natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regional, Transport and Tourism Pedestrian safety paramount Enlargement and border regions Update on structural cohesion and accession funding - Annual reports 2000 Transport Committee welcomes new rules on allocation of airport slots Indirect Tax Exemptions in the Canary Islands Establishment of the European Maritime Safety Agency
Kuluttajansuoja Eläimillä testatut kosmetiikkatuotteet Ihmisveren laatu- ja turvallisuusvaatimukset Elintarvikkeiden pakkausmerkinnät
Economic and Monetary Affairs Support for the FISCALIS programme for tax officials
Unionin kilpailukyky Lissabonin tavoitteiden seuranta
June I ■ 2002
Kesäkuu I
Budgets Financial impact of EU enlargement
Aluepolitiikka Kanariansaariin sovellettava AIEM-vero
Fisheries Cod and hake stocks
Euroopan parlamentin ryhmät
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 10 June 2002 in the Press Room in Strasbourg.
Maanantaina Strasbourgissa esityslistasta.
\ packed agenda lies ahead in Strasbourg.
Parlamentin kesäkuun istunnon esityslista on tiivis.
On Monday, MEPs will tackle two reports on modernising the Parliament's internal rules of procedure.
Keskustelua uudistuksen tarpeellisuudesta on käyty jo pitkään.
With enlargement on the horizon, and vith a view to raising Parliament's profile, MEPs will attempt to streamline the institution.
Illalla keskustelu jatkuu parlamentaariseen koskemattomuuteen liittyvistä aiheista (Andrew DUFFIN (ELDR, UK) ja Neil Mac-CORMICKIN (Verts/ALE, UK) mietinnöt).
"uesday will see controversy over the "Cosmetics Directive," MEPs will vote on legislation which ,eeks to impose a ban on the testing of animals for products used in the composition of perfumes ind other scents.
Asialistalla on myös Heidi HAUTALAN (Verts/ALE, FIN) mietintö miesten ja naisten tasa-arvoisesta kohtelusta työpaikalla. Direktiiviehdotukseen si sältyy ensimmäistä kertaa EU-tasolla seksuaalisen häirinnän määritelmä.
The Commission and Council will make statements in the presence of Mr Ramón de Miguel on the increasing tensions between India and Pakistan.
Myöhemmin tiistaina keskitytään tutkimuksen ja teknologian kehittämiseen.
Tuesday will also see the conclusion of a Directive on equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training, and promotion and working conditions.
Esityslistalla on laaja keskustelu tutkimuksen puiteohjelmien 2002-2006 toteuttamisesta (kaksi Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHLIN (PPE-DE, D) mietintöä) sekä useita mietintöjä tutkimuksen puiteohjelman erityisohjelmista ja tut-kimussäännöi stä.
Wednesday morning is devoted to debating the upcoming Seville Summit on 21 and 22 June.
Keskiviikko alkaa neuvoston ja komission julkilausumilla Sevillan Eurooppaneuvoston valmistelusta.
Both the Commission and the Council will be making statements.
Puolilta päivin parlamentti kokoontuu juhlaistuntoon Jordanian hasemiittisen kuningaskunnan kuninkaan Abdullah H:n kunniaksi.
His Majesty, King Abdullah Π will address the House at noon.
Iltapäivällä parlamentti keskittyy Euroopan unionin laajentumiseen liittyviin kysymyksiin.
The afternoon is dedicated to a wide debate on the enlargement process as the first candidate countries near accession
Asialistalla on useita mietintöjä unionin laajentumisesta KIE-maihin sekä kaksi suullista kysymystä komissiolle.
On Thursday, attention will turn to the follow-up to Lisbon conclusions and an assessment of where the EU economies are heading.
Torstaina parlamentti käsittelee eurooppalaisen autoteollisuuden sitoumusta jalakulkijoiden turvallisuuden parantamiseksi (Ewa HEDKVIST PETERSEN (PSE, S)).
It is probable that the Temporary Committee on Foot and Mouth Disease will be tabling an oral question to the Commission, followed up by a motion for a resolution, expressing fears that football fans returning from the World Cup games in South Korea, which has had an outbreak of FMD since the beginning of May, could bring FMD back into the EU in contaminated food.
