natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU remained dynamically engaged in foreign and security policy, including through an active role in crisis management and conflict prevention, adding value, coherence and effectiveness to multilateral efforts to promote stability, security and peace in the world.
EU harjoitti edelleen dynaamisesti ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa muun muassa osallistumalla aktiivisesti kriisinhallintaan ja konfliktinestoon ja toi lisäarvoa, johdonmukaisuutta ja tehokkuutta monenvälisiin toimiin, joilla edistetään vakautta, turvallisuutta ja rauhaa maailmassa.
The European Security Strategy remained a valid source of guidance for the further development and implementation of the CFSP.
Euroopan turvallisuusstrategia oli edelleen pätevänä oppaana YUTP:n edelleen kehittämisessä ja täytäntöönpanossa.
In December 2007, the European Council invited the Secretary General/High Representative (SG/HR), in full association with the Commission and in close cooperation with the Member States, to examine the implementation of the Strategy with a view to proposing elements to improve implementation and, as appropriate, elements to complement it, for adoption by the European Council in December 2008.
Eurooppa-neuvosto kehotti joulukuussa 2007 korkeana edustajana toimivaa pääsihteeriä tarkastelemaan yhdessä komission kanssa ja tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa strategian täytäntöönpanoa tarkoituksena esittää joulukuussa 2008 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle hyväksyttäväksi ehdotuksia strategian täytäntöönpanon parantamiseksi ja tarvittaessa strategian täydentämiseksi.
In 2007, nine different ESDP missions were operational across three continents, providing "key enablers" for peace, stability and security, from the Democratic Republic of the Congo to the Palestinian Territories and Bosnia and Herzegovina.
Vuonna 2007 oli käynnissä yhdeksän YUTP-operaatiota kolmessa maanosassa. Ne toimivat keskeisenä tekijänä rauhan, vakauden ja turvallisuuden edistämiseksi Kongon demokraattisesta tasavallasta aina palestiinalaisalueille ja Bosnia ja Hertsegovinaan saakka.
EU engagement in the Western Balkans, the Southern Caucasus, the Middle East, Sudan and Afghanistan demonstrated the EU's willingness to assist in resolving and preventing conflicts worldwide.
EU:n toiminta Länsi-Balkanilla, Etelä-Kaukasiassa, Lähi-idässä, Sudanissa ja Afganistanissa oli osoitus sen halusta auttaa konfliktien ratkaisussa ja estämisessä eri puolilla maailmaa.
The EU continued to pursue its objectives primarily through effective multilateralism, in close cooperation with different multilateral organisations, principally the UN, NATO, the OSCE, the Council of Europe, the International Criminal Court and others.
EU pyrki edelleen tavoitteisiinsa ennen kaikkea tehokkaan monenkeskisyyden avulla tiiviissä yhteistyössä erilaisten monenkeskisten järjestöjen, ennen kaikkea YK:n, Naton, Etyjin, Euroopan neuvoston, Kansainvälisen rikostuomioistuimen ym. kanssa.
It also enhanced cooperation with a variety of regional organisations, notably the African Union, but also ASEAN, the Arab League, the Organisation of the Islamic Conference, the Gulf Cooperation Council, ECOWAS, the Organization of American States and MERCOSUR, as well as with many other partners and non-state actors.
Se lisäsi myös yhteistyötä erilaisten alueellisten järjestöjen, ennen kaikkea Afrikan unionin, mutta myös ASEANin, Arabiliiton, Islamilaisten maiden järjestön OIC:n, Persianlahden yhteistyöneuvoston, Länsi-Afrikan maiden talousyhteisön ECOWASin, Amerikan valtioiden järjestön ja Mercosur-maiden sekä monien kumppanien ja valtioista riippumattomien toimijoiden kanssa.
The EU´s cooperation with its partners was further strengthened in 2007.
EU:n ja sen kumppaneiden yhteistyö lujittui entisestään vuonna 2007.
EU-US cooperation covered the full spectrum of international issues, from the Middle East, Africa and the Western Balkans, including Kosovo, to nonproliferation and the fight against terrorism, confirming the vital character of the transatlantic partnership.
