natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community Decision, competition law, EC Regulation, type of business Community environmental policy, environmental impact, environmental monitoring, type of business Community regional policy, innovation, regional development, research and development company administration, EC internal market, inter-company cooperation, small and medium-sized businesses competition, competitiveness, European undertaking, industrial infrastructure continuing education, Denmark, organization of work, vocational training continuing education, EC countries, education statistics, statistical method
Ukraina bruttokansantuote, energiankulutus, energiantuotanto, energiatase energiahuolto, energianjakelu, energian siirto, energiankulutus energiahuolto, energiankulutus, energiantuotanto, energiateollisuus energiankulutus, energiantuotanto, EY-maat, talousennuste energiankulutus, energiantuotanto, kestävä kehitys, talousennuste energiankulutus, kestävä kehitys, yhdyskuntasuunnittelu, ympäristöpolitiikka
Latin America, vocational training carriage of goods
986 alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka, rakennepolitiikka, rakennerahasto
301 continuing education, Federal Republic of Germany, organization of work, vocational training continuing education, France, organization of work, vocational
1070 energiateollisuus, korvaava polttoaine, pehmeä energia, sähköenergia alueellinen kehittäminen. Kreikka, rakennerahasto, yhteisön rahoitus
736 755 training continuing education, Netherlands, organization of work, vocational training continuing education, organization of work, Portugal, vocational training continuing education, organization of work.
1426 alueellinen kehittäminen, rakennerahasto.
United Kingdom, vocational training
Yhdistynyt kuningaskunta, yhteisön rahoitus
EC internal market, report, small and medium-sized businesses environmental policy, industrial development, management
1071 alueellinen yhteistyö, aluepolitiikka, sosiaalinen kehitys,
246 1948 training, sustainable development industrial conversion, new technology, technological change industrial economy, small and medium-sized businesses business start-up action programme, business policy, competitiveness aid to undertakings, business policy, guide, small and medium-sized businesses aid to undertakings, Community initiative, small and medium-sized businesses, woman business policy. Community aid, directory
1115 muuntaminen, YMP:n uudistus epäsuotuisa maatalousalue maanviljelijän tulot, maatalouden rakenne, maatalouden tilanne, maataloustilasto
2439 business policy, craft business, EC internal market, small and medium-sized businesses
148 maatalousalue, saaristoalue, soveltava tutkimus, tutkimus ja kehitys
181 192 company administration, EC countries, financing, small business company structure, job creation, small and medium-sized businesses, tertiary sector Eastern Europe, economic development, economic statistics, industrial development Eastern Europe, economic statistics, type of business employment policy, equal treatment, integration into employment, organization of work female work, woman
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS erityiset nosto-oikeudet etäopiskelu ammatillinen koulutus, lainsäädäntö, yhteisön oikeus, kaksinkertainen verotus, kansainvälinen maksu, rahapoliittinen yhdentyminen, yhteisön sisäinen maksu
" 654 fight against unemployment, professional qualification, school-working life relations, young worker
EY-maat, huumeiden väärinkäyttö, vertaileva tutkimus
2440 668 atmospheric pollution, energy consumption, road transport, transport policy Baltic States, Eastern Europe, road transport, transport statistics carriage of passengers, combined transport, transport network, transport policy carriage of passengers, continuing education, vocational training carriage of passengers, Eastern Europe, mode of transport, transport statistics carriage of passengers, mode of transport, transport infrastructure, transport statistics carriage of passengers, third countries in the Mediterranean, transport infrastructure, transport statistics combined transport, common transport policy.
245 181 etätyö ESR, työpaikka, työpaikkojen luominen, yhteisön aloite informaatioteknologia, kilpailukyky, työn organisointi, työolot
1621 economic conditions, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions
EU:n hallitusten välinen yhteistyö aluepolitiikka, aluesuunnittelu, kaavoitus, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
1772 research programme, transport policy, urban transport cartography geology, hydrogeology, oceanography, sea-bed case law directory, EC Court of Justice casestudy
Italia, kestävä kehitys. Kreikka, Portugali, Ranska, vesitalous, vesivarat
309 329 330 consumer goods, family budget, household consumption, household income
EU:n oikeudellinen yhteistyö aluepolitiikka, EY:n Välimeren alue, kestävä kehitys, vesitalous, vesivarat
438 capital transfer economic statistics, goods and services, income, trading operation
605 ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, opintosuoritusten tunnustaminen, vapaamuotoinen opetus
693 2012 carcass beef, meat processing industry, product quality, slaughter animal
EHTY, Euroopan yhteisö, kahdenvälinen sopimus, monenvälinen sopimus
Austria, Emilia-Romagna, mechanical engineering, vocational training beverage, Denmark, foodstuff, teaching curriculum beverage, foodstuff, Luxembourg, teaching curriculum business policy, continuing education, EC countries, vocational training business policy, new type of employment, organization of work, type of business charges for use of infrastructure, road transport, transport policy, transportation tariff cultural relations, EC countries, education policy, regional policy data collection, fire, maritime safety, maritime transport EC countries, linguistic group
322 363 320 1052 ammatillinen koulutus, ammattikoulutus, jatkuva koulutus, rahoitus ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka epäsuotuisa alue, rakenneuudistustuki, yhteisön tukikehys
Publications 2001 : to order, see page V
Euratomin hankintakeskus toimintakertomus
488 motor vehicle, sale, teaching curriculum, United Kingdom CEEC
EHTY:n perustamissopimus, ETY:n perustamissopimus, EY:n perustamissopimus, sopimus Euroopan unionista koheesiorahasto, liikennepolitiikka, yhteisön politiikka, ympäristöpolitiikka
806 aid to agriculture, common agricultural policy, economic forecasting, enlargement of the Community aid to agriculture, common agricultural policy, enlargement of the
EHTY:n perustamissopimus, EY:n perustamissopimus, laintulkinta monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet, työolot '
EC countries, occupational disease, occupational physiology, working conditions economic sector, information network, information transfer, inter-company cooperation employment policy, equal rights of men and women, equal treatment, social policy
Espanjan alueet alue, EY-maat, Italian alueet. Kreikan alueet, Portugalin alueet, työllisyystilasto, väestötilasto
Community, farm prices Baltic States, transport policy, transport statistics economic situation, economic statistics
Euroopan alue elämän laatu, EY-maat, kaupunki, yhteisön ympäristöpolitiikka kehitysalue, luonnonvarat, rakennepolitiikka, vuori pohjoisnapa-alue, ympäristönsuojelu, ympäristötutkimus
295 1023 energy use, fuel, renewable energy, small and medium-sized businesses environmental policy, environmental protection, job creation, vocational training
Euroopan historia EHTY, yhteistyöpolitiikka
2336 2372 cereal-growing agricultural statistics, agricultural structure, cereals agricultural statistics, arable land, area of holding, cereals
94 ammatillinen koulutus, työttömyyden torjunta, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön työllisyyspolitiikka
Greece, Mezzogiorno, regional development inter-company cooperation, small and medium-sized businesses, subcontracting
Euroopan unioni, Euroopan yhdentyminen, eurooppalaisen ajatuksen edistäminen
2345 2336 2372 130 cereals agricultural economics, EC countries, statistics agricultural policy, leguminous vegetable, liberalization ofthe market, oleaginous plant agricultural statistics, agricultural structure, cereal-growing agricultura! statistics, arable land, area of holding, cereal-growing beef, market organization, milk, reform of the CAP beef, milk product, oleaginous plant, protein products, reform of
32 2179 uudistus, yhteisön laajentuminen Eurooppa, kaupunki, kaupunkitaajama, tilasto EY:n toimielin, kotimarkkinat, talous- ja rahaliitto, yhteisön
144 144 the CAP oleaginous plant, reform of the CAP, vegetable protein catalogue atmospheric pollution, database, town bibliography.
183 84 245 laajentuminen konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tekninen yhteistyö, tieteellinen tutkimus, tieteellinen yhteistyö
Community act, EC Commission, European Parliament biotechnology. Community programme, EC countries, research and development Cedefop, Community publication Cedefop, Community publication, vocational training CIS countries, Eastern Europe, research project, scientific research Community policy, research project, scientific cooperation, third countries in the Mediterranean Community publication
1339 työttömyyden torjunta EAKR, EMOTR, EY:n rahasto, yhteisön oikeus etätyö, työpaikka, työpaikkojen luominen, yhteisön aloite hakemisto, tutkimushanke, työllisyyspolitiikka, työpaikkojen luominen
CFSP Community institution, European citizenship, European integration.
