natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission contributes to the improve-mentofthesehealthpoliciesthrough projects (e.g. the EUR 25 million ‘Programme de soutien au secteur dela santé’in Angola), ‘Sector Policy Support programmes’ (e.g. health Sector Budget support in Zambia and Mozambique) or even through its participa-tionin‘jointannualhealthsectorreviews’ (e.g.Benin,Madagascar,Mozambique, Zambia).
c) Innovatiivisuusjamahdollisuudettoimien lujittamiseen eivätkoske ainoastaantietyssä maassatoteutettaviakansallisiaterveyden-huolto-ohjelmia vaan myös muita maita, joilla on samanlaisia haasteita, sekä maailmanlaajuisia aloitteita, joista rahoitetaan näillä alueilla toteutettaviaterveydenhuoltoalantoimia.
(b) Between 2004 and 2005, the Commission heldfourthematicseminars(Addis Ababa, Dakar, Maputo and Bangkok) withcontract beneficiaries, civil society organisations and other partnerssuchasthe WHO,to discuss andsharelessonslearnedfromtheactions financed underthethematic health budget lines.
Tästä on hyötyä EY:n toimien rationalisoinninkannalta,janäinvoidaan myösvälttää mahdollisetpäällekkäisyydet maa-taialuetasollatoteutettujentoimien ja AKT-maiden kesken toteutettujen toimien välillä. EY:nlähetystöt saavatlisäksi alueellisten seminaarien yhteydessä jatkuvasti tie-toakeskitetystihallinnoiduistaohjelmista.
(f) See replies to paragraphs VI (third indent) and 18.
c) Nämä vaikeudet aiotaan voittaa laatimalla YK:n ja EY:n yhteiset suuntaviivatraportoinnista.
(c)Theinnovative nature and the potentialfor scale-upinterventions,appliesnotonlyto the national health programmes in the given country but also other countries facing similar challenges and globalinitiativesfinanc-ing healthinterventionsinthose areas.
On tunnustettutosiseikka,ettäköyhätjasyr-jäytyneetväestöryhmättarvitsevattukea jopa edistyneemmissä kehitysmaissa;tukea varsinkin HIV:tä ja aidsia sekä lisääntymisterveyttä koskeviin tarpeisiin tarvitsevat muun muassa suonensisäisten huumeiden käyttäjät, siirtotyöläiset, pakolaiset, seksityöläiset ja miesten kanssa sukupuoliyhteydessä olevat miehet.
The last round of CfP (launched on 1 March 2008) hasseenthehighestamountrequestedso far (USD 6,1 billion), but it has also the highest everrate of proposalsrecommended by thetechnicalreview panel: 54%.
Komissio tukee myös terveydenhuoltojärjes-telmientärkeimpiäosa-alueita,kutenter-veydenhuollon henkilöstöä koskevia toimia.
Following the Court’s audit, the Commission has decided to establish a specific Inter Service Group with the following tasks: — to define the role and responsibilities an EC delegation should have in relation to the Global Fund (e.g. participation in the CCM, reporting, etc.).
Tilintarkastustuomioistuimentarkastuksen jälkeen komissio on päättänyt perustaa yksiköiden välisen ryhmän, jolle on asetettu seu-raavattehtävät: –Määritelläänroolijatehtävät,joita EY:n lähetystölläpitäisiollasuhteessa maa-ilmanlaajuiseenterveysrahastoon(esi-merkiksiosallistuminen maakohtaisten koordinointimekanismientoimintaanja raportointi).
Different types of delegations could beidentified according to criteria such as, for example, the level of HIV prevalence in the country, the fact that‘health’is or not a focalsectorinthe CSP, etc.;—find out how delegations will fulfil their new tasks taking theirlimited resources into account and;—determine how delegations may be supported by HQ and how both Development DG and EuropeAid Cooperation Office willcooperatetocarryouttheir assistancetothe delegations.
Lähetystöjä voitaisiin jakaa erityyppeihinesimerkiksisilläperus-teella,kuinkapaljonmaassaesiintyy HIV:tä ja luokitellaanko terveydenhuolto maakohtaisessastrategia-asiakirjassa painopistealaksi vai ei. –Selvitetään, miten lähetystöt suorittavat uudettehtävänsäottaenhuomioonnii-den vähäisetresurssit.–Määritetään millaistatukealähetystöt voivat saada komission päätoimipaikalta ja millaista yhteistyötä sekä kehitysyhteistyön pääosasto että yhteistyötoimisto EuropeAid tekevät lähetystöjen auttamiseksi.
The Commission notes that the issue may befirstandforemost whenacombination of GBS and a health focal sector is required and only secondly when SBSis an appropriate implementation tool for the health focal (or non-focal)sector.
Välineidentäydentävyyttäkoskevannäke-myksensä mukaisestikomissioyhtyytilin-tarkastustuomioistuimenkäsitykseensiitä, ettähankkeillavoidaanlisätätalousarvio-tuenvaikuttavuutta, muttatoteaa,ettävoi tapahtua myös aivan päinvastoin.
The Commission actively promotes the development andimplementation of a sector programme, through a SWAp, mainly inthecountriesinwhichitsupportsthe health sector.
Komissioedistääaktiivisestialakohtaisen ohjelman kehittämistäja toteuttamista ala-kohtaisenlähestymistavanavullalähinnä maissa,joissasetukeeterveydenhuolto-alaa.Tähän mennessäkomissioonosallis-tunut useisiin alakohtaisiin ohjelmiin (esim.
So far, the Commission has been involved in several sector programmes (e.g. Ghana, Mozambique, Senegal, Uganda, and Zambia).
Ghanassa, Mosambikissa, Senegalissa, Ugan-dassaja Sambiassa).
66.Complementarityisnoteasy withthe Global Fund.
Täydentävyys maailmanlaajuisen terveysrahaston kanssa ei ole helppoa.
The predictability is weak (accord-ingtothe Court, only 39% of proposalsfor rounds 1–7 CfP have been granted by the Fund).
Ennakoitavuus onheikkoa(tilintarkastustuomioistuimen mukaanvain39prosenttiarahoituserien 1–7ehdotuspyyntöihinperustuvistaehdo-tuksistaonsaanutrahoitustarahastolta).
In addition the time scale to plan and prepare an intervention for both theCom-missionand the Global Fund is completely different.
Lisäksitoimensuunnittelu-ja valmisteluai-katauluontäysinerilainenkomissiossaja maailmanlaajuisessaterveysrahastossa.
67.The Commission agrees that there are potential synergies that could be better exploited by both budget support donors and the Global Fund.
2.Alakohtaisentalousarviotuen myöntä-misehdottäyttyvät(hyvinmääritetty alakohtainentoimintapolitiikka,ala-kohtainen koordinointimekanismi, vakaa makrotalousjajulkisenvarainhoidon parantaminen).
As arule,ifthereis a sector programme4in a country and if the Commission is involved in the health sector of this country, the Commission willsupportitsimplementation.
Sääntönäon,ettäjos maassaonalakohtai-nen ohjelma4 ja jos komissio osallistuu tämän maanterveydenhuoltoalankehittämiseen, komissiotukee ohjelmantoteuttamista.
72.Thepolicy/strategyframeworkshave improved a lot in SSA countries over the lastdecade, withthesupportofthe WHO and of all other major development partners. However, these policies need to be constantly improved (for example, betterlinks between health needs and resources).
Saharan eteläpuolisten Afrikan maidenter-veydenhuoltopolitiikkajaalanstrategiset puitteetovathuomattavastiparantuneet 10viimevuodenaikana WHO:nja muiden suurtenkehitysyhteistyökumppanientuen myötä.Politiikkaaonkuitenkinjatkuvasti parannettava(esimerkiksiparantamalla terveydenhuollontarpeidenjaresurssien välisiä yhteyksiä).
Joint annualhealthsectorreviewsin whichthe Commission is often involved, is an exercise whichoftenresultin new developmentsin the health policy/strategyframeworks.
