natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The case of animals sent for fattening should be treated differently, he said, and there should be stronger controls on international transports.
Maan tulee kuitenkin vielä täyttää tietyt vaatimukset en nen kuin jäsenyysneuvottelut voidaan aloittaa.
He argued that more effective controls were not an excessive luxury: over 50 per cent of cases in a spot check in Austria had not complied with existing rules.
Parlamentti korostaa, että myönteisellä päätöksellä olisi merkittävä vaikutus muihin Kaakkois-Euroopan maihin.
Opening the debate, Commissioner David BYRNE acknowledged that this was an emotive subject, and that this proposal would satisfy neither of the two extreme sides of the debate.
Parlamentti hyväksyi äänin 261 puolesta, 194 vastaan ja 44 tyhjää mietinnön eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana.
It would, however, introduce clearer standards and stronger enforcement, based on wide consultation with interested groups.
Asetus sisältää uusia sääntöjä, jotka koskevat erityisesti kuljetuksen kestoa, kuljetustilan mittoja, kuljetuskelpoisuutta, kuljetusvälineitä sekä koulutusta ja lupakäytäntöä.
He said he was sure this would lead to major improvements and was willing to enter constructive dialogue on the proposals.
Yksi asetuksen ki i stanai ai s i mm i sta kohdista on kuljetusten kesto, jolle komissio ei ole ehdottanut enimmäisrajaa. mäisrajaa.
The heart of the new rules would be a simple scheme: nine hours travelling time followed by a twelve-hour rest.
Parlamentti edellyttää Kroatian viranomaisten jatkavan pakolaisten paluuta kannustavia toimia.
This was linked to the drivers' own rest times, which would make enforcement far more straightforward.
Kroatian tulisi hyväksyä toimet, joilla estetään entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen etsintäkuuluttamien henkilöiden matkustaminen sen alueelle tai sen alueen kautta.
As to rest-periods, Mrs McKenna stated that she was opposed to rest-periods being taken on board vehicles stating that it would be impossible to properly feed or water animals.
Kroatian tulisi varmistaa oikeuslaitoksen riippumattomuus, tiedotusvälineiden vapaus ja riippumattomuus sekä jatkaa lahjonnan vastaisia toimia ja talous- ja rakenneuudistuksia. tuksia.
There was, he said, no point in tilting at windmills and thus losing the best chance in a decade to take an intelligent and sophisticated approach to improving animal welfare.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
He welcomed the proposed opt-out on the export of live horses from the UK.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksia liittyen kuljetusten kestoon.
He also stressed the importance of differentiating between animals intended for slaughter and animals intended for further fattening, with the former requiring less time for transport.
Teurastettaviksi tarkoitettujen kotieläinten maan- tai rautateitse kuljettaminen on sallittua vain, jos matkaaika ei ylitä yhdeksää tuntia.
He also questioned the €250 million of export subsidies for the transport and slaughter of live animals, and called for further scrutiny of export subsides for animals transported to the Lebanon.
Tätä rajoitusta ei sovelleta, mikäli lähtöpaikasta katsoen 500 km:n etäisyydellä ei ole vähintään kahta teurastamoa.
Mr Parish also called for proper enforcement in particular on the standard that vehicles have to meet and on rest-periods.
Jäsenvaltiot voivat soveltaa lyhyempiä kuljetusaikoja omalla alueellaan tapahtuvien kuljetusten osalta tai kieltää tiettyjen eläinlajien viennin eettisistä syistä.
If transporters failed to meet the standards demanded he said, then their licenses should
Eläinkuljetuksia, joissa lähtöpaikan ja määräpaikan välinen matka on yli sata kilometriä, saa tehdä vain, jos kuljetusväline on. tarkastettuja hyväksytty.
The rapporteur, Albert Jan MAAT (EPPED, NL) said he was pleased the Commission had taken up this matter after Parliament had debated it in 2001.
Parlamentti haluaa, että eläimet olisi pidettävä ajoneuvossa mahdollisimman lyhyen ajan, minkä vuoksi kuljettajia olisi oltava enemmän kuin yksi, jotta kuljetuksen kesto voitaisiin minimoida.
He was, however, not in favour of the plan to have 9 hour journey times followed by 12 hour rest times, which could be repeated indefinitely.
Liikkuvien teurastamoiden käyttöä olisi näin ollen edistettävä harvaanasutuilla ja syrjäisillä alueilla.
