natgillin/translations-raw huggingface dataset:
940 multinational corporation, worker information, worker participation
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
648 stagnant water
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS
Community programme, EC countries, protected area, protection of the landscape
271 työvoimapoliittinen suunnittelu ammatillinen koulutus, ESR, pitkäaikaistyöttömyys, yhteisön työllisyyspolitiikka kilpailukyky, työllisyyspolitiikka, työn organisointi, työntekijöiden osallistuminen
954 950 solar energy Community programme, energy saving, lighting, small and medium-sized businesses EC countries electrical equipment, energy consumption, household consumption, technical standard
204 ammatillinen pätevyys, ESR, pitkäaikaistyöttömyys, työn saanti Dublinin säätiö, pitkäaikaistyöttömyys, toimintaohjelma, yhteisön työllisyyspolitiikka ESR, syrjäytyminen, työn saanti, yhteisön aloite EY:n neuvosto, EY:n päätöslauselma, työelämään siirtyminen. työllisyyspolitiikka järjestö, köyhyys, syrjäytyminen, taloudellinen ja sosiaalinen
703 677 2130 standardized accounting system closing of accounts, Community Directive, economic analysis, European accounting system harmonization of standards national accounts, statistical method solvent cost of pollution, industrial waste, pollution control measures
384 393 178 420 työympäristö Dublinin säätiö, jätehuolto, Kreikka, ympäristönsuojelu Dublinin säätiö, luettelo, taloudellinen tuki, työn inhimillistäminen Dublinin säätiö, teollinen infrastruktuuri, työolot, ympäristönsuojelu Dublinin säätiö, työlääketiede, työolot, työturvallisuus elinolosuhteet, terveyspolitiikka, työturvallisuus lihanjalostusteollisuus, työolot, työterveys, työturvallisuus työttömyys luonnonvarat, työmarkkinaosapuolet, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristöpolitiikka
1931 1194 81 2268 source ofinformation access to Community information, directory, information network, Luxembourg catalogue, database, environmental protection, thesaurus documentation centre, information bureau, information policy EC countries, management accounting, statistics, type of business business policy.
Dublinin säätiö, kaupunki, kaupunkialue, yhdyskuntasuunnittelu elämän laatu, sosiaaliturva, työllisyyspolitiikka, työmarkkinat maatalouden rakennepolitiikka.
Community Decision, competition law, EC Regulation
Valkovenäjä, Venäjä, yhteisomistuksessa oleva tila
651 environmental policy, information system, information transfer, new technology
123 poliittisen järjestelmän muutos, sosiaalinen muutos, talousuudistus, Venäjä
2414 2130 2232 2164 486 2357 2234 information industry, information medium, research programme, statistics national accounts, standardized accounting system purchase, short-term economic prospects social analysis, statistics social policy, social situation tourism tourism statistics statistics access to information, confidentiality, data collection, information
2337 2339 2331 2336 2344 ulkomaankauppa alkuperätuote, kauppa maaryhmittäin, kuljetusmuoto, tilasto EY-maat, IVY-maat, tilasto EY-maat, kaupallinen toiminta, kauppa tuotteittain, tilasto EY-maat, kotimaankauppa, taloustilasto EY-maat, nimikkeistö, talousalue, taloustilasto
EC internal market, motor industry competition policy, international cooperation, merger control.
EY-maat, rauta- ja terästeollisuus, rauta- ja terästuote, teollisuustilasto
2431 2447 2040 user access to information, product quality ageing of the population, EC countries, population dynamics agricultural economics, agricultural production, cereals, EC
EY-maat, teollisuustuotanto, tuotantotilasto, yhdistetty nimikkeistö
CIS countries, multilingual dictionary, type of business aid programme, multilingual dictionary, nomenclature, USSR
Albania, taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
2140 approximation of laws, data collection, insurance, type of business bond, finuncial market, issue of securities, monetary union building, EC countries, price index, statistics business policy, continuing education, EC countries, education statistics Community programme, demographic statistics, housing, population census Community programme, impact study, information technology, project evaluation Community statistics, social security Community statistics, social security, social situation comparative study conference proceedings, research and development construction costs, EC countries, price index consumer survey, economic policy, economic survey, employment policy data collection, data transmission, demographic statistics, EC countries
Euroopan unioni, kansainvälinen sijoitus, rahoitustilasto, suora sijoitus yhteisön oikeus työolot, työterveys työtyytyväisyys ammattiyhdistys, työn organisointi, työntekijöiden osallistuminen
2164 2022 2218 social analysis, statistical method SOEC terminology, type of business'
Namibia, taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
2439 storage carriage of goods, combined transport, load, organization of transport
2066 hakemisto, kaupunkiliikenne, rakennus, sopimus, yhdyskuntasuunnittelu, yhteisön edun kannalta tärkeä hanke,
Community environmental policy, environmental impact, geology, radioactive waste
Unkari, yhteiskunnallis-taloudelliset olot yhteisön ohjelma, yhteisön toiminta hydrogeologia, kalastuspolitiikka, merentutkimus, tutkimus ja kehitys
1179 1243 stratospheric pollution EC Directive, environmental protection, ozone, public health EC Directive, ozone, pollution control, quality of the environment
Euroopan unioni, pitkän aikavälin ennuste, sosiaalipolitiikka, talouspolitiikka
2174 2197 strip European standard, sheet, steel
762 831 kansainväliset järjestöt, kansainväliset suhteet
2225 2340 2041 2444 aid to agriculture, aid to undertakings.
