natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES(OO) 82 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and for the fourth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine
KOM(OO) 308 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c) alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimenpiteistä trooppisten metsien ja muiden metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi kehitysmaissa, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 nojalla esittämä
COM(OO) 293 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the deliberate release inlo the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
Eräiden kaakkois­Euroopan maiden vakautus­ ja assosiaatioprosessiin annettavasta yhteisön avusta CARA­ohjelma (Assosiaatiota ja jälleenrakennusta koskevat yhteisön tukitoimet) Albanialle, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle ja Jugoslavian liittotasavallalle osana tulevaa CARA­ohjelmaa annettavaa apua koskevat suuntaviivat ja yksityiskohtaiset säännöt (2000­2006)
CES(OO) 91 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (doc. COM0999) 636 final - 1999/255(CNS))
KOM(OO) 367 lopull. Komission kertomus siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista 3 päivänä maaliskuuta 1997 annetun asetuksen (EY) N:o 443/97 täytäntöönpanosta Konsolidoitu kertomus 1997­1999 16.06.2000-20 s.
COM(00) 308 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to promole the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOM(99) 726 lopull. Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus komission aiemmin EC Investment Partners ­rahoitusvälineen täytäntöönpanosta Latinalaisen Amerikan, Aasian ja Välimeren alueen maissa sekä Etelä­Afrikan tasavallassa annetun asetuksen (EY) N:o 213/96 (ECIP­asetuksen) soveltamiseksi hyväksymien hankkeiden loppuun saattamisesta ja vähittäisestä päättämisestä (komission esittämä)
1420 Deterioration of the environment
KOM(00) 396 lopull.
COM(OO) 310 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) Ic) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to promote the full integration of the environmental dimension in lhe development process of developing countries, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c) alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyöstä Etelä­Afrikan kanssa, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä 27.06.2000­3 s. KT­CO­OO­367­FI­C
COM(99) 379 final Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 3528/86 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 2158/86 on the protection of the Community's forests against fire (presented by the Commission)
KOMi001 8 lopull. Etelä­Afrikan jälleenrakentamisen ja kehittämisen Eurooppa­ohjelma (neuvoston asetus (EY) N:o 2259/96) Vuosikertomus (1998) (komission esittämä)
COM(99) 392 final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (presented by the Commission)
KOM(00) 410 lopull. Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus siirtymään joutuneiden väestöryhmien avustamista Aasian ja Latinalaisen Amerikan kehitysmaissa koskevista toimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/97 voimassaolon pidentämisestä (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(00) 364 final Communication from the Commission to the European Parliament and Council Towards a safer and more competitive high-quality road transport system in the Community
KOM(00) 54 lopull. Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus toimenpiteistä trooppisten metsien ja muiden metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi kehitysmaissa (komission esittämä)
COM(99) 641 final Amended proposal for a European Parliament and Council Decision setting up a Community framework for cooperation in the field of accidental marine pollution (presented bv the Commission) 30.11.1999-Ì4 pp. CB-CO-99-622-EN-C
CES(00) 370 Talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta yhteisön kehitysavun parhaiden mahdollisten tulosten takaaminen 30.03.2000­ II s.
COM(99)47I final Proposal for a Council Decision authorising Italy to apply or to continue to apply reductions in, or exemptions from, excise duties on certain mineral oils used for specific purposes, in accordance with the rocedure provided for in Article 8(4) of Directive S2/81/EEC (presented by the Commission)
KOM(99) 647 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös tehty AKT-EY-ministerineuvostossa vahvistettavasta erityisten rakennesopeutusvarojen lisäämistä koskevaa päätöstä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COM(99) 309/2 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model (presented by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty) Corrigendum
KOMÍ99) 695 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Komorien kanssa käytyjen, Lomen yleissopimuksen 366 a artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä sekä tarvittavien toimenpiteiden toteuttamisesta (komission esittämä)
COM(99) 558 final Opinion of the Commission pursuant to Article 25I(2)(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a Multiannual Programme for the Promotion of Energy-Efficiency (SAVE) (1998-2002) amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 04.11.1999- 10 pp. CB-CO-99-543-EN-C
KOM(OO) 357 lopull. Komission tiedonanto tilintarkastustuomioistuimelle, Euroopan parlamentille ja neuvostolle Kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen EKR:n taseet ja tulostuit Varainhoitovuosi 1999 15.06.2000 -90 s.
COM(00) 366 final Report from the Commission JRC annual report 1999 19.06.2000-93 pp. KT-CO-OO-343-EN-C
KOM(99) 389 lopull.
COM(99) 560/2 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener) (1998-2002), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty Corrigendum 22.11.1999- 13pp. CB-CO-99-612-EN-C
KOM(OO) 258 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 366 a artiklan mukaisen neuvottelumenettelyn päättämisestä Norsunluurannikon kanssa (komission esittämä) 02.05.2000 - 7 s.
CES(OO) 80 Opinion of the Economic and Social Committee on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - The European airline industry: from single market to worldwide challenges (doc. COM0999) 182 final)
KOM(OO) 264 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Ympäristönäkökohtien ja kestävän kehityksen sisällyttäminen talousja kehitysyhteistyöpolitiikkaan Kokonaisvaltaisen strategian osatekijät
COM(99)381 final Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Slovenia in the multiannual Community programme for energy efficiency - SAVE II (presented by the Commission)
KOM(00) 55 lopull. Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus toimenpiteistä ympäristöulottuvuuden sisällyttämiseksi täysimääräisesti kehitysmaiden
COM(OO) 247 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, lhe Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Action Plan to improve energy efficiency in the European Community
EY-UNRWA-ylelssopimuksen teksti ennen komission ja Yhdistyneiden Kansakuntien Läbi-idassä olevien palesttinalaispakolaisten avustus-ja työelimen yleissopimuksen allekirjoittamista (komission esittämä)
COM(00)251 final Proposal for a Council Decision authorising the United Kingdom to apply a reduced rate of excise duty to certain minerar oils, when used for specific purposes, in accordance wich the procedure provided for ¡n Article
KOM(99) 609 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta sekä Euroopan jälleenrakennusviraston perustamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(99) 620 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the nineteenth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and the preparations (azocolourants) (presented by the Commission)
KOM(OO) 307 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan talousyhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välisessä Guinean tasavallan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (komission esittämä)
8(4) of Directive 92/81/EEC (presenled by the Commission)
KOM(99) 662 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus Afganistanin Talebania koskevasta lentokiellosta ja varojen jäädyttämisestä (komission esittämä)
COM(00) 47 final Proposal for a European Parliament and < 'munii Decision establishing the list of priority substances in lhe field of water policy (presented by the Commission) COM(00)6I final Proposal for a Council Decision concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the new Convention for the protection of the Rhine (presented by the Commission)
KOM(00) 95 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemisesta (komission esittämä)
COM(99) 578 final Proposal for a Council Decision adopting a supplementary research programme to be implemented by the .Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (presented bv the Commission) I !.
CES(OO) 360 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston asetukseksi banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 404/93 muuttamisesta [dok.
I I. ! 999 - *I 3 pp. CB-CO-99-570-EN-C
KOM(I999) 582 lopull. - 99/235(CNS)J
COM(OO) 83 final Commission Report on the implementation in 1999 of Commission Decision No 2496/96/ECSC of 18 December 1996 establishing Community rules for State aid to the steel industry (Steel Aid Code)
KOM(00) 281 lopull. Ehdotus neuvoston asetukseksi Albanialle, Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle ja Jugoslavian liittotasavallalle annettavasta avustaja asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan ¡alleen rakennusvirastosta (komission esittämät)
1530 Chemistry, physical science and industrial processes
1170 Uiko- ja turvallisuuspolitiikka Yhteistyö
COM(OO) 223 final Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 358 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välistä sopimusta täydentävän eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan tekemisestä (komission esittämä)
COM(99) 307 final Proposal for a Council Decision defining 4-ΜΤΛ as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions (presented by the Commission)
KOM(99) 609 lopull. Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Bosnialle 'a Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian iiittotasa vallai le ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta sekä Euroopan jälleenrakennusviraston perustamisesta (komission EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(00) 265 final Communication from the Commission Promoting sustainable development in the EU non-energy extractive industry 03.05.2000-20 pp. KT-CO-OO-254-EN-C
KOM(99) 284/2 lopull. Komission kertomus Euroopan unionin toimet tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla Vuosikertomus 1999 Korjaus
COM(99) 330 final Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the incineration of waste (presenled by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty)
KOM(99) 652 lopull. Muutettu ehdotus: Europaan parlamentin ja neuvoston suositus ympäristötarkatusten vähimmäisvaatimuksista jäsenvaltioissa (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
CES(99) 331 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC) (doc. COM(98) 678 final - 98/327(SYN))
KOM(99) 328 lopull. Ehdotus neuvoston päätös yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välisen tehokkaaseen energian hyödyntämiseen liittyviä merklntäohjelmia koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (komission esittämä) 01.07.1999-39 s. CB-CO-99-330-FI-C
(doc. COM < 98) 591 final - 98/333ÍSYN))
KOM(00) 281 lopull.
1540 Medicine and biological science
1180 Kansainväliset kysymykset
COM(99) 315 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to medicinal
Ehdotus: neuvoston päätös assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Slovenian osallistumiseen energiatehokkuutta edistävään yhteisön monivuotiseen SAVE Il-ohjelmaan (komission esittämä)
(codified version) (doc.
KOM(99) 392 lopull.
COM(99) 432 final Proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (presented by the Commission)
KOM(99) 612 lopull. Komission kertomus neuvostolle ja Euroopan parlamentille \ liri en mu kaista m istaut i muksista Maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annettu direktiivi 98/30/EY
1550 Agronomics and food technology
KOM(99) 469 lopull.
COM(99) 463 final Interim report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the programmes of Community action on the prevention of cancer, AIDS and certain other communicable diseases, and drug dependence within the framework for action in the field of public health (1996-2000) (Decisions No 646/96/EC, 647/96/EC and 102/97/EC of (he European Parlianienl and uf the Council)
KOM(99) 471 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Italialle soveltaa tai soveltaa edelleen valmisteveron alennuksia tai valmisteverovapautuksia tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti (komission esittämä)
COM(99) 329/2 final Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners (presented by the Commission) Corrigendum
KOM(99) 481 lopull. Komission kertomus neuvostolle EHTY:n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla tehtyjen terästukipäätösten seuranta Kahdestoista kertomus, marraskuu 1999
COMÍ00) 285 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the health strategy of the European Community Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of Community action in the field of public health (2001-2006) (presented by the Commission)
KOM(00) 302 lopull. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kesä a i kasa annoksista (komission esittämä)
COM(99) 339 final Amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treatv) 01.07.1999 -7 pp. CB-CO-99-336-EN-C
KOM(99) 558 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c) alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta ohjelmasta (SAVE) (1998-2002) komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 nojalla esittämä
CES(OO) 84 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of workers from risks related to exposure of biological agents at work (Seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
KOM(99) 575 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Latvian osallistumiseen energiatehokkuutta edistävään yhteisön
101 implementation, results and overall assessment of the European Year of Lifelong Learning (1996), submitted in accordance with Article 8 of European Parliament and Council Decision No 2493/95/EC
KOM(99) 461 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Ranskalle soveltaa tai soveltaa edelleen valmisteveron alennuksia tai valmisteverovapautuksia tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti (komission esittämä)
(he 2000 fishing year (presented by the Commission)
KOM(00) 279 lopull.
Proposal fora Council Regulation amending
KT­CO­OO­287­FI­C
Regulations (EEC) No 2861/93, (EC) No 2199/94, (EC)
KOM(99) 671 lopull.
COM(OO) 59 final Proposal for a Council Directive amending Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (presented by the Commission) disks ii.5 microdisks) originating in Indonesia and roduced and sold for export to the Community by PT g etadiskindo Binatama
KOM(00) 16 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Saksan hallituksen pyyntö saada ottaa käyttöön neuvoston direktiivistä 92/81/ETY poikkeava toimenpide kyseisen direktiivin 8 artiklan 4 kohdan nojalla autoissa käytettävien polttoaineiden, joiden rikkipitoisuus on alle 10 miljoonasosaa, alennetun valmisteveroverokannan osalta
(presented by the Commission)
KOM(99) 344 lopull.
COM(99) 537 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Fifth report on the implementation of the telecommunications regulatory package
KOM(99) 468 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Yhteisön humanitaarisen toiminnan arviointi ja tulevaisuus (asetuksen (EY) N:o 1257/96 artikla)
COM(00)301 final Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (presented bv the Commission pursuant to Article 250(2) of the'EC Treaty)
KOM(OO) 397 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Saksalle soveltaa alennettua valmisteverokantaa tiettyihin erityistarkoituksiin käytettäviin kivennäisöljyihin direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti (komission esittämä)
COMÍ99) 538 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Next steps in radio spectrum policy Results of the public consultation on the Green Paper 10.11.1999-28 pp. CB-CO-99-573-EN-C
KOM(99) 477 lopull. Luonnos: Komission tiedonanto jäsenvaltioille kriisissä olevien kaupunkien ja lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kaupunkien kestävän kehityksen edistämiseksi tähtäävän yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta (URBAN)
CES(99)358 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1998/99 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of winegrowing areas (doc. COM(99) S3 final - 99/53ÍCNS))
CES(99) 333 Talous­ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ehdotus neuvoston direktiiviksi ilmassa olevan bentseenin ja hiilimonoksidin raja­arvoista [dok. KOM(98) 591 lopull. ­ 98/333(SYN)J 25.03.1999­6 s. EY­CO­99­043­FI­C FI­99­15
CES(00)361 Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Directive of the European Parliament and Council on undesirable substances and products in animal nutrition (doc. COMI 1999) 654 final - 1999/259(COD»
Luonnos komission tiedonanto jäsenvaltiolle Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen kehittämiseen tähtäävää Euroopan laajuista yhteistyötä koskevan yhteisöaloitteen suuntaviivojen vahvistamisesta (Interreg) 13.10.1999­42 s. KT­CO­99­489­FI­C
COM(99) 410 final Reporl from lhe Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of Hie Regions 'Trans-European networks, 1998 annual report Pursuant to Article 16 of Regulation 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial assistance in the field of Trans-European-Networks
Saksanja Espanjan laivanrakennuksen raken neu uri istusoh ¡el mien seuranta Neljäs komission kertomus neuvostolle, lokakuu 1999