natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All in all the share of the EU in the LDCs’ overall exports to the world (excluding energy) was 62 % (2004).
Näin ollen Cotonoun sopimusta allekirjoitettaessa EU ja AKT-valtiot sopivat neuvottelevansa uudet sopimukset – talouskumppanuussopimukset, joiden tarkoituksena on muodostaa vaiheittain AKT:n ja EU:n välisiä
The relations between the EU and 78 African, Caribbean and Pacific (ACP) States are defined in the Cotonou Partnership Agreement, signed in 2000 as a successor to the Lomé Conventions, first signed in 1975.
Vähiten kehittyneet maat ja AKT-valtiot: EU:n osuus vähiten kehittyneiden maiden koko ulkomaankaupasta on 22,2 prosenttia ja sen osuus AKT-valtioiden koko ulkomaankaupasta on 28,6 prosenttia, minkä johdosta EU on kummankin valtioryhmittymän suurin kauppakumppani.
Under these treaties, ACP countries have enjoyed preferential trade relations with the EU.
Vähiten kehittyneiden maiden kokonaisviennistä 23,4 prosenttia suuntautuu EU:hun, ja 21,2 prosenttia niiden kokonaistuonnista on peräisin EU:sta.
However, these trade preferences were not compatible with the rules of the World Trade Organisation (WTO), because they were not reciprocal and they discriminated against other developing countries.
AKT-valtioiden (Etelä-Afrikka mukaan lukien) viennistä 26,7 prosenttia suuntautuu EU:hun, ja 30,4 prosenttia niiden tuonnista on peräisin EU:sta.
Moreover, these preferences did not help the ACP countries to achieve sustainable growth, diversify their economies, and increase their share of EU imports which, on the contrary, has increasingly shrunk as a consequence of progressive trade liberalisation taking place at multilateral level.
Kansainvälisen tavarakaupan osalta EU:n kokonaistuonnista noin 1,5 prosenttia on peräisin vähiten kehittyneistä maista ja 4,5 prosenttia AKT-valtioista (Etelä-Afrikka mukaan lukien).
A joint meeting of EU ministers, ACP ministers and representatives of the least developed countries am805477EN_Int.indd 52 am805477EN_Int.indd 52
EU:n ministerien, AKT-valtioiden ministerien ja vähiten kehittyneiden maiden edustajien kokous
In 2006, it amounted to approximately EUR 48 billion.
Vuonna 2006 se oli noin 48 miljardia euroa.
This is getting close to EUR 1 billion every week.
Määrä on lähes 1 miljardi euroa viikossa.
Agreement, the EU and ACP agreed to negotiate new arrangements, the EPAs, intended to progressively create free-trade ACP-EU areas through the gradual removal of barriers to trade and support the gradual integration of the ACP economies into the international trading system.
vapaakauppa-alueita poistamalla kaupan esteitä asteittain ja tukemalla AKT-talouksien asteittaista yhdentymistä kansainväliseen kauppajärjestelmään.
In 2005, on the occasion of the United Nations review of Millennium Development Goals (MDGs), the Council decided to increase EU aid in line with the recommendations of the United Nations.
Vuonna 2005 Yhdistyneiden Kansakuntien vuosituhattavoitteiden tarkistuksen yhteydessä neuvosto päätti lisätä EU:n myöntämää apua YK:n suositusten mukaisesti.
It pledged to increase the aid budget in order to achieve the target of 0.7 % of gross national income by 2015, with an intermediate collective target of 0.56 % by 2010.
Se lupasi lisätä tukeen osoitettavia määrärahoja saavuttaakseen vuoteen 2015 mennessä tavoitteeksi asetetun 0,7 prosentin osuuden bruttokansantulosta (BKTL), kun vuoden 2010 yhteisenä välitavoitteena on 0,56 prosenttia BKTL:stä.
This means an additional EUR 20 billion per year from 2010.
Tämä tarkoittaa 20 miljardin euron vuosittaista lisäystä vuodesta 2010 alkaen.
In 2006, the EU was ahead of its target for that year – the target was 0.39 % and the level reached was 0.43 %.
Vuonna 2006 EU ylitti sen vuoden tavoitteensa – tavoitteena oli 0,39 prosenttia, ja toteutumisaste oli 0,43 prosenttia.
In 2005, the Council, the European Commission and the European Parliament agreed on a an overall policy approach to development - the European Consensus.
Vuonna 2005 neuvosto, Euroopan komissio ja Euroopan parlamentti pääsivät yhteisymmärrykseen yleisestä poliittisesta lähestymistavasta kehitysapuun ja hyväksyivät asiaa koskevan eurooppalaisen konsensuksen.
This contains the main guiding principles for the action of the European Union and for its Member States.
Siinä esitetään keskeiset suuntaviivat Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden toimille.
It highlights how different policy aspects must t together.
Siinä selvitetään, millä tavoin eri poliittiset näkökohdat on sovitettava yhteen.
It also emphasises that policies should be worked out and applied in partnership with developing countries.
Siinä korostetaan myös, että politiikat olisi laadittava ja niitä olisi sovellettava kumppanuudessa kehitysmaiden kanssa.
Internationally, the EU is active in the Monterrey process started by the UN Conference in 2002 and in the process prompted by the OECD-DAC with the Paris Declaration on Aid effectiveness in 2005.
Avun tehokkuus rustuvat markkinoiden epäsymmetriseen avautumiseen ja mittavien rahoitusvarojen myöntämiseen AKT-valtioissa toteutettavien talouspoliittisten uudistusten tukemiseksi.
They should cover trade in goods, services and trade related areas.
Sopimusten olisi katettava niin tavaroiden ja palvelujen kauppa kuin muut kauppaan liittyvät alat.
In 2002, negotiations were launched with six regional groupings of ACP countries: the Caribbean, the Pacific and four African regions.
Neuvottelut sopimuksista käynnistettiin vuonna 2002 kuuden AKT-valtioista koostuvan alueellisen ryhmän eli Karibian, Tyynenmeren ja neljän Afrikan alueen kanssa.
By the end of 2007, a comprehensive EPA had been agreed with the Caribbean.
Vuoden 2007 loppuun mennessä Karibian maiden kanssa tehtiin kattava talouskumppanuussopimus.
In the other regions interim arrangements, often limited to trade in goods, were agreed with all ACP countries having a major economic interest.
Muilla alueilla sovittiin väliaikaisista – usein tavaroiden kauppaan rajoittuvista – sopimuksista kaikkien niiden AKT-valtioiden kanssa, joilla on merkittäviä taloudellisia etuja valvottavanaan.
Negotiations will have to be pursued in order to conclude comprehensive EPAs in all regions in the shortest possible period.
Neuvotteluja on jatkettava kattavien talouskumppanuussopimuksien tekemiseksi kaikilla alueilla mahdollisimman pian.
With the implementation of the Code, the EU promotes wide discussions on complementarity and division of labour also with partner countries and other donors.
Käytännesääntöjen täytäntöönpanon myötä EU edistää laajoja keskusteluja täydentävyydestä ja työnjaosta myös kumppanimaiden ja muiden avunantajien kanssa.
The accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 completed the fth enlargement of the European Union.
Bulgarian ja Romanian liittyminen unioniin 1. tammikuuta 2007 päätti Euroopan unionin viidennen laajentumisen.
It was an unprecedented (twelve new countries have joined) and successful process, that contributed greatly to peace, stability and prosperity throughout Europe by overcoming the divisions that the continent had experienced in the 20th Century.
Kyseessä oli ennennäkemätön (12 uutta maata liittyi unioniin) ja menestyksellinen prosessi, joka edistää suuresti rauhaa, vakautta ja vaurautta kaikkialla Euroopassa päättämällä maanosassa 1900-luvulla vallinneen kahtiajaon.
From an economic point of view, the fth enlargement has created the conditions for the European economy to become stronger and more dynamic, and thus better equipped to face global competition.
Taloudelliselta kannalta viides laajentumiskierros on luonut Euroopan taloudelle suotuisat edellytykset vahvistua ja muuttua dynaamisemmaksi.
Currently, the Union is conducting accession negotiations with two candidate countries, Croatia and Turkey.
Unioni käy parhaillaan liittymisneuvotteluja kahden jäsenehdokasvaltion, Kroatian ja Turkin, kanssa.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has also been given the status of candidate country, but a decision on the opening of accession negotiations has not been taken yet.
Entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle on myös myönnetty ehdokasmaan asema, mutta päätöstä liittymisneuvottelujen aloittamisesta ei ole vielä tehty.
Furthermore, the European Council has repeatedly stated that the future of the Western Balkans lies in the European Union, and therefore the other countries of this region can be seen as “potential” candidates.
Lisäksi Eurooppaneuvosto on toistuvasti todennut, että Länsi-Balkanin tulevaisuus on Euroopan unionissa. Näin ollen muitakin alueen maita voidaan pitää potentiaalisina ehdokkaina.
The accession negotiations with Croatia and Turkey started in October 2005.
Liittymisneuvottelut Kroatian ja Turkin kanssa avattiin lokakuussa 2005.
They are conducted in an Intergovernmental Conference (which meets either at Ministerial or at Deputy level), with the participation of all the EU Member States, on the one hand, and of the candidate State, on the other.
Neuvottelut käydään hallitustenvälisessä konferenssissa (joka kokoontuu joko ministeritasolla tai sijaisten tasolla), johon osallistuvat kaikki EU:n jäsenvaltiot ja ehdokasvaltio.
The latest enlargement: the ceremony for the signing of the treaty of accession of Bulgaria and Romania
Viime laajentuminen: Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen allekirjoitustilaisuus
The festivities at the signing of the treaty of accession of Bulgaria and Romania am805477EN_Int.indd 55 am805477EN_Int.indd 55
Juhlallisuuksia Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä
Chapter 6
6. luku
SUPPORTING GROWTH AND EMPLOYMENT – THE COUNCIL AND ECONOMIC POLICY am805477EN_Int.indd 56 am805477EN_Int.indd 56
KASVUN JA TYÖLLISYYDEN TUKEMINEN NEUVOSTO JA TALOUSPOLITIIKKA
Economic and Monetary Union (EMU)
Talous- ja rahaliitto (EMU)
Economic and Monetary Union (EMU) is the framework for drawing up and implementing EU economic and monetary policy.
EU:n talous- ja rahapolitiikka laaditaan ja pannaan täytäntöön talous- ja rahaliiton (EMU) puitteissa.
All Member States are part of EMU, although two Member States, Denmark and the United Kingdom, have been granted derogations from the obligation to enter its “third stage”.
Kaikki jäsenvaltiot ovat EMUn jäseniä, mutta kahdelle jäsenvaltiolle, Tanskalle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle, on kuitenkin myönnetty poikkeus velvoitteesta siirtyä sen ”kolmanteen vaiheeseen”.
The most important implication of this derogation is that, unlike other Member States, Denmark and the United Kingdom do not have to adopt the euro as their currency.
Poikkeuksen tärkein seuraus on se, että Tanskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan ei tarvitse ottaa yhteiseksi rahakseen euroa toisin kuin muiden jäsenvaltioiden.
The euro (€) has been the currency of EMU since 1999 and took the concrete form of notes and coins in 2001.
EMUn valuutta on vuodesta 1999 ollut euro (€), ja eurosetelit ja -kolikot ovat olleet olemassa vuodesta 2001.
Except for Denmark and the United Kingdom, all Member States must adopt the euro as their national currency, subject to fulfilling a number of convergence criteria.
Tanskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta kaikkien jäsenvaltioiden on otettava euro kansalliseksi valuutakseen edellyttäen, että ne täyttävät tietyt lähentymiskriteerit.
So far fteen Member States have fulfilled the criteria and adopted the euro (eleven from the start, Greece from 2001, Slovenia from 2007, Cyprus and Malta from 2008).
Tähän mennessä 15 jäsenvaltiota on täyttänyt kriteerit ja ottanut käyttöön euron (11 valtiota alusta alkaen, Kreikka vuodesta 2001, Slovenia vuodesta 2007 sekä Kypros ja Malta vuodesta 2008).
Most other Member States participate in the European Exchange Rate Mechanism (ERM II) which restricts the exchange rate variations of their currencies against the euro.
Useimmat muut jäsenvaltiot osallistuvat Euroopan valuuttakurssimekanismiin (ERM II), joka rajoittaa niiden valuuttojen kurssivaihteluja suhteessa euroon.
The euro is also the national currency of the Vatican State, San Marino and Monaco (three countries that before the euro had monetary agreements with Italy and France on the use of the Italian lira and the French franc respectively as their legal tender).
Euro on myös Monacon, San Marinon ja Vatikaanivaltion kansallinen valuutta (kolme maata, joilla ennen euron käyttöönottoa oli valuuttasopimukset Italian kanssa Italian liiran käytöstä ja Ranskan kanssa Ranskan frangin käytöstä laillisena maksuvälineenä).
Moreover, the euro is the de facto currency in Andorra, Montenegro and Kosovo.
Lisäksi euro on Andorran, Montenegron ja Kosovon tosiasiallinen valuutta.
No member of the EMU can conduct its economic policy in isolation; policies conducted by one Member State will have repercussions on the Union as a whole, and therefore also on other Member States.
EMUn jäsenet eivät voi eristäytyä talouspolitiikassaan, koska yhden jäsenvaltion talouspolitiikka vaikuttaa koko unioniin ja sen vuoksi myös muihin jäsenvaltioihin.
Measures that may appear optimal from the point of view of the individual Member State could be to the detriment of other EMU members.
Toimenpiteistä, jotka voivat yksittäisen jäsenvaltion kannalta näyttää optimaalisilta, saattaa olla haittaa muille EMU-jäsenille.
EMU membership therefore implies a series of commitments by Member States to pursue responsible scal policies in the interest of collective stability and growth.
EMU-jäsenyys edellyttääkin jäsenvaltioilta sitoutumista vastuulliseen finanssipolitiikkaan yhteistä vakautta ja kasvua ajatellen.
These commitments are on the one hand preventive, aiming at avoiding excessive budget de cits and government debts in Member States, and on the other hand corrective, setting out the measures Member States have to take if their budget de -cits or government debts exceed a certain percentage of their GDP, and enabling the Council to impose sanctions against Member States failing to take such corrective measures.
Nämä sitoumukset ovat yhtäältä ennakoivia, jolloin tarkoituksena on välttää liiallisia budjettialijäämiä ja julkista velkaa jäsenvaltioissa, ja toisaalta oikaisevia, koska niissä määritetään toimenpiteet, jotka jäsenvaltioiden on toteutettava, jos niiden budjettialijäämä tai julkinen velka ylittää tietyn prosentuaalisen osuuden BKT:stä.
Possible sanctions against Member States in the euro area are more wide-ranging than those against Member States outside the euro area.
Tällöin neuvostolle annetaan mahdollisuus määrätä seuraamuksia jäsenvaltioille, jotka eivät ole toteuttaneet oikaisevia toimenpiteitä.
The celebration of Slovenia’s accession to the euro zone am805477EN_Int.indd 57 am805477EN_Int.indd 57
Euroalueen jäsenvaltioille mahdollisesti määrättävät seuraamukset ovat euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille määrättäviä seuraamuksia laaja-alaisempia.
The euro area and the role of the Eurogroup
Euroalue ja euroryhmän tehtävä
In addition to being responsible for EMU matters, nance ministers also deal with certain internal market policy areas, including financial services. The aim is to improve the functioning of the internal market in nan-cial services by means of harmonised rules, removal of national barriers, mutual recognition and supervisory arrangements enabling providers of financial services to offer their products across the EU, while investors are no longer restricted to their national market.
Euroalue on EMUn osa, ja siihen kuuluvat kaikki jäsenvaltiot, joiden valuutta euro on (Belgia, Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Portugali, Slovenia, Suomi sekä 1. tammikuuta 2008 alkaen Kypros ja Malta).
The euro area is part of the EMU and comprises all Member States using the euro as their currency (Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Finland and, from 1 January 2008, Cyprus and Malta).
Tavoitteena on parantaa rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toimintaa sääntöjen yhdenmukaistamisella, kansallisten esteiden poistamisella, vastavuoroisella tunnustamisella ja valvontajärjestelyillä, jotta rahoituspalvelujen tarjoajat voivat tarjota tuotteitaan kaikkialla EU:ssa, samalla kun sijoittajat eivät ole enää sidottuja kansallisiin markkinoihinsa.
Informal policy coordination within the euro area takes place in the Eurogroup, which usually meets in connection with meetings of the Council and in the margins of informal meetings of nance ministers and central bank governors.
Euroalueen politiikkaa koordinoidaan epävirallisesti euroryhmässä, joka kokoontuu yleensä neuvoston istuntojen yhteydessä, sekä valtiovarainministerien ja keskuspankkien pääjohtajien epävirallisten kokousten yhteydessä.
Eurogroup meetings are attended by nance ministers from euro area countries, the Commission and the European Central Bank.
Euroryhmän kokouksiin osallistuvat euroalueeseen kuuluvien maiden valtiovarainministerit, komissio ja Euroopan keskuspankki.
The President of the Eurogroup is elected for two years (renewable once for two more years) from among the nance ministers from the euro area.
Euroryhmän puheenjohtaja valitaan kahdeksi vuodeksi (toimikausi voidaan uusia kerran kahdeksi vuodeksi) euroalueen valtiovarainministerien joukosta.
In the tax area, decision-making is particularly dificult because unanimity is required for adopting laws and other texts.
Verotuksen alalla päätöksenteko on erityisen vaikeaa, koska lakien ja muiden säädösten hyväksyminen edellyttää yksimielisyyttä.
Nevertheless ministers have, over time, agreed deep harmonisation of value added tax and excise duties in order to remove obstacles to the internal market.
Ministerit ovat kuitenkin ajan myötä päässeet yhteisymmärrykseen arvonlisä- ja valmisteverojen pitkälle viedystä yhdenmukaistamisesta, jotta sisämarkkinoiden esteet voitaisiin poistaa.
Also, in the income tax area specific measures have been adopted by the Council to eliminate double taxation on cross-border payments of dividends, interest and royalties, and to facilitate cross-border cooperation between companies (Merger Directive, Transfer Pricing Convention).
Neuvosto on myös tuloverotuksen alalla toteuttanut erityisiä toimenpiteitä rajatylittävien osinko-, korko- ja rojaltimaksujen kaksinkertaisen verotuksen poistamiseksi ja yritysten rajatylittävän yhteistyön helpottamiseksi (sulautumisdirektiivi, siirtohinnoittelusopimus).
In addition, Member States have agreed to improve administrative cooperation and the exchange of information between them, including in the area of savings tax.
Lisäksi jäsenvaltiot ovat sopineet parantavansa hallinnollista yhteistyötä ja tietojenvaihtoa muun muassa säästöjen verotuksen alalla.
In addition to law making, the Council has set up a non-binding policy coordination
Lainsäädännön lisäksi neuvosto on aloittanut ei-sitovan koordinoinnin haitallisen verokilpailun poistamiseksi Euroopan unionista, ja se soveltaa yhä useammin verotuksen alalla yleisesti hyväksyttyjä hyvän hallintotavan periaatteita ulkopolitiikan välineissään (vuoropuhelu, sopimukset).
The Lisbon strategy for growth and employment
Kasvua ja työllisyyttä edistävä Lissabonin strategia sisämarkkinat ja ratkaisemalla alhaisen tuottavuuden, stagnaation ja tarpeita huonosti vastaavien taitojen kaltaiset ongelmat sekä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja ympäristön kestävyyden lisääminen.
In the context of the broader Lisbon process, the Employment Guidelines have, since 2005, been incorporated, with the Broad Economic Policy Guidelines, into a single set of Integrated Guidelines which, in principle, should only be substantially reviewed every three years in order to maintain stability as far as possible and to allow the Member States to concentrate on implementation.
Lissabonin prosessissa sen laajassa merkityksessä työllisyyden suuntaviivat on vuodesta 2005 yhdistetty talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kanssa yhdennetyiksi suuntaviivoiksi, joiden sisältöä tarkistetaan periaatteessa vain kolmen vuoden välein, jotta voidaan mahdollisuuksien mukaan pitää yllä vakautta ja jotta jäsenvaltiot voivat keskittyä täytäntöönpanoon.
The next substantial revision is expected in Spring 2008, to cover the period 2008-2010.
Sisältöä on määrä tarkistaa perusteellisesti seuraavan kerran keväällä 2008 kauden 2008–2010 osalta.
The European Employment Strategy represented an important first step in responding to persistently high levels of unemployment resulting from structural changes in the European economy.
Euroopan työllisyysstrategia oli ensimmäinen tärkeä vaihe pyrittäessä laskemaan Euroopan talouden rakennemuutosten vuoksi pysyvästi korkeaa työttömyysastetta.
It was soon realised, however, that the issue needed to be tackled on a broader front and, in 2000, the Lisbon Strategy for Growth and Employment was launched with the aim of making Europe by 2010 “the most dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion, and respect for the environment”.
Pian kuitenkin havaittiin, että asiaan on puututtava laajemmalla rintamalla, ja niinpä vuonna 2000 käynnistettiin kasvua ja työllisyyttä edistävä Lissabonin strategia, jonka tavoitteena on tehdä vuoteen 2010 mennessä ”Euroopan taloudesta maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja, lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja suojelemaan ympäristöä”.
The strategy embraced not only employment policy, but also the transition to the knowledge society, the need to increase competitiveness both through completion of the internal market and by addressing problems such as low productivity,
Strategiaan kuuluvat työllisyyspolitiikan lisäksi siirtyminen osaamistalouteen, kilpailukyvyn lisääminen toteuttamalla
Against this background, therefore, the awareness of shared problems and the search for common solutions gave rise to a new approach, namely the Open Method of Coordination, which has proved to be a key tool in promoting shared objectives in the employment and social policy elds.
Erityisesti Lissabonin strategiaan liittyvä ongelma on se, että useimmat käsiteltävinä olevista asioista kuuluvat yhteisön toimivallan sijasta kansalliseen toimivaltaan. Tämä pätee myös työllisyysstrategiaan: perustamissopimuksen 128 artiklassa määrätään työllisyyden suuntaviivoista, jotka jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon kansallisia työllisyyspolitiikkoja laatiessaan, mutta mitään yhteistä työllisyyspolitiikkaa ei sellaisenaan ole olemassa.
The Lisbon Strategy: towards a knowledge-based society am805477EN_Int.indd 59 am805477EN_Int.indd 59
Lissabonin strategia: kohti osaamisyhteiskuntaa
The Open Method of Coordination (OMC)
Avoin koordinointimenetelmä
In the field of health and safety at work, the key legislative act is the so-called “Framework Directive” (Directive 89/391/EEC), which lays down minimum provisions with regard to employers’ obligations with respect to health and safety.
Työterveyden ja -turvallisuuden alan keskeinen säädös on niin sanottu puitedirektiivi (direktiivi 89/391/ETY), jossa säädetään terveyttä ja turvallisuutta koskevien työnantajien velvoitteiden vähimmäisvaatimuksista.
Given, however, the vastly differing conditions indi erent industries and occupations, it was always envisaged that the Framework Directive would be completed by more specific provisions and, to date, nineteen individual directives have been adopted covering such elds as workplace conditions, protective equipment, building sites, biological and chemical agents, vibration, noise and explosive atmospheres.
Eri toimialojen ja ammattien laajalti vaihtelevat olot huomioon ottaen puitedirektiiviä oli kuitenkin tarkoitus täydentää erityissäännöksin, ja tähän mennessä onkin annettu 19 yksittäisdirektiiviä, jotka koskevat muun muassa työpaikan olosuhteita, suojaimia, työmaita, biologisia ja kemiallisia tekijöitä, tärinää, melua ja räjähdyskelpoisia ilmaseoksia.
The most recent of these is the Directive on Artificial Optical Radiation, adopted in April 2006.
Uusin näistä direktiiveistä on keinotekoisesta optisesta säteilystä huhtikuussa 2006 annettu direktiivi.
Coordination of Social Security Systems
• Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen