natgillin/translations-raw huggingface dataset:
687 company administration, European Community, research method, socioeconomic conditions
1261 kaupunki, yhdyskuntasuunnittelu, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristöhaittojen torjunta
671 tariff, transport policy transport safety carriage of goods, combined transport, liability, transport policy common transport policy, organization of transport, rail transport,
1238 1312 1143 pienet ja keskisuuret yritykset, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus
2310 transport planning computer equipment, rail transport, technical regulations, transport
1164 yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus, yritys, yrityspolitiikka
677 692 2441 691 policy data collection, ice, maritime shipping, new technology death rate, road transport, transport accident, transport statistics management, maritime transport, new technology maritime transport, prevention of risks, territorial waters, transport turnover distance selling, distribution business, persons in work, retail trade distributive trades, employment structure, persons in work, statistics EC countries, employment statistics, hotel industry, small and medium-sized businesses foreign business, statistics, subsidiary, wholesale trade land transport, persons in work, transport statistics, transport
1250 ympäristön tilan seuranta kemiallinen suola, maatalousperäiset saasteet, rehevöityminen, ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, koulutuspolitiikka, uusiutuva energia
694 undertaking persons in work, road transport, transport statistics, transport undertaking
1291 1227 ammatillinen koulutus, kestävä kehitys, koulutuspolitiikka, yhteisön ympäristöpolitiikka
2315 2328 accident transport staff air transport. Community research policy, ionizing radiation, radiation protection
1262 ammatillinen koulutus, tapaustutkimus, työpaikkojen luominen, ympäristöpolitiikka
1472 twinning guide, municipality, promotion of the European idea
1154 1125 biotekniikka, teollisuustoimintaan liittyvät vaarat, terveysvaara,
2434 2444 2085 transport statistics air transport Baltic States, carriage of goods. Eastern Europe, road transport Baltic States, CEEC, transport policy carriage of goods, carriage of passengers, Eastern Europe, mode of
1126 395 1208 417 ympäristövaikutus Dublinin säätiö, jätehuolto, Kreikka, työympäristö Dublinin säätiö, pitkälle kehitetyt materiaalit, työterveys Dublinin säätiö, teollinen infrastruktuuri, työolot, työympäristö meren saastuminen, merentutkimus, yhteistyöpolitiikka, yhteisön politiikka ' '
217 706 transport carriage of goods, carriage of passengers, mode of transport, transport infrastructure
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
2440 business policy. Community environmental policy, environmental impact, environmental monitoring rail transport Publications 2001 : to order, see page V
1199 yhteisön direktiivi metsitetty alue, metsä, puuntuotanto, ympäristövaurio muu metalli kuin rautametalli, teollisuussaasteet, vesien
SUBJECT INDEX organization of work, small and medium-sized businesses, training leave, vocational training
Euroopan alue, pohjoisnapa-alue, ympäristötutkimus Euroopan ympäristökeskus, kertomus
2285 903 2296 unfair terms of contract consumer protection, contract, EC Directive, implementation of Community law
1137 vaarat, terveysvaara saaste, teollisuussaasteet, vuota-ja turkisteollisuus, ympäristöhaittojen torjunta
397 313 2104 1179 437 development, structural funds Community law, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law
1267 taloudellinen indikaattori, teollisuusyritys, valtioneuvosto, ympäristömaksu
Ukraine Belarus, collective farm, policy on agricultural structures, Russia CFSP, cooperation policy, democracy, market economy change of political system, economic reform, Russia, social change energy policy, teaching curriculum, technical cooperation, vocational training
1206 2468 1119 1171 1243 tiedon jakelu, tietojen keruu, tietojärjestelmä, tietokanta tietojen ilmoittaminen, vesi, yhteisön oikeuden soveltaminen, ympäristön laatu torjunta-aine vesien saastuminen, vesitalous, yhteisön politiikka, ympäristön laatu ' ' yhteisön ympäristöpolitiikka yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristön laatu yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristöpolitiikka, ympäristövaurio ympäristömaksu, ympäristövaikutus ympäristöoikeus
292 2312 underclass common transport policy, research programme, road transport, transport price
