natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Progress hasbeen made but continued work on enabling return is a precondition for the longterm stabili-tyof the countries of the region.
Asiassa on edistytty, muttajatkuvat ponnistelut paluun mahdollistamiseksiovat alueen maiden pitkän aikavälin vakaudenennakkoedellytys.
The prospectof better regional cooperation between the threecountries most affected will mean that the international community will have to maintain itssupport for returnees and adopt a more regionalapproach to finding solutions.
Mahdollisuus parantaa pahiten kärsineiden kolmen maan välistä alueellistayhteistyötä edellyttää, että kansainvälinen yhteisö edelleen tukee palaajia ja omaksuu nykyistäaluelähtöisemmän lähestymistavan ongelmanratkaisuun.
The European Union welcomes the growingnumber of States that have become party to the International Covenanton Civil and Political Rights (ICCPR), and encourages others to accedeto it. The EU is of the opinion that accession torelevant legal instruments is not sufficient:there is an urgent need for implementation ofexisting standards.
Euroopan unioni pitää myönteisenä sitä, ettäyhä useammat valtiot ovat liittyneet kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen (KP-sopimuk-seen), ja kannustaa muitakin tekemään samoin.EU katsoo, että liittyminen asiaankuuluviin oikeudellisiin välineisiin ei riitä: olemassa olevatnormit on kiireesti pantava täytäntöön.
All governments are urged tocooperate with UN human rights mechanismsand to allow visits to their countries.
Kaikkiahallituksia kehotetaan tekemään yhteistyötä YK:n ihmisoikeusjärjestelmien kanssa ja sallimaan vierailut omissa maissaan.
The countries of the EU, for their part, are ready to cooperate with the human rights mechanisms andprepared to receive them.
EU:n maat ovatomasta puolestaan valmiita tekemään yhteistyötä ihmisoikeusjärjestelmien kanssa ja ottamaanne vastaan.
The issue of torturewill be dealt with extensively in Section (b) of the present chapter. Thequestion of extrajudicial executions, arbitrarydetention and enforced or involuntary disappearances will also be discussed in that section.
EU katsoo, että vakaussopimuksen tavoitteita eivoida saavuttaa, ellei ihmisoikeuksia kunnioitetatäysimääräisesti, myös vähemmistöjen ja kyseisiin vähemmistöihin kuuluvien yksilöiden oikeuksia.
The EU is of the opinion that the objectives ofthe Stability Pact cannot be attained unlessthere is full respect for human rights, including the rights of minoritiesand individualswho belong to such minorities.
Sillä, että vähemmistöille annetaanmahdollisuus osallistua oman maansa poliittiseen ja taloudelliseen kehitykseen, on edelleenkeskeinen merkitys alueen lähitulevaisuuden vakauden kannalta.
The importanceof giving minoritiesa stake in the political andeconomic development of their country will remain a key factor in the stabilityof the regionfor the foreseeable future.
Ponnisteluja suotuisan ympäristön luomiseksi monikansallisille ja monikulttuurisille valtioille on tehostettava, ja uusia ideoita tarvitaan rajat ylittävien yhteyksien edistämiseksi.
Efforts to create afavourable environment for multiethnic andmulti-cultural States in the region will have tobe strengthened, and there is a need for newideas on how to promote contacts across borders.
Kidutustakäsitellään laajasti tämän luvun b-jak-sossa samoin kuin ilman oikeudenkäyntiä tehtyjä teloituksia, mielivaltaisia pidätyksiäja pakotettuja tai vastentahtoisia katoamisia.
Educationand training form the basis for acquiring the skills and competencies necessary tomeet the challenges of social, economic and political transition, and young people — as well astheir formal and non-formal education — play acrucial role in guaranteeing future stability,peace and democracy.
Yleissivistävä ja ammatillinen koulutusmuodos-taa perustan sellaisten tarvittavien taitojen japätevyyksien hankkimiseksi, joiden avulla voidaan selviytyä yhteiskunnallisen, taloudellisenja poliittisen siirtymävaiheen haasteista, ja nuorilla – sekä heidän koulussa ja sen ulkopuolellasaamallaan koulutuksella – on ratkaiseva merkitys tulevan vakauden, rauhan ja demokratian takaamisessa.
The young need to beconvinced that renewal of their countries will increasingly depend on them.
