natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colette FLESCH (ELDR, L) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the implementation of the Internet Top Level Domain ".EU" (COM(2000) 827 - C5-0715/2000 -2000/0328(COD)) Doc.: A5-0226/2001 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 03.07.2001 Vote: 04.07.2001
Varausta varten käytettäväksi asetettavissa maksuissa piisi otettava huomioon otsakkeiden 3 ja 4 arvioidut maksutarpeet. Parlamentin mielestä tämä marginaali edustaa ainutlaatuista mahdollisuutta, kun otetaan huomioon maksumäärärahojen ylärajan todennäköinen kehitys lähivuosina.
Angelika NIEBLER (EPP-ED, D) Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (COM(2000) 407 - C5-0449/2000 -2000/0187(COD)) Doc.: A5-0232/2001 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 03.07.2001 Vote: 05.07.2001
Esittelijä: Jutta HAUG (PSE, D) Unionin omien varojen tilanne vuonna 2001 Asiakirja: A5-0238/2001 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 4.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
The regulation is a general act which lays down a framework for creating an ".eu" Registry.
Parlamentti hyväksyi mietinnön pienin muutoksin.
The non-profit Registry will have contracts with both the Commission and the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and take care of the daily running of the domain.
Parlamentin mielestä EU:n tulisi olla yhä riippumattomampi jäsenvaltioiden maksuosuuksista.
As a general rule it will register domain names in the ".eu" on a first-come, first served basis.
Pitkällä aikavälillä omien varojen järjestelmää olisi muutettava niin, että unioni saavuttaisi taloudellisen riippumattomuuden.
MEPs see creating the domain ".EU" as a crucial factor in speeding up the development of the eeconomy and e-commerce in Europe.
Omia varoja olisi kehitettävä siten, että ne ovat kansalaisten kannalta avoimempia ja näkyvämpiä.
Parliament adopted Angelika NIEBLER's (EPP-ED, D) resolution on the proposal for a decision on regulatory framework for radio spectrum policy.
Parlamentti hämmästelee komission esittämän maatalouden varauksen suuruutta, koska ko missiolla olisi vielä mahdollisuus mukauttaa alustavaa talousarviota oikaisukirjelmällä.
The decision would, among other things, establish a general methodology for harmonisation of the use of radio spectrum in the EU.
Parlamentti varoittaa luomasta liian suuria va rauksia, kun on äärimmäisen epätodennäköistä, että määrärahoja tarvitaan.
Parliament wishes to ensure that Internet management will be based on the principles of non-interference, self-management and selfregulation.
Parlamentti pitää tervetulleena Belgian hallituksen aikomusta järjestää keskustelu uuden talousarviokehyksen määrittelemisestä keskipitkällä aikavälillä, mikä voisi johtaa keskusteluun eurooppalaisen veron suotavuudesta.
MEPs also adopted an amendment saying that Member States may prevent the registration under the ".eu" domain of terms containing established geographical, geopolitical or historical concepts which impact upon the territorial organisation of a Member State.
Parlamentti poisti päätöslauselmasta kappaleen, jossa annettiin tuki eurooppalaisen veron käyttöönotolle.
The report acknowledges that it may be appropriate to create a permanent and uniform framework at EU level to deal with the growing demands for radio spectrum space.
Lisätietoja: Georgios Ghiatis (Bryssel) puh.(32-2) 28 42216 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Such mandates should relate to solving technical problems.
Vuoden 2002 talousarvion valmistelu
Parliament also adopted an amendment calling for the creation of a Policy Advisory Board, as MEPs feel the Registry should be advised by a cross-section of society.
Komissio säilyttää alustavassa talousarvioehdotuksessa yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan määrärahat samalla tasolla kuin viime vuosina.
Appointments to the Board should be geographically balanced, with due regard being given to experience in the field.
Parlamentti suhtautuu epäillen siihen, että ovatko määrärahat todella perusteltavissa, kun otetaan huomioon että YUTP:stä aikaisemmin rahoitetuilla toiminnoilla on nyt erilliset oikeusperustansa ja kun otetaan huomioon budjettivarojen vajaakäyttö viimeksi kuluneena kolmena vuonna.
