natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opening of part-session and order of business Joint debate - electronic communications networks and services Report by Angelika NIEBLER (EPPED, D) on the authorisation of electronic communications networks and services Report by Angelika NIEBLER (EPPED, D) on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) Report by Reino PAASILINNA (PES, FIN) on electronic communications networks and services (Framework Directive) Report by Renato BRUNETTA (EPPED, I) on access to electronic communication networks and associated facilities Report by Malcolm HARBOUR (EPPED, West Midlands) on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services Report by Philip Rodway BUSHILL-MATTHEWS (EPPED, West Midlands) on Measures on financial assistance for innovative and job-creating Small- and Medium sized enterprises (SMEs) Report by Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Greens/EFA, D) on marketing of compound feedingstuffs
Yhteiskeskustelu ­ Sähköiset viestinnän verkot ja palvelut ­ Suositus toiseen käsittelyyn: Niebler ­ Sähköisiä viestinnän verkkoja ja palveluja koskevat valtuutukset ­ Suositus toiseen käsittelyyn: Niebler­ Radiotaajuuspolitiikka ­ Suositus toiseen käsittelyyn: Paasilinna ­ Sähköisen viestinnän verkot ja palvelut ­ Suositus toiseen käsittelyyn: Brunetta ­ Sähköisen viestinnän verkkojen ja niihin liittyvien toimintojen käyttöoikeudet ­ Suositus toiseen käsittelyyn: Harbour ­ Yleispalvelut ja käyttäjien oikeudet sähköisen viestinnän verkkojen ja palveluiden alalla
Votes • Report by Gabriele STAUNER (EPPED, D) on the implementation of the first phase of the Leonardo da Vinci Community action programme • Report by Francesco TURCHI (UEN, I) on "ECSC in liquidation" and "Assets of the Coal and Steel Research Fund" • Recommendation for second reading - statistical surveys of fruit plantations
Yhteiskeskustelu ­ Mietintö: Costa Neves, Buitenweg ­ Talousarvio 2002 (neuvoston muuttama) ­ Mietintö: Colom i Naval ­ Rahoitussuunnittelu 2002­2006 ­ Mietintö: Colom i Naval ­ Joustovälineen käyttöön ottaminen ­ Mietintö: Turchi ­ Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvä yhteisön rahoitustuki (vuosikertomus 1999)
Joint debate -• Report by Carlos COSTA NEVES (EPPED, P) and Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) on the 2002 budget: Section III and other sections
Marraskuu II - 2001
Wednesday 12 December (9am to 11.30am; 3pm to 5.30pm and 9pm to midnight)
Komission selonteko ­ päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset Suulliset kysymykset komissiolle
The Week
(9.00-13.00 ja 15.00­19.00)
Formal sitting - Award of Sakharov Prize 2001
Äänestykset Juhlaistunto­Vuoden 2001 Saharov­palkinnon myöntäminen Äänestykset Suulliset kysymykset neuvostolle
Continuation of votes
(10.00­13.00 ja 15.00­20.00)
Election of new President and Vice-Presidents
Parlamentin puhemiehen valinta
Question over thresholds for public contracts
Nimitykset Euroopan tulevaisuutta käsittelevään valmistelukuntaan
Support for package tourists
Espanjan puheenjohtajakauden ohjelma
New targets for lower ozone levels
Kuudes ympäristön toimintaohjelma
Training for professional drivers
Julkiset hankinnat
Revamp of European Space strategy
EU:n kalastuspolitiikan tulevaisuus
Mailina List reminder (see oaae 4)
E-mail: tiedotus @ europari, eu. int
Cooperation procedure (1st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure
Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
European People's Party/European Democrats
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä
Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left
Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­Pohjoismai­den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta
Sweden United Kingdom
Vaihtokurssi
Close: Monday 21 January 2002
Toimitustyö päättynyt: maanantaina 21.1.2002 klo 16:52
Final result The candidates Election of 14 Vice-Presidents Election of five Quaestors of Parliament
Istunnon avaus Puhemiehen valinta Varapuhemiesten vaali Kvestorien vaali Nimitykset valiokuntiin Nimitykset Euroopan tulevaisuutta käsittelevään valmistelukuntaan
Spanish Presidency Spanish Presidency
Puheenjohtajakausi Espanjan puheenjohtajakauden ohjelma
Legal Affairs Public contracts - thresholds at issue
Sisämarkkinat Julkiset hankinnat
Regional, Transport and Tourism
Kalastus Yhteisen kalastuspolitiikan tulevaisuus
Economic and Monetary Affairs Tobacco taxes
Muut hyväksytyt mietinnöt
Citizens' Rights Mutual recognition of financial penalties
Alustava esityslista Strasbourg 4. - 7. helmikuuta 2002
Other Proposals and Reports
Euroopan parlamentin ryhmät
Mailing List Form
Tilanne 14.1.2002
ELDR
Tammikuu I - 2002
Greens/EFA
Viikkokatsaus
EUL/NGL
MUUT ASIAT
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Rne Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa ­ryhmä, puheenjohtaja Euroopan parlamentin puheenjohtajakokouk­sen jäsen Perussopimus­, työjärjestys­ ja toimielin­asioiden valiokunnan jäsen Suhteista Sveitsiin, Islantiin ja Norjaan vas­taavan valtuuskunnan jäsen Valtuuskunta Euroopan talousalueen parla­mentaarisessa sekavaliokunnassa (ETA) va­rajäsen
January 2002 not tomorrow as this would clash with the priorities of the Spanish Presidency.
Tammikuu I - 2002
It was then the turn of EPP/ED Leader Hans-Gert POETTERING (D) to emphasise that the election of Pat Cox showed that all Europeans could be fully involved in the European process. He then paid tribute to the other candidates and in particular David MARTIN (PES, Scotland), and looking to enlargement, suggested inviting observers from the candidate countries to come to the European Parliament in preparation for the 2004 elections.
Työkokemus: Arkkitehtitoimiston johtaja (1985-1999) Vihreiden puoluevaltuuston jäsen (19871999) Vihreiden institutionaalisten asioiden vastuu henkilö ( 1989-1999) Vihreiden Midi-Pyrénées'n aluejärjestön tiedottaja (1991-1992) Vihreiden tiedottaja (1994-1995) Euroopan nuorten luonnonsuojelijoiden liiton perustaja (1988).
He also looked to Mr Cox to involve national parliamentarians in the new process.
Koulutus: Tutkinto kirjallisuustieteessä (filosofia) (1968)
For his part, David Martin, after thanking Mário SOARES (PES, Ρ) for chairing the proceedings, sent his warmest congratulations to Mr Cox after what he said was a fair campaign.
Työkokemus: Meklarin assistentti (19701974) Eläinsuojelujärjestön työntekijä (1974-1978) Valtuutettu, Lothianin valtuusto (1982-1984)
Francis WURTZ (EUL/NGL, F) was confident that Pat Cox would continue with the tasks, embarked upon by his predecessor, Nicole Fontaine.
Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmän puhemiehistön jäsen Euroopan parlamentin varapuhemies (vuodesta 1989)
The new President then took the floor to make a few remarks, thanking all the candidates for their participation in the campaign and those MEPs who had supported him.
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto, puheenjohtaja vuodesta 1999 Euroopan parlamentin puheenjohtajakokouksenjäsen
He then thanked his EPP/ED supporters and in particular Group Leader Hans-Gert Poettering (D), before paying tribute to the work of outgoing President, Nicole FONTAINE (EPPED, F).
Budjettivaliokunnan jäsen Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen jäsen.
Charles PASQUA (UEN, F) praised Pat Cox's sense of diplomacy, eloquence and
Budjettivaliokunnan jäsen Ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan varajäsen
The Week journalist and television presenter on Irish television.
Viikkokatsaus
He is Chair of the European Liberal, Democrat and Reform Party and a member of the Conference of Presidents.
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ja Euroopan unionin (AKT-EU) yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen jäsen
firmness, witnessed in the Conference of Presidents.
PCF:n keskuskomitean jäsen (1979) PCF:n työvaliokunnan jäsen (1990) PCF:n kansainvälisten asioiden vastuuhenkilö (1992-1999)
He also challenged the new President to invite, not just one Member (David Martin) for a drink, but all 626 MEPs.
Kisassa on mukana enemmän ehdokkaita kuin koskaan aiemmin. Muutos on myönteinen koko parlamentin kannalta.
Mr Cox took up the challenge and set the time and place at 1.00pm the following day outside the hémicycle.
Parlamentti haluaa sitoutua puhemiehen mandaatin tasapainoon ja muuttaa päätöksentekokulttuuria.
Pat Cox grew up in Dublin where he studied and subsequently gained a BA (MOD) and an MA in Economics at Trinity College.
Jens-Peter BONDE (EDD, DK) korosti, että Euroopan parlamentin on oltava myös tule vaisuudessa monikielinen.
His political ambitions ignited in 1986, when he became General Secretary of the Progressive Democrats.
Puhemiehen on sitouduttava alusta alkaen uudistustyöhön ja menestyksekkääseen laajentumiseen.
In 1992 he was elected to the Irish Parliament, the Dail Eireann, for the constituency of Cork South Central.
Tämän päivän äänestyksiin liittyy suuri vastuu vuotta 2004 silmälläpitäen.
Daniel Marc COHN-BENDIT (Greens/EFA, F) urged Pat Cox not to allow himself to be boxed in by anyone.
Cox ilmoitti sitoutuvansa viemään eteenpäin jäsenten ohjesääntöä. Hän vakuutti, että kaikkia näkemyksiä kuullaan.
His moral challenge, he said, would be to emancipate himself from those who supported him in the elections.
Cox ilmoitti sitoutuvansa myös tasa-arvoisten mahdollisuuksien edistämiseen käytännössä.
His task as President should be to remain independent and to defend liberty and nluralism.
Tämä päämäärä näkyisi myös hänen kabinettinsa kokoonpanonsa.
For the Liberal Group Karin RUS-JØRGENSEN (ELDR, DK) was emotional in expressing how much she would miss Mr Cox's sense of humour.
Cox ilmoitti haluavansa tehdä Euroopan parlamentista sellaisen, että se vastaa tulevaisuuden haasteisiin.
She hoped he would continue to realise his many dreams.
Hänen mielestään on tärkeää taistella teknokraatteja ja byrokratiaa vastaan.
He then took on the Presidency of the Group in 1998 and was unanimously re-elected in June 1999.
Valiokuntien tulisi kantaa suurempi vastuu äänestysten valmistelusta, niin että täysistunnossa voitaisiin keskittyä tärkeisiin poliittisiin kysymyksiin.
On behalf of his Group, Mr Cox's insistence on executive accountability of the European Commission before the Parliament, is said to have led to the unprecedented resignation of the European Commission in March 1999.
Bonde piti tärkeänä, että pien ten ryhmien jäsenille ja suurten ryhmien pienten delegaatioiden jäsenille taataan vähintään kolme täysistuntopuheenvuoroa vuodessa.
Congratulating his former opponent, Mr Jens-Peter BONDE (EDD, DK) assured Mr Cox that their friendship would not be weakened but strengthened.
Cox kiitteli kansanpuolueen sitoutumista edellisen puhemiesvaalin yhteydessä tehtyyn sopimukseen. Yleensä pienillä ryhmillä ei ole sellaisia uskottavia mahdollisuuksia, jotka liberaaliryhmällä nyt on.
From the backbenches Richard BALFE (London), now sitting with the Independents, looked to the new President to conduct Parliament's affairs with fairness, and to take account of the interests of all democratically elected MEPs.
David MARTIN (PSE, UK) kiitti edellistä puhemiestä Nicole FONTAINEA (PPEDE, F), joka Martinin mukaan ansaitsi suurimmat kannuksensa terrorismin vastaisessa työssä.
Commission President, Romano PRODI also took the floor to send his congratulations and looked forward to working with the new President in a positive manner in the future.
Fontaine taisteli terrorismia vastaan jo huomattavasti ennen Yhdysvaltoihin kohdistuneita terrori-iskuja.
Before entering politics he worked both as an economics lecturer and as a
Muussa tapauksessa komissio ja neuvosto olisi haastettava oikeuteen.
In his opening remarks, the Liberal candidate, Pat COX (Munster), pointed out that this election campaign had been without precedent, and had been characterised by genuine debate.
Bonde arvioi, että todellisia päätöksen tekijöitä EU:ssa ovat nuoret virkamiehet.
He detected a 'culture of transformation' with groundswell support for changing Parliament's working structures.
Siksi voidaankin todeta, että demokratia syntyi Euroopassa, mutta se haudattiin neuvostossa ja komissiossa.
But he emphasised that during the campaign, he was prepared to listen and learn.
Martin sanoi, että varsinainen puhemiesvaalin voittaja on Euroopan parlamentti.
His aim, he said, was to inject more politics into the workings of the Parliament, 'less voting, less technicality and more vitality'.
Tällä kertaa puhemiesvaalit on järjestetty rehdin kilpailun
January 2002 to be achieved by full consultation with the House.
Tammikuu I - 2002 nimissä.
His other concern was to push the issue of equal opportunities and, once again, if elected, he undertook to pursue this through appointments of his advisors in the Cabinet.
Parlamenttia on vaivannut pitkään imago-ongelma, sillä sitä pidetään kansalaisille kaukaisena foorumina, jossa asiat sovitaan etukäteen poliittisten ryhmien kesken.
He emphasised that his aim was not to become 'the sixteenth president or prime minister in Europe', but rather to promote parliamentary democracy making Europe fit for the future.
Puhemiesvaali on osoitus uudesta poliittisesta kulttuurista.
David MARTIN (PES, Scotland) :
välinen työnjako on uudistettava.
The turnout for the 1999 European election and opinion polls revealed the need to improve Parliament's image, he said.
Parlamentin kaikkia edustajia on kohdeltava tasa-arvoisesti. Parlamentin jäsenen Carlo FATUZZON (PPEDE, I) äänestysselitykset on taattava myös jatkossa.
The role of the President was therefore crucial in the years ahead and emphasising his own qualities for the job, he pointed out that during his 17 years as an MEP he had been a Vice-President for 12 of them and shown his determination to work for the Parliament and its Members.
Martin kertoi olleensa parlamentin jäsenenä 17 vuotta, mistä ajasta hän on toiminut varapuhemiehenä 12 vuotta.
He emphasised his support for modernising Parliament's working methods and as a supporter of Parliament '/ have fought for what I believed to be right, sometimes against the wishes of my own country and my own party'.
Martin oli iloinen siitä, että sai aikanaan olla Maastrichtin sopimusta käsittelevän mietinnön esittelijänä. Myös työssään kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin yhteistyöelimessä COSACissa Martin korosti pyrkineensä aina voimistamaan eurooppa laista parlamentarismia.
His platform was a stronger role for Parliament in the next election of the President of the Commission, codecision for all legislation, an end to the artificial distinction in the budget between 'compulsory' and 'non-compulsory'
Varapuhemiehenä hän muistutti taistelleensa pitkään parlamen tin työmenetelmien modernisoimiseksi. Hän korosti kuitenkin, että kaikki hänen saavutuksensa ovat syntyneet yhteistyössä eri poliittisten ryhmien edustajien kanssa.
David Martin, 47, is a member of the European Socialists Party in the European Parliament.
Onesta kiitti Nicole FONTAINEA (PPEDE, F) tämän erinomaisesta puhemieskaudesta.
Mr Martin represents the European Parliament on the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union (ACP-EU).
Sillä on legitiimi mandaatti kansalaisilta, jotta se parantaisi EU:n lainsäädäntöä ja maailmanpoliittista tilannetta. ta.
Born in Edinburgh, David Martin attended Liberton High School and Heriot-Watt University.
Budjetin säätämisestä tulisi poistaa teennäinen jako pakollisiin ja ei-pakollisiin menoihin.
He has a BA (Hons) degree in Economics and an MA in European Management and Employment Law.
Parlamentin täytyy olla myös valmis tautunut laajentumiseen.
He became Vice-Chair of the Socialist Group of the European Parliament in 1987 and Vice President 1989-2001.
Onesta päätti puheensa kiittämällä parlamen tin jäseniä kaikilla 11 kielellä.
One of the longest-serving Vice-Presidents of the European Parliament, Mr Martin is said to have been instrumental in securing codecision for the Parliament in the 1990's.
Valiokuntien on voitava valmistella lainsäädäntöä entistä pidemmälle. Näin vain suuret poliittiset kysymykset jäisivät täysistunnon käsiteltäväksi.
expenditure and preparing Parliament for enlargement.
Francis WURTZ (GUE/NGL, F) kiitti GUE/NGL-ryhmää siitä, että ryhmä on asettanut hänet ehdokkaakseen.
He would, he said, ensure that Parliament's voice was heard on issues such as security policy and social and economic policy.
Wurtz kertoi olleensa ryhmän puheenjohtajana 2,5 vuotta. Tänä aikana vasemmistolaisuus on aina ollut Wurtzin johtolanka.
Parliament should be turned into a real debating chamber with real political choices.
Gerard ONESTA (Verts/ALE, F) iloitsi siitä, että käynnissä oleva puhemiesvaali on jo nyt muuttanut parlamenttia.
While he acknowledged that much of the work, especially in the legislative and budget fields, was undertaken to a very high standard, he did feel it was vital for the institution to reconnect with Europe's citizens.
Merkittävää on se, että kaikki ehdokkaat pyrkivät uudistamaan parlamentin työtä.
In his address to the House, David MARTIN (PES, Scotland) felt the election campaign had raised the profile of the European
Wurtz painotti, että hän ei ole koskaan jakanut suhtautumistaan parlamentin jäseniin puoluekannan mukaisesti vaan asialinjalta. Yhteistyötä on mahdollista tehdä eri puolue-
The Week possible.
Viikkokatsaus tyhjiä oli 13.
This honour, he said, would be the pinnacle'of his political career.
Ääniä annettiin seuraavasti:
Jens-Peter BONDE (EDD, DK): least three times a year.
Jens-Peter BONDE (EDD, DK): 76 ääntä Patrick COX (ELDR, IRL): 277 ääntä David MARTIN (PSE, UK): 226 ääntä
His other concern with regard to raising the profile of Parliament was to provide Members with all relevant information and documentation.
Hän sanoi arvostavansa vastaehdokastaan Patrick Coxia ja PPE-ryhmän puheenjohtajaa Hans-Gert POETTERINGIÄ (PPEDE, D).
As he put it, at present in the EU structure some 70% of legislation is passed by junior civil servants, 15% by ambassadors and the final 15% by ministers relying on civil servants.
Tämä arvostus ei kuitenkaan johda siihen, että hän jo tässä vaiheessa ilmaisisi, ketä ehdokasta GUE/NGL-ryhmän tulisi äänestää toisella kierroksella.
He sits on the Committee for Constitutional Affairs, is a member of the delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway, and is a substitute member of the delegation to the European Economic Area Joint Parliamentary Committee (EEA).
Tullakseen valituksi ensimmäisellä kierroksella ehdokkaan olisi pitänyt saa da vähintään 292 ääntä.
Gerard Onesta, 41, is a member of the Greens and European Free Alliance Group and one of the Vice-Presidents of the European Parliament.
Ääniä annettiin seuraavasti:
He has a background in political science and has published some 40 books.
Näin ollen vaadittu ehdoton enemmistö kolmannella kierroksella oli 285 ääntä.
He sits on the Budgets Committee and is a substitute member of the Constitutional Affairs Committee.
Patrick Coxin vastaehdokkaat saivat ääniä seuraavasti:
As well as being an EP representative on the delegation for relations with Australia and New Zealand, he also acts as a substitute member on the delegation to the EEA.
Jens-Peter BONDE (EDD, DK): 66 ääntä Patrick COX (ELDR, IRL): 254 ääntä David MARTIN (PSE, UK): 184 ääntä Gérard ONESTA (Verts/ALE, F): 37 ääntä Francis WURTZ (GUE/NGL, F): 42 ääntä.
The French MEP, who has a background in architecture, was the Greens' spokesman in the Midi Pyrenees region (1991-1992).
Parlamentin tuore puhemies Patrick COX (ELDR, IRL) totesi kiitospuheessaan, että päivä oli hyvä parlamentaariselle demokratialle ja Euroopan parlamentille.
He was a member of the Greens' National Council and founder of the Federation of Young European Greens.
Parlamentti jakaantui äänestyksessä kolme kertaa, mikä on politiikassa ja demokratiassa luonnollista.
In this sense, he felt there was a need for a 'craftsman' rather than a 'statesman' to prepare for an enlargement that could possibly take place in 2004.
Hän ei antanut äänestäjilleen äänestyssuositusta.
His other concern was to re-establish Parliament as a genuine debating chamber and one way of doing this, he suggested, was to give every Member the right to speak at
Jens-Peter Bonde kiitti saamistaan äänistä ja pyysi äänestäjiään kokoontumaan yhteen, jotta seuraavan kierroksen menettelytavasta voitaisiin sopia.
Pointing out some of his political achievements, he reminded his fellow MEPs of the important work on GMOs which had been achieved under his auspices.
Cox sanoi olevansa erityisen ylpeä siitä, että liberaaliryhmän edustaja on valittu parlamen tin puhemieheksi ensimmäistä kertaa yli 20 vuoteen.
Coming from a small group, Mr Onesta said he knew what it meant to respect other people's views.
Cox kiitteli PPE-ED:n puheenjohtajaa Hans-Gert POETTERINGIÄ (PPEDE, D) ja koko ryhmää, joka antoi hänen kam-
January 2002 expectations for alternatives.
Tammikuu I - 2002 panjalleen selkeän tuen.
It was the view of many, he said that without major changes Europe would "disappoint us greatly".
Cox osoitti kiitoksensa myös väistyvälle puhemiehelle Nicole FONTAINELLE (PPEDE, F), joka on rohkeasti ja dynaamisesti puolustanut parlamentin etuja.
The complexity of debating was better, he said, than sterile monologue.
Poettering vakuutti, että Cox voi luottaa EPP:n tukeen.
He expressed disappointment that Parliament was a chamber for debate, but was often empty.
Cox muistutti tulevansa Euroopan reunalta ja olevansa ylpeä siitä.
His wish was now to see his efforts to modernise Parliament put into action.
Tämä viesti on tärkeä erityisesti laajentumisen kynnyksellä.
His attempts to move forward had, he said, received the help of the outgoing President Mrs Fontaine.
Cox käytti puheessaan myös äidinkieltään iiriä. Hän muistutti, ettei iirin kieli ole kuitenkaan EU:n työkieli.
In showing his willingness to cooperate, Mr Onesta said he was a firm believer in consensus and debate.
Hän puolusti voi makkaasti kulttuurista monimuotoisuutta, jo ka on olennainen osa Eurooppaa.
"A crushing defeat of one's opponent was not helpful", he said.
EU on murrosvaiheessa. Onnistunut laajentuminen on tärkeä haaste.
"We as politicians can roll back injustice, pollution, and poverty".
Parlamentti on jossain määrin valmistelukunnan isäntä, kokoontuuhan valmistelukunta parlamentin tiloissa.
He said that MEPs had unparalleled legitimacy, which must be used well.
On tärkeää, että myös hakijavaltioiden parlamentaarikot voivat olla aktiivisesti mukana työssä.
On the issue of cooperation, Mr Wurtz expressed the view that Europe needed to be built on mutual respect.
Lisäksi Barón Crespo kiitti David Martinia siitä, että tämä jaksoi koko kampanjan ajan pitää sosiaalidemokraattisia arvoja yllä.
He was very much in favour of frankness and transparency between partners as well as adversaries.
Myös Francis Wurtz toimi ehdokkaana avoimella ja arvokkaalla tavalla.
Last but not least, he said he was happy with his relationship with colleagues on the right.
Hän korosti Euroopan parlamentin merkitystä koko Euroopassa. Parlamentti on välttämätön Euroopan kehittämistyössä.