natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Another project for €867 000 aims to promotewomen’s rights in West Africa (Togo, Senegal, Nigeria,Mali, Ghana, Burkina Faso and Benin).
Vuosina 1999 ja 2000 osoitettiin 80 miljoonaa euroa sähköntuonnin maksamiseen, Kosovon omien voimalaitosten kiireellisiinkunnostuksiin sekä työntekijöiden palkkoihin.
Target group: Refugees (commitments 2001)
Vuosina2000 ja 2001 Euroopan jälleenrakennusvirasto toteutti Kosovo B -voimalaitoksen peruskorjauksen.
Reintegration programme for returnees and displaced
Siihen ontähän mennessä käytetty 121 miljoonaa euroa.
Following the Rwanda genocide, the EU is supporting judicial mechanismsto facilitate the return to a peaceful society.
Senlisäksi 50 miljoonaa euroa EU:n varoja on kohdennettuniiden hiilikaivosten laajamittaiseen kunnostamiseen,joista sekä Kosovo A- että Kosovo B -voimalaitoksetsaavat polttoaineensa.
Sierra Leone to assisting with the reintegration ofdisplaced young people and women into their owncommunities.
Samoin on aloitettu Kosovonsähkönsiirto- ja kaukolämpöverkon kunnostaminen.
pating universities are: the Centre for Human Rightsat Pretoria University; Makerere University in Uganda;the University of the Western Cape (South Africa); the University of Ghana and the Catholic University of Central Africa (Cameroon). €1.3 million has been allocated to the project.
Serbian energiaohjelmassa pyrittiin vuonna 2001vakauttamaan ja turvaamaan kotimainen voimantuotanto seuraavin toimin: neljän lämpövoimalaitoksen kunnostaminen sekävaraosien toimittaminen muihin hiili- ja vesivoimaloihin (37 miljoonaa euroa)
EIDHR has supported the democratic transition andobservation of electoral processes in several Africancountries e.g. Zambia (presidential, parliamentary andlocal elections in 2001: €570 000) and in Togo (parliamentary elections expected in spring 2002: €527 000)(see also Section 7.6 of this chapter on Human rights,democracy, good governance and capacitybuilding/elections).
42 hanketta sähköasemien ja voimajohtojenkunnostamiseksi (24 miljoonaa euroa) laitteiden ja varaosien toimittaminen kahteen hiilivoimalaan – Kolubara ja Kostolac (17 miljoonaaeuroa)
Other initiatives include a project in Benin and Mozambique to improve living conditions for childrenand enhance respect for their rights (€797,000 and €300,000 respectively) and a €704,000 media supportprogramme to promote human rights in the peaceprocess in Sierra Leone.
Marraskuussa 2000 aloitetun ”energiaa vastineeksidemokratiasta” -ohjelman yhteydessä toimitettiindiesel- ja lämmitysöljyä 60 kunnalliselle lämmitysjärjestelmälle (jotka kattavat 80prosenttia väestöstä) sekäkouluille ja sairaaloille.
The Cotonou Agreement includes innovative provisions to promote participatory approaches to ensurethe involvement of civil society and economic andsocial actors.
Samoin polttoainetta toimitettiin voimalaitoksille ja hiilikaivoksille.
This entails the provision of informationon the partnership and consultations with civil societyon the economic, social and institutional reforms andpolicies which the EU proposes supporting.
Ohjelman kokonaisrahoitus oli 45 miljoonaa euroa, ja sitä jatkettiintalven yli huhtikuuhun 2001 asti.
In addition, there is a new focus on facilitating non-stateactors’ involvement in the implementation ofprogrammes and projects, and providing them withthe necessary financial resources and support forcapacity building.
Huomattava osa (70prosenttia) Serbian tarvitsemasta sähköstä talvella2000–2001 oli EU:n tuomaa (kokonaisarvo 45 miljoonaa euroa), ja sen avulla saatiin vakautettua maanenergiansaanti.
In Cuba, a €500,000 project seeks to contribute to thedevelopment of more plural, democratic and opensociety, encouraging in particular the free flow ofinformation and exchange of ideas between Cubanintellectuals on the island and the Cuban diasporaaround the world.
Samoin tehtiin 7 miljoonan euronarvoinen sopimus tärkeimpien varaosien toimittamiseksi Kolubaran ja Kostolacin ruskohiilikaivoksiinniiden tuotannon turvaamiseksi.
A preliminary assessment of progress made in implementing those provisions in the programming processshows that in 42 countries out of the 50 for whichdraft country strategy papers were available, a processof consultation was conducted with non-state actors(NSA).
tekninen apu ja instituutioiden kehittäminen (2 miljoonaa euroa).
In total the proposedfunds allocated directly to NSAs in those countriesamount to approximately €130 million out of a totalprogramming envelope of approximately €3 billion.However only in 12 countries (Gambia, Gabon, Kiribati, Jamaica, St Lucia, Chad, Vanuatu, Zimbabwe,Burkina Faso, Guyana, São Tome and Botswana) havethe eligibility criteria for NSA funding been discussedwith the National Authorising Officer.
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano kunnostamista tuetaan keskeisille yleishyödyllisillepalvelulaitoksille suunnatulla tukiohjelmalla, johonsisältyy vesivarantojen määrän kasvattaminen jalaadun parantaminen (3,7 miljoonaa euroa) sekäkiireellisiä kunnostustoimia ja kalustohankintoja,muun muassa 35 ajoneuvoa ja 14 000 varaosaa kunnallisille vesilaitoksille.
Finally out of the 50 country strategy papers surveyed,31 mention followup arrangements for future consultation and monitoring.
Vuoden 2000 ohjelmassa suunnattiin 10 miljoonaa euroa vesitoimitusten ja viemäriverkkojen parantamiseen.
well as proposing remedies to any possible obstacles towomen’s access to the resultant benefits.
Siihen sisältyi pumppuasemienja vedenkäsittelyjärjestelmien kunnostamista.
Genderconsiderations are examined in the planning of all ECsupport.
Vuonna2001 aloitettiin ohjelma kiinteiden jätteiden käsittelynparantamiseksi Kosovossa.
For ACP countries, non-reciprocal trade preferenceshave been in place since 1975.
19 eri puolilla Kosovoasijaitsevaa kaatopaikkaa kunnostettiin.
This is being taken forwardon the ground in the training cycle of local authoritystaff.
Vuoden 2001töihin sisältyi myös kuuden alueellisen kaatopaikanrakentaminen.
7.9.3.Gender issues
YMPÄRISTÖ
At the ACP Ministers of Trade meeting in November 2001, the Commission proposed a €50million facility to support ACP integration in worldtrade once the ninth EDF becomes available.
Ympäristönalalla perustettiin vuonna 2001 yhteisönrahoittama Budapestin alueellisen ympäristökeskuksentoimisto Tiranaan.
Inaddition, some €350 million have been earmarkedfor regional integration and traderelated technical assistance/trade capacity building in the nextfive-year programming period.
Tämän ansiosta Albania on nyt mukana alueellisessa ympäristöpolitiikassa ja se voi saadavaroja, joita myönnetään ympäristönhoidon valmiuksien kehittämiseen.
Allocations fortrade-related support can also be included as nonpriority sectors of the national indicativeprogrammes, depending on requests made by ACPauthorities.
Julkisista rakennustöistä ja matkailusta vastaava ministeriö on alkanut komission rahoittaman teknisen avun tukemana valmistella suuria vesija jätevesijärjestelmiä Vloressa, Gjirokasterissa, Sarandassa ja Lezhessä.
In a more comprehensive sense, it is necessary to effectively ‘mainstream’ trade into development cooperation, an important element of the Cotonou Agreement. Development cooperation programmes in areassuch as macroeconomic support, transport, privatesector support, etc. need to take the trade dimensionbetter into account.
Ympäristöalalle,joka on aiempinakin vuosina ollut EY:n tukikohde, myönnettiin 3,25 miljoonaa euroakansallisen ympäristötoimintasuunnitelman laatimistavarten, kiinteän jätteen käyttöä koskeviin toteutettavuustutkimuksiin ja ilman laadun seuranta-asemienlaitteisiin entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
The EC is seeking tointegrate developing countries into the worldeconomy on the basis of the Doha Development Agenda, linking trade and development in the multilateral trading system.
Vuoden 2002 loppuun mennessä jälleenrakennusviraston asuntoohjelman avulla saadaan rakennettuakaikkiaan yli 16500 taloa Kosovoon.
The EC is in addition providingconsiderable traderelated technical assistance tostrengthen partner countries judicial, regulatory andinstitutional capacities in this field.
Tämä merkitseeyli 120000 ihmisen auttamista.
In the context of the WTO, the EC has been a strongadvocate of multilateral trade negotiations centred onthe needs and interests of developing countries.
Vuoden 1999 asuntoohjelman yhteydessä rakennettiin uudelleen 3540 taloa.
Strengthening the negotiating capacity of the ACPin the WTO and on EPAs.
Vuoden 2000 ohjelmassa rakennettiin uudelleen8420 taloa 60 miljoonan euron arvosta.
WTO and EPA support programmes for the ACP of€10 and €20 million have so far has been offeredon an ad hoc basis for studies and coordinationmeetings.
Vuoden 2001ohjelman yhteydessä rakennettiin 3630 taloa.
However, from July 2002 onwards,programmes will be coordinated in Brusselsthough a steering committee and will be initiated
Vuonna2001 jälleenrakennetuista taloista 80 prosenttia kuului IV luokkaan (kokonaan tuhoutuneet) ja muista suurinosa III luokkaan (vakavasti vaurioituneet).
Under Cotonou, assistance in traderelated issues willbe provided at national, regional and horizontal(available to all ACP countries) levels. €10 billion isearmarked for the former along with around €260million for regional interventions.
Euroopanjälleenrakennusvirasto on antanut myös asiantuntijaapua maan asunto- ja kiinteistövirastolle ja viimeistelee viiden perinteisen kivitornitalon (kullas) jälleenrakentamista.
Africa, Caribbean and Pacific (ACP) tive and a €20 million support programme to allow ACP countries to effectively enter into negotiations foreconomic partnership agreements (EPAs).
Euroopan jälleenrakennusvirasto osallistuu valtavaanrakennusohjelmaan kaupunkien vesi- ja viemärihuollon kunnostamiseksi Kosovossa sekä jätehuollonnostamiseksi Länsi-Euroopan tasolle. Vesilaitosten
7.12.Cooperation with other donors
Maaseudun kehittäminen ja maanviljely
A financing agreement wassigned in July 2001 to provide financing for thedevelopment of eight prototype test cases ofcommodities price risk management instrumentsin ACP countries.
Liikenne ja infrastruktuuri – sitoumukset vuonna 2001 (miljoonaa euroa)
A €2 millionprogramme, financed through a trust fund, hasbeen put in place with the World Bank and openedfor contributions from other donors.
Albaniassa EY toimii maataloudessa kolmella alalla:elintarvikevalvonnassa, kalastuksessa ja eläinlääkintätarkastuksissa.
List of cofinancing arrangements completed during 2001
Vuonna 2001 on tehty huomattaviavalmisteluja kipeästi kaivattujen välineiden toimittamiseksi keskus- ja alue-eläinlääkintälaitoksille ja laboratorioille.
Project title
Valtio
Type of cofinancing
Määrä
France; UK; Belgium;the Netherlands; USA
Tuki siviili-ilmailu-viranomaiselle
EC: 12Others: 10.36
Bosnia ja Hertsegovina
Rural water supply‘Ouadai Biltine’
Liikenteen perusrakenteet Pogradec–Kapsthice
ACP/EU commodityrisk management
Kakavija–Gjirokaster-rajanylityspaikka
EC development policy and the implementation of the external assistance in the toll road network to the North and West of Pretoria.
Maanviljely on perinteisesti ollut tärkeä talouden ala Bosnia ja Hertsegovinassa.
The EIB helped provide Rand funding thatenabled the promoter to avoid foreign exchange riskin this important South African PPP project.
EY on auttanut eläinlääkintäyksiköitä varmistamaan karjan entistä paremmanterveyden ja käsittelyn kuluttajien luottamuksen jakaupan lisäämiseksi.
€15 million was spent on micro-finance ventureschannelled through micro-finance specialist funds.The objective of the bank is to help these fundsdevelop and reach commercial maturity and financialself-sustainability.
Teknistä apua on annettu kahdengeneettisesti arvokkaiden sikojen jalostuslaitoksenrakentamiseen.
Ventures will be cofinanced withother donors and, where necessary, combined withgrants from other sources for institution buildingmeasures.
Rodun valinnassa kiinnitettiin menestyksekkäästi erityishuomiota rodun mukautuvuuteenpaikallisiin olosuhteisiin.
Rehabilitaded hand-dug well, Somali region of Ethiopia.
Hankkeen ansiosta perustettiin kaksi tuotantokeskusta (kummassakin noin 50 eläin-tä),kaksi keinosiemennyskeskusta (molemmissa viisieläintä) ja kaksi ensimmäisen sukupolven karjujenkasvatuskeskusta.
EIB loans to ACP and South Africa 1997–2001
Hankkeen ansiosta sianlihaa onmahdollista tuottaa 1800 tonnia.
Transport and telecommunications
Instituutioiden kehittäminen
(*)Also includes support for smaller-scale municipal infrastructureschemes.
Romaniasta peräisin olevia lannoitteita tuotiinyhteensä 48700 tonnia (36700 tonnia NPK-lannoi-tetta elo-syyskuussa 2001 ja 12000 tonnia ureaatammikuussa 2002).
The investment facility (IF) is a new instrument thatwill replace ‘risk capital’ and provide increased financial resources from the ninth EDF.
Tuotteiden toimitukset loppukäyttäjille on saatu päätökseen.
EIB resources and €56 million of (EDF) risk capitalresources.
Jakelu aloitettiin maaliskuussa2002.
A further €50 million was spent on the N4 Toll Road Project in South Africa(3). The project is a key element
Albaniassasuurin osa EY:n tuesta myönnetään instituutioiden kehittämiseen.
This will require qualitydialogue with national authorities on the developmentof sector wide approaches and close cooperation with EU Member States and other partners.
Tuella vastataan tarpeeseenluoda vahvemmat julkiset instituutiot, jotta Albaniavoi lähentää suhteitaan EU:hun vakautus- ja assosiaatiosopimuksen avulla.
For beneficiaries and representatives of civil society inthe ACP partner countries, the new programming approach — characterised by the rationalisation of cooperation instruments and the introduction of a ‘rollingprogramme’ — represents a unique opportunity to assume a more ‘hands-on’ approach to and transparentcontrol of valuable development assistance resources.Nevertheless, there is a ‘price to pay’ of increased discipline and an undeniable need to assign scarce skilledhuman resources to management tasks.
Vuonna 2001 myönnetystä 37,5 miljoonan euron avustuksesta 23 miljoonaa euroaoli varattu Albanian valmiuksien vahvistamiseen turvallisuuden ja yleisen järjestyksen alalla, oikeusvaltionlujittamiseen, hyvään hallintotapaan, ihmisoikeuksienkunnioittamiseen, julkisen talouden lujittamiseen,tulli- ja verotulojen lisäämiseen, standardien ja sertifioinnin lujittamiseen sekä tuen koordinointiin.
The Commission, during 2000, established an improvedresults-oriented monitoring system for the ALA (1)/MED/ACP and the Balkans, rooted in the Commission’s Project Cycle Management mechanisms.The system was tested in 2001.
Annettiin asiantuntijaapua maatalouden hinnoit-telu- ja markkinointipolitiikan muutosten alallasekä elintarvikkeita koskevan sääntelykehyksenluomiseksi.
This new monitoring system will be fully operational as from 2002).
Konsulttiryhmä aloitti työnsä tammikuussa 2002.
During 2001, 173 projects (of which 18 have beenrevisited) have been visited in the ACP region, in 23countries.
Pakolaisten paluun ohella eniten EY:n tukea myönnetään instituutioiden kehittämiseen.
The total volume of EC financing thuscovered is €1902.9 million of which the most important (DAC) sectors were infrastructure and economicservices (36%) and economic and institution building,civil society and social infrastructure and services(15%).
Bosnia ja Hertse-govinassapelkästään vuonna 2001 osoitettiin 31,26 miljoonaa euroa instituutioiden valmiuksien lisäämiseen (valtion ja yhteisöjen tason instituutiot)sekä oikeus- ja sisäasioihin (riippumaton oikeuskomitea ja rajojen hallinta).
Effectiveness and impact seem to be, relatively, themost successful aspects.
Montenegrossa Euroopan jälleenrakennusvirasto tekisopimuksen nykyaikaisten maidontuotantolaitteidenhankkimisesta vanhojen tilalle.
Environmental and technicalaspects also came out well, while weaknesses includedeconomic and financial factors and efficiency, especially relating to ‘timeliness’.
Hankinnasta vastaavaryhmä avustaa maatalousministeriötä toimintapolitiikkaan liittyvissä asioissa ja arvioi laitteiden saajiksi valittujen yritysten liiketoimintasuunnitelmia.
)Asia and Latin America.
Instituutioiden kehittäminen on Kroatianvuoden2001 tukiohjelman keskeisin ala.
In early September 2001,and prior to the cataclysmicevents of 11 September2001, the Commissionunderlined that ‘Asia’simportance for the EU isbeyond question whethereconomically, politically orculturally, or in relation toregional and globalchallenges, such as poverty,environment or democracyand human rights’.
Tukea myönnetään28,4 miljoonaa euroa, ja se kattaa seuraavat alat:työmarkkinoiden rakenneuudistus, EU:n standardeihinmukauttaminen, oikeuslaitoksen uudistus, turvapaikkapolitiikka, yhtenäinen rajavalvontastrategia, julkishallinnon uudistaminen, tekijänoikeudet, kilpailupolitiikka, tilastot, strategiankehittämisvalmiuksien vahvistaminen sekä kansalaisyhteiskunta.
On 4 September 2001, the EC adopted a new strategicframework in the EU relations with Asia and its subregions in the coming decade.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian maatalouson liikenteen ohella maan keskeinen talousala sekäitse maan että sen ulkosuhteiden kannalta.
The Ministerialdialogue with ASEAN continues, and now includesactive EU participation in the ASEAN Regional Forum(ARF).
Instituutioiden kehittämistarpeet vaihtelevat Jugoslavian liittotasavallaneri osien välillä (Kosovo, Montenegro ja Serbia).
High-level contacts with Australia and New Zealand have likewise been strengthened. In additionin 2001, the EU has continued to make an activecontribution to peace and security issues in the region,for example in its assistance for the establishment ofdemocratic government in Cambodia and East Timor,support for refugees in and from Afghanistan, and inthe contribution to KEDO (3).
Maa sai yhteensä 59,8 miljoonaaeuroa tähän tarkoitukseen vuonna 2001.Serbiassapolitiikan ja oikeusasioiden neuvontakeskuksessa työskenteli 12 kansainvälistä ja paikallista asiantuntijaa,jotka neuvoivat hallitusta keskeisissä asioissa, kutensiirtymisessä markkinatalouteen, sääntelykehyksenluomisessa, lainsäädännön yhdenmukaistamisessa EU:nlainsäädännön kanssa ja liittymisessä Maailman kauppajärjestöön.
opment assistance, economic cooperation, environment, as well as a strong reference to need forpromoting democracy and human rights.
Sopimus keskuksen rahoittamisesta allekirjoitettiin lokakuussa 2001, ja asiantuntijaryhmäaloitti työnsä joulukuussa 2001.
Countries Bilateral
Hankkeen nimi
Subtotal Bilateral/Regional
Paikallisyhteisöjen kehitys
This regulation encompasses acomplete strategic framework(4) which covers devel-
Institutionaalisten valmiuksien kehittäminen – maatalous
Two major events, one natural and the other manmade, feature significantly in the 2001 report on EC–Asia cooperation.
Montenegrossa hallintoa kehitetään jälleenrakennusviraston hankkeella, jossa tuetaan useiden instituutioiden, kuten tilastokeskuksen, päätöksentekovalmiuksia.
These were the Gujarat Earthquake and the 11 September aftermath in Afghanistan.
Hankkeessa tarjotaan johtamiseen liittyvääasiantuntemusta sekä koulutusjaksoja ja tutustumismatkoja ulkomaille.
When the earthquake struck Gujarat on Republic Day(26 January 2001), Chris Patten, Commissioner for External Relations, was in New Delhi on an officialvisit.
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano linen uudistus, yhtenäinen rajavalvontastrategia jatullihallinto).
He immediately conveyed the condolencemessage of President Prodi to the President of India,Mr K. R. Narayanan, underlining that: ‘The European Union is with the people of India during this hour oftragedy and we are ready to help in every possibleway’.
Lisäksi myönnettiin 1,7 miljoonaa euroapoliisiuudistuksen tukemiseen maan avustamiseksirauhan puitesopimuksen täytäntöönpanemisessa.
for support to a reconstruction programme in Afghanistan to be decided in early 2002.
Tulli- ja veroapuvirasto (CAFAO) mistolle, valtionkassalle, sisäiseen tarkastukseen jaministeriön tietotekniikkayksikölle.
The overallobjective of this programme is to support the stabilisation of the country by contributing to basic governance and to meet basic needs.
Lisäksi on toimitettu tietotekniikkalaitteita miljoonan euron arvosta,ja ministeriön tietokoneistamisessa avustaa pitkäaikainen tietotekniikan asiantuntija.
The EU has a longstanding relationship with South-East Asia, which operates through a number of partnerships.
Teknistä asiantuntemusta annetaan myös valtiovarainministeriön uudelleenjärjestelyn tukemiseksi.
ECHO responded very swiftly to the disaster providing€3 million on 27 January 27, and a further 10 millionfour days after the quake.
Keskusjohtoisiin hankkeisiin on sisältynyt myös tulli- jasiviilihallinnon rahoittaminen näiden ohjelmien erityislaadun vuoksi.
Based on itsconclusions the EC provided a support package ofaround €80 million, confirming EU solidarity with Gujarat, and which included a health (€40 million),rehabilitation (€15 million) and natural resourcescomponent (€25 million).
EuropeAid-yhteistyötoimiston Balkanintulliasioita käsittelevä työryhmä on jatkanut Kosovossayhteisön tulliapuryhmän (CAM-K) suoraa hallinnointia(5 miljoonaa euroa) ja aloittanut samanlaisen tuenkehittämisen Serbialle (5 miljoonaa euroa) ja Montenegrolle (1,4 miljoonaa euroa).
The EU has consistently affirmed its interest instrengthening links with the South Asian Associationfor Regional Cooperation (SAARC(2)) as a regional organisation.
Myös Albanian tulliapuryhmän (CAM-A) (2 miljoonaa euroa) sekä tulli- javeroapuviraston (CAFAO) (10,5 miljoonaa euroa)toimintaa jatkettiin tuloksekkaasti.
Following the events of the 11September 2001, the Heads of State or Government declared on 20 Octoberthat the EU would join the international community ina ‘far reaching and ambitious programme of politicaland humanitarian aid for the reconstruction of Afghanistan’.
Vuodesta 1996 tulli- ja veroapuvirasto (CAFAO) onavustanut Bosnia ja Hertsegovinan valtion sekäyhteisön viranomaisia panemaan täytäntöön Daytonin rauhansopimuksen tulleihin ja veroihin liittyviä määräyksiä.
In 2001, the Commission committedalmost €103 million for assistance to Afghanistan,half of which was channelled through ECHO.
Apua ja neuvoja annetaan kaikissatulleja ja verotusta koskevissa asioissa, kuten hallinnoinnissa, organisoinnissa, rakenteissa, menettelyissä, oikeudellisissa kysymyksissä, tietokonejärjestelmissä, tutkinnassa ja koulutuksessa.
Evenprior to 11September, assistance had been providedto displaced persons and food-related assistance wasbeing delivered to rural areas.
CAFAO:tapidetään yleisesti yhtenä Bosnia ja Hertsegovinanonnistuneimpana uudistusohjelmana, jossa tukeamyönnetään olosuhteissa, joissa poliittinen tahtomuutosten toteuttamiseen on ollut epäjohdonmukaista ja vaihtelevaa, etniset rinnakkaisrakenteetovat edelleen olemassa ja korruptio on laajaa.
Commitments
Valtio
EC development policy and the implementation of the external assistance
Oikeuslaitos ja oikeustieteelliset tiedekunnat
Indeed poverty is onefundamental element characterising the situation in South Asia.
Tuki Eurooppaan yhdentymisestä vastaavalle ministeriölle lainsäädännön yhdenmukaistamiseen
Project title
Vero- ja tullihallinto
Asia Trust Fund
Vero- ja tullihallinto
Asia to support the Government of India to introduce electronic data interchange in the sector. The EC contribution to this project is €8 million (total project budget:€10 million).
Yritysten kehittämiseen myönnettiin 36 miljoonaaeuroa vuonna 2001 osana siirtymistä markkinatalouteen koskevaa EU:n avustamispolitiikkaa.
This project has already started toimprove the conditions for trade and investment inthe port sector. During 2001, various activities havebeen completed at Jawaharlal Nehru Port and Chenai Port, including the restructuring of the port community and feasibility studies in the area of electronicdata interchange.
Tätätalouden elvyttämisstrategiaa korostetaan yksityissektorin kehittämisessä, paikallistalouden kehittämisessäja työpaikkojen luomisessa sekä Euroopan unioninmukaisen yhtenäisen talousalueen luomisessa.
Also port maintenance, traffic forecasting and planning capabilities have been enhanced.
Näitäongelmia käsiteltiin 30 eurooppalaisessa hankkeessa,joiden kokonaistalousarvio oli lähes 90 miljoonaaeuroa.
Wheat harvest in Quadis, Badghis (Afghanistan).
Auringonkukkaöljytehdas Ferizajissa (Kosovo).