natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On generics, he emphasised the need to strike the right balance between the right of the patent holder and agreeing an appropriate period for introducing the lower priced generics.
Parlamentti vaatii poistettavaksi komission ehdotuksen kieltää pakolaisasema, jos hakija saa suojelua muilta YK:n elimiltä kuin pakolaisasiain päävaltuutettu UNHCR:ltä.
Once again, he defended the Commission's proposal of 10 years, rejecting amendments seeking to extend this.
Parlamentti haluaa tarkentaa perheenjäsenen määritelmää niin, että se perustuu perheen yhtenäisyyden periaatteeseen.
He did emphasise, however, that it was necessary to create the right environment for research into new products by European pharmaceutical manufacturers.
Määritelmä tulisi laajentaa koskemaan samaa sukupuolta olevat naimattomat puolisot sekä pariskunnille uskotut holhokit.
On the question of advertising, he acknowledged the point that the most popular drugs in the USA were those most widely advertised.
Hakijan seuraan myöhemmin liittyvillä perheenjäsenillä on oikeus samaan asemaan. Parlamentti korostaa, että lapset tarvitsevat erityistä suojelua.
He emphasised, however, that it was not the intention to go down the US road and that the pilot project concerning treatment of diseases such as diabetes and AIDS only related to the provision of accurate information.
Parlamentti esittää vainon syiksi myös vainon sukupuolen, sukupuolisen suuntautumisen ja etnisen alkuperän vuoksi sekä tavat ja tottu-
Expanding on this point, he pointed out that it was impossible to control information about new drugs appearing on the Internet and that indeed this could be causing confusion.
Parlamentti hyväksyi muutamia tarkistuksia, joiden mukaan kahdeksan vuoden siirtymäkauden jälkeen tatuointien käyttö lopetetaan ja vain sähköinen mikrosiru hyväksytään.
That was why it was the Commission's aim to set up a neutral information system, backed up by scientific advice.
Tämä on humaanimpi tapa kohdella eläintä.
On another issue -"related effectiveness" - or the question of the authorisation procedure for new drugs of possible therapeutical value, he recognised concerns about moving towards a "drug dependent society" but felt that with the right approach, a balance could be struck through
Parlamentti haluaa myös omistajan tietojen mukaan ottamista, mikä auttaa tunnistuksessa ja lemmikkieläinten laittoman kaupan vastustamisessa. Parlamentti hylkäsi komission ehdotuksen sallia rokottamattomien alle kolmen kuukauden ikäisten eläinten kuljetukset.
Avril DOYLE (EPP-ED, Leinster) emphasised the importance of allowing all European citizens access to the latest pharmaceutical products, no matter where they live.
Eläimiä ei voida myöskään kuljettaa ennen kuin ne ovat saavuttaneet rokotuksen edellyttämän iän.
As to generics, it was necessary to get the balance right between the period of protection for the original product and thus
Jos Irlannin, Ruotsin ja Englannin
October II-2002 by electronic microchips in all Member States.
Viikkokatsaus muuttaminen sitovaksi käynnistäisi uuden vaiheen EU:n kansalaisuuden kehittämisessä.
On the legal status of prescription versus "over the counter" products, he emphasised that this would remain under the mutual recognition practice, although he did not want this to lead to an over restrictive approach.
Parlamentti laajentaa yhteiskuntaluokan käsitteen kattamaan määrittelyn myös sukupuoli-identiteetin tai terveydentilan mukaan (esimerkiksi HIV-positiiviset tai aidstartunnan saaneet henkilöt).
Member States should not be allowed, as the Commission had proposed, to authorise the movement of certain animals which are under three months old and not vaccinated.
Parlamentti haluaa, että EU käynnistää neu vottelut liittymisestä Euroopan ihmisoikeussopimukseen ja tekee sitä edellyttävät toimet.
MEPs argued that trade in puppies and kittens was taking place in the absence of vaccination checks by the authorities, with all the risks that entails. Guarantees of no exposure to disease as proposed in the common position would therefore be impossible to verify.
Parlamentti muistuttaa, että EU:n liittyminen Euroopan ihmisoikeussopimukseen ei korvaa vaan täydentää velvoittavan aseman antamista perusoikeuskirjalle EU:n lainsäädännössä.
tel.(33) 3 881 74005 tel.(32-2) 28 42408
Lisätietoja: Claudia Delpero (Bryssel) puh.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Parliament also insisted that young animals may not be moved before they have reached the required age for vaccination.
