natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preliminary ruling—High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) - Interpretation of Article 13 A. (2) (a) of Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Exemption in favour of bodies not 'systematically aiming to make a profit' — Concept of bodies 'managed and administered on and essentially voluntary basis by persons who have no direct or indirect interest, either themselves or though intermediaries, in the results of the activities concerned' — Criteria for determining whether a body falls within that category — Zoological Society of London
Hankintayksikön oikeuteen sisällyttää kaupungin sisäisen bussiliikenteen hoitamista koskevan hankinnan tarjouskilpailussa käytettäviin sopimuksen tekemisen perusteisiin pääasian oikeudenkäynnin kohteena olevan kaltaisia käytettävän kaluston typpioksidipäästöihin ja melutasoon liittyviä ominaisuuksia ei vaikuta, vaikka todettaisiin, että tämän hankintayksikön omalla bussiliikennettä harjoittavalla laitoksella on mahdollisuus tarjota mainitut ominaisuudet omaavaa kalustoa, jota muutoin on mahdollisuus tarjota vain harvoilla alan yrityksillä, paitsi jos osoitetaan, että tämä peruste on otettu mukaan pelkästään mainitun laitoksen suosimiseksi.
He proposed that the Court should rule as follows: declare that the Federal Republic of Germany, by exempting from value added tax research activities conducted by public-sector higher education establishments, has failed to fulfil its obligations under Article 2 of the Sixth VAT Directive;
Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/38/ETY soveltamisalaa koskevia säännöksiä ja varsinkin sen 2 artiklan 1 kohdan a alakohtaa, 2 kohdan c alakohtaa ja 4 kohtaa on tulkittava siten, että tätä direktiiviä ei sovelleta sellaiseen menettelyyn, josta pääasian oikeudenkäynnissä on kysymys.
'In the second indent of Article 13(A)(2)(a) of the Sixth VAT Directive, the concept of management and administration is to be interpreted as referring to the taking of policy decisions such as determine the results of the activities of the body in question, including the exertion of a significant influence on those decisions but excluding day-to-day operational management and administration or the taking of decisions which merely implement policy laid down at a higher level.
Työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 14 päivänä helmikuuta 1977 annetun neuvoston direktiivin 77/187/ETY 3 artiklan tulkinta — Käsite oikeus vanhuus- tai työkyvyttömyysetuuksiin taikka jälkeenjääneiden
However, the fact that paid staff intervene in such activities occasionally or in a peripheral manner, or that nominal or token payments are made to the persons responsible for management and administration, is not contrary to that requirement.'
Julkisia hankintoja koskevaa yhteisön lainsäädäntöä ja erityisesti julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun
Not available
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin toteaa seuraavaa:
Preliminary ruling — Oberster Gerichtshof — Interpretation of Brussels Convention, Article 13(3) (contract concluded by consumer in consequence of specific invitation addressed to him or of advertising), Article 5(1) (matters relating to a contract) and Article 3 (tort, delict, or quasi-delict) — National consumer-protection legislation providing for a right to a prize allegedly won by the addressee of misleading advertising
Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 18.3.1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/156/ETY, 1 artiklan a alakohdan sekä jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY mukaisen 20 päivänä komission mukaisia
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 13 December 2001.
Julkisasiamies L.A. Geelhoed on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 13 päivänä joulukuuta 2001.
He proposed that the Court should rule as follows:
(Suomenkielistä saatavissa.)
'Where (i) under national consumer protection legislation consumers who have been sent prize notifications or other similar communications worded so as to give the impression that they have won a particular prize may bring legal proceedings to claim that prize from the notifying undertaking, (ii) an undertaking which sells goods by mail order gives the impression in a personalised communication that a consumer has won a prize which is payable on receipt of an order for goods over a specified value, (iii) the consumer makes such an order and (iv) the goods ordered are delivered, an action brought by a consumer under that legislation constitutes proceedings concerning a consumer contract within the meaning of Article 13(3) of the Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters.'
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen -Matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annenm neuvoston direktiivin 98/18/EY noudattamisen edellyttämien toimenpiteiden toteuttamatta jättäminen
This bulletin is issued by the Court's Press and Information Division (L-2925 Luxembourg) to provide rapid information on the work of the Court.
