natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 4 March 1997, the Commission addressed a statement of objections to the parties.
Asia C-400/99 Italian tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio
On 29 April 1997, the applicants submitted their comments in that regard.
Portugalin tasavalta vastaamaan oikeudenkäyntikuluistaan.
On 26 November 1997, the Commission adopted Decision 98/4/ECSC relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty (Case IV/36.069 - Wirtschaftsvereinigung Stahl) the provisions of which are as follows:
Italian tasavallan Gruppo Tirrenia di Navigazioneen kuuluville yrityksille myöntämiä tukia koskevan tutkintamenettelyn aloittamista koskevan 6.8.1999 päivätyn komission kirjeen SG (99) D 6463 kumoaminen
The agreement relates only to the exchange of the two questionnaires 271 and 2-74 ECSC concerning quantities delivered by undertakings party to the agreement during the previous month.
Julkisasiamies C. Stix-Hackl on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 29 päivänä maaliskuuta 2001.
'Article 1
yhteisöjen
The information exchange agreement notified on 28 May 1996 infringes Article 65 of the ECSC Treaty in so far as it involved an exchange of questionnaires 2-71, 2-73 and 2-74 ...'.
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
The contested Decision was notified to each of the applicants between 10 and 15 December 1997.
Italian tasavallan esittämä kanne jätetään tutkimatta.
The applicants put forward seven pleas in law in support of their application.
Kumpikin osapuoli vastaa oikeudenkäyntikuluistaan.
Since it is not for the Court to substitute its own assessment for that of the Commission in proceedings for annulment, Article 1 of the contested Decision must be annulled.
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
had taken account of the real scope of the notified agreement, which is limited to data on the sales of the participating undertakings alone, without distinguishing between the different consumer sectors, and which allows market shares to be calculated only approximately, it is not inconceivable that its evaluation would have been different and that it would have considered that the agreement was not contrary to Article 65(1) of the ECSC Treaty.
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal d'arrondissement — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (liite F 2 kohta) tulkinta - Vapaan ammatin käsite — Luxemburgilaisen asuntoyhtiön isännöitsijä
Orders the Commission to pay both its own costs and those of the applicants.'
Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Case C-518/99 Richard Gaillard ν Alava Chekili Judgments Convention/Enforcement of judgments
Julkisasiamies L.A Geelhoed on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 29 päivänä maaliskuuta 2001.
Preliminary ruling
(Suomenkielistä saatavissa.)
By judgment of 22 December 1999, the Cour d'appel de Bruxelles, Belgium, referred to the Court for a preliminary ruling pursuant to the Protocol of 3 June 1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters a question on the interpretation of Article 16(1) of that Convention.
EMOTR'n tukiosastosta varainhoitovuonna 1994 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 6.5.1998 tehdyn komission päätöksen 98/358/EY osittainen kumoaminen — Korjaukset, jotka koskevat niitä maidon lisämaksuja, joita vastaavien summien perimiseen liittyvät oikeudenkäynnit ovat vireillä toimivaltaisissa kansallisissa tuomioistuimissa
This question was raised in proceedings brought by Mr Gaillard against Mr Chekili concerning a contract for the sale of several immovable properties located in France.
Julkisasiamies S. Alber on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 29 päivänä maaliskuuta 2001.
That court having declined jurisdiction by reason of Article 16(1) of the Brussels Convention, on the grounds that the properties that were the subject of the contract of sale were situated in France, Mr Gaillard appealed to the Cour d'Appel de Bruxelles which decided to stay proceedings and to refer a question to the Court for a preliminary ruling.
Asia C-383/99 Ρ Procter & Gamble v. sisämarkkinoiden harmonisointi virasto käännöstä ei ole vielä (Suomenkielistä saatavissa.) ν.
By this question, the national court asks in substance whether the action for rescission of a contract of sale relating to immovable property and for consequential damages falls within the scope of the rule on exclusive jurisdiction in proceedings having as their object rights in rem of immovable property laid down by Article 16(1) of the Brussels Convention.
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale di Cagliari — Viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1521/95ja 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1576/95 pätevyys käännöstä ei ole vielä
The file relating to the main proceedings shows that by a contract of sale of 4 October 1991 Mr Gaillard sold to Mr Chekili two properties and a number of plots of land situated in France for an aggregate sum of BEF 30 000 000.
Julkisasiamies L.A Geelhoed on esittänyt ratkaisuehdotuksensa toisen jaoston istunnossa 3 päivänä huhtikuuta 2001.
The same applies to the claim for damages which seeks compensation for the harm alleged by one party to have been suffered by it as a result of the rescission of a contract for the sale of immovable property by reason of the other party to the contract's failure to perform its
Asia C-374/99 Espanjan kuningaskunta v. Euroopan yhteisöjen komissio
As the officially attested instrument of sale had none the less not been executed pursuant to the contract, by summons to appear before the Tribunal de Première Instance de Bruxelles, Belgium, of 14 December 1992, Mr Gaillard brought proceedings against Mr Chekili for rescission of the contract of sale and for damages in accordance with the general conditions of the contract of sale entered into by the parties.
Komission 28.7.1999 tekemän sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla muutetaan EMOTRm tukisosaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä
Those conditions provide, on the one hand, that if one of the parties is in default in the performance of his contractual obligations, and is served with a formal notice which is not complied with within a period of 15 days
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal du travail de Tournai—Sosiaaliturvajärjestelmiensoveltamisesta
The Court made the following order:
käännöstä ei ole vielä
'An action for rescission of a contract for the sale of land and consequential damages is not within the scope of the rules on exclusive jurisdiction in proceedings which have as their object rights in rem in immovable property under Article 16(1) of the Convention of 27 September 1968 between the Member States of the European Economic Community on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters, as amended by the Convention of 9 October 1978 on the accession of the fångdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and by the Convention of 25 October 1982 on the accession of the Hellenic Republic.'
(Suomenkielistä saatavissa.) yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna 2 päivänä kesäkuuta 1983 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2001/83 14 c artiklan 1 kohdan b alakohdan pätevyys (EY:n perustamissopimuksen 48 ja 52 artiklan (joista on muutettuna tullut EY 39 ha EY 43 artikla) valossa), luettuna yhdessä saman asetuksen liitteen VII kanssa — Velvollisuus suorittaa maksuja kahteen kansalliseen sosiaaliturvajärjestelmään
Case C-365/99 Portuguese Republic v Commission of the European Communities
Julkisasiamies F.G. Jacobs on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 5 päivänä huhtikuuta 2001.
Preliminary ruling — Bundesarbeitsgericht (Federal Labour Court) — Interpretation of Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) — Benefits from a private occupational pension plan — Meaning of 'employer* — Pension fund in charge of the implementation of the employer's obligations concerning survivor's pension
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale Ordinario di Roma — EY.n perustamissopimuksen 6 artiklan ja 48 artiklan 2 kohdan (joista on muutettuna tullut EY 12 ja EY 39 artikla) tulkinta — Vanhuuseläke — Italian ja Sveitsin välillä tehdyn sosiaaliturvasopimuksensoveltaminentyöntekijään, joka on Ranskan kansalainen
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 27 March 2001.
Julkisasiamies P. Ruiz-Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 5 päivänä huhtikuuta 2001.
Advocate General A Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 27 March 2001.
Asia C-473/99 Euroopan yhteisöjen Itävallan tasavalta
He proposed that the Court should reply as follows:
Julkisasiamies L.A ratkaisuehdotuksensa
— order the Portuguese Republic to bear its own costs'.
Geelhoed on esittänyt kolmannen jaoston istunnossa 5 päivänä huhtikuuta 2001.
— Concept of 'liberal profession' — Luxembourg property agent
ehdottaa, että yhteisöjen näytteenottotiheyttä koskevia
Advocate General A. Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Second Chamber on 29 March 2001.
Julkisasiamies tuomioistuin säädettyä velvoitteita
He proposed that the Court should declare that it is not competent to rule on the questions referred by the Tribunal d'arrondissement de Luxembourg. In any event, Article 28(3) and Annex F to the Sixth Directive are concerned with activities which are eligible for VAT exemption and not activities, such as those which are the subject of the main proceedings, subject to a reduced VAT rate; in the material case, therefore, the definition of those latter activities, including the concept of 'liberal profession', is not a question relevant to Community law, but falls within the competence of the Member States.
Asia C-18/99 Euroopan yhteisöjen komissio v. Aiolika Parka Siteias toteaa, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut työntekijöiden suojelemiseksi vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä annetun neuvoston direktiivin 90/679/ETY (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) mukauttamisesta tekniseen kehitykseen 30 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission direktiivin 95/30/ETY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä,
Annulment of the Commission's letter of 6 August 1999 SG (99) D 6463 on the opening of a formal inquiry into aid granted by the Italian Republic to undertakings in the Tirrenia di Navigazione group
Välityslausekkeeseen perustuva kanne — Energiateknologioiden edistämisestä Euroopalle (Thermie-ohjelma) 29 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2008/90 osalta tehdyn sopimuksen täytäntöönpanon laiminlyönti — Ennakkomaksun takaisinperiminen b) velvoittaa työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohdan perusteella Itävallan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Advocate General C. Stix-Hackl delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 29 March 2001.
Julkisasiamies C. Stix-Hackl on ratkaisuehdotuksensa neljännen istunnossa 5 päivänä huhtikuuta 2001.
'1. dismiss the application of the Italian Republic as inadmissible;
(Suomenkielistä saatavissa.)
order each party to bear its own costs.'
Asia C-111/00 Euroopan yhteisöjen Itävallan tasavalta
Failure to fulfil obligations — Failure to adopt the measures necessary to comply with Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti toteuttaa tarvittavat toimenpiteet uimaveden laadusta 8 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 76/160/ETY noudattamiseksi esittänyt jaoston
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Fourth Chamber on 29 March 2001.
Julkisasiamies F.G. Jacobs on ratkaisuehdotuksensa kolmannen istunnossa 5 päivänä huhtikuuta 2001.
He proposed that the Court should:
ehdottaa, että yhteisöjen
Preliminary ruling — Tribunal d'Arrondissement de Luxembourg — Interpretation of the Sixth Council Directive on VAT (77/388/EEC), Annex F, point 2 declare that, by failing to transpose within the prescribed period Articles 1(1), (2), (3), (4), (12), (14), (15) and (18) of Directive 97/36/EC of the European
ehdottaa, että yhteisöjen toteaa, että Ruotsin kuningaskunta ei ole noudattanut uimaveden laadusta 8 päivänä joulukuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 76/160/ETY 4 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut kaikkia tarvittavia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että sen uimavesien laatu vastaa direktiivissä vahvistettuja raja-arvoja, ja koska se ei ole noudattanut direktiivissä
accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1994 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Corrections in respect of supplementary levies for milk corresponding to sums the recovery of which is the subject of proceedings before the competent national courts.
a) koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai joka tapauksessa koska se ei ole ilmoittanut niistä komissiolle; b) velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohdan nojalla korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Parliament and of the Council of 30 June 1997 amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcastingactivities,theItalianRepublic has failed to fulfil its obligations under Article 10 of the EC Treaty and Article 2 of that directive;
toteaa, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä, annetun neuvoston direktiivin 90/679/ETY mukauttamisesta tekniseen kehitykseen kolmannen kerran 26 päivänä marraskuuta 1997 annetun komission direktiivin 97/65/EY mukaisia jäsenyysvelvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 29 March 2001.
2) velvoittaa Itävallan tasavallan työjärjestyksen 69 artiklan 2 kohdan nojalla korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Preliminary ruling — Tribunale di Cagliari — Validity of Commission Regulations (EC) No 1521/95 of 29 June 1995 and Commission Regulations (EC) No 1576/95 of 30 June 1995 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Asia C-119/00 Euroopan yhteisöjen komissio Luxemburgin suurherttuakunta
Advocate General L.A Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Second Chamber on 3 April 2001.
Julkisasiamies L.A Geelhoed on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 5 päivänä huhtikuuta 2001.
Advocate General L.A Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 29 March 2001.
Julkisasiamies ehdottaa, että tuomioistuin vastaa seuraavasti:
Case C-374/99 Kingdom of Spain v Commission of the European Communities
Julkisasiamies L.A Geelhoed on esittänyt ratkaisuehdotuksensa neljännen jaoston istunnossa 5 päivänä huhtikuuta 2001.
Case C-277/98 French Republic v Commission of the European Communities
ehdottaa, että yhteisöjen
Annulment of the Commission's decision of 28 July 1999 amending Decision 99/187/EC on the clearance of the accounts of the Guarantee Section of the EAGGFfor 1995 —Aidfor the consumption of olive oil — Premiums for goats and sheep
Julkisasiamies tuomioistuin a) toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudattanut televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/36/EY mukaisia velvoitteitaan
Advocate General L.A. Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 3 April 2001.
Irlannin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Case C-383/99 Ρ Procter & Gamble ν Office de l'harmonisation dans le marché intérieur Appeal against the judgment of 8 July 1999 in Case T-163/98 upholding the refusal to register the term 'Baby-Dry' in relation to disposable diapers — Trade marks "which consist exclusively of signs or indications which may serve ... to designate the ... intended purpose ... of the goods' (Article 7(1 )(c) of Council Regulation No 40/94 on the Community trade mark)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY.nperustamissopimuksen 52ja 59 artikla (joista on muutettuna tullut EY 43 ja 49 artikla) — Työntekijöiden käyttöönantamista rakennusalalla koskeva kansallinen lainsäädäntö — Sellaisten yritysten, joihin ei sovelleta alaa koskevaa työehtosopimusta, poissulkeminen — Sellaisten ulkomaalaisten yritysten peitelty syrjiminen, jotka haluavat osallistua "Arbeitsgemeinschaftiin" (tilapäinen yhteenliittymä) tai antaa työvoimaansa käytettäväksi
Preliminary ruling — Tribunal du Travail de Tournai — Lawfulness (in the light of Articles 48 and 52 of the EC Treaty) of Article 14c(l)(b) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983, read together with Annex VII thereto — Obligation to pay contributions to two national social security schemes
Ennakkoratkaisupyyntö — Landgericht Hamburg— Neuvoston asetuksen N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun asetuksen N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä 18 päivänä maaliskuuta 1999 annetun komission asetuksen N:o 590/1999 pätevyys — Suojattu maantieteellinen merkintä 'Spreewälder Gurken' — Oikeudellinen perusta — Asetuksen N:o 2081/92 17 artiklassa yksinkertaistetun menettelyn osalta säädetyn määräajan ylittyminen — Yksinkertaistetun menettelyn käyttämisen aineelliset edellytykset (merkintä, jota ei ole kiistetty) — Maantieteellisen merkinnän suojaamisedellytykset (Tuote, josta voidaan käyttää alkuperänimitystä; omavaltaisesti määritelty maantieteellinen alue)
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 5 April 2001.
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 5 päivänä huhtikuuta 2001.
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 5 April 2001.
esittänyt jaoston ehdottaa, että yhteisöjen
He proposed that the Court of should declare that: set aside the judgment of the Court of First Instance in Case T-163/98;
Julkisasiamies F.G. Jacobs on ratkaisuehdotuksensa kuudennen istunnossa 5 päivänä huhtikuuta 2001.
Article 14c(l)(b) of and Annex VII to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983, are invalid.
Julkisasiamies ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa esitettyyn kysymykseen seuraavasti: toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut EY 49 ja EY 43 artiklan mukaisia velvoitteitaan, kun se on katsonut työntekijöiden vuokrauksen edellyttävän, että rakennusurakan toteuttamiseksi perustetun väliaikaisen yhteenliittymän kaikki yritykset kuuluvat rakennusalan kansallisten työehtosopimusten piiriin, rajoittanut työvoiman vuokrausta rakennusalan yritysten välillä samojen työehtosopimusten alaisiin rakennusalan yrityksiin ja pitänyt ainoastaan sellaisia yrityksiä rakennusalan yrityksinä, joiden omat rakennusalan työntekijät suorittavat yli 50 prosenttia työajasta
annuls the decision of 29 January 1998 whereby the examiner found that the mark "Baby-Dry" consisted exclusively of indications which may serve in trade to designate the intended purpose of babies' diapers;
Ennakkoratkaisukysymyksen tutkinnassa ei ole tullut esille sellaisia seikkoja, jotka vaikuttaisivat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisteröinnistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 liitteen täydentämisestä 18.3.1999 annetun komission asetuksen N:o 590/1999, jossa täydennetään liitettä nimityksellä "Spreewälder Gurken", pätevyyteen.
2) remits the case to the examiner for further prosecution;
2) velvoittaa Saksan liittotasavallan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
It is for the national court, in compliance with the provisos of Community law and having regard to all the circumstances of the individual case, to determine whether, when the products concerned were in fact first placed on the market, the trade mark proprietor had waived his exclusive right to control distribution within the EEA.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/56/EY säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Preliminary ruling — High Court of Justice (ChanceryDivision) —interpretation of Article 7(1) and (2) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks — Exhaustion of a right conferred by the trade mark — Product placed on the market in the European Economic Area with the consent of the trade mark proprietor — Consent implied if the proprietor has marketed the product in a non-member country without taking the measures necessary to prohibit its re-exportation to the European Economic Area — Legitimate reasons why the proprietor is against further marketing of the product — Removal of the consignment number which must be marked on the product pursuant to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Ennakkoratkaisupyyntö — Hof van beroep te Brussel — Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/104 5 artiklan 5 kohdan tulkinta — Varauma, joka koskee kansallisia sääntöjä, joilla suojataan tavaramerkkejä tiettyjä toisen merkin muuta kuin tavaroiden tai palvelujen erottamiseksi tapahtuvaa käyttämistä vastaan — Varauman soveltamisala — Tietyn tavaramerkin kanssa samankaltaiset merkit
She proposed that the Court reply as follows:
Asia C-24/01 Ρ
'In Cases C-414/99, C-415/99 and C416/99
Glencore Grain Ltd, aikaisemmin Ridico Commodities Ltd v. komissio
On a proper construction of Article 7(2) of the Trade Marks Directive, the legitimate reasons which justify a trade mark proprietor in opposing further commercialisation of products bearing the
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen tai vähentämisen yhtenäistämiseksi 24 päivän syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Case C-368/00 Commission of the European Communities ν Kingdom of Sweden
Asia C-30/01 komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta