natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the clear message of an owninitiative report from Ole ANDREASEN (ELDR, DK) adopted by 425 votes in favour, 62 against and 29 abstentions.
Ehdotus siirtyy nyt neuvostoon, jonka tulee päättää asiasta yksimielisesti.
Parliament warns that the voting system of the Treaty of Nice, which comes into force on 1 November, will make decision making in the Council much more difficult than it is now.
Esittelijä: Ulpu IIVARI (PSE, FPW) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön toimintaohjelmasta kulttuurialalla Euroopan laajuisesti toimivien organisaatioiden tukemiseksi Asiakirja: A5-0077/2004
MEPs call for the Irish Presidency to take all the necessary steps to break the current deadlock.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 9.3.2004 Äänestys: 10.3.2004
Since January 2002, some 600 prisoners from around 40 countries have been at the Camp Delta Naval Base in Guantanamo Bay, Cuba.
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan toimintaohjelmasta kulttuurialan Euroopan laajuisten organisaatioiden tukemiseksi.
They are accused of war crimes and have been deprived of access to justice.
Toimintaohjelman tarkoituksena on luoda oikeusperusta kulttuurijärjestöjen rahoituksen jatkamiselle.
In their report, MEPs shed light on the legal aspects of the affair and also emphasise the negative political impact this situation may have on the transatlantic partnership.
Ohjelma kattaa vuodet 2004-2006 ja sen talousarvio on 19 miljoonaa euroa.
Finally, Parliament expresses its belief that failure to reach a constitutional settlement would frustrate the integration process, render the Union unable to contemplate any further enlargement and result in a devastating loss of solidarity and legitimacy.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jonka mukaan jäsenvaltioiden on sovellettava alennettua verokantaa postipalveluihin niiden hinnankorotusten välttämiseksi. Jäsenvaltiot, jotka 1. tammikuuta 2003 sovelsivat tavaroihin ja palveluihin erityistä alennettua verokantaa, voivat soveltaa sitä postipalveluihin.
They also regret the fact that the United States has decided not to ensure access for the detainees to the US courts, which would guarantee them a fair and open trial by an independent and impartial tribunal.
Muutokset on tarkoitettu myös antamaan oikeudelliset puitteet merten moottoriteiden kehittämiselle.
Parliament adopted a resolution on the political situation in Ukraine.
Lisätietoja: Elina Viilup (Bryssel) e­mail : puh.(32­2) 28 31056 econ­press@europarl.eu.int
MEPs urge the US administration to confirm that the "ad hoc military commissions" established in the President's Military Order of November 2001 will meet all international law standards.
Yhtiöiden rajaylittäviin ra­kennejärjestelyihin sovellet­tava verojärjestelmä
MEPs are calling for the Ukrainian authorities to improve prison conditions and end arbitrary detention.
Parlamentin hyväksymillä tarkistuksilla sel­keytetään eri hankkeita.
MEPs emphasise that security is an all-encompassing collective concept that cannot be tailored only to the interests and exigencies of one national state.
Sen mukaan Itämeren mootto­ritien rakentamisen olisi käsitettävä sekä Itä­meren alueen sisäinen kehittäminen että yh­teyksien kehittäminen Pohjanmeren satamiin.
Lastly, they recommend, for the next EU-US summit, the creation of a long-term collaborative framework and an Action Plan for the War on Terrorism.
Jälkimmäiset yhteydet voidaan luoda sekä Skagerrakin ja Kattegatin että Pohjanmeren ja Itämeren välisen kanavan kautta.
Parliament notes the rejection by the Ukrainian Parliament of part of the draft law on amendments to the Constitution of Ukraine and the efforts of the opposition in this respect, while stating its belief that the legitimacy of constitutional change should be derived from genuine public support for its aims. MEPs encourage Ukraine to respond positively to the offer by the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) of further cooperation
Esittelijä: Othmar KARAS (PPE­DE, A) Ehdotus neuvoston direktiiviksi eri jäsenvaltiois­sa olevien yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, dif­fuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeenvaihtoi­hin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä 23 päivänä heinäkuuta 1990 annetun direktiivin 90/434/ETY muuttamisesta Asiakirja: A5­0121/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 10.3.2004
The Week in the field of constitutional reforms.