EY-maat, jätteiden varastointi, maaperän saastuminen, teollisuuden sijoittuminen
United States comparative study, EC countries, immigration, migration policy continuing education, EC countries, Japan, vocational training cooperation policy, EC countries, education policy, regional development EC countries, economic analysis, foreign trade, processing industry EC countries, economic growth, economic statistics, gross domestic product EC countries, economic statistics, trade balance, trading operation EC countries, higher education, international cooperation EC countries, Japan, organization of work, worker participation European Union, goods and services, international trade, Japan
Euroopan ympäristökeskus, kertomus, kestävä kehitys, yhteisön ympäristöpolitiikka Euroopan ympäristökeskus, kertomus, tietojen keruu, toimintaohjelma Euroopan ympäristökeskus, kertomus, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristövaurio Euroopan ympäristökeskus, tiedon jakelu, toimintakertomus, ympäristöpolitiikka euroopanlaajuiset verkot, kestävä kehitys, kuljetusverkko, yhteinen liikennepolitiikka Eurooppa, saastuminen, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristövaurio EY-maat, EY:n toimielin, yhteisön menot, yhteisön talousarvio EY-maat, hallinto-organisaatio, ympäristöpolitiikka EY-maat, taloustilasto, yritys EY:n direktiivi, kansanterveys, otsoni, ulkoilmakehän saastuminen EY:n toimielin, yhteisön politiikka, yhteisön talousarvio, ympäristöpolitiikka
1075 1042 action programme, Community regional policy, Finland, population density action programme, Community regional policy, population density, Sweden EC countries, economic and social cohesion, rural region unemployment
EY:n Välimeren alue, rannikon saastuminen, ympäristöpolitiikka, ympäristövaurio kansallinen täytäntöönpanotoimenpide, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
2045 215 curriculum diploma, employment policy, labour market
1257 1197 kestävä kehitys, taloudellinen kehitys, ympäristönsuojelu
243 collective bargaining, Community employment policy, competitiveness, EC countries Community employment policy, continuing education, equal treatment, job creation Community employment policy, EC countries, employment statistics, labour market
1301 1311 1200 hakemisto, hankearviointi, jätteiden kierrätys, yhteisön ohjelma hakemisto, hankearviointi, maiseman suojelu, yhteisön ohjelma
260 directory, European integration, higher education, teaching curriculum
1285 kestävä kehitys, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristötutkimus, ympäristövaikutus
Community investment, Community policy, employment policy, university research new technology, research and development, technological change education allowance, European Institute of Florence, postgraduate education
1264 saastuttaja maksaa -periaate, vastuu, ympäristöpolitiikka. ympäristövaurio
2242 status economic activity, economic analysis, persons in work, population
1214 ammatillinen koulutus, kestävä kehitys, koulutuspolitiikka, vesitalous
2243 179 202 of working age economic growth, household, job mobility, labour market employment policy, equal pay, low pay, remuneration of work employment policy, Federal Republic of Germany, job creation,
1198 ammatillinen koulutus, tapaustutkimus, työpaikkojen luominen, ympäristönsuojelu
799 duty-free sale, EC internal market, job cuts financing of the Community budget, own resources, VAT urban centre Europe, history of Europe, statistics, town living conditions, management, town, town planning
EY-maat. kaupunki, yhdyskuntasuunnittelu elämän laatu, kaupunki, yhdyskuntasuunnittelu, ympäristön laatu
Community environmental policy, heritage protection, town planning
1158 energiankulutus, energiapolitiikka, kestävä kehitys. yhdyskuntasuunnittelu energiapolitiikka, kestävä kehitys, kilpailukyky, tutkimus ja
ERDF, physical environment, regional policy, urbanization
1426 kehitys " energiapolitiikka, kestävä kehitys, tutkimusohjelma, uusi teknologia
1772 144 vegetable protein agronomic research, cancer, harmful plant, soya bean cereals, oleaginous plant, reform of the CAP socio-cultural facilities, sustainable development, town planning, urban renewal
1427 2439 1010 1217 energiatase, fossiilinen polttoaine, kasvihuonekaasu, tilasto Espanja, koheesiorahasto, liikennepolitiikka, yhteisön politiikka Euroopan yhteisö, jätteiden kierrätys, saastumisen ehkäiseminen Euroopan ympäristökeskus, jätehuolto, toimintakertomus.