Toissijainen suojelu tulisi taata, jos on vaara joutua kidutetuksi tai kuolemanrangaistuksen taikka sukupuolielinten silpomisen kohteeksi.
Press enquiries: Patrick Baragiola (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763967 (Brussels) tel.(32-2) 28 43251 e-mail : directinfo(g),europarl.eu.int
Esittelijä: Elmar BROK (PPEDE, D) Euroopan parlamentin ja neuvoston välinen toimielinten sopimus parlamentin oikeudesta saada neuvoston arkaluonteisia tietoja turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla ja työjärjestykseen tehdyt muutokset Asiakirja: A5-0329/2002 Menettely: Toimielinten välinen sopimus Keskustelu: 22.10.2002 Äänestys: 23.10.2002
Finally, Parliament took the view that the possibility of extending the transitional period for the entry of pet animals into Ireland, Sweden and the UK be subject to a decision by Parliament and the Council and not by the Council acting on a qualified majority.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Microchips, not tattoos, for travelling pets
Euroopan unionin perusoikeus kirja
Jill EVANS (Greens/EFA, Wales) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on the animal-health requirements applicable to the noncommercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC (7839/2/2002 - C5-0309/2002 2000/0221 (COD)) Doc.: A5-0327/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 22.10.2002 Vote: 22.10.2002
Esittelijä: Andrew DUFF (ELDR, UK) Euroopan unionin perusoikeuskirjan vaikutukset ja sen tuleva asema Asiakirja: A5-0332/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 21.10.2002 Äänestys: 23.10.2002
In adopting this recommendation for second reading, Parliament supports a greater consistency in the rules of the noncommercial movement of pet animals.
Parlamentti hyväksyi äänin 344 puolesta, 79 vastaan ja 28 tyhjää mietinnön perusoikeuskirjan vaikutuksesta EU:hun ja sen tulevaan asemaan. Parlamentti vaatii, että EU:n perusoikeuskirja olisi sisällytettävä unionin perustuslakiin.
An amendment was adopted demanding that following a transitional period, the use of tattoos for identification purposes be replaced
Tähän saakka parlamenttia on koskenut samat rajoitukset kuin yleisöäkin liittyen arkaluonteisiin asiakirjoihin, jotka luokitellaan erittäin salaisiksi, salaisiksi tai luottamuksellisiksi.
The Week chemicals and
Lokakuu II jeihin kohdistuvien rikosten torjumiseksi.
Hazardous pesticides number of endangered species, including African elephants, whales, dolphins, turtles and sharks, and to oppose moves by a group of African countries to allow limited sales of ivory.
Parlamentti pyytää hylkäämään ehdotukset, joilla pyritään norsunluun kaupan sallimiseen ja ehdottaa jättiläishain, valashain, kaikkien merihevoslajien sekä makeanveden kilpikonnien ja amerikanmahonkipuun sisällyttämistä CITES:iin.
The 12th CITES Conference is to be held in Santiago, Chile, from 3 to 15 November.
johtajana toimii ulkoasioiden valiokunnan puheenjohtaja ja joka koostuu neljästä pu heeniohtajakokouksen nimeämästä jäsenestä, saa tietoja kyseisten asiakirjojen sisällöstä neuvoston tiloissa.
The 15 EU Member States are parties to the Convention but the European Union itself is not.
Näin varmistetaan näiden asioiden asianmukainen parlamentaarinen keskustelu ja valvonta.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 42672 envi-press@europarl.eu.int
Climate change
Terrorismin vastainen taistelu
Report on the proposal for a Council regulation concerning the export and import of dangerous chemicals (COM(2001) 803 - C5-0320/2002 -2002/0026(CNS)) Doc.: A5-0291/2002 Procedure : Consultation procedure Debate: 23.10.2002 Vote: 24.10.2002
Asiakirjat: B5-0530/2002, B5-0542/2002, B50543/2002 ja B5-044/2002 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 23.10.2002 Äänestys: 24.10.2002
Motion for a resolution on EU strategy for the New Delhi Conference on Climate Change (COP-
EU:n ulkopuolisista valtioista peräisin olevia tietoja voidaan toimittaa vain kyseisen valtion suostumuksella.
Parliament adopted two resolutions approving proposals relating to hazardous chemicals, pesticides and the import and export of dangerous chemicals.
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, ELDR:n, Verts/ALE:n ja UEN:n yhteisen päätöslauselman B5-0530/2002, jossa se ottaa kantaa terrorismin vastaisen taistelun toimiin.
Parliament calls for more protection for endangered species
Päätöslauselma hyväksyttiin äänin 370 puolesta, 40 vastaan ja 59 tyhjää.
Motion for a resolution on CITES Doc.: B5-0527/2002 Vote: 24.10.2002
Villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten 12. konferenssi Asiakirja: B5-0527/2002 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 23.10.2002 Äänestys: 24.10.2002
Parliament adopted a resolution on the EU's strategy for the new Delhi conference on climate change (COP8) to be held between 23 October and 2 November 2002.
Parlamentti tuomitsee kaikki terrorihyökkäykset, mukaan lukien äskettäin Balilla, Filippiineillä ja Israelissa tehdyt terrori-iskut, ja ilmaisee valittelunsa uhrien perheille.
MEPs urged the EU to maintain its leading role in the negotiations and encourages the COP-8 conference to adopt a decision on a review system for reinstatement for Parties who have dropped out of the scheme.
Kan sainvälisen terrorismin vastaista taistelua ei voida voittaa ellei siihen liity laaja liittoutuma, joka pyrkii poistamaan köyhyyden, pe rustamaan demokraattisen järjestelmän ja varmistamaan oikeusvaltion periaatteiden ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen kaikkialla maailmassa.
The resolution refers to a previous resolution adopted on 26 October 2000 concerning climate change which stated, in particular, that carbon sinks are scientifically questionable and should be used in conjunction with monitoring and to a limited extent only.
Parlamentti katsoo myös, että unionin terrorismin ehkäisemistä ja torjumista koskevan kokonaisvaltaisen strategian on vahvistettava oikeusvaltion periaatetta ja oltava kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin etu- ja jälkikäteen harjoittaman demokraattisen valvonnan alainen.
The House calls on the EU to insist, during the COP-8 negotiations, on the fact that action to combat greenhouse effects in particular CO2 implies developing renewable energy resources.
Parlamentti kehottaa CITES:n sopimuspuolia vahvistamaan yhteistyötä lisäämällä koulutuksen ja teknisen tuen määrää.
The House calls on the States that have not ratified the Kyoto Protocol to do so as soon as possible and welcomes the Russian Government's political
Parlamentti kehottaa sopimuspuolia perustamaan tehokkaita valvontayksiköitä luonnonvaraisiin la
Parliament has passed a resolution calling on Member States to support moves, at the forthcoming CITES conference on wildlife conservation, to upgrade protection for a
Parlamentin mielestä YK:n tulisi hyväksyä kansainvälisen terrorismin vastainen yleissopimus sekä yleissopimus terrorismin kaikkien muotojen vastustamisesta.
October II - 2002 protection on a more equal footing with refugee status applicants.
Viikkokatsaus kehottaa EU:ta antamaan kehitysmaille tukea, jotta elintarviketurvallisuusnormeja voidaan noudattaa.
Furthermore, MEPs call on the US Government to reconsider their decision not to participate.
kansainvälisessä terrorismin vastaisessa toiminnassa.
MEPs also point out that the Kyoto Protocol will be a completed process and become operational only once the issue of sanction arrangements and dispute settlement procedure is resolved.
Tämä rooli on sopusoinnussa niiden toiminnasta Yhdistyneissä kansakunnissa, Natossa ja muissa kansainvälisissä järjestöissä sekä eri yleissopimuksista johtuvien oikeudellisten velvoitteiden kanssa.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : envi-press(2),europarl.eu.int
Parlamentti toteaa, että kehitysmaiden maa taloustuotteille avattavaan kauppaan on liityttävä kestävää kehitystä edistäviä taloudellisia ja teknisiä tukia, joilla torjutaan köyhyyttä.
It deleted the possibility of refusing refugee status if an applicant is receiving protection or assistance from UN agencies other than the UNHCR.
Erityisesti tulisi selvittää, miten EU:n nykyisestä kolmen pilarin rakenteesta voidaan luopua.
It also ruled out the idea that "state protection" might be regarded as being provided by international organisations and stable quasistate authorities who control a region.
Parlamentti katsoo, että selkeä lainsäädäntö kehys ja demokraattinen tuki eivät ole riittäviä, jos päätettyjä toimenpiteitä ei panna täytäntöön tai jos täytäntöönpanosta vastaavat elimet eivät ole tehokkaita.
Common rules on refugee status: better guarantees and integration opportunities for asylum seekers
Parlamentti ehdottaa perustettavaksi maatalousteknologian tukikeskuksia, jotka auttavat maanviljelijöitä parempien viljelymenetelmien oppimisessa.
Where applicants make contradictory statements, the authorities should take account of the fact that this may be the result of the traumatic experiences they have undergone.
Lisätietoja: Alexandre Stutzmann (Bryssel) puh.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
In order to be considered as dependent relatives, they need not have lived together with the applicant in the country of origin.
Esittelijä: Bashir KHANBHAI (PPEDE, UK) Kestävä maatalouspolitiikka, maatalouden uudistus ja maaseudun kehittäminen kehitysmaiden omavaraisuuden edistämiseksi Asiakirja: A5-0316/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 23.10.2002 Äänestys: 24.10.2002
Subsidiary protection should not only be granted if there is a risk of being tortured, Parliament argues, but also if there is a risk of capital punishment or genital mutilation.
E) Ehdotus neuvoston suositukseksi työturvallisuusja työterveyslainsäädännön soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin Asiakirja: A5-0326/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 22.10.2002 Äänestys: 23.10.2002
A residence permit under subsidiary protection should be granted for a period of at least five years, the same as for refugees.
Parlamentti hyväksyi mietinnön työturvallisuus- ja työterveyslainsäädännön soveltamisesta itsenäisiin ammatinharjoittajiin.
By 278 votes in favour, 242 against and 7 abstentions the European Parliament approved the Commission's proposal for a directive laying down rules under which asylum seekers qualify for refugee status or subsidiary protection status, including provisions on minimum rights and benefits.
Parlamentti hyväksyi mietintöön muutamia tarkistuksia äänin 409 puolesta, 4 vastaan ja 37 tyhjää. Parlamentti toteaa, että elintarviketurva ja maaseudun kehitysstrategiat ovat EU:n kehitys-yhteistyöpolitiikan ensisijaisia tavoitteita.
As far as exclusion from refugee status is concerned, suspicions that an applicant has committed war crimes etc., should not suffice.
kohtaisen toimintasuunnitelman, joka sisältää jokaista ehdotusta koskevan rahoitus- ja aikataulusitoumuksen.
However, refugee status should not be granted to people against whom a European arrest warrant has been issued or who have committed or are involved in terrorist offences.
Parlamentti haluaa, että samoja määräyksiä sovellettaisiin sekä työnantajan palveluksessa oleviin että itsenäisiin työntekijöihin.
Charlotte CEDERSCHIÖLD (EPP-ED, S) Report on the Commission proposal for a Council framework decision on attacks against information systems (COM(2002)0173 - C5-0271/2002 2002/0086(CNS)) Doc.: A5-0328/2002 Procedure : Consultation procedure Debate: 21.10.2002 Vote: 22.10.2002
Parlamentti katsoo myös, että komission olisi tehtävä aloite, joka koskee yritysten työsuojeluympäristöä koskevien yhteisten eurooppalaisten sertifiointi standardien kehittämistä. Komission olisi laadittava työympäristön hallintaa koskeva ehdotus ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijäriestelmän (EMAS) mallin mukaisesti.
Revocation of a residence permit because a refugee can again make use of the protection of his country of nationality or can no longer refuse to obtain protection in his country, should be preceded by a notification period of at least 6 months.
Hän pyytää eri tyisesti työmarkkinaosapuolia sisällyttämään tuleviin työehtosopimuksiinsa työpaikan säilyttämistä koskevia toimia henkilöille, jotka vammautuvat työuransa aikana. Myös työsuojelutarkastusten vahvistamista ja yhden mukaistamista on tehostettava.
However, in deciding whether to revoke a residence permit account should be taken of ties established in the host country and of possible reasons arising out of previous persecution for not being able to return.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Parliament adopted a resolution approving the Commission's proposal together with a number of non-binding amendments by 329 to 43 with 29 abstentions on preventing attacks against information systems.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press(S),europarl .eu.int
Esittelijä: Caroline JACKSON (PPEDE, UK) Komission strategia New Delhin ilmastonmuutoksia käsittelevään konferenssiin Asiakirja: O-0058/02 - B5-0492/2002 Menettely: Suullinen kysymys Keskustelu: 24.10.2002 Äänestys: 24.10.2002
People enjoying subsidiary protection should be treated on a more equal footing with refugees, Parliament says, as regards for example the issue of travel documents, permission to work, and opportunities to learn the language, to receive vocational training, to have child care or to benefit from specific support programmes.
Esittelijä: Stephen HUGHES (PSE, UK) Komission tiedonanto: Työn ja yhteiskunnan muutoksiin sopeutuminen: Yhteisön uusi työterveys- ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 20022006 Asiakirja: A5-0310/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 22.10.2002 Äänestys: 23.10.2002
These opportunities should be provided as soon as their status is granted.
Parlamentti kehottaa EU:ta säilyttämään
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33)3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press(S),europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi mietinnön työterveys- ja työturvallisuusstrategiasta äänin 381 puolesta, 68 vastaan ja 62 tyhjää.
October Π - 2002 the staff
Esittelijä: José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (PPEDE, E) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neu voston päätökseksi sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2003-2007) Asiakirja: A5-0320/2002
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-piess@europarl.eu.int
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 23.10.2002 Äänestys: 22.10.2002
REGIONAL POLICY, TRANSPORT & TOURISM Gérard DEPREZ (EPP-ED, Β) Report on the initiative of the Kingdom of Belgium, of the Grand-Duchy of Luxembourg and of the Kingdom of the Netherlands with a view to adopting the Council Act amending the Staff Regulations applicable to Europol employees (9566/2002 - C5-0293/2002 - 2002/081 l(CNS)) Doc.: A5-0345/2001 Procedure : Consultation procedure Vote :22.10.2002 on
Parlamentti kehottaa sopimuspuolia käynnistämään poliittisen keskustelun kansainvälisten lentojen ja meriliikenteen päästöjen sisällyttämisestä 2012 alkavan toisen velvoitekauden päästöjen vähentämistavoitteisiin.
EC/FYROM - Rules Transit through Austria
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan sellaisenaan.
Parliament adopted a resolution on the initiative of the Kingdom of Belgium, of the Grand-Duchy of Luxembourg and of the Kingdom of the Netherlands with a view to adopting the Council Act amending the Staff Regulations applicable to Europol employees.
Lisätietoja: Paula Fernández Hervás (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int puh.(32-2) 28 42672 envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74838 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
Parliament adopted this resolution approving the agreement between the EU and the FYROM in the field of transport.
Asiakirja: A5-0325/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 22.10.2002 Äänestys: 23.10.2002
The agreement establishes a system of ecopoints, equivalent to that applicable to Community heavy goods vehicles in transit through Austria.
Parlamentti hyväksyi muutamia tarkistuksia mietintöön äänin 492 puolesta, 3 vastaan ja 16
Ornella PACIOTTI (PES, I) Report on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Network and information security: proposal for a European policy approach' (COM(2001) 298 - C5-0657/2001 2001/2280(COS)) Doc.: A5-0311/2002 Procedure : Consultation paper Vote: 22.10.2002
Esittelijä: Hans BLOKLAND (EDD, NL) Ehdotus neuvoston päätökseksi kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä EY:n puolesta Asiakirja: A5-0290/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 24.9.2002 Äänestys: 24.10.2002
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33)3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@,europarl .eu.int
Lisätietoja: Philippe Kamaris (Bryssel) puh.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Rail Transport Statistics
Teatteri ja esittävät taiteet
Accident reporting in civil aviation
Tietojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset
Gerard COLLINS (UEN, Munster) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on occurence reporting in civil aviation
Esittelijä: Geneviève FRAISSE (GUE/NGL, F) Teatterin ja esittävien taiteiden merkitys ja dynamiikka laajentuneessa EU:ssa Asiakirja: A5-0264/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 21.10.2002 Äänestys: 22.10.2002
Felipe CAMISÓN ASENSIO (EPP-ED, E) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on rail transport statistics (8652/2/2002 - C5-0311/2002 2001/0048(COD)) Doc.: A5-0337/2OO2 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 24.10.2002 Vote: 24.10.2002
Esittelijä: Charlotte CEDERSCHIÖLD (PPEDE, S) Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä Asiakirja: A5-0328/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 21.10.2002 Äänestys: 22.10.2002
Parliament approved the common position by adopting this recommendation for second reading without amendments.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int puh.(32-2) 28 41498 cult-press@europarl.eu.int
Flight delays and cancellations: bid for better compensation
ARTIKLAN 110A MUKAISET ÄÄNESTYKSET
In an amendment, Parliament demanded this Article 9 of the Commission proposal to be reinstated, due to the importance of confidential reports for a better understanding of human factors, which may be involved in the occurrence of air accidents.
Vastuuvapausmenettelyä koskevien työjärjestyksen määräysten muuttaminen