natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was linked to the Marta Andreasen affair on Commission accounting methods. Fourth, Mr Elles group requested more information from the Council on proposed spending on the CFSP.
Neuvosto myös hyväksyi suurimman osan parlamentin ensimmäisen käsittelyn tarkistuksista joko sellaisenaan tai hieman muutettuna.
Fifth, Mr Elles stated that his group would favour the use of the "flexibility instrument" when it came to spending in Afghanistan. Sixth, before his group could put approve the extra 220 posts in the Council, he called on the
Tarkistukset koskivat mm. jäsenvaltioiden mahdollisuutta vaatia, että nopeudenrajoittimien sallima nopeus säädetään alhaisemmaksi vaarallisten aineiden kuljetuksiin
September Π - 2002 with Parliament to enable the budget for next year to be signed in December.
Syyskuu II tösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
institutions would find an agreement over monies allocated for the Sixth Framework Programme work on research and development.
Seuraavaksi asetusehdotusta ja parlamentin hyväksymiä tarkistuksia käsittelee neuvosto.
Special budget for natural disasters
käytettävissä ajoneuvoissa.
Guido PODESTÀ (EPP-ED, I) Report without debate on the EU Draft Supplementary and Amending Budget No 4/2002 for the 2002 financial year (SEC(2002) 851 - 12170/2002 - C5-0427/2002 -2002/2204(BUD)) Doc: A5-0315/2002 Procedure : Budgetary procedure Vote : 26.09.2002
Marco Polo -ohjelmassa ehdotetaan kolmen tyyppisiä toimia, jotka täydentävät toisiaan: liikennemuutosiirtymään liittyviä toimia (käynnistysvaiheen tuki toimille, joilla siirretään tavarankuljetuksia pois maantieliikenteestä), katalyyttisiä toimia, (tuki Euroopan kannalta strategisesti merkittävien kuljetuspalveluiden ja -toimintojen käynnistämiselle) sekä yhteisiä oppimistoimia (kuljetusten logistiikkamarkkinoiden yhteistyön edistäminen optimoimalla menettelyjä ja työmenetelmiä jne.).
For the Greens/EFA group, Kathalijne Maria BUITENWEG (NL) was concerned that too much focus was being put on enlargement at the expense of sustainable development.
Komission alkuperäisen ehdotuksen mukaan matkustajien kuljettamiseen käytettäviin ajoneuvoihin, joissa on kuljettajan istuimen lisäksi istuimet yli kahdeksalle matkustajalle ja joiden suurin massa on enintään 5 tonnia (M2-luokka), on asennettava nopeudenrajoitin, jonka suurin nopeus on asetettu arvoon 100 km/h.
She wanted to know why Member States had not been properly implementing environmental legislation.
Lisäksi ajoneuvoihin, joiden suurin massa on yli 5 tonnia (M3-luokka), on asennettava sama 100km/h nopeudenrajoitin.
She was also concerned that candidate countries may not be fully prepared for the absorption of large amounts of money in 2004, and pointed out that two countries could be net contributors to the budget.
Ajoneuvoihin, joiden suurin massa on yli 3,5 tonnia mutta enintään 12 tonnia (N2luokka), on asennettava nopeudenrajoitin 90 km/h.
For the EDD group, Jens-Peter BONDE (DK) focused on the Marta Andreasen accounting affair.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
He said that the official in question deserved praise for highlighting incredibly inefficient accounting schemes.
Marco Polo -ohjelma tava rankuljetuksen ympäristön suojelusta
Wolfgang ILGENFRITZ (IND, A) as a nonaligned member said that the institutions should not have too many priorities as this would spread money too thinly.
Parlamentin hyväksymissä tarkistuksissa todetaa mm., että yhdistettyjen kuljetusten lisääminen ja edistäminen on ehdoton edellytys liikenneongelmien ratkaisemisessa ja tavaraliikennejärjestelmien ympäristöystävällisyyden parantamisessa.
Two budget lines for the Solidarity Fund will need to be created.
Parlamentti haluaa, että annettavan tuen toimikohtainen vähimmäismäärä on 0,5 miljoonaa euroa komission esittämän miljoonan euron sijaan.
The resolution states that the necessary credit payments will be taken from existing non-used credits from other budget lines.
Matalampi kynnys mahdollistaa pk-yritysten laajemman osallistumisen ohjelmaan.
In order to make the fund operational, two conditions still need to be fulfilled at this stage: a new inter-institutional agreement needs to be signed and the legal base established.
Esittelijä: Philip Charles BRADBOURN (PPEDE, UK) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön rahoitustuen myöntämisestä tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamiseksi Asiakirja: A5-0294/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 24.9.2002 Äänestys: 25.9.2002
The reporter hopes that the two conditions can be fulfilled by 10 October, the date when Parliament should agree the legal base that the Commission has still to propose.
Komissio pelkää, että jos muiden kuin maan teitse tapahtuvien kuljetusten edistäminen jää pelkästään jäsenvaltioiden huoleksi, toiminta on tehottomampaa esteiden kansainvälisen luonteen vuoksi.
It is only with a fifth Supplementary and Amending Budget that the final definitive figure will be determined for the fund.
Komissio arvioi, että tava roiden kansainväliset maantiekuljetukset kas vavat vuoteen 2010 mennessä vuosittain 12 miljardin tonnikilometrin verran.
It is foreseen that the total amount will be €1 billion for this year.
Komissio uskoo, että tämä määrä voidaan siirtää maan teiltä muihin liikennemuotoihin olettaen, että yhden euron tuella voidaan siirtää 500 tonnikilometriä. kilometriä.
The fifth Supplementary and Amending Budget should be adopted by Parliament during its Strasbourg plenary session in October.
Parlamentti hyväksyi äänin 514 puolesta, 9 vastaan ja 20 tyhjää lukuisia tarkistuksia ko mission asetusehdotukseen, jonka tarkoituksena on perustaa Marco Polo -ohjelma.
Replying to the debate, Thor Pedersen for Council shared concerns over the €15bn surplus from last year's budget and promised to continue with negotiations over the CAP, after some MEPs raised the question of an open letter sent to several European newspapers and signed by seven agricultural ministers defending the CAP.
Ohjelmalla pyritään parantamaan liikennejärjestelmän toimintaa ympäristön kannalta ohjelmakaudella 2003-2010.
Employment statistics
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
Astrid LULLING (EPP-ED, L) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the time limits for transmission of the main aggregates of national accounts, to the derogations concerning the transmission of the main aggregates of national accounts and to the transmission of employment data in hours worked Doc: A5-0272/2002
Esittelijä: Anneli HULTHÉN (PSE, S) Komission tiedonanto eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman ensimmäisen vaiheen toteuttamisesta Asiakirja: A5-0237/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 25.9.2002 Äänestys: 25.9.2002
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 & Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74768 e-mail : econ-press(q),europarl.eu.int
Parlamentti toteaa, että avoimeen koordinaatiomenetelmään liittyviä hallinnollisia politiikkoja on kehitettävä edelleen.
Astrid LULLING (EPP-ED, L) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics Doc: A5-0273/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Vote : 24.09.2002
Euroopan työllisyysstrategia olisi integroitava jäsenvaltioiden kansalliseen, alueelliseen ja paikalliseen työmarkkinapolitiikkaan ja komission tulisi vahvistaa työllisyysstrategioita, joiden tarkoituksena on kehittää paikallisia ja alueellisia työmarkkinoita.
Press enquiries: tel.(33) 3 881 74751 tel.(32-2) 28 42941
Parlamentti korostaa naisten ja miesten yhtä läisten mahdollisuuksien näkökulmaa tärkeimpien työllisyystavoitteiden erottamattomana osana.
Piia-Noora KAUPPI (EPP-ED, FIN) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision on computerising the movement and surveillance of excisable products (COM(2001) 466 - C5-0574/2001 2001/0185(COD)) Doc: A5-0300/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Vote : 24.09.2002
Esittelijä: Guido PODESTÀ (PPEDE, I) Esitys korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 4/2002 Asiakirja: A5-0315/2002 Menettely: Budjettimenettely Äänestys: 26.9.2002
The proposal was approved with amendments from the Economic Committee.
Parlamentti hyväksyi esityksen EU:n korjaavaksi ja täydentäväksi talousarvioksi nro 4/2002.
Diemut THEATO (EPP-ED, D) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) N° 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy (COM(2002) 293 - C5-0358/2002 -2002/0125(CNS)) Doc: A5-0277/2002 Procedure : Consultation procedure Vote : 24.09.2002
Parlamentti toteaa, että yhteisön on reagoitava sekä joitakin jäsen- että ehdokasmaita koskettaviin luonnonkatastrofeihin ja että korjaava ja täydentävä talousarvio (KTT) nro 4/2002 on asianmukainen ja nopea tapa luoda uusia budjettikohtia näiden menojen kattamiseksi.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 & The proposal was approved.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman kansainvälisestä rikostuomioistuimesta (ICC).
Helena TORRES MARQUES (PES, P) Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the special scheme for travel agents (COM(2002) 64 C5-0112/2002 2002/004 l(CNS)) Doc: A5-0274/2002 Procedure : Consultation procedure Vote : 24.09.2002
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ottamaan Rooman perussäännön osaksi yhteisön säännöstöä ja edellyttää, että jäsenvaltiot eivät tee sellaisia sopimuksia, jotka heikentävät mahdollisuuksia panna Rooman perussääntö tehokkaasti täytäntöön.
The proposal was approved with amendments from the Economic Committee.
Parlamentti pyytää vahvistamaan EU:n poliittista vuoropuhelua Yhdysvaltain kanssa USA:n hallituksen tai
LEGAL AFFAIRS
Huviveneet
Paulo CASACA (PES, P) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 4045/89 on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Doc: A5-0275/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 24.09.2002 Vote: 24.09.2002
Esittelijä: Martin CALLANAN (PPEDE, UK) Neuvoston vahvistama yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiiviksi huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 94/25/EY muuttamisesta Asiakirja: A5-0288/2002
Giuseppe GARGANI (EPP-ED, I) Report 1. on the amended proposal for a Council regulation introducing special measures to terminate the service of officials of the Commission of the European Communities as part of the reform of the Commission
Parlamentti on tyytyväinen siihen, että ne parlamentin ensimmäisen käsittelyn tarkistukset, joilla poistetaan alkuperäisen direktiivin taannehtivuus, on otettu mukaan neuvoston yhteiseen kantaan.
MEPs approved a Commission proposal designed to strengthen budgetary controls to guard against farm fraud, together with a number of non-binding amendments seeking to strengthen the legislation.
Yhteispäätösmenettelyn mukaisesti neuvosto voi joko hyväksyä tai hylätä parlamentin toisen käsittelyn tarkistukset. Mikäli tarkistukset hylätään, alkaa sovittelumenettely toimielinten välillä kompromissiratkaisun löytämiseksi. si.
(further consultation) 2. on the proposal for a Council regulation introducing special measures to terminate the service of officials of the General Secretariat of the Council of the European Union 3. on the proposal for a Council regulation introducing special measures to terminate the service of European Parliament officials and temporary staff working in the Political Groups
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia neuvoston yhteiseen kantaan huviveneitä koskevasta direktiiviehdotuksesta, jonka tavoitteena on harmonisoida huviveneitä koskevaa kansallista lainsäädäntöä.
(further consultation) Doc: A5-0302/2002 Procedure : Consultation procedure Vote : 24.09.2002
Asiakirja: B5-0487/2002 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 25.9.2002 Äänestys: 26.9.2002
The proposals were approved.
Molemmissa tavoiteryhmissä tarvittaisiin tasapainoisempaa edistymistä.
Lord INGLEWOOD (EPP-ED, North West) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive concerning life assurance (7328/1/2002 C5-0230/2002 2000/0162(COD)) Doc: A5-0287/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) -(Rule 110a) Vote: 25.09.2002
Yhteisen uiko-ja turvallisuuspolitiikan edistyminen erityistavoite niiden ihmisten lukumäärän puolittamisesta vuoteen 2015 mennessä, jotka eivät saa puhdasta juomavettä tai joilla ei ole varaa siihen ja joilla ei ole käytettävissään perusvesihuoltoa,
Joseph DAUL (EPP-ED, F) Report on the proposal for a Council regulation setting the limits to the Community financing of work programmes drawn up by approved operators' organisations in the olive sector provided for in Regulation (EC) No 1638/98 and derogating from Regulation No 136/66/EEC (COM(2002) 343 - C5-0353/2002 -2002/0134(CNS)) Doc: A5-0292/2002 Procedure : Consultation procedure Vote : 24.09.2002
Esittelijä: Elmar BROK (PPEDE, D) Yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttamisessa saavutettu edistys Asiakirja: A5-0296/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 25.9.2002 Äänestys: 26.9.2002 sopimus siitä, että kemikaaleja on käytettävä vuoteen 2020 mennessä "tavalla, joka vähentää merkittäviä haittavaikutuksia ihmisten terveyteen ja ympäristöön",
Parliament approved the common position from Council with no amendments on a directive concerning life assurance.
• sopimus kalakantojen palauttamisesta kestävälle tasolle vuoteen 2015 mennessä, tavoite äärimmäisestä köyhyydestä ja nä
Press enquiries: Patrick Baragiola (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763967 (Brussels) tel.(32-2) 28 43251 e-mail : directinfo@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi Elmar BROKIN (PPEDE, D) laatiman valiokunta-aloitteisen mietinnön yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttamisessa tapahtuneesta edistymisestä.
Stefano ZAPPALA' (EPP-ED, I) Report on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV) Doc: A5-0282/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) -(Rule 110a) Vote: 25.09.2002
Parlamentti arvostaa EU:n yksiselitteistä vastausta vuoden 2001 syyskuun 11. päivän ter-rori-iskuihin ja katsoo, että tuolloin unioni osoitti olevansa valmis kantamaan myös maailmanlaajuista vastuuta liittymällä terrorismin vastaiseen liittoumaan.
Joseph DAUL (EPP-ED, F) Report on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 2200/96 relative to the starting date of the transitional period for the recognition of producer organisations (COM(2002) 252 - C5-0350/2002 -2002/01 ll(CNS)) Doc: A5-0295/2002 Procedure : Consultation procedure Vote : 24.09.2002
Parlamentti uskoo, että EU:lla on mahdollisuus vaikuttaa Lähi-idän rauhanprosessiin vain toimimalla kvartetissa Yhdysvaltojen, Venäjän ja YK:n kanssa. Parlamentti kehottaa kutsumaan koolle kansainvälisen rauhankonferenssin, jonka periaatteena on kahden valtion - Israelin ja Palestiinan - rauhanomainen rinnakkaiselo.
The proposal was approved.
Parlamentti myös katsoo, että
Parliament approved the common position from Council with no amendments on a regulation on Common Procurement Vocabulary (CPV).
Parlamentti on tyytyväinen ilmoitukseen siitä, että kaupan, ympäristön ja kehityksen suhdetta olisi tarkasteltava perusteellisemmin.
Press enquiries: Nikolaos Tziorkas (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74357 (Brussels) tel.(32-2) 28 42341
Tämä heikentää EU:n neuvotteluasemaa huomattavasti muilla toiminta-aloilla.
Patrick Baragiola (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763967 (Brussels) tel.(32-2) 28 43251 e-mail : directinfo@europarl.eu.int e-mail : lega-press@europarl.eu.int
EU:n on sovittava asteittaisesta maatalousvientitukien lakkauttamisesta ja kehitysmaista tuota
September Π - 2002
Viikkokatsaus
The Week commitment to assisting the world's poorest developing nations.
Palestiinan instituutiot tarvitsevat perinpohjaista uudistusta.
DEVELOPMENT & COOPERATION Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
säädännön. Parlamentti kannattaa jokaisen jäsenvaltion kansallisista selvityksistä peräisin olevien tilastotietojen kokoamista matriisiksi.
Yasmine BOUDJENAH (EUL/NGL, F) Report on the European Parliament's recommendations to the Commission concerning the negotiation of Economic Partnership Agreements with the ACP countries and regions (2002/2097(ΓΝΙ)) Doc: A5-0278/2002 Procedure : Own-initiative report Debate : 26.09.2002 Vote: 26.09.2002
Parlamentti kehottaa EU:ta ja Yhdysvaltoja rakentavaan vuoropuheluun ja on tyytyväinen Kansainvälisen rikostuomioistuimen perustavan Rooman perussäännön voimaantulosta. Parlamentti kehottaa Yhdysvaltoja tarkistamaan kantaansa tähän tuomioistuimeen.
Emmanouil BAKOPOULOS (EUL/NGL, GR) Report (without debate) 1. on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships (7100/1/2002 C5-0229/2002 2000/0236(COD))
Lisätietoja: Alexandre Stutzmann (Bryssel) puh.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
2. on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending the directives on maritime safety and the prevention of pollution from ships (7473/1/2002 C5-0228/2002
Suulliset kysymykset: PPE-DE, UEN, PSE, ELDR, Verts/ALE ja GUE/NGL Asiakirjat: B5-0511/2002, B5-0512/2001, B50513/2001, B5-0514/2002, B5-0515/2002 ja B50516/2002 Keskustelu: 25.9.2002 Äänestys: 26.9.2002
2000/0237(COD)) Doc: A5-0280/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Vote : 24.09.2002
Esittelijä: Gary TITLEY (PSE, UK) Vuosikertomus aseviennistä (käytännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohta) Asiakirja: A5-0286/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 25.9.2002 Äänestys: 26.9.2002
Vote
Tämä
The common positions were approved.
Mercosur-maiden keventämiseksi. Argentiinaan.
The resolution deplores the fact that, two years after the Cotonou Agreement was signed, the Commission has still not submitted an initial assessment of the likely impact of free-trade areas on the social, economic and environmental situation of the ACP countries.
Parlamentti hyväksyi äänin 395 puolesta, 16 vastaan ja 31 tyhjää Gary TITLEYN (PSE, UK) valiokunta-aloitteisen mietinnön neuvoston kolmannesta vuosikertomuksesta koskien EU:n aseviennin käytännesääntöjä.
Furthermore, the resolution reiterates the need for special and differential treatment for small, vulnerable, landlocked and/ or island ACP states.
Par lamentti pitää myönteisenä sopimusta välittäjien toimintaa valvovista suuntaviivoista ja vuosikertomuksen edistysaskeleita avoimuuden suhteen.
ACP countries initially need to be able to increase levels of national and regional integration and develop South-South trade, and further believes specific, temporary selective protection measures to be essential if these efforts are to succeed.
Parlamentti pitää myönteisenä myös Belgian hiljattain hyväksymää lakia aseiden välityksestä ja kehottaa kaikkia jäsenvaltioita laatimaan tämän tyyppisen lain
Finally, the resolution calls upon the remaining EU Member States which have not yet done so to ratify the Cotonou Agreement as soon as possible in order to highlight their
Parlamentti toivoo, että alueella vallitseva kriisi ei vaikuta EU:n ja Mercosurin välisiin
Speed limit controls system for the period 2003 to 2010, a considerable number of amendments were adopted.
• parhaillaan käytäviin neuvotteluihin assosiaatiosopimuksesta.
Konstantinos HATZIDAKIS (EPP-ED, GR) Report (without debate) on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community (8625/1/2002 C5-0310/2002
tulevissa AKT:n ja EU:n kauppaneuvotteluissa olisi käsiteltävä kysymyksiä tullien ulkopuolisten esteiden vaikutuksista ja yhteisen maatalouspoliitiikan uudistuksista, jotka vaikuttavat AKT-valtioiden kykyyn hyödyntää pääsyä EU:n markkinoille; noille;
2001/0135(COD)) Doc: A5-0281/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Vote : 24.09.2002
Lisätietoja: Alexandre Stutzmann (Bryssel) puh.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
In doing so, a new amount could be adopted in the course of 2006.
Neuvottelut AKT-valtioiden talouskumppanuussopimuksista
The Commission had proposed that the minimum threshold per catalyst action be €3 million, but Parliament took the view that this amount should be €1,5 million, taking into account that especially in the inland shipping and road haulage sector, many innovative SMEs are active.
EU:n on sitouduttava neuvotteluiden alkuvaiheesta lähtien AKT-maiden kahdenja monenvälisten velkojen vähentämiseen ja mahdollisuuksien mukaan niiden mitätöimiseen; parlamentin tulisi saada kaikki tiedot neuvotteluprosessista, jotta se voi antaa ko missiolle suosituksia.
The threshold should be set lower in order to enable the participation of consortia of these SMEs in the programme. Finally, the minimum per common learning action shall be €250.000, where €500.000 had been proposed.
Neuvotteluissa tulisi päätyä konkreettisiin ehdotuksiin, joilla mahdollistetaan AKT-maiden kestävä so-siaalis-taloudellinen kehitys; sekä lisääntyvä ja tiivis yhteistyö EU:n ja AKT-valtioiden välillä WTO:ssa on välttämätön tavoite.
Philip Charles BRADBOURN (EPP-ED, West Midlands) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (COM(2002) 54 C5-0054/2002 2002/0038(COD)) Doc: A5-0294/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 24.09.2002 Vote: 25.09.2002
Parlamentti hyväksyi äänin 223 puolesta, 124 vastaan ja 17 tyhjää Yasmine BOUDJENAHIN (GUE/NGL, F) laatiman valiokunta-aloitteisen mietinnön Euroopan parlamentin suosituksista komissiolle liittyen talouskumppanuussopimusten neuvottelemiseen AKT-maiden kanssa.
Although Parliament welcomed the proposed regulation, which establishes a single financing instrument (the "Marco Polo programme") for actions reducing road congestion and aims at improving the environmental performance of the transport
Parlamentti toteaa, että Uruguayn kierroksen aikana sovitusta monenvälisen kaupan va pauttamisesta koituneet hyödyt ja kustannukset ovat jakautuneet epätasaisesti teollisuusmaiden ja kehitysmaiden kesken. Se huomauttaa, että viedessään tuotteita unioniin AKT-valtiot kohtaavat monia vaikeuksia, jot
Pleasure boats
Viikkokatsaus
PETITIONS & THE OMBUDSMAN Rights on access to information not respected
Oliivialan hyväksyttyjen toi­mijajärjestöjen rahoitus
2000/0262(COD)) Doc: A5­0288/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 25.09.2002 Vote: 26.09.2002
Esittelijä: Joseph DAUL (PPE­DE, F) Ehdotus neuvoston asetukseksi oliivialan hyväk­syttyjen toimijajärjestöjen toimintaohjelmien osalta asetuksessa (EY) N:o 1638/98 säädetyn yhteisörahoituksen enimmäismäärästä ja asetuk­sesta N:o 136/66/ETY poikkeamisesta Asiakirja: A5­0292/2002 Menettely: Kuulemismenettely (110 a artikla) Äänestys: 24.9.2002
Eurig WYN (Greens/EFA, Wales) Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2001 (C5­0296/2002 ­ 2002/2086(COS)) Doc: A5­0267/2002 Procedure : Consultation paper ­ (Rule 110a) Debate : 26.09.2002 Vote: 26.09.2002
Esittelijä: Paulo CASACA (PSE, Ρ) Ehdotus neuvoston asetukseksi EMOTR:n tuki­osaston rahoitusjärjestelmään kuuluviin toimen­piteisiin kohdistuvista jäsenvaltioiden suoritta­mista tarkastuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 4045/89 muuttamisesta Asiakirja: A5­0275/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 24.9.2003 Äänestys: 24.9.2002