natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Officials —Absences — Production of medical certificates — Failure to appear for check-ups — Deduction of sick leave from annual leave — Action for annulment — Claims for damages) (Second Chamber)
DSTV vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa riidanalaisen toimenpiteen.
Case T-105/99 Conseil des Communes et Régions d'Europe (CCRE) ν Commission of the European Communities Regional policy
Komissio vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jättää kanteen tutkittavaksi ottamatta tai ainakin toteaa sen perusteettomaksi.
14 December 2000
Tästä seuraa,
(Community law — Principle of effectiveness of Community law — Principle of sound financial management — Set-off between a debt owed to the Commission and sums payable by way of Community contributions) (Fourth Chamber)
että riidanalaisella toimenpiteellä ei ole korvattu kansallista toimenpidettä eikä sillä siis ole taannehtivasti vahvistettu sitä.
By letter of 3 December 1998, the Commission gave the CEMR notice to reimburse the sum of ECU 195 991 and raised the possibility of recovering that sum *by set-off against the sums [payable to the CEMR] by way of any Community contribution, or even by legal action, in respect of both the principal sum and interest'.
Näin ollen riidanalainen toimenpide ei voi koskea suoraan DSTVaä perustamissopimuksen 173 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitetuin tavoin eikä DSTV:n kannetta, jossa se vaatii sen kumoamista, voida ottaa tutkittavaksi.
By letter of 15 February 1999, the Commission informed the CEMR that 'the claim in question [was] indeed real and undisputed, of an ascertainable amount and immediately payable, enabling set-off.
On syytä todeta, että kantaja ei kuitenkaan ole jäänyt vaille oikeussuojaa.
It added further: '[T]he ... payments ... are to be regarded as received by the CEMR with the obligations arising from them, whether the payment constitutes an advance, an interim payment, or even a final payment.'
Kuten asiassa on ilmennyt. DSTV:lla on ollut mahdollisuus riitauttaa päätös High Courtissa.
Those contracts concerned two regional cooperation programmes which were adopted on the basis of Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean nonmember countries and were called MED URBS and MED URBS MIGRATION ('the MED URBS contracts'). Under Article 8 of those contracts, they were governed by Belgian law, and a clause conferring jurisdiction on the civil courts of Brussels was also included in those contracts in case of failure to reach an out-of-court settlement in a dispute arising between the parties.
Toisin kuin edellä mainitussa asiassa Bock vastaan komissio esillä olleessa tilanteessa, komissio ei nyt esillä olevassa asiassa myöskään ole antanut asianomaiselle jäsenvaltiolle etukäteen lupaa kansallisten toimenpiteiden toteuttamiseen, joten näihin toimenpiteisiin ei siis ole ryhdytty siitä syystä, että riidanalainen toimenpide saataisiin täytäntöönpannuksi.
Accordingly, on 30 January 1997, it drew up debit note No 97002489N in that sum and, by letter of 7 January 1997, requested repayment from the CEMR.
Yhteisöjen ensimmäisen tuomiolauselman:
Procedure and forms of order sought by the parties
Kanne jätetään tulkittavaksi ottamatta.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 28 April 1999, the applicant brought the present action.
Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan komission oikeudenkäyntikulut.
In that letter, which was not received by the applicant until 23 February 1997, the Commission relied, in general terms, on failure to comply with contractual clauses in order to justify the request for reimbursement.
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan on vastattava omista oikeudenkäyntikuluistaan.
The applicant claims that the Court of First Instance should:
Yhdistetyt asiat T-l 10/99 ja T-260/99 F v. Euroopan parlamentti Henkilöstösäännöt
In various letters and at several meetings, the applicant challenged the Commission's position on its merits and refused to pay the sum claimed.
Henkilöstö Poissaolot Lääkärintodistusten toimittaminen Asianosaisen tarkastuksiin saapumatta jääminen Sairauslomien vähentäminen vuosilomasta Kumoamiskanne Vahingonkorvausvaatimukset (toinen jaosto)
annul the decision of the Commission, contained in debit note No 97002489N of 15 February 1999, not to pay it the following sums ('the contested sums'):
Asia T-l05/99 Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) v. Euroopan yhteisöjen komissio Aluepolitiikka
Moreover, it would be preferable for the issues raised by set-off to be dealt with under general provisions laid down by the legislature and not by individual decisions adopted by the Community judicature in the context of disputes which come before it.
Yhteisön oikeus Yhteisön oikeuden tehokkuuden periaate Moitteettoman varainhoidon periaate Kuittaus komission saatavan ja yhteisön maksamien avustusten välillä (neljäs jaosto)
In that context, it is necessary, in particular, to take account of the principle of the effectiveness of Community law to which that case-law refers (Jensen, paragraphs 54 and 67) and the principle of sound financial management.
Kantaja piti komission eri kirjeissä sekä lukuisissa keskusteluissa omaksumaa kantaa vääränä ja kieltäytyi maksamasta vaadittua summaa.
In support of its application, the applicant puts forward four pleas in law based on lack of legal basis for the contested decision, breach of the principle of legal certainty, breach of the principle of the protection of legitimate expectations, and breach of the obligation to state reasons laid down in Article 190 of the EC Treaty (now Article 253 EC).
Komissio vaati 3.12.1998 päivätyssä kirjeessään CCRE:tä suorittamaan 195 991 ecua ja toi esiin mahdollisuuden suorittaa maksu "kuittaamalla _BAR_CCRE:n maksettavana olevat] summat yhteisön avustuksia vastaan tai oikeusteitse sekä pääoman että korkojen osalta".
The principle of the effectiveness of Community law implies that the funds of the Community must be made available and used in accordance with their purpose.
Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE). joka on Ranskan oikeuden mukaan perustettu yhteenliittymä, joka koostuu Euroopan paikallis- ja alueviranomaisten kansallisista yhdistyksistä, sekä yhdistys nimeltä Agence pour les réseaux transméditerranéens (ARTM) ja Ranskan oikeuden mukaan perustettu yhdistys nimellä Cités unies développement (CUD) ovat tehneet kolme teknisen avun sopimusta komission kanssa.
Consequently, in the present case, before effecting set-off, the Commission was required to assess whether, in spite of that operation, the use of the funds in question for the purposes prescribed and the completion of the activities which had justified the granting of the contested sums remained assured.
Komissio ilmoitti CCRE:lle kirjeessään 15.2.1999, että "kyseinen saatava on luonteeltaan riidaton, määrältään tiedossa ja erääntynyt, mikä mahdollistaa kuittauksen".
It should be borne in mind, first, that the object of the present action is the annulment of the decision of the Commission, contained in its letter of 15 February 1999 to the applicant, to effect set-off between their mutual claims and, second, that the parties conferred jurisdiction on the civil courts of Brussels in respect of any dispute over the MED URBS contracts.
Se ilmoitti lisäksi kantajalle päätöksestään (jäljempänä riidanalainen päätös) "periä takaisin 195 991,00 euroa kuittaamalla sen sellaisia yhteisön avustuksia vastaan", jotka liittyivät eräisiin toimiin (jäljempänä riidanalaiset toimet).
Accordingly, the Court must examine only the legality of the abovementioned decision in the light of its effects relating to the failure actually to pay the contested sums to the applicant.
Komissio totesi vielä lisäksi seuraavaa: "Maksuja on pidettävä CCRE:n saamina niistä johtuvine velvoitteineen; maksu on ennakko, osittainen maksu tai lopullinen maksu."
However, in the absence of the actual payment of the sums intended for the fulfilment of that obligation, it is clear that those sums would not be used for their purpose and that accordingly the activities at issue were in danger of not being carried out, which is contrary to the effectiveness of Community law and, more specifically, to the effectiveness of the decisions granting the contested sums.
Sopimukset koskivat kahta alueellista yhteistyöohjelmaa nimeltä MED-URBS ja MED-URBS MIGRATION (jäljempänä MED-URBS-sopimukset), jotka perustuvat Välimeren alueen kolmansia maita koskevasta rahoitusyhteistyöstä 29 päivänä kesäkuuta 1992 annettuun neuvoston asetukseen (ETY) N:o 1763/92. Sopimusten 8 kohdan mukaan niihin sovelletaan Belgian lakia, ja niissä on myös lauseke, jonka mukaan siviilioikeudellisia asioita käsittelevillä Brysselin tuomioistuimilla on toimivalta, mikäli sopimuspuolet eivät saa aikaan sovintoa riitatapauksessa.
Next, there are at present under Community law no express rules on the right of the Commission, as the institution responsible for the implementation of the Community budget under Article 205 of the EC Treaty (now Article 274 EC), to effect set-off against entities to which Community funds are owed but which also owe sums of Community origin.
CCRE:n tilit tarkastettuaan komissio katsoi, että yhdistyksen oli palautettava 195 991 ecua MED-URBS-sopimusten osalta. Tämän vuoksi se laati veloituslaskelman nro 97002489N tälle määrälle ja vaati kirjeessään 7.2.1997 CCRE:tä maksamaan kyseisen summan.
However, set-off in relation to Community funds is a legal mechanism whose application was regarded by the Court of Justice as consistent with Community law in DEKA, Continental Irish Meat and Jensen.
CCRE nosti MED-URBS-sopimuksissa olevan oikeuspaikkalausekkeen nojalla kanteen Tribunal de première instance de Bruxellesissä riitauttaakseen saatavan, jonka komissio oli väittänyt itsellään olevan sopimuksen perusteella, sekä osoittaakseen samalla sen, etteivät Belgian laissa säädetyt edellytykset sopimusvelvoitteiden lakkaamiselle kuittauksen kautta täyttyneet.
It follows from all the foregoing that the Commission was not entitled to adopt the contested decision without first ensuring that it did not pose a risk for the use of the funds in question for the purposes for which they were intended and for the carrying out of the activities at issue, when it could have acted otherwise without jeopardising the recovery of the applicant's alleged debt to it and the proper use of the contested sums.
Kirjeessä, joka saapui kantajalle vasta 23.2.1997, komissio perusteli maksukehotustaan yleisesti sopimusvelvoitteiden noudattamatta jättämisellä.
That case-law of the Court of Justice does not contain, however, all the elements needed to resolve the present case.
Kantaja nosti tämän kanteen 28.4.1999 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen jättämällään kannekirjelmällä.
Orders the Commission to pay all the costs.'
Tässä tapauksessa on tutkittava ensin ensimmäinen kanneperuste.
Case T-613/97 Union Française de l'Express (Ufex), DHL International, Federal Express International (France), CRIE ν Commission of the European Communities State aid
Tässä yhteydessä on erityisesti otettava huomioon yhteisön oikeuden tehokkuuden periaate, johon kyseisessä oikeuskäytännössä on viitattu (asiassa Jensen annettu tuomio), sekä moitteettoman varainhoidon periaate.
(State aid — Rights of defence — Access to file — Duty to state reasons — Postal services -Cross-subsidies between reserved and competitive sectors — Concept of State aid — Normal market conditions) (Fourth Chamber, Extended Composition)
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi näin ollen tutkia vain edellä mainitun päätöksen laillisuuden niiden vaikutusten osalta, jotka aiheutuvat siitä, ettei riidanalaisia summia ole todellisuudessa suoritettu kantajalle.
Case T-213/99 Luc Verheyden ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Yhteisön varoja koskeva kuittaus on kuitenkin sellainen oikeudellinen mekanismi, jonka soveltamista yhteisöjen tuomioistuin on pitänyt yhteisön oikeuden mukaisena edellä mainituissa asioissa DEKA vastaan ETY, Continental Irish Meat ja Jensen antamissaan tuomioissa.
Case T-352/99 Μ ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Yhteisöjen ensimmäisen tuomiolauselman:
14 December 2000
1) Komission 15.2.1999päivätyn kirjeen sisältämä päätös, jolla komissio kuittasi kantajalta olevan vastakkaisen saamisensa, kumotaan.
Advocate General A. Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Second Chamber on 12 December 2000.
Komissio vastaa kaikista oikeudenkäyntikuluista.
Not available.
14 päivänä joulukuuta 2000
Preliminary ruling — Supremo Tribunal Administrativo, Second Chamber—Interpretation of Article 11 of Council Regulation No 1999/85 on inward processing relief arrangements — Conditions under which the administration may amend the rate of yield fixed in an authorisation for inward processing relief arrangements
Valtiontuet Puolustautumisoikeudet — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Perusteluvelvollisuus Postipalvelut — Ristikkäiset tuet varatuilta palveluilta kilpailulle avoinna oleville paikoille - Valtiontuen käsite — Normaalit markkinaolosuhteet (laajennettu neljäs jaosto)
Case C-278/99 Ministère public ν G.A.P. van der Burg
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
to comply with Article 5(4) and (6) and Article 10(1) in conjunction with part A of Annex II, point 3 of Annex III and point 4(e) of Annex V to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources.
Asia T-213/99 Luc Verheyden v. Euroopan yhteisöjen komissio Henkilöstösäännöt
Advocate General L.A. Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Third Chamber on 14 December 2000.
14 päivänä joulukuuta 2000
Not available.
Virkamiehelle
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 12 December 2000.
Henkilöstö — Kumoamiskanne Työkuriin liittyvät toimenpiteet ja ohjeet vastainen päätös Vahingonkorvauskanne Tutkimatta jättäminen (viides jaosto)
Case C-97/00 Commission of the European Communities ν French Republic
Asia T-352/99 M v. Euroopan yhteisöjen komissio Henkilöstösäännöt
Preliminary ruling — Landesgericht Feldkirch als Arbeits- und Sozialgericht — Interpretation of Article 19(1) of Regulation No 1408/71 in relation to national legislation making a retired person's entitlement to 'dependency' benefits subject to a residence condition — Meaning of 'special non-contributory benefit' (Article 10a of Regulation No 1408/71)
Henkilöstö Sairausloma Luvattomaksi katsottavat poissaolot vähentäminen vuosilomasta Henkilöstösääntöjen 59 ja 60 artikla hyväksymästä lääkärintodistusta Alle neljä päivää kestävä Lääkärintarkastuksen vaikutukset (yhden tuomarin kokoonpano)
Failure to fulfil obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over
Ennakkoratkaisupyyntö Supremo Tribunal Administrativo -- Sisäisestä jalostusmenettelystä annetun neuvoston aseniksen (ETY) N:o 1999/85 11 artiklan tulkinta Edellytykset, joiden perusteella viranomaiset voivat muuttaa sisäistä jalostusmenettelyä koskevassa lupa-asiakirjassa vahvistettua tuottoastetta
of the business' within the meaning of Article 5(7)).
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
Advocate General FG. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 14 December 2000.
Julkisasiamies A. Tizzano on esittänyt ratkaisuehdotuksensa toisen jaoston istunnossa 12 päivänä joulukuuta 2000.
The provisions of Article 5(6) of the Sixth VAT Directive relating to "component parts" apply only where "goods" are supplied within the meaning or Article 5(1) (not services), where those goods become an integral part of the "goods in question" by losing their physical and economic distinctiveness and where there is a lasting increase in the total value of the goods.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen -Vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY 5 artiklan 4 ja 6 kohdan ja 10 ani klan 1 kohdan sekä liitteessä II olevan A kohdan ja liitteessä III olevan 3 kohdan ja liitteessä V olevan 4 kohdan e alakohdan edellyttämiin toimenpiteisiin ryhtymisen laiminlyönti esittänyt jaoston
Preliminary ruling — Højesteret — Interpretation of Council Directive 85/374/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products — Products 'put... into circulation' (Article 7(a) of the directive) — 'in the course of ... business' (Article 7(c) of the directive) 'personal injuries' and 'item of property' (Article 9(a) and (b) of the directive) — Damage occasioned to a kidney removed from a donor and awaiting transplant — Hospital operating within the Danish system (i.e., without individual payment by the injured person)
Ennakkoratkaisupyyntö Hoge Raad der Nederlanden Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 28päivänä maaliskuuta 1983 annentn neuvoston direktiivin 83/189/ETY mlkinta Teknisen määräyksen käsite (direktiivin 1 artikla) — Kielto mainostaa sellaisia telelaitteita, joita ei ole tyyppihyväksytty — Edellytykset sille, ettei sellaista teknistä määräystä, jota ei ole annettu komissiolle tiedoksi, voida soveltaa (konkreettiset tai mahdolliset rajoittavat vaikutukset)
Where tax-deductible component parts have been integrated into goods, charge to tax in respect of the application for private use arises with regard to the goods and the component parts taken as a whole.
Julkisasiamies L.A. Geelhoed on ratkaisuehdotuksensa kolmannen istunnossa 14 päivänä joulukuuta 2000.
Advocate General P. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 14 December 2000.
Julkisasiamies D. Rui/-Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 12 päivänä joulukuuta 2000.
Preliminary ruling — Bundesfinanzhof — Interpretation of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC), Article 5(6) and (7), Article HA(l)(b) and Article 20(l)(b) - Application by a taxable person of goods forming part of his business assets for his private use — Goods on which VAT was deductible not on purchase but in respect of subsequent work - Bodywork repairs and respraying of vintage car ('component' parts of goods within the meaning of Article 5(6) or 'goods processed in the course
Ennakkoratkaisupyyntö Landesgericht Feldkirch —Sosiaalitur\ > ajärjestelmiensoveliamisestayhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 1 kohdan mlkinta sellaiseen kansalliseen lainsäädäntöön nähden,
Deductions on work carried out on goods after their acquisition may be adjusted under Article 20(l)(b) of the Directive on the occasion of the transfer of those goods to private use if on the basis of the supplies in question the provisions of Article 5(6) relating to "component parts" are not applicable.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen -Laiminlyönti panna julkisia palveluhankintoja, julkisia tavaranhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annettujen direktiivien 92/50/ETY, 93/36/ETY ja 93/37 ETY muuttamisesta 13päivänä lokakuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97Ί52/ΕΥ täydellisesti täytäntöön määräajassa jonka mukaan eläkkeensaajan oikeus hoitoetuuksiin on sidoksissa asuinpaikkaan Maksuihin perustumattomien erityisenatksien käsite (asemksen N:o 1408171 10 a artikla)
Adjustments are however possible only in so far as the
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
He proposed that the Court reply as follows:
Asia C-l05/00 Euroopan yhteisöjen Portugalin tasavalta
Preliminary ruling — French Conseil d'Etat — Interpretation of Article 9(2)(e), second indent, of the Sixth VAT Directive (77/388/EEC) ­ Place of supply of advertising services — Services of the same nature supplied indirectly to the advertiser and invoiced to a third party who invoices them in turn to the advertiser (whether included or excluded?)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastusaluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän, 11 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/70/EY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 14 December 2000.
Julkisasiamies Alher on esittänyt ratkaisuehdotuksensa neljännen jaoston istunnossa 14 päivänä joulukuuta 2000.
'A national rule banning the commercial advertising of alcoholic beverages directly to the general public constitutes a measure equivalent to a quantitative restriction on imports of such beverages, prohibited by Article 30 of the EC Treaty, and a restriction on the freedom to provide cross­border advertising services, prohibited by Article 59.
Ennakkoratkaisupyyntö Bundesfinanzhof Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön y hd e n m u k a ist a m i s e s t a y h teinen arvonlisävetjärjestelmä; yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 5 artiklan 6 ja 7 kohdan, 11 artiklan A kohdan 1 kohdan b alakohdan ja 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mlkinta - Verovelvollinen ottaa yrityksestään tavaran omaan käyttöönsä Tavara, joka ei oikeuta arvonlisäveron vähennykseen sen hankinnan yhteydessä, vaan siihen liittyvien myöhempien töiden yhteydessä -Keräilyajoneuvoon tehdyt kori- ja lakkaustyöt (5 ani klan 6 kohdassa tarkoitettu tavaran 'ainesosa' tai 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu yrityksen jalostama tavara') v.
A ban which extends to commercial advertising in periodicals a significant part of whose subject­matter is lawfully devoted to alcoholic beverages is in principle unnecessary and ineffective in that regard, and thus incapable of such justification.'
Julkisasiamies F.G. Jacobs on ratkaisuehdotuksensa viidennen istunnossa 14 päivänä joulukuuta 2000.
The second indent of Article 9(2)(e) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes Common system of value added tax: uniform basis of assessment, concerning "advertising services", applies not only to services supplied directly and invoiced by the supplier to a taxable advertiser, but also to services supplied indirectly to the advertiser and invoiced to a third party who in turn invoices them to the advertiser.'
Ennakkoratkaisupyyntö Højesteret Tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/374IETYtiukinta 'Liikkeelle lasketut' tuotteet (direktiivin 7 artiklan a alakohta) - "Elinkeinotoiminnassa' (direktiivin 7 artiklan a alakohta) "Henkilövahinko" ja 'esine' (direktiivin 9 artiklan a ja b alakohta) Luovuttajalta otetulle ja implantointia odottavalle munuaiselle aiheutunut vahinko Tanskalaisen järjestelmän mukaan toimiva sairaala (toisin sanoen potilaan ei tanitse maksaa yksilöllistä korvausta)
Advocate General C. Stixl­Hackl delivered her Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 14 December 2000.
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 14 päivänä joulukuuta 2000.
Preliminary ruling — Stockholms Tingsrätten — Interpretation of Arts 30, 36 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28, 30 and 49 EC) in relation to national legislation
Ennakkoratkaisupyyntö — Conseil d Etat français — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta yhteinen arv onlisäv erjärjestelmä; yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 9 artiklan 2 e kohdan toisen luetelmakohdan suorituspaikka tulkinta Mainospalvelujen Samanluontoiset mainostajalle