natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Structural Funds for repayable (and therefore recyclable) financing for revenue-generating urban projects through Urban Development Funds.
Kehitysrahastojen sijoituksilla, jotka muodostuvat pääomarahoituksesta, lainoista tai takauksista tai molemmista, tuetaan kaupunkialueiden yhdennettyihin kehityssuunnitelmiin sisältyviä hankkeita.
Such investments, which may take the form of equity, loans and/or guarantees, are delivered to projects included in integrated urban plans, where municipalities, banks and private investors are encouraged to develop partnerships.
Hankkeiden toteuttamista varten kuntia, pankkeja ja yksityisiä sijoittajatahoja kannustetaan rakentamaan kumppanuuteen perustuvia yhteistoimintasuhteita.
By the end of 2009, the EIB had carried out close to 50 country or re-gion-specific JESSICA evaluation studies assessing the market for financial engineering instruments in support of sustainable urban development,
EIP oli toteuttanut vuoden 2009 loppuun mennessä lähes 50 maa- tai aluekohtaista Jessica-arviointi-
EIB lends wings to Berlin-Brandenburg Airport expansion
EIP siivittää Berlin-Brandenburgin lentokenttälaajennusta
EIB loans are helping to expand Brandenburg Airport, Berlin’s international transport hub.
EIP:n lainat auttavat Berliinin kansainvälisen liikenteen solmukohdan, Berlin-Brandenburgin lentoaseman käynnissä olevaa laajennusta.
This “German unity project” is particularly important for its contribution to economic development in eastern Germany.
Tämä “Saksan yhtenäisyyden projekti” on erityisen merkittävä sen suuren vaikutuksen kannalta itäisen Saksan talouskehitykseen.
In 2009 the EIB approved a EUR 1bn loan, with a further EUR 1.4bn being provided by a number of local banks, making this one of the biggest infrastructure financing operations in Europe.
EIP hyväksyi 2009 oman 1 miljardin euron suuruisen lainansa. Lisäksi projekti saa useilta paikallispankeilta 1,4 miljardin euron lainat ja on siten yksi suurimpia investointeja infrastruktuuriin koko Euroopassa.
The loan will make it possible to expand and upgrade the existing Brandenburg Airport into a major transport hub.
Laina mahdollistaa nykyisen lentoaseman laajennuksen ja uudistuksen.
The EIB’s financing will provide the airport with the necessary capacity to meet the growth in air traffic that will be expected as a result of the closure of two innercity airports, Tegel and Tempelhof.
Kun kaikki on valmista, Berlin-Brandenburgin lentoasemasta tulee tärkeä kansainvälisen liikenteen keskus. EIP:n rahoituksen avulla voidaan lisätä huomattavasti lentokentän kapasiteettia joustavoittamaan voimakkaasti kasvavan lentoliikenteen kulkua toimintansa jo lopettaneen Tempelhofin kentän ja sitä seuraavan Tegelin kentän sulkemisen jälkeen.
As a consequence of its history and the fact that it was divided during the Cold War, Berlin developed an airport system consisting of two airports within the city (Tegel and Tempelhof) and one outside the city (Brandenburg).
Berliinin erityisen historia vuoksi ja syystä, että kaupunki oli jaettu kahtia kylmän sodan aikana, Berliiniin on kehitetty lentoasemajärjestelmä, joka käsittää kaksi kaupunkialueella sijaitsevaa lentoasemaa (Tegel ja Tempelhof) ja yhden lentoaseman kaupungin ulkopuolella (Brandenburg).
Concentrating air traffic in a single location outside the city will deliver significant environmental benefits as well as improve safety for the people living in the Berlin and Brandenburg areas.
Lentoliikenteen keskittäminen yhteen ainoaan paikkaan kaupungin ulkopuolelle tuottaa merkittäviä ympäristöhyötyjä ja myös parantaa Berliinin ja Brandenburgin alueilla asuvien ihmisten turvallisuutta.
The Bank anticipates a positive impact on the economic development of other parts of eastern Germany as well.
Pankki ennakoi, että hankkeella voidaan aidosti saavuttaa myönteisiä kasvuvaikutuksia talouteen muuallakin itäisessä Saksassa.
As EU convergence regions they receive particular attention from the EIB.
