natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An agreement was also achieved regarding the difficult question of the conditions under which research with persons not able to give legal informed consent should be possible.
Se katsoo mm., että suojelussa on kiinnitettävä huomiota iän, sukupuolen tai jonkin muun seikan vuoksi erityisen haavoittuviin ryhmiin.
Children and the mentally handicapped and, for example, Alzheimer's patients are not able to give consent to take part in a clinical trial.
Lasten asemaa ja henkilöllisyyttä on erityisesti suojeltava oikeudenkäynneissä. neissä.
The discussion as to whether or not research with these patients should be allowed has lasted many years.
Parlamentti hyväksyi komission direktiiviehdotuksen pienin muutoksin.
The Council had referred to the Bio-ethics Convention of the Council of Europe and preferred to leave the question to the Member States.
Ehdotuksen mukaan kesäaika alkaa maaliskuun viimeisenä sunnuntaina ja päättyy lokakuun viimeisenä sunnuntaina.
Key points of the compromise were that necessary research will be allowed
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
The agreement also covers permission for clinical trials with children, but lays down a number of restrictions which go beyond the demands of the convention mentioned above.
Oikeudellista apua on lisäksi annettava kaikilla unionin virallisilla kielillä. Parlamentti painottaa, että rikoksen uhrilla tulee olla oikeus saada tietoa siitä, miten hänen rikosilmoituksensa käsittely etenee.
It stipulates not only that the child's legal representative (in most cases the parents) must agree to a clinical trial, but also that this
Lisäksi parlamentti pyytää, että kaikki jäsen valtiot ratifioivat vuonna 1983 tehdyn eu rooppalaisen yleissopimuksen, joka koskee väkivaltarikosten uhreille suoritettavia korvauksia. vauksia.
Vote legal representative may give their legal consent only in accordance with the child's presumed will and that it can be revoked at any time.
Moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttama ilman pilaantuminen laantuminen
Even stricter standards will apply to mentally handicapped people.
Väliaikaisen valiokunnan asettaminen
The trial may only be started if it would be of direct benefit to the patient and if the likely benefit outweighs the risks.
Asiakirja: C5-0522/2000 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Äänestys: 13.12.2000 neuvoston yhteisen
As Parliament, Council and Commission have also managed to agree on the budgetary impact of prolonging the programmes, a second reading will not be necessary.
Parlamentti hyväksyi kannan sellaisenaan.
The EP/Council agreement means it will now be possible to avoid a conciliation procedure and the new directive can be transposed into national legislation.
Asiakirja: B5-0898/2000 Menettely: Parlamentin työjärjestyksen artikla 151 Äänestys: 13.12.2000 puh.(32-2) 28 42629 envi-press@europarl.eu.int
Medical, ethics and genetics - new committee formed
Lisätietoja: Judith Ecker (Bryssel) e-mail :
Proposal for a decision by the Conference of Presidents setting up a temporary committee on human genetics and other new technologies of modern medicine Vote: 13.12.00
Asiakirja: C5-0616/2000 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Äänestys: 13.12.2000 neuvoston yhteisen
Simplified procedure - Air pollution from motor vehicles Common position adopted by the Council with a view to adopting Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 70/220/EEC concerning measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles Doc: [9854/1/2000 - C5-0522/2000 - 2000/ 0040(COD)]
Valiokunnan tulee antaa parlamentille yksityiskohtainen analyysi, jotta parlamentti voi täyttää poliittiset velvollisuutensa. Valiokunnan on käsiteltävä eettisiä, juridisia, taloudellisia ja sosiaalisia ongelmia, joita ihmisgenetiikan kehityssuunnat ja hyödyntäminen aiheuttavat.
Procedure: Codecision procedure (2nd reading) Vote: 13.12.00
Parlamentti hyväksyi kannan sellaisenaan.
The common position was approved.
Yksityisoikeuden alalla toi mivat ohjelmat
MEPs voted in favour of setting up a temporary committee to look at new developments in the field of human genetics and related new technologies in modern medicine.
