natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the abrogation by the government of the 2002 ceasefire agreement, the Sri Lanka Monitoring Mission has had to withdraw.
Hallituksen kumottua 2002 aseleposopimuksen Sri Lankan tarkkailuvaltuuskunnan oli luovuttava tehtävistään.
Meanwhile, the EU has been concerned by the escalation of violence on the part of both the Sri Lankan government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
EU on ollut lisäksi huolestunut väkivallan lisääntymisestä sekä Sri Lankan hallituksen että Tamil Eelamin vapautuksen tiikereiden (LTTE) puolelta.
The EU appealed to both parties to the conflict to put an end to their hostilities in 2008.
EU vetosi konfliktin molempiin osapuoliin vihollisuuksien lopettamiseksi vuonna 2008.
Regional approaches 267.
Alueelliset lähestymistavat 267.
Both sides have started to prepare the fifth EU-Latin America/Caribbean (EU-LAC) summit to be held in Lima in May 2008, which will deal with the following items: - poverty, inequality and inclusion; - sustainable development: environment, climate change, energy.
Molemmat osapuolet ovat aloittaneet EU:n ja LAC-maiden (Latinalaisen Amerikan ja Karibian maat) välisen Limassa toukokuussa 2008 pidettävän viidennen huippukokouksen valmistelut. Huippukokouksessa käsitellään seuraavia asioita: – köyhyys, eriarvoisuus ja sosiaalinen osallisuus; – kestävä kehitys; ympäristö, ilmastonmuutos ja energia.
They also agreed and welcomed a series of preparatory and parallel events, and underlined the importance of the Euro-Latin America Parliamentary Assembly.
Osapuolet sopivat useista valmistelevista ja samanaikaisista tapahtumista sekä korostivat EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen yleiskokouksen (EuroLAT) merkitystä.
At their thirteenth Ministerial meeting in Santo Domingo in the Dominican Republic in April 2007, the Foreign Ministers of the EU and the RIO Group discussed possibilities for strengthening their cooperation on energy and the environment and on the special problems of middle-income countries.
Santo Domingossa, Dominikaanisessa tasavallassa huhtikuussa 2007 järjestetyssä kolmannessatoista ministerikokouksessa EU:n ulkoasiainministerit ja Rion ryhmä keskustelivat mahdollisuuksista yhteistyön tehostamiseksi energian ja ympäristön alalla sekä keskitulotason maiden erityisongelmien osalta.
They launched a discussion on making EU-RIO Group meetings more efficient, inter alia at sub ministerial levels, possibly through coordination with the EU-LAC process.
Ministerit aloittivat keskustelun EU:n ja Rion ryhmän kokousten tehostamisesta myös ministeritason alapuolella, mikä voisi tapahtua koordinoimalla kokouksia EU:n ja LAC-maiden välisen prosessin kanssa.
In April 2007, the Council adopted negotiating directives for an Association Agreement with the Andean Community and its member countries, as already concluded between the EU and Mexico and Chile, and under negotiation with Mercosur.
Huhtikuussa 2007 neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet assosiaatiosopimuksen tekemiseksi Andien yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kanssa. EU:n sekä Meksikon ja Chilen välillä on jo tehty assosiaatiosopimus ja sopimusneuvottelut Mercosurin kanssa ovat käynnissä.
The major purposes of the agreement are to: −develop relations and mutual benefits by providing a comprehensive, balanced and forwardlooking perspective; −develop a privileged political partnership based on respect for and the promotion of human rights, democracy and good governance, and on defending those common values on the world stage, while contributing to the development of multilateralism;
Tämän sopimuksen tarkoituksena on pääasiassa: −kehittää suhteita ja keskinäisiä etuja luomalla laajat, tasapainoiset ja tavoitteelliset tulevaisuudennäkymät; −kehittää etuoikeutettu poliittinen kumppanuus, joka perustuu ihmisoikeuksien, demokratian ja hyvän hallinnon edistämiseen ja näiden yhteisten arvojen puolustamiseen maailmanlaajuisesti ja edistää samalla monenvälisyyden muodostumista; −edistää edelleen alueiden välisiä yhteyksiä, tehostaa yhteistyötä Andien yhteisön maiden poliittisen, sosiaalisen ja taloudellisen vakauden vahvistamiseksi, syventää alueellista
−foster further intra-regional links, enhance cooperation to reinforce the political, social and economic stability of the Andean Community countries, deepen regional integration, help to create conditions for the reduction of poverty, promote decent work and more equitable access to social services, and contribute to a sustainable development context; −bolster good-neighbourly relations and the principles of peaceful resolution of disputes; −take into account asymmetries where necessary, while limiting to a minimum differentiation of commitments between Andean Community countries.
− − yhdentymistä, auttaa köyhyyttä vähentävien olosuhteiden luomisessa, edistää ihmisarvoista työtä ja sosiaalipalveluiden tasavertaista saatavuutta sekä myötävaikuttaa kestävää kehitystä tukevien puitteiden luomiseen; vahvistaa hyviä naapuruussuhteita ja riitojen rauhanomaista ratkaisua koskevia periaatteita; ottaa tarvittaessa huomioon epäsuhdat ja samalla rajoittaa mahdollisimman vähiin Andien yhteisön maiden sitoutumisen eroavuudet.
On the basis of those directives, the first two negotiation rounds were held in 2007, in Bogotá from 17 to 20 September, and in Brussels from 10 to 14 December.
Mainittujen neuvotteluohjeiden perusteella järjestettiin vuonna 2007 kaksi neuvottelukierrosta: Bogotassa 17.–20.9.2007 ja Brysselissä 10.14.2007.
A third round is planned for Quito in April 2008.
Kolmas kierros on suunniteltu järjestettäväksi Quitossa huhtikuussa 2008.
The rounds were held in a constructive spirit, and it was possible to allay initial concern voiced by some Andean countries.
Kierrokset järjestettiin rakentavassa hengessä ja joidenkin Andien yhteisön maiden aikaisemmin ilmaisemia huolia voitiin hälventää.
Important progress was made on the "General and institutional provisions" and "political dialogue" aspects on the basis of the 2003 agreement.
"Yleisiä ja institutionaalisia määräyksiä" ja "poliittista vuoropuhelua" koskevien näkökohtien osalta edistyttiin huomattavasti vuoden 2003 sopimuksen perusteella.
In April 2007 the Council adopted negotiating directives for an Association Agreement between the European Community and its Member States and Central America.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen tekemiseksi.
The Association Agreement is envisaged as a comprehensive agreement, embracing the whole array of the EU's relations with Central America.
Assosiaatiosopimuksen on tarkoitus olla kattava sopimus, johon kuuluvat EU:n ja Keski-Amerikan väliset suhteet kokonaisuudessaan.
Its objective is to enhance the political dialogue between both regions, intensify and improve their cooperation in a variety of areas, and to enhance and facilitate biregional economic links, including trade and investment.
Sen tavoitteena on tehostaa alueiden välistä poliittista vuoropuhelua, tiivistää ja parantaa yhteistyötä monilla aloilla sekä tehostaa ja helpottaa alueiden välisiä taloudellisia yhteyksiä, kauppa ja investoinnit mukaan lukien.
On the basis of the negotiating directives, the first negotiation round was held in San José (Costa Rica) from 22 to 26 October 2007.
Ensimmäinen neuvottelukierros järjestettiin neuvotteluohjeiden perusteella San Joséssa (Costa Ricassa) 22.–26.10.2007.
The second round will be held in Brussels from 25 to 29 February.
Toinen kierros järjestetään Brysselissä 25.–29.2.2007.
7), the Council underlined the need for political and economic reforms to improve the daily life of the Cuban people.
7) antamissaan päätelmissä, että tarvitaan poliittisia ja taloudellisia uudistuksia kuubalaisten arjen parantamiseksi.
While there are fewer political prisoners and acts of harassment, the Cuban Government, as a member of the Human Rights Council, should release all political prisoners unconditionally.
Vaikka poliittisia vankeja ja häirintätapauksia on vähemmän, Kuuban hallituksen olisi, myös ihmisoikeusneuvoston jäsenenä, vapautettava ehdoitta kaikki poliittiset vangit.
That issue constitutes a key priority in the EU’s policy towards Cuba.
Asialla on ensisijainen merkitys Kuubaa koskevassa EU:n politiikassa.
The EU also reiterates its call to grant freedom of information and expression.
EU toisti Kuuban hallitukselle osoittamansa vetoomuksen varmistaa tiedonvälityksen vapaus ja sananvapaus.
The EU will continue its dialogue with Cuba's civil society and support for all those committed to freedom, democracy and respect for universal human rights on a nonviolent basis.
EU jatkaa vuoropuhelua Kuuban kansalaisyhteiskunnan kanssa ja tukee kaikkia, jotka toimivat vapauden ja demokratian periaatteiden sekä yleismaailmallisten ihmisoikeuksien kunnioittamisen puolesta ilman väkivaltaa.
The Common Position of 1996 remains valid with regard to all its goals and instruments.
Vuonna 1996 hyväksytyn yhteisen kannan tavoitteet ja välineet ovat edelleen voimassa.
The EU recognises the right of Cubans to decide on their future independently and remains ready to contribute positively to the future development of all sectors of Cuban society, inter alia through development cooperation.
EU tunnustaa Kuuban kansalaisten oikeuden päättää itsenäisesti tulevaisuudestaan ja on valmis vaikuttamaan myönteisesti kaikkien Kuuban yhteiskunnan alojen tulevaan kehitykseen, muun muassa kehitysyhteistyön avulla.
The EU is ready to resume a comprehensive and open political dialogue with the Cuban authorities on all topics, including the whole range of potential fields of cooperation and the political, human rights, economic, scientific and cultural spheres.
EU on valmis jatkamaan kattavaa ja avointa poliittista vuoropuhelua Kuuban viranomaisten kanssa kaikista asioista, mukaan lukien mahdollisten yhteistyöalueiden koko valikoima ja politiikan, ihmisoikeuksien, talouden, tieteen ja kulttuurin alat.
In this context, the EU will outline to the Cuban Government its views on democracy, universal human rights and fundamental freedoms.
Tässä yhteydessä EU:n on tarkoitus selvittää Kuuban hallitukselle demokratiaa, yleismaailmallisia ihmisoikeuksia ja perusvapauksia koskevia näkemyksiään.
To sound out the possibility for resuming dialogue, a Cuban delegation was invited to Brussels.
Kuuban valtuuskunta kutsuttiin Brysseliin tarkoituksena tunnustella mahdollisuuksia jatkaa vuoropuhelua.
An informal meeting between the EU Troika and the Cuban MFA took place in late September in the margins of UNGA.
EU:n troikan ja Kuuban ulkoministerin epävirallinen tapaaminen järjestettiin syyskuun lopussa YK:n yleiskokouksen yhteydessä.
The EU recalled its positions, and invited Cuba also to be open to a comprehensive dialogue without any exclusions or conditions.
EU muistutti kannoistaan ja kehotti myös Kuubaa olemaan valmis kattavan vuoropuhelun käymiseen ilman poissulkemisia tai ehtoja.
Relations with and the situation in Cuba were also discussed in meetings with major EU partners in the Americas.
Suhteista Kuubaan ja Kuuban tilanteesta keskusteltiin myös kokouksissa EU:n tärkeimpien etelä- ja pohjoisamerikkalaisten kumppaneiden kanssa.
Over the last few years, Brazil has become an increasingly significant global player.
Brasiliasta on tullut viime vuosina yhä merkittävämpi globaali toimija.
Because of its political and economic weight, Brazil is a major player in the Latin American and the Caribbean regions, as well as a key actor in regional integration processes.
Brasilia on poliittisen ja taloudellisen painoarvonsa takia merkittävä toimija Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueella samoin kuin avaintoimija alueellisessa yhdentymisprosessissa.
The EU has a strong interest in strengthening its dialogue with Brazil.
EU on hyvin kiinnostunut tehostamaan vuoropuhelua Brasilian kanssa.
