natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was unprecedented, because Europe and its institutions are generally only taught cursorily as part of the wider discipline of international relations in Pakistani universities at the Masters level.
Tämä oli ennennäkemätöntä, koska EU:ta ja sen toimielimiä opetetaan yleensä vain pinnallisesti Pakistanin yliopistoissa osana laajempaa kansainvälisten suhteiden maisterintasoista tutkintoa.
Thanks to Professor Ahmad Tahir’s dynamism, the Centre’s activities in the context of the Jean Monnet Chair received wide coverage in the local media and evoked increased interest in and awareness of the European Union in Pakistan.
Professori Ahmad Tahirin innon ansiosta keskuksen Jean Monnet -professuuriin liittyvä toiminta sai paljon julkisuutta paikallisissa tiedotusvälineissä ja lisäsi Pakistanissa mielenkiintoa Euroopan unionia kohtaan ja tietämystä siitä.
The Chairholder gained recognition in academic and government circles, the journalistic community and the civil society as a specialist in European Studies and was regularly called upon to share her expertise.
Professori sai tunnustusta akateemisissa, valtion, lehdistön ja kansalaisyhteiskunnan piireissä Eurooppa-opintojen asiantuntijana, ja hänet kutsuttiin usein kertomaan asiantuntemuksestaan.
As a prolific author, Professor Ahmad Tahir has produced a high number of books on European issues that have been widely appreciated as a viewpoint from the developing world. Her recent work includes A Survey of EU-
Tuotteliaana kirjailijana professori Ahmad Tahir on julkaissut EU-asioista lukuisia kirjoja, jotka ovat saaneet arvostusta, koska ne tuovat esiin kehittyvän maailman näkökulman. Hänen viimeaikaisia töitään ovat A Survey of EU-Pakistan Relations in the Contemporary Regional and International Setting: Political, Security, Economic and Development Aspects (2003), The Post-September 11 International Scenario and the European Union (2004), US-European Relations in the Contemporary International Setting: Implications for the Developing World (2004), The Vicissitudes of the Palestinian Quest for Statehood and the European Union (2005), The Role of Europe in Conflict Resolution, Conflict Management, Peace-Building and Peace-Keeping from the Balkans to South East Asia (2006).
Professor Ahmad Tahir is also editor of her Centre’s biannual Journal of European Studies.
Professori Ahmad Tahir on myös keskuksen kaksi kertaa vuodessa ilmestyvän Journal of European Studies -lehden toimittaja.
"The Jean Monnet Chair Project has greatly enhanced the credibility of my Centre as an institute specializing in European Studies.
”Jean Monnet -professuuri on parantanut suuresti keskukseni uskottavuutta Eurooppa-opintoihin keskittyvänä laitoksena.
As Chairholder, it helped me gain recognition in academic and government circles, the journalistic community and civil society as a specialist in European Studies."
Se auttoi minua Jean Monnet -professorina saamaan tunnustusta akateemisissa ja valtion, lehdistön ja kansalaisyhteiskunnan piireissä Eurooppa-opintojen asiantuntijana.”
Jean Monnet Chair of Political Science (since 2001)University of Canterbury, New Zealand devoted to the study of the EU.
Valtio-opin Jean Monnet -professori (vuodesta 2001)Canterburyn yliopisto, Uusi-Seelanti neljällä EU-tutkimukselle omistetulla opinalalla.
The Centre has also initiated an EU curriculum initiative designed to generate an online database of core curricula.
Keskus on myös käynnistänyt EU-opintosuunnitelmahankkeen, jonka tarkoituksena on luoda perusopintosuunnitelmasta verkossa toimiva tietopankki.
Furthermore, the Jean Monnet activities have been an important facilitating factor in the establishment in 2006 of the New Zealand EU Centres Network that now embraces 7 of the 8 universities in New Zealand and is dedicated to spreading EU courses and research through the country.
Jean Monnet -toiminnan avulla perustettiin vuonna 2006 Uuden-Seelannin EU-keskusten verkosto, johon kuuluu nyt seitsemän maan kahdeksasta yliopistosta ja joka on omistautunut levittämään EU-kursseja ja -tutkimusta ympäri maata.
Professor Martin Holland is Director of the National Centre for Research on Europe that was recognised in 2004 as a Jean Monnet Centre of Excellence.
Professori Martin Holland on johtajana kansallisessa Eurooppa-tutkimuskeskuksessa, joka nimitettiin vuonna 2004 Jean Monnet -keskukseksi.
Since joining Canterbury’s academic stain 1984, Professor Holland has been remarkably effective in developing European integration studies.
Liityttyään Canterburyn akateemiseen henkilöstöön vuonna 1984 professori Holland on erittäin tehokkaasti kehittänyt Euroopan yhdentymisopintoja.
The Jean Monnet Chair and teaching modules have been central to the establishment of Australaisia’s first and only "EU Studies" undergraduate degree major involving 13 papers across 4 disciplines
Jean Monnet -professuuri ja -opetus-moduulit ovat olleet keskeisiä Australaasian ensimmäisten ja ainoiden EU-opintojen muodostamiselle perustutkintojen pääaineeksi, johon kuuluu 13 tutkielmaa
In addition to his educational activities, Professor Holland has been successful in creating a dynamic research team, notably within the framework of the Jean Monnet Multilateral Research Group on "The EU Through the Eyes of the Asia-Pacific".
Koulutustoimintansa lisäksi professori Holland on luonut menestyksekkään ja dynaamisen tutkimusryhmän, eten- kin monenkeskisessä Jean Monnet -tutkimustyöryh-mässä, jonka aiheena on ”EU Tyynenmeren Aasian silmin”.
It was the first of its kind to examine the external perceptions of the EU in the Asia-Pacific a rigorous methodological way and notably resulted in the book The EU Through the Eyes of the Asia-Pacific: public perceptions and media representations (2005, with Nathalia Chaban).
Se oli ensimmäinen tällainen ohjelma, jossa tarkastellaan EU:ta ulkopuolisen silmin Tyynenmeren Aasiassa tinkimättömällä menetelmällä. Se antoi sysäyksen kirjalle The EU Through the Eyes of the Asia-Pacific: public perceptions and media representations (2005, yhteistyössä Nathalia Chabanin kanssa).
Professor Holland is the author of 16 books, the most recent of which include The European Union and the Third World (2002) and The Common Foreign and Security Policy: The First Decade (2003).
Professori Holland on kirjoittanut 16 kirjaa, joista uusimpia ovat The European Union and the Third World (2002) ja The Common Foreign and Security Policy: The First Decade (2003).
He is currently the vicepresident of the Asia-Pacific EU Studies Association.
-ohjelma vaikuttaa paljon laajemmin ja tehokkaammin yliopistojen ulkopuolella, ja se on antanut myös uuden ulottuvuuden.”
"Without the support of the Jean Monnet programme, EU Studies in New Zealand would not have emerged, let alone grown in the dramatic way that it has since 2000.
”Ilman Jean Monnet -ohjelman tukea ei Uudessa-Seelannissa olisi käynnistynyt EU-opintoja, puhumattakaan niiden valtavasta kasvusta vuodesta 2000 lähtien.
Jean Monnet Chair of Law (since 2001)Université Saint-Joseph de Beyrouth, Lebanon
Oikeustieteen Jean Monnet -professori (vuodesta 2001)Université Saint-Joseph de Beyrouth, Libanon
He is also The Chair has, since its establishment, operated in three languages (French, Arabic and English).
Hän on professuurin perustamisesta lähtien toiminut kolmella kielellä (ranska, arabia ja englanti).
Its visibility in Lebanon and in the Arab world has been instrumental in opening a keen interest in the in-depth study of the European Union.
Työn näkyvyys Libanonissa ja arabimaailmassa on ollut keskeistä mielenkiinnon herättä-miselle Euroopan unionia koskevia syvällisiä tutkimuksia kohtaan.
The visibility of the Chair has augmented significantly with Professor Mallat’s presidential campaign.
Professuurin näkyvyys on kiihdyttänyt merkittävästi professori Mallat’n presidentinvaalikampanjaa.
Professor Mallat’s academic work has proceeded internationally with a privileged network including the Universities of Lyon, Athens and Iceland and through the visiting positions of the Chairholder at Yale and Princeton universities.
Professori Mallat’n akateeminen työ on edistynyt kan -sainvälisesti etuoikeutetussa verkostossa, johon kuuluvat Lyonin, Ateenan ja Islannin yliopistot sekä vierailevia luennoitsijoita Yalen ja Princetonin yliopistoista. Hänen tärkeimmät tutkimustuotoksensa Euroopan ja Välimeren alueen suhteista ovat L’Union Européenne et le Moyen-Orient (2004) ja ”Federalism in the Middle East and Europe” Case Western Reserve Journal of International Law -lehdessä (2003).
His Presidential Papers (2005) include several contributions on Europe’s importance for the Middle East.
Hänen presidentinvirkaan liittyvät asiakirjansa (2005) käsittävät useita artikkeleita Euroopan merkityksestä Lähi-idälle.
The completion of the book Euro-Med: Birth of a Continent is expected shortly.
Hänen kirjansa Euro-Med: Birth of a Continent ilmestyy lähiaikoina.
Since Professor Mallat’s early participation in the seminal Jean Monnet Conference announcing the EU neighbourhood policy, he has organised a number of research projects, 6 international conferences, as well as countless lectures, projecting the EU neighbourhood policy into the heart of the Lebanese social and political scene.
Osallistuttuaan varhaisessa vaiheessa tärkeään Jean Monnet -seminaariin, jossa kerrottiin EU:n naapuruuspolitiikasta, professori Mallat on järjestänyt useita tutkimushankkeita, kuusi kansainvälistä seminaaria sekä lukemattomia luentoja, joissa heijastetaan EU:n naapuruuspolitiikkaa suoraan Libanonin sosiaaliseen ja poliittiseen elämään.
The intensity of Professor Mallat’s work toward a ‘Middle East façon Europe’ has taken the form of highlevel contacts with European policymakers throughout the Lebanese Cedar Revolution, including regular contributions to the European and Lebanese debate on accelerating the inflection of the region’s historic course in a non-violent direction.
Professori Mallat’n työ ’eurooppalaismaisen Lähi-idän’ puolesta on merkinnyt korkean tason yhteyksiä eurooppalaisiin päätöksentekijöihin Libanonin setrivallankumouksen aikana. Tähän kuuluu säännöllinen osallistuminen Euroopan ja Libanonin väliseen keskusteluun siitä, kuinka alueen historiallinen kurssi voitaisiin nopeammin kääntää väkivallattomaan suuntaan.
“The Chair’s visibility has opened a key interest in a different study and knowledge of the European Union in Lebanon and in the Arab world, one which is based on values and achievements typical of European soft power.”
”Professuurin näkyvyys on herättänyt Libanonissa ja arabimaailmassa kiinnostuksen Euroopan unionia koskeviin erilaisia opintoja ja tietoa kohtaan. Se perustuu tyypillisen eurooppalaisen pehmeän voimankäytön arvoihin ja saavutuksiin.”
Jean Monnet Chair of Political Science (since 2001)University of Victoria, Canada
Valtio-opin Jean Monnet -professori (vuodesta 2001)Victorian yliopisto, Kanada
In terms of research, the publication output by Professor Verdun is remarcable.
Professori Verdunin tutkimustuotokset ovat merkittäviä. Virstanpylväsjulkaisunsa European Responses to Globalization and Financial Market Integration.
Perceptions of EMU in Britain, France and Germany (2000), Professor Verdun has recently coauthored and co-edited such books as The Widening Atlantic?
Perceptions of EMU in Britain, France and Germany (2000) lisäksi professori Verdun on äskettäin ollut mukana kirjoittamassa ja toimittamassa kirjoja, kuten The Wid -ening Atlantic? Transatlantic Security Relations from Kosovo to Iraq (2006, toimitettu yhteistyössä Osvaldo Crocin kanssa), EMU Rules: The Political and Economic Consequences of European Monetary Integration (2006, toimitettu yhteistyössä Francisco Torresin ja Hubert Zimmermannin kanssa), Britain and Canada and their Large Neighboring Monetary Unions (2006), Institutional and Policy-making Challenges to the European Union in the Wake of Eastern Enlargement (2005, toimitettu yhteistyössä Osvaldo Crocin kanssa), The Political Economy of European Integration: Arguments and Analysis (2004, yhteistyössä Eric Jonesin kanssa) ja The Euro: European Integration Theory and Economic and Monetary Union (2002).
Amy Verdun is the founding Director of the University of Victoria’s Jean Monnet Centre of Excellence and the European Studies Program.
Amy Verdun on Victorian yliopiston Jean Monnet -keskuksen ja Eurooppa-opinto-ohjelman perustaja ja johtaja.
The Centre focuses on interdisciplinarity, bringing together faculty member and students from various academic fields.
Keskus painottaa poikkitieteellisyyttä ja yhdistää tiedekuntien jäseniä ja opiskelijoita akateemisen elämän eri saroilta.
Under the leadership of Professor Verdun, the Centre has developed a wide range of activities including conferences, roundtables, PhD lecture series, sponsoring student trips to the European Union institutions, and outreach in the community.
Professori Verdunin johdolla keskus on kehittänyt monenlaista toimintaa, kuten seminaareja, pyöreitä pöytiä, tohtorintutkintoon liittyviä luentosarjoja, tukea opintoretkille Euroopan unionin toimielimiin ja kontakteja yhteisöön.
These Jean Monnet activities have made the University of Victoria a unique centre for the study of European integration in Canada.
Nämä Jean Monnet -toimet ovat tehneet Victorian yliopistosta ainutlaatuisen Euroopan yhdentymisen opintokeskuksen Kanadassa.
As President of the Research Committee on European Unification of the International Political Science Association, Professor Verdun also plays a pivotal mobilising role in spreading awareness of European integration on a world-wide scale.
Kansainvälisen valtio-oppiyhdistyksen Euroopan yhdentymistä käsittelevän tutkimuskomitean puheenjohtajana professori Verdunin on käänteentekevä ja innostava tehtävä levittää tietämystä Euroopan yhdentymisestä koko maailmassa.
"The Jean Monnet Programme (with all its facets) has been of tremendous importance to the creation and further development of our European Studies Programme."
”Jean Monnet -ohjelma (kaikkine tahoineen) on merkinnyt paljon Eurooppa-opinto-ohjelmamme luomiselle ja jatko -kehitykselle.”
Jean Monnet Chair of Law (since 1997)Université de Rennes I, France
Oikeustieteen Jean Monnet -professori (vuodesta 1997)Université de Rennes I, Ranska
Under the leadership of Professor Catherine Flaesch-Mougin, the Jean Monnet Centre of Excellence that was established at the Université de Rennes I in 1998 was – in 2005 – extended to encompass the two universities in Rennes.
Professori Catherine Flaesch-Mouginin johdolla Jean Monnet -keskusta, joka perustettiin Université de Rennes I -yliopiston alaisuuteen vuonna 1998, laajennettiin vuonna 2005 siten, että siihen kuuluvat nyt Rennes’in molemmat yliopistot.
The Centre is thriving on a team of six Jean Monnet Chairs.
Keskus pyrkii luomaan kuuden Jean Monnet -professuurin ryhmän.
The Jean Monnet Centre of Excellence attaches a particular attention to speading knowledge and awareness of European integration to the local civil society.
Jean Monnet -keskus kiinnittää erityishuomiota Euroopan yhdentymistä koskevan tiedon ja tietämyksen levittämiseen paikalliseen kansalaisyhteiskuntaan.
A cycle of conferences entitled "Les Rendez-vous d’Europe" is held on an annual basis.
Seminaarisarja nimeltään ”Les Rendez-vous d’Europe” järjestetään vuosittain.
In the European Documentation Centre, academics, students and the public at large find no less than 12.000 books, 140 journals and 800 dissertations and final papers as well as the entire collection of official documentation of the European Union.
Euroopan yhteisöjen tallekirjastoissa tiedemiesten, opiskelijoiden ja kansalaisten käytössä on jopa 12 000 kirjaa, 140 lehteä, 800 väitöskirjaa ja lopputyötä sekä täydellinen kokoelma Euroopan unionin virallisia asiakirjoja.
The external relations of the European Union and the law of the World Trade Organization are the key research themes of the Centre de Recherches Européennes of Rennes.
EU:n ulkosuhteet ja Maailman kauppajärjestön oikeus ovat keskeisiä tutkimusaiheita Rennes’in Centre de recherches européennes -keskuksessa.
The Centre’s activities in this field have resulted in numerous conferences and publications, including the annual rubric on "external policies; external actions of the European Union" in the Annuaire de Droit européen; Les défis d’une adhésion de la Turquie à l’Union européenne (2006, edited by Edwan Lannon and Joel Lebullenger); and Le partenariat entre l’Union européenne et les Amériques (1999, edited by Catherine Flaesch-Mougin and Joel Lebullenger).
Keskuksen toiminta tällä saralla on tuottanut lukuisia seminaareja ja julkaisuja, kuten jokavuotinen artikkeli ”Ulkopolitiikka; Euroopan unionin ulkoinen toiminta” Annuaire de droit européen; Les défis d’une adhésion de la Turquie à l’Union européenne -julkaisussa (2006, toimittaneet Edwan Lannon ja Joel Lebullenger) sekä Le partenariat entre l’Union européenne et les Amériques (1999, toimittaneet Catherine Flaesch-Mougin ja Joel Lebullenger).
The legal dimension of the EU’s external relations also occupies a major place in voluminous Le droit de l’Union européenne en principes – Liber amicorum en l’honneur de Jean Raux (2006, edited by Catherine Flaesch-Mougin).
EU:n ulkosuhteiden oikeudellinen ulottuvuus vie merkittävän osan painavasta Le droit de l’Union européenne en principes – Liber amicorum en l’honneur de Jean Raux -julkaisusta (2006, toimittanut Catherine Flaesch-Mougin).
No less than 15 doctoral dissertations on the subject of EU external relations are currently in preparation.
Tällä hetkellä on valmisteilla kokonaista 15 tohtorinväitöskirjaa EU:n ulkosuhteista.
Numerous courses are devoted to the subject.
Useat kurssit on omistettu tälle aiheelle.
"The existence of the Centre of Excellence since 1998 has been an important mobilising factor.
”Osaamiskeskus on perustamisvuodestaan 1998 asti ollut merkittävä liikkeelle paneva voima.
It has fostered the creation of new courses, in particular towards students that would not normally specialise in European matters."
Se on vauhdittanut uusien kurssien luomista varsinkin niille opiskelijoille, jotka eivät muuten erikoistuisi EU-asioihin.”
Jean Monnet Professors who have taken up distinguished public service
Merkittävässä julkisessa virassa olevat Jean Monnet -professorit
Numerous are the Jean Monnet professors who, on the basis of years of teaching and research, are entering public service to make a contribution to the European construction.
Lukuisat Jean Monnet -professorit ovat vuosien opetus- ja tutkimustyön perusteella saaneet julkisen viran antaakseen panoksensa EU:n rakentamisprosessille.
Below is a sample of the Jean Monnet professors who have taken up public service.
Tässä on esimerkkejä julkisissa viroissa olevista Jean Monnet -professoreista.
Jean Monnet professors and high public service in the EU-institutions:
Jean Monnet -professorit ja EU:n toimielinten korkeat virkamiehet:
Prof. Peter Balazs Central European University, former Member, European Commission
Professori Peter Balazs Keski-Euroopan yliopisto, Euroopan komission entinen jäsen
Prof. José Maria Gil-Robles Universidad Complutense de Madrid, former President and Member, European Parliament
Professori José Maria Gil-Robles Universidad Complutense de Madrid, entinen puheenjohtaja ja jäsen, Euroopan parlamentti
Prof. Lenka Rovna Charles University Prague, Deputy Representative of the Czech government, Convention on the Constitutional Treaty
Professori Lenka Rovna Kaarlen yliopisto, Praha, Tšekin hallituksen varaedustaja, perustuslakia valmisteleva perussopimus
Prof. Marcelino Oreja San Pablo CEU, former Member, European Commission
Professori Marcelino Oreja San Pablo CEU, Euroopan komission entinen jäsen
Prof. Jacek Saryusz-Wolski Collegium Civitas Warsaw, Member and President of the Committee on Foreign Affairs, European Parliament
Professori Jacek Saryusz-Wolski Collegium Civitas Varsova, Euroopan parlamentin jäsen ja ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja
European Court of Justice and Court of First Instance
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Prof. Jacqueline Dutheil de la Rochère Université Paris II Panthéon-Assas, Deputy Representative of the French government, Convention on the Charter of Fundamental Rights of the EU
