natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Economic and Monetary Union, European Central Bank, financial institution
75 tietopankkipalvelukeskus tiedon tallennus ja haku, tietokanta, yhteisön oikeus
517 510 498 migration control EC countries, immigration, information network integration of migrants, migrant, social policy repatriation grant, return migration
404 861 163 1961 2503 tietojärjestelmä Dublinin säätiö, terveyspolitiikka, tietokanta, työturvallisuus EY-maat, maaseutumatkailu, matkailun infrastruktuuri EY-maat, metsien suojelu, palontorjunta EY:n komissio, EY:n toimielin, tietojenkäsittely, tietokanta informaatioteknologia, tietojen keruu, tilasto, uusi teknologia tiedon tallennus ja haku, työterveys, työturvallisuus, yhteisön oikeus
2185 497 490 migration policy Community migration, demographic statistics, sample survey comparative study, EC countries, immigration.
478 informaatioteknologia, tietojen saatavuus, tietoteollisuus, yhteisön ohjelma
773 economic analysis, European Central Bank, inflation, price stability Economic and Monetary Union, ECU, European Monetary System, monetary integration Economic and Monetary Union, ECU, European Monetary System, monetary relations
1818 2496 tietosuoja ATK-järjestelmä, luottamuksellisuus, tietokanta, virallinen tilasto
European Central Bank, exchange policy, exchange rate, foreign exchange market monetary relations migratory movement births, composition of the population, death rate, marriage rate
ATK-järjestelmä, poliisi, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
Economic and Monetary Union, ECU, European Monetary System, monetary policy
635 datasiirto, henkilötiedot, tietojen keruu, tietojenkäsittely.
144 147 beef, cereals, oleaginous plant, protein products, reform ofthe CAP milk, reform of the CAP
Yhdistynyt kuningaskunta EY-maat, kansallinen oikeus, vertaileva tutkimus hallinnollinen yhteistyö, henkilötiedot, telematiikka, tietojen vaihto henkilötiedot, tietojen ilmoittaminen, vertaileva tutkimus, yksilön
17 780 2255 mineral resources dumping of waste, environmental policy, ocean, resources ofthe sea
630 oikeudet henkilötiedot, tietojen ilmoittaminen, yksilön oikeudet,
786 27 828 802 monetary union advisory power, ECU, European Parliament, supervisory power banking, documentary tool, ECU, money market bond, comparative study, financial market, issue of securities Community law.
636 638 2080 yksityisyyden suoja kansanterveys, sosiaaliturva, tietojen ilmoittaminen, tietoverkosto luottamuksellisuus, virallinen tilasto tietotekniikan käyttö
Economic and Monetary Union, European Monetary System, monetary integration EC countries, national economy, single monetary policy economic analysis, labour market, statistics, wage cost Economic and Monetary Union, European Monetary System, single monetary policy ECU, European Union pay policy, wage cost taxation policy comparative study, demographic statistics, EC countries, third country
2063 2508 404 ammatillinen pätevyys, informaatioteknologia, televiestintä, työmarkkinat aluetilasto, EY-maat, sosiaalinen tilanne, taloudellinen tilanne ATK-järjestelmä, luottamuksellisuus, tietosuoja, virallinen tilasto Dublinin säätiö, terveyspolitiikka, tietojärjestelmä, työturvallisuus Euroopan parlamentti, opas
2225 mining extraction radiation protection, radioactive pollution, radioactivity, sewerage
374 1809 informaatioteknologia, tutkimus ja kehitys, yhteisön ohjelma
2107 783 790 money bank, EC countries, EFTA, statistics European Union, management accounting paper money, technical specification mining Industry mining product, production statistics, trade volume
1948 tietotekniikka informaatioteknologia, uusi teknologia, viestintävälineet, vuorovaikutteinen verkko
769 mining product mining industry, production statistics, trade volume
1785 1974 opas, uusi teknologia, yritys tietotekniikkasovellukset julkaisutoiminta, ohjelmisto, teknologinen muutos, tietokoneavusteinen julkaisu
Mongolia aid programme, CIS countries, energy industry, multilingual dictionary
Kansainyhteisö, konferenssijulkaisu, tietoverkosto, tilasto
1985 aid programme, CIS countries, multilingual dictionary, social security mode of transport
2260 1145 1961 1958 1283 1207 tietotekniikkateollisuus kansainvälinen kokous, tiedonkäsittely, viestintäteollisuus
1975 1976 957 903 886 aid programme, CIS countries, multilingual dictionary, tax system CIS, Community programme, cooperation policy, development aid CIS, Community programme, type of business CIS, consumer motivation, consumer survey, market research
1913 2230 1141 alueellinen kehittäminen, alueellinen yhteistyö, aluepolitiikka, informaatioteknologia
CIS, cultivation techniques, means of agricultural production, sugar beet carriage of goods, carriage of passengers.