In the past, contacts at the highest level have taken place primarily through the Mercosur regional forum, during the biannual EU-Latin America/Caribbean summits.
Aiemmin korkeimman tason yhteyksiä pidettiin pääasiallisesti yllä Mercosurin alueellisessa foorumissa EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen kahdesti vuodessa järjestettävien huippukokousten kuluessa.
Nevertheless, the recent intensification and diversification of bilateral EU-Brazil relations (through the EU-Brazil Joint Committees and the reinforced political consultations under the 1992 Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil) require a global, coherent and coordinated framework for their conduct.
EU:n ja Brasilian kahdenvälisten suhteiden viimeaikainen tiivistyminen ja monipuolistuminen (EU:n ja Brasilian yhteiset komiteat ja Euroopan talousyhteisön ja Brasilian liittotasavallan välisen yhteistyötä koskevan vuoden 1992 puitesopimuksen nojalla käydyt tehostetut poliittiset neuvottelut) edellyttävät kuitenkin kokonaisvaltaista, johdonmukaista ja koordinoitua kehystä.
To that end, on the occasion of the first EU-Brazil summit held in Lisbon on 4 July 2007, a strategic partnership was launched, embracing bilateral, regional and global issues in a comprehensive manner.
Tätä tarkoitusta varten aloitettiin ensimmäisen Lissabonissa 4.7.2007 järjestetyn EU:n ja Brasilian välisen huippukokouksen yhteydessä strateginen kumppanuus, jossa käsitellään kattavasti kahdenvälisiä, alueellisia ja maailmanlaajuisia kysymyksiä.
That involves commitments to deepen mutual understanding, to expand common ground, and to enhance cooperation and dialogue in areas of mutual interest.
Tämä tarkoittaa sitoumuksia keskinäisen yhteisymmärryksen syventämiseen, yhteisen näkemysperustan laajentamiseen ja kumpaakin osapuolta kiinnostavia aiheita koskevan yhteistyön ja vuoropuhelun tehostamiseen.
It is also expected that it will boost biregional relations between the EU and Latin America, especially the negotiations with Mercosur.
Sen odotetaan myös lisäävän EU:n ja Latinalaisen Amerikan kahdenvälisiä suhteita, erityisesti neuvotteluissa Mercosurin kanssa.
An Action Plan needs to be prepared jointly by the EU and Brazil, in order to implement the objectives of the partnership.
EU:n ja Brasilian on valmisteltava yhdessä toimintasuunnitelma kumppanuuden tavoitteiden täytäntöönpanemiseksi.
PART II - CFSP and ESDP - HORIZONTAL PRIORITIES
II OSA – YUTP ja ETPP – HORISONTAALISET PAINOPISTEET
Implementing EU Counter-Terrorism Strategy 278.
EU:n terrorismin vastaisen strategian täytäntöönpano 278.
The first objective of the EU Counter-Terrorism Strategy is to prevent people from turning to terrorism by fighting the factors that contribute to radicalisation and recruitment.
EU:n terrorismin vastaisen strategian ensimmäisenä tavoitteena on estää henkilöiden päätymistä terrorismiin puuttumalla radikalisoitumiseen ja värväykseen liittyviin tekijöihin.
To that end, the EU adopted a Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment in December 2005.
EU hyväksyi joulukuussa 2005 tämän tavoitteen saavuttamiseksi radikalisoitumista ja terroristien värväämistä koskevan strategian.
In 2007 the EU continued to implement that Strategy.60
Vuonna 2007 EU jatkoi strategian täytäntöönpanoa1.
The EU continued to work on its multi-pronged exercise of counter-terrorism technical assistance to Morocco and Algeria.
EU jatkoi työskentelyään monialaisen toiminnan teknisen avun antamiseksi terrorismin torjunnassa Marokolle ja Algerialle.
The programme covers, in particular, the prevention of radicalisation among prison inmates and measures to counter radicalisation and recruitment through the internet.
Ohjelmaan kuuluu erityisesti radikalisoitumisen ehkäisemistä vankien keskuudessa ja toimenpiteitä Internetin kautta tapahtuvan radikalisoitumisen ja terroristiryhmiin värväyksen torjumiseksi.
In addition, the rehabilitation of convicted terrorists in prisons was an important theme in an EU-Indonesian seminar (4 to 5 September 2007), organised to facilitate the identification of themes for future technical assistance.
Lisäksi vankiloissa olevien tuomittujen terroristien yhteiskuntaan sopeuttaminen oli merkittävä aihe EU:n ja Indonesian yhteisessä seminaarissa (4. ja 5.9.2007), jonka järjestämisellä pyrittiin helpottamaan tulevan teknisen avun alojen määrittämistä.
The Council Press Service made active use of a series of key messages drawn up to communicate effectively with regard to policies that may have a bearing on radicalisation.
Neuvoston pääsihteeristön lehdistöpalvelu on käyttänyt aktiivisesti keskeisiä viestejä, jotka on laadittu tiedottamaan tehokkaasti politiikoista, jotka saattavat vaikuttaa radikalisoitumiseen.
Most Member States and the Commission report that they have circulated the key messages to spokespeople in relevant government services.
Useimmat jäsenvaltiot ja komissio ilmoittavat jakaneensa keskeiset viestit asiaankuuluvien valtionhallinnon yksiköiden tiedottajille.
The Union continued to work to enhance its counter-terrorism efforts by strengthening the international framework for the fight against terrorism.
Unioni jatkoi työtä terrorismin torjuntatoimiensa tehostamiseksi vahvistamalla terrorismin torjunnan kansainvälistä kehystä.
The EU also continued to encourage partners to ratify and implement the UN Conventions and Protocols pertaining to the fight against terrorism and to carry out the provisions of the UN's Global Counter-Terrorism Strategy.
EU rohkaisi myös edelleen kumppaneita ratifioimaan ja panemaan täytäntöön terrorismin torjuntaa koskevat YK:n yleissopimukset ja pöytäkirjat ja toteuttamaan YK:n maailmanlaajuisen terrorismin vastaisen strategian määräyksiä.
The EU Presidency undertook a first stocktaking of EU implementation of the Global CT Strategy with a view to the first informal review in New York (December 2007).
EU:n puheenjohtajavaltio päätti laatia ensimmäisen tilannearvion maailmanlaajuisen terrorismin vastaisen strategian täytäntöönpanosta EU:ssa strategian New Yorkissa (joulukuu 2007) pidettyä ensimmäistä epävirallista tarkistuskokousta varten.
A joint seminar of the two Council counter-terrorism working parties on the prevention of the radicalisation of youth in the context of education was held on 11 September 2007.
Neuvoston kahden terrorismintorjuntaa käsittelevän työryhmän yhteinen seminaari nuorison radikalisoitumisen ehkäisemisestä koulutuksen yhteydessä pidettiin 11.9.2007.
The working parties are currently reflecting on the follow-up, including the development of a network of mainstream Muslim voices to counter extremist propaganda.
Työryhmät pohtivat seurantaa, mukaan lukien muslimien valtavirtaa edustavan mielipideverkoston kehittämistä ääriliikkeiden verkostojen vastapainoksi.
Over the last twelve months, the Council has made progress in the implementation of the Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment.
Neuvosto on edistynyt viimeksi kuluneiden kahdentoista kuukauden aikana radikalisoitumista ja terroristiryhmiin värväystä koskevan strategian täytäntöönpanossa.
In 2008, the Council will ensure follow-up to all the actions listed above.
Vuonna 2008 neuvosto varmistaa kaikkien edellä mainittujen toimien seurannan.
The EU plans to study additional opportunities for cooperation with relevant UN agencies and share its experiences and best practices with partners.
EU aikoo tutkia muita mahdollisuuksia tehdä yhteistyötä asiaankuuluvien YK:n virastojen kanssa ja vaihtaa kumppaneidensa kanssa kokemuksia ja parhaita toimintatapoja.
The EU will give active consideration to the integration of projects to counter radicalisation in external assistance programmes.
EU tarkastelee aktiivisesti radikalisoitumista ehkäisevien hankkeiden sisällyttämistä ulkoisiin avustusohjelmiin.
The EU will also continue to reflect on the way in which it communicates values and policies that may have a bearing on radicalisation processes.
EU pohtii myös edelleen tapoja, joilla se viestittää arvoja ja politiikkoja, jotka saattavat vaikuttaa radikalisoitumisprosessiin.
The European Parliament adopted a resolution on the fight against terrorism on 12 December 2007.
Euroopan parlamentti hyväksyi 12.12.2007 päätöslauselman terrorismin torjunnasta.
In this context, it should be mentioned that the European Parliament and the Council have decided to make 2008 the European Year of Intercultural Dialogue.
Tässä yhteydessä on mainittava, että Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat päättäneet nimetä vuoden 2008 Euroopan kulttuurienvälisen vuoropuhelun teemavuodeksi.
In recent months, the EU has already stepped up its efforts to facilitate intercultural dialogue in various fora.
Viime kuukausien aikana EU on jo tehostanut monilla foorumeilla pyrkimyksiään kulttuureiden välisen vuoropuhelun helpottamiseksi.
Working Party on the implementation of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism 285.
Erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP täytäntöönpanoa käsittelevä työryhmä 285.
During the first half of 2007 the Council conducted a thorough review and consolidation of its procedures for the listing and de-listing of persons, groups and entities pursuant to Council Regulation (EC) No 2580/2001.
Vuoden 2007 alkupuoliskolla neuvosto tarkisti ja lujitti perusteellisesti menettelyjään henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen merkitsemiseksi luetteloon ja poistamiseksi siitä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 nojalla.
As a result of that review, concrete improvements have been agreed on in order to establish a clearer and more transparent procedure.
Tarkistuksen perusteella sovittiin konkreettisista parannuksista, jotta menettely olisi selkeämpi ja avoimempi.
Improvements include statements of reasons for persons, groups and entities subject to restrictive measures under Council Regulation (EC) No 2580/2001 and letters of notification, where feasible, to inform them thereof.
Parannuksista mainittakoon perustelut siitä, miksi henkilöön, ryhmään ja yhteisöön sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 nojalla, sekä kyseisille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille kirjeitse lähetettävät tiedonannot, jos niiden lähettäminen on käytännössä mahdollista.
A new working party, the "Working Party on the implementation of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism" (CP 931 Working Party) has been established and charged with examining proposals for listings and de-listings and with preparing the regular review of the list by the Council as provided for in Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP.
On perustettu uusi, erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP täytäntöönpanoa käsittelevä työryhmä (yhteisen kannan 931 työryhmä), jonka tehtäväksi on annettu käsitellä luetteloon merkitsemistä ja luettelosta poistamista koskevia ehdotuksia ja valmistella yhteisen kannan 2001/931/YUTP 1 artiklan 6 kohdan mukainen luettelon tarkistaminen määräajoin neuvostossa.
The improved procedure for listing and de-listing represents an important step forward in ensuring fairness and transparency.
Parannettu menettely luetteloon merkitsemiseksi ja siitä poistamiseksi on merkittävä edistysaskel oikeudenmukaisuuden ja avoimuuden varmistamisessa.
The improved procedures were applied for the first time in 2007 with a view to the regular review, which concluded with the publication of the updated list in June.
Parannettuja menettelyjä sovellettiin ensimmäistä kertaa vuonna 2007, ja tarkoituksena on suorittaa tarkistus säännöllisesti, minkä seurauksena kesäkuussa julkaistiin ajantasaistettu luettelo.
In April, the Council sent letters to the persons, groups and entities concerned, and a notice was published in the Official Journal for the attention of those persons, groups and entities for whom no postal address was available.
Huhtikuussa neuvosto lähetti kirjeitse tiedonannot kyseisille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille ja Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistiin tiedonanto niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä varten, joiden postiosoite ei ollut saatavilla.
Several individuals and groups submitted observations and documents which were duly considered by the Council in the context of the review.
Useat henkilöt ja ryhmät lähettivät huomautuksia ja asiakirjoja, joita neuvosto tutki huolellisesti tarkistuksen yhteydessä.