natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1163 783 786 environmental law competitiveness, productivity motor industry, production capacity blue-collar worker, income, service, statistics Community institution, cooperation policy, EC association agreement, overseas countries and territories company administration, research method, socioeconomic conditions, turnkey factory environmental policy, prevention of pollution, recycling of waste persons in work, processing industry, small and medium-sized businesses, statistics
824 investointi, liikenteen infrastruktuuri, taloudellinen kehitys, vaikuttavuustutkimus julkinen liikenne, liikennesuunnittelu, matkustajaliikenne, yhteinen liikennepolitiikka koheesiorahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, vesitalous, ympäristönsuojelu liikennepolitiikka, matkustajaliikenne, tavaroiden kuljettaminen, yhdistetty kuljetus liikennepolitiikka, yhteisön politiikka
604 implementation of Community law, revision of an agreement, right to justice, rights of the individual
IVY, kuluttajan valintojen perusteet, markkinatutkimus, Mongolia taloudellinen katsaus, talouspolitiikka, tilastomenetelmä, työllisyyspolitiikka audiovisuaalinen ohjelmatuotanto, informaatioteknologia, innovaatio, tietoteollisuus
European Integration annual report, economic policy, EIB bibliography, EC countries, legal data processing bibliography, EC countries, legal science CFSP, Community institution, European citizenship. Treaty on European Union Committee of the Regions, Community regional policy communications systems, EC internal market, new technology, telecommunications Community policy, defence policy, diplomatic relations, Yugoslavia Community regional policy, economic and social cohesion, economic consequence, former GDR
1221 kuluttajavalistus ekotuotemerkki, kulutustavarat, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristönsuojelu ekotuotemerkki, ympäristöhaittojen torjunta EY:n sisämarkkinat, kuluttaja, kuluttajansuoja, kulutustavarat EY:n sisämarkkinat, kuluttajansuoja, oikeussuojakeinot, yhteisön oikeus kokoonpanolinjatyöskentely, merkinnät, sosiaalipolitiikka, työolot kulttuuriperinnön suojelu analyyttinen kemia, korroosio, muistomerkki, spektrometria kulttuuri, kulttuuriesine, kulttuuriperintö, vienti kulttuuriperintö, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön rahoitus luonnon monimuotoisuus, maiseman suojelu, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu yhdyskuntasuunnittelu, yhdyskuntatalous, yhteisön ympäristöpolitiikka kulutus EY-maat, hintaindeksi, kansallinen tilinpito, ostovoima
Community regional policy, regional development, structural funds Community programme, professional qualification, vocational guidance, vocational training drug addiction, European organizations, European social policy, information transfer economic support, investment policy, regional policy, structural funds European social policy
EY-maat, kansanterveys, otantaan perustuva tutkimus, urheilu EY-maat, kotitalouksien kulutus, kuluttaja, kulutusmenot julkinen palvelu, julkisyhteisön palveluksessa oleva, työolot, virkamies
European social policy, labour law, social rights, women's rights European Council Community employment policy
1040 kulttuuriperintö EY-maat, matkailu kulttuuri, kulttuuriesine, kulttuuriperinnön suojelu, vienti kulttuuriperinnön suojelu, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön rahoitus
EC Treaty, European Union, Treaty on European Union European Union, history of Europe, promotion of the European idea Federal Republic of Germany, migrant, vocational training, young person guide, revision of the EC Treaty, Treaty on European Union terminology Treaty on European Union
2156 2136 kulutusmenot EY-maat, kotitalouksien kulutus, kuluttaja, kulutuskäyttäytyminen EY-maat, kotitalouksien kulutus, kuluttajahinta, tilasto kulttuurisuhteet aluepolitiikka, EY-maat, koulutuspolitiikka, tapaustutkimus
European Drugs Monitoring Centre action programme, operation of the Institutions, powers of the EC Institutions annual report chemicals, guide, health risk, psychotropic substance
1223 814 kulutustavarat ekotuotemerkki, kuluttajavalistus, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristönsuojelu EY:n sisämarkkinat, kuluttaja, kuluttajansuoja, kuluttajavalistus kulttuuritoimi, kulttuuriyhteistyö, yhteistyöpolitiikka, yhteisön ohjelma kotitalouden tulot, kotitalouksien kulutus, perheen tulo-ja menoarvio, pääomahyödykkeet kulttuuritoimi
553 564 data collection, health risk, information transfer, psychotropic substance
2157 2158 kunta kulttuuritarjonta, kulttuuriyhteistyö, yhteistyöpolitiikka, yhteisön ohjelma
European Monetary Fund Economic and Monetary Union, ECU, European Monetary System, monetary integration European Monetary System budget authorization, financial autonomy, financing of the Community budget Community act.
2008 liikkuvuus avioitumisaste, siirtolaisvirta, syntyvyys, väestön koostumus elinaika, perhe, työikäinen väestö, väestötilastollincn analyysi
Community Decision, competition law, EC Regulation, international competition Community export.
2016 kulttuuritarjonta, kulttuuritoimi, yhteistyöpolitiikka, yhteisön ohjelma kuluttaja
EC countries, fish, fishery produce, mollusc EC countries, member country, research and development,
EY-maat, syntyvyys, väestönkasvu, väestötilasto siirtolaisuus, syntyvyys, väestönkasvu, väestötilasto
710 economic cooperation, guide, international cooperation, small and medium-sized businesses
EY:n sisämarkkinat, kuluttajansuoja, kuluttajavalistus, kulutustavarat
Economic and Monetary Union, ECU, European Monetary Fund, monetary integration Economic and Monetary Union, ECU, monetary integration, monetary policy Economic and Monetary Union, ECU, monetary policy, monetary relations Economic and Monetary Union, international monetary system, single monetary policy Economic and Monetary Union, monetary union, single monetary policy
621 kuluttajahinta EY-maat, hintaindeksi, inflaatio, taloustilasto kuljetusjärjestelyt, tavaroiden kuljettaminen, varastointi, yhdistetty kuljetus
Publications 2000: to order, seo page 5
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
Community institution, yearbook equal rights of men and women, European election, participation of women, women's rights
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS pitkän aikavälin rahoitus, takuu, yksityinen yritys, yrityksen rahoitus
EC Commission, EC competition, professional career, recruitment European civil service, institutional activity, operation of the Institutions
816 572 lainsäädännön lähentäminen elintarvike, elintarvikehygienia, kuluttajansuoja, yhteisön oikeus EY:n direktiivi, kone, tuoteturvallisuus, turvallisuusstandardi
431 annual report, occupational health, occupational safety drug addiction, European cooperation, European social policy, information transfer
EY:n sisämarkkinat, sijoittautumisoikeus, työntekijöiden vapaa liikkuvuus, yhdenvertainen kohtelu henkivakuutus, kansanedustajan lakialoite, lainsäädäntö,
503 479 544 348 access to Community information. Community institution, operation of the Institutions, parliamentary document equal rights of men and women, labour market, migration policy, public health European cooperation European cooperation, labour law, social rights, women's rights European Social Charter, European Union, social role.
698 2361 soveltaminen tietojen keruu, tilastomenetelmä, vakuutus, yritys kustannuslaskenta lainsäädäntö eurooppalainen yritys, kilpailupolitiikka, kustannusanalyysi, yleiskulut ammatillinen koulutus, etäopiskelu, yhteisön oikeus, ylikansallinen yritys
30 1961 bibliography, catalogue, Community act, EC Commission Community institution, competence of the institution, European Communities
1977 henkivakuutus, kansanedustajan lakialoite, lainsäädännön lähentäminen, vakuutuslainsäädäntö
Community institution, competence of the institution, powers of parliament, rules of procedure Community sanction, European Convention on Human Rights, human rights, implementation of Community law composition of parliament, guide, operation of the Institutions, powers of parliament
2077 16 laiton kauppa järjestäytynyt rikollisuus, lahjonta, mafia. Venäjä liittyminen Euroopan unioni, talous-ja rahaliitto, yhteisöön liittyminen
1916 49 1930 database, guide directory, Member of the European Parliament petition
140 2321 lammas eläinten teurastus, teuraseläin eläinten tuotanto, EY-maat, maataloustilasto, vuohi
Community body, plant propagation annual report.
134 135 käsityöammatti EY-maat, pienyritys
671 657 regulation
1051 käyttövalmis tehdas
EC countries, intellectual property, research and development, statistics
Euroopan yhteisö, tutkimusmenetelmä, yhteiskunnallis-taloudelliset olot, yrityshallinto
European Training Foundation CEEC, cooperation policy, development plan, former USSR
1992 502 503 lapsi EY-maat, kertomus, koulunkäynti, mustalainen kansainvälinen yhteistyö, lastensuojelu, matkailu, prostituutio konferenssijulkaisu, perhe, perheen huoltaja, perhepolitiikka
European Region Arctic, environmental protection, environmental research
70 lastenhuolto lapsi, miesten ja naisten tasa-arvo, sosiaalipolitiikka, varhaiskasvatus
European social policy
Välimeren alueen kolmannet
369 collective bargaining, EC countries, equal rights of men and women, equal treatment organization of work, team work, worker participation European Union access to information, archives, documentary system, documentary
1311 biotieteet, Euroopan unioni, kehitysmaat, teknologia, tieteellinen yhteistyö, yhteisön suhteet Euroopan unioni, huumeiden väärinkäyttö, tietojen vaihto, yhteistyöpolitiikka
80 667 conference proceedings, marginalization, social services designated employment, handicapped worker, measures to combat discrimination, return to employment
Euroopan unioni, Karibian alue, yhteistyöpolitiikka, yhteisön suhteet
532 519 1672 drug addiction, EC countries, narcotic, project evaluation drug addiction, EC countries, narcotic, research report drug addiction, European cooperation, European organizations, information transfer drug addiction, health policy, project evaluation drug addiction, health policy, therapeutics
EY-maat, suora sijoitus, taloustilasto, ulkomainen sijoitus eläinlääke, farmaseuttinen tuote, lääkelainsäädäntö, terveyspolitiikka
EC countries, measures to combat discrimination, older worker, workplace
2343 lahjonta järjestäytynyt rikollisuus, laiton kauppa, mafia, Venäjä
Community policy, EC internal market, Publications 2000: to order, see page 5 operation of the Institutions
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
2076 excise duty alcoholic beverage.
605 liikennetilasto leipä leipomo.
Community statistics, EC countries, VAT
Venäjä, yhteisön ohjelma
Community investment, direct investment, international investment, investment policy Community law, EC Intergovernmental Conference, EC intergovernmental cooperation Community policy, Europe, guide, young person exclusive distribution agreement comparative study, control of restrictive practices, selective distribution agreement, vertical agreement
Baltian maat, CEEC, liikennepolitiikka Baltian maat, Keski-ja Itä-Eurooppa, maantiekuljetukset, tavaroiden kuljettaminen lentoliikenne ATK-järjestclmä, johtaminen, tutkimushanke
2027 expatriate worker European Union, free movement of workers, social security
EY-maat EY-maat, kolmas maa, kuljetusmarkkinat.
