natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In July 2001, the EU adopted conclusions affirming the EU’s determination to contribute to thesuccess of the conference.
EU hyväksyi heinäkuussa 2001 päätelmät, joissavahvistettiin EU:n aikovan päättäväisesti vaikuttaa maailmankonferenssin onnistumiseen.
The EU saw the con-ferenceas representing a unique opportunityand an essential mobilising factor in the fightagainst all forms of racism.
EU:nkannalta konferenssion ainutlaatuinen tilaisuusja keskeinen liikkeellepaneva tekijä kaikkien rasismin muotojen torjunnassa.
The European Union believed that the confer-enceshould be forward-looking and oriented towards action.
Euroopan unioni katsoo, että konferenssin ontähdättävä tulevaisuuteen ja suuntauduttavatoimintaan.
The aim was to prepare implementing measures making it possible to combatcontemporary manifestations of racism.
Tavoitteena on sellaisten täytäntöönpanotoimenpiteiden kehittäminen, joillamahdollistetaan rasismin nykyajan ilmentymientorjunta.
With regard to the historical aspects, the European Union profoundly deplores the human suffering, both individual and collective, caused byslavery and the slave trade.
Historian kannalta Euroopan unioni pahoitteleeorjuudesta ja orjakaupasta sekä yksilöille ettäyhteisöille aiheutuneita inhimillisiä murhenäytelmiä.
In its statement at the last session of the CHR,the EU repeated that in its view the United Nations Convention on the Elimination of all formsof Racial Discriminationwas the basis for international cooperation on the elimination ofracismand racial discriminationin all theirforms.
Ihmisoikeustoimikunnan viimeisimmässä istunnossa antamassa lausumassa EU pitää Yhdistyneiden Kansakuntien kaikkinaisen rotusyrjinnänpoistamista koskevaa kansainvälistä yleissopimusta perustana kansainväliselle yhteistyölle rasismin ja rotusyrjinnän poistamiseksi kaikissamuodoissaan.
The EU welcomed the increasing numberof States which have ratified this convention,now 157, while calling for its universal ratification and noting that much progress still had tobe made in implementing it.
EU oli tyytyväinen siihen, että sopimuksen ratifioineiden valtioiden määrä on kasvanut jo 157:ään, kehottaen samalla sen ratifiointiinmaailmanlaajuisesti ja huomauttaen, että sen täytäntöönpanossa on vielä edistyttävä monessa suhteessa.
The EU also recalled its support for the work of the CERD(Committee on the Elimination of Racial Dis-
Rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastainen maailmankonferenssi
• Annual report on human rights2001 • ties receive ongoing support from the European Union.
• Vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 •
The European conferencepreparatory to the World Conferenceagainst Racism, Racial Discrimination, Xenophobiaand Related Intolerancewas held in Strasbourg under the aegis of the Council of Europeon 11–13 October 2000.
Rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastaista maailmankonferenssia valmisteleva eurooppalainenkonferenssipidettiin Strasbourgissa Euroopanneuvoston puitteissa 11.–13. lokakuuta 2000.
It waspreceded on 10 October by a forum of nongovernmental organisations. Several texts emergingfrom the proceedings of the Strasbourg confer-encewere forwarded to the world conference:the political declaration, general conclusions, report from the NGO forum, and reports by theworking groups.
Sitä edelsi 10. lokakuuta kansalaisjärjestöfoorumi.Maailmankonferenssille toimitettiin useita Strasbourgin konferenssin hyväksymiä asiakirjoja:poliittinen julistus, yleiset päätelmät, kansalaisjärjestöfoorumin raportti ja työryhmäraportit.
The OSCEseminar on tolerance and nondiscrimination held in Viennaon 18–19 June 2001gave the EU an opportunity to present recommendations, particularly on raising publicawareness of these phenomena by preventivecampaigns, including educational ones, and theparticipation of minoritiesin decisions whichconcern them, particularly in local administration.
kuuta 2001; EU esitti siinä suosituksia muunmuassa näitä ilmiöitä koskevan yleisen tietoisuuden lisäämisestä valistuskampanjoiden avulla myös koulutuksessa ja vähemmistöjen osallistumisesta itseään koskevaan päätöksentekoonerityisesti paikallishallinnossa.
The meeting furthermore stressed the responsibility of participating States to developthe necessary legislation and local, national andregional networking to promote a free flow ofinformation to overcome stereotypes and fostercooperation in multiethnic societies.
Seminaarissa korostettiin myös ETYJ:n osallistujavaltioiden vastuuta tarvittavan lainsäädännön laadinnassa sekä paikallisen, kansallisen ja alueellisen verkoston rakentamisessa edistämään vapaata tiedonkulkua stereotyyppisten käsitysten voittamiseksi ja yhteistyön tehostamiseksi monietnisissäyhteiskunnissa.
In this context, the EU welcomed in particular OSCEeffortsto promote inter-confessional and inter-religiousunderstanding, as well as the steps undertakenin preparation of the World Conference against Racism.
EU oli erityisen tyytyväinen ETYJ:n ponnisteluihin edistää erilaisten tunnustuksellisten järjestöjen tai uskontokuntien välistä yhteisymmärrystä ja toimiin rasismin vastaisen maailmankonferenssin valmistelemiseksi.
3.4.7.Persons belonging to minorities
3.4.7Vähemmistöihin kuuluvat henkilöt
Forward-looking, pragmatic, action-oriented,and very much open to civil society, the European conferenceaddressed the question ofracismin the human rights context and morewidely.
Eurooppalainen konferenssioli luonteeltaan tulevaisuuteen tähtäävä, asioita pragmaattisestikäsittelevä ja toimintaan suuntautunut, ja kansalaisyhteiskunnalla oli laajat mahdollisuudetosallistua siihen.
It stressed European experiences, particularly in the analysis of problems and of goodpractices.
Konferenssikäsitteli rasismiasekä ihmisoikeuksien että yleisestä näkökulmasta.
It drew up general conclusions reflecting the views of all the participants, and a political declaration adopted by the Council of Europe’s Member States.
Siellä laadittiin yleiset päätelmät, joissa otettiin huomioon kaikkien osallistujien näkemykset, sekäpoliittinen julistus, jonka Euroopan neuvostonjäsenvaltiot hyväksyivät.
The first of the regionalpreparatory conferences to be held, it made asubstantial contribution to preparations for theworld conference.
Tämä ensimmäinenalueellinen valmisteleva konferenssioli tuloksiltaan merkittävä maailmankonferenssin kannalta.
The EU has supported the work of the OSCEtoprevent violent conflicts by promoting inter-eth-nic relations and tolerance.
Komissio tuki taloudellisesti 10. ja 11. lokakuuta 2000 pidettyä kansalaisjärjestöjen foorumia.
Full respect for human rights, including the rights of persons belonging to national minorities, are at the veryheart of the OSCE’s broad security concept.
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö(ETYJ)
The Commission provided funds to support the NGO forum that took place on 10–11 October2000.
Myös Euroopan neuvostollaon tärkeä asema vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksienedistämisessä ja suojelussa.
The fight against discrimination in all its forms,particularly racism, racial discriminationandxenophobia, constitutes a priority area for action in the OSCEhuman dimension.
Kaikkinaisen syrjinnän, erityisesti rasismin, rotusyrjinnän ja muukalaisvihan, vastustaminenon ETYJ:n toiminnan painopiste sen inhimillisenulottuvuuden puitteissa.
The Council of Europealso plays an importantrole in promoting and protecting the rights ofpersons belonging to minorities.
ETYJ:n elimistä kaksi käsittelee nimenomaan suvaitsevuuden edistämistä ja syrjimättömyyttä:Demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimistosekä vähemmistövaltuutettu, joiden ohjelmia ja toimintaa EU jatkuvasti tukee.
Besides the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, other relevant instruments in this field are the Framework Convention for the Protection of National Mi-noritiesand the European Charterfor Regionalor Minority Languages.
Kansallisten vähemmistöjen suojelua koskeva Euroopan neuvoston puiteyleissopimus on oikeudellisesti sitova väline, joka on tarkoitettukansallisten vähemmistöjen suojeluun yleisesti.Sen tarkoituksena on määritellä oikeusperiaatteet, joita valtioiden olisi noudatettava kansallisten vähemmistöjen suojelun varmistamiseksi rajojensa sisällä.
Two of its institutions are particularly involvedin promoting tolerance and non-discrimination:the Office for Democratic Institutions and Human Rightsand the High Commissioneron National Minorities, whose programmes and activi-
Vuonna 2000 kiinnitettiin erityistä huomiota ETYJ:n osallistujavaltioiden lainsäädäntöjen parantamiseen seuraavilla aloilla: syrjimättömyys,vähemmistöjen osallistuminen julkiseen elämään, vähemmistökielten käyttö ja romaniyhteisöjen tilanne.
The Council of Europe Framework Conventionfor the Protection of National Minoritiesis alegally binding instrument devoted to the protection of national minorities in general.
ETYJ:n seminaari suvaitsevuudesta ja syrjimättömyydestä pidettiin Wienissä 18. ja 19. kesä-
Its aimis to specify the legal principles that States
Tuotiin esiin huolestuneisuussiitä, että rasismikohdistui muun muassa vähemmistöihin, kuten romaneihin ja liikkuvaanväestöön.
• Annual report on human rights2001 • should respect in order to ensure the protectionof national minorities within their borders.
• Vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 • ihmisoikeuksia kunnioittaen.
The outcome documents from the European Conference against Racism: ‘All different, allequal: from principle to practice’, which tookplace in Strasbourg in October 2000, addressedthe issue of minorities in Europe. Concern wasexpressed at the racismtargeted at, inter alia,persons belonging to minorities, such as Roma/gypsies and travellers.
Pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden on halutessaanvoitava palata koteihinsa nopeasti ja esteittä.Erityistä huomiota on kiinnitettävä naisten jalasten erityistarpeisiin pakolaisleireillä sekä heidän etsiessään suojelua ja asettautuessaan uuteen kotimaahan.
Stateshave primary responsibility for the prevention ofinvoluntary displacements and for creating conditions for the voluntary return of displaced persons in safety and dignity.
Työryhmäpohtii mahdollisia ratkaisuja vähemmistöjä koskeviin ongelmiin ja suosittelee lisätoimenpiteitävähemmistöjen oikeuksien edistämiseksi ja suojelemiseksi.
In the framework of the UN, the EU supports thework of the UN Working Group on Minorities forthe purpose of reviewing the realisation of the1992 UN Declarationon the Rights of Personsbelonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
Ihmisoikeustoimikunnan 57. istunnossa Itävallan suosittama päätöslauselma kansallisiin taietnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien oikeuksista hyväksyttiin konsensuksella.
The working groupexam-ines possible solutions to problems involvingminorities and recommends further measuresfor the promotion and protection of their rights.
Päätöslauselmassa kehotetaan valtioita ja kansainvälistä yhteisöä edistämään jasuojelemaan vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksia muun muassa soveltuvan koulutuksen avulla ja helpottamaan heidän osallistumistaan kaikkiin yhteiskunnan poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen, uskonnollisen ja kulttuurielämän muotoihin.
While recognising the need for international solidarity and burden-sharing, the Union reiteratesthat the primary responsibility for the protection of refugeeslies with the host country.
Vaikka Euroopan unioni tunnustaa, että kansainvälistä solidaarisuutta ja vastuun jakamista tarvitaan, se toteaa myös, että pakolaisten suojelunpääasiallinen vastuu kuuluu vastaanottajamaalle.
International human rights obligations and theprinciple of ‘non-refoulement’ should be respected in all circumstances.
Ihmisoikeuksia koskevia kansainvälisiä velvollisuuksia ja palauttamiskiellon periaatetta onnoudatettava kaikissa olosuhteissa.
Consequently, the EUcondemns the forced return and expulsion ofrefugees.
Näin ollen EU tuomitsee pakolaisten pakkopalautukset jakarkotukset.
In this context, the EU expresses satisfaction at the recent accessions to the 1951 convention and its 1967 protocolof Mexico, Swaziland and Trinidad and Tobagoand at the succession of the Federal Republic of Yugoslaviatomembership of the SFRY.
Tässä yhteydessä EU ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että Meksiko, Swazimaa sekä Trinidad ja Tobagoovat äskettäin liittyneetvuoden 1951 yleissopimukseen ja sen vuoden1967 pöytäkirjaan, ja siihen, että Jugoslavianliittotasavalta on liittynyt mukaan Jugoslaviansosialistisen liittotasavallan seuraajana.
3.4.8.Refugeesand displaced persons
3.4.8Pakolaisetja siirtymään joutuneethenkilöt
Human rights violations committed in particularduring violent inter- and intrastate conflicts, especially attacks on and intimidation of the civilian population including persons belonging tominorities, often constitute a root cause of involuntary displacement within and beyond borders.
Erityisesti valtioiden välisten ja valtioiden sisäisten väkivaltaisten konfliktien aikana tapahtuvatihmisoikeusloukkaukset, varsinkin siviileihin –myös vähemmistöihin kuuluviin – kohdistuvathyökkäykset ja uhkailu, ovat usein perussyy vastentahtoiseen siirtymiseen maan rajojen sisällätai niiden ulkopuolelle.
Hence, the prevention of the escalation ofconflicts, the promotion of democracy and goodgovernance and respect for human rights arecrucial for the prevention of refugee flows andinternal displacement.
Näin ollen konfliktien laajentumisen ehkäiseminen, demokratiaja hyvähallintotapasekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat ratkaisevia pakolaisvirtojen ja ihmistenkotiseudulta siirtymisen ehkäisemiseksi.
During the 55th session of the General Assembly,the European Union contributed actively to thedeliberations on the agenda item related torefugees, returnees and displaced persons.
Yleiskokouksen 55. istunnon aikana EU osallistuiaktiivisesti keskusteluihin pakolaisia, paluumuuttajia ja siirtymään joutuneita henkilöitäkoskeneesta esityslistan kohdasta.
The French Presidency, on behalf of the Union, welcomed the report of the High Commissioner for Refugees and expressed appreciation for the particular attention given to refugee childrenand tothe specific needs of womenamong refugee populations.
Puheenjohtajavaltio Ranska ilmaisi unionin puolesta tyytyväisyytensä pakolaisasiain päävaltuutetun raporttiin arvostaen erityisesti sitä, että lapsipakolaisiin ja pakolaisryhmien naisten erityistarpeisiin oli kiinnitetty suurta huomiota.
In the view of the EU, voluntary repatriation is the best durable solution for refugeesprovided that conditions allow for a return insafety and dignity.
EU:n mielestä vapaaehtoinen paluu on paras pysyvä ratkaisu pakolaisille edellyttäen, että olosuhteet sallivat paluun tapahtua turvallisesti ja ihmisoikeuksia kunnioittaen.
The EU was actively engagedin the negotiations on the resolution on the Officeof the High Commissionerfor Refugeesand onthe resolution on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa.
EU oli aktiivisesti neuvottelemassa YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun virastoa koskevasta päätöslauselmasta ja Afrikan pakolaisten, paluumuuttajien ja siirtymään joutuneiden henkilöiden avustamista koskevasta päätöslauselmasta.
Bothwere cosponsored by all 15 Member States.
Kaikki 15 jäsenvaltiota asettuivat tukemaan molempia päätöslauselmia.
The EU has been, in recent years, collectively thelargest donor to UNHCR, and has pledged continued full support to the efforts of the High Com-missionerto effectively face the numerous challenges for the protection of refugees.
EU on viime vuosina ollut kokonaisuutena YK:npakolaisasiain päävaltuutetun viraston suurinrahoittaja, ja se on luvannut täyden tukensapäävaltuutetun ponnisteluille käsitellä tehokkaasti pakolaisten suojeluun liittyviä lukuisiahaasteita.
In this context, the EU stressed the need to tackle today’s
Kestävien ratkaisujen edistäminen on erittäin tärkeää.
At the 57th session of the UN Commission on Human Rights, all EU Member States cosponsored the resolution on internally displaced per-
Myös sitä pidettiin myönteisenä, että yhäuseammat valtiot, YK:n elimet sekä alueelliset jakansalaisjärjestötsoveltavat työssään YK:n hyväksymiä, maan sisäisiä pakolaisia koskevia ohjaavia periaatteita. Päätöslauselmassa kannustet-
To this end, the Commission on Human Rightslast year created the mandate of the special rep-resentativeof the Secretary-General, who will report on the situation of human rights defendersall over the world and on possible means of enhancing their protection.
• Vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 • anto mahdollistaa monipuoliset menettelyt ihmisoikeuksien puolustajia koskevassa julistuksessa tunnustettujen oikeuksien täytäntöönpanoon liittyvässä toiminnassa.
It encouraged the representative to provide support forefforts to promote capacity building and use ofthe guiding principles.
tiin edustajaa tukemaan työtä toimintaedellytysten kehittämisen ja ohjaavien periaatteiden noudattamisen hyväksi.
The commitment by therepresentative to pay more systematic and indepth attention to women, childrenand othergroups with specific needs among the internallydisplaced was welcomed.
Edustajan sitoumus kiinnittää yhä järjestelmällisempää ja syvällisempäähuomiota naisten, lasten ja muiden sellaistenmaan sisäisten pakolaisryhmien asioihin, joillaon erityistarpeita, otettiin myönteisesti vastaan.
3.4.9.Human rights defenders
3.4.9Ihmisoikeuksien puolustajat
The EU has welcomed the appointment of Ms.Hina Jilani as the special representativefor human rights defenders. In its statement made inthe plenary of the 57th session of the CHR, the EU commended the special representativeforthe work already carried out in the short periodof time since her appointment and welcomedher report and the recommendations containedtherein.
EU piti myönteisenä Hina Jilanin nimittämistäihmisoikeuksien puolustajien erityisedustajaksi.Ihmisoikeustoimikunnan 57. täysistunnossa pitämässään puheenvuorossa EU kiitti erityisedustajaa työstä, jonka hän on jo ehtinyt toteuttaalyhyenä aikana nimittämisensä jälkeen, ja pititervetulleena hänen raporttiaan ja siihen sisältyviä suosituksia.
The Union fully support the proposedmethods of work of the special representative.
Unioni tukee täysin erityisedustajan ehdottamia työmenetelmiä.
The EU attaches the utmost importance to thework performed all over the world by humanrights defenders, whether they are acting intheir personal capacity or as members of nongovernmental organisations, democratic political parties or trade unions.
EU pitää erityisen tärkeänä ihmisoikeuksien puolustajien työtä kaikkialla maailmassa, toimivatpanämä sitten yksilöinä taikka kansalaisjärjestöjen,poliittisten puolueiden tai ammattiyhdistystenjäsenten ominaisuudessa.
These courageous individuals defend human rights and provide information on human rights situations in theirhome countries or worldwide, often at great personal risk.
Nämä rohkeat kansalaiset puolustavat ihmisoikeuksia ja antavat tietoja ihmisoikeustilanteesta kotimaassaan taimaailmanlaajuisesti usein oman turvallisuutensavaarantaen.
They seek remedies for the victimsand fight against impunity.
He pyrkivät parantamaan uhrien tilannetta ja saamaan rikolliset teot rangaistuiksi.
Over the years, the activities of human rightsdefendershave become more effective.
Vuosien kuluessa ihmisoikeuksien puolustajientoiminta on paljon tehostunut.
Theyhave increasingly come to ensure greater protection for the victims of violations.
He ovat onnistuneet suojelemaan ihmisoikeusloukkausten uhreja entistä paremmin.
However, thisprogress has been achieved at a high price: thedefenders themselves have increasingly becometargets of attacks and their rights are violated inmany countries.
Tämä kehityson kuitenkinsaavutettu kalliilla hinnalla: monet ihmisoikeuksien puolustajatovat yhä useammin joutuneetitse hyökkäysten kohteeksi, ja heidän oikeuksiaan on loukattu monissa maissa.
At the same CHR session, all EU Member Statesco-sponsored a resolution tabled by Norway andadopted without a vote, which requested all governments to take measures for the protection ofhuman rights defendersand to assist, togetherwith UN agencies and organisations, the specialrepresentativein the performance of her tasks.The EU Member States, for their part, standready to do so.
Samassa ihmisoikeustoimikunnan istunnossakaikki EU:n jäsenvaltiot asettuivat tukemaan Norjan ehdottamaa ja äänestyksettä hyväksyttyä päätöslauselmaa, jossa pyydetään kaikkia hallituksiaryhtymään toimenpiteisiin ihmisoikeuspuolustajien suojelemiseksi ja avustamaan yhdessä YK:nelinten ja järjestöjen kanssa erityisedustajaa tämän tehtävien toteuttamisessa. EU jäsenvaltiotovat omasta puolestaan valmiit tekemään näin.
The EU considers that the special representativeshould put emphasis on the follow-up to herrecommendations concerning particular cases,as the implementation of these recommendations would be the best indication of progresstowards implementation of the Human Rights Defenders Declaration as a whole.
EU katsoo, että erityisedustajan olisi korostettavatiettyjä tapauksia koskevien suositustensa toteutuksen seurantaa, koska kyseisten suositustentäytäntöönpano osoittaisi parhaiten, miten ihmisoikeuksien puolustajia koskevan julistuksen täytäntöönpanossa kokonaisuudessaan edistytään.
The European Union considers that the Human Rights Defenders Declaration, adopted by the General Assembly in December 1998, on the occasion of the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, is a significantachievement of the international community.The aim of this declaration, the first UN instrument that universally recognises the importanceand legitimacy of the work in the field of humanrights, is to provide recognition and protectionfor these individuals, groups and organisations.
EU katsoo, että YK:n yleiskokouksessa ihmisoikeuksien julistuksen 50. vuosipäivän yhteydessävuonna 1998 hyväksytty julistus ihmisoikeuksien puolustajista on kansainvälisen yhteisönmerkittävä saavutus.
Under the provisions of the declaration, Stateshave committed themselves to effectively protect human rights defendersat risk, but complementary efforts to promote the implementation
Julistus on ensimmäinen YK:n väline, joka tunnustaa maailmanlaajuisestiihmisoikeuksien alalla tehdyn työn merkityksenja legitiimiyden, ja julistuksen päämäärä on antaa tunnustusta ja suojelua kyseisille henkilöille, ryhmille ja järjestöille.
The EU has also supported human rights defend-ersissues whenever they were being dealt with inthe framework of the OSCE. The Union intends tocontribute constructively to the next supplementary human dimension meeting of the OSCE, to beheld in Viennaon 24–25 September 2001, around
Vaikka julistuksen määräysten mukaan valtiotovat sitoutuneet suojelemaan tehokkaasti ihmisoikeuksien puolustajia vaaroilta, kansainvälisellä tasolla tarvitaan lisäponnisteluja tämän uudenihmisoikeuksia koskevan välineen täytäntöönpanon edistämiseksi.
• Annual report on human rights2001 • the topic ‘Human rights: advocacy and defenders’, in particular in session 2 on the protection ofhuman rights advocates and defenders.
EU on myös tukenut ihmisoikeuksien puolustajien asioita, aina kun niitä on käsitelty Euroopanturvallisuus- ja yhteistyöjärjestön puitteissa.Unioni aikoo osallistua rakentavasti järjestönseuraavaan ylimääräiseen inhimillistä ulottuvuutta koskevaan kokoukseen, joka pidetään Wienissä 24. ja 25. syyskuuta 2001 ja jonka aiheena ovat ihmisoikeudet: asianajo ja puolustajat, erityisesti kokoukseen 2, joka koskee ihmisoikeusasianajajien ja -puolustajien suojelua.
half of the EU, presented a statement on the situation of human rights in the world, which assessed the evolution of the situation of humanrights in many countries of the world.
Tätä varten ihmisoikeustoimikuntapäätti viimevuonna pääsihteerin erityisedustajan nimittämisestä.
At the Commission on Human Rights, the Swedish Presidency, on behalf of the EU, presented a statement which outlined the main aspects of the EU’s human rights policy and addressed a list ofcountries where the situation of human rightsremains a cause of deep concern for the EU.
Erityisedustajan toimeksiantoon kuuluuraportoida ihmisoikeuksien puolustajien tilanteesta kaikkialla maailmassa ja mahdollisistakeinoista parantaa heidän suojeluaan. Toimeksi-