Käsittelyssä on myös Bastiaan BELDER (EDD, NL) mietintö julkisen sektorin verkkosivujen ja niiden sisällön saavutettavuudesta. desta.
Agenda of plenary session 10-13 June 2002
Alustava esityslista 10.-13. kesäkuuta 2002
Joint debate - Rules of Procedure of the European Parliament Report by Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) on the general revision of the Rules of Procedure Report by Lord INGLEWOOD (EPPED, North West) on justification of amendments (Amendment of Rules of Procedure)
Yhteiskeskustelu - Euroopan parlamentin työjärjestys - Mietintö: Corbett - Työjärjestyksen yleinen muuttaminen - Mietintö: Corbett - Yksittäisten jäsenten ja poliittisten ryhmien oikeuksien tasapainottaminen - Mietintö: Inglewood - Tarkistusten perusteluja koskevat määräykset
Joint debate - Parliamentary immunity Report by Andrew DUFF (ELDR, Eastern) on reform of the Rules of Procedure with regard to parliamentary immunity Report by Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) on parliamentary immunity in Italy and the Italian authorities' practices
Yhteiskeskustelu - Parlamentaarinen koskemattomuus - Mietintö: Duff- Parlamentarinen koskemattomuus - Mietintö: MacCormick - Parlamentin jäsenen koskemattomuus Italiassa Mietintö: Figueiredo - Sosiaalinen osallisuus
Report by Ilda FIGUEIREDO (EUL/NGL, Ρ) on social inclusion
Tiistai (9.00-13.00 ja 15.00-19.00)
Votes on requests for urgent procedure Report by Philippe MORILLON (EPPED, F) & Daniel Marc COHN-BENDIT (Greens/EFA, F) on the EU/Maghreb Arab Union relations Report by Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, D) on cosmetic products Report by Giuseppe NISTICO (EPPED, I) on human blood and blood components Report by Christa KLASS (EPPED, D) on indication of ingredients present in foodstuffs Report by Heidi Anneli HAUTALA (Greens/EFA, FIN) on the principle of equal treatment for men and women ***i
Yhteiskeskustelu - Tutkimuksen puiteohjelmien 2002-2006 toteuttaminen - Mietintö: Quisthoudt-Rowohl - Osallistumista ja tutkimustulosten levittämistä koskevat säännöt EY:n puiteohjelman 2002-2006 toteuttamiseksi - Mietintö: Quisthoudt-Rowohl- Osallistumista koskevat säännöt Euratomin puiteohjelman 2002-2006 toteuttamiseksi
Joint debate - RDTD and research and training programmes · Report by W.G. VAN VELZEN (EPPED, NL): RDTD programme: Integrating and strengthening the European Research Area · Report by Myrsini ZORBA (PES, GR): RDTD programme: Structuring the European Research Area · Report by Yves PIÉTRASANTA (Greens/EFA, F): RDTD programme: JRC
Yhteiskeskustelu - Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma (T & K) ja koulutuksen erityisohjelma - Mietintö: van Velzen - T & K-ohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen - Mietintö: Zorba - T & K-ohjelma: Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen - Mietintö: Piétrasanta - T & K-ohjelma: YTK - Mietintö: Alyssandrakis - Tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma: Ydinenergia-ala
June I - 2002
Kesäkuuta 2002)
Wednesday 15 May 2002 (9am to 11JO; 11.30 - l.OO pm; 3-530pm and 9pm to midnight)
Esittelijä: Lord INGLEWOOD (PPE-DE, UK) Euroopan parlamentin työjärjestyksen muuttaminen tarkistusten perusteluja koskevien määräysten suhteen
Council and Commission statements - Preparation of European Council (Seville, 21/22 June 2002)
Asiakirja: A5-0306/2002 Menettely: Työjärjestyksen muuttaminen Keskustelu: 10.6.2002
Votes • Report by Gianfranco DELLALBA (IND, I) on recasting of the financial regulation Votes on texts on which debate is closed
Parlamentti saa keskiviikkona vieraakseen Jordanian kuninkaan Abdullah H:n, joka pitää puheen parlamentin juhlaistunnossa klo 12.00.
Formal sitting - Jordan Address by His Majesty, ABDULLAH II, King of the Hashemite Kingdom of Jordan
Abdullah II syntyi 30. toukokuuta 1962 Ammanissa. Hän on opiskellut kansainvälistä politiikkaa monissa arvostetuissa yliopistoissa, mm.
Report by Ulrich STOCKMANN (PES, D) on allocation of slots at Community airports Report by Emmanouil MASTORAKIS (PES, GR) on establishing a European Maritime Safety Agency Report by Sérgio MARQUES (EPPED, P) on AJEM tax applicable in the
Mietinnöissä esitetään myös mahdollisuutta keskeyttää edustajan luottamustoimi (puhemiehen, varapuhemiehen, kvestorin, valiokunnan puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan tehtävä) mikäli hän on syyllistynyt va kavaan rikkeeseen.
Canary Islands Report by José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (EPPED, E) on FISCALIS 2007 programme Report by Catherine STIHLER (PES, Scotland) on cod and hake stocks
Esittelijä: Andrew DUFF (ELDR, UK) Parlamentaarista koskemattomuutta koskevien työjärjestyksen määräysten uudistaminen Asiakirja: A5-0195/2002 Menettely: Työjärjestyksen muuttaminen Keskustelu: 10.6.2002
Thursday 13 June 2002 (10am to 12 noon; 12.00-1.00 pm; 3-530pm)
Hän ottaa kantaa myös sitoutumattomien edustajien oikeuksiin.
Report by Ewa HEDKVIST PETERSEN (PES, S) on pedestrian protection: commitment by the European automobile industry Report by Dominique VLASTO (EPP/ED, F) on sustaining the commitments, increasing the pace Report by Bastiaan BELDER (EDD, NL) on Europe 2002: Accessibility of public web sites and their content
Esittelijä: Neil MacCORMICK (Verts/ALE, UK) Parlamentin jäsenten koskemattomuus Italiassa ja Italian viranomaisten toimet Asiakirja: A5-0213/2002 Menettely: Työjärjestyksen muuttaminen Keskustelu: 10.6.2002
Topical and urgent subjects of major importance (Rule 50)
Lord INGLEWOOD (PPE-DE, UK) on puolestaan laatinut mietinnön perussopimusja työjärjestysasioita koskevan valiokunnan nimissä tarkistusten perusteluista.
Votes • Motions for resolutions on topical and urgent subjects of major importance (Rule 50) • Texts on which debate is closed
Parlamentin jäsenen koskemattomuus pe rustuu vuoden 1965 Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehtyyn pöytäkirjaan.
Action Plan on the candidate countries' implementation of the "acquis communautaire'''·,
Edustajien valitseminen Euroopan parlamenttiin lainkäytöllinen koskemattomuus.
EU Convention: a first progress report on the "listening phase" by the President of the Convention on the future of Europe: research, identifying expectations and needs;
Koskemattomuus koskee jäseniä myös silloin kun he matkustavat parlamentin istuntoihin tai palaavat niistä.
Seville Summit - reform of European Council meetings eEurope: adoption of an eEurope 2005 Action Plan as a follow up of the 2002 Plan, this time focussing specifically on egovernment, e-learning, e-health, ebusiness and e-content;
Esittelijä: José María GIL-ROBLES GIL-DELGADO (PPE-DE, E) Ehdotus neuvoston päätökseksi edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin annetun säädöksen muuttamisesta Asiakirja: A5-0212/2002 Menettely: Hyväksyntämenettely Keskustelu: 11.6.2002
Council and Commission statements on preparations of European Council (Seville, 21/22 June 2002) Debate: 11.06.2002
Tällä hetkellä artiklan 6 mukaan koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön voi esittää "viranomainen", mutta artiklassa ei määritellä, mitkä viranomaiset eri jäsenvaltioissa ovat toimivaltaisia.
Commission will make statements on the final Summit of the Spanish Presidency to take place on 21st
Duff esittää, että parlamentti säätäisi listan jäsenvaltioiden kyseisistä viranomaisista jäsenvaltioita kuultuaan.
World Summit on Sustainable Development: conclusions a common EU position for the World Summit on Sustainable Development to be held in Johannesburg in September 2002;
Lisäksi hän esittää, että parlamentin jäsenet voisivat pyytää parlamentin puhemiestä puolustamaan koskemattomuuttaan kansallisella tasolla.
