natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member of the Board, State Nuclear Power Inspectorate (1978­1991).
Valtion ydinvoimatarkastusviraston hallituksen jäsen (1978­1991).
Netherlands CDA EP/PE: 25.07.1989 EPP-ED
06­09­1950 Suhdetoimintahenkilö Alankomaat CDA EP/PE: 25.07.1989 EKP-ED
Higher degree in psychology (1960).
SuhdetoimintatiedotuksenAviestinnän ammattikorkeakoulututkinto, laborantti.
Lecturer and researcher in functional psychology (1962-1975). Director of the Abraham Kuyper Foundation (ARP) (1975-1980).
Φ CDA:n kansallisen nuorisojaoston puheenjohtaja ja CDA:n hallituksen jäsen (1976).
Director of the CDA research institute (1980-1989).
Φ EVP:n valtuuston ja hallituksen jäsen ¡1989­1999).
Φ Member of Muiden municipal council (1970-1975).
Φ Parlamentin alahuoneen jaCDA:n hallituksen jäsen (1981­1989).
Member of Gooi and Vechtstreek regional authority (1974-1975).
Φ EVP:n puheenjohtajiston jäsen (1989­1999).
Φ Vice-coordinator on Foreign Affairs for the EPP Group (19941999).
Φ Useita sosiaalialan ja yhteiskunnallisten järjestöjen puheenjohtajuuksia.
Vicechairman of the European Parliament's Subcommittee on Peace and Disarmament (19891994).
Sovittelukomiteoiden säätiön puheenjohtaja (vuodesta 1984).
Φ Coordinator on Foreign Affairs for the EPP Group (1999- ).
Φ Alankomaiden leijonan ritarikunnan ritari (1994).
Higher vocational diploma in PR information/communications.
Kokeellisen psykologian dosentti ja tutkija (1962­1975).
Laboratory assistant.
Φ Dr. Abraham Kuyper ­säätiön (ARP) johtaja (1975­1980).
Φ National chairman, Youth CDA Federation and member of CDA federation executive (1976).
CDA:n tiedeinstituutin johtaja (1980­1989).
Member of EPP Council and Member of EPP Bureau (19891999).
Φ Muidenin kunnanvaltuuston jäsen (1970­1975).
Φ Member of the Second Chamber and member of CDA parliamentary party executive (1981-1989).
Gooin ja Vechtstreekin aluevaltuuston jäsen ¡1974­1975).
Φ Member of lhe Bureau of the EPP Group (19891999).
Φ EVP:n ulkosuhteista vastaava varakoordinaattori (1994­1999).
Φ Chairman of various social welfare organisations.
Euroopan parlamentin turvallisuusasiain ja aseidenriisunnan alivaliokunnan varapuheenjohtaja (1989­1994).
Chairman of Stichting Geschillecommissies (Disputes Settlement Committees Foundation (1984 to date).
Φ EVP:n ulkosuhteista vastaava koordinaattori (vuodesta 1999).
Φ Knight of the Order of the Netherlands Lion (1994).
Φ Puheenjohtaja, Alankomaista valitut Euroopan parlamentin jäsenet (vuodesta 1999).
United Kingdom Lab.
24­02­1960 Yhdistynyt Kuningaskunta Lab. EP/PE: 20.07.1999 PSE
Graduate in business studies (1975); M.A. in business administration (1982).
Liiketaloustieteen maisteri (1975); yrityshallinnon maisteri (1982).
Φ Employee of Banco Bilbao Vizcaya (BBV) (1969-1987).
Φ Pankkitoimihenkilö (1969­1987).
President of BILBOGAS (19931999).
BILBOGÁSin puheenjohtaja (1993­1999).
President of BILBAO RIA 2000 (19931999).
BILBAO RÍA 2000:n puheenjohtaja ¡1993­1999).
Member of the BBK Executive Committee (19951999).
Säästöpankkilaitoksen hallituksen jäsen (1995­1999).
President of the Bilbao International Fair (1991, 1993,1996,1999).
Bilbaon kansainvälisten messujen puheenjohtaja (1991,1993,1996,1999).
