natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The International Cocoa Agreement had entered the phase in which its secondgeneration economic clauses became fully applicable.
Kansainvälinen kaakaosopimus on tullut vaiheeseen, jossa sen toisen polven taloudellisia lausekkeita sovelletaan täysimääräisesti.
Despite the lack of stabilisation arrangements and mechanisms, producers and consumers were working together to ensure that, as far as possible, production was geared to consumption.
Vakautusjärjestelyjen ja -mekanismien puutteesta huolimatta tuottajat ja kuluttajat tekevät yhteistyötä sen varmistamiseksi, että tuotanto vastaa mahdollisimman hyvin kulutusta.
The agreement had accordingly been extended for an initial phase of two years until 2001.
Sopi muksen voimassaoloa onkin jatkettu alkuvaiheessa kahdeksi vuodeksi vuoteen 2001 asti.
However, producers and consumers would be called upon in the coming months to consider the actual impact of the provisions concerning the policies on concerted production and on consumption in order to find suitable arrangements for the continuation of effective international cooperation in this matter.
Tuottajiin ja kuluttajiin kuitenkin vedotaan lähikuukausien aikana sen arvioimiseksi, miten politiikkoja koskevat määräykset todellisuudessa vaikuttavat neuvoteltuun tuotantoon ja kulutukseen, jotta löydettäisiin sopivia järjestelyjä asiassa tehtävän tehokkaan kansainvälisen yhteistyön jatkamiseksi.
The EC side recalled that the important issue at stake here was that of public health.
EY-osapuoli palautti mieleen, että tärkein näkökohta tässä kysymyksessä on kansanterveys.
It informed the ACP side of the veterinary examinations currently being carried out and stated that, for the time being, it could not commit itself to a fixed date for the lifting of the ban on imports from these three countries.
Se antoi AKT-osapuolelle tietoja meneillään olevista eläinlääkinnällisistä tutkimuksista ja totesi, ettei se toistaiseksi voinut sitoutua kyseisiä kolmea valtiota koskevan tuontikiellon poistamiseen tiettynä ajankohtana.
The intervention prices for sugar for the 1998/99 marketing year to which the guaranteed prices must be bound, have been adopted by the EU Council in July 1998.
Euroopan unionin neuvosto vahvisti heinäkuussa 1998 markkinointivuonna 1998/1999 sovellettavat sokerin interventiohinnat, joihin takuuhinnat on sidottava.
States to complete the process of ratifica­tion, approval or acceptance of the new agreement before 30 September 2001.
kaisu näytti mahdolliselta, mutta tässä vaiheessa kaikki asianomaiset osapuolet eivät vielä olleet siitä yksimielisiä.
Parliament but also in that sought by the ACP partners. A final compromise for­mula seemed possible, but there was not as yet a true consensus on it among all the parties concerned.
Sovitteluratkaisu koskee muun muassa sopimuksen ratifiointi- tai hyväksymismenettelyt päätökseen ennen 30. syyskuuta 2001.
The ACP side urged the need for the Community to finalise its negotiating directives as soon as possible in order that this timetable could be met.
AKT-osapuoli korosti, että yhteisön on viimeisteltävä neuvotteluohjeensa mahdollisimman pian, jotta aikataulussa pysyttäisiin.
The European Union noted this wish.
Euroopan unioni pani toiveen merkille.
(2) the establishment of criteria for the use of these substances;
2) kyseisten aineiden käytön perusteiden määrittämistä
(3) drawing up a list of six authorised vegetable fats of tropical origin, enzymatic processes being excluded;
3) kuuden sallitun, trooppista alkuperää olevan kasvirasvan luettelon laatimista siten, että entsyymiprosessit eivät sisälly luetteloon
(4) the establishment of special consul­tation procedures for future adjust­ments to the directive.
4) erityisten neuvottelumenettelyjen aloittamista direktiivin tulevaa mukauttamista varten.
As regards the International Tropical Timber Agreement, the two sides expressed their satisfaction that the framework for a fruitful dialogue had been established.
Trooppista puuta koskevan kansainvälisen sopimuksen osalta osapuolet ilmaisivat olevansa tyytyväisiä siihen, että hedelmällisen vuoropuhelun edellytykset ovat nyt olemassa.
This could only make it easier to achieve the sustainable manage­ment of tropical forests by the year 2000 that all parties wanted to see.
Tämän ansiosta voi daan helpommin päästä trooppisten met sien kestävään hoitoon vuoteen 2000 mennessä, mitä kaikki osapuolet ovat toi voneet.
However, the ACP Group was concerned about the limited resources for achieving the Year 2000 Objective, which was also included in Protocol No 10 on sustainable man­agement of forest resources.
AKT-valtioiden ryhmä oli kuitenkin huolestunut siitä, että vuoden 2000 tavoitteen saavuttamiseksi oli käytettävissä vain rajallisesti varoja; tavoite kuuluu myös kestävää metsävarojen hoitoa käsittelevään pöytäkirjaan N:o 10.
In response, it was stressed that in addition to the funds provided for this purpose, a budget line of EUR 50 million per year had been made available by the European Parliament.
Vastaukseksi korostettiin, että tähän tarkoitukseen osoitettujen varojen lisäksi Euroopan parlamentti on antanut talousarviosta käyttöön 50 miljoonaa euroa vuodessa.
However, the ACP side said that the methods for detecting and quantifying vegetable fats other than cocoa butter were still not reliable (10 % of such fats could not be reliably detected).
AKT-osapuoli kuitenkin sanoi, etteivät muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin havaitsemis- ja määritysmenetelmät ole vielä luotettavia (10:tä prosenttia rasvoista ei voida havaita luotettavasti).
The EC noted this concern and said that it would provide the ACP Group with information on further developments in methods of analysis as soon as they be­came available.
EY pani asian merkille ja ilmoitti antavansa AKT-valtioiden ryhmälle tietoja analyysimenetelmien kehittymisestä heti, kun niitä saadaan.
(iii) Unctad Χ
iii) Kymmenes Unctad-konferenssi
Regarding the Common Fund for Commodities, the two sides welcomed the adoption of the new strategy introdu­ced by the five-year action plan, which gave that organisation a new impetus.
Yhteisen perushyödykerahaston osalta osapuolet panivat tyytyväisinä merkille viisivuotisessa toimintasuunnitelmassa käyttöönotetun uuden strategian, jossa järjestön toimintaa tehostetaan.
The two sides noted that the difficult question of using financial resources from the 'first window' also seemed to have been resolved satisfactorily with a redistribution of members' shares, as long as a large proportion of those shares was paid back to the 'second window', thus increasing its capacity to achieve specific objectives.
Osapuolet panivat merkille, että "ensimmäisen ikkunan" varojen käytön pulmallinen kysymys lienee myös ratkaistu tyydyttävästi siten, että jäsenten osuudet jaetaan uudelleen niin, että huomattava osa niistä maksetaan takaisin "toiseen ikkunaan", jolloin lisätään mahdollisuuksia saavuttaa eri tyistavoitteita.
(ii) Use of vegetable fats other than cocoa butter in the manufacture of chocolate
ii) Muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin käyttö suklaan valmistuksessa
In this particular area, both sides said that some progress had been made towards Community harmonisation, not only in the direction sought by the European
Ne katsoivat, että Unctad X voi toimia puitteina, joissa rohkaistaan tiiviisiin neuvotteluihin AKT-valtioiden talouksien integroimiseksi entistä paremmin kansainväliseen talousjärjestelmään talouden maailmanlaajuistuessa ja kaupan vapautuessa.
The two sides noted that it was necessary to continue contributing actively to dis­cussions in the various multilateral forums, endeavouring to safeguard the principles of constructive dialogue and international cooperation in the commo­dities field.
Tällä erityisalalla on molempien osa puolten mukaan edistytty yhteisön yhdenmukaistamisessa, eikä vain Euroopan parlamentin toivomaan suuntaan vaan myös AKT-kumppanien toivomaan suuntaan.
The two sides therefore agreed to hold further consultations ahead of the 10th session of the United Nations Conference on Trade and Development to be held in Thailand in February 2000.
Osapuolet päättivät näin ollen järjestää lisäneuvotteluja ennen Yhdistyneiden Kansakuntien kauppa- ja kehityskonferenssin 10. kokousta, joka on määrä pitää Thaimaassa helmikuussa 2000.
