natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SG/HR Solana has encouraged EUSRs to update the European Parliament on their objectives and activities on a regular basis.
Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri Javier Solana on kannustanut erityisedustajia pitämään Euroopan parlamentin säännöllisesti ajan tasalla erityisedustajien tavoitteista ja toiminnasta.
In 2007, all nine EUSRs appeared at least once before the European Parliament.
Vuonna 2007 kaikki yhdeksän erityisedustajaa vierailivat vähintään kerran Euroopan parlamentissa.
Overall, they briefed relevant EP bodies on fourteen occasions in different formats.
He antoivat tilannetietoja asianomaisille parlamentin elimille yhteensä 14 kertaa eri kokoonpanoissa.
In 2008 EUSRs will continue to be an important factor contributing to the decision-making process and the implementation of the EU's Common Foreign and Security Policy.
EU:n erityisedustajilla on vuonna 2008 edelleen tärkeä tehtävä päätöksentekoprosessissa ja EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan täytäntöönpanossa.
Reflecting changing requirements, an EUSR will be appointed for Kosovo as part of the post-status arrangements, a measure originally expected in 2007.
Muuttuvien tarpeiden mukaisesti Kosovoon nimitetään EU:n erityisedustaja osana Kosovon aseman määrittelemisen jälkeistä prosessia; tämän piti tapahtua alun perin vuonna 2007.
EU autonomous/additional restrictive measures 475.
EU:n yksipuoliset pakotteet ja rajoittavat lisätoimenpiteet 475.
On 18 April 2007 the Permanent Representatives Committee approved a series of recommendations for dealing with country-specific EU autonomous sanctions or EU additions to sanctions decided by the United Nations (see 7697/07).
Pysyvien edustajien komitea hyväksyi 18.4.2007 useita suosituksia, jotka koskivat maakohtaisia EU:n yksipuolisia pakotteita tai EU:n lisätoimenpiteitä Yhdistyneiden Kansakuntien määräämiin pakotteisiin (ks. asiak. 7697/07).
Those recommendations cover the need −for detailed information allowing for a proper identification of those targeted; −to state the reasons, as concretely as possible, why the Council considers, in the exercise of its discretion, that the person, group or entity falls under the criteria defined by the basic legal act; −to notify the party concerned of the actual and specific reasons justifying the listing, on the basis of the criteria and motivation set out in the basic legal acts; −to inform the persons, groups and entities concerned of their right to make their views effectively known, either by publishing a notice in the C-series of the Official Journal on the same day as the publication of the legal act in question, or by way of individual notification; −to establish a procedure for processing individual requests for de-listing.
Nämä suositukset koskevat tarvetta −varmistaa yksityiskohtaiset tiedot kohteena olevien asianmukaista tunnistamista varten; −esittää mahdollisimman konkreettiset perustelut sille, miksi neuvosto harkintavaltansa puitteissa katsoo, että perussäädöksessä määritellyt perusteet täyttyvät tietyn henkilön, ryhmän tai yhteisön kohdalla; −ilmoittaa asianomaiselle taholle todellisista ja erityisistä syistä, joiden perusteella tämä on sisällytetty luetteloon perussäädöksessä määriteltyjen perusteiden ja perusteluiden mukaisesti; −ilmoittaa asianomaisille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, että heillä on oikeus esittää julkisesti kantansa joko julkaisemalla huomautus virallisen lehden C-sarjassa sinä samana päivänä kuin kyseessä oleva säädös julkaistaan tai erillisen huomautuksen muodossa; −laatia menettely luettelosta poistamista koskevien yksittäisten pyyntöjen käsittelemiseksi.
Subsequently, on 27 June 2007, the Permanent Representatives Committee also endorsed a series of practical recommendations to the relevant working parties to be followed when they dealt with country-specific EU autonomous sanctions or EU additions to UN sanctions regimes.
Myöhemmin, 27.6.2007 pysyvien edustajien komitea hyväksyi myös useita käytännön tason suosituksia, joita asianomaisten työryhmien olisi noudatettava käsitellessään maakohtaisia EU:n yksipuolisia pakotteita tai EU:n lisätoimenpiteitä YK:n määräämiin pakotteisiin.
