natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theprogramme also supported the creation of a ‘Mediahouse’, giving local journalists access to internationalnews sources, the establishment of an independentnewspaper, and the training of journalists.
EIDHR tuki Burman/Myanmarin demokratisoitumisprosessiaja edisti siirtymistä demokratiaan kehittämällä demokratialiikkeen valmiuksia, erityisesti kansallisia vähemmistöjä, naisia, nuoria ja perinteisesti oikeudettomiahenkilöitä koskevia valmiuksia.
An assessment mission was sent to Indonesiain early2002 to identify possible interventions targetingpotential local/regional conflicts in different parts ofthat country.
Kambodzˇassa EIDHR tuki demokraattisten rakenteiden valmiuksien kehittämistä kuntatasolla.
As a direct result, a number of RRM operations took place in Irian Jaya and Maluku supportingmediation and conflict resolution measures, includinga project focusing on the role of women in conflictprevention.
Pakistanissase auttoi muitaheikommassa asemassa olevia ryhmiä osallistumaanyhteiskunnalliseen päätöksentekoprosessiin ihmisoikeuksien seurannan ja kunnioittamisen parantamiseksikymmenellä alueella.
The reconstruction of Afghanistan was a top priority for Community aid in Asia in 2002
Afganistanin jälleenrakentaminen oli tärkeimpiä poliittisia painopistealueita Euroopan yhteisön Aasialle antamassa avussa vuonna 2002.
An RRM expert mission was sent in 2002 to the Philippines in late November to assess the need for EU/ECassistance in the fight against terrorism.
ennen kriisejä, niiden aikana ja niiden jälkeen.
The missionresulted in an assistance programme comprisingmeasures targeting terrorist funding, border controls,police training, capacitybuilding for the judiciary andemphasising the impact of good governance activities.
Uusiväline osoittautui erityisen hyödylliseksi Aasiassavuonna 2002.
In East Timor, a presidential election was held on 14April 2002.
EU:n vaalitarkkailijavaltuuskunnat (EUEOM):EIDHRtuki Aasian siirtymistä demokratiaan lähettämällä EU:nvaalitarkkailijavaltuuskuntia vuonna 2002 Itä-Timo-rissa, Kambodzˇassa ja Pakistanissa järjestettyihinvaaleihin.
The EU electoral observation mission wascomposed of a core team comprising four experts,four longterm observers and26 short-termobservers(1).Although funded under the 2001budget, the EU electoral observation mission to thelocal elections in Cambodiain February 2002 (19December 2001 to 26 February 2002) fulfilled most ofits tasks.
Pakistaninparlamenttivaaleihin vuoden2002 lokakuussa lähetettyä EU:n vaalitarkkailijavaltuuskuntaa johti yhdeksän hengen ydinjoukkokymmenen viikon ajan, ja 43pitkäaikaista tarkkailijaasijoitettiin 13:een eri paikkaan maan kaikissa neljässäeri maakunnassa 3–5 viikoksi.
This was the first time that the EU had established an EOM to observe local elections, reflecting theimportance of the first direct elections to communecouncils in the modern history of Cambodia.
Heidän lisäkseen 30lyhytaikaista tarkkailijaa toimi tehtävässään enintään kymmenen päivän ajan. Myös Euroopan parlamentin jäsenten valtuuskunta oli läsnä.
Themission produced a useful assessment of the electionprocess and recommendations ahead of the parliamentary elections scheduled for July 2003(2).
Vaalipäivänä(10.lokakuuta) kaikkiaan 88EU:n vaalitarkkailijavaltuuskunnan jäsentä osallistui äänestyksen, ääntenlaskennan ja tulosten yhteenlaskun valvontaan.(1)
An assessment mission was sent to identify possiblemeasures to mitigate the effects of the conflict withthe Maoist guerrillas in Nepal, especially in areaswhere important EC development cooperationprogrammes are located.
Uuden hallinnon vahvistamistoimiin sisältyvät tuki avun koordinointiviranomaiselle,viiden suurimman kaupungin kaupunkisuunnitteluvalmiuksien palauttaminen ja valtion henkilöstönkoulutus.
The mission resulted in aconflict mitigation programme aimed at containingthe effects of the conflict, and laying the groundworkfor future EC mediumterm assistance through confi-dence-building measures and economic empowermentof the vulnerable local population.
Itä-Timorissapidettiin presidentinvaalit 14.huhti-kuuta 2002. EU:n vaalitarkkailijavaltuuskunta koostuineljän asiantuntijan muodostamasta ydinjoukosta sekäneljästä pitkäaikaisesta tarkkailijasta ja 26lyhytaikai-sesta tarkkailijasta.(2) Kambodzˇan vuoden 2002helmikuussa järjestettyjen paikallisvaalien vaalitarkkailijavaltuuskunnan (19.helmikuuta 2001–26.helmi-kuuta 2002) useimmat tehtävät sijoittuvat vuoteen2002, vaikka ne rahoitettiin vuoden 2001 talousarviosta.
It also proposed aprogramme to promote a free and fair electoralprocess for the November 2003 elections.
EU tarkkaili ensimmäistä kertaa paikallisvaaleja,mikä on osoitus Kambodzˇan nykyhistorian ensimmäisten suorien kuntavaalien merkityksestä.
An EU election observation mission was approved forthe parliamentary elections in Nepal(scheduled for November 2002),and the funding decision adopted.However, in the event the elections were postponedand the EUEOM was not deployed.
Valtuuskunnan vaaliprosessista tekemä arvio(3) oli hyödyllinen, ja valtuuskunta antoi suosituksia vuoden 2003heinäkuuksi suunniteltuja parlamenttivaaleja varten.
A EUR1.8 million programme was adopted in September 2002 in support of the ceasefire agreementbetween the Government of Sri Lankaand the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
Nepalinparlamenttivaaleihin (jotka oli suunniteltupidettäviksi vuoden 2002 marraskuussa) nimettiin EU:nvaalitarkkailijavaltuuskunta ja tehtiin sitä koskevarahoituspäätös.
It comprisesmeasures to facilitate a flow of information on thepeace process, support for the Human Rights Commission, and a programme to restore schools in theconflict zone so that they can once again be used fortheir original purpose.
Vaalien lykkäämisen vuoksi valtuuskuntaa ei kuitenkaan lähetetty maahan.
The RRM is designed to enhance the EU’s civiliancapacity to intervene fast and effectively in crisis situations in third countries.
Ryhmän käynti johti välittömästi nopeantoiminnan järjestelmän toimiin Irian Jayassa ja Malukussa.
Its added value is its speed andflexibility in situations of high tension immediatelyprior to, during and after crises.
Niillä tuettiin konfliktin sovittelu- ja ratkaisutoimia ja niissä keskityttiin erityisesti naisten rooliinkonfliktien ehkäisemisessä.
This new tool provedparticularly valuable in Asia in 2002.
Indonesian tilanteensaama huomio tarjosi nopean toiminnan järjestelmällemahdollisuuden reagoida nopeasti Acehin (Sumatra)sopimukseen vihamielisyyksien lopettamisesta, jakansainvälisen seurantaryhmän tukihanke aloitettiinvuoden 2002 lopulla (2,3miljoonaa euroa).
In addition to humanitarian aid from ECHO and thefood security budget line, the bulk of EC assistance to Afghanistan in 2002 came from the developmentcooperation budget line.
Järjestelmän tarkoituksena on parantaa EU:n siviilivalmiuksia puuttua nopeasti ja tehokkaasti kriisitilanteisiin kolmansissa maissa.
The complex emergency situation required a multi-sectoral approach.
Nopean toiminnan järjestelmän lisäarvo on sen nopeudessa ja joustavuudessa,joista on hyötyä jännittyneissä tilanteissa välittömästi
Besidesbringing assistance to the needy, the programmehelped restore certain government services andpromoted civil society activities.
Nopean toiminnan järjestelmän asiantuntijaryhmälähetettiin Filippiineille vuoden 2002 marraskuunlopulla arvioimaan EU:n ja EY:n avun tarvetta terrorismin torjunnassa.
Capacitybuilding measuresincluded support to the Assistance Coordination Authority, rehabilitation of city planning capacity in
2)Itä-Timorin vaalitarkkailijavaltuuskunnan loppuraportti on luettavissa osoitteesta
EUR85 million were signed in 2002, and almost EUR55million was disbursed on operations in the field.
Avustustoimiahyväksyttiin kolme, ja niistä suurin on terveysalankunnostus- ja kehitysohjelma.
The EC contributed EUR2 million to Sri Lankafor therehabilitation of a 20 km railway track in the easternprovince, aiming to build confidence and bring thetangible benefits of the peace process to the population.
Toiseksi eniten varojaosoitettiin usean rahoittajan muodostamaan rahastoon, jossa EY:n maksuosuus on suurin.
Commitments of EUR28 million were made available for the reconstruction of the newly independent East Timor.
Kolmannellatoimella annetaan erityisapua keskeisille valtion virastoille.
Three interventions were approved inorder of magnitude, the health sector rehabilitationand development programme, the multi-donor trustfund, to which the EC is the largest contributor, andspecialised assistance to key government departments.In response to armed conflict and typhoons in Mindanao (Philippines)the EC provided directsupport for NGO operations and indirect support via ECHO.
EY:n suoralla tuella kansalaisjärjestöjen toiminnalle sekä ECHO:n kautta annetulla epäsuoralla tuellahelpotettiin aseellisen selkkauksen ja hirmumyrskyjenvaikutuksia Mindanaossa (Filippiineillä).
EU-financed technical assistance project for demining operations andputting land back to productive use, implemented by the NGO Handicap International (Otdar Meandrey province, Cambodia)
EU:n rahoittama ja Handicap International -järjestön toteuttama hanke,jossa annetaan miinanraivausta ja maankäyttöä koskevaa asiantuntija-apua(Otdar Meandreyn maakunta, Kambodzˇa)
Mine clearance formed an integral part of severallarger Asian projects, while standalone projects werecarried out in Laos and Sri Lanka.
Maamiinojenraivausta koskevien toimien lisäksi,jotka ovat erottamaton osa monia suuria Aasian-hank-keita, EY toimi aktiivisesti myös muutamissa erillishankkeissa Laosissa ja Sri Lankassa.
A technical assistance project in Laos, to which the EC contributionwas EUR900 000, is being implemented by Handicap International Belgium.
Laosissatoteutet-tavassa teknisen avun hankkeessa, johon EY osallistuu900000eurolla, täytäntöönpanijana on Handicap International Belgium.
The training system andsupporting databases that are being developed areparticularly effective and will enable the mine actioncentre in Savannakhet province to becomeautonomous.
Koulutusjärjestelmä ja kehitteillä olevat tukitietokannat ovat erityisen tehokkaita,ja niiden ansiosta Savannakhetin maakunnassa sijaitseva miinatoimintakeskus voi hoitaa tehtävänsä itsenäisesti.
The EC contributed EUR800 000 towardsa landmine impact survey and mine clearance projectin Sri Lanka,the aim being to allow the safe return ofwar-displaced populations to their areas of origin andthereby contribute to economic recovery and reconstruction in the northern and eastern provinces.
Sri Lankassakäynnistettiin maamiinojenvaikutustutkimusta ja raivausta koskeva hanke, johon EY osallistuu 800000eurolla. Sen tarkoituksena onvarmistaa sodan takia siirtymään joutuneen väestönturvallinen paluu alkuperäisille alueilleen sekä edistäätällä tavoin pohjoisten ja itäisten maakuntien taloudellista elpymistä ja jälleenrakennusta.
REFUGEES/DISPLACED PEOPLE tions on the island of Mindanao.
PAKOLAISET JA SIIRTYMÄÄN JOUTUNEET HENKILÖT
One (EC contribution:EUR0.97 million) provided refugees affected by thewar and unable to return to their place of origin withlong-term, sustainable support in the form of incomegenerating activities and improved social services.
Arviointivaltuuskunta lähetettiin selvittämään mahdollisia keinoja lievittää Nepalinmaolaississien kanssajatkuvasta konfliktista aiheutuvia vaikutuksia erityisesti niillä alueilla, joilla on käynnissä merkittäviä EY:nkehitysyhteistyöohjelmia.
Theother (EC contribution: EUR0.60 million) enhanced theliving conditions of the population affected by theconflict in rural areas of Maguindanao and Lanao de Sur provinces.
Valtuuskunnan käynnistä olituloksena konfliktinliennytysohjelma, jonka tarkoituksena on hillitä konfliktin vaikutuksia ja luoda tulevan EY:n keskipitkän aikavälin avun perustaa luottamustalisäävin toimin ja siten, että lisätään heikossa asemassaolevan paikallisväestön taloudellista valtaa.
The EC is supporting UNHCRprogrammes in Sri Lanka, Thailand and Nepal.
Lisäksiehdotettiin ohjelmaa vapaan ja oikeudenmukaisenvaaliprosessin varmistamiseksi vuoden 2003 marraskuussa pidettävissä vaaleissa.
In Sri Lanka (EC contribution: EUR3.9 million), theprogramme provides assistance to spontaneousreturnees and IDPs, whereas in Thailand and Nepal (ECcontribution: respectively EUR2 million and EUR0.9million), the programmes give protection and assistance to refugees from Burma/Myanmar and Bhutanwho are currently living in camps.
Sri Lankan hallituksen ja Eelamin tamilitiikereiden(LTTE) välisen aseleposopimuksen tukemiseksi hyväksyttiin ohjelma vuoden 2002 syyskuussa (1,8miljoonaaeuroa). Toimiin sisältyy tuki, jolla helpotetaan rauhanprosessia koskevan tiedon välittämistä, ja tuki ihmisoikeuskomissiolle sekä konfliktialueen koulujen korjausohjelma niiden käyttämiseksi alkuperäiseen tarkoitukseensa.
In 2002, the focus in Asia was on displacement ofpopulation, mainly in Afghanistan.
Vuonna 2002 tässä ohjelmassa keskityttiin niihin Aasian alueisiin, joissa kodeistaan siirtymään joutunutväestö on suurin huolenaihe, pääasiassa Afganistaniin.
EUR22 millionwas provided via a consortium of NGOs to help Afghan refugees and internally displaced persons toreturn to their homes.
Kansalaisjärjestöjen yhteenliittymä osallistuirahoitukseen 22miljoonalla eurolla, joilla autettiinafgaanipakolaisten ja kotimaassaan siirtymään joutuneiden henkilöiden paluuta koteihinsa.
Additionally, acontribution of EUR2 million was made available tothe UN High Commissioner for Refugees for the returnof Afghan refugees from Iran and Pakistan to theirhome country.
Lisäksi YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun toimiston käyttöön annettiin 2miljoonaneuron rahoitus afgaanipakolaisten palaamiseksi Iranista ja Pakistanista kotimaahansa.
As major forces in the world economy, both Asia and Europe — important trading partners — face many challenges from globalisation.
ECHO:n ja elintarviketurvaa koskevan budjettikohdanhumanitaarisen avun ohella suuri osa EY:n vuoden2002 avustuksista Afganistanilleoli peräisin kehitysyhteistyötä koskevasta budjettikohdasta. Monitahoinen hätätilanne edellytti monialaista lähestymistapaa.