EU-NATO relations: Nice Treaty: declaration on neutrality to try to prevent second rejection in a new referendum in Ireland of the Nice Treaty; and 22nd June.
Neuvosto on antanut parlamentille päätösluonnoksen, joka koskee Euroopan parlamentin vaaleihin liittyvän lainsäädännön uudistamista.
The European Council brings together the Heads of State or Government of the fifteen Member States of the European Union and the President of the European Commission.
Päätösluonnos on parlamentissa hyväksymismenettelyssä, mikä merkitsee sitä, ettei parlamentti voi muuttaa ehdotuksen sisältöä vaan ainoastaan hyväksyä tai hylätä ehdotuksen.
Under the Spanish Presidency for the first time candidate countries have been allowed to participate partially in the meetings.
Mietinnön laatija José Maria GIL-ROBLES GIL-DELGADO (PPE-DE, E) esittää, että parlamentti puoltaisi ehdotusta.
State aid: the Barcelona Summit has asked the Commission to report on the "state of work" on EU guidelines for State aids and, "if necessary", to propose a block exemption regulation in this area;
Neuvoston ehdotuksessa vuoden 1976 säädökseen on sisällytetty pääosa parlamentin aiemmin tekemistä ehdotuksista:
The Seville Summit marks an opportunity to discuss the re-balancing of structural funds.
Hänen mielestään koske mattomuuden pidättämiseen liittyvien pyyntöjen yhteydessä parlamentin toimivaltaisen valiokunnan olisi laadittava pyynnöstä mietintö ja täysistunnon otettava asiaan kantaa.
Large sums of money will be spent in the candidate countries after enlargement.
Täysistunnon päätöksestä on tiedotettava toimivaltaiselle kansalliselle tuomioistuimelle.
Spain, Portugal, Greece and Ireland, currently the largest recipients of structural and cohesion funds, are anxious to ensure that they will continue to benefit in the future.
Parlamentin jäsenten Francesco SPERONIN (NI, I) ja Marcello Marcello DELL'UTRIN (PPE-DE, I) sekä entisen parlamentin jäsenen Alfonso MARRAN asiassa on MacGormickin mielestä perusteltua käsitellä täydellisen koskemattomuuden pi dättämistä.
Immigration: France and Germany will press for tighter immigration control in Europe.
Vaikka parlamentti ei voi muuttaa ehdotusta, Gil-Robles kommentoi sen sisältöä mietinnössään.
June I - 2002
Ennakkokatsaus
India & Pakistan South Africa from September 2002.
Esittelijä: W.G. VAN VELZEN (PPE-DE, NL) Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta "Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen" (2002-2006) Asiakirja: A5-0211/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 11.6.2002
Council & Commission statement on India and Pakistan Debate: 11.06.2002 The Commission and Council will make statements in the presence of Mr Ramón de MIGUEL on the increasing tensions between India and Pakistan.
Gil-Robles pitää valitettavana, että parlamentin aiemmin ehdottama yksi eurooppalainen vaalipiiri, josta valittaisiin 10 prosenttia parlamentin jäsenistä, ei toteudu seuraaviin vaa leihin mennessä.
The European Union already spends close to €1.5 billion a year on water projects, mostly in Africa, sees the World Summit on Sustainable Development as an opportunity to enter into partnerships with governments, non-governmental organisations and the private sector to pull together widely disparate and uncoordinated programmes and turn them into a coherent and unified platform to tackle water problems.
Esittelijä: Myrsini ZORBA (PSE, GR) Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmasta "Eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen" (2002-2006) (perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti) Asiakirja: A5-0206/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 11.6.2002
Council and Commission statements on result of the preparatory meeting for the Johannesburg Summit (Bali, 27 May - 7 June 2002) Debate: 11.06.2002
Esittelijä pahoittelee myös sitä, että neuvosto ei päässyt sopimukseen erityisestä Euroopan parlamentin vaalipäivästä.
The Commission and Council will make statements on the upcoming summit in Joahhnesburg following the preparatory meeting in Bali.
Yksi yhtenäinen äänestyspäivä olisi saattanut nostaa huomattavasti äänestysprosenttia. Parlamentti on myös aiemmin toivonut, että vaalit voitaisiin järjestää toukokuussa.
Council and Commission statements on progress in negotiations Debate: 12.06.2002
Euroopan yhteisön tutkimuksen puiteohjelma: erityisohjelmat ja tutkimus säännöt
To open the joint debate on Enlargement of the Union, the Commission and Council will make statements on the progress of negotiations between the candidate countries and the European Union.
Erityisohjelmien tavoitteena on luoda suhde kuudennen puiteohjelman, osallistumissääntöjen ja erityisohjelmien vä lille. Kuudennessa puiteohjelmassa ja osallistumissäännöissä määritellään laajat kehykset, joihin erityisohjelmat jakautuvat.
The Johannesburg Summit 2002 - the World Summit on Sustainable Development - will bring together tens of thousands of participants, including heads of State and Government, national delegates and leaders from NGOs, businesses and other major groups to focus the world's attention and direct action toward meeting difficult challenges, including improving people's lives and conserving our natural resources in a world that is growing in population, with everincreasing demands for food, water, shelter, sanitation, energy, health services and economic security.
Esittelijä: Godelieve QU1STHOUDT-ROWOHL (PPE-DE, D) Muutettu ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista ja tutkimustulosten levittämistä koskevista säännöistä EY:n puiteohjelman 2002-2006 toteuttamiseksi Asiakirja: A5-0203/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen ksäittely) Keskustelu: 11.6.2002
At the 1992 Earth Summit in Rio, the international community adopted Agenda 21, a global plan of action for sustainable development.
Komissio pyrkii tekemään täytäntöönpanoasetuksesta yksinkertaisen ja ymmärrettävän, nopeuttamaan ja supistamaan ohjelman hallintoa sekä pitämään huolta yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta.
Ten years later, the Johannesburg Summit presents an opportunity for leaders to adopt concrete steps and identify quantifiable targets for better implementing Agenda 21. The Summit will take place in Johannesburg,
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (PPE-DE, D) pitää yksinkertaisempia määräyksiä, supistettua hallintoa ja yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista periaatteessa myönteisinä.
The reports showed that all negotiating countries have made substantial progress over the last year in implementing the accession criteria.
Komissio pyrkii kuitenkin toteuttamaan nämä tavoitteet osaksi siten, että toiminta on ristiriidassa Euroopan innovatiivisen tutkimuksen edistäminen kanssa.
Statement by Commissioner David Byrne on follow-up communication to the Green Paper on consumer protection Debate: 11.06.2002 conclude the accession negotiations by the end of 2002 with those countries which fulfil the accession criteria.
Tutkimushankkeisiin osallistuvien tahojen vähimmäismääräksi on vahvistettava kolme riippumatonta osallistujaa kahdesta jäsenvaltiosta tai assosioituneesta ehdokasvaltiosta.
These countries could be ready to become members of the EU in 2004.
Ainakin yhden tahon on oltava sijoittautunut johonkin EU:n jäsenvaltioon tai assosioituneeseen ehdokasvaltioon.
The Commission should be able to make recommendations on those candidate countries ready for accession on the basis of its 2002 report.
Biotieteet, terveysalan genomiikka ja bioteknologia: tekstin yksityiskohtaiset mukautukset ovat esittelijän mielestä olennaisia tutkimusalueen ja täsmällisen aihealueen selventämiseksi.
Commissioner David BYRNE will make a statement on the follow-up communication to the Green Paper on consumer protection.
Kyseessä on tutkimusala, jos sa genomiikkaa käytetään perusteista alkaen kliinisten käytäntöjen tehostamista koskeviin mukautuksiin ja ihmisen terveyteen. veyteen.
Address by his Majesty, Abdullah II, King of the Hashemite Kingdom of Jordan Debate : 12.06.2002
Mikäli tutkimushanke pääsee toiselle hakukierrokselle mukaan, siihen voi liittyä mukaan uusia yhteistyökumppaneita, mutta hankkeen luonne ei saa tässä yhteydessä muuttua.
According to the road map for the first half of 2002, the Union will define common positions with a view to closing provisionally the last group of chapters: agriculture, regional policy, financial and budgetary provisions, institutions and 'other matters'.
Tietoyhteiskunnan teknologia: tulee kehittää sellaisia liikkuvan, langattoman, optisen ja laajakaistaa käyttävän tiedonsiirron infrastruktuureita sekä tietokonetekniikkaa, jotka ovat luotettavia, kattavia ja joita voidaan mukauttaa uusien sovellusten ja palveluiden käytön edellyttämällä tavalla.
The Agenda 2000 framework provides a sufficient basis for the accession of up to ten new Member States in 2004.
Ne ovat olennaisia seuraavan sukupolven internetin kannalta. Niiden on mahdollistettava yhä suurempien tietomäärien siirtäminen.
Any discussions within the European Union on the reform of policies or institutions should be clearly separated and not hinder or slow down the accession negotiations.
Ensimmäisenä valintakriteerinä on pidettävä ehdotusten tieteellistä ja teknologista laadukkuutta sekä innovaatioastetta.
Cooperation in justice and home affairs will become increasingly important, both in view of the fight against terrorism and organised crime and the longer-term discussions on the possible creation of common border control arrangements.
Varsinaisten ensisijaisten valintakriteerien lisäksi komissio voi käyttää hyväkseen lisäkriteereitä kuten hankkeen synergiaedut koulutuksen eri tasojen kanssa, valmius tavoittaa tiedeyhteisön ja suuren yleisön ulkopuolisia toimijoita sekä naisten aseman parantaminen tutkimustoiminnassa.
King Abdullah Π will address the House. King ABDULLAH II King of the Hashemite Kingdom of Jordan assumed His constitutional powers as King of the Hashemite Kingdom of Jordan on February 7th, 1999, the day His father, the late King Hussein, passed away.
Nanoteknologia: Tavoitteena on oltava tukea biologisten ja ei-biologisten koko naisuuksien yhdistämistä, joka avaa uusia kehitysnäkymiä monissa sovelluksissa, kuten prosessointitekniikoissa ja lääke-, elintarvike- ja ympäristötieteellisissä analyysijärjestelmissä.
Bom in Amman on Tuesday, January 30th, 1962, King Abdullah Π is the eldest son to the Late King Hussein and HRH Princess Muna Al Hussein.
Ilmailu ja avaruus: alan eurooppalaista kilpailukykyä on parannettava myös kaupallisessa liikenteessä olevien lentokoneiden, moottoreiden ja välineiden osalta.
increasingly involved in the discussion of the future of Europe including the Convention, which will prepare the way for the next Intergovernmental Conference.
Lisäksi Quisthoudt-Rowohl esittää lukuisia tarkistuksia, joilla määritellään tarkemmin nk. konsortiosopimuksen jäsenten sekä komission väliset suhteet.
The Commission will set up an action plan to help the candidates reach an adequate level of administrative and judicial capacity to implement and enforce EU laws. The 2002 enlargement report will closely examine whether the candidate countries will be able to have the adequate structures in place to implement and enforce EU laws by accession.
Komission on huolehdittava siitä, että kiinnostuksenilmaisupyynnöt ja ehdotus pyynnöt julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden lisäksi mahdollisimman laajalti myös muilla keinoin, erityisesti internet-sivustojen, erityisten tiedotuskanavien sekä jäsenvaltioiden ja assosioituneiden valtioiden perustamien tukea
He later attended Eaglebrook School and Deerfield Academy in the United States of America.
Elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus: elintarvikkeiden alalla tehtävää turvalli-
June I - 2002 candidate countries. The draft resolution contains twelve sub-sections on the individual candidate countries.
Kesäkuu I vointia koskevaa tietämystä yhteiskunnassa on lisättävä.
military education and was commissioned as Second Lieutenant in 1981.
suutta koskevaa tutkimusta on kannustettava.
He was later appointed as a Reconnaissance Troop Leader in the 13th/18th Battalion of the Royal Hussars (British Army) and served West Germany and England.
Siihen on kuuluttava myös elintarvikkeiden tarkistusten tehokkuus ja menettelyjen yhdenmukaistaminen.
Wishing above all to send a message of encouragement in this crucial final year of the accession process, the Foreign Affairs Committee has kept its remarks general by focusing on the latest state of the negotiations and placing more detailed, technical points in separate documents, annexed to the report.
Tutkimusta, joka palvelee sotilaallisia tarkoitusperiä ei pidä tukea tutkimusohjelman kautta.