This did not reflect the difficult situation of livestock farms, who would be faced with high costs,
Parlamentti esittää myös, että eläinten teurastamista mahdollisimman lähellä kasvatus-
The Week controls throughout.
Viikkokatsaus
be taken away.
OIKEUS­ JA SISÄASIAT
It was not the job of the EU to impose costs and burdens on the need for free transport of animals.
Lentomatkustajien henkilö­tietojen suoja paikkaa on suosittava.
Niels BUSK (DK) for the ELDR group welcomed the draft report and stated that his group was in favour of reducing the maximum transport time.
Lähi teurastamoiden ja siten työllisyyden kehittämisen vähemmän suotuisilla karjankasvatusalueilla on oltava osa maaseudun kehittämispolitiikkaa.
He also called for vehicles to have better ventilation facilities and for both certification for transporters and better training for drivers.
Komis­sion tulee tarkastella tapoja, jotka kannusta­vat käyttämään paikallisia teurastamoita ja sen tulee antaa asiasta kertomus joulukuuhun 2004 mennessä.
Elspeth ATTWOOLL (ELDR, Scotland) welcomed the draft report, in particular the distinction made on rules regarding the transport of animals intended for slaughter and the transport of animals for other reasons.
Luonnos komission päätökseksi, jossa todetaan Yhdysvaltain tulli­ ja rajavalvontaviranomaisille luovutettuihin lentoliikenteen matkustajaluette­loihin (PNR ­ Passenger Name Record) sisältyvi­en henkilötietojen suojan riittävä taso Asiakirja: B5­0156/2004 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 29.3.2004 Äänestys: 31.3.2004
In particular, this was important for remote regions such as the Highlands and Islands of Scotland. She also welcomed the promotion of local slaughterhouses.
Parlamentti pitää tärkeänä kirjata kuljetusvä­lineen hyväksymistodistukset sähköiseen tietokantaan tavalla, joka mahdollistaa kaik­kien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viran­omaisille kuljetusvälineen nopean tunnista­misen.
Caroline LUCAS (Greens/EFA, South East) called for a ban on live animal exports.
Lisätietoja: Maria Andrés Marin (Bryssel) puh.(32­2) 28 44299 e­mail : agri­press@europarl.eu.int
They would allow extended transport times through 'rest' periods.
Maatalouden geenivarojen säilyttäminen
Gordon ADAM (PES, North East) said these questions would continue as long as people eat meat. He argued the Maat report showed a proper balance between the needs of farmers and of animals.
Parlamentti hyväksyi äänin 229 puolesta, 202 vastaan ja 19 tyhjää päätöslauselman, joka koskee lentomatkustajien henkilötietojen luovutusta Yhdysvaltain viranomaisille.
He supported the reduction in travelling times, on rest periods, feeding and watering, and the need for training of staff.
Yh­dysvallat on vaatinut nyt vuoden ajan eu­rooppalaisia lentoyhtiöitä luovuttamaan len­toliikenteen matkustajaluetteloihin (PNR) si­sältyvät kaupalliset tiedot, jotta viranomaiset voivat todeta matkustajien mahdollisen vaa­rallisuuden ja estää näiden maahanpääsyn.
Better enforcement was crucial. The rules must be based on science not emotion, and should be subject to a review in due course.
Parlamentti korostaa, että EU:ssa ei ole ny­kyisin oikeusperustaa, jonka nojalla kaupalli­sia PNR­tietoja voitaisiin käyttää yleiseen turvallisuuteen liittyviin tarkoituksiin.
Finally, he argued that most transport of animals should be as meat rather than live transport.
Se muistuttaa, että Yhdysvalloissa yksityisyyden suojaa ei pidetä perusoikeutena ja siellä hen­kilötietoihin liittyvä oikeussuoja on vain maan kansalaisilla.
He urged Members to support a maximum 8 hour travelling time.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Gerard COLLINS (UEN, Munster) said welfare was of paramount importance.
Lisätietoja: Maria Andrés Marin (Bryssel) puh.(32­2) 28 44299 e­mail : agri­press@europarl.eu.int
Eurig WYN (Greens/EFA, Wales) stated that this emotive issue, given the amount of lobbying on the subject, was a very important subject for EU citizens.
Parlamentti toteaa, että komission tekemä päätös ylittää sille siirretyn täytäntöönpano­vallan.
He welcomed the proposed amendments which recognised the particular difficulties of remote regions including parts of Wales and Scotland. He
Se kehottaa komissiota peruuttamaan päätösluonnoksen ja toimittamaan parlamen­tille uuden tietosuojan riittävyyttä koskevan päätöksen.