1116 audiovisuaalinen ohjelmatuotanto, informaatioteknologia, kulttuuripalkinto, optinen väline
1068 690 study, regional development database, means of public conveyance, transport policy, urban area
1952 demokratia, informaatioteknologia, joukkoviestintävälineet, poliittinen valta
Community programme, energy audit, Georgia CIS countries, Community programme, energy saving, Georgia CIS countries, Community programme, technical cooperation
1935 1819 1820 1790 1812 hankearviointi, tietoverkosto, viestintäteollisuus, yhteisön ohjelma hankearviointi, viestintäteollisuus, yhteisön ohjelma informaatioteknologia, innovaatio, tietojen saatavuus, tietoverkosto informaatioteknologia, investointi, opas, viestintäteollisuus informaatioteknologia, kansainvälinen talous, kansainväliset markkinat
689 foreign trade, originating product, statistics, trade by group of countries management, means of public conveyance, transport policy, urban transport means of public conveyance, road transport tariff, transport policy, transport price
1775 informaatioteknologia, kansainvälinen talous, kilpailukyky,
138 983 982 910 911 950 955 959 960 962 963 modernization of Industry competition policy, competitiveness, domestic market, industrial policy
847 749 taloudellinen kasvu informaatioteknologia, kilpailukyky, taloudellinen kasvu
857 monument analytical chemistry, corrosion, heritage protection, spectrometry
2295 1290 informaatioteknologia, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia, viestintäteollisuus
1666 motor car mollusc EC countries, European Economic Area, fish, fishery produce
1339 informaatioteknologia, teknologinen muutos, toimintaohjelma, tutkimus ja kehitys
2371 monetary cooperation ECU, exchange policy, international monetary system
1831 informaatioteknologia, tietojen saatavuus, tietojärjestelmä, yhteisön ohjelma
1258 2265 conference proceedings, environmental policy, pollution, technology intra-Community trade, labour force, retail trade, wholesale trade
2501 1931 1783 1625 tutkimus ja kehitys, yritysten välinen yhteistyö
Community environmental policy, hydrocarbon, non-polluting vehicle, urban transport
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS informaatioteknologia, tutkimus ja kehitys, tutkimusohjelma, uusi teknologia
411 411 motor industry applied research, conference proceedings, food industry, industrial development, pharmaceutical industry, scientific research, employment structure, labour relations, Portugal, working conditions employment structure, labour relations, Spain, working conditions employment structure, labour relations, United Kingdom, working conditions international agreement
Baltian maat, Etelä-Eurooppa, Keski-ja Itä-Eurooppa, yhteisöön liittyminen informaatioteknologia, työllisyyspolitiikka, uusi teknologia, yleissivistävä koulutus
1346 704 vocational training multilingualism technological change competition policy, EC internal market. State aid Economic and Monetary Union, financial institution, labour relations, road transport
243 1950 2481 julkinen palvelu, kaupanpitäminen, tiedon jakelu, yksityinen yritys tietoväline, tilasto, tilastomenetelmä, tutkimusohjelma tietoverkko elektroniikka, kaupallinen jakelu, opas, pienet ja keskisuuret yritykset
European industrial area, production capacity France, job access, professional qualification
1959 elinolosuhteet, sosiaalinen tilanne, työolot. yhteiskunnallis-taloudelliset olot
285 dissemination ofinformation, information network, information technology, translation dissemination ofinformation, language, scientific exchange, scientific research EC language service, information processing, information profession, translation EC language service, information processing, operation ofthe Institutions, translation
2290 biotekniikka, ekosysteemi, geologia, hydrogeologia, luonnon monimuotoisuus, merentutkimus, tietojen saatavuus, tutkimus ja kehitys, tutkimushanke
United Kingdom continuing education, general mechanical engineering, sale, type
2241 energiateknologia, innovaatio, tutkimus ja kehitys, yhteisön ohjelma '
EC countries, group of companies, restriction on competition, size of business staff representation, worker information, worker participation
Euroopan ympäristökeskus, sisäiset aluevedet, toimintakertomus, vesitalous
393 development region, European Region, natural resources, structural policy
Euroopan ympäristökeskus, uusi teknologia, yhteisön
N regional aid Community environmental policy, environmental protection, guide, waste management EC Mediterranean region, economic growth, less-favoured region,
1254 690 ympäristöpolitiikka EY-maat, maahanmuutto, muuttoliikkeen valvonta EY-maat, terveyskasvatus, terveyspolitiikka, työterveys EY:n erityiselin, ilmakehä, toimintakertomus, ympäristön laatu hakemisto, Luxemburg, tietolähde, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus hankearviointi, tietoteollisuus, viestintäteollisuus, yhteisön ohjelma ilman saastuminen, tietokanta, toimintakertomus, ympäristönsuojelu ilmatiede, lentoliikenne, tietojen keruu, tietojen vaihto informaatioteknologia, innovaatio, tietojen saatavuus,
904 economic conditions, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions
1789 tietoteollisuus informaatioteknologia, jalostuselinkeinot, tutkimushanke, yhteisön ohjelma informaatioteknologia, joukkoviestintä, viestintäpolitiikka,
Community law, drug addiction, EC countries, pharmaceutical legislation Community policy, drug addiction, Eastern Europe, social problem drug addiction, EC countries, European social policy, project multilingual dictionary aid programme, CIS countries, energy industry, Mongolia aid programme, CIS countries, Mongolia, social security aid programme, CIS countries, Mongolia, tax system aid programme, economics, USSR aid programme, nomenclature, statistical method, USSR
1829 1817 yhteisön ohjelma informaatioteknologia, kestävä kehitys, tietokanta informaatioteknologia, käännös, monikielisyys, tiedon jakelu informaatioteknologia, patenttilisenssi, tekijänoikeus, viestintäteollisuus informaatioteknologia, televiestintä, tietoverkko, uusi teknologia informaatioteknologia, uusi teknologia, yleisen tietoisuuden
1691 evaluation drug addiction, EC countries, European social policy, research report
2039 herättäminen, yleissivistävä koulutus Kansainyhteisö, konferenssijulkaisu, tietotekniikkasovellukset,
575 561 570 drug addiction, European Drugs Monitoring Centre, penalty, therapeutics drug addiction, European Union, opinion poll, public health EC countries, health policy, prevention of illness national accounts
2514 638 tilasto kansanterveys, sosiaaliturva, tietojen ilmoittaminen, tietosuoja konferenssijulkaisu, optinen väline, soveltava tutkimus, televisio,
411 balance of payments, Community institution, economic analysis, financial statistics
1339 tieteellinen koulutus, tieteellinen tutkimus talouden ala, tapaustutkimus, tietojen vaihto, yritysten välinen yhteistyö
411 2048 2049 conditions Denmark, employment structure, labour relations, working conditions dictionary classification, forest, forestry economics, wood industry comparative study, forest, forestry economics consumption, EC countries, price index, purchasing power EC countries, economic aggregate, economic analysis, economic
436 480 tilapäistyö käyttöturvallisuus, osa-aikatyö, työolot terveyspolitiikka, työolot, työterveys, työturvallisuus
819 statistics EC countries, economic analysis, economic statistics, European accounting system EC countries, economic analysis, long-term forecast, taxation policy EC countries, economic growth, economic statistics, gross domestic product
2510 2460 2137 2124 2050 2056 2327 alueelliset ja paikalliset viranomaiset, Efta-maat, Keski-ja Itä-Eurooppa