521 urban renewal violence Community policy, social problem, statistics, woman
1303 1163 vaarallinen aine Euroopan ympäristökeskus, kertomus
668 669 vocational apprenticeship compulsory education, education policy, vocational training, young person EC countries, on-the-job training, report, vocational training urban transport carriage of passengers, research programme, transport policy common transport policy, research programme, urban area Community environmental policy, hydrocarbon, motor fuel, non-polluting vehicle cycle track, quality of life, town, town planning
Euroopan ympäristökeskus, tiedon jakelu, toimintakertomus, ympäristönsuojelu EY-maat, hallinto-organisaatio, ympäristönsuojelu EY-maat, maaseutualue, maiseman suojelu, tilasto EY:n toimielin, yhteisön politiikka, yhteisön talousarvio,
EC countries, training course vocational education
1301 1311 ilman saastuminen, kansanterveys, yhteisön politiikka, ympäristön laatu ilman saastuminen.
689 management, means of public conveyance, mode of transport, transport policy
Saksan liittotasavalta, talouspolitiikka, työolot, ympäristöpolitiikka Italia, kestävä kehitys.
686 adult education, Belgium, continuing education, vocational training adult education, continuing education, Luxembourg, vocational training
1266 ilman saastuminen, kaupunkialue, ympäristön laatu, ympäristön
2184 means of public conveyance, project evaluation, sustainable development, transport policy means of public conveyance, research and development, research programme, transport policy
142 yhteisön politiikka kuluttajansuoja, maaseudun kehittäminen, yhteinen maatalouspolitiikka, YMP:n uudistus kustannusanalyysi, taloudellinen analyysi, tilasto,
352 adult education, continuing education.
1214 tilan seuranta ilman saastuminen.
688 organization of transport, project evaluation, research method, transport infrastructure urbanization adult education, educational system, Netherlands, vocational training
Kreikka, moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminen, ympäristönsuojelu ilman saastuminen, kustannus-hyötyanalyysi, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristön laatu
1085 1086 1088 small town, sustainable development use of water
2454 1259 ympäristöpolitiikka luettelo, synonyymisanasto, tietokanta, tietolähde luonnonvarat, luonnonvarojen hoitoja käyttö, tutkimus ja kehitys,
Community environmental policy, drinking water, sustainable development, water management
1401 vesi, yhteisön politiikka luonnonvarojen säilyttäminen.' ympäristöasiain yhteistyö, ympäristöpolitiikka
2494 2495 2496 2497 2498 2503 2504 2505 2506 vocational training accession to the Community, Eastern Europe, educational reform,
1215 ilman saastuminen, kasvihuonekaasu, yhteisön laajentuminen, yhteisön ympäristöpolitiikka ilmasto, kertomus, saastuminen, ympäristönsuojelu Irlanti, kestävä kehitys.
2078 conference proceedings, information system, market economy, statistics
Saksan liittotasavalta, talouspolitiikka.
SUBJECT INDEX adult education, educational system, Netherlands, vocational education
1164 työolot, ympäristönsuojelu Irlanti, koheesiorahasto, liikennepolitiikka, yhteisön rahoitusväline Italia, kestävä kehitys.
