natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2270 2067 746 588 2061 177 company administration accounting, CIS countries, cost analysis business policy, EC internal market, inter-company cooperation, small and medium-sized businesses business start-up, EC countries, financing, small business CIS countries, company modernization, cooperation policy, technical cooperation
678 hakemisto aluesuunnittelu, terminologia, yhdyskuntasuunnittelu ammatillinen koulutus, EY-maat, Islanti, Norja ammatillinen koulutus, nuori ammatillinen koulutus, tutkimushanke arkisto, Euroopan poliittinen yhteistyö, ministeriö, ulkopolitiikka diplomaatin ammatti, diplomaattiedustus Efta-maat, EY-maat, tulli, yhteisön passitusmenettely ESR, tutkimushanke, työllisyyspolitiikka, työpaikkojen luominen Euroopan lääkcarviointivirasto Euroopan parlamentin jäsen, Euroopan parlamentti Euroopan parlamentin jäsen, Euroopan parlamentti, virka johon valitaan vaalilla Euroopan yhdentyminen, korkeakoulu, korkeakouluopetus, opetusohjelma Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuin, oikeudenkäynti Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, oikeudenkäynti
European Community, research method, socioeconomic conditions, turnkey factory company law
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, oikeuskäytäntö
EC countries, European standard, national law, standard, standardization, technical regulations EC countries, immigration, migration policy.
EY-maat, korkeakouluopetus, opetusohjelma, opiskelija-ja opettajavaihto
United States EC countries, labour market, size of business, small and medium-sized businesses EC countries, migration, report, statistics EC countries, national law, private limited company EC countries, social security EC countries, statistics, third country, yearbook employment service, job application, labour market, recruitment employment structure, equal rights of men and women, equal treatment, labour market Finland, operational programme, regional development, Sweden forest, forestry economics, national accounts migration policy, political asylum, political refugee planning ofthe school year, quality of life, trading hours, work
EY-maat, rakennerahasto, toimintakertomus, yhteisön ohjelma hakemisto, jätteiden kierrätys, yhteisön ohjelma, ympäristönsuojelu hakemisto, maiseman suojelu, yhteisön ohjelma, ympäristönsuojelu hankkeen toteuttaminen, kehitysapu, opas informaatioteknologia, innovaatio, kaupanpitäminen, yhteisön ohjelma informaatioteknologia, investointihanke, tarjouspyyntö, tutkimusohjelma informaatioteknologia, tutkimus ja kehitys, yhteisön ohjelma johtaminen, kertomus, rakennerahasto, yhteisön ohjelma julkinen liikenne, kaupunkiliikenne, kestävä kehitys, liikennepolitiikka kaupunkiliikenne, kuljetusjärjestelyt, liikenteen infrastruktuuri, tutkimusmenetelmä kaupunkirakenteen uudistaminen, kestävä kehitys kestävä kehitys, paikallinen viranomainen, tietojen keruu, toimintaohjelma kuorma, sisävcsilaivasto, sisävesiliikenne, tavaroiden kuljettaminen ohjelmisto, ympäristön tilan seuranta tietoteollisuus, tietoverkosto, viestintäteollisuus, yhteisön ohjelma tietoteollisuus, viestintäteollisuus, yhteisön ohjelma hankinta epäsuotuisa alue, maaseutualue, palvelu, vähittäiskauppa
Community act. Community law, EC Council, EC Directive EC internal market, European company, inter-company cooperation
EY-maat, korkeakouluopetus, oppilaitos EY-maat, luokitus, tilasto EY-maat, luottolaitos, pankki, yhteisön säädös EY:n neuvosto, terminologia, yhteisön julkaisu budjettivarat, julkisia hankintoja koskeva sopimus. kauppapolitiikka, tarjouspyyntö
881 economic analysis, freedom to provide services, management techniques, services company
713 468 kauppaaminen, tuotteen laatu, työterveys, työturvallisuus
238 administrative organization. Community employment policy, labour market, public service
55 hankinta tase metsitetty alue, metsätila, puuntuotanto, puutuote
CIS countries, company administration, cooperation policy, technical cooperation
1957 1410 hankkeen toteuttaminen hankearviointi, kehitysapu, opas opas, ryhmätyö, tutkimushanke
1415 1418 1407 company research aid to undertakings, innovation, small and medium-sized businesses, technological change cooperation policy, EC countries, innovation, research policy corporate finance, innovation, marketing, new technology company structure
2337 2327 hedelmänviljely EY-maat, hedelmätarha, kivellinen hedelmä, maataloustilasto maankäyttö, taimitarhaus, tilasto
EC countries, small and medium-sized businesses, vocational training company with share capital account, approximation of laws.
