natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Piia-Noora KAUPPI (EPP-ED, Fl) Report on clearing and settlement in the European Union (2004/2185(INI)) Doc: A6-0180/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 06.07.2005 central clearing and settlement service providers; strengthening passporting rights for providers of clearing and settlement services supported, when needed, by regulatory convergence; allowing for transparency and enabling market forces to work effectively; achieving consistency of regulation, supervision and transparency to enable providers of clearing and settlement services to manage systemic risk and anticompetitive behaviour; establishing a functional approach to the regulation of different players, which takes into account the different risk profiles and competitive situations of different entities; introducing definitions that are coherent and consistent with existing market practices and with the terms used globally and within the EU.
Esittelijä: Piia-Noora KAUPPI (PPEDE, FI) Selvitystoiminta Euroopan unionissa Asiakirja: A6-0180/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 6.7.2005
MEPs argue that the removal of the 15 barriers identified by the Giovannini reports is essential.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 GSM (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
They say fiscal barriers are one reason for higher crossborder costs, and support efforts to reduce these.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 470 puolesta, 20 vastaan ja 82 tyhjää.
Clearing and settlement is the plumbing of the financial system.
Bulgarian ja Romanian tarkkailijat parlamenttiin
Roughly speaking, it concerns the activities whereby financial institutions deal with the consequences of trade in securities, calculating who owes what to whom and ultimately transferring ownership of the security concerned.
Asiakirjat: B6-0443/2005, B6-0445/2005, B60446/2005, B6-0447/2005 ja B6-0448/2005 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 6.7.2005 Äänestys: 7.7.2005
The European Commission is carrying out an impact assessment to identify the comparative benefits of regulatory and nonregulatory options to reduce the cost of crossborder transactions.
Parlamentin mukaan Irakissa olevien vieraiden joukkojen korvaamista YK:n rauhanturvajoukoilla tulisi tarkastella. EU:n tulisi edistää YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa tästä asiasta.
There is significant scope for increased efficiency in crossborder clearing and settlement of securities transactions, where there is a multiplicity of domestic systems in play.
Parlamentti haluaa myös, että YK:n johtama riippumaton komissio perustetaan tutkimaan aiempia ihmisoikeusrikkomuksia. Parlamentti hyväksyi asiaa koskevan mietinnön äänin 345 puolesta, 109 vastaan ja 167 tyhjää.
Among other points made in the report, Parliament criticises the adoption by CESR-ECSB (Committee of European Securities Regulators and the European System of Central Banks) of standards in this area -they reaffirm that such standards should not pre-determine EU legislation and call for an effective means of providing parliamentary scrutiny for the work of CESR in clearing and settlement.
Parlamentti kannattaa Bulgarian ja Romanian parlamenttien tarkkailijoiden osallistumista Euroopan parlamentin työhön 26. syyskuuta 2005 alkaen valtioiden liittymiseen saakka puheenjohtajakokouksen tekemän päätöksen mukaisesti.
The report also urges the Commission to make proactive use of its general competition powers to prevent abuse of dominant positions by any of the big players in the clearing and settlement market.
Bulgaria lähettää 18 tarkkailijaa ja Romania 35.
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 Mobile: (32) 0498.983.587 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Parlamentti painottaa, että se aikoo edelleen seurata tarkoin Bulgarian ja Romanian liittymiseen johtavaa prosessia ja pyytää komissiota tiedottamaan sille säännöllisesti siitä, missä määrin näiden kahden valtion viranomaiset pitävät kiinni liittymissopimuksessa vahvistetuista sitoumuksistaan.
MEPs adopted by 470 votes in favour to 20 against with 82 abstentions a report by Piia-Noora KAUPPI (EPP-ED, Fl), which is intended to be Parliament's contribution to the Commission's development of policy in this area.
Parlamentti pitää tarpeellisena siirtymistä eteenpäin menneisyyden tapahtumista, mutta ilmaisee syvän surunsa, koska 10.000 siviilin ja 1.700 Yhdysvaltain sotilaan arvioidaan menehtyneen joukkojen tunkeuduttua maahan.
The report highlights that inefficiencies in cross border transactions arise due to national differences of legal nature, technical requirements, market practices and tax procedures, and in some cases due to restrictive market practices.
Se toivoo, että "Irakin sodan opetukset johtavat tulevaisuudessa korostetummin monenväliseen, demokraattisempaan sekä tuloshakuisempaan konfliktien hallintaan koko maailmassa".
It says efforts to encourage integration should focus on bringing down costs of crossborder clearing and settlement, ensuring that systemic or other risks are properly managed and regulated, encouraging integration by removing competitive distortions and ensuring proper transparency and governance arrangements.
Parlamentti katsoo, että Saddam Husseinin hallituksen kaatumisen pitäisi antaa Irakin kansalle mahdollisuus siirtyä kohti rauhallista, turvallista ja demokraattista tulevaisuutta. Epävarma nykytilanne antaa parlamentin
The report does not come out for or against a new directive, but it says that if the Commission does decide to propose legislation, it should focus on: re-confirming and strengthening access rights in order to ensure fair and non-discriminatory access to
Parlamentti korostaa antaneensa hyväksyntänsä liittymissopimuksille sillä ehdolla, että neuvosto ja komissio antavat sen osallistua täysimääräisesti päätöksentekoon, jos liittymissopimukseen sisältyviä turvalausekkeita sovelletaan Bulgarian ja Romanian liittymisen yhteydessä.
September I - 2005
Heinäkuu - 2005 mukaan kansainväliselle yhteisölle "moraali sen ja poliittisen velvollisuuden" vastata.
ENVIRONMENT types of material containing these phthalates, especially in the field of healthcare.
va EU:n yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan vahvistamisen perustana.
In the debate which preceded the vote, rapporteur Antonios Trakatellis called for the application of the precautionary principle in this case, given that "the risk assessment is not yet complete", and he was pleased with the concessions Parliament was able to get from the Council, which, in its common position, favoured authorising the second category of phthalates for children above the age of three, which will not now be the case.
Parlamentin mukaan EU:n avustus- ja jälleenrakennuspolitiikalla olisi pyrittävä lisää mään Irakin yhteiskunnan sisäisiä voimia ja todellisuutta koskevaa ymmärtämystä. Irakin tulevien poliittisten instituutioiden olisi heijastettava Irakin kansan tahtoa.
(5467/1/2005 - C6 0092/2005 1999/0238(COD)) Doc: A6-0196/2005 Procedure : Codecision (2nd reading) Vote: 05.07.2005
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 (32)0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
He added that the Commission would examine the question of fragrances, which Parliament had raised in first reading, as part of the next revision of the directive on toys.
Parlamentti tuomitsee jyrkästi Valko-Venäjän hallinnon hyökkäykset niitä tiedotusvälineitä kohtaan, jotka yrittävät ilmaista vapaasti kriittisiä mielipiteitä maan hallintoa vastaan.
MEPs fear that manufacturers' use of aromatic products to mask the naturally unpleasant odour of phthalates encourages children to put the articles into their mouths, thereby swallowing toxic substances.
Se pyytää neuvostoa ja komissiota perustamaan monitahoisen Valko-Venäjän riippumattomia tiedotusvälineitä tukevan monivuotisen ohjelman, jolla tuetaan riippumattomia radio- ja televisiolähetyksiä sekä riippumattomia journalisteja ja sanomalehtiä.
Phthalates are used to soften plastic. Since 1999, the use of six types of phthalate has been temporarily banned in the manufacture of toys and childcare articles for children under the age of three because of their carcinogenic, mutagenic and reprotoxic effects.
Asiakirjat: B6-0395/2005, B6-0397/2005, B60401/2005, B6-0404/2005, B6-0408/2002 ja B60409/2005 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 6.7.2005 Äänestys: 7.7.2005
Press enquiries: André Riche (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 40992 Mobile: (32) 0498.983.585 e-mail : envi-press@europarl.eu.int for the
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
More money environment
EU:n, Kiinan ja Taiwanin suhteet
The plenary approved the compromise reached by the rapporteur, Antonios TRAKATELLIS (EPP-ED, EL), with the Council just after the second reading vote that took place on 14 June in the Environment Committee.
Asiakirjat: B6-0394/2005, B6-0396/2005, B60399/2005, B6-0400/2005 ja B6-0405/2005 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 6.7.2005 Äänestys: 7.7.2005
From now on, three phthalates - DEHP, DBP and BBP - are totally banned for use in any toys or childcare articles where their concentration exceeds 0.1% by mass of the plasticised material.
Parlamentti pitää huolestuttavana, että Radovan Karadzic ja Ratko Mladic ovat edelleen vapaalla jalalla ja kehottaa ryhtymään toimiin näiden tuomiseksi oikeuden eteen.
The three other phthalates - DINP, DIDP and DNOP - are banned, for the same concentrations, in toys and childcare articles which children could put in their mouths whether or not they are intended for this use.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman Eu roopan unionin, Kiinan ja Taiwanin välisistä suhteista sekä turvallisuustilanteesta Kaukoidässä. koidässä.
Talking about the environment and sustainable development is all very good, but providing the budget needed to act is better.
Parlamentti korostaa, että Srebrenican ja entisen Jugoslavian sotien opetusten on toimitta
ENERGY
IHMISOIKEUDET
Security of electricity supply agreement between Parliament and Council
YHTÄLÄISET MAHDOLLISUUDET / NAISTEN OIKEUDET
The report by Marie Anne ISLER BEGUIN (Greens/EFA, FR) was adopted with 520 votes in favour, 52 against and 15 abstentions. MEPs ask for a substantial increase in the budget proposed by the European Commission for environment policies during the years 2007-2013.
Asiakirjat: B6-0416/2005, B6-0421/2005, B60430/2005, B6-0432/2005, B6-0434/2005, B60439/2005 ja B6-0442/2005 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 7.7.2005 Äänestys: 7.7.2005
Giles CHICHESTER (EPP-ED, UK) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (COM(2003)0740 - C5 0643/2003 -2003/0301 (COD)) Doc: A6-0099/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 04.07.2005
Esittelijä: Emine BOZKURT (PSE, NL) Naisten rooli Turkin sosiaalisessa, taloudellisessa ja poliittisessa elämässä Asiakirja: A6-0175/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 5.7.2005 Äänestys: 6.7.2005
The Commission proposed 2,190 million euros. The EP asks for 9,540 million, in order to integrate at least one third of the budget needed to finance the Natura 2000 projects.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman Zimbabwesta, jossa se tuomitsee Mugaben hallinnon tehostaman Zimbabwen kansan sortamisen.
In its proposal, the European Commission wanted Natura 2000 - the European ecological network of 18 000 sites established to protect biodiversity - to be financed mainly via structural and rural development funds.
Se kehottaa Robert Mugabea eroamaan ja perustamaan Zimbabween kansalliseen yhtenäisyyteen perustuvan hallituksen.
Parliament adopted a legislative resolution on the security of electricity supply and infrastructure investment.
Parlamentti kehottaa asettamaan naisten oikeudet ensisijaiseen asemaan Turkin jäsenyysneuvottelujen ohjelmassa.
Parliament adopted several amendments to the Commission proposal, which are acceptable to the Council. As the plenary approved the proposed amendments, the procedure can be concluded at the first reading stage.
Naisten oikeudet ja sukupuolten tasa-arvo ovat osa yhteisön säännöstöä ja EU:n jäseniksi pyrkivien ehdokasmaiden on hyväksyttävä tämä säännöstö. nöstö.
The Commission believes that, in order to support the necessary investment, Member States must adopt a stable regulatory framework. Particular priority should be given to interconnections between Member States so as to enable increased competition between existing businesses.
Asiakirjat: B6-0415/2005, B6-0419/2005, B60431/2005, B6-0435/2005, B6-0436/2005 ja B60438/2005 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 7.7.2005 Äänestys: 7.7.2005
Until now, many different programmes related to environment policy coexist in the European Union.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman, jossa se tuomitsee Guatemalassa rikollisverkostojen harjoittaman lapsikaupan.
LIFE, Forest Focus, sustainable urban development programme, and other ones, have their own procedures, the management of which demands considerable resources.
Se pyytää Guatemalan hallitusta hyväksymään erityisen adoptiolainsäädännön ja noudattamaan kan sainvälisiä adoptioita koskevaa Haagin yleissopimusta. sopimusta.
In order to increase their efficiency and to simplify their management, a single Financial Instrument for the Environment will be created: "LIFE +".
Parlamentti kehottaa Turkkia panemaan uuden lainsäädännön täysimääräisesti ja tehokkaasti täytäntöön.
The plenary agreed and called for a greater role for the European Commission and for the Parliament.
Se korostaa kansalaisyhteiskunnan myönteistä roolia viimeaikaisten lainsäädäntöuudistusten toteuttamisessa.
The Commission may decide to entrust part of the budget implementation to national authorities but, in the view of MEPs, the Commission should be responsible for following up, validating and assessing this implementation and should report to the European Parliament.
Demokraattisten muutosten toteuttaminen edellyttää koko poliittisen luokan, uskonnollisten yhteisöjen ja tiedotusvälineiden osallistumista. listumista.
Press enquiries: André Riche (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 40992 Mobile: (32) 0498.983.585 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Asiakirjat: B6-0417/2005, B6-0418/2005, B50422/2005, B6-0433/2005, B6-O437/2005 ja B60441/2005 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 7.7.2005 Äänestys: 7.7.2005
The House wants to limit the competences of the regulatory authority concerning the building of interconnections.
Parlamentti on huolestunut turkkilaisten naisten vähäisestä osuudesta politiikassa.
According to the Parliament, transport network managers should regularly provide the regulatory authority with a document detailing their
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman, jossa se tuomitsee siviileihin sekä opposition joh-
Community and its Member States and the People's Republic of China without amendment.
OIKEUS- JA SISÄASIAT ten välillä, myös positiivisten toimien kuten kiin-tiöiden avulla.
investment projects for the establishment of an adequate level of trans-border interconnection.
EU:n ja Kanadan välinen sopimus matkustajatiedoista
The regulatory authority should be able to impose economic sanctions on the transport network managers, order them to complete the transport projects by a fixed date and launch tenders for the work to be executed by a contractor.
Esittelijä: Sophia Helena IN'T VELD (ALDE, NL) Ehdotus neuvoston päätökseksi matkustajatietojen (API)/matkustajarekisteritietojen (PNR) käsittelemistä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välillä Asiakirja: A6-0226/2005 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 6.7.2005 Äänestys: 7.7.2005
Due to enlargement and the accession of ten new Member States to the EU, a Protocol must be agreed amending this agreement.
Mietinnössä keskitytään myös naisiin kohdistuvaan väkivaltaan.
This protocol is to be concluded by the EU Council which acts unanimously on behalf of the Member States.
Parlamentti kehottaa Turkin hallitusta tarjoamaan kunnollista terveydenhoitoa ja oikeudellista apua väkivallan uhriksi joutuneille naisille sekä perustamaan tukipuhelinpalveluja väkivallasta ilmoittamista varten.
The Commission and the Chinese representatives in Brussels initiated this draft report in September 2004.
Paikallisten kansalaisjärjestöjen tutkimuksen mukaan vuosina 1990-1996 haastatelluista 1.259 naisesta 88 prosenttia kertoi elävänsä väkivaltaisessa ympäristössä ja lähes kaikkiin Ankaran slummialueilla asuviin naisiin oli kohdistunut perheväkivaltaa. taa.
Given the technical character of the document in question, Parliament could give its opinion without a plenary debate under Rule 131 of the Rules of Procedure.
Parlamentti hyväksyi Emine BOZKURTIN (PSE, NL) mietinnön äänin 573 puolesta, 19 vastaan ja 32 tyhjää.
The Commission proposal follows the power cuts in Italy in 2003.
Parlamentti ei hyväksy sopimuksen tekemistä EU:n ja Kanadan välillä lentomatkustajien henkilötietojen käyttämisestä.
It underlines the fact that for an internal electricity market to function properly, major investments are needed in transport networks.
Se hyväksyi asiaa koskevan päätöslauselman äänin 321 puolesta, 53 vastaan ja 192 tyhjää.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 Mobile: (32) 0498.983.550 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Kanada on hyväksynyt lainsäädännön, jolla maan rajapalveluvirasto voi kerätä lentoyhtiöiltä matkustajatietoja (API) sekä matkustajarekisteritietoja (PNR).
Call for a UN peacekeeping force in Iraq
Europolin henkilöstön palkat
Giorgos DIMITRAKOPOULOS (EPP-ED, EL) Report on the European Union and Iraq - a framework for engagement (2004/2168(INI)) Doc: A6-0198/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 06.07.2005 Vote : 06.07.2005
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 5.7.2005 Äänestys: 6.7.2005
MEPs also advocated the setting up of an independent Commission, consisting of UN, EU and Iraqi experts, to investigate past human rights crimes.
Parlamentti hyväksyi mietinnön miesten ja naisten samapalkkaisuudesta.
Paolo COSTA (ALDE, IT) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0864 - C6 0180/2005 -2004/0290(CNS)) Doc: A6-0205/2005 Procedure : Consultation Vote : 05.07.2005
Esittelijä: Claude MORAES (PSE, UK) Luxemburgin suurherttuakunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta Asiakirja: A6-0139/2005 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 7.7.2005
Parliament adopted the report by Paolo COSTA (ALDE, IT) on the Agreement on Maritime Transport between the European
Lisätietoja: Lena Kraft (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 43411 femme-press@europarl.eu.int
(Brussels) Mobile: e-mail : tel.(32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 foreignpress@europarl.eu.int
Lisätietoja: Maria Andrés Marin (Bryssel) puh.(32-2) 28 44299 GSM (32) 0498.983.590 e-mail : libe-pressaeuropari.eu.int
But in view of the present insecure situation, the international community, MEPs felt, "has a moral and political duty to respond".
EU:n ja Sveitsin assosiaatiosopimukset tiosopimukset
Motion for resolutions on the political situation and independence of the media in Belarus Doc: B6-411/2005, B6-413/2005, B6420/2005, B6-424/2005, B6-426/2005, B6428/2005 Vote : 07.07.2005
Rahaston toimintalinjat ovat: yhteisön kalastuslaivaston mukauttamistoimenpiteet, vesiviljely, yhteisen edun mukaiset toimet, ka lastusta harjoittavien rannikkoalueiden kestävä kehitys ja tekninen apu.
MEPs offer sound condemnation of the regime's "indiscriminate attacks" on media freedom, which have included arbitrary arrests, ill-treatment of detainees, disappearances, politically motivated persecution and "other acts of repression that flout the basic principles of democracy and the rule oflaW.
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia, jotka koskevat mm. alusten siirtämistä pois kalastustoiminnasta, vesiviljelyyn investoimista ja nuorien kalastajien tukemista.
Démocratisation, the rights of minorities and of women, and the rule of law were still seen as matters of concern by MEPs, although they also signalled a number hopeful developments, such as the fact that the government comprises members of the Sunni minority and that the Transitional National Assembly consists of 31% women.
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta niistä pe rusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsen valtiossa tai Sveitsissä jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
In view of this situation, MEPs call on the Council and Commission to create a complex, multi-annual programme of support for the independent media in Belarus, which Parliament should be consulted on.
Parlamentti hyväksyi David CASAN (PPEDE, MT) mietinnön äänin 524 puolesta, 89 vastaan ja 50 tyhjää.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337
Lisätietoja: Nikos Salliarelis (Bryssel) . puh.(32-2) 28 32017 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
The House stressed that EU-Belarus relations depend on the country making
Keskustelu: 6.7.2005 Äänestys: 7.7.2005
MEPs thus recommend that the Council and Commission work with Russia towards formulating a common approach for démocratisation in Belarus.
Parlamentti päätti palauttaa mietinnön takaisin vastuuvaliokuntaan.
integration process. MEPs consider improved economic and social conditions to be the key to stable development in the region and call for the EU to accord top priority to this area.
Sähkön toimitusvarmuus ja infrastruktuuri-investoinnit
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 Mobile: (32) 0498.983.586 e-mail : foreignpress@europarl.eu.int
Lisätietoja: Maria Andrés Marin (Bryssel) puh.(32-2) 28 44299 GSM (32) 0498.983.590 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
MEPs continue to support the applicant and potential applicant countries of the Balkans in their preparation for membership, and call for adequate instruments and funding in this regard during the next financial perspective.
Esittelijä: Giles Bryan CHICHESTER (PPEDE, UK) Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkön toimitusvarmuuden ja infrastruktuuri-investointien turvaamiseksi toteutettavista toimenpiteistä Asiakirja: A6-0099/2005
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 5.7.2005
(Brussels) tel.(32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Motions for resolutions - The Balkans: 10 years after Srebrenica Doc: B6-0395/2005, B6-0397/2005, B60401/2005, B6-0404/2005, B6-0408/2005, B6-0409/2005 Vote : 07.07.2005
Esittelijä: David CASA (PPEDE, MT) Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan kalatalousrahastosta Asiakirja: A6-0217/2005 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 5.7.2005 Äänestys: 6.7.2005
Mobile: e-mail : foreignpress@europarl.eu.int
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 GSM(32) 0498.983.550 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
The European Parliament today adopted a joint resolution on Srebrenica, ten years after the massacre where more than 7,000 unarmed Bosnian Muslim men are thought to have been killed by Bosnian Serb forces in the UN-proclaimed safe haven.
Parlamentti hyväksyi mietinnön kalastajien tukien uudistamisesta.