natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Born 1950; law graduate of the University of Wrocław (1972), Doctorate in Law (Łódź, 1982); lawyer at the Bar of the Republic of Poland (since 1977); visiting researcher (University of Paris X, 1987 to 1988; University of Nantes, 1993–94); expert of ‘Solidarność’ (1995–2000); Professor of labour law and European social law at the University of Łódź (1997–98 and 2001–05), Associate Professor at Warsaw School of Economics (2002), Professor of labour law and social security law at Cardinal Stefan Wyszynski University, Warsaw (2000–05); Deputy Minister for Labour and Social Aairs (1998–2001); member of the negotiation team for the accession of the Republic of Poland to the European Union (1998–2001); representative of the Polish Government to the International Labour Organisation (1998–2001); author of a number of works on labour law and European social law; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Irena Boruta syntynyt 1950; oikeustieteen tutkinto (Wrocławin yliopisto, 1972), oikeustieteen tohtori (Łodz 1982); Puolan tasavallan asianajajaliiton jäsen (1977 alkaen); vieraileva tutkija (Université de Paris X, 1987–1988 ja Nantesin yliopisto, 1993–1994); asiantuntija, ”Solidarnosc” (1995– 2000); eurooppalaisen työ- ja sosiaalioikeuden professori, Łodzin yliopisto (1997–1998 ja 2001–2005); dosentti, Varsovan kauppakorkeakoulu (2002); työ- ja sosiaaliturvaoikeuden professori, Cardinal Stefan Wyszynski -yliopisto, Varsova (2002–2005); työ- ja sosiaaliasioista vastaava varaministeri (1998–2001); Puolan liittymistä Euroopan unioniin valmistelleen neuvottelukunnan jäsen (1998–2001); Puolan hallituksen edustaja Maailman työjärjestössä (1998–2001); kirjoittanut lukuisia teoksia eurooppalaisesta työ- ja sosiaalioikeudesta; virkamiestuomioistuimen tuomari 6.10.2005 alkaen.
Born 1952, graduate of the Helsinki School of Economics and of the Faculty of Law of the University of Helsinki; Legal Secretary at the Supreme Administrative Court of Finland; General Secretary to the Committee for Reform of Legal Protection in Public Administration; Principal Administrator at the Supreme Administrative Court; General Secretary to the Committee for Reform of Administrative Litigation, Counsellor in the legislative department of the Ministry of Justice; Assistant Registrar to the EFTA Court; Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities; Judge at the Supreme Administrative Court (1998–2005); Member of the Asylum Board; Vice-President of the Committee on the Development of the Finnish Courts; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Heikki Kanninen syntynyt 1952; tutkinnot Helsingin kauppakorkeakoulusta ja Helsingin yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta; esittelijä, Suomen korkein hallinto-oikeus; hallinnon oikeusturvakomitean pääsihteeri; hallinnollinen sihteeri, korkein hallinto-oikeus; hallintolainkäyttökomitean pääsihteeri; lainsäädäntöneuvos, oikeusministeriö; apulaiskansliapäällikkö, EFTAn tuomioistuin; lakimiesavustaja, Euroopan yhteisöjen tuomioistuin; korkeimman hallinto-oikeuden tuomari (1998–2005); turvapaikkalautakunnan jäsen; tuomioistuinlaitoksen kehittämiskomitean varapuheenjohtaja; virkamiestuomioistuimen tuomari 6.10.2005 alkaen.