226 yhteisön työllisyyspolitiikka miesten ja naisten tasa-arvo, syrjäytyminen, yhdenvertainen
Treaty on European Union Community policy, cooperation policy, democracy, Russia cooperation policy, democracy, market economy, Ukraine EC Council, guide
62 570 569 72 hoito, huume, huumeiden väärinkäyttö, seuraamus psykotrooppinen aine, terveysvaara, tietojen keruu, tietojen vaihto toimintakertomus
Community publication, Dublin Foundation, economic and social cohesion, European social policy Community publication, Dublin Foundation, equal treatment, European social policy
Alankomaat, EY:n sisämarkkinat, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
Community publication, Dublin Foundation, European social policy, labour market Community publication, Dublin Foundation, European social change of job Community employment policy, long-term unemployment ESF, industrial restructuring
Belgia, EY:n sisämarkkinat, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
467 change of political system economic reform, Russia, social change, Ukraine
Espanja, EY:n sisämarkkinat, yhteisön oikeuden rikkominen. yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
680 charges for use of infrastructure case study, road transport, transport policy, transportation tariff common transport policy.
Euroopan sosiaalipolitiikka, kansalaisoikeudet, sosiaaliset oikeudet, yksilön oikeudet
388 473 1998 chemical alcohol alcohol, chemical compound, ethanol, weights and measures
Euroopan unioni, kauppasopimus, poliittinen yhteistyö, yhteistyösopimus
2370 2353 working environment Dublin Foundation, publication European Union, publication, publisher catch by species Atlantic Ocean, catch offish, EC countries, fishing statistics chemical compound alcohol, chemical alcohol, ethanol, weights and measures
EY:n sisämarkkinat. Irlanti, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
Atlantic Ocean, catch by species, EC countries, fishing statistics catch by species, fisherman, fishing fleet, fishing statistics cost-benefit analysis, fisheries structure, fishing fleet, fishing statistics agricultural policy, farming sector, means of agricultural production agricultural statistics, nitrogen, pollution from agricultural sources, soil pollution
Etelä-Eurooppa alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka, aluesuunnittelu Baltian maat, Keski-ja Itä-Eurooppa, tilasto, yhteisöön liittyminen
2351 data collection, fisheries product, fishing statistics, quantity of fish landed
Kreikka, yhteisön oikeuden rikkominen. yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
1196 cattle chemical industry chemical pollution, industrial pollution, pollution dangerous substance, environmental impact, environmental agricultural statistics, animal production, EC countries
625 tulliliitto, tullivalvonta, yhteinen kauppapolitiikka, yhteinen tariffipolitiikka
1135 1561 protection, health risk European standard, labelling, product safety, safety standard meat processing industry, slaughter animal, slaughter of animals
EY:n sisämarkkinat, Luxemburg, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
1196 1235 chemical pollution chemical industry, industrial pollution, pollution paints and varnishes, pollution control measures
EHTY:n perustamissopimus, Euratomin perustamissopimus, EY:n perustamissopimus, sopimus Euroopan unionista
358 action programme, competence ofthe institution, vocational training · action programme, continuing education, information transfer, chemical salt eutrophication, pollution control measures, pollution from agricultural sources, water pollution
EY:n sisämarkkinat. Portugali, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
333 334 marketing standard
EY:n sisämarkkinat.
1201 vocational training annual report, vocational education, vocational training beverage, EC countries, foodstuff, teaching curriculum beverage, foodstuff, teaching curriculum, United Kingdom catalogue, Community publication catalogue.
EY:n sisämarkkinat. Ruotsi, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus etämyynti kaupallinen yritys, liikevaihto, työssäkäyvä väestö, vähittäiskauppa
987 soft energy
EY:n sisämarkkinat.
1010 industrial project, renewable energy, research and development, soft energy
Saksan liittotasavalta, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
574 1630 121 566 1215 1585 1585 environmental impact, ethanol, health risk, public health environmental impact, health risk, hydrocarbon, public health
EY-maat, miesten ja naisten tasa-arvo, työehtosopimusneuvottelut, yhdenvertainen kohtelu
1183 1182 climate Community environmental policy, environmental protection, pollution environmental policy, environmental protection, pollution, report
EY-maat. nainen, sukupuolinen ahdistelu, työpaikka EY-maat, sosiaalinen tilanne, sosiaaliturva, vertaileva tutkimus
1394 child care child, equal rights of men and women, pre-school education, social policy
EY-maat, sosiaalinen tilanne, yhteiskunnallinen analyysi hankearviointi, huumeiden väärinkäyttö, terveyspolitiikka
EC Mediterranean region, Islam, Judaism, third countries in the Mediterranean
EY:n sisämarkkinat. Suomi, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus EY:n sisämarkkinat.
