natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You may yourself have been deceived by misleading promotional material and acquired a product at a bargain price, without realising that it was not an original but a copy.
Ympäristövaliokunnan mukaan toimintasuunnitelmassa ei käsitellä riittävästi saasteista aiheutuvien riskien arviointia haavoittuvien väestöryhmien ja erityisesti lasten osalta.
country where the product was sold. Equally, you may have found a letter in your mailbox telling you that you have won a prize, apparently with no strings attached, when in reality either the prize does not exist or you will have to pay to receive it.
Sen mukaan toimintasuunnitelman voidaan kor keintaan katsoa olevan tutkimustoimintasuunnitelma, joka tuskin sinänsä vähentää ympäristötekijöistä aiheutuvia sairauksia.
With a view to combating such practices more effectively, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection is proposing a report by Mercedes BRESSO (PES, IT).
Valiokunnan mukaan toimintasuunnitelman suurin puute on ennalta varautumisen periaatteen puuttuminen.
The Council, which had already agreed to a majority of Parliament's 58 first reading amendments, made it clear that it would not accept some of the MEPs' resubmitted proposals.
Parlamentti keskustelee komission suunnitelmista tarkentaa säännöksiä siitä, miten EU:n kilpailuoikeus koskee valtiontukia, jotka an netaan korvauksena julkisille palveluille.
In particular, with regard to the 'common market' clause, the Council refused to reintroduce (as in the Commission's initial proposal and as favoured by certain MEPs) the 'country of origin' principle (under which the law of the Member State where the trader is established is applicable).
Sophia IN'T VELD (ALDE/ADLE, NL) to teaa talous- ja raha-asioiden valiokunnalle laatimassaan oma-aloitteisessa mietinnössä, että pienten yleishyödyllisten palvelujen tarjoajia ei tulisi sisällyttää vaatimukseen, joka koskee julkisen rahoituksen ilmoitusvaatimusta komissiolle.
This point serves to link this directive on unfair commercial practices to the services directive (now being debated by Parliament) and the text regulating sales promotions (currently blocked in Council over the issue of the 'country of origin' principle).
Tämä koskee mm. erittäin pienimuotoista meri- ja ilmaliikenteen palvelutoimintaa, jossa turvataan yhteydet saariin ja syrjäisiin alueisiin.
MEPs in the committee are also in favour of tackling traders who pose as consumers of their own product to boost sales without revealing the commercial purpose of their action, as well as insurers who, to deter clients from exercising their contractual rights, ask for unnecessary documents or systematically ignore important correspondence.
Ries pitää myönteisenä, että komissio nostaa etusijalle ympäristötekijöiden ja neljän erittäin yleisen ja jatkuvasti lisääntyvän sairaustyypin välisen yhteyden (lapsuusajan hengityselimistön sairaudet, astma ja allergiat, neurologiset kehityshäiriöt, lapsuusajan syöpä sekä hormonaaliset haittavaikutukset).
Jonathan EVANS (EPP-ED, UK) Report on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy - 2003 (2004/2139(INI)) Doc: A6-0024/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 21.02.2005
Ries pahoittelee, että komissio ei ota huomioon lu kuisia tieteellisiä tutkimuksia sekä sitä, että oikeudelliset välineet puuttuvat täysin toimintasuunnitelmasta. mintasuunnitelmasta.
MEPs are to debate Competition Policy in the EU when they consider a report from Jonathan EVANS (EPP-ED, UK) for the Economic and Monetary Affairs Committee, which forms Parliament's response to the Commission's annual report on competition policy for 2003.
Heinäkuussa 2003 yhteisöjen tuomioistuin katsoi 'Altmark -tuomiossaan, että rahallinen korvaus, joka on ainoastaan vastike jäsenvaltioiden asettamien julkisen palvelun velvoitteiden täyttämisestä ei täytä valtiontuen tunnusmerkkejä.
The report congratulates former Commissioner Mario MONTI for the progress made during his time in office and
Komissio on sittemmin antanut ehdotuksia, joissa tarkennetaan säännöksiä julkisille palveluille annettavista korvauksista.
MEPs in the committee are insisting on improving the definition and protection of vulnerable consumers.
Ries korostaa myös kansalaisille suunnatun saasteiden ja terveyden välisestä yhteydestä tiedottamisen merkitystä.
The point of reference remains the 'average' consumer, in line with the Commission's position, but the definition and the reference to Court of Justice case-law have been made more specific.
Komissio on tehnyt ehdotuksen, jossa pienet yleishyödyllisten palvelujen tarjoajat vapautetaan maksettavan korvauksen ennakkoilmoitusvelvollisuudesta.
Member States will have 24 months from the entry into force of the directive to adopt and publish the necessary national rules.
Se ei kuitenkaan ole tarkentanut käsitettä 'pieni'.
After that they may continue to apply previously existing national rules for six years where those rules are more restrictive than those of the directive or derive from the implementation of other directives
Talous- ja rahaasioiden valiokunta esittää, että ennakkoilmoitusvelvollisuudesta vapauttamisen tulisi koskea yrityksiä, joiden vuosiliikevaihto on alle 50 miljoonaa euroa ja vuosittaiset korvaukset alle 15 miljoonaa euroa.
Briefing welcomes many of the steps aimed at modernising EU competition policy.
Ennakkokatsaus siin toimiin EU:n taloudellisen tilanteen parantamiseksi. rantamiseksi.
remote areas. The committee was more cautious about excluding hospitals and social housing.
avun muodoista, jos vuosittainen matkustajamäärä ylittää 100.000.
The committee is concerned, however, at the continuing failure to achieve full liberalisation of the EU gas and electricity markets and call for further progress in relation to the motor vehicle repair market.
Valiokunnan mukaan 300.000 matkustajaa on tarkoituksenmukaisempi raja jäsenvaltioille, joilla on paljon saa ria.
In the July 2003 'Altmark' case, the Court of Justice ruled that certain forms of government support for public services did not constitute 'state aid as defined in the Treaties, and thus did not require approval from the Commission under the competition rules.
Valiokunta kehottaa komissiota tehostamaan sisämarkkinoiden loppuunsaattamista ja tekemään kaikkensa turvatakseen reilun kilpailun kaikilla aloilla.
The judgement left some legal uncertainty as to exactly which cases would meet the criteria.
Valiokunta tukee täysimääräisesti Euroopan keskuspankin riippumattomuutta.
The Commission has put forward proposals on how it intends to interpret the ruling, and on a clearer framework for its future approach to the whole area of compensation for public services.
Työmarkkinoiden uudistus tulisi panna täytäntöön siten, että varmistetaan joustavuuden ja turvallisuuden välinen tasapaino. paino.
They also suggest that the Commission should produce clearer guidelines on when to consider the state of competition in a particular sector across the internal market as a whole rather than particular parts of it.
Komissio ehdottaa sairaaloille ja sosiaalisesta asuntotuotannosta vastaaville yrityksille yleistä vapautusta, mutta valiokunta varoittaa, että tämän sivuvaikutuksena saattaa olla kilpailun vääristyminen.
The Commission also planned to exclude sea transport to islands carrying fewer than 100,000 passengers per year.
Nämä yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut on hoidettu hyvin eri tavoin eri jäsenvaltioissa.
Since the organisation of these sectors varies widely between Member States, they say exclusion should be introduced only when a Member State has provided a detailed report to the Commission on their health and social housing sectors, and that the Commission should also consider simply applying the general small undertakings thresholds in these areas.
Valiokunta esittää, että korvaukset myönnetään julkisen palvelun velvoitteesta maksettavina korvauksina vain, jos jäsenvaltio toimittaa komissiolle yksityiskohtauksen kuvauksen siitä, miten sairaalasektori ja sosiaalinen asuntotuotanto on organisoitu ja rahoitettu ko. maassa.
MEPs are to debate Commission plans to clarify the rules on how EU competition law applies to state aid in the form of compensation for public services.
Mietinnön mukaan työajan yleinen pidentäminen on väistämätöntä, jotta selvitään de mografisen kehityksen seurauksista erityisesti eläke- ja terveydenhuoltojärjestelmien osalta ja katetaan kaikki taloudelliset ja sosiaaliset tarpeet.
They will be considering an own-initiative report from Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL) for the Economic and Monetary Affairs Committee, which says small service providers should be excluded altogether from the requirement to notify the Commission of public funding, as should relatively smallscale sea and air transport links to islands and
Valiokunta on huolissaan korkean työttömyystason jatkumisesta ja pitää yrittäjyyttä ja riskinottokulttuuria kannustavan ympäristön luomista välttämättömänä yksinkertaistamalla sääntely-ympäristöä, keventämällä pk-yritysten hallinnollista taakkaa ja alentamalla yleistä verotustasoa.
The committee also stresses that where state aid for services of general interest is permissible, they should still be put out to a transparent tendering process so the amount
Valiokunta korostaa, että yleishyödyllisistä palveluista, joille voidaan myöntää valtiontukea, olisi järjestettävä oikeudenmukainen ja avoin hankintamenettely, jossa valtiontuen määrä vahvistetaan objektiivisesti.
The Altmark ruling said that where open tendering was not used, 'compensation' (as opposed to 'state aid') was limited to that needed for a typical well run undertaking to provide the service and make a reasonable profit.
Valiokunta katsoo, että vapaan ja yhtäläisiin mahdollisuuksiin perustuvan kansainvälisen kaupan kehittyminen mahdollistaa sekä köyhien maiden kehityksen että uusien markkinoiden luomisen kehittyneille maille.
While the Commission proposed that its new arrangements should run until the end of 2007, the report says they should be valid for four years.
Komissio ehdottaa, että uudet suuntaviivat olisivat voimassa vuoden 2007 loppuun.
Labour market reforms must be carried out so as to strike a balance between flexibility and security.
Valiokunnan mukaan päätöksen tulisi olla voi massa neljä vuotta.
Other amendments aim to improve the quality evaluation of statistical aggregates.
Valiokunta myös kehottaa komissiota selkiyttämään suuntaviivojen oikeudellista muotoa.
TRANSPORT the development of poor countries and crate new markets for developed countries.
Kasvu- ja vakaussopimuksen puolustaminen
Defending the Stability Pact licences
Toimet taloudellisen tilanteen parantamiseksi
Othmar KARAS (EPP-ED, AT) Report on Public finances in EMU - 2004 (2004/2268(INI)) Doc: A6-0025/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 24.02.2005
Esittelijä: Othmar KARAS (PPE-DE, AT) Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Julkinen talous EMUssa - 2004 Asiakirja: A6-0025/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 24.2.2005
Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences Doc: A6-0016/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 22.02.2005
Esittelijä: Robert GOEBBELS (PSE, LU) Euroopan taloudellinen tilanne, valmisteleva kertomus talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista Asiakirja: A6-0026/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 24.2.2005
This comes in an own-initiative report drawn up by Othmar KARAS (EPP-ED, AT) for the Economic and Monetary Affairs Committee, which notes that higher deficits are "largely the result of a discretionary loosening of budgetary policy by some Member States. "
Othmar KARAS (PPE-DE, AT) kehottaa valiokunta-aloitteisessa mietinnössään jäsenvaltioita korjaamaan liialliset alijäämät.
The committee also wants to see the introduction of a European driving licence information network to combat fraud and "driving licence tourism".
Mietinnön mukaan kasvaneet alijäämät johtuvat "suurelta osin finanssipolitiikan tarkoituksellisesta höllentämisestä eräissä jäsenmaissa".
The highly sensitive issue of driving licences in the EU will be debated by the plenary, based on a report from the Transport Committee, drafted by Mathieu GROSCH (EPP-ED, BE), on a European Commission proposal to replace the existing 110 models of driving licence in the 25 Member States by a single EU format.
Robert GOEBBELS (PSE, LU) esittelee talous- ja rahaasioiden valiokunnan omaaloitteisen mietinnön talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista.
The main benefits would be less fraud, easier movement for drivers and greater safety on the roads.
Mietinnössä pahoitellaan Lissabonin strategian täytäntöönpanossa tapahtuneita useita viivästyksiä ja kehotetaan usei
It underlines that there should be no exception to the rules and procedures of the Stability Pact.
Karasin mukaan jotkut jäsenvaltiot eivät ole toteuttaneet riittävästi toimia alijäämien kor-
However, the Transport Committee stresses that this replacement of old driving licences must not result in the loss or restriction of an individual's existing right to drive.
Helmikuu ­ 2005 jäämiseksi, joten "on aivan perusteltua kan­taa huolta niiden mahdollisuuksista rajoittaa alijäämänsä alle kolmeen prosenttiin BKT:sta lähitulevaisuudessa ".
A Europe-wide network of licence data
tekstiilien tuonnille.
Corien WORTMANN-KOOL (PPE, NL) Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on shipsource pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/20O4 C6-0157/2004 2003/0037(COD)) Doc: A6-0015/2005 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 22.02.2005
Komissio on tätä silmällä pitäen hyväksynyt 13. lokakuuta 2004 toi­mintasuunnitelman Euroopan tekstiiliteolli­suuden tukemiseksi.
The mechanics for issuing driving licences differ in the Member States, being handled centrally in some and regionally in others.
Morgantini, Barón Cres­po ja Chichester toteavat, että tekstiilien WTO­sopimuksen raukeaminen kasvattaa mm.
To combat fraud, the committee wants there to be a single focal point for access to driving licence information in each state - in effect a "driving licence network".
Kiinan hallitsevaa asemaa maailman­markkinoilla, sillä "se päivänselvästi jättää noudattamatta WTO­jäsenyydestä aiheutuvia velvollisuuksiaan ".
Parliament will debate a second reading legislative report from Corien WORTMANN-KOOL (PPE, NL) for the Transport Committee demanding strict EU sanctions against illegal oil pollution in EU waters.
Neuvostolta ja komissiolta kysytään, pitävät­kö ne toimenpidepakettia asianmukaisena.
MEPs in the committee are calling for shipsource discharges of polluting substances to be regarded as criminal offences if committed with intent, recklessly or by gross negligence.
Niiltä kysytään erityisesti, kuinka Kiinasta tulevan tuonnin kehityksen ja sen WTO:n sääntöjen noudattamisen valvontajärjestelmä aiotaan toteuttaa.
But the report argues that a blanket restriction for the over-65s was not justified.
Karas korostaa, että vakaus­ ja kasvusopi­muksen sääntöihin ja menettelyihin ei voida tehdä poikkeusta.
On the sensitive issue of medical checks, the committee decided simply that Member States should have the option of limiting the period of validity of driving licences in individual cases, such as certain diseases. And insulindependent drivers, for example, should have medical authorisation.
Hän kehottaa kaikkia jäsen­valtioita, jotka eivät ole vielä näin tehneet, vähentämään alijäämänsä tasoa selkeästi alle kolmen prosentin BKT:sta, jotta olisi mah­dollista kerätä riittävät rahoitusvarannot, joilla toteutetaan rahoitustoimia vaikeina aikoina aiheuttamatta riskiä rikkoa vakaus­ ja kasvu­sopimuksen sääntöjä.
And to ensure that discharges of polluting substances are detected in time, MEPs would like the role of the European Maritime Safety Agency (EMSA) to be strengthened.
Hän myös suosittaa, että kasvu­ ja vakaussopimuksessa kiinnite­tään enemmän huomiota talouskehitykseen ja korostetaan julkisen talouden kestävyyden säilyttämistä.
February-2005
Euro­Välimeri­yhteistyö
The aim is to increase the safety, reliability and efficiency of inland waterway transport, and thus improve the competitiveness of this cheap, economical and environmentally friendly transport mode.
Karas tähdentää, että on tärkeää parantaa ta­lousarviotilastoja siten, että määritelmät ja laskutavat olisivat täsmällisempiä ja standar­disoituja.