Nuoret on saatava vakuuttuneiksi,että heidän maansa uusiutuminen riippuu yhäenenevässä määrin heistä.
In addition, substantial input by nongovernmental organisations can be very significant.
Lisäksi kansalaisjärjestöjen sisällöllinen panosvoi olla erittäin merkittävä.
The EU is very concerned at the large number of States where freedom of expression is ruthlesslysuppressed.
EU on erittäin huolissaan sellaisten valtioidensuuresta määrästä, joissa sananvapaustukahdu-tetaan häikäilemättömästi.
At the 57th session of the Commission on Human Rights, all EU Member States cosponsored and voted for a Canadian-run resolution on freedom of opinion and expression,which was passed by an overwhelming majority.The EU regrets that this resolution was notadopted by consensus, as is usual practice.
Ihmisoikeustoimikunnan 57. kokouksessa kaikki EU:n jäsenvaltiotasettuivat tukemaan Kanadan ajamaa päätöslauselmaa mielipiteen- ja sananvapaudesta ja äänestivät sen puolesta.
The resolution expressed support for the special rapporteur, highlighted the particular plight of womenand invited States to submit comments to thespecial rapporteuron their policies on access toinformation on HIV.
• Vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 • tuomareiden ja asianajajien riippumattomuutta, kysymään neuvoa erityisraportoijalta esimerkiksi kutsumalla hänet maahansa.
At CHR, the EU joinedconsensus on a decision introduced by Chileon the right to restitution, compensation andrehabilitation for victims of grave violations ofhuman rights and fundamental freedoms.
EU yhtyiihmisoikeustoimikunnassa konsensukseen Chilen ehdottamasta päätöksestä, joka koski ihmisoikeuksien ja perusvapauksien törkeidenrikkomusten uhreiksi joutuneiden oikeuttaomaisuuden ja maineen palautukseen sekä korvauksiin.
Thedecision requested the UNHCHR to hold a consultative meeting in Geneva with a view to finalising the basic principles and guidelinesprepared by the independent expert on restitution.
Päätöksessä pyydettiin YK:n ihmisoikeusvaltuutettua järjestämään Genevessä neu-voa-antava kokous, jossa viimeisteltäisiinomaisuuden palautusta käsittelevän riippumattoman asiantuntijan valmistelemat perusperiaatteet ja ohjeet.
The European Union calls on all governments toensure that their domestic legal systems provideeffective guarantees for the exercise of freedomof religionand belief.
Euroopan unioni kehottaa kaikkia hallituksiavarmistamaan, että niiden kansalliset oikeusjärjestelmät tarjoavat riittävät takuut uskonnon- jaomantunnonvapaudenharjoittamiseen.
At the 57th session of the CHR, all EU Member States cosponsored a resolution tabled by Ireland on the elimination of allforms of intoleranceand discrimination basedon religionor belief.
Ihmisoikeustoimikunnan 57. kokouksessa kaikki EU:njäsenvaltiot asettuivat tukemaan Irlannin esiinottamaa päätöslauselmaa kaikenlaisten uskontoon tai vakaumukseen perustuvien suvaitsemattomuuden ja syrjinnän muotojen poistamisesta.
The resolution urged Statesto take all necessary action to combat hatred, in-toleranceand acts of intimidation, with particular regard to religious minoritiesand women.
Päätöslauselmassa kehotetaan valtioitatoteuttamaan kaikki tarvittavat toimet erityisesti uskonnollisiin vähemmistöihin ja naisiin kohdistuvan pelottelun, suvaitsemattomuuden javihan torjumiseksi.
Itencouraged the efforts of the special rapporteurand noted his studies on religious discrimination and racismas input to the forthcoming World Conference against Racism.
Siinä tuettiin erityisraportoijan ponnisteluja ja pantiin merkille hänen tulevaa rasismin vastaista maailmankonferenssiavarten laatimansa tutkimus uskonnollisesta syrjinnästä ja rasismista.
The resolution extended the special rapporteur’s mandatefor three years.
Päätöslauselmassa erityisraportoijan toimikautta jatkettiin kolmellavuodella.
The Universal Declarationof Human Rightsstressed that all are equal before the law andentitled without any discrimination to equalprotection of the law.
Ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa korostetaan, että kaikki ovat tasavertaisialain edessä ja oikeutettuja erotuksetta yhtäläiseen lain suojaan.
The EU calls on all governments to follow standards aimed at safeguarding the independence of the judiciary.
EU kehottaa kaikkia hallituksia noudattamaan oikeuslaitoksen riippumatto-muudenturvaamiseen tarkoitettuja normeja.
Itwelcomes all invitations extended by governments to the special rapporteurto visit theircountries.
Sesuhtautuu myönteisesti kaikkiin hallitusten erityisraportoijalle esittämiin kutsuihin vieraillamaassaan.
At the 57th session of the CHR, EUMember States cosponsored the Hungarianresolution on independence and impartiality ofthe judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers.
Päätöslauselmassa toistettiin, että riippumaton ja puolueetonoikeuslaitos ja riippumaton asianajajakuntaovat ihmisoikeuksien suojelun välttämättömiäedellytyksiä.
The resolution reiterated that an independent and impartial judici-
Siinä kehotettiin kaikkia hallituksia auttamaan erityisraportoijaa ja kannustettiin niitä hallituksia, joilla on vaikeuksia taata
The EU champions the promotion and consolidation of democracy.
EU puolustaa demokratian edistämistä ja vakiinnuttamista.
At the 57th session of the CHR, all EU Member States cosponsored andvoted for a resolution tabled by Romania oncontinuing dialogue on measures to promoteand consolidate democracy.
Ihmisoikeustoimikunnan 57.ko-kouksessa kaikki EU:n jäsenvaltiot asettuivat tukemaan Romanian esittämää päätöslauselmaajatkuvasta vuoropuhelusta demokratian edistämiseksi ja vakiinnuttamiseksi ja äänestivät senpuolesta.
This resolutionbuilt on last year’s Romanian resolution whichwas aimed at defining the essential elementsof democracy and their relation to universalhuman rights standards.
Päätöslauselma perustuu Romanianviimevuotiseen päätöslauselmaan, jossa pyrittiin määrittelemään demokratian olennaisetosa-alueet ja niiden suhde kansainvälisiin ihmisoikeusnormeihin.
It stressed that freeand fair elections are an essential feature ofdemocracy and must be part of a broaderprocess that strengthens democratic principles, values, institutions and practices, whichunderpin formal democratic structures and therule of law.
Siinä korostettiin, että vapaat ja tasapuoliset vaalitovat demokratianolennainen osatekijä ja että niiden on oltavaosa laajempaa prosessia, jolla vahvistetaan demokratian periaatteita, arvoja, instituutioita jakäytäntöjä, jotka ovat virallisten demokraattisten rakenteiden ja oikeusvaltion perusta.
It invited UN Member States to continue to foster and participate in a systematicdialogue on the building up of democratic societies.
Siinäpyydettiin YK:n jäsenvaltioita edelleen tukemaan järjestelmällistä vuoropuhelua demokraattisten yhteiskuntien rakentamiseksi jaosallistumaan siihen.
EU Member States also joined consensus on an initiative tabled by Brazil on incompatibility between democracy and racism.
EU:n jäsenvaltiot yhtyivätmyös konsensukseen Brasilian aloitteesta, jokakoski demokratian ja rasismin ristiriitaa.
Theresolution condemned legislation and practicesbased on racial discrimination, xenophobiaandrelated intoleranceas incompatible withdemocracy and transparent and accountablegovernance.
Päätöslauselmassa tuomittiin rotusyrjintään, muukalaisvihaan ja niihin liittyvään suvaitsemattomuuteen perustuvat lait ja käytännöt, jotkaovat ristiriidassa demokratian sekä avoimen javastuullisen hallinnon kanssa.
However, EU Member States werenot able to support a Cuban resolution onstrengthening of popular participation, equity,social justice and nondiscrimination as essential foundations of democracy.
EU:n jäsenvaltioteivät kuitenkaan voineet tukea Kuuban päätöslauselmaa kansan osallistumisesta, oikeudenmukaisuudesta, sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta ja syrjimättömyydestä demokratianolennaisina perustekijöinä.
In the view ofthe European Union, this resolution undermined the agreements established by the Romanian resolutions in 2000 and the emergingcross-regional consensus on what democracymeans to the Member States of the United Nations.