Born 1955; graduate in law (University of Thessaloniki, 1977); special diploma in European law (Institute for European Studies, Free University of Brussels, 1980); Doctorate in Law (University of Thessaloniki, 1984); Lawyer-linguist at the Council of the European Communities (1980–82); researcher at the Thessaloniki Centre for International and European Economic Law (1982–84); Administrator at the Court of Justice of the European Communities and at the Commission of the European Communities (1986–90); Professor of Community law, international private law and human rights at Athens Panteion University (since 1990); external consultant for European matters at the Ministry of Justice and member of the Permanent Committee of the Lugano Convention (1991–2004); Member of the Greek Competition Commission (1999–2005); Member of the national Postal and Telecommunications Commission (2000–02); Member of the Thessaloniki Bar, lawyer to the Court of Cassation; founder member of the Union of European Lawyers (UAE); associate member of the International Academy of Comparative Law; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Haris Tagaras syntynyt 1955; oikeustieteen tutkinto (Thessalonikin yliopisto, 1977); eurooppaoikeuden jatkotutkinto (Institut d’études européennes de l’université libre de Bruxelles, 1980); oikeustieteen tohtori (Thessalonikin yliopisto, 1984); juristi-lingvisti, Euroopan yhteisöjen neuvosto (1980–1982); tutkija, Thessalonikin kansainvälisen ja eurooppalaisen talousoikeuden tutkimuskeskus (1982–1984); hallintovirkamies, Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ja Euroopan yhteisöjen komissio (1986–1990); yhteisön oikeuden, kansainvälisen yksityisoikeuden ja ihmisoikeuksien professori, Panteionin yliopisto, Ateena (1990 alkaen); oikeusministeriön Eurooppa-asioiden ulkopuolinen asiantuntija ja Luganon yleissopimuksen pysyvän komitean jäsen (1991–2004); kansallisen kilpailulautakunnan jäsen (1999–2005); kansallisen televiestintä- ja postilautakunnan jäsen (2000–2002); Thessalonikin asianajajaliiton jäsen; kassaatiotuomioistuimen asianajaja; Euroopan asianajajaliiton (Union des avocats européens, UAE) perustajajäsen; Vertailevan oikeustieteen kansainvälisen akatemian (Académie internationale de droit comparé) jäsen; virkamiestuomioistuimen tuomari 6.10.2005 alkaen.
Born 1956; graduate in law (Free University of Brussels, 1979); special diploma in international law (Brussels, 1980); Doctor of Laws (1989); Head of the Legal Service of the Société anonyme du canal et des installations maritimes (Canals and Maritime Installations Company), Brussels (1979–84); ocial of the Commission of the European Communities (Directorate-General for Social Aairs, 1984–88); Member of the Legal Service of the Commission of the European Communities (1988–94); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (1994–2005); Lecturer at the University of Charleroi (international and European social law, 1989–91), at the University of Mons-Hainaut (European law, 1991–97), at the University of Liège (European civil service law, 1989–91; institutional law of the European Union, 1995–2005; European social law, 2004–05); numerous publications on the subject of European social law and constitutional law of the European Union; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Sean Van Raepenbusch syntynyt 1956; oikeustieteen tutkinto (Université libre de Bruxelles, 1979); kansainvälisen oikeuden jatkotutkinto (Bryssel, 1980); oikeustieteen tohtori (1989); oikeudellisen osaston päällikkö, Société anonyme du canal et des installations maritimes de Bruxelles (1979–1984); virkamies, Euroopan yhteisöjen komission sosiaaliasioiden pääosasto (1984–1988); Euroopan yhteisöjen komission oikeudellisen yksikön jäsen (1988–1994); lakimiesavustaja, Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (1994–2005); luennoitsija, Charleroin yliopisto (kansainvälinen ja eurooppalainen sosiaalioikeus, 1989–1991), Mons-Hainaut’n yliopisto (eurooppaoikeus, 1991–1997), Liègen yliopisto (eurooppalainen virkamiesoikeus, 1989–1991; Euroopan unionin toimielimiä koskeva oikeus, 1995–2005; eurooppalainen sosiaalioikeus, 2004–2005); lukuisia julkaisuja eurooppalaisen sosiaalioikeuden ja Euroopan unionin valtiosääntöoikeuden alalla; virkamiestuomioistuimen tuomari 6.10.2005 alkaen.
Born 1967; graduate of the Institute for Political Studies of Grenoble (1988) and the École nationale d’administration (1993); Member of the Conseil d’État (contentious proceedings, 1993–97; social aairs, 1996–97; maître des requêtes since 1996); maître de conférences at the Institut d’études politiques, Paris (1993–95); commissaire du gouvernement attached to the special pensions appeal commission (1994–96); legal adviser to the Ministry of the Civil Service and to the City of Paris (1995–97); Secretary General of the Prefecture of the Départment of the Yonne, Sub-Prefect of the district of Auxerre (1997–99); General Secretary to the Prefecture of the Département of Savoie, Sub-Prefect of the district of Chambéry (1999–2001); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (September 2001 to September 2005); titular member of the NATO appeals commission (since 2001); Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2005.
Stéphane Gervasoni syntynyt 1967; tutkinnot Institut d’études politiques de Grenoblesta (1988) ja École nationale d’administrationista (1993); Conseil d’État’n jäsen (riita-asioiden jaosto, 1993–1997, sosiaalioikeuden jaosto, 1996–1997; esittelijäneuvos 1996 alkaen); luennoitsija, Institut d’études politiques de Paris (1993–1995); hallituksen asiamies, eläkevalituslautakunta (1994–1996); oikeudellinen neuvonantaja, julkisen hallinnon ministeriö ja Pariisin kaupunki (1995–1997); Yonnen departementin prefektuurin pääsihteeri, Auxerren alueen apulaisprefekti (1997–1999); Savoien departementin prefektuurin pääsihteeri, Chambéryn alueen apulaisprefekti (1999–2001); lakimiesavustaja, Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (syyskuu 2001–syyskuu 2005); NATO:n valituslautakunnan jäsen (2001–2005); virkamiestuomioistuimen tuomari 6.10.2005 alkaen.
Born 1955; studied law in Regensburg and Geneva (1974–79); first state examination (1979); postgraduate studies in Community law at the College of Europe, Bruges (1979–80); trainee lawyer in Regensburg (1980–83); Doctor of Laws (1982); second state examination (1983); lawyer in Munich and Paris (1983–89); ocial at the Court of Justice of the European Communities (1990–2005); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (in the Chambers of Judge Jann, 1995–2005); teaching at a number of universities in Germany, Austria, Switzerland and Russia; Honorary Professor at Saarland University (since 1999); member of various legal committees, associations and boards; numerous publications on Community law and Community procedural law; Registrar of the Civil Service Tribunal since 30 November 2005.
Waltraud Hakenberg syntynyt 1955; oikeustieteen opintoja Regensburgissa ja Genevessä (1974–1979); ensimmäinen valtiontutkinto (1979); yhteisöoikeuden jatko-opintoja, Collège d’Europe, Brugge (1979–1980); tuomioistuinharjoittelu Regensburgissa (1980–1983); oikeustieteen tohtori (1982); toinen valtiontutkinto (1983); asianajaja Münchenissä ja Pariisissa (1983–1989); Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen virkamies (1990–2005); lakimiesavustaja, Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (tuomari Jannin kabinetti 1995–2005); opettanut useissa yliopistoissa Saksassa, Itävallassa, Sveitsissä ja Venäjällä; Saarin yliopiston kunniaprofessori (1999 lähtien); useiden oikeudellisten komiteoiden, yhdistysten ja lautakuntien jäsen; lukuisia julkaisuja oikeustieteen ja yhteisön oikeuteen liittyvien riitaisuuksien alalta; virkamiestuomioistuimen kirjaaja 30.11.2005 lähtien.
Order of precedence from 1 January 2007 to 31 December 2007
Protokollajärjestys
P. MAHONEY, President of the Tribunal H. KREPPEL, President of ChamberS. VAN RAEPENBUSCH, President of Chamber I. BORUTA, Judge H. KANNINEN, Judge H. TAGARAS, Judge S. GERVASONI, Judge W. HAKENBERG, Registrar
1.1.2007–31.12.2007 virkamiestuomioistuimen presidentti P. MAHONEYjaoston puheenjohtaja H. KREPPELjaoston puheenjohtaja S. VAN RAEPENBUSCHtuomari I. BORUTAtuomari H. KANNINENtuomari H. TAGARAStuomari S. GERVASONIkirjaaja W. HAKENBERG
C — Statistics concerning the judicial activity of the Civil Service Tribunal
C – Virkamiestuomioistuimen oikeudenkäyntitilastot
General activity of the Civil Service Tribunal
Virkamiestuomioistuimen yleinen toiminta
New cases, completed cases, cases pending (2005–07)
Vireille tulleet, ratkaistut ja vireillä olevat asiat (2005–2007)
Percentage of the number of cases per principal defendant institution (2006–07)Language of the case (2006–07)
Asioiden prosentuaalinen osuus luokiteltuna tärkeimpien vastaajana olevien toimielinten mukaan (2006–2007) Oikeudenkäyntikieli (2006–2007)
Judgments and orders — Bench hearing action (2007)Outcome (2007)Proceedings for interim measures: outcome (2007)Duration of proceedings (2007)
Tuomiot ja määräykset – ratkaisukokoonpano (2007)Ratkaisun sisältö (2007) Annetut välitoimimääräykset: ratkaisun sisältö (2007)Käsittelyn kesto (2007)
Bench hearing action (2007)Number of applicants (2007)
Ratkaisukokoonpano (2007)Kantajien määrä (2007)
General activity of the Civil Service Tribunal — New cases, completed cases, cases pending (2005–07) (1)
Vireille tulleet asiat, ratkaistut asiat, vireillä olevat asiat (2005–2007)1
Completed cases (
Ratkaistut asiat3
Completed cases (3
Ratkaistut asiat3
) 2005: the Court of First Instance referred 117 cases to the newly created Civil Service Tribunal.
2005: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin siirsi 117 asiaa vasta perustetun virkamiestuomioistuimen käsiteltäväksi.
2006: the Court of First Instance referred one more case to the Civil Service Tribunal.
2006: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin siirsi vielä yhden asian virkamiestuomioistuimen käsiteltäväksi.
(3) Unless otherwise indicated, this table and the following tables take account, for 2007, of all forms of procedure except applications for interim measures.
Jollei toisin mainita, tässä taulukossa ja seuraavien sivujen taulukoissa otetaan vuoden 2007 osalta huomioon kaikki muut menettelyt paitsi välitoimimenettelyt.
(plus one interim judgment), 154 cases in 2007 and 206 cases in total.
Jos ne lasketaan mukaan: 52 asiaa vuonna 2006 (minkä lisäksi yksi välituomio), 154 asiaa vuonna 2007 eli yhteensä 206 asiaa.
) Including 77 suspended cases.
Joista 77 asian käsittelyä on lykätty.
New cases — Percentage of the number of cases per principal defendant institution (2006–07)
Vireille tulleet asiat – Asioiden prosentuaalinen osuus vastaajana olevia tärkeimpiä toimielimiä kohden (2006–2007)
Percentage of number of new cases (2007)
Vireille tulleiden asioiden osuus prosentteina (2007)
Council of the European Union3.82 %
Euroopan unionin neuvosto3,82 %
European Parliament13.38 %
Euroopan parlamentti13,38 %
Other European institutions and agencies24.84 %
Muut toimielimet ja laitokset24,84 %
European Central Bank1.27 %
Euroopan keskuspankki1,27 %
Commission of the European Communities50.96 %
Euroopan yhteisöjen komissio50,96 %
Court of Justice of the European Communities3.82 %
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin3,82 %
Court of Auditors of the European Communities1.91 %
Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin1,91 %
European Parliament Council of the European Union
Euroopan parlamentti Euroopan unionin neuvosto Euroopan yhteisöjen komissio
Commission of the European Communities
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
Court of Auditors of the European Communities
Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin
Other European institutions and agencies
Euroopan keskuspankki Muut toimielimet ja laitokset Yhteensä
New cases — Language of the case (2006–07)
Vireille tulleet asiat – Oikeudenkäyntikieli (2006–2007)
Language of the case
Oikeudenkäyntikieli
Bulgarian Spanish German Greek English French Italian Lithuanian Hungarian Dutch Romanian Slovenian Finnish
2007 bulgaria espanja saksa kreikka englanti ranska italia liettua unkari hollanti romania sloveeni suomi
NB: The language of the case is determined by the language in which the proceedings were brought and not the applicant’s mother tongue or nationality.
Oikeudenkäyntikieli tarkoittaa sitä kieltä, jolla kanne asiassa nostettiin, eikä se viittaa kantajan äidinkieleen tai kansalaisuuteen.
Completed cases — Judgments and orders — Bench hearing action (2007)
Ratkaistut asiat – Tuomiot ja määräykset – Ratkaisukokoonpanot (2007)
Chambers sitting with three Judges89.33 %
Kolmen tuomarin kokoonpanossa toimiva jaosto89,33 %
President9.33 %
Presidentti9,33 %
Full court1.33 %
Täysistunto1,33 %
Orders
Tuomiot
Judgments
Yhteensä
Other orders terminating proceedings (1)
Määräykset, joilla asian käsittely on päätetty1
Full court
Täysistunto
Chambers sitting with three Judges
Kolmen tuomarin kokoonpanossa toimiva jaosto
(other than orders terminating proceedings by removal from the register for other reasons).
Lainkäyttöön liittyvät määräykset, joilla päätetään käsittely, mukaan luettuna määräykset, joilla asia on poistettu rekisteristä sen vuoksi, että asianosaiset ovat tehneet sovinnon virkamiestuomioistuimen myötävaikutuksella (muut kuin määräykset, joilla päätetään käsittely, koska asia poistetaan muiden syiden perusteella rekisteristä).
Orders (actions inadmissible or manifestly inadmissible or unfounded)
Palkkaus ja korvaukset
Recruitment/appointment/classication in grade
Sosiaaliturva / Ammattitauti / Onnettomuudet k am ie s tuomioistuin
Remuneration and allowances Social security/occupational disease/accidents Termination of an agent’s contract Working conditions/leave Fields OTHER than staff cases
MUUT toimialat kuin yhteisöjen henkilöstö
Completed cases — Proceedings for interim measures: outcome (2007)
Annetut välitoimimääräykset: ratkaisun sisältö (2007)
Number of applications for interim measures
Välitoimimenettelyjen lukumäärä
Granted/contested decision set aside
Hylkääminen / Riidanalaisen päätöksen pysyttäminen
Dismissed/ contested decision upheld
Riidanalaisen päätöksen kumoaminen
Judgments
Yleinen keskiarvo
New cases before the Civil Service Tribunal New cases before the Court of First Instance ()1
Virkamiestuomioistuimessa vireille pannut asiat
New cases before the Civil Service Tribunal New cases before the Court of First Instance (1)
Virkamiestuomioistuimessa vireille pannut asiat
Total Overall total
Yhteensä YHTEENSÄ
) 2005: the Court of First Instance referred 117 cases to the newly created Civil Service Tribunal.
2005: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin siirsi 117 asiaa vastaperustetun virkamiestuomioistuimen käsiteltäväksi.
Full court Chambers sitting with three Judges President
Täysistunto Kolmen tuomarin kokoonpanossa toimiva jaosto Presidentti
1) To this gure must be added 25 unassigned cases.
Tähän on lisättävä 25 asiaa, joita ei ole jaettu osastoille.
Cases pending as at 31 December — Number of applicants (2007)
Vireillä olleet asiat 31. joulukuuta – Kantajien määrä (2007)
New cases with the greatest number of applicants in a single case
Asiat, joissa on ollut suurin määrä kantajia yhtä asiaa kohden
Number of applicants per case (1)
Kantajien määrä asiaa kohti1
Staff Regulations — Pension — Application of the weighting calculated on the basis of the average cost of living in the country of residence
Henkilöstösäännöt – Eläke – Asuinvaltion keskimääräisten elinkustannusten perusteella lasketun korjauskertoimen soveltaminen
Staff Regulations — Contract staff — Duration of contracts, renewal and/or extension for a denite or indenite period
Henkilöstösäännöt – Palvelukseen ottaminen – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Sopimusten kesto, uudistaminen ja/tai pidentäminen määräajaksi tai toistaiseksi
Staff Regulations — Appointments — Candidates placed on a reserve list before the new Staff Regulations entered into force
Henkilöstösäännöt – Nimitykset – Ennen uusien henkilöstösääntöjen voimaantuloa varallaololuetteloon kirjatut henkilöt
Staff Regulations — Appointments — Reclassication of contracts for a denite period as a single contract for an indenite period
Henkilöstösäännöt – Nimitykset – Määräaikaisten sopimusten uudelleenluokittelu yhdeksi ainoaksi toistaiseksi voimassa olevaksi sopimukseksi
Staff Regulations — Promotion — Promotion year 2005 — Additional grades provided for by the new Staff Regulations
Henkilöstösäännöt – Ylennys – Vuoden 2005 ylennysmenettely – Uusissa henkilöstösäännöissä säädetyt uudet palkkaluokat
Staff Regulations — Contract staff — Review of classication and remuneration
Henkilöstösäännöt – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Palkkaluokan ja palkan tarkistaminen
Staff Regulations — Pension — Pension statements — Weighting now calculated on the basis of the average cost of living in the country of residence rather than in relation to the capital of that country
Henkilöstösäännöt – Eläke – Eläkelaskelmat – Korjauskerroin, joka lasketaan asuinvaltion keskimääräisten elinkustannusten perusteella eikä enää kyseisen maan pääkaupungin elinkustannusten perusteella
Staff Regulations — Appointments — Classication in grade — Multiplier and cancellation of promotion points
Henkilöstösäännöt – Nimitykset – Palkkaluokkaan määrittäminen – Kerroin ja ylennyspisteiden poistaminen
Total number of applicants for all pending cases
Kantajien kokonaismäärä kaikkien vireillä olevien asioiden osalta
(1) Those applicants who have brought more than one action have been counted in respect of each action brought.
Kantajat, jotka ovat nostaneet useita kanteita, on laskettu erikseen jokaisen kanteen osalta.
(2) The term ‘Sta Regulations’ below means the Staff Regulations of Ocials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Jäljempänä käsitteellä ”henkilöstösäännöt”tarkoitetaan Euroopan yhteisöjen virkamiesten henkilöstösääntöjä ja Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja.
Miscellaneous — Decisions of the Tribunal on appeal to the Court of First Instance (2006–07)
Muuta – Virkamiestuomioistuimen ratkaisut, joista on valitettu ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen (2006–2007)
Number of decisions against which appeals were brought (1
Niiden ratkaisujen määrä, joista on valitettu1
Total number of decisions open to challenge (
Niiden ratkaisujen kokonaismäärä, joista voidaan valittaa2
Total number of decisions open to challenge (2)
Niiden ratkaisujen määrä, joista on valitettu1
Number of decisions against which appeals were brought (1)
Niiden ratkaisujen kokonaismäärä, joista voidaan valittaa2
Percentage of decisions against which appeals were brought (3)
Niiden ratkaisujen prosentuaalinen osuus, joista on valitettu3
1) The decisions in Cases F-92/05 and F-17/05 were each the subject of two appeals.
Asioissa F-92/05 ja F-17/05 tehdyistä ratkaisuista tehtiin kummastakin kaksi valitusta.
(2) Total number of decisions open to challenge — judgments and orders relating to inadmissibility, concerning interim measures, declaring that there was no need to adjudicate or refusing leave to intervene — in respect of which the period for bringing an appeal expired or against which an appeal was brought.
Niiden ratkaisujen kokonaismäärä, joista voidaan valittaa – tuomiot, tutkimatta jättämistä koskevat määräykset, välitoimimääräykset ja määräykset, joissa todetaan lausunnon antamisen asiassa raukeavan tai joilla hylätään väliintulo – ja joiden osalta muutoksenhakuaika on päättynyt tai valitus on tehty.
(3) In 2007, the percentage of decisions against which appeals were brought was 19 % of the total number of cases completed, not including cases which were discontinued unilaterally by one of the parties. In 2006 that percentage was 21 %.
Vuonna 2007 ratkaisut, joista valitettiin, vastasivat 19:ää prosenttia kaikista ratkaistuista asioista, lukuun ottamatta tapausta, jossa yksi asianosaisista luopui yksipuolisesti vaatimuksistaan.Vuonna 2006 kyseinen prosenttiosuus oli 21.
Miscellaneous — Results of appeals to the Court of First Instance (2006–07)
Jakautuminen vuonna 2007
Appeal dismissed85.71 %
Valituksen hylkääminen85,71 %
Granted/contested decision set aside14.29 %
Riidanalaisen päätöksen kumoaminen14,29 %
Granted/contested decision set aside
Riidanalaisen päätöksen kumoaminen
Removal from the register/no need to adjudicate
Rekisteristä poistaminen / Lausunnon antamisen raukeaminen
Annual Report 2007
Tapaamiset ja vierailut
Ocial visits
Viralliset vierailut
A — Ocial visits and events at the Court of Justice, the Court of First Instance and the Civil Service Tribunal
A – Viralliset vierailut yhteisöjen tuomioistuimeen, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen ja virkamiestuomioistuimeen sekä tapahtumat niissä
HE B. Faure, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of the Seychelles to the European Union
B. Faure, Seychellien tasavallan täysivaltainen erikoissuurlähettiläs Euroopan unionissa
HE R. Prodi, President of the Council of Ministers of the Italian Republic
Italian tasavallan pääministeri R. Prodi
Professor Köck and Professor Karollus
Professori Köck ja professori Karollus