natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The absence of papers or possession of false papers may not constitute obstacles to the issuing and renewal of a permit. If a victim, after the expiration of the residence permit, submits an application for another type of residence permit, then the Member States should take into account the victim's cooperation when considering this application.
Esittelijä: Maurizio TURCO (NI, I) Irlannin aloite 1. neuvoston säädöksen antamiseksi Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta 2. neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
3. neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta
D) Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Agency for the
Asiakirja: A5-0108/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 8.3.2004
Of course, this is the reason that many victims of human trafficking do not seek to co-operate with the authorities in finding their traffickers: they are afraid of being expelled to a country where will be at the mercy of their traffickers.
Parlamentti hyväksyi uudelleen neuvoston poistaman 30 vuorokauden harkinta-ajan, jonka aikana uhrit voivat päättää, haluavatko yhteistyöhön viranomaisten kanssa.
Finally, Parliament introduces the right of appeal against a decision not to renew or to withdraw the residence permit.
Harkintaaikaa pidetään tarpeellisena, sillä usein uhrit pelkäävät puhua asiasta.
The Commission is proposing the establishment of a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders.
Harkintaaikaa voi daan jatkaa poikkeustapauksissa, kuten uhrin fyysisten tai psyykkisten ongelmien vuoksi.
The agency is intended to co-ordinate cooperation between Member States in implementing Community policy on external borders.
Jäsenvaltioiden on myönnettävä asianomaisille maksutonta oikeusapua.
Background The short-term residence permit will be issued to victims of human trafficking and smuggling who co-operate with the authorities in finding their traffickers and who have severed all relations with them. The permit will be valid for at least six months.
Parlamentti haluaa, että jäsenvaltiot oleskelulupaa myöntäessään harkitsevat mahdollisuutta myöntää rajattu oleskelulupa mukana oleville perheenjäsenille tälle ajanjaksolle.
Under the proposal, there would be a 30day reflection period during which victims can decide whether or not to co-operate with the authorities.
Se korostaa, että henkilöllisyystodistusten puuttuminen ei saa estää oleskeluluvan myöntämistä. mistä.
Motion for a resolution on the progress made in 2003 in creating an area of freedom, security and justice (AFSJ) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) Doc.: B5-148/2004 Debate: 11.02.2004 Vote: 11.03.2004
Parlamentti hylkäsi äänin 54 puolesta, 411 vastaan ja 43 tyhjää kaikki kolme Irlannin aloitetta Eurpolin henkilöstösääntöjen ja henkilöstön palkkojen muuttamisesta.
They are also less enthusiastic than the Commission about the possibility of a Corps of European Border Guards, and argue that a thorough study would need to be done on whether such a supranational Corps were needed at all before examining its feasibility.
Parlamentti huomautti toistamiseen, että Europol kasvattaa toimivaltuuksiaan ja operatiivisia voimavarojaan ilman, että Euroopan parlamentilla tai kansallisilla parlamenteilla on mahdollisuuksia demokraattiseen valvontaan.
MEPs emphasise that, despite the setting up of this agency, management of national borders remains a sovereign responsibility of each Member State.
Neuvosto ei ole huomioinut parlamentin toistuvia pyyntöjä Europolin saattamisesta parlamentaarisen valvonnan piiriin.
Other amendments concern the organisation of the agency: it should be based in one country, without branches in different Member States, say MEPs, who also propose that the host Member State should contribute to the costs by, for example, providing a building.
Mikäli viranomaiset päättävät olla uusimatta oleskelulupaa, heidän on arvioitava henkilön turvallisuusriski riippumatta siitä, aikooko hän palata vapaaehtoisesti vai ei.
Furthermore, the agency should not be set up until its location has been decided, to avoid having to find a temporary home for its initial period.
Oleskeluluvan uusimatta jättämisestä tai peruuttamisesta voi valittaa tuomioistuimeen.
Looking further ahead, Parliament calls for the definition by the beginning of 2005 of a new agenda (Tampere II) in response to the EU's continuing needs in this area for the medium term (2005-2009).
Parlamentti vahvisti hylkäämisen hyväksymällä tätä koskevat lainsäädäntöpäätöslauselmat. selmat.
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl .eu.int
Lisätietoja: Danny de Paepe (Bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Among the specific points in the resolution, MEPs:
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41498 libe-press@europarl.eu.int
MEPs repeat their view that Europol continues to amass powers and operating capabilities which escape democratic and jurisdictional control at both national and European levels.
Maaliskuu I - 2004
In view of the attacks in Madrid, MEPs suggest 11 March, for this day.
Laittoman huumekaupan torjunta
Agreement on minimum penalties for drug trafficking
Huumeiden laittoman kaupan torjuminen aavalla merellä
Arie OOSTLANDER (EPPED, NL) Report on the proposal for a Council Framework Decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking (15102/2/2003 - C5-0618/2003 2001/0114(CNS)) Doc.: A5-0095/2004 Procedure : Consultation Debate : 08.03.2004 Vote: 09.03.2004
Esittelijä: Arie OOSTLANDER (PPE-DE, NL) Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä Asiakirja: A5-0095/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 8.3.2004 Äänestys: 9.3.2004
Maurizio TURCO (IND, I) Report on: 1. the proposal for an initiative of Ireland with a view to adopting a Council Act amending Europol's staff regulations (5435/2004 - C5-0057/2004 2004/0804(CNS)) 2. the proposal for an initiative of Ireland with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol Staff (5436/2004 - C5-0058/2004 2004/0805(CNS)) 3. the initiative of Ireland with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to
Esittelijä: Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM (PPE-DE, FIN) Espanjan aloite neuvoston säädöksen antamiseksi EU:sta tehdyn sopimuksen 34 artiklan nojalla tehtävästä yleissopimuksesta tullihallintojen toimesta tapahtuvasta huumausaineiden laittoman kaupan torjumisesta aavalla merellä Asiakirja: A5-0100/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 9.3.2004 puh.(32-2) 28 41498 libe-press@europarl.eu.int
The House adopted a non-binding resolution on laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking.
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e-mail :
Europol staff (5438/2004 - 2004/0806(CNS)) Doc.: A5-0108/2004 Procedure : Consultation Debate : 09.03.2004 Vote: 09.03.2004
Biologisiin ja kemiallisiin iskuihin valmistautuminen
The Week administrations of illicit drug trafficking on the high seas.
Nykyisen lainsäädännön mukaan asiaan ei saa puuttua ilman lippuvaltion ennakkoon antamaa lupaa.
MEPs call on Council to act against biological and chemical attacks
Esittelijä: Gerhard SCHMID (PSE, D) Euroopan parlamentin suositus neuvostolle EU:ssa tehtävästä yhteistyöstä biologisiin ja kemiallisiin iskuihin valmistautumista ja reagoimista varten (tereysturvallisuus) Asiakirja: A5-0097/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Äänestys: 9.3.2004
The House adopted an owninitiative report on cooperation in the European Union on preparedness and response to biological and chemical agent attacks (health security).
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM (EPPED, FIN) Report on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Act establishing, in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, the Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas (5382/2002 - C5-0249/2003 - 2003/0816(CNS)) Doc.: A5-0100/2004 Procedure : Consultation Vote : 09.03.2004 (without debate)
Parlamentti haluaa laajentaa määräysten soveltamisalaa koskemaan huumeiden laittoman kaupan lisäksi myös muita vakavia rikoksia, jotka on määritelty eurooppalaista pidätysmääräystä koskevassa puitepäätöksessä.
Parliament adopted by 439 votes in favour, 39 against and 28 abstentions an owninitiative report on the 1995 Data Protection Directive.
Näitä ovat mm. ihmiskauppa, aseiden ja ydinaseiden laiton kauppa sekä vaarallisten jätteiden laiton kauppa.
It considers the progress made over a year of talks with the US on this question to be totally inadequate, and calls for arrangements for data protection in such circumstances to be subject to approval by Parliament in the future.
Tulliviranomaisten lisäksi myös muiden toimivaltaisten viranomaisten olisi osallistuttava kyseisten rikosten torjuntaan.
Parliament adopted a non-binding resolution on the suppression by customs
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41498 libe-press@europarl.eu.int
In these cases, the residence rights will also be valid for the family members of those who move to the other Member State.
Maaliskuu I - 2004
This means that in some Member States, same-sex couples can also benefit from the Directive;
EU:n kansalaisten oleskeluoikeus oikeus
Parliament adopted a legislative resolution that broadly agrees with the Council's common position.
Neuvoston kannan mukaan perheenjäsenten on oleskeltava vastaanottavassa jäsenvaltiossa yhtäjaksoisesti viisi vuotta pysyvän oleskeluoikeuden saadakseen.
Under the Directive, all EU citizens shall have the right of residence in another Member State if they:
Parlamentti oli hyväksynyt ensimmäisessä käsittelyssä vaadittavaksi ajaksi neljä vuotta.
The Directive will apply from 1 July 2005.
Direktiivi astuu voimaan 1. heinäkuuta 2005.
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int int
Esittelijä: Giacomo SANTINI (PPE-DE, I) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ehdotuksesta parlamentin ja neuvoston direktiiviksi EU:n kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella eella
CAP reform: new rules for cotton, olive oil, tobacco and hops
Tietosuojadirektiivin täytäntöönpano töönpano
Parliament adopted by 439 votes in favour, 49 against and 20 abstentions an owninitiative report on the rights of prisoners in the EU.
Asiakirja: A5-0090/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 9.3.2004 Äänestys: 10.3.2004
Vincenzo LAVARRA (PES, I) Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68 (COM(2003) 698 - C5-0598/2003 2003/0279(CNS)) Doc.: A5-0106/2004 Procedure : Consultation Debate : 09.03.2004 Vote : 10.03.2004
Esittelijä: Marco CAPPATO (NI, I) Ensimmäinen kertomus tietosuojadirektiivin (95/46/EY) täytäntöönpanosta Asiakirja: A5-0104/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Äänestys: 9.3.2004
Parliament has adopted a controversial consultation report in which MEPs suggest deep changes to the reforms being proposed to the market intervention rules (known as common market organisations or CMOs) for cotton, olive oil, tobacco and hops, in order to bring those sectors into line with the recent general reform of the Common Agriculture Policy (CAP).
Parlamentti hyväksyi yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä direktiivin, joka koskee EU:n kansalaisten oleskeluoikeutta.
"Partial decoupling" of aid is the phrase which once again takes centre stage in the CAP reforms: most farm subsidies will no longer be linked to production volumes and EU farmers will receive instead direct single payments, regardless of their level of production.
Direktiivin mukaan unionin kansalaisella on oikeus oleskella toisen jäsenvaltion alueella, jos hän on työntekijä tai itsenäinen ammatinharjoittaja tai jos hänellä on itseään ja perheenjäseniään varten riittävät varat oleskelua varten.
The Commission expects that this measure will allow the fanners increasingly to grow what the market wants.
Näissä tapauksissa oleskeluoikeus koskee myös perheenjäseniä.
Furthermore, the European funds for all these products would be reduced after 2006 from € 4 223 million to € 4 110 million per year.
Parlamentti hyväksyi äänin 439 puolesta, 39 vastaan ja 28 tyhjää mietinnön tietosuojadirektiivin (95/46/EY) täytäntöönpanosta.
of the aid should remain as area payments and the reform should enter into force only in 2007, say MEPs.
Se pahoittelee jäsenvaltioiden viiveitä direktiivin täytäntöönpanossa sekä jatkuvia kansallisia eroja sen soveltamisessa.
Before that, the Commission should present by January 2006 an assessment study with the potential consequences of this decoupling of aid for the cotton-producing regions, including if needed proposals to change the percentages.
Parlamentti on kuitenkin yhtä mieltä komission kanssa siitä, että direktiiviä ei tule toistaiseksi muuttaa.
In this report MEPs highlight their concern about the negative effects that a reduction of funds and an overly severe decoupling of aid could have on these regions.
Yhteisessä kannassa on otettu huomioon osa parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymistä tarkistuksista.
The main worry is the risk of production being abandoned and of declining competitiveness of rural areas.
Parlamentin mukaan parannusta on saavutettu seuraavissa kohdissa alkuperäiseen ehdotukseen nähden:
Furthermore, up to 10 per cent from the 70 per cent of aid linked to production may be used by the States for measures intended to improve product quality or for restructuring policies in the sector.
• perheenjäsenen määritelmä kattaa kumppanin, jonka kanssa unionin kansalainen on rekisteröinyt parisuhteen jonkin jäsenvaltion lainsäädännön nojalla;
After days of impassioned debate at the committee level, Parliament as a whole has now agreed on some decoupling of aid, although they say the percentage should be more flexible and the Member States should have a degree of freedom in how to implement the reform.
• jäsenvaltioiden on helpotettava muiden kuin suoraan etenevässä polvessa olevien perheenjäsenten maahanpääsyä ja oleskelua, jos vakavat terveydelliset syyt tätä edellyttävät;
The distribution of the funds would be measured according to a reference period - the cultivation during 2000-2002.
• oleskeluoikeuden voimassaoloon eivät vaikuta tilapäiset poissaolot, jotka eivät ylitä kuutta kuukautta vuodessa;
Olive oil For olive oil, however, whereas the Commission proposes decoupling only 60 per cent of aid, MEPs are calling for "a minimum of 60 per cent" and for the Member States to have the right to increase this to 100 per cent. The coupled percentage will be given directly to the Member States so they can distribute it among farmers as an area payment (either per hectare or per number of trees).
Parlamentti huomauttaa, että EU:n tietosuojasääntöjä rikotaan vakavalla tavalla ta pauksissa, joissa henkilötietoja siirretään kolmannelle valtiolle, kuten on tehty siirrettäessä Atlantin ylittävien lentojen matkustajatietoja Yhdysvaltojen viranomaisille.
The farmers will be forced to meet social, landscape and quality criteria.
Parlamentin mukaan yksityisyyden suoja on tällä hetkellä riittämätön Yhdysvalloissa.
MEPs specially stress the idea that the payments should ensure the quality of the olive oil and that consideration should be given to measures such as organic production, handharvesting and other measures not related to quantity.
Tämän lisäksi komission ja Yhdysvaltojen viranomaisten neuvotteluissa saavutetut edistysaskeleet ovat riittämättömiä jäljellä olevat on gelmat huomioonottaen.
Therefore part of the funds linked to production could be kept by the States as "special aid" for quality standards.
Parlamentti korostaa, että sopimuksissa tulee taata riittävä tietosuoja niin, että EU:n tietosuojadirektiivin vaatimukset otetaan huomioon.
Enlargement and CAP reform: more agriculture products included in the "phasing-in" system of refunds
Maaliskuu I - 2004 valtiossa, johon näitä tietoja siirretään, voi daan hyväksyä ainoastaan parlamentin antaman hyväksynnän jälkeen.
As regard of the'quality standards, Mr Lavarra's report on olive oil and table olives also forbids the mixture of any type of oils or fats with olive oil.
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41498 libe-press'Síeuroparl.eu.int
Another controversial amendment states that the origin of virgin and extra virgin olive oils will have to be indicated in the label, on the basis of the country in which the olives were harvested and not of the country where the oil was produced. MEPs consider that this compulsory indication will help to fight against "foodstuff piracy".
Esittelijä: Maurizio TURCO (NI, I) Euroopan parlamentin suositus neuvostolle van kien oikeuksista Eruoopan unionissa Asiakirja: A5-0094/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Äänestys: 9.3.2004
During the negotiations some Spanish MEPs complained that Italy sells a large amount of olive oil each year which is marketed as Italian olive oil, although the olives have been grown in countries like Spain or Greece.
Parlamentti on huolestunut eri jäsenvaltioiden hyvin koulutettujen lääkäreiden ja hoitohenkilökunnan pulasta ja kehottaa ryhtymään toimiin henkilöstöpulan poistamiseksi.
Press enquiries: Maria Andrés Marin (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 439 puolesta, 49 vastaan ja 20 tyhjää.
Parliament adopted a non-binding resolution on adapting the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, following the reform of the common agricultural policy.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Maria Andrés Marin (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73603 (Brussels) tel.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl .eu.int
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41498 libe-press@europarl.eu.int
March I - 2004
KEHITYSYHTEISTYÖ
Tougher measures against counterfeiting and piracy
Maailman väestökehitys
The House also voted against including criminal sanctions for infringements of intellectual property rights, preferring civil and administrative sanctions.
Terveydenhuolto ja vanhustenhuolto tenhuolto
Janelly FOURTOU (EPPED, F) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on measures and procedures to ensure the enforcement of intellectual property rights (COM(2003) 46 - C5-O055/2O03 -2003/0024(COD)) Doc.: A5-0468/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 09.03.2004 Vote: 09.03.2004
Esittelijä: Karin JUNKER (PSE, D) Väestö ja kehitys 10 vuotta Kairossa pidetyn YK:n konferenssin jälkeen Asiakirja: A5-0055/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 8.3.2004 Äänestys: 9.3.2004
MEPs adopted an amendment stating that the measures and remedies provided for in the Directive should be determined on a case by case basis, taking into account the specific features of each intellectual property right as well as the intentional or unintentional character of the infringement.
Esittelijä: Karin JÖNS (PSE, D) Komission tiedonanto neuvostolle, parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle "Ehdotus yhteiseksi raportiksi - Terveydenhuoltoja vanhustenhuolto: kansallisten strategioiden tukeminen korkeatasoisen sosiaalisen suojelun takaamiseksi" Asiakirja: A5-0098/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 11.3.2004 Äänestys: 11.3.2004
Parliament adopted a first reading report on the intellectual property rights (IPR) directive, with 330 votes in favour, 151 against and 39 abstentions.
Parlamentti hyväksyi äänin 287 puolesta, 196 vastaan ja 13 tyhjää mietinnön maailman väestökehityksestä kymmenen vuotta Kairossa pidetyn YK:n konferenssin jälkeen.
The House welcomed a compromise agreement with the Council, which means that the Directive can be finally adopted before the European elections.
EU:n ja jäsenvaltioiden tulisi julkaista yhteenveto tähän mennessä käynnistetyistä aloitteista ja noudattaa niitä velvoitteita, joihin ne ovat sitoutuneet Kairon ohjelman suhteen.
Where infringements are carried out on a commercial scale, courts may order access to banking, financial or commercial documents, but under the control of the alleged infringer.
Parlamentti hyväksyi mietinnön terveyden-ja vanhustenhuollon kansallisten strategioiden tukemisesta korkeatasoisen sosiaalisen suojelun takaamiseksi.
Press enquiries: Tanja Rudolf (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74897 (Brussels) tel.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl .eu.int
Parlamentti korostaa en naltaehkäisyn ja terveyden edistämisen merkitystä ja pitää myönteisenä jäsenvaltioiden
This will help combat counterfeiting and piracy in the single market, a problem which affects a range of products: software, toys, CDs and even pharmaceuticals such as Viagra.
Parlamentti vaatii, että suurempi osa humanitaarisesta avusta ja hätäavusta käytetään hätätilanteessa olevien ihmisten lisääntymisterveyden hyväksi.
An important issue was the scope of the directive.
EU:n tulisi lisätä määrä-
EUROPEAN COUNCIL
Maaliskuu I - 2004
Press enquiries: Enrico D'Ambrogio (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72795 (Brussels) tel.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-
Muiden kulttuurijärjestöjen suhteen siirrytään kolmantena vuonna avoimeen hakumenettelyyn ja korvamerkintämenettely päättyy.
Motions for resolutions on the preparation of the European Council on 25-26 March 2004 Doc.: B5-0118/2004, B5-0119/2004, B50120/2004 Debate: 10.03.2004 Vote: 11.03.2004
Lisätietoja: Pernilla Jourde (Bryssel) e-mail : rahoja aids-tutkimuksen alalla. Parlamentti korostaa, että aborttia ei voida pitää syntyvyyden säännöstelyn keinona, mutta naisten on voitava lisääntymisterveytensä ja mielenterveytensä suojelemiseksi turvautua lääketieteellisesti turvalliseen operaatioon.
Guantanamo prisoners must not be kept in legal limbo
TALOUS- JA RAHAPOLITIIKKA
Ole ANDREASEN (ELDR, DK) Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the Guantanamo detainees' right to a fair trial (2003/2229(INI)) Doc.: A5-0107/2004 Procedure : Owninitiative Debate : 09.03.2004 Vote : 10.03.2004
Parlamentti kehottaa toteuttamaan laajoja tiedotus- ja neuvontakampanjoita sukupuolivalistuksesta ja asettamaan tarjolle riittävästi kohtuuhintaisia ehkäisyvälineitä.
MEPs call on every member of the European Council to show the flexibility that is inevitably needed to avoid deadlock at the IGC, and warn it is unlikely that delay will make agreement on the remaining issues easier.
Lisätietoja: Armelle Douaud (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
MEPs call for the European Council to launch an immediate resumption of the IGC, to reach a conclusion before 1 May 2004 on the basis of the draft constitutional treaty put forward by the Convention, without changing its fundamental balance, which some proposals risk doing.
Esittelijä: Olle SCHMIDT (ELDR, S) Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta postialalla suoritettavien palveluiden arvonlisäveron osalta Asiakirja: A5-0122/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 10.3.2004 Äänestys: 11.3.2004
The Guantanamo Bay prisoners have a right to a fair trial and treatment in accordance with international law.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksia komission ehdotukseen, jonka tarkoituksena on poistaa julkisten postipalvelujen alv-vapautus.