269 351 continuing education, financing, France, vocational education continuing education, financing, Greece, teaching curriculum continuing education, financing, Ireland, unemployment continuing education, financing, Italy, teaching curriculum
Tanska, työolot, ympäristönsuojelu johdon koulutus, kestävä kehitys, teollinen kehitys, yrityspolitiikka jätevesi, kotitalousjätteet, vedenkäsittely, ympäristönsuojelu jätteiden upotus, meren luonnonvarat, mineraalivarat, valtameri kansallinen oikeus.
314 agroindustry, innovation, professional qualification, technological change annual report, Cedefop, vocational education Austria, case study, Emilia-Romagna, mechanical engineering Austria, continuing education, financing, teaching curriculum Belgium, business policy, continuing education, organization of work bibliography, Latin America business policy, case study, continuing education, EC countries business policy, continuing education, Denmark, organization of work
Tanska, ympäristövaikutus kestävä kehitys, liikennepolitiikka, maantiekuljetukset, ympäristövaikutus kestävä kehitys, taloudellinen kehitys kestävä kehitys, talouspolitiikka kestävä kehitys, työolot kestävä kehitys, yhteistyöpolitiikka, yhteisön politiikka koheesiorahasto.
311 business policy, continuing education.
1124 1224 164 rahoitusväline koheesiorahasto, liikennepolitiikka.
Federal Republic of Germany, organization of work business policy, continuing education, France, organization of
Portugali, yhteisön rahoitusväline koheesiorahasto, saastuttaja maksaa -periaate, taloudelliset keinot ympäristön suojelemiseksi, ympäristömaksu
Eastern Europe, EC countries, marginalization, vocational education EC countries, education policy, educational system, international market EC countries, educational system, integration into employment, national statistics EC countries, market research, tourism, tourist profession EC countries, on-the-job training, report, vocational apprenticeship
1226 1229 1232 kustannus-hyötyanalyysi, ulkoilmakehän saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristövaikutus
384 299 283 297 350 296 work business policy, continuing education, Netherlands, organization of work business policy, continuing education, organization of work, Portugal business policy, continuing education, organization of work.
1154 ilmansaaste, otsoni, saastuttamisen valvonta, ympäristöhaittojen torjunta innovaatio, kuljetuksen hinta, kuljetusmarkkinat, maiseman hoito kansallinen oikeus.
United Kingdom Caribbean Islands, Latin America carriage of goods, carriage of passengers, continuing education case study, environmental policy, environmental protection, job creation catalogue, Cedefop, Community publication Cedefop, employment policy, local employment initiative, region Community act, education policy, higher education, language teaching Community action.
Tanska, ympäristöpolitiikka kemianteollisuus, terveysvaara, vaarallinen aine, ympäristönsuojelu kestävä kehitys, liikennepolitiikka, maantiekuljetukset, ympäristöpolitiikka kestävä kehitys, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristöoikeus, ympäristötutkimus kulttuuriperintö, luonnonvarat, matkailu, matkailun infrastruktuuri kustannus-hyötyanalyysi, ulkoilmakehän saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristöpolitiikka maaseudun kehittäminen, maatalouden tilanne, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteisön maatalousmarkkinat pienet ja keskisuuret yritykset, ympäristön tilan seuranta, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka saastumisen ehkäiseminen, saastuttamisen valvonta, tutkimusmenetelmä, vaikuttavuustutkimus tutkimusmenetelmä, yhteisön ympäristöpolitiikka vesikasvien ja -eläinten viljely, ympäristön laatu yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristön tilan seuranta, yritys, yrityspolitiikka yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristötutkimus kustannusanalyysi, taloudellinen analyysi, tilasto, ympäristönsuojelu
Community programme, education, guide Community employment policy, continuing education, labour market, professional qualification
1919 luonnonvarojen säilyttäminen, ympäristöasiain yhteistyö, ympäristönsuojelu
EC countries, Japan, United States continuing education, Denmark, financing, teaching curriculum
1304 saaste, teollisuussaasteet, ympäristöhaittojen torjunta, öljynjalostus saastumisen ehkäiseminen, teollisuussaasteet, teollisuustoimintaan liittyvät vaarat, ympäristönsuojelu saastuttaja maksaa -periaate, vastuu, ympäristöoikeus,
362 266 365 323 373 348 345 financing continuing education, education policy, employment policy continuing education, educational system, financing, Finland continuing education, educational system, financing, France continuing education, educational system, financing, Italy continuing education, educational system, financing, Norway continuing education, financing, France, teaching curriculum
1302 2455 ympäristövaurio taloudellinen katsaus, tilasto, yhteisön tilasto ekologinen tasapaino, Euroopan ympäristökeskus, kestävä kehitys, luonnonvarat Euroopan ympäristökeskus, ilman saastuminen, ilmastonmuutos, kertomus Euroopan ympäristökeskus, kertomus, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu Eurooppa, saastuminen, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
Publications 2001: to order, see page V non-formal education, professional qualification, recognition of studies, Spain
EY:n Välimeren alue, rannikon saastuminen, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
339 energy transport, staff, transport of dangerous goods, vocational training
2490 1209 1139 tietojen vaihto, tietojärjestelmä, tietolähde, uusi teknologia yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu, ympäristövaurio
277 1167 plastics on-the-job training, teacher, teacher training, type of business organization of work, small and medium-sized businesses, training leave, unemployment pollution control measures, waste, waste incineration, water pollutant
2447 2446 ilman saastuminen, ilmastonmuutos, luonnon monimuotoisuus, ympäristövaikutus ympä ristöstand ardi elintarviketeollisuus, kilpailukyky, vaikuttavuustutkimus, yritys
1244 1255 regional cooperation
1184 ympäristötutkimus
Portugal project evaluation thesaurus voluntary military service EC countries, education policy, voluntary work, young person
1274 1179 aavikoituminen, EY:n Välimeren alue, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristövaurio
2033 waste water domestic waste, environmental policy, environmental protection, water treatment
1919 ekosysteemi, ilmastonmuutos, meren eläimet ja kasvit,
EC countries, education policy, voluntary military service, young person
1173 1223 merentutkimus Euroopan alue, pohjoisnapa-alue, ympäristönsuojelu ilmakehä, lentokone, tieteellinen tutkimus, ympäristön tilan
1256 atmospheric pollution, Community statistics, degradation of the environment, waste Community environmental policy, cost of pollution, pollution control measures, water pollution Community policy, environmental protection, management of w
1139 seuranta kestävä kehitys, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristöoikeus, ympäristövaikutus ilman saastuminen, jätteet, vesi, yhteisön tilasto kansanterveys, kestävä kehitys, mielipidetutkimus, ympäristönsuojelu kestävä kehitys, luonnonvarat, toimitusvarmuus, yhteisön suhteet kestävä kehitys, maaperän saastuminen, maaperän suojelu, yhteisön ympäristöpolitiikka metsitetty alue, metsä, puuntuotanto, ympäristönsuojelu riskien ehkäisy, yhteisön ympäristöpolitiikka saastuttaja maksaa -periaate, vastuu, ympäristöoikeus, ympäristöpolitiikka yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu,
2187 2220 2255 water analysis bathing water, biology
740 ympäristövaikutus alueellinen kehittäminen, kestävä kehitys, rakennerahasto, yhteisön politiikka
808 water consumption environmental protection, sustainable development, water management, water resources
237 742 työllisyyspolitiikka IVY-maat, tekninen yhteistyö, yhteistyöpolitiikka, yrityshallinto ammatillinen koulutus, ammatillinen uudelleenkoulutus, teollinen yrityksen perustaminen ammatillinen pätevyys, koulun ja työelämän suhteet, nuori
Community statistics, economic survey EC countries, statistics economic analysis, labour market, monetary union, statistics Economic and Monetary Union, fixing of prices, pay policy, pay rise job creation, macro-economics, micro-economics, reduction of working time monetary union, pay policy pay, processing industry, statistics, tax on income secondary sector, tertiary sector, wage earner, working time
1766 kasvituotanto biotekniikka, teollisuustoimintaan liittyvät vaarat, terveysvaara, ympäristönsuojelu
265 2219 wage earner employment statistics, self-employed person secondary sector, tertiary sector, wage cost, working time
Keski-ja Itä-Eurooppa, taloudellinen kehitys, taloustilasto, teollinen kehitys
1084 wage fixing EC countries, low income, low pay, statistics
716 190 244 745 ilman saastuminen, ilmastonmuutos, luonnon monimuotoisuus, ympäristövaurio
Community regional policy, regional development, structural funds. United Kingdom
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS alueellinen kehittäminen, innovaatio, tutkimus ja kehitys, yhteisön palveluelinkeinot, pienet ja keskisuuret yritykset, työpaikkojen luominen, yritysrakenne
1084 humanitarian aid, natural disaster, report
2504 työelämään siirtyminen, työllisyyspolitiikka, työn organisointi, yhdenvertainen kohtelu
2457 water pollutant
179 yrityksen rahoitus
Western Europe pollution control measures, waste, waste incineration, waste management
1100 311 303 innovaatio, kaupanpitäminen, uusi teknologia, yrityksen tutkimustoiminta
1244 pollution control measures, waste incineration, waste management, water pollutant water pollution waste incineration
313 302 aluepolitiikka alueelliset ja paikalliset viranomaiset, aluepolitiikka, pienet ja keskisuuret yritykset, yritystuki ammatillinen koulutus, Belgia, jatkuva koulutus, työn organisointi ammatillinen koulutus, EY-maat, jatkuva koulutus, tapaustutkimus ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus.
1164 atmospheric pollution, climate change.
Portugali, työn organisointi ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus.
Community environmental policy, Community policy, research and development, stratospheric pollution
Ranska, työn organisointi
Community environmental policy, economic analysis pollution control measures, waste, waste management, water pollutant
1384 1400 yrityksen tutkimustoiminta EY-maat, innovaatio, tutkimuspolitiikka, yhteistyöpolitiikka innovaatio, kaupanpitäminen, uusi teknologia, yrityksen rahoitus ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus. Saksan liittotasavalta, työn organisointi
1195 atmospheric pollution, environmental protection, industrial waste, toxic substance atmospheric pollution, industrial waste, petrochemicals, pollution
301 312 315 innovaatio, pienet ja keskisuuret yritykset, teknologinen muutos, yritystuki
Community environmental policy, organic fertilizer, recycling of waste Cohesion Fund, environmental protection, sewerage, water supply Community environmental policy, cost-benefit analysis, domestic waste Community environmental policy, environmental protection, guide, mountain region Community policy, dangerous substance, environmental protection, sustainable development Dublin Foundation, environmental protection, Greece, working environment Eastern Europe, production statistics, waste. Western Europe EC countries, economic statistics, export of waste, international the environment
745 725 429 1777 yritysten välinen yhteistyö hakemisto, yhteisön tuki, yrityksen perustaminen johdon koulutus, kestävä kehitys, teollinen kehitys, ympäristöpolitiikka kilpailukyky, toimintaohjelma, yrityksen perustaminen opas, pienet ja keskisuuret yritykset, yrityksen perustaminen, yritystuki pienet ja keskisuuret yritykset, teollinen talous tapaustutkimus, työn organisointi, uusi työmuoto, yritys teknologinen muutos, teollisuuden muuntaminen, uusi teknologia yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristön tilan seuranta,
Publications 2001: trade to order, see page V
2425 1974 ympäristövaikutus, yritys yritysrakenne
SUBJECT INDEX environmental protection, industrial pollution, non-ferrous metal
216 ammatillinen koulutus, EY-maat, pienet ja keskisuuret yritykset palveluelinkeinot, pienet ja keskisuuret yritykset, työpaikkojen luominen, yrityksen perustaminen
505 industrial waste, iron and steel industry, metallurgical industry, pollution control measures
EY-maat, kilpailun rajoittaminen, monikansallinen yhtiö, yrityskoko