natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press@europarl. eu. int
Tähän tulevat lisäksi erityisesti kaksinkertaisista kiinteistöistä aiheutuvat huomattavat lisäkulut, btuntoviikon lyhentäminen aiheuttaa kuitenkin vain yhden prosentin säästön. Asiaa kannattaisi ehkä tutkia perussopimusta uudistavassa vahnistelukunnassa.
China - Call for greater social and political rights
Vuoden 2000 budjetin painopisteitä olivat toimintoperusteisen hallinnoinnin edistäminen ja henkilöresurssien parempi kohdentaminen.
MEPs recognise the democratic process under way in Taiwan, notably the elections held there in December 2001, and urge the two parties to engage in talks as soon as possible.
Edelleen on siirryttävä hallintoon, jossa toiminnan tuloksia arvioidaan eikä niinkään hallinnon järjestämistapaa.
They believe that participation by Taiwan in ASEM could represent a step forward.
Vain täten voidaan tehostaa hallintoa ja parantaa taloudellisuutta.
They also ask the Commission to open without delay an EU information office in Taipei.
Nykyinen järjestelmä on liian jäykkä ja vanhoillisiin kaavoihin kangistunut.
Vasco GRAÇA MOURA (EPP-ED, Ρ) Report on the Commission communication on an EU Strategy towards China: Implementation of the 1998 Communication and Future Steps for a more Effective EU Policy (COM(2001) 265 - C5-0098/2001 2001/2045(COS)) Doc: A5-0076/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 10.04.2002 Vote: 10.04.02
Virrankosken mielestä parlamentin hallinnon suurin yksittäinen ongelma on Strasbourgin Louise Weiss -rakennuksen hinta. Lopullisista investointikustannuksista ei ole päästy sopi mukseen hankkeen rakennuttajan Sers-yhtiön kanssa.
While acknowledging the progress made on human rights.
Kiista on valmistumisajankohdasta, joka on EU:n tuomioistuimen ratkaistavana.
Parliament expresses concern at the overall human rights situation and urges China to implement without delay the UN Conventions that it has ratified.
Lisäksi kiistellään töistä, ylimääräisistä töistä ja tarpeettomista töistä.
Moreover, the Commission and Member States are asked to ensure that the EU imports no products from forced labour camps.
Strasbourgin kaupungilla ja Elsassin maakunnalla on osake-enemmistö Sersissä, yhteensä 60 prosenttia, joten niiden on käytettävä määräysvaltaansa.
MEPs believe that the 2008 Olympic Games provide an opportunity for China to move forward on human rights.
On kohtuutonta, että par lamentti joutuu jatkuvasti olemaan varuillaan, ettei siltä peritä perusteettomia kustannuksia.
MEPs approved a resolution supporting increased cooperation between the EU and China, based on close political and cultural dialogue, and taking account of both economic interests and human rights.
Virrankoski otti voimakkaasti kantaa myös naisten ja miesten tasa-arvoisuuden puutteeseen.
It focuses on three main issues: trade, Taiwan and human rights, especially in Tibet.
Hän piti Euroopan parlamenttia vielä sangen vanhanaikaisena työpaikkana.
While welcoming Beijing's support for the international fight against terrorism, Parliament emphasises that this cannot justify abuses of human rights and the rule of law.
Viimeisten 1,5 vuoden aikana parlamentissa ni mitettiin 18 henkilöä A1-A3 -ura-alueiden virkoihin; näistä vain yksi oh nainen ja 17 miestä.
On the Tibet question, the resolution voices concern about imprisoned monks and stresses that the rights of religious and ethnic minorities should be fully respected.
Eluned MORGAN (PSE, UK) keskittyi puheenvuorossaan erityisesti talous- ja sosiaalikomitean toimintaan.
In conclusion, it reiterates Parliament's demand for Tibet to be granted autonomy within the Republic of China and calls on the Chinese Government to resume direct negotiations with the Dalai' Lama.
Hän kritisoi myös ti lintarkastustuomioistuimen työtä sen vuoksi, että se ei ole edelleenkään pystynyt noudattamaan itse korkeilta virkamiehiltä odotettavia sidonnaisuuksien ilmoitusvelvollisuuksia.