Professori Jacqueline Dutheil de la Rochère Université Paris II Panthéon-Assas -yliopisto, Ranskan hallituksen varaedustaja, sopimus EU:n perusoikeusasiakirjasta
Prof. Udo Bullmann University of Giessen, Member, European Parliament
Professori Udo Bullmann Giessenin yliopisto, Euroopan parlamentin jäsen
Prof. Antonio Tizzano University of Rome "La Sapienza", Judge and former Advocate General, Court of Justice
Professori György Schöpflin Lontoon yliopisto, Euroopan parlamentin jäsen
Prof. György Schöpflin University of London, Member, European Parliament
Professori Antonio Tizzano La Sapienza -yliopisto, Rooma, tuomioistuimen tuomari ja entinen julkisasiamies
Prof. Georgios Papastamkos University of Piraeus, Member, European Parliament
Professori Georgios Papastamkos Piraeuksen yliopisto, Euroopan parlamentin jäsen
Prof. Paolo Mengozzi University of Bologna, Advocate General at the Court of Justice, former Judge at the Court of First Instance
Professori Paolo Mengozzi Bolognan yliopisto, tuomioistuimen julkisasiamies, ensimmäisen asteen oikeusistuimen entinen tuomari
Jean Monnet professors and high public service at the Council of Europe:
Jean Monnet -professorit ja EU:n neuvoston korkeat virkamiehet:
Prof. Julio Añoveros Trías de Bes ESADE Business School Barcelona, former Member, European Parliament
Professori Julio Añoveros Trías de Bes ESADE-kauppakorkeakoulu, Barcelona, Euroopan parlamentin entinen jäsen
Prof. Giuseppe Tesauro University of Naples, former Advocate General, European Court of Justice
Professori Giuseppe Tesauro Napolin yliopisto, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen entinen julkisasiamies
Prof. Ursula Braun-Moser University of Szczecin, former Member, European Parliament
Professori Ursula Braun-Moser Szcecinin yliopisto, Euroopan parlamentin entinen jäsen
Prof. Manuel Núñez Encabo Universidad Complutense de Madrid, former Member of the Parliamentary Assembly, Council of Europe
Professori Manuel Porto Coimbran yliopisto, Euroopan parlamentin entinen jäsen
Prof. Manuel Porto University of Coimbra, former Member, European Parliament
Professori Anna Wyrozumska Lodzin yliopisto, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tilapäinen tuomari (Hutten-Czapska v. Puola), Euroopan neuvosto
Prof. Juan Manuel Fabra Vallés Universidad Complutense de Madrid, former President, European Court of Auditors
Professori Juan Manuel Fabra Vallés Universidad Complutense de Madrid, tilintarkastustuomioistuimen entinen puheenjohtaja
Prof. Anna Wyrozumska University of Lodz, ad hoc Judge, European Court of Human Rights (Hutten-Czapska v. Poland), Council of Europe
Professori Carlo Secchi Bocconin yliopisto, Euroopan parlamentin entinen jäsen
Prof. José Luis Valverde López University of Granada, former Member of the European Parliament
Professori José Luis Valverde López Granadan yliopisto, Euroopan parlamentin entinen jäsen
Jean Monnet professors and high public service at the national level:
Jean Monnet -professorit ja kansallisen tason korkeat virkamiehet:
Prof. Maria Karasinska-Fendler University of Lodz, former Under-Secretary of State for European Affairs, Poland
Professori Maria Karasinska-Fendler Lodzin yliopisto, entinen Eurooppaasioiden alivaltiosihteeri, Puola
Prof. Stelios Perrakis Panteion University of Athens, former Secretary General for European Affairs, Greece
Professori Ferenc Madl Budapestin yliopiston entinen rehtori, Unkari
Prof. Sverker Gustavsson Uppsala University, former Under-Secretary of State in the Ministry of Education and Culture, Sweden
Professori Sverker Gustavsson Uppsalan yliopisto, opetus- ja kulttuuriministeriön entinen alivaltiosihteeri, Ruotsi
Prof. Dimitri Rupel University of Primorska, Minister of Foreign Affairs, Slovenia
Professori Vinko Kandzija Rijekan yliopisto, Kroatian tasavallan entinen suurlähettiläs
Prof. Vinko Kandzija University of Rijeka, former Ambassador of the Republic of Croatia
Professori Dimitri Rupel Primorskan yliopisto, ulkoministeri, Slovenia