natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total appropriations 5 for commitments
Maksusitoumuks käytet- 92 025 tävät määrärahat yhteensä iteensä
Appropriations for payments reserved for possible new Member States after accession
Maksumääräyksiin käytet- tävät määrärahat, jotka on varattu uusille jäsenvaltioille laajentumisen jälkeen
Total ceiling on appropriations for payments
Maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen enimmäismäärä yhteensä
Ceiling on appropriations 1.13% for payments as % of GNP of the EU countries
Maksumääräyksiin käytettävät määrärahat prosentteina EU:n jäsenvaltioiden BKTLsta
Negotiations well under way
Neuvottelut etenevät ripeästi
In their conclusions to the summit in Berlin in March 1999, the Heads of State or Government sought to reassure the candidate countries for membership of the Union that 'Enlargement remains a historic priority for the European Union.
Berliinissä maaliskuussa 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston yhteydessä EU:n valtion- ja hallitusten päämiehet halusivat rauhoittaa EU:n jäsenyyttä hakeneita maita toteamalla, että laajentuminen on edelleen Euroopan unionille historiallinen päämäärä.
The accession negotiations will continue each in accordance with its own rhythm and as rapidly as possible.'
"Liittymisneuvottelut jatkuvat kunkin hakijan osalta omassa tahdissaan ja mahdollisimman ripeästi."
Agenda 2000 recommended that accession negotiations should begin with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland and Slovenia.
Agenda 2000 -asiakirjassa suositeltiin liittymisneuvottelujen aloittamista Kyproksen, Puolan, Slovenian, Tsekin, Unkarin ja Viron kanssa.
Negotiations began in March 1998 and are focusing specifically on the terms under which candidates adopt and enforce the entire body of EU rules and regulations, known as the 'acquis communautaire'.
Neuvottelut aloitettiin maaliskuussa 1998, ja niissä on keskitytty erityisesti siihen, miten hakijamaat hyväksyvät ja saattavat voimaan EU:n koko voimassaolevan lainsäädännön (acquis communautaire). taire).
The EU's commitment is based on the conviction that enlargement is a historic opportunity for creating a stronger, wider, more stable Europe.
EU:n sitoutuminen laajentumiseen perustuu vakaumukseen, jonka mukaan kyseessä on historiallinen tilaisuus luoda voimakkaampi ja laajempi Eurooppa, jossa olot ovat aiempaa vakaammat.
This will be a great achievement for the 500 million citizens of what would be a 28-member European Union.
Tämä olisi suurenmoinen saavutus Euroopan unionille, jossa joskus voi olla 28 jäsentä ja 500 miljoonaa kansalaista.
Negotiations with these six countries will not necessarily be concluded at the same time.
Neuvotteluja kaikkien kuuden hakijamaan kanssa ei välttämättä saada päätökseen samanaikaisesti.
They are conducted individually and the pace of each negotiation will depend on the degree of preparation by each candidate country and the complexity of the issues to be resolved.
Niitä käydään kunkin maan kanssa erikseen, ja edistyminen riippuu kunkin maan valmiusasteesta ja ratkaistavana ole vien ongelmien hankaluudesta.
For this reason, how long each negotiation will last cannot be predicted in advance.
Tämän vuoksi eri maiden kanssa käytävien neuvottelujen kestoa ei voida ennalta arvioida.
The benefits for existing members will be a more influential European voice in world affairs, a broader, and therefore more effective, cooperation in dealing with challenges such as environmental pollution and organised crime and also opportunities for business to develop new markets and new economies of scale.
EU pyrkii prosessin kaikissa vaiheissa neuvottelemaan hakijamaiden kanssa asiaperustein ja kohtelemaan niitä tasapuolisesti. puolisesti.
During the entire process, the EU is making every effort to negotiate fairly and objectively, treating all can didates equally.
Lisäksi laajentumisen myötä on mahdollista tehostaa yhteistyötä esimerkiksi ympäristön saastumisen ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi ja talouselämän alalla luoda uusia markkinoita ja saavuttaa mittakaavaetuja. takaavaetuja.
The attractions of membership for the applicants from central, eastern and south-eastern Europe are democratic and social stability, as well as enhanced prosperity.
