natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU repeated its commitment to human rights and their mainstreaming throughout UN activities, stressed the need for the strengthening of the UN human rights system, including the Office of the High Commissioner for Human Rights, and fully endorsed the notion of the responsibility to protect.
EU toisti sitoutuneensa ihmisoikeuksiin ja niiden huomioon ottamiseen kaikessa YK:n toiminnassa, korosti, että YK:n ihmisoikeusjärjestelmää on vahvistettava ihmisoikeusvaltuutetun toimisto mukaan luettuna, ja antoi täyden tukensa suojeluvelvoitteen käsitteelle.
The EU cannot accede to the European Convention on Human Rights until the treaty ratification process is completed or until some other appropriate means is found to allow EU accession to take place.
liittyä Euroopan ihmisoikeussopimukseen ennen kuin ratifiointi on saatettu päätökseen tai ennen kuin löydetään jokin muu asianmukainen tapa, joka mahdollistaisi EU:n liittymisen.
The EU was delighted with the success of the 3rd
EU oli tyytyväinen Varsovassa 16. ja 17.5.2005 järjestetyn kolmannen Euroopan neuvoston valtion ja hallitusten päämiesten huippukokouksen onnistumiseen.
Governments held in Warsaw on 16-17 May 2005. It especially welcomed the ambitious plan of action that confirms the primordial role of the CoE in promoting and defending democracy, human rights and the rule of law on the European continent, and will help to ensure that all of its actions contribute to these objectives.
Se oli erityisen tyytyväinen kunnianhimoiseen toimintasuunnitelmaan, jossa vahvistetaan Euroopan neuvoston keskeinen asema demokratian, ihmisoikeuksien ja oikeusvaltion edistäjänä ja puolustajana Euroopan mantereella, ja aikoo auttaa sen varmistamisessa, että kaikki sen toimet edistävät näitä tavoitteita.
This is particularly pertinent to guaranteeing the long-term effectiveness of the European Convention on Human Rights and the European Court of Human Rights by all appropriate means.
Tällä on erityisesti merkitystä Euroopan ihmisoikeussopimuksen ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tehokkuuden takaamiseksi pitkällä aikavälillä kaikin asianmukaisin keinoin.
The EU welcomed the projects envisaged by the plan of action, in particular the reinforcement of the relationship between the EU and CoE by the development of a memorandum of understanding aimed at reinforcing the cooperation and the political dialogue between the two organisations.
EU oli tyytyväinen toimintasuunnitelmassa kaavailtuihin hankkeisiin, erityisesti EU:n ja Euroopan neuvoston suhteiden lujittamiseen kehittämällä yhteisymmärryspöytäkirja tarkoituksena näiden kahden järjestön välisen yhteistyön ja poliittisen vuoropuhelun vahvistaminen.
In addition, the EU considered the appointment of Jean-Claude Juncker (Prime Minister and Finance Minister of Luxembourg) to produce a report on EU-CoE relations to be another satisfactory result of the Summit.
Lisäksi EU piti huippukokouksen toisena tyydytystä tuottavana tuloksena sitä, että Jean-Claude Juncker (Luxemburgin pääministeri ja valtiovarainministeri) nimettiin valmistamaan raporttia EU:n ja Euroopan neuvoston suhteista.
The European Union is pleased to report that at the Summit three major conventions were opened for signature.
Euroopan unioni on tyytyväinen voidessaan ilmoittaa, että huippukokouksessa avattiin allekirjoitettavaksi kolme merkittävää yleissopimusta.
The conventions concern terrorism, the trafficking of human beings and money laundering, three evils that continue to afflict humanity.
Ne koskevat terrorismia, ihmiskauppaa ja rahanpesua, kolmea vitsausta, jotka edelleen koettelevat ihmiskuntaa.
The Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö (Etyj)
For the European Union democracy, the rule of law, the promotion and the protection of human rights and of fundamental freedoms are at the very heart of the actions of the OSCE.
Euroopan unioni katsoo, että demokratia ja oikeusvaltion periaatteet sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistäminen ja suojelu muodostavat Etyjin toiminnan ytimen.
During the meetings of the OSCE permanent Council, the EU has spoken out on the following issues (amongst others): political developments in Ukraine, Kyrgyzstan and Uzbekistan; the Moldova/Transdnistria conflict; elections in Kosovo, in Albania and in Tajikistan; the general situation of the human rights in Azerbaijan and in Belarus; the death penalty in the United States of America; and the electoral law in Kazakhstan.
EU käsitteli Etyjin pysyvän neuvoston kokouksissa muun muassa seuraavia kysymyksiä: poliittisen tilanteen kehitys Ukrainassa, Kirgisiassa ja Uzbekistanissa, Moldovan ja Transnistrian konflikti, Kosovon, Albanian ja Tadžikistanin vaalit, yleinen ihmisoikeustilanne Azerbaidžanissa ja Valko-Venäjällä, kuolemanrangaistus Amerikan Yhdysvalloissa sekä Kazakstanin vaalilainsäädäntö.
The EU made active contributions to the preparations of the ministerial Council of the OSCE, which was held in Sofia on the 67 December 2004.
EU osallistui aktiivisesti Sofiassa 6. ja 7.12.2004 järjestetyn Etyjin ministerineuvoston valmisteluihin.
At this meeting, the ministers from OSCE participating states adopted an action plan for the promotion of gender equality, a decision concerning the protection, assistance and special needs of child victims of trafficking, as well as a decision on tolerance and non-discrimination.
Etyjin osanottajavaltioiden ministerit hyväksyivät tässä kokouksessa toimintasuunnitelman sukupuolten tasa-arvon edistämiseksi, päätöksen lapsikaupan uhrien suojelemisesta, auttamisesta ja erityistarpeista sekä päätöksen suvaitsevaisuudesta ja syrjimättömyydestä.
Throughout the year, the EU took part in various activities relating to the human dimension of the OSCE.
EU osallistui koko vuoden ajan erilaisiin Etyjin inhimilliseen ulottuvuuteen liittyviin toimintoihin.
The EU attaches particular importance to the holding of free and fair elections, along with the implementation of existing OSCE commitments and the recommendations given in the election evaluation reports produced by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR).
EU pitää erityisen tärkeänä vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalien järjestämistä sekä Etyjin puitteissa tehtyjen sitoumusten täytäntöönpanoa ja demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) vaaleista antamien arviointiraporttien suositusten noudattamista.
The EU greatly appreciates the pre-eminent role of ODIHR in the field of electoral observation in the region, and believes that the activities of ODIHR must be preserved and reinforced.
EU arvostaa suuresti ODIHR:n johtavaa osuutta paikalla suoritettavassa vaalitarkkailussa ja katsoo, että ODIHR:n toimintaa on jatkettava ja vahvistettava.
Tolerance, anti-discrimination and the fight against racism are principles which are strongly entrenched within the institutional framework of the European Union.
Suvaitsevaisuus, syrjimättömyys ja rasismin torjunta ovat syvälle Euroopan unionin institutionaalisiin puitteisiin juurtuneita periaatteita.
The EU has always been very active in their promotion, whilst always affirming that there is no hierarchy in discrimination and intolerance.
EU on aina toiminut hyvin aktiivisesti niiden edistämiseksi ja korostanut aina, ettei syrjinnässä ja suvaitsemattomuudessa ole hierarkiaa.
The years of 2004 and 2005 were notable in this area for the Berlin conference on anti-Semitism (28-29 April 2004) and the Paris meeting on the crimes of hatred on the Internet (16-17 June 2004).
Vuodet 2004 ja 2005 ovat olleet merkittäviä tällä alalla, koska Berliinissä järjestettiin antisemitismiä käsitellyt konferenssi (28. ja 29.4.2004) ja Pariisissa (16. ja 17.6.2004) kokous, jonka aiheena oli suvaitsemattomuusrikokset Internetissä.
There were also two other large events during which ministers confronted the question of intolerance and discrimination: the Brussels conference on the fight against racism, xenophobia and discrimination (13-14 September 2004) and the Cordoba conference on anti-Semitism and other forms of intolerance (8-9 June 2005).
Ministerit käsittelivät myös kahdessa muussa laajassa tilaisuudessa suvaitsemattomuuden ja syrjinnän ongelmaa: Brysselissä järjestettiin konferenssi rasismin, muukalaisvihan ja syrjinnän torjumisesta (13. ja 14.9.2004) ja Cordobassa konferenssi antisemitismistä ja muista suvaitsemattomuuden muodoista (8. ja 9.6.2005).
The EU attaches particular importance to the implementation of the recommendations made in the declarations of Berlin, Paris, Brussels and Cordoba.
EU kiinnittää erityistä huomiota Berliinissä, Pariisissa, Brysselissä ja Cordobassa annettujen julkilausumien suositusten täytäntöönpanoon.
The EU salutes and supports actively the work of ODIHR, including its intention to improve the collection of data and statistics, and is in favour of good cooperation between the EUMC and the ODIHR.
EU on tyytyväinen ODIHR:n toimintaan ja tukee sitä aktiivisesti mukaan lukien sen aikomus parantaa tietojen ja tilastojen keruuta, ja kannattaa hyvää yhteistyötä EUSK:n (Euroopan unionin sotilaskomitea) ja ODIHR:n välillä.
See also chapter 4.12.
Katso myös kohta 4.12.
The EU has strongly supported the enhancement of OSCE activities combating all aspects of trafficking of human beings, in particular activities implemented by ODIHR and by the Secretariat’s Anti-Trafficking Assistance Unit and Strategic Police Matters Unit.
EU on tukenut voimakkaasti Etyjin toimintaa kaikkien ihmiskaupan muotojen torjumiseksi, erityisesti ODIHR:n sekä Etyjin sihteeristön ihmiskaupan torjunnan avustusyksikön (Anti-Trafficking Assistance Unit) ja strategisten poliisiasiain yksikön (Strategic Police Matters Unit) toteuttamia toimia.
The EU renewed its support for the OSCE’s work and for the initiatives of Helga Konrad, Special Representative of the OSCE for the fight against the trafficking of human beings.
EU uudisti tukensa Etyjin työlle ja ihmiskaupan torjunnan alalla Etyjin erityisedustajana toimivan Helga Konradin aloitteille.
The EU recognises the important role of the annual Human Dimension Implementation Meeting (HDIM) of the OSCE (Warsaw 4-15 October 2004), the goal of which is to assess, and to ensure follow-up of, all of the activities of the organisation in the human dimension.
EU toteaa Etyjin vuosittaisen inhimillisen ulottuvuuden täytäntöönpanoa käsittelevän kokouksen (HDIM) merkityksen (Varsova 4.–15.10.2004). Kokouksen päämääränä on arvioida kaikkia järjestön inhimilliseen ulottuvuuteen liittyviä toimia ja varmistaa niiden jatko.
Specific attention was paid to the following questions:
Erityistä huomiota kiinnitettiin seuraaviin kysymyksiin:
- The promotion of tolerance - Freedom of association - Complimentarity and cooperation of international organisations.
/ kansainvälisten järjestöjen täydentävyys ja yhteistyö.
Analysis of effectiveness of EU action in international fora in 2004/2005
Arvio EU:n toiminnan tehokkuudesta kansainvälisillä foorumeilla vuosina 2004 – 2005
In terms of results, the assessment of the action of the European Union within the Third Committee of the 59th UN General Assembly, and the 61st session of the Commission of the Human Rights, is positive overall.
Arvio Euroopan unionin toiminnasta YK:n 59. yleiskokouksen kolmannessa komiteassa ja ihmisoikeustoimikunnan 61. istunnossa on tulosten perusteella kauttaaltaan positiivinen.
This is partially due to the EU’s process of reflection on how to improve its working procedure in relation to its activities in international human rights fora, for example through trying to anticipate likely obstacles in advance; identification of priorities for action; increased contacts with third countries; increased burden sharing with other like-minded countries; and streamlining resolutions between the various fora.
Tämä johtuu osittain siitä, että EU on pohtinut, miten parantaa työskentelyään toimittaessa kansainvälisillä ihmisoikeusfoorumeilla esimerkiksi pyrkimällä ennakoimaan todennäköisiä vaikeuksia, määrittämällä ensisijaiset toiminnot, lisäämällä yhteyksiä kolmansien maiden kanssa, lisäämällä vastuunjakoa muiden samoin ajattelevien maiden kanssa ja virtaviivaistamalla päätöslauselmia eri foorumeiden välillä.
While conscious of the need to continue improving its internal working practices in relation to human rights fora, the EU is also now focussed on actively participating in the process of reform of the United Nations.
Samalla kun EU on tietoinen siitä, että sen on edelleen parannettava sisäisiä työskentelytapojaan ihmisoikeusfoorumeilla toimittaessa, se keskittyy nyt myös osallistumaan aktiivisesti Yhdistyneiden Kansakuntien uudistusprosessiin.
It is through reforming the mandate and rules of procedure of international human rights fora, to allow them to become more effective, that they will have the greatest impact on improving the ability of the international community to promote and protect human rights.
Uudistamalla kansainvälisten ihmisoikeusfoorumeiden toimeksiannot ja työjärjestykset niistä voidaan tehdä tehokkaampia, ja ne voivat silloin parhaiten osaltaan parantaa kansainvälisen yhteisön toimintakykyä ihmisoikeuksien edistämisessä ja suojelemisessa.
Country-Focused Issues
Maakohtaiset asiat
Europe and its Neighbourhood
Eurooppa ja sen naapurialueet
EU Candidates and Potential Candidates
6.1.1 EU:n ehdokasvaltiot ja mahdolliset ehdokasvaltiot
The prospect of EU membership has acted as a powerful incentive for new member states to undertake political and economic reforms.
Mahdollisuus EU:n jäsenyyteen on toiminut voimakkaana kannustimena uusille jäsenvaltioille poliittisten ja taloudellisten uudistusten toteuttamiseen.
The impact has been particularly dramatic in the fields of democracy, governance and human rights: the massive strides taken by them in introducing democratic systems, safeguarding minority rights, developing a free media and more are testimony to the powerful pull of the EU.
Vaikutus on ollut erityisen huomattava demokratian, hallinnon ja ihmisoikeuksien alalla: ehdokasvaltioiden toteuttamat mittavat toimenpiteet demokraattisten järjestelmien käyttöön ottamisessa, vähemmistöjen oikeuksien suojelemisessa, vapaiden tiedotusvälineiden kehittämisessä
The prospect of EU integration is now acting as a spur to reform in the accession and candidate states (Bulgaria, Romania, Croatia and Turkey), the Western Balkans and in the wider European neighbourhood.
ja muilla aloilla todistavat EU:n vetovoimasta. Mahdollisuus integroitua EU:hun kannustaa nyt uudistuksiin liittymisneuvotteluja käyvissä ja ehdokasvaltioissa (Bulgaria, Romania, Kroatia ja Turkki), Länsi-Balkanilla ja laajemmalti EU:n naapurialueilla.
Bulgaria has made significant progress in promoting respect for human rights and fundamental freedoms and engages in continuous improvement of its legislation and practices.
Bulgaria on edistynyt huomattavasti ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen tukemisessa ja on sitoutunut lainsäädännön ja käytäntöjen jatkuvaan parantamiseen.
It has already ratified all the main human rights conventionsand has introduced laws on child protection, discrimination, minority rights and people trafficking.
Se on jo ratifioinut kaikki tärkeimmät ihmisoikeussopimukset ja ottanut käyttöön lastensuojelua, syrjintää, vähemmistöjen oikeuksia ja ihmiskauppaa koskevaa lainsäädäntöä.
Some concerns remain, e.g. corruption, judicial reform, as well as the treatment of the Roma.
Joitakin huolenaiheita on vielä jäljellä, kuten korruptio, oikeuslaitoksen uudistus sekä romanien kohtelu.
Bulgaria has also been identified as a source and transit country for the trafficking of human beings.
Bulgarian on myös todettu olevan ihmiskaupan alkuperä- ja kauttakulkumaa.
Progress in these and other areas will be further assessed in the European Commission’s report in October.
Edistystä näillä ja muilla aloilla arvioidaan tarkemmin Euroopan komission lokakuussa annettavassa kertomuksessa.
Since the overthrow of Ceausescu in 1989, Romania has made major advances in promoting respect for human rights and fundamental freedoms and in improving its legislation and practices.
Romania on Nikolai Ceausescun vuonna 1989 tapahtuneen syrjäyttämisen jälkeen edistynyt huomattavasti ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen tukemisessa ja lainsäädäntönsä ja käytäntöjensä parantamisessa.
The EU integration process has been fundamental to this and continues to be a catalyst for change.
EU:n integraatioprosessilla on ollut tässä perustavaa laatua olevaa merkitystä ja se toimii edelleen katalysaattorina muutokselle.
Some concerns remain e.g. treatment of disadvantaged children and minorities (particularly Roma), press freedom, judicial reform and corruption.
Joitakin huolenaiheita on vielä jäljellä, kuten osattomien lasten ja vähemmistöjen (etenkin romanien) kohtelu, lehdistön vapaus, oikeuslaitoksen uudistus ja korruptio.
Romania has also been identified as a source and transit country for people trafficking.
Romanian on myös todettu olevan ihmiskaupan alkuperä- ja kauttakulkumaa.
Again, the Commission’s report on Romania in October will assess progress.
Lokakuussa annettavassa komission Romaniaa koskevassa kertomuksessa arvioidaan taas tätä kehitystä.
Croatia has made positive progress on human rights in areas such as refugee return, minority rights and judicial reform.
Kroatia on edistynyt myönteisesti ihmisoikeuskysymyksissä sellaisilla aloilla kuten pakolaisten paluu, vähemmistöjen oikeudet ja oikeuslaitoksen uudistus.
There is still work to be done in these areas, which are enshrined in Croatia’s EU accession agenda through the Stabilisation and Association process.
Näillä vakaus- ja assosiaatioprosessissa Kroatian EU:hun liittymistä koskevaan toimintaohjelmaan kuuluvilla aloilla on vielä tehtävää.
Croatia’s EU accession negotiations will be launched once the Council has established that Croatia is co-operating fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Kroatian liittymisneuvottelut aloitetaan sitten, kun neuvosto on todennut, että Kroatia toimii täydessä yhteistyössä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen (ICTY) kanssa.
The European Council agreed in December 2004 that, following a period of extensive reform, Turkey had sufficiently fulfilled the Copenhagen political criteria to start accession negotiations, which should open on 3 October 2005, provided that it had by then brought into force six pieces of outstanding legislation and had signed the Ankara Agreement protocol in accordance with the European Council Conclusions.
Eurooppa-neuvosto oli joulukuussa 2004 yhtä mieltä siitä, että Turkki täyttää laajamittaisen uudistuskauden jälkeen riittävässä määrin liittymisneuvottelujen aloittamisen edellytyksenä olevat Kööpenhaminan poliittiset kriteerit. Neuvottelut aloitetaan 3.10.2005 edellyttäen, että Turkki on siihen mennessä saattanut voimaan kuusi vielä puuttuvaa lakia ja allekirjoittanut Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti Ankaran sopimuksen lisäpöytäkirjan.
All six pieces of legislation are now in force, effectively overhauling the Turkish penal system and aligning it more closely with EU models.
Kaikki kuusi lakia ovat nyt voimassa, ja Turkin rikoslakijärjestelmä on nyt perusteellisesti uudistettu ja lähempänä EU:n mallia.
Turkey has made decisive advances in its far-reaching reform process. Turkey must,
Turkki on edistynyt ratkaisevasti pitkälle ulottuvassa
however, continue improving, including by addressing all points of concern identified by the European Commission in order to ensure the irreversibility of the political reform process and its full, effective and comprehensive implementation, notably with regard to fundamental freedoms and to full respect of human rights.
uudistusprosessissaan. Sen on kuitenkin jatkettava parannustyötä muun muassa pyrkimällä poistamaan kaikki Euroopan komission osoittamat ongelmat, jotta varmistuttaisiin poliittisia uudistuksia koskevan prosessin peruuttamattomuudesta ja sen täydellisestä, tuloksellisesta ja kattavasta täytäntöönpanosta erityisesti perusvapauksien sekä ihmisoikeuksien täyden kunnioittamisen osalta.
The European Union will continue to monitor closely progress of the political reforms.
Euroopan unioni seuraa edelleen tiiviisti poliittisten uudistusten edistymistä.
Western Balkans: In October 2004, the Council renewed its Common Position (CP 2004/694/CFSP)68 aimed at supporting the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) by an assets freeze on indicted fugitives.
Länsi-Balkan: Neuvosto uusi lokakuussa 2004 yhteisen kantansa (2004/694/YUTP)68 tarkoituksena tukea entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa jäädyttämällä pakoilevien syytteeseen asetettujen henkilöiden omaisuutta.
The persons concerned are listed in an annex which has been updated on several occasions, to take surrenders or new indictments into account.
Kyseiset henkilöt on lueteltu yhteisen kannan liitteessä, jota on useaan otteeseen saatettu ajan tasalle ottaen huomioon antautumiset tai samassa uudet syytteet.
In March 2005 the Council renewed another Common Position (CP 2005/227/CFSP)69 with the same aim, placing a travel ban on persons involved in the evasion of justice.70 The Common Position requires member states to take the necessary measures to prevent the entry or transit of specific persons (listed in the annex to the Common Position) who are engaged in activities helping persons at large to evade justice for crimes for which the ICTY has indicted them, or who are otherwise acting in a manner which could obstruct effective implementation of the ICTY’s mandate.
Neuvosto uusi maaliskuussa 2005 vielä toisen yhteisen kannan (2005/227/YUTP)69tarkoituksessa asettamalla oikeutta pakoilevat henkilöt matkustuskieltoon70. Yhteisessä kannassa velvoitetaan jäsenvaltiot toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sellaisten henkilöiden (lueteltu yhteisen kannan liitteessä) maahantulon tai kauttakulun estämiseksi, jotka osallistuvat toimintaan vapaina olevien henkilöiden auttamiseksi pakoilemaan oikeutta rikosten takia, joista entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin on asettanut heidät syytteeseen, tai jotka muuten toimivat tavalla, joka voi estää entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon.
The list of persons subject to the travel ban was updated on
Matkustuskieltoon asetettujen henkilöiden luetteloa ajantasaistettiin 28.6.2004 lisäämällä siihen nimiä71.
The European Neighbourhood Policy
6.1.2 Euroopan naapuruuspolitiikka
In 2003, the EU launched the European Neighbourhood Policy (ENP), a new policy designed to share the
EU aloitti vuonna 2003 Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP).
EU's stability, security and prosperity with neighbouring countries72
Tämän uuden politiikan tarkoituksena on jakaa EU:n vakautta, turvallisuutta ja hyvinvointia naapurimaiden kanssa72.
So far, the EU has concluded ENP Action Plans with a first series of countries with whom contractual relations were already in force (Israel, Jordan, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Tunisia and Ukraine).
EU on tähän mennessä tehnyt Euroopan naapuruuspolitiikkaan liittyvät toimintasuunnitelmat ensimmäisen maiden ryhmän kanssa (Israel, Jordania, Moldova, Marokko, palestiinalaishallinto, Tunisia ja Ukraina).
Sixteen countries are included in the ENP, they are; Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Palestinian Authority, Syria, Tunisia, and Ukraine.
ENP:n piiriin kuuluu kuusitoista maata: Algeria, Armenia, Azerbaidžan, Valko-Venäjä, Egypti, Georgia, Israel, Jordania, Libanon, Libya, Moldova, Marokko, palestiinalaishallinto, Syyria, Tunisia ja Ukraina.
(Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia and Lebanon) is being prepared and should be finalised by the end of 2005, though this will also depend on the will and capacity of those partner countries.
Georgia ja Libanon) ovat tekeillä, ja niiden pitäisi olla valmiina vuoden 2005 loppuun mennessä, vaikka tämä riippuu myös kyseisten kumppanuusmaiden tahdosta ja voimavaroista.