natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the Council would have the final say on the breakdown of revenue between the different categories of resources.
Ensimmäisen ryhmän muodostavat viisi "suurinta" jäsenvaltiota, jotka jakavat keskenään neljä ääntä.
with a view to reaching an interinstitutional agreement at the meeting on 19 March 2003.
Parlamentti on huolestunut vaatimuksen laillisuudesta ja epäilee, onko pyyntö sopusoinnussa EU:n tietosuojalainsäädännön kanssa.
As to further enlargement and the Balkans, here he said the door would be open when the countries concerned were ready.
Tähän liittyy riski siitä, että varausjärjestelmien tietokannat saattavat muuttua Yhdysvaltojen hallinnon "tiedonkaivuu"-alueeksi.
Finally, rebutting the charge that the Commission was too optimistic at the present difficult time, he said the aim was to take a long-term balanced view, and while he recognised the present international crisis, he felt it was important to confirm the role of the United Nations and indeed reaffirm the important role that the EU could play in international relations.
Talous- ja raha-asioiden valiokunnan esittelijän, parlamentin varapuhemiehen Ingo FRIEDRICHIN (PPEDE, D) mukaan kolmen luokan järjestelmä merkitsisi kansalliseen alkuperään perustuvaa eriarvoista kohtelua. Koska useimmat unioniin liittyvät valtiot olisivat kolmannessa ryhmässä eikä yksikään niistä olisi ensimmäisessä ryhmässä, järjestelmä saattaisi luoda uudentyyppisen ja epätoivottavan erottelun EMUn sisälle.
He was convinced that the present crisis would eventually show that the EU was "irreplaceable".
Vaikka EKP väittää, että tämä järjestelmä olisi avoin ja helposti ymmärrettävä, se näyttää Friedrichin mukaan olevan aivan liian monimutkainen eikä erityisen helposti ymmärrettävissä. tävissä.
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33) 3 881 60076 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 budg-press(g),europarl.eu. int e-mail : & MEPs also envisage the adoption of a transparent system of own resources and the introduction of genuine flexibility into the Financial Perspective to deal with unforeseen situations - including the possibility of transfer between different headings.
Parlamentti kritisoi komissiota siitä, että se on viivytellyt näiden ongelmien antamista parlamentin ja neuvoston käsiteltäviksi. Se tiedustelee EU:n ja Yhdysvaltojen virkamiesten 19. helmikuuta 2002 antaman yhteisen julistuksen oikeusperustaa ja on huolissaan siitä, että se voidaan tulkita epäsuoraksi kehotukseksi kansallisille viranomaisille olla noudattamatta yhteisön lainsäädäntöä.
Lastly, the MEPs believe that to ensure continuity, the period covered by the Financial Perspective should correspond to the term of office of the Parliament and the Commission.
Parlamentti pyytää puhemiestä käynnistämään menettelyn mahdollisen kanteen nostamiseksi tuomioistuimessa.
Call to reform EU budget-more powers for Parliament
Lentoyhtiöiden Yhdysvaltojen maahanmuuttoviranomaisille toimittamat henkilötiedot lötiedot
& Philippe Kamaris (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73777 (Brussels) tel.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press(a > europarl.eu.int Terry WYNN (PES, North West) Report on reform of the budgetary procedure: possible options in view of the revision of the treaties (2002/2271 (INI)) Doc: A5-0046/2003 Procedure : Own-initiative report Debate: 11.03.2003 Vote: 11.03.2003
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
In adopting a resolution on the EU's budget procedure, MEPs state the need for the procedure to be overhauled to make it simpler and clearer.
Parlamentti hyväksyi äänin 414 puolesta, 44 vastaan ja 11 tyhjää päätöslauselman, joka koskee lentomatkustajien henkilötietojen välittämistä Atlantin ylittävillä lennoilla.
BUDGETARY CONTROL
Viikkokatsaus
MEPs also highlight new issues raised by enlargement.
Varojen jäädyttämistä koskevat poikkeukset
Keeping up the fight against fraud - spotlight on Eurostat
Kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2002 - 2006
Regarding the OLAF Supervisory Committee, MEPs welcome its "crucial contribution" in a difficult environment but they regard it as "entirely unacceptable" that the appointment of OLAF's members should have been delayed by Italy and call for them to be reappointed to their posts.
Esittelijä: Phillip WHITEHEAD (PSE, UK) Komission tiedonanto parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle kuluttajapoliittisesta strategiasta vuosiksi 2002-2006
Herbert BOSCH (PES, A) Report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud -annual report 2001 (2002/2211 (INI)) Doc: A5-0055/2003 Procedure : Own-initiative report Debate : 12.03.2003 Vote: 13.03.2003
Asiakirja: A5-0023/2003 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 13.3.2003 Äänestys: 13.3.2003
Press enquiries: Philippe Kamaris (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73777 (Brussels) tel.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press(@,europarl.eu.int & Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33) 3 881 60076 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int With fraud and irregularities against the EU budget estimated at €1.275bn for 2001, the Parliament adopted a resolution which looks to the Commission to improve procedures for tackling fraud and indeed recovering funds wrongly paid out.
Parlamentti hyväksyi mietinnön, jolla se ottaa kantaa komission tiedonantoon kuluttajapolitiikan kehittämisestä vuosina 2002 - 2006. Parlamentti on huolestunut ehdotuksesta mukauttaa nykyisiä kuluttajansuojadirektiivejä periaatteella "vähimmäismääräisestä harmonisoinnista täyteen harmonisointiin".
Indeed, the recovery rate in 2001 amounted to just 15.7% or slightly more than €40m.
Se painottaa, että määräysten yhdenmukaistamisen vähimmäis- tai enimmäistason tarkoituksenmukaisuus on arvioitava asianmukaisesti ja tapauskohtaisesti.
Support for biofuels - targets set for environmentallyfriendly energy
Asetus koskee Osama bin Ladenia, a/-£)a/i/û-verkostoa ja Talebania lähellä olevien henkilöiden ja yhteisöjen varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä.
MEPs conclude that the procedures for the recovery of wrongly paid EU funds do not work, particularly where the Structural Funds are concerned.
Parlamentti vaatii myös, että komissio kiinnittää erityistä huomiota tulevalla kuluttajapolitiikan kaudella seuraaviin hankkeisiin:
Italy is singled out, with MEPs saying it is unacceptable for the Commission to consider offering this country special treatment in view of the sum outstanding (EU €1.4 billion).
• • • palvelujen turvallisuus, leludirektiivin tarkistaminen, nykyisen CE-merkintäjärjestelmän tehok kuuden tarkistaminen, hotellien paloturvallisuus,
With regard to ongoing cases, MEPs are calling on the Commission to halt cooperation with "Europrogramme^ and "Eurocosf, two companies involved in irregularity charges relating to contracts.
• • kemikaalien turvallisuus, pakettimatkoja koskevan direktiivin laa
They are asking whether any senior officials of Eurostat who might be involved will be required to make good any losses suffered by the taxpayer.
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41498 libe-press@europarl .eu.int int jentaminen, ja
MEPs do insist, however, that developing and least developed countries should not be put under pressure to liberalise services, in particular public services.
Maaliskuu II vakuutus-, sijoitus- ja pankkipalvelujen kaltaisten vähittäisrahoituspalvelujen sisämarkkinoita on kehitettävä kuluttajien eduksi.
amount of biofuels used for public transport.
Lisäksi parlamentti korostaa kuluttajien mahdollisuutta saada tietoa asianmukaisesti.
A series of compromise amendments strengthening the Council common position were adopted which aim to support the increased use of biofuels.
Se kehottaa komissiota myös nostamaan yhteisön ympäristömerkintöjen profiilia.
On a specific point, MEPs consider that fuel derived from vegetable oil should be recognised as biofuels and inserted in the definitions of biofuels as outlined in the proposed directive.
Parlamentti tukee kauppatapaa koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamista siten, että en sin luodaan yleinen kehys.
Furthermore, MEPs demand that the Member States inform the Commission of the measures they have taken to reach the aim of 2% use of biofuels by 2005 and 5.75% by 2010.
Se painottaa, että vasta tämän jälkeen tulisi antaa tarpeen mukaan vertikaalista lainsäädäntöä erityisistä käytännöistä, kuten myynninedistämisestä.
If targets are not met, for reasons that are unjustified and/or do not relate to new scientific evidence, MEPs stress that national targets, including mandatory targets, in the appropriate form should be set by the Commission.
Se muistuttaa, että yhtenäistämisen ei tule johtaa tietyillä kansallisilla säännöksillä aikaan saa dun kuluttajasuojan heikkenemiseen.
WTO - Transparency and fair treatment of developing countries crucial
• kuluttajajärjestöjen osallistuminen EU:n kuluttajapolitiikan muotoiluun
Motions for resolutions - General Agreement on Trade in Services (GATS) within the WTO, including cultural diversity Doc: B5-0159/2003, B5-0161/2003, B50162/2003, B5-0163/2003, B5-0164/2003, B50167/2003 Debate: 10.03.2003 Vote: 12.03.2003
Parlamentti kannattaa myös kuluttajien asemaa puoltavan yleislausekkeen sisällyttämistä puitedirektiiviin ja toteaa, että direktiivin tulisi koskea pääasiassa käytäntöjä, jotka aiheuttavat kuluttajavahinkoja.
Parliament adopted a resolution on the General Agreement on Trade in Services (GATS) within the WTO.
Parlamentti hyväksyi mietinnön, jolla se ottaa kantaa komission vihreään kirjaan eurooppa laisen kuluttajapolitiikan kehittämisestä ja tulevasta suunnasta.
MEPs call for further transparency, including full access to EU negotiating documents for all Members of the European Parliament.
Parlamentti ottaa yhtä lailla kantaa komission kesäkuussa 2002 an tamaan tiedonantoon vihreän kirjan kuulemisen tuloksista.
Parliament also underlines that the GATS is voluntary and that its principles do not impose either privatisation or deregulation, or prescribe a
Komissio totesi jälkimmäisessä dokumentissaan, että suurin osa kuulluista tahoista kannatti kuluttajapolitiikan muuttamista ja nk. puitedirektiivin antamista hyvästä kauppatavasta.
CITIZENS' RIGHTS and all forms of real-time communications such as chat rooms and instant messages".
Kuluttajien oikeudellinen suoja täsmällisesti.
MEPs agree with the Commission that the EU should financially support specific projects which can lead to European standards for industry self-regulation and for filter and rating techniques.
Myös puitedirektiivin ja sopimusoikeuden välistä suhdetta on täsmennettävä. vä.
William NEWTON DUNN (ELDR, East Midlands) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision No 276/1999 F.C adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks (COM(2(K)2) 152 - C5-0141/2002 2002/0071 (COD)) Doc: A5-0029 2(M)3 Procedure : codecision procedure (1streading) Vote: 11.03.2003
Esittelijä: Marianne THYSSEN (PPEDE, B) Kuluttajien oikeusturva: Vihreä kirja kuluttajan suojasta Euroopan unionissa Asiakirja: A5-0054/2003 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 13.3.2003 Äänestys: 13.3.2003
The Parliament adopted new measures to combat illegal and harmful content on the Internet.
Taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta
The Commission also wants the rules to cover new online technologies, a suggestion that the reporter was at first unwilling to accept.
Parlamentti hyväksyi myös toisen mietinnön komission vihreästä kirjasta.
Howes er. as the original action plan ended in December 2002. MEPs adopted compromise amendments agreed w ith the Council working group so as to speed up the new plan.
Oikeus- ja si sämarkkina-asioiden valiokunnassa valmis teltu mietintö lähestyy kirjaa kuluttajien oikeusturvan kannalta.
March I - 2003
Esittelijä: Herbert BOSCH (PSE, A) Asiakirja: A5-0055/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 12.3.2003 Äänestys: 13.3.2003
Security Council. By means of Resolution 1452 of 20 December 2002, the Security Council decided that provision has to be made for certain exceptions to the freezing of funds and economic resources.
Se toteaa, että vuonna 2001 säännönvastaisuuksista saatujen ilmoitusten kokonaismäärä on vuoteen 2000 verrattuna pienentynyt kaikilla aloilla.
These exceptions should be granted on grounds of humanitarian need. Regulation EC/881/2002 should, therefore, be amended accordingly.
Vuosina 2000 ja 2001 jäsenvaltioihin palautui yli 26 miljardia euroa käyttämättömiä talousarviomäärärahoja. viomäärärahoja.
Transfer of personal data by airlines to the US immigration service Doc: B5-0187/2003 Debate: 13.03.2003 Vote: 13.03.2003
Sen sijaan tulisi ottaa käyttöön ristiriidaton oikeuskäsitys, joka kattaa koko si sämarkkinoilla harjoitettujen liiketoimien kirjon.
In the Commission proposal, an exception is made to the freezing of funds if: any of the competent authorities of the Member States has determined, upon request made by an interested natural or legal person, that the use of these funds or economic resources is: -necessary to cover basic expenses; - intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services; - necessary for extraordinary expenses, where sufficient justification is given; the UN Sanctions Committee has not objected within 48 hours.
Parlamentti toteaa, että EU:ssa on kuluttajan suoja-alalla edistytty huomattavasti, mutta kuluttajien luottamuksen saavuttamiseksi si sämarkkinoilla käytössä olevien lakien ei tule johtaa täydelliseen oikeudelliseen vastaavuuteen vaan vähimmäisnormeihin.
The European Parliament adopted by an overwhelming majority (414 votes in favour, 44 votes against and 11 abstentions) a resolution regretting the joint declaration by US and EU officials of 19 February which allows European airlines to transfer data on passengers flying to the US to US Customs personal. According to Parliament this constitutes an infringement of the European directive on the protection of personal data.
Parlamentti huomauttaa kuitenkin, että sään nönvastaisuuksien taloudelliset vaikutukset talousarvioon ovat vähentyneet vain omien varojen alalla (1.143 miljoonasta eurosta 532,5 miljoonaan euroon) ja EMOTRm tuki osastossa (576 miljoonasta eurosta 429 miljoonaan euroon), kun taas rakennerahastoissa ne ovat kasvaneet 139 miljoonasta eurosta 249,1 miljoonaan euroon.
Furthermore, Parliament decided that natural and legal persons, entities and bodies may submit a petition to the competent authorities in the Member States and to the Commission requesting that persons and entities should be deleted from the list of people and institutions whose funds are to be frozen.
Parlamentti korostaa myös, että mahdollisimman suurella yhdenmukaistamisella on pyrittävä kuluttajansuojan korkeaan tasoon, joka on eräs perustamissopimuksen päämääristä ja kuluttajien luottamuksen edistämisen edellytys.
The Member State which received the petition shall maintain contacts with the government which proposed putting those people and institutions on the list and may communicate to the Sanctions Committee any request for the de listing of persons and entities.
Vastavuoroisen tunnustamisen pe riaatteen soveltaminen ja alkuperävaltion lainsäädäntö voidaan hyväksyä kaikkia tyy dyttävällä tavalla, jos yhdenmukaistaminen on riittävää ja kuluttajansuojataso on korkea.
The Commission had entered into talks with the US authorities on the transfer of airline passenger data, as European airlines faced severe US sanctions if they did not comply with measures laid down in US laws which had been adopted after the attacks of 11 September. Parliament was not informed in due time of these talks.
Toisaalta parlamentti vaatii selvitystä siitä, onko eräs Eurostatin johtavista virkamiehistä Eurocost asbhn perustajajäsenenä ja entisenä puheenjohtajana vaikuttanut siihen, että Eu rocost on saanut yli kymmenen vuoden ajan tukea yhteisön talousarvioista.
MEPs also object that passengers are not informed of the fact that their personal data are being transferred and do not have the possibility to give their consent, as is provided for by the European directive on data protection.
Parlamentti kysyy komissiolta, pitääkö se hyväksyttävänä sitä, että sen johtavat virkamiehet toimivat tällä tavoin järjestöissä, jotka saavat tukea yhteisön talousarviosta.
Parliament adds an article stating that within two years of its entry into force, Member States shall assess the legality and effectiveness of this Regulation.
Parlamentti lisää myös, ettei se voi mitenkään hyväksyä sitä, että Italian hallitus pystyi neu-
In a plenary debate on Wednesday, Commissioners Chris Patten and Frits Bolkestein acknowledged Parliament should have been informed earlier, but stressed that discussions with the US authorities were still under way.
Lisäksi parlamentti katsoo, että mahdollista puitedirektiiviä on täydennettävä kohdennetuilla direktiiveillä tai asetuksilla.
They left open the possibility to
Näiden toimien välinen suhde on määritettävä erittäin
March I - 2003
Viikkokatsaus
Drug precursors proceed according to article 25 of the European directive on data protection, which mandates the European Commission to determine if data to be transferred to third parties will be protected in an "adequate" fashion.
vostossa syyskuusta 2002 lähtien viivyttämään OLAFin valvontakomitean jäsenten tulevaa nimittämistä.
In that case, Parliament would have to decide whether this data protection is indeed adequate.
Se pitääkin tervetulleena, että puheenjohtajavaltio Kreikka on sittemmin ilmeisesti pystynyt poistamaan tämän jarrutuksen. tuksen.
Hubert PIRKER (EPPED, A) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on drug precursors (COM(2002) 494 - C5-0415/2002 2002/0217(COD)) Doc: A5-0038/2003 Procedure : Codecison procedure (1st reading) Vote: 11.03.2003
Lisäksi parlamentti kehottaa komissiota laa timaan käytännesäännöt, jotta vältetään tukea saaneiden yritysten siirrot ja yritysten uudelleen sijoittaminen EU:sta ehdokasvaltioihin vain sillä perusteella, että saadaan rahoitustukea EU:Ita ja voidaan käyttää näiden maissa olevaa halvempaa työvoimaa.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304
Lisätietoja: Philippe Kamaris (Bryssel) puh.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
European institutions access to the archives
Yritysten toiminnan lopettaminen EU:n myöntämän taloudellisen tuen jälkeen
Preaccession measures for agriculture and rural development
Asiakirjat: B50160/2003, B5-0165/2003, B50166/2003, B5-0168/2003 ja B5-0169/2003 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 13.3.2003 Äänestys: 13.3.2003
Marcelino OREJA ARBURUA (EPPED, E) Report on the proposal for a Council regulation on amending Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economy Community and the European Atomic Energy Community (COM(2002) 462 - C5-0417/2002 2002/0203(CNS)) Doc: A5-0035/2003 Procedure : Codecison procedure (1st reading) Vote: 11.03.2003
Esittelijä: Lissy GRÖNER (PSE, D) Sukupuolten välisen tasa-arvon valtavirtaistuminen Euroopan parlamentin toiminnassa Asiakirja: A5-0060/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 12.3.2003 Äänestys: 13.3.2003
Xaver MAYER (EPPED, D) Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for preaccession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the preaccession period
Parlamentti katsoo, että julkisista va roista maksettu tuki olisi sidottava yrityksen johdon tekemiin työllisyysasioita ja paikallista kehitystä koskeviin pitkän aikavälin sopimuksiin. pimuksiin.
Parliament adopted a legislative resolution on the opening up of the EU's historical archives.
Se esittää, että parlamentti hyväksyisi nk. tasa-arvon valtavirtaistamissuunnitelman.
Page 32
Maaliskuu II
March I - 2003
Esittelijä: Bruno TRENTIN (PSE, I) Vakaus- ja lähentymisohjelmien täytäntöönpanon arviointi Asiakirja: A5-0047/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 11.3.2003 Äänestys: 12.3.2003
Parliament adopted three minor amendments to the Commission proposal.
Parlamentti hylkäsi mietinnön työllisyysstrategian tulevasta kehityksestä äänin 224 puolesta, 231 vastaan ja 71 tyhjää.
Two of the amendments focus on the term 'exceptional natural disaster' as it appears in the original Commission proposal, suggesting that it should instead read 'exceptional disaster'.
Ennen loppuäänestystä PSE-ryhmän nimissä puhunut An ne VAN LANCKER (PSE, B) piti puheenvuoron, jossa hän sanoi ettei ryhmä voi tukea mietinnön hyväksymistä.
The final amendment inserts several new indents which emphasise local partnerships between the public, private and voluntary sector, and local authorities or nongovernmental organisations, all bodies which can facilitate the implementation of community support.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Marianne THYSSEN (EPPED, B) Report Prospects for legal protection of the consumer in the light of the Commission Green Paper on European Union Consumer Protection (COM(2001) 531 C5-0294/2002 -2002/2150(COS)) Doc: A5-0054/2003 Procedure : Consultation paper Debate : 13.03.2003 Vote: 13.03.2003
Suullinen kysymys: Struan STEVENSON (PPEDE, UK) Asiakirja: B5-0084/2003 Keskustelu: 10.3.2003 Äänestys: 12.3.2003
Parliament welcomes the Commission's proposal, particularly in the light of the devastating floods of August 2002, and hopes that through its special Sapard programme, the EU can continue to pursue the implementation of the "acquis" and the adaptation of the agricultural sector and rural areas in the applicant countries.
Parlamentti hyväksyi kalatalousvaliokunnan päätöslauselmaesityksen B5-0156/2003, jolla se ottaa kantaa kriisiin valkokalan kalastuksen alalla. Päätöslauselma hyväksyttiin äänin 508 puolesta, 7 vastaan ja 27 tyhjää.
Press enquiries: Mary Bra/ier (Strasbourg) tel (33) 3 88 763969 (Brussels) tel (32-2) 28 42672 e-mail : agri-press ¿/europarl.eu.int
Lisätietoja: Gonçalo Macedo (Bryssel) puh.(32-2) 2841361 e-mail : fish-press(õ)europarl.eu.int
Parliament in particular notes that, despite progress, internal market legislation as a whole is inconsistent and not transparent enough to enjoy consumer confidence.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 455 puolesta, 34 vastaan ja 14 tyhjää.
On the eternal conflict between maximum and minimum harmonisation, MEPs acknowledge that the former can be effective in ironing out the fragmentation of business and consumer legislation.
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41498 libe-pressia)europarl.eu.int
Page 33
Maaliskuu II
March I - 2003
Asiakirja: A5-0035/2003 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 11.3.2003
Press enquiries: Nikolaos Tziorkas (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74357 (Brussels) tel.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int commercial practices MEPs consider that such a directive should be supplemented by a full range of specific directives or regulations; in order to facilitate interpretation, they also propose that it should be accompanied by a non-exclusive black-list of practices that may jeopardise consumer interests.
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41498 libe-press@europarl.eu.int
As to the idea of establishing European codes of conduct, MEPs say these should be in addition to, and not a substitute for, legislation.
Maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskevat liittymistä valmistelevat toimenpiteet piteet