In an increasingly interdependent world, the two regions must work togetherto ensure the success of an open rule-based multilateraltrading system while fostering a climate favourable toforeign direct investment.
Köyhän väestön avustamisen lisäksi ohjelmallatuettiin toimivan hallinnon palauttamista ja edistettiinkansalaisyhteiskunnan toimintaa. Lisäksi hyväksyttiinkaksi jälleenrakennusohjelmaa, joiden kokonaisarvoon 127,5miljoonaa euroa.
It is in the joint interest of thetwo regions to address the adverse effects of globalisation, social or environmental, while embracing, to theirmutual benefit, the opportunities it offers.
Avun täytäntöönpanonnopeuteen kiinnitettiin erityistä huomiota, minkäansiosta vuonna 2002 tehtiin sopimuksia yli 85mil-joonan euron arvosta. Lähes 55miljoonaa euroamaksettiin käytännön toimia varten.
Burma/Myanmar:The EC contributed EUR1.9 millionto a project to aid resettlement of returnees in North Rakhine State and improve the welfare of the mostvulnerable people, particularly the landless, and EUR 0.54 million to a second project dealing with agriculture and natural resource management in the same State.
EY myönsi 2miljoonaa euroa Sri Lankalle20kilo-metrin pituisen rautatieosuuden kunnostamiseen itäisessä maakunnassa. Tarkoituksena on lisätä luotta-
It is widely recognised that, in the longer term, thefuture of Asia’s developing countries will cruciallydepend not on aid flows but on the region’s ownresources, political will, good governance and efficientinvestment.
Burma/Myanmar:Yhdessä hankkeessa (EY:n rahoitusosuus 1,9miljoonaa euroa) tavoitteena oli helpottaapohjoiseen Rakhinen valtioon palanneiden henkilöiden sopeutumista ja parantaa heikoimmassaasemassa olevan väestön, erityisesti maattomanväestön, hyvinvointia.
The thrust of the EC’s cooperation effortsin the trade and investment field therefore focuses onpilot projects and technical cooperation schemesaimed at promoting mutually beneficial business-to-business cooperation, improving the economic environment and raising the profile of Europe in Asia andvice versa.
Indonesia:Yhdessä hankkeessa (EY:n rahoitusosuus 1,49mil-joonaa euroa) autettiin sopeutumista ja taloudellistaelpymistä Malukussa ja keskisessä Sulawesissa. Toisessahankkeessa (EY:n rahoitusosuus 0,58miljoonaa euroa)keskityttiin Malukun pohjoisosan paluu- ja uudelleen-
A successor programme, Asia Pro-Eco(ECcontribution EUR31.5 million), was launched in 2002.
Toiminta vuonna 2002 neuvotteluissa (Dohan kehitysohjelma).
The EU–India civil aviationprogramme, with an ECcontribution of EUR18 million, promotes cooperationbetween European and Indian industry and regulatoryauthorities in the fields of aviation safety, air transportinfrastructure development and aerospace industrycollaboration.
WTO:n jäse-nyyteentähtäävä merkittävä hanke hyväksyttiin Kiinassa, toinen Kambodzˇassa ja Laosissa. Kolmannellahankkeella autetaan Vietnamin siirtymistä kohti markkinataloutta.
A review in 2002 found the programmeto be largely on track with good potential for mutualbenefits for Indian and European industries.
Myös hiljattain hyväksytyllä Filippiinienja Indonesian pienimuotoisten hankkeiden ohjelmallatuetaan talouden uudistusprosesseja.
ments undertaken in the Doha Development Agendanegotiations in the WTO, devoted considerable effortsto assisting developing Asian countries in their integration into the global economy.
Yhdessä hankkeista (EY:n rahoitusosuus 0,97miljoonaa euroa) annettiin sodasta kärsineillepakolaisille, jotka eivät voi palata kotiinsa, pitkäaikaista, kestävää tukea käynnistämällä tuloja luovaatoimintaa ja parantamalla sosiaalipalveluja.
A major projectfocusing on WTO accessionwas approved for Chinaand another for Cambodia and Laos while a projectfor Vietnam supports the transition towards a marketeconomy.
Toisessahankkeessa (EY:n rahoitusosuus 0,60miljoonaa euroa)parannettiin Maguindanaon ja Lanao de Surinmaakuntien maaseutualueilla konfliktista kärsivänväestön elinoloja.
The newly approved Small Projects Facilitiesfor Indonesia and the Philippines will also supporteconomic reform processes.
EY tukee YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun toimiston ohjelmia Nepalissa, Sri Lankassaja Thaimaassa.
The South Asia Enterprise Development Facility in Bangladesh, implemented bythe International Finance Corporation (IFC), aims atreforming the institutional and economic frameworkunder which SMEs operate, as well as providing directassistance to SMEs.
Sri Lankassa (EY:n rahoitusosuus 3,9miljoonaa euroa) ohjelmalla tarjotaan apua omaaloitteisesti kotiinsa palaaville henkilöille ja kotimaassaan siirtymään joutuneille henkilöille; Thaimaassa(EY:n rahoitusosuus 2miljoonaa euroa) ja Nepalissa(EY:n rahoitusosuus 0,9miljoonaa euroa) ohjelmillasuojellaan ja avustetaan Bhutanista ja Burmasta/Myan-marista tulleita pakolaisia, jotka elävät tällä hetkellätelttakylissä.
Theproject runs from 2002 to 2006.
KESKINÄISEN KAUPANKÄYNNIN JA INVESTOINTIEN
POVERTY ALLEVIATION
LISÄÄMINEN
East Timor, Indonesia, Nepal and the Philippines endured civil conflict, while the spread ofdiseases like HIV/AIDS became a major concernthroughout the region.
Maailmantalouden merkittävinä voimina sekä Aasiaettä Eurooppa ovat monien maailmanlaajuistumiskehityksestä aiheutuvien haasteiden edessä.
Progress to date in alleviatingpoverty in Asia has been uneven.
Kumpikin ontoisensa tärkeä kauppakumppani.
The case of South Asiais less favourable and while poverty is being reducedhere too, it still remains high, at some 30% of thepopulation.
On kummankin alueen yhteisen edunmukaista puuttua entistä globaalimmaksi muuttuneenmaailman sosiaalisiin tai ympäristöön kohdistuviinhaittavaikutuksiin ja ottaa vastaan maailmanlaajuistumisen tarjoamat mahdollisuudet niiden kummankinhyödyksi.
In December 2002, the Commission signed anew grant contract with the Asia–Europe Founda-tionin Singapore, which promotes mutual understanding and cultural exchange in the framework ofthe Asia–Europe Meeting(ASEM).
Vuonna 2002 aloitettiin tai jatkettiin useita monialaisia ja alueellisia yhteistyöohjelmia Aasian alueenkanssa.
Additionalfunding of EUR8 million was approved for the Asia IT & C(information technology and communication)programme whose purpose is to increase cooperationbetween Europe and Asia in this area by co-financingprojects managed by European/Asian partnerships. The Asia Urbsscheme, which supports cooperation onurban and socioeconomic development, continuedduring 2002, and 15 new pilot projects involving European and Asian local authorities were awarded grantstotalling about EUR6 million. There was immediateinterest in this programme in China after it becameeligible in late 2001, and four projects were approvedfor funding there. The intellectual property rightsprogrammewith ASEAN also saw its budgetincreased by EUR2.5 million in order to strengthen Vietnamese participation and include Laos and Cambodia. EU–Asia cooperation in the field of higher educationreceived a boost in 2002 with the publication of a firstcall for proposals under the Asia-Linkprogramme.Some 44 projects involving 177 higher education institutions in Europe and Asia were granted funding of EUR 12.2 million.
Asia-Invest-ohjelma, jolla parannetaan Aasianja Euroopan yritysten välistä yhteistyötä, jatkui tähänmennessä saavutettujen tulosten arvioinnin jälkeen, jasille myönnettiin lisävaroja 35miljoonaa euroa.Vuonna 2002 pantiin täytäntöön noin 75hanketta,joissa on mukana Euroopan ja Aasian pieniä ja keskisuuria yrityksiä, ja EY:n rahoitusosuus oli yhteensä 8,4miljoonaa euroa.
Late in 2002, a call for proposals waslaunched under the ASEAN–EU university networkprogramme.
Vuoden 2002 joulukuussa komissioallekirjoitti uuden avustussopimuksen Singaporessatoimivan Aasia–Eurooppa-säätiönkanssa, ja silläedistetään keskinäistä ymmärtämystä ja kulttuurivaihtoa Aasia–Eurooppa-kokouksen (Asem)puit-teissa.
Asia–EcoBest, with an EC contribution of EUR8.0million, is a five-year programme (1997–2002) aimed at
Aasian tietotekniikka- ja viestintäalanohjelmalle hyväksyttiin 8miljoonan euron lisärahoitus.
Against this background, the EC’s contribution topoverty alleviation in Asia, in line with the millenniumdevelopment goals, has focused on four main themes,namely basic education, primary healthcare, mixedrural/social development, and environmental protection.
Ohjelman tarkoituksena on lisätä alan yhteistyötä Euroopan ja Aasian välillä osallistumalla Euroopan ja Aasian kumppanuuksien hallinnoimientietotekniikka- ja viestintäalan hankkeiden rahoitukseen.
Twenty poverty-focused projects were completedin 2002.
Asia Urbs -ohjelma, jolla tuetaan yhteistyötäkaupunkialueiden kehityksessä ja sosiaalis-taloudelli-sessa kehityksessä, jatkui vuonna 2002, ja 15uudellepilottihankkeelle myönnettiin avustuksia noin 6mil-joonan euron arvosta.
Evaluations suggested that many projects hadover-ambitious or unclear objectives from the outset.While these shortcomings were corrected duringimplementation, project outcomes were, at times, lessthan optimal due to inadequate government commitment, an inappropriate policy environment and institutional weaknesses.
Hankkeissa on mukana Euroopan ja Aasian paikallisviranomaisia. Kiina kiinnostui ohjelmasta heti, kun siitä oli tullut tukikelpoinen maa vuoden 2001 lopussa, ja neljälle siellätoteutettavalle hankkeelle myönnettiinkin rahoitus.Aseanin kanssa yhteisen teollis- ja tekijänoikeusoh-jelmantalousarviota kasvatettiin 2,5miljoonallaeurolla Vietnamin osallistumisen lisäämiseksi sekä Kambodzˇan ja Laosin sisällyttämiseksi ohjelmaan.
The limitations of the projectapproach were again confirmed, further justifying the EC’s move towards sectorwide approaches built onstronger local ownership and enhanced governmentdonor coordination.
EU:n ja Aasian yhteistyö korkeaasteen opetuksenalalla vauhdittui vuonna 2002, kun Asia-Link-ohjelman ensimmäinen ehdotuspyyntö julkaistiin.Noin 44 hankkeelle, joihin osallistuu 177 korkeaasteen oppilaitosta Euroopasta ja Aasiasta, myönnettiin rahoitusta noin 12,2miljoonaa euroa.
The Pakistan financial sectorreform programme (EUR50 million), approved in 2002,is an example of this change in approach.
Vuoden2002 lopussa julkaistiin ehdotuspyyntö Aseanin ja EU:nvälisten yliopistojen verkosto-ohjelman (Asean–EUUniversity Network Programme) puitteissa.