Unkari poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen,
Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, job creation, regional aid, Réunion, structural policy
860 11 yhteisöön liittyminen poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisöön liittyminen
Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, less-favoured region, Martinique, regional aid, structural policy
1811 taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen sijoitus, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
2188 2192 2171 2053 2126 aid to agriculture, aid to undertakings, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, Rhône-Alpes, rural region, structural policy
68 96 urakehitys Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, EY:n tuomioistuimen jäsen European Commissioner, EY:n komissio, organisaatiokaavio, toimielinten toiminta EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuin, EY:n tuomioistuimen jäsen
2435 aid to undertakings.
EY:n kilpailu, henkilöstön hankinta, yhteisön virkamieskunta
Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, employment aid, Poitou-Charentes, regional aid, rural region, structural policy
599 1761 urakkasopimus julkisia hankintoja koskeva sopimus, tavaranhankintasopimus, yhteisön direktiivi
Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, economic conversion, less-favoured region, Nord-Pas-de-Calais, regional aid, structural policy
EY-maat, kansanterveys, kulutuskäyttäytyminen, otantaan perustuva tutkimus
2114 2195 aid to undertakings, Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, economic conversion, Provence-Alpes-Côte d'Azur, regional aid, rural region, structural policy aid to undertakings, Community regional policy, economic and social cohesion, employment aid, industrial conversion, Loire Region, regional aid. rural region, structural policy
200 314 viestintäteollisuus informaatioteknologia, taloudellinen kasvu, tietoteollisuus, työn saanti informaatioteknologia, telematiikka, televiestintä, yhteisön ohjelma informaatioteknologia, tiedon jakelu, tiedonsiirtoverkko, tietoteollisuus informaatioteknologia, tietotekniikka, viestintävälineet, vuorovaikutteinen verkko informaatioteknologia, tietoteollisuus, tutkimus ja kehitys, tutkimusohjelma informaatioteknologia, tietoteollisuus, tutkimusohjelma, yhteisön ohjelma informaatioteknologia, toimintaohjelma, tutkimus ja kehitys, vuorovaikutteinen verkko informaatioteknologia, tutkimus ja kehitys, tutkimusohjelma, yhteisön ohjelma johtaminen, kuljetuksen turvallisuus, meriliikenne meriliikenne, sisävesiliikenne, tietojen vaihto, tietojärjestelmä opas, tietotekniikka, yritys optiikka, tieteellinen tutkimus painatus, tietotekniikkasovellukset tapaustutkimus, tietojen ilmoittaminen, tietosuoja, tietoverkosto, yksityisyyden suoja teknologinen muutos, teollisuuden muuntaminen, yrityspolitiikka teknologinen muutos, tutkimus ja kehitys, työllisyyspolitiikka, työttömyys, yhteisön investointi, yhteisön politiikka tietojen saatavuus, tietoteollisuus, tutkimus ja kehitys tietojen vaihto, tietojärjestelmä, tietolähde, ympäristöpolitiikka tietokoneavusteinen valmistaminen, yritys tilasto uusi tuote EY-maat, innovaatio, jalostusteollisuus, tilasto yhteisön työllisyyspolitiikka kalastusvyöhyke Ruotsi, teknologinen muutos, teollisuuden rakenneuudistus,
Alsace, Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, industrial conversion, regional aid, rural region, structural policy, vocational training
200 innovaatio, kilpailukyky, teknologinen muutos, tutkimus ja kehitys uusiutuva energia yhteisön työllisyyspolitiikka Suomi, teknologinen muutos, teollisuuden rakenneuudistus, yhteisön työllisyyspolitiikka
Aquitaine, Community programme.
1338 1335 2239 teknologinen muutos, teollisuuden rakenneuudistus.
Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional
Yhdistynyt kuningaskunta, yhteisön työllisyyspolitiikka
Community programme.
EY-maat, EY:n direktiivi, saastuttamisen valvonta, vesistön saastuminen
Community regional policy, Corsica, economic and social cohesion, economic development, less-favoured region, regional aid, structural policy Brittany, Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, job creation, regional aid, rural region, structural policy, vocational training Brussels region.
599 1904 1767 1894 demokratisointi, tiedotuspolitiikka Dublinin säätiö, omakotiasuminen, televiestintä elektroniikkakomponentti, tutkimus ja kehitys energiahuolto, energiankulutus, energiateknologia, uusiutuva energia
Community aid. Community regional policy, regional aid
EY-maat, jätehuolto, jätteet, tilasto EY:n direktiivi, kemiallinen tuote, luokitus, työturvallisuus
986 common agricultural policy, draft EC budget, EC general budget, financial perspectives
Vallonian alue aluetuki, rakennerahasto, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön luki
1033 968 970 1003 development Community regional policy, project evaluation, structural policy Community regional policy, regional development Community regional policy, regional development, United Kingdom Corsica, regional development, regional policy, structural policy development plan, Ireland, less-favoured region, redevelopment aid development plan, Italy, less-favoured region, structural policy
110 jätehuolto, kestävä kehitys, yhteisön politiikka, ympäristönsuojelu jätehuolto, tietoverkosto, toimintakertomus, ympäristönsuojelu kansanterveys, kemiallinen tuote, terveysvaara, vesien saastuminen kemiallinen tuote, luokitus, merkinnät, pakkaaminen kemiallinen tuote, markkinointia koskeva normi, merkinnät, pakkaaminen kemiallinen tuote, markkinointia koskeva normi, yhleisön tuonti, valmistevero alkoholijuoma, alv, EY-maal, yhleisön tilasto
Community aid. Community regional policy, regional aid, Walloon region Community employment policy, EC countries, job creation, local
1128 521 yhteisön vientikauppa kemiallinen tuote, merkinnät, pakkaaminen
1052 1019 employment initiative Community employment policy, local employment initiative
1202 jätteiden upotus, meren luonnonvarat, mineraalivarat, ympäristöpolitiikka
1059 1006 regional policy Federal Republic of Germany, regional policy, structural policy industrial conversion, less-favoured region, reform of the CAP, small and medium-sized businesses Ireland, regional development, regional policy, structural policy
649 666 718 valtio tuki autoteollisuus, EY:n sisämarkkinat, kilpailupolitiikka avun jakaminen, avunsaaja. EY:n sisämarkkinat, kertomus Euroopan unioni, johdon laskentatoimi, taloudellinen tuki
Northern Ireland, regional development Community financing, less-favoured region, regional less-favoured region, regional development, regional policy, structural policy
EY-maat, tuomioistuin, valtion tuen valvonta, yhteisön oikeuden soveltaminen
United Kingdom Community initiative. Community programme.
EY:n asetus, kilpailuoikeus, yhteisön päätös, yrityspolitiikka EY:n päätös
Community initiative.
763 alueellinen kehittäminen, EY:n Välimeren alue, maiseman hoito.
Community programme.
Välimeren alueen kolmannet valtiot
Community initiative.
667 valtion tuen valvonta
Community programme. Community regional policy, economic and social cohesion, ESF, Ile-de-France, regional aid, structural policy, vocational training
Euroopan valuuttajärjestelmä, EY-maat, pienet ja keskisuuret yritykset
Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, Rhône-Alpes, rural region, structural funds
697 euroopanlaajuiset verkot, kuljetusverkko, tietojen keruu, yhteisön ympäristöpolitiikka
1055 aid to undertakings. Community programme.
EY-maat, tuomioistuin, valtio tuki, yhteisön oikeuden soveltaminen
Community initiative.
EY:n sisämarkkinat, kilpailupolitiikka, talouspolitiikka, valtio tuki
Community regional policy, European cooperation, regional development Community policy, EC fund, impact study, regional policy Community policy, environmental impact, regional development,
EY:n sisämarkkinat, kaupallinen toiminta, taloudellinen yhdentyminen, tavaroiden vapaa liikkuvuus
1124 aid to undertakings, Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, economic conversion, less-favoured region, Nord-Pas-de-Calais, regional aid, structural funds
773 valtioneuvosto hankearviointi, informaatioteknologia, tilastomenetelmä, yhteisön ohjelma
1055 aid to undertakings.
