natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• providing expertise and technical support for investigations and operations carried out within the EU, under the supervision and the legal responsibility of the Member States concerned.
Varainhoidon valvoja nimitetään hallintoneuvoston yksimielisellä päätöksellä. Hän vastaa sitoumusten ja maksuliikenteen seurannasta kuten myös Europolin tulojen kehittymisestä ja keruusta.
The Financial Controller is appointed by the Management Board, acting unanimously, and is responsible for monitoring the commitment and disbursement of expenditure as well as the establishment and collection of the income of Europol.
• tarjoamalla asiantuntemusta ja teknistä tukea tutkimuksiin ja käynnissä oleviin operaatioihin EU:ssa niiden jäsenvaltioiden valvomana ja oikeudellisella vastuulla, joita asia koskee.
Europol is also active in promoting crime analysis and harmonisation of investigative techniques within the Member States.
Europol edistää myös rikosanalyysiä ja tutkimustekniikoiden harmonisoimista.
The annual accounts of Europol are subject to an audit.
Europolin vuotuiset tilit tarkastetaan.
This is carried out by the Joint Audit Committee, which is composed of three members appointed by the Court of Auditors of the European Communities.
Tilit tarkastaa yhteinen tilintarkastuskomitea, joka koostuu kolmesta Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen nimittämästä jäsenestä.
illicit drug trafficking; illicit immigration networks;
Europol tukee jäsenvaltioiden lainvalvontaa lähinnä seuraavilla rikollisuuden aloilla:
The Europol Computer System (TECS) terrorism;
Europolin tietokonejärjestelmä (TECS)
forgery of money (counterfeiting of the euro) and other means of payment; money laundering.
• laiton ihmiskauppa, mukaan lukien lapsipornografia
The Directorate of Europol is appointed by the Council of the European Union (Ministers for Justice and Home Affairs).
Europolin johtajat nimittää Euroopan unionin neuvosto (oikeus-ja sisäasiainministerit).
Currently it consists of Director Jürgen Storbeck (Germany) and the Deputy Directors Mariano Simancas (Spain), Jens Højbjerg (Denmark) and Kevin O'Connell (United Kingdom).
Johtoryhmään kuuluvat tällä hetkellä Europolin johtaja Jürgen Storbeck (Saksa) ja varajohtajat Mariano Simancas (Espanja), Jens Højbjerg (Tanska) ja Kevin O'Connell (Yhdistynyt kuningaskunta).
The Europol Computer System (TECS) will have three principal components:
Yleissopimuksessa on säädetty myös tarkat ihmisoikeuksia, tietosuojaa, valvontaa ja turvallisuutta koskevat ehdot.
• an information system;
• rahan (Euron väärentäminen) ja muiden maksuvälineiden väärentäminen
In addition, other main priorities for Europol include crimes against persons, financial crime and cybercrime.
Europolin tietokonejärjestelmän kolme perusosaa ovat
• an analysis system;
• rahanpesu.
There are currently 391 staff members from all Member States.
Tällä hetkellä henkilöstöön kuuluu noin 391 työntekijää kaikista jäsenvaltioista.
Of these, 60 are Europol Liaison Officers (ELOs) representing a variety of law-enforcement agencies (police, customs, gendarmerie, immigration services, etc.).
Näistä 60 on yhdyshenkilöitä, jotka edustavat jäsenvaltioiden eri lainvalvontaelimiä (poliisi, tulli, maahanmuuttoviranomaiset jne.).
• an index system.
• hakujärjestelmä.
EUROPEAN UNIVERSITY INSTITUTE FLORENCE
YLIOPISTOLLINEN EUROOPPA-INSTITUUTTI FIRENZE
Three-year postgraduate grants for September 2002
Kolmevuotiset jatkokoulutusapurahat syyskuu 2002
One of the largest structured doctoral programmes in the world in these disciplines.
Yliopistollinen Eurooppa-instituutti on yksi maailman suurimmista näiden alojen tohtorinkoulutusohjelmista.
Unique in its international, comparative and interdisciplinary character, it Prings together academics and research students from different backgrounds and traditions In a three-year programme leading to a doctorate recognised in the EU Member States.
Ohjelma on kansainväliseltä luonteeltaan, vertailevuudeltaan ja monitieteisyydeltään ainutlaatuinen, ja se kokoaa yhteen erilaisia taustoja ja perinteitä edustavia yliopistonopettajia ja jatko-opiskelijoita kolmivuotiseen ohjelmaan, joka johtaa EU:n jäsenvaltioiden tunnustamaan tohtorintutkintoon.
Consult our website http://www.iue.it or send an e-mail to applyres@iue.it
Lisätietoja hakuohjeista:
Closing date for applications: 31 January 2002 l) o o
Suomen Akatemia PL 99 FIN-00501 Helsinki P. (358-9) 77 48 82 77, F. (358-9) 77 48 83 88 Sähköposti: EEA@aka.fi
Three-year postgraduate grants for September 2003
Kolmevuotiset jatkokoulutusapurahat syyskuu 2003
Social and political sciences
Oikeustiede Taloustiede Historia Yhteiskuntatieteet
One of the largest structured doctoral programmes in the world in these disciplines.
Yliopistollinen Eurooppa-instltuutti on yksi maailman suurimmista näiden alojen tohtorinkoulutusohjelmista.
Unique in its international comparative and interdisciplinary character, it brings together academics and research students from different backgrounds and traditions in a three-year programme leading to a doctorate recognised in the EU Member States.
Ohjelma on kansainväliseltä luonteeltaan, vertailevuudeltaan ja monitieteisyydeltään ainutlaatuinen, ja se kokoaa yhteen erilaisia taustoja ja perinteitä edustavia yliopistonopettajia ja jatko-opiskelijoita kolmivuotiseen ohjelmaan, joka johtaa EU:n jäsenvaltioiden tunnustamaan tohtorintutkintoon.
Monthly grants: British citizens: € 968 Irish citizens: € 1058
Apurahan suuruus Suomen kansalaisille on € 1 600 kuukaudessa.
Consult our website http://www.iue.it or send an e-mail to applyres@iue.it
Lisätietoja verkkosivuilla osoitteessa http://www.iue.it tai lähettämällä sähköpostitiedustelu osoitteeseen applyres@iue.it.
For further Information and conditions, contact
Lisätietoja hakuohjeista:
Closing date for applications: 15 January 2003 k
Hakemusten määräaika: 15,1,2003
Four-year postgraduate grants for September 2004
Kolmevuotiset jatkokoulutusapurahat syyskuu 2004
Economics History Social and oolitical sciences
Oikeustiede Taloustiede Historia Yhteiskuntatieteet
One of the largest structured doctoral programmes in the world in these disciplines.
Yliopistollinen Eurooppa-instituuttl on yksi maailman suurimmista näiden alojen tohtorinkoulutusohjelmista.
Unique in its international, comparative and interdisciplinary character, it brings together academics and research students from different backgrounds and traditions In a four-year programme leading to a doctorate recognised in the EU Member States.
Ohjelma on kansainväliseltä luonteeltaan, vertailevuudeltaan ja monitieteisyydeltään ainutlaatuinen, ja se kokoaa yhteen erilaisia taustoja ja perinteitä edustavia yliopistonopettajia ja jatko-opiskelijoita kolmivuotiseen ohjelmaan, joka johtaa EU:n jäsenvaltioiden tunnustamaan tohtorintutkintoon.
Monthly grants: British citizens: € 1 020 Irish citizens: € 1 058
Apurahan suuruus Suomen kansalaisille on € 1 600 kuukaudessa.
Closing date for applications: 15 January 2004
Hakemusten määräaika: 15.1.2004 ίυ
European Union in May of 2004 have now become fully established in our Unit. Their work has also contributed significantly to the efficiency of Eurojust and the number of case referrals.
Xwqfgp" 4226" xwqukmgtvqowmuguuc" gukvkp." gvv“" Gwtqlwuvkp" rgtwuvcokugp" gpukoo“kpgp" xckjg" qnk" uccvw" r““v…muggp0" Lqwnwmwwuuc" 4227" vwnk" v“{vggp" Gwtqlwuvkp" mqnocu" vqkokpvcxwquk" Jccikuuc0"
The project produced two further versions of the CMS, the tool used by National Members and staff to manage casework. The first, in July, concentrated on the implementation and automation of many of the requirements of the Eurojust data protection rules.
Xwqppc"4227"m“{ppkuvgvv{"G/RQE/KK"/jcpmg"ugwtcuk"xwqfgp"4226"G/RQE"/jcpmgvvc."lqpmc"ckmcpc" xcnokuvwk"Gwtqlwuvkp" vcrcwuvgp"jcnnkpvcl“tlguvgno“p"gpukoo“kpgp"rtqvqv{{rrk0"Gwtqlwuvkuvc" vwnk" v“o“p"GW < p"CIKU/qjlgnocuvc"tcjqkvvcocp"jcpmmggp"v“{ul“ugp0"Jcpmmgguuc"qxcv"owmcpc"o{…u"
All Member States have designated their experts, as have OLAF, Europol and Eurojust.
{jvgkuv{…v“"wugkuuc"m“{ppkuu“"qngxkuuc" vcrcwmukuuc." lqvmc"mqumgxcv"owwp"owcuuc" vgttqtkuokc." jwwogkfgp"ucncmwnlgvwuvc."kjokumcwrrcc."ncrukrqtpqc."xcnwwvvcx““tgpp…muk“"lc"rgvqmukc0"Xwqppc"
Team was established comprising four members of the College, and began working in January
Gwtqlwuv" lc" Gwtqrqn" l“tlguvkx“v" 440Î450" octtcumwwvc" Gwtqlwuvkp" vqkokvknqkuuc" gpukoo“kugp"
A number of important steps, suggested in the guidelines for implementation of the joint
Nku“muk" Gwtqrqnkp" lc" Gwtqlwuvkp" qkmgwfgnnkugv" rcnxgnwv" tcrqtvqkxcv" gfkuv{okuguv““p" mckmkuuc" l“ugpockuuc" {jvgkukkp" vwvmkpvct{jokkp" uqxgnngvvcxcp" mcpucnnkugp" nckpu““f“pp…p" qrrccp" nccvkokuguuc0
Whilst there have been significant improvements in Eurojust’s relations with OLAF during 2005, there is still a good deal to achieve to ensure that both organisations work together effectively to gain the maximum benefit from their powers, their capacity and their experience.
Wugkvc"v“tmgkv“"xckjgkvc."lqkvc"gjfqvgvvkkp"xwqppc"4225"cnngmktlqkvgvwp"{jvgku{oo“tt{ur…{v“mktlcp" v“{v“pv……prcpq/qjlgkuuc."qp"uccxwvgvvw <
Eurojust’s close links to the IAP continued during 2005.
Pgwxquvqp" Gwtqlwuvkp" xwqukmgtvqowuvc" 4226" mqumgxkuuc" r““vgnokuu“" Gwtqlwuvkc" lc" mqokuukqvc"
This in itself would require further powers to execute these cases satisfactorily.
Ngxgn" Eq/qtfkpcvkqp" Eqookvvgg." ckgookp" EQUK+." lquuc" v“tmgkoo“v" gwtqqrrcnckugv" vqkokgnkogv" lc" xktcuvqv" xqkukxcv" xckjvcc" vkgvqlc." nccvkc" tkmquvgpvqtlwpvcuvtcvgikqkvc" lc" vwmgc" Gwtqqrcp" vwtxcnnkuwwvvc." vwnkuk" mcppcvvcc0" Gwtqlwuvknnc" qnk" knq" qucnnkuvwc" vqwmqmwwuuc" 4227" l“tlguvgvv{{p" gpukoo“kuggp"mqmqwmuggp."lc"Gwtqlwuvkp"okgnguv“"mqokvgcnnc"qp"ogtmkvv“x“uvk"rqvgpvkccnkc0
7(a)(i), to undertake an investigation and, if appropriate, a prosecution concerning a fraud case, due to the fact that the UK, the other country involved, was not in a position to establish jurisdiction in order to prosecute in this case.
Mqnngikq" pqwfcvvk" xwqppc" 4227" vqkokppcuuccp" gpukoo“kuv“" mgtvcc" 9""c+" ctvkmncp" o““t“{muk“" mcjfguuc"gtk"vctmqkvwmuguuc0
In relation to information provided last year, Eurojust has been notified of more breaches of time limits in EAW cases. Nevertheless, we realise that such notifications are not yet systematic.
Gwtqlwuvkuuc"mwkvgpmkp"{oo“ttgv““p."gvv“"v“nnckuvgp"knoqkvwuvgp"vgmq"gk"qng"xkgn“"l“tlguvgno“nnkuv“0"
Many grounds for refusal to execute the EAW were mentioned, among which were: insufficient description of facts, lack of complementary information and lack of legislation for execution of the penalty for which the EAW had been issued. One issue was common in all groups – translations.
Gwtqlwuvkp" Kvcnkcuuc" l“tlguv“o“p" gpukoo“kugp" vcmvkugp" vgttqtkuokc" m“ukvvgngx“p" mqmqwmugp" ckmcpc"wugcv"occv."gtkv{kuguvk"Tcpumc."gukvvkx“v"jwqnguvwpgkuwwvgpuc"pkkuv“"jgpmkn…kuv“."lqknnc"qp"
For transmission of the EAW, several channels could be used (SIS/Interpol/Liaison Magistrate/ direct contact). All the practitioners should be aware of the fact that the Member States that acceded to the EU in 2004, as well as the UK and Ireland, do not have access to SIS.
Rtcjcuuc"l“tlguvgv{uv“"cukcpvwpvklcmqmqwmuguvc"uccvwlgp"mqmgowuvgp"rgtwuvggnnc"gwtqqrrcnckugp" rkf“v{uo““t“{mugp"uqxgnvcokuggp"nkkvv{xkkp"m“{v“pp…p"qpignokkp0"Mqmqwmugp"gpukoo“kugp"r“kx“p" cnwuuc" mgumkv{vvkkp" vcrcwuvgp" gukvvgn{kjkp0" Owkfgp" rwjggpxwqtqlgp" qjgnnc" mqmqwmuguuc" mwwnvkkp"
The growing volume of currency counterfeiting and its Europe-wide impact has become a matter of specific concern for Eurojust. Consequently, in June 2005, the Eurojust Counterfeiting Team organised a strategic meeting for practitioners dealing with Euro counterfeiting cases.
Gwtqqrrcnckugp"rkf“v{uo““t“{mugp"v“{v“pv……prcpquvc"mkgnv“{v{okugnng"gukvgvvkkp"wugkvc"rgtwuvgkvc." owwp"owcuuc" rwwvvggnnkugv" vqukcukqkfgp" mwxcwmugv." v“{fgpv“xkgp" vkgvqlgp" rwwvvwokpgp" lc" rwwvvggnnkpgp" nckpu““f“pv…" ugp" tcpickuvwmugp" v“{v“pv……prcpqc" xctvgp." lquvc" gwtqqrrcnckpgp" rkf“v{uo““t“{u"qp"cppgvvw0"[muk"qpignoc"qnk"{ngkpgp"mckmkuuc"t{jokuu“ < "m““pp…mugv0"Qucnnkuvwlkgp" okgnguv“" qnk" lqumwu"jcpmcncc" uccfc" xccfkvwv" m““pp…mugv" vgjf{kmuk" cppgvwuuc" n{j{guu“" clcuuc0"
Strategic Meeting on Trafficking in Human Beings (THB) and Illegal Immigration Crime
V{…t{jokuu“"mgumwuvgnvkkp"lc"vgjvkkp"r““vgnok“"ugwtccxkuvc"ckjgkuvc <
On 24 and 25 October 2005 a practitioners’ meeting was held on Trafficking in Human Beings
Jwwocwuckpgmcwrrc"Kpvgtpgvkuu“
For about six months, the Danish police had investigated a major case of drug trafficking concerning 13 tons of hashish and a large shipment of cocaine. The suspected leader was a
Gwtqlwuv" l“tlguvk" 520" octtcumwwvc" 4227" tcjcprguwc"ugm“"qockuwwfgp" rkf“vv“okuv“" lc" vcmcxctkmqkokuvc" m“ukvvgngx“p" cukcpvwpvklcmqmqwmugp." lqjqp" qucnnkuvwk" cncp" vqkoklqkvc" n“jgu" mckmkuvc"l“ugpxcnvkqkuvc0"Mqmqwmugp"qucnnkuvwlknnc"qnk"o{…u"vknckuwwu"m“{f“"mgumgp““p"mgumwuvgnwlc"
Following an evaluation of the principle of non bis in idem, the competent authorities decided to proceed separately, and an independent proceeding was carried out by the German authorities which resulted in a case of serious tax evasion.
Nkkvvgguu“"KK"qp"nwgvgnvw"vcrcwuvgp"m“ukvvgn{{p"nkkvv{xk“"qpignokc"lc"guvgkv“0
Italy, France and Denmark. The UK had made a large number of MLA requests for evidence from these countries and the swift execution and facilitation of these was one of the reasons for the referral of the case to Eurojust.
4.3"oknlqqpcp"gwtqp"ctxqkuggp"qockuwwfgp"vcmcxctkmqkokuggp0"Kvcnkcuuc"vcmcxctkmqkvkkp"494"722" gwtqc"m“vgkuv“"lc"Ocugtcvk/ogtmmkpgp"cwvq0
It is hoped that this will strengthen the Lithuanian case and when this ultimately proceeds to trial, it will incorporate the trafficking to both Scotland and England.
Gwtqlwuvkuuc" vcookmwwuuc" 42270" Vcrcwmukkp" nkkvv{x“v" vkgfqv" gukvgvvkkp" Nkgvvwcp" u{{vv“lknng" lc" rqnkkuknng." lqvmc" uwquvwkxcv" m“{ppkuv“o““p" vwvmkowmugv0"Mqmqwmugp" vwnqmugpc"Nkgvvwcuuc" vgjvkkp" rkf“v{muk“" lc" cnqkvgvvkkp" vwvmkpvc." m“{ppkuu“" qngxcv" vwvmkowmugv" {jfkuvgvvkkp" lc" vwvmkowmugv"
Swedish prosecutor, who also is a terrorist correspondent for Eurojust, informed Eurojust at an early stage about the ongoing investigation in Sweden.
Gwtqlwuv"l“tlguvk"mcmuk"mqqtfkpqkpvkmqmqwuvc"cwvvccmuggp"vcrcwmugp"tcvmckugokuguuc0"Gpukoo“kpgp" mqmqwu" rkfgvvkkp" Jccikuuc" 4:0" mgu“mwwvc" lc" vqkpgp" Ykgpkuu“" 4;0" u{{umwwvc0" Mqmqwmukuuc"
On 1 December 2005 the first official meeting took place between Eurojust and the competent authorities of the Swiss Federation, who were represented by both the Federal Ministry of
Gpukoo“kpgp"xktcnnkpgp"vcrccokpgp"Gwtqlwuvkp"lc"Uxgkvukp"nkkvvqxcnvkqp"vqkokxcnvckuvgp"xktcpqockuvgp" mcpuuc" rkfgvvkkp" 30" lqwnwmwwvc" 42270" Uxgkvuk“" gfwuvkxcv" ugm“" nkkvvqxcnvkqp" qkmgwuokpkuvgtk…" gvv“" u{{vv“l“xktcuvq0" Uxgkvukp" xcnvwwumwpvc" knoqkvvcc" nkkvvqxcnvkqp" xktcpqockuvgp" mcpuuc" m“{v“xkgp"pgwxqvvgnwlgp" l“nmggp"cnmwxwqfguvc"4228."ocjfqnnkuvccmq"Uxgkvukp"qkmgwul“tlguvgno“" uqrkowupgwxqvvgnwlgp"cnqkvvcokugp0"Lqu"xcuvcwu"qp"o{…pvgkpgp."pgwxqvvgnwv"xqkvckukkp"m“{ppkuv““" xwqfgp"4228"gpukoo“kugnn“"pgnl“ppgmugnn“0
Eurojust’s Legal Service has started a feasibility study on the possibility of concluding an agreement between the two bodies.
{mukmm…" qp" m“{ppkuv“p{v" vqvgwvgvvcxwwuvwvmkowmugp." lqpmc" vctmqkvwmugpc" qp" ugnxkvv““" ocjfqnnkuwwmukc"uqrkowmugp"uqnokokuggp"p“kfgp"mcjfgp"gnkogp"mgumgp0
Through the Western Balkans Team, Eurojust continued to support regional projects such as the South Eastern European Prosecutors Advisory Group
N“puk/Dcnmcpkp" okpkuvgtkvcuqp" vcrccokuguuc." lqmc" vqvgwvgvvkkp" Ykgpkuu“" octtcumwwuuc" 42270"
The administration is pleased that the main objectives set out for 2005 were met. Significant progress was made in all areas by the end of 2005 to establish the basic infrastructure that is needed for Eurojust and the EJN to be fully operational.
Gwtqlwuvkp"jcnnkpvq" qp" v{{v{x“kpgp" xqkfguuccp" vqfgvc." gvv“" xwqfgnng" 4227" cugvgvwv" vcxqkvvggv" uccxwvgvvkkp0" Vctmcuvgnwlcmuqp" ckmcpc" gfkuv{vvkkp" ogtmkvv“x“uvk" mckmknnc" quc/cnwgknnc" ugnnckugp" rgtwukphtcuvtwmvwwtkp" tcmgpvcokuguuc." lqvc" Gwtqlwuv" lc" Gwtqqrcp"qkmgwfgnnkpgp"xgtmquvq"*GLP+ " vctxkvugxcv"r{uv{“muggp"vqkokoccp"vgjqmmccuvk0
The Legal Service has been instrumental in negotiations with the Host State on important issues, amongst them the Lease Contract, the Seat Agreement and current changes in provisions on privileges and immunities.
Qkmgwfgnnkpgp"{mukmm…"qp"qnnwv"mgumgkuguu“"cugocuuc"ku“pv“xcnvkqp"mcpuuc"m“{v“xkuu“"pgwxqvvg/ nwkuuc."lqvmc"qxcv"nkkvv{pggv"oo0"xwqmtcuqrkowmuggp."cugocrckmmcuqrkowmuggp"ugm“"gtkqkmgwmukc" lc"koowpkvggvvkc"mqumgxkuuc"o““t“{mukuu“"vcrcjvwpgkukkp"owwvqmukkp0
Commission. These films are available for the media and general public.
Gwtqlwuv"qucnnkuvwk"mcjvggp"Gwtqqrcp"mqokuukqp"vwqvvcoccp"FXF/vwqvcpvqqp"pkognv“"ÑVgttqtkuok"
Eurojust IT Unit, which was launched publicly on 1 July 2005.
L“nmkoo“kugp"vgjv“x“p"qucnvc"qp"jwqocvvcxc."gvv“"ockpkvwv."ckgookp"gtknnkugv"ukxwuvqv"{jfkuvgvvkkp"
Go further than facilitating MLA: monitor, co-ordinate and initiate cases in the
̋" uwqukvgnnc"vqkokc"mgumkp“kukkp"qkmgwucrwr{{pv…kjkp"nkkvv{xkgp"guvgkfgp"rqkuvcokugmuk
Member States, and possibly order investigations and prosecutions; and
̋" wnqvvcc" vqkokpvc" mgumkp“kuk“" qkmgwucrwr{{pv…l“" ncclgoocnng" cnwggnng" ugwtccocnnc." mqqtfkpqkocnnc" lc" rcpgocnnc" xktgknng" vcrcwmukc" l“ugpxcnvkqkuuc" lc"ocjfqnnkuguvk" cpvcocnnc"o““t“{muk“"vwvmkppcp"cnqkvvcokuguvc"vck"u{{vgvqkokuvc
Malči Gabrijelčič is National Member for the Republic of Slovenia. She has more than
Ocn7k"Icdtklgn7k7"qp"Unqxgpkcp"vcucxcnncp"mcpucnnkpgp"l“ugp0"J“pgnn“"qp"{nk"42"xwqfgp" mqmgowu" vqkokokuguvc" xcnvkqpu{{vv“l“p“" {nkoo“nn“" vcuqnnc0" J“p" vqkok" Pqxc" Iqtkecp" rkktkmwppcp" xcnvkqpu{{vv“l“xktcuvquuc" mqtmgcpc" u{{vv“l“xktcpqockugpc" xcuvwwcnwggpccp" vcnqwfgnnkpgp"tkmqnnkuwwu0"Xwqppc"3;;9"j“pgv"pkokvgvvkkp"{mukm…p"lqjvclcmuk0
• The narrow specialisation of prosecutors in some countries means they deal only with national legal assistance or national investigation and/or prosecutions and sometimes results in a poor quality of requests, as well as delays, and also creates a barrier to early involvement of Eurojust in the investigative phase.
̋"" Gwtqlwuvkp" Ñxctlq{jvg{uxktcpqockugvÑ" l“ugpockuuc" xqkxcv" quqkvvcwvwc" guvggmuk" pkkuu“" l“ugpxcnvkqkuuc." lqvmc" xcnkvukxcv" v“o“p" xckjvqgjfqp." mqumc" m{ugkpgp" xktcpqockpgp" ugwnqq"
• Some prosecutors have no or little experience of using Eurojust and are therefore reluctant to do so.
{oo“tv“o““p."gvv“"Gwtqlwuvkc"qnkuk"u{{v“"j{…f{pv““0
• In some countries there is neither official recognition of Eurojust in the national legislation on criminal justice nor in administrative instructions or guidelines to prosecutors and police about the use of Eurojust.
̋""" Gt““v"mcpucnnkugv"l“ugpgv"gkx“v"qng"xkgn“"xgtmqvvwpggv"tkkvv“x“p"vgjqmmccuvk"mqvkoccpuc" rqnkkukp"lc"u{{vv“l“nckvqmugp"mcpuuc0
• Some National Members have not yet established a sufficiently strong network with police and prosecutors in their home countries.
̋"" Gwtqlwuvkp" ÑqokgpÑ" vcrcwuvgp" xktgknngrcpq" qp" quqkvvcwvwpwv" jcpmcncmuk0" Mcpucnnkugv" l“ugpgv"qxcv"jcnwvvqokc"vqkokoccp"mqvkoccp"xktcpqockuvgp"vqkxgkfgp"xcuvckuguvk0"Gwtqlwuv/ r““v…mugp" 8" vck" 9" ctvkmncp" owmckugp" xktcnnkugp" r{{pp…p" gukvv“okpgp" xcuvcjcmqkuknng"
Report
Vuosikertomus
Eurojust building 1 - the Arc
Eurojustin toimistorakennus, the Arc
TABlE OF COnTEnTS
SISällYSluETTElO
1 GeneraL information on activities anD manaGement ................................................9
1 yLeistä toiminnAstA jA hALLinnostA ..............................................................................9
Operational activities .....................................................................................................................................................9 Relations with States and organisations outside the European Union ....................................................................................9Administrative issues ...................................................................................................................................................11 Information technology ................................................................................................................................................11Public access to Eurojust documents ..............................................................................................................................12
Operatiivinen toiminta ....................................................................................................................................................9 Suhteet Euroopan unionin ulkopuolisiin valtioihin ja organisaatioihin ..................................................................................10Hallinto ......................................................................................................................................................................11 Informaatioteknologia ..................................................................................................................................................11Eurojustin asiakirjojen julkisuus ....................................................................................................................................12
Introduction ................................................................................................................................................................14Evaluation of casework, general trends and issues ...........................................................................................................14
Johdanto ....................................................................................................................................................................14Tapausten käsittelyn, yleisten suuntausten ja ongelmien arviointia ....................................................................................14