natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He warned, however, that revised legislation would not in itself prevent turbulence on the markets.
Komissaari Michaele Schreyer (D) korosti vastauksessaan, että petoksia voidaan nyt tutkia eri tavalla kuin aikaisemmin, koska apuna on Olaf.
He promised to consider carefully Parliament's concerns over the definition of "professional" investors, recognising that the proposed definition would exclude numerous groups, although he did say it was based on the consensus views of national regulators.
Parlamentti vaatii nykyisen direktiivin mukaisesti tuotteiden myyntikiellon säilyttämistä. Tällaisen myyntikiellon on tultava voimaan välittömästi niiden aineiden osalta, joita voi daan testata vaihtoehtoisilla menetelmillä.
He also agreed that the procedures of the Lamfalussy report could be applied to the new legislation.
Muiden aineiden osalta siirtymäaika tulisi säätää viideksi vuodeksi.
Press enquiries: Roy Worsley (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Kaikki jäsenvaltiot eivät ole vielä ryhtyneet käsittelemään omia ongelmiaan. Ne eivät ole myöskään auliita antamaan niistä tietoa parlamentille.
Parliament adopted two resolutions calling for a revision of the 1993 Investment Services Directive with the new legislation relating to cross-border investments to be based on home country supervision.
Schreyer totesi, että myönteisen tarkastuslausuman saaminen olisi luonnollisesti komission kannalta positiivinen asia.
The resolution of Piia-Noora KAUPPI (EPPED, FIN) was approved by 406 to 62 with 35 abstentions. MEPS believe a light regulatory regime should apply to professional investors.
Tilintarkastustuomioistuin päättää lausuman sisällöstä kuitenkin itsenäisesti ja kokonaisvaltaisesti -yksittäiset parannukset eivät riitä.
There is also a call on the
On selvää, että petosten ja virheiden määrää on vähen
Canary Islands - application of EU law
Huhtikuu I - 2001 kieltää kokonaan, mutta varoitusmerkinnöillä hajusteille herkistyneet kuluttajat voivat välttää allergisoivien tuotteiden ostamista.
Parliament is concerned that some Member States may decide that lawyers and other liberal professions must be allowed to operate and charge fees on a competitive basis on the grounds that, following rulings by the EU Court of Justice, liberal professions are governed by EU competition law.
Parlamentti hyväksyi mietintöön myös tarkistuksen, jolla se täsmentää markkinointisäännöksiä sellaisille kosmeettisille tuotteille, joita ei ole testattu eläimillä. Se vaatii, että mitään kosmeettisen tuotteen ainesosaa ei ole koskaan testattu eläimillä, mikäli tuotetta mainostetaan valmistetuksi ilman eläinkokeita. kokeita.
MEPs fear that open competition might undermine the role of these professions as pillars of pluralism and independence within democratic societies based on the rule of law.
Kuluttajilla on oikeus saada tietoa siitä, mitä hajusteita tuotteen valmistuksessa on käytetty. Hän ehdottikin, että unionissa kehitetään symboli, joka antaa enemmän tietoa kuluttajille kosmetiikan sisällöstä.
Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) Report on the proposal for a Council regulation amending regulation (EEC) ° 1911/91 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands Doc: A5-0089/2001 Procedure: consultation paper, nonlegislative Debate: 03.04.2001
Eläimillä testattujen kosmetiikkatuotteiden myynti yhteisön alueella on ollut kiellettyä jo vuodesta 1998, mutta kieltoa ei ole pantu täytäntöön. Tämä on johtunut mm. vaihtoehtoisten testausmenetelmien puutteesta sekä yhteensopivuusongelmista WTO:n sääntöjen kanssa.
However, MEPs believe this need not happen if the Commission adheres strictly to the Court's interpretation when applying competition rules to compulsory fee-scales of the liberal professions.
Teollisuusvaliokunnan lausunnon valmistelija Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) pahoitteli ettei kosmetiikkateollisuus ole pystynyt löytämään eläinkokeille vaihtoehtoisia me netelmiä niin nopeasti kuin parlamentti on halunnut.
They stress that the desire to promote competition in the professions must be reconciled with the need to maintain ethical rules specific to each profession.
Seppäsen mielestä tämä johtuu osittain siitä, ettei EU:n tutkimuksen viidettä puiteohjelmaa ole hyödynnetty riittävästi Tämän vuoksi teollisuusvaliokunta kannattaa eläinkokeiden kieltämistä nopeammin kuin komissio esittää.
Oral question by Ana Isabel PALACIO DEL VALLE LERSUNDI (EPPED, E) Oral question on set fees for certain liberal professions, in particular lawyers Doc: B5-0164/2001 Debate: 05.04.2001 Vote: 05.04.2001
Kansanpuolueen edustajan Cristina GARCIA ORCOYEN TORMON (PPEDE, E) mie lestä esittelijän esittämät aikataulut voivat vaarantaa tuoteturvallisuuden ja tieteellisen
Parliament adopted by an overwhelming majority a resolution calling for Member States to have the right to lay down compulsory fee-scales for lawyers and other liberal professions.
Roth-Behrendtin mielestä tällä hetkellä kosmetiikkateollisuuden käytössä olevat 8.000 testattua ainetta riittävät kosmetiikan tuottamiseen.
MEPs believe this will help guarantee a high quality service to the public by taking account of the general interest and maintaining the ethical standards of these professions.
On tehtävä selkeitä päätöksiä siitä, että eläinkokeet kielletään. WTO:hon liittyvät näkökannat on toki otettava huomioon, mutta komission on oltava rohkea ja taisteltava eurooppalaisten näkökantojen
INDUSTRY
tutkimuksen.
Marjo ΜΑΤΠίΑΙΝΕΝ-KALLSTRÖM (EPPED, FIN) Report on the proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 13-H on the component approval of passenger cars in respect of their braking ( 10143/2000-COM( 1999)660 - C50672/2000 - 1999/0263 (AVC)) Doc: A5-0085/2001 Procedure: assent procedure Debate:03.04.2001
Hän totesi että tavoitteeksi on asetettava eläinkokeiden ja eläimillä testattujen kosmetiikkatuotteiden myynnin kieltäminen mahdollisimman nopeasti Hän oli yhtä mieltä esittelijän kanssa siitä, että komissio ja neuvosto ovat toimineet tehottomasti direktiivin täytäntöön saattamisessa ja alistuneet liikaa WTO:n edessä.
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS Vote
Hans BLOKLANDIN (EDD, NL) mukaan ihmisten on suojeltava eläimiä, jotka Jumala on luonut.
The House voted to endorse a Commission proposal on technical standards of braking systems.
Myller kehotti pohtimaan, miten paljon uusia tuotteka yleensäkin tarvitaan.
Bid to create a barrier free Europe for people with disabilities
Nicole THOMAS-MAURO (NI, F) totesi, että eläinkokeita ei kannata kukaan.
Research agreement with South Korea
Silloin unioni ei pystyisi vastaamaan Yhdysvakojen kilpailuun.
Marie-Thérèse HERMANGE (EPPED, F) Report on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a barrier-free Europe for people with disabilities Doc: A5-0084/2001 Procedure: consultation paper, nonlegislative Debate: 03.04.2001 Vote: 04.04.2001
Chris DAVIES (ELDR, UK) piti komission ehdotusta kieltää kosmetiikan testaaminen mutta sallia edelleen eläimillä testattujen tuotteiden myynti riittävänä. Daviesin mie lestä komission ehdotus antaa yhtäältä teollisuudelle mahdollisuuden toimia ja toisaalta takaa kuluttajille mahdollisuuden tehdä eettisiä valintoja.
Parliament voted 467 to 3 with 15 abstentions in favour of resolution by Marie-Thérèse HERMANGE (EPPED, F) on the Commission communication towards a barrier-free Europe for people with disabilities.
Davies kuitenkin vaati kuluttajille annettavaksi riittävästi tietoa siitä, mihin testejä käytetään. Eläinkokeiden käyttäminen ihmisten turhamaisuuden vuoksi ei ole hyväksyttävää.
Animal testing for cosmetics should end which have already received EU funding and the inclusion in the Sixth R & TD Programme of a special section on research into people with disabilities.