Julkisasiamies ehdottaa, että asia yhteisöjen tuomioistuin ratkaisee asian seuraavasti:
However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic.
Ennakkoratkaisupyyntö Bezirksgericht Innere Stadt Wien — Terveyttä koskevista vaatimuksista kalasmstuotteiden motannossa ja saattamisessa markkinoille annemn neuvoston asemksen N:o 91/493/ETY mlkinta sellaiseen kansalliseen sääntöön nähden, jossa kielletään Listeria monocytogenesin esiintyminen erityisesti savulohessa ja rangaistaan siitä
This information may be reproduced provided the source is acknowledged.
Julkisasiamies F.G. Jacobs on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 13 päivänä joulukuuta 2001.
Original version: French Completed on 14.12.2001 Catalogue No: QD-AC-Ol-033-EN-C
Julkisasiamies ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa esitettyihin kysymyksiin seuraavasti:
No 34/01 page
Nro 34/2001
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF JUSTICE IN 2001
VUONNA 2001 ANTAMIEN
AGRICULTURE APPROXIMATION OF LAWS CITIZENSHIP OF THE UNION COAL AND STEEL COMMERCIAL POLICY COMMUNITY OWN RESOURCES COMPANY LAW COMPETITION ECSC ENVIRONMENT AND CONSUMERS EXTERNAL RELATIONS FISHERIES POLICY FREE MOVEMENT OF CAPITAL FREE MOVEMENT OF GOODS FREEDOM OF ESTABLISHMENT FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS FREEDOM TO PROVIDE SERVICES INDUSTRIAL POLICY INTELLECTUAL PROPERTY LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS
EHTY HENKILÖIDEN VAPAA LIIKKUVUUS HENKILÖSTÖSÄÄNNÖT IMMATERIAALIOIKEUS KALASTUSPOLITIIKKA KAUPPAPOLITIIKKA KILPAILU LAINSÄÄDÄNNÖN LÄHENTÄMINEN LIIKENNE MAATALOUS OIKEUDENKÄYNTIMENETTELY PALVELUJEN TARJOAMISEN VAPAUS PÄÄOMIEN VAPAA LIIKKUVUUS SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVA SIJOITTAUTUMISVAPAUS SOSIAALIPOLITIIKKA TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS TEOLLISUUSPOLITIIKKA TOIMIELIMIÄ KOSKEVA OIKEUS
SYNOPSIS OF THE OTHER DECISIONS OF THE COURT OF JUSTICE WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 2001
TIEDOTTEESSA VUONNA 2001 MAINITTUJEN YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MUIDEN PÄÄTÖSTEN HAKEMISTO
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELrVERED BY THE COURT OF FIRST INSTANCE IN 2001
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN VUONNA 2001 ANTAMIEN TUOMIOIDEN ASIAHAKEMISTO
AGRICULTURE ASSOCIATION OF THE OVERSEAS TERRITORIES COAL AND STEEL COMMERCIAL POLICY COMPETITION ECSC EXTERNAL RELATIONS FISHERIES POLICY FREE MOVEMENT OF GOODS INTELLECTUAL PROPERTY LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS SOCIAL POLICY STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS STATE AID rv.
