natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum) Côte d'Ivoire Tibet Eritrea
Parlamentin täysistunto keskeytetään kuulemistilaisuuksien ajaksi. Täysistunto avataan normaalisti maanantaina klo 17.00 ja sitä jatketaan tiistaina klo 15.00.
4pm (or at the end of the debates)
Päätöslauselma löytyy tästä:
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115) Texts on which debate is closed
Esittelijä: Raul ROMEVA RUEDA (Verts/ALE, ES) Aseiden vientiä koskeva Euroopan unionin käy tännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohdan mukainen neuvoston viides vuosikertomus Asiakirja: A6-0022/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 17.11.2004
* Joint hearing
SISÄMARKKINAT
CONSTITUTIONAL AFFAIRS of
Ohjelmistopaketit
Further hearings Commissioners-designate
Althea­operaation kokonaisvahvuus on ope­raation alkuvaiheessa noin 7.000 sotilasta.
Vote on approval European Commission
Asiakirjat: B6­0020/2004.
Election of the Commission Debate: 17.11.2004 Vote: 18.11.2004
Brysselin Eurooppaneuvoston tulokset
Following the announcement by Commission President-elect Jose Manuel BARROSO of his revised proposals for the next European Commission, there are two new Commissioners-designate - Franco FRATTINI of Italy (Justice Freedom and Security) and Andris PEIBALGS of Latvia (Energy) - and one with a new portfolio -Làszló KOVÀCS of Hungary (Taxation and the Customs Union).
Keskiviikkona useat ryhmät esittävät suulliset kysymykset komissiolle ja neuvostolle ohjel­mistopatenteista.
All three will take part in new hearings before the relevant Parliamentary committees. Like his
Kilpailukykyneuvosto pääsi 18. toukokuuta yksimielisyyteen direktiivieh­dotuksesta tietokoneella toteutettujen keksin­töjen patentoitavuudesta.
After the hearings are complete and the assessments published, José Manuel BARROSO will formally present his revised line-up of Commissioners-designate to the plenary session in a debate beginning at 3pm on Wednesday.
Keskiviikkoaamuna neuvosto ja komissio antavat julkilausumat Brysselissä 4.­5. mar­raskuuta 2004 pidetyn Eurooppa­neuvoston kokouksen tuloksista.
predecessor, Mr Frattini will face separate hearings with the two committees covering his portfolio.
Eurooppa­neuvosto kä­sitteli erityisesti seuraavia aiheita:
The timetable of hearings is as follows:
Lissabonin strategian välitarkastus;
Monday, 15 November 2004 6-9pm
• • oikeuden vapauden, turvallisuuden ja alue: Haagin ohjelma;
Franco Frattini Civil Liberties, Justice and Home Affairs Committee
Eurooppa­neuvosto hyväksyi komission pu­heenjohtajaksi nimitetyn José Manuel BARROSON esittämän uuden komission ko­koonpanon.
Andris Piebalgs Industry, Research and Energy Committee
Eurooppa­neuvosto kävi myös keskusteluja Irakin pääministerin Ijad Allawin kanssa.
The voting session on the new Commission is due to take place on Thursday at 11am.
Vihreä ryhmä kysyy neuvostolta, miksi lukui­sat parlamentin esittämät tarkistukset on jä­tetty huomiotta, minkä seurauksena direktii­viehdotuksessa sallitaan ohjelmistopatentit, vaikka parlamentti vastustaa tätä ehdoitta.
MEPs will first vote on a resolution, allowing them to take a political position on matters relating to the proposed Commission and its programme.
IND/DEM­ ja GUE/NGL ­ ryhmät toteavat, että neuvosto ei ole äänestänyt sopimuksesta virallisesti ja direktiiviehdotuksen seurauksia vastustetaan laajalti.
Mr Barroso and the chairmen of the political groups will then make short statements.
Ryhmät kysyvät, aikoo­ko komissio peruuttaa ehdotuksensa ottaen huomioon asian viimeaikainen kehitys.
Finally, Parliament will vote on the election of the designated European Commission.
Ne kysyvät myös, miksi neuvosto ei hylkää di­rektiiviehdotusta.