Even if, on an initial analysis, the cause of this disparity could be due to contracts whose rate of realisation in relation to appropriations remained relatively low, 5.2 %, the fact still remains that other causes linked to implementation procedures and reiterated several times accounted, in the main, for the bottleneck.
Vaikka ensi näkemältä tämän ristiriidan syynä voisivat olla sopimukset, joiden toteutumisaste suhteessa määrärahoihin oli suhteellisen alhainen (5,2 prosenttia), ongelma johtui kuitenkin pääasiassa muista, useaan kertaan toistuneista syistä, jotka liittyivät toimeenpanomenettelyihin.
Lastly, it should be noted that the Minister of Guyana on behalf of his country and Surinam voiced his country's concern regarding the arrangements applying to rice and on behalf of the Caribbean States on rum.
Lopuksi todetaan, että Guyanan ministeri toi oman maansa ja Surinamen puolesta esiin huolensa riisiin sovellettavista järjestelyistä sekä Karibian alueen valtioiden puolesta rommialasta.
The committee took note of this comment.
Komitea pani huomautukset merkille.
For the 1998 year of application, the Commission found 13 ACP States to be eligible for 18 transfers under the export earnings stabilisation system set up by the revised fourth ACP-EC Convention.
Soveltamisvuonna 1998 komissio totesi kolmentoista AKT-valtion täyttävän edellytykset kahdeksaantoista siirtoon tarkistetussa neljännessä AKT-EY-yleissopi-muksessa perustetun vientitulojen vakauttamisjärjestelmän (Stabex) puitteissa.
In this context, the committee noted that it should henceforth give special attention to the examination of the joint reports to be prepared annually by the national authorising officers and heads of delegation on the implementation of national indicative programmes, in conformity with Article 284(3) of the current convention.
Tässä yhteydessä komitea totesi, että sen olisi vastaisuudessa kiinnitettävä erityistä huomiota kansallisten tulojen ja menojen hyväksyjien ja valtuuskuntien johtajien yhteiseen vuotuiseen kertomukseen kansallisten maaohjelmien täytäntöönpanosta nykyisen yleissopimuksen 284 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
It should equally tackle the adaptation of the management procedures of the new ACP-EC agreement for greater decentralisation of tasks and responsibilities towards local actors as recommended in the agreement.
Sen olisi myös käsiteltävä uuden AKT-EY-sopimuksen hallintamenettelyjen mukauttamista, jotta tehtäviä ja vastuuta voitaisiin aiempaa enemmän siirtää paikallisille toimi joille, kuten sopimuksessa suositellaan.
Following consultations under Articles 202 and 203 of the convention, as appropriate, the total of eligible transfers was EUR 74 728 228.
Yleissopimuksen 202 ja 203 artiklan mukaisten tarvittaessa käytyjen neuvottelujen jälkeen edellytykset täyttävien siirtojen kokonaismäärä oh 74728228 euroa.
Consultations were still under way with three ACP States, so any transfers for these countries would be decided at a later date.
Kolmen AKT-valtion kanssa neuvottelut olivat vielä kesken, joten kyseisiä maita koskevista siirroista päätetään myöhemmin. min.
(a) Implementation in 1999
4 KEHITYSRAHOITUSYHTEISTYÖ a) Toteuttaminen vuonna 1999
1999 was marked by relatively contrasting results:
Tulokset vuonna 1999 olivat suhteellisen ristiriitaisia:
— on the one hand commitments continued progressing at a sustained rate. With a 17 % progression rate in relation to 1998, they constituted the best result ever attained;
-yhtäältä maksusitoumukset jatkoivat kasvuaan tasaisesti; vuoteen 1998 nähden ne kasvoivat 17 prosentilla, mikä on kaikkien aikojen paras tulos
The implementation, in 1999, of the last three EDFs still running had varying results.
Kolmea viimeistä vielä voimassa olevaa EKR:a toteutettiin vuonna 1999 vaihtelevin tuloksin.
Commitments under the 6th EDF attained 94 % of the allocations in 1999 and payments a cumulated rate of 87 %, which appeared reasonably satisfactory.
Kuudennen EKR:n maksusitoumukset olivat 94 prosenttia jaetuista osuuksista ja maksujen yhteenlaskettu taso oli 87 prosenttia, mikä vaikutti suhteellisen tyydyttävältä.