Members of the Board should represent, for example, consumer groups, industry, trade unions and professional associations, Internet
Lisätietoja: Georgios Ghiatis (Bryssel) puh.(32-2) 28 42216 e-mail : budg-press@europari.eu.int
MEPs oppose the wholesale transfer of decisionmaking powers from the political level (Council and Parliament) to the administrative level (Commission).
Esittelijä: Carlos COSTA NEVES (PPEDE, P) Talousarvio 2002: neuvottelumenettely Asiakirja: A5-0241/2001 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 4.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
They argue that even though the technical implementing measures could be adopted by the Commission assisted by a Radio
Parlamentti hyväksyi mietinnön pienin muutoksin. Parlamentti katsoo, että vuoden 2002 maksumäärärahojen yleiseen ylärajaan näh-
Spectrum Committee, all legislative proposals must be made in accordance with the codecision procedure, to ensure political accountability.
Esittelijä: Angelika NIEBLER (PPEDE, D) Ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi EY:n radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä Asiakirja: A5-0232/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 3.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
Press enquiries: Piero Soave Brüssels) tel.(32-2) 28 43378 e-mail : fish-press(SeuroparLeu.int
Parlamentti hyväksyi lähes kaikki talousarvion valvontavaliokunnan esittämät tarkistukset.
Parliament also points out that radio spectrum policy must guarantee the right to freedom of expression without interference by the public authorities.
Parlamentti hyväksyi direktiiviehdotuksesta laaditun mietinnön äänin 474 puolesta, 11 vastaan ja 9 tyhjää.
It also emphasises the regional aspects of the use of radio spectrum and wants to ensure that the different circumstances that prevail in different parts of the EU are taken into account.
Se saattoi asian ensimmäisen käsittelyn päätökseen hyväksymällä lainsäädäntöpäätöslauselman äänin 481 puolesta, 11 vastaan ja 13 tyhjää.
Jim NICHOLSON (EPP-ED, Northern Ireland) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division Vila) Doc.: A5-0213/2001 Procedure : Consultation procedure Debate : 05.07.2001
Parlamentti painottaa, että komissio on vastuussa yhteisön ohjelmien hallinnointiin liittyvistä tehtävistä huolehtivien toimeenpanovirastojen toimista. Parlamentti huomauttaa, että komission tavoitteeseen eriyttää muka tehtäviä kuin ohjelmien hallinnointia liittyy epäselvyyksiä.
One of the reasons for creating a common framework for radio spectrum policy is the experience so far in the granting of UMTS licences in the Member States for mobile phone operators.
Toimeenpanovirasto, johon kuuluu poikkeussäännöin palkattua henkilöstöä, ei voi ottaa hoitaakseen pysyviä hallintotehtäviä, joita komissio yksiköt nykyisin hoitavat.
The different methods used (auctioning of frequencies, beauty contest or a combination of methods) are having an adverse impact in terms of uniformity of conditions of competition in the internal European télécoms market.
Teknisen avun toimistojen lakkauttaminen ja korvaaminen uusilla ulkoistamismuodoilla ei saisi aiheuttaa lisäkustannuksia unionille. nille.
In this resolution which was adopted without amendment the House approves proposals designed to protect cod stocks in the Irish
Parlamentti painottaa, että komissio on juridisesti vastuussa toimeenpanoviraston päätöksistä ja taloudenhoidosta.
Call for reform of fisheries policy
Lisätietoja: Jens Jensen 03ryssel) e-mail:
Niels BUSK (ELDR, DK) Report on the annual report from the Commission to the Council and the European Parliament on the results of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1999 Doc.: A5-0188/2001 Procedure : Consultation paper Debate : 05.07.2001
Parlamentti huomauttaa myös, että radiotaajuuspolitukassa on otettava huomioon oikeus sananvapauteen. Se kehottaa ottamaan huomioon yhteisön eri osissa vallitsevat alueelliset olosuhteet radiotaajuuksien käytössä.
More aid for uprooted populations in Latin America and Asia budget proposed for the regulation up to 2004 is €200m.
