen aikana 44,2prosentista (1991) 64,1prosenttiin (2001). Määrä on 50prosenttiakansallista keskiarvoa suurempi.
In the light of these substantial achievements, asecond phase of the programme (Sarva Shiksha Abhiyan programme (SSA), EUR200 million) hasstarted, focusing on the elementary education sector.A first tranche was released in December 2002.
On aiheellista todeta, että ohjelman merkittäviensaavutusten ansiosta on aloitettu toinen vaihe (Sarva Shiksha Abhiyan (SSA) -ohjelma, 200miljoonaa euroa),jossa keskitytään peruskoulutukseen. Ensimmäinenrahoituserä maksettiin vuoden 2002 joulukuussa.
In Pakistan, the EC financed a four-year pilot project tocombat the exploitation of child labour.
Hankkeessa kiinnitettiin kuitenkinenemmän huomiota koulutuksen saatavuuteen kuin
This ILO-ex-ecuted project (EC contribution EUR900 000 of a total EUR 1 728 000) was completed in August 2002.
Lisäksi selvitettiin naisopettajientulevaa tarvetta asuntolamajoitukseen. Tarve ontodellinen.
Specifically targeting hazardous industries, the project aimedto remove children from bonded labour and rehabilitatethem through education.
Näin ollen arviointi johti Promoteohjelman tehtävien mukauttamiseen niin, että sevastaa yhä paremmin naisopettajien tulevia työllisyysja asuntolamajoitusmahdollisuuksia.
Some 1 000 children receivededucation in the 18 centres set up by ILO.
Opettajankoulutuslaitosten Promote-yhteyshenkilöiden osallistumistalisätään.
This pilot project had to be partially redesigned during implementation, which reduced its expected impact, but providedvaluable lessons for an expanded programme in 2003.
Arvioinnissa tunnustettiin myös, että koulutuksen laatuun ja tasaarvoasioiden huomioimiseenon panostettava jatkuvasti. Euroopan yhteisönteknistä apua on lisätty näiden seikkojen käsittelemiseksi opettajankoulutuslaitoksissa.
Female teachers in Bangladesh
Promoteohjelman logo (sukupuolten tasa-arvo, Bangladesh)
Promote (programme to motivate, train and employfemale teachers in rural secondary schools in Bangladesh)
Promote-ohjelma (Programme to Motivate, Train and Employ Female Teachers in Rural Secondary Schools in Bangladesh eli ohjelma naisopettajien motivoimiseksi,kouluttamiseksi ja työllistämiseksi Bangladeshintoisen asteen kouluissa)
The objective was to facilitate the transition to a moregender-sensitive and equitable society in rural Bangladesh by promoting more girl-friendlysecondary schools and gender-sensitive teaching.
Erityisesti vaaraaaiheuttavaan teollisuuteen kohdistuvan hankkeen tavoitteena oli ottaa lapset huostaan orjatyöstä ja kuntouttaaheidät koulutuksen avulla.
The EC contribution was EUR36 million.
EY:nrahoitusosuus oli 36miljoonaa euroa.
The financingagreement was signed in January 1996. Completiondate will be December 2005.
Rahoitussopimus allekirjoitettiin vuoden 1996 tammikuussa.Ohjelma päättyy vuoden 2005 joulukuussa.
Approval was given in 2002 for a EUR50 million EC contribution to the Pakistan financial services sectorreform programme, designed with the overall objective of improving local livelihoods by providing financialservices to the rural poor, and for the development of SMEs.
Pakistanin rahoitusalan uudistusohjelma, jonkayleistavoitteena on kohentaa paikallisia elinkeinojatarjoamalla rahoituspalveluja maaseudun köyhille sekäpk-yritysten kehittämiseen, saa EY:n rahoitusta vuonna2002 hyväksytyt 50miljoonaa euroa.
The bulk of EC assistance is to be disbursed in theform of budgetary support, and a first tranche of EUR10million was released in 2002. The purpose of the programme is to establish a transparent and predictableregulatory framework and enhanced environment foreffective financial services provision.
Valtaosa EY:navusta annetaan talousarviotukena – ensimmäinen 10miljoonan euron erä maksettiin jo vuonna 2002.Hankkeen päämääränä on luoda avoin ja ennustettavissaoleva sääntelykehys sekä parannettu toimintaympäristötehokkaiden rahoituspalvelujen tarjoamista varten.
The goal of Promote is to support the government’spolicy of increasing the proportion of professionallytrained women teachers in secondary schools in Bangladesh from 10 to 30%.
Promote auttaa myös opettajankoulutuslaitoksia parantamaan opetuksen laatua ja tasaarvoasioiden huomioimista opetuksessa kehittämällämuun muassa resurssikeskuksia.
To achieve this, Promoteprovides one-year fellowships for approximately7000 women graduates to enable them to study for a Bachelor of Education degree at a governmental
Tämärikkaus häviää kovaa vauhtia väestöpaineessa ja sääntelypuitteiden ollessa riittämättömät luonnonsuojelunja kestävän luonnonvarojen käytön takaamiseksi.
Environmental concerns are systematically addressedeither as a crosscutting issue or by means of environ-
EY:n rahoittama Aseanin alueellinen biologisenmonimuotoisuuden suojelukeskus (ARCBC) saatiinsuurelta osin valmiiksi ja arvioitua vuonna 2002.
PARTNERSHIP WITH NGOS mental sub-components incorporated in EC-fundedrural production and infrastructure projectsthroughout the region.
6.5.4.1Yhteistyö jäsenvaltioiden ja muiden Aasian rahoittajienkanssa verkosto, ja sen tarkoituksena on vaikuttaa Aseanalueella paljastuvaan biologisen monimuotoisuudenkriisiin.
In addition, a number ofprojects specifically targeting environmental concernsare under way in South and South-East Asia.
Hankkeen aikana on tehty koulutustarvearvioinnit seitsemässä Aseanin jäsenvaltiossa sekä kehitetty koulutusmoduulit ja ammattipätevyysstandarditsuojelualueen työntekijöitä varten.
The South-East Asian subregion, for example, has traditionally been one of the world’s best endowed interms of biological diversity.
Näiden resurssienlevittämiseksi alueella tarvitaan vielä lisätoimia.
This wealth is fast disappearing in the face of population pressure, and theregulatory framework is inadequate to ensure conservation and sustainable use of resources.
Hankkeessa on pantu alulle ja rahoitettu yli 50tutkimushan-ketta, jotka ovat kaikki edelleen käynnissä.
In 2002, the EC co-financed 38 NGO projects in Asiawith a total value of EUR54.8 million; the aggregate EC contribution was EUR31.9 million.
Ohjelmarahoitus- ja yhteisrahoitusjärjestelytlisäävät yhteensovittamisen välttämättömyyttä entisestään.
The projectsranged from integrated rural development, capacitybuilding, and primary healthcare including reproductive health, to human rights and the development ofcivil society.
Aasian alueen maakohtaisia strategioita valmistellessaan EY on tehostanut yhteistyötään niin kahdenkuin monenkeskistenkin rahoittajien kanssa.
The main beneficiaries were India, withnine projects, followed by Cambodia, Bangladesh and Vietnam, with four projects each, and Laos, with threeprojects.
Yhteensovittamiseen muiden EU:n jäsenvaltioiden kanssa on kiinnitetty erityishuomiota.
Meanwhile, NGOs continued to play a majorrole as contractors or, in response to calls forproposals, in implementing EC programmes providingsocial services or rehabilitation and support forrefugees and displaced people.
Komission eri maissa sijaitsevatlähetystöt kutsuvat jäsenvaltioiden edustajat aktiivisestiosallistumaan hankesyklin keskeisiin vaiheisiin keskinäisen tiedonvaihdon, hankekäyntien ja raportoinninmerkeissä.
6.5.4.1.Cooperation with Member Statesand other donors in Asia
Vietnam – esimerkki yhteensovittamisesta
The EC-funded ASEANRegional Centre for Biodiversity Conservation, largely completed andreviewed in 2002,is a regional entity, with a networkof national biodiversity reference units aimed ataddressing the unfolding crisis of biodiversity loss inthe ASEAN region.
Palawanin trooppisen metsän suojeluhankkeesta(PTFPP) Filippiineillätehtiin päättämistä edeltävä arviointi vuonna 2002.
The project has completed trainingneeds assessments in seven ASEAN member countriesand developed training modules and professionalcompetency standards for protected area staff.
Tulosten mukaan hankkeessa onlaadittu Palawanin maakunnan maankäyttösuunnitelmaja maantieteellinen tietojärjestelmä (GIS) asiaan liittyvien valtion virastojen kanssa.
Additional work is needed to disseminate these resourcesin the region. The project has initiated and fundedmore than 50 research projects, all of which are stillongoing.
