natgillin/translations-raw huggingface dataset:
' l'° Committee of the Regions: Opinion on crossborder and transnational cooperation between local authorities (CdR 145/9S fin). y7Council of European Municipalities and Regions: Reference Book 1996/1997.
Toimien tavoitteena on maakohtaisten hallinnonhajauttamispolitiikkojen ja -ohjelmien suunnittelu, demokraattisten paikallishallintojärjestelmien luominen tai niiden rakenteiden uudistaminen, hallinnollisten ja institutionaalisten rakenteiden vakauttaminen, julkishallinnon henkilökunnan koulutuksen parantaminen ja paikallisyhteisöjen aseman vahvistaminen keskushallintoon nähden.1'"'
"" EEP/PACTE: Since I9S9 and on the basis of a joint contract, the Commission has entrusted the programme management to CEMR and the Assembly of European Regions. Since 1996. (hese two organisations have functioned under a single management structure, the PACTE Economic Interest Grouping with offices in Brussels.
CEMR on myös ollut välittömänä osapuolena tietyissä puiteohjelmissa, joiden avulla Euroopan komissio on tukenut alue- ja paikallisviranomaisten välisen yhteistyön kehittämistä.1"7Se on osallistunut suoraan kahden erityisen yhteisöohjelman hallinnointiin (EEP/Pacte-kokemustenvaihto-ohjelma ja Ecos-Ouverture)'1"1.
Strasbourg and Paris.
Vuonna 1994 käynnistettiin
the "European Sustainable Cities and Towns Campaign" was launched, which aims at awareness raising for the idea of sustainable development.
Euroopan kaupunkien kestävän kehityksen kampanja, jonka tavoitteena on lisätä tietoisuutta kestävän kehityksen periaatteesta.
Since 1996, first activities of CEMR were officially launched (creation of a "CEMR­network of Local Agenda 21 National Co­ordinators"; training and evaluation meeting) and a work programme for specific activities was adopted by CEMR in 1997 (title: "Go sustainable"), which was supported by the Environment DG of the Commission.
CEMRin aloitti ensimmäiset kampanjaan liittyvät toimensa virallisesti vuonna 1996 (Agenda 21 -paikallisohjelmien maakohtaisten koordinaattoreiden verkoston luominen, koulutus ja arviointikokous) ja hyväksyi vuonna 1997 erityistoimia koskevan työohjelman Go Sustainable ("Kohti kestävää kellitystä"), jolle komissio (ympäristöasioiden pääosasto) antoi tukensa.
The Assembly of European Regions (AER)1"" was created in 1985 and has its headquarters in Strasbourg.
Euroopan alueiden liitto (AER)1"" perustettiin vuonna 1985. ja sen päätoimipaikka on Strasbourgissa.
AER is a non­profit making association constituted under specific local associative law provisions existing for Alsace region only, which are broadly similar to the "French law 1901 on associations".
AER on voittoa tavoittelematon järjestö, joka on perustettu yksinomaan Elsassin aluetta koskevan erityisen yhdistyslain nojalla. Laki vastaa pitkälti Ranskan vuonna 1901 säädettyä yhdistyslakia.
It considers itself the political forum and representative organisation of regions in Europe, which is committed to democracy, solidarity and the development of interregional cooperation throughout Europe.
AER katsoo olevansa Euroopan alueiden keskeinen poliittinen foorumi ja etujärjestö. Se on sitoutunut edistämään demokratiaa, yhteisvastuuta ja alueidenvälistä yhteistyötä kaikkialla Euroopassa.
By the end of the 1990s. AER has close to 300 "first level" member­regions7'" from 26 different European countries.
AER:ään kuului 1990-luvun lopussa lähes 300 välittömästi valtiotason alapuolella olevaa aluetta7"" 26 eri maasta.
A particular feature is that many Working Communities71" and other European Association7"­7 are
Järjestön erityispiirre on se, että siihen kuuluu lisäksi monia yhteistyöryhmiä7"1 ja muita eurooppalaisia järjestöjä.7"7Vuonna 1996 AER hyväksyi julistuksen regionalismista Euroopassa.
Members of AER. In 1996. the "Declaration on Regionalism" was adopted, which defines the norms and criteria for regional development and fixes the different steps to be undertaken so that a region can be acknowledged as a fully­fledged political entity.
Julistuksessa määritellään alueiden kehitystä koskevat normit ja kriteerit ja vahvistetaan toimet, jotka on toteutettava, jotta alueet saavat tunnustetun aseman todellisina poliittisina kokonaisuuksina.
The declaration has not chosen to promote a specific type of regionalism but sets out a general framework in which regions may develop.
Julistuksella ei pyritä edistämään tietyntyyppistä regionalismia, vaan sillä luodaan yleiset puitteet alueiden kehitykselle.
• To accelerate the process of régionalisation on the European Continent with a view to building a "Europe with the Regions" on the eve of this third millennium. • To promote and develop interregional cooperation networks and cultural, economic and social partnerships between the regions of Europe through the transfer of' know­how and exchange of experiences.
' ™ Alueiden komitea, "Paikallisyhteisöjen rajanylittävä ja ylikansallinen yhteistyö" (lausunto CdR 145/98 Iin). ly' Council of European Municipalities and Regions, Reference Book 1996/1997.
Together with CEMR. the association has launched the initial EEP/PACTE programme and was since 1989 entrusted by the Commission in their management.
EEP/Pacte: CEMR ja Euroopan alueiden liitto ovat hallinnoineet ohjelmaa komission kanssa tekemänsä sopimuksen perusteella vuodesta 1989.
AER has delegated the task of managing its part of the programme to its former scientific and technical partner, the "European Regional Development Centre" (CEDRE). In parallel.
Hallinnointia on vuodesta 1996 lähtien hoitanut järjestöjen yhteinen hallintoelin Pacte Economic Interest Grouping, jolla on toimisto Brysselissä.
AER has also set up specific training programmes for regions in Europe: Created already in 1985.
Ecos-Ouvetlure: Komissio käynnisti Ecos ja Ouverture-ohjelmat vuosina 1990-1991.
The AER SUMMER SCHOOL has been running since 1996 and sees itself as a forum for exchanges of experience in the area of regional at promoting cooperation between cities and regions and their representative organisations in lhe EU and Central and Eastern Europe (period 1990­19%ι.
Ohjelmien tavoitteena oli edistää EU n ja Keski ja Ita Euroopan kaupunkien ja alueiden sekä niitä edustavien organisaatioiden välistä yhteistyötä (ohjelmakausi 1990-1996).
Both programmes were initially funded under the old ERDF­Art. 10. and the ECOS programme was managed by CEMR.
Ohjelmat rahoitettiin alun perin EAKR-asetuksen entisen K) artiklan nojalìa. ja CEMR vastasi Ecosohjelman hallinnoinnista.
With the new ERDF­Art. 10 guidelines, a single instrument for external inter­regional cooperation has been created for 1995­1999. For the management.
EAKR-asetuksen 10 artiklaa koskevien uusien suuntaviivojen avulla luotiin yksi yhtenäinen rahoitusväline alueidenvälistä ulkoista yhteistyötä varten vuosiksi 1995-1999.
CEMR and the city of Glasgow have created a joint legal structure.
CEMR ja Glasgow n kaupunki ovat luoneet ohjelmahallinloa varten yhteisen oikeudellisen rakenteen.
Working Community Galicia­North Portugal. CTJ. CTP.
Galician ja Pohjois-Portugalin yhteistyöryhmä. CTJ. CTP.
202 By 1999 and in alphabetical order: AREV. AEBR.
Vuonna 1999 siihen kuuluivat seuraavat järjestöt (aakkosjärjestyksessä): AEBR. AREV.
development.
Ensimmäinen ohjelma Eurodyssey käynnistettiin jo vuonna 1985.
Between 1989 and 1998, the AER also ran the European Commission's Action Programme for Local and Regional Authorities of Europe (PACTE-Exchange of Experience).
Vuosina 1989-1998 AER hallinnoi myös Euroopan alue- ja paikallisviranomaisia koskevaa Euroopan komission toimintaohjelmaa (Pacte-kokemustenvaihto-ohjelma).
In addition, AER has created an "interregional partnership pool" for the use of regional players (institutions, businesses, NGOs), which aims to help the leaders of interregional projects in their search for partners, in particular at European level.
Lisäksi se on luonut alueellisten toimijoiden (toimielinten, yritysten ja valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden) käyttöön tarkoitetun kumppanuustietokannan Interregional Partnership Pool, jonka on tarkoitus auttaa alueidenvälisten hankkeiden vetäjiä löytämään yhteistyökumppaneita, erityisesti Euroopan tasolla.
Main achievements of specific associations representing members with commonly shared geographical, economic or sectoral features
Yhteisiä maantieteellisiä, taloudellisia tai alakohtaisia nimittäjiä omaavia jäseniä edustavien erityisjärjestöjen tärkeimmät saavutukset
There are also a greater number of more specific European associations representing members with commonly shared geographical characteristics or members with commonly shared economic and sectoral features.
Euroopassa toimii myös useita pidemmälle erikoistuneita eurooppalaisia järjestöjä, joiden jäsenillä on yhteisiä maantieteellisiä tunnusmerkkejä tai yhteisiä taloudellisia ja alakohtaisia nimittäjiä.
Some of them are the most long-standing associations created in Europe (AEBR. CRPM). while others only developed more recently.
Näistä järjestöistä muutamat kuuluvat Euroopan vanhimpiin (AEBR ja CPMR), kun taas toiset on perustettu vasta melko äskettäin.
AEBR currently has 79 Members, comprising first level regions and local authorities or crossborder structures.
AEBR:ään kuuluu tällä hetkellä yhteensä 79 paikallisviranomaista, välittömästi valtiotason alapuolella olevaa aluetta ja rajanylittävää yhteistyöorganisaatiota.
The organs of AEBR are the General Assembly, the Executive Committee, the President and the Secretary General.
Yhdistyksen toimielimet ovat yleiskokous, johtokunta, puheenjohtaja ja pääsihteeri.
The association can form committees made up of representatives of European political committees, associations and society-relevant groups with an advisory vote.
Lisäksi se voi muodostaa eurooppalaisten poliittisten elinten, järjestöjen ja keskeisten yhteiskuntaryhmien edustajista koostuvia neuvoaantavia komiteoita.
A particular "Advisory Committee for Crossborder Cooperation" consisting of scientific representatives from all over Europe was set up, which has the role to advise AEBR in all questions of crossborder cooperation and to put forward solution proposals.
AEBR onkin perustanut rajanylittävää yhteistyötä käsittelevän erityiskomitean, jonka jäseninä on tieteen edustajia kaikkialta Euroopasta. Komitean tehtävänä on neuvoa yhdistystä kaikissa rajanylittävään yhteistyöhön liittyvissä kysymyksissä ja tehdä ratkaisuehdotuksia.
The association is acting for European border and crossborder regions and has as its main aims
AEBR edustaa Euroopan raja-alueita ja rajanylittäviä alueita, ja sen päätavoitteena on
• to identify their particular problems, opportunities, tasks and projects.
• yksilöidä alueiden erityisongelmia, mahdollisuuksia, tehtäviä ja hankkeita
• to represent their overall interests to national and international parliaments, organs, authorities and institutions.
• valvoa alueiden yleisiä etuja suhteessa maakohtaisiin ja kansainvälisiin parlamentteihin, toimielimiin, organisaatioihin, viranomaisiin ja muihin elimiin
• to initiate, support and coordinate their cooperation throughout Europe.
• käynnistää, tukea ja koordinoida alueiden välistä yhteistyötä kaikkialla Euroopassa
• to exchange experiences and information to formulate and coordinate common interests from the various problems and opportunities, and to offer solutions.
• vaihtaa kokemuksia ja tietoa erilaisista ongelmista ja mahdollisuuksista yhteisten etujen kiteyttämiseksi ja koordinoimiseksi sekä tehdä ratkaisuehdotuksia.
Since its foundation. AEBR was active on various levels in promoting and sustaining crossborder cooperation.
AEBR on perustamisestaan lähtien toiminut aktiivisesti eri tasoilla edistääkseen ja tukeakseen rajanylittävää yhteistyötä.
The most significant results can be summarised as follows:
Sen tärkeimmät saavutukset voidaan tiivistää seuraavasti:
• The association supported the Council of Europe in its efforts to improve cross border cooperation: In 1971.
Vuonna 1971 se teki aloitteen ja ehdotti Euroopan neuvostolle Euroopan rajaalueiden konferenssin (Conference of European Border Regions) järjestämistä.
AEBR took the initiative for creating the "Conference of European Border Regions" of the Council of Europe, which has become a regular event (6 conferences were held since 1976).
Konferenssista on tullut säännöllinen tapahtuma (vuodesta 1976 alkaen on järjestetty yhteensä kuusi konferenssia).
In 1979. AEBR became an official observer at the Council of Europe and collaborated in framing the "Madrid Outline Convention".
Vuonna 1979 AEBR:stä tuli Euroopan neuvoston virallinen tarkkailijajäsen, ja se osallistui Madridin puiteyleissopimuksen laadintaan.
• The Association was involved in drafting three basic reports of the European Parliament on crossborder cooperation (1976. 1981.
• AEBR osallistui niin ikään Euroopan parlamentin kolmen keskeisen rajanylittävää yhteistyötä käsittelevän mietinnön laatimiseen (vuosina 1976.
• In 1981. AEBR adopted a "European Charter for Border and Crossborder Regions".
• Vuonna 1981 AEBR hyväksyi raja-alueita ja rajanylittäviä alueita koskevan eurooppalaisen peruskirjan (European Charter for Border and Crossborder Regions).
It was revised in 1995 in the light of developments in Central and Eastern Europe.
Sitä tarkistettiin vuonna 1995 Keskija Itä-Euroopassa tapahtuneen kehityksen pohjalta.
• In 1988-90. AEBR intensively participated on request of the European Commission in the drafting of the INTERREG Programme (basic principles, criteria, project outline) and later on also in the framework of INTERREG II and 111.
• Vuosina 1988-1990 AEBR osallistui komission pyynnöstä aktiivisesti Interregohjelman laadintaan (perusperiaatteet, kriteerit ja hankkeiden päälinjat) ja on sittemmin ollut valmistelemassa myös Interreg Ilja Interreg III -ohjelmia.
In 1990.
Vuonna 1990 AEBR perusti rajanylittävän yhteistyön seurantakeskuksen.
AEBR has launched an Observatory for crossborder cooperation that was cofinanced by the Commission as a pilot project entitled "Linkage Assistance and Cooperation for the European Border Regions" (LACE).
Kyse oli Euroopan rajaalueiden yhteyksien ja yhteistyön edistämiseen tähtäävästä Lacepilottihankkeesta (Linkage Assistance and Cooperation for the European Border Regions), joka rahoitettiin yhdessä komission kanssa.
Since its inception, the LACE project was closely linked to the Community Initiative INTERREG and received support from the European Commission.
Lace-hanke on alusta lähtien liittynyt tiiviisti yhteisön Interreg-aloitteeseen, ja komissio on myöntänyt siihen tukea.
To date. LACE consists of three major sub-projects (LACE-TAP.
Nykyään se koostuu kolmesta keskeisestä ohjelmasta (Lace-Tap, Lace-Phare ja äskettäin käynnistetty Lace-Tacis). joiden hallinnoinnista vastaa AEBR.
LACE-PHARE and more recently LACE-TACIS). which are all managed by AEBR.
Ohjelma rahoitetaan osittain yhteisön myöntämän tuen avulla ja osittain AEBR:n ja alueiden varoin.
• In 1996. the LACE-TAP-programme (Technical Assistance and Promotion of Cross-Border Cooperation on internal and external border regions of the EU) started, which has been closely linked with the operation of INTERREG IIA (1996-2001 ).
• Samana vuonna käynnistettiin myös Keskija Itä-Euroopan maiden kanssa tehtävää rajanylittävää yhteistyötä koskeva Lace-Phare CBC -ohjelma. Ohjelmakausina 1996-1997 ja 1999-2000 sen yhteydessä toteutettiin samanlaisia toimia kuin Lace-Tap-ohjelman yhteydessä.
It includes the provision of longterm and shortterm technical assistance, the assessment reports in the border regions, training seminars and study visits.
Valko-Venäjän, Ukrainan ja Moldovan läntisiä raja-alueita, ja siihen kuuluu teknisen tuen tarjoaminen lyhyellä ja pitkällä aikavälillä, raja-alueita käsittelevien arviointikertomusten laatiminen sekä koulutusseminaarien ja tutustumismatkojen järjestäminen.
LACE has promoted crossborder cooperation and crossborder structures throughout Europe and has been actively involved in strengthening networking between border regions and facilitating the transfer of know-how and best practice.
Lace­seurantakeskus on edistänyt rajanylittävää yhteistyötä ja rajanylittävien rakenteiden toimintaa kaikkialla Euroopassa ja ollut aktiivisesti mukana tehostamassa raja­alueiden verkostoitumista ja helpottamassa tietotaidon ja parhaiden käytänteiden siirtoa.
In the framework of LACE, various publications were issued that aim at assisting practitioners in crossborder cooperation.71"
Lisäksi Lace­hankkeen yhteydessä on laadittu useita julkaisuja ja asiakirjoja, jotka on tarkoitettu rajanylittävää yhteistyötä harjoittavien toimijoiden avuksi.7"­
More recently. AEBR has started to launch specific "mini-networks" between its members.
AEBR on äskettäin myös alkanut luoda jäsentensä keskuuteen erityisiä "miniverkostoja".
They will deal with issues related to crossborder cooperation in areas along external borders, rural areas, mountainous areas, maritime border areas or crossborder urban agglomerations.
Ne käsittelevät aiheita, jotka liittyvät valtiollisten rajojen tuntumassa olevilla alueilla, maaseutualueilla, vuoristoalueilla, merellisillä raja­alueilla tai suurilla rajanylittävillä taajama­alueilla tehtävään rajanylittävään yhteistyöhön.
The Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe (CPMR)7"" is mainly composed of maritime regions (coastal regions and islands) and was founded in 1973.
Euroopan perifeeristen merellisten alueiden liittoon (CPMR)7""' kuuluu pääasiassa merellisiä alueita (rannikkoalueita ja saaria).
Based in Rennes/Brittany (F).
Liitto perustettiin vuonna 1973. ja sen kotipaikka on Rennes (Bretagne. Ranska).
CRPM considers itself a pioneer organisation on the European level in interregional cooperation, confirming its role as an administrative and financial pole servicing the programmes supported by the European Union.7"' The association itself is based on a distinct structure - the "Administrative Section of CRPM"- specifically created for this purpose.
CPMR katsoo olevansa alueidenvälisen yhteistyön uranuurtaja Euroopan tason organisaatioiden keskuudessa ja pyrkii vahvistamaan rooliaan Euroopan
Legally speaking, this body is also the "employer" of CRPM's administrative personnel.
Oikeudellisessa mielessä se on myös CPMR:n hallintohenkilöstön työnantaja.
LACE Info Sheets and LACE Magazines. Working or Discussion papers on "Tbe EU Initiative INTERREG and future developments". "
Lace­tiedottect ja ­lehdet sekä mm. seuraavat työ­ ja keskusteluasiakirjat: The EU Initiative Interreg and future developments. The Future of Maritime Cooperation. Institutional Aspects of Cross-Border Cooperation. Crossborder Financial Management ja Operational Guidance Paper for the preparation and management of the Interreg ΠΙΑ Programmes 2000-2006.
Directorate General for Research: Crossborder and interregional cooperation in the European Union. Regional Policy Series W-19 (PE 166.402. 19%).
Directorate General for Research _BAR_Euroopan parlamentin pääosasto "tutkimukset"]. 1996. "Cross­horder and inter­regional cooperation in the European Union" sarjajulkaisussa Regional Policy Series. W­19 (PE 166.402). European Commission (Directorate General XII) _BAR_Euroopan komission PO XII], Forecasting and Assessment in Science and Technology. 1995. Regional Transnational Networks of Cooperation in the Field of Science, Technology. Education and Vocational Training. An inventory and Appraisal. FAST Dossier vol.
Education and Vocational Training.
30, maaliskuu 1995. Hache, J.­D., 1997. "Quelle organisation juridique pour un réseau de régions ultrapériphériques et insulaires? L'exemple du projet Eurisles" teoksessa Commission européenne/GlE PACTE ARE­CCRE. 1997. Ut coopération décentralisée. Paris.
207 In this respect CPMR created its own interregional cooperation unit which provides various services: Support for planning, definition and negotiation: participation in running of programmes; administration and financial management: follow-up.
­^'Täman vuoksi CPMR on perustanut alueidenvahsesta yhteistyöstä vastaavan yksikön, joka tarjoaa erilaisia palveluita Se antaa tukea suunnittelussa, hankkeiden määrittelyssä ja neuvotteluissa, osallistuu ohjelmien toteuttamiseen ja avustaa hallintoon, varainhoitoon ja seurantaan liittyvissä asioissa.
In order to correspond better to the specificity of its member regions, CPMR has progressively organised itself from the 1980s onward into five "geographical commissions".
oli yhdistää Atlantin alueet yhdeksi ryhmäksi CPMR:ssä ja valmistella Atlantin alueen talouksille yhtenäistä ohjelmaa ja lobata tällaisen ohjelman puolesta.
• The Island Commission was created in 1980 as a first step of "decentralising" the activities of CPMR.
• CPMR:n englantilaisjäsenet perustivat Pohjanmeri-komission vuonna 1990 Humbersidessa.
It is based in Rennes/Brittany (F) and its main aims are to make EU-institutions aware of the need to recognise the special situation of islands and to promote cooperation and exchange between EU-island regions.
Siihen kuuluu nykyään yhteensä 35 aluetta Yhdistyneestä kuningaskunnasta.
• The Atlantic Arc Commission with member regions from France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom was created in 1989.
Alankomaista. Tanskasta, Saksasta, Ruotsista ja Norjasta.
Its organisational structure is composed of a general assembly composed of the regional presidents meeting once a year, the political secretariat based in Poitiers (F) and a technical secretariat based in Brussels.
Komission päätavoite on edistää kumppanuuksia sellaisten alueiden välillä, joille Pohjanmeri luo sekä haasteita että mahdollisuuksia, ja parantaa Pohjanmeren alueen asemaa tärkeänä taloudellisena alueena Euroopassa tukemalla yhteisiä kehitysaloitteita ja poliittista edunvalvontaa EU:n tasolla.
A main aim of cooperation was to regroup Atlantic regions within the CPMR and to prepare or lobby for an integrated programme for the Atlantic economies. • The North Sea Commission (NSC) was established 1990 in Humberside by UK members of the CPMR and has at date 35 member regions from the UK, Holland, Denmark. Germany.
• Välimeri-komissio perustettiin Sevillassa vuonna 1990 pidetyssä kokouksessa, ja sen jäsenistö koostuu Espanjan, Ranskan. Kreikan.
Sweden and Norway.
Italian, Portugalin ja Maltan alueista.
The main aims are to affirm the economic, social and strategic importance of the Mediterranean basin in Europe with particular attention to the non-EU seaboards and to implement instruments of interregional cooperation through a network of exchanges and joint projects.
Komissio pyrkii ennen kaikkea vahvistamaan Välimeren alueen taloudellista, sosiaalista ja strategista merkitystä Euroopassa kiinnittäen erityistä huomiota EU:n ulkopuolisiin rannikkoalueisiin ja hyödyntämään alueidenvälisen yhteistyön välineitä vaihtoverkoston ja yhteisten hankkeiden avulla.
• The most recent sub-structure of CRPM is the Baltic Sea Commission, which was created in 1996
• CPMR:n uusin alaorganisaatio on Itämeri-komissio, joka perustettiin vuonna 1996.
Commissions.708 But also other projectnetworks that frequently received substantial financial EU-support have been launched and realised by CRPM or its geographical commissions.71"
Alueidenvälisen yhteistyön edistämiseen tähtäävien yhteisöohjelmien ensimmäisen sukupolven aikana (EEP, Pacte ja Recite I) CPMR tai sen asianomaiset maantieteelliset komissiot käynnistivät, hallinnoivat ja koordinoivat aktiivisesti useita rannikkoalueiden ja saarten alueja paikallisyhteisöjen välisiä hankeverkostoja.7"8Lisäksi ne ovat käynnistäneet ja toteuttaneet muitakin hankeverkostoja, joihin EU on usein myöntänyt huomattavasti tukea.71"
The initial steps of EUROCITIES71" date back to the "Eurocity Movement", which was set up between major twinned cities in 1986 (Barcelona. Frankfurt. Milan. Lyon. Rotterdam).
Eurocities7'" juontaa juurensa suurten ystävyyskaupunkien (Barcelona. Frankfurt. Milano.
At the beginning of the 1990s, the Movement's Executive Committee asked CEMR to prepare a
Liikkeen johtokunta pyysi 1990-luvun alussa CEMRiä valmistelemaan hankeverkostoa.
208 RECITE 1- projects: „Mediterranean Tourism". ..HYDRE", „Eurislcs". ..Atlantic Regions Network". ..Finatlantique"
Verkostoon myönnettiin rahoitustukea Recite I -ohjelmasta, ja sen toteutus onnistui hyvin.
Atlantic Arc Commission: ATLANTIS (ERDF-pilot action).
Nykyään järjestössä on yli 80 jäsentä 22 Euroopan maasta (tilanne vuonna 2000).