Lentoliikennepalvelut: tuilta ja epäterveiltä hinnoittelu­käytännöiltä suojautuminen
support for the joint positions reached by the Government and the Democratic Coordination in the agreements of 29 May 2003, which offered a peaceful, dialoguebased, democratic, constitutional and electoral solution to the crisis, and stress that those agreements remain entirely valid.
Lisätietoja: Elina Viilup (Bryssel) e­mail : puh.(32­2)28 31056 econ­press@europarl.eu.int
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rpine@europarl.eu.int
Ehdotus Itämeren moottori­tieksi
Parliament expresses its concern at the fact that as things stand these agreements are being ignored, as is the solution advanced at the negotiating table by the Group of Friendly Nations and the International Tripartite Commission. MEPs urge the Commission to act in coordination with the OAS observation mission and the Carter Centre observers, to ensure that the agreements are properly implemented and that the procedures are fully transparent.
Esittelijä: Nicholas CLEGG (ELDR, UK) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neu­voston asetuksen antamiseksi lentoliikennepal­veluiden tarjoamiseen muista maista kuin EY:n jäsenvaltioista liittyviltä yhteisön lentoliikenteen harjoittajia vahingoittavilta tuilta ja epäterveiltä hinnoittelukäytännöiltä suojautumisesta Asiakirja: A5­0064/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsit­tely) Keskustelu: 10.3.2004 Äänestys: 11.3.2004
Burma - renewal sanctions in April
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e­mail :
Joint motion for a resolution on Venezuela Doc.: B5-0123/20O4, B5-0126/2004, B50128/2004, B5-0136/2004, B5-0144/2004, B50147/2004 Debate: 11.03.2004 Vote: 11.03.2004
Esittelijä: Philip Charles BRADBOURN (PPE­DE, UK) Ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi, jolla muutetaan seuraavaa muutettua ehdotusta: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhtei­sön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenne­verkon kehittämiseksi tehdyn päätöksen N:o 1692/96/EY muuttamisesta Asiakirja: A5­0110/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 10.3.2004 Äänestys: 11.3.2004
Joint motion for a resolution on Burma Doc.: B5-0127/2004, B5-0134/2004, B50138/2004, B5-0140/2004, B5-0145/2004, B50146/2004 Debate: 11.03.2004 Vote: 11.03.2004
Parlamentti hyväksyi tarkistuksia komission ehdotukseen, jolla muutetaan päätöstä Eu­roopan laajuisen liikenneverkon kehittämi­sestä.
They reiterate their
Maaliskuu I - 2004
The Week
Lisätietoja: Miriam Orieskova
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman@europarl.eu.int
Keskustelu: 10.3.2004 Äänestys: 11.3.2004
The House adopted a resolution on the Draft Amending Budget No 2/2004 of the European Union for the financial year 2004 relating to the budget for the European data protection supervisor.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
2004 budget to be adjusted for enlargement
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
Jan MULDER (ELDR, NL) Report on the Draft Amending Budget N°172004 of the European Union for the financial year 2004 (00000/2004 - C5-0000/2004 2004/2009(BUD)) Doc: A5-0059/2004 Procedure : Budgetary Vote : 10.03.2004 (without debate)
Esittelijä: Paolo COSTA (ELDR I) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä Asiakirja: A5-0074/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 10.3.2004
Parliament adopted a resolution on the Draft Amending Budget N° 1/2004 of the European Union for the financial year 2004.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 478 puolesta, 3 vastaan ja 5 tyhjää.
BUDGETARY CONTROL
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Framework for grants relating to protection of Communities' financial interests
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
Herbert BOSCH (PES, A) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (COM(2003) 278 - C5-0312/2003 -2003/0152(COD)) Doc.: A5-0087/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Vote : 09.03.2004 (without debate)
Esittelijä: Paolo COSTA (ELDR, I) Ehdotus neuvoston päätökseksi EY:n liittymistä 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla, koskevan sopimuksen tekemisestä EY:n puolesta
The House adopted a legislative resolution on establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests.
