natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He believed now that a searchlight should be shone into the "darker areas of decision making" within the EU.
Hän piti kyseenalaisina tulevien puheenjohtajamaiden mahdollisuuksia saada aikaan yhtä hyvää kompromissia.
Charlotte CEDERSCHIÖLD (EPPED, S) Report on : 1. the Initiative by the Government of the French Republic with a view to adopting a Council Decision on the protection of the euro against counterfeiting
Uusi avoimuusasetus vesittää oikeusasiamiehen työtä. Huolestuttavinta Frahmin mielestä on, että asia kirja voidaan luokitella arkaluontoiseksi täysin mielivaltaisesti Yleisen edun päälle on tallattu.
MEPs had a window of opportunity at this moment, he emphasised, and it was not guaranteed that it would remain open for ever.
Jan-Kees WIEBENGA (ELDR, NL) kertoi, että hberaaliryhmä aikoo äänestää asetuksen puolesta.
He welcomed in particular the requirement for an annual report and the assumption of access.
Kompromississa on kuitenkin edelleen heikkouksia. Yksi niistä koskee artiklaa 4.
The agreement did not represent complete freedom of information, he noted, but it did mean freer information.
Aikaansaadut parannukset ovat kuitenkin heikkouksia suurempia. Kyseessä ei ole suuri voitto, mutta tässä vaiheessa ei ole mahdollisuutta parempaan.
It was not an end in itself, he concluded, but the end of the beginning on the road to transparency.
Vaikka Raschhofer olisi mennyt pidemmälle julkisuusperiaatteen toteutuksessa, hän sanoi tyytyvänsä ratkaisuun.
The House broadly endorsed this French initiative to complement existing measures against euro counterfeiting by means of provisions for ensuring close cooperation between the competent Member State authorities, the European Central Bank, national central banks, Europol and Eurojust.
Kathalijne Maria BUITENWEG (Verts/ALE, NL) huomautti, ettei vihreä ryhmä yhdy siihen euforiaan, jota useat edustajat ovat keskustelussa esittäneet. Avoimuusasetukseen on jäämässä liikaa poikkeuksia, jotta kansalaiset voisivat riittävän selkeällä tavalla seurata päätöksentekoa.
Areas addressed by the proposals include ways of analysing suspected counterfeit euro notes and coins and methods for the processing of data on counterfeiting.
Hän sanoi, että vihreät hyväksyvät esimerkiksi puolustuspolitiikkaa koskevien asiakirjojen suhteen tiettyjä poikkeuksia, mutta vaativat kaikkien asiakirjojen rekisteröintiä.
The amendments are of a largely technical nature, however, one calls for the European Technical and Scientific Centre - which will analyse euro coins - to be set up in Paris on a permanent rather than a temporary basis.
Buitenweg pahoitteli, että asiakirjojen avoimuutta koskevat yksittäiset päätökset jäävät käytännössä pienen virkamiespiirin päätettäväksi. Tämä ei ole kansalaisten edun mukaista.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail: libe-press(SeuroparLeu.int
Kansalaisoikeuksien valiokunnan puheenjohtaja Graham WATSON (ELDR, UK)
Welcome for drugs proposals
Viikkokatsaus sion työtä.
ECONOMIC AND MONETARY AFFAIRS
Vaikka saavutettu ratkaisu ei ole paras, se on hyvä.
Charlotte CEDERSCHIÖLD (EPPED, S) Report on: 1. the initiative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council decision on the transmission of samples of illegal narcotic substances
Watson sanoi kuulleensa aiemmin, että maailmassa on vain kolme lakiasäätävää elintä, jotka tekevät päätökset suljettujen ovien takana.
Stability and Convergence Programmes - Call to include pensions factor
Nämä ovat Havannan parlamentti, Pjongjangin parlamentti sekä EU:n ministerineuvosto.
on the initiative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council decision establishing a system of special forensic profiling analysis of synthetic drugs
Nyt tilanne muuttuu. Kompromissilla luodaan vihdoin valoa myös ministerineuvoston harmaisiin nurkkiin.
Giorgos KATIFORIS (PES, GR) Report on the annual assessment of the implementation of stability and convergence programmes Doc: A5-0127/2001 Procedure: Own-initiative report Debate: 03.05.2001
Sekä Hanja MAU-WEGGEN (PPEDE, NL) että Michael CASHMAN (PSE, UK) halusivat lopuksi kommentoida muutamia keskustelussa esitettyjä näkemyksiä.
Doc: A5-0121/2001 Procedure: Consultation procedure Debate: 02.05.2001 Vote : 03.05.2001
Maij-Weggenin mukaan väite, että kompromissi merkitsisi askelta taaksepäin, ei pidä paikkaansa.
MEPs approved a resolution on the Council's annual assessment of the Stability and Convergence programmes of the Member States.
Hän torjui myös väitteen siitä, että pienet ryhmät olisi suljettu neuvottelujen ulkopuolelle.
These programmes form part of the procedure for keeping national budgets broadly in balance, as provided for under the Stability and Growth Pact and the Broad Economic Policy Guidelines.
Maij-Weggenin mielestä Hautalan metafora ei ollut erityisen loistelias, sillä Venäjä ei kelpaa tässä asiassa esimerkiksi Käyty keskustelu on lisäksi tuonut esiin kulttuurieron.
Parliament is in favour of "public borrowing within the framework of the Stability and Growth Pact to the extent that it is used for public investment", but the reference to the so-called "golden rule" as practised in the UK which allows public deficits over the economic cycle to cover investment spending was deleted from the final text.
Keskusteluun ei osallistunut yhtään eteläisen Eu roopan edustajaa. Tämä osoittaa, että sääntöjä tarvitaan erityisesti etelässä.
MEPs broadly endorsed two Swedish initiatives.
Tällainen epämääräisyys rikkoo myös Ruotsin perustuslakia vastaan.
The first proposes legislation dealing with the transmission of samples of illegal narcotic substances and the second would establish a system for special forensic profiling analyses of synthetic drugs.
Lisäksi Schörling pahoitteli, etteivät riviedustajat pystyneet vaikuttamaan laisinkaan lainsäädännön muotoiluun. toiluun.
Among the amendments adopted is one which would remove the possibility of using couriers to transport samples as, it is argued, this means of transport is not sufficiently secure.
Myös Cashman torjui jyrkästi väitteen pienten ryhmien sulkemisesta neuvottelujen ulkopuolelle. Hän muistutti asian käsittelyn eri vaiheista.
Provision should also be made for keeping the authorised means of transport under constant review.
Kaikki trilogissa olleet kompromissi esitykset ovat olleet esillä kansalaisvapauksien valiokunnassa.
Parliament wants there to be an evaluation of results at least two and no more than four years after the legislation's entry into force.
Cashmanin mukaan neuvotteluprosessi on ollut huomattavasti avoimempi kuin sovittelumenettely.
The House also wants the period during which the sample transmission forms are to be archived to be extended from five to ten years.
Eurooppa voi ottaa avoimuusasetuksen myötä selvän askeleen eteenpäin.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail: hbe-press@europarLeu.int
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
The national governments are therefore requested to continue with efforts to keep budgets in balance.
Astrid THORS (ELDR, FIN) sanoi iloitsevansa siitä, että kompromissiratkaisulla taataan mahdollisimman suuri unionin asia kirjojen avoimuus.
But against the backdrop of reduced forecasts for growth in the European economy there is support for further structural reform designed to increase flexibility and competitivity.
Thors kehotti kaikkia nyt uskomaan itse siihen, mitä avoimuusasetuksessa sanotaan. Muuten päättäjät pettävät kansalaisten luottamuksen.
In this context, the resolution emphasises the importance of services of general interest.
Thors sanoi, että unionissa alkaa nyt uusi hallintokulttuuri. Kansalaisilla on mahdollisuus seurata komis
The resolution does, however, take the view that both private and public investments are needed to deliver the strategic goal of Europe becoming the most competitive and dynamic economy over the next ten years as set out in the Lisbon Summit.
Parlamentin jäsenet kävivät vilkkaan keskustelun asiaan liittyvistä oikeudellisista ja poliittisista näkökohdista.
There is welcome for Greece's first Stability programme.
Berlusconin parlamentaarisen koskemattomuuden poistamista koskeva pyyntö
Request for waiver of immunity of two MEPs rejected
EU-Makedonia -vakautus- ja assosiaatiosopimus
One amendment adopted recommends the creation of special funds to take account of demographic trends and pressures on the publicly financed pensions systems.
Richard CORBETT (PSE, UK) otti istunnon alussa esille Espanjan viranomaisten esittämän pyynnön Silvio BERLUSCONIN (PPEDE, I) parlamentaarisen koskemattomuuden poistamiseksi Hän totesi että Eu roopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous on edennyt nopeasti saatuaan Espanjan viranomaisilta vastaavan pyynnön.
This should be born in mind when the Stability and Convergence programmes are drawn up.
Euroopan parlamentin puhemies Nicole FONTAINE (PPEDE, F) on nimittänyt Marie-Françoise GARAUDIN (NI, F) selvittämään koskemattomuuden poistamiseen liittyviä näkökohtia.
François ZIMERAY (PES.F) Report on the request for waiver of the immunity of Mr Peter Sichrovsky Doc: A5-0123/2001
Esittelijä: Hannes SWOBODA (PSE, A) Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi EY:n ja sen jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä Asiakirja: A5-0132/2001 Menettely: Hyväksyntämenettely Keskustelu: 2.5.2001 Äänestys: 3.5.2001
Press enquiries: Roy Worsley (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 e-mail: econ-press@europarl.eu.int int
Parlamentti hyväksyi EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen sellaisenaan.
& François ZIMERAY (PES.F) Report on the request for waiver of the immunity of Mr Peter Voggenhuber Doc: A5-0124/2001 Procedure : Immunity procedure Debate: 02.05.2001 Vote : 03.05.2001 Controversy over Berlusconi immunity.
Corbe« tiedusteli puhemies Fontainelta, pyrkiikö tämä takaamaan, että Euroopan parlamentin edustajan matka Espanjaan toteutuu mahdollisimman nopeasti Hän toivoi että matkan toteutumiselle asetetaan määräaika.
Parliament voted not to waive the Parliamentary immunity of Peter SICHROVSKY (IND, A) and Johannes VOGGENHUBER (Greens/EFA, A).
Vakautus- ja assosiaatiosopimus allekirjoitettiin 9. huhtikuuta Luxemburgissa.
These votes were in line with the views of the reporter François ZIMERAY (PES, F).
Sopimus sisältää poliittisen vuoropuhelun unionin kanssa, mahdollisuuden perustaa yhteisön ja Makedonian välinen vapaakauppa-alue sekä useilla alueilla harjoitettavaa yhteistyötä koskevat määräykset, oikeus- ja sisäasiat mukaanlukien. kaanlukien.
President Nicole FONTAINE stated that the Conference of Presidents had decided that the Constitutional Affairs Committee should draft a document on how to deal with future requests for waiving the immunity of MEPS.
Puhemies Fontaine vastasi Corbettille viittaamalla puheenjohtajakokouksen tekemiin päätöksiin.
This was in the light of the request to Parliament from the Spanish authorities for the removal of the immunity of Silvio BERLUSCONI (EPPED, I).
Kokous on pyytänyt parlamentin perussopimusvaliokuntaa laatimaan mietinnön siitä, miten parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevia pyyntöjä pitäisi yleensä käsitellä.
Mrs Fontaine recognised that the current Rules of Procedure might need expansion.
Yhteisö antaa Makedonialle taloudellista apua, jonka tarkoituksena on auttaa maan hallitusta saavuttamaan sopimuksen tavoitteet.
In addition she was calling on the Spanish authorities for the matter to be processed quickly.
Taloudellinen apu toimitetaan CARDS-ohjelman kautta.
Originally Marie-Francoise GARAUD (IND, F) had been appointed to work towards speeding up matters but for personal reasons she had been unable to take on the job.
Tämä apu ei kuitenkaan saa estää tarvittaessa annettavaa humanitaarista apua (ECHO), demokratian ja ihmisoikeuksien tukemisen rahoittamista eikä yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan rahoitustoimia.
Mrs Fontaine also stressed subsequently that she had acted impartially and that all MEPs would be treated equally.
Fontaine piti kyseenalaisena Espanjan päätöstä kääntyä samassa asiassa myös Eu
Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) Report on the request for waiver of the immunity of Elisabeth Jeggle Doc : A5-0126V2001 Procedure : Immunity procedure Vote : 03.05.2001 should be reinforced. Information society technologies are one of the seven priorities proposed by the Commission for the 6th Framework Programme.
Mietinnössä käsitellään myös kahta neuvoston ehdottamaa asetusta, jotka säätelevät väärentämiseen liittyvän teknisen, tilastollisen ja strategisen tiedon tuottamista sekä muuta yhteistyötä ja vastavuoroista avustamista.
Parliament stresses the need for a superfast trans-European research network with a capacity of 100 gigabits/second.
Parlamentti hyväksyi euroalueen jäsenmaita koskevaan asetusehdotukseen tarkistuksia.
MEPs say that without such a technical network it will not be possible to meet the Lisbon target to make Europe a competitive, dynamic and knowledge-based economy.
Se vaatii että Pariisiin perustettavaksi ehdotetun Euroopan teknis-tieteellisen keskuksen tulee olla pysyvä eikä määräaikainen.
Parliament voted to waive the immunity of Elisabeth JEGGLE (EPPED, D) who had been charged by the German authorities with dangerous driving
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@ europarl.eu. int
Press enquiries: Nikolaos Tziorkas (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74357 (Brussels) tel.(32-2) 28 42341
Lisätietoja: Timothy Boden (Bryssel) puh.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press® europarl.eu. int
MEPs also wish to promote research into internet security, possible health risks associated with electro-magnetic radiation, the development of mobile phones into "purses" in order to facilitate "electronic money" purchases and the use of mobile phones as a means of identification.
Parlamentti hyväksyi kansalaisvapauksien valiokunnan esittämin tarkistuksin mietinnön, jossa käsitellään kahta Ruotsin tekemää aloitetta synteettisten huumeiden torjunnasta.
Malcolm HARBOUR (EPPED, West Midlands) Report on the Next Generation Internet: the need for an EU research initiative Doc: A5-011672001 Procedure: Own-initiative report Debate: 03.05.2001 Vote : 03.05.2001
Ruotsi on esittänyt kaksi aloitetta, joilla pyritään toimiin järjestäytyneen huumekaupan torjumiseksi Päätösten tarkoituksena on helpottaa poliisioperaatiota tuotantokeskuksia, jakelukanavia ja rikollisjärjestöjä vastaan.
MEPs emphasise that the EU should try to ensure a strong EU presence in the global development of next generation internet and new communications infrastructure.
Parlamentti vaatii, että näytteet toimitetaan välittömästi ja näytteiden toimirusasiakirjojen arkistointiaikaa pidennetään.
The EU's role in internet governance, especially on technical matters,
Toimien tehokkuutta on arvioitava.
Easier movement for pets within the EU but no ferrets
Myöhemmin varat on otettava unionin yleisestä talousarviosta.
Jill EVANS (Greens/EFA Wales) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals Doc: A5-O125/2O01 Procedure: Codecision procedure (Ie reading) Debate: 02.05.2001 Vote : 03.05.2001
Parlamentti vaatii jatkamaan tehostettuja toimia ympäristön tilan palauttamiseksi kaikkein saastuneimmilla alueilla käyttäen apuna IAEA:n ja muiden tahojen tietoja ja asian tuntemusta.
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, D) Report on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies Doc: A5-0118/2001 Procedure- Codecision procedure (2nd reading) Debate: 02.05.2001 Vote : 03.05.2001
Lisätietoja: Judith Ecker Q3ryssel) e-mail: puh.(32-2) 28 42629 envi-press@europarl.eu.int europarl.eu.int
There is a welcome for Commission proposals aimed at permitting easier movement of cats and dogs within the EU and certain third countries. These proposals aim to establish more consistency by 2002 in the rules governing the non-commercial movement of these animals.
Komission julkilausuma - Ydinturvallisuusongelma 15 vuotta Tshernobylin onnettomuuden jälkeen ja terveydelliset seuraukset Asiakirjat: B5-0321/2001, B5-O322/20O1, B50323/2001, B5-0324/2001 ja B5-0325/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 2.5.2001 Äänestys: 3.5.2001
The House endorsed without amendment Council's common position on Commission proposals for rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSEs).
Parlamentti hyväksyi PPE-DE:n, PSE:n, GUE/NGL:n, ELDR:n ja Verts/ALEn yhteisen päätöslauselman B5-0321/2001, jossa se ilmaisee tyytyväisyytensä Tshernobylin ydinvoimalan sulkemiseen.
This legislation will create a legal basis for the eradication of TSEs in general and BSE and scrapie in particular.
Parlamentin mielestä on välttämätöntä, että Ukrainalla on johdonmukainen pitkän aikavälin energiapolitiikka.
It will also restrict movement of cattle, sheep and goats suspected of being infected by a TSE.
Unioni voi Tacis-ohjelman avulla auttaa Ukrainaa saavuttamaan energia-alan tavoitteensa. teensa.
The common position incorporates most of Parliament's key amendments from first reading.
Päätös perustuu toimielinten vuonna 1999 tekemään puitesopimukseen ja se ottaa huomioon BKTL:n ja hintojen muutokset.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail: envi-press(S > europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyy rahoitusnäkymien otsakkeen 2 alle merkityn otsakkeen "Rakennerahastot" korottamisen.
There is a call in the resolution, however, for the identification through tattoos to be phased out in 8 years in favour of microchips.
Parlamentti pyytää EU:ta, ehdokasvaltioita ja muita valtioita, joita asia koskee, ottamaan oppia Tshernobylin katastrofin opetuksista.
During the transition period, countries which do not currently accept tattoos will still be able to insist on electronic microchips.
Niiden olisi tuettava ennaltavarautumisen pe riaatetta, jonka mukaan vaaraa aiheuttavat ydinvoimalat on suljettava ja purettava.
In view of the fact that there are no rabies vaccination or blood tests for ferrets, the House decided that this animal should not be allowed to be transported freely between Member States or some third countries without being subject to animal health requirements.
Parlamentti vaatii radioaktiivisuusmittausten jatkamista, jotta säteilyn vaikutuksia maaperään, ilmakehään, vesistöön sekä kasvi- ja eläinkuntaan voidaan arvioida tieteellisesti.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Brussels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail: envi-press(5 > europarl.eu.int
Parlamentti muistuttaa, että komissiolla on toimielinten välisen sopimuksen 16 kohdan mukainen velvollisuus tehdä budjettivallan
As new scientific evidence raises doubts about aspects of the radiation risk model, particularly as regards the effects of the fallout from Chernobyl, the Commission is asked to arrange an epidemiological study of the effects of Chernobyl throughout Europe as a whole.
Tarkoituksena on, että ko­missio varmistaa yhdessä budjettivallan käyttäjän kanssa maksumäärärahojen kehit­tymisen samassa suhteessa maksusitou­musmäärärahojen kanssa.
Press enquiries: Judith Ecker (Brussels) tel.(32-2) 28 42629 e-mail: envi-press(S > europarleu. int Parliament unreservedly welcomes the closure of Chernobyl in December 2000.
Parlamentti kehottaa komissiota korvaamaan mahdolliset vajeet yhteisöaloitteiden ja inno­vatiivisten toimenpiteiden määrärahoissa kaudella 2000­2006.
The EU and its Member States are committing €1 billion to Ukraine as compensation for decommissioning the plant.
Lisäksi parlamentti ke­hottaa toimielimiä käymään keskusteluja laa­jentumisaikataulun vaikutuksista talousar­vioon ja rahoitukseen.
Avril DOYLE (EPPED, Leinster) Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament on availability of veterinary medicinal products Doc: A5-0119/2001 Procedure: Consultation paper Debate: 02.05.2001 Vote : 02.05.2001
Lisätietoja: Georgios Ghiatis (Bryssel) puh.(32­2) 28 42216 e­mail : budg­press@europarl.eu.int
Block 4 of the nuclear power plant 'Lenin", in the Ukrainian town of Chernobyl, exploded on 26 April 1986.
Keskustelu: 2.5.2001 Äänestys: 3.5.2001
Parliament calls on the EU to learn from this disaster and give its full support to the precautionary principle, which states that it is essential to close and dismantle nuclear power stations at risk in some of the candidate countries and other countries.
Parlamentti hyväksyi komission laatiman asetusehdotuksen lemmikkieläinten kuljetta­miseen sovellettavista terveysmääräyksistä ympäristöasiani valiokunnan laatimin tarkis­tuksin.
This resolution calls for urgent measures to tackle the shortage of medicines needed to treat animals reared for the production of food.
Esittelijä: Dagmar ROTH-BEHRENDT (PSE D) Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden eh­käisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista sään­ nöistä Asiakirja: A5­0118/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsit­ tely) Keskustelu: 2.5.2001 Äänestys: 3.5.2001
It argues that the lack of available medicines has reached crisis level.
Asetus koskee eläinten ei­kaupallista kuljet­tamista, ja sen keskeisenä tarkoituksena on suojella ihmisten terveyttä.
The shortage is the result of EU legislation requiring maximum residue limits (MRLs) to be established corresponding to the maximum concentration of residues of the drugs that can be tolerated in food of animal origin.
Komissio esittää elektronisen tunnistuslaitteen tai tatuoinnin käyttöönottoa.
The resolution backs the Commission's short term measures to make more drugs available and is calling, in the longer term, for a panEuropean licensing system to enable veterinary medicines to move more freely between Member States.
Siten voitaisiin todeta, onko eläimet rokotettu, ja eläinten kuljettaminen helpottuisi.
MEPs call for financial help to be made available to Ukraine, Belarus and Russia, to enable them to cope with the social and health consequences of the accident.
Neuvoston yhteinen kanta koskee asetusehdotusta, jolla luodaan säännöt tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyyn ja valvontaan.
They also support projects to study and assess the consequences of the accident and call for continuous measurement of radioactivity in the area.
Ehdotuksella kodifioidaan BSE:tä ja TSE:itä koskevaa lainsäädäntöä, jota saatetaan myös ajan tasalle kansainvälisten organisaatioiden ja tiedekomiteoiden tekemien päätösten mu­kaisesti Ehdotus velvoittaa testaamaan sellai­set lampaat ja vuohet, joiden epäillään olevan taudinkantajia, heti kun keksitään testi jolla skrapie ja BSE voidaan erottaa.
Parliament wants increased efforts to restore the environment in the most contaminated regions and says the G7 and the EU should give more consideration to management of the whole contaminated environment.
Tiloille, joilla on BSE­epäiltyjä eläimiä, asetetaan välitön eläinten siirtorajoitus.
Press enquiries: Ton Huyssoon
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) puh.(32­2) 28 42408 e­mail : en ν i­press@ europari, eu. int
Draft agenda of plenary session Strasbourg 14-17 May 2001
Esittelijä: Avril BOYLE (PPEDE, IRL) Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille eläinlääkkeiden saatavuudesta Asiakirja: A5-0119/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 2.5.2001 Äänestys: 3.5.2001
Monday 14 May 2001 (5pm to 9pm)
Parlamentti hyväksyi mietinnön eläinlääkkeiden saatavuudesta sellaisenaan.
Opening of part-session and order of business
Lisäksi parlamentti haluaa, että EU kehittää mahdollisimman nopeasti Euroopan laajuisen huippunopean (kapasiteetiltaan 100 Gbit/s) tutkimusverkon.