natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 466 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1064/1999 imposing a ban on flights between the European Community and the Federal Republic of Yugoslavia (presented by the Commission) 08.10.1999-4 pp. CB-CO-99-469-EN-C
CES(OO) 235 Talousja sosiaalikomitean Hsälausunto aiheesta komission alustava luonnos asetukseksi perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin (konsortiot) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 479/92 nojalla [EYCL C 379,31.12.1999, s. 13] 01.03.2000-9 s. EY-CO-00-020-FI-C FI-00-7
08 Competition and undertakings
0740 Lento- ja avaruusliikenne
COM(99) 614/2 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament The creation of the single European sky Corrigendum 06.12.1999-37 pp. CB-CO-99-669-EN-C
KOM(99) 435 lopull. Ehdotus*, neuvoston päätös tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä 28 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn yleissopimuksen (Montrealin yleissopimuksen) allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä) 09.09.1999-6 s. CB-CO-99-442-FI-C
COM(99) 640 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Air transport and the environment Towards meeting the challenges of sustainable development
Komission tiedonanto saavutetusta edistyksestä Yhdysvaltojen kanssa käydyissä neuvotteluissa, jotka koskevat uuden sukupolven melustandardin kehittämistä siviilikäytössä oleville ääntä hitaammin lentäville suihkukoneille ja 3 luvun eniten melua tuottaviin luokkiin kuuluvien siviilikäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden vaiheittain käytöstä poistamista koskevia toimenpiteitä
COM(99) 303 final Report from the Commission on the application of the Community rules for state aid to the coal industry in 1996 and 1997
KOM(00) 263 lopull. Komission toinen kertomus neuvostolle maailman laivanrakennus tHauteesta Hauteesta
COM(99) 309/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model (presented by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty) Corrigendum
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden vähiin mäiskoulutustasosla (ajantasaistettu teksti) (komission esittämä)
COM(00) 121 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (presented by the Commission) 24.03.2000- 161 pp. KT-CO-00-117-EN-C
KOMI99) 454 lopull. Komission kertomus yhteensopivien teknisten eritelmien määrittelemisestä ja käytöstä ilmaliikenteen hallinnan (ATM) laitteiden ja järjestelmien hankinnassa 19. heinäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/65/ETY soveltamisesta 01.10.1999-21 s. CB-CO-99-459-FI-C
COM(99) 317 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions The Development of Short Sea Shipping in Europe: A dynamic alternative in a sustainable transport chain Second two-yearly progress report
KOM(00) 317 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös yhteisön osallistumisesta Tonavan liikennöinti väylän raivaamisen puolesta toimivaan kansainväliseen rahastoon (komission esittämä)
COM(99) 353 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe
KOM(OO) 326 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan hallituksen hyväksyttynä
COM(00) 144 final Commission working document in view of the discussions within the Council on the creation of the European aviation safety authority in the Community framework 21.03.2000- 15 pp. KT-CO-00-163-EN-C
KOM(99) 466 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus lentokiellon käyttöönottamisesta Euroopan yhteisön Ja Jugoslavian liittotasavallan alueiden välillä annetun asetuksen (EY) N:o 1064/1999 muuttamisesta (komission esittämä) 08.10.1999-4 s. CB-CO-99-469-FI-C
COM(99) 439 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of the Agreement between the European Communities and the Government of the United Stales of America regarding the application of their competition laws 1 January 1998 to 31 December 1998 13.09.1999- 16 pp. CB-CO-99-446-EN-C
KOM(99) 614 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila 01.12.1999-38 s. CB-CO-99-650-FI-C
COM(99 > 453 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the ECSC Consultative Committee The state of the competitiveness of the steel industry in the EU 05.10.1999-22 pp. CB-CO-99-476-EN-C 429
KOMi99i 640 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle Lentoliikenne ja ympäristö Kestävän kehityksen haasteet
COM(99) 465 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Structural change and adjustment in European manufacturing 05.10.1999- 13 pp. CB-CO-99-472-EN-C
KOM(99) 109 lopull. Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (kodifioitu toisinto) (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(99) 359 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 64 (1) (iii) and (2) of the Europe Agreement (presented by the Commission)
KOM(OO) 110 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Ilmailupolttoaineiden verotus
COM(99) 517 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (presented by the Commission)
KOM(99) 303 lopull. Komission kertomus jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamin toimia koskevan yhteisön järjestelmän soveltamisesta vuonna 1996 ja 1997
COM(99) 537 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Fifth report on the implementation of the telecommunications regulatory package
KOM(99 > 317 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Lyhyen matkan merenkulun kehittäminen Euroopassa Dynaaminen vaihtoehto kestävän kehityksen kuljetusketjussa Järjestyksessä toinen kahden vuoden välein laadittavista seurantakertomuksista 417
COM(99) 540 final The development of the market for digital television in the European Union Report in the context of Directive 95/47/EC of the European Parliament and of the Council of 24th October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
KOM(99) 353 lopull. Ehdotus: neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan 10 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitetulla Eurooppasopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta Eurooppa-sopimuksen 65 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan sekä 2 kohdan ja EHTY-tuotteista tehdyn pöytäkirjan N:o 2 7 artiklan 1 kohdan ί ja ii alakohdan sekä 2 kohdan soveltamista koskevia sääntöjä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COM(99) 397 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive antidumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of steel ropes and cables originating in the People's Republic of China, Hungary, India, Mexico, Poland, South Africa, Ukraine and terminating the antidumping proceeding in respect of imports originating in the Republic of Korea (presented by the Commission)
KOM(00) 145 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus lentokiellon käyttöönottamisesta Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan alueiden välillä Montenegron tasavaltaa ja Kosovon maakuntaa lukuun ottamatta 11 päivänä lokakuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2151/1999 soveltamisen keskeyttämisestä kuuden kuukauden ajaksi ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1294/1999 ja (EY) N:o 2111/1999 muuttamisesta soveltamisen keskeyttämisen aikana tehtäviin lentoihin liittyvien maksujen ja toimitusten osalta (komission esittämä)
COM(99) 410 final Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Trans-European networks, 1998 annual report Pursuant to Article 16 of Regulation 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial assistance in the field of Trans-European-Networks
KOM(99) 356 lopull. Ehdotus neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian 1 päivänä helmikuuta 1994 allekirjoitetulla Eurooppasopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan I kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan sekä sopimuksen EHTY-tuotteista tehdyn pöytäkirjan N:o 2 9 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien valtiontukia koskevien sääntöjen vahvistamisesta (komission esittämä)
COM(99) 427 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the Internal Market (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC-Treaty)
KOM(99) 374 lopull. Komission kertomus neuvostolle maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevista todistuksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2082/92 soveltamisesta sen 21 artiklan mukaisesti
COM(99) 433 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 2334/97, as last amended by Council Regulation (EC) No 2079/98, imposing a definitive antidumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland (presented by the Commission)
KOM(99) 383 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Taiwanista peräisin olevan polyestereistä valmistettujen synteettikuitujen tuonnissa ja menettelyn päättämisestä Korean tasavallasta peräisin olevan polyestereistä valmistettujen synteettikuitujen tuonnin osalta (komission esittämä)
COMI99) 640 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Air Iransport and lhe environment 'Towards meeting the challenges of sustainable development
KOM(99) 397 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta Etelä-Afrikasta, Intiasta, Kiinan kansantasavallasta, Meksikosta, Puolasta, Ukrainasta ja Unkarista peräisin olevien teräsköysien ja - kaapeleiden tuonnissa ja Korean tasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (komission esittämä)
COM(OO) 239 final Communication from the Commission The results of the public consultation on the 1999 communications review and orientations for the new regulatory framework
KOM(99) 555 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiilija teräsyhteisön perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden vientiä Kazakstanista Euroopan unioniin koskevan ilman määrällisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän hallinnoinnista (komission esittämä)
COM(00) 248 final Report from the Commission on the implementation of Council Directive 93/13/EEC οΓ5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts
KOMI99) 561 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(99) 743 final Proposal for a Council Decision on the position (o be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and Iheir Member States, of the one part, and Poland, of the other part, which entered into force on 1 February 1994, extending lhe double-checking system for the period from I January to 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from Poland to the Community (presented by the Commission)
KOM(99) 410 lopull. Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan laajuiset verkot Vuosikertomus 1998 Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen 2236/95 16 artiklan mukainen
COM(OO) 269 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 368/98 imposing a definitive antidumping duty on imports of glyphosatc originating in the People's Republic of China (presented by the Commission)
KOM(99)581 lopull. Ehdotus neuvoston asetus asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 2000 (komission esittämä)
COM(99) 745 final Proposal for a Decision of lhe European Parliament and of lhe Council extending Decision No 710/97/EC on a co-ordinated authorisation approach in the field of satellite personal communication services ín the Community (presented by lhe Commission)
KOM(99) 411 lopull. Komission seitsemästoista vuosikertomus Euroopan parlamentille Polkumyynnin ja tukien vastaisista vhteisön toimista (1998)
COM(00) 283 final Proposal for a Council Decision regarding a Community position on an amendment lo Protocol 3 concerning the definition of the concept of'originating products' and methods of administrative cooperation attached to the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and (laza Strip (presented by the Commission)
KOM(99) 585 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus Vietnamista peräisin olevien jalkineiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelystä (komission esittämä)
COM(OO) 26 final Economic reform: report on the functioning of Community product and capital markets (presented by the Commission)
KOMi991 624 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle Euroopan sisämarkkinoiden strategia
COM(OO) 390 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2334/97, as last amended by Council Regulation (EC) No 2048/99. imposing a definitive antidumping duty on certain imports of flat pullets of wood originating in the Republic of Poland (presented by the Commission)
KOM(99) 433 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksi pohjaisten k u ormai a voi en tietyssä tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 2079/98, muuttamisesta (komission esittämä)
COM(00)91 final 5th report from the Commission on (he quantitative quotas and surveillance measures applicable to certain non-textile products originating in the People's Republic of China
KOM(99) 640 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle Lentoliikenne ja ympäristö Kestävän kehityksen haasteet
CES(00)83 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (doc.
KOM(99) 439 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen niiden kilpailusääntöjen soveltamista koskevan sopimuksen soveltamisesta 1. tammikuuta 1998 - 31. joulukuuta 1998 13.09.1999- 17 s. CB-CO-99-446-F1-C
CES(00)91 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (doc. COM0999) 636 final - 1999/255(CNS))
KOM(99) 745 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteensovitetusta valtuutusmenettelystä satelliittivälitteisten henkilökohtaisten viestintäpalvelujen alalla yhteisössä tehdyn päätöksen N:o 710/97/EY voimassaoloajan pidentämisestä (komission esittämä)
CO.M(OO) 161 final Proposal fora Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 104 on the approval of retroreflecting markings for heavy and long vehicles and their trailers (presented by the Commission)
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Euroopan teollisuuden rakennemuutos ja mukauttaminen 05.10.1999- 14 s. CB-CO-99-472-FI-C
CES(00) 92 Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a Council Regulation (EC) on community design (doc. COM0999) 310 final - 93/463ICNS))
KOM(99) 517 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto-ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta (komission esittämä)
SYSTEMATIC CATALOGUE enhancing tourism's potential for employment (doc. COM(1999) 205 final)
KOM0999) 703 lopull. ­ 1999/272(CNS > ]
COM(99) 725 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises (presented by the Commission)
CES(00) 92 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta muutettu ehdotus: neuvoston asetus (EY) yhteisön malleista [dok. KOMU999) 310 lopull. ­ 93/463(CNS)]
CES(OO) 241 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending Regulation No 3448/93 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (doc.
CES(00) 241 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: neuvoston asetus tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annetun asetuksen N:o 3448/93 muuttamisesta [dok.
COMU999) 717 final - 99/284(CNS))
KOM(1999) 717 lopull. ­ 99/284(CNS)]
COM(OO) 74 final First Commission report to the European Parliament and the Council on the implementation of the own funds Directive (89/299/EEC)
CES(OO) 359 Talous­ja sosiaalikomitean Inusunto aiheista
CES(OO) 359 Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1251/99 establishing a support svstem for producers of certain arable crops to include flax and hemp grown for fibre and the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre (doc. COM0999) 576 final - 99/236 + 99/237(CNS))
1251/1999 muuttamisesta kuitutuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun sisällyttämiseksi kyseiseen
COM(00) 83 final Commission Report on the implementation in 1999 of Commission Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry (Steel Aid Code) 01.03.2000- 11 pp. KT-CO-00-119-EN-C
KOM(00) 269 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 368/98 muuttamisesta (komission esittämä)
CES(OO) 362 Opinion of the Economic and Social Committee on the European Parliament and Council Directive amending Directive 79/373/EEC on the marketing of compound feedingstuffs (doc. COM0999) 744 final - 2000/15(COD))
CES(OO) 362 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta [dok.
CES(OO) 364 Opinion of the Economic and Social Committee on pluralism and concentration in the media (Own-initiative opinion)
CES(00) 364 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta moniarvoisuus ja tiedotusvälineiden keskittyminen (oma­aloitteinen lausunto)
COM(00) 133 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treatv
CES(00) 367 Lausunto aiheesta Euroopan sisämarkkinoiden strategia ja suosituksia kohdennettujen toimien uudelleen tarkastelemiseksi (oma­aloitteinen lausunto)
COM(00) 135 final Report from the Commission to the Council and the European Parliament European Community Investment Partners (ECIP) Progress Report 1998
Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 85/61 l/ETY muuttamisesta rahastoyhtiöiden ja lyhennettyjen tarjousesitteiden sääntelemiseksi (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(99) 280 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Lithuania in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises (presented by the Commission)
KOMi 99( 280 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Liettuan osallistumiseen yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavaan ohjclmaann (komission esittämä)
COM(00) 242 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an agreement between the Community and Cyprus establishing cooperation in the field of Small and Medium-sized Enterprises within the framework of the Third Multiannual Programme for Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) in the European Union (1997 to 2000) (presented bv the Commission) 26.04.2000 -13 pp. KT-CO-OO-229-EN-C
KOM(OO) 242 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevasta yhteistyöstä pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) hyväksi Euroopan unionissa toteutettavan kolmannen monivuotisen ohjelman (1997-2000) yhteydessä (komission esittämä) 26.04.2000- 12 s.
COM(99) 319 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Report on the evaluation of the 3rd Multiannual Programme for SMEs ín the European Union (1997-2000) Council Decision 97/15/EC of 9 December 1996 29.06.1999-36 pp. CB-CO-99-324-EN-C
KOM(99) 319 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Arviointikertomus kolmannesta monivuotisesta ohjelmasta pk-yritysten hyväksi Euroopan unionissa (1997-2000) Neuvoston päätös 97/15/EY, tehtv 9 päivänä joulukuuta 1996 29.06.1999-37 s. CB-CO-99-324-FI-C