natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Court resulted in a change in the presentationof the statistics appearing in the Annual Report.
Jäsenyysvelvoitteidennoudattamatta jättämistä
Actions for failure to fulfil oblisations Basis of the action
Taulukko 13: koskevat kanteet Kanteen oikeudellinen perusta
Table 16: Table 17:
Taulukko 16: Taulukko 17: vireille tulleet asiat ja annetut tuomiot Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt
Table 18: year)New references for a preliminary ruling (by Member State andby court or tribunal)
Taulukko 18: fi akautuminen jäsenvaltioittain ja vuosittain)Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt fiakautuminen jäsenvaltioittain ja eri tuomioistuintenvätillä)
General activity of the Court
Yhteisöjen Yhteisöjen tuomiois tuimen t oimint a
Table 1: Generalactivitv in 2000 '
Taulukko 1: Toiminta vuonna 20001
Direct actions
Suorat kanteet r78
Special forms of procedure2
Erityiset menettelytz
The following are considered to be "special forms of procedure": taxation of costs (Article 74 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 76 of the Rules of Procedure); application to set asidea judgment (Article 94 of the Rules of Procedure); third party proceedings (Article 97 of the Rulesof Procedure); interpretation of a judgment (Article 102 of the Rules of Procedure); revision of ajudgment (Article 98 of the Rules of Procedure); rectification of a judgment (Article 66 of the Rules of Procedure); attachment procedure (Protocol on Privileges and Immunities); casesconcerning immunity (Protocol on Privileges and Immunities).
Erityisinä menettelyinä pidetään seuraavia: oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen (työjärjesryksen 74 artrkJa); maksuton oikeudenkäynti(työjärjestyksen 76 artikla); takaisinsaanti (työjärjestyksen 94 artikla); kolmannen osapuolenkantelu(työjärjestyksen 97 artikla); tuomion tulkinta (työjärjestyksen 102 artikla); tuomion purkaminen(työjärjestyksen 98 artikla); tuomion oikaisu (työjärjestyksen 66 artikla); takavarikkomenettelyt(pöytäkirja erioikeuksista ja vapauksista) ja erioikeuksia koskevat asiat (pöytäkirja erioikeuksistaja vapauksista).
Table 3: Judgments, opinions, ordersr
Taulukko 3: Tuomiot, lausunnot,määräyksetl määräyksetl
Nature ofproceedings lnterlocutory orders3
Eri oikeuden-Tuomiotkäynnitkäynnit
References for apreliminary ruling
Ennakko-Ennakko- ratkaisu ratkaisupyynnöt
Subtotal
Valitukset t53',t,
Special forms ofprocedure
Erityisetmenettelyt menettelyt
Orders terminating proceedings by judicial determination(inadmissibility, manifest inadmissibility ...).
Tuomioistuimen määräykset, joilla asian käsittely päätetään (tutkimatta jättäminen, tutkittavaksiottamista koskevien edellytysten selvä puuttuminen jne. )
Orders made following an application on the basis of Article 185 or 186 of the EC Treaty (now Articles 242and 243 EC) or of the corresponding provisions of the EAEC and ECSC Treaties (orders made in respect of an appeal against an interim order or an order on an application for leave to intervene are included under"Appeals" in the "Non-interlocutory orders" column).
ETY:n perustamissopimuksen 185 ja 186 artiklan (oista on tullut EY 242 ja EY 243 artjkla) tai
Orders terminating the case by removal from the register, declaration that the case will not proceed tojudgment, or referral to the Court of First Instance.
Euratomin ja EHTY:n vastaavienartiklojen perusteella esitettyjen vaatimusten perusteella annetutmääräykset (välitoimimääräyksistä tai väliintuloa koskevista määräyksistä tehdyistä valituksistaannetut määräykset ovat otsikon "Tuomioistuimen määräykset" kohdassa "Valinrkset").
Form of decision
Valitukser
ToalToal
Suorarkantee t
Action partially
Osittain perusteltukanne
Action unfounded
Perusteeton kanne l6
Set aside andreferred back
(1) käsireltäväksi palauttaminen zz
Preliminary ruling
Tutkimattajättäminen
Retbrencesfbr aprelimirury
Suoratkanteet
Special tbrmsof procedure
Erityiset meneftelyl
Direct actionsactions ruling
Mäöröykset
Action partiallyfounded
Osittain perusteltukanne
Manifest lack ofjurisdiction
Toimivallan selväpuuttuminen
Appeal manifestly inadmissible
Valitus, jonkatutkittavaksiottamisenedellytykset selvästi puuttuvat
Appeal manifestlyunfounded
Valitus, joka onselvästi perusteeton
Removal from the Regsiter
Rekisteristä poistaminen
No need toadjudicate l5
Lausunnon an[amisen raukeaminen
Subtotal e0
Yhteensä e0
Bench hearing case
Ratkaisukokoonpano
Chambers(3 judges)
Pieni täysistunto Jaostot(3 tuomarin jaosto)
Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing cases from the register,declaring that the case will not proceed to judgment or referring cases back to the Court of First Instance).
Tuomioistuimen määräykset, joilla asian käsiuely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asiankäsittelypäätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämäIlä asia ensimmäisen oikeusasteen nromioistuimen käsiteltäväksi).
Table 6: Basis of the action I
Taulukko 6: Kanteen oikeudellinen perustal
Judgments/Opinions
Tuomiot/LausunnotTuomiot/Lausunnot
Article 169 of the EC Treaty (now Article 226 EC)
EY:n perustamissopimuksen 169 artikla(osta on tullut EY 226 artikla)
Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC\
EY:n perustamissopimuksen 170 artikla(osta on tullut EY 227 artikla)
Article 171 of the EC Treaty (now Article 228 EC)
EY:n perustamissopimuksen 171 artiklafiosta on tullut EY 228 artikla)
Article 181 of the EC Treaty (now Article 238 EC)
Vuoden 1971 pöytäkirjan I artikla
Total EC Treaty
EY:n perustamissopimus yhteensä Työjärjestyksen 42 artikla
Article 42 EAArticle 49 of the EA Statute
EHTY:n perustamissopimus yhteensä
Following the renumbering of articles by the Treaty of Amsterdam, the method of citation of Treaty articles has beensubstantiallymodified since 1 May 1999.
Sen johdosta, ett'äAmsterdamin sopimuksessaperustamissopimustenartiklat numeroitiinuudelleen,tapa, jolla perustamissopimusten määräyksiin viitataan, muuttui 1.5.1999 huomattavasti.
O.de.s terminating the case (other than by removal from the register, declaration that the case will not proced to judgmentor referral to the Court of First Instance).
Tuomioistuimen määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asiankäsittely päätetliän poistamalla se rekisterisrä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämäIlä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi).
Table 7: Subjectmatter of the action
Taulukko 7: Kanteen kohde
Subjectmatter of the action
Kanteen Kanteen kohde kohde
Common foreign and security policy
Taloudellinen ja sosiaalinenyhteenkuuluvuus
Economic and social cohesion
Varainhoitoa koskevat säännökset
European Social fund
Sosiaaliset säännökset
Fisheries policy
Euroopan sosiaalirahasto
Freedom of establishment and toprovide services
Sijoittautumisvapaus j a palvelujentarjoamisen vapaus
Institutional measures
Kauppapolitiikka
Principles of Community law
Yhteisön oikeuden periaaneet
Staff Regulations
Ulkosuhteet
Orders terminating the case (other than by removal from the register, declaration that the case will not proceedto judgment or referral to the Court of First lnstance).
Tuomioistuimen määräykset, joilla asian käsinely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asiankäsittely pääteiään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi)-
Length of proceedings'
Oikeudenkay nti enke st o'
Table 8: Nature of proceedings 2(Decisions by way of judgments and orders3)
Taulukko 8: Eri oikeudenkäynnit2(tuomiot j a määräykset3)
The following types of cases are excluded from the calculation of the length of proceedings: cases with aninterlocutory judgement or a measure of inquiry; opinions and deliberations; special forms of procedure(e.g.: (e.g.: taxation of costs, legal aid, application to set aside a judgment, third parry proceedings, interpretation of ajudgment, revision of a judgment, rectification of a judgment, attachment procedure, cases concerning immunity); cases completed by an order of removal from the register, declaration that the case will not toproceed to judgment or referral or transfer to the Court of First Instance; procedures for interim measures andappeals on interim measures and on leave to intervene.
(joita ovat oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen, maksuton oikeudenkäynti, takaisinsaanti,kolmannen osapuolen kantelu, tuomion tulkinta, tuomion purkaminen, tuomion oikaisu,takavarikkomenettelytja erioikeuksia koskevat asiat); asioita,joissa on annettu määräys, jolla asiankäsittelypäätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai välitoimimenettelyjä eikä siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioisnrimelle; välitoimimenettelyjä ja väliintuloa koskevia valituksia.
In this table and the figures which follow, the length of proceedings is expressedin months and tenths ofmonths.
seuraavissa kaavioissa kesto ilmaistaan kuukausina ja kuukausien
Other than orders terminating a case by removal from the register, declaration that the case will not proceedto judgment or referral to the Court of First Instance.
Kyse on muista määräyksisläkuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteentuomioistuimen käsiteltäväksi.
Figure I: Duration of proceedings in references for a preliminary ruling$udgments and ordersi)
Kaavio I: Käsittelyn kesto: ennakkoratkaisupyynnöt (tuomiot ja määräykset')
18 19 20 21 months t
27 > 27 < 12 1213 14151617 18 19 20 212 223 242 526 kesto/kk
Other than orders disposing of a case by removal from the register or a declaration that the case will notproceed to judgment.
Kyse on muista määräyksistä kuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamallalausururon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioisnrimen käsiteltäväksi.
Figure II: Duration of proceedings in direct actions (iudgments and ordersr)
Kaavio II: Käsittelyn kesto: suorat kanteet (tuomiot ja määräyksett)
18 19 20 21 2222 months
18 19 20 21 kesto/kk
Other than orders disposing of a case by removal from the register, a declaration ttrat the case will not proceedto judgment or referral to the Court of First Instance.
Kyse on muista määräyksistä kuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisterist'ä, toteamallalausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Figure III: Duration of proceedings in appeals (iudgments and ordersr)
Kaavio III: Käsittelyn kesto: valitukset (tuomiot ja määräykset')
Other than orders disposing of a case by removal from the register, a declaration that the case will not proceedto judgment or referral to the Court of First Instance.
< 12 1213 14151617 18 19 20 212 223 242 526 27 > 27 kesto/kk Kyse on muista määräyksisräkuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisterisfä, toteamallalausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
New cases '
Vireille tulleetasiat' asiat'
Table 9: Nature of proceedings
Taulukko 9: Eri oikeudenkäynnit pnnakkoratka isupyynnöt
Direct actions r97r97
Suorat kanteet
Table 10: Type of action
Taulukko 10: KannetyyPit
References for a preliminary ruling Direct actionsof which:for annulment of measuresfor failure to actfor damagesfor failure to fulfil obligationson arbitration clauses others Appeals O p inions/Deliberations
- jäsenyysvelvoitteiden noudattamattajättämistä koskevia kanteita
Special forms of procedure of which:- Legal aid
Erityiset menettelyt jotka koskivat- maksuttomia oikeudenkäYnte1ä - oikeudenkäyntikuluj en vahvistamista istamista
- Taxation of costs- Revision of a judgment/order
- tuomion / määräyksenPurkamisu Purkamisu
- Application for an attachment procedure- Third party proceedings
- yhteisöjen hallussa olevien ulkopuolistenvarojen takavarikointiakoskevia hakemuksia
Interpretation of a judgment Application to set aside a judgment
- - tuomion tulkintaatakaisinsaantia
Applications for interim measures
Välitoimihakemukset
Table 11: Subjectmatter of the actionr
Taulukko 11: Kanteen kohde'
Subjectmatter of dreaction action
Kanteen Kanteen kohde kohde
Total
Yhteensä ratkaisu-
Specialforms ofprocedureprocedure actionsactions prelimirnry rulingruling
Erityiset menetrclyt kanteetkanteet pyynnötpyynnöt
Freedom of movement for persons Freedom to provide services Free movement of capital Free movement of goods
Uusien j äsenvaltioiden l ii tt y minen Maatalous Valtiontuki Kilpailu Brysselin yleissopimus Yhtiöoikeus Toimielimiä koskeva oikeus Ympäristö ja kuluttajat Verotus Pääomien vapaa liikkuvuus Tavaroiden vapaa liikkuvuus Henkilöiden vapaa liikkuvuus Palvelujen tarjoamisen vapaus Kauppapolitiikka
Industrial policy Intellectual property Law governing the institutions Principles of Communiry law Procedure Regional policy Social policy State aid Taxation Transport
Ulko- ja turvallisuuspolitiikka Teollisuuspolitiikka Aluepolitiikka Sosiaalipolitiikka Yhteisön oikeuden periaatteet Oikeudenkäyntimenettely ikeudenkäyntimenettely
Privileges and immunities Staff Regulations
Erioikeudet ja vapaudet Henkilöstösäännöt
OVERALL TOTAL r97r97
YHTEENSA t97t97
Taking no account of applications for interim measures(4). (4).
Välitoimihakemuksia (4) lukuun ottamatta.
Table 12: Actions for failure to fulfil obligations'
Taulukko 12: Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevatkanteetr
From 1953 to2000
Valtio, iota vastaan nostettu
Belgium Denmark GermanyGermany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom
Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta
Articles L6g,170,I71,225of the EC Treaty(now Articles226EC,227 EC,228EC,298EC), 142. 143 EA and Article 88 CS.
EY:nperustamissopimuksen16g,I70,l7lja225artikla(ioista on tullutEY 226,8Y 227,8Y 228 ja EY 298 artikla) sekä Euratomin perustamissopimuksen 141, L42 ja 143 artikla ja EHTY:n perustamissopimuksen 88 artikla.
Including one action under Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC), brought by the Kingdom of Belgium.
Joista yksi Belgian kuningaskunnan nostama EY:n perustamissopimuksen 170 artiklaan fiosta ontullut EY 227 arttkla) perustuva kanne.
3 Including one action under Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC), brought by Ireland.
Joista yksi Irlannin nostama EY:n perustamissopimuksen 170 artiklaan (osta on nlllut EY 227artikla) perustuva kanne.
Including two actions under Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC), brought by the FrenchRepublic and the Kingdom of Spain respectively.
Joista kaksi Ranskan tasavallan ja Espanjankuningaskunnannostamaa EY:n perustamissopimuksen170 artiklaan (osta on tullut EY 227 artikla) perusfirvaakannetta. kannetta.
Article 157 of the EC Treaty (now Article 213 EC)Article 169 of the EC Treaty (now Article 226 EC)Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC)
EY : n perustamissopimuksen 1 69 artikla (iosta,,entullut EY 226 artrkla\
Article 171 of the EC Treaty (now Article 228 EC)
EY:n perustamissopimuksen 171 artikla (osta ontullut EY 228 artikla)
Article 173 of the EC Treaty (now, after amendment,Article 230 EC)
EY:n perustamissopimuksen 175 artikla (osta ontullut EY 232 artlkla)
Article 175 of the EC Treaty (now Article 232 EC)Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC)Article 17 & of the EC Treaty (now Article 235 EC)
EY:n perustamissopimuksen 178 artikla (josta ontullut EY 235 artikla)
Article 180 of the EC Treaty (now Article 237 EC)Article 181 of the EC Treaty (now Article 238 EC)Article 225 of the EC Treaty (now Article 298 EC)
EY:n perustamissopimuksen 181 artikla (iosta ontullut EY 238 artikla)
Article 228 of the EC Treaty (now, after amendment,Article 300 EC)
EY : n perustamissopimukse n 228 artikla (iosta onmuutettuna tullut EY 300 artikla)
Article I of the 1971 Protocol Article 49 of the EC Statute Article 50 of the EC Statute
Vuoden 1971 pöytäkirjan 1 artikla EY:n tuomioistuimen perussäännön 49 artikla
Iotal EC Treaty
EY:n tuomioistuimen perussäännön 50 artikla
Article 33 CSArticle 49 CS
EHTY vhteensä
Protocol on privileges and immunities
Pöytlikirja erioikeuksista ja vapauksista
OVERALL TOTAL
YHTEENSA s03
Otherproceduresl
Yhteensä
Benchhearingcase ruling
Ennakkoratkaisupyynnöt
Including special forms of procedure and opinions of the Court.
Sisältää erityiset menettelyt ja lausunnot.
Judgmentsr
Tuomiot'
Direct actions'
Suorat kanreet'
Refbrence fbr apreliminaryruling
Ennakkoratkaisu- pyynnör
G.or, figures; special forms of procedure are not included.
Bruttoluvut, joissa ei ole mukana eriryisiäprosesseja. prosesseja.
Including opinions of the Court.
Lausunnot mu kaanluetnrina.
New oases'
(jatkuu)(jatkuu)
Judgments:
Vireilletulleer asiaC
Year
Tuomioto
Direct actions'
Suorat kanteetT
Applications fbrinterim measures
Ennakkoratkaisupyynnöt
Gror. figures; special forms of procedure are not included.
Bruttoluvut, joissa ei ole mukana erityisiä prosesseja.
Up to 31 December 1989, 2 388 of them are staff cases.
Joista 2 388 henkilöstöasiaa 31.12.1989 mennessä.
Table 17: New references for a preliminary ruling (by Member State per year)
Taulukko 17: Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt'(akautuminen jäsenvaltioittain ja vuosittain)
Articlesr77 of the EC Treaty (now Article 234 EC), 41 CS, 150EA, tgTl protocol.
EY:n perustamissopimuksen 177 artikla (osta on tullut EY 234 artrkla); EHTY:n perustamissopimuksen4l artiklaja Euratomin perustamissopimuksen 150 artikla, vuoden 1971 pöytäkirja.
Case C-265140 Campina Melkunie.
Asia C-265l00, Campina Melkunie
able 18: New references for a preliminary ruling(by Member State and by court or tribunal)
Taulukko 18: Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt(akautuminen jäsenvaltioittain ja erituomioistuinten välillä)
Conseil d'Etat Cour administrative Other courts or tribunals
Conseil d'Etat Muut tuomioistuimet
Greece Cour de cassation Conseil d'Etat Other courts or tribunals
Symvoulio tis Epikrateias Muut tuomioistuimet
Spain Tribunal Supremo Audiencia Nacional Juzgado Central de lo Penal Other courts or tribunals Total
JuzgadoCentral de lo Penal Muut tuomioistuimet
Other courts or tribunals Total
Ranska Cour de cassation Conseil d'Etat Muut tuomioistuimet YhteerrsäYhteerrsä
Högsta Domstolen Marknadsdomstolen Regeringsrätten Other courts or tribunals
Regeringsrätten Muut tuomioistuimet
Total Total 3232
Yhteensä
Ireland Supreme Court High Court Other courts or tribunals Total
Muut tuomioistuimet Yhteensä
OVERALL TOTAL
YHTEENSA
Case C-265100 Campina Melkunie.
Asia C-265/00, Campina Melkunie.
PROCEEDINGS OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimintalainkäytön alalla
AGRICULTURECOAL AND STEELCOMMERCIAL POLICYCOMPANY LAWCOMPETITION
Sosiaalipolitiikka Tavaroiden vapaa liikkuvuus Toimielimiä koskeva oikeus Tutkimus, tiedotus, opetus, tilastot
ENVIRONMENT AND CONSUMERS
Ulkosuhteet Valtiontuki Välityslauseke
EXTERNAL RELATIONSFREE MOVEMENT OF GOODS
Yhteisöoikeus Ympäristö j a kuluttaj at
STATISTICS OF JUDICIAL ACTIVITY OF THE COURT OF FIRSTINSTANCE29r29r
Oikeudenkäyntejä koskevat tilastot
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OFFIRST INSTANCE IN 2OOO
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen vuonna 2000antamien tuomioiden asiahakemisto
Armement Coopdratif Artisanal Vend6en(ACAV) and Others v Council of the EuropeanUnion
Conseil des communeset r6gions d'Europe(CCRE) v. Euroopanyhteisöjen komissio
Fisheries - Regulation(EC) No 1239t98Prohibition of drift-nets Action for annulment Inadmissibility
Kumoamisk Euroopan aluekehitysrahasto Rahoitustuen a l en taminen Perustelujen puuttuminen Perusteltu luottamus Oikeusvarmuus
T-79t96T-264197 and T-Ir7t98
Merentakaiset maat ja alueet- EKR:n rahoittama hanke -
Camarsrl, Tico srl v Commission of the European Communities,Council of the EuropeanUnion
Karl L. Meyer v.Euroopan yhteiscijen komissio
Common organisationof the markets Bananas - Applicationfor additional importlicences - Adjustmentsof tariff quota in theevent of necessity -Transitional measures
Vahingonkorvauskanne - Perusteltu luottamus Komission valvontavelvollisuus
Successors of Edmond Ropars and Others v Council of the EuropeanUnion
Conseil des communeset regions d'Europe(CCRE) v. Euroopanyhteisöjen komissio
Action for damages - Non-contractualliability Milk Additional levy Reference quantity Producer having enteredinto an undertaking to convert Transfer of a holding
Yhteisön oikeus - Yhteisönoikeuden tehokkuuden periaare- Moitteettoman varainhoidonperiaate - Kuittaus komissionsaatavan ja yhteisön maksamien avustusten välillä
Herv6 Tromeur v Councilof the European Union,Commission of the European Communities
Dimitrios Gouloussis v.Euroopan yhteisöjen
Action for damages - Non-contractualliability Milk Additional levy Reference quantity -Producerhavingenteredintoanundertaking to convert Production notresumed on expiry ofthe undertaking
Henkilöstö Ylennys P a l v el us suhde palkka lu oka s saA Z - Kumoamiskanne komissio
Anton Dürbeck GmbH v Commission of the European Communities
Malcolm Townsend v.Euroopan yhteisöjen komissio
DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH v Commission of the European Communities
Henkilöstö - Sairausloma -Luvatonpoissaolo neuvosto
ECSC - Action forannulment - State aid- Private investor test- Economic unity -Amount of aid Misuse of powers
Henkilöstösääntöjen 59 artikla-Sairauspoi ssaolotapauksessanoudatettava menettely
T-32/98and T-4U98
Henkilöstö jättäminen
Associationoftheoverseas countries and territories Regulation (EC) No2352/97 - Regulation(EC) No 2494/97 Applicationfor annulment Admissibility - OCTDecision - Safeguardmeasure - Causal link
Gustave Rose v.Euroopan yhteisöjenkomissio menettelyä koskeva ohjekirla- Luottamuksensuoja - Har- kintavallan väärinkäYttö Ansioiden vertailu
Antidumping Breach of a priceundertaking - Injuryto to the the Community Community
Giuseppe Carraro v.Euroopan yhteisöjenkomrssio
Medici Grimm KG v Council of the EuropeanUnion
Frans Jacobs v.Euroopan yhteisöjenkomissio
Dumping - Regulationclosing an interimreview - Retroactivity- Recovery of duties Action for annulment Admissibility
Arviointikertomuksen Puuttu-minen-Virheellinenylennysmenettely
Büchel & Co.Fahrzeugteilefabrik GmbH v Council of the EuropeanUnion, Commission of the European Communities Extension of an anti-dumpingduty Exemption - Bicycleparts Action for annulment Inadmissibility
Henkilöstö YlennYs Ansioidenvertailu An s io it u ne im miksi k at s o tt u j en virkamiesten luettelo Ylennettyjen virkamiesten luettelo - Arviointikertomus- Puutteelliset perustelut
Starway SA v Council ofthe European Union
Alain Lib6ros v.Euroopan yhteisöjenkomissio
International P ot ash Company v Council of the European Union
Charlotte R u do l P h v.Euroopan yhteisöjenkomissio
Antidumping duties -Fixed duty combinedwith a variable duty -Dumping margin Principle of proportionality Statement of reasons
Henkilöstö - Valitusaika -Päätöksen tiedoksianto Kielet TYöhönottoa edeltävä n lääkärintarkastuksentulostenkumoaminenvirheellisenilmoituksenperusteella
Fresh Marine Company SA v Commission of the European Communities
Peter Reichert v.Euroopan parlamentti
Provisionalanti-dumpingandcountervailing duties -Farmed Atlantic salmon Noncontractual Iiabil ity of the Community
Henkilöstö Henkilöstösääntöjen liitteessä VII oleva 4artikla - Ulkomaankorvaus Pääasiallinen ammattitoiminnan suorittamispaikka
Public services contract Passengertransport by chauffeurdriven vehicles Invitation to tender - Compliancewith nationallaw Principles of soundadministration and ofthe duty to cooperate ingood faith - Rejection of a tender
Henkilöstöasia- Merikylpy- hoito Ennakkoluvan epääminen - Perustelut
Stork Amsterdam BV v Commission of the European Communities
SeanIrving v. Euroopanyhteisöjen komissio
Cooperation agreement Exclusive mutual supply clause No-compete clause
Henkilöstö menettely - Menettelyn
CimenteriesCBR SA and Others v Commission ofthe EuropeanCommunities
Kurinpito-Viraltapano -määräaika
22 March 2000
Henkilöstö menettely -
T-L25197 and T-127/97
Kurinpito-Viraltapano -
The Coca-Cola Company,Coca-Cola Enter p rise s Inc. v Commission of the European Communities
YannisTzikis v.Euroopan yhteisöjenkomissio