natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure by a Member State to fulfil its obligations under Article 28 EC — Barriers to the marketing of traditional foodstuffs and foodstuffs intended for special nutritional purposes, lawfully manufactured and/or marketed in other Member States but containing additives (vitamins, minerals etc.) not permitted under French legislation
Siltä osin kuin kantajat vaativat asetuksen N:o 1101/95 kumoamista, neuvosto totesi, ettei kanne koskenut 173 artiklassa tarkoitettua "säädöstä", koska kyseiseen asetukseen ei sisälly mitään varastointikustannusten tasausta koskevia säännöksiä.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 26 June 2001.
Neuvosto totesi, että kantajat väittivät itse asiassa, että neuvosto oli laiminlyönyt lisätä perusasetuksen 8 artiklaan säännöksen, jossa olisi säädetty kyseisten varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavasta vaihtelevansuuruisesta korvauksesta.
improvements in the safety and health of workers at work—National legislation exempting employers of less than eleven persons from keeping documents containing risk assessment results
tyydyttävä neuvoston vahvistamaan korvaukseen, jonka määrä oli kiinteä ja sama kunkin markkinointivuoden osalta (asia 72/79, komissio v. Italia, tuomio 24.4.1980, - - ).
Advocate General L.A Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 28 June 2001.
Edellä esitetystä seuraa, että asetuksen N:o 1534/95 4 artikla ei koske kantajia erikseen, joten kannetta ei voida ottaa tutkittavaksi siltä osin kuin se koskee tämän säännöksen kumoamista."
which is readily accessible, can be completed within a reasonable period, and is capable of being challenged before the courts, if it leads to a rejection, for the purpose of having an additive entered on the list provided by national legislation, which is necessary to marketing in France of traditional foodstuffs and foodstuffs intended for special nutritional purposes, which are lawfully manufactured and/or marketed in other Member States of the European Community, which contain additives; dismiss the remainder of the action; order each party to pay its own costs.'
On todettava, että valittajat ovat valituksessaan vain selostaneet koko sen lainsäädännön, jossa säädettiin mahdollisuudesta myöntää tukia italialaisille sokerintuottajille, mutta ne eivät ole yksilöineet sitä oikeudellista virhettä, joka niiden mukaan sisältyy valituksen kohteena olevaan tuomioon.
Case C-184/00 Office des Produits Wallons ASBL ν Belgian State
Toinen valitusperuste, joka koskee kantajien asiavaltuutta
Preliminary ruling — College juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale — Interpretation of Articles 59 to 66 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 49 to 55 EC) — Municipal rules imposing an annual tax on satellite dishes — Tax designed to preserve the quality of the urban environment — Restriction to distribution of TV programmes not relayed by cable broadcasting companies
Perustamissopimuksen 173 artiklan neljännen kohdan mukaan luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voi nostaa kanteen päätöksestä, joka siitä huolimatta, että se on annettu asetuksena, koskee häntä suoraan ja erikseen.
Preliminary ruling — Tribunal de Première Instance de Charleroi — Interpretation of Article 11(A) of the Sixth Council VAT Directive 771388/EEC -Operating subsidy covering part of a taxable person's running costs and affecting the final cost price of its goods or services, but not capable of being distinguished from a transaction price — Taxable amount
Valittajat vaativat muutoksenhaussaan yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan valituksen kohteena olevan tuomion siltä osin kuin sillä jätettiin tutkimatta valittajien nostama kanne, jolla ne vaativat kumoamaan asetuksen N:o 1534/95, erityisesti sen 4 artiklan, sekä asetuksen N:o 1101/95 — siltä osin kuin sen 1 artiklan 13 kohdalla, jolla korvattiin perusasetuksen 46 artikla, poistettiin Italian tasavallan mahdollisuus myöntää italialaisille sokerintuottajille Italiassa vallitsevien korkeiden korkokantojen vuoksi aiheutuneiden varastointikustannusten perusteella korvaavia tukia — sekä toteamaan, että kyseinen perusasetus ja erityisesti sen 8 artikla ovat lainvastaisia.
He suggested that the Court of Justice should:
— Väite, joka koskee sitä, että asiassa on otettu huomioon ainoastaan liiketoimien lukumäärä
Advocate General L.A Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Third Chamber on 27 June 2001.
Ne väittävät muutoksenhakunsa tueksi, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tehnyt kaksinkertaisen oikeudellisen virheen hyväksyessään neuvoston esittämät oikeudenkäyntiväitteet, jotka koskivat asetuksen N:o 1101/95 1 artiklan 13 kohdan kumoamista koskevan vaatimuksen osalta kannekelpoisen toimen puuttumista ja asetuksen N:o 1534/95 4 artiklan kumoamista koskevan vaatimuksen osalta sitä, ettei kyseinen säännös koskenut kantajia erikseen.
Refer this case to the full court so that it may clarify the meaning of court or tribunal for the purposes of Article 234 EC;
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tutkinut perusasetuksen 8 artiklassa säädetyn korvauksen suuruuden määrittämistä ja erityisesti niitä tekijöitä — rahoituskustannukset, vakuutuskustannukset ja varastointiin liittyvät erityiset kustannukset joiden perusteella kyseinen määrä vahvistetaan.
Peclare that it does not have jurisdiction to reply to the question referred to it for a preliminary ruling by the Collège Juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale, because that body is not a court or tribunal within the meaning of Article 234 EC;
Se ei ole tehnyt oikeudellista virhettä todetessaan, että asetuksen N:o 1534/95 4 artiklaa sovelletaan objektiivisesti määriteltyihin tilanteisiin siltä osin kuin tässä säännöksessä vahvistetaan kiinteämääräinen korvaus ja sitä sovelletaan kaikkien yhteisössä toimivien sokerintuottajien yhteisössä toteuttamaan määrittämättömään määrään varastointitoimia.
In the alternative, if it decides to accept the question, declare that, under Article 49 EC, a rule, such as that contained in the tax regulation adopted by the Municipal Council of Watermael-Boitsfort
Tästä käy selvästi ilmi, että toisin kuin valittajat ovat väittäneet, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole perustanut ratkaisuaan ainoastaan kyseisten liiketoimien määrittämättömään lukumäärään, vaan se on
Failure of Member State to fulfil its obligations — Arts 10 and 249 EC and Articles 9(1) (a) and 10(3)(a) of Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage
Ensimmäinen valitusperuste, joka koskee asetuksen N:o 1101195 1 artiklan 13 kohtaa
Advocate General A Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 28 June 2001.
Esillä olevassa asiassa ei ole kyseessä tällainen tilanne.
Not available.
vakuuttavalla yksityiskohtaisesti laskemis ta poja.
Preliminary ruling — Vergabekontrolhenat — Interpretation of Article 2(1)(b) of Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application
Väitteet, jotka koskevat "suljetun piirin" olemassaoloa ja sitä, että toimielimille on toimitettu yksityiskohtaisia tietoja italialaisista yrityksistä
Preliminary ruling — Centrale Raad van Beroep - Interpretation of Arts 21, 22, 28 and 31 of Regulation No 1408/71 - Sickness insurance -Pensioner (or family member) residing in a Member State other than the competent Member State who travels to the latter State for medical treatment without the authorisation of the institution of his place of residence
Valittajien väitteitä, jotka koskevat niistä italialaisista sokerintuottajista, joille on myönnetty kiintiöitä, muodostuvan "suljetun piirin" olemassaoloa ja niiden tuotantoa koskevien tiettyjen tietojen antamista, ei voida hyväksyä ja ne on hylättävä perusteettomina.
Case C-157/01 Ρ Germany ν UK Coal pic, formerly RJB Mining pic
— Väite, joka koskee valittajien taloudellisten oikeuksien loukkaamista
Preliminary ruling — Verwaltungsgerichtshof — Interpretation of Arts 5, 6 and 17 of the Sixth VAT Pirective (77/388/EEC) - National legislation whereunder the use of motor vehicles does not in principle give rise to an entitlement to deduct the input value added tax paid, and the own consumption resulting from the use in the Member State concerned of vehicles leased in another Member State is subject to VAT where the undertaking is entitled, in the Member State of the lessor, to deduct the input tax paid
Siltä osin kuin valittajat väittävät, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei ole riittävästi ottanut huomioon niiden oikeudelliseen asemaan ja taloudellisiin oikeuksiin kohdistuvaa loukkausta, vaikka niiden on toimittava epäedullisemmissa kilpailuolosuhteissa kuin muissa jäsenvaltioissa toimivien yritysten, riittää kun todetaan, että ne vetoavat esillä olevassa asiassa yleisesti ainoastaan taloudellisiin intresseihin, jotka eivät selvästikään ole asiassa Codorniu vastaan neuvosto annetussa tuomiossa tarkoitettuja erityisiä oikeuksia.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) in Case T-156/98 RJB Mining ν Commission, annulling the Commission decision of 29 July 1998, conditionally authorising the acquisition of control of Saarbergwerke AG and Preussag Anthrazit GmbH by RAG AG (Case No IV/ECSC 1252 - RAG/Saarbergwerke AG/Preussag Anthrazit)
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on perustellusti todennut, että asiassa Toepfer ja Gertreide-Import vastaan komissio, asiassa International Fruit Company ym. vastaan komissio ja asiassa Weddel vastaan komissio annetuissa tuomioissa, joihin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin viittaa valituksen kohteena olevassa tuomiossa, tarkoitetaan vain tiettyjä erityisiä tilanteita.
Case C-158/01 Catherine Withers ν Samantha Delaney and Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI)
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Case C-162/01 Ρ EA.M. Bouma ν Council and Commission
28 päivänä kesäkuuta 2001
Case C-163/01 Ρ B.MJ.B. Beusmans and Others ν Council and Commission
(Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavilla.)
Case C-168/01
RATKAISUEHDOTUKSET für
Case C-169/01 Ρ RAG AG ν Commission
Asia C-24/00 Euroopan yhteisöjen Ranskan tasavalta
Preliminary ruling — Oberster Gerichtshof, Austria — Interpretation of Article 79 of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and of Article 9 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities—Application of national rules on labour relations in the workplace as regards local staff of a representation of an institution of the Communities in a Member State
Ennakkoratkaisupyyntö — Sozialgericht Trier -Työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan periaatteen ja sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen N:o 1408/71 67—70 aniklan tulkinta, sellaisena kuin tämä asetus on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna 2.4.1983 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2001/83 - Kermaschekoikeuskäytännön (asia 40/76) pysyttäminen
See Case C­157/01 Ρ
Julkisasiamies
Appeal against the order of the Court of First Instance (Fifth Chamber) in Case T­16/01 Gluiber ν Commission (unpublished), refusing free legal aid for an action to be brought under Art. 288(2) EC.
(Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavilla.)
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) in Case T­186/98 Inpesca ν Commission, dismissing an action for the annulment of a decision refusing Community financial aid for a project for the construction of fishing boats and compensation for loss resulting therefrom
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY.n perustamissopimuksen 30 artikla (josta tullut muutettuna EY 28 artikla) Sellaisten tavanomaisten elintarvikkeiden ja erityisruokavalioon tarkoitettujen elintanikkeiden myynnin rajoittaminen, joita valmistetaan ja/tai myydään laillisesti muissa Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa ja jotka sisältävät lisäaineita (vitamiineja, mineraaleja yms.), joita ei ole mainimi Ranskan lainsäädännössä esittänyt jaoston
Case C-171/01
Belgian valtio
Failure to fulfil obligations — Failure to notify the Commission of plans for the decontamination and/or disposal of inventoried equipment and the PCBs contained therein, in accordance with Art. 11 of Council Pirective 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)
Asia C-5/00 Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta toteaa, ettei sillä ole toimivaltaa vastata Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-capitalen esittämään ennakkoratkaisukysymykseen, koska kyseinen toimielin ei ole edellä mainitussa EY 234 artiklassa tarkoitettu tuomioistuin, tai
Preliminary ruling — Verfassungsgerichtshof — Interpretation of Art. 10(1) of Pecision No 1/80 of the EEC­Turkey Association Council — National legislation excluding workers of Turkish nationality from eligibility for election to chambers of workers (Arbeiterkammer) — Direct effect of Art. 10(1)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 10 artikloja EY 249 artikla sekä toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä annetun neuvoston direktiivin 89/391¡ETY 9 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 10 artiklan 3 kohdan a alakohta — Kansallinen lainsäädäntö, jolla vapautetaan työnantajat, joiden palveluksessa on korkeintaankymmenentyöntekijää,velvollisuudesta pitää hallussaan vaarojen arvioinnin tuloksia koskevia asiakitfoja toissijaisesti, jos se päättää ottaa ennakkoratkaisukysymyksen tutkittavakseen, katsoo, että EY 49 artikla on esteenä sen kaltaiselle säännöstölle, joka sisältyy Watermael-Boitsfortin kunnanvaltuuston 24.6.1997 pitämässään istunnossa hyväksymään veropäätökseen, jolla on otettu käyttöön satelliitin välityksellä lähetettävien audiovisuaalisten lähetysten vastaanottamiseen käytettäviä lautasantenneja koskeva vero.
See Case C­172/01 Ρ
Julkisasiamies
Case C­176/01 Ρ PowerGen (UK) pic, formerly PowerGen pic ν Commission
Geelhoed on esittänyt jaoston ratkaisuehdotuksensa viidennen istunnossa 28 päivänä kesäkuuta 2001.
Case C­177/01 Commission ν France
(Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavilla.)
Failure of Member State to fulfil its obligations — Failure to send the Commission a summary of inventories compiled of equipment with PCB volumes of more than 5 dm3, plans for the decontamination and/or disposal of inventoried equipment and the PCBs contained therein and plans for the separate removal and collection of equipment containing PCBs which is not subject to inventory in accordance with Art. 4(1) and as referred to in Art. 6(3) of Council Pirective 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)
Ennakkoratkaisupyyntö — Collège juridictionnel de la région de Bruxelles-Capitale - EY.n perustamissopimuksen 59—66 artiklan (joista on muutettuna tullut EY 49—55 artikla) tulkinta — Lautasantenneista vuosittain kannettavaa veroa koskeva kunnallinen säännöstö — Vero, jolla pyritään säilyttämään kaupunkiympäristön laatu —
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt, within the prescribed time­limit, the provisions necessary in order to comply with Council Pirective 1999/20/EC of 22 March 1999 amending Pirectives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition, 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and
Ennakkoratkaisupyyntö — Vergabekontrollsenat — Julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjensoveltamistakoskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 89/665/ETY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan tulkinta - Riitauttamiskelpoiset päätökset — Hankintayksikön luopuminen palveluhankintoja koskevasta menettelystä — Julkisia
Case C­178/01 Commission ν Austria
esittänyt jaoston
Failure of Member State to fulfil its obligations — Art. 3(1) and point 4 of Annex III to Council Pirective 91/439/EEC on driving licences — National legislation permitting Category C licence­holders in exceptional circumstances to drive an unoccupied vehicle (bus) for which a Category Ρ licence is required — National legislation not requiring holders of Category CI driving licences to undergo periodic medical examinations
(Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavilla.) palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta direktiivin 92/50/ETY 12 artiklan 2 kohta - Kansallinen lainsäädäntö, jossa rajoitetaan luopumisen lainmukaisuuden tutkiminen mielivaltaisiin taikka näennäisiin tapauksiin
Case C­183/01 Commission ν Greece
Yhteisöjen tuomioistuin ν.
See Case C­172/01 Ρ
Asia C-157/01 Ρ Saksa v. UK Coal pic, aikaisemmin RJB Mining plc
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Council Pirective 96/51/EC of 23 July 1996 amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs
Ennakkoratkaisupyyntö-Verwaltungsgerichtshof - Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 5, 6 ja 17 artiklan tulkinta Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan ajoneuvojen käyttö ei periaatteessa oikeuta ostoihin sisältyvä arvonlisäveron vähennykseen -Kyseisessä jäsenvaltiossa kannetaan arvonlisäveroa toisessa jäsenvaltiossa leasinginsopimuksen perusteella vuokratun ajoneuvon yrityksen toimesta tapahtuvan oman käytön perusteella, jos yritys on oikeutettu arvonlisäveron vähennykseen leasing-auton vuokranantajan jäsenvaltiossa
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) in Case T­2/00 Ν ν Commission, dismissing an application for the annulment of a Commission decision refusing to treat the applicant's infection with HIV as an accident within the meaning of Article 73 of the Staff Regulations and for damages
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-156/98, RJB Mining plc v. komissio, 31.1.2001 antamasta tuomiosta, jolla kumottiin komission päätös, joka on tehty 29 päivänä heinäkuuta 1998 ja jolla hyväksytään tietyillä edellytyksillä se, että RAG AG on hankkinut määräysvallan Saarbergwerke AG:sta ja Preussag Anthrazit GmbH:sta (asia nro IV/EHTY.1252 RAG/Saarbergwerke AG /Preussag Anthrazit)
the appellant in grade A5, step 3, upon his transfer from the Commission to the Agency relating to cosmetic products, as amended by Pirectives 88/667/EECand 93/35/EEC ­ National advertising rule prohibiting (or permitting subject to ministerial authorisation) mention of medical experts' reports
Valitus asiassa T-100/00, Campoli v. komissio, 6.3.2001 annetusta tuomiosta (viides jaosto), jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kumoamiskanteen, joka koski viran puolesta tehtyä siirtopäätöstä sekä päätöstä nimittää toinen virkamies vapaaksi tulleeseen virkaan — Peitelty kurinpitotoimi—Puolustautumisoikeudet
Case C-185/01
Asia C-162/01 Ρ E.A.M. Bouma v. neuvosto ja komissio
Preliminary ruling — Bundesfinanzhof — Interpretation of the Sixth VAT Pirective (77/388/EEC) — Leasing of a motor vehicle under which the lessee purchases fuel on behalf of and at the expense of a lessor established in another Member State — Petermination of the place of supply of the lessor
Beusmuiis > m. \. neuvosto ja komissio Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-73/94, Beusmansym. v. neuvosto ja komissio, 31.1.2001 antamasta tuomiosta, jolla se hylkäsi kanteen korvauksen saamiseksi vahingosta, jota kantaja oli kärsinyt, koska sitä oli estetty asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun maksun soveltamista maito- ja maitotuotealalla koskevista yleisistä säännöistä 31 päivänä maaliskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 857/84 perusteella pitämästä maitoa kaupan - Tuotannon jatkamatta jättäminen kaupan pitämisestä luopumista koskevan
Case C-186/01 Alexander Dory ν Federal Republic of Germany
Asia C-164/01 Ρ G. M. Van den Berg v. neuvosto ja komissio
Preliminary ruling — College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Validity of Art. 13 of Council Pirective 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot­and­mouth disease — Validity of Commission Pecision 2001/246/EC of 27 March 2001 laying down the conditions for the control and eradication of foot­and­mouth disease in the Netherlands in application of Art. 13 of Pirective 85/511/EEC, as amended by Pecision 2001/279/EC of 5 April 2001
Ennakkoratkaisupyyntö Kantongerecht te Amsterdam - EY:n perustamissopimuksen 52,56 ja 58 artiklan (joista on muutettuina tullut EY 43, EY 46 ja EY 48 artikla) tulkinta -Kansallinen laki (Wet op de formeel buitenlandse vennootschappen), jonka mukaan muodollisesti ulkomaisiin yhtiöihin sovelletaan tiettyjä kansallisen oikeuden säännöksiä Kaupparekisteriin merkitseminen, vähimmäispääoma, kirjanpito ja vuosittainen tilinpäätös)
Preliminary ruling—Verwaltungsgericht Stuttgart — Interpretation of Art. 2 of Council Pirective 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-143/97, van de Berg v. neuvosto ja komissio, 31.1.2001 antamasta tuomiosta, jolla se hylkäsi kanteen korvauksen saamiseksi vahingosta, jota kantaja oli kärsinyt, koska sitä oli estetty asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 c artiklassa tarkoitetun maksun soveltamista maito- ja maitotuotealalla koskevista yleisistä säännöistä 31 päivänä maaliskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 857/84 perusteella pitämästä maitoa kaupan - Kiintiön siirtäminen toiselle tilalle Vanhentumisen katkaiseva toimielinten toiminta van
Case C-190/01 Ρ Mannesmannröhren-Werke AG ν Commission
Katso asia C-157/01 Ρ
— Compatibility of a system of compulsory military service for men
Valitus asiassa T-186/98, Inpesca vastaan komissio, 7.2.2001 annetusta ensimmäisen
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition) in Case T­112/98 Mannesmannröhren-Werke AG ν Commission, dismissing an application for annulment of Commission Pecision C(98) 1204 relating to a procedure under Article 11(5) of Council Regulation No 17 — Right to refuse to provide answers that imply admission of an infringement
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Se, ettei komissiolle ole toimitettu inventoitujen laitteiden ja niiden sisältämän PCB:n puhdistamista ja lai poistamista koskevaa suunnitelmaa polyklooraltujen bifenyylien ja polykloorattujen icrlcnyylicn käsittelystä (PCB/PCT) 16 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin lKv'59/EY 11 artiklan vaatimusten mukaisesti
Preliminary ruling — Oberlandesgericht Köln — Interpretation of Art. 54 of the Convention implementing the Schengen Agreement — Conditions for the barring of a second prosecution — 'Transactie' in Netherlands law definitively terminating prosecution proceedings without recourse to the courts
Ennakkoratkaisupyyntö—Verfassungsgerichtshof - ETY-Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen 1/80 10 artiklan 1 kohdan tulkinta — Kansallinen lainsäädäntö, jolla suljetaan pois turkkilaisten työntekijöidenvaalikelpoisuusammattijärjestöjen (Arbeiterkammer) vaaleissa — 10 artiklan 1 kohdan välitön oikeusvaikutus
Case C-191/01 Ρ Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) ν Wm. Wrigley Jr.
Asia C-172/01 Ρ