Hankkeen yhteydessä ontoteutettu ympäristötietoisuuskampanja sekä koulutettu perusasteen ja toisen asteen opettajia sisällyttämään ympäristöä koskevia viestejä opetusohjelmaansa.Hankkeessa on pantu täytäntöön 514mikrohankettametsä- ja maatalouden, maaseudun pienten infrastruktuurien sekä elinkeinotoiminnan alalla ja autettu 23yhteisöinstituution perustamista.
The outcome will enhance research capabilities in the region, but more emphasis is needed tomake the research relevant to cross-border, multicountry and ASEAN-wide issues.
Silti hankkeen so-siaalis-taloudellinen vaikutus, yhteisöjen organisaatioiden institutionaalinen kehittäminen ja yhteisöjen osallistuminen mikrohankkeisiin eivät vielä ole kovinkaantyydyttävät.
The longterm financial sustainability of the institutions responsible forbiodiversity conservation is not yet secured and, consequently, innovations in the area of protected areafinancing will be needed if meaningful progress is tobe made.
Hanketta on tällä välin jatkettu kahdeksivuodeksi kestävän vaikutuksen aikaansaamiseksi.
It is widely recognised that aid effectiveness depends,inter alia, on strong donor coordination. Co-financingor pool-funding arrangements make such coordinationall the more necessary.
Komissio on valinnut Vietnamin yhdeksi neljästä pilottimaasta (muut ovat Marokko, Mosambik ja Nicaragua), joissa toteutetaan politiikkojen yhteensovittamista ja menettelyjen yhdenmukaistamista koskevaaloite Barcelonassa vuoden 2002 maaliskuussa kokoontuneen Eurooppaneuvoston päätelmien mukaisesti.
In preparing country strategiesfor the Asia region in 2002, the EC stepped up itscollaboration with bilateral and multilateral donorsalike.
Komission valtuuskunta käynnisti hankkeen Hanoissavuoden 2002 syyskuun lopussa.
Vietnam is regarded as a good example ofhow donor coordination can work, in practice.
Valtuuskunnan päähavainto oli se, että rahoittajien keskinäinen yhteenso-
The Palawan tropical forest protection project inthe Philippineswas the subject of a pre-completionreview (PCR) in 2002.
Indonesian metsäalan tukiohjelmasaatiin päätökseen vuoden 2002 kesäkuussa.
According to findings, theproject completed a land-use zoning throughout theprovince of Palawan and has established geographicinformation system capabilities within the relevantgovernment offices.
Tämän alakohtaisentukiohjelman tarkoituksena oli saattaa ajan tasallekansalliset ja maakunnalliset resurssitietopankit kokeilumetsäkohteissa ja kehittää yhdennetty metsäresurssien tietojärjestelmä maankäyttösuunnittelijoidentueksi niin, että heidän valmiutensa seurata metsäntilaa sekä kehittää metsävarojen suojelua ja kestäväähallinnointia paranevat.
It has also conducted an effectiveenvironmental awareness campaign and trainedelementary and secondary schoolteachers in integrating environmental messages into their curriculum.The project also implemented 514 micro-projectsrelating to forestry, agriculture, small rural infrastructure and livelihood activities and assisted the formation of 23 community-based institutions.
Hanke, jota EY on rahoittanut10,5miljoonalla eurolla, on päässyt ennustettuihintavoitteisiinsa ainoastaan osittain. Yhdennetty metsäresurssien tietojärjestelmä on kehitetty, mutta sitä eiole jaeltu tarpeeksi laajalti.
However,the socioeconomic impact of the project, institutionbuilding of community organisations, and grassrootsparticipation in the micro-projects have not been verysatisfactory.
Hankkeen oli tarkoitus ollakansallinen, mutta institutionaalisten puutteidenvuoksi tähän ei päästy hankkeen elinaikana.
The Indonesian forest sector support programmewas completed in June 2002.
Vuonna 2002 Aasiassa oli käynnissä 38 kansalaisjärjestöjen hanketta, joiden kokonaisarvo oli 54,8mil-joonaa euroa ja joita EY rahoitti 31,9miljoonallaeurolla.
This is a sectoral supportprogramme aimed at updating national and provincialresource databanks based on forest pilot sites anddeveloping an integrated forest resource informationsystem to help improve the capacity of land use planners to monitor the state of the forest and ensureconservation and sustainable management of theresources.
Rahoitettuja hankkeita oli monilla eri aloilla,joista esimerkkejä ovat yhdennetty maaseudun kehittäminen, valmiuksien kehittäminen, perusterveydenhoito, lisääntymisterveys, ihmisoikeudet ja kansalaisyhteiskunnan kehittäminen.
The project, with a total EC contribution of EUR 10.5 million, has only partly achieved theexpected results.
Suurimpia edunsaajia olivat Intia (yhdeksän hanketta), Bangladesh, Kambodzˇa ja Vietnam (neljä hanketta kukin) sekä Laos (kolmehanketta).
An integrated forest resource information system has been developed, but has not beenwidely distributed, and institutional shortcomingsmeant that the project was unable to achieve theplanned nationwide coverage during its lifetime.
Samaan aikaan kansalaisjärjestöt jatkoivattoimintaansa joko merkittävinä sopimuksensaajina taisiten, että ne vastasivat ehdotuspyyntöihin EY:n ohjel-
A range of humanitarian crises affected Asia in 2002.ECHO’s strategy was to adapt its operations to specificsituations, as a regional approach is usually inappropriate. It intends to continue this policy approach in2003.
ECHO:n strategia vuonna 2002 olimukauttaa toiminta näihin erityistilanteisiin, koskaalueellinen lähestymistapa ei yleensä ole sopiva.
In Indonesia, ECHO’s activities focusedon the needs of those affected by the unrest in the Moluccas, Sulawesi and central Kalimantan (EUR3.5million).
ECHOjatkaa tämän toimintaperiaatteen soveltamistavuonna 2003.
One of the mission’smain findings was that coordination among the donorsin general continues to improve, while the EU hadstepped up its own internal coordination.
vittamisprosessi paranee yleensä silloin, kun EU:nsisäistä yhteensovittamista on lisätty.
In a widercontext, the like-minded donor group (a group of sevendonors, four of them EU Member States) is instrumental in Vietnam in improving management of ODA andharmonising activities.
Samanmielistenrahoittajien ryhmä (seitsemän rahoittajaa, joista neljäon EU:n jäsenvaltioita) on johtavassa asemassa Vietnamissa tuettaessa virallisen kehitysavun yhäparempaa hallinnointia ja edistettäessä ryhmänsisäistä yhdenmukaistamista.
The formal donor/governmentcoordination fora are the consultative group meetingschaired by the government and the World Bank (bringing together some 50 bilateral and multilateral donors),and development partnership groups.
Virallisia rahoittajahallitusten yhteensovittamisfoorumeja ovat maan hallituksen ja Maailmanpankin johdolla kokoontuvanneuvoa-antavan ryhmän kokoukset (joihin osallistuunoin 50 kahden- ja monenkeskistä rahoittajaa) sekäkehityskumppanuusryhmät.
EU coordination in Vietnam operates in four mainareas.
EU:n yhteensovittamismekanismi toimii Vietnamissaneljällä pääalalla seuraavasti:
In Burma/Myanmar, ECHO provided EUR3.5 millionfor ethnic minorities and internally displaced personsand EUR8 million for Myanmar refugees in camps onthe Myanmar/Thai border.
ECHO myönsi rahoitusta Itä-Timorille(1,94miljoonaaeuroa) hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysavunvälisten yhteyksien luomiseen sekä vetäytymisensävalmisteluun maan itsenäistymisen jälkeen.
In Sri Lanka, humanitarianoperations were focused on displaced persons and onvictims of the internal conflict.
Indonesiassa ECHO:n toiminta keskittyi Molukkien, Sulawesin ja keskisen Kalimantanin levottomuuksista kärsivien tarpeisiin (3,5miljoonaa euroa).
Cooperation: monthly meetings, joint EU statements, common directory of EU cooperation activities, harmonisation of local costs, aggregate EUpledges, ongoing strategy dialogue including definition of country strategy papers and nationalindicative programme, briefings and debriefingsfor every identification and appraisal mission.
Yhteistyö: kuukausittaiset kokoukset, yhteiset EU:njulistukset, yhteinen EU:n kehitysyhteistyön hakemisto, paikallisten kulujen yhdenmukaistaminen,EU:n yhdistetyt sitoumukset, jatkuva vuoropuhelustrategioista, myös maakohtaisten strategia-asia-kirjojen ja maakohtaisen viiteohjelman määritteleminen, toimintaohjeet ja raporttien vastaanottojokaisesta tutkimus- ja arviointitehtävästä.