EHTY HENKILÖSTÖSÄÄNNÖT HT IMMATERIAALIOIKEUS KALASTUSPOLITIIKKA KAUPPAPOLITIIKKA KILPAILU MAATALOUS MERENTAKAISTEN MAIDEN JA ALUEIDEN ASSOSIAATIO SOSIAALIPOLITIIKKA TAVAROIDEN VAPAA LIIKKUVUUS TOIMIELIMIÄ KOSKEVA OIKEUS ULKOSUHTEET VALTIONTUKI
LIST OF NOTICES WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 2001
TIEDOTTEESSA VUONNA 2001 MAINITTUJEN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MUIDEN PÄÄTÖSTEN HAKEMISTO
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF JUSTICE IN 2001
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN VUONNA 2001 ANTAMDZN TUOMIOIDEN ASIAHAKEMISTO
Hellenic Republic ν Commission of the European Communities
Moccia Irme SpA, Ferriera Lamifer SpA ja Ferriera Acciaieria Casilina SpA v. Euroopan yhteisöjen komissio ja C­282/99 Ρ
Commission of the European Communities ν French Republic
Saksan liittotasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio
Failure of a Member State to fulfil obligations - Community system for the conservation and management of fishery resources - Control of fishing and related activities - Inspection of fishing vessels and monitoring of landings (Article 5(2) of Regulation (EEC) No 170/83 and Anide 1(1) of Regulation (EEC) No 2241/87) -Temporary prohibition of fishing activities (Article 11(2) of Regulation No 2241/87) - Penal or administrative action against those responsible for infringing the Community rules on conservation and monitoring (Article 5(2) of Regulation No 170/83 and Article 1(2) of Regulation No 2241/87)
EHTY - Teräsyritykselle myönnetty valtiontuki - Yhteisön oikeuden vastaisten tukien palautusvaatimus - Jäsenvaltioiden velvoitteet - Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Menettelyn aloittaminen sen jälkeen, kun laiminlyönnillä ei enää ole vaikutusta
EAGGF - Clearance of accounts -1994 - Cereals, beef and veal
Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta
Subject­matter
Tiedote Nro
Common agricultural policy ­Agrimonetary system for the euro ­Transitional measures for the introduction of the euro
Siirtotyöläisten sosiaaliturva ­ Huollettavaksi joutumista koskevan riskin kattamiseksi luotu Itävallan järjestelmä ­ Etuuksien luokittelu ja asuinpaikkaedellytyksen lainmukaisuus asetuksen (ETY) N:o 1408/71 mukaan
Agriculture ­ Control of foot­and­mouth disease ­ Prohibition of vaccination ­ Principle of proportionality ­ Taking animal welfare into account
Sijoittautumisvapaus ­ Pääomien vapaa liikkuvuus ­ Yhtiöveroennakon maksaminen tytäryhtiön emoyhtiölleen jakamasta voitosta ­ Emoyhtiö, jonka kotipaikka on toisessa jäsenvaltiossa ­ Yhteisön oikeuden rikkominen ­ Palauttamiskanne tai vahingonkorvauskanne ­ Korot
Portuguese Republic ν Commission of the European Communities
Euroopan yhteisöjen komissio ν. Saksan liittotasavalta
Agriculture ­ Animal health ­Emergency measures to combat bovine spongiform encephalopathy ­Mad cow disease
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Sijoittautumisvapaus ­Palvelujen tarjoamisen vapaus ­ Sosiaaliturva
EAGGF ­ Clearance of accounts ­1995 financial year ­ Aid for consumption of olive oil ­ Premiums for sheep and goats
Siirtotyöläisten sosiaaliturva ­ Asetus N:o 1408/71 ­ Rajatyöntekijä ­ Osittaisen työttömyyden käsite
EAGGF ­ Clearance of accounts ­Expenditure for 1996 and 1997 ­Public storage of bovine meat
Asetus N:o 1408/71 ­ Perhe­etuuden käsite ­Elatusavusta, jota työntekijän on maksettava alaikäiselle lapselleen, suoritettavaa ennakkoa koskeva kansallinen lainsäädäntö ­ Lapsen kansalaisuutta koskeva edellytys
EAGGF ­ Clearance of accounts ­1994 ­ Cereals, beef and veal
Euroopan yhteisöjen komissio ν. Belgian kuningaskunta
Appeal ­ Common organisation of the market ­ Bananas ­ Imports from ACP States and third countries ­ Request for import licences ­Transitional measures ­ Regulation (EEC) No 404/93 ­ Principle of equal treatment
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Sosiaaliturva ­ Asetus N:o 1408/71 ­ Asetuksen 13 artiklan 2 kohdan f alakohta ­ Jäsenvaltion säännös, jonka mukaan ammattitaudin johdosta maksettavasta etuudesta peritään sosiaaliturvamaksuja edunsaajilta, joiden asuinpaikka ei ole kyseisessä jäsenvaltiossa ja jotka eivät enää kuulu sen sosiaaliturvajärjestelmän piiriin
Italian Republic ν Commission of the European Communities
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta
Common agricultural policy ­Agrimonetary system for the euro ­Transitional measures for the introduction of the euro
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Direktiivin 89/48/ETY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti ­ Sellaisten tutkintotodistusten tunnustaminen, jotka antavat oikeuden psykologin ammatin harjoittamiseen
9 October 2001
Tiedote Nro
Agriculture ­ Common organisation of the markets ­ Export refunds ­Withdrawal ­ Interpretation and validity of Regulations (EC) No 1521/95 and No 1576/95 ­ Failure to state reasons
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Sijoittautumisvapaus ­Palvelujen tarjoamisen vapaus ­ Toimiminen kuljetusliikenteen asiantuntijana
EAGGF ­ Clearance of accounts ­1994 ­ Supplementary levy on milk ­ Disputes between those liable to the levy and the competent national authorities ­ Proceedings before national courts ­ Negative corrections applied to Member Stales for supplementary levies not yet recovered
Asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 1612/68 ­ Luxemburgissa myönnettävät äitiys­ ja synnytysavustus ja kotihoidontuki ­Asumisedellytys ­ Sellaisen eläkkeensaajan oikeudet, joka ei asu eläkkeen osalta toimivaltaisessa jäsenvaltiossa ­Perheavustukset ja perhe­etuudet ­Työntekijän ja sosiaalisen edun käsitteet
Italian Republic ν Commission of the European Communities
Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta
EAGGF ­ Clearance of accounts ­Ineligible durum wheal ­ Quantities missing from the stockpile ­Withdrawal of approval of undertakings packaging olive oil ­Inadequate management and checks of premiums for sheep and goats
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Työntekijöiden vapaa liikkuvuus ­ Syrjintäkiellon periaate ­ Entiset vieraan kielen lehtorit ­ Saavutettujen oikeuksien tunnustaminen
EAGGF ­ Clearance of accounts ­Tomatoes ­ Minimum price for producers
Asetukset N:o 1408/71 ja N:o 1248/92 ­Vanhuuseläkkeet ­ Päällekkäisyyden estävät säännökset ­ Soveltumattomuus yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion perusteella ­ Vaikutusten rajoittaminen ­ Yhteisön oikeuden ilmeinen rikkominen
6 December 2001
HENKILÖSTÖSÄÄNNÖT
Hellenic Republic ν Commission of the European Communities
Hans Gevaert v. Euroopan yhteisöjen komissio
EAGGF ­ Clearance of accounts ­1995 financial year ­ Fruit and vegetables ­ Arable crops
Muutoksenhaku ­ Henkilöstö ­ Palkkaluokan uudelleenmäärittelyä koskeva vaatimus ­Kanne ­ Määräajan päättyminen ­ Uusi seikka ­ Yhdenvertainen kohtelu
Panics
Asianosaiset
Subject­matter
Aihe
Number of issue
Tiedote Nro
Hengstenberg GmbH & Co., Ernst Nowka GmbH & Co. KG ν Jütro Agricultural products and foodstuffs ­ Geographical indications and designations of origin ­ Simplified registration procedure ­ Protection of the designation 'Spreewälder Gurken'
Muutoksenhaku ­ Henkilöstö ­ Palkkaluokan uudelleenmäärittelyä koskeva vaatimus ­Kanne ­ Määräajan päättyminen ­ Uusi seikka ­ Yhdenvertainen kohtelu
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Refusal to end the ban on British beef and veal
Bernard Connolly v. Euroopan yhteisöjen komissio
Common agricultural policy ­Regulation (EEC) No 3508/92 ­Regulation (EEC) No 3887/92 ­Integrated administration and control system for certain Community aid schemes ­ Detailed rules for application ­ Register of animals not kept up to date by farmer ­ Penalties
Muutoksenhaku ­ Henkilöstö ­ Kotitalouslisä ­ Naimisissa oleva virkamies ­ Ruotsin oikeuden mukainen rekisteröity kumppanuussuhde
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 96/9/EC ­Failure to implement within the prescribed period
Muutoksenhaku ­ Henkilöstö ­Kurinpitomenettely ­ Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 7 artiklan määräaikojen ylittäminen
