natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rejected arguments that direct agricultural payments under the CAP were not an intrinsic part of EU legislation.
Espanjan Eurooppa-ministeri Ramón de Miguel totesi keskustelun päätteksi, että Espanjan puheenjohtajakauden varsinainen arviointi tehdään vasta heinäkuussa.
On the positive side, negotiations in other areas were proceeding satisfactorily and he was confident that by the end of the year, there would be no technical barriers to proceeding with the enlargement process.
Jo nyt on kuitenkin todettava, että laajentumisneuvotteluista vain maatalous on täysin ratkaisematta.
What was needed was an element of flexibility by EU Member States and clear recognition.
Espanja on neuvotellut lukuisia neuvottelulukuja kaikkien hakijamaiden kanssa.
Now was not the time to change the goalposts.
Kaikki keskustelut tullaan raportoimaan parlamentille.
Candidate countries who fulfil the Copenhagen criteria should be admitted, he said, looking forward to a positive decision being taken at the end of the year at the Copenhagen Summit, with a view to the new countries taking part in the 2004 European elections.
Lisäksi hän sanoi Espanjan tukevan neuvoston uudistamista siten, että lainsäädäntötyössä sen työskentely olisi mahdollisimman avointa.
At the same time, he recognised that countries such as Bulgaria and Romania would need to be given more time and be reassured that, by not being accepted at the Copenhagen Summit, they would not be left behind.
Viimeisimpien vaalien tulokset ovat kuitenkin selväsuuntaisia.
It was also important to realise that ratification of the Nice Treaty was essential for enlargement to take place but that this time the process would be different from previous enlargements in the sense that he did not see such rapid benefits of membership enjoyed by Ireland enabling it to catch up with the rest of the EU applying to the new countries.
Suominen esitti varoitukseksi kysymyksen keskustaoikeistolaisille uusille hallituksille ja opiksi vallan jättäneille va semmistopuolueille siitä, vaihtuuko valta ja syntyvätkö protestit siksi, että unionissa on tehty liikaa ja liian nopeita uudistuksia.
He also recognised the need to find a political solution to the question of Kaliningrad before concluding by reminding MEPs that this was a unique opportunity to contribute to peace and security on the continent.
Hänen oma arvionsa oli, että viimeiset 23 vuotta unionissa on kulutettu olemassa olevien rakenteiden ylläpitämiseen ja uudistusten vastustamiseen.
This determination to stand firm was echoed by Graham WATSON (South West), speaking for the Liberals, who pointed to the disappointment seen in the UK after its application was vetoed twice.
Työmarkkinoiden jäykkyys, teollisten suljettujen rakenteiden ylläpito sekä EU:n olematon siirtolais- ja turvapaikkapolitiikka ovat aiheuttaneet tyytymättömyyden.
There was, he said, a need for continued assessment, consolidation of democracy and enlargement taking place with due respect for human rights.
Tämä purkautuu nuorten ja vanhojen työhön kiinni pääsemättömien ihmisten protestina.
He too deplored obstacles such as the Benes decrees being put in the way of future progress.
Siihen liittyy myös laillistettujen ulkomaalaisten tunne syrjäytymisestä.
On the question of the opposition by four governments to extra financial aid for farmers, he felt this should not be used as a means of jeopardising the 2004 deadline.
Komission puheenjohtaja Romano Prodi sa noi lyhyesti, että komissio tukee voimakkaasti aktiivisen siirtolaispolitiikan luomista EU:lle.
Instead, the question should be settled to allow negotiations to be completed and then quickly followed with CAP reforms.
Tähän kuuluu olennaisena osana selkeä siirtolaisten integrointi heidän tullessaan EU:n alueelle.
On free movement he welcomed the decisions by the governments of Denmark, Sweden, Ireland and the Netherlands not to introduce any restrictions.
Aktiivinen kotiuttaminen on kaikki en osapuolten etu.
Elmar BROK (EPPED, D) in his capacity as Foreign Affairs Committee Chairman, underlined the need for MEPs and Member States to recognise their responsibilities to the applicant countries.
Suominen esitti vetoomuksen ja varoituksen valtaan astuneille keskustaoikeistolaisille hallituksille.
Enlargement should take place on the basis of respect for the acquis without any new criteria, although he recognised the concerns over such issues as corruption and crime and indeed the need to reassure EU citizens on these points.
Ellei rohkeutta reformeihin ole, on syytä unohtaa Lissabonin suuret sanat ja tule vaisuudenkuva Euroopasta maailman kilpailukykyisimpänä alueena.
While he too acknowledged the political problem of Kaliningrad, he did not think it was an obstacle to the enlargement process.
Suominen sanoi jos kus ikävöivänsä Margaret Thatcheria, jonka politiikan hedelmistä Tony Blair yhä nauttii.
Daniel Marc COHN-BENDIT (F) for the Greens/EFA group said that enlargement was an opportunity for the EU to reform.
Lisäksi Suominen kiitti Suomen poliittisia päättäjiä rohkeudesta ylläpitää ydinenergia mukana muiden sähköenergian kehittämismuotojen rinnalla.
On the question of direct payments to the agricultural sector he called them "unfair" for both the present EU fifteen and for candidate countries.
Päätös oli pienen maan, mutta juuri sellainen rohkea avaus joita tarvitaan. taan.
Aid should be transferred to ensure environmental projects that concentrate on sustainable development for agriculture, he remarked.
Lopuksi Suominen onnitteli Espanjaa siitä, että Sevillassa muokataan yhteistä turvapaikka- ja siirtolaispolitiikkaa.
The EU had failed to live up to its political commitments, it was very good at making statements about reuniting Europe but
Väestöltään van henevan Euroopan ei ole syytä torjua siirtolai-
The Week when it came to financial aid and reform, the EU suddenly lost this commitment.
Esittelijä: Elmar BROK (PPE-DE, D) Euroopan unionin laajentuminen Asiakirja: A5-0190/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 12.6.2002 Äänestys: 13.6.2002
dating back to 1992 that discriminated against non-Czech citizens on the return of property after the fall of Communism.
Suullinen kysymys: Anna KARAMANOU (PSE, GR) Liittymisneuvottelut ja tasaarvo Asiakirja: B5-0018/2002 Keskustelu: 12.6.2002
For the GUE/NGL Group. Hans MODROW (, D) said that enthusiasm for accession was declining in many of the candidate countries.
Suullinen kysymys: Lousewies van der LAAN (ELDR, NL) ja Sarah LUDFORD (ELDR, UK) Tulevista jäsenvaltioista kotoisin olevat turvapaikanhakijat kanhakijat
She was happy to say that Estonia had concluded 24 negotiating chapters.
Asiakirja: B5-0250/2002 Keskustelu: 12.6.2002
Mauro NOBILIA (I) for the UEN Group, remarked that if the candidate countries fulfilled the Copenhagen criteria and successfully negotiated enlargement, there was no reason to prevent accession.
Esittelijä: Reimer BÖGE (PPE-DE, D) Euroopan unionin laajentumisen rahoitusvaikutukset Asiakirja: A5-0178/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 12.6.2002 Äänestys: 12.6.2002
Bastiaan BELDER (NL) for the EDD Group, was particularly concerned about the equal treatment of the Romany communities in many of the candidate countries. Responsibility for improvement was to be shared between both the Romany community and governments he stated.
Parlamentti hyväksyi selvällä enemmistöllä äänin 396 puolesta, 16 vastaan ja 29 tyhjää komission kertomuksen (Brokin mietintö A50190/2002) kunkin ehdokasmaan edistymisestä liittymisvalmisteluissa.
For Hungary. Luis QUEIRO (UEN, P), said he was not surprised that negotiations were slowing slightly when it came to the most difficult areas such as agricultural subsidies, structural funds and administrative reform as these areas counted for more than 80% of the Community budget.
Esittelijä: Renate SOMMER (PPE-DE, D) Komission tiedonanto laajentumisen vaikutuksesta ehdokasmaita reunustaville alueille - Yhteisön rajaseututoiminta Asiakirja: A5-0096/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 12.6.2002 Äänestys: 13.6.2002
Dominique SOUCHET (IND, F) underlined also that direct aid should be paid under the same conditions that the present fifteen receive agricultural aid.
Parlamentti asettamatta Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita olemaan uusia esteitä laajentumiselle. huomauttaa, että mitään ehdo-
Jacques POOS (PES, L) was the first reporter to speak on individual candidate countries.
Parlamentti kehottaa ehdokasmaita kiinnittämään erityistä huomiota vähemmistöjen asemaan.
However, he had no doubt that Cyprus would join in 2004, and congratulated Cyprus for closing 24 of the 31 chapters to be negotiated.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jonka mukaan naisten ja miesten tasaarvo on liittymisen ehdoton edellytys.
Looking at Malta, Ursula STENZEL (EPPED, A) drew attention to the need to take account of the special interests of the small island, especially with regard to agriculture,
Parlamentti katsoo, että syyskuun 11. päivän tapahtumat ovat korostaneet tarvetta lujittaa yhteistyötä ehdokasvaltioiden kanssa oikeus- ja sisäasioissa.
The Czech Republic reporter, Jürgen SCHRÖDER (EPPED, D) was happy to see the abandoning of the use of Benes Decrees. He was particularly concerned about a law
Parlamentti korostaa "hyvän hallintotavan" edistämisen tärkeyttä, korruption torjumista, oikeusvaltion lujittamista ja
SMEs and investment.
kansalaisyhteiskunnan tuen varmistamista hallituksen politiikalle.
She supported the allocation of six MEPs to the island.
Lisätietoja: Alexandre Stutzmann (Bryssel) puh.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
while recognising that the agenda 2000 Berlin agreements and the acquis must be respected, lent his support to phasing in direct aid at 100% for agricultural policy by 2013.
Parlamentti hyväksyi Bögen mietinnön (AS OU8/2002) EU:n laajenemisen taloudellisista vaikutuksista äänin 348 puolesta, 48 vastaan ja 30 tyhjää.
At the same time, there would have to be a CAP reform after 2006 and a similar streamlining of the Structural Funds.
Parlamentti korosti, että laajentumisen tuomat poliittiset ja taloudelliset edut ovat tärkeämpiä kuin jäsenvaltioiden rahoitusasemat EU.ssa.
These issues would best be left to the Convention and not snarl up the enlargement negotiations, he felt.
Jäsenyysneuvotteluissa olisi otettava huomioon sekä nykyisten jäsen valtioiden edut että ehdokasmaiden tarpeet.
Jas GAWRONSKI (EPPED, I) outlined progress made in negotiations with Poland, but pointed out that the price paid for what the Polish Government saw as concessions was a lessening of enthusiasm for the EU.
Parlamentti painottaa ydinturvallisuuden korkean tason merkitystä ehdokasvaltioissa ja kehottaa niiden ydinreaktoreiden pikaista sulkemista, joita ei pystytä nykyaikaistamaan.
It was, therefore, vital to launch an information campaign to underline the advantages of membership.
Parlamentti kehottaa kuluttajia osallistumaan tukemalla niiden järjestöjen kehittämistä.
This was particularly important as the fall in support for membership was leading to a resistance to further EU integration.
Parlamentti on huolestunut, että EU:n luonnonsuojeludirektiiviä ei ole sisällytetty täysin ehdokasmaiden lainsäädäntöön.
As to internal administration in the country, he could not accept the limits being placed on freedoms of the press.
Parlamentti vaatii, että Amsterdamin sopimuksen velvoitteita ympäristönäkökohtien sisällyttämiseksi kaikkiin politiikan aloihin noudatetaan.
In looking at the impact on border regions, Renate SOMMER (EPPED, D) pointed out that the welfare gap between the new countries and the EU was enormous and indeed at present there were hardly any meaningful crossborder infrastructure links.
Parlamentti korostaa alueellisen yhteistyön merkitystä maiden keskinäisten ongelmien ratkaisemiseksi. Parlamentin mukaan komission ja ehdokasvaltioiden olisi hyödynnettävä paremmin liittymisen valmistelun määrärahoja.
It was also necessary to take a cautious approach to free movement, she felt.
Parlamentti on erityisen huolestunut Sapard-ohjelman täytäntöönpanon viivästysten taloudellisista seurauksista ehdokasvaltioille.
Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) drew attention to progress being made in the negotiations with Slovakia and he looked to the new government there to speed up the process.
6. toukokuuta 1999 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa määrätään menettelystä rahoitusnäkymien mukauttamisesta unionin laajentuessa.
Maurizio TURCO (IND, I), in reporting on the implementation of preaccession aid funding, noted that in the year 2000 only 58% of the amount earmarked was actually used.
Parlamentti korosti, että laajentumisen rahoitustarpeisiin perustuva arvio voidaan tehdä vasta sitten kun laajentumisneuvottelut on saatu päätökseen.
He therefore urged new rules to guarantee transparency and avoid bottlenecks in allocating money for programmes and an improvement in the evaluation process.
Parlamentti tukee komission ehdotusta EU.n yhteisrahoitusasteen nostamisesta 80 prosenttiin jäsenyyden ensimmäisinä vuosina.
Demetrio VOLCIC (PES, I) raised fears expressed by small countries such as Slovenia about the loss of sovereignty, but did emphasise that the country in fact was well prepared for membership, although he recognised the need to tackle the thorny question of direct subsidies for agriculture.
Myöhemmin se olisi mukautettava maakohtaisesti rahoitusresurssien mukaan pyrkien samalle tasolle, jolla nykyiset jäsenvaltiot ovat.
Geoffrey VAN ORDEN (EPPED, Eastern), looking at Bulgaria, underlined the need for strengthening of borders especially in the fight against corruption.
Parlamentti tukee suorien tukien vaiheittaista menettelytapaa ja kannattaa tavoitetta, jonka mukaan uusien jäsenvaltioiden tulisi saavuttaa suorissa tuissa sadan prosentin osuus vuoteen 2013 mennessä.
The country is not expected to be in the first wave but MEPs want to see a clear message of encouragement.
Tämä tulisi tehdä lopullisesti selväksi hyväksyttäessä uudet rahoitusnäkymät.
As to funding for agriculture, Willi GÖRLACH (PES, D) endorsed the Commission's line in the negotiations.
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita hyväksymään mahdollisimman pian yhteisen kannan maataloutta, aluepolitiikkaa ja talousarviota koskeviin neuvottelulukuihin.
He did say he supported CAP reform, but he did not think this should disrupt the present accession process but rather should be treated in parallel.
Parlamentti tu kee komissiota sen tiedotusstrategiassa, jolla pyritään antamaan kansalaisille tietoa laajentumisesta ja pitää myönteisenä, että Eu roopan parlamentin tiedotustoimistot perustetaan tänä vuonna neljään ehdokasvaltioon.
As to the SAPARD programme involving the allocation of €500 million per year to the ten applicant states to support agricultural modernisation, he felt the new system of decentralisation had not been effective.
Parlamentti ottaa huomioon huomattavat muutokset ehdokasvaltioiden yleisessä mielipiteessä EU:n jäsenyyttä kohtaan ja korostaa, että kansalaisten unionijäsenyydelle antamaa hyväksyntää ei saa pitää itsestäänselvyytenä.
Romania too is not in the first wave but Baroness Emma NICHOLSON (ELDR, South East), in drawing attention to progress being made, said the country was not at the crossroads and needed encouragement through new initiatives. She looked for signs to enable membership to take place around 2006.
Parlamentti tukee komission ehdotusta panna merkittävä osa rakennetoimista täytäntöön koheesiorahaston yhteydessä.
There was no doubt that the people had come through the worst and she detected a new mood of optimism in the country.
Parlamentti pitää tervetulleena ehdotusta rakennetoimien vaiheittaista toteuttamisesta, mutta huomauttaa, että uusissa jäsenvaltioissa tulee olemaan täytäntöönpano-ongelmia hallinto resurssien kanssa.
He too supported the Commission's approach and did not see any reason for delaying the negotiations.
Laajentuneen unionin ulkopolitiikan painopisteitä olisi tarkistettava ja tarvittaessa tulisi
Commenting on the financial impact of enlargement, Reimer BÖGE (EPPED, D),
Parlamentti odottaa, että komissio esittää ajantasaistetun etenemissuunnitelman tänä vuonna niille ehdokasvaltioille, jotka eivät pysty liittymään unioniin ensimmäisessä aal
Secondly, Member States should publicise more the cultural links between civil society and lastly, Member States governments should attempt to remove the "selective amnesia" with regard to reuniting Europe, he said that we shared a 1000 years of culture and just a few years of Communist division.
Viikkokatsaus lisärahoitus. valmistautu­tehokkaaseen ottaa huomioon ulkopolitiikan Parlamentti vaatii toimielimiä maan laajentuneen unionin leen osoittanut vakavia ja joissakin tapauksis­sa toistuvia puutteita komission ja jäsenvalti­oiden hallinta­ ja valvontajärjestelmissä. Parlamentti painotti tarkastusten merkitystä.
She was concerned that women were often the first to suffer in any economic slow-down which could arise from mishandled privatisation and reduced government spending.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e­mail : toimintaan työskentelymenetelmiä ja raken­teita tehostamalla sekä toimielinten kielijär­jestelyjä muuttamalla.
The Chair of Committee also expressed concern about the rights of children and the independence of the judiciary in many countries.
Parlamentti ei pidä hy­väksyttävänä, että uudet jäsenvaltiot olisivat nettomaksajia ainakaan yhdentymisen en­simmäisinä vuosina.
The Earl of STOCKTON (EPPED, South West) was concerned about the absorption capacity of candidate countries with regard to agricultural subsidies.
Lisätietoja: Philippe Kamaris (Bryssel) puh.(32­2) 28 46670 e­mail : budg­press@europarl.eu.int
Brian CROWLEY (UEN, Munster) focussed on the adoption of the Nice Treaty and stated that it was a fundamental pre-condition for enlargement.
Parlamentti hyväksyi Sommerin mietinnön (A5­0096/2002) laajentumisen vaikutuksesta ehdokasmaita reunustaville alueille.
He looked forward to the Declaration by the Member States at the Seville Summit confirming Ireland's military neutrality.
Raja­alueiksi määritellään ehdokasvaltioihin ra­joittuvat alueet, maa­ ja vesirajat mukaan lu­kien.
He went on to say that candidate countries would give the EU new impetus in restoring the original goals of a united Europe.
Parlamentti katsoi, että nämä alueet, joita on kaksi Suomessa, kahdeksan Saksassa, kuusi Itävallassa, kaksi Italiassa ja viisi Krei­kassa omaavat suuren potentiaalin.
Lousewies van der LAAN (ELDR, NL) said that the lack of criticism in the House's enlargement debate demonstrated the gap between Parliament and citizens.
Parlamentti hyväksyi Sapard­ohjelman (Spe­cial Accession Programme for Agriculture and Rural Development) vuosikertomuksen vuodelta 2000 ιG'orlach in mietintö A5­0124/2002), mutta osoitti suurta huolestunei­suutta ohjelman toteuttamisen viiveistä.
She remarked that there was little public support in the current Member States for enlargement.
Oh­jelman tarkoituteena on auttaa jäsenyyttä ha­keneita KIE­maita tekemään rakenteellisia parannuteta maatalouteensa niin, että ne voi­vat heti jäseneksi liityttyään soveltaa yhteisön säännöstöä.
Of particular concern was the question of whether the EU should be negotiating with countries that it was receiving applications for asylum from, she stated.
Sapard­asetus päätettiin jo vuonna 1999, mutta sen täytäntöönpanossa on ollut viiveitä niin, että KIE­maat olivat saaneet vain pienehköjä summia (30 miljoo­naa euroa) tammikuun 2001 loppuun mennes­sä.
For Ms Van der Laan. either these countries were "safe" and the EU should not be receiving asylum applications from them, or they were "unsafe" and EU should be doing much more before enlargement.
Liittymistä valmistelevan tuen kokonais­summa on 3,174 miljardia euroa vuosittain.
Gary TITLEY (PES, North West) congratulated the Lithuanian government for taking the brave decision to close its large nuclear installation, it was courageous because it went against public opinion in the country.
Parlamentti korostaa, että on välttämätöntä saada aikaan kattava strategia rajaseutualu­eiden ongelmien ratkaisemiseksi.
The EU had to stick to the deadline of the Copenhagen Summit.
Parlamentin mukaan komission ohjelman painopisteiden asettelussa on kuitenkin puutteita.
