natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4(1) of Decision 93/731 must be interpreted in the light of the principle of the right to information and the principle of proportionality.
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 4 päivänä huhtikuuta 2000.
Moreover, the principle of proportionality would allow the Council to balance the interest in public access to those fragmentary parts against the burden of work so caused.
Asia C-470/98 Euroopan yhteisöjen Helleenien tasavalta
The Council could thus, in those particular cases, safeguard the interests of good administration.
Asia C-55/99 Euroopan yhteisöjen Ranskan tasavalta
The Council is obliged to carry out a specific assessment of the risk that disclosure of the documents to which access is sought could entail for the public interest.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY puutteellinen täytäntöönpano
It follows from all the foregoing that, in refusing to grant access to passages in the documents requested that are not covered by the public interest exception on which the Council relies, the Council applied that exception in a disproportionate manner.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY.n perustamissopimuksen 30 artikla (josta on tullut EY28 artikla) —Lääkkeiden vaikutusaineet — Pakollinen rekisteröintimenettely — Velvollisuus ilmoittaa rekisterinumero ulkopakkauksessa ja liittää kuhunkin vaikutusaineeseen seloste
Preliminary ruling — Tribuna! de Première Instance de Tournai — Interpretation of Artide 19(1) of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ 1977 L 145, p. 1) — Pro rata deduction of transactions which confer a right to deduct and other nansactions — Taking into account as other transactions of share dividends received by a holding company which involved itself in the management of the undertakings from which those dividends arise
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti täytäntöönpanna säädetyssä määräajassa tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista 25 päivänä heinäkuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/53/EY
Preliminary ruling — Tribunal Administratif de Pau (Administrative Court, Pau), France — Interpretation of First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance -National legislation on mutual benefit societies enabling them to set up munta! benefit bodies engaging in commercial business outside the insurance sector
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 10 artikla ja EY 249 artikla sekä toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY 9 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 10 artiklan 3 kohdan a alakohta — Kansallinen lainsäädäntö, jolla vapautetaan työnantajat, joiden palveluksessa on korkeintaan kymmenen työntekijää, velvollisuudesta pitää hallussaan vaarojen arvioinnin tuloksia koskevia asiakirjoja
Advocate General N. Fennellv delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 4 April 2000.
Asia C-9/00 Palin Granit Oy, Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus v. Lounais-Suomen ympäristökeskus
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Incomplete transposition of Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Euroopan yhteisöjen omat varat — Laiminlyönti toimittaa komissiolle 29.223.322.226 Italian suuruinen summa — Summaan liittyvien viivästyskorkojen suorittamisen laiminlyönti -Kolmansista maista peräisin olevien, San Marinon tasavaltaan tarkoitettujen tavaroiden tuonti Italiaan — Yhteisön omien varojen yksipuolinen vähentäminen — Vähennyksen suuruuden laskuperuste, jota komissio ei hyväksynyt
Advocate General N. Fennellv delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 6 April 2000.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin asiassa T-262/99 R, Goldstein ν. komissio, 15.12.1999 antamasta määräyksestä tehty valitus
He recommended that the Court:
Asia C-11/00 Komissio v. Euroopan keskuspankki
Case C-55/99 Commission of the European Communities ν French Republic
niihin on edellytykseksi asetetaan se, että merkittävä nimike "suklaan korvike"
Failure by a State to comply with its obligations — Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC) — Medical reagents — Compulsory registration procedure — Obligation to state the registration number on the external packaging and the notice accompanying each
Petosten torjunnasta 7 päivänä lokakuuta 1999 tehdyn Euroopan keskuspankin päätöksen EKP/1999/5 kumoaminen — Yhteensopivuus Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/1999 kanssa
Advocate General N. Fennellv delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 6 April 2000.
Asia C-15/00 Komissio v. EIP
He recommended that the Court:
Asia C-12/00 Komissio v. Espanja
Declare that the French Republic is in breach of its obligations under Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC) as a result of its requiring, by Decree No 96-351 of 19 April 1996, that the external packaging of every medical reagent, or, in the absence of such packaging, the packaging of the reagent itself, bear the national registration number awarded upon the registration of the reagent pursuant to the terms of that Decree;
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 28 artikla (josta tullut muutettuna EY 28 artikla) — Kielto myydä sellaisia kaakaoja suklaatuotteita, jotka on laillisesti valmistettu toisessa jäsenvaltiossa ja joihin on lisätty muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita, alkuperämaassa käytetyllä myyntinimityksellä — Elintarvikkeena käytettäviä kaakao- ja suklaatuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 24 päivänä heinäkuuta 1973 annetun neuvoston direktiivin 73/241/ETY virheellinen soveltaminen
Preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretation of Article 1 of Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations — Classification as technical regulations of national rules governing the breeding of animals (hygiene of animal quarters, vaccinations) — Consequences of a breach of the obligation to notify a technical regidation (Arts 8 and 9 of Directive 83/189/EEC)
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal administratif de Lille — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 4 artiklan ja 13 artiklan Β kohdan a alakohdan tulkinta—Holding-yhtiön palvelujen suorittamista koskeva toiminta — Puuttuminen konserniyhtiöiden hallintoon — Osinkojen vastaanottaminen, niihin liittyvien osakkeiden hankintakulut - Osinkojen kuuluminen tai kuulumattomuus veron soveltamisalaan
Neither a provision such as Article 2(1) of the Verordening Minimumeisen Varkenshouderij 1993 nor a provision such as Article 2(1) of the Verordening Bestrijding Ziekte van Aujeszky 1993 is to be regarded as a technical regulation within the meaning of Article 1 of Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, as amended by Council Directive 88/182/EEC of 22 March 1988.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan (josta tullut muutettuna EY 28 artikla) rikkominen — Jäsenvaltiossa lainmukaisesti valmistetut suklaatuotteet, joihin sisältyy muita rasvoja kuin kaakaovoita — Kansallinen lainsäädäntö, jossa näiden tuotteiden markkinoille saattamisen
Case C-5/00 Commission ν Germany concerning the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic
— Muiden kuin kaapeliyhtiöiden välittämien TV-ohjelmien jakelun rajoitus
Failure of Member State to fulfil its obligations - Arts 10 and 249 EC and Articles 9(l)(a) and 10(3)(a) of Council Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work National legislation exempting employers of less than eleven persons from keeping documents containing risk assessment results.
Ennakkoratkaisupyyntö — Giudice di Pace di Massa — Kuluttajasopimusten kohtuuttomista sopimusehdoista 5 päivänä huhtikuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY tulkinta — Takaussitoumus, joka on annettu ennen direktiivin täytäntöönpanoa, mutta tätä varten säädetyn määräajan päättymisen jälkeen
Preliminary ruling — Verwaltungsgerichtshof — Interpretation of Regulation No 259/93 on supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community (Articles 6 and 7) and Council Directive 75/442/EEC on waste Competence of the authority of the place of dispatch as regards classification of intended use (recovery/disposal) — Existence of a Community legal basis for prohibiting transport — Classification of the use of waste as material for sealing a disused mine (recovery/disposal)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asbestin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä ja vähentämisestä 19 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston direktiivin 87/217/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti
Failure of Member State to fulfil obligations — Own resources — Failure to make available to the Commission LIT 29 223 322 226 - Failure to pay default interest on that amount — Importation into Italy of goods from third countries intended for San Marino — Unilateral reduction of own resources payable to the Community — Reduction calculated on the according to a method contested by the Commission
Ennakkoratkaisupyyntö — Supreme Court — Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjenyhteensovittamisesta26 päivänä heinäkuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/305/ETY 29 artiklan 1 kohdan tulkinta -Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet—Velvollisuus tehdä sopimus alimman hinnan esittäneen tarjouksentekijän kanssa
Case C-7/00 P(R) Anthony Goldstein ν Commission
Asia C-23/00 Ρ Neuvosto v. Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH ja CH. Boehringer Sohn Ltd, Fédération européenne de la santé animale (Fedesa) Yhdistynyt kuningaskunta Stichting Kwaliteitsgarantie VIeeskalverensector (SKV) Komissio
Case C-11/00 Commission ν Central European Bank
Asia t -20/00 Booker Aquaculture Ltd, joka toimii aputoiminimellä Marine Harvest McConnell v. The Scottish Ministers
Appeal against order of the President of the Court of First Instance of 15 December 1999 Goldstein ν Commission (T-262/99 R)
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-125/96 ja 152/96, Boehringer Ingelheim Vetmedica ym. v. neuvosto, 1.12.1999 antamasta tuomiosta — Vaatimus siitä, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käsitellyn kanteen yhteydessä esitetystä oikeudenkäyntiväitteestä lausutaan
Case C-8/00 Commission ν Ireland
Asia C-24/00 Komissio v. Ranska
Annulment of Decision ECB/1999/5 of the European Central Bank of 7 October 1999 on the prevention of fraud — Compatibility Regulation (EC) No 2073/1999 of the European Parliament and the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office
Ennakkoratkaisupyyntö — Court of Session (Skotlanti), Edinburgh — Yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi 24 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/53/ETY mukaiset toimenpiteet—Kalavarastojen hävittäminen Viral Haemorrhagic Septicaemia (VHS) -taudin johdosta — Vahingonkorvaus — Jäsenvaltion velvoitteet — Perustavanlaatuisten oikeuksien suojaa ja erityisesti omaisuudensuojaa koskevien yhteisön oikeuden periaatteiden tulkinta
Failure of a Member State to fulfil obligations under Article 28 EC — Prohibition of marketing under the name used for that purpose in the Member State where they are lawfully manufactured cocoa and chocolate products to which fats other than cocoa butter have been added — Misapplication of Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption
valmistetaan ja/tai myydään laillisesti muissa Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa ja jotka sisältävät lisäaineita (vitamiineja, mineraaleja yms.), joita ei ole mainittu Ranskan lainsäädännössä
Preliminary ruling - Tribunal administratif de Lille — Interpretation of Articles 4 and 13B(a) of Directive 77/388/EC: Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover tax — Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Holding company's activity as a provider of services — Involvement in management of the undertakings in the group — Receipt of dividends on shares, expenditure having been incurred in acquisition of these shares — Dividends excluded from or falling within scope of tax
Ennakkoratkaisupyyntö—Commissionetributaria regionale di Venezia — Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annettu neuvoston direktiivi 69/335/ETY - Yritysten nettovarallisuudesta kannettava vero — Vero, joka kannetaan taseesta ilmenevään nettoyhtiöpääomaan kuuluvista pääomanhankinnoista — Vuotuiselta määrältään 0,75 prosentin suuruinen ylimääräinen välitön vero — Pääomanhankinnat, joista on jo kannettu 1 prosentin suuruinen rekisteröintimaksu
Case C-15/00 Commission ν BEI
Perustamissopimusten artikloiden uudelleennumerointi
Annulment of the decision of the Management Committee of the European Investment Bank on cooperation with the European Anti-Fraud Office (OLAF) — Compatibility with Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 concerning
Muistutamme, että viikkotiedotteen numeroissa 21/99 ja 22/99 on selvitys perustamissopimusten artikloiden uudelleennumeroinnista yhteisöjen tuomioistuimen ja yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen teksteissä.
Original version: French Completed on 19 April 2000 Catalogue No: QD-AC-OO-012-EN-C
Alkukieli: ranska Toimitustyö päättynyt: 18.4.2000 Luettelonumero: QD-AC-OO-012-FI-C
No 13/00
Nro 13/00
Case C-348/99 11 Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg Approximation of laws
Yhteisöjen tuomioistuin
Case C-251/98 C. Baars v Inspecteur der Belastingen Particulieren/Ondernemingen Gorinchem Freedom of movement for persons
Asia C-251/98 C. Baars v. Inspecteur der Belastingen Particulieren/Ondernemingen Gorinchem Henkilöiden vapaa liikkuvuus
Case C-292/97 Kjell Karlsson and Others
Asia C-292/97 . . Kjell Karlsson ym. Maatalous
Case C-153/99 Ρ 29 Commission of the European Communities ν Antonio Giannini Staff Regulations of Officials
Asia C-153/99 Ρ Euroopan yhteisöjen komissio v. Antonio Giannini Henkilöstösäännöt
Court of First Instance
Asia C-216/98 Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta
New citation of Treaty articles
Euroopan parlamentti Henkilöstösäännöt
Case C-23/99 31 Commission of the European Communities ν French Republic
Asia C-454/98 Schmeink & Cofreth AG & Co. KG v. Finanzamt Borken Yhteisöjen tuomioistuin
Case C-415/98 Lazio Bakusi ν Finanzamt Fürstenfeldbruck
Perustamissopimusten artikloiden uudelleennumerointi
11 April 2000
11 päivänä huhtikuuta 2000
(Freedom to provide services — Competition rules applicable to undertakings — Judokas — Sports rules providing for national quotas and national federations' selection procedures for participation in international tournaments) (Full Court)
Palvelujen tarjoamisen vapaus — Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt —Judokat —Säännöt, joissa määrätään kansallisista kiintiöistä ja kansallisten liittojen valintamenettelyistä kansainvälisiin turnauksiin osallistumista varten (täysistunto) ja niihin
By order of 16 February 1996 (C­51/96), and by judgment of 14 May 1997 (C­191/97), the Tribunal de Première Instance (Court of First Instance), Namur, hearing an application for interim measures in the first case and dealing with the substance in the second, referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of Articles 59 (now, after amendment, Article 49 EC), 60, 66, 85 and 86 of the EC Treaty (now Articles 50 EC, 55 EC, 81 EC and 82 EC).
(C-51/96) ja 14.5.1997 antamallaan pääasiaa koskevalla tuomiolla (C-191/97) kaksi ennakkoratkaisukysymystä EY:n perustamissopimuksen 59 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) ja EY:n perustamissopimuksen 60, 66, 85 ja 86 artiklan (joista on tullut EY 50, EY 55, EY 81 ja EY 82 artikla) tulkinnasta.
Judo, a martial art, is organised at world level by the International Judo Federation ('the IJF').
Kansainvälinen judoliitto (jäljempänä IJF) organisoi maailmanlaajuisesti judotoimintaa.
At European level, the membership of the European Judo Union ('the EJU') comprises the various national federations.
Euroopan judoliitto (jäljempänä EJU) on kansallisten judoliittojen kattojärjestö Euroopan tasolla.
The Belgian federation is the LBJ, which deals essentially with international competitions and is responsible for the selection of athletes with a view to participation in international tournaments.
Belgian judoliitto, LBJ, huolehtii lähinnä kansainvälisistä kilpailuista ja valitsee kansainvälisiin turnauksiin osallistuvat urheilijat.
The LBJ is made up of two regional leagues, the Vlaamse Judofederatie (the VJF') and the LFJ.
LBJ koostuu kahdesta alueellisesta liitosta, Vlaamse Judofederatiesta (jäljempänä VJF) ja LFJ:stä.
The members of the LFJ are the two regional leagues and the clubs affiliated to them.
LBJ:n jäseniä ovat nämä alueelliset liitot sekä niihin kuuluvat seurat.
Judokas are members of a club which is itself a member of the regional league, and the latter issues licences to members enabling them to take part in courses or competitions.
Judokat kuuluvat seuraan, joka taas kuuluu alueelliseen liittoon, joka myöntää jäsenille kursseille ja kilpailuihin osallistumiseen tarvittavat lisenssit.
The holder of a licence is required to accept all the obligations imposed by the regional league under its statutes and regulations.
Lisenssinhaltijan on noudatettava kaikkia alueellisen liiton perustamissäännöissä ja muissa säännöissä asetettuja velvoitteita.
Those questions were raised in proceedings between Christelle Deliège and Ligue Francophone de Judo et Disciplines Associées ASBL (hereinafter 'LFJ'), Ligue Belge de Judo ASBL (hereinafter 'LBJ') and the president of the latter, Mr Pacquée, concerning the refusal to select her to participate in the Paris International Judo Tournament in the under­52 kg category.
Nämä ennakkoratkaisukysymykset on esitetty asioissa, joissa hakijana on Deliège ja vastapuolina Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL (jäljempänä LFJ), Ligue belge de judo ASBL (jäljempänä LBJ) ja viimeksi mainitun puheenjohtaja François Pacquée ja jotka koskevat sitä, että hakijaa ei valittu osallistumaan Pariisin kansainväliseen judoturnaukseen alle 52-kiloisten sarjassa.
The events directly giving rise to the main proceedings concern participation in the Paris Category A International Tournament of 10 and 11 February 1996.
Pääasioiden taustalla olevat tosiseikat koskevat osallistumista Pariisissa 10. ja 11.2.1996 järjestettyyn Α-ryhmän kansainväliseen turnaukseen.
Because the LBJ had selected two other athletes who, in Ms Deliège's view, had achieved less outstanding results than her own, on 20 January 19% Ms Deliège made an application for interim measures to the Tribunal de Première Instance, Namur.
Koska LBJ oli valinnut kaksi muuta urheilijaa, joiden urheilutulokset olivat Deliègen mukaan hänen tuloksiaan huonommat, Deliège saattoi 26.1.1996 vireille välitoimimenettelyn Tribunal de première instance de Namurissa.
Case C-51190 concerning participation in European 'Category A' tournaments.
EJU:n johtokunta antoi säännöt, jotka koskevat osallistumista niin kutsuttuihin A-ryhmän eurooppalaisiin turnauksiin.
Those tournaments, like the May 1996 European Championships, provided an opportunity for points to be awarded for classification on European lists as a possible basis for qualifying for the 1996 Atlanta Olympic Games.
Näistä turnauksista, kuten toukokuussa 1996 järjestetyistä Euroopanmestaruuskilpailuistakin, oli mahdollista saada pisteitä sellaisille eurooppalaisille listoille sijoittumista varten, joiden perusteella valittiin edustajat vuoden 1996 Atlantan olympialaisiin.
It was stipulated that only the national federations could enter their athletes and that, for each European federation, seven judokas of each sex could be entered on those lists, which meant in principle that there would be one judoka for each category.
Säännöissä määrättiin, että ainoastaan kansalliset liitot voivat nimetä urheilijoita ja että jokainen eurooppalainen liitto voi nimetä näille listoille seitsemän miesjudokaa ja seitsemän naisjudokaa eli periaatteessa yhden judokan joka sarjaan.
The judoka's nationality was irrelevant for that purpose, the only consideration being membership of the national federation.
Judokan kansalaisuudella ei ollut tässä yhteydessä lainkaan merkitystä, koska huomioon otettiin ainoastaan kuuluminen kansalliseen liittoon.
In accordance with the selection criteria for the Atlanta Olympic Games those qualifying for those games included, in each category, the first eight in the most recent world championships and a number of judokas for each continent to be selected on the basis of the results obtained by each judoka in a specified number of tournaments during the run-up to the Olympics.
Atlantan olympialaisia koskevien valintaedellytysten mukaan olympialaisiin voivat kussakin sarjassa osallistua edellisten maailmanmestaruuskilpailujenkahdeksanparasta sekä joka maanosasta tietty määrä judokia kunkin judokan tietyissä ennen olympialaisia järjestetyissä turnauksissa saavuttamien tulosten perusteella.
It also directed that it would be the federations which qualified, not judokas individually.
EJU määräsi myös, että edustajiksi katsotaan liitot eivätkä judokat henkilökohtaisesti.
Ms Deliège asked the Tribunal de Première Instance, Namur, to make an interim order directing the LFJ and the LBJ to complete all the necessary formalities for her participation in the Paris Tournament and that the Court of Justice be requested to give a preliminary ruling on the question of the possible illegality of the rules laid down by the EJU regarding the limited number of athletes from each national federation and the authorisations issued by the federations for participation in individual Category A tournaments, having regard to Articles 59,60,66, 85 and 86 of the Treaty.
Deliège vaati välitoimimenettelyssä Tribunal de première instance de Namuria määräämään LFJ:n ja LBJ:n täyttämään kaikki muodollisuudet, jotta hän voi osallistua Pariisin turnaukseen, ja esittämään yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksen siitä, ovatko EJU:n antamat säännökset urheilijoiden määrän rajoittamisesta kansallisen liiton mukaan ja Α-ryhmän yksilölajien turnauksiin osallistumiseen myönnettävistä liittojen luvista ristiriidassa perustamissopimuksen 59, 60, 66, 85 ja 86 artiklan kanssa.