Commission of the European Communities v French Republic
Euroopan yhteisöjen komissio v. Michael Cvvik
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 97/66/EC ­ Processing of personal data and protection of privacy in the telecommunications sector ­ Non­transposition
Muutoksenhaku ­ Henkilöstö ­Henkilöstösääntöjen 17 artiklan toinen kohta ­ Sananvapaus ­ Rajat ­ Perustelut
Commission of the European Communities v French Republic
Muutoksenhaku ­ Henkilöstö ­ Ylennys ­Tehtäväkierto
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Failure not contested ­ Directive 95/16/EC
Pascual Juan Cubero Vermurie v. Euroopan yhteisöjen komissio
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Undisputed failure ­ Directive 73/23/EEC ­ Electric water heaters ­ Conditions not prescribed by the directive
Procter & Gamble Company v. sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit) Muutoksenhaku ­ Tutkittavaksi ottaminen ­Yhteisön tavaramerkki ­ Asetus N:o 40/94 ­Ehdoton hylkäysperuste ­ Erottamiskyky ­Yksinomaan kuvailevista merkeistä tai merkinnöistä muodostuvat tavaramerkit ­Sanamerkki Baby­dry
Subject­matter
Tiedote
Number of
Asianosaiset
Jean Verdonck, Ronald Everaert, Edith de Baedts
Italian tasavalta v. Euroopan unionin neuvosto
Directive 89/592/EEC ­ National rules on insider dealing ­ Power of Member States to adopt more stringent provisions ­ Definition of national provisions applied generally
Yhteinen maatalouspolitiikka ­ Kalastus ­Tonnikala ­ Asetus N:o 49Λ999 ­ Perustelut ­ Suurimmat sallitut saaliit (TAC) ­ TACin jakaminen jäsenvaltioiden kesken ­Suhteellisen vakauden periaate ­Perustietojen toteaminen ­ Monitahoinen taloudellinen tilanne ­ Harkintavalta ­Kansainvälinen yleissopimus Atlantin tonnikalojen suojelusta ­ Yhteisön liittyminen ­ Vaikutus TACin jakamiseen jäsenvaltioiden kesken ­ Syrjintäkiellon periaate
Approximation of laws ­ Directive 85/374/EEC ­ Liability for defective products ­ Exemption from liability ­ Conditions
Yhteinen kauppapolitiikka ­ Polkumyynniltä suojautuminen ­ Asetuksen N:o 2849/92 1 artiklan 2 kohta­Japanista peräisin olevien kuulalaakerien, joiden suurin ulkohalkaisija on yli 30 millimetriä, tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin muuttaminen ­ Pätevyyden arviointia koskeva ennakkoratkaisumenettely­ Pääasian kantaja ei ole nostanut kumoamiskannetta asetuksesta
Regulation (EC) No 1610/96­ Plant protection products­Supplementary protection certificate
Ajinomoto Co., Inc. ja The NutraSweet Company v. Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio
Hans Schwarzkopf GmbH & Co. KG ν Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV Article 6(l)(d), last sentence, of Directive 76/768/EEC, as amended by Directive 93/35/EEC ­ Prescribed labelling impossible for practical reasons ­ Justification for putting abbreviated forms of compulsory warnings on the containers and packaging of cosmetic products ­Information provided in nine languages in the interests of greater flexibility­ in the marketing of cosmetic products
Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely ­ Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuonti ­ Suojatoimenpiteet ­ Asetus N:o 304/97 ­ Kumoamiskanne
Merz & Krell GmbH & Co. Trade marks ­ Approximation of laws ­ Article 3(l)(d) of First Directive 89/104/EEC ­ Grounds for refusal or invalidity ­ Trade marks which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade ­ Need for signs or indications to have become customary to designate the goods or services in respect of which registration of the mark is sought ­No need for the signs or indications to be directly descriptive of the properties or characteristics of the goods or services in respect of which registration of the mark is sought
Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely ­ Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuonti ­ Suojatoimenpiteet ­ Asetus N:o 1036/97 ­ Kumoamiskanne
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to transpose Directive 95/46/EC
Antillean Rice Mills NV v. Euroopan unionin neuvosto
Kingdom of the Netherlands ν European Parliament, Council of the European Union
Nederlandse Antillen v. Euroopan unionin neuvosto
Annulment - Directive 98/44/EC -Legal protection of biotechnological inventions - Legal basis - Article 100a of the EC Treaty (now, after amendment, Article 95 EC), Article 235 of the EC Treaty (now Article 308 EC) or Articles 130 and 130f of the EC Treaty (now Articles 157 EC and 163 EC) - Subsidiarity - Legal certainty - Obligations of Member States under international law -Fundamental rights - Human dignity
Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiojärjestely ­ Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin olevan riisin tuonti ­ Suojatoimenpiteet ­ Asetus N:o 1036/97 ­ Kumoamiskanne ­ Tutkimatta jättäminen
Comparative advertising - Marketing of spare parts and consumable items - References made by a supplier of non-original spare parts and consumable items to the product numbers specific to the original spare parts and consumable items -Directive 84/450/EEC and Directive 97/55/EC
Kilpailu ­ Yksinoikeudet ­ Lentokenttien hallinnointi ­ Laskeutumismaksut ­ EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan 3 kohta (josta on tullut EY 86 artiklan 3 kohta)
Zino Davidoff SA ν A & G Imports Ltd Cases C-414/99, C-415/99 and C-416/99
Muutoksenhaku ­ Kantelun hylkäävä päätös ­ Kilpailu ­ Postipalvelut ­ Edelleenpostitus
CITIZENSHIP OF THE UNION
Euroopan yhteisöjen komissio
COAL AND STEEL
12.07.2001 asiat C­302/99 Ρ ja C­308/99P
Cases C-280/99 P, C-281/99 Ρ
saada vahingonkorvausta
Appeal - Aid to the steel industry -Restructuring of the iron and steel sector and
Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta asiat C­396/99 ja C­397/99
Banks & Co. Ltd ν The Coal Authority, Secretary of State for Trade and Industry ECSC Treaty - Licences to extract raw coal - Discrimination between producers - Special charges - State aid - Article 4(b) and (c) of the Treaty - Decision No 3632/93/ECSC - Code on aid to the coal industry -Direct effect - Respective powers of the Commission and the national courts
EY:n perustamissopimuksen 85, 86 ja 90 artikla (joista on tullut EY 81. EY 82 ja EY 86 artikla) ­ Sairaankuljetus ­ Erityis­ tai yksinoikeudet ­ Kilpailunrajoitus ­ Yleisen edun mukainen tehtävä ­ Perusteltavuus ­Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan
Common commercial policy - Anti­dumping measures - Article 1(2) of Regulation (EEC) No 2849/92 -Modification of the definitive anti-dumping duty on imports of ball bearings with a greatest external diameter exceeding 30 mm originating in Japan - Reference for a preliminary ruling on whether that regulation is valid - Failure by the plaintiff in the main proceedings to bring an action seeking annulment of the regulation
Arkkitehdin palkkiot ­ Summaarinen velkomusprosessi ­ Ammattiliiton lausunto ­EY:n perustamissopimuksen 5 ja 85 artikla (joista on tullut EY 10 ja EY 81 artikla)
Kingdom of the Netherlands ν Council of the European Union
Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti
Arrangements for association of overseas countries and territories -Imports of rice originating in the overseas countries and territories -Safeguard measures - Regulation (EC) No 304/97 - Action for annulment
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Direktiivi 96/9/EY ­ Säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Kingdom of the Netherlands ν Council of the European Union
Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta
Arrangements for association of overseas countries and territories -Imports of rice originating in the overseas countries and territories -Safeguard measures - Regulation (EC) No 1036/97 - Action for annulment
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Direktiivi 97/66/EY ­Henkilötietojen käsittely ja yksityisyyden suoja televiestinnän alalla ­ Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti
Antillean Rice Mills NV ν Council of the European Union
Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta