natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reporter regrets that, in its Plan, the Council has said very little about the idea of a European Corps of Border Guards.
Ensimmäinen Euroopan oikeusasiamies Ja cob Söderman jää pois tehtävästään huhtikuussa.
The reporter endorses the setting up of a jointly financed European Corps of Border Guards, consisting of specialist units.
Parlamentti valitsee tiistaina 14. tammikuuta klo 12.00 hänelle seuraajan seitsemän kandidaatin joukosta. Ehdokkaina ovat:
Joke SWIEBEL (PES, NL) Report on the human rights situation in the European Union (2001) (2001/2014(ΓΝΓ)) Doc: A5-0451/2002 Procedure : Owninitiative report Debate: 13.01.2003
Parlamentin vetoomusvaliokunta järjesti 25.26. marraskuuta 2002 julkisen kuulemistilaisuuden, jossa kaikki ehdokkaat esittäytyivät parlamentin jäsenille.
The committee is concerned with misconduct by law enforcement officers as well as the atrocious conditions in prisons. These themes have been recurring in human rights reports in virtually all Member States.
Parlamentin kansalaisvapauksien ja -oikeuksien valiokunta on laatinutjälleen vuosittaisen mietinnön ihmisoikeuksien ja kansalaisten pe rusoikeuksien tilasta EU:ssa ja eri jäsenvaltioissa.
It calls on the EU Member States to step up their efforts in this area.
Tämänvuotisen mietinnön on laatinut Joke SWIEBEL (PSE, NL).
The committee is equally concerned by several kinds of discrimination.
Mietintö on ns. oma-aloitemietintö, jolla ei ole suoranaista lainsäädännöllistä vaikutusta.
Thus it criticised the treatment of Roma people, especially the housing policies as regards Roma in Greece and Italy.
Vuosittainen perusoikeusmietintö on kuitenkin herättänyt aina suurta mielenkiintoa, sillä parlamentti ottaa sillä kantaa yksityiskohtaisesti kunkin jäsenvaltion tilanteeseen.
It calls on the Member States to recognise the national minorities living in their territory and to guarantee their rights as enshrined in several international Conventions.
Satasivuisessa mietinnössä käsitellään mm. terrorismin torjunnan vaikutusta kansalaisten perusoikeuksiin, ihmiskauppaa, kidutusta ja epäinhimillistä kohtelua, sukupuolten välistä tasa-arvoa, mielipiteenvapautta ja sotilaspalvelua, mahdollisuutta oikeudenmukaiseen oikeuden käyntiin sekä turvapaikanhakijoiden kohtelua.
As regards equality between men and women, the committee calls on France to remove the difference in the minimum age for marriage and on all Member States to take effective action against domestic rape.
Parlamentin työjärjestyksen mukaan oikeus asiamiehen äänestys toimitetaan salaisena äänestyksenä ja hyväksymiseen vaaditaan annettujen äänten enemmistö.
Member States are also urged to promote a balanced presentation of women and men in elections and to ensure that disabled people can exercise their right to access all aspects of the electoral process.
Jollei kahdella ensimmäisellä vaalikierroksella valita ketään hakijoista, seuraavalle kierrokselle pääsevät ainoastaan kaksi toisella vaalikierroksella eniten ääniä saanutta hakijaa.
Joke SWIEBEL (PES, NL) for the Citizens' Rights Committee is tabling a draft resolution on the situation of fundamental rights in the EU in the year 2001.
Ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapaus -otsakkeen alla Swiebel kritisoi merkittävimmin Suomea.
The reporter draws attention to misconduct by law enforcement officers, shortcomings in the administration of justice and discrimination of all kinds.
Hän kehottaa Suomea ja Kreikkaa ehdoitta tunnustamaan oikeuden kieltäytyä asepalveluksesta omantunnon syistä ja viittaamatta mihinkään uskonnollisiin perusteluihin, luomaan vaihtoehtoisia palvelusmuotoja, jotka eivät kestoltaan ole asepalvelusta pidempiä, ja vapauttamaan viipymättä ne henkilöt, jotka kärsivät tähän liittyviä van keusrangaistuksia.
The draft resolution, which was set up on the basis of the EU Charter of Fundamental Rights, also flags up problems in the area of social affairs and in the implementation of the Charter on Fundamental Rights.
Kreikassa omantunnon syistä asepalveluksesta kieltäytyvien korvaava palvelusaika on 36 kuukautta, kun asepalvelus kestää 18 kuukautta.
Throughout the draft resolution Member States are mentioned by name where they were
Hänen mielestään tässä on kysymys kohtuuttomasta ja lähes rankaisevasta vaihtoehdosta asepalvelukselle.
January I - 2003
Tammikuu I ehtoinen palvelusaika on 395 päivää ja asepalvelusaika 180 päivää.
The committee asks Member States to open up marriage to same-sex couples and to apply the same rights to unmarried partnerships -between same-sex couples as well as couples of different sexes - as to marriage.
Hän suosittelee, että jäsenvaltiot ottavat erityisessä terrorismin vastaisessa lainsäädännössä käyttöön nk. peruuntumislausekkeen ("sunset clause"), joka edellyttää lainsäädännön arviointia ja/tai uudelleentarkastelua kohtuullisen ajan kuluttua.
Convention on the participation of foreigners in public life at local level and to extend the right to vote and stand as a candidate in local and European elections to all third country citizens who have lived legally in the EU for at least three years.
Lisäksi Swiebel kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että kansallisissa ja EU:n turvapaikkapolitiikoissa sekä raja- ja maahantulopolitiikoissa noudatetaan palauttamiskiellon periaatetta, josta säädetään Geneven yleissopimuksessa ja Euroopan ihmisoikeussopimuksessa.
Moves towards a Common Asylum and Immigration Policy
Hän kehottaa jäsenvaltioita pidättymään kaikista aloitteista, joiden tavoitteena on muuttaa Geneven pakolaissopimusta.
On the issue of the administration of justice, the Citizens' Rights Committee is very concerned at the large number of serious violations reported by the European Court of Human Rights in several Member States on the right to a fair trial.
Epäinhimillisestä kohtelusta ja kidutuksesta Swiebel huomauttaa, että poliisivoimien ja muiden järjestysvallan edustajien rikkomukset sekä epäkohdat poliisin tiloissa ja vankiloissa ovat ihmisoikeusraporteissa toistuvia aiheita melkein kaikissa EU:n jäsenvaltioissa.
The Council is called upon to adopt a framework decision on common standards for procedural law.
Jäsenvaltioiden on tehostettava poliittisia ponnistelujaan tällä alalla.
Motions for resolutions on immigration and asylum policy Debate: 18.12.2002 Vote: 15.01.2003
Swiebel kehottaa kaikkia jäsenvaltioita, ja erityisesti Kreikkaa, panemaan täytäntöön toimia kaikkien ihmiskaupan muotojen, ja etenkin naiskaupan torjumiseksi.
The committee expresses great concern at the significant number of violations of social rights in the Member States and notes that the Committee of Ministers of the European Social Charter had established 56 cases of violations in the fields of child labour, maternity protection and access of foreigners to the labour market.
Swiebel kehottaa myös jäsenvaltioita jatkamaan rotusyrjinnän ja muukalaisvihan torjumista ja kiinnittämään tässä yhteydessä huomiota myös turvapaikanhakijoihin ja uusiin siirtotyöläisiin.
Although the committee reiterates its unconditional rejection and condemnation of terrorism, it is concerned at the negative impact on human rights as a result of measures taken to combat terrorism.
Hän ilmaisee huolensa niistä lisääntyneistä rotusyrjinnän ja muukalaisvihan ilmauksista, joita reaktiot vuoden 2001 syyskuun 11. päivän iskuihin ovat selvästi ruokkineet.
It asks Member States to introduce a "sunset clause" in their specific anti-terrorism legislation.
Hän on erityisen huolissaan syrjinnästä, jota romaneihin kohdistetaan ennen muuta asuntopolitiikan alalla (erityisesti Kreikassa ja Italiassa).
The vote on the draft resolution following the debate of 18th December 2002 on recent progress in immigration and asylum policy will take place on Wednesday.
