natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alexander de ROO (Greens/EFA, NL) Recommendation for second reading for the common position on Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting Doc: A5-218/2000 Procedure: Codecision procedure, 2nd reading Debate: Wednesday 6 September 2000 Vote: Thursday 7 September 2000
Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM (PPEDE, FIN) piti käsittämättömänä, että urheilulta puuttuu oikeusperusta. Parlamentin on pakotettava komissio ja neuvosto määrittämään urheilun asema vedenpitävästi hallitusten välisessä konferenssissa, jotta urheilu järjestöt pääsevät vaikuttamaan urheilua koskevaan päätöksentekoon.
Parliament welcomed the common position in general, but felt that the limit values for tyre/road noise should further be reduced than was being proposed in order to make a noticeable reduction in noise.
Koska huippuurheilussa on kyse valtavista rahasummista, yleiset pelisäännöt on laadittava urheilijoiden ja urheilutapahtumien järjestäjien edut huomioon ottaen. Joukkueurheilijoiden edut on turvattava työvoiman vapaan liikkuvuuden periaatteita kunnioittaen.
Noise could be reduced without jeopardising tyre safety and the technology required to meet stricter values was already available.
Tärkeimpien urheilutapahtumien televisioinnissa on löydettävä tasapaino järjestäjille kuuluvan taloudellisen vallan ja ns. yleispalveluperiaatteen välillä.
The common position set limit values of between 72 and 76 decibels for passenger car tyres and between 75 and 79 decibels for commercial vehicle tyres.
Matikainen-Kallström arvioi, että dopingista puhuttaessa on tehtävä ero kuntoliikunnan ja huippu-urheilun välillä.
Parliament adopted an amendment seeking a reduction of two
Ongelma on rinnastettavissa huumeongelmaan.
(IND, Northern Ireland) who took the view that this approach only displayed the "arrogance" of scientists who seemed to think they had stumbled on their own creations.
Siihen liittyviä kysymyksiä voidaan tarkastella mm. koulutus- ja nuoriso-ohjelmien yhteydessä sekä pohdittaessa salakuljetuksen estämistä.
The reality, he felt, was that such people were only putting wealth before moral considerations.
Ko missio on käynnistänyt dopingia koskevan dialogin hallitusten ja urheiluliittojen kanssa Helsingin hengessä.
Peter LIESE (EPPED, D) too expressed his shock at the move in the UK, arguing that it was against the rules relating to the implementation of the EU's fifth R & D Framework Programme which specifically excluded cloning even for therapeutic purposes.
Reding kertoi tapaavansa muiden maanosien urheiluministereitä Sydneyn olympialaisten yhteydessä. Urheiluun liittyvät positiiviset asiat eivät saisi jäädä dopingin ja muiden ongelmien alle.
He felt a clause banning cloning should be included in the EU Charter on Fundamental Rights.
Reding muistutti että komissio ei voi toimia urheiluasioissa yksin.
Hiltrud BREYER (Greens/EFA, D) was another speaker to express her opposition.
Kaikkien tasojen on toimittava yhteistyössä.
On the other hand, there were calls for a measured response to the new situation from other MEPs.
Yhteisön tasolla tulisi käsitellä vain ongelmia, jotka liittyvät yhteisön lainsäädäntöön.
Supporting the idea of setting-up a temporary committee Robert GOEBBELS (PES, L) felt there should be a full and proper debate with experts invited to give evidence.
Reding pohdiskeli, pitäisikö uuteen perustamissopimukseen liittää urheilua koskeva ar-
Diana WALLIS (ELDR, Yorkshire and the Humber) emphasised that the move in the UK had only come about after two years of careful evaluation of the issue and was only proposed after careful consideration and designed to provide medical cures for serious diseases.
Neuvoston puheenjohtaja Marie-George Buffet (F) totesi lopuksi ettei negatiivisiin yksityiskohtiin pitäisi kiinnittää liikaa huomiota.
Recognising the deep concern on both sides of the argument, she told MEPs that there would in fact be a free vote on the issue in the House of Common and it should be considered a matter of subsidiarity.
Esimerkiksi maailman jalkapalloilijoista vain yksi prosentti on ammattilaisia.
Her views were supported by Evelyne GERHARDT (PES, D) and Elly PLOOIJ-VAN GORSEL (ELDR, NL) who pointed out that if the EU outlawed research on medical grounds, it would only take place elsewhere such as the USA, with the products later marketed in Europe.
Pelaajasiirroissa status quo ei voi jatkua. Nykyistä siirtojärjestelmää ei kuitenkaan pidä kokonaan pyyhkiä pois.
Françoise GROSSETÊTE (EPPED, F) was one speaker to point out that such medical research could lead to enormous benefits in treating such diseases as Alzheimer's and Parkinson's disease but
Buffet oli tyytyväinen, että FIFA on tehnyt rakentavia ehdotuk-
The Week extra decibels for passenger car tyres but rejected a similar amendment concerning commercial vehicles.
Viikkokatsaus huomiota.
Also carried was an amendment demanding that from 1 October 2003 the testing of the types of tyres covered by this directive should include tests of rolling resistance and that from that date tyres should be required to comply with set rolling resistance coefficients, which would entail grip tests.
Parlamentti pitää lisäksi tärkeänä naisten aseman vahvistamista urheilujärjestöjen päätöksenteossa.
+32.2.284 2408 (Brussels) email: envi-press(5),europarl.eu.int and the
Parlamentti hyväksyi Zabelin dopingin vastaisesta työstä laaditun mietinnön (A50203/2000) äänin 405 puolesta, 52 vastaan ja 32 tyhjää.
This should create fair competition in relation to other modes of transport, notably high-speed trains.
Hänen mielestään ne eivät välttämättä anna ratkaisuja kaikkiin ongelmiin, joita urheilun piiristä nousee.
The Commission is also asked to examine the possible distorting effects of zero-rating of VAT on air tickets, kerosene and the purchase of new aircraft, as well as the exemption of kerosene from excise duty and direct subsidies to airports and airlines.
Reding torjui ajatuksen pöytäkirjasta, joka vapauttaisi urheiluseurat ja liitot tietystä vastuusta.
In addition the Commission is called upon to set targets and dates to enable the air transport industry to adapt to legislative measures in good time.
Hän ei myöskään halunnut artiklaa, joka pyrkisi harmonisoimaan urheilua.
The Community, says Parliament, should support the ICAO process of revising noise stringency levels in order to meet as far as possible the needs of densely populated, industrialised areas.
Mahdollisesti hyväksyttävässä artiklassa olisi kunnioitettava läheisyysperiaatetta.
A global system of airport classification under ICAO auspices should be endorsed and a new time-frame set to phase out older aircraft.
Parlamentti onnittelee komissiota yrityksistä hyödyntää paremmin yhteisön politiikkoja ja säännöstöä dopingin vastaisessa taistelussa.
Finally, the Commission was urged to develop a common definition of average noise level at ground level, to serve as a basis for developing noise standards at European airports.
Parlamentti huomauttaa että yhteisöjen tuomioistuimen viimeaikaiset päätökset urheiluun liittyen osoittavat, että urheilua on käsiteltävä yhteisön lainsäädännön mukaisesti ja että urheilu tarvitsee ehdottomasti oikeudellisen perustan perussopimuksiin.
Press enquiries: Ton Huijssoon tel. +33.3.88 17 4005 (Strasbourg) or +32.2.284 2408 (Brussels) email: region-press(a),europarl.eu.int
Samalla ne palaavat synnyinsijoilleen. Reding lupasi että Euroopan urheilun vuosi vahvistaa Euroopan siteitä urheiluun.
Fires in Europe
Äänestykset
In its resolution that was passed by 429 votes to 58, with 15 abstentions, Parliament calls for measures to protect the growing number of EU citizens exposed to aircraft noise.
Parlamentti on myös hyvin tyytyväinen komission suunnitelmaan, jonka mukaan Euroopan unionin koulutus-, ammattikoulutus- ja nuoriso-ohjelmat on tarkoitus valjastaa tiedottamaan nuorille dopingtuotteiden vaaroista.
Around 80 million people in the EU are exposed to unacceptable noise levels and a further 170 million to levels which cause annoyance.
Parlamentti on hyvin iloinen siitä, että budjetissa on varattu varoja koehankkeisiin, joilla tuetaan kampanjoita dopingtuotteiden käytön torjumiseksi urheilussa.
The Commission communication is welcomed because it puts forward plans for the first steps towards reducing the environmental impact of the airline industry and does not exclude the introduction of environmental charges and taxes on fuel, tickets and aircraft purchases.
Parlamentin mukaan urheilu on ihanteellinen sosiaalisen koheesion väline. Siksi sellaisten urheiluseurojen perustamista kannattaa tukea, joiden tavoitteena on lisätä urheilun harrastajien ja heikommassa asemassa ole vien väestöryhmien urheilumahdollisuuksia.
A kerosene tax may be introduced on all routes departing from the EU where international and/or bilateral rules so permit.
Parlamentti pyytää hallitusten välistä konferenssia sisällyttämään yhteisön perustamissopimuksen artiklaan 151 selvän viittauksen urheilun kulttuuriseen, taloudelliseen ja sosiaaliseen merkitykseen.
This resolution expressed Parliament's sympathy with all those affected by the large number of fires which have devastated many parts of southern Europe.
Parlamentti haluaa että komissio kiinnittää enemmän huomiota dopingin vastaiseen taisteluun myös ennakkovaroituksilla.
It condemns in particular the "criminal behaviour of people using fire to benefit from insurance and compensation schemes.
Se kehottaa komissiota tutkimaan mahdollisuutta liittää lääkkeisiin selkeä varoitusmerkintä siitä, että lääkkeen käyttö saattaa vaikuttaa dopingtuotteen tavoin.
The Commission and Member States are urged to take all necessary actions to minimise the risk from fires.
Leonardo-ja Sokrates-ohjelmissa tulisi ottaa huomioon myös nuorten urheilijoiden ammatillinen koulutus.
Parliament argues that if no international agreement is reached on a kerosene tax or other instruments, a Community-wide environmental charge should be introduced,
Lisätietoja: André Munter, puh.+ 32 2 284 2531 tai e-mail: ademunter(g),europarl.eu.int
Go ahead for deal on ship waste
Ydinsukellusveneonnettomuudet
Doc:C5—0269/2000 Procedure : Codecision procedure, second reading Without debate Vote: Tuesday 5 September 2000
Yhteinen päätöslauselma Asiakirjat: B-5-704, 707, 709, 717, 725, 736 ja 738/2000 Keskustelu: 7.9.2000 Äänestys: 7.9.2000
Rapporteur: Theodoras BOUWMAN (Greens/EFA, NL) Marine pollution by ships: port reception facilities for waste and residues Doc.: A5-0000/2000 Procedure : Codecision procedure, 3rd reading Debate : Wednesday 6 September 2000 (adopted unanimously)
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman, jolla se osoittaa tyytyväisyytensä rauhansopimuksen allekirjoittamiseen Arushassa. Parlamentti onnittelee presidentti Mandelaa, muita välittäjiä ja burundilaisia neuvottelijoita tästä saavutuksesta, joka on tärkeä askel eteenpäin rauhanprosessissa.
The common position on improving community agriculture statistics was adopted without amendments.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman, jossa se otti kantaa Kursk -sukellusveneen uppoamiseen ja ydinsaasteiden vaaraan entisessä Neuvostoliitossa.
Press enquiries : Mary Brazier Tel.+32.2.284.26.72 Email : agri-press(S),europarl.eu.int
Parlamentti vaatii sopimuksen allekirjoittaneita osapuolia sitoutumaan tulitauon täytäntöönpanoon ja kaksinkertaistamaan ponnistelunsa jäljellä olevien ongelmien ratkaisemiseksi.
Fishing agreements with the Republic of Guinea and Mauritius
Yhteinen päätöslauselma Asiakirjat: B5-663, 673, 705, 712, 719, 727 ja 740/2000 Keskustelu: 7.9.2000 Äänestys: 7.9.2000
The directive aims to achieve a major reduction in marine pollution by providing adequate waste reception facilities in all EU ports.
Parlamentti kiittää venäläisiä, brittiläisiä ja norjalaisia asiantuntijoita, jotka ottivat suuria riskejä yrittäessään pelastaa Kurskin miehistöä.
The main point of disagreement with the Council was over the system for financing suitable port reception facilities.
Lisäksi parlamentti kehottaa Venäjän viranomaisia suhtautumaan vakavasti käytöstä poistettujen ydinsukellusveneiden aiheuttamaan ekologiseen vaaraan.
While Parliament would like up to 90% of the costs to be met by means of a fee levied on all ships calling to a port, irrespective of whether the ship delivers waste or not, the Council was against laying down percentages at this stage, arguing that the Member States themselves should be allowed to set the fixed and proportional amounts.
Venäjän viranomaisten tulisi suorittaa hylyn täydellinen analyysi ja asianmukainen riskien arviointi yhdessä jonkin venäläisen siviilialan laitoksen ja kansainvälisten asiantuntijoiden kanssa, ennen kuin tehdään päätös Kurskin nostamisesta meren pohjasta.
In the compromise text the Council accepts that this amount should be "significant" and the Commission issued a declaration to be annexed to the final act in the Official Journal, stating that this means no less than 30%.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman jossa se kehottaa Bhutanin ja Nepalin hallituksia pääsemään kaikkien osapuolten kanssa sopimukseen, joka mahdollistaisi bhutanilaisten pakolaisten pikaisen ja vapaaehtoisen paluun kotimaahansa.
Both agreements which will allow EU based trawlers to continue to fish in waters off the Guinea coast for the 2000 and 2001 period in exchange for a total financial package of €5.92m and in the waters of Mauritius for the period 3 December 1999 to 2 December 2002 in exchange for a total financial package of €1.237.5m were approved with a number of non-binding amendments designed to oblige the Commission to produce assessment reports on the agreements.
Parlamentin mielestä myös komission on tuettava Kurskin onnettomuuden jälkeen Venäjää, jotta se voi poistaa ikääntyvän ydinsukellusvenelaivaston käytöstä. Komission on tehtävä kaikkensa kansainvälisen yhteistyön ja sääntelyyn liittyvien avustusohjelmien avulla sen takaamiseksi, että Venäjän käyttämä ydinpolttoaine ei aiheuta mitään vaaraa ihmisille tai ympäristölle.
Press enquiries : Piero Soave Tel+32.2.284.33.78 email: fish-press@europarl.eu.int
Samalla parlamentti haluaa antaa tunnustuksen Nepalin suurelle hyväntahtoisuudelle, koska se otti vastaan mielivaltaisen
Mr Bouwman (Greens/EFA, NL) was pleased with the result of this conciliation procedure, on the grounds that at the beginning of negotiations the Council would not accept any percentage at all.
Viikkokatsaus kansallisuuden riistämisen ja karkoituksen joutuneet, Intian kautta Nepaliin saapuneet pakolaiset.
Parliament's opinion the directive must contain general rules for all audiovisual services, regardless of the transmission technique used.
Parlamentti pahoittelee, että Intia johdonmukaisesti kieltäytyy edistämästä palauttamisprosessia teeskentelemällä, että tämä on vain Bhutania ja Nepalia koskeva kahden välinen ongelma.
Parliament also wants to include in the directive a requirement for private and public TV stations to invest a certain share of their revenue in the production and acquisition of European audiovisual works.
Parlamentti katsoo että Intian viranomaisten on otettava täysin huomioon Nepalissa olevien bhutanilaisten pakolaisten humanitaarinen tilanne.
Simplified procedure C5-0372/2000
Brittisotilaiden sieppaaminen Sierra Leonessa
The agreement which provides for Malta to participate in EU education - youth programmes was approved.
Yhteinen päätöslauselma Asiakirjat: B5-714, 722/, 730 ja 743/2000 Keskustelu: 7.9.2000 Äänestys: 7.9.2000
Regulation, says the resolution, should be confined to what is strictly essential, with the market left to operate in accordance with the rules on competition.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman, joka koskee Burman tilannetta.
The rules must guarantee pluralism as well as linguistic and cultural diversity, while also protecting freedom of choice.
Parlamentti tuomitsee päätöslauselmalla voi makkaasti kansallisen demokratialiiton (NLD) pääsihteerin sanavapauteen ja ko koontumisvapauteen kohdistuvat loukkaukset sekä hänen pelottelemisensa.
To protect minors, Parliament advocates further experimentation with programme filtering technology and other parental control methods.
Lisäksi parlamentti vaatii Burman viranomaisia sallimaan välittömästi Aung San Suu Kyin ja kaikkien Burman kansalaisten liikkua vapaasti.
The Commission and Member States are requested to promote an appropriate European consultative forum to discuss the economic and social aspects of the content of multimedia services.
Myös komission ja yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan on pyrittävä päättäväisesti tapaamaan Aung San Suu Kyitä.
The Commission's competition policy for the audiovisual sector must take into account the cultural uniqueness of the industry and support it at world market level.
Parlamentti myös kehottaa ASEAN-maiden hallituksia suostuttelemaan SPDC:n poistamaan maan huomattavimpaan oppositiojohtajaan ja NLD n jäseniin kohdistamansa rajoitukset.
European audiovisual policy in the digital age
Parlamentin mielestä komission ja neuvoston on otettava käyttöön Burman vastaiset talouspakotteet yhteistyössä USA:n kanssa.
Rapporteur: Valter VELTRONI (PES, I) Community audiovisual policy in the digital age Doc: A5-0209/2000 Debate : Tuesday 5 September 2000 Vote : Wednesday 6 September 2000
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, ELDR:n, Verts/ALE:n sekä GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman, jossa se vaatii West Side Boys -ryhmää vapauttamaan Sierra Leonessa panttivankeinaan olevat brittisotilaat välittömästi ja ehdoitta.
Parliament also calls for the creation of a Guarantee Fund for the European cinema, similar to the risk capital funds announced by the EIB in July 2000 after discussion with Commissioner Reding.
Sierra Leonen hallituksen tulisi pysyä kannassaan, jonka mukaan ryhmän johtajaa Brigadier Bombblastia ei vapauteta.
Special measures are requested for the development of cybercinema.
Kolumbian ihmisoikeustilanne lanne
The European audiovisual industry in the digital age needs to remain competitive at international level, while at the same time ensuring pluralism, cultural diversity and consumer access to networks and content.
Parlamentti pyytää neuvostoa toimimaan edelleen Sierra Leonen rauhanprosessin lujittamiseksi tukemalla brittien toimintaa alueella. YK:n, OAU:n, neuvoston ja komission oli si ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin timanttien salakuljetuksen torjumiseksi, koska salakuljetus lietsoo sotaa.
Press enquiries: Anja Fuchs-König tel. +32.2.284 4302 (Brussels) or +33.3.88 17 3780 (Strasbourg) email: cult-pressfweuroparl. eu. int
Yhteinen päätöslauselma Asiakirjat: B5-664, 713, 721, 729, 735 ja 742/2000 Keskustelu: 7.9.2000 Äänestys: 7.9.2000
In the first place it calls for an early revision of the "television without frontiers" directive, by 2002 at the latest.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman, jolla se toistaa kannattavansa rauhano-
Promoting sport and fighting doping
Yhteinen päätöslauselma Asiakirjat: B50672, 715, 731 ja 744/2000 Keskustelu.
Rapporteur : Christopher HEATON-HARRIS (EPP/ED, East Midlands) Socio-economic background of Erasmus students Doc: A5-0199/2000 Debate : Tuesday 5 September 2000 Vote : Wednesday 6 September 2000 (adopted with three amendments)
Parlamentti kehottaa Tsekin parlamenttia ratifioimaan nopeasti Espoon yleissopimuksen, joka takaa naapurimaiden kansalaisten oikeu det ydinvoimaloihin liittyvien ympäristövaikutusten arviointimenettelyjen yhteydessä sekä kehottaa harkitsemaan yleissopimuksen vaatimusten vapaaehtoista soveltamista välittömästi.
Vote (Theresa Zabell)
Euroopan metsäpalot
Parliament broadly welcomes the Commission report on the socio-economic background of Erasmus students.
Yhteinen päätöslauselma Asiakirjat: B5-703, 724, 733, 737, 746 ja 747/2000 Keskustelu: 7.9.2000 Äänestys : 7.9.2000
This programme has been promoting the mobility of students and the mutual recognition of studies and diplomas since 1987.
Parlamentti korostaa että kurdien perusoikeuksien tunnustaminen ja kunnioittaminen muodostavat keskeisen tekijän Turkin demokratiakehityksessä ja maan liittymisessä unioniin Kööpenhaminan kriteereiden mukaisesti.
Only about 1% of European students in higher education participate in the exchange schemes, far less than intended by the programme.
Ainoastaan kurdikysymyksen poliittinen ja rauhanomainen ratkaisu, johon kuuluu Turkin kaakkoisosien olojen parantaminen, voi edistää alueen vakautumista ja kehitystä.
On average a student will receive funding of EUR 120 per month for a period of seven months abroad.
Parlamentti pyytää neuvostoa ja komissiota tähdentämään, että Turkki voi säilyttää asemansa unionin ehdokasvaltiona ainoastaan, mikäli se kunnioittaa ihmisoikeuksia, oikeusvaltion pe riaatteita ja kansainvälistä oikeutta.
It is particularly concerned that more than 57% of Erasmus students suffer financial problems and wants this to be rectified by the provision of adequate financial support, both from the Commission and from the Member States.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita noudattamaan aseidenvientiä koskevia käytännesääntöjä myös Turkin osalta.
The role of the European Court of Justice in confirming the relevance of EU law to sport in its judgements is also recognised in the resolution.
Yhteinen päätöslauselma Asiakirjat: B5-708, 723, 732 ja 0745/2000 Keskustelu: 7.9.2000 Äänestys: 7.9.2000
MEPs want the European Community in its own right to accede to the Council of Europe's Anti-Doping Convention and for the EU to participate in the workings of the World Anti-Doping Agency which should draw up a single list of banned substances.
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, Verts/ALE:n, GUE/NGL:n ja UEN:n yhteisen päätöslauselman, jossa se ilmaisee tukensa Etelä-Euroopan laajoissa metsäpaloissa surmansa saaneiden perheille sekä kyseisille alueille.
MEPs also want to see a widespread public information campaign, particularly directed to young people warning of the dangers of using drugs to enhance sporting performance.
Parlamentti tuomitsee voimakkaasti sellaisten henkilöiden rikollisen toiminnan, jotka sytyttävät tulipaloja hyötyäkseen vakuutuksista ja muista korvauksista.
In addition the use of warning labels on the packets of pharmaceutical products that could lead to sportsmen testing positive in anti doping tests should be considered.
Komission sekä kansallisten ja alueellisten viranomaisen tulisi muuttaa lainsäädäntöä sen ta kaamiseksi, etteivät maatalouden tukimallit kannusta tuhoamaan maa-alueita.
Press enquiries: Anja Fuchs-König tel. +32.2.284 4302 (Brussels) or +33.3.88 17 3780 (Strasbourg) email: cult-press(a),europarl. eu. int
Parlamentti kehottaa komissiota ja metsäpalojen koskettamia jäsenvaltioita muuttamaan rakennerahastoista rahoitettavia aluekehitysohjelmia metsäpaloihin liittyvien kysymysten käsittelemiseksi ennaltaehkäisevin, alkuperäisen tilan palauttavin ja metsittämiseen liittyvin toimenpitein erityisesti Välimeren alueella ja Etelä-Euroopassa.
Rapporteurs: Pietro-Paolo MENNEA (ELDR, I) Helsinki report on sport Doc: A5-0208/2000 Debate: Thursday 7 September 2000 Vote: Thursday 7 September 2000
Parlamentti kehottaa paikallisia, alueellisia ja yhteisön toimielimiä käynnistämään yhteisiä tiedotuskampanjoita ja ympäristöön liittyviä koulutusohjelmia metsäpaloihin liittyviä ris-
In adopting another resolution calling for a strengthening of the EU's role in sport by including a competence for sport under the Treaty Article relating to culture (Art. 151), MEPs also called on the Member States and sporting federations to carry out a study into
Parlamentti hyväksyi PPE-DE.n, PSE:n, ELDR:n, Verts/ALE.n ja GUE/NGL:n yhteisen päätöslauselman, jossa kehottaa Tsekin tasavallan hallitusta takaamaan että Temelinin ydinvoimalan ykkösreaktoria ei oteta käyttöön ennen kuin asiaan liittyvä ympäristövaikutusten arviointi saatettu päätökseen unionin standardeja vastaavalla tavalla. Par
The Week voice within the World Anti-Doping Agency (WADA).
Viikkokatsaus kejä koskevan yleisen tietämyksen lisäämiseksi. seksi.
This agency needed to be effective, she stressed, and liaison was being undertaken between the Member States to enable the EU to come forward with proposals on combating doping.
Turkin taloudellinen ja yhteiskunnallinen kehitys
Emphasis should be placed on helping the disabled and involving more women in the decision-making process.
Jätteiden ja lastijäämien vastaanottaminen satamissa