natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preliminary ruling — Interpretation—Articles 9, 12, 13,92, 93, 95, 171, 177 and 189 — Free movement of goods — Customs duties — Charges having equivalent effect — Prohibition — Direct effect — Rights of individuals — Protection by national courts — Principle of cooperation — National charges incompatible with Community law — Recovery — Detailed rules — Application of national law — Conditions — Taking into account of fact that charge may have been passed on — Permissibility having regard to provisions of Treaty relating to free movement of goods, competition and the prohibition of tax discrimination
Tulkintaa koskeva ennakkoratkaisu - 9, 12, 13, 92, 93, 95, 171, 177 ja 189 artikla - tavaroiden vapaa liikkuvuus - tullit - vaikutukseltaan vastaavat maksut - kielto - välitön oi keusvaikutus - yksilölliset oikeudet - kansallisten tuomio istuinten niille antama suoja - yhteistyön periaate - yhteisön oikeuden vastaiset kansalliset verot ja maksut - palauttaminen - yksityiskohtaiset säännöt - kansallisen lain soveltaminen -edellytykset - maksujen mahdollisten vaikutusten huomioonottaminen - hyväksyttävyys tavaroiden vapaata liikkuvuutta, kilpailua ja verotuksellisen syrjinnän kieltoa koskevien perustamissopimuksen määräysten kannalta.
Action for annulment — Commission decision on proposed assistance to increase the production of a cigarette manufacturer — Aid granted by States — Effect on trade between Member States — Criteria — Prohibition — Derogations — Aid which may be considered as compatible with the common market — Commission's discretion — Reference to the Community context
Kumoamiskanne - komission päätös savukevalmistajan tuotantokyvyn parantamiseksi maksettavasta tuesta - valtiontuki - kohdentaminen jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - perusteet - kielto - poikkeukset - tuet, jotka voidaan katsoa yhteismarkkinoille soveltuviksi - komission harkintavalta -viittaus yhteisön etuun.
Preliminary ruling — Interpretation — Article 95 — Tax applicable to spirits — Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Stage preceding commencement of proceedings — Reasoned opinion — Effect restricted to commencement of proceedings before the Court — Exemption of Member State from compliance with its obligations — Not permissible — Tax provisions — Internal taxation — System of differential taxation of a discriminatory nature — Grant of tax advantages subject to conditions which can be satisfied only with domestic products — Prohibition
Tulkintaa koskeva ennakkoratkaisu - 95 artikla - alkoholin verotusjärjestelmä - jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - oikeudenkäyntiä edeltävä menettely - perusteltu lausunto - oikeudelliset vaikutukset rajoittuvat asian saattamiseen käsiteltäväksi yhteisön tuomioistuimessa - poikkeuksen myöntäminen jäsenvaltiolle jäsenyysvelvoitteiden noudattamisesta - poikkeusta ei voitu hyväksyä - verotussäännökset - sisäiset maksut - eriytetty verotus, jossa on syrjinnän piirteitä - verotusetujen myöntäminen edellytyksin, jotka vain kotimaiset tuotteet voivat täyttää - kielto - syrjimättömyyttä koskevat säännöt - välitön oikeusvaikutus - voimaantulopäivä - valtiontuki - syrjivän verotuskohtelun muodossa annettu tuki - lupa - ei voitu hyväksyä tuen perusteeksi - yhteisön oikeuden vastaiset kansalliset verot ja maksut - palauttaminen - yksityiskohtaiset säännöt - kansallisen lain soveltaminen - veron mahdollisen vyöryttämisen huomioonottaminen - hyväksyttävyys.
Preliminary ruling — Interpretation — Articles 37, 92 and following and 53(1) of association agreement EC/Greece — Tax applicable to spirits — Internal taxation — Discrimination between domestic products and similar imported products — Prohibition — Uniform application — Relief for national products at the expense of similar imported products from Greece — Relief prohibited — Selling price of a product covered by a national monopoly — Component in the nature of taxation forming part of that price — Tax on imported products — Tax corresponding to a non-tax component in the selling price of the similar product covered by the monopoly
Tulkintaa koskeva ennakkoratkaisu - 37, 92 ja 93 artikla sekä EY:n ja Kreikan assosiaatiosopimuksen 53 artiklan I kohta -alkoholin verotusjärjestelmä - sisäiset maksut - kotimaisia tuotteita suosittu samanlaisiin maahantuotuihin tuotteisiin nähden - kielto - soveltamisala - kotimaisille tuotteille myönnetty veronhuojennus, jonka johdosta samanlaiset Kreikasta tuodut tuotteet ovat huonommassa asemassa - ve ronhuojennus kielletty - valtion monopolin alaan kuuluvan tuotteen myyntihinta - hinnanmuodostukseen vaikuttava ve rotuksellinen tekijä - maahantuotuihin tuotteisiin kohdistuva vero - vero vastaa monopolin alaan kuuluvan samanlaisen tuotteen myyntihinnan osuutta, joka ei johdu verotuksesta -syrjivä verotus, jonka voidaan katsoa olevan osa valtiontuki järjestelmää - kahdelle tuotteelle myönnetty yhtä suuri ve ronhuojennus - syrjinnän jatkaminen - kaupalliset valtion monopolit - perustamissopimuksen nimenomaiset määräykset - aineellinen soveltamisala - toiminta, joka olennaisesti liittyy monopolien erityisen tehtävän suorittamiseen -ennakkoon verotetuille alkoholituotteille myönnetty veron huojennus - määräykset, joita ei voida soveltaa - kansainväliset sopimukset - verosyrjintäkielto.
— Discriminatory taxation — Whether discriminatory taxation may come under a system of State aid — Relief by an equal amount for the two products — Continuation of discrimination — State monopolies of a commercial character — Specific provisions of the Treaty — Matters covered — Activities intrinsically connected with the specific function of monopolies — Relief for spirits on which tax was previously charged — Provisions not applicable — International agreements — Prohibition of discrimination in taxation
Kumoamiskanne - komission direktiivi 80/723 - kilpailu -julkiset yritykset -jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten vä listen taloudellisten suhteiden avoimuus - komission tieto jensaantioikeus - laajuus -jäsenvaltiossa julkaistut tiedot -komission mahdollisuus vaalia lisätietoa -jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden määritteleminen - kaikille jäsenvaltioille yhteisten perusteiden vahvistaminen -julkisen vallan osallistuminen rahoitukseen -julkisen vallan asema yrityksen johtamisessa - erilainen kohtelu kuin yksityisillä yrityksillä - tilanteet eivät olleet toi siinsa verrattavia - syrjintää ei ollut.
Parlies Decision reference Keywords
Asianosaiset Päätöksen viitenumero Asiasanat
Preliminary ruling — Interpretation — Article 3 of Council Regulation (EEC) No 2956/79 and Article 7 of Council Regulation (EEC) No 805/68 — Common customs tariff — Community tariff quotas — Frozen beef and veal — Member States' administrative powers —Allocation of national quota shares — Conditions — Reference to imports and to exports within the Community and exports to non-member countries —· Permissible — Reference to purchase of beef and veal from intervention agencies — Whether compatible with the common organisation of the market — Financial advantage obtained from an incorrect allocation of a national quota share — Whether State aid — Exclusion
Tulkintaa koskeva ennakkoratkaisu - neuvoston asetuksen 2956/79 3 artiklan 1 kohta ja neuvoston asetuksen 805/68 7 artiklan 1 kohta-yhteinen tullitariffi-yhteisön tariffikiintiö - pakastettu naudanliha -jäsenvaltioiden päätösvalta - tariffikiintiöiden jako - edellytykset - viittaus tuontiin ja vientiin jäsenvaltioiden välillä ja vientiin kolmansiin maihin - hyväksyttävyys - viittaus tukitoimia suorittavien elinten naudanlihan ostoihin - yhteensopivuus yhteisen markkinajärjestelyn kanssa - taloudellinen etu. joka johtuu tariffikiintiöiden virheellisestä jaosta valtioiden kesken - valtion tuen määrittely - toimet, joita ei pidetä valtiontukena.