The vote is governed by Rule 99 of Parliament's Rules of Procedure.
Juhlaistunto Etelä-Afrikan presidentin vierailun kunniaksi
Room LOW N 1.4 http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade27PU BREF=-//EP//TEXT+RULES-EP+20040720+RULE-
Keskiviikkona pidetään juhlaistunto Etelä­Afrikan presidentin Thabo Mbekin vierailun kunniaksi.
099+DOC+XML+V0//EN & HNAV=Y
Tilaisuus alkaa klo 12.00.
European
YMPÄRISTÖ
Situation in Cuba
Pakkausdirektiivi
The Commission will make a statement on the situation in Cuba. The EU imposed diplomatic sanctions on Cuba last year after a crackdown on political dissidents on the island.
Nyt käsittelyssä oleva ehdotus koskee pakkausdirektiivin muuttamista niin, että toukokuussa unioniin liittyneille kymmenelle uudelle jäsenvaltiolle asetetaan uudet määräajat direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi.
But the Spanish government argues increased dialogue with Fidel CASTRO would be a more effective way to promote an improvement in human rights. Its call for a softer approach has provoked a political row in Spain.
Ko missio ehdottaa määräajaksi 31. joulukuuta 2012, mutta mietinnön esittelijä Dorette CORBEY (PSE, NL) haluaa ottaa uusien jäsenvaltioiden pyynnöt huomioon ja esittää joustavampia määräaikoja.
The dispute was heightened by the expulsion from Cuba on Saturday of a Spanish opposition politician who had flown in to meet dissident leaders.
Hän esittää tarkistuksen, jonka mukaan uusien jäsenvaltioiden määräajat ovat seuraavat: - Kypros, Tsekki, Viro, Unkari, Liettua,
The President in Office of the Council, Jan Peter BALKENENDE, Prime Minister of the Netherlands, will make a statement to MEPs at the start of a debate on the outcome of the European summit held in Brussels on 4-5 November 2004. The meeting focussed in particular on the forthcoming mid-term review of the Lisbon Strategy, the Area of Freedom Security and Justice, and the question of 'communicating Europe'.
Esittelijä: Dorette CORBEY (PSE, NL) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62/EY muuttamisesta Asiakirja: A6-0027/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 15.11.2004
The Presidency Conclusions of the meeting can be found here: http://ue.eu.int/ueDocs/cms Data/docs/pressD ata/en/ec/82534.pdf 34.pdf
Slovakia ja Slovenia: 31.12.2012; -Malta 31.12.2013; -Puola 31.12.2014; -Latvia 31.12.2015.
EXTERNAL RELATIONS
LAAJENTUMINEN
It has been lastly confirmed in June 2004.
Varoja Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle
On the basis of its Common Position, the EU favours a constructive engagement with Cuba.
Vuonna 2001 komissio päätti uudistaa laajentumista ajatellen vuonna 1994 annettua pakkauksia ja pakkausjätettä koskevaa direktiiviä, jolla on tarkoitus estää pakkausjätteen syntymistä ja edistää sen sisältämien materiaalien talteenottoa.
It gives priority to a constructive dialogue with the Cuban authorities and civil society.
Helmikuussa 2004 voi maan tulleessa uudessa direktiivissä annetaan jäsenvaltioiden päättää, kuinka tavoitteet saavutetaan ja kuinka vastuu jaetaan teollisuuden ja valtion viranomaisten välillä.
Its objective is to encourage a process of peaceful transition towards a pluralist democracy, the promotion of the respect for human rights and other fundamental freedoms, as well as to improve the living conditions of the Cuban people.
Tiukimmat tavoitteet koskevat pakkauksia, joissa on terästä, puuta, lasia, muovia tai paperia.
Address by Mr Thabo MBEKI, President of South Africa 17.11.2004
DE) Ehdotus neuvoston asetukseksi rahoitusvälineen perustamisesta Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi Asiakirja: A6-0032/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 16.11.2004
The South African President Thabo MBEKI will address MEPs during a formal sitting of Parliament.
Komissio esittää rahoitusvälineen perustamista Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi.