Nämä alueet ovat EU:n lähentymistavoitteen piirissä ja tarvitsevat erityistä huolenpitoa EIP:n puolelta.
Improved accessibility by air and direct as well as indirect job creation are among the immediate benefits for these regions that will be created by the project.
Lentoliikenteen avulla syntyvän saavutettavuuden parantuminen sekä uusien suorien ja välillisten työpaikkojen syntyminen ovat tämän projektin välittömiä hyötyjä näille alueille.
Convergence in the EU
Lähentymisrahoitus EU:ssa
Breakdown of individual loans signed in 2009 by sector
Allekirjoitetut yksittäiset lainat toimialoittain 2009
Communications infrastructure Energy Urban development Water, sanitation, waste Health, education Industry Other services
Liikenne- ja viestintäinfrastruktuuri Energia Kaupunkisuunnittelu Vesi, sanitaatio, jätehuolto Terveydenhuolto, koulutus Teollisuus Muut palvelut
Credit lines in convergence regions
Lähentymisalueiden limiittiluotot
5 320 funds/guarantees for SMEs and microfinance respectively.
5 320 mine kuuluvat EIP:n tytäryhtiön, Euroopan investointirahaston (EIR:n) toimivaltuuksien piiriin, koska ne koskevat vastaavasti pkyritysten riskipääomien/takausten sekä pienrahoituksen järjestämistä.
JEREMIE seeks to promote SME access to finance and financial engineering products in the regions.
JEREMIE-aloitteella pyritään parantamaan kehitysalueiden pienten ja keskisuurten yritysten rahoitusmahdollisuuksia ja rahoitusteknisiä palveluita.
Under the JEREMIE initiative, national and regional authorities can opt to deploy money made available by the European Regional Development Fund in the form of market-driven financial instruments, instead of offering grants.
Jeremie-hankkeen avulla kansalliset ja alueelliset viranomaiset voivat hyödyntää Euroopan aluekehitysrahaston rahaa markkinapohjaisina instrumentteina avustusrahoituksen sijasta.
In addition, 15 Memoranda of Understanding to implement JESSICA structures in cooperation with the EIB have been signed with Bulgaria, Cyprus, Greece and Portugal and a number of regions.
Lisäksi 15 yhteisymmärryspöytäkirjaa koskien Jessica-järjestelmän toimintamallien täytäntöönpanoa yhteistyössä EIP:n kanssa allekirjoitettiin EIP:n ja Bulgarian, Kyproksen, Kreikan ja Portugalin sekä useiden alueiden välillä.
Eight Holding Fund agreements for an overall amount in excess of EUR 900m were also concluded between the EIB and the Managing Authorities.
EIP:n ja hallintoviranomaisten välillä sovittiin myös kahdeksasta holding-rahastoja koskevasta sopimuksesta, joiden kokonaismäärä on yli 900 miljoonaa euroa.
To facilitate further action in this area a JESSICA Networking Platform was launched by the Commission in 2009, in cooperation with the EIB and the Council of Europe Development Bank, to exchange know-how and good practices relating to JESSICA and financial engineering instruments in the field of urban development.
Komissio sekä EIP ja Euroopan neuvoston kehityspankki ottivat yhdessä käyttöön Jessica-verkottumisfoo-rumin 2009 helpottamaan jatkotoimenpiteitä tällä alueella. Tavoitteena on vaihtaa Jessica-aloit-teeseen ja kaupunkisuunnittelun rahoitusteknisiin instrumentteihin liittyvää asiantuntemusta ja hyviä käytäntöjä.
The EIB is directly involved in JASPERS and JESSI-CA.
EIP on välittömästi osallisena Jaspers- ja Jessicaaloitteissa.
The other two Js, JEREMIE and JASMINE, fall under the remit of the EIB’s subsidiary, the Euro pean Investment Fund, as they concern venture capital
Toiset kaksi J:n ohjelmaa, Jeremie ja Jas-
JASMINE especially targets the development of microcredit in support of growth and employment.
JASMINE-aloitteella pyritään tehostamaan mikroluottojen kehittämistä kasvun ja työllisyyden tueksi.
The EIF has been mandated to manage part of the initiative to provide financial support in the form of funding to non-bank microfinance institutions and microcredit providers from EIB resources, as well as technical assistance from European Commission resources.