Keski-, Itä- ja Kaakkois-Euroopan hakijamaita taas jäsenyydessä houkuttaa demokraattinen ja yhteiskunnallinen vakaus sekä taloudellinen vauraus.
For many of these countries, joining the Union is almost a homecoming, a return to European political and cultural traditions that were denied them for decades.
Monille hakijamaille liittyminen unioniin merkitsee lähinnä kotiinpaluuta, liittymistä uudelleen niihin eurooppalaisen politiikan ja kulttuurin perinteisiin, joista ne olivat sivussa vuosikymmeniä.
EU Member States*
EU:n jäsenvaltiot *
*non continental and overseas territories not shown
EU:n jäsenyyttä hakeneet maat v Euroopan ulkopuolisetja merentakaiset alueet eivät näy kartassa.
The way to membership
Tie jäsenyyteen
The Commission's Agenda 2000 proposals from 1997 also included its Opinions' on the candidate countries' applications for membership.
Komissio esitti vuonna 1997 Agenda 2000 -asiakirjan uudistusehdotusten yhteydessä myös lausuntonsa hakijamaiden jäsenyyshakemuksista.
Each opinion evaluated a country's readiness for member ship, as measured against the objective criteria for membership that the EU laid down already in 1993.
Lausunnoissa arvioitiin kunkin maan valmiutta jäsenyyteen käyttäen mittarina jo vuonna 1993 laadittuja objektiivisia arviointiperusteita.
Membership requires that a country has a stable democracy that guarantees the rule of law, human rights and protection of minorities, a functioning market economy and a public administration that is able to apply and manage EU rules and regulations.
Jäsenyyden edellytyksenä on vakaa demokratia, joka takaa oikeusvaltion periaatteiden ja ihmisoikeuksien toteutumisen ja suojan vähemmistöille.
The Commission's approach was forward-looking and assessed progress that could be expected from each candidate country.
Lisäksi maassa on oltava toimiva markkinatalous ja julkinen hallinto, joka pystyy soveltamaan ja hallinnoimaan EU:n lainsäädäntöä.
The Commission recommended that accession negotiations start with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland and Slovenia.
Komissio suositteli liittymisneuvottelujen aloittamista Kyproksen, Puolan, Slovenian, Tsekin, Unkarin ja Viron kanssa.
On the basis of the Commission's recommendations, the EU summit in Luxembourg in December 1997 launched a process for all countries wishing to join the EU.
Komission suositusten perusteella Luxemburgin Eurooppa-neuvosto päätti joulukuussa 1997 aloittaa kaikille hakijamaille yhteisen menettelyn. Siihen liittyy mm.
It encompasses the 'European Conference', a multilateral forum for discussing issues of common interest, and an inclusive accession process, which brings together all the 10 central and eastern European candidates, Cyprus as well as Malta, which in 1998 reactivated its earlier application for membership.
Eurooppa-konferenssi, monenvälinen poliittinen foorumi, jossa vaihdetaan näkemyksiä yhteistä etua koskevista kysymyksistä. Kattavaan liittymismenettelyyn osallistuvat kaikki Keski- ja Itä-Euroopan kymmenen hakijamaata sekä Kypros ja Malta, joka vuonna 1998 uudisti aiemman jäsenyyshakemuksensa.
It is an inclusive process in the sense that all these countries are destined to join the EU on the basis of the same criteria, regardless of whether or not they have already started negotiations.
Menettely on kattava siinä mielessä, että kaikkien maiden liittymisedellytyksiä arvioidaan samoin perustein riippumatta siitä, onko niiden kanssa jo aloitettu neuvottelut vai ei.
The accession process is driven by an enhanced pre-accession strategy, designed to prepare all candidate countries for membership.
Liittymismenettelyyn kuuluu hakijamaiden tehostettu valmistelu jäsenyyteen.
Full accession negotiations with other candidate countries can begin as soon as their progress towards fulfilling the criteria is satisfactory.
Muiden maiden kanssa voidaan aloittaa jäsenyysneuvottelut heti, kun ne ovat edistyneet riittävästi jäsenyysperusteiden täyttämisessä.
Accession partnerships -a key element of the accession process
Liittymiskumppanuus -avain unionin jäsenyyteen teen
Accession partnerships help each candidate to get into shape.
Liittymiskumppanuus auttaa hakijamaita valmistautumaan jäsenyyteen.
Each partnership is an agreement between the EU and a candidate country, which is tailored for the country's particular needs and brings together in one framework all the various forms of EU financial and other support. port.
Kumppanuudesta laaditaan EU:n ja kunkin hakijamaan välillä sopimus, joka räätälöidään hakijan erityistarpeiden mukaan ja jossa kaikki EU:n myöntämä taloudellinen ja muu tuki kootaan yksiin kansiin.
In order for a new member to settle in comfortably, it has to prepare itself thoroughly. This requires more than simply adopting the EU's laws and regulations.
Jotta uuden jäsenvaltion liittyminen sujuisi ongelmitta, tarvitaan perusteellisia valmisteluja, joihin sisältyy paljon muutakin kuin EU:n lainsäädännön hyväksyminen.
Its public administration, its financial markets, its industrial and service economies must all be in a condition not just to survive but to prosper in the new framework.
Ei riitä, että julkishallinto, rahoitusmarkkinat, teollisuus ja palveluelinkeinot mitenkuten selviävät uudessa toimintaympäristössä - niiden on saatava siitä uutta elinvoimaa.
Doubling financial assistance
Rahoitustuki kaksinkertaistuu
The Berlin summit more than doubled pre-accession assistance to the candidate countries of central and eastern Europe from the year 2000 onwards, making €3.120 million available every year between 2000 and 2006.
Berliinin huippukokous yli kaksinkertaisti Keski- ja Itä-Euroopan hakijamaille myönnettävän liittymistä edeltävän tuen vuodesta 2000 lähtien, niin että vuosina 2000-2006 tähän tarkoitukseen on vuosittain käytössä 3,12 miljardia euroa.
These funds are channelled through the Phare Programme, which has been the EU aid programme for these countries since 1990, and two new pre-accession instruments (ISPA, the fund for financing investment in transport and the environment, and Sapard, the fund for modernising agriculture and rural development).
Varoja hallinnoidaan Phare-ohjelman kautta, joka on ollut kyseisille maille tarkoitettu EU:n tukiohjelma jo vuodesta 1990. Lisäksi käyttöön on otettu kaksi uutta liittymistä edeltävää rahoitusvälinettä: ISPA, josta rahoitetaan investointeja liikenteen ja ympäristön alalla, sekä maatalouden ja maaseudun modernisointia edistävä Sapard.
Ever since the fall of the Berlin wall in 1989, the EU has worked to support democracy and economic development in central and eastern European countries.
EU on määrätietoisesti tukenut demokratiaa ja talouskehitystä Keskija Itä-Euroopan maissa Berliinin muurin murruttua vuonna 1989.
Institution building means adapting and strengthening democratic institutions, public administration and organisations so that, once adopted, EU legislation or the national equivalent is properly implemented and enforced.
Sen jälkeen kun ensimmäiset uudet valtiot ovat liittyneet unioniin, niille osoitettu liittymistä edeltävä tuki ohjataan muille hakijamaille, jolloin sama kokonaisresurssimäärä jakautuu harvempien maiden kesken.
When the first new Member States join the EU, pre-accession funds that had been allocated to them will be freed for use in the other candidates, so that the same total resources will help a smaller number of countries.
Instituutioiden rakentamisella tarkoitetaan sitä, että hakijamaita autetaan mukauttamaan ja vahvistamaan demokraattisia instituutioitaan sekä julkishallintoa ja erilaisia muita rakenteitaan siten, että ne pystyvät asianmukaisesti soveltamaan EU:n lainsäädäntöä tai sitä vastaavaa kansallista lainsäädäntöä.
New skills and investments
Uusia taitoja ja investointeja
Candidate countries also have to make the considerable investment in adapting their enterprises and main infrastructure to respect EU norms and standards in areas such as the environment, nuclear safety, transport safety, working conditions and marketing of food products and consumer information.
Hakijamaiden on myös tehtävä huomattavia investointeja, jotta niiden yritykset ja keskeinen infrastruktuuri olisivat EU:n normien ja standardien mukaisia mm. ympäristön, ydinturvallisuuden, liikenne- ja työturvallisuuden sekä elintarvikkeiden kaupan ja kuluttajille tarkoitetun tiedottamisen alalla.
In Agenda 2000, the European Commission proposed to focus the Phare programme on preparing the candidate countries for EU membership by concentrating its support on two priorities that are crucial for the countries to function well within the EU: institution building and investment support.
Agenda 2000 -tiedonannossa Euroopan komissio ehdotti, että Phare-ohjelman toteuttamisessa keskityttäisiin valmistelemaan hakijamaita jäsenyyteen kohdentamalla sen kautta myönnettävä tuki kahdelle painopistealueelle (instituutioiden rakentaminen ja investoinnit), jotka ovat olennaisen tärkeitä, jotta uusi jäsenvaltio voi toimia sujuvasti EU:ssa.
Twinning was launched in May 1998 as a key initiative for helping candidate countries to meet the same standards as Member States in implementing and enforcing EU norms, rules and regulations.
Toukokuussa 1998 aloitetun kummitoiminnan (twinning) tarkoituksena on auttaa hakijamaita pääsemään EU:n lainsäädännön täytäntöönpanossa ja soveltamisessa samalle tasolle kuin nykyiset jäsenvaltiot. valtiot.
As the word suggests, it involves bringing together administrations and semi-public organisations in a candidate country with a counterpart from an EU Member State to work on a specific project.
Kuten jo nimestä voi päätellä, toiminnan sisältönä on saattaa hakijamaan hallintoelimet ja puolijulkiset organisaatiot työskentelemään yhdessä jonkin EU:n jäsenvaltion vastaavien laitosten kanssa tietyn hankkeen parissa.
Usually this will involve developing and implementing a project that ensures the transposition, enforcement and implementation of a specific part of the EU laws.
Yleensä on kehitettyjä toteutettu hanke, jonka yhteydessä saatetaan jokin EU-lainsäädän-nön osa-alue osaksi kansallista lainsäädäntöä ja varmistetaan sen asianmukainen soveltaminen.
The scheme is not designed to foster general cooperation but to deliver specific results agreed between the parties.
Toiminnan tarkoituksena ei ole toteuttaa yhteistyötä yleisellä tasolla vaan saada aikaan tuloksia asioissa, joista osapuolet sopivat keskenään.
Initially, twinning has been focused on the four priority sectors that have been identified in the accession partnerships: agriculture, environment, finance and justice and home affairs.
Kummitoiminnan alkuvaiheessa on keskitytty liittymiskumppanuutta koskevissa sopimuksissa määriteltyihin neljään painopistealueeseen, jotka ovat maatalous, ympäristö, rahoitus ja sisäasiat.
The latter means, for example, improving border controls in applicant countries and combating drug-related and other forms of serious crime.
Viimeksi mainitulla alalla toiminta koskee esimerkiksi hakijamaiden rajavalvonnan tehostamista sekä huumeisiin liittyvien ja muiden vakavien rikosten torjumista.
Other areas may be added to extend, gradually, the twinning process to cover the whole body of EU rules.
Vähitellen kummitoimintaa voidaan laajentaa kattamaan koko EU:n lainsäädännön keskeiset alueet.
Access to EU programmes zens and business.
Sokrates ja Leonardo, jotka koskevat yleissivistävää ja ammatillista koulutusta.
These include, for example, the Socrates and Leonardo programmes in the fields of education and vocational training, but can also concern EU programmes for culture, research, energy, the environment and small and medium-sized enterprises.
Lisäksi hakijamaat voivat osallistua ohjelmiin, jotka liittyvät kulttuuriin, tutkimukseen, energiaan, ympäristöön sekä pienten ja keskisuurten yritysten tukemiseen.
Malta and Turkey are also likely to have this opportunity.
Myös Malta ja Turkki saanevat piakkoin vastaavan mahdollisuuden.
Participation in EU agencies is also in prospect, particularly in the European Environment Agency and the Euro pean Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
Lisäksi hakijamaille avataan todennäköisesti myös EU:n erillisvirastot, eri tyisesti Euroopan ympäristökeskus sekä huumeiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus. rantakeskus.
A well-functioning public administration is needed when new countries join the EU -the funds from the EU to support training in applicant countries are being strongly increased.
EU.hun liittyminen edellyttää uusilta jäsenvaltioilta toimivaa julkishallintoa, ja siksi EU lisää voimakkaasti tukea hakijamaiden koulutushankkeille. lutushankkeille.
Conclusions new Member States whose arrival will bring new problems and new opportunities.
Päätelmät käsiteltäväkseen uusia ongelmia mutta myös uusia mahdollisuuksia.
The EU confounded its critics and doubters by putting into place all of the key elements of Agenda 2000 by mid-1999.
Agenda 2000 -tiedonannossa on ennakoitu monia näistä ongelmista.
There were many who said that the issues were too complicated, the decision-making procedures too long-winded and the conflicts of interest too great for the Union to meet such a deadline.
Siirryttäessä uudelle vuosituhannelle Euroopan unionin on tartuttava uusiin tilaisuuksiin edistää kasvua ja kehitystä tulevaisuudessa.
Agenda 2000 anticipates many of these problems.
Euroopan unioni sai Agenda 2000 -tiedonannon keskeisen sisällön toteutettua jo vuoden 1999 puolivälissä.
As it moves into another millennium, Europe must now grasp the new opportunities opening up for its future growth and development.
Tämä mykisti epäilijät, joiden mukaan asiat olivat liian monimutkaisia, päätöksentekomenettelyt liian hitaita ja eturistiriidat liian suuria, jotta aikataulussa pysyminen voisi onnistua.
The successful launch testifies to the determination of all the institutions - the Council, Parliament and Commission - to equip the Union with the policies and political will to meet the needs of its citizens.
Onnistunut alku osoittaa, että kaikki toimielimet - neuvosto, parlamentti ja komissio - pyrkivät määrätietoisesti antamaan unionille välineet toteuttaa kansalaisten toiveiden mukaista politiikkaa.
In the next few years, their numbers will be greatly expanded by the addition of
Lähivuosina kansalaisten joukko kasvaa, kun unioniin liittyy uusia jäsenvaltioita, joiden myötä unioni saa
'Europa' on the Internet: europa.eu.int/comm/agenda2000.
EU:n toimielinten Internetpalvelin on nimeltään Europa.
This is the site within the EU institutions' 'Europa' server on the internet, which gives detailed information related to the Agenda 2000 reforms.
Sen kautta on saatavilla yksityiskohtaista tietoa Agenda 2000 -uudistuksista osoitteesta http://europa.eu.int/comm/agenda2000.
European Commission: Agenda 2000.
Euroopan komissio: Agenda 2000. Voi.
Volume 1 : For a stronger and wider EU.
1 : Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia.
Volume 2: The challenge of enlargement, Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1997, cat. nos.
Voi, 2: Laajentumisen haaste. Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 1997.
CB-CO-97-379-EN-C and CB-CO-97-380-EN-C.
Luettelonro: CB-CO-97-379-FI-Cja CB-CO-97-380-Fl-C.
Also published as Bulletin of the European Union, Supplement 1997/05, cat. no CM-NF-97-005-EN-CThe full text of this original document from 1997 is also available on the Internet via the above-mentioned address.
Julkaistu myös EU-tiedotteen täydennysosassa 1997/05, luettelonro: CM-NF-005-FI-C. Lisäksi asiakirja on kokonaisuudessaan saatavilla edellä mainitussa Intemet-osoitteessa.
The European Commission has published various free information publications about subjects dealt with in this brochure; see the catalogue on the Internet at europa.eu.int/comm/dglO/publications.
Euroopan komissio on julkaissut useita maksuttomia esitteitä, joissa käsitellään samoja aiheita kuin tässä julkaisussa; ks. julkaisuluettelo Internetissä osoitteessa europa.eu.int/comm/dglO/publications.
Europe's Agenda 2000 Strengthening and widening the European Union
Euroopan Agenda 2000
Europe on the move series
Kohti vahvempaa ja laajempaa unionia
Under the heading of'Agenda 2000'the European Union reformed, in 1999, a number of its important policies.
Euroopan unioni uudisti vuonna 1999 keskeisiä politiikkojaan otsikolla "Agenda 2000".
The new EU actions aim to solve common European challenges in new and efficient ways, but the reforms are also part of the effort to prepare the European Union for enlargement with a number of new member countries.
Tarkoituksena on löytää unionia kohtaaviin haasteisiin uusia, tehokkaita ratkaisuja ja valmistautua samalla unionin laajentumiseen, jonka yhteydessä siihen on liittymässä useita uusia jäseniä.
Practical preparations are well under way for this historic opportunity to heal the previous divisions of Europe, and the financial help from the EU to the applicant countries will be doubled.
Käytännön valmistelutoimet Euroopan aiemman kahtiajaon poistamiseksi tässä historian taitekohdassa ovat edenneet pitkälle, ja EU kaksinkertaistaa hakijamaille myöntämänsä taloudellisen tuen.
The European agricultural policy will in the future focus more on the environment, food quality and the vitality of rural life.
Unionin maatalouspolitiikassa keskitytään jatkossa entistä enemmän ympäristökysymyksiin, elintarvikkeiden laatuun ja maaseudun säilyttämiseen elinkelpoisena.
The EU regional policy continues to be one of the main instruments of solidarity among Europeans, helping to create jobs and economic development in less well-off regions.
Aluepolitiikan avulla pyritään edelleen edistämään kansalaisten yhteenkuuluvuutta, luomaan työpaikkoja ja tukemaan talouden kehitystä muita heikommin menestyneillä alueilla.
The overall frames for spending from the EU budget have been settled until the year 2006.
EU:n talousarvion yleinen rahoituskehys on määritelty vuoteen 2006 saakka.
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu.int).
Tietoa saa Europa-palvelimen kautta osoitteesta http://europa.eu.int.
Office in Ireland European Union House, 43 Molesworth Street, Dublin 2 Tel. (01) 605 79 00 Fax: (01) 605 79 99 E mail: EPDublin@europarl.eu.int
Euroopan parlamentti Suomen tiedotustoimisto Pohjoisesplanadi 31 00100 Helsinki PL 26 FIN-00131 Helsinki P. (358-9) 622 04 50 F. (358-9) 622 26 10 Sähköposti: ephelsinki@europarl.eu.int Internet: http://Www.europarl.eu.int
0 Under the heading of 'Agenda 2000' the European Union reformed, in 1999, a number of its important policies.
Euroopan unioni uudisti vuonna 1999 keskeisiä politi¡kkojaan otsikolla "Agenda 2000".
The new EU actions aim to solve common European chal lenges in new and efficient ways, but the reforms are also part of the effort to prepare the European Union for enlargement with a number of new member countries.
Tarkoituksena on löytää unionia kohtaaviin haasteisiin uusia, tehokkaita ratkaisuja ja valmistautua samalla unionin laajentumiseen, jonka yhteydessä siihen on liittymässä useita uusia jäseniä.
The European agricultural policy will in the future focus more on the environment, food quality and the vitality of rural life.
Unionin maatalouspolitiikassa keskitytään jatkossa entistä enem­män ympäristökysymyksiin, elintarvikkeiden laatuun ja maaseudun säilyttämiseen elinkelpoisena.
The EU regional policy continues to beone of the main instruments of solidarity among Europeans, helping to create jobs and economic development in less well-off regions.
Aluepolitiikan avulla pyritään edelleen edistämään kansalaisten yhteenkuuluvuutta, luomaan työpaikkoja ja tukemaan talouden kehitystä muita heikommin menestyneillä alueilla.
The ABCof Community law
Yhteisönoikeuden perusteet
Fifth edition by Dr Klaus-Dieter Borchardt Manuscript completed in September 1999Cover: Graphic design by Mario Ramos
Käsikirjoituksen laatija: Klaus-Dieter Borchardt Toimitustyö päättyi syyskuussa 1999.Kansikuva: Mario Ramos
INTRODUCTION: FROM PARIS VIA ROME TO MAASTRICHT AND AMSTERDAM
JOHDANTO:PARIISIN JA ROOMAN SOPIMUKSISTA MAASTRICHTINJA AMSTERDAMIN SOPIMUKSIIN
FUNDAMENTAL VALUES OF THE EUROPEAN UNION
EUROOPAN UNIONIN PERUSARVOT