Φ Member of the PNV Regional Executive Committee, responsible for Administration and Finances (1979-1980); Member of the National Executive Committee, responsible for Administration and Finances (1983-1987); Φ Mayor and Chairman of the Municipal Council of Bilbao (19911999); President of the Council of Basque Municipalities (19951999).
Φ PNV:n aluehallituksen jäsen, vastuualueena hallinto ja rahoitus (1979­1980); valtakunnallisen hallituksen jäsen, vastuualueena hallinto ja rahoitus (1983­1987). Φ Bilbaon kaupunginjohtaja ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja (1991­1999); Baskimaan kaupunkien neuvoston puheenjohtaja (1995­1999).
Director-General of the Public Basque Radio and Television Corporation (EITB) (19871991).
EITB:n (Baskimaan radio­ ja televisioyhtiö) pääjohtaja (1987­1991).
Member of the Executive Committee of the Council of European Municipalities and Regions (CCRE)(1994-1999); Member of the Executive Committee of Eurocities (since 1995), Vice-President and President (since 1998).
Euroopan kuntien ja alueiden neuvoston hallituksen jäsen (1994­1999). Eurocities­verkoston hallituksen jäsen (vuodesta 1995), varapuheenjohtaja ja puheenjohtaja (vuodesta 1998).
National development officer, Neighbourhood Energy Action (19871988).
Kansallinen tutkimusvirkailija, Neighbourhood Energy Action (1987­1988).
Lecturer and researcher in government and public policy: School for Advanced Urban Studies, University of Bristol (1991-1994); University of Newcastle (19941997).
Hallinnon ja politiikan luennoitsija ja tutkija: kaupunkitutkimuksen tiedekunta, Bristolin yliopisto (1991­1994); Newcastlen yliopisto (1994­1997).
Head of policy promotion, Local Government International Bureau (19971999).
Politiikan edistämisestä vastaava johtaja, paikallishallintojen kansainvälinen toimisto (1997­1999).
Φ Councillor, Newcastle City Council; Chair, Racial Equality Committee; Vice-Chair, Development and Training Committees.
Φ Newcastlen valtuuston jäsen; rotujen tasa­arvoa käsittelevän lautakunnan puheenjohtaja; kehitys­ ja opetuslautakuntien varapuheenjohtaja.
Φ In the European Parliament: PSE coordinator, Committee on Culture (since 1999).
Φ Euroopan parlamentissa: PSE:n koordinoija kulttuurivaliokunnassa (vuodesta 1999).
Φ Employment and enterprise development officer, Scotswood Employment and Enterprise Project, Newcastle (19861987).
Φ Työllisyyden ja yritysten kehittämisestä vastaava virkamies, Scotswoodin työllisyys­ ja yrityshanke, Newcastle (1986­1987).
Regional training officer, Northern Cooperatives Development Association (19831986).
Alueellisesta koulutuksesta vastaava virkamies, Northern Cooperatives Development Association (1983­1986).
Board appointments: Inner-City Forum and Tyneside Women's Employment Project.
Jäsenyyksiä: kaupunkien keskusta­alueita käsittelevä foorumi ja Tynesiden naisten työllisyyshanke.
Founder member of the European Internet Foundation.
Euroopan Internet­yhdistyksen perustajajäsen.
Worked on the Northern Ireland peace and reconciliation process for Unison.
Työskennellyt Pohjois­lrlannin rauhaan ja sovintoon tähtäävässä prosessissa ammattijärjestö Unisonin puolesta.
Supplementary course in pedagogical sciences.
Kasvatustieteiden tutkinto.
University lecturer at the ISCTE (Higher Business Studies Institute) and the Autonomous University of Lisbon.
Yliopiston opettaja (ISCTE ja Universidade Autónoma de Lisboa).
Φ Member of the PSD's National Political Committee (1990-1995); Vice-Chair of the PSD's National Political Committee (1996).
Φ PSD:n poliittisen komitean jäsen (1990­1995); PSD:n poliittisen komitean varapuheenjohtaja (1996).
Φ Member of the Assembly of the Republic (1987-1999); first Vice-Chair of the PSD parliamentary party (1991-1995); Chair of the PSD parliamentary party (1995).
Φ Portugalin parlamentin jäsen (1987­1999). PSD:n parlamenttiryhmän 1. varapuheenjohtaja (1991­1995); PSD:n parlamenttiryhmän puheenjohtaja (1995).