Asiakirja: A5-0070/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 10.3.2004
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72208 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign- press@europarl.eu.int
Esittelijä: Giuseppe GARGANI (PPE-DE, I) Ehdostus parlamentin ja neuvoston päätökseksi tiettyjen kolmansien maiden toimista meriliikenteessä (kodifioitu toisinto) Asiakirja: A5-0086/2004 puh.(32-2) 28 42408 region-press@europarl.eu.int
The House adopted four resolutions relating to technical changes to the budget necessary in light of enlargement.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäienn käsittely) Äänestys: 9.3.2004
Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) Report on the Commission communication on simplifying and improving the regulatory environment
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Monitoring the application of EU law
Tilanne Haitissa
Vote
Jätteet
Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) Report on Commission communication on better monitoring of the application of Community law (COMÍ2002) 725 - C5-0008/2003 -2O03/2O08(INI)) Doc.: A5-0109/2004 Procedure : Owninitiative Vote : 09.03.2004 (without debate)
Asiakirjat: B5-0122/2004, B5-0124/2004, B50125/2004, B5-0130/20045, B5-0131/2004 ja B5-0133/2004 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 11.3.2004 Äänestys: 11.3.2004
Parliament adopted an owninitiative report on better monitoring of the application of Community law.
Esittelijä: Giuseppe GARGANI (PPE-DE, I) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jätteistä (kodifioitu toisinto) Asiakirja: A5-0117/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 9.3.2004
Press enquiries: Tanja Rudolf (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74897 (Brussels) tel.(32-2) 28 31053
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Press enquiries: Tanja Rudolf (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74897 (Brussels) tel.(32-2) 28 31053
Parlamentti hyväksyi PPE-DE :n, PSE:n, ELDR:n, Verts/ALE:n, GUE/NGL:n ja UEN:n yhteisen päätöslauselman Haitin tilanteesta.
The budget for the education and training programme is €77 million, while that for youth activities is €13 million.
Lisätietoja: Miriam Orieskova (Bryssel) puh.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl. eu.int Tanja Rudolf (Bryssel) puh.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Support for education and youth organisations
Ajoneuvojen moottorien päästöt
The main beneficiary of youth grants is the EU European Youth Forum, made up of national youth councils and international youth NGOs.
Parlamentti kehottaa muodostamaan kansalliseen yhtenäisyyteen nojautuvan laajapohjaisen väliaikaishallituksen.
This forum represents the interests of young people across Europe in international bodies, notably the EU, the Council of Europe and the United Nations.
Se pitää myönteisenä komission 1,8 miljoonan euron hätärahoitusta, mutta kehottaa lisäämään EU:n tukea, jotta humanitaarisiin tarpeisiin voidaan vastata.
Christa PRETS (PES, A) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth (15327/1/2003 - C5-O021/2004 2003/0113(COD)) Doc.: A5-0075/2004 Procedure : Codecision (2nd reading)
Lisätietoja: Armelle Douaud (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
DEVELOPMENT & COOPERATION Doris PACK (EPPED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (15334/1/2003 - C5-0O22/20O4 2003/0114(COD)) Doc.: A5-0076/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 09.03.2004 Vote : 10.03.2004 control and
Esittelijä: Bernd LANGE (PSE, D) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteuttavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähestämisestä Asiakirja: A5-0057/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 9.3.2004
Population development
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Karin JUNKER (PES, D) Report on population and development: 10 years after the UN Conference in Cairo (2003/2133(INI)) Doc.: A5-O055/20O4 Procedure : Owninitiative Debate : 08.03.2004 Vote: 09.03.2004
Esittelijä: Jan Joost LAGENDIJK (Verts/ALE, NL) Ehdotus neuvoston asetukseksi Eurooppakumppanuuksien solmimisesta osana vakautus- ja assosiaatioprosessia Asiakirja: A5-0112/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 10.3.2004
Parliament adopted an owninitiative resolution on population and development with 287 votes in favour, 196 against and 13 abstentions.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
The only amendments adopted seek to avoid problems caused by the delay to the start of the programmes, which should have been on 1 January 2004.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Call for more cooperation on healthcare
Maaliskuu I - 2004
The House calls on states to refrain from prosecuting women who have had an illegal abortion.