Commitments under the 7th EDF indicated a cumulated rate of 88 % nine years after its entry into force with 59 ACP countries attaining over 95 % compared with rates of payment of 83 % of the contracts signed.
Seitsemännen EKR:n maksusitoumusten yhteenlaskettu taso oli 88 prosenttia yhdeksän vuotta sen voimaantulon jälkeen, ja 59 AKT-maata oli saavuttanut yli 95 prosentin tason, kun taas allekirjoitettujen sopi musten maksatusten taso oli 83 prosenttia.
This was also encouraging.
Tämä oli myös rohkaiseva tulos.
Commitments under the 8th EDF attained 49 % rate barely one and a half years after its entry into force — a remarkable situation.
Kahdeksannen EKR:n maksusitoumukset olivat saavuttaneet 49 prosentin tason jo puolentoista vuoden kuluttua voimaantulostaan, mikä on erittäin hyvä tilanne.
As for payments, the situation seemed less brilliant with an implementation rate of only 2.28 % compared with appropriations.
Maksujen tilanne ei ollut yhtä loistava, sillä toteuttamisaste suhteessa määrärahoihin oli vain 2,28 prosenttia.
As indicated above, priority for analysis and action should be geared to this area during the forthcoming exercises to improve it substantially.
Kuten edellä on todettu, tutkimuksen ja toiminnan painopiste olisi siirrettävä tälle alueelle seuraavina varainhoitovuosina, jotta tilannetta voitaisiin huomattavasti parantaa.
gories of markets (works, supplies and services) and the countries receiving the most awards for each of them.
tyssuuntaukset jatkuivat kaikkien kolmen markkinalohkon (rakennusurakoiden, hankintojen ja palveluiden) osalta sekä kullakin niistä eniten sopimuksia saavien maiden osalta.
A slight improvement was observed in ACP businesses during the last year.
AKT-yrityksissä havaittiin kuluneen vuoden aikana pientä paranemista.
A new and clearer presentation of the annual trends will be provided.
Vuotuinen kehitys tullaan esittämään uudella ja selkeämmällä tavalla.
(b) ACP-EC Development Cooperation Committee
Kehitysrahoitusyhteistyön komitea
As for the national indicative programmes mentioned above, the 100 and 95 % rates of commitment for the regional indicative programmes attained respectively by the 6th and 7th EDF constitute a satisfactory trend.
Edellä mainittujen kansallisten maaohjelmien osalta kuudennessa EKR:ssa saavutettu 100 prosentin ja seitsemännessä EKR:ssa saavutettu 95 prosentin alueohjelmien maksusitoumusten taso on osoitus tyydyttävästä kehityksestä.
On the other hand, information available on payments was not sufficiently detailed to verify whether the performance of these two EDFs in terms of commitment was equivalent for payments.
Toisaalta käytettävissä oleva tieto maksuista ei ollut riittävän yksityiskohtaista, jotta voi taisiin todeta, onnistuivatko kyseiset EKR:t yhtä hyvin maksuissa kuin maksusitoumuksissa.
The same observation went for the regional indicative programmes under the 8th EDF which, at the level of commitments, all the same attained a 35 % rate of implementation by the end of the second year of its coming into effect.
Sama huomio pätee kahdeksannen EKR:n alueohjelmiin, jotka maksusitoumusten osalta saavuttivat kuitenkin 35 prosentin toteuttamisasteen kahden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.
The ACP-EC Development Finance Cooperation Committee, set up under Article 325 of the fourth ACP-EC Convention, held its eighth meeting at ministerial level on 28 July 1999.
Neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 325 artiklalla perustettu kehitysrahoitusyhteistyön AKT-EY-komitea piti kahdeksannen kokouksensa ministeritasolla 28. heinäkuuta 1999.
It addressed the following items.
Komitea tarkasteli seuraavia kohtia:
• Examination of the reports and resolutions of the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee:
• kehitysrahoitusyhteistyön AKT-EY-komitean kertomusten ja päätöslauselman tarkastelu
On debt, the ACP-EC Council of Ministers in December 1999 decided to allocate the HIPC initiative a maximum amount of EUR 1 billion from the unallocated resources of the 8th EDF and the previous EDFs, for eligible ACP countries.