2091 2094 documentary tool, Federal Republic of Germany, France, living language documentary tool, financial control, implementation ofthe budget, public finance EC Treaty, terminology employment structure, Federal Republic of Germany, labour relations, working conditions employment structure, France, labour relations, working conditions employment structure, Greece, labour relations, working conditions employment structure, Ireland, labour relations, working conditions employment structure, Italy, labour relations, working conditions employment structure, labour relations, Luxembourg, working conditions
2503 2249 2497 aluevaalit, EY-maat, paikallisvaalit ammatillinen koulutus, opetusohjelma, työmarkkinat, väestötilastollinen analyysi ammatissa toimiva väestö, EY-maat, tilastomenetelmä, työmarkkinat asuminen, kotitalous, tulo, työ audiovisuaalinen teollisuus
EC countries, economic statistics, European accounting system EC countries, economic statistics, expenditure, revenue EC countries, exploitation of resources, hydrocarbon, storage of hydrocarbons econometrics, economic sector, intermediate goods economic analysis, European accounting system, statistics, employment structure, labour relations, Netherlands, working conditions - structural policy
EY-maat, rahoitus, sosiaaliavustus, sosiaaliturva EY-maat, rahoitustilasto, taloustilasto, väestötilasto EY-maat, sijoitukset ulkomaille, suora sijoitus, yhteisön investointi EY-maat, sosiaaliavustus, sosiaalimenot, sosiaaliturva EY-maat, teknis-tieteellinen ammatti, teknisen alan ammatti, työmarkkinat EY-maat, toimitus, öljytuote EY-maat, ympäristömaksu EY:n sisämarkkinat, vähittäiskauppa, vähittäismyynti EYTT EYTT, yhteisön tilasto hedelmänviljely, maankäyttö, taimitarhaus hiiliteollisuus. kaupallinen toiminta, kotimainen kulutus, teollisuustuotanto hotelliala, hotellialan ammatti, matka, matkailu ilman saastuminen, kertomus, otsoni, saastuttamisen valvonta informaatioteknologia, tietojen keruu, tietojärjestelmä, uusi teknologia innovaatio, kaupallinen jakelu, kilpailukyky, työmarkkinat innovaatio, tutkimus ja kehitys. Venäjä, yhteisöön liittyminen jalostuselinkeinot, korvaus työstä, palveluelinkeinot,
2129 Publications 2001 : to order, see page V
Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V työaika
331 beverage industry, Community programme, continuing education, food industry business policy, continuing education, organization of work,
EY-maat, kansallinen tilasto, Norja, teollisuuden rakenne EY-maat, kansallinen tilasto, teollisuuden rakenne EY-maat, maataloustilasto EY-maat, maataloustilasto, maataloustyövoima EY-maat, maataloustilasto, maatila, taloudellinen katsaus EY-maat, otanta, otantaan perustuva tutkimus, tilasto EY-maat, palkka, palkkapolitiikka, tulonjako EY-maat, perheen tulo-ja menoarvio, väestötilasto
Federal Republic of Germany, financial situation, German Democratic Republic EC countries, monetary union, single monetary policy economic policy, economic situation, financial situation, Finland
EY-maat, taloudellinen indikaattori, teollisuustilasto EY-maat, talouden ala, tuntipalkka, yhteiskunnallis-ammatillinen
636 456 552 national law Community law. Community law - national law, equal rights of men and women, women's rights comparative study, data protection, EC countries comparative study, EC countries, European standard, standard, standardization, technical regulations comparative study, EC countries, private limited company Denmark, environmental impact, environmental policy EC countries, European standard, Iceland, Liechtenstein, standard, standardization, Switzerland, technical regulations EC countries, labour law, organization of work, working conditions EC countries, measures to combat discrimination applied research, communications industry, conference proceedings, information industry, information technology, research and development, scientific research
2454 928 2305 jalostusteollisuus, palkka, palkkakustannukset, tulovero johdon laskentatoimi, tietolähde, yritys kansainvälinen kauppa, kaupallinen toiminta, yhteisön vientikauppa Kansainyhteisö, konferenssijulkaisu, tietotekniikkasovellukset, tietoverkosto kaukokartoitus, maantiede, tietojen keruu, tietojärjestelmä kaupallinen jakelu, liikevaihto, työllisyyden rakenne, työssäkäyvä väestö kauppatase, taloudellinen analyysi, taloudellinen indikaattori, televiestintä kehitysvammainen, liikuntavammainen, vammainen, vammainen työntekijä Keski-ja Itä-Eurooppa, taloudellinen tilanne, taloudellinen yhteistyö, tekninen yhteistyö Keski-ja Itä-Eurooppa. taloudellinen yhdentyminen, tukkukauppa kcstokulutustavarat, teollisuustuotanto, tuotannon kasvu, tuottajahinta kilpailu, teknologia, ulkomaankauppa konferenssijulkaisu, markkinatalous, NL, tietojärjestelmä konferenssijulkaisu, matkailu, opas, tietojen keruu korkeakoulu, tutkimus ja kehitys, virallinen tilasto, yhteistyöpolitiikka kustannusanalyysi, taloudellinen analyysi, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
384 2275 2268 national statistics EC countries, educational system, integration into employment, vocational training EC countries, industrial structures, Norway, statistical method EC countries, industrial structures, statistical method
2245 2419 2078 2255 2455 2490 2395 2513 2263 2480 2518 2482 2481 2205 2244 2500 lainsäädännön lähentäminen, pääomayhtiö, yhteisön direktiivi, yhteisön oikeuden soveltaminen tilintarkastus EY-maat
1394 carriage of passengers, international transport, rail transport, transport statistics
Togo yhteisön tilasto tilastomenetelmä taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen sijoitus, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
1835 nationality demographic statistics, EC countries, migration, population census
945 alueelliset ja paikalliset viranomaiset, EY-maat, standardien toimeentulotuki
1398 competitiveness, innovation, research programme, sustainable development computer network, information network, information technology,
Euroopan sosiaalipolitiikka, työelämään siirtyminen, työn saanti, yhteisön aloite yhdenmukaistaminen aluetilasto, aluetilinpito, julkinen hallinto aluetilasto, kotitalous
1309 980 civil defence. Community law, European cooperation, man-made disaster humanitarian aid, report, war natural gas
222 toimielimen hallinto ammatillinen yhdistys, taloudellinen analyysi, taloudellinen toiminta, yhteisön tilasto
1793 computer systems, information technology, interactive network, means of communication data collection, data transmission, information technology, competitiveness, consumer protection, energy supply, liberalization of the market EC countries, energy audit, energy consumption, energy production
Euroopan ympäristökeskus, organisaatiokaavio, tietojen keruu, tietokanta ammatissa toimiva väestö, EY-maat, tilasto, työmarkkinat asuminen, väestölaskenta, väestötilasto, yhteisön ohjelma avustusohjelma, monikielinen sanakirja, nimikkeistö, NL
2089 692 natural resources Africa, ecosystem, Madagascar, protection of plant life
1979 51 toimielimen toiminta Euroopan yhteisöt, lyhennesanakirja EY:n neuvosto, työjärjestys
1929 education, employment policy, information industry, information technology education, information network, information technology, public awareness campaign electronics industry, interactive network, publishing, research project electronics industry, international trade, small and medium-sized businesses energy policy, environmental policy, research programme, sustainable development
79 65 datasiirto, EY-maat, tietojen keruu, väestötilasto eurooppalainen yritys, hakemisto EY-maat, hintaindeksi, rakennus, tilasto EY-maat, hintaindeksi, rakennuskustannukset EY-maat, jatkuva koulutus, koulutustilasto, yrityspolitiikka toimielimen toimivalta ammatillinen koulutus, Cedefop, toimintaohjelma Euroopan parlamentti, EY:n toimielin, parlamentin toimivalta, työjärjestys Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin Eurooppa-neuvosto, huippukokous, toimielinten toiminta EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuin, muistojuhla, toimielinten toiminta EY:n oikeusasiamies, EY:n toimielin, yhteisön kansalainen
956 environmental policy, information system, information transfer, source of information fisheries policy, hydrogeology, oceanography, research and
2022 1254 toimielinten toiminta alueiden komitea, hallinto-organisaatio, neuvonantokclpoisuus,
1829 combined transport, peripheral region, small and medium-sized businesses, transport network economic and social cohesion, economic forecasting, impact study, regional development
33 matkustajaliikenne, tutkimus ja kehitys, yhdistetty kuljetus, yhteinen liikennepolitiikka
519 development industrial research, research and development, research project, small and medium-sized businesses information industry, information technology, research and development, research programme information technology, optical medium, publishing, small and medium-sized businesses information technology, professional qualification, telecommunications, vocational training management, maritime transport, transport safety statistics
43 toimintakertomus eduskunnan asiakirja, Euroopan parlamentti, EY:n toimielin, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus EP:n toimivalta, Euroopan parlamentin jäsen, Euroopan parlamentti, Luxemburg Euroopan huumausaineiden ja niiden käytön seurantakeskus, EY:n toimielimen toimivalta, toimintaohjelma Euroopan parlamentti, opas, parlamentin kokoonpano, parlamentin toimivalta Euroopan unioni, EY:n sisämarkkinat, EY:n toimielin, yhteisön politiikka Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
421 atmospheric pollution, comparative study, EC countries, economic activity Community environmental policy, database, EC countries, new type of employment business policy, case study, organization of work, type of business employment policy, national planning, organization of work, type of business
1073 1013 1012 354 352 337 338 toimintaohjelma alikansoitus, Ruotsi, väestötiheys, yhteisön aluepolitiikka alikansoitus. Suomi, väestötiheys, yhteisön aluepolitiikka alueellinen kehittäminen, rakennerahasto, taloudellinen kehitys.
1152 586 newly industrialized country foreign trade, statistical method
Yhdistynyt kuningaskunta alueellinen kehittäminen.
2395 nitrogen agricultural statistics, chemical fertilizer, pollution from agricultural sources, soil pollution
Ruotsi, Suomi, vertaileva tutkimus aluepolitiikka, epäsuotuisa alue, kehitysalue.
348 280 2276 environmental tax comparative study, EC countries, elderly person, social security continuing education, educational system, financing, vocational training directory, EC countries, Iceland, vocational training EC countries, Iceland, insurance, Switzerland
53 68 39 avustusohjelma, interventiopolitiikka, pienet ja keskisuuret yritykset, rahoitusmarkkinoita koskeva toimenpide
EC countries, industrial structures, national statistics, statistical method EC countries, statistics, trade by group of countries, trading operation nuclear accident noise protection public safety, radiation protection
Eurooppa-neuvosto, EY:n neuvosto, EY:n toimielimen toimivalta Eurooppa-neuvosto, huippukokous, toimielimen toimivalta European Commissioner, EY:n komissio, organisaatiokaavio, urakehitys EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuin, muistojuhla, toimielimen toimivalta EY:n hallitustenvälinen konferenssi, EY:n toimielin, yhteisön laajentuminen
Community environmental policy, noise pollution, pollution control measures
EY:n kielipalvelut, käännös, monikielisyys, tiedonkäsittely EY:n neuvosto, EY:n toimielimen toimivalta, institutionaalinen
1299 nuclear energy electrical energy, energy audit, energy production
46 103 rakenne EY:n toimielin, opas
1001 energy policy, nuclear industry, nuclear safety, siting of power stations invitation to tender, ionizing radiation, nuclear fission, nuclear fusion
EY:n toimielin, yhteisön edun kannalta tärkeä hanke, yhteisön politiikka, yhteisön toimet