Community regional policy, economic and social cohesion, Madeira, Portugal, structural funds Community regional policy, economic and social cohesion, expenditure EC countries, economic statistics, national accounts, revenue
1365 646 2359 liikennetilasto Iepoaika kuljetusalan yritys, maaliikenne, matkustajaliikenne, työssäkäyvä
1271 1152 experiments on animals freedom of self-determination protection of animals, scientific research, statistics
Liechtenstein EY-maat, Islanti, matkailu, matkailutilasto
Community programme, energy research, hydrocarbon, new technology
Liettua demokratisointi, markkinatalous, sosiaalinen tilanne, tilasto
Community statistics, equal pay, equal rights of men and women, woman Community transit, customs, customs regulations, EC countries exploitation of the sea-bed Community research policy, environmental research, oceanography
871 poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen, yhteisöön liittyminen liikenneturvallisuus liikennemerkit, liikennepolitiikka, maantiekuljetukset, tutkimus ja
952 839 export cultural heritage, cultural object, culture, heritage protection economic statistics, international trade, trading operation energy technology, international market, market research, renewable energy GATT, international trade, World Trade Organization
1042 lihanjalostusteollisuus eläinten teurastus, nautakarja, teuraseläin eläinten teurastus, sika, teuraseläin lampaanliha, ruho, teuraseläin, tuotteen laatu
500 719 1964 1933 competition law, competition policy, Japan cooperation policy, development aid, Eastern Europe, regional aid cooperation policy, drug addiction, information transfer, Latin America credit, hire purchase, management accounting data-bank service centre data collection, quality of life, sampling, town export of waste
632 naudanliha, ruho, teuraseläin, tuotteen laatu työolot, työterveys, työturvallisuus, työympäristö
EC countries, economic statistics, international trade, waste management
629 liikennepolitiikka, liikenneturvallisuus, maantiekuljetukset, tutkimus ja kehitys
2071 516 direct investment, financial statistics, foreign investment, international investment drug addiction, narcotic, opinion poll, public health
2357 liikenneonnettomuus aluevedet, kuljetuksen turvallisuus, meriliikenne, riskien ehkäisy
1042 767 economic growth, environmental protection, Luxembourg, structural policy economic policy, foreign policy, long-term forecast, social policy
923 956 määräykset Baltian maat, CEEC, liikennetilasto energiansäästö, julkinen liikenne, liikenteen valvonta, ympäristöhaittojen torjunta Espanja, koheesiorahasto, yhteisön politiikka, ympäristöpolitiikka hankearviointi, julkinen liikenne, kaupunkiliikenne, kestävä
1978 382 fact-finding mission Community programme, educational system decision-making, European company, worker participation
2244 kehitys ilmastonmuutos, kestävä kehitys, yhteisön politiikka, yleisen tietoisuuden herättäminen infrastruktuurin käyttömaksut, kuljetusmaksut, maantiekuljetukset, tapaustutkimus
509 breadwinner, child, conference proceedings, family policy death rate, demographic analysis, lifespan, population of working age
Irlanti, koheesiorahasto, yhteisön rahoitusväline, ympäristöpolitiikka
457 458 466 1966 479 379 economic support, management accounting. State aid educational exchange, vocational training, voluntary military service, young person European integration, history of Europe, promotion of the European idea European Social Charter, European social policy, social role.
954 633 634 kuljetusalan yritys, liikennetilasto, maantiekuljetukset, työssäkäyvä väestö johtaminen, julkinen liikenne, kaupunkiliikenne, kuljetusmuoto julkinen liikenne, kaupunkialue, kuljetusmuoto, tietokanta julkinen liikenne, kaupunkiliikenne, tutkimus ja kehitys,
EC countries, family policy, family protection, terminology EC countries, yearbook European social policy, health service, quality of life, work family policy, labour market, vocational education
2260 2262 2241 palveluelinkeinot, palvelujen tarjoaminen, yhteisön tilasto, yritys tutkimusohjelma julkinen liikenne, kuljetuksen hinta, kuljetusmuoto, maantiekuljetusmaksut
149 capital goods, consumer goods, household consumption, household income
692 kannattavuus, kansainvälinen liikenne, tietojen keruu, yhteisön tilasto
1997 demographic statistics, EC countries, statistical method
618 kestävä kehitys, maaliikenne, ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus
1158 exchange policy ECU, international monetary system, monetary cooperation
Kreikka, yhteisön rahoitusväline, ympäristöpolitiikka
509 538 541 491 540 466 379 dependant, elderly person Dublin Foundation, EC countries, elderly person EC countries, family, family protection, terminology family, labour market, vocational education exchange rate
955 609 aluetuki, ammatillinen koulutus, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
European Central Bank, exchange policy, foreign exchange market, monetary policy family protection EC countries, family, family policy, terminology
619 611 kuljetusjärjestelyt, rautatiekuljetus, suurnopeusliikenne kuljetusverkko, matkustajaliikenne, tavaroiden kuljettaminen, yhdistetty kuljetus kuljetusverkko, yhteisön politiikka saastumisesta aiheutuvat kustannukset, teollisuusjätteet, ympäristöhaittojen torjunta
SUBJECT INDEX farm development plan
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS
130 federalism
Loiren alue
756 female unemployment employment statistics, female work, position of women
1051 luonnonvarat Afrikka, ekosysteemi, kasvillisuuden suojelu, Madagaskar
2274 2278 2275 2277 2328 action programme, Community employment policy, Dublin Foundation, long-term unemployment
1890 ammatillinen koulutus, euroopanlaajuiset verkot, opas, tutkimus ja kehitys kestävä kehitys, toimitusvarmuus, yhteisön suhteet, ympäristövaurio
114 aid to agriculture, CEEC, common agricultural policy, enlargement of the Community
1326 1282 tutkimus ja kehitys, tutkimusohjelma, yhteisön rahoitus kulttuuriperintö, matkailu, matkailun infrastruktuuri. ympäristövaikutus
472 association, economic and social cohesion, marginalization, poverty Community employment policy, ESF, long-term unemployment,
795 luonnonvarojen hoito ja käyttö, tutkimus ja kehitys, vesi, yhteisön politiikka, ympäristönsuojelu
EC countries, economic statistics, input-output analysis, producer price
AKT-EY-yleissopimus, Karibian alue, taloudellinen tilanne, taloustilasto
2272 2273 farm rent agricultural holding, EC countries, price of farm land agricultural statistics, EC countries, price of farm land
1323 työmarkkinaosapuolet, työympäristö, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristöpolitiikka
ESF, job access, long-term unemployment, professional qualification professional qualification, vocational guidance, vocational training, young person
AKT-EY-toimiclin, assosioitunut maa, yhteisön rahoitusväline, yhteisön tuki
2078 2079 final consumption accession to the Community, gross domestic product, household EC countries, economic statistics, household
AKT-maat, alkuperätuote, EY:n pöytäkirja, hallinnollinen yhteistyö
State aid agricultural policy, chemical fertilizer, means of agricultural production developing countries, international cooperation, investment project, research and development EC countries, employment statistics, labour force EC countries, medium-term forecast female work, labour market farming system
1323 1154 luonnonvarojen arviointi, vesi, vesivarat, ympäristön laatu luonnonvarojen hyödyntäminen energiatutkimus, hiilivety, uusi teknologia, yhteisön ohjelma
123 2280 agricultural cooperative, agricultural situation, CIS countries, technical cooperation agricultural economics, agricultural statistics, economic model
930 aluetuki, ammatillinen koulutus, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taantuva teollisuusalue, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
80 79 financial analysis annual report, Community budget, consolidated account, European Union annual report, ECSC development plan, economic analysis, project of Community interest
1051 luettelo luonnonvarojen korvaaminen kansallinen tilinpito, metsä, metsätalous, puuteollisuus
Federal Republic of Germany adult education, continuing education, financing, vocational
2063 bibliografia, Euroopan parlamentti, EY:n komissio, yhteisön säädös luonnonvarojen säilyttäminen ympäristöasiaan yhteistyö, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
Belgium, Denmark, employers' organization, Greece, industry-wide collective agreement, Italy, labour relations,
1900 2425 tiedon käyttäjä, tietojen keruu, tietojen saatavuus, tilasto
364 documentary tool, implementation of the budget, multilingual dictionary, public finance
1192 1959 synonyymisanasto, tietokanta, tietolähde, ympäristönsuojelu yhteisön julkaisu
266 276 banking supervision, Economic and Monetary Union, European Central Bank, monetary policy vocational training business start-up, Luxembourg, small and medium-sized businesses, vocational training
716 808 luotto Euroopan unioni, johdon laskentatoimi, leasing IVY-maat, pankki, pienet ja keskisuuret yritykset lukutaidottomuuden poistaminen EY-maat, koulutusjärjestelmä, opetusohjelma, peruskoulutus
EC Directive financial intervention
405 luonnon monimuotoisuus
987 387 action programme, aid programme, intervention policy, small and medium-sized businesses
Luxemburg aikuiskoulutus, ammatillinen koulutus, ammattikoulutus, jatkuva koulutus
751 financial legislation financial market, free movement of capital, securities, takeover bid
Saksan ekosysteemi, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteisön politiikka, ympäristönsuojelu
Community regional policy, EC countries, financing method, regional development
2383 1226 ympäristövaurio kertomus, ympäristönsuojelu
229 financial legislation, free movement of capital, securities, takeover bid
229 lyhyen aikavälin ennuste maan sisäinen kuljetustoiminta ammatillinen koulutus, Irlanti, koulutuspolitiikka, työllisyyspolitiikka kuljetuksen turvallisuus, sisävesiliikenne, tietojärjestelmä, tutkimusohjelma
Federal Republic of Germany, German Democratic Republic, teaching curriculum, vocational training general government, public service accounting, social-security contribution, tax
638 maanjäristys lyijytön bensiini bensiini, energiatase, EY-maat, toimitus
76 financing method financial perspectives common agricultural policy, draft EC budget, EC general budget, structural funds
1295 lähentyminen talouden alalla Euroopan unioni, hintaindeksi, ostovoimapariteetti
Community regional policy, EC countries, financial management, regional development
2282 tietojärjestelmä, tilasto, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteisön politiikka historiikki, rauhanturvaaminen, yhteisön politiikka, yhteisön tehtävä kansainvälisissä asioissa
Community budget. Community expenditure, comparative study, preliminary draft EC budget financial policy financing of the Community budget
2308 2325 tilasto, viini, viininviljely maantiede kaukokartoitus, tietojen keruu, tietojärjestelmä, tilasto
Economic and Monetary Union, economic policy, employment policy, Ireland
2424 eläinlääke, farmaseuttinen tuote, immunologia, lääkelainsäädäntö, terveyspolitiikka
72 consolidation of Community law, EC general budget
2370 eläinlääke, farmaseuttinen tuote, immunologia, lääke, terveyspolitiikka
756 742 budget authorization, European Monetary System, financial autonomy Community budget, European Union, Member State's contribution, own resources Economic and Monetary Union, federalism, regional disparity, taxation policy own resources, VAT, VAT resources
EY-maat, kansainvälinen liikenne, Keski-ja Itä-Eurooppa, tavaroiden kuljettaminen eläinlääke, farmaseuttinen tuote, kaupanpitäminen, terveyspolitiikka
Finland accession to the Community, Austria, EAEC Treaty, EC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty, Sweden, Treaty on European Union
EY-maat, Keski-ja Itä-Eurooppa, tavaroiden kuljettaminen, tilasto infrastruktuurin käyttömaksut, kuljetusmaksut, liikennepolitiikka,
1013 accession to the Community, Economic and Monetary Union, European Union action programme.
580 liikennemerkit, liikennepolitiikka, liikenneturvallisuus, tutkimus ja lääketeollisuuus
Community regional policy, population density, underpopulation atlas.
624 kehitys liikennetilasto, meriliikenne, rautatiekuljetus, tavaroiden kuljettaminen
1137 142 1132 737 environment Austria, beer, contract of carriage, Sweden Austria, Community environmental policy, Sweden, town planning Austria, local tax, Sweden
462 liikenneturvallisuus, liikenteen infrastruktuuri, yhteinen liikennepolitiikka