When reviewing its sanctions regimes in force or when applying new sanctions, the Council takes due account of the effect of those measures on the persons and entities targeted.
Tarkistaessaan voimassa olevia pakotteitaan tai ottaessaan käyttöön uusia pakotteita neuvosto ottaa asianmukaisella tavalla huomioon näiden toimenpiteiden vaikutukset niiden kohteena oleviin henkilöihin ja yhteisöihin.
To that end, practical recommendations have been drawn up concerning the reasons to be given for the restrictive measures in question, the rights of those listed and the processing of de-listing requests.
Tätä varten on laadittu käytännön tason suosituksia, jotka koskevat rajoittavien toimenpiteiden yhteydessä annettavia perusteluita, luetteloon sisällytettyjen tahojen oikeuksia ja luettelosta poistamista koskevien pyyntöjen käsittelyä.
In addition, as indicated above, specific guidelines have been developed for financial sanctions against the financing of terrorism (see Part III, Chapter 1 on Counter-terrorism).
Lisäksi on laadittu erityisiä suuntaviivoja, jotka koskevat talouspakotteita terrorismin rahoittamisen estämiseksi (ks. III osa, terrorismin torjuntaa koskeva 1. luku).
General context - Important developments in the legal and financial framework for external relations 480.
Yleistä – huomattavaa kehitystä ulkosuhteiden oikeudellisessa ja rahoituskehyksessä 480.
Pursuant to Article 28(3) of the Treaty on European Union, operating expenditure relating to the Common Foreign and Security Policy (CFSP) is to be charged to the budget of the European Union, except for such expenditure arising from operations having military or defence implications, which is charged "to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council acting unanimously decides otherwise".
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 28 artiklan 3 kohdan määräysten mukaisesti yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan (YUTP) liittyvät toimintamenot on määrä ottaa menoina Euroopan unionin talousarvioon, lukuun ottamatta sellaisista toimista johtuvia menoja, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla, jolloin "jäsenvaltiot vastaavat niistä bruttokansantulon mukaan määräytyvän asteikon mukaisesti, jollei neuvosto yksimielisesti päätä toisin".
The EU's increasing activity in the field of Common Foreign and Security Policy needs adequate financial resources.
EU:n lisääntynyt toiminta yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla edellyttää riittävää rahoitusta.
Therefore it was very satisfactory that in November 2007 the two arms of the Budgetary Authority agreed on the CFSP budget for 2008 of EUR 284,85 million, compared to EUR 159,2 million in 2007.
Näin ollen voidaan olla hyvin tyytyväisiä siihen, että molemmat budjettivallan käyttäjät hyväksyivät marraskuussa 2007 YUTP:n vuoden 2008 talousarvioksi 284,85 miljoonaa euroa, kun nämä määrärahat vuonna 2007 olivat 159,2 miljoonaa euroa.
The increase will make it possible to finance the planned CFSP activities and in particular the largest-ever EU mission in Kosovo.
Tällä lisäyksellä voidaan rahoittaa suunnitellut YUTP:n alan toimet ja erityisesti tähän asti laajin EU:n operaatio Kosovossa.
On 14 May 2007 the Council adopted a Decision88which codifies the original Decision of 23 February 2004 establishing ATHENA, a permanent mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications, in particular in the interests of clarity and rationality in the light of subsequent amendments to that Decision agreed in 2004, 2005 and 2006.
Neuvosto teki 14.5.2007 päätöksen1, jolla etenkin selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioidaan alkuperäinen, 23.2.2004 tehty päätös Athenen eli Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen pysyvän hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla, päätökseen vuosina 2004, 2005 ja 2006 tehtyjen tarkistusten pohjalta.
The next revision of the ATHENA mechanism is planned for the second half of 2008.
Athene-järjestelmää on tarkoitus tarkastella uudelleen vuoden 2008 toisella puoliskolla.
In June 2007 the PSC agreed a procedure for recourse to the Preparatory Measure budget line which will facilitate the rapid deployment of future ESDP missions.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea sopi kesäkuussa 2007 menettelystä, joka koskee määrärahojen käyttämistä valmistelevia toimenpiteitä koskevasta budjettikohdasta ja joka helpottaa tulevien ETPP:n alan operaatioiden nopeaa käynnistämistä.
The procedures were tested in practice in July 2007 in the financing of the Head of Mission designate of the ESDP mission in Kosovo, Mr Yves de Kermabon.
Menettelyä kokeiltiin heinäkuussa 2007 käytännössä Kosovossa toteutettavan ETPP:n alan operaation johtajan Yves de Kermabonin toimien rahoituksessa.
Activities funded by the CFSP budget line89 in 2007 484.
YUTP:n budjettikohdasta2 rahoitettu toiminta vuonna 2007 484.
The overwhelming proportion (84 %) of the 2007 CFSP budget was allocated to operations and actions related to civilian crisis management.
YUTP:n vuoden 2007 talousarviosta huomattava osa (84 prosenttia) oli osoitettu siviilikriisinhallintaan liittyviin operaatioihin ja toimiin.
The largest share of that expenditure was directed towards the preparation of the EU presence in Kosovo and the financing of the EU mission in Afghanistan.
Näistä menoista suurin osa suunnattiin EU:n läsnäoloa Kosovossa koskeviin valmisteluihin ja Afganistanissa toteutettavan EU:n operaation rahoittamiseen.
Another proportion (10,1 %) covered expenditure relating to the mandates of the EUSRs.
Toisella osalla (10,1 prosenttia) katettiin Euroopan unionin erityisedustajien toimeksiantoihin liittyvät menot.
5,7 % of the CFSP budget was committed to EU activities implementing the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction (WMD).
YUTP:n talousarviosta 5,7 prosenttia kohdistettiin EU:n toimiin, joilla pannaan täytäntöön joukkotuhoaseiden leviämisen vastainen EU:n strategia.
The remaining proportion was allocated to preparatory and follow-up measures.
Loput määrärahat osoitettiin valmisteleviin toimenpiteisiin ja jatkotoimiin.
Although, for many reasons, it is difficult to assess in the short term the success of the CFSP/ESDP actions undertaken, it can be seen that they have a positive impact on stabilisation and the reduction of conflicts in the regions concerned.
Vaikka useista syistä on lyhyellä aikavälillä vaikea arvioida toteutettujen YUTP:n tai ETPP:n alan toimien tuloksellisuutta, voidaan todeta, että ne ovat vaikuttaneet myönteisesti vakauttamiseen ja konfliktien vähentämiseen asianomaisella alueella.
They also contribute to the enhancement of the EU's leverage and influence in the world.
Ne ovat myös osaltaan lisänneet EU:n painoarvoa ja vaikutusvaltaa maailmassa.
Actions planned for 2008 487.
Vuodelle 2008 suunnitellut toimet 487.
In line with the Union’s growing capacity to undertake crisis management, there has been a rapid growth in civilian crisis management in the past few years.
Samalla kun EU:n valmiudet toteuttaa kriisinhallintatehtäviä ovat parantuneet, siviilikriisinhallinnan alalla on muutamana viime vuonna tapahtunut nopeaa kasvua.
This trend of expanding EU activities in crisis management operations, and a corresponding increase in expenditure for financing, can be expected to continue in 2008.
Tämä suuntaus, jossa EU:n toiminta kriisinhallintaoperaatioiden alalla kasvaa ja vastaavasti rahoitusmenoja lisätään, jatkunee vuonna 2008.
The EU operation in Kosovo will be the largest civilian crisis management operation carried out by the ESDP to date.
Kosovossa toteutettavasta EU:n operaatiosta tulee toistaiseksi laajin ETPP:n alalla toteutettu siviilikriisinhallintaoperaatio.
It is expected to have about 2000 international personnel.
Operaatiolla olisi noin 2000 hengen kansainvälinen henkilöstö.
It will also be the first EU police and justice mission with executive authorities.
Se tulee myös olemaan EU:n ensimmäinen poliisi- ja oikeusalan operaatio, jolla on toimeenpanoviranomaisia.
A political mission - International Civilian Office (not financed from CFSP funds) and EUSR for Kosovo - will also be established to assist in the implementation of a Kosovo status outcome.
Lisäksi perustetaan poliittisluonteinen operaatio – kansainvälinen siviilitoimisto (jota ei rahoiteta YUTP:n määrärahoista) ja EU:n erityisedustaja Kosovossa – avustamaan Kosovon asemaa koskevan ratkaisun täytäntöönpanossa.
During 2008 the EU will have to deal with the possible continuation of a number of existing activities: EUPM (Bosnia and Herzegovina), actions in support of the Palestinian Authority, in the Democratic Republic of the Congo, Afghanistan, Iraq, EUSRs, and actions in the areas of Weapons of Mass Destruction (WMD) and Small Arms and Light Weapons (SALW).
Vuoden 2008 aikana EU:n on myös harkittava useiden nykyisten toimien mahdollista jatkamista: Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa, toimet palestiinalaishallinnon tukemiseksi, toimet Kongon demokraattisessa tasavallassa, Afganistanissa ja Irakissa, EU:n erityisedustajat sekä toimet joukkotuhoaseiden ja pienaseiden ja kevyiden aseiden alalla.
A new Security Sector Reform mission in Guinea-Bissau was agreed in February 2008 as were new activities in the field of nonproliferation.
Helmikuussa 2008 hyväksyttiin uusi turvallisuusalan uudistusta koskeva operaatio Guinea-Bissaussa sekä uusia toimia joukkotuhoaseiden leviämisen estämisen alalla.
Appearances of European Union Special Representatives in the European Parliament in 2007
Euroopan unionin erityisedustajien vierailut Euroopan parlamentissa vuonna 2007
DATE
PAIKKA
EU-FYROM JPC EU-Armenia PCC EP Delegation for Central
Etelä-Kaukasiaan nimitetty erityisedustaja Semneby Keski-Aasiaan nimitetty erityisedustaja Morel
EUSR for FYROM Fouéré EUSR for Central Asia Morel EUSR for the Middle East Otte
Entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan nimitetty erityisedustaja
Briefing for members of the EP Delegation for Palestinian
Ulkoasianvaliokunta Ulkoasianvaliokunta
EUSR for Sudan Brylle (as an observer) presidents on Sudan/Darfur DEVE (Briefing for MEPs
Sudaniin nimitetty erityisedustaja Brylle (tarkkailijana)
EUSR for Great Lakes region Van de Geer EUSR for Moldova Mizsei EUSR for South Caucasus Semneby EUSR for Sudan Brylle EUSR for Afghanistan Vendrell EUSR for Bosnia and Herzegovina Lajcak going to Sudan) AFET AFET AFET DEVE AFET (in camera) AFET
Ulkoasianvaliokunta Ulkoasianvaliokunta Ulkoasianvaliokunta Kehitysyhteistyövaliokunta Ulkoasianvaliokunta (suljetuin ovin) Ulkoasianvaliokunta
Annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the CFSP - 2007
Neuvoston vuosittainen selvitys Euroopan parlamentille YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista -2007
Annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the CFSP
Neuvoston vuosittainen selvitys Euroopan parlamentille YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server (www.europa.eu).
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista löytyy internetin Europa-palvelimelta osoitteessa (www.europa.eu).
© European Communities, 2009 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
© Euroopan yhteisöt, 2009
The Council values highly the close interest the European Parliament (EP) takes in the European Union's Common Foreign and Security Policy (CFSP).
Neuvosto antaa suuren arvon sille, että Euroopan parlamentti (EP) seuraa tiiviisti Euroopan unionin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP).
A robust and coherent CFSP that reaches European citizens in the spirit of transparency and by improved visibility and enjoys their support contributes to the legitimacy of the EU and a strengthened European identity.
Vankka ja johdonmukainen YUTP, joka on Euroopan kansalaisten ulottuvilla avoimuuden hengessä ja entistä suuremman näkyvyyden tuloksena ja jolla on kansalaisten tuki, on osa EU:n legitiimiyttä ja vahvistaa eurooppalaista identiteettiä.
The EP's activities in this area, where the Council and the EP share many common interests and objectives, is important for shaping the EU's image beyond its borders and, particularly so, in the eyes of its citizens.
EP:n toimet tällä alalla, jossa neuvostolla ja parlamentilla on monia yhteisiä etuja ja tavoitteita, ovat tärkeitä EU:n kuvan muovaajia EU:n rajojen ulkopuolella ja eritoten kansalaisten silmissä.
The efforts of the Personal Representative of the Secretary General/High Representative (SG/HR) for Parliamentary Affairs in the area of CFSP in liaising between the two institutions as well as with national parliaments will continue to have a role in this regard.
Korkean edustajan parlamentaarisista asioista vastaavan henkilökohtaisen edustajan toiminta yhteyshenkilönä näiden kahden toimielimen välillä ja kansallisten parlamenttien kanssa on jatkossakin merkittävässä asemassa.
Within the framework of Article 21 of the Treaty on European Union (TEU), the Presidency has consulted the European Parliament on the main aspects and the basic choices of CFSP.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklan mukaisesti puheenjohtajavaltio on kuullut Euroopan parlamenttia YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista.
Furthermore, the Council has
Neuvosto on lisäksi usein eri tavoin
1 provided for various formats for consulting and keeping the EP informed of the development of the CFSP.
1 kuullut Euroopan parlamenttia ja antanut sille säännöllisesti tietoja YUTP:n kehityksestä.
These include this annual Council document on the main aspects and basic choices of the CFSP, presented to the EP in application of point G, paragraph 43, of the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006 on
Yksi tavoista on tämä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen G kohdan 43 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille vuosittain esitettävä
3 budgetary discipline and sound financial management (CFSP Report).
3 perusvalinnoista (YUTP-selvitys).
In 2008, the work by and within the Council was underpinned by the review process of the implementation of
Neuvoston ja sen elinten työskentely pohjautui vuonna 2008 Euroopan unionin turvallisuusstrategian
the European Security Strategy (ESS).
4 täytäntöönpanon arviointiprosessiin.
See list of appearances by the representatives of the Council in the EP in the field of CFSP/ESDP in 2008 in Annex I (cf. Council doc. 8855/09).
Ks. liitteessä I oleva luettelo neuvoston edustajien esiintymisistä EP:ssä YUTP:n ja ETPP:n alalla vuonna 2008 (neuvoston asiak. 8855/09).
The scope of this report is limited to a description of CFSP activities.
Tässä selvityksessä kuvataan ainoastaan YUTP:n alan toimia.
Where appropriate and necessary in order to provide a comprehensive overview of activities, reference is made to actions falling outside Title V of the TEU.
Tarvittaessa ja silloin, kun se on välttämätöntä laaja-alaisen katsauksen antamiseksi toiminnasta, viitataan SEU:n V osaston ulkopuolelle jääviin toimiin.
It is complementary to the chapter on external relations of the annual report on the progress of the EU presented to the EP in application of Article 4 TEU; thus, the broad priorities of the EU's external relations, as expressed, for example, in European Council conclusions, are included in the "Article 4" report.
Se täydentää ulkosuhteita koskevaa lukua, joka sisältyy Euroopan parlamentille SEU:n 4 artiklan mukaisesti annettavaan, EU:n toteutunutta kehitystä käsittelevään vuosikertomukseen; EU:n ulkosuhteiden yleiset painopisteet, jotka on esitetty esimerkiksi Eurooppaneuvoston päätelmissä, kuuluvat näin ollen kyseiseen 4 artiklan mukaiseen kertomukseen.
"European Security Strategy” adopted by the European Council on 12 December 2003 and "Report on the implementation of the European Security Strategy”, the analysis presented therein endorsed by the European Council on 11 and 12 December 2008 (both available on http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=266 & lang=en).
Eurooppaneuvoston kokouksessa 12. joulukuuta 2003 hyväksytty "Euroopan unionin turvallisuusstrategia" ja kokouksessa 11. ja 12. joulukuuta 2008 hyväksytty analyysi "Selvitys Euroopan unionin turvallisuusstrategian täytäntöönpanosta" (molemmat saatavilla osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=266 & lang=fi).
It brought various strands of our activity together around key themes and focussed them on the main challenges that will remain at the fore of the EU's global rationale for the years to come.
Siinä käsiteltiin yhtenä kokonaisuutena EU:n toiminta-aloja keskeisten teemojen mukaan ja ryhmiteltiin ne tärkeimpien haasteiden ympärille, jotka pysyvät tulevina vuosina etusijalla EU:n maailmanlaajuisen toiminnan perusteissa.
The ESS is comprehensive in its approach and remains fully relevant, and has now been reinforced by the
Euroopan unionin turvallisuusstrategian lähestymistapa on kokonaisvaltainen ja vastaa edelleen täysin tarkoitustaan, ja sitä on nyt vahvistettu Euroopan unionin turvallisuusstrategian täytäntöönpanoa koskevalla
Report on the Implementation of the ESS (ESS Implementation Report).
5 selvityksellä.
The two documents set the framework for the way ahead in promoting the EU's foreign and security agenda.
Nämä kaksi asiakirjaa toimivat puitteina edistettäessä EU:n ulko- ja turvallisuuspoliittista ohjelmaa.
This CFSP report has been inspired by the ESS Implementation Report both in form and substance.
YUTP-selvitys pohjautuu sekä muodoltaan että sisällöltään
Accordingly, and resonating with the EP suggestions, it takes a more strategic, theme-driven and streamlined approach than the CFSP reports of previous years.
Näin ollen tässä selvityksessä noudatetaan EP:n ehdotusten mukaisesti strategisempaa, aihelähtöisempää ja virtaviivaisempaa lähestymistapaa kuin aiempina vuosina.
7 catalogue of the Council’s activities in 2008.
Tarkoituksena ei ole antaa tyhjentävää luetteloa neuvoston toimista vuonna 2008.
Rather, this CFSP report highlights the main aspects and basic choices of the EU’s foreign policy, illustrating those by selected examples from the foreign policy arena.
Tämän selvityksen painopiste on pikemminkin EU:n ulkopolitiikan tärkeimmissä näkökohdissa ja perusvalinnoissa, joita havainnollistetaan valikoiduilla esimerkeillä ulkopolitiikan alalta.
References to and analytical remarks on the EP resolutions on CFSP issues underline the connectivity of the EP’s and the Council’s work.
EP:n ja neuvoston työn välistä yhteyttä korostetaan viittauksilla EP:n YUTP-kysymyksistä antamiin päätöslauselmiin ja niitä koskevilla analyyttisilla huomautuksilla.
The EU's global role in shaping international developments is underpinned by the unique set of instruments at its disposal.
EU:n maailmanlaajuista roolia kansainvälisen kehityksen muotoilemisessa tukee ainutlaatuinen yhdistelmä sen käytettävissä olevia välineitä.
EU Special Representatives (EUSRs) and ESDP missions and operations have an important role in the CFSP/ESDP area.
EU:n erityisedustajilla ja ETPP-operaatioilla on merkittävä rooli YUTP:n ja ETPP:n alalla.
In 2008, eleven EUSRs under twelve mandates provided the EU with an active political presence in key
Vuonna 2008 EU:n poliittista läsnäoloa toteutti 11 EU:n erityisedustajaa keskeisissä maissa ja keskeisillä
Thirteen ESDP missions and operations - three military operations and ten civilian missions - were being conducted on three
ETPP-operaatiota – kolme sotilasoperaatiota ja 10 siviilioperaatiota – toteutettiin kolmella mantereella.
9 continents; one new military operation and four new civilian missions were added to this array in 2008.
Vuonna 2008 aloitettiin näiden lisäksi yksi uusi sotilasoperaatio ja neljä uutta siviilioperaatiota.