Sjöstedt vaati eläinkoekieltoon liitettäväksi myyntikieltoa. Vaikka unioni ottaa riskin joutua WTO:ssa riitojenratkaisumenettelyn kohteeksi ei ole hyväksyttävää, että WTO sanelee näin tärkeästä asiasta globaalin kan nan.
It adds that businesses should be encouraged to employ disabled workers by means of incentives, including tax breaks and reduced social security contributions.
EU:lla on nyt mahdollisuus näyttää tietä maailmanlaajuisten sääntöjen kehittymiselle ja saada muut maat mukaan eläinkoekieltoon.
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending for the seventh time Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (COM(2000) 189 -C5-0244/2000 - 2000/0077(COD)) Doc: A5-0095/2001 Procedure: codecision procedure Debate: 02.04.2001 Vote: 03.04.2001
Asiakirjat: B5-0303/2001, B5-0304/2001, B50305/2001, 0306/2001, 0307/2001, 0308/2001, 0309/2001 ja 0310/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 3.4.2001 Äänestys: 5.4.2001
MEPs also underline the need to mainstream disability issues into all policy formulation and to promote a culture of non discrimination, recognition of diversity and civil dialogue with, and funding for, NGOs representing people with disabilities.
Kysymykseen liittyy sekä kansanterveydellisiä että unionin kansainvälisiin WTO-velvoitteisiin kuuluvia kysymyksiä. Liikanen sanoi komission suhtautuvan myönteisesti useisiin esittelijä Roth-Behrendtin ehdottamiin muutosesityksiin.
EU institutions are reminded of their own responsibility to provide access for disabled people.
Hän sanoi olevansa huolissaan mm. karsinogeenisten aineiden käytöstä kosmetiikassa.
"Disability proofing" of all legislative proposals should be undertaken before the decisionmaking process is completed.
Komission äskettäin antamassa kemikaa lipo Iit iikkaa koskevassa valkoisessa kirjassa ehdotetaan tiukennuksia tällaisten aineiden käytölle.
Furthermore, the Commission is invited to submit a proposal for a specific action programme for disabled people beginning in 2004 so that the work done during the 2003 European Year of Disabled Citizens can continue and coordination amongst Member States in disability policies can be promoted.
Parlamentti kehottaa komissiota tarkistamaan rokottamattomuuspolitiikkaa ja esittämään mahdollisia vaihtoehtoja, jotka ovat maailmanlaajuisesti hyväksyttäviä. Tifopäiset hätärokotuhet on sallittava, jos ne rajoittuvat sellaiseen alueeseen tai jäsenvaltioon, jossa tartuntatapauksia on todettu.
For the first time in Parliament's history, a report was available in braille and the debate was interpreted in sign language.
Myös nk. NSP-testitekniikkaa on kehitettävä, jotta sen avutta tartunta ja rokotus voidaan erottaa toisistaan.
Vote The marketing of cosmetics ingredients tested on animals is supposed to have been prohibited since 1998.
Liikanen painotti että teollisuus on vastuussa vaihtoehtoisten testausmenetelmien kehittämisestä.
This was decided in 1993 when the sixth amendment to the relevant directive was adopted.
Niiden on nyt ryhdistäydyttävä.
However, so far the ban has not come into effect.
Hän totesi, että komission ehdottama eläinkoekielto vähentäisi eläimille aiheutettua kärsimystä.
The main reasons cited by the Commission are the lack of alternative testing methods - only three have been validated so far - and the problem of WTO compliance.
Toisaalta tämä kielto on mahdollista panna toimeen ilman, että unioni ottaa riskin WTO:n rütojenratkaisujärjestelmän käynnistymisestä.
The Commission has now drafted the seventh amendment to the cosmetics directive, in which it proposes to ban the performance of tests on animals but not the marketing of products which have been tested on animals.
Unionin on kannettava vastuunsa kansainvälisistä velvollisuuksistaan.
The ban on testing will cover both finished products and ingredients.
Liikanen sanoi myös, että eläinten hyvinvointi on tulossa esille seuraavalla WTO-neuvottelukierroksella.
Press enquiries: Virpi Köykkä (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 46222 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Judith Ecker (Bryssel) e-mail: puh.(32-2) 28 42629 envi-press@europarl.eu.int
An amendment by the EPP-ED group calling for the rejection of the whole Commission proposal was rejected by 132 : 191 : 8 votes.
Lisäksi parlamentti kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan EU:n alueelle tulevien tavaroiden, matkustajien ja matkatavaroiden eläinlääkinnällisiä tarkastuksia.
The amendments adopted in plenary call for not only the proposed testing ban, but also to preserve the ban on marketing.
Komission jäsen David Byrne (UK) kertoi tulleensa päivittämään tietoja suu- ja sorkkatautitilanteesta unionin alueella.
To ensure WTO compliance, producers in third countries would have to be treated in a way equivalent to Community producers, with no
99 prosenttia tapauksista sijoittuu edelleenkin Britanniaan.
The Week discriminatory treatment.
Muissa maissa tautia on havaittu hyvin vähän.
Another amendment asks for manufacturers who have carried out animal tests after the date of implementation to label the packaging with "Tested on animals" in easily legible lettering covering at least 20 % of the total surface area.
Ranskassa tapauksia on löydetty kaksi, Alan komaissa 12 ja Irlannissa yksi Jakauman vuoksi kyseiset neljä jäsenvaltiota ovat panostaneet eniten taisteluun tautia vastaan. Byrne iloitsi sika, että muut jäsenvaltiot ovat osoittaneet solidaarisuutta niitä kohtaan.
than the Commission was proposing.
Oikean rokotteen antaminen on kuin lottoarvontaa.
However, he also noted that a ban on marketing such products might well be in conflict with WTO rules.
Tavoitteena on ylläpitää korkea taso eri jäsenvaltioiden ja asiantuntijoiden työn koordinoinnissa.
While there was no precedent for this issue, and he appreciated the standpoint of the Environment Committee, he stressed the need to abide by the these rules.
Byrne kertoi asiantuntijoiden olevan päivittäin yhteydessä toisiinsa. Ensimmäisten tapausten ilmettyä komissio on tehnyt 18 päätöstä, jotka liittyvät suu- ja sorkkataudin vastaiseen työhön.
Parliament calls for funding from the Sixth Framework Research Programme for the development of new non-animal testing methods.
Byrne piti tärkeänä, että tulevaisuudessa kriisin ollessa ohi unionin toimielimet keskustelevat laajasti eläinlääkinnästä ja elintarviketurvallisuudesta.
It also wants the ingredients of cosmetic products to be listed in full.
Suu- ja sorkkatauti on jo muutamassa kuukaudessa maksanut unionille 170 miljoonaa euroa.
In line with the opinion of the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products, Parliament also adopted an amendment calling for fragrance allergens to be labelled with their name.
Eläinten jäljitettävyyttä ja eläinkuljetuksia sekä tuonnin terveystarkastuksia varten tarvitaan uudet säännöt.
An amendment calling for the insertion of the phrase "can cause an allergic reaction in the case of susceptible or sensitive skins" was defeated.
Tämä on mahdollista, jos maaseudun kehittämiseen suhtaudutaan maltillisesti ja laajaalaisesti Myös sekä erilaiset maataloustuottajajärjestöt että eläinsuojelujärjestöt on saa tava toimiin mukaan.
Cristina GARCIA ORCOYEN TORMO (EPPED, E) stated that her group was concerned that the timing of a ban on animal testing could compromise product safety and that it was important to take into account scientific and legal arguments.
Komissio suosittaa edelleenkin alueellista lähestymistapaa taudin vastustamisessa. Tauti on selkeästi keskittynyt Britanniaan, minkä vuoksi hän piti kolmansien maiden vientikieltoa liioiteltuna.
She called for current research to be accelerated in order that animal experiments might be consigned to the past, and earlier deadlines than those proposed by the Commission.
Byrne kertoi pyrkivänsä vakuuttamaan kolmansien maiden viranomaiset siitä, että koko unionin lihantuotantoa ei ole syytä asettaa vientikieltoon.
However, flexibility was important so that alternative measures might be introduced.
Hän kertoi Yhdysvaltojen olevan valmis tarkistamaan kantaansa.
In conclusion she would be supporting the amendment that totally rejects the Commission proposal and calls it to come forward with something better.
Myös neuvottelut Japanin kanssa samasta asiasta ovat hyvässä vauhdissa.
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, D) began by expressing her unhappiness with the Commission's new legislative proposals on cosmetic products.
Albert Jan MAAT (PPEDE, NL) suhtautui kriittisesti komission toimiin.
Although the amendments of 1993 were useful as they set deadlines for ending animal testing, so far the ban had not come into effect.
Hänen mielestään komissio toimi aivan liian myöhään. Britanniassa maaseudulle on syntynyt valta via eläinhautausmaita.
The Commission in the seventh amendment was merely proposing a ban on testing and not on marketing such products, thus testing would still be allowed to continue just outside the EU's borders.
Koko maaseudun sosiaalinen elämä on järkkynyt. Alankomaissa taudin kustannukset ovat jo nyt nousseet sa taan miljoonaan euroon.
She did not accept the Commission's argument that trade agreements prevented a ban on the marketing of products that had been tested on animals and urged the Commission to be bolder, with a ban on marketing as well as testing.
Maat kehotti komissiota hyödyntämään paremmin Argentiinan ja Brasilian kokemuksia suu- ja sorkkataudin vastaisessa työssä.
She also wished to see proper labelling so that consumers would have the choice whether or not to buy products tested on animals.
Unionin toimia on nyt järkiperäistettävä. kiperäistettävä.
For the PES, Riitta MYLLER (FIN) agreed that the objective must be to achieve a testing and marketing ban as soon as possible.
Komission 18 päätöstä voidaan Byrnen mukaan jakaa kahteen lajityyppiin.
She took the Commission and Council to task for not implementing the existing legislation.
Ensimmäiset toimet koskevat koko EU:n aluetta ja toiset toimet niitä maita, joissa tapauksia on havaittu eniten.
There were already a sufficient number of ingredients for cosmetic products, she argued, and it was up to the industry to develop alternative methods.
Ensimmäisiin toimiin kuuluu mm. epäilyttävien eläinten kuljetusten rajoitukset, velvoite teurastaa kaikki tämän vuoden helmikuussa Britanniasta tuodut lampaat sekä toimet, joilla pyritään estämään kuljetettavien eläinten mahdollisuus saada kontakti muihin eläimiin.
For the Liberals, Chris DAVIES (North West), agreed and went one step further arguing that to subject animals to testing in the interest of an activity which he described as "frivolous" could not be justified.
Maakohtaisia toimia sovelletaan lähinnä Britannian ja Alankomaiden lihantuotannossa.
He recognised that a ban that was effective just in the EU would be inadequate since testing would move to other countries.
Nämä toimet ovat hyvin yksityiskohtaisia ja tiukkoja.
He also did not think that it was necessary to accept that the WTO would act as a barrier even if there were objections there.
Kummassakin maassa on hyväksytty mahdollisuus rajoitettuihin rokotuksiin tietyissä maakunnissa.
These could be changed, he contended.
Gordon ADAM (PSE, UK) kiitti komissaaria yksityiskohtaisesta ja makillisesta alustuksesta.
This line too was supported by Patricia McKENNA (Dublin), speaking for the Greens.
Suu- ja sorkkataudin vaikutukset ovat karmivia.
She also objected to the intention to label some 26 fragrances or substances that could cause allergies with a simple phrase "may cause problems". She would have
Adam sanoi olevansa pahoillaan massateurastuksista, mutta pitävänsä niitä järkevimpänä tapana toimia Britanniassa.
Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FIN) for the Industry Committee regretted the fact that industry had been unable to produce an alternative to the testing of cosmetics on animals as quickly as Parliament would have liked.
Hän kiitti Britannian viranomaisia hyvästä ja ahkerasta työstä taudin ehkäisemiseksi Adam kiitti Byrneä myös siitä, että tämä antoi selkeän viestin rokotusten aiheuttamista ongelmista.
His committee was calling for a ban on animal testing and for earlier deadlines
Komission olisi saatettava kyseiset pulmat suuren yleisön tietoon.
John BOWIS (EPPED, London) accepted that this was an emotive issue.
Huhtikuu I - 2001
However he stressed the need to protect the health of humans.
Jan MULDER (ELDR, NL) oli pahoillaan siitä, että suu- ja sorkkatauti on levinnyt hänen kotimaahansa Alankomaihin.
He noted that toothpaste and medicated shampoos were classed as cosmetics and he underlined the need for these to be safe.
Rokotuksilla on mahdollista estää pahin epidemia, mutta kyseessä ei ole aukoton toimenpide.
Mr Bowis argued that the cosmetics industry had taken great strides in developing alternatives to animal testing but that this process of experimentation could take up to ten years.
Sen sijaan lentokentillä ja satamissa tehtävät kontrollitoimet olisi muutettava säännöllisiksi ja pysyviksi.
The Commission proposal, he believed, would simply export testing to other countries.
Jean-Louis BERNIÉ (EDD, F) totesi, että viljelijät ovat maatalousjärjestelmän uhreja.
He believed that alternatives to testing must be developed and that there should be realistic testing and marketing end dates.
Hän piti rokotusten käyttöä mahdollisena, sillä on mahdotonta hyväksyä kokonaisten alueiden kärsimistä joidenkin tapausten takia.
He could not accept the Commission proposal as it stood and he urged it to go away and come forward with a new one.
Karja kannan uusimisen lisäksi on tuettava kuopassa olevaa matkailua ja perustettava psykologisia tukipisteitä.
preferred a total ban along with any other potentially hazardous substances, including those seeking to put fragrances into baby products.
Jean-Claude MARTINEZ (TDI, F) piti ajan kohtaa suotuisana myös WTO-keskustelulle.
For the EDD, Hans BLOKLAND (NL), too objected to animal testing for cosmetic purposes and in fact drew a parallel with what he felt was the unnecessary slaughter of animals in the current foot-and-mouth crisis.
Suu- ja sorkkatauti antaa mahdollisuuden muotoilla uudestaan unionin maatalouspolitiikkaa.
They were all God's creatures and deserved protection, he said, although he did accept testing could be justified on medical grounds.
Martinez ihmetteli miten maatalous menoja voidaan leikata samalla, kun muun muassa idästä suuntautuu painetta unionin markkinoille.
A parallel with animal slaughter in the recent foot-and-mouth outbreak was also made by Nicole THOMAS-MAURO (IND, F), while Giuseppe NISTICO (EPPED, I) was one speaker to argue in favour of testing.
Hän huomautti ironisesti että säästöjä on helppo saada aikaan, kun karjan teurastusten myötä viljehjät ovat häviämässä.
Phillip WHITEHEAD (PES, East Midlands), on the other hand, was another speaker who felt that the new approach represented a step backwards when what was wanted was a realistic timetable from industry as to when animal testing could be phased out.
Suu- ja sorkkatautiepidemia on erinomainen esimerkki siitä, miten ennaltaehkäisevillä toimilla on mahdollista estää valtavien kustannusten syntyminen. Hänen mielestään Byrnen alustuksessa oli rokotusten osalta kiertelyn maku.
He strongly opposed unnecessary testing.
Asia on kin ongelmallinen.
Jill EVANS (Greens/EFA, Wales) endorsed Mrs Roth Behrendt's position.
Dominique SOUCHET (NI, F) sanoi olevan sa solidaarinen karjankasvattajia kohtaan, jotka ovat hyvästä työstään huolimatta saaneet kärsiä BSE-kriisistä lähtien.
She called for a complete ban both on testing and on the sale of such cosmetics.
Hän vaati kiireellisiä toimenpiteitä.
She stressed that these proposals would apply to cosmetics and not to medical products.
Hän kehotti pohtimaan perusteellisesti miten näiden tautien puhkeaminen on yleensäkään mahdollista.
Mrs Evans argued that there were already enough cosmetics products on the market to satisfy demand.
Joka tapauksessa tutkimusta on rohkaistava ja viennin tukemiseen on osoitettava määrärahoja.
Finally she called for proper labelling so that customers could make an informed choice.
Keskeinen tautien leviämistä ehkäisevä keino olisi pientilojen tukeminen niin, että eläimet voitaisiin teurastaa jo tiloilla.