Terveydenhuoltopolitiik-kaanjaalanstrategisiinpuitteisiintuovat monesti uudistuksia vuosittain tehtävät terveydenhuoltoalan yhteiset arvioinnit, joihin komissio usein osallistuu.
progressively develops a sector programme.
Alakohtaista lähestymistapaa noudattava hallitus kehittää asteittain alakohtaisen ohjelman.
A sector programme has three components: a sector policy and strategy, a sector budget and its medium-term perspective and a sector coordination mechanism.
Alakohtaisessa ohjelmassa on kolme osaa: alakohtainen toimintapolitiikka ja strategia, alakohtainen budjetti ja sen keskipitkän aikavälin toteuttamisnäkymät sekä alakohtainen koordinointimekanismi.
RECOMMENDATIONSON RESOURCE ALLOCATIONS
RESURSSIEN SUUNTAAMISTA KOSKEVAT SUOSITUKSET
The 20% commitment (‘The Commission will endeavourto ensurethata benchmark of 20% of its allocated assistance under country programmescovered bythe DCI will be dedicated, by 2009,to basic andsecondary education and basic health, through project, programmeorbudgetsupportlinkedto thesesectors,takinganaverageacrossall geographical areas…’ Article 5 of the Development Cooperation Instrument) does not applyto ACP countries.
AKT-maat eivät kuulu 20 prosentin sitoumuk-senpiiriin(”Komissiopyrkiivarmistamaan, että kehitysyhteistyövälineen alaisille maaohjelmille jaetusta komission tuesta 20 prosenttia kohdistetaan vuoteen 2009 mennessä perus-jakeskiasteenkoulutukseensekä perusterveydenhoitoonnäihinaloihinliit-tyvänähanke-taiohjelmakohtaisenatai talousarvioon sisältyvänä tukena, kaikkien maantieteellistenalueidenkeskiarvothuo-mioonottaen…”;kehitysyhteistyönrahoi-tusvälineen 5 artikla).
74.Efficient health systems are able to convert Global Fund and PEPFAR support into health servicestothe population affected by HIV/AIDS,tuberculosis and malaria.
74.Tehokkaatterveydenhuoltojärjestelmätpys-tyvät muuttamaan maailmanlaajuisen terveysrahaston ja PEPFARin tuen HIV:stä/aidsista, tuberkuloosista ja malariasta kärsivälle väestölle tarjottaviksiterveydenhuoltopalveluiksi.
No 1: The Commission will consider sectoral allocations accordingtothe guidelinesto be established for the 10th EDF midterm review.
Nro1:Komissioharkitseealakohtaista tukea kymmenennen EKR:n väliarviointia vartenlaadittavien suuntaviivojen mukaisesti.
These are likely to stress countrylevel objectives, results achieved and the principles of country ownership and division of labour. They will also take into account thefact that results on the health MDGscanbeattainedthroughvarious ways,includinginvestmentsoutsidethe health sector (water and sanitation, education, rural development, governance, etc.)andnotsolelythroughdirectsuport to healthservices.
Niissäpainotetaantodennäköisesti maakohtaisiatavoitteita,saavutettuja tuloksiasekäomavastuunjatyönjaon periaatteita.Niissäotetaanhuomioon myösse,ettäterveydenhuoltoalaakoske-vissavuosituhannenkehitystavoitteissa voidaansaavuttaaedistystäeritavoin, myösinvestoimalla muuallekuintervey-denhuoltoalaan(esimerkiksivesi-jajäte-vesihuoltoon,koulutukseen, maaseudun kehittämiseentaihallintoon).Terveyden-huoltopalvelujensuoratukemineneiole ainoatapa.
The Commission also supports health system main elements such as human resources for health (HRH). The DCI /‘Investing in people’ has earmarked EUR 40 million for HRH in the period 2007–13.
a) Komissio myöntää,ettäterveydenhuol-tojärjestelmäänepävakaassatilanteessa olevissa maissa,jotkajäävätuseinvaille terveydenhuoltoalan tukea, voitaisiin kiin-nittääenemmänhuomiota.Sekuitenkin jotukeetaiaikootukeakymmenennestä EKR:stasuoraanterveydenhuoltoalaavii-dessätoista Saharan eteläpuolisen Afrikan maassa,joistakahdeksassatilanneon epävakaa(Burundi,Tšad,Kongo,Kongon demokraattinen tasavalta, Guinea, Norsunluurannikko, Liberiaja Zimbabwe).
EDF supports HRH activities and programmes in Angola, Mozambique, Uganda, Zambia and Zimbabwe.
Niiden epävakaantilanteen maidenlukumäärä, joidenterveydenhuoltoakomissiotukee, on kasvanut yhdeksännen ja kymmenennen EKR:n välilläseitsemästä kahdeksaan.
HRH indicators are now used in GBS and health SBS vari-ablestranches.
Komissio tukee myös terveydenhuoltojärjes-telmientärkeimpiäosa-alueita,kutenter-veydenhuollon henkilöstöä koskevia toimia.
The Commission also works withthe WHOinsupportingpharmaceuti-calpolicies(EUR25 million)andimproved health planning and budgeting (EUR 25 mil-lion)in ACP countries.
Kehitysyhteistyönrahoitusvälineen”Inves-tointeja ihmisiin” -teemaohjelmassa tervey-denhuollonhenkilöstöäkoskeviintoimiin (2007–2013) on korvamerkitty 40 miljoonaa euroa.
(a) Whilerecognisingthescopeto expand the attention to health in fragile States, often health donor orphans, the Commission already provides or will provide directsupporttothehealthsectorunder the 10th EDF to 15 SSA countries of which eight are affected by situations of fragility (Burundi, Chad, Congo, Democratic Republic of the Congo, Guinea, Côte d’Ivoire, Liberia and Zimbabwe).
EKR tukee terveydenhuollon henkilös-töäkoskeviatoimiajaohjelmia Angolassa, Mosambikissa,Ugandassa,Sambiassaja Zimbabwessa.Terveydenhuollonhenkilös-töindikaattoritovatnykyäänkäytössäylei-sentalousarviotuenjaterveydenhuollon alakohtaisentalousarviotuenvaihtelevissa erissä.
The number of countries affectedbysituationsoffragilitywhose healthsectorissupported bythe Commission hasincreasedfrom seveninthe ninth to eightinthe 10th EDF.
Komissio tukee myös yhdessä WHO:n kanssa lääkepolitiikkoja (25 miljoonaa euroa) jaterveydenhuollonsuunnittelunja budje-toinninparantamista(25 miljoonaaeuroa) AKT-maissa.
No2:Duringthe mid-termreviewofthe 10th EDF, the Commission willreviewthe balanceofitsfundingtobestreflectits policy priorities in health as in other sectors in the light ofthefirst years of implementation of the 10th EDF.
Nro 2: Komissio aikoo tarkistaa kymmenennen EKR:n väliarvioinnin aikana, onkosen rahoitustasapainossa niin,ettäsekuvas-taa parhaiten komission toimintapoliittisia painopisteitäniinterveydenhuoltoalalla kuin muillakinaloilla.Tilannettatarkas-tellaan kymmenennen EKR:n ensimmäisten toteuttamisvuosien perusteella.
Healthsystem strengthening(HSS)isindeedamongits priorities.
Terveyden-huoltojärjestelmienlujittaminen on todellakin yksi komission painopisteistä.
The Commissioncarefullyfol-lowsthis evaluation and willtakeinto con-siderationitsconclusions. The Commission will also follow up on the conclusions of the Court’s audit.
Tuloksissa on yksityiskohtaisiatietojaja arvioitasiitä, mitenrahastonrahoittamatehdotukset ontodellisuudessatoteutettu.Arvioin-tiaseurataankomissiossatarkkaan,jasen johtopäätöksetotetaanhuomioon.Komis-siossaryhdytään myöslisätoimiintilintar-kastustuomioistuimentarkastuspäätelmien perusteella.
No3:Thoughacknowledgingthelimits of resource allocation decision as concerns overallstaff,the Commissionisexploring waystoensureabetteraccesstopublic health expertisein delegations.