EIR on valtuutettu hoitamaan osaa ohjelman budjetista ja antamaan rahoitustukea EIP:n rahoitusvaroista jälleenrahoituksena pankkialan ulkopuolella toimiville pienrahoituslaitoksille ja mikroluotottajille, sekä komission varoista rahoitettavaa teknistä apua.
Fighting climate change
Ilmastonmuutoksen torjunta
The third priority for the EIB’s response to the economic crisis has been to rapidly step up support for investment that helps fight climate change.
Kolmas ensiarvoisen tärkeä keino, jota EIP on käyttänyt talouskriisiä vastaa, on rahoituksen nopea lisääminen ilmastonmuutosta hillitseville investoinneille.
2 cluding renewable energy, energy efficiency, R & D for cleaner transport and investments in sustainable transport.
Verrattuna edellisen vuoden 9,8 miljardin euron ilmastorahoitukseen EIP:n lainat hiilidioksidipäästöjä vähentäville hankkeille – uusiutuva energia; energiatehokkuus; puhdasta liikennettä tukeva T & K-toiminta; kestävän liikenteen investoinnit – olivat lähes 17 miljardia euroa 2009.
On top of supporting investments that mitigate climate change, adaptation to the effects of global warming also plays an important role.
Maapallon ilmaston lämpenemistä hillitsevän investointituen lisäksi ilmastonmuutoksen vaikutuksiin sopeutuminen on myös tärkeä aihe.
The EIB is currently scaling up lending and technical assistance in water and other vulnerable sectors where adaptation is urgently needed.
EIP kasvattaa tällä hetkellä rahoitusta ja teknistä apua vesialalle ja muille erityisen alttiille, haavoittuville aloille, joilla konkreettisia sopeutumistoimenpiteitä kaivataan kiireesti.
In 2007, the Bank decided that climate change mitigation and adaptation projects could benefit from financing of up to 75% of project costs, rather than the usual 50% cap, and from longer loan maturities.
Pankki päätti 2007, että ilmastonmuutoksen hillintähankkeisiin ja sopeutumishankkeisiin voidaan myöntää EIP-rahoitusta jopa 75 prosenttiin asti hankkeen kustannuksista 50 prosentin tavallisen määrän sijaan ja että rahoitus voidaan myöntää hyvin pitkäaikaisina lainoina.
The EIB has already acquired significant experience with adaptation projects, particularly in the water and infrastructure sectors, and is systematically and consistently screening its projects for climate risks.
EIP:lle onkin jo kertynyt merkittävää kokemusta varsinkin sopeutumishankkeista vesi- ja infra-aloilta. Pankki myös erittelee rahoittamiinsa hankkeisiin liittyvät ilmastoriskit järjestelmällisesti ja johdonmukaisesti.
The Bank’s expertise is especially important in developing countries, particularly the poorest among them, which are vulnerable to the effects of climate change because of their geographical exposure, low incomes, and greater reliance on climate sensitive sectors such as agriculture, forest and fisheries.
Niiden haavoittuvuus ilmastonmuutoksen vaikutuksille johtuu osittain siitä, että kyseiset maat sijaitsevat alueilla, jotka ovat ilmastoltaan ja ympäristöltään vaativia, tulotaso on alhainen ja että ne ovat hyvin riippuvaisia maanviljelystä, metsistä ja kalastuksesta ja muista ilmastonmuutoksen vaikutuksille herkistä aloista.
The EIB’s sector lending policies place an emphasis on reducing greenhouse gas emissions, in particular as far as energy, water, transport, waste, research, development and innovation, and forestry are concerned.
EIP:n toimialakohtainen lainoituspolitiikka korostaa erityisesti kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä lähinnä seuraavilla sektoreilla: energia; vesi; liikenne; jätehuolto; tutkimus, kehitys ja innovaatio; metsätalous.
Through the requirements and conditions it imposes on project promoters, the Bank is fostering the development of renewable energy sources, and the achievement of efficiency gains in energy and water use.
Pankki edistää uusiutuvien energiamuotojen käytön lisäämistä sekä energian ja vedenkäytön tehostamista hanketoteuttajille asetutuilla vaatimuksilla ja ehdoilla.
It also supports the diffusion
Se myös kannustaa antamallaan tuella puhtaampien liikennemuotojen käyttöä; jätteen hyödyntämistä uusiutuvana polttoaineena;
of cleaner modes of transport, the use of waste as a renewable fuel source, the development and commercialisation of climate-friendly technological innovations and biological carbon sequestration through afforestation and reforestation.
EIP-ryhmä ympäristöä säästävien teknisten ratkaisujen kehittämistä ja kaupallistamista; sekä hiilidioksidin varastointia biologisin menetelmin metsättömien alueiden metsityksillä ja eimetsämaan metsittämisellä.
Finally, the EIB is also active in managing carbon funds.
teen hankkeita.
In 2009 the EIB-KfW Carbon Programme II
Kestävän liikenteen investoinnit olivat 5,5 miljardia euroa 2009, kun vastaava summa oli 5,1 miljardia euroa 2008.
The EIB supports a wide variety of investments in renewables.
EIP antaa rahoitustukea monenlaisiin uusiutuvien energialähteiden investointeihin.
It has accumulated experience and expertise in innovative technologies and manufacturing processes, notably photovoltaics, offshore wind, concentrated solar power and secondgeneration biofuels.
Sille on kertynyt kokemusta ja asiantuntemusta muun muassa seuraavanlaisista innovatiivisista tuotantotekniikoista: aurinkosähkö; merituulivoima; keskittävä aurinkoenergia; toisen sukupolven biopolttoaineet.
To increase its impact, the Bank is currently developing a sector lending policy in support of renewable technologies.
Pankki laatii parhaillaan erityistä lainoituspolitiikkaa uusiutuvan energian tekniikoiden tukemiseksi siten, että se pystyy parantamaan iskukykyään sekä valmiuksiaan torjua ilmastonmuutosta.
In 2009, EUR 4.2bn went to renewable energy projects, up from EUR 2.2bn the year before.
Vuonna 2009 yhteensä 4,2 miljardia euroa kohdistui uusiutuvan energian hankkeisiin, kun lainasumma vielä edellisvuona oli 2,2 miljardia euroa.
In energy efficiency the focus of the Bank’s lending is on energy savings in buildings, urban transport, manufacturing industry and energy generation.
Energiatehokkuuden alalla pankin luotonannon painopisteitä ovat rakennusten energiatehokkuus, kaupunkialueiden liikenne, tehdasteollisuus ja energiantuotanto.
The Bank is particularly active in supporting investment by municipalities in energy efficiency and renewable energy projects.
Erityisen aktiivisesti tuetaan kuntien toteuttamia energiatehokkuutta lisääviä investointeja ja uusiutuvan energian hankkeita.
More generally, the EIB systematically screens all projects to identify energy efficiency opportunities and requires the use of the best available technologies.
Laajemmin ottaen EIP käy järjestelmällisesti läpi kaikki hankkeet tunnistaakseen mahdollisuudet tehostaa energiankäyttöä ja myös edellyttää parhaan saatavilla olevan tekniikan käyttöä.
Loans for energy efficiency amounted to EUR 1.5bn, double the EUR 730m in 2008.
Energiatehokkuuden lainat olivat yhteensä 1,5 miljardia euroa, mikä on kaksinkertainen määrä 730 miljoonaan euroon nähden 2008.
RDI activities involving engine and fuel technologies, for instance, that improve energy efficiency and reduce emissions as well as energy-efficient cars have also made an important contribution.
T & K & I-toiminnan panos oli myös merkittävä. Se koski lähinnä energiatehokkuutta lisäävää ja päästöjen syntymistä vähentävää moottori- ja polttoainetekniikkaa sekä vähän polttoainetta kuluttavia henkilöautoja.
A special European Clean Transport Facility has been set up in the context of the EIB’s response to the economic crisis to support such investment.
EIP perusti erityisen “Euroopan puhdas liikenne” -rahoitusvälineen käytettäväksi talouskriisiä vastaan tukemaan näitä investointeja.
All in all, RDI in clean technologies absorbed EUR 4.7bn in loans, compared to EUR 1.3bn the year before.
Puhtaan teknologian T & K & I-lainat nousivat kaiken kaikkiaan yhteensä 4,7 miljardiin euroon, kun edellisvuoden vastaava summa oli 1,3 miljardia euroa.
Activity and Corporate Responsibility Report was launched.
Toimintakertomus ja yritysvastuu
This is the second phase of a programme established by the European Investment Bank and KfW for the purchase of carbon emission credits.
EIP myöskin hoitaa hiilirahastoja.Vuonna 2009 käynnistettiin EIP:n ja Kreditanstalt für Wiederaufbau -pankin (KfW) yhteinen Carbon Programme II -ohjelma.
The focus of this new programme is on projects located in the least developed countries.
Kysymyksessä on Euroopan investointipankin ja KfW:n perustaman päästöoikeuksien hankintaa koskevan ohjelman toinen vaihe.
The Programme covers both pre-2012 and post2012 carbon credits.
Tämä uusi ohjelma kohdentuu vähiten kehittyneisiin maihin sijoittuviin hankkeisiin, ja se koskee sekä vuotta 2012 edeltävää että vuoden 2012 jälkeisen ajan päästökauppaa.
Climate change considerations are increasingly being mainstreamed into the EIB’s operations.
Ilmastonmuutosnäkökohdat on valtavirtaistettu entistä laajemmin EIP:n toimintaan.
In this way, the quality of projects financed by the Bank is assured in terms of their climate change credentials.
Eräät käytännöt ovat jo vakiintuneet ja osoittaneet hyödyllisyytensä.
A number of practices are already well established: these include accounting for the costs of carbon emissions from thermal power generation projects in the calculation of their economic rate of return, assessing the carbon impact of road projects by measuring the carbon emissions of the vehicles that will use them, screening projects to identify energy efficiency opportunities and components, and screening early-stage projects to identify opportunities to generate carbon credits under the Kyoto mechanisms.
Näihin sisältyvät muun muassa: lämpövoimahankkeista syntyvien hiilidioksidipäästöjen kustannusten kirjanpito laitosten taloudellista tuottoastetta laskettaessa; tiehankkeiden hiilivaikutusten arviointi tietä käyttävien ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen perusteella; hankkeiden yksityiskohtainen erittely energian käytön tehostamismahdollisuuksien ja eri osatekijöiden tunnistamiseksi; hankkeiden arviointi niiden esisuunnitteluvaiheesta alkaen tarkoituksena tunnistaa eri mahdollisuuksia tuottaa päästöoikeuksia Kioton mekanismien mukaisesti.
Technical assistance is provided to promoters to prepare and take these opportunities to market.
Hankkeen promoottorit voivat saada teknistä apua tunnistettujen mahdollisuuksien valmistelemiseksi ja tuomiseksi markkinoille.
The Bank is putting in place best practices and is gradually building up management structure, staff capacity and awareness.
Pankki muotoilee parhaillaan parhaita toimintatapoja sekä kehittää johtamisrakennetta, kartuttaa henkilöstön osaamista ja kasvattaa työntekijöiden ympäristötietoisuutta.
A pioneering initiative in this context is its assessment of the greenhouse gas emissions produced by the projects financed by the Bank, with a view to measuring the EIB’s carbon footprint.
Tähän liittyvä kokeiluhanke on EIP-rahoit-teisten hankkeiden aiheuttamien kasvihuonekaasupäästöjen arvioiminen EIP:n hiilijalanjäljen määrittämiseksi.Koska ilmastonmuutoksen vaikutukset ovat globaalisti merkittäviä ja koskevat kaikkia maailman ihmisiä, ne myös vaativat yhteisiä toimia, jos ongelmat halutaan ratkaista tehokkaasti.
Since climate change is a global issue requiring collective action if it is to be addressed effectively, the EIB is putting great emphasis on cooperation with other multilateral and bilateral financing institutions.
Tästä johtuen EIP painottaa erityisesti yhteistyötä muiden alueellisten ja kahdenvälisten rahoituslaitosten kanssa.
As far as adaptation is concerned, at the meeting of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) held in Copenhagen in December 2009, a side event was organised, in collaboration with the European Commission, AFD, EBRD and KfW, on the financial requirements for adaptation and the role of European funding institutions.
YK:n ilmastonmuutoskonventin (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) joulukuussa 2009 pidetyn Kööpenhaminan ilmastokokouksen yhteydessä järjestettiin oheistapahtuma ilmastonmuutoksen vaikutuksiin sopeutumisesta.