Taajuuksien myöntämisen erityistapaus, UMTS-lisenssit, on herättänyt paljon huomiota jäsenvaltioissa.
The amendments from the committee which were adopted are essentially technical in nature and seek to clarify the beneficiaries of aid, the practical conditions for the application of the regulation and the co-ordination of this type of aid with other EU development policies.
UMTS-lisenssien myöntämisessä käytetyt erilaiset menettelyt (taajuuksien huutokauppaaminen, kauneuskilpailut sekä näiden sekamuodot) ovat ko mission mukaan heikentäneet kilpailuehtojen yhtenäisyyttä televiestinnän sisämarkkinoilla.
Press enquiries: Gérard Motel (Brussels) tel.(32-2) 28 42676 e-mail : deve-press@europarLeu.int
Lisätietoja-Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press@europari.eu.int
WOMEN'S RIGHTS
Huviveneet
Maria CARRILHO (PES, P) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on operations to aid uprooted people in Asian and Latín American developing countries (COM(2000) 831 - C5-0758/2000 -2000/0338(COD)) Doc.: A5-0228/2001 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 05.07.2001
Esittelijä: Maria CARRILHO (PSE P) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi juuriltaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista Asiakirja: A5-O228/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 5.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
Parliament adopted this resolution on aid proposals for displaced populations in the developing countries of Asia and Latin America.
Esittelijä: Martin CALLANAN (PPE-DE UK) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 94/25/EY muuttamisesta Asiakirja: A5-0218/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 4.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
Ilda FIGUEIREDO (EUUNGL, Ρ) Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament Framework Strategy on Gender Equality - Work Programme for 200Γ Doc.: A5-0224/2001 Procedure : Consultation paper Debate : 03.07.2001 Vote: 03.07.2001
Parlamentti hyväksyi kehitysyhteistyövaliokunnan esittämin tarkistuksin komission asetusehdotuksen, joka koskee Aasian ja Latinalaisen Amerikan pakolaisten ja juurikaan siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista. tamista.
There are currently 22 million refugees and displaced and repatriated people in the world, of whom 65% are in the developing countries.
Vaikka on tärkeää toimittaa apua pakolaisille, olennaisinta on puuttua köyhyyteen. Maailmassa on tällä hetkellä 22 miljoonaa pakolaista, joista 65 prosenttia kehitysmaissa.
The House stresses that it is not enough to provide these people with security and shortterm assistance.
Parlamentti pitää kohtuuttomana, että henkilökohtaiseen käyttöön rakennetut veneet sisällytettäisiin direktiiviin.
The causes of the conflicts underlying their problems, the most important of which is poverty, must also be tackled.
Sitä vastoin se aiheuttaisi epäoikeudenmukaisia kustannuksia yksittäisille veneilyn harrastajille.
The House voted to endorse without amendment this report on the Commission paper setting out the 2001 work programme on gender equality.
Parlamentti vaatii, että vuosien 1997-1999 tukimäärät vahvistettaisiin molemmille alueille myös vuoteen 2004 asti Kokonaisbudjetti tulevalle kolmelle vuodelle olisi 200 miljoonaa euroa.
Press enquiries: Virpi Köykkä (Brussels) tel.(32-2) 28 46222 e-mail : empl-press(5 > europarleu.int int Via the Community budget, in the year 1999 an amount of €37m was provided under heading B7-302 (aid for displaced people in Asia) and €21 m under heading B7-312 (aid to displaced people in Latin America).
Parlamentti kiinnittää huomiota myös sisävesien saastumiseen huviveneilyn vuoksi.
In 2000 Asia was provided with €40m, while in 2001 it received €36m but nothing was granted to Latin America because the situation had improved in the region and there were other budget lines available to fund this type of aid.
Sisävedet ja erityisesti järvet ovat haavoittuvaisia kaikille ympäristösaasteille.
The resolution proposes that the aid arrangements as set up in 1997 for the period 1997-99 be restored.
Parlamentti vaatiikin, että jäsenvaltioiden tulisi edistää synteettisten luonnossa hajoavien
Draft agenda of plenary session Strasbourg 3 - 6 September 2001
Makrotaloudellisen avun myöntäminen Jugoslavialle
Monday 3 September 2001 (5pm to 9pm)
Rannikkoalueiden käyttö ja hoito
Opening of part-session and order of business Joint debate - Statute of the European company • Report by Hans-Peter MAYER (EPP-ED, D) on the statute for a European company • Report by Winfried MENRAD (EPP-ED, D) on the information and consultation of employees: works council, application of the directive 94/45/EC Report by Winfried MENRAD (EPP-ED, D) on the statute of the European Company: involvement of employees Report by Ioannis KOUKIADIS (PES, GR) on monitoring the application of Community law.
Esittelijä: Patricia McKENNA (Verts/ALE, IRL) Ehdotus parlamentin ja neuvoston suositukseksi rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamisesta Euroopassa Asiakirja: A5-0219/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 4.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
17th annual report 1999 Oral questions by Malcolm HARBOUR (EPP-ED, West Midlands) and Catherine GUY-QUINT (PES, F) on the reform of the Commission (joint question to the Commission with the Committee on Budgets)
Parlamentin mielestä rahoitusavun edellytykseksi on asetettava Jugoslavian kehittyminen toimivaksi oikeusvaltioksi ja sen yhteistyö Haagin kansainvälisen tuomioistuimen kanssa.
Tuesday 4 September 2001 (9am to noon; 3pm to 5pm and 9pm to midnight)
Parlamentti hyväksyi ehdotuksesta laaditun mietinnön äänin 394 puolesta, 103 vastaan ja 12 tyhjää.
■ Votes on requests for urgent procedure
Ehdotukseen sisältyvä avun kokonaismäärä on 300 miljoonaa euroa.
■ Report by Graham WATSON (ELDR, South West) on the role of the European Union in the fight against terrorism ■ Joint debate - Security and transport · Report by Ingo SCHMITT (EPP-ED, D) on civil aviation: common rules, European Aviation Safety Agency • Report by Gerard COLLINS (UEN, Munster) on air transport: protection of passengers
Apua myönnetään, jos Jugoslavian liittotasavalta selvittää kaikkien julkisyhteisöjensä erääntyneet rahoitusvelvokteet yhteisölle ja Euroopan investointipankille ja jos se vastaa takauksen muodossa niistä velvoitteista, jotka eivät ole vielä erääntyneet.
• Votes · Vote on EC staff regulations: rules applicable to non-permanent staff (amendment of Regulation 259/68/EEC) · Report by Hans BLOKLAND (EDD, NL) on Waste statistics: Commission fiveyear statistical programme (1998-2002) · Report by Juan OJEDA SANZ (EPP-ED, E) on regulations on rail transport statistics • Texts on which debate is closed
Lisäksi strategian on kiinnitettävä huomiota työllisyys näkökohtiin, sosiaaliseen ja kulttuuriseen toimintaan paikallisyhteisössä ja riittävän laajaan rannikkoalueiden vapaa-ajan ja virkistyskäyttöön. Jäsenvaltioiden on laadittava yhdessä alueellisten viranomaisten kanssa ennen vuoden 2004 loppua kansallinen strategia, jonka avulla EU:n rannikkoalueiden käytön ja hoidon periaatteet pannaan täytäntöön.
Report by Hannes SWOBODA (PES, A) on Ecopoints for heavy goods vehicles in transit through Austria (amendment of Protocol 9 of the Act of Accession) Report by Giorgio RUFFOLO (PES, I) on Cultural cooperation in the European Union
Suullinen kysymys: Caroline JACKSON (PPEDE, UK) Asiakirjat: B5-0327/2001 ja B5-0328/2001 Keskustelu: 4.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Asiakirja: B5-0480/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 2.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
Wednesday 5 September 2001 (9am to noon; 3pm to 5.30pm and 9pm to midnight)
Sen tulee tukea myös ilmastonmuutoksesta kärsiviä kehitysmaita, jotta Kioton pöytäkirjan täysimääräiseltä ratifioinnilta poistettaisiin esteet.
Council statement: general budget 2002 Report by Jonathan EVANS (EPP-ED, Wales) Competition: Articles 81 and 82 of the Treaty (amendment of Reglations 1017/68/ 2988/74, 4056/86, 3975/87/EEC) Report by Generoso ANDRIA (EPP-ED, I) on Medium-term financial support for Member States'balances of payment (repeal of regulation 1969/88/EEC)
Yhdysvaltojen uutta sitoutumista odotettaessa unionin olisi johdettava varovaisia keskusteluja muiden ns. sateenvarjoryhmän jäsenten, kehitysmaiden ja muiden sopimuspuolten kanssa asianmukaisen strategian laatimiseksi ja Kioton pöytäkirjan voimaantulon edellytyksenä olevan osallistujamäärän varmistamiseksi ennen Rio +10 -konferenssia.
· Report by Giuseppe NISTICO (EPP-ED, I) on human blood and blood components ■ Report by Paul LANNOYE (Greens/EFA, B) on Sugars, honey, fruit juice, preserved milk and jam for human consumption (proposal for a directive)
Esittelijä: James NICHOLSON (PPEDE, UK) Ehdotus neuvoston asetukseksi teknisistä lisätoimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue Vila) annetun asetuksen (EY) N:o 2549/2000 muuttamisesta Asiakirja: A5-0213/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 5.7.2001 Äänestys: 5.7.2001
Texts on which debate is closed
Lisätietoja: Piero Soave
Votes • Texts on which debate is closed
Jalkaväkimiinojen vastainen toiminta
Topical and urgent subjects of major importance
Parlamentti hyväksyi mietinnön komission vuosikertomuksesta sellaisenaan.
Report by Michl EBNER (EPP-ED, I) on the 25 years' application of the Community rules in favour of hill farming Report by Glenys KINNOCK (PES, Wales) on basic education in the developing countries, following the UN General Assembly session on children in September 2001
Lisätietoja: Piero Soave (Bryssel) e-mail: puh.(32-2) 28 43378 fish-press® europarl.eu.int
Votes • Texts on which debate is closed
Lisätietoja: Guy Deregnaucourt (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Belgian presidency - Opening debate, July, p6
Parlamentti hyväksyi talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskevan pyynnön.
I, Ρ 17 Drugs initiatives, May I, p9 Eurojust, May Π, ρ 16 Europol staff, May II, ρ 15 French Presidency immigration proposals -Feb I, ρ 13 Fundamental rights of the EU - 2000 - July, pl4 Illegal immigrants - French initiative, Mar I,
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Budgetary Control pl4 Judicial network, Apr I, pi8 Money laundering, Apr I, pi6 Mutual recognition of final decisions, Mar Π, ρ 17 Sexual exploitation of children - June, pi 1 Temporary protection, Mar I, pi 5 Third country nationals exemption - French initiative, Marl, pi 8 Trafficking in human beings - June, pi2 Visas and freedom of movement - Jan I , ρ 16 Visa applications - Finnish-Portuguese initiative, Mar I, pi7 Visa exemption - Portuguese initiative, Mar
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi muka kuin rahoitustilejä koskevasta julkisyhteisöjen neljännesvuositilinpidosta Asiakirja: A5-0242/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 3.7.2001
I,pl6 Olive oil sector, May II, 14
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
I,pl8 Visas for short term entry to EU, Feb II, 7 Word Conference against Racism, May Π, ρ 15
Lisätietoja: Roy Worsley (Bryssel) puh.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
UN conference, Apr I, ρ 34 Uprooted people in Asia and Latin America - July, p44
Parlamentti hyväksyi komission viehdotuksen sellaisenaan.
El Salvador earthquake - Jan I, pl3 France floods, May II, ρ 29 India earthquake - Feb I, ρ 12 Mongolian winter, Mar I, pi 1 Mozambique floods, Mar I, pi 1 Peru earthquake - July, p22 Portugal floods - Feb I, ρ 12
Esittelijä: Lisbeth GRÖNFELDT BERGMAN (PPEDE, S) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mittauslaitteista Asiakirja: A5-0221/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 3.7.2001
ACP - new rules for new parliament, Mar I, ρ 44 Commission Annual Programme - Feb I, p.6 Commission staffing reforms, Feb II, pi8 Funding of European political parties, May Π, Ρ 37 Le Pen returns - Jan II, pi5 Members leave UEN - Jan II, pl6 Newton Dunn - call for resignation, Jan II, pl6 Nice follow-up, Mar I, p41, May III, p.5 Parlement calendar 2002, May II, 39 (chart ρ 40)
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Alcohol consumption by children, May II, p28 Animal nutrition, May II, ρ 29 BSE update - Jan II, 10 Electrical & electronic equipment -restrictions, May Π, ρ 24 European Food Safety Authority - June, pi 5 TSE rules, May I, ρ 12 Pets transport, May I, ρ 12 Tobacco product restrictions, May II, ρ 23 Culture
Parlamentti hyväksyi komission direktii viehdotuksen teollisuusvaliokunnan esittämin tarkistuksin.
Cultural objects unlawfully removed - June, p37 EU information strategy, Mar I, p39 World heritage sites - Jan I, ρ 28
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
AIDS, Mar I, ρ 40 Bangladesh-EU cooperation agreement - Jan I, Ρ 28 Bangladesh - Jan I, ρ 29 Colombia peace process - Jan II, pi5 Development policy, Feb II, pi7 Duty free access, May II, ρ Food aid, May II, ρ 36 Funding for developing countries, Mar I, ρ 41 New technologies in developing countries -June, p38
Asiakirja: C5-O550/20O0 Muutettu ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (kodifioitu toisinto) Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) ilman mietintöä Äänestys: 3.7.2001
Environmental inspection - minimum criteria, Mar I, p35 Environment directive implementation, Jan
Parlamentti hyväksyi komission direktii viehdotuksen sellaisenaan.
Canada/EC higher education cooperation -Feb I, p32 e-Learning initiative, May II, ρ 35 Future aims of education and training, May Π, ρ 35 Learning society, May II, ρ 34 Mobility for students and teachers, May II, ρ 34 New technology in education, May II, ρ 34 Quarterly evaluation in schools - Jan I, p27 US/EC higher education cooperation - Feb I, p32
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarLeu.int
Employment & social affairs I,p22 Forest fires - June, p20 GMOs - planned release - Feb I, p26 Habitats directive - Jan I, ρ 21 Hazardous substances, May II, ρ 27 Hormone bar - Jan II, ρ 13 KYOTO - US condemned, Apr I, ρ 7, Kyoto - July, p36 Motorcycle emissions - Feb I, ρ 28 Mining safety - July, p37 Nitrates directive - Jan I, ρ 20 Ozone agreement - June, pi9 PCB directive - Jan I, p21 Power plants clean up, Mar I, ρ 33 Pricing - May III, p9 Public access to environmental information, Mar I, ρ 34 Public health programmes,Apr I, ρ 26 PVC waste, Apr I, 24 Recreational boats legislation - July, p36 SCCPs (paraffins) - Jan II, pi2 Sustainable development - May III, plO Tyres-May III, pll
Esittelijä: Ana PALACIO VALLELERSUNDI (PPEDE, E) Ehdotus toimielinten väliseksi sopimukseksi säädösten uudelleenlaatimisen tekniikan järjestelmällisestä käytöstä Asiakirja: A5-0230/2001 Menettely: Toimielinten välinen sopimus Äänestys: 3.7.2001
Animal feedings, Apr I, ρ 22 Carcinogens, May II, ρ 29 Chernobyl, May I, ρ 13 Coastal protection - July, p35 Eco management audit scheme - Feb I, ρ 27 Emission ceilings, Mar I, p34 Emission ceilings for cars, May II, p28 Enlargement - May III, plO Environmental assessment - May III, pi 1
Lisätietoja: Nikolaos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Structural assistance in fisheries sector -June, p36 WTO and Common Fisheries Policy - Jan I, ρ 24
Rehu- ja viljakasvien siementen sekä siemenperunoiden pitäminen kaupan
Foreign Affairs
Sukupuolten tasa-arvoa koskeva puitestrategia