natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The RRM isnow fully operational and is being used, in particularin the Former Yugoslav Republic of Macedonia,Afghanistan and the Congo (DRC), to bring a host ofmeasures to bear quickly on a conflict situation, wherethese would previously have been subject to morecumbersome procedures.
Ruanda: EU on nostanut näiden ruandalaisten teen tuotantolaitosten jalostusastetta ja keskittyy nyt laatukysymyksiin tukeakseen vientiä ja yksityistämistä.
Only effective coordination with international partners canachieve real progress.
EY tarjoaa kehitysmaille kahdenvälisiä kauppaakoskevia etuusmenettelyjä.
For example, a jointassessment mission was carried out in the summer of2001 to the Great Lakes region to prepare for possibleaction on disarmament, demobilisation, and reintegration.
Monista tällaisista järjestelyistä keskusteltiin, tai niitä muutettiin vuonna 2001.
An inclusive school for handicapped and normal children has been set upwith the support of the EC.
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano
number of thematic sectors by region.
2.5.2Alueellinen yhdentyminen ja yhteistyö
This chapter outlines activities in 2001 in the followingareas: human rights and democracy,
EU tukee voimakkaasti alueellista yhdentymistä, jokaedistää naapurimaiden keskinäistä ymmärrystä janaapurimaiden välisiä poliittisia ja taloudellisiayhteyksiä.
In 2001, some €110 million was available to supportactions in the human rights, democratisation andconflict prevention fields.
Tämän prosessin avulla voidaan lujittaarauhaa, ehkäistä konflikteja ja edistää kehitysmaidenyhdentymistä maailmantalouteen ja siten parantaanäkymiä talouskasvun ja kestävän kehityksen osalta.
As in previous years, three types of projects were usedto implement the EU’s strategy in the areas in question: health, in particular poverty-related illness andreproductive health, drugs, relief, rehabilitation and development,
Alueellista yhdentymistä ja yhteistyötä koskeva EY:n tukipolitiikka kehittyi vuonna 2001 ja kehittyy edelleen.
Projects identified by call for proposals: as a resultof two general calls, 93 projects obtained a grant,following notification or consultation of the ‘Human Rights’ Committee set up by Council Regulations (EC)Nos975/1999 and 976/1999. A total of €59 million wasallocated to the projects selected.
Tämäjohtuu erityisesti tarpeesta taata ulkoisen kehityksen yhtenäisyys, kuten marraskuussa 2001 aloitetun WTO:n Dohan kehitysohjelman ja AKT-maita koskevan Cotonounsopimuksen täytäntöönpanovalmistelujen sekä vuonna2002 aloitettavien taloudellista kumppanuutta koskeviasopimuksia koskevien neuvottelujen välinen yhtenäisyys.
environment, partnerships with NGOs.
Tyttöjen koulutusta – osa Nigerin jokilaakson kasteluohjelmaa.
Dedicated projects are systematically used forprojects drawn up with international and regionalorganisations, including UN specialised agencies andthe Office of the High Commissioner for Human Rights, the Council of Europe and the OSCE — ODIHR.They are identified by the European Commission asprojects that pursue specific objectives that cannot beachieved by means of a call for proposals. €36 millionwas earmarked for these projects.
2.5.3Makrotalouspolitiikat ja sosiaalipalvelujen (terveydenhuolto ja koulutus)tasapuolisetkäyttömahdollisuudet määrätietoiset valmistelut aloitettiin vuonna 2001.Kehitysmaille on myönnetty myös yksipuolisuuteenperustuvia kauppaetuja yleisen tullietuusjärjestelmänyhteydessä, jota on parannettu edelleen 1. tammikuuta 2002 alkaen.
Chapter B7-70 of the budget entitled ‘European initiative for democracy and human rights’ (EIDHR) supportsactions in the human rights, democratisation andconflict prevention fields. These operations must
EU sopi helmikuussa 2001 verottoman ja kiintiöttömänmarkkinoillepääsyn myöntämisestä kaikille vähitenkehittyneistä maista peräisin oleville tuotteille aseita jaammuksia lukuun ottamatta tekemällä ”kaikki paitsiaseet” -aloitteen(1), joka tuli voimaan maaliskuussa2001.
Micro-projectsare used to finance democratisationprojects with a budget ranging from €3 000 to €50 000.
Sen yhteydessä EU poisti jäljellä olevat maataloustuotteita koskevat tariffit.
In 2001, micro-projects totalling €12 million wereselected in southeast Europe (Albania, Bosnia-Herze-govina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, and FYROM), in the new independent States (Armenia,Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrghyztan, Moldavia,Russia, Tajikistan and Ukraine), in Latin America(Colombia and Mexico), in south and southeast Asia(Cambodia, Indonesia, Nepal and Pakistan), in West Africa (Nigeria and Côte d’Ivoire), in Central Africa(Democratic Republic of Congo (DRC)), in Sudan, the Middle East (Israel, West Bank and the Gaza Strip), in Haiti, Turkey and Zimbabwe.
Kansainvälisellä tasolla ollaan pääsemässä yhä suurempaan yhteisymmärrykseen siitä, että tuen tehokkuuden näkökulmasta on hyödyllistä siirtyä yksittäisistä hankkeista kumppanuusmaille maksettaviinsuoriin budjettitukiin, aina kun se on mahdollistaasianomaisen maan olosuhteet huomioon ottaen.Lisäksi tämä budjettituki olisi yhdistettävä esimerkiksiköyhyyden vähentämistä koskevien strategiaasiakirjojen mukaisiin kansallisiin köyhyyden vähentämisstrategioihin, mikäli tällaisia strategioita on käytettävissä.Näin on todennäköisesti mahdollista lisätä maan omaavastuuta, vähentää kustannuksia, jotka aiheutuvatvarojen siirtämisestä, yhtenäistää suunnittelua javarojen myöntämistä sekä parantaa toimien keskinäistä täydentävyyttä ja joustavuutta.
Regional aid project to protect minors and combat trafficking in children in West Africa (Alisei).
Tällaista budjettitukea myönnetään ainoastaan silloin,kun sen voidaan olettaa olevan tehokasta.
These projects constitute implementation of the EU guidelines, adoptedby the Council (General Affairs) on 21 April 2001concerning policy towards torture and other cruel,inhuman or degrading punishment or treatment.
Se edellyttää, että asianomainen maa huolehtii makrotaloudestaan vakaalla ja kestävällä tavalla.
In total, €35 million was allocated to support fordemocratisation and strengthening the rule of law:independence of the judiciary, separation ofpowers, improved governance etc.
Varovainenvero- ja finanssipolitiikka samoin kuin rakennemuutokset, joilla taataan yksityissektorin johtama kasvu,ovat köyhyyden vähentämisen kannalta avainasemassa.
Efforts were made to integrate the gender equalityaspect into the implementation of the EIDHR bysystematically analysing all the projects selectedaccording to their impact on this aspect.
Kaikki budjettitukiohjelmat liittyvät vakaanmakrotalouspolitiikan ylläpitämiseen, jota arvioidaan Kansainvälisen valuuttarahaston ohjelman mukaisesti.
The projects are part of the effort toimplement the Commission communication onconflict prevention of 11 April 2001(2). Support forthe activities of international criminal tribunalsand the setting-up of the International Criminal Court amounted to €3 million.
Jotta voidaan taata, että kehitysmaat ja etenkinvähiten kehittyneet maat hyötyvät monenvälistenkauppajärjestelmien mukanaan tuomista mahdollisuuksista ja hyvinvoinnista(3), tarvitaan hyvin kohdennettua teknistä apua ja valmiuksien lisäämistäkoskevia ohjelmia.
)http://europa.eu.int/comm/external_relations/human_rights/doc/sec01_891.pdf)COM(2001) 211 final.)OJ L155, 12.6.2001, p.19.
Maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa määrätään yleiset kehyksetkaikille EY:n toimille.
Fight against racism and xenophobia and protection of minoritiesand indigenous peoples
Lisäksi komissio työskentelee EU:n jäsenvaltioiden, muiden kahdenvälisten rahoittajien ja monenvälisten instituutioiden kanssa kauppaanliittyvän teknisen avun koordinoinnin ja sitä koskevientäydentävien mekanismien edistämiseksi.
Freedom of opinion, expression and conscience and the right to use one’s own language
Nämä toimettoteutetaan asianomaisten monenvälisten rahastojen,kuten Dohan kehitysohjelman maailmanlaajuisenrahaston ja vähiten kehittyneitä maita varten perustetun yhtenäistetyn puiterahaston, avulla.
Promoting good governance, particularlyby supporting administrative accountability and the prevention and combatingof corruption
Edistyminen kehitystavoitteiden saavuttamisessa toteutetusta AKT-maiden makrotaloudellisen tuenohjelmasta 12 ohjelmassa käytettiin täysin tulosperusteista lähestymistapaa, kun taas kuuden ohjelmanyhteydessä arvioitiin myönteisiä tuloksia ja edistymistäjulkisessa varainhoidossa.
Promoting the participation of the people in the decisionmaking process at national,regional and local level, in particular by promotingthe equal participation of men and womenin civil society, economic life and politics
Vesivarojen käytön yleissuunnittelu ja maataloustuotanto Keski-Aasiassa jaympäristö Araljärvellä (NARMAP) ja Mirsadulissa (Uzbekistan).
Promoting respect for human rights and democracywith a view to conflict prevention and the restorationof civil peace
Tällainen budjettitukimuodostaa siten hallitusten kannalta voimakkaankannustimen tehokkaiden peruspalvelujen tarjoamiseen.
Prevention of torture and rehabilitationof victims(2)
Kehitysmaita koskevassa ohjelmasuunnittelussa on keskitytty ”(perus)koulutus kaikille” -ajatuk-seen ja ammatilliseen koulutukseen myöntämällämakrotaloudellista tukea ja ohjelmatukea.
EIDHR commitments 2001Amounts allocated to projects (by region)
lisäksi valmistelut ovat käynnissä Algeriassa, Jordaniassaja Libanonissa).
Amount in €
VESIHUOLTO
)Furthermore, €1 million from budget heading B7-626‘Campaign against sex tourism in non-member countries’ wasallocated to an international campaign against child sex tourism.)Furthermore, seven centres located in the European Union alsoreceived a grant totalling €6 million from budget heading B5813 (this appropriation covers support for the establishment andmaintenance of rehabilitation centres for torture victims andtheir families and other organisations offering concrete help tovictims of human rights abuses).
Komissio on järjestänyt EU:n jäsenvaltioiden koulutusasiantuntijoiden kanssa kaksi kokousta alakohtaisistalähestymistavoista, köyhyyden torjumisesta sekäkomission tiedonannosta, joka koskee koulutusta jaköyhyyden vähentämistä kehitysmaissa ja joka onmäärä antaa vuonna 2002.
South Mediterranean, Near Middle East
Dakarin foorumin pääaiheenaolivat seuraavat kysymykset:
The Commission’s activities in the field of support fordemocratic transition and election observation arebased on its communication on EU election assistance
Vesihuoltoa on tarkasteltava monialaisena kysymyksenä, joka on otettava huomioon useimmissaköyhyyden vähentämiseen tähtäävissä toimintalinjoissa.
14.21 and observation of April 2000(1), the Council conclusions of 31 May 2001(2).
Se on erityisen tärkeä inhimillisen kehityksen,terveyden ja koulutuksen kannalta.
100 fact that an election observation mission should bedeployed on the ground before, during and after election day.
Yhtenä sen tavoitteena oli tuoda esille, missäja miten vettä ja kehitystä koskevat politiikat integroidaan osaksi Euroopan yhteisön kehitysyhteistyönpainopisteitä.
Eastern Europe and Central Asia
Asiakirjassa esitetään keskeisiä viestejäpolitiikan suuntaviivoista ja jatkossa toteutettavistatoimista.
In 2001, the EIDHR financed EU election observationmissions at the request of the governments of Bangladesh, Cambodia, Nicaragua, East Timor, Zambiaand Sri Lanka.
Kokonaisvaltaisen vesivarojen hallinnanyhteydessä keskitytään veden ja vesihuollon saatavuuteen, rajat ylittävien vesivarojen hallintaan, eri alojenväliseen koordinaatioon ja eri vedenkäyttömuotojenyhteensovittamiseen.
In Pakistan, where elections will be heldin 2002, a project has been designed to restore thegeneral public’s confidence in the institutions and inthe electoral process in order to raise their politicalawareness and their participation in the elections.Finally, the ‘European Network for Electoral and Democracy Support’ project received a grant of over €1.6 million to consolidate the European network bornout of the EUEOP project (European Union Electoral Observation Project).
Tiedonannon laadinnassahyödynnettiin joulukuussa 2001 Bonnissa pidetynmakeaa vettä käsitelleen kansainvälisen konferenssintuloksia, ja siinä esitetään EU:n aloitteen laatimistakeskeiseksi asiakohdaksi Johannesburgissa elo-syys-kuussa 2002 järjestettävää kestävän kehityksen huippukokousta varten.
)http://europa.eu.int/comm/external_relations/human_rights/eu_election_ass_observ/index.htm COM(2000) 191 final of 11.4.2000.)2352nd Council meeting – Development – Brussels, 31 May 2001.
)Sosiaalirahastoja käytetään paikallisten kehittämissuunnitelmien, kuten mikrorahoituksen, tukena.)Sosiaalialoja ovat muun muassa terveys, koulutus, työllisyys, kansalaisyhteiskunta, sukupuolinäkökohdat, ihmisoikeudet, paikallinenkehittäminen, sosiaaliturva ja teollisuuden rakennemuutoksen sosiaaliset vaikutukset.
In 2001 the food aid and food security budgetamounted to €454 million.
Komissio laati oikeusperustan maailmanlaajuiseenrahastoon osallistumistaan varten.
The aim of this Communityprogramme was to integrate the food security requirement more fully in the overall development strategyof the beneficiary countries referred to in the countrystrategy papers — and in the poverty reductionstrategy papers.
Sen mukaisestikomissio myös osallistuu aktiivisesti rahaston perustamista selvittelevään työryhmään.
The programme also focused onincreased ownership of the programmes and policiesby the national partners: governments and civilsociety.
Lisäksi se laati kaksiehdotusta EY:n kahta budjettikohtaa koskevienoikeusperustojen tarkistamiseksi – toinen ehdotuksistakoskee köyhyyteen liittyviä tauteja ja toinen lisään-tymis- ja seksuaaliterveyttä sekä lisääntymistä ja seksuaalisuutta koskevia oikeuksia.
The priority given to direct food aid was confirmed in2001. The Commission attaches growing importance tofood aid strategy.
Komissio on laatinutmyös uuden terveyttä ja köyhyyttä koskevan tiedonannon.
For 2001, the Commission’s food aidprogramme earmarked €201.8 million for direct foodaid granted to governments in the form of financialaid and support operations, including €74 million forbudget support.
Yhteisön politiikalle on nyt ensimmäistä kertaalaadittu yhteisön kehitysmaille antaman kokonaisavuntarkasteluun perustuvat yhtenäiset puitteet ohjaamaan terveyden, aidsin torjunnan, väestökysymystenja köyhyyden poistamisen tukemista tulevaisuudessa.
Traditional sale of milk in the streets of Osh (Kyrgyzstan).
Tien rakentamista Nyangugessa, Mwanzan alueella Pohjois-Tansaniassalähellä Viktoriajärveä.
A sum of €25.2 million was reserved for technicalassistance on the ground, followup and monitoringmissions, the financing of RESAL (European networkfor food security), monitoring of food aid and priceadjustment of purchases of foodstuffs.
johdonmukaisuuden lisääminen näiden tavoitteiden ja maakohtaisten strategioiden sekäköyhyyden vähentämisstrategioiden välillä
countries (LIFDCs), with a high food insecurity indexand where the government is keen for a coherent,long-term food security strategy.
Komissio esitti ensimmäisenluonnoksen terveyttä, aidsia, väestökysymyksiä jaköyhyyttä kehitysmaissa koskevaksi tiedonannoksi,joka on tarkoitus hyväksyä vuoden 2002 jälkimmäisessä kokouksessa.
In the interests of consistency and greatereffectiveness, NGO projects were incorporated in thenational food security strategy of the interventioncountries.
koordinoinnin parantaminen kansallisten hallitusten kanssa kaikilla vuorovaikutustasoillaluomalla rahoitusorganismeja ja kumppanuusmaitakoskevat käytännesäännöt
Programming was undertaken jointly with ECHO inshared intervention countries.
2.5.5 Liikenne tarve turvata Dakarin päämääriin sitoutuneidenmaiden rahoituksen riittävyys.
3.2.3.Intervention countries
Nämä kaksi asiakirjaa
The second group included 18 countries:Afghanistan, Cambodia, India, Pakistan, Laos, Liberia,Sierra Leone, North Korea, Somalia, Sudan, Democratic Republic of Congo, Rwanda, Angola, Ecuador, Palestine, Tajikistan, Montenegro and Haiti.
2.5.4Terveys-, aids- ja väestöpolitiikka yhdessä tarkasteltuina muodostavat vahvan ja selkeänpoliittisen perustan liikennealaa koskeville EU:ntoimille.
These countries are included on the list of eligiblecountries under Regulation No1292/96. They aredivided into two groups: those that receive structuralaid and those that are in a crisis or post-crisis situation.The first group includes countries classified as: leastdeveloped countries (LDCs), low-income food-deficit
Terveys, aids- ja väestöpolitiikan osalta ohjelmasuunnittelua koskevat suuntaviivat on hyväksyttyköyhyyden vähentämisen, sukupuolten tasa-arvonhuomioonottamisen sekä vuosituhannen julistuksessaasetettujen terveyttä koskevien kehitystavoitteidenmukaisesti.
Concentrating operations on a limited number ofcountries means a critical mass can be achieved in eachcountry, thereby increasing the impact of aid onimproving food security.
Kehitystavoitteiden saavuttamista koskevan strategianperustana on periaate, jonka mukaan liikenteen onoltava kohtuuhintaista ja sen on vastattava sidosryhmien tarpeisiin.
In the field, coordination takes place on a case-by-casebasis, as a function of donor involvement and thenature of the programmes implemented.
Liikenteen on lisäksi oltava turvallistaja tehokasta, ja siitä aiheutuvien ympäristöhaittojenon oltava mahdollisimman pieniä.
In Mozambique, for example, the Commission is coordinatingwith a number of other Member States as part of Proagri, a sectoral programme to strengthen thecapacity of the Ministry of Agriculture.
Strategia on laajaalainen, sillä se koskee kaikkia liikennemuotoja sekähenkilöiden ja tavaroiden liikkuvuutta koskevia lähialojen palveluja.
3.2.6.Transatlantic dialogue taking part in drawing up a coherent frameworkfor aid in the recipient country; pursuing discussions and analysis to help withimplementing the programme; and focusing interventions in a small number of recipient countries.
Tehokkaat liikennejärjestelmät ovat tärkeitä myös kaupan edistämisen jakehitysmaiden maailmantalouteen yhdentämisenkannalta.
3.2.5.Coordination with the Member States
Tuen tarkoituksena on auttaa kehitysmaa-
In 1995, the European Commission and USAID (USAgency for International Development) launched anew stage of the transatlantic initiative, the aim ofwhich is to step up their coordination in various fields.With regard to food security, this dialogue takes placein the field in seven pilot countries: Bangladesh,Bolivia, Ethiopia, Haiti, Kyrgyzstan, Malawi and Mozambique.
Komissio on osallistunut aktiivisesti seurantaan, jokakoskee G8-ryhmän vuoden 2000 huippukokouksessatekemää sitoumusta lisätä tartuntatautien leviämisentorjuntaan kehitysmaissa myönnettävää tukea.(1)Tartuntatauteja koskeva yhteisön ohjelma hyväksyttiinhelmikuussa 2001.
A food aid analysis table has beenjointly drawn up and includes the following points:means allocated; consultation to assess needs anddevelop a targeting strategy; factors of long-termfood security; assessment: frequency, criteria, problemsencountered and joint assessment.
Yleisten asioiden neuvosto vahvistisen toukokuussa ja Euroopan parlamentti lokakuussa2001.(2) Ensisijaisia toimia koskevien päätösten osaltayhteisön kannoissa päädyttiin yhtenäisiin näkemyksiintärkeimpiä kansainvälisiä tapahtumia koskevienvalmistelujen osalta.
The desire for consistency and coordination in EUinterventions and those of the Member States exists atall levels at which the food security programme isimplemented. Consistency is systematic whenprogrammes are defined, because it is the Member States which, within the EU institutions, decide on thestrategic policy outlines of the programme andfunding.
Tällaisia tapahtumia ovat YK:nyleiskokouksen HIV/aids-erityisistunto, vähiten kehittyneitä maita koskeva konferenssi, Göteborgissa järjestettävä EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokous, G8-huip-pukokous Genovassa, EU:n ja Kanadan huippukokous,
2001— Geographical distribution of allocation
Vuonna 2001 komissio kävi keskusteluja EU:n jäsenvaltioiden liikenneasiantuntijoiden kanssaedellä mainituista ohjelmasuunnittelua koskevistasuuntaviivoista ja käynnisti vuoropuhelun indikaattoreista liikennealan kehityksen ja sen kehitysyhteistyölletuoman panoksen seuraamiseksi.
Mediterranean & Middle East 27.00
Samoin toteutettiinohjelman tarkastelu.
Other (TA, price adjustment)
Pilottihankkeisiin perustuva tiedotuskampanja maataloudesta, yksityistämisestä ja rakenneuudistuksesta, Chisinau (Moldova).
Geographical area(€million)
2.5.6Elintarviketurva ja maaseudunkestävä kehitys
Mediterranean & Middle East 74.21
(1)KOM(2001) 1, 11. tammikuuta 2001.
Ather (TA, price adjustment)
Romanipakolaisten leiri Leposevicissa (Kosovo).
ACP countries
2.6.1 Ihmisoikeudet
(B) REPRODUCTIVE HEALTH: guarantee the right of women, men and adolescents to good reproductive and sexual health; allow women, men and adolescents access to a fullrange of care, services and safe and reliable products concerning reproductive and sexual health; reduce the maternal mortality, especially in thecountries and population groups where it ishighest.
Lisäksi komissio osallistuikyseisen vuoropuhelun puitteissa senhetkisen puheenjohtajavaltion kanssa kahteen ihmisoikeuksia käsittelevään seminaariin Pekingissä toukokuussa 2001 (kuolemanrangaistus ja oikeus koulutukseen) ja Brysselissäjoulukuussa 2001 (kidutuksen torjunta ja oikeus koulutukseen).
3.3.3.Activities in 2001 and areas of intervention
Lisäksi komissio osallistui poliittiseen vuoropuheluun Korean demokraattisen kansantasavallankanssa ja lähetti EU:n lähetystön mukana ihmisoikeusasiantuntijan Pjongjangiin lokakuussa 2001.
Over a million bednets were impregnated at hamlet level (Vietnam).
Otetaan käyttöön kansanvaltaa ja ihmisoikeuksiakoskevaa eurooppalaista aloitetta (EIDHR) koskeva
Commission communication concerning the programme of accelerated action on these diseaseswas adopted by the Council in May 2001(2).
EU:n virallinen lähestymistapa EU:n ulkopuolistenmaiden kanssa käytävään ihmisoikeuskeskusteluunesitetään neuvoston 13. joulukuuta 2001 antamissasuuntaviivoissa.(2) Suuntaviivojen avulla pyritään lujittamaan Euroopan unionin lähestymistavan yhtenäisyyttä ja johdonmukaisuutta ihmisoikeuskeskustelussa
applying know-how on the ground and ownershipof it by local stakeholders; and establishing an operational link between the fightagainst specific diseases and reproductive healthand support for development of the health system.
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano jaan, jonka se katsoi edistävän merkittävällä tavalla EU:n kyseisen alan politiikan yhtenäisyyttä.
The Commission’s intervention is often based on theexpertise of Member States’ national administrations.This mobilisation of European expertise fosters relations between beneficiary countries and Member States, which is most welcome due to the internationalnature of trafficking.
Neuvostoesitti, että vaaliapu on merkittävä osa EU:n Euroopanunionin ulkopuolisten maiden demokratisoitumiselleja kestävälle kehitykselle myöntämää kokonaisapua.Lisäksi asiakirjassa kuvailtiin erityisiä vaalitarkkailussakäytettäviä EU:n toimielinten yhteistyömekanismeja.Samoin Euroopan parlamentti tuki 14. maaliskuuta2001 antamassaan päätöslauselmassa komission uuttalähestymistapaa vaalitarkkailuun.
It also finances efforts tostep up cooperation between the countries of Central Asia, Iran, Pakistan and Turkey.
Käyntejä tarpeiden arvioimiseksi tehtiin seuraaviin maihin: Bangladesh, Itä-Timor,Kambodzˇa, Kolumbia, Kongo, Nicaragua ja Togo.
)COM(2002) 129 of 22.3.2002.
RAHOITUKSEN SUUNNITTELU
Marron house — a new drugs rehabilitation centre in St Vincent.
Naiset tapaavat Khatlonissa (Tadzˇikistan).
Theseare designed to provide drug addicts with a widerange of services — from basic medical care to social,family and professional rehabilitation and includingdetoxification and reducing the risks attached to druguse, especially for injecting drug users.
ja helpottamaan kyseisen lähestymistavan käyttöämäärittelemällä ne edellytykset, joiden mukaisesti sitävoidaan soveltaa ja toteuttaa.