Velkakysymyksessä AKT-EY-ministerineuvosto päätti joulukuussa 1999 osoittaa HIPC-aloitteeseen enintään miljardi euroa kahdeksannen ja aikaisempien EKR:jen kohdentamattomista varoista edellytykset täyttäviä AKT-maita varten.
The committee noted its intention to follow up this decision.
Komitea totesi aikovansa noudattaa tätä päätöstä.
The committee approved the following reports (ACP-CE 2139/1/99 REV 1, ACP/81/003/99 REV 1 ) and agreed to call on the ACP-EC Council to adopt them.
Komitea hyväksyi seuraavat kertomukset (asiakirja AKT-EU 2139/1/99 REV 1 - AKT/81/003/99 REV 1) ja päätti pyytää AKT-EY-ministerineuvostoa hyväksymään ne.
• 1998 Implementation Report:
• vuoden 1998 hankkeiden toteuttamista koskeva kertomus
Structural adjustment support, once again in 1999, demonstrated its vitality as a fast-disbursement instrument through the same rate of accelerated commitment as that of previous years.
Rakennesopeutustuki osoittautui jälleen vuonna 1999 tehokkaaksi nopean maksun välineeksi aiempien vuosien kaltaisine no peutettujen sitoumusten määrineen.
Additional resources of EUR 250 million were allocated to it by ACP-EC Council decision of December 1999 to enable the instrument to meet to its obligations.
Siihen osoitettiin 250 miljoonaa euroa lisävaroja AKT-EY-neuvoston joulukuussa 1999 tekemällä päätöksellä, jotta välineelle asetetut tavoitteet voitaisiin saavuttaa.
The draft report on the implementation of financial and technical cooperation in 1998 essentially provides statistical information and presents an in-depth analysis of achievements under the third and fourth conventions.
Ehdotus selvitykseksi rahoitus- ja teknisen yhteistyön toteuttamisesta vuonna 1998 sisältää pääasiassa tilastotietoa ja perusteellisen analyysin kolmannen ja neljännen yleissopimuksen puitteissa toteutetuista hankkeista.
Stabex was relatively active in 1999 with transfer of resources to some 15 ACP eligible countries under the 1998 year of application.
Stabexia käytettiin suhteellisen aktiivisesti vuonna 1999: soveltamisvuonna 1998 varoja siirrettiin noin viiteentoista edellytykset täyttävään AKT-maahan.
There were no new commit ments on the balance of the Sysmin appropriation under the 7th EDF.
Seitsemänteen EKR:oon kuuluvan kaivostoiminnan erityisen rahoitusjärjestelmän eli Sysminjärjestelmän määrärahojen taseessa ei ollut uusia maksusitoumuksia.
Only one project of EUR 26 million was committed on the EUR 575 million appropriation under the 8th EDF, thus leaving the level of commitments for this Fund at only 4.5 % and that of payments at 0 %.
Kahdeksanteen EKR:oon kuuluvasta 575 miljoonan euron määrärahasta sidottiin vain 26 miljoonaa euroa yhteen hankkeeseen, joten kyseisen rahaston sitoumusten taso jäi 4,5 prosenttiin ja maksujen taso nollaan.
The committee noted that all in all, implementation of the convention proceeded better in 1998 than 1997 in terms of both decisions and payments.
Komitea totesi, että kaiken kaikkiaan yleissopimuksen täytäntöönpano eteni sekä päätösten että maksujen osalta vuonna 1998 paremmin kuin vuonna 1997.
The main reason for this was the exhaustion of the 6th EDF and the gradual maturing of the 7th EDF cycle, decisions almost reaching the 90 % mark.
Tämä johtui pääasiassa kuudennen EKR:n päättymisestä ja seitsemännen EKR:n asteittaisesta erääntymisestä päätösten lähestyessä 90 prosentin tasoa.
This improvement was also attributable to almost maximum use of the quickdisbursing instruments, especially structural adjustment aid.
Parannus oli myös nopean maksun välineiden, erityisesti rakennesopeutustuen, lähes täysimääräisen käytön ansiota.
1998 Evaluation Report: sure, were practically exhausted, while the 7th EDF chalked up an 85 % decision rate and 51 % payment rate, a marked improvement.
