natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Committee chair, Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D), agrees that the proposed Small Farmers Scheme, which would run until 2005, would help small farmers by rationalising the current myriad of separate subsidy payments into a single lump-sum payment made each year.
Komissio on antanut direktiiviehdotuksen si karuton torjumisen toimenpiteistä. Ehdotuksen tavoitteena on kodifioida ja korvata direktiivi 80/217/ETY ja lisätä lainsäädäntöön tarkistuksia, jotta uusimmat tieteen edistysaskeleet ja kokemus voidaan ottaa huomioon.
However, he believes the Commission is trying to save money by setting an upper limit of €1000 per year, pointing out that the single global payments are to be based on actual payments made in the past whereas future payments outside the simplified scheme will rise as a result of the Agenda 2000 CAP reforms.
Komissio ehdottaa rokottamattomuuden politiikan jatkamista ja epidemioiden tukahduttamista taudin esiintyessä.
Again reporting for the Agriculture Committee, Miguel Angel MARTINEZ MARTINEZ (PES, E) will this time be looking at agricultural programes and in particular aid for beef farmers in the Canary Islands.
EU:lla on seitsemän nk. syrjäistä aluetta: Ka narian saaret, neljä Ranskan merentakaista departementtia (Guadeloupe, Guyana, Martinique ja Réunion), Madeira ja Azorit. Niiden väestöllinen ja taloudellinen painoarvo on kovin pieni.
The programmes are designed to take account of the particular problems of the regions concerned such as isolation, climate, terrain and the predominance of small size holdings.
Vienti- ja tuontikuljetusten valtavien kustannusten lisäksi etäinen sijainti muodostaa selvän esteen alueiden kehitykselle, sillä pieni koko ei salli suuria investointeja eikä suurtuotantoa. tuotantoa.
In a non-binding amendment, the committee is therefore proposing to raise the ceiling to €1500 which would extend the Small Farmers' Scheme to a third of the EU's farmers as against the 23 per cent who would be covered by the ceiling of €1000.
Komission ehdotusten tavoitteena on lisätä rakennerahastosta annettavan tuen vaihteluväliä, jotta kyseisille alueille annettava maataloustuki voitaisiin mukauttaa niiden erityispiirteisiin ja tarpeisiin. Käytännössä ehdotetuilla muutoksilla voidaan nostaa maaseudun
However, the committee wants payments to be reduced if farmers fail to meet environmental requirements or if the labour force is smaller than average.
Maatalousvaliokunnan nimissä mietinnön laatinut Encamación REDONDO JIMÉNEZ (PPEDE, E) katsoo, että komission ehdotukset ovat hyvä tapa valvoa klassista sikaruttoa nykyisissä olosuhteissa.
Pig diseases - stricter controls urged on swine fever
Ehdotetut toimet myös laajentavat metsäalueille ja metsänhoitoyhdistyksille annettavaa tukea.
Encarnación REDONDO JIMÉNEZ (EPPED, E) committee is proposing that the Food and Veterinary Office in Dublin and the Commission present a report to Parliament on current problems of the identification and registration system within the European Union.
Miguel Angel MARTINEZ MARTÍNEZ (PSE, E) toteaa, että rakenteellisiin aloitteisiin on annettu huomattavat voimavarat ja niitä on täydennetty jäsenvaltioiden ja alueiden ponnistuksilla.
Slaughtering should be more controlled and cleansing more rigorous, with swill feeding banned immediately, as it is also a likely cause of foot and mouth disease.
Ohjelmointijaksolla 2000-2006 ultraperifeeriset alueet kuuluvat tavoitteeseen 1.
The ANIMO (animal movement) system should be improved and be used as an early warning system.
Suunniteltuja rakennetoimia on mukautettava asianmukaisesti näiden alueiden taloudellisiin erityispiirteisiin.
Report on the proposal for a Council directive on Community measures for the control of classical swine fever (COM(2000) 462 - C5-0493/20O0 -2000/0214(CNS)) Doc.: A5-0143/2001 Procedure : Consultation procedure Debate : 14.06.2001
Nykyisiin resursseihin ja niiden välttämättömään suojeluun sekä velvollisuuteen säilyttää vastaava laivastokapasiteetti perustuen komissio ehdottaa, ettei yhteisön tuen osuutta lisätä, eikä myöskään supisteta laivaston uusimista ja nykyaikaistamista koskevaa yksityistä omarahoitusta.
There are calls for the Commission to consider financing the outbreak of animal diseases in the future, and the feasibility of an insurance system.
Syrjäisimpien alueiden alusten uusiminen ja nykyaikaistaminen ovat merkittävä tekijä kalastajien asianmukaisten työskentelyolojen turvaamisessa.
A "buying-in plan" implemented where cases of animal movement bans are seriously compromising standards of animal welfare disturbing markets is also suggested.
Useimmat komission ehdotukset ovat oikean suuntaisia, vaikka Martinez Martinez katsoo kin, että joissakin tapauksissa EU:n yhteisrahoitusosuutta olisi jonkin verran korotettava erityisesti maatalouden ympäristötoimenpiteiden ja tuotantosektorin julkisten tukien osalta.
Furthermore, national contributions to cofinancing outbreaks of CSF should be harmonised to prevent unfair competition.
EU:n ja Komorien välinen kalastussopimus
Although Classical Swine Fever (CSF), which affects pigs and is harmless for humans, is not currently found in the EU, there are concerns for infected wild boar in some regions of the EU as well as the risk from fresh and frozen meat from third countries which do not effectively control the disease.
Esittelijä: Fernando PÉREZ ROYO (PSE E) Ehdotus neuvoston asetukseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28.
There are also fears for the adequacy of controls in candidate countries.
2.2001 ja 27.2.2004 väliseksi ajaksi Asiakirja: A5-0192/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 14.6.2001
This proposal to control the disease seeks to take into account recent scientific developments.
Esittelijä: Bernard POIGNANT (PSE F) Ehdotus neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792/1999 Asiakirja: A5-0189/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 14.6.2001
While supporting the proposal to continue the current practice of non-vaccination and stamping-out of an epidemic, together with an increase in bio-safety measures in holdings and the transport of animals, Encarnación REDONDO JIMÉNEZ (EPPED, E), on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, will be tabling a number of amendments aimed at clarifying wording and technical areas of the proposal and taking into account what has been learnt from the recent outbreak of foot and mouth disease, with an emphasis on prevention rather than cure.
Amsterdamin sopimukseen sisällytettiin määräyksiä, joiden avulla EU haluaa tunnustaa syrjäisimpien alueiden erityispiirteet. Vaikka yhteisöoikeutta sovelletaan koko alueella, syrjäisimmät alueet mukaan lukien, on jonkinlainen mukauttaminen kuitenkin tarpeen alueiden erityispiirteiden vuoksi Mukauttamistoimet koskevat kalastusta ja aluepolitiikkaa. politiikkaa.
The committee proposes using marker vaccines to control CSF and prevent mass slaughter once a reliable method of distinguishing between vaccinated and infected animals is found.
Ehdotuksessa on joitakin muutoksia vuosien 1998-2001 ti lanteeseen nähden. Yhteisön taloustuen koko naismäärä laskee hieman, mutta toisaalta ka lastusmaksut nousevat 20 eurosta 25 euroon per tonni.
This would remove the EU restrictions on free movement of animals and products.
Tämä on linjassa muiden äskettäin uusittujen pöytäkirjojen kanssa.
It is felt that "in the light of globalisation of trade, veterinary control should be top priority" and the
Riippuen sopimuksen tarjoamien kalastusmahdollisuuksien hyväksikäytön asteesta tämä voi jopa johtaa siihen, että Komorien saamat tulot kasvavat hiukan.
CULTURE, YOUTH AND EDUCATION urged and the Commission should conduct a public awareness campaign in member states about the adverse effects of illegal trade in cultural goods.
Ennakkokatsaus se keskeytetään, siitä riippuvaisille yhteisön laivastoille voidaan myöntää tukea tilapäisen lopettamisen vuoksi
Pedro APARICIO SÁNCHEZ (PES, E) Report on the Commission report to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the implementation of Council Regulation 03EC) No 3911/92 on the export of cultural goods and Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a
Komissio ehdottaa, että toiminnan tilapäisen lopettamisen perusteella maksettavien korvausten maksuaikaa pidennettäisiin ja sallittaisiin poikkeusluonteisesti tällaisia tukia varten tarkoitetun neljän prosentin kynnyksen ylittyminen.
2000/2246(COS)) Doc.: A5-0122/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 11.06.2001
Mietinnön laatija Fernando PEREZ ROYO (PSE, E) pitää erityisen tervetulleena sitä, että talousapuun kuuluvien kohdistettujen toimien osuus on noussut 50 prosentista 60 prosenttiin uusitussa pöytäkirjassa.
The committee will be calling again for a Commission Green Paper or Communication on the issue by the end of 2001.
Hän katsoo, että tämäntapaisella rahoituksella tuetaan maailman köyhimpiin kuuluvan valtion pienimuotoisen kalastuksen kehitystä.
The document should include more analysis of the regulation and directive, national legislation in member states and the implications of accession of new Member States.
Näiden kohdistettujen toimien ansiosta Komorien viranomaiset voivat myös osallistua alueellisten ka lastusjärjestöjen kokouksiin.
Proposals for practical measures at European level to combat the problem should be made.
Joillakin kohdistetuilla toimilla, kuten tarkastuksiin liittyvillä toimilla, jotka voivat vähentää salakalastusta, voi sitä paitsi olla myönteisiä vaikutuksia myös EU:n kalastusalusten toimintaan. mintaan.
Multilingual forms enabling descriptions of unlawfully removed objects, as well as pictures, should be produced, and put on a website for more accessibility.
Mietinnön laatijan Carmen FRAGA ESTÉVEZIN (PPEDE, E) mukaan tällä ehdotuksella helpotetaan alusten omistajien ja työntekijöiden nykyistä vakavaa sosioekonomista tilannetta, kunnes sopimukseen päästään virallisesti Siksi ehdotus on hyväksyttävä.
There is also a request that the possibility of the Union acceding to the 1995 Unidroit Convention on the recovery of stolen artifacts be assessed.
Hän korostaa, että ehdotetulla muu toksella ei ole vaikutuksia yhteisön talousarvioon, koska menot rahoitetaan kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen määrärahoista, jotka on osoitettu asianomaisille jäsenvaltioille, eü Espanjalle ja Portugalille.
The Council regulation of 1992 and directive of 1993 on export of cultural goods requires the Commission to send a report on its application every three years.
Komorien poliittista epävakautta silmällä pitäen Pérez Royo ehdottaa, että pöytäkirjaan sisällytetään lauseke, jonka mukaan EY:n maksut keskeytetään, jos tilanne maassa estää normaalin kalastustoiminnan.
On behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, Pedro APARICIO SÁNCHEZ (PES, E) will be stressing that a more comprehensive assessment must be carried out in the near future, particularly as illegal trade in cultural goods is continually worsening.
Hän kuitenkin toteaa, että pöytäkirjan edellisen voimassaolojakson aikana kalastustoiminta ja yhteistyö Komorien viranomaisten kanssa on sujunut käytännöllisesti katsoen ongelmitta.
The council directive and regulation are both considered inadequate for tackling this illegal trade, and there are calls to tighten up their verification procedures. This could be done by making the granting of a licence conditional on a preliminary application to the state of origin and by introducing a mandatory accompanying document.
Esittelijä: Carmen FRAGA ESTEVEZ (PPEDE, E) Ehdotus neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792/1999 tietyistä säännöksistä poikkeamisesta Asiakirja: A5-0190/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 14.6.2001
Reporting for the Fisheries committee, Bernard POIGNANT (PES, F) is welcoming a Commission proposal to adapt the structural funds relating to the fisheries sector to take account of the particular needs of the EU's outermost regions facing the problem of
Euroopan unionin ja Marokon välisen kalastussopimuksen voimassaolo päättyi 30. marraskuuta 1999. Koska yhteisön laivastot eivät voineet pitkiin aikoihin harjoittaa toimintaansa tämän jälkeen, jouduttiin varustamoille ja kalastajille maksamaan edelleen korvauksia.
DEVELOPMENT AND COOPERATION
Ennakkokatsaus
Promoting new technologies in the developing countries
Euroopan parlamentin ryhmät
Political groups
Ryhmien lyhenteet
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Hanna Fail members) Technical Group of Independents (no UK or Irish members)
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Riippumattomien edustajien tekninen ryhmä/sekaryhmä Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
Editors: Roy Worsley & Tim Boden PHS 4C87/4C85 43, rue Wiertz B-1047 Brussels Tel. (32-2) 284 2941/3459 Fax (32-2) 284 6515 G8 Summit
EU:n ihmisoikeuspolitiikka ja perusoikeudet
The ECB's annual report: Wim DUISENBERG appears before Parliament
Göteborgin Eurooppaneuvoston tulokset
During plenary sessions in Strasbourg: WIC M04/080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33)388 17 4751/3785 Fax (33)388179355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WICMO4/072 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)38817 3612 Fox (33)38817 9355
Human rights in the world
-aluetunnuksen perustaminen
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Technical Group of Independents The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismai­den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta
Close: Wednesday 27 June 2001
Toimitus kiinni: tiistaina, 26. kesäkuuta 2001, klo 17:30
Agenda of plenary session 25 July 2001
Alustava esityslista 2. - 5. heinäkuuta 2001
Council & Commission statements The Swedish Presidency and the Gothenburg Summit The Belgian Presidency G8 Summit-20-22 July Social responsibility of businesses 10 10 11 11 12 12 12
Tutkimus ja energia Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistäminen
Economic & Monetary Affairs The ECB's annual report: Wim Duisenberg appears before Parliament ECB asked to think again over inflation target Timing of January sales should be changed to avoid clash with euro changeover European Central Bank - minimum reserves EMU, monitoring and statistical gathering Support for pension proposals 14 14 14 15 15 16 16
Talouspolitiikka EKP:n vuosikertomus 2000 Valmistautuminen euron käyttöönottoon Työeläkelaitokset Vahinko- ja henkivakuutusyhtiöiden maksukykyvaatimukset
Legal Affairs New rules on takeover bids Tackling crossborder consumer disputes Agreement on royalties on works of art Call for new car insurance directive Recasting of legal acts Medicinal products for human use & Veterinary medicinal products 16 16 17
Ympäristö Bonnin ¡Imastonmuutoskonferenssi Kaivostoiminnan turvallisuus Rannikkoalueiden käyttö ja hoito
Environment Kyoto Protocol - with or without the USA Promoting mining safety Need to do more to protect Europe's coasts Better weather forecast for pleasure boat owners
Oikeusasiat Taiteilijalle maksettava jälleenmyyntikorvaus Liikennevakuutukset ja uhrien oikeusturva
Budgets Extra cash for the Balkans Paying for the budget - support for direct EU tax Budget 2002 - conciliation with Carlos Costa Neves
Säädöstekniikan kehittäminen Kuluttajariitojen ratkaiseminen tuomioistuimen ulkopuolella
Budget Control Delegate authority, not responsibility
Elintarviketurvallisuus Elintarvikedirektiivien uudistus
Industry Compromise on renewable energy Sorting out the Internet New measures to boost the eEconomy Measuring instruments
Kehitysyhteistyö Aasian ja Latinalaisen Amerikan pakolaisten avustaminen
Fisheries Call for reform of fisheries policy Cod stocks in the Irish Sea
Kalastus Kalastuslaivastojen monivuotisten ohjausohjelmien tulokset 1999
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday 2 July 2001 in the Press Room in Strasbourg.
Maanantaina 2. heinäkuuta 2001 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-l/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
In the final week before the summer break MEPs will be gathering in Strasbourg to bid farewell to the Swedish Presidency on Tuesday and to hear the programme of the incoming Belgian Presidency on Wednesday.
Kesätaukoa edeltävän Strasbourgin täysistunnon esityslista on monipuolinen ja runsas.
On Tuesday, the ECB President Wim DUISENBERG will be presenting the Annual Report of the European Central Bank for 2000 and this will be accompanied by discussions of other reports from the Economic and Monetary Affairs Committee.
Viikon ko hokohtiin kuuluvat juuri päättyneen Ruotsin puheenjohtajakauden ja Göteborgin huippukokouksen tulosten arviointi sekä Belgian puheenjohtajakauden ohjelman esittely.
Also on Tuesday the House will debate the conciliation agreement on the draft directive on takeover bids.
Ruotsin pääministeri Göran Persson tulee tiistaina parlamenttiin viimeistä kertaa neuvoston puheenjohtajan ominaisuudessa.
On Wednesday, there will be the annual debate on human rights across the world.
Neuvoston edustaja eli Belgian ulkoministeri Louis Michel on paikalla keskiviikkona käsiteltäessä Matti WUOREN (Verts/ALE, FIN) ihmisoikeusmietintöä, jonka käsittelyä lykättiin viime täysistunnossa.
There will also be a discussion on the EU strategy for the forthcoming UN climate change conference.
Heti sen jälkeen keskustellaan Thierry CORNILLET'N (PPEDE, F) mietinnöstä, joka käsittelee perusoikeuksien toteutumista EU:ssa.
The issue of aid to Yugoslavia will also be on the agenda.
Samassa yhteydessä parlamentti keskustelee myös keinoista, joilla voidaan helpottaa yritysten, kuluttajien ja julkisen hallinnon siirtymistä euroon.
Finally, on Thursday, the Commission will make a statement on the forthcoming G8 Summit and there will be a couple of fisheries reports and one on humanitarian aid.
Tiistaina komission jäsenet Anna Diamantopoulou (GR) ja Erkki Liikanen (FIN) esittelevät parlamentille yritysten sosiaalista vastuuta käsittelevän vihreän kirjan.
There is the possibility of a debate on the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
Keskiviikkona neuvosto ja komissio kertovat parlamentille strategiastaan Bonnin ilmastonmuutoskonferenssia varten.
The Wednesday agenda is also subject to the possibility of significant changes.
Keskiviikkona äänestetään myös edellisenä iltana keskustellusta mietinnöstä, joka käsittelee sähköntuotannon edistämistä uusiutuvista energialähteistä.
Agenda of plenary session 2 - 5 July 2001
Alustava esityslista 2. - 5. heinäkuuta 2001
Opening of part-session and order of business Report by Jürgen ZIMMERLING (EPPED, D) on resale rights Report by Willi ROTHLEY (PES, D) on improving the legal protection of accident victims Report by Ana Isabel PALACIO DEL VALLE LERSUNDI (EPPED, E) on recasting of legal acts Report by Diana WALLIS (ELDR, Yorkshire and the Humber) on out-of-court settlement of consumer disputes
Mietintö: Zimmerling ­ Alkuperäistaide Mietintö: Rothley ­ Onnettomuuksien uhrien oikeusturvan paranta­minen Mietintö: Palacio Vallelersundi ­ Säädösten uudelleenlaatiminen Mietintö: Wallis ­ Kuluttajariitojen ratkaiseminen tuomioistuimen ulkopuolella Mietintö: Lannoye ­Sokerit ja ihmisravinnoksi tarkoitetut valmisteet
Votes on requests for urgent procedure Joint debate • Council and Commission statements: Gothenburg • Council statement: Conclusions of the Swedish Presidency Report by Klaus-Heiner LEHNE (EPPED, D) on company law: takeover bids Report by Othmar KARAS (EPPED, A) on institutions for occupational retirement, pension funds Joint debate • Report by Harald ETTL (PES, A) on life insurance • Report by Harald ETTL (PES, A) on nonlife insurance Report by Mechtild ROTHE (PES, D) on electricity, internal market: production
Yhteiskeskustelu ­ Vakuutusyritysten solvenssimarginaali­vaatimukset ­ Mietintö: Etti ­ Henkivakuutusyrityksiä koskevat solvenssirnarginaalivaatimukset ­ Mietintö: Etti ­ Vahinkovakuutusyrityksiä koskevat solvenssimarginaalivaatimukset
***j from renewable energy sources Report by Colette FLESCH (ELDR, L) on the Internet: top level domain, EU
Suositus toiseen käsittelyyn: Rothe ­ Sähköntuotannon edistäminen uusiutuvista energialähteistä Mietintö: Flesch ­ EU­aluetunnus internetin nimijärjestelmässä Mietintö: Niebler ­ Radiotaajuuspolitiikka
***] implementation Report by Angelika NIEBLER (EPPED, D) on radiocommunications, broadcasting and transport
Yhteiskeskustelu ­ Euroopan keskuspankki / Euro ­ Mietintö: Randzio­Plath ­ EKP:n vuosikertomus ­ Mietintö: Maaten ­ Talouden toimijoiden valmistautuminen euron käyttöönottoon
■ ECB President Wim DUISENBERG to present annual report to Parliament on 3 Julyatl5h00
Neuvoston puheenjohtajavaltion julkilausuma - Belgian puheenjohtajakauden toimintaohjelma
■ Joint debate • Report by Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) on the ECB: report 2000 • Report by Jules MAATEN (ELDR, NL) on the Commission's recommendation on means to assist economic actors in switching to the euro
Yhteiskeskustelu - Ihmisoikeudet - Mietintö: Wuori - Ihmisoikeudet maailmassa - Mietintö: Cornillet - Perusoikeudet Euroopan unionissa vuonna 2000
Commission statement on the Green Paper on the public responsibility of businesses.
Äänestykset Suulliset kysymykset neuvostolle
Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Torstai 5.7. (10.00-13.00ja 15.00-20.00)
Report by Elmar BROK (EPPED, D) on Macro-financial assistance to Yugoslavia
Tärkeät, ajankohtaiset ja kiireelliset aiheet
Thursday 5 July 2001 (10am to 12pm; 3pm to 5.30pm; 5.30pm to 6.30pm)
Ihmisoikeudet maailmassa vuonna 2000 ja EU:n ihmisoikeuspolitiikka oikeuspolitiikka
Commission statement: G8 Summit Report by Maria CARRILHO (PES, P) on humanitarian aid, cooperation for development: Latin America and Asian Countries Report by Niels BUSK (ELDR, DK) on multiannual guidance programmes for the fishing fleets at the end of 1999 Report by Jim NICHOLSON (EPPED, Northern Ireland) on the stock of cod in the Irish Sea
Matti WUORI (Verts/ALE, FTN) on laatinut parlamentin vuosittaisen kannanoton maailman ja EU:n ihmisoikeuspolitiikasta ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan nimissä. Mietintö on valiokuntaaloitteinen.
Report by Jutta HAUG (PES, D) and Markus FERBER (EPPED, D) on Draft Supplementary and Amending Budgets 3/2001 and 4/2001 of the European Union for the financial year 2001 Texts on which debate is closed
Laajentumiseen liittyen Wuori kehottaa hakijavaltioita nopeuttamaan vankilajärjestelmien parantamista sekä oikeuslaitoksen, rikosprosessin ja rikoslain uudistamista.