For the EDD group, Bent Hindrup ANDERSEN (DK) argued that the EU's trading rules were the reason the market for live exports existed.
Parlamentti pitää päätösluonnosta epäluotet­tavana, sillä siinä säilytetään mahdollisuus muuttaa säännöksiä milloin tahansa.
In these circumstances, the Commission's proposal would expand what he called the torture of animals to new countries. Member States must be allowed to limit journey times in their own legislation.
Se kat­soo, että asian merkittävyyden vuoksi komis­sion on neuvoteltava Yhdysvaltojen kanssa kansainvälisestä sopimuksesta, jossa anne­taan pitävät takuut matkustajille.
March II - 2004 also warned against "getting bogged down" in a debate over 8 or 9 hour maximum transport time and the House should focus rather on "more important issues" such as enforcement.
Maaliskuu II - 2004 lisen sopimuksen tulisi vahvistaa ainakin seuraavat seikat:
limit of 9 hours would effectively ban certain forms of transport and was not supported by scientific evidence.
Yhteisten lentojen järjestäminen maastapoistamistapauksissa
Mobile slaughterhouses were an unproven solution and could not be guaranteed to be the answer.
• takuut matkustajille, että he voivat korjata omia tietojaan,
He was in favour of Member States being able to impose stricter standards, and this should include the maintenance of the UK's ban on exporting horses for human consumption.
• luettelo vakavista rikoksista, joita varten voidaan pyytää lisätietoja,
Press enquiries: Maria Andrés Marin (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl .eu.int
• luettelo viranomaisista, jotka voivat käyttää tietoja, sekä noudatettavista tie-tosuoj a vaat im uk s i sta.
He also pointed out that the Commission did not have a police force in order to monitor all transport of live animals.
Parlamentti hylkäsi ryhmäpalautusten järjestämistä koskevan Italian aloitteen.
He said that this led to unacceptable practices including dead animals being left in a vehicle with live animals.
Aloite koskee yhteisten lentojen järjestämisestä maastapoistamistapauksia varten.
Mr Davies also pointed out that it was now 150 years since refrigeration was introduced allowing for the import of carcasses from Argentina for example.
Parlamentti toteaa, että ennen yhteisen palauttamispolitiikan käyttöönottoa olisi laadittava yhteinen pakolaispolitiikka.
Mr Davies also called for a ban on the transport of live animals since the trade in carcasses could and should replace this.
Se pelkää myös, että ryhmäpalautusten järjestäminen voi lisätä Geneven yleissopimuksen määräysten noudattamatta jättämistä.
Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture (COM(2003) 817 - C5—0025/2004 -2003/032 l(CNS)) Doc: A5-0149/2004 Procedure : Consultation Vote: 01.04.2004
Lisätietoja: Danny de Paepe (Bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Liam HYLAND (UEN, Leinster) argued that animal welfare was central to the concerns of farmers and was astonished that some people thought differently.
Lopullista lainsäädännöllistä ratkaisua odotellessa jäsenvaltioiden tulisi varmistaa vä littömästi kansallisen ja EU:n yksityisyyden suojaa koskevan lainsäädännön noudattaminen.
He remarked that in Ireland many animals were exported for finishing, so it was essential to maintain staging posts to ensure their welfare.
Jäsenvaltioiden on myös velvoitettava lentoyhtiöitä ja matkatoimistoja hankkimaan matkustajan suostumus tietojensa luovuttamiseen.
Parliament adopted a nonbinding resolution on conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Esittelijä: Ornella PACIOTTI (PSE, I) Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi eurooppalaisesta todisteiden luovuttamismääräyksestä esineiden, asiakirjojen ja tietojen hankkimiseksi rikosoikeudenkäyntejä varten Asiakirja: A5-0214/2004
Press enquiries: Maria Andrés Marin (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 31.3.2004
Jim NICHOLSON (EPPED, Northern Ireland) believed any rules needed to be both workable and realistic. He said the limit of 9 hours was about right: we had to start somewhere, and it could be changed in later years if needed.
Komissio neuvotteli vuoden 2003 aikana Yhdysvaltain viranomaisten kanssa päätös luonnoksen koskien eurooppalaisten lentoyhtiöiden velvollisuuksia.
There were differences between animals sent for slaughter and those transported for other reasons, and indeed between sheep, pigs and cattle.
Tästä päätösluonnoksesta äänestetään ensi viikolla parlamentin kansalaisoikeuksien- ja vapauksien valiokunnassa ja täysistunnossa huhtikuussa.
There were many differences between regions, and countries and regions would need to find their own approach, but long journey times should be avoided.
Tämän päiväinen äänestys koski komission päätösluonnosta, jossa todetaan, että Yhdysvaltojen viranomaisille luovutettuihin PNR-tietoihin sisältyvien henkilötietojen suojan taso on riittävä.
The best approach was to export on the hook not on the hoof.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Animals, he said, must be respected and protected.
Lisätietoja: Danny de Paepe (Bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Commissioner Byrne, responding to the debate, repeated his position that an overall
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41498 libe-press@europarl.eu.int
In the resolution that Parliament adopted, MEPs call the level of data protection 'inadequate'.
Parlamentti hyväksyi mietinnöt.
In the resolution, MEPs point out that there exists no legal basis in the European Union for using PNR data for public security purposes and that, in the USA, the protection of privacy is not regarded as a fundamental right.
Lisätietoja: Miriam Orieskova (Bryssel) puh.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int Tanja Rudolf (Bryssel) puh.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Motion for a resolution on the draft Commission decision noting the adequate level of protection provided for personal data contained in the Passenger Name Records (PNRs) transferred to the US Bureau of Customs and Border Protection (C5-0124/2004) Doc: B-0156/2004 Vote: 31.03.2004
Esittelijä: Manuel MEDINA ORTEGA (PSE, E) Ehdotus neuvoston päätökseksi Eurooppavirkamiestuomioistuimen perustamisesta Asiakirja: A5-0181/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 30.3.2004
MEPs see the draft decision as unreliable, since it keeps open the option of amending the rules at any given time.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 452 puolesta, 10 vastaan ja 22 tyhjää.
They consider the importance of the issue to be such that they urge the Commission to reach a proper international agreement with the US that would offer genuine guarantees for passengers.
Lisätietoja: Miriam Orieskova (Bryssel) puh.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int Tanja Rudolf (Bryssel) puh.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Such an agreement would need to stipulate:
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament adopted a draft resolution on the transfer of personal passenger data to the United States For a year now, the USA has been requiring European air carriers to hand over data such as names, credit card numbers, phone numbers and meal preferences of individuals who wish to fly to the USA.
Esittelijä: José Maria GIL-ROBLES GIL-DELGADO (PPEDE, E) Luonnos neuvoston päätökseksi yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan 16 ja 17 artiklan muuttamisestatyöjärjestyksen muuttamiseksi kieliä koskevan järjestelyn osalta Asiakirja: A5-0128/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 30.3.2004
The American authorities want to use this information, which the airlines store in "passenger name records" (PNR), a sort of storage system, to identify potential terrorists before they can enter the US. The resolution follows the adoption in committee of a report on the subject by Johanna L.A. BOOGERD-QUAAK (ELDR, NL).
Esittelijä: Carlos COELHO (PPEDE, P) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen tarkistamisesta siltä osin, mikä koskee ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä vastaavien jäsenvaltioiden viran omaisten pääsyä Schengenin tietojärjestelmään Asiakirja: A5-0205/2004
the guarantees to be offered to passengers in order to enable them to correct their data; the list of serious crimes for which an additional request for information could be made); the list of authorities and agencies which would share the data and the data protection conditions to be respected; the data retention period;
Esittelijä: José Maria GIL-ROBLES GIL-DELGADO (PPEDE, E) Luonnos neuvoston päätökseksi yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen muuttamiseksi kieliä koskevan järjestelyn osalta Asiakirja: A5-0127/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 30.3.2004
• • the right to appeal to an independent authority and redress mechanisms in the event of infringements of passengers' rights.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 1.4.2004
This draft agreement will be voted in the committee next week and in plenary during the April session.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Following privacy directive 1995/46/EC the Commission must, in the event of transfer of personal data to third countries, "assess the level of data protection afforded by a third country in the light of all the circumstances
Esittelijä: José Maria GIL-ROBLES GIL-DELGADO (PPEDE, E) Luonnos neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjstyksen 35 artiklan muuttamisesta oikeudenkäyntikielien osalta kanneasioita koskevan uuden toimivallan jaon ja unionin laajentumisen huomioon ottamiseksi Asiakirja: A5-0126/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 30.3.2004
The Week managed
LIIKENNE
Court of Justice prepared for enlargement
Kolmansien maiden lento­koneiden turvallisuus
José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO (EPPED, E) Report on a draft Council decision amending Articles 16 and 17 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice (14617/2003 - C5-0579/2003 - 2003/0823(CNS)) Doc: A5-0128/2004 Procedure : Consultation
Esittelijä: Ingo SCHMITT (PPE­DE, D) Espanjan kuningaskunnan aloite neuvoston di­rektiiviksi liikenteenharjoittajien velvollisuudesta toimittaa tietoja matkustajista Asiakirja: A5­0211/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 1.4.2004
Luis MARINHO (PES, P) Report on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Towards more accessible, equitable and managed asylum systems' (COM(2003) 315 - C5-0373/2003 2003/2155(INI) Doc: A5-0144/2004 Procedure : Own-initiative Debate: 31.03.2004 Vote: 01.04.2004
Esittelijä: Nelly MAES (Verts/ALE, Β) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön lentoasemia käyttävien kolmansien mai­den ilma­alusten turvallisuudesta Asiakirja: A5­0125/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas kä­sittely) Keskustelu: 30.3.2004 Äänestys: 1.4.2004
& José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO (EPPED, E) Report on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities with regard to the rules governing languages (Article 29) (15167/2003 - C5-0585/2003 - 2003/0824(CNS)) Doc: A5-0127/2004 Procedure : Consultation Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi sovittelukomitean so­pimuksen direktiivistä, joka koskee EU:n lentoasemia käyttävien kolmansien maiden lentokoneiden turvallisuutta. Direktiivin tar­koituksena on parantaa lentoliikenteen tur­vallisuutta varmistamalla, että EU:n lento­asemia käyttävien kolmansien maiden lento­koneet täyttävät samat turvallisuusvaatimuk­set, joita sovelletaan yhteisön lentokoneisiin.
& José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO (EPPED, E) Report on the proposal for a Council decision amending Article 35 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance with regard to the language of proceedings, with a view to the new division of jurisdiction in direct actions and the enlargement of the Union (15738/2003 - C5-0625/2003 - 2003/0825(CNS)) Doc: A5-0126/2004 Procedure : Consultation Vote : 30.03.2004 (without debate) Vote
Esittelijä: Alima BOUMEDIENE­THIERY (Verts/ALE, F) Perusoikeuksien tila Euroopan unionissa (2003) Asiakirja: A5­0207/2004 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 31.3.2004 Äänestys: 1.4.2004
The House adopted three nonbinding resolutions on the statute of the Court of Justice in light of enlargement.
Loppuäänestyksessä parlamentti hylkäsi kuitenkin koko mietinnön.
Freedoms and
Viikkokatsaus
Rights the Citizens' Committee.
TALOUSARVION VALVONTA
Vehicle registration authorities and the SIS
Jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välinen lentoliikenne liikenne
Carlos COELHO (EPPED, P) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (COM(2003) 510 - C5-0412/2003 -2003/0198(COD)) Doc: A5-0205/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Vote: 01.04.2004
Esittelijä: Ingo SCHMITT (PPEDE, D) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten lentoliikennesopimusten neuvottelemisestaja täytäntöönpanosta Asiakirja: A5-0179/2004
Motions for resolutions on the outcome of the European Council meeting on 25-26 March 2004 Doc: B5-0165/2004, B5-0182/2004, B50183/2004 Vote: 01.04.2004
Esittelijä: Herbert BOSCH (PSE, A) Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta (vuosikertomus 2002) Asiakirja: A5-0135/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 29.3.2004 Äänestys: 30.3.2004
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press(aieuroparl.eu.int
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Äänestys:: 30.3.2004
Parliament adopted a resolution on the outcome of the European Council meeting in Brussels on 25-26 March 2004.
Parlamentti hylkäsi aloitteen.
• call for the resulting treaty to be signed in Madrid;
Lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen
Vote condemns all terrorist attacks, whatever the motive, and welcomes the European Council's support for Parliament's proposal to establish a European Day for the Victims of Terrorism;
Sen mukaan komission tulisi arvioida uudelleen omaa taloushallintovastuun hajauttamisen politiikkaansa.
The House adopted a nonbinding resolution rejecting the Spanish initiative on the obligation of carriers to communicate passenger data. This will now be returned to
Komission olisi myös no peutettava OLAF-asetuksen tarkistusta.
March II - 2004
Parlamentti korostaa sisäisten tutkimusten ole van OLAFin päätehtävinä ja odottaa, että OLAF saa tarvittavat sisäiset uudelleenjärjestelyt päätökseen vuoden 2004 heinäkuuhun mennessä.