On trade, the resolution congratulates China on its recent accession to the WTO and expresses support for its current economic and social reforms.
Virrankoski otti esille myös poliittiset ryhmät.
However, MEPs believe further progress is needed on the rule of law and to separate business from government.
Toimintoperusteisen hallinnon periaatteiden mukaista on kehittää ryhmien sisäistä autonomiaa.
They also argue that economic progress requires political and social progress, including independent trade unions and a more even geographical spread of economic development.
Virrankosken mielestä varainhoito asetuksen uudistuksen yhteydessä erityispiirre on otettava huomioon tavalla tai toisella.
Lastly, China is urged not to
Esittelijä vaati, että ryhmien on esitettävä ta
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33)3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign- press@europar 1. eu. int
Morgan huo­mautti, että viime vuosien poliittinen kehitys on kuitenkin johtanut siihen, että TSK:n ja esimerkiksi sosiaalisen vuoropuhelun välillä on lukuisia päällekkäisyyksiä.
States to give absolute priority in their defence procurement to fulfilling the requirements of the Rapid Reaction Force.
TSK ei myös­kään tunnu haluavan vastata kysymykseen, mitä vastinetta rahoilleen veronmaksajat saa­vat TSK:n toiminnasta.
They welcome the creation of 14 multidisciplinary working groups under the Spanish Presidency to examine the most crucial shortfalls in the 40 areas where deficiencies in military equipment have been identified.
Tämä on huolestutta­vaa mm. sen vuoksi, että myös eräät ammat­tiliitot ovat esittäneet kritiikkiä TSK:ta kohtaan.
Defence policy, including EU/NATO relations
Tilanne on erikoinen, jos TSK:n omat jäsenjärjestöt kritisoivat sen toimintaa.
Motions for resolution on defence policy, including EU/NATO relations Doc: B5-0187/2002, B5-0191/2002 Debate: 09.04.2002 Vote: 10.04.2002
Hän sanoikin pyy­täneensä Kosovossa toimivalta YK­hallinnolta selvitystä mahdollisista paikallisen sähköyhtiön väärinkäytöksistä.
However, they are of the opinion that improving military capacities is not only a question of adequate defence budgets but can primarily be achieved by rationalising defence efforts.
Morgan kritisoi erityisesti sitä prosessia, joka TSK:ssa on laitettu liikkeelle vuosien 1996 ja 1997 epäselvyyksien johdosta.
In this context, a strong, efficient and viable European armament industry, including research and development capacities, and an effective procurement policy are vital to the development of the ESDP.
TSK:ssa ta­pahtui lukuisia säännönvastaisuuksia lento­lippujen käytössä. 59 TSK:n jäsentä jäi kiinni petosvyyhdissä, jossa unionin varoja mene­tettiin lukuisia miljoonia euroja.
Defence standardisation is imperative and MEPs call on the governments of the Member States to assign higher priority to the creation of a European Armament Agency.
Tämän jäl­keen TSK:n hallinto peitteli kaikin keinoin tapahtunutta ja myös komission petostenvas­tainen yksikkö Olaf epäonnistui tutkimuksis­saan.
Parliament adopted a resolution on the present state of the European Security and Defence Policy (ESDP) and EU-NATO relations, in which it welcomes the progress made so far on the establishment of EU crisis management structures and procedures, as well as the commitments by Member States on military and civilian capabilities.
Tästä syystä talousarvion valvontavaliokunta kieltäytyy esittämästä TSK:lle vastuuvapautta vuosien 1996 ja 1997 tilinpidosta. Sen sijaan seuraa­vilta vuosilta myönteinen tarkastuslausunta on annettavissa, koska TSK on pyrkinyt pa­rantamaan hallintoa.
The resolution adds that the control of arms exports and in particular of small arms should be considered an integral part of the ESDP and the EU's trade policy.
Morgan kuitenkin pyysi tulevaisuutta käsittelevää valmistelukuntaa tarkoin harkitsemaan, mikä asema TSK:lle annetaan unionin tulevassa toimielinraken­teessa.
It supports the Council's decision to set up an EU police mission (EUPM) in Bosnia-Herzegovina but stresses that while funding should be provided through the CFSP budget, there must be proper consultation of the European Parliament through the budgetary procedure.
Komission jäsen Michaele Schreyer (D) sa­noi komission tilinpidon kautta kulkeneen vuonna 2000 satoja tuhansia erillisiä maksuja. Maksut liittyvät elintarviketurvaJlisuuteen, pakolaiskysymyksiin, Kosovoon, aidsin hoi­toon, kesannointitukeen ja muuhun unionin poliittiseen toimintaan.
Lastly, it notes that military expenditure and the deployment of national armed forces remains a matter for national parliaments but that the running costs of EU joint actions for crisis management should be covered by the Community budget and hence controlled by the European Parliament.
Heterogeeninen tehtäväluettelo osoittaa, miten erilaiset tilin­pidon ja valvonnan vaatimukset komissiota koskevat eri politiikkojen aloilla. Schreyer oh iloinen siitä, että talousarvion valvontavalio­kunta on suosittamassa komissiolle vastuuva­pautta vuodelta 2000.
It therefore calls for closer relations and an intensified exchange of information between the European Parliament and national parliaments on the CFSP and European Security and Defence Policy.
Hän iloitsi myös McCartinin puheenvuorosta, jossa tämä nosti esille sen tosiasian, että tuhannet maksusuo­ritteet tapahtuvat itse asiassa unionin jäsen­valtioissa.
It also backs the Barcelona's Summit's declaration of intent to deploy the EU Rapid Reaction Force for its first peacekeeping mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia by taking over NATO' s operation 'Amber Fox'.
Morgan mainitsi, että parlamentti käsittelee ensimmäistä kertaa myös neuvoston tilin­käyttöä vuonna 2000.
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign- press(q)europarl. eu. int
Tämä johtuu siitä, että tilintarkastustuomioistuin on antanut yhteisen uiko­ ja turvallisuuspolitiikan hallinnoinnista erillisen ja sangen kriittisen lausuman.
It says that the first attempt to reach an agreement with Turkey has been made outside the EU decisionmaking procedures, and expects that an overall EU-NATO agreement on the use of NATO assets and capabilities will not undermine the decision making autonomy of the Union.
Mor­gan sanoi PSE­ryhmän ehdottaneen vastuu­vapaudesta äänestämisen lykkäämistä vuoro­kaudella sen vuoksi, että neuvosto kokoontuu juuri parhaillaan keskustelemaan YUTP:n hallinnoinnista. Ennen kuin parlamentti äänestää vastuuvapaudesta, on odotettava neuvoston vastausta.
MEPs urge the governments of Member
Myös Ecofin on huo­mauttanut asiasta.
April I - 2002 defencerelated
Huhtikuu I täntöönpano ei voi jatkua muutoksitta.
Motion for a resolution on European defencerelated industries Doc: B5-0186/2002 Debate: 09.04.2002 Vote: 10.04.2002
siitä, että kehitysrahaston osalta komissiossa oh vuonna 2000 hyvin suuri ylijäämä.
Joint motion for a resolution on the political situation in Moldova and the disappearance of Vlad Cubreavoc Doc. : B5-0210/2002, B5-0212/2002, B50219/2002, B5-0232/2002 Debate: 11.04.2002 Vote: 11.04.2002
Schreyer sanoi komission pyrkivän kehittämään sähköistä tiedottamistaan luottamuksellisista tiedoista parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle. Tietosuoja on kuitenkin tärkeä asia.
It expresses regret that not all governments are involved in the EU defence industries programme.
On kuitenkin hyvä, että EU:n tekemä työ Balkanilla ei ole vain ulkopolitiikkaa vaan myös unionin budjettipolitiikkaa.
They urge the Moldovan Parliament to immediately review its decision to lift the parliamentary immunity of two MPs and not to proceed with the lifting of the immunity of three others.
Hän piti käsittämättömänä sitä, että tällä hetkellä on mahdotonta luoda erillisiä tilintarkastuskertomuksia parlamentin pääsihteeristön ja parlamentin poliittisten ryhmien toiminnasta.