Nro 3: Komissio myöntää koko henkilöstöä koskevien määrärahapäätösten asettamat rajoitukset.Sekuitenkintutkiikeinoja, joilla kansanterveysalan asiantuntemusta lähetystöissä voitaisiin lisätä.
Wherethe Commissionisindirectlyinvolvedinthe healthsector, notablythrough GBSlinked tothesocialsectorsorbudgetlinesand intra-ACP funding, silent partnerships have to be agreed with other(EU) donorsinthe spiritofthecodeofconductoncomple-mentarity and division of labour, and coordination withinthebudgetsupportdonor group ensured. Where healthis a focal sec-tor,the Commission willlookinto waysto providethedelegation withtheadequate expertise.
Mikäli komis-siotukeevälillisestiterveydenhuoltoalaa esimerkiksi käyttäen sosiaalialaan tai bud-jettikohtiinliittyvää yleistä talousarviotu-keaja AKT-maiden keskinäistärahoitusta, muiden(EU:n)avunantajienkanssaon sovittavaäänettömästäkumppanuudesta kehitysyhteistyöpolitiikan työnjakoa koskevien EU:n menettelysääntöjen mukaisesti ja talousarviotuen antajien ryhmän keskuudessa on huolehdittavakoordinaa-tiosta.Siellämissäterveydenhuoltoon painopisteala, komissio etsiitapoja,joilla lähetystöillesaadaankäyttöönriittävästi asiantuntemusta.
The Commission notes, however, thatvolatilityinaidisjustified whenthe preconditionsforaideffectivenessareno longer present as when budget support eligibility elapses.
Komissio kuiten-kinhuomauttaa,ettätuenvaihtelevuuson perusteltua silloin, kun tuen vaikuttavuutta koskevat edellytykset eivät enää täyty – esi-merkiksisilloin,kunoikeustalousarviotu-keenlakkaa.
(a)Thepossibilityofestablishinghealth expertisein regional delegations has been underconsiderationforsometime.There is a need for the Commission to better bal-ancetheadvantagesanddisadvantages ofsucharecommendationbeforereach-ing any decision.
a)Komissiossaonjohyvänaikaamie-titty mahdollisuuttatoimittaaterveyden-huoltoalanasiantuntemustaalueellisiin lähetystöihin.Ennenkuinpäätöksiäteh-dään, komissiossa on kuitenkin arvioitava tarkemmintällaisensuosituksenedutja haitat.
(c) Cooperation with the WHO, which is already important, could indeed be reinforced with its country offices whenever thisis possible.
c) WHO:n kanssa tehdään jo nyt merkittävää yhteistyötä, mutta sitä voidaan todellakin tiivistää WHO:npaikallistenedustustojen kanssasilloin, kunse on mahdollista.
RECOMMENDATIONSON SPEED AND PREDICTABILITY
NOPEUTTA JA ENNAKOITAVUUTTA KOSKEVAT SUOSITUKSET
No4:The Commissioniscurrentlyexplor-ing with UNAIDSthe ways to build capacity of countries in the fight against AIDS (developmentandimplementationofa ‘capacity building’ plan of action).
Nro4:Komissiossatutkitaanparhaillaan YK:n aids-ohjelman (UNAIDS) kanssa, miten maiden valmiuksia torjua aidsia voitaisiin kehittää(valmiuksien kehittämistä koske-vantoimintasuunnitelmanlaatiminenja toteuttaminen).
The Commission welcomes the Court’s acknowledgement that GBS can be an impor-tantinstrumenttosupportbetterhealth policies. Nevertheless, the Commission underlines that the effectiveness of general budget support is better assessed in thelonger term since progressin outcomes atnationalleveltakestimeasitrequires improvements in large systems and thus can-notbecomparedtoprogressinoutputsin smaller and targeted groups of the population.
Komissioontyytyväinen,ettätilintarkas-tustuomioistuin myöntääyleisellätalous-arviotuellavoitavantukeamerkittävästi terveydenhuoltopolitiikkojenparanta-mista.Komissiokuitenkinkorostaa,että yleisentalousarviotuenvaikuttavuuttaon parempiarvioidavastapitkälläaikavälillä, sillätulostensaavuttaminenkansallisella tasollavieaikaalaajoihinjärjestelmiin tehtävienparannustenvuoksi.Tuloksiaei siksivoiverratatilanteenparantumiseen pienemmissäjatarkemminkohdennetuissa väestöryhmissä.
Further improvements are targeted during the 10th EDF implementation, thanks to the introduction of MDG Contract and the preferred use of SBS for the implementation of programmed sector support. The Commis-sioncontinuesitseffortstoincreasethe effectiveness ofits BS instruments (including through increased used of indicators disaggregatedatthelevelofthepoorest regions, marginal areas or gender).
Kymmenennen EKR:n aikana aiotaantehdälisäparannuksia,jotka perus-tuvatvuosituhattavoitesopimuksiinjaala-kohtaisentalousarviotuensuosimiseen ohjelmaan sisältyvän alakohtaisen tuen täy-täntöönpanossa.Komissiojatkaatoimiaan talousarviotukivälineidenvaikuttavuuden lisäämiseksi(muun muassa käyttämällä yhä enemmänköyhimpienalueiden,syrjäisten alueidentaisukupuolen mukaaneriteltyjä indikaattoreita).
No 5: Underthe 10th EDF,the Commission isseekingto make its GBS morepredict-ablethroughthelaunchof MDG Contract in performing countries.
Nro 5: Komissio pyrkii kymmenennen EKR:n yhteydessäsaamaanyleisentalousarvio-tukensaennakoitavammaksiottamalla hyvinsuoriutuvissa maissakäyttöönvuo-situhattavoitesopimuksia.
The Commission believes that the threat of suspending payments is an incentive to preserve eligibility: this wouldbeunderminediftherecourse toalternativeinstrumentstopreservethe flowoffunds wasautomatic.Theneedto avoidunnecessarilypunishingthepoor, however,isoneofthekeyfactorsdeter-mining Commission’sdecisionsunderthis case-by-case approach.
Komissio katsoo, että maksujenkeskeyttämisuhkakannus-taatukikelpoisuudensäilyttämiseen:se heikentyisi,josrahavirratvoitaisiinpitää entiselläänturvautumallaautomaatti-sestivaihtoehtoisiinrahoitusvälineisiin. Yksitärkeimpiätekijöitä,joihin komission tapauskohtaisetpäätöksettässäperustu-vat,onkuitenkinköyhientarpeettoman rankaisemisen välttäminen.
The Commissioncontinuouslytriestoimprove theselection of multi-country projects.
Komissio yrittää jatkuvastiparantaauseita maitakoskevien hankkeiden valintaa.
Following the Court’s report, a specific Inter Service Group has been established to define whatthe Commissionshould doatcountry leveltoensurea moreefficientuseofthe Global Fund’sfinancialresources.
Tilintarkastustuomioistuimenkertomuksen jälkeenonperustettuyksiköidenvälinen ryhmä pohtimaan, mitä komission olisiteh-tävä maidentasolla,jotta maailmanlaajuisen terveysrahaston varoja voitaisiin käyttää tehokkaammin.
RECOMMENDATIONS ON MANAGEMENT AND EFFECTIVENESS OFINSTRUMENTS onessuggestedratherthancarryingthem outdirectly.Suchanapproachhasthe potentialto maximisetheimpactof GBS, reduces the risks of overburdening the tool and embodies a design more proportionate tothe multiple objectives of GBS.
RAHOITUSVÄLINEIDEN HALLINNOINTIA JA VAIKUTTAVUUTTA KOSKEVAT SUOSITUKSET
No 6: The Commission is committed to make the greatest use possible of SBS for focal and nonfocal sector health interventions whenconditionsallowit.Asperits programming guidelines, the Commission regards GBS as complementary to focal sector interventions, including when these are implementedthrough SBS.
jamaitakannustetaankäyttämäänniitä yleistätalousarviotukea koskevan vuoropuhelun yhteydessä. Komissio käyttää kuitenkin yleensä mieluummin yleistä talousarviotukea jasiihenliittyviä mahdollisiaturvalausek-keitavahvistaakseenkumppaninjulkisen varainhoitojärjestelmän systeemisempiä osia ja myöskehittääkseenvalmiuksia henkilös-töhallinnonalalla.
(d) Withintheoveralllimitsofitshuman resourcebudgetandtheevolvingstatus of division of labour exercises, the Commission willdoitsutmosttoimprovethe quality of input into health sector dialogue assuggested above.
d)Kutenedellätodettiin,komissiotekee parhaansa osallistuakseen laadukkaammin terveydenhuoltoalanvuoropuheluun.Sen on kuitenkin otettava huomioon henkilöstöbudjettinsa kokonaisrajoituksetja työnjakoa koskevientoimien kehittyminen.
(e)Theimprovementoftheindicators utilisedinitsbudgetsupportoperations isacontinuouspreoccupationofthe Commission.
e)Komissiopyrkiijatkuvastiparanta-maanindikaattoreita,joita käytetäänsen talousarviotukitoimissa.
No 8: The Commission has decided to establish a specific Inter Service Group, with the followingtasks:
Nro 8: Komissio on päättänyt perustaa yksi-köidenvälisenryhmän,jolleonasetettu seuraavattehtävät:
No 7(a): The Commission willcontinueits effortstouse GBSperformanceindicators and thelinkages between GBS and sectoral dialogue (including joint sector reviews and ongoing dialogue where there is a SWAP) so asto encourage countriesto achievetheir health MDGs and other targets in a sustainable manner.
Nro7a):Komissiopyrkiijatkossakinkäyt-tämäänyleisentalousarviotuentulosindi-kaattoreita sekä yleisentalousarviotuenja alakohtaisenvuoropuhelunvälisiäkytken-töjä(kutenyhteisiäalakohtaisiaarvioi ta jajatkuvaavuoropuheluasilloin,kun kyseessä on alakohtainenlähestymistapa) kannustaakseen maitasaavuttamaanter-veydenhuoltoakoskevatvuosituhattavoit-teensaja muutkintavoitteensakestävällä tavalla.Tämätarkoittaa,ettäjokaisessa yksittäisessämaassakäytetääntarkoi-tuksenmukaisimmaksikatsottuatulos-ja panosindikaattorienyhdistelmää(kuten talousarvio-osuuksia ja toteutumisasteita).
This willimply using whatin each individual country case is regarded as the mostappropriate mixofoutcomeand input indicators (such as budget shares and executionrates).Atechnicalassistance facility could be included in General Budget Supportoperationstorespondtospecific needsregardingsectors with GBSindica-tors(e.g. healthinformationsystems).
Yleisellätalousarviotuellarahoitettaviin toimiin voitaisiinsisällyttääteknisen avun väline, jotta voitaisiin vastata sellaisten alojen erityistarpeisiin, joilla käytetään yleistä talousarviotukeakoskeviaindikaattoreita (esim.terveydenhuollontietojärjestelmät).
(1) to define the role and responsibilities an EC delegation should have in relation to the Global Fund (e.g. participation in the coun-trycoordinatingmechanism,reporting, etc.).
(1) Määritelläänasemajatehtävät,jotka EY:n lähetystöllä pitäisi olla suhteessa maailmanlaajuiseen terveysrahastoon (esimerkiksi osallistuminen maakohtaistenkoordinoin-timekanismientoimintaanjaraportointi).
Differenttypesofdelegationscould beidentified according to criteria such as, for example,thelevel of HIV prevalencein thecountry,thefactthathealthisornot afocalsectorinthe CSP, etc.;
Lähetystöjävoitaisiinjakaaerityyppeihin esimerkiksisilläperusteella,kuinkapaljon maassa esiintyy HIV:tä ja luokitellaanko terveydenhuolto maakohtaisessa strategiaasiakirjassa painopistealaksi vai ei.
(2) find out how delegations will fulfil their newtaskstakingtheirlimitedresources into account;
(2)Selvitetään,mitenlähetystötsuorit-tavatuudettehtävänsäottaenhuomioon niiden vähäisetresurssit.