Φ Vice-President of the European Parliament (since 1999).
Φ Euroopan parlamentin varapuhemies (vuodesta 1999).
Master's degree in social sciences (1974); Licentiate (1989); Doctorate (1995).
Yhteiskuntatieteiden maisteri (1974); lisensiaatti (1989); tohtori (1995).
TV journalist, director and editor (1961-1974).
Tv­toimittaja, ohjaaja ja toimituspäällikkö (1961­1974).
Press secretary and adviser at the Finnish embassies in Moscow and Washington (19741983).
Lehdistösihteeri ja ­neuvos suurlähetystöissä (Moskova ja Washington, 1974­1983).
Φ Vicechairman of the radio and TV journalists' association (1967-1969).
Φ Radio­ ja tv­toimittajaliiton puheenjohtaja (1967­1969).
Member, Helsinki City Council (19981999).
Helsingin kaupunginvaltuuston jäsen (1998­1999).
Member of Parliament (1983-1989 and 1995-1996).
Kansanedustaja (1983­1989 ja 1995­1996).
Vicechairman of the Committee on the Future (19951996).
Tulevaisuusvaliokunnan varapuheenjohtaja (1995­1996).
Φ Chairman of PSE Group working party on the Information Society (since 1998).
Φ PSE­ryhmän tietoyhteiskuntaa käsittelevän työryhmän puheenjohtaja (vuodesta 1998).
Φ Member of Finland's delegation to the Council of Europe (19951996).
Φ Euroopan neuvoston Suomen valtuuskunnan jäsen (1995­1996).
Vice-Chairman of the European Broadcasting Union (19921994).
Euroopan yleisradioliiton varapuheenjohtaja (1992­1994).
Chairman, Board of Governors of Euronews (19921994).
Euronewsin hallintoneuvoston puheenjohtaja (1992­1994).
Member of the International Parliamentary Union (IPU) (1983-1989).
Parlamenttien välisen liiton (IPU) jäsen (1983­1989).
Φ Commander of the Order of the Lion of Finland (1995).
Φ Suomen Leijonan komentajamerkki (1995).
Graduated from teaching college (1965).
Valtiontutkinto kasvatustieteellisestä korkeakoulusta (1965).
Taught in primary schools (1965-1974).
Peruskoulunopettaja (1965­1974).
Φ Federal vicechairman of the CDU women's organisation (since 1989).
Φ CDU:n naisjärjestön varapuheenjohtaja (vuodesta 1989).
Vicechairman of women in the EPP (since 1996).
PPE:n naisjäsenten varapuheenjohtaja (vuodesta 1996).
Chairman of the German section of the EFU (since 1996).
Euroopan naisunionin (EFU) Saksan osaston puheenjohtaja (vuodesta 1996).
Φ Member of Bübingen council (1967-1974).
Φ Bübingenin kunnanvaltuuston jäsen (1967­1974).
Member of Saarbrücken city council (1974-1976); Senior adviser, Saarland Ministry of Education (19831985).
Saarbrückenin kaupunginvaltuuston jäsen (1974­1976). Saarlandin opetusministeriön johtava virkamies (1983­1985).
Member of the Bundestag (1974-1983 and 1985-1989).
Liittopäivien jäsen (1974­1983; 1985­1989).
Φ EPP coordinator in the Committee on Culture, Education and the Media (19941999).
Φ PPE:n koordinaattori kulttuuri­ ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevässä valiokunnassa (1994­1999).
Φ Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and of the WEU Assembly (1981-1983 and 1985-1989).
Φ Euroopan neuvoston ja WEU:n parlamentaarisen yleiskokouksen jäsen (1981­1983; 1985­1989).
Honorary member of FIME (International federation of European houses).
Eurooppa­talojen kansainvälisen liiton (FIME) kunniajäsen.
Φ President of the European Movement on the Saar (since 1998).
Φ Saarin alueen Eurooppa­liikkeen puheenjohtaja (vuodesta 1998).
Member of the RTL programme committee.
RTL:n ohjelmakomitean jäsen.
Order of Zvonimir (Croatia) (1995).
Kroatian Zvonimir­kunniamerkki (1995).
Federal order of merit, first class (1996). Ordre internationale de mérite (France) (1996).
Saksan liittotasavallan 1. luokan ansioristi (1996).
06­04­1926 Minister of the Gospel
06­04­1926 Pappi Yhdistynyt Kuningaskunta DUP EP/PE: 17.07.1979 NI
Graduate in sociology, political science and law.
Sosiologian, valtiotieteen ja oikeustieteen maisteri.
Φ Member of the Law Society of England and Wales.
Φ Englannin ja Walesin asianajajaliiton jäsen.
Member of the Board of Governors of the Law Society of Madrid.
Madridin asianajajaliiton hallintoneuvoston jäsen.
Φ Member of the delegation from the General Council of the Spanish Law Society to the Council of the Bars and Law Societies of the European Union and the European Economic Area (CCBE).
Φ Espanjan asianajajakunnan yleisen neuvoston valtuuskunnan jäsen CCBE:ssä (eurooppalaisten asianajajaliittojen yhteistyöelin).
Member of the Arbitration Tribunal of the Madrid Chamber of Commerce.
Madridin kauppakamarin välitystuomioistuimen jäsen.
Member of the Board of Governors of ERA (Academy of European Law, Trier).
ERA:n (Euroopan oikeusakatemia, Trier) säätiön johtokunnan jäsen.
Member of the Board of Governors of Camilo José Cela University (Spain).
Camilo José Cela ­yliopiston (Espanja) säätiön johtokunnan jäsen.
Vice­Chairman of the Kangoroo Group.
Kangoroo Groupin varapuheenjohtaja. Φ San Raimundo de Peñafortin suurristi.
Minister, Martyrs Memorial Free Presbyterian Church, Belfast (since 1946).
Pappi, Martyrs Memorialin presbyteerikirkko, Belfast (vuodesta 1946).
Moderator, Free Presbyterian Church of Ulster (since 1951).
Pappiskollegion johtaja, Ulsterin presbyteerikirkko (vuodesta 1951). Johtaja, Whitefield College of the Bible, Laurencetown (vuodesta 1977).
Editor, The Revivalist (official organ of the Free Protestant Church) (since 1951).
Päätoimittaja, The Revivalist (vapaan protestanttikirkon virallinen äänenkannattaja (vuodesta 1951).
Co­Chairman, World Congress of Christian Fundamentalists (since 1976).
Kristittyjen fundamentalistien maailmankongressin yhteispuheenjohtaja (vuodesta 1976).
Φ Leader, Ulster Democratic Unionist Party (1971).
Φ Ulsterin demokraattisen unionistipuolueen johtaja (1971).
Φ Member of the Parliament of Northern Ireland (1970­1972) and leader of the opposition (1970­1972).
Φ Pohjois­lrlannin parlamentin jäsen (1970­1972) ja opposition johtaja (1970­1972).
Member of the Northern Ireland Assembly (1973­1974). Member of the Northern Ireland Constitutional Convention (1975­1976).
Pohjois­lrlannin kansalliskokouksen jäsen (1973­1974); Pohjois­lrlannin konstitutionaalisen kokouksen jäsen (1975­1976).
Elected to the Second Northern Ireland Assembly (1982); Chairman, Committee on Agriculture (1983).
Valittu toiseen Pohjois­lrlannin kansalliskokoukseen (1982); puheenjohtaja, maatalousvaliokunta (1983).
Member of the UK Parliament (since 1970).
Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin jäsen (vuodesta 1970). Φ Royal Geographical Societyn jäsen ¡1955). Royal Society of Literaturen jäsen (1955).
02-05-1930 Journalist
Toimittaja Italia
Degree in law (1955).
Oikeustieteen kandidaatti (1955).
Professional Journalist.
Toimittaja.
Φ Founder, Secretary-General and Chairman of the Radical Party and the Pannella List.
Φ Radikaalipuolueen ja Lista Pannellan perustaja, sihteeri ja puheenjohtaja.
Cofounder of the Transnational Radical Party.
Yksi Partito radicale transnazionale ­puolueen perustajista.
Φ Former Chairman of the XIII district of (he municipality of Rome (Ostia).
Φ Rooman XIII kaupunginosan (Ostia) hallituksen entinen puheenjohtaja.
Former member of the municipal councils of Trieste, Catania, Naples, Teramo, Rome and Aquila.
Triesten, Catanian, Napolin, Teramon, Rooman ja L'Aquilan kaupunginvaltuustojen entinen jäsen.
Former member of the Lazio and Abruzzo regional councils.
Lazion ja Abruzzon aluevaltuustojen entinen jäsen.
Φ Member of the Italian Parliament (1976-1992).
Φ Italian edustajainhuoneen jäsen (1976­1992).
Φ Honours: KKL Forest in Israel (Negev area); Honorary president of 'Young Slovenians'.
Φ Israelilaisen ympäristöjärjestön KKK:n ansiomerkki toiminnasta metsänsuojelun hyväksi (Negevin alue).
Φ President of the Greek Section of the European Movement.
Nuorten slovenialaisten kunniapresidentti.
18-04-1927 Company director
Yhdistynyt Kuningaskunta Cons. EP/PE: 20.07.1999 EKP­ED
United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
PASQUA, Charles 18­04­1927 Yritysjohtaja Ranska RPF EP/PE: 20.07.1999 UEN
0 levels (1972).
Keskikoulu (1972).
Farmer (since 1972).
Maanviljelijä (vuodesta 1972).
Φ Bridgwater constituency: Deputy Chairman (1995-1997); Chairman (19971999).
Φ Bridgwaterin vaalipiiri: varapuheenjohtaja (1995­1997); puheenjohtaja (1997­1999).
Φ Councillor, Sedgemoor District Council (1983-1995); Deputy Leader of the Council (1989-1995).
Φ Sedgemoorin valtuuston jäsen (1983­1995); valtuuston varapuheenjohtaja (1989­1995).
Councillor, Somerset County Council (1989-1993).
Somersetin valtuuston jäsen (1989­1993).
Sales representative (1952); sales controller (1955); regional manager (1960); general manager for sales and advertising (1962); chairman and managing director (1968).
Myyntiedustaja (1952); myyntitarkastaja (1955); aluejohtaja (1960); myynti­ ja markkinointijohtaja (1962); hallintoneuvoston puheenjohtaja ja pääjohtaja (1968).
Φ RPF departmental representative (1947).
Φ RPF:n departementtijärjestön edustaja (1947).
Member of the UNR central committee (1958).
UNR:n keskuskomitean jäsen (1958).
Member of the National Assembly on the UNR central committee (1968).
Edustaja UNR.n keskuskomiteassa (1968).
UDR national delegate (1974).
UDR:n valtuutettu (1974).
Deputy Secretary-General and founder of the RPR (1976).
RPR:n apulaispääsihteeri ja perustaja (1976).
Φ Chairman of the Hauts-de-Seine Departmental Council (1973-1976 and since 1988).
Φ Hauts­de­Seinen maakuntavaltuuston puheenjohtaja (1973­1976 ja vuodesta 1988).
Member of the lle-de-France Regional Council (1986 and since 1998).
Ile­de­Francen aluevaltuuston jäsen (1986 ja vuodesta 1998).
Member of the National Assembly (1968).
Ranskan kansalliskokouksen jäsen (1968).
Senator (1977,1988 and 1995).
Ranskan senaatin jäsen (1977, 1988 ja 1995).
Minister for Home Affairs (19861988).
Sisäministeri (1986­1988).
Minister of State - Ministry of the Interior and Regional Planning (19931995).
Salkuton ministeri, sisäministeri ja aluesuunnitteluministeri (1993­1995).
Φ Chairman of the UEN Group (1999).
Φ Unioni kansakuntien Euroopan puolesta ­ryhmän puheenjohtaja (1999).
Φ Volunteer in the Resistance. Φ Free France Medal.
Φ Vastarintaliikkeen vapaaehtoinen taistelija. Φ France libre ­mitali. Kunnialegioonan ritari.
Greece KKE
PATAKIS, loannis 22­11­1940 Kreikka KKE EP/PE: 30.01.2001 GUE/NGL
Law degree (1977).
Oikeustieteen alempi korkeakoulututkinto (1977).
Masters degree in law (1978).
Oikeustieteen kandidaatti (1978).
Graduate of the "École nationale de la magistrature" (1979).
Asianajajan pätevyys (1978).Tuomarikorkeakoulu (1979).
Φ Investigating judge at the Senlis regional court (1981); judicial officer at the Ministry of Justice (1983); Φ Judge at the Paris Regional Court (1989); President of the Saint-Quentin regional court (1997).
Φ Tutkintatuomari Senlisin käräjäoikeudessa (1981); tuomari kanslerinvirastossa (1983); tuomari Pariisin käräjäoikeudessa (1989); Saint­Quentinin käräjäoikeuden presidentti (1997).
Φ Secretary-General of the Association of Judicial Officers (1990).
Φ Tuomarien ammattiyhdistyksen pääsihteeri (1990).
President of the Association of Judicial Officers (1992).
Tuomarien ammattiyhdistyksen puheenjohtaja (1992).
Vice-President of the Citizens' Movement (1994).
MDC:n varapuheenjohtaja (1994).
Φ Member of the administrative council of European Judicial Officers for Democracy and Freedom (1990-1994).
Φ Eurooppalaiset tuomarit demokratian ja vapauden puolesta ­yhdistyksen johtokunnan jäsen (1990­1994).
Φ Member of the People's Party executive.
Φ Kansanpuolueen puoluejohdon jäsen.
Φ Author of 23 books, films and plays.
Φ Kirjoittanut 23 kirjaa, elokuvia ja teatteriesityksiä.
Columnist and leader-writer for 29 years.
Kolumnisti ja pääkirjoituksen laatija 29 vuoden ajan. Teknologian kunniatohtori, Chalmers (1995). Woman of Europe (1996). Ordre National de Mérite (Ranska, 1998).
His Majesty's Medal, blue ribbon (1993).
Hänen Majesteettinsa mitali sinisessä nauhassa (1993).
Awarded highest distinction of the Royal Academy of Agriculture and Forestry (1997).
Kuninkaallisen metsä­ja maatalousakatemian korkein kunniamerkki (1997).
Higher degree in economics and organisational sociology (1986).
Talous­ ja organisaatiososiologian maisteri (1986).
Member of the Utrecht University management team, economics sector (1985- ).
Utrechtin korkeakoulun ekonomilinjan dosentti/hallintoryhmän jäsen (vuodesta 1985).
Φ Member of the Utrecht Provincial Council (1982-1989).
Φ Utrechtin maakuntaneuvoston jäsen (1982­1989).
Φ Chairman of the SME Union (EPP).
Φ PK­yritysten liiton (EVP) puheenjohtaja.
Φ Member of the supervisory board of AEGON NV, Vendex KBB NV, DaimlerChrysler Nederland BV.
Φ Aegon Oy:n, Vendex KBB Oy:n, Alankomaiden DaimlerChrysler Oy:n hallintoneuvoston jäsen.
Φ Chairman of the Netherlands Alzheimer's Disease Association.
Alankomaiden Alzheimer­yhdistyksen puheenjohtaja.
Member of the executive of Alzheimer's Disease International (ADI).
Alzheimer Disease Internationalin (ADI) hallituksen jäsen.
Member of the supervisory board, Alkmaar Medical Centre.
Alkmaarin lääkärikeskuksen hallintoneuvoston jäsen.
Graduate in law (University of Seville, 1965); Doctor of law (University of Bologna, 1968); Assistant lecturer in financial law, University of Valencia (1972); Professor of financial law, University of Cadiz (1981); Professor of financial law, University of Seville (1985).
Oikeustieteen kandidaatti (Sevillan yliopisto, 1965); oikeustieteen tohtori (Bolognan yliopisto, 1968). Talousoikeuden apulaisprofessori Valencian yliopistossa (1972); talousoikeuden professori Cädizin yliopistossa ¡1981); talousoikeuden professori Sevillan yliopistossa ¡1985).
Φ Deputy in the Cortes (1979-1986).
Φ Espanjan parlamentin jäsen (1979­1986).
Φ Vice-President of European Parliament (19871992).
Φ Euroopan parlamentin varapuhemies (1987­1992).
Graduate in law (1969).
Oikeustieteen kandidaatti (1969).
Labour and social security inspector (since 1974).
Työ­ ja sosiaaliturvatarkastaja (vuodesta 1974).
Lecturer in social studies (19761979).
Sosiaalitutkimuksen opettaja (1976­1979).
Φ Member of the municipal council of Vigo (19871990); Member of the municipal council of Vigo and PP spokesman (1991-1995); Mayor of Vigo (19951999).
Φ Vigon kaupunginhallituksen jäsen (1987­1990); PP:n edustaja Vigon kaupunginhallituksessa (1991­1995); Vigon kaupunginjohtaja (1995­1999).
Deputy in the Galician Regional Parliament (1990-1995).
Galician alueparlamentin jäsen (1990­1995).
Minister in the Government of Gallcia (19901991).
Galician aluehallituksen ministeri (1990­1991).
Senator in the Cortes (19961998).
Espanjan senaatin jäsen (1996­1998).
President of the Intermunicipal Commonwealth of Vigo (19971999).
Vigon ja sen lähialueiden kuntaliiton puheenjohtaja (1997­1999).
Φ President of the Eje Atlántico del Noroeste Peninsular (body to promote the interests of the North-West Atlantic region of the Iberian Peninsula) (19951999).
Φ El Eje Atlánticon (Iberian niemimaan luoteisalueiden kaupunkien yhteistyöelin) puheenjohtaja (1995­1999).
United Kingdom Cons. EP/PE: 19.07.1994 EPP-ED
12­02­1943 Opettaja Yhdistynyt Kuningaskunta Cons. EP/PE: 19.07.1994 EKP­ED
Primary school.
HuK, Exeterin yliopisto (1964). Luennoitsija, Southampton College of Technology (vuoteen 1994).
Φ Member of municipal council (1972-1983).
Φ Test Valleyn valtuuston jäsen (1979­1995); Valtuuston puheenjohtaja (1985­1994).
Member of Parliament (1975-1999).
Φ Euroopan parlamentissa: EKP­ryhmän koordinoija vetoomusvaliokunnassa (1997­1999); työryhmän puheenjohtaja (1998­1999).
Deputy speaker of Parliament (19831999).
Kansakoulu.
Minister (19941995).
Kansanopisto.
Φ Commander 1st class in Finland's Order of the White Rose.
Φ Kunnanvaltuuston jäsen (1972­1983). Kansanedustaja (1975­1999).
Φ Councillor, Test Valley Borough Council (1979-1995); Leader of the Council (1985-1994).
Φ Suomen Valkoisen Ruusun ensimmäisen luokan komentajamerkki.
Φ In the European Parliament: EPP Group coordinator on the Committee on Petitions (1997-1999); chairman of working party (19981999).
Vapauden risti. Suomen Leijonan komentajamerkki.
Secondary school-leaving certificate (1972).
Ylioppilastutkinto (1972).
Studied economics and political science.
Kasvatustieteen ja valtiotieteen opinnot.
Graduate in political science (1979).
Valtio­opin diplomitutkinto (1979).
Adult education tutor.
Aikuiskoulutuskurssien vetäjä.
Φ Chairman of the Young Socialists (1980-1982). Chairman of Schleswig-Holstein SPD (19911999).
Φ SPD:n nuorisojärjestön puheenjohtaja (1980­1982).
Graduate engineer of the National School of Chemistry (Montpellier, 1962).
Insinöörintutkinto kemian korkeakoulusta (Montpellier, 1962).
Doctor of physics (1966).
Fysiikan tohtori (1966).
Professor at the University of Montpellier II, director of the applied chemistry laboratory (1969); Senior lecturer at the National School of Chemistry, Montpellier (1987).
Opettaja Montpellier II ­yliopistossa, sovelletun kemian laboratorion johtaja (1969). Vanhempi lehtori Montpellierin kemian korkeakoulussa (1987).
Φ Adviser to the President of the MRG on ecology (19721989).
Φ MRG:n puheenjohtajan neuvonantaja ympäristöasioissa (1972­1989).
Member of Génération écologie (1989-1991 ).
Génération écologie ­liikkeen jäsen (1989­1991).
President of the Ecology Party (1993-1997).
Ympäristöpuolueen puheenjohtaja (1993­1997).
President of the Federation of Ecologist Elected Representatives (1997).
Luonnonsuojelijavaltuutettujen liiton puheenjohtaja (1997).