Parliament voices concern that, with 80 000 people having demonstrated peacefully against the government on 31 March, the right of demonstration is now being threatened with punishment by the Prosecutor-General.
Lopuksi Schreyer huomautti, että parhaillaan valmisteltava vuoden 2003 talousarvio on viimeinen, jossa jäsenvaltioiden lukumäärä on 15.
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press@.europarl.eu.int
Laajentumisen tapahtuessa myös budjetin laatiminen ja sen valvonta vaatii yhä suurempaa tehostamista.
The resolution urges the Moldovan government and the opposition not to take any steps that may further endanger the social and political stability of the country and to start a dialogue on ways and means to overcome the existing conflict.
Gabriele STAUNER (PPE-DE, D) keskittyi puheenvuorossaan komission kehitysrahaston sekä parlamentin hallintobudjettiin liittyviin kysymyksiin.
Lastly, Parliament urges the governments of Romania and the Russian Federation not to interfere in the Republic of Moldova's delicate domestic political situation and to
Jan MULDER (ELDR, NL) iloitsi siitä, että talousarvion valvontavaliokunnalla on en simmäistä kertaa moneen vuoteen mahdollisuus antaa komissiolle myönteinen vastuuvapauslauseke.
The Week give their fullest support, together with the European Union and other European bodies, to the stable and peaceful development of the countries in the region.
Viikkokatsaus silti tarkempia indikaattoreita, joiden pohjalta parlamentti voisi tilintarkastustuomioistuimen ohella tarkkailla komission toimintaa.
Minorities in Vietnam and closure of the refugee camps in Cambodia
Van Dam nosti esiin myös kysymyksen kehitysyhteystyötuesta ja sen alikäytöstä.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rvvorsley@europarl.eu.int
Näin tulevat unionin ulkorajat pystyvät pitämään huolta asiallisella tavalla unionin tullituloista. Mulder otti kantaa myös neuvoston yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan budjetointiin.
Joint motion for a resolution on indigenous minorities in Vietnam and closure of the refugee camps in Cambodia Doc. : B5-0201/2002, B5-0208/2002, B50214/2002, B5-0222/2002, B5-0235/2002 Debate: 11.04.2002 Vote: 11.04.2002
Gianfranco DELL'ALBA (NI, I) otti kantaa kiistaan vastuuvapauden myöntämisestä 1996-1997 talous- ja sosiaalikomitealle ja esitti, ettei asiaa enää lykättäisi. Hän toivoi myös, ettei jatkossa nostettaisi varojen käytön osalta esiin vain erillistapauksia, vaan keskityttäisiin kokonaisuuksiin.
Joint motion for a resolution on Burma/Myanmar Doc : B5-0209/2002, B5-0213/2002, B50221/2002, B5-0234/2002 Debate: 11.04.2002 Vote: 11.04.2002
Hän yhtyi myös Morganin esittämään kritiikkiin matkakulujen väärinkäytöksistä ja esitti, ettei TSK:n toimintaa matkakulujen väärinkäytöksiin 1996-1997 liittyen hyväksytä.
MEPs are concerned about the continued persecution of the Montagnards minority group in Vietnam and adopted a resolution calling on all parties, especially in Cambodia and Vietnam, to come up with a lasting solution to the problem.
Komission jäsen Michaele Schreyer (D) sa noi komission jäsenten pyrkivän vastaamaan yksittäisten jäsenten kysymyksiin valiokuntatasolla.
There is a call on the Commission to provide assistance to the government of Vietnam for its programme to reduce poverty and improve living conditions in the Central Highlands region, where these minorities live.
Schreyerin mielestä on selvää, että kun keskustellaan edellisten vuosien vastuu vapauksista, niistä on otettava oppia tulevan talousarvion suunnittelussa.
MEPs also want to see the Vietnamese Government grant access to UNHCR staff visiting the region.
Hän sanoi komission ottavan huolella esille parlamentin jäsenten esittämät kommentit.
There is also a call on the authorities not to repatriate Vietnamese nationals against their will,
Esimerkiksi laajentumisen suhteen on selvä, että maatalouskysymyksissä on ollut tiettyjä viivästymisiä.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rworslev@europarl. eu. int
Laajentumisen aiheuttamat kustannukset unionin maatalouspolitiikalle on arvioitava huolellisesti.
With some 1 000 political prisoners still in jail in Burma and subject to mistreatment and torture, Parliament adopted a resolution urging the SPDC government to enter into dialogue with democratic organisations with a view to bringing about national reconciliation.
Mogens CAMRE (UEN, DK) pahoitteli puheenvuorossaan, että rahankäyttöön liittyvät petokset ja epäsäännönmukaisuudet ovat huomattavasti lisääntyneet jäsenmaissa.
The SPDC is urged to put an end to all human rights violations and there is a call on EU Ministers to maintain current sanctions against Burma.
Vuodesta 1957 lähtien unionissa ei ole ollut tähän liittyvää tehokasta valvontajärjestelmää.
In addition, MEPs want to see Aung San Suu Kyi free from house arrest and restrictions on her free movement.
Camre kritisoi sitä, että vaikka raporttien mukaan virheitä on tapahtunut, vastuuvapaudet myönnetään seuraavina vuosina.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rworsley(a),europarl.eu.int
Camren mielestä vuodelta 2000 puuttui tehokas val vontamekanismi ja hän uskoi, että petoksia on todennäköisesti tapahtunut Hän totesi lopuksi, että ainoa looginen johtopäätös on evätä vastuuvapaus komissiolta.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rworsley(fl > ,europarl.eu.int
Asiakirjat: B5-0194/2002, B5-0195/2O02, B50196/2002, B5-0197/2001, B5-0198/2001 ja B50199/2001 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 9.4.2002 Äänestys: 10.4.2002
Joint motion for a resolution on the issue of refugees and obstruction of rail freight through the Channel Tunnel Doc. : B5-0200/2002, B5-0203/2002, B50205/2002, B5-0223/2002, B5-0229/2002, B50233/2002
Parlamentti hyväksyi PSE.n, ELDR.n, Verts/ALE:n, GUE/NGL:n ja UEN-ryhmän esittämän yhteisen päätöslauselman B50198/2002 tarkistettuna.
In adopting this resolution, MEPs welcomed the decision of the Sharia Court of Appeal to support the cases of two women appealing against death sentences by stoning for committing adultery.
Yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Javier Solana painotti, että kaikkien kansainvälisten toimijoiden on nyt työskenneltävä yhdessä.
At the same time, the resolution condemns another Islamic court decision to sentence Amina Lawal to death by stoning for conceiving a child when divorced.
Ei ole pienintäkään epäilystä siitä, että kaikki tuomitsevat terrorismin.
Parliament wants the Commission to provde financial help to strengthen Nigeria's legal and democratic structures and the Nigerian Government is urged to take steps to put an end to the use of the death penalty.
Sen sijaan EU ei ole samaa mieltä Israelin kanssa niistä toimista, mitä Israel tällä hetkellä harjoittaa palestiinalaisalueella. Ne sotilasreaktiot, joihin Israel on ryhtynyt, eivät johda mihinkään.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rworsley@europarl.eu.int eu.int
Sotilastoimet loukkaavat kansainvälistä ja humanitaarista oikeutta eivätkä ratkaise tehokkaasti terroritekojen aiheuttamaa ongelmaa.
Human rights situation in Guatemala
Parlamentti pitää EU:n valtuuskunnan loukkaavaa kohtelua käännekohtana Israelin ja Euroopan suhteissa.
Joint motion for a resolution on the situation in Guatemala Doc : B5-0202/2002, B5-0206/2002, B50224/2002, B5-0228/2002
Solanan mielestä Israelia on pyydettävä välittömästi noudattamaan YK:n turvallisuus neuvoston päätöslauselmaa.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rworsley@europarl.eu.int
Lisätietoja: Alexandre Stutzmann (Bryssel) puh.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press @europarl.eu.int
Against the background of deteriorating conditions in Guatemala, involving intimidation of journalists and senior politicians, Parliament adopted a resolution
EU:n neuvottelijoiden osalta tilanne on absurdi ja jopa naurettava. EU:n edustajat eivät ole pystyneet tapaamaan pa lestiinalaisia haluamallaan tavalla.
The plight of children and the UN Special Assembly political framework and there is a call on the Commission and other authorities to support programmes for de-mining.
Solanan mielestä nyt ei pidä keskittyä vain tulitaukoon, vaan poliittisen tulevaisuuden näkymän rakentamiseen alueelle.
Joint motion for a resolution on the EU position in the Special Session on Children of the UN General Assembly Doc. : B5-0216/2002, B5-0238/2002 Debate: 11.04.2002 Vote: 11.04.2002
Toisaalta Israelin toimet Länsirannalla, toisaalta palestiinalaisten ääriainesten itsemurhaiskut ovat sabotoineet mahdollisuuksia saavuttaa pysyvä rauha, sanoi Patten.
Vote
Neuvoston julkilausuma
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rworsley(q)europarl.eu.int
Puheenjohtajavaltio Espanjan Eurooppaministeri Ramón de Miguel antoi varauksettoman tukensa komission ja korkean edustajan Javier Solanan toiminnalle.
Joint motion for a resolution on the torrential rain affecting Tenerife and the east coast of Spain and climate change Doc. : B5-0218/2002, B5-0231/2002, B50237/2002 Debate: 11.04.2002 Vote: 11.04.2002
EU kannattaa Saudi-Arabian aloitetta rauhan palauttamiseksi alueelle. De Miguel huomautti, että EU:n edustaja pääsi ensimmäistä kertaa mukaan Beirutissa pidettyyn arabimaiden kokoukseen.
With the UN due to reconvene a special session on children to run from 8 to 10 May 2002, Parliament adopted a resolution calling on the EU Member States to work for full respect of the convention and the rights of the child.
Patten korosti, ettei itsemurhaiskuja missään tilanteessa voida hyväksyä, mutta Israelin tapa vastata niihin pidättämällä verotuloja ja tuhoamalla palestiinalaisalueiden infrastruktuuria ei ole vastaus ongelmaan.
MEPs want to see a full implementation of the Convention on the rights of the child and the Member States to ratify a protocol to this convention dealing with threats to children.
Patten muistutti, että tämä on paitsi vastaus terroriiskuihin, myös palestiinalaishallinnon hävittämistä, mikä on vastoin Oslon sopimusta.
Council should make the protection of children's rights a priority in negotiations with third countries.
Pattenin mielestä tällaisella toiminnalla ei ole mitään tekemistä itsemurhaiskujen lopettamisen kanssa.
There is a call on the Commission to include 'child impact analysis' studies in all new EU proposals.
Pattenin mukaan EU antaa jatkossakin tukensa palestiinalaisten hallinnolle ja tätä tukeville järjestäytyneille rakenteille, sillä ainoa vaihtoehto tälle on pa lestiinalaisten anarkia.
Following the recent floods in Tenerife and storms in Valencia, MEPs adopted a resolution calling for help and disaster prevention assistance to be given to the region.
De Miguel painotti myös, että EU tuomitsee aina kaikki terrori-iskut, myös palestiinalaisten itsemurhaiskut. Israel ei kuitenkaan saa unohtaa sitä, että Jasser Arafat on Palestiinan kansan demokraattinen edustaja.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : rworsley(q)europarl. eu. int
Hän vaati välittömästi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1402 täytäntöönpanoa.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941
Myös aselepo on saatava välittömästi aikaan Israelin ja Palestiinan välille.
Joint motion for a resolution on Angola Doc : B5-0204/2002, B5-0217/2002, 0220/2002, B5-0226/2002, B5-0230/2002 Debate: 11.04.2002 Vote: 11.04.2002
Unionin ohsi tuettava myös YK:n ihmisoikeuskomissaari Mary Robinsonin lähettämistä tarkkailemaan alueen ihmisoikeustilannetta.
Vote
Hän
Parliament wants the full integration of UNITA into the national
Komission jäsen Chris Patten (UK) pahoitteli puheenvuoronsa aluksi, ettei Oslon sopi
April I - 2002
Keskustelu
BUDGETARY CONTROL for the
Tämän tulee olla koko EU:n tavoite, ja se täytyy saa vuttaa pian.
All clear accounts
Ryhmä tuomitsee jyrkästi kaikki terrori-iskut Israelia vastaan.