natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Concerning ways of improving the integration ofthose excluded from society (ethnic and sexualminorities, the homeless, drug addicts, etc.),almost 50% of respondents recommend aware-ness-raising campaigns in the education systemand the media.
Kysyttäessä keinoista, joilla syrjäytyneet (etnisetvähemmistöt, sukupuolivähemmistöt, asunnottomat, huumeiden käyttäjät ja niin edellen)saataisiin integroitumaan yhteiskuntaanparemmin, hieman vähemmän kuin joka toinennuori kannattaa yleisen tietoisuuden lisäämistäkouluissa ja tiedotusvälineissä järjestettävillä tiedotuskampanjoilla.
For four out of ten young people,equal opportunity needs to be put into practicemore effectively, including through the abolitionof certain national laws, which are seen as discriminatory.
Neljä nuorta kymmenestäkatsoo, että mahdollisuuksien yhdenvertaisuus ontaattava paremmin ja että tarvittaessa joitakinsyrjiviksi koettuja kansallisia lakeja olisi jopakumottava.
Opinions regarding foreigners, 1997-2001 (% per country)
Ulkomaalaisia koskevat mielipiteet, 1997-2001 (prosentteina maittain)
There are not many foreigners
Ulkomaalaisia ei ole paljon
There could be moreforeigners
Ulkomaalaisia saisi ollaenemmän
There are many foreigners but not too many
Ulkomaalaisia on paljonmutta ei liikaa
There are too many foreigners
Ulkomaalaisia on liikaa
There are too many foreignersfrom non-EU membercountries
EU:n ulkopuolisista maistaperäisin olevia ulkomaalaisiaon liikaa
There are too many foreignersfrom poor countries
Köyhistä maista tuleviaulkomaalaisia on liikaa
The country's national makeup has always beendiversified
Maassa on aina asunutuseiden eri maiden kansalaisia
The presence of foreigners isinvigorating for the country
Ulkomaalaisten asuminenmaassa rikastuttaa maata
Happy for foreigners to live in the country
On hyvä, että maassa asuuulkomaalaisia
Foreigners are full members of society
Ulkomaalaiset ovattäysivaltaisia yhteiskunnanjäseniä
They should have the samerights as nationals
Ulkomaalaisilla pitäisi ollasamat oikeudet kuin maankansalaisilla
All foreigners should bereturned to their own country
Kaikki ulkomaalaiset pitäisipalauttaa kotimaahansa
Priority on employment
Työpaikka etusijalla
A symbol of freedom and of hope for a better future r
Vapauden symboli ja toivoparemmasta tulevaisuudesta r
In eight out of fifteen countries,the idea that the Unionrepresents freedom of movementis the most frequent response.
Kahdeksassa maassaviidestätoista etusijalla on ajatus,että Euroopan unioni on yhtäkuin liikkumisen vapaus.
In Italy, Greece and Portugal, the Union is primarily a guarantee of a better futurefor young people.
Italiassa, Kreikassa ja Portugalissa Euroopan unioninähdään ennen kaikkea takeenaparemmasta tulevaisuudestanuorille.
Working, living and studying in any of the Member States is what being ‘European’ means toyoung people.
”Eurooppalaisuus” merkitsee nuorille mahdollisuutta työskennellä, asua ja opiskella missätahansa EU-maassa.
The survey also showed that, for69% of young people, the Union must givepriority to employment over the next five yearsand, for 61%, combating crime must be a majorobjective (up from 35% in 1997).
Muista tuloksista mainittakoon, että 69 prosenttia nuorista katsoo, että Euroopan unionin on asetettava työllisyyskysymys etusijalle seuraavien viiden vuoden aikanaja että 61 prosenttia pitää taistelua rikollisuuttavastaan tärkeänä tavoitteena (vuonna 1997vastaava luku oli vain 35 %).
In contrast, theareas where action by the Union is the leastnecessary are culture and citizens’ movements.
Kulttuuri jakansalaisten oma järjestötoiminta ovat alueita,joihin Euroopan unionin halutaan vähitenosallistuvan.
For one in four young people, the European Unionrepresents freedom of movement. This concept ofmobility is the number one response in 8 of the15 Member States.
Yksi nuori neljästä on sitä mieltä, että Euroopanunioni on yhtä kuin liikkumisen vapaus.Liikkumisen vapaus sijoittuu ensimmäiselle sijallekahdeksassa maassa viidestätoista.
From a more political point ofview, the idea of European government comessecond (it ranked fifth in the 1997 survey), on apar with a means of improving the economy in Europe.
Ajatusyhteisestä Euroopan hallituksesta, joka onluonteeltaan poliittisempi, tulee toiselle sijalle(vuoden 1997 kyselyssä se oli vasta viidennelläsijalla), ja yhtä yleisesti uskotaan, että unioninkautta on mahdollista parantaa taloudellistatilannetta Euroopassa.
In three countries (Italy, Greece and Portugal), the idea that the Union is the guaranteeof a better future for young people ranks first.
Kolmessa maassa (Italia,Kreikka ja Portugali) ajatus, että Euroopan unionitakaa paremman tulevaisuuden nuorille, onensimmäisellä sijalla.
For nearly one in two youngpeople, in ten years’ time the Union’s main accomplishmentwill be... the euro.
Lähes joka toinen nuori on sitämieltä, että kymmenen vuodenkuluttua Euroopan unionintärkeimpänä saavutuksenavoidaan pitää… euroa.
Some 69% of young peoplebelieve Europe should givepriority to employment in thenext five years.
69 prosenttia nuorista katsoo,että Euroopassa on seuraavienviiden vuoden aikana asetettavaetusijalle työllisyydenparantaminen.
For 61% of young people, the European Union must makecombating crime a majorobjective.
61 prosenttia nuorista tahtoisi,että Euroopan unioni ottaisitaistelun rikollisuutta vastaantärkeimmäksi tavoitteekseen.
For nearly 50% of young people, in 10 years’ timethe Union’s main accomplishment will be thesingle currency, an unsurprising result in a surveycarried out in the run-up to the introduction ofthe euro.
Ajankohtainen on aina ajankohtaista… Lähes jokatoinen nuori on sitä mieltä, että kymmenenvuoden kuluttua voidaan Euroopan unionintärkeimpänä saavutuksena pitää… yhteistä rahaa.Vastaus on sama kaikissa euroalueen maissa Suomea lukuun ottamatta.
This was the answer given in all thecountries of the euro area, with the exception of Finland. In second place, with 45%, was thefreedom to travel, study, work and live anywherein Europe.
Toiselle sijalle yltää 45prosentin kannatuksella mahdollisuus matkustaa,opiskella ja työskennellä vapaasti kaikkialla Euroopassa.
Much further behind was the idea thatthe Union will have created more job opportunities.
Läheskään yhtä moni ei usko olevantoivoa siitä, että Euroopan unioni pystyisiparantamaan työllisyystilannetta.
Significance of the EU (%, EU-15)
EU:n merkitys (% EU-15)
Going where I want European government Better economic situation Better future Creation of jobs Lasting peace Citizens’ rights Lots of bureaucracy Loss of cultural diversity Utopia Other Don’t know
Vapaus matkustaa minne haluaa Euroopan laajuinen hallinto Parempi taloudellinen tilanne Parempi tulevaisuus Työpaikkojen luominen Kestävä rauha Kansalaisoikeudet Paljon byrokratiaa Kulttuurinen monimuotoisuus häviää Utopiaa Muu Ei osaa sanoa
LANGUAGES AND MOBILITY r
KIELET JA LIIKKUVUUS r
Europe, always on the move
Eurooppaa yli vuorten ja laaksojen
Over four in ten young Europeanshad not been out of their owncountry during the two yearspreceding the survey.
Yli neljä eurooppalaista nuortakymmenestä ei ole käynytkotimaansa ulkopuolellatutkimusta edeltävien kahdenvuoden aikana.
Fewer than 10% of young Europeans go to another country to live or study.
Vain alle 10 prosenttia nuoristamatkustaa ulkomaille asuakseentai opiskellakseen siellä.
Some 46% of young people master at least one foreignlanguage and 16% at least two.
46 prosenttia nuorista osaavähintään yhtä vierasta kieltä. 16 prosenttia osaa vähintäänkahta.
More than four in ten young Europeans had notvisited another country during the two yearspreceding the survey.
Yli neljä eurooppalaista nuorta kymmenestä ei ollut matkustanut oman maansa rajojenulkopuolelle tutkimusta edeltäneiden kahdenvuoden aikana.
For those who do travel, themost sought-after destinations, by order ofimportance, are Spain, France, Germany and Italy.The country still visited the least by young peopleis Finland.