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Commission Decision 80/932/EEC — Partial taking-over by the State of employers' contributions to the sickness insurance scheme — Failure to comply within the prescribed period — Discriminatory reduction in employers' contributions — Advantage given to industries with large numbers of female employees — Textiles, clothing, footwear and leather — Aid incompatible with the common market under Article 92 ■— Abolition
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - komission päätös 80/932 - sairausvakuutusjärjestelmän työnantajamaksuja koskevan osittaisen verotuksen järjestelmä - päätöstä ei noudatettu määräajassa - työnantajamaksujen alentaminen syrjivällä tavalla - naisvoittoisten tuotantoalojen suosiminen - tekstiili-, vaatetus-, kenkä-ja nahkateollisuus - tuki ei sovellu yhteismarkkinoille 92 artiklassa tarkoitetulla tavalla - poistaminen.
Application for interim measures—Aid to textile and clothing sector — Draft aid programmes — Notification to the Commission — Implementation before compatibility has been checked — Prohibition — Date of taking effect — Planned air regarded as compatible by the Member State — Irrelevance — Failure to initiate the procedure for checking compatibility, enabling each party to state its case — Implementation of the project on the expiry of the period prescribed for preliminary check on compatibility — Conditions — Prior notice to Commission
Välitoimihakemus - tekstiili- ja vaatetusalan tukien täytäntöönpano - tukea koskevat suunnitelmat - ilmoittaminen komissiolle - täytäntöönpano ennen kuin tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille on tutkittu - kielto - voimaantulopäivä - jäsenvaltio, jonka etua asia koskee, pitää tukea yhteismarkkinoille soveltuvana - ei merkitystä asian kannalta - yhteismarkkinoille soveltuvuutta tulkittaessa käytettävän kontradiktorisen menettelyn aloittamisen laiminlyöminen - suunnitellun tuen toteuttaminen, kun yhteismarkki noille soveltuvuuden alustavaa tutkintaa koskeva määräaika oli päättynyt-edellytykset - komissiolle annettu ennakkoilmoitus. tus.
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Commission decision —Aid to textile and clothing sector — Objection of illegality — Expiry of the limitation period for an action for a declaration that it is void — Inadmissibility of the objection of illegality raised with regard to the decision
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - komission päätös - tekstiili-ja vaatetusalan luki -lainvastaisuusväite - kumoamiskanteen määräajan päättyminen - päätökseen kohdistuvan lainvastaisuusväitteen tutki matta jättäminen
Preliminary ruling — Validity — Commission Regulation (EEC) No 851/76 — Agriculture — Provisions of the Treaty — Article 46 — Applicability after the transitional period — Countervailing charges imposed on alcohol produced in France — Products not covered by a common organisation — Purpose — Not a charge having an effect equivalent to a customs duty
Pätevyyttä koskeva ennakkoratkaisu - komission asetus 851/76 - maatalous - perustamissopimuksen määräykset -46 artikla - sovellettavuus siirtymäkauden jälkeen - Ranskassa valmistettuun alkoholiin kohdistuvat tasoitusmaksut -tuotteet, jotka eivät kuulu yhteisen järjestelyn piiriin -tavoite - vaikutukseltaan tullia vastaavan maksun luonne - tulli ja maksu eivät ole rinnastettavissa.
Germany v Commission Decision 18.11.1981 (unpublished).
Saksa/komissio Päätös 18.11.1981 (ei julkaistu)
Action for a declaration of nullity of the authorisation for introduction — Action in respect of failure to act — Textiles and clothing — Plans to grant aid — Review by the Commission — Preliminary review and main review — Respective characteristics — Purpose — Duties of the Commission — Expiry of reasonable period for carrying out the review — Implementation of aid — Prior notice — Compatibility of the aid with the common market — Difficulties in appraisal — Notice to the institution — Express request to act — None
Täytäntöönpanoa koskevaan lupaan kohdistuvaa kumoamiskanne - laiminlyöntikanne - tekstiili-ja vaatetusala - tukea koskevat suunnitelmat - asian tutkinta komissiossa - alusta va tutkinta ja kontradiktorinen menettely - kunkin edellä mainitun menettelyn piirteet - tavoite - komission velvollisuus aloittaa kontradiktorinen menettely - asian tutkiminen kohtuullisen ajan kuluessa - tuen täytäntöönpano - ennakkoilmoitus - tuen soveltuvuus yhteismarkkinoille - arviointiongelmat - toimielimeen kohdistettu vaatimus toimenpiteiden toteuttamisesta - nimenomainen kehotus - ei nimenomaista kehotusta.
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Aid to agriculture in the region of Sicily — Common organisation of the markets — Aid granted by States — Cereals — Production of durum wheat — Wine — Use of table grapes for wine production — Products processed from fruit and vegetables — Processing of tomatoes — Incompatibility with Community legislation — Fruit and vegetables — Scope — Almonds, hazelnuts and pistachio nuts — Inclusion
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - Sisilian alueen maatalouden tuet - yhteinen markkinajärjestely - valtiontuki - vilja - durumvehnän tuotanto -viini - syötäväksi tarkoitettujen viinirypäleiden viiniyttäminen - hedelmistä ja vihanneksista jalostetut tuotteet - to maattien jalostaminen - ristiriita yhteisön lainsäädännön kanssa - hedelmät ja vihannekset - soveltamisala - mantelit, pähkinät ja pistaasit - kuuluu soveltamisalaan.
Action for damages — Liability for refusal of a protective measure — Non-contractual liability — Importation of low-priced new potatoes from Greece — Commission's failure to act — Act of accession of new Member States to the Community — Hellenic Republic — Agriculture — Protective measure — Conditions for implementation — Appraisal by the Commission
Vahingonkorvauskanne - vastuu suojatoimen kieltämisestä -vastuu ei perustu sopimukseen - Kreikasta peräisin olevien varhaisperunoiden maahantuonti alhaiseen hintaan - komissio ei puuttunut asiaan - uusien jäsenvaltioiden liittyminen yhteisöihin - Helleenien tasavalta - maatalous - suojalauseke - täytäntöönpanoedellytykset - komission suorittama arviointi. viointi.
Preliminary ruling — Interpretation — Articles 30 and 36 — Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Concept — Competition — Undertakings entrusted with the operation of services' general economic interest — Subject to the Treaty rules — Protection ensured by measures restricting imports from other Member States — Not acceptable — Supplies of petroleum products — Obligation to purchase from a national refinery — Derogations — Acceptable — Conditions and limits — Community rules for the protection of the same interests — Effects — Unnecessary or disproportionate measures — Objective covered by the concept of public security — Adoption of appropriate rules — Rules making it possible to achieve other objectives of an economic nature
Tulkintaa koskeva ennakkoratkaisu - 30 ja 36 artikla - tava roiden vapaa liikkuvuus - määrälliset rajoitukset - vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - käsite - kilpailu - yleisiin ta loudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tuottamisesta vastaavat yritykset - perustamissopimuksen määräysten so veltaminen niihin - sellaisiin toimenpiteisiin perustuva suoja, joka estää tuontia muista jäsenvaltioista - toimenpiteitä ei voida hyväksyä - öljytuotteiden hankinta - velvollisuus ostaa kotimaiselta jalostamolta - poikkeukset - hyväksyttävyys - edellytykset ja rajoitukset - samoja etuja suojaava yhteisön lainsäädäntö - vaikutukset - tarpeettomat tai suhteettomat toimenpiteet - tavoite kuuluu yleisen turvallisuuden käsitteen alaan - tarkoituksenmukaisen säädöksen hyväksyminen - lainsäädäntö, jota voidaan helposti käyttää muiden taloudellisten päämäärien tavoitteluun.
— Obligation of the Member State concerned — Failure to comply within the prescribed period
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - Sisiliassa viininviljely- sekä hedelmä-ja vihannesalalle myönnetty tuki - komission päätös, jonka mukaan tu ki ei sovellu yhteismarkkinoille- kyseisen jäsenvaltion velvollisuus - päätöstä ei noudatettu asetetussa määräajassa.
Preliminary ruling — Interpretation —Articles 92 and 93 — Plans to grant aid — Notification to the Commission — Obligation of the Member State to inform the interested parties — Extent — Extension to alterations to the initial plan
Tulkintaa koskeva ennakkoratkaisu - 92 ja 93 artikla - lukea koskevat suunnitelmat - ilmoittaminen komissiolle -jäsenvaltion velvollisuus ilmoittaa niille, joiden etua asia koskee - laajuus - myös alkuperäisen suunnitelman muutoksista on ilmoitettava - ilmoitusvelvollisuutta ei ole - täytäntöönpano kielletty - soveltaminen alkuperäisen suunnitelman muutoksiin -edellytykset.
Date-
Päiväys
Action for annulment — Commission Decision 82/670 — Aid for the reconversion of a paper manufacturing business — Provisions of the Treaty — Application to a group of undertakings created under a restructuring plan — Conditions — Plans to grant aid — Review by the Commission — Hearing of the parties concerned — Notice to the parties concerned to submit their comments — Concept of 'parties concerned' — Form of notice — Aid in the form of loans or capital holdings — Form irrelevant for purpose of the application of Article 92
Kumoamiskanne - komission päätös 82/670 - tuki paperiteollisuusyrityksen uudelleenjärjestelyyn - perustamissopimuksen määräykset - soveltaminen uudelleenjärjestelysuunnitelman mukaisesti syntyneeseen yritysryhmään - edellytykset -tukea koskevat suunnitelmat - komission suorittama tutkinta - kontradiktorinen menettely - niille, joiden etua asia koskee, osoitettu virallinen huomautus - käsite "ne, joiden etua asia koskee" - virallisen huomautuksen muoto - lainojen tai pääomasijoitusten muodossa annetut tuet - yksityiskohtaiset säännöt eivät vaikuta 92 artiklan soveltamiseen.
Action for damages — Liability for refusal of a protective measure — Non-contractual liability — Importation of low-priced new potatoes from Greece — Commission's failure to act — Act of accession of new Member States to the Communities — Hellenic Republic — Agriculture — Protective measure — Conditions for implementation — Appraisal by the Commission
Vahingonkorvauskanne-vastuu suojatoimen kieltämisestä -vastuu ei perustu sopimukseen - Kreikasta peräisin olevien varhaisperunoiden maahantuonti alhaiseen hintaan - komissio ei puuttunut asiaan - uusien jäsenvaltioiden liittyminen yhteisöihin - Helleenien tasavalta - maatalous - suojalauseke - täytäntöönpanoedellytykset - komission suorittama arviointi.
Preliminary ruling — Interpretation —Articles 37 and 95 — Article 3 of Agreement EEC/Spain and Article 21(1) of Agreement EEC/Portugal — Fiscal legislation — Internal taxation — National spirits monopoly — De facto reduction in selling price — Compatibility with the EEC Treaty and the Agreements between EEC and Spain and Portugal — Conditions
Tulkintaa koskeva ennakkoratkaisu - 37 ja 95 artikla -ETYn ja Espanjan välisen sopimuksen 3 artikla ja ETY:n ja Portugalin välisen sopimuksen 21 artiklan 1 kohta - vero säännökset - sisäiset maksut - valtion alkoholimonopoli -myyntihinnan tosiasiallinen alentaminen - yhteensopivuus ETYn perustamissopimuksen sekä Espanjan ja Portugalin liittymisestä yhteisöön tehtyjen sopimusten määräysten kanssa - edellytykset.
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty —Aid granted to farmers financed from the administrative surplus of a national agricultural loans society — Aid not funded out of State resources — Aid granted through public or private bodies — Classifiable as State aid — Appraisal by the Commission — Assessment on the basis of Article 92 — Procedure under Article 93(2) — Recourse to the procedure under Article 169 — Not permissible
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - maataloustuki, jota rahoitetaan kansallisen maatalouden rahoituslaitoksen (Caisse Nationale de Credit Agri cole) ylijäämävaroista - tuki, joka ei ole peräisin valtion va roista-julkisten tai yksityisten elinten kautta myönnetty tu ki - kuuluu soveltamisalaan - komission suorittama tutkinta - 92 artiklaa koskeva arviointi - 93 artiklan 2 kohdan mukainen menettely - 169 artiklan mukainen kanne - ei voida hyväksyä. väksyä.
Preliminary ruling — Interpretation — Validity — Council Directive 75/439 — Approximation of laws — Disposal of waste oils — Restriction of freedom of trade and of competition — Whether permissible — Conditions — National legislation on burning — Compatibility — Criteria
Tulkintaa ja pätevyyttä koskeva ennakkoratkaisu - neuvoston direktiivi 75/439 - lainsäädännön lähentäminen -käytettyjen öljyjen poistaminen käytöstä - vapaan kaupan ja kilpailun rajoittaminen - hyväksyttävyys - edellytykset - öljyn polttamista koskeva kansallinen lainsäädäntö - soveltuvuus yhteismarkkinoille - perusteet.
Action for annulment — Commission Decision 82/653 —Aid to the paperboard-processing industry — Measures adopted by the institutions — Statement of reasons — Duty — Extent — Individual decision — Publication — Preservation of professional secrecy — Facts covered by professional secrecy excluded from publication — Commission decision that aid is incompatible with the common market — Duty to provide a statement — Necessary information
Kumoamiskanne - komission päätös 82/653 - kartonginvalmistusalan tuki - toimielinten päätökset, säädökset ja muut toimet - perusteleminen - velvollisuus - laajuus - tapauskohtainen päätös - julkaiseminen - ammattisalaisuuksien sa lassapito-ammattisalaisuuden piiriin kuuluvien tietojen jättäminen julkaisematta - komission päätös, jossa todetaan, et tä tuki ei sovellu yhteismarkkinoille - päätös on perusteltava - tarpeelliset tiedot.
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Aid to fishing undertakings — Non-compliance with a Commission decision concerning State aid — Decision not contested by means of an action for a declaration of nullity — Defences — Legality of the decision called in question — Not admissible
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - kalastusyritysten tuet - valtiontukea koskevan komission päätöksen noudattamatta jättäminen - päätökseen ei ole kohdistettu kumoamiskannetta - puolustautumisperusteet - päätöksen laillisuuden kyseenalaistaminen - tutkimatta jättäminen.
Van der Kooy v Commission [1985] 1-1315 Decision 85/215/EEC, 13.2.1985, OJL97, p. 49.
Van der Kooy / komissio Päätös 85/215/ETY, 13.2.1985
Application for interim measures — Suspension of the operation of a Commission's measure C(85)284 DF — Horticulture — Price of gas — Application for interim measures — Conditions for granting — Plans to grant aid — Notification to the Commission — Aid put into effect before review of compatibility — Effect on right of the Member State concerned to challenge the Commission's decision before the Court — None
Välitoimihakemus - komission lopullisen päätöksen C(85)284 DF täytäntöönpanon lykkääminen - Hollannin puutarha-alan kulutukseen tarkoitetun maakaasun hinnoittelu - välitoimet - tuen myöntämisperusteet - tukea koskevat suunnitelmat - ilmoittaminen komissiolle - täytäntöönpano ennen kuin soveltuvuus yhteismarkkinoille on tutkittu - tällä ei ole vaikutusta jäsenvaltion, jonka etua asia koskee, oikeuteen hakea muutosta komission päätökseen.
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Measure which may be defined as aid within the meaning of Article 92 — May nevertheless be covered by the prohibition on measures having equivalent effect — Tax advantages for the press — Benefit refused in respect of publications printed in other Member States — Not allowed
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - tavaroiden vapaa liikkuvuus - määrälliset rajoitukset - vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - toimenpide, joka voidaan katsoa 92 artiklan mukaiseksi tueksi - tämä ei sulje pois mahdollisuutta soveltaa vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä koskevaa kieltoa - lehdistölle myönnetyt vero tusedut - tukea kieltäydyttiin antamasta muissa jäsenvaltioissa painetuille julkaisuille - ei voida hyväksyä.
Germany ν Commission (North Rhine- [ 1985] 1-1813 Westphalia) Decision 85/12/EEC, 23.7.1984, OJ L7, p. 28.
C-248/84R (") Saksa/komissio (Nordrhein-Westfalen) Päätös 85/12/ETY, 23.7.1984