Osoituksena transatlanttisen kumppanuuden elinvoimaisuudesta EU:n ja Yhdysvaltain yhteistyö käsitti koko kirjon kansainvälisiä kysymyksiä, kuten Lähi-itä, Afrikka, Länsi-Balkanin maat Kosovo mukaan lukien, ydinasesulku ja terrorismin torjunta.
The EU also continued to work closely with its other key strategic partners: Canada, India, Japan, China, and Russia.
Sen yhteydet naapurimaihin etelässä ja idässä vahvistuivat edelleen.
Its ties with countries of the Eastern and Southern neighbourhood were further strengthened. The Joint EU/Africa Strategy and the EU strategy on Central Asia, both adopted in 2007, have already brought additional coherence and visibility to EU initiatives and programmes in these regions.
Yhteinen EU–Afrikka-strategia ja EU:n Keski-Aasian strategia hyväksyttiin vuonna 2007, ja ne ovat jo lisänneet EU:n aloitteiden ja ohjelmien johdonmukaisuutta ja näkyvyyttä näillä alueilla.
The Joint EU/Africa Strategy, as well as its Action Plan, adopted at the EU/Africa Summit in December 2007, established a new approach consisting of a political partnership between equals and introduced ways of jointly addressing global challenges that affect both continents.
EU:n ja Afrikan huippukokouksessa joulukuussa 2007 hyväksyttiin yhteinen EU–Afrikka-strategia ja sen toimintasuunnitelma, joissa vahvistettiin uusi tasa-arvoisen poliittisen kumppanuuden käsittävä lähestymistapa ja esiteltiin tapoja käsitellä yhdessä maailmanlaajuisia haasteita, jotka vaikuttavat molempiin maanosiin.
Reinforcement of the African Peacekeeping capabilities by the EU contributes to the creation of a continental African Peace and Security Architecture, including the establishment of the Africa Standby Force.
Afrikan rauhanturvavoimavarojen vahvistaminen EU:n avulla edistää Afrikan mantereen rauhan ja turvallisuuden rakenteiden luomista, mukaan lukien Afrikan valmiusjoukkojen perustaminen.
Following the adoption of UNSC Resolution 1778, the EU decided to take action by further planning a bridging military operation in Eastern Chad and north-eastern Central African Republic (EUFOR Tchad/RCA5) in the framework of the ESDP.
YK:n turvallisuusneuvoston annettua päätöslauselman 1778 EU päätti ryhtyä toimenpiteisiin ja jatkaa YUTP:n puitteissa Itä-Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallan koillisosassa toteutettavan sotilaallisen siirtymäoperaation (EUFOR Tchad/RCA1) suunnittelua.
This neutral, multinational and independent operation is to take place in full coordination with the UN and in consultation with African partners.
Tämä puolueeton, monikansallinen ja riippumaton operaatio on tarkoitus toteuttaa täysin koordinoidusti YK:n kanssa ja afrikkalaisia kumppaneita kuullen.
Its deployment has been welcomed by the governments of Chad and the Central African Republic.
Tšadin ja Keski-Afrikan tasavallan hallitukset ovat suhtautuneet myönteisesti operaation toteuttamiseen.
Following an initial joint Council-Commission information-gathering mission to Guinea Bissau (May 2007), consideration was given to a possible option for an ESDP advice and assistance mission in support of the national Security Sector Reform process.
(toukokuussa 2007) jälkeen harkittiin avustusoperaatiota, joka tukisi kansallista turvallisuusalan uudistusprosessia.
According to current planning the mission should be deployed in the first half of 20086.
Operaation on tämänhetkisten suunnitelmien mukaan tarkoitus aloittaa toimintansa vuoden 2008 alkupuoliskolla2.
In 2007 the EU continued its preparations for a civilian ESDP Rule of Law Mission in Kosovo.
EU jatkoi vuonna 2007 toimiaan Kosovossa toteutettavan ETPP:n siviilialan oikeusvaltio-operaation valmistelemiseksi.
The Council has amended the mandate of the EU Planning Team for Kosovo and extended it until 14 June 20087.
Neuvosto muutti Kosovoa käsittelevän EU:n suunnitteluryhmän (EUPT Kosovo) toimeksiantoa ja pidensi sen kestoa 14.6.2008 asti3.
Since the Council's adoption of a crisis management concept for the ESDP mission in Kosovo in 2006, planning has advanced with the development of a draft concept of operations for the EU´s hitherto largest civilian ESDP mission.
Sen jälkeen, kun neuvosto hyväksyi vuonna 2006 kriisinhallinnan toimintaperiaatteet Kosovossa toteutettavaa ETPP-operaatiota varten, suunnittelussa on edetty tämän EU:n tähän mennessä laajimman ETPP-alan siviilioperaation toiminta-ajatusta koskevan ehdotuksen laatimiseen.
The EULEX KOSOVO mission was launched on 15 February 2008.
EULEX KOSOVO -operaatio käynnistyi 15.2.2008.
Throughout 2007 civilian-military coordination in EU crisis management in general continued to advance.
EU:n kriisinhallinnan siviili-sotilaskoordinointia jatkettiin läpi vuoden 2007.
Work has started on a revision by 2008 of the EU Military Rapid Response Concept bearing in mind the EU’s level of ambition as laid down in the Headline Goal 2010 process.
Työ on aloitettu EU:n nopean sotilaallisen toiminnan toimintaperiaatteen tarkistamiseksi vuoteen 2008 mennessä pitäen mielessä yleistavoitetta 2010 koskevassa prosessissa määritelty EU:n tavoitetaso.
It will take due account of the Battlegroup Concept, which since 1 January 2007 has been realised by having two Battlegroups on standby each semester on a permanent basis, and the ongoing work on the Maritime Rapid Response and the Air Rapid Response Concepts agreed in 2007.
Siinä otetaan asianmukaisesti huomioon taisteluosastojen toimintaperiaate, jota on 1.1.2007 alkaen toteutettu siten, että kullakin vuosipuoliskolla on vakituisesti valmiustilassa kaksi taisteluosastoa, ja käynnissä oleva työ merivoimien nopean toiminnan toimintaperiaatteen ja ilmavoimien nopean toiminnan toimintaperiaatteen laatimiseksi, josta sovittiin vuonna 2007.
The Final Report on Civilian Headline Goal 2008, the forwardlooking Civilian Headline Goal 2010 and a Civilian ESDP capability planning process were adopted by EU Ministers at the Civilian Capabilities Improvement Conference on 19 November 2007.
EU:n ministerit hyväksyivät siviilikriisinhallinnan yleistavoitetta 2008 koskevan loppuraportin, kauaskantoisen siviilikriisinhallinnan yleistavoitteen 2010 ja ETPP:n siviilivoimavarojen suunnitteluprosessin 19.11.2007 pidetyssä siviilivoimavarojen kehittämiskonferenssissa.
In 2007 the EU has also continued to fulfil its responsibilities by addressing global security challenges.
EU jatkoi vuonna 2007 myös velvollisuuksiensa täyttämistä vastaten maailmanlaajuisiin turvallisuushaasteisiin.
An enhanced contribution by the EU to the nonproliferation of Weapons of Mass Destruction, the fight against terrorism, radicalisation and recruitment to terrorism, the improvement of human rights and good governance worldwide, the countering of illegal migration and trafficking in human beings, and the curbing of organised crime - all these clearly serve the interests of the EU and its citizens.
Samaan aikaan EU osallistuu tehostetusti joukkotuhoaseiden leviämisen ehkäisemiseen, terrorismin, radikalisoitumisen ja terroritoimintaan värväämisen ehkäisemiseen, ihmisoikeustilanteen parantamiseen ja hyvän hallintotavan edistämiseen kaikkialla maailmassa sekä laittoman muuttoliikkeen, ihmiskaupan ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan. Tämä kaikki palvelee selvästi EU:n ja sen kansalaisten etua.
Joint Action 2007/677/CFSP of 15 October 2007.
Yhteinen toiminta 2007/677/YUTP, 15.10.2007.
Joint Action 2008/112/CFSP of 12 February 2008.
Yhteinen toiminta 2008/112/YUTP, 12.2.2008.
Joint Action 2008/228/CFSP of 17 March 2008.
Yhteinen toiminta 2008/228/YUTP, 17.3.2008.
Energy security, climate change and the scarcity of resources will continue to grow in importance within the CFSP context.
Energian toimitusvarmuus, ilmastonmuutos ja resurssien niukkuus tulevat yhä tärkeämmiksi kysymyksiksi YUTP:n alalla.
Issues relating to governance, stability and good neighbourly relations of States rich in energy resources have an impact on energy security and will be further addressed by the EU as well as the challenges posed by the increasing use of non-traditional energy sources, including bio fuels, and of nuclear energy.
EU käsittelee edelleen energian toimitusvarmuuteen vaikuttavia kysymyksiä, jotka liittyvät energialähteitä omistavien valtioiden hallintotapaan, vakauteen ja hyviin naapuruussuhteisiin, samoin kuin haasteita, jotka liittyvät muiden kuin perinteisten energialähteiden kasvavaan käyttöön, biopolttoaineet ja ydinenergia mukaan luettuina.
A joint report by the SG/HR and the Commission, addressing the challenging impact of climate change on international security, is expected in spring 2008.
Korkean edustajan ja komission on määrä julkaista keväällä 2008 yhteinen selvitys niistä haasteista, joita ilmastonmuutos aiheuttaa kansainväliselle turvallisuudelle.
The EU supports the principles of the Alliance of Civilisations and recognizes the efforts of UN High Representative Sampaio to put into practice the implementation plan as a follow-up to the recommendations of the report by the Alliance's High Level Group.
EU tukee Sivilisaatioiden allianssin periaatteita ja arvostaa YK:n korkean edustajan Jorge Sampaion työtä täytäntöönpanosuunnitelman toteuttamiseksi jatkotoimena Sivilisaatioiden allianssia käsittelevän korkean tason työryhmän raportin suosituksille.
Improved intercultural dialogue and understanding will also remain a key priority for the EU in 2008 - designated European Year of Intercultural Dialogue.
Kulttuurien välisen vuoropuhelun ja ymmärryksen parantaminen on edelleen EU:n ensisijaisia tavoitteita vuonna 2008, joka on nimetty Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodeksi.
Early warning and subsequent early action are at the heart of the EU's conflict prevention.
Varhaisvaroitus ja sen jälkeinen nopea toiminta ovat EU:n konfliktinestossa keskeisellä sijalla.
In 2007 the EU strengthened its cross-pillar approach to conflict prevention by: - addressing the security-development nexus and fragile states; - improving the link between early warning and early action;
EU vahvisti vuonna 2007 konfliktinestossa noudatettavaa pilarien välistä lähestymistapaa seuraavin tavoin:
- - - strengthening capacity building in Member States; stepping-up cooperation with international partners, including non-state actors; the Commission's use of the Stability Instrument to support CFSP objectives.
− − − − käsittelemällä turvallisuuden ja kehityksen välistä yhteyttä ja epävakaita valtioita parantamalla varhaisvaroituksen ja nopean toiminnan välistä yhteyttä vahvistamalla voimavarojen kehittämistä jäsenvaltioissa tiivistämällä yhteistyötä kansainvälisten kumppaneiden, myös valtioista riippumattomien toimijoiden kanssa komissio tuki vakausvälineen avulla YUTP:n tavoitteiden toteutumista.
To enhance further its contribution to the peace, stability, security and prosperity of an increasingly globalised and complex world, the EU must make further efforts to promote a holistic culture of conflict prevention in 2008.
Jotta EU voisi edistää entistä tehokkaammin rauhaa, vakautta, turvallisuutta ja hyvinvointia entistä globaalimmassa ja monimutkaisemmassa maailmassa, sen on ponnisteltava edelleen kokonaisvaltaisen konfliktinestokulttuurin edistämiseksi vuonna 2008.
To fulfil its international obligations, while remaining ambitious, effective and efficient, EU action within the CFSP should rely on good collaboration between its institutions and the Member States.
Jotta EU voisi täyttää kansainväliset velvoitteensa ja toimia edelleen kunnianhimoisesti, tehokkaasti ja tuloksellisesti, EU:n YUTP-alan toiminnan olisi perustuttava sen toimielinten ja jäsenvaltioiden hyvään yhteistyöhön.
PART I - CFSP and ESDP - PRIORITIES IN GEOGRAPHICAL AREAS
I OSA – YUTP JA ETPP – MAANTIETEELLISET PAINOPISTEALUEET
In 2007, the EU continued to consolidate the Stabilisation and Association Process (SAP) and the 2003 Thessaloniki Agenda, which confirmed the European perspective for the countries of the Western Balkans region8.
EU vakiinnutti edelleen vuonna 2007 vakautus- ja assosiaatioprosessia sekä vuoden 2003 Thessalonikin toimintasuunnitelmaa, joissa vahvistetaan Länsi-Balkanin alueen maiden1 lähentyminen
Western Balkans lies within the European Union.
Eurooppaan. Eurooppa-neuvosto vahvisti joulukuussa 2007, että Länsi-Balkanin maiden tulevaisuus on Euroopan unionissa.
On 12 February 2007, the EU - Western Balkans Forum at Foreign Minister level confirmed the European perspective of the region and took stock of relations between the EU and the Western Balkan States following the 2006 Commission Communication “The Western Balkans on the road to the EU: Consolidating stability and raising prosperity".
Ulkoministerien tasolla 12.2.2007 kokoontunut EU:n ja Länsi-Balkanin foorumi vahvisti alueen lähentymisen Eurooppaan ja arvioi EU:n ja Länsi-Balkanin valtioiden suhteiden tilaa komission annettua vuonna 2006 tiedonantonsa "Länsi-Balkanin maat matkalla kohti EU:ta: vakauden varmistaminen ja hyvinvoinnin lisääminen".
On 4/5 October 2007, EU and Western Balkans Interior and Justice Ministers met in Brdo, Slovenia, to discuss issues of common concern such as judicial cooperation, integrated border management and trans-border crime.
EU:n ja Länsi-Balkanin maiden sisä- ja oikeusministerit keskustelivat 4. ja 5.10.2007 Brdossa, Sloveniassa yhteisesti merkittävistä aiheista, kuten oikeudellisesta yhteistyöstä, yhdennetystä rajaturvallisuudesta ja rajat ylittävästä rikollisuudesta.
Western Balkans Ministers signed Visa Facilitation and Readmission Agreements9 on 18 September 2007 in Brussels as an important step in promoting people-to-people contacts.
Länsi-Balkanin maiden ministerit allekirjoittivat Brysselissä 18.9.2007 viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset2, jotka ovat tärkeä toimi ihmisten välisen kanssakäymisen edistämiseksi.
The thorough implementation of those agreements, which the Council concluded in late November on behalf of the European Community, is an important element and should be taken into account in the dialogue on gradual visa liberalisation.
Näiden neuvoston Euroopan yhteisön puolesta marraskuun lopulla tekemien sopimusten yksityiskohtainen täytäntöönpano on tärkeä asia, joka olisi otettava huomioon viisumivapauden asteittaisesta käyttöönotosta käytävässä vuoropuhelussa.
In December, the Council welcomed the conclusion of visa facilitation and readmission agreements between the European Union and four Western Balkan countries (the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina) as well as the visa facilitation agreement with Albania.
Neuvosto ilmaisi joulukuussa tyytyväisyytensä viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevien sopimusten tekemiseen Euroopan unionin ja neljän Länsi-Balkanin maan välillä (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Serbia, Montenegro sekä Bosnia ja Hertsegovina) sekä viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemiseen Albanian kanssa.
As regards visa facilitation, the Council invited the Commission further to explore possibilities for promoting people-to-people contacts.
Viisumien myöntämisen helpottamisen osalta neuvosto kehotti komissiota kartoittamaan edelleen mahdollisuuksia edistää ihmisten välistä kanssakäymistä.
The Council also expressed its readiness to hold discussions during the first half of 2008 on these issues, on the basis of the Commission’s communication, and Member States’ contributions.
Neuvosto myös ilmoitti olevansa valmis keskustelemaan vuoden 2008 alkupuoliskolla komission tiedonannon ja jäsenvaltioiden esitysten pohjalta näistä kysymyksistä.
The reform process in the Western Balkan countries continued allowing the signing of a Stabilisation and Association Agreement (SAA) with Montenegro on 15 October 2007.
Länsi-Balkanin maiden uudistusprosessi jatkui, minkä ansiosta Montenegron kanssa voitiin allekirjoittaa vakautus- ja assosiaatiosopimus 15.10.2007.
Montenegro thus became the fourth country after Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and Albania to sign such an agreement with the EU.
Montenegrosta tuli näin Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Albanian jälkeen neljäs maa, joka on allekirjoittanut tällaisen sopimuksen EU:n kanssa.
In addition, SAA were initialled with Serbia on 7 November and with Bosnia and Herzegovina on 4 December 2007, and further progress towards their completion is expected in 2008, provided the necessary conditions are met.
Lisäksi Serbian (7.11.2007) sekä Bosnia ja Hertsegovinan kanssa (4.12.2007) parafoitiin vakautus- ja assosiaatiosopimukset, ja niiden päätöksen saattamisen odotetaan edistyvän vuoden 2008 aikana, jos tarvittavat edellytykset täyttyvät.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Kosovo in terms of UNSCR 1244, Montenegro, Serbia.
Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukainen Kosovo, Montenegro ja Serbia.
They entered into force on 1 January 2008 except for the readmission agreement with Albania which has been in force since 1 May 2006.
Sopimukset tulivat voimaan 1.1.2008, lukuun ottamatta Albanian kanssa tehtyä takaisinottosopimusta, joka on ollut voimassa 1.5.2006 alkaen.
In its Enlargement package, presented on 6 November 2007, the Commission recalled the overall positive achievements of recent years, but noticed uneven progress in 2007.
Komissio muistutti 6.11.2007 esittämässään laajentumispaketissa viime vuosien yleisesti ottaen myönteisistä saavutuksista, mutta totesi, että vuonna 2007 edistyminen oli epätasaista.
The Commission also recalled the remaining challenges.
Komissio muistutti myös jäljellä olevista haasteista.
The Council of the EU concluded on 10 December 2007 that those achievements now needed to be built on to make the Stabilisation and Association Process irreversible.
EU:n neuvosto totesi 10.12.2007, että näitä saavutuksia on nyt jatkettava, jotta vakautus- ja assosiaatioprosessista tulisi peruuttamaton.
In line with the enlargement strategy agreed by the December 2006 European Council, the Council also welcomed the Commission’s communication on the enlargement strategy and main challenges 2007-2008 and took good note of the analysis and recommendations in it.
Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2006 hyväksymän laajentumisstrategian mukaisesti neuvosto myös suhtautui myönteisesti laajentumisstrategiasta sekä vuosien 2007 ja 2008 tärkeimmistä haasteista annettuun komission tiedonantoon ja pani merkille siinä esitetyt analyysin ja suositukset.
It considered that the challenges faced by the countries of the region warranted greater focus on key reforms relating to state-building, the rule of law, reconciliation, administrative and judicial reform and the fight against corruption and organised crime.
Neuvosto katsoi, että alueen maihin kohdistuvat haasteet edellyttävät keskittymistä suuremmassa määrin keskeisiin uudistuksiin, jotka koskevat valtiorakenteiden kehittämistä, oikeusvaltion periaatetta, sovinnontekoa, hallinnon ja oikeuslaitoksen uudistamista sekä korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaa.
Strong progress on those issues, hand-in-hand with sustainable economic and social development, will enable the countries of the region to move forward.
Merkittävä edistyminen näissä kysymyksissä samaa tahtia kestävän taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen kanssa mahdollistaa alueen maiden edistymisen.
The Council recalled the importance of regional cooperation and good neighbourly relations and of the need to find mutually acceptable solutions on outstanding issues with neighbouring countries.
Neuvosto muistutti pitävänsä tärkeänä alueellista yhteistyötä, hyviä naapuruussuhteita ja sitä, että naapurimaiden kanssa avoimina oleviin kahdenvälisiin kysymyksiin löydetään molempia tyydyttävät ratkaisut.
On 22 January 2007 the Council adopted a European Partnership with Montenegro.
Neuvosto hyväksyi 22.1.2007 Eurooppa-kumppanuuden Montenegron kanssa.