natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputy for Cáceres; spokesman on Social Affairs (19891999).
Cäceresin edustaja Espanjan edustajainhuoneessa; sosiaaliasioiden esittelijä (1989­1999).
Φ Member of the Executive Committee of the International Social Security Association (ISSA).
Φ Kansainvälisen sosiaaliturvayhdistyksen (ISSA) johtokunnan jäsen.
Φ Member of various NGOs and foundations active in the field of cooperation and solidarity.
Φ Useiden solidaarisuustyön ja kehitysyhteistyön alalla toimivien säätiöiden ja kansalaisjärjestöjen jäsen.
Administrative official in the legal service of the Caserta Local Health Unit (1979).
Hallintovirkamies Casertan paikallisen toimivaltaisen terveysyksikön (ASL) lakiasiain keskuksessa (1979).
Vice­Chairman of the management committee of Local Health Unit 24 (1981).
USL 24:n hallintokomitean varapuheenjohtaja (1981).
Vice­Chairman of the School of Nursing (1982).
Sairaanhoitajaopiston johtokunnan varapuheenjohtaja (1982).
Member of the board of directors of the provincial tourist board (1982).
Maakuntahallinnon matkailuyksikön hallintoneuvoston jäsen (1982).
Φ Forza Italia coordinator for the province of Naples (1997).
Φ Forza Italian koordinaattori Napolin maakunnassa (1997).
Φ Member of the regional executive council of the Local Autonomies League (1982).
Φ Autonomisten alueiden liiton johtokunnan jäsen (1982).
Member of Naples Provincial Council (1990).
Napolin maakuntavaltuuston jäsen (1990).
Chairman of the committee on town planning and the environment (1990­1995).
Ympäristöperinnöstä vastaavan kaupunkisuunnittelukomitean puheenjohtaja (1990­1995).
Member of Naples Provincial Council with responsibility for public works and subsequently for Finance (1990­1995).
Napolin maakuntahallituksen jäsen, vastuualueena yleiset työt ja myöhemmin varainhoito (1990­1995).
Member of the Italian Parliament since 1996.
Italian edustajainhuoneen jäsen (vuodesta 1996).
Trained as state­recognised childcare worker (to 1987).
Valtion hyväksymän lastentarhanopettajan koulutus (vuoteen 1987).
Childcare worker with Rüsselsheim municipal authority (1987­1989).
Lastentarhanopettaja Rüsselsheimin kaupungin palveluksessa (1987­1989).
Migration and asylum policy specialist in the Bündnis 90/ Die Grünen group in the Bundestag (1990­1992).
Siirtolais­ ja turvapaikkapolitiikasta vastaava sihteeri Bündnis 90/Vihreät ­puolueen liittopäiväryhmässä (1990­1992).
Φ Member of the Land executive of the Greens in Hesse (1987­1989).
Φ Vihreiden Hessenin osavaltiojärjestön työvaliokunnan jäsen (1987­1989).
Member of the Greens' federal executive (1989­1991); Member of Groß­Gerau district council, Hesse (1993­2000); Head of section in the Hesse Ministry of Social Affairs (1992­1998).
Vihreiden liittojärjestön työvaliokunnan jäsen (1989­1991); Groß­Geraun (Hessen) piirikokouksen jäsen (1993­2000); yksikön päällikkö Hessenin sosiaaliministeriössä (1992­1998).
Φ Group coordinator, Internal Affairs Committee (1998­1999).
Φ Poliittisen ryhmän koordinaattori sisäasioiden valiokunnassa (1998­1999).
Φ Vice­chairman of the Interkultureller Rat in Deutschland e.V. (Intercultural Council in Germany) (since 1997).
Φ Interkultureller Rat in Deutschland ­yhdistyksen varapuheenjohtaja (vuodesta 1997).
Member of the ecumenical committee organising 'Foreign fellow citizens' week' (since 1996).
Ulkomaisten kansalaisten viikon ekumeenisen valmistelukomitean jäsen (vuodesta 1996).
Φ Member of the Social Democratic Party of Germany (since October 2000).
Φ Saksan sosiaalidemokraattisen puolueen (SPD) jäsen (lokakuusta 2000).
Official of the European Commission United Kingdom LDP EP/PE: 20.07.1999 ELDR
07­01­1967 Euroopan komission virkamies Yhdistynyt Kuningaskunta LDP EP/PE: 20.07.1999 ELDR
MA, Anthropology, Cambridge University (19861989).
FM, antropologia, Cambridgen yliopisto (1986­1989).
Studied political philosophy at the University of Minnesota (19891990).
Opiskellut poliittista filosofiaa Minnesotan yliopistossa (1989­1990).
MA, European Affairs, College of Europe, Bruges (19911992).
FM, Euroopan tutkimus, Bruggen Eurooppa­college (1991­1992).
Journalist (trainee), The Nation, New York (1990).
Toimittaja (harjoittelija), The Nation, New York (1990).
Consultant in government relations, London (1992).
Hallitussuhteiden konsultti, Lontoo (1992). David Thomas ­palkinto, Financial Times (1993).
Official at the European Commission (DG IA), working on the TACIS programme (19941996).
Euroopan komission (PO IA) virkamies, työskennellyt TACIS­ohjelmassa (1994­1996).
Member of Sir Leon Brittan's office (19961999).
Sir Leon Brittanin kabinetin jäsen (1996­1999).
Studied at Oxford University: BA (1968); MA (1972).
Cambridgen yliopisto: HuK (1968); FM (1972). University of London Press sekä Hodder and Stoughton Limited ­kustannustoimintaa (1968­1969).
In Francis Chichester Ltd: Production Manager (1969); Director (1971); General Manager (1972); Managing Director (1983); Chairman, (1989).
Francis Chichester Ltd: tuotantopäällikkö (1969); johtaja (1971); pääjohtaja (1972); toimitusjohtaja (1983); puheenjohtaja (1989). Johtaja, Mediterranean Charter Services, Ltd (1973­1979). Johtaja, Orrin and Geer Ltd ­ Bookbinders (1974­1981). Johtaja, Goodwin and Chichester Ltd (1975­1993) ja Guildford Timber Co.
Ltd, New Zealand (since 1975).
Ltd, Uusi­Seelanti (vuodesta 1975).
Director, Silverstream Forests Ltd, New Zealand (since 1986).
Johtaja, Silverstream Forests Ltd, Uusi­Seelanti (vuodesta 1986).
Φ Chairman, Hammersmith Conservative Association (19841987).
Φ Hammersmithin konservatiivisen yhdistyksen puheenjohtaja (1984­1987). Puheenjohtaja, London West European Constituency Council (1987­1988).
Member, Conservative National Union Executive Committee (1988-1990,1997-1998).
Konservatiivisen puolueen kansallisen työvaliokunnan jäsen (1988­1990,1997­1998).
Member, General Council, Conservative Group for Europe (1991-1995).
Konservatiivisen Eurooppa­ryhmän yleisten asiain neuvoston jäsen (1991­1995).
Φ Hon. Treasurer, British Conservatives in the European Parliament (since 1998).
Φ Euroopan parlamentin brittikonservatiivien rahastonhoitaja (vuodesta 1998).
Φ Vice-President, European Energy Foundation (since 1995).
Φ Euroopan energiayhdistyksen varapuheenjohtaja (vuodesta 1995).
Φ Has held many other voluntary posts.
Φ Toiminut monissa muissa vapaaehtoisissa tehtävissä.
07-10-1947 University lecturer
Yliopiston opettaja Italia
Degree in law (1969).
Oikeustieteen kandidaatti (1969).
Lawyer.
Alioikeuden asianajaja.
University researcher.
Yliopiston tutkija.
Φ CISL Secretary for Palermo (1977). CISL Regional Secretary (1982).
Φ CISL:n Palermon osaston sihteeri (1977).
Secretary-General of the CISL Confederation (1989).
CISLn liittosihteeri (1989).
Φ Chairman of the publishing company El.
Φ E.L­kustantamon hallintoneuvoston puheenjohtaja.
Chairman of the insurance company Unionvita.
Vakuutusyhtiö Unionvitan hallintoneuvoston puheenjohtaja.
Insurance agent (1980-81).
Vakuutusasiamies (1980­1981 ).
Member of the National Commission for the reform of the education system (1986-1987); chair of the General Assembly of the National Youth Council (19871990); member of the National Education Council (1990-1994). Φ Chairman of the JSD (Social Democrat Youth) (1986-1988); deputy director of the National Research Unit (1991) and member of the PSD National Political Committee (1995); vicechair of the PSD Santarém District Political Committee (1997).
Valtakunnallisen koulutusjärjestelmän uudistamislautakunnan jäsen (1986­1987); valtakunnallisen nuorisoneuvoston edustajakokouksen puheenjohtaja (1987­1990); valtakunnallisen koulutusneuvoston jäsen (1990­1994) Φ Puolueen nuorisojärjestön JSD:n puheenjohtaja (1986­1988); PSD:n valtakunnallisen tutkimusosaston apulaisjohtaja (1991); puolueen poliittisen komitean jäsen (1995); puolueen Santarémin piirijärjestön poliittisen komitean varapuheenjohtaja (1997).
Φ Member of the Sintra town council (1977); member of the Sintra municipal assembly (1978).
Φ Sintran kaupunginhallituksen jäsen (1977); Sintran kaupunginvaltuuston jäsen (1978).
Member of the Assembly of the Republic, first elected at 19 (1979); Chair of the Parliamentary Committee on Youth (1987-1995); Vice-Chair of the PSD parliamentary party (conference of party leaders (1989-1998).
Valittiin parlamenttiin ensimmäisen kerran 19­vuotiaana (1979); parlamentin nuorisovaliokunnan puheenjohtaja (1987­1995); PSD:n parlamenttiryhmän varapuheenjohtaja (puheenjohtajien konferenssi) (1981­1998).
Assistant Secretary of State to the Minister of Education (1984-1995).
Valtiosihteeri, opetusministerin avustaja (1984­1995).
Φ Chairman of the Portuguese-Atlantic Young Politicians Association (1988-1992).
Φ Nuoria poliitikkoja edustavan järjestön Associação Luso­Atlãntica de Jovens Quadros Políticos puheenjohtaja (1988­1992);
BA, National University of Ireland. Φ In Fianna Fail: General Secretary (1964­1967); Member, National Executive (1968­1992); Vice­President (since 1992).
HuK, Irlannin kansallinen yliopisto Φ Fianna Fail: pääsihteeri (1964­1967); jäsen, kansallinen työvaliokunta (1968­1992); varapuheenjohtaja (vuodesta 1992).
Φ Member of Limerick County Council (1975­1977).
Φ Limerickin aluevaltuuston jäsen (1975­1977).
Member of Parliament (1967­1997). Chairman, Parliamentary Committee on European Affairs (1983­1987).
Parlamentin jäsen (1967­1997); parlamentin Eurooppa­asioiden valiokunnan puheenjohtaja (1983­1987).
Minister of State to the Minister for Industry and Commerce (1969­1970); Minister for Communications (1970­1973); Minister for Justice, Security and Home Affairs (1977­1981,1987­1989); Minister for Foreign Affairs (1982,1989­1992).
Kauppa­ja teollisuusministeri (1969­1970); liikenneministeri (1970­1973); oikeus­, turvallisuus­ ja sisäasiain ministeri (1977­1981,1987­1989); ulkoministeri (1982,1989­1992).
Φ Chairman, European Parliament delegation for relations with South Africa (1994­1998); Vice­President, European Parliament (1998­1999) Φ First Vice­Chairman of the Union for Europe Group (1994­1999 and 1999­ ).
Φ Euroopan parlamentin suhteista Etelä­Afrikkaan vastaavan valtuuskunnan puheenjohtaja (1994­1998); Euroopan parlamentin varapuhemies (1998­1999); Φ "Union for Europe" ­ryhmän ensimmäinen varapuheenjohtaja (1994­1999 ja 1999­).
Φ President of the Council of Ministers, General Affairs Council (January ­ June 1990).
Φ Yleisten asioiden neuvoston puheenjohtaja (tammikuu­kesäkuu 1990).
Φ Co­chairman of Anglo­Irish Conference (1988­1992).