Väliaikainen valiokunta koostuu 36 varsinaisesta jäsenestä ja 36 varajäsenestä.
The Committee will consist of 36 members and will last for 12 months.
Suomalaisista edustajista varsinaiseksi jäseniksi nimitettiin Eija-Riitta KORHOLA (PPE-DE, FIN) ja Astrid THORS (ELDR, FIN).
At its first constitutive meeting it will decide on the composition of its bureau.
Varajäseneksi nimitettiin Riitta MYLLER (PSE, FIN).
It will also look at the public interest issue with a view to making recommendations in this regard.
Väliaikaisen valiokunnan toimiaika on 12 kuukautta.
Support to continue for Public Health Programmes
Asiakirja: C5-0494/2000 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 13.12.2000
Prior to the vote, John PURVIS (EPPED, Scotland) complained that the decision to set up the committee had been taken without any debate on the floor of the House.
Lisätietoja: Patrick Baragiola (Bryssel) puh.(32-2) 28 43251 e-mail : directinfo@europarl.eu.int
The Committee is composed of the following
Parlamentti hyväksyi komission ehdotuksen sellaisenaan.
Antonios TRAKATELLIS (EPPED, GR) Report on the proposal for a Parliament and Council decision extending Community action programmes for public health adopted by Decisions No 645/96/EC, No 646/96/EC, No 647/96/EC, No 102/97/EC, No 1400/97/EC and No 1296/1999/EC and amending those decisions Doc A5-0377/2000 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 11.12.00 Vote: 13.12.00
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
BOWE, David CANDAL, Carlos CAUDRON, Gérard DEHOUSSE, Jean Maurice GEBHARDT, Evelyne GOEBBELS, Robert McNALLY, Eryl PACIOTTI, Elena ROTH-BEHRENDT, Dagmar SCHEELE, Karin VALENCIANO, Elena
Kyproksen osallistuminen yhteisön koulutus- ja nuoriso-ohjelmiin puh.(32-2) 28 42408 envi-press@europarl.eu.int
DE CLERCQ, Willy THORS, Astrid SBARBATI, Luciana
Parlamentti hyväksyi komission ehdotuksen sellaisenaan.
December I - 2000 and alginate (E401) in prepacked raw peeled carrots.
Yhteinen Venäjä-strategia den kuluessa neuvoston esittämän neljän vuo den sijasta.
Building a quieter Europe
Lisätietoja: Jutta Schulze (Bryssel) e-mail :
Alexander de ROO (Greens/EFA, NL) Report on the proposal for a European Parliament and council directive on the assessment and management of environmental noise Doc: A5-0378/2000 Procedure : Consultation procedure (1st reading) Debate: 13.12.00
Esittelijä: Arie OOSTLANDER (PPE-DE, NL) Asiakirja: A5-0363/2000 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 12.12.2000 Äänestys: 13.12.2000
Bart STAES (Greens/EFA, B) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition Doc: A5-0372/2000 Procedure : codecision procedure (3rd reading) Debate: 13.12.00 Vote: 14.12.00
Esittelijä: Jürgen ZIMMERLING (PPE-DE, D) Asiakirja: A5-O37O/2OO0 Menettely: Yhteispäätösmenettely Keskustelu: 12.12.2000 Äänestys: 13.12.2000
Parliament approved the agreement reached in the Conciliation Committee.
Parlamentin mielestä on olennaista jatkaa EU:n ja Venäjän välistä strategista kumppanuutta mahdollisimman syvänä kriiseistä ja takaiskuista huolimatta.
It covers the rules relating to on-the-spot checks and animal inspections with a view to ensuring respect for high health standards.
Parlamentti tukee kahden toimintatavan menettelyä, jossa arvostellaan suoraan Tshetsenian tapaisia ihmisoikeusrikkomuksia, mutta tehdään samalla yhteistyötä Venäjän kanssa oikeusvaltioperiaatteiden vahvistamiseksi.
The compromise reached provides for the Commission to take unilateral safeguard measures in the event of an emergency with the Member States agreeing to provide "full assistance" to all EU inspectors, who will be obliged to give advance notice of any planned visit.
Parlamentti muistuttaa kuitenkin, että sotarikolliset on tuotava oikeuden eteen.
In this resolution on a Commission proposal on the assessment and management of noise, Parliament is calling for the Commission to submit proposals within 18 months for "daughter directives".
Parlamentin mielestä nykytilanne, jossa eri jäsenvaltioissa on hyvin erilaista lainsäädäntöä tekijän oikeudesta jälleen myyntikorvaukseen, on omiaan vääristämään kilpailua.
These would lay down binding quality standards for sources of noise such as commercial vehicles (including engines, tyres and noise from travelling on uneven road surfaces), motorcycles, rail vehicles and aircraft, with particular reference to noise emissions at take-off and landing.
Kaikkiin yli 1.000 euron hintaisiin teoksiin olisi sovellettava tekijänoikeuden jälleenmyyntikorvausta koskevaa direktiiviä.
The House also asks for EU limit values for environmental noise around airports.
Komission olisi tehtävä tarvittaessa ehdotuksia jälleenmyyntikorvauksen enimmäismäärän nostamiseksi tai poistamiseksi.
Paul LANNOYE (Greens/EFA, B) Report on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners.
Parlamentti pitää myönteisenä komission ehdotusta muuttaa EU:n pohjoisen ulottuvuuden politiikka yhtenäiseksi ohjelmaksi, jolla on oma budjettikohta.
The Commission proposal seeks to establish a common EU framework for the assessment and management of exposure to environmental noise from various sources, mainly transport and industry.
Parlamentti huomauttaa, että nykytaiteen yhteismarkkinoiden kansainvälistymisen vuoksi olisi järkevää aloittaa neuvottelut Bernin sopimuksen artiklan 14 muuttamisesta sitovaksi.
The legislation in this field is currently fragmented, with EU noise legislation regulating products like cars, trucks and aircraft while Member States' laws focus on allowable noise levels in the domestic environment.
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota suuntaamaan nykyisen Tacis-tuen kohti läheistä yhteistyökumppanuutta avustamisen asemasta.
The Commission's proposal aims to harmonise noise indicators and assessment methods, to draw up "noise maps", and to make this information available to the public.
Parlamentti kehottaa komissiota ja Venäjän hallitusta tutkimaan yhdessä keinoja, jotta yhteistyötä ydinriskien poistamiseksi voitaisiin tehdä.
However, the proposal does not seek to set common European-wide noise limits.
Lisätietoja: Jutta Schulze (Bryssel) e-mail :
This amends a 1995 directive authorising the use of several new additives such as hydrogen and zinc acetate (E 848 and E 650).
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, jossa se esittää huolensa Grigori Pashkon tapauksesta.
However, it also adopted an amendment against the use of sodium
Korkeimman oikeuden sotilaallinen osasto on päättänyt asettaa hänet uudelleen
More funding needed for sustainable urban development
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, jossa se korostaa Venäjän aktiivista roolia Balkanilla.
Rosa DIEZ GONZÁLEZ (PES, E), Pedro APARICIO SANCHEZ (PES, E), Gary TITLEY (PES, North West) Commission Group of the Party of European Socialists Doc: B5-0555/00
Esittelijä: Diemut THEATO (PPE-DE, D) Asiakirja: A5-0376/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 12.12.2000 Äänestys: 13.12.2000
Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPPED, E), Edward McMILLAN-SCOTT (EPPED, Yorkshire and the Humber) Commission Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats
Lisätietoja: Timothy Boden (Bryssel) puh.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Marie-Noëlle LffiNEMANN (PES, F) Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development Doc: A5-0350/2000 Procedure : Consultation procedure (1st reading) Debate: 13.12.00 Vote: 14.12.00
Esittelijä: Alexandras BALTAS (PSE, GR) Asiakirja: A5-0364/2000 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 12.12.2000 Äänestys: 13.12.2000
Laura GONZÁLEZ ALVAREZ (EUL/NGL, E), Antonio CAMPOS (PES, P) Commission Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Doc: B5-0558/00 Debate: 14.12.00 Vote: 14.12.00
Vuonna 1999 unio nissa todettiin yli 140.000 petosta, joiden va hingot nousivat 339 miljoonaan euroon. Näistä vahingoista 120 miljoonaa euroa (36 prosenttia) saatiin myöhemmin palautettua.