As a follow-up to this event a working group was set up to share knowl-
Tapahtuma kokosi yhteen edustajia Euroopan komissiosta, AfD:stä, EBRD:stä ja KFW:stä, ja käsiteltävänä aiheena oli
EIB Group edge on good practice in adaptation projects and internal policies in order to explore the potential for harmonising the approaches adopted.
EIP-ryhmä sopeutumista koskevat rahoitustarpeet ja Euroopan rahoituslaitosten rooli.
Before the opening of the UNFCCC meeting in Copenhagen, the Heads of Multilateral Development Banks (MDBs) and the IMF appealed to the parties to the Convention to lay the foundations of an ambitious, comprehensive and equitable global climate change regime.
Kehityspankit lupautuivat parantamaan ilmastonmuutokseen liittyvien rahoituksen ja toimien koordinaatiota, jotta asiakkaat ja partnerit pystyvät saamaan uudet rahavirrat mahdollisimman tehokkaaseen käyttöön.
The Copenhagen conference did not result in a legally binding agreement.
Kööpenhaminassa ei syntynyt laillisesti sitovaa sopimusta.
It led instead to the “Copenhagen Accord”, which calls for the mobilisation of extra funding resources for mitigation and adaptation, especially in developing countries.
Lopputuloksena syntyi Kööpenhaminan sitoumus (”Copenhagen Accord”), jossa osapuolia kehotetaan tarjoamaan kehitysmaiden päästöjen vähentämiseen ja ilmastonmuutokseen sopeutumiseen uutta ja riittävää rahoitusta.
The MDBs, including the EIB, are at present discussing how to help implement these commitments.
Alueellisissa kehityspankeissa, EIP mukaan lukien, on parhaillaan käsiteltävänä toimenpiteet, joilla nämä sitoumukset voidaan panna täytäntöön.
The quality of projects financed by the Bank is assured in terms of their climate change credentials
Koska ilmastonmuutoksen vaikutukset ovat globaalisti merkittäviä, EIP painottaa erityisesti yhteistyötä muiden alueellisten ja kahdenvälisten rahoituslaitosten kanssa
Promoting environmental sustainability
Tukea ympäristön kestävään kehitykseen
Underlining the crucial importance of environmental sustainability for our future, the EIB increased its lending in this area by 41% in 2009, making a total of EUR 25.3bn available worldwide, compared to EUR 18bn the year before.
Maapallomme tulevaisuuden kannalta ympäristön kestävyydellä on ratkaiseva merkitys. Tätä korostaessaan EIP lisäsi ympäristöalan rahoitusta 41 prosentilla 2009 lainanannon noustessa maailmanlaajuisesti 25,3 miljardiin euroon.
Loans to promote environmental sustainability accounted for 32% of the Bank’s overall lending.
Ympäristön kestävyyttä tukevien lainojen osuus oli yhteensä 32 prosenttia EIP:n koko luotonannosta.
The European Investment Bank promotes environmental sustainability in support of the EU policy on sustainable development.
Euroopan investointipankki toimii kestävän ympäristön puolesta EU:n kestävän kehityksen politiikan tavoitteita edistävän toiminnan tueksi.
The general approach of the Bank is described in the Corporate Operation- al Plan, various documents on corporate responsibility and in its revised Environmental and Social Statement.
EIP:n yleinen toimintamalli kuvataan pankin toimintasuunnitelmassa, useissa yritysvastuuta käsittelevissä asiakirjoissa ja tarkistetussa julkilausumassa ympäristö- ja sosiaalipolitiikasta.
The new Statement contains the environmental and social requirements that the Bank applies to the projects it finances.
Uudessa kannanotossa esitetään ympäristövaatimukset ja sosiaaliset vaatimukset, jotka on asetettu EIP-rahoitteisille hankkeille.
It also pays particular attention to two of the greatest environmental challenges of the 21st century: the need to mitigate and adapt to climate change and to tackle the degradation and unsustainable use of ecosystems and their associated biodiversity.
Se myös kiinnittää erityistä huomiota kolmannen vuosituhannen kahteen suurimpaan ympäristöhaasteeseen, toisin sanoen tarpeeseen lieventää ilmastonmuutosta ja sopeutua muuttuvaan ilmastoon sekä ratkaista ekosysteemien ja niihin liittyvän biologisen monimuotoisuuden tuhoutumisen ja kuluttavan käytön ongelmat.