Further details are available in his official profile on the South African government's website:
Kyseessä on ensimmäinen kerta, jolloin EU antaisi suoraa tukea Kyproksen pohjoisosalle.
On the 8th of February 2000, in the final negotiation round of the new ACP-EU Cooperation Agreement, the Council Secretariat received from the Cuban Minister of Foreign Affairs a request to become part to the Lomé Convention by means of signing the new Agreement.
Tarkistetussa direktiivissä säädetään pakkausjätteen kierrätyksen kokonaistavoitteen huomattavasta nostamisesta vuoden 1994 direktiiviin verrattuna.
This decision evolved from the observer status acquired for the country in June 1998.
Kunkin jäsenvaltion vähimmäistavoite, joka on saavutettava 31. joulukuuta 2008 mennessä, nostetaan 25 prosentista 55 prosenttiin.
The request had received the support of the ACP Council of Ministers and the ACP-EU Joint Assembly.
Lisäksi direktiivissä asetetaan samaksi ajankohdaksi vähimmäistavoitteet pakkausjätteen joukossa oleville eri materiaaleille: lasijätteestä on kierrätettävä 60 painoprosenttia, samoin paperista ja kartongista, metallijätteestä 50, muovista 22,5 ja puusta 15 painoprosenttia.
On 26th April 2000, Cuba withdrew its application to join the new Convention.
Jäsenvaltioiden on myös tuettava pakkausjätteestä saatuja materiaaleja hyödyntävää pakkausten ja muiden tuotteiden tuotantoa.
Bosnia and Herzegovina: ALTHÉA takes over
Esittelijä: Anders SAMUELSEN (ALDE/ADLE.
Council and Commission statements on ALTHÉA mission in Bosnia and Herzegovina Debate: 16.11.2004
DK) Ehdotus neuvosotn asetukseksi Euroopan jälleenrakennusvirastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta Asiakirja: A6-0031/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 16.11.2004
In January 2003, Cuba submitted a new request for accession to Cotonou.
De Rossa toteaa, että vuonna 2003 oikeus asiamies on antanut toimielimille ja erityisesti neuvostolle kriittisen huomautuksen asiakirjojen saatavuutta koskevia vaikeuksia käsittelevien kantelujen johdosta.
On 30 April, the Commission decided to defer the examination of the application for membership of Cuba to the Cotonou Agreement as a result of the crackdown on dissidents by the authorities of the country carried out in March and April 2003.
Vuonna 2003 lukuisat kantelut koskivat myös avoimuuden puutetta toimielinten palvelukseenottokilpailuissa.
The Council and Commission will make statements on the ALTHÉA mission, under which an EU-led force (EUFOR) will take over from the NATO led SFOR troops in helping to maintain a secure environment in Bosnia and Herzegovina for the implementation of the Dayton/Paris Peace Agreement.
De Rossa on yhtä mieltä oikeusasiamiehen kanssa siitä, että komission olisi aloitettava valmistelut hyvän hallintotavan lainsäädännön hyväksymistä varten. Hän katsoo, että oikeus asiamiehenä olisi oltava rajoittamaton oikeus tutustua asiakirjoihin tutkimustensa puitteissa.
The Cuban authorities announced on 26 July 2003 their refusal of all direct aid coming from the European Union.
Anders SAMUELSEN (ALDE/ADLE, DK) tukee mietinnössään komission esitystä jatkaa Euroopan jälleenrakennusviraston mandaattia 31. joulukuuta 2006 saakka.
The EU has deplored the Cuban authorities' decision to reject EU aid, and recalled the Union's willingness and permanent commitment to provide aid to help the Cuban people.
Hän korostaa Kaakkois-Euroopan alueen tärkeyttä EU:lle ja esittää tarkistuksen, jonka mukaan komission tulisi antaa kesäkuuhun 2005 mennessä kertomus, jossa tarkastellaan viraston tulevaisuutta vuoden 2006 jälkeen.
There is an EC Delegation in Cuba that works under the responsibility of the EC Delegation in Dominican Republic.
Asia on kuulemismenettelyssä parlamentissa, joten lopullisen päätöksen tekee neuvosto.
For more details on the mission, see the ALTHÉA page of the Council's website.
De Rossa pitää myönteisenä oikeusasiamiehen toimintaa tämän perustettua kansallisten ja paikallisten oikeusasiamiesten verkoston, jolle oikeusasiamiehen toimivallan ulkopuolelle jäävät kantelut siirretään.
Update of Agreements
Oikeusasiamiehen vuosikertomus 2003
Arms exports
Kuuban tilanne
Elmar BROK (EPPED, DE) Report - Euro Med Agreements EC-Egypt and EC-Jordan Doc.:A6-/2004 Procedure : Assent Debate: 16.11.2004
Esittelijä: Proinsias DE ROSSA (PSE, IE) Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2003 Asiakirja: A6-0030/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 18.11.2004
Raül ROMEVA RUEDA (Greens/EFA, ES) Report on the Council's Fifth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports
Kuuba kielsi äskettäin maahanpääsyn kahdelta hollantilaiselta ja yhdeltä espanjalaiselta kansanedustajalta, jotka koettivat tavata kuubalaisia toisinajattelijoita.
(2004/2103(INI)) Doc.: A6-0022/2004 Procedure : Own-initiative Debate: 16.11.2004
Selkkauksen johdosta komissio aikoo tehdä raportin Kuuban sisäisestä tilanteesta.
The Euro Med Agreements between the EC and Egypt and Jordan are being updated to include the ten new Member States which joined the EU in May 2004.
Proinsias DE ROSSA (PSE, IE) on laatinut vetoomusvaliokunnan nimissä oma-aloitteisen mietinnön Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomuksesta 2003.
MEPs will vote on a report from Elmar BROK (EPPED, DE) for the Foreign Affairs Committee which recommends Parliament give its assent to the necessary changes.
Euroopan oikeusasiamiehelle tehtyjen kantelujen määrä lisääntyi vuonna 2003 ja lisääntymisen odotetaan jatkuvan laajentumisen myötä.
Raul ROMEVA RUEDA (Greens/EFA, ES), for the Foreign Affairs Committee, will be putting forward a draft own-initiative resolution on European Union Code of Conduct on Arms Exports.
Oikeusasiamiehen vuosikertomuksen mukaan vuonna 2003 vastaanotettiin 2.436 kantelua, mikä tarkoittaa 10 prosentin lisäystä edelliseen vuoteen verrattuna. rattuna.
The committee is calling for the introduction in the EU of a special tax on the arms trade, and for the EU to carry on active diplomacy with a view to such a tax being levied worldwide as being suggested by the United Nations General Assembly as well as by the Presidents of Brazil, Chile and France, and by the Spanish Head of Government, with the revenue from
De Rossa toteaa, että työnsä maaliskuussa 2003 päättänyt EU:n ensimmäinen oikeus-
Climatic Change
Marraskuu -2004
Council and Commission statements on climatic changes Debate: 16.11.2004
OIKEUS- JA SISÄASIAT
ENVIRONMENT
Argo-ohjelma
Dorette CORBEY (PES, NL) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (COM(2004)0127 C5-0100/2004 2004/0045(COD)) Doc: A6-0027/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 16.11.2004 Vote: 17.11.2004
Esittelijä: Martine ROURE (PSE, FR) Komission ehdotus neuvoston päätökseksi unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (Argo-ohjelma) tehdyn päätöksen 2002/463/EY muuttamisesta Asiakirja: A6-0019/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 15.11.2004
The EU is also taking serious steps to address its own greenhouse gas emissions. In March 2000 the Commission launched the European Climate Change Programme (ECCP).
Komissio on antanut ehdotuksen, jolla muutetaan päätöstä unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toiminta ohjelmasta (Argo).
The ECCP led to the adoption of a range of new policies and measures, among which the EU's emissions trading scheme, which will start its operation on 1 January 2005, will play a key role.
Nykyisten säädösten mukaan Argo-ohjelmasta voidaan myöntää rahoitusta vain toimiin, joihin osallistuu vähintään kolme kumppania kolmesta eri jäsenvaltiosta.
As a result of the EU's and individual Member States actions, the latest monitoring data indicates that the European Union has delivered on its long-standing commitment to stabilise emissions of C02 at the level of 1990 in the year 2000. The EU-15 is committed to deliver the collective 8% cut in emissions by 2008-2012 to which it signed up under the Kyoto Protocol.
Ehdotetun muutoksen tavoitteena on, että yksittäisillä jäsenvaltioilla olisi mahdollisuus saada Argo-ohjelmasta rahoitusta ulkorajoihin liittyviin hankkeisiinsa ilman vaatimusta muiden jäsenvaltioiden suorasta osallistumisesta. listumisesta.
The Kyoto Protocol is only a first step to address the serious threat of climate change.
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Martine ROURE (PSE, FR) tukee komission ehdotusta.
Further action must be taken after 2012, the
Hän esittää muutaman tarkistuksen, joilla tähdennetään Argo-ohjelmasta rahoitettavien hankkeiden eurooppalaista ulottuvuutta. vuutta.
Ms Corbey, who was rapporteur for the main directive in the previous Parliamentary term, is
Ehdotus on kuulemismenettelyssä parlamentissa, joten lopullisen päätöksen asiassa tekee neuvosto.
12-15 January 2004
12. -15. tammikuuta 2004
Launch and programme of the Irish Presidency
Irlannin puheenjohtajakausi
President of Serbia and
Ydinlaitosten turvallisuus ja rahoittaminen
Address by Montenegro
Meriturvallisuus
Recognition of professional qualifications
Yleishyödylliset palvelut
During plenary sessions in Strasbourg: IPE3 F02/001 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 173785 Fax (33)388 179355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: ΠΈ3 F02/024 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)388 17 3612 Fox (33)388 17 9355
January I - 2004
Tammikuu I
Consultation procedure Cooperation procedure (1st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure ( 1 st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Mietintö Päätöslauselmaesitys Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat Kuulemismenettely Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
Close: Tuesday, 6 January 2004
Toimitustyö päättynyt: keskiviikkona, 7. tammikuuta 2004, klo 11:00
Agenda of plenary session 12-15 January 2004
Energia Ydinlaitosten turvallisuus ja rahoittaminen
Presidency of Council Programme of the Irish Presidency
Sisämarkkinat Ammattipätevyyden tunnustaminen
Transport Transfer of cargo and passenger ships between registers Criminal sanctions for ships that pollute the oceans
Ulkomaankauppa Rahoitus-ja tekninen yhteistyö miehitettyjen alueiden kanssa WTO:n tulevaisuus ja komission neuvotteluvaltuudet
Public Health and Consumer Affairs Illegal trade in bushmeat
Oikeus-ja sisäasiat Uusia synteettisiä huumeita koskeva tietojenvaihto
Internal Market MEPs oppose "qualification shopping"
Työllisyys-ja sosiaaliasiat Työpaikkakiusaaminen
Energy Possible green light for nuclear package directives
Euroopan parlamentin ryhmät
Internal Market Copyright - new Member States require continued assistance
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
Constitutional Affairs A simpler and clearer structure for EU regulatory agencies
Istunto viikkoa edeltävänä perjantaina 9. tammikuuta 2004 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
Equal Opportunities / Women's Rights Equal opportunities for Women and Men
Maanantaina 12. tammikuuta 2004 klo 14.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-l/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Vuoden ensimmäinen täysistunto alkaa yleiskeskustelulla meriturvallisuudesta.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Tämän jälkeen komissio antaa julkilausuman WTO:n tulevaisuudesta ja komission neuvotteluvaltuuksista.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 12 January 2004 in the Press Room in Strasbourg.
Puolilta päivin pidetään juhlaistunto Serbian ja Montenegron presidentin Svetozar Marovicin vierailun kunniaksi.
The first plenary session of 2004 will give MEPs the chance to debate the programme of the Irish Presidency, as well as a wide range of legislative proposals.
Äänestys kiireeellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä ­ Kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö ­ Tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin sovellettava alv­kanta
Monday's sitting will focus on maritime safety and nuclear power, as MEPs discuss a series of proposals relating to marine pollution, shipping registers, the management of radioactive material and the financing of nuclear power stations.
Yhteiskeskustelu - Meriturvallisuus ­ Mietintö: Pex ­ Pilaamisrikoksista määrättävät seuraamukset ­ Mietintö: Poignant ­ Alusten siirtäminen rekistereiden välillä ­ Mietintö: Di Lello Finuoli ­ Alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen
Tuesday will begin with a debate on the sensitive subject of services of general interest and a statement from the Commission on the future of the World Trade Organisation.
Yhteiskeskustelu ­ Ydinenergia ­ Mietintö: Vidal­Quadras Roca ­ Käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huolto ­ Mietintö: Seppänen ­ Ydinlaitosten turvallisuus ­ Mietintö: Breyer ­ Ydinlaitosten rahoittaminen
Later, MEPs will be addressed by the President of Serbia and Montenegro, Svetozar MAROVIC.
Tiistai (9.00-13.00 ja 15.00-19.00)
Wednesday will see debates on transnational crime, job creation in the services sector and immigration matters, including an owninitiative report from Claude MORAES (PES, London) on immigration, integration and employment.
Mietintö: Herzog ­ Yleishyödylliset palvelut Komission julkilausuma ­ WTO:n tulevaisuus ja komission neuvot­teluvaltuudet Mietintö: Varela Suanzes­Carpegna ­ Tonnikala Mietintö: Almeida Garrett ­ Euroopan unionin sääntelyvirastot Suositus toiseen käsittelyyn: Nobilia ­ Pesuaineet Mietintö: Sandbæk ­ Köyhyyden vähentäminen Mietintö: Bébéar ­ Afrikan kehitystä edistävä uusi kumppanuus (NEPAD) Mietintö: Prêts ­ Kulttuurinen moninaisuus
There will also be an oral question from Stephen Stephen HUGHES (PES, North East), Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin) and Jan ANDERSSON (PES, S) on harassment in the workplace.
Juhlaistunto ­ Serbia ja Montenegron presidentin puhe
Thursday's sitting includes debates on mutual recognition of professional qualifications, on taxation matters and on copyright.
Komission selonteko ­ Päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset
MEPs will also be discussing John PURVIS'S (EPPED, Scotland) report on hedge funds and derivatives.
Kyselytunti (kysymykset komissiolle)
Agenda of plenary session 12-15 January 2004
Keskiviikko (9.00-13.00,15.00-20.00 ja 21.00-24.00)
Opening of part-session and order of business Vote on request for urgent procedure {Rule 112)- VAT on certain highly labour-intensive services
Mietintö: Moraes - Maahanmuutto, kotouttaminen ja työllisyys Mietintö: Pirker - Uudet synteettiset ja muut huumausaineet Mietintö: Roure - Kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus: YK:n yleissopimus/Maitse, meritse ja ilmateitse tapahtuva maahanmuuttajien salakuljetus/Ihmiskauppa Mietintö: Pirker - Henkilöiden liikkuvuutta koskeva yhteinen politiikka Mietintö: Kratsa-Tsagaropoulou - Työpaikkojen luominen palvelualalla Mietintö: Glase - Direktiivin 96/7l/EY täytäntöönpano Suullinen kysymys: Työpaikkakiusaaminen Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)
Joint debate - Nuclear energy • Report by Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (EPPED, E) on management of nuclear waste Report by Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) on nuclear safety Report by Hiltrud BREYER (Greens/EFA, D) on Euratom loans for nuclear power stations
Yhteiskeskustelu - Verotus - Mietintö: Kauppi - Toimivaltaisten viranomaisten keskinäinen apu verotuksen alalla - Mietintö: Purvis - Korkeariskiset sijoitusrahastot ja johdannaiset
Report by Yves PIÉTRASANTA (Greens/EFA, F) on technical conservation measures for certain migratory species Report by Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin) on illegal trade in bushmeat Report by Mikko PESALA (ELDR, FIN) on arctic agriculture Texts on which debate is closed
Esittelijä: Hiltrud BREYER (Verts/ALE, D) Ehdotus neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta hankkimaan varoja Euratomille ydinlaitosten rahoittamiseen osallistumiseksi tehdyn päätöksen 77/207/Euratom muuttamisesta Asiakirja: A5-04432004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 12.1.2004