1304 1181 pollution, water pollution atmospheric pollution, cost-effectiveness analysis, greenhouse gas, pollution control measures atmospheric pollution, degradation of the environment, European Environment Agency, report Community environmental policy, environmental monitoring, environmental protection, greenhouse gas Community policy, public awareness campaign, sustainable development, transport policy
Yhdistynyt kuningaskunta, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus ihmisoikeudet, oikeus oikeussuojaan, yhdenvertaisuus lain edessä. Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelemise jatkuva koulutus, nuori, toimintaohjelma oleskelulupa, sosiaaliturva, työntekijöiden vapaa liikkuvuus, vieraan valtion kansalainen
957 903 886 ecosystem, environmental research, marine life, oceanography coal coal processing, energy production, energy technology, power
539 sosiaalipolitiikka, sosiaaliturva, työllisyyspolitiikka, yleisen tietoisuuden herättäminen
CIS Community programme, cooperation policy, development aid, Mongolia Community programme, Mongolia, type of business consumer motivation, consumer survey, market research, Mongolia cultivation techniques, means of agricultural production, Mongolia, sugar beet economic situation coke, Community import, third country coal industry domestic consumption, industrial production, statistics, trading
384 385 540 hoito, huumeiden väärinkäyttö, terveyspolitiikka huumeiden väärinkäyttö, lääketieteellinen tutkimus, terveyspolitiikka, yhteiskunnallinen analyysi informaatioteknologia, tiedotuspolitiikka, uusi teknologia, yhteisön työllisyyspolitiikka kansanterveys, miesten ja naisten tasa-arvo, siirtolaispolitiikka, työmarkkinat kollektiivinen sopimus, miesten ja naisten tasa-arvo, työllisyyspolitiikka, yhdenvertainen kohtelu konferenssijulkaisu, sosiaalipalvelut, syrjäytyminen miesten ja naisten tasa-arvo, työehtosopimusneuvottelut, yhdenvertainen kohtelu miesten ja naisten tasa-arvo, yhdenvertainen kohtelu muukalaisviha, rotuerottelu, yhteisön säädös
859 economic survey, industrial investment, industrial statistics, iron and steel industry coal processing coal, energy production, energy technology, power plant
Euroopan lääkearviointivirasto hakemisto toimintakertomus osoitettu työpaikka, syrjinnän torjunta, työmarkkinoille paluu, vammainen työntekijä
1442 coastal pollution degradation ofthe environment, EC Mediterranean region, environmental policy, environmental protection
Euroopan neuvoston maat ekosysteemi, fyysinen ympäristö, kartasto. Suomi
1303 1318 1317 guide, littoral, oil pollution
Euroopan parlamentin jäsen EP:n toimivalta, Euroopan parlamentti, Luxemburg, toimielinten
1685 economic development, environmental protection, sustainable development, tourism
60 50 66 47 toiminta Euroopan parlamentti, hakemisto Euroopan parlamentti, hakemisto, virka johon valitaan vaalilla vuosikirja
750 2402 company administration, company modernization, cooperation policy, technical cooperation EC countries, foreign trade, statistics codecisinn procedure EC Council, guide
1985 840 rahoitus, sosiaalimenot, sosiaaliturva, työllisyyspolitiikka sosiaalimenot, sosiaaliturva, terveydenhoito, työllisyyspolitiikka sosiaalinen hyvinvointi sosiaaliturva, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön työllisyyspolitiikka taitotieto, tietojen vaihto, ylikansallinen yritys, yritysten välinen yhteistyö teollisuusalojen väliset suhteet, työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu, työmarkkinasuhteet, työoikeus toimeentulotuki, työelämään siirtyminen, työn saanti, yhteisön aiotte työn organisointi, yhteisön työllisyyspolitiikka työoikeus, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön oikeus, yhteisön työllisyyspolitiikka
European citizenship, European social policy, rights of the individual, social rights
844 ihmisoikeudet, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhtcisöoikcudcllinen seuraamus. Yleissopimus
Cohesion Fund accession to the Community, EC Regulation, structural funds, structural policy Community financial instrument, environmental policy, Greece, transport policy Community financial instrument, environmental policy, Ireland, transport policy Community financial instrument, environmental policy, Portugal, transport policy Community policy, environmental policy, Spain, transport policy Community regional policy
67 1938 1944 ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelemise miesten ja naisten tasa-arvo, naisten oikeudet, työllisyyspolitiikka, yhdenvertainen kohtelu opas, parlamentin kokoonpano, parlamentin toimivalta, toimielinten toiminta opas, tietokanta
Community Regulation for a preliminary ruling, economic and social cohesion, structural
Euroopan poliittinen yhteistyö arkisto, hakemisto, ministeriö, ulkopolitiikka
1321 2124 classification carcinogenic substance, dangerous substance, guide, labelling chemicals, dangerous substance, EC Directive, occupational safety chemicals, dangerous substance, labelling, packaging chemicals, information system, occupational safety comparative study, dangerous substance, EC countries, statistics directory, EC countries, statistics funds economic instrument for the environment, environmental policy, environmental tax, polluter pays policy
2120 2091 työolot Euroopan talousalue EY-maat, jäsenmaa, tilasto, tutkimus ja kehitys EY-maat, kala, nilviäinen, vesieläinten ja vesikasvien tuotanto EY-maat, tilasto, tutkimus ja kehitys EY:n asetus, kansainvälinen kilpailu, kilpailuoikeus, yhteisön päätös, yrityspolitiikka EY:n sisämarkkinat, tilasto, vähittäiskauppa taloustilasto, tukkukauppa Euroopan teollisuusalue autoteollisuus, tuotantokapasiteetti jalostuselinkeinot, kilpailukyky, palveluelinkeinot, taloudellinen analyysi kilpailukyky, tuottavuus saastuttamisen valvonta, vienti, yhteisön ympäristöpolitiikka Euroopan tilinpitojärjestelmä datasiirto EY-maat EY-maat, julkinen hallinto, tilasto, verojärjestelmä EY-maat, kansallinen tilinpito, taloudellinen analyysi, taloustilasto EY-maat, kansallinen tilinpito, taloustilasto kansallinen tilinpito, rakennepolitiikka, taloudellinen analyysi, tilasto rahoitustilasto, taloudellinen kokonaissuure
1029 environmental protection, sewerage, waste management, water supply
Euroopan unioni alue, elämän laatu, kaupunki, tilasto alue. EY-maat, hallintoyksikkö, kartasto
123 collective bargaining Community employment policy, competitiveness
EY-maat, huume, huumeiden väärinkäyttö, tutkimusraportti Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
847 122 common tariff policy, customs inspection, customs union, tariff preference competitiveness, distribution business, domestic market, trade regulations foreign trade
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS rahaunioni, talous- ja rahaliitto, yhtenäinen rahapolitiikka
Common Customs Tariff
Euroopan valuuttarahasto
Community law, customs union, EC customs territory, tariff nomenclature
Euroopan yhdentyminen aluepolitiikka, yhteisön laajentuminen, yhteisön politiikka, YMP:n
Community employment policy, competitiveness, EC countries, unemployment Community employment policy, competitiveness, management and labour competitiveness, employment policy, job preservation, organization of work EC countries, equal rights of men and women, equal treatment,
EU:n hallitusten välinen yhteistyö, EY:n hallitustenvälinen konferenssi, yhteisön oikeus Euroopan historia, Euroopan yhdentyminen, eurooppalaisen ajatuksen edistäminen Euroopan historia, Euroopan yhdentyminen, institutionaalinen uudistus, yhteisön laajentuminen Euroopan yhdentyminen, EY:n perustamissopimus, sopimus Euroopan unionista
European social policy equal rights of men and women, equal treatment
Eurooppa, nuori, opas, yhteisön politiikka EY-maat, taloudellinen analyysi, taloustilasto EY-maat, tulli, tullimääräykset, yhteisön passitusmenettely
166 167 common fisheries policy Baltic Sea, fisheries policy, fishing industry fishery management, fishery resources, Mediterranean Sea equal rights of men and women, equal treatment, European social policy
600 105 110 2094 115 116 uudistus ammatillinen koulutus, nuori, Saksan liittotasavalta, siirtolainen bibliografia, EY-maat, oikeusinformatiikka bibliografia, EY-maat, oikeustiede diplomaattisuhteet, Jugoslavia, puolustuspolitiikka, yhteisön politiikka EIP, talouspolitiikka, toimintakertomus, yhteisön rahoitus
160 144 common agricultural policy, reform of the CAP, tobacco, tobacco industry reform of the CAP, viticulture common tariff policy
EY:n asetus, sulautuminen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön säädös
Combined Nomenclature chemicals, EC countries, guide nomenclature, tariff nomenclature
1075 entinen DDR, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen seuraus, yhteisön aluepolitiikka
2398 114 common commercial policy, customs inspection, customs union, tariff preference
EY:n sisämarkkinat, EY:n toimielin, toimielinten toiminta, yhteisön politiikka
673 annual report, carriage of passengers, common transport policy, research and development carriage of goods, carriage of passengers, transport network, transport policy
EY:n toimielin, Keski- ja Itä-Eurooppa, yhteisön laajentuminen, yhteisön politiikka