฀ / * ฀ , ฀ ฀ ฀ / * ฀ # ฀ ฀ ฀ L A T E S T ฀ VERSION฀OF฀THE฀PROTOCOL ฀ 2 E ฀ THE฀ O R I G IN AL ฀ V E R S I ON฀ SEE฀ & ฀ 0O C A R ฀ , A฀ CONVENZIONE฀DI฀"RUXELLES฀SULLA฀ GIURISDIZIONE฀E฀L E S E C U Z I ONE฀ D E L L E ฀ S E N T E N Z E ฀ 4 H I R D ฀ E DI TION฀ - I L AN฀ ฀ P P ฀ ฀ E T ฀ S E Q ฀ ( ฀ 'AUDEMET 4 AL L ON฀ # O M P � T E N C E ฀ E T ฀EX �C U TION฀ D E S ฀ JU G E MENTS฀ E N ฀ % U R OP E ฀ 4 H I R D ฀ E DI TION฀ 0 A R IS฀ ฀ P ฀ � ฀ 3 ฀ " A R I A T T I ฀ @ , A฀ COOPERAZIONE฀GIUDIZIARIA฀IN฀MATERIA฀ C I V I L E ฀ D AL ฀ T E R Z O ฀ P I L A S T R O ฀DE L L 5 N I ONE฀ EUROPEA฀AL฀TITOLO฀)6฀DEL฀4RATTATO฀ # % ฀ $ I R I T TO ฀DE L L 5 N I ONE฀ E U R OP E A฀ ฀ P ฀ � ฀ & ฀ 0O C A R ฀ @ 2 EM A R Q U E S ฀ S U R ฀ L A฀ C O OP � R A TION฀ JU DI C I A I RE ฀ E N ฀ M A T I �RE ฀ C I V I L E ฀ D AN S ฀ L A฀ # % ฀� L AN G E S ฀ E N ฀ L H O N N E U R ฀DE ฀ " ฀ $ U TO IT฀ ' E N E V A฀ ฀ P ฀ ฀ 4HE฀ V AL U E ฀ OF฀ A฀ #OMMUNITY฀ INSTRUMENT฀ LIKE฀ THE฀"RUSSELS฀ )฀2EGULATION฀ FOR฀ BRINGING฀ ABOUT฀ FULL฀ AND฀ HARMONIOUS฀ FREEDOM฀ OF฀MOVEMENT฀ OF฀ PER S O N S ฀ G O O DfiS ฀ SERVICES฀ AND฀ CAPITAL฀ IN฀ THE฀%UROPEAN฀5NION฀ IS฀ IN E S T I M ABLE฀ 4HE฀ NEED฀FOR฀IT฀WAS฀ALREADY฀CLEARLY฀APPARENT฀WHEN฀THE฀4REATY฀ESTABLISHING฀THE฀ %UROPEAN฀#OMMUNITY฀ WAS฀ CONCLUDED฀ !RTICLE฀ ฀ OF฀ THE฀4REATY฀ LISTS฀ THE฀ FREE฀MOVEMENT฀OF฀JUDGMENTS฀AS฀AN฀AREA฀IN฀WHICH฀-EMBER฀3TATES฀SHOULD฀ N E G O T I A T E ฀ AGREEMENTS฀ " U T ฀ IT฀ IS฀ THE฀ E X PER I E N C E ฀ OF฀ THE฀"RUSSELS฀ #ONVENTION฀ � ฀ ITS฀ S U C C E S S ฀ FROM฀ THE฀ M O MENT฀ IT฀ ENTERED฀ INTO฀ FOR C E ฀ AND฀ THE฀ I M P RE S S I V E ฀ BODY฀OF฀CASELAW฀ACCOMPANYING฀ITS฀INTERPRETATION฀AND฀APPLICATION฀WHICH฀ MADE฀IT฀A฀FAMILIAR฀LEGAL฀LANDMARK฀IN฀THE฀LIFE฀OF฀THE฀%UROPEAN฀#OMMUNITY฀ � ฀ THAT฀ CON l R M S ฀ THE฀ S I G N I l C ANCE฀ OF฀ THE฀REGULATION ฀ 7 I T H ฀ THE฀ CONVENTION฀ THE฀#OMMUNITY฀ACQUIRED฀AN฀INSTRUMENT฀BASED฀ON฀UNIFORM฀RULES฀OF฀DIRECT฀ JURISDICTION฀ COMPLIANCE฀ WITH฀ WHICH฀ DI D ฀ NOT฀ NEED฀ REVIEW฀ BY฀ THE฀ COURT฀OF฀
L KU P E R � I S EffS T� ฀ VERSIO S TA฀ KATSO฀ & ฀ 0O C AR ฀ , A฀ C ON V EN Z I O NE฀ D I ฀ "RUXELLES฀SULLA฀GIURISDIZIONE฀E฀ L EffS E C U Z I O NE฀ DE L LE฀ SEN T EN Z E ฀ ฀ P AI N O S฀ - IL AN O ฀ ฀ S฀ n ฀ 6 ฀ ( ฀ ' A U DE M ET 4 AL L ON฀ # O M P � T EN C E ฀ ET ฀ E X � C U TION฀ DE S฀ J UG E M EN T S฀ EN ฀ % U R O P E ฀ ฀ P AI N O S฀ 0 AR I I SI ฀ ฀ S฀ � ฀ 3 ฀ " AR I A T T I ฀ v , A฀ COOPERAZIONE฀GIUDIZIARIA฀IN฀MATERIA฀ C I VI LE฀ D AL ฀ T E R Z O ฀ PI LA S T R O ฀ DE L L 5 N I O NE฀ EUROPEA฀AL฀TITOLO฀)6฀DEL฀4RATTATO฀ # % v ฀ $ I R ฀ $ E L L 5 N I O NE฀ EU R O P E A฀ ฀ S฀ � ฀ & ฀ 0O C AR ฀ v 2 E M AR Q U E S฀ S U R ฀ LA฀ C O O P � RA TION฀ JU D I C I AI RE ฀ EN ฀ M A T I � RE ฀ C I VI LE฀ D AN S฀ LA฀ # % v ฀ -� LA N G E S฀ EN ฀ L H ON NEU R ฀ DE฀ " ฀ $ U TOI T ฀ ' EN � VE ฀ ฀ S฀ ฀ "RYSSEL฀)฀ ASETUKSEN฀ K AL T AI SEN฀ YH T EI S � N ฀ V � L I NEEN฀ ME R K I T Y S T� ฀ H EN K IL � I DEN฀ TA VAR OI DEN฀ PALVELUIDEN฀ JA฀ P �� OMAN฀ T� Y DEN฀ JA฀ YH D EN MUKAISEN฀ L I I K K UV UU DEN฀TOTEUTUMISEN฀KANNALTA฀%UROOPAN฀UNIONISSA฀ EI฀ VOIDA฀ AL I AR VI OI D A฀ 3E฀ HAVAITTIIN฀ JO฀ TEH T� EffS S �฀%UROOPAN฀YHTEI S � N ฀ PERUSTA M I S SOPIMUSTA฀ JONKA฀ ฀ ARTIKLASSA฀ VIITATTIIN฀ TUOMIOIDEN฀ LIIKKUVUUTEEN฀ YH TEN�฀ AL OI S TA฀ JOILLA฀ J � SENVALTIOIDEN฀ PITI฀ TEH D � ฀ YLEISSOPIMUS฀ +UITENKIN฀ ENNEN฀ KAIKKEA฀ "RYSSELIN฀ YLEISSOPIMUKSEEN฀ LIIT T Y V � T ฀ SEIKAT฀ KUTEN฀ SEN฀ VOI M AA N T U LO S TAAN฀ L �H TIEN฀ SA A M A฀ M EN EffS T Y S฀ S E K � ฀ SEN฀ T U L K IN TAAN฀ JA฀ SOVELTAMISEEN฀ LIIT T Y V�฀ ME R K I T T� V�฀ OIKEUS K � Y T� N T� ฀ JOTKA฀ OVAT฀ TEH NEET฀ SII T �฀%UROOPAN฀YHTEI S � N ฀ KESKE I SEN฀ OI