In this resolution the House expressed its appreciation of the concerns of those living near the port of Gibraltar, where the British submarine "Tireless" is being repaired for a "small crack in a cooling pipe near its nuclear reactor".
Parlamentti vaatii että petostentorjuntavirasto Olafin toiminta suhteessa yhteisön toimielimiin ja hallituksiin on täysin riippumatonta.
The importance of keeping the population informed is also stressed and the Commission is urged to inform the European Parliament of the answers given by the UK government to its requests for information.
Erityisesti sen tulee olla irrallaan komission toiminnasta.
The Commission is also called upon to play a role in the search for the safest solution for the repair of the submarine.
Lisätietoja: Guy Deregnaucourt (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
More funding is needed to promote sustainable urban development, according to this resolution in which the House is calling for €14m rather than the €12.4m proposed by the Commission.
Indonesian ja EU:n välisten suhteiden lähentäminen
These funds will be used to promote cooperation in this area from 20012004.
Esittelijä: Hanja MAU-WEGGEN (PPE-DE, NL) Asiakirja: A5-O323/2O0O Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 12.12.2000 Äänestys: 13.12.2000
The money will go to a network involving the Commission and the members of the European Sustainable Cities and Towns Campaign, which is an alliance of 540 local authorities committed to the development of local policies and action for sustainability.
Lisäksi parlamentti pahoittelee että jäsenvaltiot eivät päässeet Nizzan huippukokouksessa yksimielisyyteen Euroopan yleisen syyttäjän viran perustamisesta. Tällainen virka olisi tarpeen, jotta yhteisöjen taloudellisten etujen suojelu tehostuisi.
Other amendments adopted by Parliament call for publication of "priority themes" for the funding of projects in the EC Official Journal.
Tämä on valitettavaa etenkin, kun kaikki jäsenvaltiot eivät ole vielä ratifioineet vuoden 1995 sopimusta taloudellisten etujen suojelusta.
The House also wants the selection criteria to stipulate that projects must not only contribute to a multisectoral approach, but also to sustainable urban development, taking social, economic and environmental factors into account.
Parlamentti vaatii Belgiaa, Irlantia, Luxemburgia ja Alankomaita ratifioimaan sopimuksen mahdollisimman pian.
Carlos BAUTISTA OJEDA (Greens/EFA, E), Jean LAMBERT (Greens/EFA, London), Eurig WYN (Greens/EFA, Wales, Jill EVANS (Greens/EFA, Wales), Caroline LUCAS (Greens/EFA, South East), Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) Group of the Greens/European Free Alliance Doc: B5-0554/00
Lisätietoja: Jens Jensen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 44286 cont-press@ europari .eu.int
Mr Bautista Ojeda in particular argued that article 37 of the Euratom directive on crossborder affects was being infringed.
Lisätietoja: Guy Deregnaucourt (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
However, he emphasised that under Article 51 of the Euratom Treaty Member States were required to cooperate with any other country that might be involved in a safety risk.
Esittelijä: Eluned MORGAN (PSE, UK) Asiakirja: A5­O383/2OO0 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 12.12.2000 Äänestys: 13.12.2000
repaired at an inappropriate base and that the rights of the Andalucian people should be respected.
Lisäksi parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jolla se ottaa kantaa vastuuvapauden myön­tämistä koskeviin äänimääriin.
Mrs Diez González commented that Britain had deceived the rest of Europe for over ten years on the subject of mad cow disease and its government was now telling lies about the submarine.
Sen sijaan vastuuvapauden epäämisestä tulisi päättää parlamentin ehdot­tomalla enemmistöllä (314 ääntä 626:sta). sta).
There was mixture of obstinacy and incompetence, she declared.
Lisätietoja: Jens Jensen (Bryssel) e­mail :
Mr Galeote Quecedo called the Commission to provide information on its enquiries into the matter.
Parlamentti hyväksyi pienin muutoksin mie­tinnön talousarvion valvontamenettelyn ja ­instituutioiden uudistamisesta.
Mr Marset Campos rejected the argument that this was an internal UK matter - according to the Euratom Treaty it was not, he stressed.
Parlamentin mielestä nykyisessä järjestelmässä on useita puutteita.
He called for the immediate termination of any repair activities and for Britain to provide financial compensation to the area which had suffered losses in tourism and fisheries.
Sveitsin alueella liikkuvat raskaat tavarankuljetus­ajoneuvot
Mr Patten stressed that under current legislation it was not possible to make the British reply public, however he had been able to broadly state what it said.
Asiakirja: C5­O696/20O0 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsit­tely) Keskustelu: Ilman keskustelua Äänestys: 14.12.2000 yhteisen
He personally would encourage Britain to indeed make the reply public.
Parlamentti hyväksyi neuvoston kannan sellaisenaan.
He believed that it was important to provide as much information as possible in these cases.
Parlamentti vaatii, että tilintarkastustuomio­istuin keskittyisi erityisen riskialttiisiin meno­alueisiin ja julkaisisi mahdollisimman lyhyitä ja selkeitä erityiskertomuksia.
He also noted that to date four complaints about the matter had been received and one reply had been sent.
Tilintarkastus­tuomioistuinta vaaditaan ilmoittamaan vuosi­kertomukseen liitettävässä luettelossa jäsen­valtioissa havaitut erityisongelmat ja kuhun­kin tapaukseen liittyvät summat.
The information given in these complaints was currently being assessed by the Commission.
Kunkin jä­senvaltion kyseisenä vuonna jälkikäteen pa­lauttama summa pitää sisällyttää erilliseen liitteeseen.
Finally he noted that, in his opinion, if any Member States were unhappy with the Commission's approach, they would raise their concerns.
Tilintarkastustuomioistuinta ke­hotetaan myös seuraamaan, että yhteisön toi­mielin tai jäsenvaltio on ryhtynyt korjaustoi­miin, ja ilmoittamaan tästä vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle.
He rejected any allegations to the contrary.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e­mail :
He then outlined the various Euratom directives which might result in action being taken.
Esittelijä: Bart STÆS (Verts/ALE, Β) Asiakirja: A5­0372/2000 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsit­tely)
These dealt with the provision of information to populations in emergency cases resulting from radiation (directive 89-618); basic security provisions and the adoption of intervention plans in (directive 96-29), and requirements to inform the Commission on crossborder effects of nuclear waste (article 37).
Parlamentti pyytää komissiota antamaan talo­usarvion valvontavaliokunnalle kaikki vas­tuuvapauden myöntämisen yhteydessä tar­peellisina pidetyt tiedot.
However, there were areas where the Commission did not have powers, including the classification of ports where repairs could be carried out and the authority to require submarines to be moved elsewhere.
Vastuuvapauden myöntämistä koskevassa mietinnössä olisi esitettävä konkreettisia viittauksia asiasta vastaavien yksiköiden suorituksiin ja virhei­siin.
Giles CHICHESTER (EPPED, South West) emphasised that repairs were currently underway and indeed needed to be undertaken on the spot in Gibraltar.
Keskustelu: 13.12.2000 Äänestys: 14.12.2000
While defence remained an issue of national sovereignty, he accepted the concern of the local population to receive information about what was happening.
Parlamentti hyväksyi parlamentin ja neuvos­ton sovittelukomitean ehdotuksen sellaise­naan.
While he felt the state of the submarine reflected a situation in the British defence forces as a result of cutbacks by the present government, he did want to see the heat taken out of the situation, taking the view that it was a technical problem demanding a technical solution.
Ehdotetulla direktiivillä säädetään oike­usperusta, jonka pohjalta voidaan ottaa käyt­töön luotettava ja yhdenmukainen menettely kolmansista maista tuotavien rehujen tarkas­tamiseksi.
Gary TITLEY (PES, North West) took the view that the Euratom Treaty concerned the civilian use of nuclear energy and crossborder transport but since the issue at stake affected basically one country - i.e. Gibraltar as part of the UK- then other states should not be involved.
Jos jälkikäteen ilmenee puutteelliseen hallin­toon tai petokseen liittyvä seikka, se ei vai­kuta vastuuvapauden myöntämisestä jo teh­dyn päätöksen pätevyyteen.
The fault, he said, had occurred in the cooling circuit and this was being rectified.
Tällöin talousar­vion valvontavaliokunta voi esimerkiksi jää­dyttää tai supistaa seuraavan vuoden talousar­viossa kyseisiä nimikkeitä varten tarkoitetut määrärahat.
The alternative was to tow the boat out to the Atlantic and this would not be helpful to anyone, he said, before
Valiokunta voi pyytää komission puheenjohtajaa vaatimaan asiasta vastuussa olevaa komissaaria eroamaan.
This plan, he understood, was a public document and was currently being analysed by the Commission.
Sovitteluesityksen pääkohdat koskevat suo­jatoimenpiteitä ja tarkastuksia. Kompromissin
Simplified procedure - Veterinary expenditure Proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field Doc: [COM(2000) 542 - C5-0495/2000 -2000/0234(CNS)] Procedure: Consultation procedure Vote: 13.12.00
Esittelijä: José Manuel GARCIA- M ARG ALLO Y MARFIL (PPE-DE, E) Asiakirja.: A5-0362/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 13.12.2000 Äänestys: 14.12.2000 puh.(32-2) 28 42408 envi-press@europarl.eu.int
The proposal was approved.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
Michel DARY (PES, F) Reporton the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 404/93 on the common organisation of the market in bananas Doc: A5-0374/2000 Procedure: consultation procedure Debate: 13.12.00 Vote: 14.12.00
Esittelijä: Paul LANNOYE (Verts/ALE, B) Asiakirja: A5-O347/20O0 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) tely)
Vote pointing out that there were similar berths in Spanish ports that could be used by US submarines.
Parlamentti hyväksyi (äänin 334 puolesta, 102 vastaan ja 52 tyhjää) komission ehdotuksen talousvaliokunnan esittämin muutoksin.
William NEWTON DUNN (ELDR, East Midlands) was another speaker who urged a calm approach to the problem.
Kyseiset ehdotukset ovat ensimmäisiä, jotka hyväksytään komission uuden arvonlisäverostrategian alaisuudessa.
While he supported calls for transparency and more information, he did feel it was a technical problem with the main need being to restore public confidence.
Keskustelu: 13.12.2000 Äänestys: 14.12.2000
Furthermore, he said, it was an opportunity for the Spanish government to pursue its claim for sovereignty over Gibraltar by gaining the confidence of the people, in other words, halting the blockades at the frontiers and not creating difficulties for the people concerned.
Parlamentti kehottaa komissiota seuraamaan jatkuvasti lainsäädännön täytäntöönpanon tilannetta jäsenvaltioissa markkinoiden vääristymisen välttämiseksi.
Jean LAMBERT (Greens/EFA, London), on the other hand, felt there was a need for the local population to receive as much information as possible that could be guaranteed.
Tilanteesta olisi tiedotettava parlamentille ja neuvostolle.
As she put it, the nuclear public relations industry had a history of "paternalistic reassurance".
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan lisäaineiden käytöstä tuoreissa porkkanoissa.
Geoffrey VAN ORDEN (EPPED, Eastern) was another speaker to complain about the cutbacks in UK defence spending.
Parlamentti vastustaa natriumalginaatin käytön sallimista tuoreiden porkkanoiden käsittelyssä.