Matkustavien nuorten enitenarvostamia kohteita ovat Espanja, Ranska, Saksaja Italia, tässä järjestyksessä.
Outside the Union’s borders, Switzerlandis the number-one destination.
Harvinaisinmatkustuskohde nuorten kohdalla on edelleen Suomi.
Young Europeanstravel mainly during holidays.
Nuoret matkustavat ennenkaikkea lomien aikana.
Only 10% go toanother country to study or work.
Vain 10 prosenttia nuoristaasuu ulkomailla opintojen tai työn takia.
Three in ten have no foreignlanguage skills.
Kolme nuorta kymmenestä sanoo,ettei osaa mitään vierasta kieltä.
Slightly more than 33% of young Europeans saythey have no knowledge of a foreign language.This is still high, but in the last 10 years this figurehas dropped 10 points.
Vähän yli kolme nuorta kymmenestä ilmoittaaosaavansa vain omaa äidinkieltään. Luku on yhäsuuri, mutta se on laskenut kymmenessä vuodessa10 prosenttiyksiköllä.
Some 46% know at leastone foreign language and 16% master two.
46 prosenttia nuoristasanoo osaavansa ainakin yhtä vierasta kieltä ja 16prosenttia sanoo osaavansa kahta.
Only6% are capable of expressing themselves in fourlanguages or more.
Vain 6prosenttia nuorista tulee toimeen neljällä taiuseammalla kielellä.
The British have the leastlanguage skills while the Danes are the bestversed in languages.
Vähiten useampaa kuin yhtäkieltä puhuvat brittinuoret, kun taas etevimpiävieraissa kielissä ovat tanskalaiset.
English is becoming thecommon language of young Europeans.
Englannista onyhä selvemmin tulossa eurooppalaisten nuortenyhteinen kieli.
Since1987, the proportion of young people who speak English in addition to their mother tongue hasrisen from 34 to 54%.
Vuodesta 1987 äidinkielensä lisäksienglantia puhuvien nuorten osuus on noussut34:stä 54 prosenttiin.
Since 1987,the proportion of young people who speak Englishhas increased from 34 to 54%.
Vuodesta 1987 on englantiapuhuvien nuorten osuus noussut34:stä 54:ään prosenttiin.
The EU’s contribution in 10 years (%, EU-15)
EU:n saavutukset 10 vuoden kuluttua (% EU-15)
The euro as a single currency Easier to travel, work, etc.More job opportunities Less ethnic discrimination Better quality of life More difficult decision making More gender equality More acute social problems Higher unemployment EU will no longer exist Other Don’t know
Yhteinen rahayksikkö euro Paremmat matkustus-, työ- ym. mahdollisuudet Enemmän työtilaisuuksia Vähemmän etnistä syrjintää Parempi elämän laatu Päätöksenteko vaikeampaa Naisten ja miesten parempi tasa-arvo Enemmän vakavia sosiaalisia ongelmia Enemmän työttömyyttä EU:a ei enää ole Muu Ei osaa sanoa
What it means to be a citizen of the EU (% EU-15)
Euroopan unionin kansalaisuuden merkitys (% EU-15)
Being able to work anywhere in the EU
Mahdollisuus työskennellä koko EU:n alueella
Being able to live anywhere in the EU
Mahdollisuus asua koko EU:n alueella
Being able to study anywhere in the EU
Mahdollisuus opiskella koko EU:n alueella
Having access to social protection everywhere in the EU
Oikeus sosiaaliturvaan koko EU:n alueella
Being able to vote in EP elections in country of residence
Voi äänestää EP-vaaleissa asuinmaasta käsin
Being able to vote in local elections in country of residence
Voi äänestää paikallisvaaleissa asuinmaasta käsin
Being able to vote in national elections in country of residence
Voi äänestää kansallisissa vaaleissa asuinmaasta käsin
None of the above
Ei mikään edellisistä
Before taking part in one of theseprogrammes, it is therefore advisable first to consult the documents available on the Commission’s Europa server.
Euroopan yhteisöntuet kulttuurialalle
The Culture 2000 programmehelps finance Community cooperation in allsectors of the arts, such as the performing arts, visual and plastic arts,literature, music, history and cultural heritage.
Kulttuuri 2000 -ohjelmastarahoitetaan yhteistyötä kaikilla taiteen aloilla:näyttämötaiteen, kuva- ja veistotaiteen, kirjallisuuden, musiikin, historian jakulttuuriperinnön alalla.
The programme has beenallocated EUR 167 million for the period 2000–04 and aims to promote thecultural diversity of the European Union, creativity, exchanges between thoseactive in the cultural sector in the EU and to make culture more accessible tothe public.
Ohjelmalle on vuosiksi 2000–2004 myönnettymäärärahaa 167 miljoonaa euroa, joilla se pyrkii tukemaan unionin kulttuurinmonimuotoisuutta, luovaa työtä ja kulttuurialan työntekijöiden vaihtoja sekäparantamaan kansalaisten mahdollisuuksia harrastaa kulttuuria.
Financial support is awarded to projects selected on the basis ofa call for proposals, which is published at the beginning of each year.
Rahoitustukeamyönnetään hankkeisiin, jotka valitaan aina vuoden alussa julkaistavanehdotuspyynnön perusteella.
Culture 2000 programme: http://europa.eu.int/comm/culture/c2000-index_en.html-Contact the European Commission:eac-culture@cec.eu.int- Culture contact points: http://europa.eu.int/comm/culture/contact-point_en.html
Kulttuuri 2000 -ohjelma: http://europa.eu.int/comm/culture/c2000-index_en.html- Euroopan komission sähköpostiosoite:eac-culture@cec.eu.int- Kulttuuri 2000 -ohjelman yhteyspisteet:http://europa.eu.int/comm/culture/contact-point_en.html
The MEDIA programme, which has been allocated a budget of EUR 400million for the period 2001–05, supports the development, distribution andpromotion of European audiovisual works.
MEDIA-ohjelmanbudjetti vuosiksi 2001–2005 on 400 miljoonaa euroa, jasillä tuetaan eurooppalaisten audiovisuaaliteosten tuottamista, levitystä jamarkkinointia.
The sectors concerned are fiction(cinema and television), creative documentaries, animation and multimedia.
Tuettavia aloja ovat fiktio (elokuvat ja televisio-ohjelmat),dokumentit, animaatiot ja multimedia.
The programme also earmarks EUR 50 million for business and legal training(marketing, intellectual property law), training in technological subjects(computer graphics, multimedia) and courses in how to write screenplays forforeign audiences.
Lisäksi ohjelmasta on varattu 50 miljoonaa euroa kaupalliseen jaoikeudelliseen koulutukseen (markkinointi, henkinen omaisuus), tekniseenkoulutukseen (infografia, multimedia) ja myös ulkomaalaiselle yleisöllesoveltuvien elokuvakäsikirjoitusten kirjoittamiseen keskittyvään koulutukseen.
MEDIA programme:http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_en.html- Contact the European Commission:eac-media@cec.eu.int- Mediadesks:http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/desk_en.html
MEDIA-ohjelma: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_en.html- Euroopan komission sähköpostiosoite:eac-media@cec.eu.int- Mediadeskit:http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/desk_en.html
European funding for the cultural sector
Euroopan yhteisön tuet kulttuurialalle
_BAR_ Technological research
_BAR_ Teknologinen tutkimus
The fifth framework programme for research and technological development(1998–2002) includes two programmes which incorporate a significantcultural dimension:
Tutkimuksen ja teknisen kehittämisen viidennessä puiteohjelmassa (1998–2002)on seuraavat kaksi kulttuurin kannalta tärkeää alaohjelmaa:
-The programme on the ‘information society’ comprises two key actionsrelating to the development of tools and systems for managing, disseminatingand using digital content with a cultural theme: the key action ‘multimediacontent and tools’, which has been allocated EUR 564 million, particularly thearea relating to cultural heritage; and the key action ‘essential technologiesand infrastructures’, for which EUR 1 363 million has been set aside.
–Tietoyhteiskunnan tekniikkaohjelmaan sisältyy kaksi avaintoimintoa,joissa kehitetään hallinnointivälineitä ja -järjestelmiä sekä levitetään jahyödynnetään kulttuurialan digitaalisisältöjä. Ensimmäinen on ”Multimediansisältö ja apuvälineet” (564 miljoonaa euroa) ja sen kulttuuriperintöönkeskittyvä toiminnon osa ja toinen ”Keskeinen teknologia ja infrastruktuurit”(1 363 miljoonaa euroa).
-The programme ‘energy, environment and sustainable development’features a key action called ‘the city of tomorrow and cultural heritage’, forwhich EUR 170 million has been earmarked; around a third of this sum goestowards identifying and evaluating damage to cultural heritage, whetherbuilt or movable heritage.
–”Energia, ympäristö ja kestävä kehitys” -ohjelmassaon avaintoiminto”Huomisen kaupunki ja kulttuuriperintö” (170 miljoonaa euroa), jonkabudjetista kolmannes käytetään kulttuuriperinnön – sekä rakennusten ettäirtaimiston – vaurioiden tutkimiseen ja arviointiin.
This key action promotes the protection andsustainable management of cultural heritage, its preservation anddevelopment, and steps to make it more accessible to the public.
U e Content-ohjelma: http://www.cordis.lu/econtent/
Funding can also be provided for certain cultural projects in the context ofthe international activities promoted under the fifth framework programmefor research and technological development, particularly through cooperationwith the Mediterranean countries.
- Yhteystaho Euroopan komissiossa:econtent@cec.eu.int- Yhteystahot jäsenvaltioissa:http://www.cordis.lu/econtent/network.htm
Framework programme for technological research:http://www.cordis.lu/fp5/-National contact points:http://www.cordis.lu/fp5/src/ncps.htm
Tutkimuksen puiteohjelma:http://www.cordis.lu/fp5/- Yhteystahot jäsenvaltioissa: http://www.cordis.lu/fp5/src/ncps.htm
Information society technologies programme (IST):http://www.cordis.lu/ist/home.html- Contact the European Commission: ist@cec.eu.int IST cultural heritage sector: http://www.cordis.lu/ist/ka3/digicult/- Contact the European Commission:digicult@cec.eu.int
Tietoyhteiskunnan tekniikkaohjelma IST:http://www.cordis.lu/ist/home.html- Yhteystaho Euroopan komissiossa: ist@cec.eu.int Kulttuuriperintöön keskittyvä IST:n osa: http://www.cordis.lu/ist/ka3/digicult/- Yhteystaho Euroopan komissiossa:digicult@cec.eu.int
Energy, environment and sustainable development programme: http://www.cordis.lu/eesd/src/research.htm-Contact the European Commission: eesd@cec.eu.int
”Energia, ympäristö ja kestävä kehitys” -ohjelma: http://www.cordis.lu/eesd/src/research.htm- Yhteystaho Euroopan komissiossa:eesd@cec.eu.int
Programme on confirming the international role of community research:http://www.cordis.lu/inco2/home.html- Contact the European Commission:inco@cec.eu.int
”Tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistaminen” -ohjelma:http://www.cordis.lu/inco2/home.html- Yhteystaho Euroopan komissiossa: inco@cec.eu.int
The key actions can involve subjects such as art,cultural heritage, archives, libraries and tourism.
Taidealojen yleissivistävä ja ammatillinen koulutus
- Contact the European Commission:econtent@cec.eu.int- National contacts: http://www.cordis.lu/econtent/network.htm
Media-ohjelman koulutustoiminnan lisäksi monet Euroopan komissionohjelmat liittyvät yleissivistävään ja ammatilliseen kulttuurialan koulutukseen.
The TEN-Telecom programme,which has been allocated EUR 276 million forthe period 2000–06, promotes the marketing of European digital goods andservices in the cultural field in areas of common interest, such as educationand culture.
LIFE-ohjelmasta(640 miljoonaa euroa vuosiksi 2000–2004) rahoitetaanluonnonsuojeluhankkeita ja luontokohteiden hyödyntämistä EU:ssa ja senulkopuolella.
TEN-Telecom programme: http://europa.eu.int/tentelecom- Contact the European Commission:tentelecom@cec.eu.int - National contacts:http://www.ten-telecom.org/en/ttncp.html
Yleissivistävän koulutuksen Sokrates-ohjelmastamyönnetään vuosina2000–2006 tukea yhteensä 1,85 miljardia euroa ja ammatillisen koulutuksen Leonardo da Vinci -ohjelmasta1,15 miljardia euroa.
European funding for the cultural sector
LIFE-ohjelma:http://europa.eu.int/comm/life/home.htm- Yhteystaho Euroopan komissiossa:envinfo@cec.eu.int- Yhteystahot jäsenvaltioissa:http://europa.eu.int/comm/life/envir/natautho.htm- Euroopan komission lähetystöt: http://europa.eu.int/comm/external_relations/delegations/intro/index.htm
Education and training in the arts
Yhteistyö EU:n ulkopuolisten maiden kanssa
Apart from the training activities provided under the MEDIA programme,several programmes run by the European Commission relate to education andculture and to the training of professionals in the cultural sector.
Näitä ohjelmia hallinnoidaan yhteisön tasolla, mutta niistä kiinnostuneidenkannattaa ottaa yhteyttä oman jäsenvaltion yhteystoimistoon. Joistakintoimista vastaavat suoraan Euroopan komission yksiköt.
The Socrates programme, which relates to all levels of education, and the Leonardo da Vincivocational training programme have been allocated EUR 1.85 and EUR 1.15 billion respectively for the period 2000–06.
Euroopan unioni on tehnyt yhteistyö- tai assosiaatiosopimuksen monien Keski- ja Itä-Euroopan maiden, Aasian ja Latinalaisen Amerikan maiden,Välimeren alueen maiden sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maidenkanssa.
They provide funding for European projects in the field of education andtraining in the arts, cultural management and crafts, educational projects inschools on cultural themes and projects to raise cultural awareness.
Useimmissa sopimuksissa on kulttuuriosio, jonka yhteydessä voidaanrahoittaa hankkeita osana yhteistyöohjelmaa.
One ofthe key themes of the programmes is language learning.
Näiden ohjelmien hallintoavarten on perustettu EuropeAid-yhteistyötoimisto.
The Youth programme, which has a budget of EUR 520 million for the period2000–06, plays a part in the cultural field by financing youth exchanges oncultural themes, periods of ‘voluntary service’ spent by young Europeans inrestoring cultural heritage, and youth initiatives in the arts, etc.
Sokrates-ohjelma:http://europa.eu.int/comm/education/socrates-fi.html- Yhteystaho Euroopan komissiossa:info@socrates-youth.be- Kansalliset toimistot:http://europa.eu.int/comm/education/socrates/nat-est.html
Socrates programme:http://europa.eu.int/comm/education/socrates.html- Contact the European Commission: info@socrates-youth.be- National agencies: http://europa.eu.int/comm/education/socrates/nat-est.html
EuropeAid-yhteistyötoimisto: http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_fi.htm- Euroopan komission lähetystöt: http://europa.eu.int/comm/external_relations/delegations/intro/index.htm
Leonardo da Vinci programme: http://europa.eu.int/comm/education/leonardo/leonardo2_en.html- Contact the European Commission:eac-leonardo2@cec.eu.int- National agencies:http://europa.eu.int/comm/education/leonardo/leonardo2/nalist2.html
Leonardo da Vinci -ohjelma: http://europa.eu.int/comm/education/leonardo/leonardo2_en.html- Yhteystaho Euroopan komissiossa: eac-leonardo2@cec.eu.int- Kansalliset toimistot:http://europa.eu.int/comm/education/leonardo/leonardo2/nalist2.html
Youth programme: http://europa.eu.int/comm/education/youth/youthprogram.html- Contact the European Commission:youth@cec.eu.int- National agencies: http://europa.eu.int/comm/education/youth/program/natage.html
Nuoriso-ohjelma:http://europa.eu.int/comm/education/youth/youthprogram.html- Yhteystaho Euroopan komissiossa:youth@cec.eu.int- Kansalliset toimistot:http://europa.eu.int/comm/education/youth/program/natage.html
Environment
Investointituet
Cooperation with nonmember countries
Alueellinen ja sosiaalinen kehittäminen
The European Union has concluded a large number of cooperation orassociation agreements with nonmember countries in central and eastern Europe, Asia, Latin America, the Mediterranean region and with the African,Caribbean and Pacific countries.
Rakennerahastoilla on määrärahaa 195 miljardia euroa vuosiksi 2000–2006.Rahastot tukevat epäsuotuisten alueiden, yhteiskunnan ja henkilöresurssienkehittämistä.
Most of these agreements include provisionson culture which allow projects to receive financing through cooperationprogrammes with these countries. A cooperation office, EuropeAid, has beenset up in order to manage all these programmes.
Ne rahoittavat leijonanosan EU:n kulttuurialan menoista, koskakulttuuri luo työpaikkoja ja edistää aluekehitystä mukanaan tuomansataloudellisen toiminnan, kuten matkailun tai sähköisten palvelujen, ansiosta.
EuropeAid cooperation office: http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_en.htm- Commission delegations: http://europa.eu.int/comm/external_relations/delegations/intro/index.htm
Lisäksi EIP tukee pitkäkestoisin lainoin kulttuuria koskevia investointihankkeitaseuraavilla aloilla: