natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Summit focused particularly on the fight against poverty, inequality and exclusion, and on sustainable development, including climate change, the environment and energy.
Huippukokouksessa käsiteltiin erityisesti köyhyyden, epätasaarvon ja syrjäytymisen torjuntaa sekä kestävää kehitystä, mukaan lukien ilmastonmuutos, ympäristö ja energia.
Negotiations regarding an Association Agreement with the Andean Community were, however, hampered by discrepancies within the Andean Community on the objectives and contents of the trade chapter of the future association agreement.
CARIFORUM-valtioiden kanssa (lukuun ottamatta Haitia, jonka kanssa sopimus on tarkoitus allekirjoittaa vuonna 2009).
The original negotiation mandate has been reoriented towards an opened multiparty agreement with the Andean countries 112 An Economic Partnership Agreement (EPA) was signed with the CARIFORUM states in 2008 (with the exception of Haiti, which is due to sign in 2009).The Council also approved a strategic partnership with Mexico (October 2008), and an executive plan will be established in 2009.
Lisäksi neuvosto hyväksyi strategisen kumppanuuden Meksikon kanssa (lokakuu 2008), ja sen täytäntöönpanosuunnitelma laaditaan vuonna 2009.
The Council lifted the already suspended 2003 measures as a means to facilitate the political dialogue
Edistääkseen poliittista vuoropuhelua Kuuban kanssa ja mahdollistaakseen vuoden 1996 yhteisen kannan välineiden täysimääräisen käytön neuvosto kumosi vuoden 2003 toimenpiteet, joiden toteuttaminen oli jo
In line with this, the EU troika and Cuba held a political dialogue at ministerial level (October 2008).
Tämän mukaisesti EU:n troikka ja Kuuba kävivät ministeritason poliittisen vuoropuhelun k e s key t et t y lokakuussa 2008.
The European Parliament adopted a resolution on the Barcelona process: Union for the Mediterranean on 5 June 2008 (EP doc. P6_TA(2008)0257).
Euroopan parlamentti antoi 5. kesäkuuta 2008 päätöslauselman Barcelonan prosessin Välimeren unionista (EP:n asiak. P6_TA(2008)0257).
The European Parliament adopted the following resolutions related to Latin America and the Caribbean in 2008: - a resolution on the Fifth Latin America and Caribbean - European Union summit in Lima on 24 April 2008 (EP doc.
Euroopan parlamentti antoi vuonna 2008 seuraavat Latinalaiseen Amerikkaan ja Karibiaan liittyvät päätöslauselmat: – 24. huhtikuuta 2008 päätöslauselman Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen ja Euroopan unionin viidennestä huippukokouksesta Limassa (EP:n asiak.
P6_TA(2008)0177); - a human rights resolution on political disqualifications in Venezuela (EP doc.
P6_TA(2008)0177) – 23. lokakuuta 2008 ihmisoikeuksia koskevan päätöslauselman poliittisten oikeuksien menetyksistä Venezuelassa (EP:n asiak.
P6_TA(2008)0525); - a resolution on the attacks on human rights defenders, civil liberties and democracy in Nicaragua on 18 December 2008 (EP docs. P6_TA(2008)0641). Cf.
P6_TA(2008)0525) – 18. joulukuuta 2008 päätöslauselman ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistuvista hyökkäyksistä, kansalaisvapauksista ja demokratiasta Nicaraguassa (EP:n asiak. P6_TA(2008)0641).
Regional powers
Alueelliset suurvallat
While notions such as spheres of privileged influence are alien to the EU, the role of important regional actors in mediating, facilitating or serving as a guarantor for solutions to regional crises can not be underestimated.
Vaikka etupiirin kaltaiset käsitteet ovat EU:lle vieraita, tärkeiden alueellisten toimijoiden merkitystä alueellisten kriisien ratkaisujen välittäjinä, helpottajina tai takaajina ei sovi aliarvioida.
Countries like China, Russia, South Africa, Brazil, Turkey, Egypt, Jordan, Saudi Arabia and Qatar have had their say on the peace dynamics in their respective regions and even beyond.
Sellaisilla mailla kuin Kiina, Venäjä, Etelä-Afrikka, Brasilia, Turkki, Egypti, Jordania, Saudi-Arabia ja Qatar on ollut sanansa sanottavana rauhandynamiikassa omilla alueillaan ja niiden ulkopuolellakin.
The EU continued to encourage China to play its part in promoting regional stability, and to take an active role in seeking solutions to regional crises.
EU:n kannusti edelleen Kiinaa toimimaan alueellisen vakauden edistäjänä ja omaksumaan aktiivisen roolin etsittäessä ratkaisuja alueellisiin kriiseihin.
As regards Cross-Straits relations, the EU encouraged both sides to resolve their differences peacefully and through dialogue, and welcomed the progress achieved during their talks in 2008.
EU kannusti Manner-Kiinaa ja Taiwania ratkaisemaan erimielisyytensä rauhanomaisesti vuoropuhelun avulla ja pani tyytyväisenä merkille neuvotteluissa vuonna 2008 saavutetun edistymisen.
Furthermore, recognising the growing role of China in Africa, an EU-China Troika was held on this issue.
Lisäksi ottaen huomioon Kiinan lisääntyvän vaikutusvallan Afrikassa tästä kysymyksestä järjestettiin kokous EU:n troikan ja Kiinan välillä.
As a follow-up, the EU underlined the importance of fostering a trilateral dialogue and cooperation between EU, China and Africa.
Jatkotoimena EU korosti olevan tärkeää pitää yllä kolmenvälistä vuoropuhelua ja yhteistyötä EU:n, Kiinan ja Afrikan välillä.
While strengthening the EU's bilateral partnerships with both China and Africa, the Council envisaged closer coordination in areas reflecting Africa's priorities and needs, and identification of
Samalla kun EU:n kahdenvälisiä kumppanuuksia sekä Kiinan että Afrikan kanssa vahvistettiin, neuvosto päätti ryhtyä koordinoimaan tiiviimmin aloja, jotka vastaavat Afrikan painopistealoja ja tarpeita, ja
The crisis in Zimbabwe illustrated the role that regional powers and organisations can take in search for a solution.
Zimbabwen kriisi on hyvä esimerkki siitä, millainen rooli alueellisilla suurvalloilla ja järjestöillä voi olla ratkaisua etsittäessä.
Following the discussion at the AU Summit in Sharm el Sheik (January 2008) and the decision by the Southern African Development Community (SADC) to appoint the former South African President Thabo Mbeki as mediator, the EU consistently and repeatedly supported the efforts of these two organisations and
Sharm el Sheikhissä pidetyssä AU:n huippukokouksessa (tammikuu 2008) käytyjen keskustelujen jälkeen ja eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) päätettyä nimittää Etelä-Afrikan entinen presidentti Thabo Mbeki välittäjäksi EU tuki johdonmukaisesti ja toistuvasti näiden kahden järjestön ja Etelä-
South Africa in their attempts to find a solution to the crisis in Zimbabwe
Afrikan toimia niiden pyrkiessä ratkaisuun Zimbabwen kriisissä
The broader implications of the Russia-Georgia war (August 2008) has led the countries of the South Caucasus to realise their vulnerability and mutual interdependence.
Venäjän ja Georgian välisen sodan (elokuu 2008) laajemmat vaikutukset ovat saaneet Etelä-Kaukasian maat havaitsemaan haavoittuvuutensa ja keskinäisen riippuvuutensa.
This has been demonstrated by the steps taken by Armenia and Azerbaijan on the Nagorno-Karabakh issue and the diplomatic efforts to improve Turkey-Armenia relations.
Tästä ovat osoituksena Armenian ja Azerbaidžanin toimet Vuoristo-Karabahin kysymyksessä sekä diplomaattiset ponnistelut Turkin ja Armenian suhteiden parantamiseksi.
The EU has supported regionally-owned efforts, in particular given that the opening of borders in the region would do much to improve its overall stability.
EU on tukenut alueelliseen vastuunottoon perustuvia toimia, ottaen erityisesti huomioon, että rajojen avaaminen alueella parantaisi suuresti sen yleistä vakautta.
The European Parliament adopted the following resolutions related to the situation in Zimbabwe: - a resolution on the situation in Zimbabwe on 10 July 2008 (EP doc.
Euroopan parlamentti antoi vuonna 2008 seuraavat Zimbabwen tilannetta koskevat päätöslauselmat: – 10. heinäkuuta 2008 päätöslauselman Zimbabwen tilanteesta (EP:n asiak.
P6 _TA(2008)0364); - a resolution on the situation in Zimbabwe on 18 December 2008 (EP doc. P6_TA(2008)0640).
P6_TA(2008)0364) – 18. joulukuuta 2008 päätöslauselman Zimbabwen tilanteesta (EP:n asiak. P6_TA(2008)0640).
MORE EFFECTIVE, CAPABLE AND COHERENT
TEHOKKUUTTA, TOIMINTAKYKYÄ JA JOHDONMUKAISUUTTA
The ESS Implementation Report reconfirmed that “preventing threats from becoming sources of conflict early on must be at the heart of our approach”.
EU:n turvallisuusstrategian täytäntöönpanoa koskevassa selvityksessä vahvistetaan, että "toimintamme tulee perustua siihen, että uhkia estetään aikaisessa vaiheessa muuttumasta konfliktin lähteiksi".
In 2008, this strategic orientation was further operationalised both by entrenching the culture of prevention in the broad set of the EU’s conflict-related activities and by
Vuonna 2008 tätä strategista suuntaamista jatkettiin vielä juurruttamalla konfliktinestokulttuuri osaksi laajempaa
Work was pursued to further strengthen conflict sensitivity and the conflict prevention approach, develop the necessary capabilities and capacities and enhance coherence between the EU's various external policy instruments.
Konfliktisensitiivisyyden ja konfliktinestoon perustuvan lähestymistavan vahvistamistyötä jatkettiin tarvittavien voimavarojen ja valmiuksien kehittämiseksi sekä johdonmukaisuuden lisäämiseksi EU:n lukuisten ulkoisia toimia koskevien välineiden välillä.
Cooperation with partners, including non-state actors, was further strengthened in the fields of information-sharing, awareness raising, conducting dialogue and collaboration in the theatres.
Yhteistyötä kumppanien, myös valtioista riippumattomien toimijoiden kanssa vahvistettiin edelleen tietojen jakamisessa, tietoisuuden lisäämisessä, vuoropuhelussa ja yhteistyössä operaatioalueilla.
Early warning remained a key field of activity.
Varhaisvaroitus oli edelleen keskeinen toiminta-ala.
Its methodology was refined, and cooperation in the field of open source intelligence was further enhanced.
Sen menetelmiä hiottiin ja yhteistyötä julkisiin lähteisiin perustuvassa tiedustelussa tehostettiin.
Risk assessments and situation reports focusing on security threats were prepared and submitted by various structures of the GSC, European Commission and Member States to the relevant decision-making bodies.
Neuvoston pääsihteeristön, Euroopan komission ja jäsenvaltioiden eri elimissä laadittiin turvallisuusuhkista riskiarvioita ja tilannekatsauksia toimitettavaksi asiaankuuluville päätöksentekoelimille.
The specific early warning document of the European Union – the Watchlist – was updated twice.
Euroopan unionin erityistä varhaisvaroitusasiakirjaa – seurantalistaa – päivitettiin kahdesti.
The main instruments for preventing threats remained the "soft tools" such as preventive diplomacy, including the activities of the SG/HR, the EUSRs, as well as development and technical assistance provided by the European Commission and Member States.
Tärkeimpiä uhkien ehkäisemisvälineitä ovat edelleen sellaiset pehmeät välineet kuin ehkäisevä diplomatia, johon kuuluvat korkeana edustajana toimivan pääsihteerin ja EU:n erityisedustajien toimet sekä Euroopan komission ja jäsenvaltioiden antama kehitys- ja tekninen apu.
The ESS Implementation Report identified peace mediation as offering under-explored potential for the EU.
EU:n turvallisuusstrategian täytäntöönpanoa koskevassa selvityksessä todetaan, että EU:n rauhanvälitystoiminnan tarjoamia mahdollisuuksia ei ole tutkittu riittävästi.
The EU has not, so far, fully and systematically taken advantage of pro-active mediation as a relevant and cost-effective tool complementing its wellestablished instruments for conflict prevention and resolution.
EU ei ole tähän mennessä hyödyntänyt täysin ja järjestelmällisesti ennakoivia välitystoimia asianmukaisena ja kustannustehokkaana välineenä, jolla täydennetään sen konfliktinestossa ja konfliktinratkaisussa käyttämiä vakiintuneita välineitä.
Hence, specific attention is now given to expanding, professionalizing and operationalising EU’s dialogue and mediation capabilities.
Siksi nyt kiinnitetään erityistä huomiota vuoropuhelua ja välitystoimia koskevien EU:n voimavarojen laajentamiseen, ammatillistamiseen ja käytännön toteutukseen.
Consolidation of the ESDP
ETPP:n lujittaminen
Civilian and military capabilities
Siviili- ja sotilasvoimavarat
Capabilities – both civilian and military – are indisputably cornerstones for efficient EU engagement beyond its borders.
Voimavarat – sekä siviili- että sotilaalliset voimavarat – ovat kiistatta EU:n tehokkaan toiminnan kulmakiviä sen toimiessa rajojensa ulkopuolella.
The need for further capability development was acknowledged at the highest level when the European Council (December 2008) subscribed to the Council’s declaration on strengthening capabilities
Tarve jatkaa voimavarojen kehittämistä tunnustettiin korkeimmalla tasolla, kun Eurooppaneuvosto (joulukuu 2008) yhtyi voimavarojen vahvistamisesta annettuun neuvoston
The Annual Report adopted by the European Council in June 2008 on EU activities in the framework of conflict prevention (Göteborg Report) provides a comprehensive picture of the ongoing efforts by the European Union in this field (cf. Council doc.
Kesäkuussa 2008 kokoontunut Eurooppaneuvosto hyväksyi EU:n toimia konfliktineston alalla koskevan vuotuisen selvityksen (Göteborgin raportti), joka antaa kattavan kuvan toimista, joita Euroopan unionilla on käynnissä tällä alalla (ks. neuvoston asiak. 11018/1/08 REV 1).
16840/08) and the conclusions of the Presidency of the European Council meeting in Brussels (11 and 12 December 2008) (Council doc. 17271/08).
16840/08) ja Brysselissä 11. ja 12. joulukuuta 2008 kokoontuneen Eurooppaneuvoston puheenjohtajan päätelmät (neuvoston asiak. 17271/08).
The establishment of the Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) and the implementation of the report on the EU Military Staff's ability to conduct planning, the reinforcement of the crisis response activities of the European Commission Delegations, and the new country and regional strategy papers for the period of 2007-2013 served as new tools.
Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (CPCC) perustaminen, EU:n sotilasesikunnan suunnittelukykyä koskevan selvityksen täytäntöönpano, Euroopan komission lähetystöjen kriisinhallintatoimien vahvistaminen sekä uudet vuosia 2007–2013 koskevat maa- ja aluekohtaiset strategia-asiakirjat toimivat uusina välineinä.
The Instrument for Stability, the Exercise Programme and the progress in the Civilian Headline Goals 2008 and 2010 and the military Headline Goal 2010 processes allowed for
Vakautusvälineellä, kriisinhallintaharjoitusohjelmalla ja siviilikriisinhallinnan yleistavoitteita 2008 ja 2010 ja sotilaallista yleistavoitetta 2010 koskevien prosessien etenemisellä onnistuttiin tehostamaan lyhyen aikavälin
Civilian capabilities Work on the new Civilian Headline Goal (CHG) 2010 started in early 2008, with the aim of ensuring coherent capability planning and development for possible future civilian ESDP missions.
Uuden siviilikriisinhallinnan yleistavoitteen 2010 laatiminen aloitettiin vuoden 2008 alkupuolella tarkoituksena varmistaa johdonmukainen voimavarojen suunnittelu ja kehittäminen tulevia ETPP-siviilioperaatioita ajatellen.
The ministerial commitments (November 2008) highlighted the priorities for developing civilian capabilities. These comprise, among others, strengthening the EU' s planning capability to plan and deploy several missions simultaneously, further development of management tools and mission support functions, consolidating rapid response preparedness, strengthening synergies between ESDP missions and other EU instruments, as well as introducing a proper lessons-learned system.
Ministeritason sitoumuksissa (marraskuu 2008) tuotiin esille siviilivoimavarojen kehittämisen painopisteet, joita ovat muun muassa EU:n suunnitteluvoimavarojen vahvistaminen siten, että voidaan suunnitella ja saattaa toimintavalmiuteen samanaikaisesti useita operaatioita, hallintavälineiden ja operaatioiden tukitoimintojen kehittäminen edelleen, nopean toiminnan valmiuksien lujittaminen, ETPP-operaatioiden ja muiden EU:n välineiden välisen synergian vahvistaminen sekä asianmukaisen saatujen kokemusten analysointijärjestelmän käyttöönotto.
As the ESDP gains experience and broadens, the lessons-learned process is of ever higher value.
ETPP:stä saatujen kokemusten karttuessa ja ETPP:n laajetessa kokemusten analysointiprosessilla on entistä suurempi merkitys.
Based on the new “EU guidelines for identification and implementation of lessons and best practices in civilian ESDP
Käyttäen lähtökohtana EU:n uusia "suuntaviivoja ETPP:n siviilioperaatioista
, work started on refining various aspects of the lessons learned process (reporting, implementation of lessons identified and follow-up with regard to these measures, establishment of best practices).
119saatujen kokemusten ja parhaiden käytäntöjen toteamiseksi ja hyödyntämiseksi" ryhdyttiin tarkentamaan kokemusten analysointiprosessin eri ulottuvuuksia (raportointi, saatujen kokemusten hyödyntäminen ja näiden toimenpiteiden seuranta sekä parhaiden käytäntöjen vahvistaminen).
Lessons were identified from the EU supporting action for the African Union in Sudan (and followed by the establishment of best practices for future EU supporting actions) and the European Union Police Mission in Kinshasa (DRC) (EUPOL Kinshasa).
Kokemukset määritettiin Sudanissa Afrikan unionille suunnatusta EU:n tukitoimesta (minkä jälkeen vahvistettiin parhaat käytännöt tuleville EU:n tukitoimille) ja Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutetusta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL Kinshasa).
The implementation process of Civilian Response Team (CRT) process continued through a Call for nominations to strengthen the pool with 30 more experts, to sustainably reach the target of 100 experts and reinforce the pool in the field of mission support.
Siviilivalmiusryhmää koskevan prosessin täytäntöönpano jatkui nimitysehdotuspyynnöillä, joilla pyrittiin saamaan ryhmään 30 asiantuntijaa lisää, jolloin päästäisiin pysyvästi 100 asiantuntijan tavoitteeseen ja vahvistettaisiin ryhmää operaatiotuen alalla.
The European Commission continued to provide procurement training and started to provide financial training for CRT pool members.
Euroopan komissio jatkoi hankintoja koskevan koulutuksen antamista ja aloitti rahoitusalan koulutuksen antamisen siviilivalmiusryhmän jäsenille.
Military capabilities Within the framework of the Headline Goal 2010 Process, the European Defence Agency (EDA) Steering Board noted the initial version of the Capability Development Plan, which aims at helping Member States orientate their national strategies (July 2008).
Euroopan puolustusviraston (EDA) johtokunta pani merkille yleistavoitetta 2010 koskevan prosessin yhteydessä alkuperäisen voimavarojen kehittämissuunnitelman, jonka tarkoituksena on auttaa jäsenvaltioita suuntaamaan kansallisia strategioitaan (heinäkuu 2008).
After the Deauville Informal Defence Ministers meeting (October 2008), a number of concrete agreements were reached in the Council in varying configurations of Member States (November 2008) relating, for instance, to a A400M multinational Unit and a European Air Transport Fleet (EATF), the next generation of observation satellites through the Multinational Space-based Imaging System, a European Carrier Group Interoperability Initiative, and the availability of governmentsource satellite images to the EU Satellite Centre.
Deauvillessa pidetyn epävirallisen puolustusministerikokouksen (lokakuu 2008) jälkeen neuvostossa (marraskuu 2008) saatiin vaihtelevissa jäsenvaltiokokoonpanoissa aikaan konkreettisia sopimuksia, jotka koskevat muun muassa monikansallista A400M-yksikköä ja Euroopan ilmakuljetuskalustoa (EATF), uuden sukupolven tarkkailusatelliitteja monikansallista avaruussijoitteista kuvausjärjestelmää koskevan hankkeen yhteydessä, Euroopan laivastojen ilmavoimien yhteentoimivuusaloitetta ja kansallisten satelliittikuvien antamista EU:n satelliittikeskuksen käyttöön.
EATF will be developed in coherence with existing or
EATF:n kehittämisessä noudatetaan johdonmukaisuutta olemassa olevien tai
European Parliament resolution on the implementation of the ESS and ESDP on 5 June 2008 (EP doc.
Euroopan parlamentin 5. kesäkuuta 2008 antama päätöslauselma Euroopan turvallisuusstrategian ja ETPP:n täytäntöönpanosta (EP:n asiak.
P6_TA(2008)0255) and resolution on the European Security Strategy and ESDP on 19 February 2009 (EP doc. P6_TA(2009)0075).
P6_TA(2008)0255) ja sen 19. helmikuuta 2009 antama päätöslauselma Euroopan turvallisuusstrategiasta (EP:n asiakirja P6_TA(2009)0075). Neuvoston asiak. 15987/08.
future European and national airlift structures, such as EATC in the Command and Control Area.
tulevien eurooppalaisten ja kansallisten ilmakuljetusrakenteiden, kuten komento- ja valvonta-alueeseen kuuluvan Euroopan ilmakuljetusjohtoportaan (EATC), kanssa.
Pragmatic fruitful discussions were held on evacuation of nationals, the establishment of a maritime surveillance network, and potential deployment of multinational forces in an ESDP framework.
Lisäksi käytiin hedelmällisiä käytännönläheisiä keskusteluja kansalaisten evakuoinnista, merivalvontaverkoston perustamisesta ja monikansallisten joukkojen mahdollisesta käytöstä ETPP:n puitteissa.
The European Council Declaration on strengthening capabilities referred to both military and civilian operational ambitions including in concurrent operations, and defined objectives including on Helicopters, the European Air Transport fleet, European Carrier-group Interoperability, Space-based intelligence, Maritime mine clearance, the “European initiative on the exchange of young officers, inspired by Erasmus” (Military Erasmus) and the European Security and Defence College.
Voimavarojen kehittämisestä annetussa Eurooppaneuvoston julkilausumassa mainittiin operaatioiden sotilaalliset ja siviilitavoitteet myös samanaikaisesti toteutettavissa operaatioissa ja määriteltiin tavoitteet muun muassa seuraavilla aloilla: helikopterit, Euroopan ilmakuljetuskalusto, Euroopan laivastojen ilmavoimien yhteentoimivuus, avaruustiedustelu, merimiinojen raivaus, Erasmus-vaihdon kaltaista nuorten upseerien vaihtoa koskeva eurooppalainen aloite ("sotilas-Erasmus") ja Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia.
It highlighted potential new methods to explore, with the aim of optimising military capabilities, in particular by sharing national capacities, pooling capabilities and creating a multinational cooperative structure, by developing specialisation in niche, rare or costly capabilities, and by collective procurement.
Siinä korostettiin mahdollisia uusia menetelmiä sotilaallisten voimavarojen optimoimiseksi erityisesti jakamalla kansallisia voimavaroja, yhdistämällä voimavaroja ja luomalla monikansallinen yhteistyörakenne, kehittämällä erikoistumista, kun kyseessä on erityisosaaminen taikka harvinaiset tai kalliit voimavarat, ja toteuttamalla yhteisiä hankintoja.
Further, the declaration underlined the benefits of closer cooperation between EDA and the Organisation for Joint Armament Cooperation (OCCAR), between EDA and the Commission on civilian and defence technology, and between the EU and NATO on military
Lisäksi julkilausumassa korostettiin, että olisi hyödyllistä tiivistää EDAn ja puolustusmateriaalialan yhteistyöorganisaation (OCCAR) välistä yhteistyötä, EDAn ja komission välistä siviili- ja puolustusteknologiaa koskevaa yhteistyötä sekä EU:n ja
120capability development in compliance with the decision-making autonomy and procedures of each. The
Naton välistä sotilaallisten voimavarojen kehittämisyhteistyötä120kunkin päätöksenteon riippumattomuus ja menettely huomioon ottaen.
EU is seeking the involvement of all EU Member States.
EU toivoo kaikkien EU:n jäsenvaltioiden osallistumista.
Reaffirming the determination of Member States to maintain a high level of rapid response ambition, a review of the Military Rapid Response concept was launched mid-2008.
Vuoden 2008 puolessa välissä jäsenvaltioiden pyrkimyksiä pitää yllä nopean toiminnan korkeaa tavoitetasoa vahvistettiin, kun aloitettiin nopean sotilaallisen toiminnan toimintaperiaatteen tarkistaminen.