He was particularly concerned about the administrative capacity of many Member States but most importantly more work had to be done to convince the peoples of Europe of the benefits of enlargement.
Parlamentti pelkää ehdokasmaiden maatalo­usalan työttömyyden lisääntyvän EU­jäsenyyden myötä ja suositteli, että Sapard­ohjelma kohdistettaisiin erityisesti maaseudun vaihtoehtoisien työllistymismahdollisuuksien luomiseen.
John BOWIS (EPPED, London) for the Environment Committee pointed out the huge challenges that still faced the candidate countries.
Parlamentin mukaan lisämäärärahoja olisi käytettävä rajaseutualueiden pk­yritysten erityisongelmien ratkaisemiseen.
He cited asbestos factories in Poland, treatment of waste in Malta and the state of mental health institutes in Bulgaria.
Parlamentti vaatii, että parlamentin aloitteesta aikaan­saatua pk­yritysten tukea on jatkettava myös vuoden 2003 jälkeen.
Reform of the CAP was the primary concern for Liam HYLAND (UEN, Leinster).
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e­mail :
He claimed that CAP had served EU citizens well, and any midterm review of CAP should respect the Berlin Summit spending limits.
Vastuu Sapard­ohjelman hallinnoinnista on siirretty KlE­maille, joten ohjelman täytän­töönpano tapahtuu täysin hajautetusti.
He criticised the Union for not giving sufficient protection to EU farmers in the world market.
Par­lamentti huomautti, että monille KIE­maille sekä ohjelmien laatiminen että Sapard­ohjelman toteuttaminen ovat uusia asioita, mikä on aiheitlanut viivettä.
Jeffrey TITFORD (EDD, Eastern) said that the CAP could not be a success because it
Parlamentti totesi, että tilintarkastustuomioistuin on jäl­
For the Education, Culture Media Youth and Sport Committee, Christopher BEAZLEY (EPPED, Eastern) gave some practical examples of how the Member States could better engage the public in the enlargement process. He suggested giving a platform to a greater number of political and cultural leaders from enlargement countries.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jossa se kehottaa komissiota esittämään ehdotuksen, joka mahdollistaa Sapard­rahoituksen käytön ja siten edistää uusien työpaikkojen ja tulon­lähteiden luomista sekä vahvistaa kansalais­
was a "common" policy.
Kesäkuu I yhteiskuntaa.
The variety of agriculture across the EU did not facilitate a common system. He claimed that the extension of the CAP would be a disaster for candidate countries and the EU should be wary of this.
Parlamentti kehotti sopimukseen rahoitusnäkymien muuttamisesta, jotta maaseudulla toteutettaviin liittymisen valmistelutoimiin saataisiin lisää määrärahoja.
Reduction in milk prices and subsidies was the main concern of Ian PAISLEY (IND, Northern Ireland).
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail : della.
Farming in Northern Ireland faced disaster if this trend continued.
Näin onkin tapahtunut, kymmenellä johtavalla hakijamaalla on kullakin avoinna vain muutama asia.
There had to be a breakthrough in the export sector he said.
Ongelma on kuitenkin lukujen merkittävyys.
He continued by saying that membership of the EU for candidate countries would not remove difficulties for farmers in these countries.
Maatalous on hyvin vai kea asia sekä nykyisille jäsenvaltioille että hakijamaille. Myös aluepoliittiset kysymykset ovat jossain määrin ongelma.
Motions for resolutions - The forthcoming European Council in Seville and the situation between India and Pakistan Doc:B5-0327/2002, B5-0328/2002, B5-
Sen sijaan Espanja on päättänyt lukuisia avoimeksi jääneitä lukuja Ruotsin ja Belgian kausilta.
Andrew DUFF (ELDR, Eastern) focussed on the question of Cyprus.
Tavoite neuvotteluiden päättämisestä Kööpenhaminassa vuoden 2002 lopulla näyttää joka tapauksessa toteutuvan.
While he fully supported Cypriot accession he criticised the Council for not being more pro-active in offering its services to broker a deal with both sides.
Riski viivästymisestä on silti todellinen, jolleivät kaikki tee myönnytyksiä nimenomaan maatalouden osalta.