natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19 Alva Street EDINBURGH EH2 4PH Tel: (44­131) 225.20.58 Fax:'(44­131) 226.41.05 E­mail: epedinburgh@europarl.eu.int Internet : http://www.europarl.eu.int/uk
Pohjoisesplanadisi. • PL 26 00131 HELSINKI Tel: (358­9) 622 »4 50 , ■ Fax: (358­9) 622 26 10 Ë­mail: ephelsinki@europarl.eu.int Internet : http://ww\v.europarl.rl
HE MEMBERS OF TH EUROPEAN PARL
EUROOPAN PARLAMENTIN JÄSENE i
FIFTH PARLIAMENTARY TERM 1999-2004
VIIDES VAALIKAUSI 1999-2004
Directorate-General for the Presidency Division for Members' Activities
Puheenjohtajiston pääosasto Jäsenten toiminnasta vastaava jaosto
Situation: June 2001
Tilanne: kesäkuu 2001
Reproduction is authorised, in whole or in part, provided the source is acknowledged.
Jäljentäminen kokonaan tai osittain on sallittua edellyttäen, että lähde mainitaan.
Nicole Fontaine President of the European Parliament
Nicole Fontaine Euroopan parlamentin puhemies
C. Parliament's Bureau and Secretariat
C. Parlamentin elinten kokoonpano
D. Political groups Distribution of seats by political group and Member State
D. Poliittiset ryhmät Paikkajako ryhmittäin ja jäsenvaltioittain
E. Addendum
E. Lisäys
National political parties represented in the European Parliament and political groups in the European Parliament
Euroopan parlamentissa edustettuina olevat jäsenvaltioiden poliittiset puolueet ja parlamentin poliittiset ryhmät
National political parties
Jäsenvaltioiden poliittiset puolueet
United Kingdom Cons. DUP GP Lab. LDP PL-PW SDLP
Yhdistynyt Kuningaskunta
Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats Group of the Party of European Socialists Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party Group of the Greens/European Free Alliance Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Group Technical Group of Independent Members - mixed group Group for a Europe of Democracies and Diversities Non-attached
Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä Riippumattomien jäsenten tekninen ryhmä (sekaryhmä) Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä Sitoutumattomat
Head of University Institute France RPF EP/PE: 20.07.1999 EDD
Yhdistynyt Kuningaskunta Lab. EP/PE: 17.07.1979-19.07.1999 08.02.2000
Graduate of the Paris Institute of Political Studies (1972).
Opiskellut Pariisin politiikan tutkimuksen instituutissa (1972).
Director of several companies (1974-1993).
Yritysjohtaja (1974-1993).
Head of the School of Political Studies, Leonardo da Vinci University Centre (since 1997).
Yliopistollisen Léonard de Vinci -keskuksen politiikantutkimuslaitoksen johtaja (vuodesta 1997).
0 President of the political club Demain la France (since 1994).
0 Demain la Francen puheenjohtaja (vuodesta 1994).
0 Special adviser in the Prime Minister's office (1970-1974).
0 Toiminut pääministerin kabinetissa (1970-1974).
Special adviser to the Minister of the interior (19931995).
Toiminut sisäasiainministerin kabinetissa (1993-1995).
Member of the Green Party Coordinating Committee (National Executive) (since 1996).
Vihreiden koordinointikomitean jäsen (kansallinen työvaliokunta) (vuodesta 1996).
0 County Councillor, Wicklow.
0 Wicklow'n valtuuston jäsen.
0 Founder member of the Irish Women's Environmental Network.
0 Irlannin naisten ympäristöverkoston perustajajäsen.
Graduate in economics and business studies (1995)..
Kauppa- ja liiketaloustieteen maisteri (1995).
0 Member of the National Executive of the People's Party (1999).
0 PP:n puoluehallituksen jäsen (1999).
Assistant Secretary-General of the PPE (19941996).
EPP:n apulaispääsihteeri (1994-1996).
Secretary-General of the European People's Party (1999).
EPP:n pääsihteeri (1999).
0 Technical adviser to the Prime Minister's Private Office (19961999).
0 Pääministerin kanslian teknillinen neuvonantaja (1996-1999).
Executive Secretary of the IDC (Christian Democratic and People's Parties International) (2000).
IDC:n (kristillisdemokraattisten puolueiden ja kansanpuolueiden kattojärjestö) toimeenpaneva sihteeri (2000).
0 Grand Cross of the Order of Bernardo O'Higgins, Chile.
0 O'Higgins-ritarikunnan kunniamerkki (Chile).
Civil Merit (Austria).
Kunniamerkki siviiliansioista (Itävalta).
0 Member of the Political Secretariat of the Left Progress Coalition.
19­12­1947 Erityisopettaja Ranska PCF EP/PE: 25.07.1989 GUE/NGL
Baccalaureate in philosophy (1964).
Ylioppilastutkinto (filosofia) (1964).
Diploma in childcare for children with special needs (1968).
Erityisopettajan tutkinto (1968).
0 Member of the PCF national council (since January 2000).
0 PCF:n puoluevaltuuston jäsen (tammikuusta 2000).
National responsibility for the PCF Youth Wing (19941999).
PCF:n nuorisojärjestövastaava (1994­1999).
0 Member of Toulouse Municipal Council (19891994).
0 Toulousen kaupunginvaltuuston jäsen (1989­1994).
Member of the Midi-Pyrénées Regional Council (19861994).
Midi­Pyrénées'n aluevaltuuston jäsen (1986­1994).
0 Chairwoman of the French delegation Bouge l'Europe of the GUE/NGL Group (since July 1999).
Φ GUE/NGL­ryhmän ranskalaisten jäsenten "Bouge l'Europe"­ryhmän puheenjohtaja (heinäkuusta 1999).
Astronomer, University Professor Greece KKE EP/PE: 20.07.1999 GUE/NGL
28-08-1953 Yliopiston opettaja, asianajaja Portugali PSD EP/PE: 20.07.1999 EKP-ED
Graduate in law of the University of Coimbra.
Oikeustieteen tutkinto (Coimbran yliopisto). Asianajaja.
Lecturer at the Catholic University in the Faculties of Law and of Economics and Business.
Oikeustieteellisen tiedekunnan sekä talous- ja kauppatieteellisen tiedekunnan opettaja (Katolinen yliopisto).
Graduate in Physics (University of Athens, 1971).
Fysiikan tutkinto (Ateenan yliopisto, 1971). Astronomian tohtori (Ph.D.) (Marylandin yliopisto, 1977).
Assistant at the University of Maryland (1971-1976); postdoctoral scholar at the University of Athens (1977-1978); lecturer at the Astrophysics Laboratory at the University of Athens (1978-1982); lecturer in the Department of Physics of the University of Athens (19821986); assistant professor in the Department of Physics of the University of Athens (1986-1995); professor at the Department of Physics of the University of loannina (since 1995).
Marylandin yliopiston assistentti (1971-1976); Ateenan yliopiston stipendiaatti (1977-1978); Ateenan yliopiston astrofysiikan laboratorion assistentti (1978-1982); Ateenan yliopiston fysiikan laitoksen lehtori (1982-1986); Ateenan yliopiston fysiikan laitoksen apulaisprofessori (1986-1995); loanninan yliopiston fysiikan laitoksen professori (vuodesta 1995).
0 Member of the Board of the Solar Physics Section of the European Physical Society (SPS/EPS, 1993-1999).
0 Euroopan fysiikkayhdistyksen auringon fysiikan osaston hallituksen jäsen (SPS/EPS, 1993-1999).
Member of the Board of the Community of European Solar Radioastronomers (CESRA).
Euroopan solaariradioastronomien yhdistyksen (CESRA) hallituksen jäsen.
Member of the National Astronomical Committee of Greece (19961999). National representative of Greece at the Joint Organisation for Solar Observations (JOSO).
Kreikan kansallisen astronomiakomitean jäsen (1996-1999). ?uringon havainnointiyhdistyksen (JOSO) Kreikan edustaja.
Member of the National Council of the Greek Committee for International D?tente and Peace.
Kreikan liennytys- ja rauhanedistämiskomitean neuvoston jäsen.
Member of the KKE Central Committee (since 1991).
Kreikan kommunistipuolueen keskuskomitean jäsen (vuodesta 1991).
Head of PR and later deputy managing director at Carlsberg (1976-1999).
Tiedotuspäällikkö ja sittemmin varajohtaja, Carlsberg (1976-1999).
0 Member of the Venstre (Liberal) Party executive (since 1997).
0 Venstren (liberaalit) hallituksen jäsen (vuodesta 1997).
Advanced school-leaving certification (1967); intermediate-level teacher (1971). Teacher in Helsingborg (1972-1988).
Ylioppilastutkinto (1967). Keskiasteen opettaja (1971). Opettaja, Helsingborg (1972-1988).
0 Member of Helsingborg municipal executive board (1982-1988).
0 Helsingborgin kunnanhallituksen jäsen (1982-1988).
Chairman of Helsingborg Social Welfare Board (1983-1985,1990).
Helsingborgin sosiaalilautakunnan puheenjohtaja (1983-1985,1990). Kansanedustaja (1988-1995).
Member of the Helsingborg Social Democratic Party executive (1979-1990); coopted member of Skåne Social Democratic Party executive (since 1995).
Helsingborgin sosiaalidemokraattisen puolueen hallituksen jäsen (1979-1990). Skoonen sosiaalidemokraattien hallituksen jäsen (vuodesta 1995).
Coopted member of the Social Democratic Party executive committee and party executive (since 2000).
Sosiaalidemokraattisen puolueen toimeenpanokomitean ja puoluehallituksen varajäsen (vuodesta 2000).
Former
Itäisen terveyslautakunnan entinen jäsen.
Graduate in economics and commerce.
Talous- ja kauppatieteiden maisteri.
Director-General (since 1965) and chairman (since 1999) of a credit institute.
Luottolaitoksen pääjohtaja (vuodesta 1965) ja johtokunnan puheenjohtaja (vuodesta 1999).
0 Local councillor (1995).
O Kaupunginvaltuuston jäsen (1995).
0 Chairman of a football association (since 1964).
O Jalkapalloseuran puheenjohtaja (vuodesta 1964).
Chairman of the Giffon Film Festival.
Giffonin elokuvafestivaalin puheenjohtaja.
0 Knight of the Republic (1975).
O Italian tasavallan ritarimerkki (1975).
Officer of the Republic (1980).
Italian tasavallan komentajamerkki (1980).
Graduate in political science (1993).
Valtiotieteen maisteri (1993).
0 Secretary-General of the Youth Front (1993-1996).
0 Fronte della Gioventù ­nuorisojärjestön sihteeri (1993­1996).
President of Youth Action (1996-1997).
Azione Giovani ■ nuorisojärjestön puheenjohtaja (1996­1997).
Director of the AN Young Entrepreneurs Office since 1985.
AN:n nuorten yrittäjien toimiston vastuuhenkilö (vuodesta 1985).
Responsible for Community policies for the Rome section of AN since 1998.0 Director of the environmental association 'Fare Verde' (1985-1992).
AN:n Rooman osaston yhteisöpolitiikan vastuuhenkilö (vuodesta 1998). O Fare Verde ­ympäristöjärjestön vastuuhenkilö (1985­1992).
Founder of the international voluntary work organisation 'Movimento Comunità'.
Kansainvälisen Movimento Comunità ­vapaaehtoisjärjestön perustaja.
Graduate in medicine (1966); Doctor of medicine; specialist in cardiovascular surgery, surgery of the digestive system and general surgery.
Lääketieteen ja kirurgian lisensiaatti (1966); lääketieteen ja kirurgian tohtori; sydän­ ja verisuonikirurgian, ruuansulatuselinkirurgian ja yleisen kirurgian erikoislääkäri.
Diploma in Journalism.
Toimittajan tutkinto.
Lecturer in surgical pathology (University of Malaga, until 1979).
Kirurgisen patologian professori Malagan yliopistossa (vuoteen 1979).
Head of Vascular Surgery, Malaga Regional Hospital (until 1979).
Sydän­ja verisuonikirurgian osaston johtaja Malagan aluesairaalassa (vuoteen 1979).
0 Chairman of the PSOE in Andalusia (since 1995).
Φ PSOE:n Andalusian osaston puheenjohtaja (vuodesta 1995).
0 Mayor of Malaga (19791995).
Φ Malagan kaupunginjohtaja (1979­1995).
President of the Spanish Federation of Municipalities and Provinces (19791982). Deputy in the Andalusian Regional Parliament (19811985).
Espanjan kaupunkien ja maakuntien liiton puheenjohtaja (1979­1982).
0 Chairman of the Spanish Delegation to the Conference of Local and Regional Authorities of Europe (Council of Europe) (80's and 90's).
O Euroopan neuvoston paikallis­ ja aluehallintoasiain konferenssin Espanjan valtuuskunnan puheenjohtaja (1980­ja 1990­luvuilla).
Vice-President of the Council of Municipalities and Regions of Europe (1990-1992).
Euroopan kuntien ja alueiden neuvoston varapuheenjohtaja (1990­1992).
United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
05­02­1946 Julkisen toiminnan ja urheilusponsoroinnin konsultti Yhdistynyt Kuningaskunta Cons. EP/PE: 20.07.1999 EKP­ED
Degree in medicine (University of Umeå, 1982).
Lääkärin tutkinto (Uumajan yliopisto, 1982).
Senior physician, internal medicine department, Östersund Hospital (since 1989).
Östersundin sairaalan klinikan ylilääkäri (vuodesta 1989).
Reserve officer in the Swedish navy (1973).
Ruotsin merivoimien reservin upseeri (1973).
0 Chairman of the Moderate Party Youth League (1976-1979); member of the Moderate Party executive (since 1997).
Φ Maltillisen kokoomuksen nuorisojärjestön puheenjohtaja (1976­1979). Maltillisen kokoomuksen puoluehallituksen jäsen (vuodesta 1997).
President of the Nordic Young Conservative Union (19771979).
Pohjoismaiden nuorten konservatiivien unionin (NUU) puheenjohtaja (1977­1979).
0 Member of Umeå municipal council (1974-1979); member of Västerbotten county council (1980-1990) and Jämtland county council (19911999).
Φ Uumajan kunnanvaltuuston jäsen (1974­1979). Länsipohjan läänin (1980­1990) ja Jämtlandin läänin (1991­1999) maakäräjien jäsen.
0 Captain/reserve officer in the Swedish navy medical corps (since 1983).
Φ Kapteeni/reservin upseeri, Ruotsin merivoimien lääkintäyksikkö (vuodesta 1983).
0 National President of Conservative Trades Unionists (19841987).
Φ Ammattiliittojen konservatiivisten jäsenten kansallinen puheenjohtaja (1984­1987). Φ Parlamentin jäsen, Preston North (1979­1983) ja South Ribble (1983­1997).
Secretary, Conservative Parliamentary Defence Committee (19791982); Vice-Chairman, Conservative Parliamentary Aviation Committee (19791982); Chairman, Lancashire Conservative MPs (1995-1997); Chairman, North-West Group of Conservative MPs (1996-1997).
Konservatiivien parlamentaarisen puolustusasiain komitean sihteeri (1979­1982); konservatiivien parlamentaarisen ilmailukomitean varapuheenjohtaja (1979­1982); Lancashiren konservatiivisten parlamentin jäsenten puheenjohtaja (1995­1997); luoteisen alueen konservatiivisten parlamentin jäsenten ryhmän puheenjohtaja (1996­1997).
Parliamentary private secretary to various Ministers (1982-1987).
Parlamentaarinen yksityissihteeri useiden ministerien alaisuudessa (1982­1987).
Member of Select Committee on Procedure (19951997).
Työjärjestysvaliokunnan jäsen (1995­1997).
Minister for Industry and Aerospace, Department of Trade and Industry (19871989); Minister for Roads and Traffic, Department of Transport (1989-1990); Minister for Sport, Department of the Environment and then Department for Education (1990-1992); Minister of State, Northern Ireland (19921994); Minister of State, Department of the Environment (19941995).
Teollisuus­ ja avaruustekniikkaministeri, kauppa­ ja teollisuusministeriö (1987­1989); liikenneministeri, liikenneministeriö (1989­1990); urheiluministeri, ympäristöministeriö ja myöhemmin opetusministeriö (1990­1992); Pohjois­lrlannista vastaava ministeri (1992­1994); ministeri, ympäristöministeriö (1994­1995).
0 Member of the Privy Council (since 1995).
Φ Valtakunnanneuvoston jäsen (vuodesta 1995).
0 Knighted 1997.
Φ Ritarin arvo 1997.
Freeman of the City of London.
Lontoon kaupungin "freeman"­arvonimi.
Member of the Conservative Group for Europe.
Konservatiivisen Eurooppa­ryhmän jäsen.
United Kingdom LDP EP/PE: 20.07.1999 ELDR
01­02­1943 Entinen yliopiston opettaja Yhdistynyt Kuningaskunta LDP EP/PE: 20.07.1999 ELDR
Degree in history and geography (1966).
Humanististen tieteiden kandidaatti (historia ja maantieto) (1966).
Secondary teaching diploma in history and geography (1967).
CAPES­tutkinto historiassa ja maantieteessä (1967).
0 Qualified teacher (1967).
Yläasteen opettajan pätevyys (1967).
0 Member of the Greens' executive committee (19951997). 0 Deputy mayor (19951999).
Φ Vihreiden puoluehallituksen jäsen (1995­1997) 0 Apulaiskaupunginjohtaja (1995­1999).
Member of the Auvergne Regional Council (1992-1999). Member of Municipal Council (1999- ).
Auvergnen aluevaltuuston jäsen (1992­1999). kaupunginvaltuuston jäsen (1999­).
Studied at St Andrews University: LLB (1964); MA (Politics and Philosophy) (1966).
St Andrewsín yliopisto: oik. kand. (1964); FM (politiikka ja filosofia) (1966).
Lecturer in jurisprudence and comparative law, University of Glasgow (1966-1998).
Oikeustieteen ja vertailevan oikeustieteen luennoitsija, Glasgow'n yliopisto (1966­1998).
0 Member of the Executive Committee, Scottish Liberal Democrats (since 1996).
Φ Skotlannin liberaalidemokraattien työvaliokunnan jäsen (vuodesta 1996).
President, Scottish Women Liberal Democrats (since 1998).
Skotlannin liberaalidemokraattisten naisten puheenjohtaja (vuodesta 1998).
Φ Member of the Executive Committee, International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy (1995).
Φ Täytäntöönpanevan komitean jäsen, oikeusfilosofian ja sosiaalifilosofian kansainvälinen yhdistys (1995).
Graduate in economics and business studies, University of Madrid.
Kauppatieteiden ja liiketaloustieteen maisteri (Madridin yliopisto).
0 Member of Zaragoza City Council (19791983).
Φ Zaragozan kaupunginhallituksen jäsen (1979­1983).
Delegate for the Protection of the Historical and Artistic Heritage, Zaragoza City Council.
Historiallisen ja taiteellisen perinnön suojelusta vastaava jäsen Zaragozan kaupunginhallituksessa.
Member of the Regional Executive Committee of the People's Party, Aragon.
PP:n Aragönin osaston puoluehallituksen jäsen. PP:n puoluehallituksen jäsen.
Member of the National Executive Committee of the People's Party, ν Spokeswoman for the PPE Group on the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.
Φ EPP­ryhmän koordinaattori naisten oikeuksien ja tasa­arvoasioiden valiokunnassa.
Attended Athens College (until 1962).
Ylioppilastutkinto Kollegio Athinon ­oppilaitoksessa (1962).
Graduate of the Economics Department (School of Economic and Business Studies, 1968).
Taloustieteen tutkinto (Talous­ ja kauppatieteiden korkeakoulu, 1968).
Financial Director of PAPASTRATOS Ltd., cigarette company (1969-1974).
Papastratos AVES ­yrityksen talousjohtaja (1969­1974).
Responsible for production and public welfare activities at the Baron Mihail Tositsa-Averoff Foundation (19751989).
Mihail Tositsa­Averof ­instituutin tuotannon ja yleishyödyllisen toiminnan johtaja (1975­1989).
Egnatia Ipeirou Foundation (public welfare development foundation) (since 1991).
Egnatia Epeiras ­instituutti (yleishyödyllinen kehitysinstituutti) (vuodesta 1991).
0 Member of the N.D.'s parliamentary control group on Foreign Affairs (1990-1992).
Φ Uusi demokratia ­puolueen ulkoasiain parlamentaarisen valvontaryhmän jäsen (1990­1992).
0 Mayor of Metsovo (19751985). Member of Parliament for the Prefecture of loannina (19891992).
Φ Metsovon pormestari (1975­1985). loanninan läänin kansanedustaja (1989­1992).
0 Member of the Steering Committee of the Centre Européen de la Communication, Bordeaux (France) (since 1993).
Φ Euroopan viestintäkeskuksen (Bordeaux, Ranska) ohjauskomitean jäsen (vuodesta 1993).
Member of the Euro-Mediterranean Information Society Steering Committee, Aidana Group (since 1995).
Euro­Välimeri­tietoyhteiskunnan (Aidana Group) ohjauskomitean jäsen (vuodesta 1995).
Civil Engineer Greece
03­10­1942 Rakennusinsinööri
Vice-Chairman and General Director of EUDAP (Athens Water Supply and Drainage Company) (1981-1988).
Ateenan vesilaitoksen pääjohtaja ja hallituksen varapuheenjohtaja (1981­1988).
Member of Board of Directors of the Greek Aviation Industry (1988-1989).
Kreikan valtion ilmailuteollisuusyhtiön hallituksen jäsen (1988­1989).
Vice-Chairman of the State Real Estate Company (19931994). ν Member of the Political Secretariat of the DI.K.KI (19961999).
Julkisen kiinteistörahaston varapuheenjohtaja (1993­1994). Φ Demokraattis­sosiaalisen liikkeen poliittisen sihteeristön jäsen (1996­1999).
Leader of the Parliamentary Group of the DI.K.KI (19961999).
Demokraattis­sosiaalisen liikkeen parlamentaarisen ryhmän puheenjohtaja (1996­1999).
Press spokesman of the DI.K.KI (19961999).
Demokraattis­sosiaalisen liikkeen tiedottaja (1996­1999).
Agricultural engineer (ETS de Ingenieros Agrónomos de Madrid - Madrid College of Agricultural Engineering, 1965), PhD in Agricultural Engineering.
Maatalousinsinööri (ETS, maatalousinsinöörien teknillinen korkeakoulu, Madrid, 1965); maatalousteknologian tohtori (1970).
Diploma in European Community Studies (Diplomatic College, 1983).
Tutkinto Euroopan yhteisöjä koskevissa asioissa (Diplomaattikoulu, 1983).
Research project Director, National Institute for Agricultural Research (1991-1995).
Tutkimushankkeiden johtaja Espanjan maataloustutkimuksen instituutissa (1991­1995).
0 Secretary of the AP National Committee for Agricultural Studies (19811984).
Φ AP:n maataloustutkimuskomitean sihteeri (1981­1984).
Member of the AP Political Committee (19831985).
AP:n poliittisen neuvoston jäsen (1983­1985).
Spanish delegate to the Committee on Agriculture of the European Union of Women (1988).
Espanjan edustaja Euroopan naisten liiton maatalouskomiteassa (1988).
Member of the International Executive Committee of the European Union of Women (1993).
Euroopan naisten liiton toimeenpanevan komitean jäsen (1993).
0 Assistant spokesperson for the PP Group in the Castile-La Mancha Parliament (19911994).
Φ PP­ryhmän varapuheenjohtaja Kastilia­La Manchan alueparlamentissa (1991­1994).
Vice-chairperson of the Committee on Agriculture of the Castile-La Mancha Parliament (19941996).
Maatalousvaliokunnan varapuheenjohtaja Kastilia­La Manchan alueparlamentissa (1994­1996).
Director-General responsible for Food, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (19961999).
Maatalous­, kalastus­ ja elintarvikeministeriön elintarvikeosaston pääjohtaja (1996­1999).
0 Member of various working parties on phytosanitary issues and of the Spanish societies for microbiology, virology and horticultural science.
Φ Kasvien terveyttä käsittelevien työryhmien ja espanjalaisten mikrobiologia­, virologia­ ja puutarhanviljelystieteiden yhdistysten jäsen.
0 Civil Order of Agricultural Merit (1972).
Φ Maatalousansioiden siviiliritarikunnan kunniamerkki (1972).
Lab. EP/PE: PSE
Yhdistynyt Kuningaskunta Lab. EP/PE: 17.07.1979 PSE
Worked for the Crown Agents for Overseas Governments (1961-1964) and the Foreign Office (19641967).
Työpaikkoja Crown Agents for Overseas Governments (1961­1964) ja ulkoministeriö (1964­1967).
Research officer, Committee on One-Parent Families (1970-1973).
Tutkija, yksinhuoltajaperheitä tutkiva komitea (1970­1973).
Political Secretary, Royal Arsenal Cooperative Society (1973-1979). v Member, Greater London Council (1973-1977).
Poliittinen sihteeri, Royal Arsenal Co­operative Society (1973­1979).
Chairman, Thamesmead New Town Committee (1973-1975).
Φ Suur­Lontoon valtuuston jäsen (1973­1977).
Chairman, Greater London Council Housing Committee (1975-1977).
Suur­Lontoon valtuuston asuntokomitean puheenjohtaja (1975­1977).
0 In the European Parliament: Auditor, Socialist Group (19791982); Treasurer, European Parliamentary Labour Party (1979-1988,1991-1994); Secretary, European Parliamentary Labour Party (1988-1989).
Φ Euroopan parlamentissa: sosialistiryhmän tilintarkastaja (1979­1982); työväenpuolueen europarlamenttiedustajien ryhmän rahastonhoitaja (1979­1988,1991­1994); työväenpuolueen europarlamenttiedustajien ryhmän sihteeri (1988­1989).
Quaestor (since 1994).
Euroopan parlamentin kvestori (vuodesta 1994).
Economics degree; specialised in the organisation of companies and marketing (1968).
Taloustieteen tutkinto, erikoistumisalana yritysorganisaatio ja markkinointi (1968).
Member of the PASOK Central Committee (since 1994).
Panhelleenisen sosialistiliikkeen keskuskomitean jäsen (vuodesta 1994).
Member of the PASOK Central Committee on Ethics, 0 Member of the Greek Parliament (19891999). Deputy Minister for Trade (19931994). Deputy Minister for Agriculture (1996).
Panhelleenisen sosialistiliikkeen eettisen keskuskomitean jäsen. Φ Kansanedustaja (1989­1999).
Deputy Minister for Economic Affairs (19961999).
Talousasioiden valtiosihteeri (1996­1999).
Secretary-General for External Trade (1998).
Ulkomaankaupan valtiosihteeri (1998).
0 Chairman of the EU Committee responsible for GATT negotiations (Committee 113) (1998).
Φ EU:n GATT­neuvotteluista vastaavan erityiskomitean puheenjohtaja (1998).
0 Chairman of the National Tobacco Organisation (1981-1988).
Φ Kansallisen tupakka­alan järjestön puheenjohtaja (1981­1988).