Vuosittain noin puoli miljoonaa Keski- ja Itä-Euroopasta peräisin olevaa naista kuljetetaan Euroopan unioniin myytäväksi prostituutioon.
As the EU works towards a common immigration and asylum policy, MEPs are likely to focus on voluntary repatriation agreements, as the European Parliament was not properly consulted before the first such agreement was signed with Hong Kong.
Swiebel ottaa kantaa myös sananvapauteen ja tiedonvälityksen vapauteen, yksityisyyden suojaan ja kansalaisten oikeuteen tutustua asiakirjoihin.
The policy on asylum, the free movement of persons, visa policy, rules governing the crossing of the EU's external borders, immigration policy and the rights of nationals of third countries became an EU responsibility with the entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999.
Hän suosittelee, että jäsenvaltiot turvaavat tehokkaasti, ja tarvittaessa lainsäädäntöä tarkistamalla, toimittajien oikeuden olla paljastamatta lähteitään.
At present, the Council acts unanimously on proposals from the Commission or on the initiative of a Member State.
Hän suosittaa jäsenvaltioille, että ne valvoisivat poliittisia väliintuloja, joista viestintäalajoutuu kärsimään.
On 1st May 2004, the Commission will have an exclusive right of initiative in this field.
Jäsenvaltioiden tulisi seurata tarkasti audiovisuaalisten ja kirjallisten viestinten monopoleja tai suuria keskittymiä.
(Non-refoulement is the principle of international law which requires that no State shall return a refugee in any manner to a country where his or her life or freedom may be endangered).
Edistyksestä huolimatta naisiin kohdistuva väkivalta lisääntyy edelleen.
With regard to EU citizenship, all Member States are called upon to apply the European
Lisäksi hän kehottaa Ranskaa poistamaan eron tyttöjen ja poikien avioliiton solmimista koskevassa alaikärajassa (tytöillä 15, pojilla 18 vuotta).
ECONOMIC AND MONETARY AFFAIRS
vuonna 1045 tekemällä päätöksellä.
The European Bank for Reconstruction and Development aids Eastern Europe
Lentokenttien tilanne on selvästi hyvin erityinen ja poikkeaa huomattavasti kaikista muista rajatilanteista.
Integrating Financial Markets and Share Transactions
Swiebel suosittelee myös, että jäsenvaltiot edistävät homoseksuaalien yhteiskunnallista tasa-arvoisuutta ja yhteiskunnallista integraatiota.
Generoso ANDRIA (EPP-ED, Γ) Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Clearing and settlement in the European Union.
Lisäksi Pirker ottaa kantaa yhteiseen rajavalvojien jatkokoulutukseen.
Main policy issues and future challenges' (COM(2002) 257 - C5-0325/2002 -2002/2169(COS)) Doc: A5-0431/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 14.01.2003
Hän kehottaa neuvostoa huolehtimaan Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 7 artiklassa tarkoitetusta yhdenmukaisesta koulutuksesta ja jatkokoulutuksesta.
Reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D) pays tribute to the EBRD for its role in promoting economic reform and in particular helping small businesses develop in the former communist countries of Eastern and Central Europe.
Hän pitää myönteisenä neuvoston ehdotusta erityisen rajavartijoiden koulutussuunnitelman laatimisesta.
The Bank's capital was increased to some €20 billion in 1997 with more than 60% of its investments going to the private sector.
Lisäksi Pirker ehdottaa johtavista virkamiehistä koostuvan Eurooppa-kollegion pe rustamista.
It is actively promoting some 800 projects mainly involving SMEs and has been given the responsibility for managing international funds supporting the decommissioning of nuclear reactors in Bulgaria, Lithuania and the Slovak republic as well as the Chernobyl Shelter Fund.
Komission tulisi rahoittaa yhteisten koulutusstandardien ja operatiivisten standardien toteuttamiseen tähtääviä hankkeita Argo-ohjelmalla.
Reporting for the Economic and Monetary Affairs Committee, Generoso ANDRIA (EPP-ED, I) is lending his support to a Commission aim to cut costs and improve efficiency with regard to the cross-border purchase and sale of shares as part of the move towards a single integrated financial market.
Esittelijä: Hubert PIRKER (PPE-DE, A) Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille: Kohti Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen yhdennettyä valvontaa Asiakirja: A5-0449/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 13.1.2003
The committee also recognises that investment is badly needed in Russia and the Ukraine and welcomes the EBRD's new strategy of focussing on the least developed countries in the Caucasus and Central Asia.
Pirker huomauttaa myös, että komission ja neuvoston on huolehdittava teknisen kaluston yhteensopivuudesta.
For the future, however, the committee wants to see more emphasis on stimulating equity investment and contributing towards regional economic development.
Hän pitää tarpeellisena, että tulevat tutka- ja satelliittivalvontajärjestelmät suunnitellaan siten, että valtioiden yhteistyö voidaan toteuttaa ongelmitta.
It should look at ways of improving the management of local authority schemes.
Komissio ja neuvosto esittävät parlamentille toimintasuunnitelman, jonka mukaan EU siirtyisi kohti ulkorajojen yhtenäisempää valvontaa.
Ukraine and Moldova are singled out as priorities, post-enlargement, while at the same time the committee would like to see democracy strengthened in Belarus through help for non-governmental organisations.
Rajavalvonnan yhteistä käsikirjaa olisi uudistettava, jotta se voidaan mukauttaa paremmin rajavalvonnan uusiin tehtäviin ja muuttuneisiin uhkakuviin. Jäsenvaltioiden parhaiksi havaituista käytännöistä tulisi tehdä sitovia.
It supports regular dialogue over human rights issues through the Council of Europe.
Näin EU:n rajavalvonnassa voitaisiin saada aikaan yhteiset standardit, vaikka rajavalvonta säilyisikin kansallisena tehtävänä.
Mr Andria is, however, cautious about proposing this approach for the EU, in view of different national traditions and legal systems.
Toisaalta Pirker pahoittelee, että neuvosto suhtautuu toimintasuunnitelmassaan Euroopan rajavartiolaitosta koskevaan ajatukseen erittäin varautuneesti.
As an alternative he is suggesting a non-profit making public service approach to deal with "core" settlements and closer cooperation between different national supervisory authorities.
Hän kannattaa sellaisen erikoisyksiköistä koostuvan Euroopan rajavartiolaitoksen kehittämistä, joka rahoitetaan yhteisesti ja joka lähetetään tarvittaessa ja jäsenvaltioiden pyynnöstä ulkorajojen riskialttiille osuuksille kansallisten viranomaisten avuksi.
For the long term, Mr Andria raises the possibility of laying down an EU wide securities code.
Ehdotuksesta kansalaisvapauksien ja -oikeuksien valiokunnan nimissä mietinnön laatinut Hubert PIRKER (PPE-DE, A) pitää neuvos
families often receive no response from the authorities on the fate of their relations.
Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen komission neuvotellessa lainsäädäntöä koskevasta toimielinten sopimuksesta parlamentille kuuluvat oikeudet tulee ottaa huomioon.
MEPs in the committee also stress the need to observe freedom of expression and freedom of the press, and express concern at the closure of the TV station MTV last September.
Kaikkien lainsäädäntöehdotusten on oltava toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisia.
FOREIGN AFFAIRS
Esittelijä: Manuel MEDINA ORTEGA (PSE, E) Komission tiedonanto: Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen Asiakirja: A5-0443/2003 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 15.1.2003
Lebanon: Green Light for Association Agreement but Caution on Human Rights
TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
The committee also looks at the geo-political situation of the Lebanon, in particular the presence of Syrian troops in the country and the precarious situation of more than 300,000 Palestinian refugees living in the Lebanon.
Komissio on antanut tiedonannon lainsäädännön yksinkertaistamisesta ja parantamisesta.
MEPs urge their Lebanese counterparts to try to reach agreement with a view to the withdrawal of all non-Lebanese troops from the country while ensuring Lebanon's sovereignty and territorial integrity.
Tiedonanto liittyy komission valkoiseen kirjaan eurooppalaisesta hallintotavasta, jonka se esitteli heinäkuussa 2001.
The committee also wants Palestinian refugees to benefit from the Association Agreement and calls on the Lebanese authorities to ratify the Geneva Convention on the status of refugees so that the rights of the Palestinians can be better protected.
Komissio ehdottaa erityisesti, että puitedirektiivejä käytettäisiin useammin, mikä rajoittaisi ns. primäärisäädökset keskeisiin asioihin (perusoikeudet ja -velvollisuudet ja niiden toteutumisen edellytykset).
Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP-ED, E) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part (10820/2002 - COM(2002) 170 - C5-0395/2002 -2002/0083(AVC)) Doc: A5-0410/2002 Procedure : Assent procedure Debate: 15.01.2003
Esittelijä: Mario MANTOVANI (PPE-DE, I) Komission tiedonanto neuvostolle, parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Terveyden- ja vanhustenhuollon saatavuus, laatuja taloudellinen kestävyys tulevaisuudessa Asiakirja: A5-0452/2003 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 14.1.2003
Oral question by Elmar BROK (EPP-ED, D) Oral questions to the Commission and Council on the conclusion of an association agreement with Lebanon Doc: B5-0508/2002 B5-0509/2002 Debate: 15.01.2003
Hän toivoo, että aloite lainsäädännön yksinkertaistamisesta ja parantamisesta tuottaa konkreettisia toimia ja mitattavissa olevia tuloksia.
Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP-ED, E) for the Foreign Affairs Committee will be recommending in a draft resolution that Parliament gives the go-ahead to the Euro-Mediterranean Association Agreement negotiated between the EU and Lebanon.
Komissio on antanut tiedonannon terveydenja vanhustenhuollon järjestämisestä pitkällä aikavälillä EU:ssa.
This new Association Agreement requires Parliament's assent.
Kaikkia EU:n jäsenvaltioiden terveyden huoltojärjestelmiä kohtaavat samat haasteet, vaikkakin eri asteisina.
Elmar BROK (EPP-ED, D), the chairman of the Foreign Affairs Committee, as part of the joint debate on EU/Lebanon relations wants the Council and the Commission to express their views on the current political situation in the Lebanon.
Esittelijä huomauttaa, että lainsäädännön yksinkertaistaminen vaatii selkeiden lainsää däntövaltuuksien määrittelemistä ja toimielimiä, joilla on demokraattinen legitimiteetti.
Furthermore, Mr Brok wants to know how Council assesses the persistent Syrian presence in the Lebanon, Lebanon's efforts to fight terrorism and when and how dialogue should take place within the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Lainsäädäntöön tehtävät tarkistukset on toteutettava perussopimuksia muuttamallaja ne on toimitettava tulevaisuuskonventille.
However, in a draft motion for a resolution by Elmar BROK (EPP-ED, D) which accompanies its recommendation, the committee draws attention to a number of outstanding problems in the Lebanon.
Mantovanin mielestä yhteisön yhteistyötä on lujitettava, jotta voidaan kehittää ikääntymistä koskevaa politiikkaa.
It reminds the Lebanese authorities that an Association Agreement of this kind entails respect for human rights and it calls on them to abolish the death penalty, ratify the UN Convention against torture and lay down clear limits to the powers of its military court.
Hän arvostelee komissiota siitä, että sen terveyden- ja vanhusten huollon tulevaisuutta koskevassa lähestymistavassa ei oteta huomioon terveyden edistämiseen ja ensisijaiseen ehkäisemiseen perustuvaa yhteisön kansanterveysalan strategiaa ja
The committee notes that 17,000 Lebanese citizens are still recorded as missing and their
Medina Ortega vaatii, että parlamentin, neuvoston ja
REGIONAL POLICY, TRANSPORT & TOURISM Commission proposals intended to speed up the integration of railways in the Community.
Komissio ja neuvosto antavat keskiviikko aamuna 15. tammikuuta klo 9.00 julkilausumansa siitä, miltä tilanne Afganistanissa näyttää vuosi Bonnin sopimuksen jälkeen.
The aims of this second "railway package" are to broaden and speed up the opening of rail freight and passenger markets, introduce a common approach to rail safety, boost interoperability and set up a European Railway Agency.
EU on rahoittanut Afganistanin jälleenrakennusta merkittävästi.
Getting Europe's Railways Back on Track
toimintaohjelmaa (2003-2008).
Georg JARZEMBOWSKI (EPP-ED, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (COM(2002) 25 - C5-0038/2002 2002/0025(COD)) Doc: A5-0417/2002
Mantovani korostaa tarvetta luoda vanhuksista oikeanlainen kuva, jossa heitä ei nähdä pelkästään terveydenhuollolle aiheutuvina kustannuksina, vaan myös voimavarojen ja sosiaalisten mahdollisuuksien tarjoajina.
The committee is proposing amendments in favour of opening up the entire network by 1 January 2006 not only for international and national freight markets, as proposed by the Commission, but also for cross-border rail passenger services.
Mantovanin mielestä vanhusten hyvinvointi ja terveys edellyttää globaalia, ei ainoastaan terveydenhuollon, vaan myös sosiaaliset ja taloudelliset näkökohdat huomioonottavaa, vastausta.
It calls for national rail passenger services to be opened up by 1 January 2008.
Terveydenhuoltopalvelujen kestävyyttä, saatavuutta ja laatua koskevien tavoitteiden saavuttaminen edellyttää erityisesti: ti:
Gilles SAVARY (PES, F) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on establishing a European Railway Agency (COM(2002)23 - C5-0046/2002 2002/0024(COD)) Doc: A5-0441/2002
Esittelijä: Gerardo GALEOTE QUECEDO (PPE-DE, E) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euro-Välimeri-sopimuksen tekemisestä EY:n ja sen jäsenvaltioiden sekä Libanonin tasavallan välisestä assosiaatiosta aatiosta
The draft resolution by Dirk STERCKX (ELDR, B) is on developing a common approach to rail safety.
Asiakirja: A5-0410/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely Keskustelu: 18.12.2002
It sets out guidelines for safety rules to be observed by any railway company wishing to run trains on the European network. MEPs call for the introduction of a European driving licence for train drivers carrying out cross-border services.
- solidaarisuuteen ja kaikkien asianomaisten helppoon pääsyyn perustuvan laadukkaan sosiaaliturvan säilyttämistä ja parantamista jäsenvaltioissa; - kansalaisille suuntautuvaa asianmukaista ja puolueetonta tiedottamista hoitomahdollisuuksista; - terveydenhuoltopalvelujen ja -tuotteiden sisämarkkinoiden luomista, jotka varmistavat ensisijaisesti kaikille asianomaisille kestävän ja korkeatasoisen terveyden huollon ja joissa otetaan huomioon jäsenvaltioiden järjestelmien valmiudetja maksukyky.
They also want the Commission to propose rules to harmonise driving time and rest periods for train drivers and any train staff performing vital safety tasks.
Sisämarkkinat takaavat siten kansalaisten vapaan liikkuvuuden ja palvelujen saannin kaikissa unioniin kuuluvissa maissa; ja
In addition, the committee is calling for the introduction on safety grounds of a single working language for operational communications in the European rail industry, as already exists in shipping and aviation.
- potilaiden suuremman valinnanvapauden ja sosiaalisten toimijoiden todellisen osallistumisen takaamista.
Sylviane AINARDI (EUL/NGL, F) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European rail system (COM(2002) 22 - C5-0045/2002 -2002/0023(COD)) Doc: A5-0418/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 14.01.2003
Suulliset kysymykset: Elmar BROK (PPE-DE, D) Assosiaatiosopimuksen tekeminen Libanonin kanssa Asiakirjat: B5-0508/2002jaB5-0509/2002 Keskustelu: 18.12.2002
The Transport Committee is recommending giving the green light for a complete revitalisation of Europe's railway through four legislative draft resolution, on a package of
KOMISSION JA NEUVOSTON JULKILAUSUMAT
The draft resolution by Gilles SAVARY (PES, F) is on setting up a European Railway Agency for interoperability and safety.
Parlamentti saa käsiteltäväkseen Libanonin ja EU:n välille solmitun assosiaatiosopimuksen.