natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 25 November 2003,the Council did not adopt the two Commission recommendations but adopted instead a set ofconclusions endorsing, inter alia, the commitments made by Germany to reduce the cyclicallyadjusted deficit by 0.6 per cent of GDP in 2004, and by 0.5 per cent of GDP or a larger amountin 2005 so as to ensure that the general government deficit would be brought below 3 per cent of GDP in 2005.
Sen sijaan se antoi 25. marraskuuta 2003 joukon päätelmiä, joilla vahvistettiinmuun muassa Saksan sitoumukset pienentää suhdannekorjattua alijäämää 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004 ja 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen tai enemmän vuonna 2005 senvarmistamiseksi, että julkisen talouden alijäämä laskee alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna2005.
In its Opinion on the 2003 update of the stability programme of Germany6, the Council reaffirmed these conclusions.
Neuvosto vahvisti nämä päätelmät Saksan vuoden 2003 tarkistetusta vakausohjelmastaantamassaan lausunnossa6.
In the light of these developments and bearing in mind that budgetary plans for the yearsbeyond 2005 are to an important extent formed within the period covered by the BEPGs (inter aliain the multiannual stability programmes), recommendations 6 and 7 are replaced by the following:
Tilanteen kehittymisen perusteella ja ottaen huomioon, että vuoden 2005 jälkeistä aikaa koskevattalousarviosuunnitelmat laaditaan pääosin näiden talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kattamanjakson aikana (mm. monivuotiset vakausohjelmat), suositukset 6 ja 7 korvataan seuraavasti:
achieve an annual reduction in the cyclicallyadjusted deficit of 0.6 per cent of GDPin 2004 and of at least 0.5 per cent of GDP or a larger amount in 2005 so as to ensure thatthe general government deficit is brought below 3 per cent of GDP in 2005 (GL 1);should the recovery in economic activity be stronger than currently expected, allocate anyhigher-than-expected revenues to deficit reduction and accelerate the reduction in thecyclically-adjusted deficit;ensure that the budgetary consolidation continues in the years after 2005, namely through asteady reduction in the cyclicallyadjusted budgetary deficit by at least 0.5 percentagepoints of GDP per year or more if necessary to achieve the medium term position ofgovernment finances close to balance or in surplus and bring back the debt ratio to adeclining path (GL 1).”
7a) varmistaa, että julkisen talouden vakauttamista jatketaan vuoden 2005 jälkeisinä vuosinaerityisesti supistamalla julkisen talouden suhdannekorjattua alijäämää suhteessa BKT:hentasaisesti vähintään 0,5 prosenttiyksikköä vuodessa tai tarvittaessa enemmän, jottakeskipitkällä aikavälillä voidaan saavuttaa lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen julkisentalouden rahoitusasema ja saattaa julkinen velka suhteessa BKT:hen jälleen laskevalle uralle(yleinen suuntaviiva 1)."
Germany should vigorously implement all the Employment Recommendations (EREC), whichdeal with employment issues in greater detail.
Saksan olisi määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissakäsitellään yksityiskohtaisemmin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
Continue to reform the tax-benefit system (GL 4 and E-REC 6), in order to ensuresufficient incentives to take up work or to move into a higher income bracket, and firmlyenforce the conditionality of benefits upon active job search; Take measures to ensure that wages reflect better productivity differences across skills andregions (GL 5), notably by reviewing the Günstigkeitsprinzip, allowing temporarily lowerpayments for job starters; and Carry forward the reforms to improve the efficiency of ALMPs, in particular of job searchassistance. Further reform ALMPs according to cost-effectiveness criteria and target thembetter towards those persons most prone to the risk of longterm unemployment (GL 8, 13iv and E-REC 1).
uudistaa edelleen vero- ja etuusjärjestelmää (yleinen suuntaviiva 4 ja työllisyyttä koskevasuositus 6) riittävien kannustimien varmistamiseksi työn vastaanottamiseksi tai ylempääntuloluokkaan siirtymiseksi sekä asettaa etuuksien ehdoksi aktiivisen työnhaun,ryhtyy toimenpiteisiin varmistaakseen, että palkat vastaavat entistä paremmin tuottavuutta,ottaen huomioon tuottavuuserojen liittymisen ammattitaitoon ja eri alueihin (yleinensuuntaviiva 5), erityisesti tarkistamalla edullisuusperiaatetta (Günstigkeitsprinzip) jasallimalla uusille työntekijöille tilapäisesti alemmat palkat, jajatkaa uudistuksia tehostaakseen aktiivisia työmarkkinaohjelmia, erityisesti työnhauntukipalvelua; uudistaa edelleen aktiivisia työmarkkinaohjelmia kustannustehokkuudenperiaatteiden mukaan ja kohdentaa ne entistä paremmin pitkäaikaistyöttömyyden uhan alaisiin(yleinen suuntaviiva 8 ja 13 iv sekä työllisyyttä koskeva suositus 1).
In order to increase productivity through improvements in the business environment and theefficiency of the education system, Germany is recommended to (in line with GL 9 to 14):
Jotta voidaan lisätä tuottavuutta parantamalla liiketoimintaympäristöä ja tehostamallakoulutusjärjestelmää, suositellaan, että Saksa (yleisten suuntaviivojen 9–14 mukaisesti)
achieve an annual reduction in the cyclicallyadjusted deficit of 0.6 per cent of GDPin 2004 and of at least 0.5 per cent of GDP or a larger amount in 2005 so as to ensurethat the general government deficit is brought below 3 per cent of GDP in 2005(GL 1);should the recovery in economic activity be stronger than currently expected, allocateany higher-than-expected revenues to deficit reduction and accelerate the reductionin the cyclicallyadjusted deficit;ensure that the budgetary consolidation continues in the years after 2005, namelythrough a steady reduction in the cyclicallyadjusted budgetary deficit by at least0.5 percentage points of GDP per year or more if necessary to achieve the mediumterm position of government finances close to balance or in surplus and bring backthe debt ratio to a declining path (GL 1).
7a) vuosina erityisesti supistamalla julkisen talouden suhdannekorjattua alijäämääsuhteessa BKT:hen tasaisesti vähintään 0,5 prosenttiyksikköä vuodessa tai tarvittaessaenemmän, jotta keskipitkällä aikavälillä voidaan saavuttaa lähellä tasapainoa oleva taiylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema ja saattaa julkinen velka suhteessa BKT:hen jälleen laskevalle uralle (yleinen suuntaviiva 1).
One of the challenges facing Greece is to “ensure the longterm sustainability of public finances inthe face of population ageing, in particular in view of the high government debt ratio”.
Yksi Kreikan haasteista on "varmistaa julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys väestönikääntyessä, kun otetaan huomioon erityisesti korkea velkasuhde".
In order toachieve this, Greece was inter alia recommended in the 2003 version of the Broad Economic Policy Guidelines to: ensure effective control of government current primary spending by addressing resolutely theproblem of the inelastic elements of expenditures, e.g. the wage bill (recommendation 2).
Kreikan olisi varmistettava muiden juoksevien julkisten menojen kuin korkomenojen tehokasvalvonta ratkaisemalla päättäväisesti menojen joustamattomia osia, kuten palkkamenoja, koskevaongelma (suositus 2).
According to the fiscal data for 2003, submitted by the Greek authorities on 4 May, the generalgovernment deficit was 3.2 per cent of GDP.
Kreikan viranomaisten 4.5. toimittamat julkisen talouden tilastot vuodelta 2003 osoittavat, ettäjulkisen talouden alijäämä oli 3,2 prosenttia BKT:stä.
This represents a considerable widening of the deficitcompared to 2002 in spite of a positive output gap, reflecting the pro-cyclical, expansionary natureof Greek fiscal policies.
Alijäämä on siis kasvanut tuntuvasti vuoteen2002 verrattuna positiivisesta tuotantokuilusta huolimatta, ja se kuvastaa Kreikan finanssipolitiikanmyötäsyklistä ja elvyttävää linjaa.
For 2004, there is a distinct risk that the reference value for the deficit maybe breached as well.
Myös vuonna 2004 on selvästi vaarana, että alijäämän viitearvosaatetaan ylittää.
In cyclicallyadjusted terms, Greece is moving further away from a budgetaryposition of close to balance or in surplus.
Suhdannekorjattujen lukujen perusteella Kreikka on siirtymässä etäämmällelähellä tasapainoa olevasta tai ylijäämäisestä julkisen talouden rahoitusasemasta.
take appropriate measures in response to the possible existence of an excessive deficit;move towards achieving a mediumterm close to balance or in surplus position by ensuringan improvement in the cyclicallyadjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDPper year, including through effective control of government current primary spending(GL 1).”
toteuttaa tarvittavat toimet mahdollisen liiallisen alijäämän tilanteen korjaamiseksi; siirtyykohti lähellä tasapainoa olevaa tai ylijäämäistä rahoitusasemaa keskipitkällä aikavälillävarmistamalla suhdannekorjatun rahoitusaseman paranemisen vähintään 0,5 prosenttiyksikköäsuhteessa BKT:hen vuodessa, muun muassa valvomalla tehokkaasti muita juoksevia julkisiamenoja kuin korkomenoja (yleinen suuntaviiva 1)."
Country specific recommendations to Greece.
Maakohtaisia suosituksia Kreikalle
Take appropriate measures in response to the possible existence of an excessivedeficit; move towards achieving a mediumterm close to balance or in surplusposition by ensuring an improvement in the cyclicallyadjusted budget balance of atleast 0.5 per cent of GDP per year, including through effective control of governmentcurrent primary spending (GL 1);Use public resources more effectively with the aim of improving labour productivity andenhancing working capacity of the unemployed (GL 14); and Continue reforms of the social security system, and in particular the pension system(GL 16), in order to avoid budgetary strains in the future due to the problem of the ageingpopulation.
toteuttaa tarvittavat toimet mahdollisen liiallisen alijäämän tilanteen korjaamiseksi;siirtyy kohti lähellä tasapainoa olevaa tai ylijäämäistä rahoitusasemaa keskipitkälläaikavälillä varmistamalla suhdannekorjatun rahoitusaseman paranemisen vähintään0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuodessa, muun muassa valvomallatehokkaasti muita juoksevia julkisia menoja kuin korkomenoja (yleinen suuntaviiva 1),tehostaa julkisten voimavarojen käyttöä työn tuottavuuden parantamiseksi ja työttömientyökyvyn lisäämiseksi (yleinen suuntaviiva 14), jajatkaa uudistuksia sosiaaliturvajärjestelmässä ja erityisesti eläkejärjestelmässä (yleinensuuntaviiva 16), jotta väestön ikääntyminen ei tulevaisuudessa rasita liikaa julkista taloutta.
Improve work incentives, particularly by reducing non-wage costs and improvingtransferability of pensions rights, in order to encourage increased employment in theformal sector, including part-time work (GL 4 and 16 and E-REC 4));
parantaa työnteon kannustimia erityisesti alentamalla muita kuin palkkakustannuksia japarantamalla eläkeoikeuksien siirrettävyyttä työllisyyden edistämiseksi virallisella sektorilla,mukaan luettuna osa-aikatyö (yleiset suuntaviivat 4 ja 16 sekä työllisyyttä koskevasuositus 4),
Promote changes to the wage bargaining process to ensure that wages reflect productivitydifferentials (GL 5); and Implement the labour reform package to improve the balance between flexibility andsecurity by ensuring effective implementation of reforms aiming to modernise workorganisation and by reviewing unduly restrictive labour market regulations (GL 6 and E-REC 1).
edistää palkkaneuvotteluprosessiin tehtäviä muutoksia, jotta palkat vastaisivat tuottavuuseroja(yleinen suuntaviiva 5), japanee työelämän uudistuspaketin täytäntöön parantaakseen joustavuuden ja työsuhdeturvanvälistä tasapainoa varmistamalla työjärjestelyjen uudenaikaistamista koskevien uudistustentehokkaan täytäntöönpanon sekä tarkistamalla tarpeettoman rajoittavia työmarkkinasääntöjä(yleinen suuntaviiva 6 ja työllisyyttä koskeva suositus 1).
Spain should vigorously implement all the Employment Recommendations (EREC), which dealwith employment issues in greater detail.
Espanjan olisi määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissakäsitellään yksityiskohtaisemmin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
In order to raise growth capacity, ensure the long-termsustainability of public finances, address the effects of ageing populations and reduce regionaldisparities, it is especially important for Spain to raise the low employment rates, especially amongwomen, and reduce wide regional labour market disparities. Spain is in particular recommended to:
Jotta voidaan lisätäkasvupotentiaalia, varmistaa julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys, valmistautua väestönikääntymisen vaikutuksiin julkisessa taloudessa ja vähentää alueellisia eroja Espanjan on nostettavaetenkin naisten alhaista työllisyysastetta sekä vähennettävä suuria alueellisia työmarkkinaeroja.Näin ollen suositellaan erityisesti, että Espanja
Continue to encourage increased labour market participation, especially among women,including through higher provision of childcare facilities and the promotion of greater useof part-time contracts (E-REC 2);Encourage a reform of wage setting in order to better reflect productivity taking intoaccount productivity differences across skills, local labour market conditions and economiccircumstances at the firm level, as well as phasing-out indexation provisions in collectiveagreements (GL 5);Further reform of employment protection legislation so as to reduce segmentation of thelabour market across different types of contracts (GL 6 and E-REC 1); and Continue to facilitate the geographical mobility of workers by removing fiscal and otherdistortions, including by promoting the rental market for housing and removing rigiditiesin the availability of land for development (GL 7 and E-REC 3).
uudistaa edelleen työsuhdeturvalainsäädäntöä ja vähentää näin työmarkkinoiden jakautumistaerilaisten työsuhteiden mukaan (yleinen suuntaviiva 6 ja työllisyyttä koskeva suositus 1), jahelpottaa edelleen työntekijöiden maantieteellistä liikkuvuutta poistamalla verotukselliset jamuut vääristymät, kuten edistämällä vuokra-asuntomarkkinoita ja poistamalla rakennusmaansaatavuudessa olevan jäykkyyden (yleinen suuntaviiva 7 ja työllisyyttä koskeva suositus 3).
One of the challenges facing France is to “reduce rapidly the general government deficit tobelow 3 per cent of GDP and keep government finances on a steady consolidation path”.
Yksi Ranskan haasteista on "julkisen talouden alijäämän nopea supistaminen alle 3 prosenttiinsuhteessa BKT:hen ja julkisen talouden jatkuva vakauttaminen".
In order toachieve this, France was recommended in the 2003 version of the Broad Economic Policy Guidelines to: achieve a significantly larger improvement in the cyclicallyadjusted deficit in 2003 than thatcurrently planned (recommendation 1); implement measures ensuring that the cyclicallyadjusted deficit is reduced in 2004 by 0.5 percent of GDP, or by a larger amount, so as to ensure that the cumulative improvement in 20032004 is enough to bring the nominal deficit below 3 per cent in 2004 at the latest(recommendation 2); and limit the increase in the general government gross debt to GDP ratio in 2003 (recommendation3).
Ranskan olisi saavutettava tämänhetkisiin suunnitelmiin verrattuna huomattavasti parempia tuloksiajulkisen talouden suhdannekorjatun alijäämän supistamisessa vuonna 2003 (suositus 1);sen olisi toteutettava toimia, joilla varmistetaan, että vuonna 2004 julkisen taloudensuhdannekorjattu alijäämä supistuu 0,5 prosenttiyksikköä tai enemmän suhteessa BKT:hen, jottavarmistetaan, että nimellinen alijäämä saadaan vuosien 2003–2004 korjaustoimilla supistumaan alle3 prosenttiin viimeistään vuonna 2004 (suositus 2); sekäsen olisi rajoitettava julkisen velan kasvua suhteessa BKT:hen vuonna 2003 (suositus 3).
These three recommendations were similar to those addressed by the Council to France on3 June 2003 in accordance with Article 104(7) of the Treaty.
Nämä kolme suositusta vastaavat niitä suosituksia, jotka neuvosto antoi perustamissopimuksen104 artiklan 7 kohdan nojalla Ranskalle 3. kesäkuuta 2003.
On 8 and 21 October 2003respectively, the Commission adopted two recommendations on the basis of Article 104(8) and104(9) respectively for the Council to decide (1) that no effective action had been taken by Francein response to the recommendation of 3 June and (2) to give notice to France to take the necessarymeasures to bring the government deficit below 3 per cent of GDP in 2005 at the latest.
Komissio antoi 8. ja 21. lokakuuta 2003neuvostolle suositukset 104 artiklan 8 kohdan ja 104 artiklan 9 kohdan perusteella, jotta tämä tekisipäätöksen 1) siitä, että Ranska ei ollut toteuttanut toimenpiteitä 3. kesäkuuta annetun suosituksennoudattamiseksi ja 2) siitä, että Ranskaa kehotetaan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet julkisentalouden alijäämän laskemiseksi alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen viimeistään vuonna 2005.Neuvosto ei kuitenkaan hyväksynyt näitä komission suosituksia.
On25 November 2003, the Council did not adopt the two Commission recommendations but adoptedinstead a set of conclusions endorsing, inter alia, the commitments made by France to reduce thecyclically-adjusted deficit by 0.8 per cent of GDP in 2004, and by 0.6 per cent of GDP or a largeramount in 2005 so as to ensure that the general government deficit would be brought below 3 percent of GDP in 2005.
Sen sijaan se antoi 25. marraskuuta2003 joukon päätelmiä, joilla vahvistettiin muun muassa Ranskan sitoumukset pienentääsuhdannekorjattua alijäämää suhteessa BKT:hen 0,8 prosenttia vuonna 2004 ja 0,6 prosenttia taienemmän vuonna 2005 sen varmistamiseksi, että julkisen talouden alijäämä laskee alle 3 prosenttiinsuhteessa BKT:hen vuonna 2005.
In its Opinion on the 2003 update of the stability programme of France7, the Council reaffirmed and further clarified these conclusions.
Neuvosto vahvisti nämä päätelmät ja selvensi niitä Ranskanvuoden 2003 tarkistetusta vakausohjelmasta antamassaan lausunnossa7.
In the light of these developments and bearing in mind that budgetary plans for the yearsbeyond 2005 are to an important extent formed within the period covered by the BEPGs (inter aliain the multiannual stability programmes), recommendations 1, 2 and 3 are replaced by thefollowing:
Tilanteen kehittymisen perusteella ja ottaen huomioon, että vuoden 2005 jälkeistä aikaa koskevattalousarviosuunnitelmat laaditaan pääosin näiden talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kattamanjakson aikana (mm. monivuotiset vakausohjelmat), suositukset 1, 2 ja 3 korvataan seuraavasti:
achieve an annual reduction in the cyclicallyadjusted deficit of 0.8 per cent of GDPin 2004 and of at least 0.6 per cent of GDP or a larger amount in 2005 so as to ensure thatthe general government deficit is brought below 3 per cent of GDP in 2005 (GL 1);should the recovery in economic activity be stronger than currently expected, allocate anyhigher-than-expected revenues to deficit reduction and accelerate the reduction in thecyclically-adjusted deficit through the implementation of additional measures.
supistaa suhdannekorjattua alijäämää suhteessa BKT:hen 0,8 prosenttiyksikköä vuonna 2004ja vähintään 0,6 prosenttiyksikköä tai enemmän vuonna 2005 sen varmistamiseksi, ettäjulkisen talouden alijäämä laskee alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2005 (yleinensuuntaviiva 1);jos talouden toimeliaisuus lisääntyy nykyisiä odotuksia nopeammin, kohdentavat odotettuasuuremmat tulot alijäämän supistamiseen ja nopeuttavat suhdannekorjatun alijäämänpienentämistä toteuttamalla lisätoimenpiteitä.
In addition,any budgetary margin stemming from a slower than planned increase in expendituresshould be allocated to deficit reduction;ensure that the budgetary consolidation continues in the years after 2005, namely through asteady reduction in the cyclicallyadjusted budgetary deficit by at least 0.5 percentagepoints of GDP per year or more if necessary to achieve the medium term position ofgovernment finances close to balance or in surplus and bring back the debt ratio to adeclining path (GL 1).”
Suunniteltua hitaammasta menojen lisäyksestäsyntyvä liikkumavara käytetään myös alijäämän supistamiseen;varmistaa, että julkisen talouden vakauttamista jatketaan vuoden 2005 jälkeisinä vuosinaerityisesti supistamalla julkisen talouden suhdannekorjattua alijäämää suhteessa BKT:hentasaisesti vähintään 0,5 prosenttiyksikköä vuodessa tai tarvittaessa enemmän, jottakeskipitkällä aikavälillä voidaan saavuttaa lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen julkisentalouden rahoitusasema ja saattaa julkinen velka suhteessa BKT:hen jälleen laskevalle uralle(yleinen suuntaviiva 1)."
achieve an annual reduction in the cyclicallyadjusted deficit of 0.8 per cent of GDPin 2004 and of at least 0.6 per cent of GDP or a larger amount in 2005 so as to ensurethat the general government deficit is brought below 3 per cent of GDP in 2005(GL 1);should the recovery in economic activity be stronger than currently expected, allocateany higher-than-expected revenues to deficit reduction and accelerate the reductionin the cyclicallyadjusted deficit through the implementation of additional measures.In addition, any budgetary margin stemming from a slower than planned increase inexpenditures should be allocated to deficit reduction;
supistaa suhdannekorjattua alijäämää suhteessa BKT:hen 0,8 prosenttiyksikköä vuonna2004 ja vähintään 0,6 prosenttiyksikköä tai enemmän vuonna 2005 sen varmistamiseksi,että julkisen talouden alijäämä laskee alle 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2005(yleinen suuntaviiva 1);jos talouden toimeliaisuus lisääntyy nykyisiä odotuksia nopeammin, kohdentavatodotettua suuremmat tulot alijäämän supistamiseen ja nopeuttavat suhdannekorjatunalijäämän pienentämistä toteuttamalla lisätoimenpiteitä. Suunniteltua hitaammastamenojen lisäyksestä syntyvä liikkumavara käytetään myös alijäämän supistamiseen;
ensure that the budgetary consolidation continues in the years after 2005, namelythrough a steady reduction in the cyclicallyadjusted budgetary deficit by at least0.5 percentage points of GDP per year or more if necessary to achieve the mediumterm position of government finances close to balance or in surplus and bring backthe debt ratio to a declining path (GL 1).
varmistaa, että julkisen talouden vakauttamista jatketaan vuoden 2005 jälkeisinävuosina erityisesti supistamalla julkisen talouden suhdannekorjattua alijäämääsuhteessa BKT:hen tasaisesti vähintään 0,5 prosenttiyksikköä vuodessa tai tarvittaessaenemmän, jotta keskipitkällä aikavälillä voidaan saavuttaa lähellä tasapainoa oleva taiylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema ja saattaa julkinen velka suhteessa BKT:hen jälleen laskevalle uralle (yleinen suuntaviiva 1).
In order to ensure effective competition in the network industries and accelerate the adoption of Internal-Market measures, in order to create a level playing field France is recommended to:
Jotta voidaan varmistaa tehokas kilpailu verkkotoimialoilla ja nopeuttaasisämarkkinatoimenpiteiden toteuttamista yhdenvertaisten mahdollisuuksien luomiseksi,suositellaan, että Ranska
Pursue efforts to ensure competition in energy markets, namely in gas and electricitysectors (GL 9);
jatkaa toimiaan varmistaakseen tehokkaan kilpailun kaasu- ja sähkömarkkinoilla (yleinensuuntaviiva 9),
Sustain the efforts to reduce and simplify business regulations (GL 11); and Raise the transposition rate of Internal Market directives and bring down the number ofinfringement proceedings (GL 9).
jatkaa ponnisteluja liiketoimintasääntöjen vähentämiseksi ja yksinkertaistamiseksi (yleinensuuntaviiva 11), janostaa sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanoastetta ja vähentää rikkomismenettelyjenmäärää (yleinen suuntaviiva 9).
Ireland should vigorously implement all the Employment Recommendations (EREC), which dealwith employment issues in greater detail.
Irlannin olisi määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissakäsitellään yksityiskohtaisemmin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.