Φ Englantilais­irlantilaisen konferenssin yhteispuheenjohtaja (1988­1992).
Advanced school­leaving certificate, Odenwaldschule (1966).
Ylioppilastutkinto Odenwaldschule­oppilaitoksesta (1966).
Studied sociology at the University of Nanterre.
Sosiologian opinnot Nanterren yliopistossa.
Spokesman and leader, Paris May Revolution (1968).
Pariisin toukokuun vallankumouksen edustaja ja johtaja (1968).
Expelled from France (1968).
Karkotus Ranskasta (1968).
Childcare worker with the Kinderladen movement in Frankfurt; bookseller at the Karl­Marx bookshop (1969­1973).
Lastentarhanopettaja Frankfurtin Kinderladen­liikkeessä, myyjä Karl­Marx­kirjakaupassa (1968­1973).
Φ Editor­in­chief and publisher of the 'Pflasterstrand' magazine (1976).
Φ Pflasterstrand­lehden vastaava toimittaja ja julkaisija (1976).
Honorary head of department, Office for Multicultural Affairs (1989).
Esittelijä monikulttuurisuusasioista vastaavassa virastossa (luottamustoimi) (1989).
Presenter of the Swiss television programme 'Literaturklub' (since 1994). Φ Publications include: 'Wir haben sie so geliebt, die Revolution' (1987, 2nd edition 1998), '1968: Die letzte Revolution, die noch nichts vom Ozonloch wußte' (1988, with Joschka Fischer, Alexander Gauland and Jörg Twenhöven), 'Einwanderbares Deutschland oder Vertreibung aus dem Wohlstandsparadies?' (1991, with others), 'Heimat Babylon: das Wagnis der multikulturellen Demokratie' (1992, with Thomas Schmid), 'Petit Dictionaire de l'Euro' (1998, with Olivier Duhamel), 'Euro für alle.
Literaturclub­ohjelman juontaja Sveitsin televisiossa (vuodesta 1994).
Das Währungs­Wörterbuch' (with Olivier Duhamel, in various languages), 'Une envie de politique' (1998, with Lucas Delattre and Guy Herzlich).
Das Währungs­Wörterbuch" (yhdessä Olivier Duhamelin kanssa, eri kielillä), "Une envie de politique" (1998, Lucas Delattren ja Guy Herzlichin kanssa).
'Xénophobies' (1998, with Thomas Schmid). Φ Films:'C'est la vie' (1991), 'Juden in Frankfurt' (1993).
"Xénophobies" (1998 Thomas Schmidin kanssa). Φ Elokuvat: "C'est la vie" (1991), "Juden in Frankfurt"(1993).
Φ Honours: Honorary doctorate from the Catholic University of Tilburg, Netherlands (1997), Trombinoscope 'Political Discovery' award for special contributions in the field of politics
Φ Kunnianosoitukset: kunniatohtorin arvo Tilburgin (Alankomaat) katolisesta yliopistosta (1997), Trombinoscopen (Ranskan kansalliskokouksen jäsenluettelo) erityisistä poliittisista ansioista antama kunniamaininta "vuoden poliittinen tulokas" (1998).
Policy adviser United Kingdom Lab. EP/PE: 23.12.1996 PSE
06­01­1955 Poliittinen neuvonantaja Yhdistynyt Kuningaskunta Lab. EP/PE: 23.12.1996 PSE
Yorkshire & Humber Regional Board (since 1999). Φ Deputy Secretary-General of the Socialist Group in the European Parliament (19951996). Φ President, Jeunesse Européenne Fédéraliste (19791981). President, Links Europa (since 1998). Φ President, GMB MEPs Chairman, Labour Movement for Europe, MEP section. Φ Author of several books and many articles on the European Union including "The European Parliament" (4th ed. 1999, J. Harper publishing). Silver Medal, European Parliament (1996). Graduate in political and economic science (1969); Doctor of economics and business studies (1976).
Valtiotieteen ja kauppatieteiden maisteri (1969); kauppa­ja liiketaloustieteen tohtori (1976).
Business economist (19691972).
Yrityksen talousasiantuntija (1969­1972).
Product Manager (1973).
Tuotepäällikkö (1973).
General Technical Secretariat, Department of Finance, Municipal Council of Barcelona (1974).
Työskennellyt Barcelonan kaupunginhallituksen julkistalouden osaston teknisessä sihteeristössä (1974).
Φ Advisor to the FSF Central Committee (1963).
Φ FSF:n keskuskomitean neuvonantaja (1963).
Member of the CSC Standing Committee (1974).
CSC:n pysyvän komitean jäsen (1974).
Member of the PSC Executive Committee (1980-1982).
PSC:n puoluehallituksen jäsen (1980­1982).
Member of the PSC National Council (since 1982).
PSC:n puoluevaltuuston jäsen (vuodesta 1982).
Φ Deputy in the Cortes (19821986).
Φ Espanjan parlamentin jäsen (1982­1986).
Φ PSE coordinator in the Committee on Budgets (1987-1994).
Φ PSE:n koordinaattori talousarviovaliokunnassa (1987­1994).
Vice-President of the European Parliament (since 1999).
Euroopan parlamentin varapuhemies (vuodesta 1999). Φ Streetchildren (1996).
Member of the Board, European Worldwide Network.
European Worldwide Networkin hallituksen jäsen.
Φ Barcelona 92 Medal awarded by the Municipal Council of Barcelona (1992).
Φ Barcelonan kaupunginhallituksen Barcelona '92 ­ansiomitali (1992).
Grand Officer of the Order of Bernardo O'Higgins (Chile, 1994).
0'Higginsin ritarikunnan suurupseeri (Chile, 1994).
Master's degree in law (1975).
Oikeustieteen kandidaatti (1975).
Graduate of the Institute of Political Studies (1975).
Tutkinto politiikan tutkimuksen instituutista (1975).
Postgraduate diploma in environment law (1976).
Lisensiaatin tutkinto (DEA) ympäristöoikeudessa (1976).
Doctorate in politics (1984).
Valtiotieteen tohtori (1984).
Special adviser at the Ministry of the Interior (1975­1979).
Toiminut sisäasiainministeriössä (1975­1979).
Special adviser in the office of Jean­François Deniau (1979­1981).
Toiminut Jean­François Deniaun kabinetissa (1979­1981 ). Vientijohtaja (1981 ­1983).
Local authority administrator (1983­1985).
Aluehallinnon virkamies (1983­1985).
Φ President of the Radical Party (1997).
Φ Radikaalipuolueen puheenjohtaja (1997).
First Vice­President of the UDF (since 1998).
UDF:n ensimmäinen varapuheenjohtaja (vuodesta 1998).
Φ Mayor of Montélimar (1989­1999).
Φ Montélimarin kaupunginjohtaja (1989­1999).
Member of the Drôme Departmental Council (1985­1993).
Drömen aluevaltuuston jäsen (1985­1993).
Member of the National Assembly for the Drôme (1993­1997).
Dromen edustaja Ranskan kansalliskokouksessa (1993­1997).
Vice­Chairman of the Rhône­Alpes Regional Council (since 1999).
Rhöne­Alpesin aluevaltuuston varapuheenjohtaja (vuodesta 1999).
Φ Knight of the National Order of Merit.
Φ Ranskan ansioritarikunnan ritari.
02-09-1926 Journalist Italy
COSSUTTA, Armando 02-09-1926 Toimittaja Italia
Secondary school-leaving certificate in classical subjects (1944).
Ylioppilastutkinto (klassisten aineiden linja) (1944).
Φ PCI Secretary for Milan and Lombardy (19581964 and 1964-1966 respectively).
Φ PCI:n alueosaston sihteeri Milanossa (1958­1964) ja Lombardiassa (1964­1966).
Member of the national executive of the PCI and the national secretariat of the PCI (1959-1986 and 1966-1976).
PCI:n puoluehallituksen ja sihteeristön jäsen (1959­1986 ja 1966­1976).
National chairman of the PRC (1992-1998).
PRC:n puheenjohtaja (1992­1998).
Chairman of the Party of Italian Communists since 1998.
PCI:n puheenjohtaja (vuodesta 1998).
Φ Member of Milan Provincial Council since 1951.
Φ Milanon maakuntavaltuuston jäsen (vuodesta 1951).
Φ Member of the Italian Senate (1972-1994).
Φ Italian senaatin jäsen (1972­1994).
Attended Lincoln Agricultural College, New Zealand (grassland diploma and sheep land management) (1954-1957).
Lincolnin maatalousoppilaitos, Uusi­Seelanti (erikoisala lammastalous) (1954­1957).
Farmer (since 1960).
Maanviljelijä (vuodesta 1960).
Φ National chairman of the Young Conservatives (1973).
Φ Nuorten konservatiivien kansallinen puheenjohtaja (1973).
Φ Member of Parliament (19741987); opposition whip (1975); opposition education spokesman (1976); parliamentary private secretary to the Secretary of State for Scotland (19801983).
Φ Parlamentin jäsen (1974­1987); opposition puoluepiiskuri (1975); opposition koulutusvastaava (1976); Skotlannin asioista vastaavan ministerin henkilökohtainen parlamentaarinen sihteeri (1980­1983).
Chairman, Backbench Committee (1986); Chairman, Scottish Select Committee.
Rivikansanedustajien komitean puheenjohtaja (1986); Skotlantia käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja.
Φ Member of the Council of Europe Parliamentary Assembly (19831987).
Φ Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen jäsen (1983­1987).
Member of the Western European Union Parliamentary Assembly (19831987).
Länsi­Euroopan unionin parlamentaarisen yleiskokouksen jäsen (1983­1987). Φ Nuffield­apuraha (maatalous) (1972). Conocon ja Du Pontin apuraha (1987).
Wilberforce Award for Human Rights Work (1981).
Wilberforce­palkinto ihmisoikeustyöstä (1981).
Graduate in economics and business studies (1968).
Talous­ ja kauppatieteiden maisteri (1968).
Professor of urban and regional economics at Venice University Institute of Architecture (1980-1981), of political economy (1982-1984), of economic planning (1984-1995) and of regional economics (Ca' Foscari University of Venice) (since 1995).
Kaupunki­ ja aluetalouden opettaja Venetsian yliopistollisessa rakennustaiteen instituutissa (1980­1981), poliittisen talouden opettaja (1982­1984), taloussuunnittelun opettaja (1984­1995) ja aluetalouden opettaja (vuodesta 1995) Venetsian Ca' Foscari ­yliopistossa.
Rector of the Ca' Foscari University (1992-1996).
Ca' Foscari ­yliopiston rehtori (1992­1996).
Vice-Chairman of the Conference of Italian University Rectors.
Italian yliopistorehtorien konferenssin varapuheenjohtaja.
Φ Member of Venice City Council (1997).
Φ Venetsian kaupunginvaltuuston jäsen (1997).
Under-Secretary-of-State at the Justice Ministry.
Valtiosihteeri oikeusministeriössä.
Minister for Public Works (19961998).
Yleisten töiden ministeri (1996­1998). Φ ESTA:n (European Science and Technology Assembly) jäsen (1994­1996).
Member and Vice-Chairman of the Council of the United Nations University (Tokyo). Φ Author of 'Il dottore è fuori stanza', 'La mia prima Repubblica' and 'L'Italia degli sprechi'.
Yhdistyneiden kansakuntien yliopiston (Tokio) johtokunnan jäsen ja varapuheenjohtaja. Φ Kirjoittanut teokset "Il dottore è fuori stanza", "La mia prima Repubblica" ja "L'Italia degli sprechi".
Politicai editor of the periodical 'Il Duemila'.
Il Duemila ­aikakauslehden poliittinen päätoimittaja.
Knight of the Grand Cross of the Order of the Italian Republic.
Italian tasavallan suurristin ritari.
Graduate in law and political science.
Oikeustieteen ja valtiotieteen korkeakoulututkinto. Asianajaja.
Φ Secretary-General of the Italian Liberal Party (PLI) (19931994).
Φ Italian liberaalipuolueen (PLI) pääsihteeri (1993­1994).
Head of the Federalist Liberal-Democratic parliamentary group (19951996).
Liberaalidemokraattisten federalistien parlamenttiryhmän puheenjohtaja (1995­1996).
Forza Italia ombudsman at national level and member of the movement's Bureau.
Forza Italian oikeusasiamiehen toimiston vastaava ja liikkeen puheenjohtajiston jäsen.
Φ Member of the Forza Italia Group on Turin City Council.
Φ Forza Italian edustaja Torinon kaupunginvaltuustossa.
Elected to the Chamber of Deputies and the Senate for the Cuneo-Asti-Alessandria constituency several times (1976,1979,1983,1987, 1992,1994 and 1996).
Valittu useita kertoja joko Italian edustajainhuoneeseen tai senaattiin Cuneo­Asti­Alessandrian vaalipiiristä (1976,1979,1983,1987, 1992, 1994 ja 1996).
Deputy Chairman of the Chamber of Deputies Committee on Agriculture and Forestry (19761979).
Edustajainhuoneen maa­ ja metsätalousvaliokunnan varapuheenjohtaja (1976­1979).
During the 8th legislature, State Secretary at the Ministry of Justice and State Secretary for Foreign Affairs.
Vlll:n vaalikauden aikana valtiosihteeri oikeusministeriössä ja ulkoasiainministeriössä.
State Secretary for Home Affairs (first Craxi government).
Valtiosihteeri sisäasiainministeriössä (Craxin I hallitus).
During the 9th legislature, State Secretary for Public Works and Chairman of the Chamber of Deputies Committee on Defence.
IX:n vaalikauden aikana valtiosihteeri yleisten töiden ministeriössä ja edustajainhuoneen puolustusasiainvaliokunnan puheenjohtaja.
Minister without portfolio for Community Policy Coordination and Regional Affairs (1992).
Salkuton ministeri, vastuussa yhteisöpolitiikan ja aluepolitiikan koordinoinnista (1992).
Minister for Health (1993).
Terveysministeri (1993).
Minister for Transport and Minister for Merchant Shipping (ad interim) (Ciampi government).
Liikenneministeri ja väliaikainen kauppalaivastosta vastaava ministeri (Ciampin hallitus).
Φ Freelance journalist and writer; founded the magazine 'Il Duemila' (1971), of which he is still political director.
Φ Kustantaja ja kirjailija; perustanut II Duemila ­aikakauslehden ¡1971), jonka poliittisena toimittajana toimii edelleen.
16­06­1954 Lawyer, civil servant
COSTA NEVES, Carlos 16-06-1954 Lakimies, valtionhallinnon virkamies Portugali PSD
Law graduate (1976); member of the regional administration of the Azores, today Principal Adviser for the Civil Service (1978); assistant to the Regional Secretary for Social Affairs (1976­1978); Regional Director of Social Security (1978­1981).
Oikeustieteen tutkinto (1976); Azorien aluehallinnon virkamies (vuodesta 1978), nykyään julkishallinnosta vastaavan osaston pääneuvonantaja; Azorien sosiaaliasioista vastaavan elimen apulaissihteeri (1976­1978); Azorien sosiaalihallituksen johtaja (1978­1981).
Φ Member of the Azores Regional Assembly (periods of suspended mandate while occupying government posts) (1980­1988); Regional Secretary for Social Affairs (1981­1988); Regional Secretary for Internal Administration (1988­1992); Chairman of the Management Board of SATA Air Açores (1992­1994).
Φ Azorien alueparlamentin jäsen (osa toimikaudesta poissa hallitustehtävien vuoksi) (1980­1988); Azorien sosiaaliasioista vastaavan elimen sihteeri (1981­1988); aluehallinnosta vastaava sihteeri (1988­1992); SATA Air Açores ­lentoyhtiön hallintoneuvoston puheenjohtaja (1992­1994).
Φ Since 1978, political responsibilities in the Political Committees of the PSD in the Azores and at national level: chair of the Political Committee of the PSD in the Azores, 1997 ­1999.
Φ Vuodesta 1978 toimia PSD:n Azorien alueellisissa puoluejärjestöissä ja PSD:n kansallisissa johtoelimissä; PSD:n Azorien aluejärjestön poliittisen komitean puheenjohtaja 1997­1999.