Luxemburg, tietolähde, tietoverkosto, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus
Community Directive, implementation of Community law
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
Page 197
197 henkilöiden vapaa liikkuvuus ammatillinen koulutus, asiakirja, koulutuskurssi
758 economic growth, information industry, information technology economic growth, information industry, information technology,
1980 hinnoista sopiminen henkilöstöhallinto alihankinta, palvelu, lerminologia, yritys
855 728 world economy economic growth, job creation, secondary sector, tertiary sector employment policy, manpower planning, organization of work,
642 637 hallinnollinen yhteistyö, telematiikka, tietojen vaihto, tietosuoja tietojen ilmoittaminen, tietosuoja, vertaileva tutkimus, yksilön oikeudet
702 714 713 competition law business policy.
425 446 työolot, työpaikka, työpsykologia, työterveys
Community Decision, EC Regulation, European Economic Area, international competition business policy, Community Decision, EC Regulation, State aid business policy.
2128 2156 2126 2132 2138 2158 2159 2168 2357 2287 maataloustilasto, maataloustuottajahinnat, ostohinta, tuottajahinta teollisuustilasto, teollisuustuotanto, tuottajahinta, työllisyystilasto henkivakuutus EY-maat, tase, vakuutusmaksu, vakuutusyhtiö
Community Decision, EC Regulation, type of business Community law, Community policy, competition policy competition policy, European Union, Japan competition policy, international competition, international
2286 hintapolitiikka sopimus, tiedon sisällön analyysi, tietokanta, tutkimushanke kansanedustajan lakialoite, lainsäädännön lähentäminen, lainsäädäntö, vakuutuslainsäädäntö
38 712 cooperation, international economic law complaint to the Commission, dominant position, guide, implementation of Community law joint venture
2128 energiantuotanto, energiateknologia, hiilen jalostuskäsittely, voimalaitos
416 849 workplace European industrial area, productivity information technology, organization of work, teleworking,
1434 2457 koksi, kolmas maa, yhteisön tuonti hinnanvaihtelu, hintaindeksi, inflaatio, kuluttajahinta kuljetuksen hinta, kustannus-hyötyanalyysi, yhteinen liikennepolitiikka
1398 working conditions information transfer, inter-company cooperation, small and medium-sized businesses, vocational training innovation, new technology, research programme, sustainable development innovation, research and development, research programme,
1005 historiikki rauta-ja terästeollisuus, taloudellinen katsaus, teollinen investointi, teollisuustilasto
1399 707 sustainable development innovation, small and medium-sized businesses management and labour, organization of work, profitability,
689 lentoliikenne, lentoturvallisuus, tietojen ilmoittaminen, tutkimusmenetelmä ekosysteemi, meriympäristö, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristövaikutus
418 worker participation organization of work, public service, social services, worker participation complaint to the Commission competition law, dominant position, guide, implementation of Community law
Lähi-itä, rauhanturvaaminen, yhteisön politiikka, yhteisön tehtävä kansainvälisissä asioissa energiatutkimus, luonnonvarojen hyödyntäminen, uusi teknologia, yhteisön ohjelma
European Parliament, guide, operation of the Institutions, powers of parliament
EY-maat, hiilivetyjen varastointi, kansallinen tilinpito, luonnonvarojen hyödyntäminen
724 composition of the population births, death rate, marriage rate, migratory movement
2082 1577 kansanterveys, kemiallinen tuote, terveysvaara, ympäristövaikutus
2195 demographic statistics, demography, EC countries, population dynamics
1684 kaupunkiliikenne, moottoripolttoneste, saasteeton ajoneuvo, yhteisön ympäristöpolitiikka
722 1345 monopoly competitiveness action programme, business policy, business start-up applied research. Community research policy compulsory education business policy, competition, European undertaking, industrial infrastructure
563 hoito alkio ja sikiö, ionisoiva säteily, säteilysuojelu, varhaislapsuus Euroopan huumausaineiden ja niiden käytön seurantakeskus, huume, huumeiden väärinkäyttö, seuraamus Euroopan sosiaalipolitiikka, huumeiden väärinkäyttö, terveyspolitiikka EY-maat, huumeiden väärinkäyttö, psykotrooppinen aine, terveyspolitiikka
705 education policy, vocational apprenticeship, vocational training, young person
EY-maat, hiilivety, kansallinen tilinpito, luonnonvarojen hyödyntäminen
657 239 charges for use of infrastructure, common transport policy, Community support framework, transport infrastructure collective bargaining.
1540 ionisoiva säteily, isotooppilääketiede, lääketieteellinen tutkimus, säteilysuojelu
Community employment policy, EC
Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V
Commonwealth, conference proceedings, information network, statistics ' computer-assisted publishing, publishing, software, technological change
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS ionisoiva säteily, isotooppilääketiede, säteilysuojelu, terveydenhoitolainsäädäntö
240 computer-assisted publishing computer applications, publishing, software, technological change
1300 sokeritauti, syöpä, terveydenhoito, tutkimus ja kehitys, tutkimushanke, yhteisön politiikka
847 rail transport, technical regulations, transport policy, transport safety
884 audiovisuaalinen teollisuus, kuljetusmarkkinat, matkatoimisto, palvelu ihmisen ravitsemus elintarvikehygienia, eläintuote elintarvikelainsäädäntö, elintarvikevalvonta, kuluttajavalistus, yleisen tietoisuuden herättäminen
723 851 policy Community industrial policy, economic analysis distributive trades, electronics, guide, small and medium-sized businesses information network, information technology, new technology, telecommunications
2308 2435 hotellialan ammatti, matka, matkailu, tilasto ihmisoikeudet hotellialan ammatti hotelliala, matka, matkailu, tilasto
873 computer systems guide, new technology, type of business
Euroopan kansalaisuus, oikeus oikeussuojaan, yhdenvertaisuus lain edessä.
1105 information technology, interactive network, means of communication, new technology
Euroopan parlamentti, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhtcisöoikcudcllinen seuraamus.
1058 conference proceedings access to information, official statistics
643 633 humanitaarinen apu kertomus, luonnonmullistus, sota
1346 applied research, applied sciences, EC countries, philosophy, scientific research, teaching, technology applied research, applied sciences, research and development,
640 631 ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelemise Euroopan unioni, kansainväliset suhteet Euroopan unioni, kansainväliset suhteet, kertomus, yhteisön politiikka Euroopan yhteisöt, kolmas maa, syrjinnän torjunta
1346 scientific research, technology applied research, communications industry, information industry, information technology, new technology, research and development, scientific research
570 naisten oikeudet, sukupuolisyrjintä, työoikeus, vallan väärinkäyttö ihmisoikeusperuskirja
1346 economic analysis, European industrial area, secondary sector,
Euroopan sosiaalipolitiikka, EY-maat, huumeiden väärinkäyttö, tutkimusraportti
SUBJECT INDEX consumer, consumer information, consumer protection, EC internal market
Euroopan unioni, huumeiden väärinkäyttö, kansanterveys, mielipidetutkimus
1346 1346 applied research, ethics, freedom of expression, freedom of opinion, liability, scientific research applied research, ethics, philosophy, scientific research consumer information access to the courts, Community law, consumer protection, EC internal market
EY-maat, huumeiden väärinkäyttö, lääkelainsäädäntö, yhteisön ikäjakauma
1346 applied research, food industry, industrial development, motor industry, pharmaceutical industry, scientific research, technological change
632 562 oikeus EY-maat, sairauksien ehkäisy, terveyspolitiikka lapsi, miesten ja naisten tasa-arvo, perhe, yhteiskunnallis-taloudelliset olot ikääntynyt työntekijä huumeiden väärinkäyttö, Keski-ja Itä-Eurooppa, sosiaalinen ongelma, yhteisön politiikka
1346 assembly line work, labelling, social policy, working conditions consumer, consumer goods, consumer protection, EC internal market eco-label, pollution control measures food control, foodstuffs legislation, human nutrition, public
514 173 408 387 henkilöstön arviointi, työfysiologia, työllisyyspolitiikka kilpailukyky, syrjinnän torjunta, työpaikka, yhdenvertainen kohtelu nuori työntekijä, työikäinen väestö, työntutkimus ilmakehä
892 consumer motivation CIS, consumer survey, market research, Mongolia
EY:n erityiselin, tietoverkosto, toimintakertomus, ympäristön laatu lentokone, tieteellinen tutkimus, ympäristön tilan seuranta, ympäristötutkimus
994 applied research, history of Europe, scientific cooperation, scientific research, technical cooperation applied research, information network, optical medium, scientific education, scientific research, television applied research, life sciences, physical sciences, religion, scientific research applied research, literature, physical sciences, scientific press, scientific research applied research, research policy, scientific research Commonwealth, computer applications, information network, statistics Community programme, research and development, soft energy, solar energy Community regional policy, regional statistics data collection, guide, statistics, tourism distribution of income, EC countries, income EC countries, organization of work, working time environmental policy, motorcar, pollution, technology European social policy, marginalization, social services information system, market economy, statistics, USSR regional cooperation, regional development, transfrontier transport research and development, statistical method confidentiality access to information, data collection, information user, statistics copyright, duplicating, information policy, protection of communications criminal law, EC countries, information transfer, judicial cooperation dataprocessing system, data protection, database, official statistics data protection, official statistics
Euroopan sosiaalipolitiikka, hoito, terveyspolitiikka Euroopan sosiaalipolitiikka, lääketieteellinen tutkimus, terveyspolitiikka, yhteiskunnallinen analyysi Euroopan unioni, huume, kansanterveys, mielipidetutkimus Euroopan unioni. Latinalainen Amerikka, tietojen vaihto, yhteistyöpolitiikka EY-maat, hoito, psykotrooppinen aine, terveyspolitiikka EY-maat, huume, lääkelainsäädäntö, yhteisön oikeus EY-maat, sosiaalipolitiikka, terveyspolitiikka EY-maat, terveyspolitiikka, yhteisön toiminta huume, Keski-ja Itä-Eurooppa, sosiaalinen ongelma, yhteisön
91 consolidated account annual report.
549 politiikka hydrogeologia
893 559 889 consumer protection access to the courts, Community law, consumer information, EC internal market approximation of laws. Community law, food hygiene, foodstuff common agricultural policy, environmental protection, reform of the CAP, rural development Community law, EC internal market, goods and services competitiveness, energy supply, liberalization of the market, natural gas consumer, consumer goods, consumer information, EC internal market contract, EC Directive, implementation of Community law, unfair terms of contract cosmetic product, health legislation, health policy, public health EC internal market, goods and services, marketing standard consolidation of Community law EC general budget, financial regulation
2447 ilman saastuminen energiankulutus, lentoliikenne, maaliikenne, vaikuttavuustutkimus energiankulutus, liikennepolitiikka, maantiekuljetukset, tavaroiden kuljettaminen Euroopan ympäristökeskus, hakemisto Euroopan ympäristökeskus, ilmastonmuutos, kertomus, ympäristövaurio EY-maat, kasvihuonekaasu, yhteisön politiikka, ympäristöhaittojen torjunta EY-maat, kasvihuonekaasu, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristöhaittojen torjunta EY-maat, Norja, taloudellinen toiminta, vertaileva tutkimus ilmastonmuutos, kasvihuonekaasu, kustannus-tehokkuusanalyysi, ympäristöhaittojen torjunta ilmastonmuutos, luonnon monimuotoisuus, ympäristövaikutus, ympäristövaurio biotekniikka, ekosysteemi, geologia, luonnon monimuotoisuus, merentutkimus, tietojen saatavuus, tietoverkosto, tutkimus ja kehitys, tutkimushanke
616 constitutional revision marketing, mutual recognition principle, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product consumer survey
1677 1613 geologia, kartografia, merenpohja, merentutkimus ilmastonmuutos, tutkimus ja kehitys, ulkoilmakehän saastuminen. vesien saastuminen, yhteisön politiikka, yhteisön
CIS, consumer motivation, market research, Mongolia economic policy, economic survey, employment policy, statistical
1264 geologia, merentutkimus, mittauslaitteet, rannikkoalue, teknologia, tietojen keruu, tutkimus ja kehitys, tutkimushanke. ympäristön tilan seuranta
2125 method consumption construction costs EC countries, price index, statistical method
814 kalastuspolitiikka, merentutkimus, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia
EC countries, national accounts, price index, purchasing power
1215 II4I hydrologia ilmatiede, riskien ehkäisy, tulva, vesistö
2245 2189 construction equipment decommissioning of power stations, radiation protection, radioactivity, sewerage decommissioning of power stations, radioactivity, recycling of waste, sewerage
1123 1255 hyvinvointivaltio EY-maat, sosiaalinen muutos, talousuudistus
2190 ionizing radiation, public health, radiation protection, radioactivity construction policy consumption expenditure consumer behaviour, EC countries, elderly person, household consumption consumer price, EC countries, household consumption, statistics demographic statistics, EC countries, economic statistics, household consumption EC countries, economic growth, economic statistics, gross
827 ympäristöpolitiikka jätteet, vesi, yhteisön tilasto, ympäristövaurio kansanterveys, yhteisön politiikka, ympäristön laatu, ympäristönsuojelu kasvihuonekaasu, kustannus-tehokkuusanalyysi, talousennuste, yhteisön ympäristöpolitiikka kasvihuonekaasu, yhteisön laajentuminen, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus kaupunki, luettelo, tietokanta kaupunkialue, ympäristön laatu, ympäristön tilan seuranta, ympäristöpolitiikka Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V kertomus, otsoni, saastuttamisen valvonta, tilasto
883 consumer behaviour civil servant, public service, public service employee, working
199 ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, televiestintä, uusi teknologia
2245 consumption expenditure, EC countries, elderly person, household consumption domestic product continuing education access to education, report action programme, Cedefop, information transfer, vocational training action programme, European citizenship, young person adult education, Austria, financing, vocational training adult education, Belgium, vocational education, vocational training adult education, Federal Republic of Germany, financing, vocational training adult education, Luxembourg, vocational education, vocational training
Kreikka, moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminen, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka ammatillinen koulutus, innovaatio, koulutusjärjestelmä, opettajankoulutus
322 347 consumer goods capital goods, family budget, household consumption, household
449 ammatillinen pätevyys, televiestintä, tietotekniikan käyttö, työmarkkinat
2211 2212 adult education. United Kingdom, vocational education, vocational training
374 audiovisuaalinen ohjelmatuotanto, kulttuuripalkinto, optinen väline, tietoteollisuus
189 courts and tribunals, EC countries, implementation of Community law.
1826 181 otsoni, saastuttamisen valvonta, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristövaikutus
Community action, disarmament, technical cooperation, third country
1173 ilmastonmuutos ekosysteemi, meren eläimet ja kasvit, merentutkimus, ympäristötutkimus
836 974 975 agreement EC agreement, Malta, protocol to an agreement EC agreement, protocol to an agreement, Turkey aid to undertakings, employment policy, equal rights of men and women, job creation Austria, financing, teaching curriculum, vocational training Belgium, business policy, organization of work, vocational training beverage industry.
Euroopan ympäristökeskus, ilman saastuminen, kertomus, ympäristövaurio ilman saastuminen, kasvihuonekaasu, kustannus-tehokkuusanalyysi, ympäristöhaittojen torjunta ilman saastuminen, luonnon monimuotoisuus, ympäristövaikutus, ympäristövaurio konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, tietoteollisuus, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia,
Community programme, food industry, Netherlands business policy, case study, EC countries, vocational training business policy, Denmark, organization of work, vocational training business policy, EC countries, education statistics, statistical method
1401 ilman saastuminen, tutkimus ja kehitys, ulkoilmakehän saastuminen, vesien saastuminen, yhteisön politiikka,
European Union, political cooperation, South Africa, trade agreement
1339 1953 1829 2012 yhteisön ympäristöpolitiikka kasvihuonekaasu, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristön tilan seuranta, ympäristönsuojelu
971 business policy, Federal Republic of Germany, organization of work, vocational training
1296 kestävä kehitys, liikennepolitiikka, yhteisön politiikka, yleisen tietoisuuden herättäminen
300 311 301 cooperation In home affairs customs cooperation, EC Council, EU judicial cooperation, police cooperation business policy, France, organization of work, vocational training business policy, Netherlands, organization of work, vocational training
1898 690 ilmatiede hydrologia, riskien ehkäisy, tulva, vesistö lentoliikenne, tietojen keruu, tietojen vaihto, tietoverkosto ilmatila johtaminen, lennonjohto, lentoliikenne
913 aid to undertakings, Community regional policy, innovation, technology transfer association agreement, EC countries, third countries in the Mediterranean Caribbean Islands, Community relations, European Union, Latin
2039 informatiikka, tekijänoikeus, tieto, tietoa koskeva lainsäädäntö kansainvälinen kauppa, kansainvälinen sopimus, keksintö, patentti, teknologia kansainvälinen kauppa, kansainvälinen sopimus, oikeus oikeussuojaan, opas
America CFSP, Community policy, democracy, Russia CFSP, democracy, market economy, Ukraine CIS, Community programme, development aid, Mongolia
125 125 vuorovaikutteinen verkko tietoteollisuus, tutkimus ja kehitys, tutkimusohjelma, uusi teknologia tietoteollisuus, työllisyyspolitiikka, uusi teknologia, yleissivistävä koulutus tietoverkosto, uusi teknologia, yleisen tietoisuuden herättäminen, yleissivistävä koulutus toimintaohjelma, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia, vuorovaikutteinen verkko tutkimus ja kehitys, tutkimusohjelma, uusi teknologia, yhteisön kansainvälinen kauppa, kansainvälinen sopimus, tekijänoikeus indeksointi
CIS countries, company administration, company modernization, technical cooperation Community initiative, employment policy, equal treatment,
1771 1791 ohjelma tutkimus ja kehitys, yhteisön tutkimuspolitiikka synonyymisanasto. yhteisön julkaisu informatiikka inflaatio Euroopan keskuspankki, hintatason vakaus, rahapolitiikka, immateriaalioikeus, tekijänoikeus, tieto, tietoa koskeva lainsäädäntö
1208 1390 measures to combat discrimination Community policy, environmental policy, sustainable development Community policy, marine pollution, oceanography, pollution control measures Community policy, research policy, scientific research Community programme, cultural cooperation, cultural
1946 taloudellinen analyysi EY-maat, hintaindeksi, kuluttajahinta, taloustilasto infrastruktuurin käyttömaksut kilpailukyky, liikenteen infrastruktuuri, yhteinen liikennepolitiikka, yhteisön tukikehys
2053 organization, dissemination of culture Community programme, education policy, student mobility,
654 677 kuljetuksen hinta, kuljetusmuoto, liikennepolitiikka, sosiaalimenot