Tarjouspyyntöjä ja hankintasopimuksia koskevat vuoden 1998 alustavat luvut vahvistavat vuonna 1997 kaikissa sopi muksissa havaitun yleissuuntauksen.
For the 8th EDF the level of decisions against the total allocation (18.52 %) must be regarded as relatively satisfactory for the first implementation year of a Fund that did not enter into operation until 1 June.
AKT-valtioiden saamien, kuudenteen ja seitsemänteen EKR:oon kuuluvien sopimusten jakautuminen säilyi myös ennallaan.
Resolution on implementation in 1998:
• vuotta 1998 koskeva arviointi
Regional programmes under the 6th EDF are almost completed, with almost all 'Africa's' and 'Pacific's' now having reached 100 % decision rate while in the 'Caribbean' the decisions now stand at 94 % compared to 86 % last year.
Komitea merkitsi tiedoksi vuotta 1998 koskevan arviointikertomuksen ja siinä mainitut hankkeet, jotka koskevat Länsi-Afrikan alueellista yhteistyötä ja AKT-EY-yhteistyötä koskevaa yhteen vetoarviointia.
The situation of the 7th EDF evolved much less.
Se totesi, että Sysminjärjestelmän toimintaa vuosina 1996 ja 1997 koskevan arvioinnin yhteenvetoa ei ole vielä saatu valmiiksi.
The sectoral breakdown highlighted the operations under the 'programme aid' heading.
Kuudenteen EKR:oon kuuluvat alueohjelmat ovat melkein päättyneet, sillä lähes kaikki Afrikan ja Tyynenmeren alueisiin liittyvät päätökset ovat saavuttaneet 100 prosentin tason, kun taas Karibian alueella päätösten taso on nyt 94 prosenttia sen oltua viime vuonna 86 prosenttia.
The rural development sector continued to account for a substantial share of the 6th EDF, though a much smaller one under the 7th.
Seitsemännen EKR:n tilanne on edistynyt paljon hitaammin.
The committee called on the ACP-EC Council of Ministers to adopt a resolution on the implementation of develop ment finance cooperation in 1998.
' päätöslauselma yhteistyön toteuttamisesta vuonna 1998
It noted with interest the improvement in the implementation of the convention in 1998 compared to little progress that had been made in the two preceding years on account, among other things, of resources under the 6th and 7th EDF having been exhausted, with both in their final phase.
Komitea pyysi AKT-EY-ministerineu-vostoa hyväksymään päätöslauselman vuoden 1998 kehitysrahoitusyhteistyön toteuttamisesta. Se pani kiinnostuneena merkille yleissopimuksen täytäntöönpanon paranemisen vuonna 1998 verrattuna kahden aikaisemman vuoden vähäiseen edistymiseen, joka johtui muun muassa siitä, että loppuvaiheessaan ole vien kuudennen ja seitsemännen EKR:n varat olivat lopussa.
It further noted that this improvement was also attributable to almost maximum use of the quickdisbursing instruments, especially structural adjustment aid.
Se totesi myös, että parannus oli myös nopean maksun välineiden, erityisesti rakennesopeutustuen lähes täysimääräisen käytön ansiota.
The committee also noted that Stabex payments for the 1997 application year totalled almost ECU 89 million.
Komitea totesi myös, että Stabex-maksut olivat soveltamisvuonna 1997 yhteensä lähes 89 miljoonaa ecua.
For structural adjustment support, decisions under the 7th and 8th EDFs added up to ECU 587 million, while the payments under the two Funds stood at ECU 279 million.
Rakennesopeutustukea koskevat seitsemännen ja kahdeksannen EKR:n päätökset olivat yhteensä 587 miljoonaa ecua, ja kyseisten rahastojen maksujen määrä oli 279 miljoonaa ecua.
No Sysmin decisions were taken in 1998 under 6th, 7th or 8th EDFs payments stood at ECU 42 million under the 6th and 7th EDFs.
Sysmin-järjes-telmää koskevia päätöksiä ei tehty lainkaan vuonna 1998 kuudennessa, seitsemännessä eikä kahdeksannessa EKR:ssa.
It called on the parties to maintain and bolster these advances in proceeding with those projects and programmes awaiting implementation, and to report to the next Council on the progress made.
Kuudenteen ja seitsemänteen EKR:oon liittyvien maksujen määrä oli 42 miljoonaa ecua.