Osallistuminen yhteisön ohjelmista rahoitettaviin tarjouskilpailuihin
MEPs welcome the fact that fifteen African States have made genital mutilation of girls and women illegal.
Esittelijä: Luis BERENGUER FUSTER (PSE,
Parliament calls on the African States where genital mutilation is still practised to also take legislative steps to prohibit it.
Esittelijä: Imelda READ (PSE, UK) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaistenpalveluiden yhteentoimivasta toimittamisesta julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille Asiakirja: A5-0124/2004
Parliament is calling for the Open Method of Coordination to be applied to health care and long term care.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 10.3.2004 Äänestys: 11.3.2004
Press enquiries: Armelle Douaud (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74779 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int should draw up after an exchange of experience. The Member States are each asked to adopt a law on patients' rights or a Patients' Charter, guaranteeing the right to
E) Ehdotus neuvoston asetukseksi neuvoston asetusten (ETY) N:o 3906/89, (EY) N:o 555/2000, (EY) N:o 2500/2001, (EY) N:o 1268/1999 ja (EY) N:o 1267/1999 muuttamisesta, jotta vakautus- ja assosiaatioprosessiin kuuluvat maat voisi vat osallistua liittymistä valmistelevista yhteisön ohjelmista rahoitettaviin tarjouskilpailuihin Asiakirja: A5-0089/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 9.3.2004
The Week law. The House also regrets that the international forces did not intervene earlier, as called for by CARICOM, to put an end to the spiral of violence.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
receive appropriate and comprehensive advice and information from their doctor, the right of access to treatment records and the right to make a complaint.
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
MEPs call for the creation of a broad-based interim government of national unity.
EP:N TYÖJÄRJESTYS
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevat säännöt
EXTERNAL RELATIONS
Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Situation in Haiti - call for UN troops
Esittelijä: Luis BERENGUER FUSTER (PSE, E)
MEPs call for the multinational interim force comprising French, US and Canadian military personnel to be replaced with United Nations peace-keepers on the date decided by the Security Council.
Esittelijä: Giorgos DIMITRAKOPOULOS (PPE-DE, GR) Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetusta asetuksesta johtuvat Euroopan parlamentin työjärjestyksen muutokset Asiakirja: A5-0071/2004 Menettely: Työjärjestyksen muuttaminen Keskustelu: 8.3.2004 Äänestys: 9.3.2004
The House welcomes the Commission emergency funding of 1.8 million euro but calls for EU and international aid to increase, in order not only to address humanitarian needs but also to provide long-term assistance with the reconstruction of the legal system and the national police and security forces on a basis of respect for human rights and the rule of law.
Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä Asiakirja: A5-0113/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäin en käsittely) Äänestys: 9.3.2004
Press enquiries: Armelle Douaud ( (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press(a > ,europarl.eu.int
Lisätietoja: Virginija Zabotkaite (Bryssel) puh.(32-2) 28 31055 e-mail : indu-press@europarl.eu.int Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
RESEARCH
PERUSSOPIMUSASIAT
European Partnerships for the Western Balkans
EP:n työjärjestyksen rakenteen muuttaminen
EU-lsrael Agreement on Scientific and Technical Cooperation approved
Yhteisön lainsäädännön soveltamisen tehokkaampi valvonta
Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (EPPED, D) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel (COM(2003) 568 - C5-O478/20O3 -2003/0220ÍCNS)) Doc.: A5-0115/2004 Procedure : Consultation Debate : 10.03.2004 Vote: 11.03.2004
Esittelijä: Richard CORBETT (PSE, UK) Euroopan parlamentin työjärjestyksen rakenteen muuttaminen 12. kesäkuuta 2002 tehdyn parlamentin päätöksen ja tämän jälkeen tarpeellisiksi osoittautuneiden muutosten mukaisesti Asiakirja: A5-0068/2004 Menettely: Työjärjestyksen muuttaminen Äänestys: 9.3.2004
The House adopted a non-binding resolution on the establishment of European Partnerships in the framework of the Stabilisation and Association Process.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Parliament approved, without amendments, the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel. An amendment put forward by the Green/EFA group calling for the scientific cooperation agreement to be rejected was defeated with 56 votes in favour 358 against and 14 abstentions.
Esittelijä: Neil MacCORMICK (Verts/ALE, UK) Komission tiedonanto yhteisön lainsäädännön soveltamisen tehokkaammasta valvonnasta Asiakirja: A5-0109/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Äänestys: 9.3.2004
The EU's contribution to the programme amounts to €16.3 billion.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Israel is very advanced in the following fields: biotechnology both in agriculture and the
Lisätietoja: Enrico DAmbrogio (Bryssel) puh.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (COMÍ2002) 759 - C5-O634/2002 -2002/0306(COD)) Doc.: A5-0113/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Vote : 09.03.2004
Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunisssa ja yhteistyövaliokunnissa olevien valtuuskuntien lukumäärä Asiakirja: B5-0114/2004 Menettely: Puheenjohtajakokouksen ehdotus Äänestys: 10.3.2004
The proposed directive revises current legislation on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive).
Parlamentti hyväksyi päätöksen valtuuskuntien lukumäärästä ja niiden alueellisesta ryhmityksestä. mityksestä.
Pre-accession programmes in the western Balkans
Lisätietoja: Enrico DAmbrogio (Bryssel) puh.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Parliament adopted a non-binding resolution approving without amendment the Commission's proposals to allow the countries of the western Balkans to participate in tenders under the pre-accession Community assistance programmes.
Esittelijä: Manuel MEDINA ORTEGA (PSE, E) Komission tiedonannot, jotka koskevat yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamista ja parantamista Asiakirja: A5-0118/2004 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 9.3.2004 Äänestys: 9.3.2004
MEPs adopted three technical amendments which clarify the text.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press(a),europarl.eu.int
Lisätietoja: Miriam Orieskova (Bryssel) puh.(32-2) 28 31054 e-mail : lega-press@europarl.eu.int Tanja Rudolf (Bryssel) puh.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int
Codification proposal extraction solvents
Liittymisasiakirjan muuttaminen yhteisen maatalous politiikan uudistuksen vuoksi si
Changes to Parliamentary Delegations
Yhteisen maatalouspolitiikan suorat tukijärjestelmät
Giuseppe GARGANI (EPPED, I) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (codified version) (COM(2003) 467 - C5-0364/2003 -2003/0181 (COD)) Doc.: A5-0085/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 09.03.2004 Vote: 09.03.2004
Esittelijä: Joseph DAUL (PPE-DE, F) Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta Asiakirja: A5-0123/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 9.3.2004 Äänestys: 10.3.2004
Parliament has adopted a decision on the future number of interparliamentary delegations, delegations to Joint Parliamentary Committees and delegations to Parliamentary Cooperation Committees.
Esittelijä: Lutz GOEPEL (PPE-DE, D) Ehdotus neuvoston päätökseksi Tsekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin ta savallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehtoja ja niiden sopimusten mukautuksia, joihin Euroopan unioni perustuu, koskevan asiakirjan muuttamisesta yhteisen maatalouspolitiikan uudituksen vuoksi Asiakirja: A5-0084/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 11.3.2004
The decision sets up three categories of delegation:
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Joint Parliamentary Committees (JPCs): these are established with the parliaments of states associated with the Community or States with which accession negotiations have been initiated; Parliamentary Cooperation Committees
Parlamentti hyväksyi mietinnön, joka koskee puuvillan, oliiviöljyn, tupakan ja humalan tukijärjestelmien muuttamista niin, että se vastaa paremmin yhteisen maatalouspolitiikan yleistä uudistusta.