Recognition certificates
ULKOMAANKAUPPA
February-2005 tabling a number of amendments designed to tighten up and clarify parts of the directive:
Parlamentti keskustelee EU:n ja Välimeren alueen suhteista neuvoston ja komission an­nettua asiasta julkilausumat keskiviikkona.
Established in 1946 to weave the international legal fabric that protects our fundamental rights and freedoms, its brief has expanded over time to allow it to respond to the whole range of human rights problems.
Euro­Välimeri­yhteistyö perustuu marras­kuussa 1995 hyväksyttyyn Barcelonan julis­tukseen, jonka tavoitteena on turvata rauha ja vakaus, taloudellinen hyvinvointi sekä yhteis­kunnallinen kehitys Välimeren alueella.
The Commission continues to set standards to govern the conduct of States, but it also acts as a forum where countries large and small, non-governmental groups and human rights defenders from around the world can voice their concerns.
Bar­celonan prosessin kumppanuusmaat ovat Al­geria, Egypti, Israel, Jordania, Libanon, Ma­rokko, palestiinalaishallinto, Syyria, Tunisia ja Turkki.
It is assisted in this work by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, a number of working groups and a network of individual experts, representatives and rapporteurs mandated to report to it on specific issues.
Suullinen kysymys: Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, ΓΓ), Enrique BARÓN CRESPO (PSE, ES) ja Giles CHICHESTER (PPE­DE, UK) Tekstiiilejä ja vaatteita koskevan WTO­sopimuksen raukeaminen Asiakirja: B6­0007/2005 Keskustelu: 23.2.2005
For background information on Commission on Human Rights, click here.
Parlamentti keskustelee suullisesta kysymyk­sestä, joka koskee tekstiilien ja vaatteiden WTO­sopimuksen raukeamista.
after 5 years, the Commission should submit an evaluation report to Parliament and the Council analysing Member States' compliance with the directive and, where necessary, proposing additional measures.
Kysymykset neuvostolle ja komissiolle esittävät Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT) kehitysyh­teistyövaliokunnan, Enrique BARON CRESPO (PSE, ES) kansainvälisen kaupan valiokunnan ja Giles CHICHESTER (PPE­DE, UK) teollisuusvaliokunnan puolesta.
Council and Commission statements on the 61st session of the Commission on Human Rights at the United Nations (Geneva, 14 March to 22 April 2005) Debate: 23.02.2005
Vuodesta 2005 alkaen yksikään WTO:n jäsen ei voi enää asettaa kiintiöitä vaatteiden ja
Miloslav RANSDORF (GUE/NGL, CZ) Oral question to the Commission Doc: B6- /2005 Debate : to be confirmed
Helmikuu - 2005
In 2007 and 2008, two cities currently outside the EU will take part, under an option which allows towns not in the EU to be involved.
Vuosina 2007 ja 2008 kaksi EU:n ulkopuolista kaupunkia ottavat osaa tapahtumaan.
Every year for the last twenty years the European Union has chosen a city to be European Capital of Culture.
Euroopan kulttuuripääkaupunki Suomessa vuonna 2011
Briefing from 2009, two countries per year:
Vuodesta 2009 lähtien kaksi maata/vuosi:
Ottaviano DEL TURCO (PES, IT) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises [COM(2004)0095 - C5-0083/2004 2004/0041 (COD)] Doc: A6-/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 23.02.2005
Esittelijä: Christa PRETS (PSE, AT) Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2005-2019 tehdyn päätöksen N:o 1419/1999/EY muuttamisesta Asiakirja: A6-0017/2005
The aim of the changes is to reduce the scope for fraud by tightening the definitions used in the scheme. MEPs will be voting on a consultative report
Euroopan unioni on kahdenkymmenen vuoden ajan valinnut joka vuosi eurooppalaisen kulttuuripääkaupungin.
The chair of the Fisheries Committee, Philippe MORILLON (ALDE, FR), will be putting an oral question to the Commission on the international plan of action on by-catch reduction. This aims to reduce the quantity of non-target fish species discarded as a result of non-selective fishing practices, which currently amounts to some 7.3 million tonnes worldwide.
Tapahtumaa rahoitetaan EU:n Kulttuuri 2000 -ohjelmasta, jonka tarkoituksena on tuoda esiin eurooppalaisten kulttuurien rikkautta sekä parantaa Euroopan eri maiden kansalaisten välistä yhteisymmärrystä. symmärrystä.
The Steel Sector
IHMISOIKEUDET
Commission statement on the steel sector Debate: 22.02.2005
YK:n ihmisoikeuskomission istunto Genevessä
Commission is proposing the establishment of this agency to act as an independent permanent platform for cooperation between Member States in the area of control and enforcement, and to organise operational coordination of their inspection and surveillance activities.
Käsiteltävänä olevan ehdotuksen tavoitteena on, että uudet jäsenvaltiot voisivat osallistua Euroopan kulttuuripääkaupunki- tapahtumaan ennen kuin nykyisen päätöksen voimassaolo lakkaa vuonna 2019.
In principle, the Fisheries Committee favours the establishment of the agency, but it is proposing a number of amendments to the draft regulation, notably aiming to boost the influence of fishing industry representatives.
Ehdotuksessa ei muuteta jäsenvaltioiden nykyistä ehdottamisjärjestystä, vaan luodaan järjestelmä, jonka mukaan vuodesta 2009 alkaen Euroopalla on joka vuosi yhden sijasta kaksi kulttuuripääkaupunkia. tuuripääkaupunkia.
The Commission will make a statement on the steel sector. Late last year, hundreds of workers saw a threat to their jobs lifted after a deal to secure the future of a steel plant.
Neuvosto ja komissio antavat keskiviikkona julkilausumat ihmisoikeuksista silmällä pitäen Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuskomission 61. istuntoa Genevessä 14.3.22.4.2005.
Corns had announced it no longer needed slab steel from its Redcar plant, casting doubt on the future of the site and about 1,700 jobs.
Ihmisoikeuskomissio kokoontuu vuosittain kuuden viikon ajan Genevessä ja hyväksyy useita päätöslauselmia maailman ihmisoikeustilanteesta.
Other amendments seek to place efforts to control illegal fishing firmly among the agency's goals, along with the harmonisation of fisheries control procedures between the Member States, to help create a level playing field. MEPs in the Committee also want the
Parlamentin kulttuurivaliokunta hyväksyi ilman muutoksia neuvoston yhteisen kannan jäsenvaltioiden järjestyksestä nimetä kulttuuripääkaupunkeja vuosille 2005-2019.
Direct taxes are excluded from the scope of the agreement.
Kymmenen uutta jäsenvaltiota ovat mukana vuodesta 2009 alkaen.
The chairs of the Development, International Trade and Industry Committees (Luisa MORGANTINI (GUE/NGL, IT), Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) and Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) will be putting oral questions to the Commission and Council on the consequences of the expiry of the WTO agreement on textiles and clothing.
Valiokunta tuki mietinnön laatija Christa PRETSIÄ (PSE, AT), joka suositteli neuvoston yhteisen kannan hyväksymistä, jotta uudet jäsenvaltiot voivat osallistua Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaan mahdollisimman pian.
The report calls on Parliament to approve the agreement unchanged.
Ohessa vahvistettu vuorottelujärjestys kulttuuripääkaupungeille vuosiksi 2005-2019.
Plenary Session
Täysistunto
7-10 March 2005 Strasbourg c
7.-10. maaliskuuta
Women's Day - 8 March
Kansainvälinen naisten päivä
Reform of the sugar market
Lissabonin strategian puolivälin tarkistus
Review of the Non-Proliferation Treaty
Madridin terrori-iskujen muistotilaisuus
Press Service Directorate for the Media Director - Spokesperson: José Manuel LIBERATO
Lehdistöpalvelut Mediasuhteiden osasto Johtaja - päätiedottaja : José Manuel LIBERATO