715 vakuutus EY-maat, Islanti, Norja, Sveitsi
Community regional policy, economic and social cohesion, employment aid, industrial conversion, Loire Region, regional aid, rural region, structural funds
2222 valuuttamarkkinat lainsäädännön lähentäminen, tietojen keruu, tilastomenetelmä, yritys
Alsace, Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, industrial conversion, regional aid, rural region, structural funds, vocational training
721 henkivakuutus, kansanedustajan lakialoite, lainsäädännön lähentäminen, lainsäädäntö
Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion.
Euroopan keskuspankki, rahapolitiikka, valuuttakurssi, valuuttamarkkinat
1055 annual report, economic and social cohesion, small and medium-sized businesses, structural funds
715 vakuutusmaksu henkivakuutus, sivuliike, vakuutusyhtiö, vapaus tarjota palveluja
Aquitaine, Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, rural region, structural funds, vocational training
2356 2223 2355 vakuutusyhtiö EY-maat, Islanti, Sveitsi, taloustilasto henkivakuutus, sivuliike, vakuutusmaksu, vapaus tarjota palveluja taloustilasto teknologinen muutos, telematiikka, vammaisten apuvälineet, vanhus
Community programme, economic and social cohesion, project evaluation, structural policy
219 aurinkoenergia, energiansäästö, pienet ja keskisuuret yritykset, yhteisön ohjelma
Baltic States, Eastern Europe, enlargement of the Community, innovation
950 valikoiva myynti vammainen työntekijä elämän laatu, vammaishuolto, vammaisten apuvälineet, vanhus
Community programme, management, project évaluation, report Community programme, project evaluation, report biodiversity.
415 kilpailunrajoituksia koskevat säännökset, vertaileva tutkimus, vertikaalinen järjestely, yksinmyynti
Community regional policy, competitiveness, economic and social cohesion, Franche-Comté, industrial conversion, regional aid, rural region, structural policy, vocational training
Euroopan sosiaalipolitiikka, osoitettu työpaikka, syrjinnän torjunta, työmarkkinoille paluu
Community regional policy, economic and social cohesion
202 458 kehitysvammainen, liikuntavammainen, tilasto, vammainen
SUBJECT INDEX personnel management, service, terminology, type of business
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS
Centre, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, regional aid, rural region. structural funds, tourism, vocational training
415 472 1818 vammaisten apuvälineet elämän laatu, vammainen työntekijä, vammaishuolto, vanhus EY-maat, matkailu, matkailun infrastruktuuri teknologinen muutos, telematiikka, vammainen, vanhus
Champagne-Ardenne, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, integration into employment, regional aid, rural region, structural funds, vocational training
Venäjä demokratia, yhteistyöpolitiikka, yhteisön politiikka, YUTP EY-maat, taloudellinen tilanne, taloustilasto, vertaileva tutkimus järjestäytynyt rikollisuus, lahjonta, laiton kauppa, mafia leipomo, leipä, yhteisön ohjelma maatalouden rakennepolitiikka. Ukraina, Valkovenäjä, yhteisomistuksessa oleva tila
154 suburban area comparative study, drug addiction, EC countries
577 poliittisen järjestelmän muutos, sosiaalinen muutos, talousuudistus. Ukraina
Community initiative, Community programme.
880 vanhus asuminen, EY-maat. väestötilasto Dublinin säätiö.
483 sugar beet CIS, cultivation techniques, means of agricultural production,
2165 537 540 539 vero energian hinta, energiatase, EY-maat, kaasu EY-maal, rahoitustilasto, sosiaaliturvamaksu EY-maal, vero-oikeus, verojärjestelmä julkinen hallinto, julkisten palveluiden tilinpito, rahoitus, sosiaaliturvamaksu
Community initiative, Community programme.
2080 vero-oikeus EY-maal, vero, verojärjestelmä
Community programme. Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, Guadeloupe, less-favoured region, regional aid, structural funds
EY-maat, perhepolitiikka elämän laatu, vammainen työntekijä, vammaishuolto, vammaisten apuvälineet EY-maat, Norja, sosiaaliturva, vertaileva tutkimus perheen elatus, perhepolitiikka sosiaaliturva, yhteiskunnallinen tutkimus
Community Directive, public contract, works contract
1818 vapaa-aika lepoaika, työaika, työntutkimus
Community initiative. Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, ESF, Ilc-de-Francc, regional aid, structural funds, vocational training
738 2079 2125 verojärjestelmä avustusohjelma, IVY-maat, Mongolia, monikielinen sanakirja budjettipolitiikka, EY-maat, talousarviomenettely, talousarvion alijäämä Euroopan tilinpitojärjestelmä.
Community programme, Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, Lorraine, regional aid, rural region, structural funds, vocational training
EY-maat. julkinen hallinto, tilasto EY-maat, vero, vero-oikeus vapaa liikkuvuus EY-maat, EY:n sisämarkkinat, matkailu, tullien poistaminen
Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, Limousin, regional aid, rural region, structural funds, vocational training
1921 veropolitiikka vapaaehtoinen asepalvelus alueelliset erot, federalismi, talous- ja rahaliitto, yhteisön talousarvion rahoitus
EC countries, pollution control measures, pollution from agricultural sources, report fresh water, information transfer, pollution of waterways, quality of the environment
EY-maat, talous-ja rahaliitto, talousarviolaskelma, talousarvion alijäämä
Community programme.
EY-maat, koulutuspolitiikka, nuori, vapaaehtoistyö
Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, Languedoc-Roussillon, regional aid, rural region, structural funds, vocational training
734 740 rahaunioni veroton myynti alv, EY:n sisämarkkinat, työpaikkojen vähentäminen
1167 1232 sustainable development action programme. Community environmental policy action programme, environmental policy, environmental protection
2001 1923 vapaaehtoistyö EY-maat, koulutuspolitiikka, nuori, vapaaehtoinen asepalvelus nuori, yhleisön ohjelma verotuksen yhdenmukaistaminen alv
Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion. Lower Normandy, regional aid, rural region, structural funds, vocational training
736 vapaus tarjota palveluja EY-maat, palveluala, televiestintälaitteet, televiestintäteollisuus henkivaltuutus, sivuliike, vakuutusmaksu, vakuutusyhtiö
Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, Midi-Pyrenees, regional aid, rural region, structural funds, vocational training
EY:n sisämarkkinat, itsenäisen ammatinharjoittajan (ulosta suoritettava vero, yhtiövero
1055 agricultural production, common agricultural policy, environmental policy, environmental protection agricultural production, common agricultural policy, reform of the CAP, rural development business policy, environmental policy, industrial development,
732 johtamismenetelmä, palvelualan yhtiö, taloudellinen analyysi, yhtiöoikeus
Community programme, economic and social cohesion, project evaluation, structural funds
811 vertaileva kasvatustiede ammatillinen koulutus, EURYDICE, koulutuspolitiikka, teaching
295 1219 management training climate change. Community policy, development policy, report
1994 varainhoito alueellinen kehittäminen, EY-maat, rahoitusmuoto, yhteisön aluepolitiikka
Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, environmental protection, Guyana, less-favoured region, regional aid, structural funds, vocational training
78 varainhoitoasetus EY:n yleinen talousarvio, yhteisön oikeuden konsolidointi
2114 990 climate change, Community policy, public awareness campaign, transport policy coastal pollution, coastal region, Community environmental policy.
Ruotsi, Suomi, toimintaohjelma alustava esitys EY:n talousarvioksi, rahoitusnäkymät, yhteisön menot, yhteisön talousarvio ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, opetusohjelma, työn saanti ammatillinen koulutus.
Community programme coastal region, economic development, environmental protection, tourism common transport policy, environmental protection, trans-European network, transport network Community action, environmental protection, structural funds, urban area Community environmental policy, eco-label, environmental protection, product life Community environmental policy, economic development, environmental protection, town and country planning Community environmental policy, economic development, industrial production
EY-maat, koulutusjärjestelmä, yleissivistävä koulutus ammatillinen pätevyys, EY-maat, tutkintotodistus, työmarkkinat biotieteet, EY-maat, fysikaaliset tieteet, konferenssijulkaisu, opetusohjelma, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus demokratia, EY-maat, historia, poliittinen järjestelmä Efta-maat, EY-maat, Kanada, tilasto esikaupunkialue, EY-maat, huumeiden väärinkäyttö sosiaaliturva, taloudellinen seuraus, työkyvyttömyysvakuutus, työllisyyspolitiikka
1060 less-favoured region, regional development, regional policy, structural funds
Euroopan sosiaalipolitiikka, EY-maat, sosiaalinen tilanne, sosiaaliturva varhaiskasvatus lapsi, lastenhuolto, miesten ja naisten tasa-arvo, sosiaalipolitiikka
1088 environmental policy, higher education, school-industry relations, teaching curriculum
541 542 545 varhaislapsuus alkio ja sikiö, hoito, ionisoiva säteily, säteilysuojelu
2011 242 cultural cooperation, higher education, teaching curriculum, university free movement of persons, scientific exchange, vocational training
2329 konferenssijulkaisu, mielipiteen vapaus, moraali, sananvapaus, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus