natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some important policy issues facing the developmentof elementary education
tukemaan omistusoikeuden täytäntöönpanosuunnitelmaa
education sector, like in most other social sectors,generally require a critical mass of resources.
EU:n strategiassaeivät selvästikään enää painotu laajamittaiset infrastruktuurihankkeet eikä sodanjälkeinen jälleenrakentaminen, vaan strategialla pyritään muodostamaanuudenaikaisia demokraattisia valtioita, jotka kykenevät hoitamaan omat asiansa ja olemaan EU:n luotettavia kumppaneita.
ECcooperation resources being limited, the risk ofspreading resources too thinly is significant.
Talousuudistusprosessin edistyminen ja alueyhteistyön kehittäminen ovat johdonmukaisia yhteisön alueella harjoittaman kauppapolitiikankanssa.
Measures at state level to rationalise the teachingforce.
varmistamaan kestävä paluu tukemalla paluualueiden liike-elämää ja työllistymismahdollisuuksia.
The costs and professional linkages between preservice and in-service training of primary andupper primary teachers.
Vähemmistöjen oma-aloitteinen paluu sotaa edeltävän ajan koteihin Bosnia ja Hertsegovinassa
The issue of school contingency funds and expenditure on quality inputs.
Hankkeen tavoitteena oli tukea vähemmistöyhteisöä,joka oli jo palannut Kljuciin ja Bosanska Krupaan, sekäedistää muidenkin paluuta.
In China, the EC launched a €15 million basic education project to support the Gansu Provincial Government in modernising and improving teachertraining, in strengthening management and institutional capacity for basic education in poor rural counties of Gansu Province, as well as with research anddissemination of promising innovative approaches andmethods in basic education.
Hankkeen tavoitteetsaavutettiin jälleenrakentamalla täydellisesti 65 taloa,korjaamalla sähkönjakelujärjestelmä Veliki/Mali Radicissa Bosanska Krupan kunnassa sekä luomallatyöpaikkoja jakaen työkaluja, siemeniä ja karjaa.Hankkeen työpaikkojen luomisosuudessa annettiinkarjaa 32 perheelle ja maatalouskoneita ja moottorisahoja 33 perheelle sekä perustettiin 3 mikroyritystä,joissa 9 paluumuuttajaa on työllistynyt täysipäiväisesti, 10 osa-aikaisesti ja muutama kausiluonteisesti.
Formalversus non-formal education. Sector-wideapproaches focus attention on the important rolewhich public-private partnerships can play inpromoting access to basic quality education for all.Where formal provision of basic education servicesremain weak, the strategy should be to sustainboth formal and non-formal education and, at thesame time, to develop productive linkagesbetween them.
Pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden paluu sotaa edeltäviin koteihinsaon EY:n Balkanin maille osoittaman avun ensisijainen kohde.Siirtymään joutuneiden henkilöiden ja pakolaistenhidas palaaminen ja sopeutuminen ovat edelleen yksisuurimpia esteitä poliittisen vakauden saavuttamiselleja paluulle talouden ja yhteiskunnan normaaliolotilaan Bosnia ja Hertsegovinassa.
This strategy is being pursued incountry strategy papers (CSPs) and national indicative programmes (NIPs) as well as in the pipeline ofnew and ongoing programmes. There is a stronglink between basic education and improvement inlevels of human wellbeing, especially with regardto life expectancy, infant mortality, nutritionalstatus of children, and also the fostering of genderequity and equality of opportunity.
EY:n ohjelma on yleisenrauhan puitesopimuksen (Daytonin sopimuksen) liitteessä 7 esitettyjen tavoitteiden, paluuta ja jälleenrakennusta käsittelevän työryhmän määrittelemien ensisijaisten toimien, YK:n pakolaisasioiden päävaltuutetun UNHCR:n analyysin sekä vakauttamissopimukseen liittyvän alueellisia toimia koskevan esityslistanmukainen.
EC cooperation in education in Asia has continued tobuild on the following key principles during 2001:
Vuonna 2001 Bosnia ja Hertsegovinalle myönnetyistä105 miljoonasta eurosta 38,4 miljoonaa euroa oli suunnattu suoraan pakolaisten paluun tukemiseen seuraavasti:
Concentration and pooling of resources:Sector- and policy-driven interventions in the
Kroatiassa pakolaisten paluuseen myönnettiin edelleenkin huomattavasti rahoitusta (23,2 miljoonaaeuroa).
Thepolicy environment and conditions for sector-basedinterventions in basic education may be moreadvanced in some countries (India) than in others(Bangladesh, Cambodia, Laos).
Ohjelmassa edistetään yhdennettyä lähestymistapaa pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden paluuseen, ja sen tarkoituksena on tarjota mahdollisuuspalata sotaa edeltävän ajan kotiin sekä varmistaapysyvä paluu, sopeutuminen, uudelleenintegroitu- erityisesti tukemaan ja pitämään yllä ”läpimurtoa”(vähemmistö) ja oma-aloitteista paluuta
In 2001, the EC continued to support bilateral European studies programmesin India, Malaysia, China,Pakistan and Vietnam (around €2 million).
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano minen ja sovinto parantamalla elämänlaatua kokokroatialaisessa paluukunnassa.
The regional postgraduate technological studiesprogramme(PTS) implemented at the Asian Instituteof Technology (AIT) in Bangkok continued to receive EC support.
jotka kokoontuvat säännöllisesti keskustelemaantärkeistä asioista.
The project was increased to around €2.7million and extended to December 2002.
Muita välineitä ovat avunantajienyhteiset konferenssit ja neuvoaantavan ryhmänkokoukset.
This allowedthe PTS to reach the five-year target of recruiting 90Asian and 90 European postgraduate exchangestudents.
Vuonna 2001 yhteinen toimisto järjesti viisisuurta avunantajien kokousta.
In addition, the Commission has made preparations forthe launch of the €7 million ASEAN-EU universitynetwork programme(AUNP).
Jälkimmäisessä hankkeessa yhdistettiin EY:nja jäsenvaltioiden rahoitustuki.
Helping Pakistan cope with the effects of the Afghanconflict
Tätä koskevattyöt rahoitetaan Euroopan investointipankin (EIP) ja EBRD:n myöntämillä lainoilla.
The Asia–Europe Foundation(ASEF) established in1997 in Singapore in the ASEM framework, continuedto receive EC support in 2001.
Vuoden 2001 asumisohjelmassa Kosovossa rakennetaan uudelleen noin 3630 konfliktissa vahingoittunutta taloa heikossa asemassa olevia perheitävarten.
Since its inception in 1997, ASEF has set upsome 80 separate projects with approximately 4 500participants.
Noin 3100 taloa saatiin valmiiksi, ja vuoden2001 loppuun mennessä 16700 ihmistä oli muuttanut koteihinsa.
As a contribution to the support given to Pakistan bythe international community during the Afghan crisis,the Commission undertook to examine ways offurther assisting the reform efforts of the Pakistani Government.
Noin 6 prosenttia perheistä kuuluuetniseen vähemmistöön, ja osa heistä on palannut Kosovoon hiljattain.
This was achieved in part by modifyingthe procedures of the social action programme project(SAPP II) in order to grant direct budget support to thegovernment against reform process indicators in theeducation and health sectors.
Ohjelman kansalaisjärjestökumppanit valitsivat heikossa asemassa olevatperheet tiukkojen valintaperusteiden avulla.Vaaleilla valitut kylien jälleenrakennuslautakunnatavustivat kansalaisjärjestöjä ja auttoivat varmistamaan avoimuuden ja paikallisen vastuun valintaprosessissa.
The Commission hadmade a first payment instalment of €15.5 million bythe end of 2001 under this new project mechanism,and the last disbursement, for the same amount, isanticipated by mid–2002, bringing EC intervention in SAPPII to a close.
Kansalaisjärjestöt pyrkivät tukemaan edunsaajaperheiden omaehtoista apua ja varmistamaanohjelman loppuunsaattamisen.
Theevaluation confirmed the relevance of the programmeand the overall project design.
EY myöntää EIP:nlainoille myös korkotukea.
In addition, the evaluation proposed a number of measures in order toimprove the management of the programme.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on saanut aiemmintätä korkotukea 20 miljoonaa euroa.
On thisbasis, the Commission decided to propose to extendthe existing Memorandum of Understanding and tore-launch the programme in 2002 in the framework ofa deconcentrated management model.
Vuonna 2001Bosnia ja Hertsegovina sai poikkeuksellisesti 11,89 miljoonaa euroa korkotukea teiden ja rautateidenkunnostamiseen.
8.7.3.Programmes in the field ofhigher education
Yhteistyö muiden rahoittajien kanssa
8.8.Cross cutting issues
4.10EIP:n lainat
8.8.1.European Initiativefor Democracy and Human Rights
EIP:n toimet Länsi-Balkanilla keskittyvät pääasiassaympäristön, liikenteen ja energia-alan perusinfrastruktuuriin sekä pk-yritysten kehittämistukeen.
In 2001 the European Initiative for Democracy and Human Rights committed €10.81 million for projects
Euroopaninvestointipankki toimii tiiviissä yhteistyössä EY:n kanssa.
EC programmes and projects in the higher educationsector pursue the objective of developing highquality human resources in the partner countries andthe EC.
Eri avunantajien toiminnan tehokas koordinointi onolennaisen tärkeää jälleenrakentamisen onnistumiseksi Balkanilla.
In addition, they help promote Europe as aworld -wide centre of excellence for study andtraining. These objectives follow the prioritiesoutlined in the Commission communication on highereducation cooperation with third countries(1), thatdraws upon the positive experience gained in the
Kaakkois-Euroopan asioita hoitava Euroopan komission ja Maailmanpankin yhteinentoimisto(1)varmistaa eri avunantajien toimien päällekkäisyyden välttämisen ohjelmissa ja hankkeissa.Keskeisiä koordinointimekanismeja ovat korkeantason ohjausryhmä ja virkamiestason ohjausryhmä,
Social development — Commitments 2001 (€million)
Esimerkkejä EIP:n lainoista ja avustuksista vuonna 2001(miljoonaa euroa)
Sector
Valtio
Amount
Lainan määrä
Themain reasons for deforestation are unsustainablelogging practices, including illegal logging, and thelarge scale conversion of forest to plantations, whichis often at the origin of uncontrolled, devastatingfires.
Yleiseurooppalaisen liikennekäytävän V c Kroatian rautatieosuuden kunnostaminen ja uudenaikaistaminen
PTS Addendum(postgraduatetechnical studies)
Kaikki Balkanin maille myönnetyt lainat ja avustukset yhteensä
The EC has recognised the role of tropical forests inglobal environment and the importance of theirpreservation for long term sustainable development.In Asia, forests are important economically, sociallyand environmentally.
Länsi-Balkanin elpyminen vuoden 1999 Kosovon kriisistä jatkui vuonna 2001, vaikka entisen Jugoslaviantasavallan Makedonian konflikti varjosti yleisen humanitaarisen tilanteen paranemista.
Under the ALA financial instrument somenew projects aimed at the conservation and sustainable management of forests in Asia were startedduring 2001.
Vuonna 2001 ECHOjatkoi toimiaan alueen viidessä maassa ja yhteisössä
As part of the EC–Indonesia forest programme,comprised of six ongoing projects, the new South Sumatra forest fire management project(€8.5million) was committed in 2001, to address the specificissue of forest and land fires.
(Albaniassa, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, Kosovossa, Montenegrossa ja Serbiassa), jasen määrärahat olivat 83,05 miljoonaa euroa.
Its objective is to facilitate the establishment of fire management systems atprovincial, district, sub-district and village levelsthroughout South Sumatra.
Määrärahojen pieneneminen kahteen edelliseen vuoteenverrattuna osoittaa humanitaarisen tilanteen paranemista ja muiden EY:n välineiden käytön lisääntymistä.
It is expected that AEBsupport from EC will trigger additional trade with, andinvestment from, Europe in the medium term.
ECHO:n rahoittamien lämpimien aterioiden jakelua Etelä-Serbiassa.
EC/FAO integrated pest management control for cotton in Asia (Vietnam).
ECHO:n aloittama hanke Montenegrossa: maan sisäiset pakolaiset siirretäänjoukkokeskuksista yksityismajoitukseen.
A new programme for environmental economic cooperation EU–Asia Pro-Eco was approved in December2001. The overall objectives of this new programmeare: (i) improved environmental quality including apositive influence on global climate change with theview to ‘a cleaner Asia’, and health conditions (ii) longterm sustainable investment and trade between EUand Asia and (iii) an improved environmental performance in economic sectors.
Serbiaoli edelleen ECHO:n merkittävin toiminta-alue.Serbian poliittiset muutokset ja uudistusmielinenhallitus ovat houkutelleet rahoittajilta, muun muassa EY:ltä, pitkäaikaista rakennetukea, kuten Brysselissävuoden 2001 kesäkuussa järjestetyn Jugoslavian liittotasavallan rahoittajien kokouksen suosio osoittaa.Serbiassa on kuitenkin edelleen huomattavia humanitaarisen avun tarpeita, jotka johtuvat pääasiassa pakolaisten ja maan sisällä siirtymään joutuneiden henkilöiden suuresta määrästä (melkein 600000).
The purpose of EU–Asia Pro-Eco is to foster the adoption of policies, technologies, and practices that promote cleaner, moreresource-efficient, sustainable solutions to environmental problems in Asia.
Vaikkakotimaassaan siirtymään joutuneiden henkilöidenpaluunäkymät ovat edelleenkin heikot, kestäviäratkaisuja pakolaisille on kuitenkin näkyvissä, kutenintegraatio ja kotiuttaminen.
forest management and mapping to fire preventionand satellite imagery interpretation. Thanks to theachievements of these projects the EC is now firmlyestablished as the major donor in the forest sector in Indonesia and is regarded as an essential key player inthe political dialogue taking place in the country’sforestry sector.
Vuonna 2001 ECHO:nohjelmassa jatkettiin perustarpeiden tyydyttämistä,vaikka tavoiteltiinkin jo pidempiaikaisia ratkaisuja,kuten kotiuttamisen edistämistä (oikeudellinentiedotus ja vierailukäynnit) sekä pakolaisten yksityismajoittamista kehittyneempänä vaihtoehtonaelämälle yhteisissä keskuksissa.
EU–Asia Pro-Eco comprises an enabling operationaland practical dialogue, and provides support throughgrants for policy reinforcement; diagnostic studies;technology partnership and demonstration activities.The first call for proposals is expected in January 2003,with wide interest expected. The total EC budget is €35 million.
ECHO:n toimissa Länsi-Balkanilla oli kolme tavoitetta:vastata Makedonian kriisistä syntyneisiin uusiin humanitaarisiin tarpeisiin, jatkaa pakolaisten, kotimaassaansiirtymään joutuneiden henkilöiden ja heikossaasemassa olevien henkilöiden humanitaaristen perustarpeiden tyydyttämistä sekä edistää hätäavun,kunnostamisen ja kehittämisen yhdistämisprosessia jatukea samalla jälleenrakentamisen aloittamista japitkän aikavälin kehittämistä sekä lisätä edunsaajienitseluottamusta.
The EC committed €16.9 million in 2001 for the‘Natural forest management project’ in Chinatoassist the government’s natural forest protectionprogramme (NFPP) which introduced a ban onlogging in natural forests. This is EC’s first majorproject in this field in China.
Albaniassaja Montenegrossa Kosovon kriisistäjohtuvat humanitaariset tarpeet on käytännössäkatsoen täysin tyydytetty.
The project wasprepared together with the World Bank as a part of a Sustainable Forestry Development Programme,also funded by the Global Environment Facility andthe World Bank.
Montenegrossa ECHOkeskittyi kattamaan talven tarpeet ja vähentämäänedunsaajaryhmien riippuvuutta humanitaarisestaavusta rahoittamalla omaehtoisia toimia.
This project, to which the Commission iscontributing €8.5 million, started in 1999 and is basedin Manila, Philippines, and is matched with a networkof national Biodiversity Units in the ASEAN countries.It aims at intensifying biodiversity conservation in the ASEAN region through improved cooperation.
Albaniassa,joka on Euroopan köyhimpiä maita, keskityttiin aiempiin terveydenhuoltoa, vesihuoltoa sekä puhtaanapitoa koskeviin tukitoimiin, joiden tarkoituksena oliedistää siirtymistä kehitysprosessiin.
Environment, energy, forestry — Commitments 2001 (€million)
Entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassaoli vuonna 2001 avoin konflikti Albanian etnisten aseistettujen ryhmien (EAAG) ja Makedonian asevoimien välillä.
Since 1997, Asia-EcoBest (AEB) has promoted Europeanenvironmental best practices and business in Asia,operating through the autonomous Singapore-based Regional Institute of Environmental Technology (RIET).The Asia–EcoBest project (which ended in March 2002)planned to spend around €1.4 million under the workprogramme 2001.
Konflikti laajeni useissa vaiheissa vuoden ensimmäisellä puoliskolla ja aiheutti monia väestön siirtymisiämaan sisällä ja sen rajojen ulkopuolelle, erityisesti Kosovoon.
In particular ten seminars, trainingcourses and roundtables took place in China, India,Nepal, Philippines and Vietnam. These had around 650participants, 7 studies undertaken (including 2 public
Kansainvälinen yhteisö, pääasiassa EU, otti ennakoivan lähestymistavan poliittiseen välitystoimintaan,jälleenrakentamisapuun (nopean toiminnan järjes-
Dan Lai (ethnic minority) village in the middle of Pu Mat Nation Park (Nghe An province, Vietnam). This park isone of the most important protected areas for the conservation of Saola.
Kosovossa ECHO sai päätökseen yhden suurimmanhumanitaarisen toimensa pääosan ja siirtyi onnistuneesti pelkästä hätäavusta kunnostamiseen ja entistäjäsennellympään kehittämisprosessiin.
The EuropeAid Cooperation Office ensures coherencewith other EC policies to a high degree and this isparticularly evident in the trade field, as well as inrelation to EU policies on the environment andpoverty alleviation.
Vuoden 1999kesäkuussa, kun Kosovon pakolaiset alkoivat palatamaahan, ECHO vastasi merkittävimpiin humanitaarisiintarpeisiin toimittamalla elintarvikkeita, lääkeapua jahätäsuojia yli 22000 palanneelle perheelle.
In the context of donor cooperation, the table belowlists the countries in Asia that have identified education as a priority for cooperation.
Vuonna 2001ECHO saattoi edelliset tukitoimensa onnistuneestipäätökseen ja jatkoi tuen myöntämistä UNHCR:llevähemmistöjen suojelu- ja avustustoimia varten.
Furthermore, to helpbuild the critical mass of resources and the policydialogue and coherence that are required for sectorapproaches in education, a systematic effort is madeto pool EC and other donor resources, particularly with Member States.
Lisäksi ECHO myönsi perusapua entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian pakolaisille (joita oli 72000 kriisin huippuaikoina) ja heidän isäntäperheilleen.
Countrieswhere basic education is a priority for EC
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano
The related intellectual property rights (IPR) programmes are managedin line with the EC policies, too.
Julkinen vesipiste Kakarriqissa, Lezhen alueen syrjäisessä kylässä Albaniassa.
AsDB, WB, SIDA
4.12 Seuranta
The concepts of the various projects and regionalprogrammes in the Asia region are consistent with thecommunication from the Commission ‘Strategic framework for enhanced partnerships’(1), prepared in April2001.
Vuoden 2000 aikana komissio kehitti parannetun,tuloskeskeisen seurantajärjestelmän ALA-, MED- ja AKT-maita sekä Balkanin aluetta varten.
)‘Europe and Asia — A Strategic Framework for Enhanced Partnership’, COM(2001) 469 adopted by the Commission on 4 September2001, subsequently adopted by the Council of Ministers by written procedure on 27 December 2001.
Seurantajärjestelmä perustuu komission projektisyklin hallintamenetelmään, ja sitä testattiin vuoden 2001 aikana.Kehittämis- ja testausvaihe on saatu päätökseen, jaseuraavassa kappaleessa kuvataan ensimmäisiä varovaisia mutta mielenkiintoisia havaintoja siitä, mikätoimii ja mitä olisi parannettava Balkanin alueella.Lisätietoja tästä tuloskeskeisestä seurantajärjestelmästä on luvussa 1.4 (seuranta).
EC development policy and the implementation of the external assistance
Järjestelmää ontarkoitus soveltaa maailmanlaajuisesti vuodesta 2002.
Total ECHO assistance to countries in Asia in 2001 reached €104.3million.
telmän sekä CARDS 2001 -ohjelman avulla) sekä humanitaarisen apuun.
In India, emergency assistance was provided for thevictims of the Gujarat earthquake in January fortemporary shelters such as tents, with a mobile fieldhospital also being provided.
ECHO toimitti täysin valtuuksiensamukaisesti elintarvikeapua kaikille kotimaassaan siirtymään joutuneille henkilöille ja heikossa asemassaoleville paluumuuttajille, muuta kuin elintarvikeapuaisäntäperheille ja kotimaassaan siirtymään joutuneillehenkilöille ja rahoitti konfliktissa vahingoittuneidenkoulujen ja terveyskeskusten hätäkunnostustoimia kotimaassaan siirtymään joutuneiden henkilöiden palaamisen edistämiseksi.
In July, ECHO providedemergency food and non-food aid for those affectedby the floods in Orissa (total: €14.602 million).
Konfliktin alusta lähtien komissiontiivis sisäinen yhteistyö mahdollisti tehtävänjaon useiden EU:n välineiden välillä, jolloin vältettiin päällekkäisyyksiä ja puutteita.
In Afghanistan major operations (€54.7 million)were addressed towards drought-affected populationand IDPs through food security, health activities andprovision of shelters mainly supporting the mostvulnerable people affected by the post-11 Septemberreaction.
ECHO keskittyi välittömiin humanitaarisiin tarpeisiin ja nopean toiminnan järjestelmäkeskipitkän aikavälin tarpeisiin, kuten asuntojenjälleenrakentamiseen.
In Nepalan important action of food relief (€2 million) was addressed to 100.000 Buthaneserefugees, and in Burma ECHO continued to supportthe most vulnerable population and ethnic minoritiesaffected by political isolation and discrimination.
Huolimatta kummankin etnisenryhmän poliittisten johtajien välillä tehdyn puitesopimuksen aikaansaamasta myönteisestä kehityksestä sekäperustuslain muutosten hyväksymisestä marraskuussapoliittinen tilanne oli vuoden 2001 lopussa edelleenepävakaa.
The European Investment Bank (EIB) participatesactively in EU cooperation policies in Asia.
Vuonna 2001 tarkastettiin 12 Balkanin maiden hankettapaikan päällä.
Through itslending policies it supports projects of mutualeconomic interest.
EY rahoitti näitä hankkeita yhteensä112,3 miljoonalla eurolla.
ECHO continued to be deeply involved in reconstruction in East Timor(€11.274 million), mainly forprojects to improve water, sanitation and healthcareservices. By virtue of relative stability in the country,confirmed by national independence in May 2002, thefocus is shifting from relief operations towards rehabilitation and development.
Tärkeimmät arvioidut alat olivat infrastruktuurit ja talouden palvelut (76 prosenttia),talouden ja instituutioiden kehittäminen, kansalaisyhteiskunta sekä yhteiskunnan infrastruktuuri ja palvelut(22 prosenttia).
ECHO is expected tophase out its operations there in the end of 2002.
Alueen hankkeiden kokonaisarvosanaoli 2,28 keskiarvon ollessa 2,5.
EIB loans 2001 (€million)
ECHO:n rahoituspäätökset vuonna 2001 (miljoonaa euroa)
Country
Määrä
This plan aims at addressing localcommunities’ vulnerability to flooding.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Global loan
Alueellinen
The table below indicates the decisions taken in 2001by ECHO as a humanitarian response to the specificneeds of each of these countries in Asia.
Pääasiallisista arviointiperusteista merkityksellisyys ja tehokkuus olivat heikoimpia.
Village in northern Thailand.
Kosovon lapsia.
ECHO financial decisions 2001 (€million)
4.13Päätelmät ja tulevaisuudennäkymät alueelle – Kosovoon, Montenegroon ja Serbiaan jajoulukuusta 2001 lähtien myös entiseen Jugoslaviantasavaltaan Makedoniaan.
Food aid Assistance to IDPs and returnees Air transportation for access
Alueen muissa osissapäätöksenteko on siirretty komission lähetystöille.
Emergency relief, temporary shelter and medical care to the victimsof the Gujarat earthquake and the floods in Orissa
CARDS-ohjelman hyväksyminen vuonna 2000 merkitsistrategisempaa lähestymistapaa Länsi-Balkanin maidenavustamiseen, ja sillä vahvistetaan vakautus- ja assosiaatioprosessin tavoitteita.
Improvement of water sanitation systems and health services
CARDS-ohjelman yhteydessä annetun avun toimittaminen oli kaiken kaikkiaan nopeaa ja tehokasta.
Basic medical health, water and sanitation, and small-scalemine clearance;Emergency assistance to 25 000 families affected by drought
Erityisesti Euroopan jälleenrakennusvirasto on saavuttanutvaikuttavia tuloksia avun toimittamisessa sen toiminta-
Improving conditions of Burmese refugees living in campson the Thai–Burmese border
Alueen tilanteen muuttumisen myötä myös avustustoiminnan on muututtava.