Euroopan unioninnäkemyksen mukaan päätöslauselmalla heikennettiin Romanian päätöslauselmilla vuonna2000 tehtyjä sopimuksia ja syntymässä olevaaalueiden välistä konsensusta siitä, mitä demo-kratiamerkitsee YK:n jäsenvaltioille.
3.4.1.1.The abolition of the death penalty
3.4.1.1Kuolemanrangaistuksen poistaminen
Situation in the world place, the EU calls for the progressive restrictionof its use and insists that it be carried out according to the minimum standards set out in the‘EU guidelines towards third countries on thedeath penalty’, which were adopted by the European Councilin June 1998.
Maissa, jotka eivät vielä ole ottaneetkäyttöön kuolemanrangaistusta koskevaa de juretai de facto-moratoriota, EU kehottaa asteittainrajoittamaan kuolemanrangaistuksen käyttöä javaatii, että kuolemanrangaistuspannaan täytäntöön noudattaen EU:n politiikan suuntaviivoissaesitettyjä vähimmäisnormeja. Eurooppa-neuvos-tohyväksyi kuolemantuomioon liittyvissä kysymyksissä suhteita kolmansiin maihin koskevatsuuntaviivatkesäkuussa 1998.
Today, 123 countries (23) have abolishedthe death penalty to varying degrees: 75 are total abolitionists, 14 are abolitionist for ordinarycrimes, 29 are de facto abolitionists, two haveundertaken to abolish capital punishmentintheir capacity as members of the Council of Europe, and three have imposed a statutory moratorium on executions.
14:ssä tavallisten rikosten osalta, 29:ssä maassakuolemanrangaistuson tosiasiallisesti poistettukäytöstä, kaksi maata on sitoutunut kuolemanrangaistuksen poistamiseen Euroopan neuvostonjäsenyytensä vuoksi, ja kolmessa maassa on määrätty lakisääteinen teloitusten täytäntöönpanonlykkääminen (moratorio).
Nevertheless, there arestill 72 retentionist countries.
Kuolemanrangaistuksen säilyttäviä maita on kuitenkin edelleen 72.
At its 57th session, the United Nations Commission on Human Rights, adopted a resolution, introduced by the EU, which condemned the deathpenalty for the fifth consecutive year.
Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimi-kuntahyväksyi 57. kokouksessaan EU:n esittämänpäätöslauselman, jossa tuomittiin kuolemanrangaistus, jo viidentenä peräkkäisenä vuonna.
Although thetext was practically the same as last year, there wasa slight increase in the number of votes against andthere were fewer abstentions. This is certainly dueto the change in the composition of the Commission, which comprised a larger number of retentionist countries than in previous years.
Vaikka teksti oli käytännössä sama kuin viime vuonna,vastaan äänestäneitä oli hieman entistä enemmänja äänestyksestä pidättyneitä aiempaa vähemmän.Tämä johtuu varmastikin ihmisoikeustoimikunnan kokoonpanon muuttumisesta, sillä siinä onnyt enemmän kuolemanrangaistuksen säilyttämistä kannattavia maita kuin aiempina vuosina.
Côte d’Ivoirerecently joined the abolitionistgroup, after a new constitution abolishing thedeath penalty had been approved by referendum.Antigua and Barbuda is a de facto abolitionist State in the sense that no executions have takenplace for the past 10 or more years.
Norsunluurannikkoliittyi äskettäin kuolemanrangaistuksen poistaneiden maiden ryhmään, kunuusi kuolemanrangaistuksen poistava perustuslaki oli hyväksytty kansanäänestyksellä.
On 21 March2000, Malta abolished capital punishmenten-tirely, including for military crimes.
Antigua ja Barbuda on maa, jossa kuolemanrangaistusta eitosiasiallisesti käytetä siinä mielessä, että teloituksia ei ole tehty ainakaan kymmeneen vuoteen.Malta poisti 21.maaliskuuta 2000 kuolemanrangaistuksen kokonaan, myös sotilasrikoksista.
On 10 April2001, the Chilean Parliament removed the deathpenalty from the ordinary criminal codes.
Chilen parlamentti poisti 10. huhtikuuta 2001 kuolemanrangaistuksen tavallisesta rikoslaista.
On 9November 2000, the Committee of Ministers ofthe Member States adopted a declaration to make Europe a ‘death penalty-free zone’.
Euroopan neuvostoajaa kuolemanrangaistuksenpoistamista yhtä päättäväisesti.
In this declaration, the Council reiterated that the Council of Europe requires all States that are candidates foraccession, to undertake to abolish capital punish-mentwithin a given period of time.
Jäsenvaltioidenministerikomitea julisti 9. marraskuuta 2000 Euroopan kuolemanrangaistuksesta vapaaksi vyöhykkeeksi. Julistuksessa neuvosto toisti, että Euroopanneuvostovaatii kaikkia jäsenyyttä hakeneita maitasitoutumaan kuolemanrangaistuksen poistamiseentietyn ajan kuluessa.
Only two Member States (the Russian Federation and Turkey) have not yet abolished the death penaltyde jure, even though they have imposed a moratorium on executions for several years now.
Vain kaksi jäsenvaltiota (Venäjän federaatio ja Turkki) eivät ole vielä poistaneetkuolemanrangaistusta lainsäädännöstään, vaikkakin ne ovat jo usean vuoden ajan määränneet teloitusten täytäntöönpanon lykkäämisestä.
In contrast to this positive trend, however, therewere in 2000 still 26 countries in which, in total,at least 1907 executions were carried out.
Tämän myönteisen kehityksen vastapainoksivuonna 2000 oli toisaalta edelleen 26 maata, joissatoteutettiin yhteensä ainakin 1907 teloitusta.
Chinaexecutes the largest number of people, with atleast 1000 confirmed executions, followed by Iraq which executed at least 400, Iranat least153, Saudi Arabia 121, and the United States, 85.Afghanistanfollowed with at least 30 executions, the Democratic Republic of Congowith20, Pakistanand Taiwan with 17, and Liberiawith 14.
Eniten ihmisiä teloitettiin Kiinassa, jossa teloitettujavahvistettiin olevan ainakin 1000, sitä seurasi Irakainakin 400 teloituksella, Iranissa teloitettuja oliainakin 153, Saudi-Arabiassa 121 ja Yhdysvalloissa85.
Executions have also been carried outin the Bahamas, Burundi, Cuba, Egypt,Guatemala, Japan, Jordan, Libya, Malaysia, the Philippines, Qatar, Singapore, Somalia, Taiwan,Thailand and Yemen.
Afganistanissa teloituksia oli ainakin 30, Kongon demokraattisessa tasavallassa 20, Pakistanissa ja Taiwanissa kummassakin 17 ja Liberiassa 14.Teloituksia on pantu toimeen myös Bahamassa,Burundissa, Egyptissä, Filippiineillä, Guatemalassa, Japanissa, Jemenissä, Jordaniassa, Kuubassa,Libyassa, Malesiassa, Qatarissa, Singaporessa, Somaliassa, Taiwanissa ja Thaimaassa.
Except for Saudi Arabiaand the United States, these figures are only partial because many countries keep details of theirexecutions secret or confidential.
Saudi-Arabiaaja Yhdysvaltoja lukuun ottamatta luvut eivät oletäydellisiä, sillä monet maat pitävät tietoja teloituksista salaisina tai luottamuksellisina.
At the annual OSCEmeeting on the implementation of the commitments in the field of the humandimension, held in Warsaw on 17–27 October2000, the question of the abolition of capital pun-ishmentwas the single issue debated at a specialsession ‘Exchange of information on the questionof the abolition of capital punishment’, duringwhich the European Union recalled its commitment to fostering the abolition of capital punishment.
Vuotuisessa ETYJ:n kokouksessa, jossa käsitellään sitoumusten täytäntöönpanoa inhimillisenulottuvuuden alalla ja joka pidettiin viimeksi Varsovassa 17.–27. marraskuuta 2000, kuole-manrangaistusoli ainoa asia, josta keskusteltiinerityisistunnossa (tietojenvaihtoa kuolemanrangaistuksen poistamisesta).
The final recommendation urges the participating countries to refrain from passing thedeath sentence on anyone who was under 18years of age at the time the crime was committed,or on persons suffering from mental illness.
Euroopan unionimuistutti erityisistunnossa sitoutuneensa edistämään kuolemanrangaistuksen poistamista.Loppusuosituksessa osallistuvia maita kehotetaan pidättymään kuolemanrangaistuksen määräämisestä henkilölle, joka rikoksen tehdessäänoli alle 18-vuotias, tai mielisairaalle.
EU action in international and regional forums
Toiminta yksittäisissä maissa
Action in specific countries
EU:n toiminta kansainvälisillä ja alueellisillafoorumeilla
In Lebanonand Sri Lanka, démarches were madeto express the EU’s concern about the possible
Libanonissa ja Sri Lankassa toteutettiin virallisetyhteydenotot, joissa ilmaistiin huoli näiden mai-
With a view to promoting respect for the right tolife and other human rights, the EU uses all relevant international and regional forums to advocate the universal abolition of the death penalty.In countries where neither a de jure, and not yeta de facto moratorium on the death penalty is in
Jotta oikeutta elämään ja muita ihmisoikeuksiakunnioitettaisiin, EU käyttää kaikkia asiaankuuluvia kansainvälisiä ja alueellisia foorumeita ajaakseen kuolemanrangaistuksen yleismaailmallista
• Annual report on human rights2001 • suspension of the de facto moratorium thatthese countries introduced in 1997 and 1976,respectively.
• Vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 • den mahdollisista aikeista keskeyttää tosiasiallinen moratorio, jonka Libanonotti käyttöönvuonna 1997 ja Sri Lankavuonna 1976.
The suspension of (de facto) moratoria was alsothe subject of démarches in Bangladesh, Indonesiaand Malaysiawhile similar measures were adoptedregarding executions in Guinea, Japan, Lebanon,Pakistanand by the Palestinian Authority.
Myös Bangladeshille, Indonesialle ja Malesialle osoitettiin virallinen yhteydenotto tosiasiallisen moratorion keskeyttämisen takia. Teloitusten johdosta Japaniin, Guineaan, Libanoniin, Pakistaniin ja palestiinalaishallintoon kohdistettiin sama toimenpide.
On 10 May and 15 June 2001, the EU Presidency in Washington made two general démarches on thedeath penalty at the State Department, in the context of the execution of two men on federal deathrow, namely McVeigh and Garza.
lemanrangaistusta koskevaa yleistä virallista yhteydenottoa ulkoministeriölle, kun kaksi liittovaltion kuolemansellissä ollutta miestä, McVeigh ja Garza, oli teloitettu.
In their talkswith the Acting Assistant Secretary for Human Rights, they reiterated the EU position regardingcapital punishment, specifically appealing to thefederal authorities not to lift the moratorium thathas been in place, de facto, since 1963.
Keskustellessaan virkaatoimittavan varaulkoasiainministerin kanssa puheenjohtajavaltion edustajat toistivat kuolemanrangaistusta koskevan EU:n kannan pyytäen erityisesti liittovaltion viranomaisia olemaan poistamatta moratoriota, joka oli ollut tosiasiallisesti voimassa vuodesta 1963.
On many occasions, the EU has expressed concern to the Chinese authorities at the numerousexecutions linked to its campaign to combatcrime, called ‘Strike hard’.
EU on useaan otteeseen ilmaissut Kiinan viranomaisille huolensa lukuisista rikollisuudentorjuntakampanjaan (englanniksi Strike Hard) liittyvistä teloituksista.
Démarcheswere also made in African countriesto explain the European position regarding thedeath penalty.
Virallisia yhteydenottoja toteutettiin myös Afrikan maissa Euroopan unionin kannan selittämiseksi kuolemanrangaistuksen suhteen.
Following the action taken by the EU Presidency in May 2001 with the Minister for Human Rights of the Democratic Republic of Congo, the death sentence passed on four childsoldiers was commuted to imprisonment.
EU:n puheenjohtajavaltion otettua toukokuussa 2001 yhteyttä Kongon demokraattisen tasavallan ihmisoikeusministeriin neljälle lapsisotilaalle langetettukuolemanrangaistusmuutettiin vankeudeksi.
Action in the USA
Toiminta Yhdysvalloissa
The EU is keeping a watchful eye on the statusof capital punishmentin the United States,where there is a large number of executions.
EU pitää tarkasti silmällä kuolemanrangaistustilannetta Yhdysvalloissa, jossa teloituksia toteutetaan paljon.
Overall, some developments in the USA arerather encouraging.
Tietyt kehityskulut Yhdysvalloissa ovat kokonaisuutena ottaen melko myönteisiä.