natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint debate - EU/Lebanon • Report by Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP-ED, E) on the EU/Lebanon Euro-Mediterranean agreement Oral questions to the Council and Commission by Elmar BROK (EPP-ED, D) on an association agreement with Lebanon
Budjettivaliokunta on tyytyväinen neuvoston tukeen KEDO-yhteistyövarojen (Euratomin ja Korean niemimaan välinen yhteistyö) jäädyttämisestä sen vuoksi, että Pohjois-Korea on myöntänyt kehittävänsä ydinasetta.
Question Time (Council)
Maatalous (otsake 1 )
Report by Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D) on EBRD activities Report by Miquel MAYOL I RA YN AL (Greens/EFA, E) on the labour cost index Report by Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) on carriage of passengers, freight and mail by air (statistical returns) (possibly) Reports under Rule 112
Laajentumisesta johtuvat lisätoimet vuodaan 2003 voidaan rahoittaa rahoitusnäkymien ka ton alla, koska toimielinten välillä on sovittu,
Thursday 19 December 2002 (lOam to 12 noon; 3-5.30pm)
Saharov-palkinto 2002 että hallintoa rahoitetaan vuoden 2002 menojen ennakoimisella (frontloading).
Report by Doris PACK (EPP-ED, D) on the European Year of Education through Sport 2004 Commission statement on services of general interest in Europe Report by Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP-ED, GR) on equal opportunities for Women and Men (2001) Commission statement on sustainable development in mountain regions
Parlamentti kokoontuu tiistaina klo 12.00 juhlaistuntoon, jossa puhemies Patrick COX (ELDR, IRL) ojentaa vuoden 2002 Saharovpalkinnon kuubalaiselle Oswaldo José Paya Sardiñaselle. Juhlaistuntoon osallistuvat lukuisat aiemmat Saharovpalkinnon saajat palkinnon 15-vuotisjuhlan vuoksi.
Budget votes Texts on which debate is closed
Paya Sardinas syntyi vuonna 1952 Havannassa.
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50)
Varela-projekti) yhdessä muiden kansalaisjärjestöjen kanssa (Todos Unidos) kansalliselle parlamentille toukokuussa 2002.
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) Texts on which debate is closed
Tiistaina 17. joulukuuta klo 17.30 - 19.30 sa lissa WIC 100 parlamentin puhemies Cox ja ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtaja Elmar BROK (PPE-DE, D) tapaavat kahdeksan viime vuosina Saharovpalkinnon saanutta.
December II - 2002
Lopullinen sovinto saavutettiin aamutunneilla 11. lokakuuta 2002 kymmentuntisten, intensiivisten neuvottelujen jälkeen.
COUNCIL & COMMISSION STATEMENTS Moves Towards a Common Asylum and Immigration Policy statements on
Valtuuskunta ja esittelijä Karl-Heinz FLORENZ (PPE-DE, D) suosittelevat parlamentille sovitteluratkaisun hyväksymistä kolmannessa käsittelyssä.
Outcome of the Copenhagen Summit
Sovitteluratkaisun tärkeimmät kohdat
Council and Commission immigration and asylum policy Debate: 18.12.2002
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 17.12.2002
The outcome of the crucial summit will be analysed on Wednesday morning.
Komissio antoi heinäkuussa 2000 direktiiviehdotukset sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (nk.
The Commission and the Council will be making statements on the deal over future EU financing including structural funds and direct subsidies within the Common Agricultural Policy reached with the first ten enlargement countries.
WEEE) ja vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (nk. RoHS). Komissio ehdotti mm.:
Assessment of the Danish Presidency - Enlargement, Enlargement, Enlargement
Jäsenvaltioiden on luotava viimeistään vuoteen 2005 mennessä keräysjärjestelmät ja -pisteet sähkö- ja elektroniikkalaiteromulle.
The Council and the Commission will be making statements on recent progress in immigration and asylum policy.
Käyttäjät voivat palauttaa vanhat sähkölaitteet maksutta kyseisiin keräyspisteisiin.
As the EU works towards a common immigration and asylum policy, the statements are likely to focus on a debate on voluntary repatriation agreements, as the European Parliament was not properly consulted before the first such agreement was signed with Hong Kong.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu ei saa päätyä lajittelemattomien yhdyskuntajätteiden joukkoon, vaan se on kerättävä erikseen.
Statement by the President-in-Office of the Council on the work of the Danish presidency Debate: 18.12.2002
Sähköromun keräyksen yhteydessä käydyissä keskusteluissa oli keskeisellä sijalla se, pitäisikö määrätä sitovista keräysasteista.
Other priorities include: freedom, security and justice, sustainable development, food safety and global responsibility.
Parlamentti hyväksyi toukokuussa 2001 en simmäisessä käsittelyssä molempia direktiiviehdotuksia koskevan kantansa.
The Council will make a statement assessing the Danish Presidency.
Neuvosto hyväksyi yhteisen kantansa joulukuussa 2001.
The Presidency will pass to Greece in January 2003 and Italy for the second half of 2003.
Parlamentti hyväksyi kantansa 10. huhtikuuta 2002 toisessa käsittelyssä, jolloin WEEE-direktiiviin hyväksyttiin 46 tarkistusta ja RoHS-direktiiviin 9 tarkistusta.
The Commission will end Thursday morning with a statement on sustainable development in mountain regions. 2002 is the International Year of the Mountains.
Lisäksi sovittiin lukuisista yksittäisistä hyödyntämisasteista, jotka koskevat erityisiä vanhojen sähkölaitteiden kategorioita.
Some 30% of land in the EU consisting of 30 million inhabitants, encompasses numerous mountain ranges or chains, including the Alps, the Sierra Nevada, the Island of Crete, the Pyrenees, the Apennines, the Serra da
Esimerkiksi pienkodinkoneiden (paahtunet, pölynimurit jne.) kohdalla olisi viimeistään 31. joulukuuta 2006 päästävä 50 prosentin kierrätysasteeseen ja suurkodinkoneiden (jääkaappi jne.) kohdalla 75 prosentin kierrätysasteeseen. tysasteeseen.
Estrela, the Massif Central and the Highlands.
Sovitun rahoituskonseptin lähtökohtana on laitteita koskeva käyttäjille maksuton palau­tusmahdollisuus.
Mountain areas represent over 50% of the territory in Italy, Spain, Greece, Austria and Portugal.
Tuottajat ovat vastuussa jätteiden keräyksen rahoittamisesta.
95% of mountain regions in the EU receive support from the EU's structural funds, which demonstrates solidarity towards the Union's less favoured regions and social groups.
Heille kuuluvat jätteiden keräyksestä ja hyödyntämi­sestä aiheutuvat kulut ainakin keräyspisteestä lähtien.
Special programmes financed by the INTERREG initiative provide for crossborder co-operation, which extends, as well, beyond EU borders to include, for example cooperation programmes between Austria, France, Germany, Italy, and Switzerland, Liechtenstein and Slovenia.
Parlamentti sai kantansa läpi myös niin kut­sutun "yksilöllisen" rahoituksen yhteydessä eli jokainen tuottaja rahoittaa omien lait­teidensa keräyksen.
The mountain areas have gained a particular political significance in the European institutions.
Tuottajan yksilöllisellä vastuulla voidaan varmistaa, että tuotteet suunnitellaan ympäristöystävällisiksi.
Members of the European Parliament have created the " Friends of the Mountains group" headed by Luciano Caveri, MEP, chairman of the Regional Policy, Transport and Tourism Committee.
Vaikka tuottajat vastaavat kustannuksista yksilölli­sesti, kerääminen ja käsittely voidaan toteut­taa kollektiivisesti.
The winner of the Sakharov Prize for Freedom of Thought for 2002 will receive his award from President Pat Cox on Tuesday at midday.
Parlamentin vaatimuksesta sovittiin myös, että kunkin tuottajan on annettava sähkö­ ja elektroniikkalaitteiden myynnin yhteydessä takeet jätehuollon rahoituksesta.
The winner is Mr Oswaldo José Paya Sardinas, founder of a non-violent prodemocracy movement in Cuba.
Tällä este­tään markkinoilta poistuvia tuottajia kiertä­mästä rahoitusvelvoitteitaan.
This year is the 15th anniversary of the Sakharov Prize and all former winners have been invited to attend the ceremony.
RoHS­direktiivin yhteydessä keskustelua he­rätti eniten kysymys siitä, milloin tiettyjen vaarallisten aineiden käyttöä koskeva kielto tulisi voimaan.
The Sakharov Prize is intended to honour individuals or institutions which have made significant contributions to the cause of human rights.
Välitysratkaisuna päätettiin, että lyijyn, kadmiumin, elohopean ja kuusiar­voisen kromin kaltaisten aineiden käyttö on kiellettyä 1 päivästä heinäkuuta 2006 lähtien.
The prize is named after the late Soviet dissident physicist Andrei Sakharov.
Direktiivin liitteessä vahvistettiin kuitenkin useita poikkeuksia tähän yleiseen kieltoon.
Commission statement on services of general interest in European parliament Debate: 19.12.2002
Tiettyjen vaarallisten ainei­den markkinoille saattami­sen ja käytön rajoitukset
The Commission is asked to respond to a call by Parliament in a resolution adopted on 13 November 2001 calling for a framework directive to establish a firm legal base for public services.
Markkinoille ennen vuotta 2005 saatettujen laitteiden (vanhat romulaitteet) jätehuollon rahoituksesta sovittiin erikseen.
MEPs recognise, however, that within certain guidelines, it is for the Member States and local authorities to decide which services should be considered of general economic interest and that the private sector can be involved in the provision of such services.
Koska mark­kinoilla on monia nk. nimettömiä tuotteita tai laitteita, joiden tuottajaa ei saada selville tai joiden tuottaja ei enää harjoita toimintaansa, niiden jätehuolto on rahoitettava yhteisesti.
As a result of his openly critical attitude towards the regime he has been arrested and imprisoned many times.
Sähkö­ ja elektroniikkalaitteiden tuottajien on merkittävä tuotteensa selkeästi helpottaen si­ten tunnistamista ja valmistusajankohdan sel­ville saamista.
In 1987 he founded the Christian Liberation Movement, a non violent, non-denominational opposition movement, which has repeatedly called for profound political and economic changes towards democracy in Cuban society.
Kuluttajille on ilmoitettava merkinnän avulla, ettei romulaitteita saa toi­mittaa jätehuoltoon kotitalousjätteinä vaan kaikki laitteet on kerättävä erikseen.
Mr Paya Sardinas currently steers a broad-based coalition of opposition organisations which have begun a signature drive (the Varela Project) for a national referendum for political and economic reform in the country that has already gathered more than 10,000 signatures.
Tuottajan ja myyntiajankohdan ilmoittaminen taas on erittäin tärkeää jätehuollon tulevan yksilölli­sen rahoituksen kannalta: tuottaja vastaa jäte­huoltokustannusten rahoittamisesta ainoas­taan, jos hän on selkeästi yksilöitävissä.
In May 2002 representatives of the "Todos Unidos" group delivered 11,020 voters' signatures, more than the number required to make the Varela Project a draft law under the Cuban Constitution, to the office of the National Assembly of People's Power.
Parlamentin sovitteluvaltuuskunta on päässyt sopuun neuvoston kanssa direktiivin muut­tamisesta, jolla rajoitetaan tiettyjen vaarallis­ten aineiden markkinoille saattamista ja käyttöä. Direktiivin tarkoituksena on penta­bromidifenyylieetterin (5­BDE) markkinoille
In addition, a meeting will take place on Tuesday 17 December, 17.30 19.30 in room WIC 100 to celebrate:
Kyseessä on bromattu palonestoaine, jota käytetään kalusteissa ja verhoilussa joustavan polyuretaanivaahdon valmistukseen.
TEMPORARY COMMITTEE ON FOOT-AND-MOUTH
Tämä kattaa tarvittaessa ravintoketjun saastumisen.
"15 YEARS OF SAKHAROV PRIZE -Fighting for freedom of thought" 8 laureates from previous years will be present:
Siksi neuvosto lopulta hyväksyi parlamentin toiveen sisällyttää 8-BDE:tä koskeva kielto direktiiviin.
Foot and Mouth Committee Report Calls for Emergency Vaccination as a First Choice Option
Ympäristötieto on annettava pyynnön esittäjän haluamassa muodossa ja virkamiehet velvoitetaan tukemaan yleisöä sen yrittäessä saada ympäristötietoa.
D) Report on measures to control Foot and Mouth Disease in the European Union in 2001 and future measures to prevent and control animal diseases in the European Union (2002/2153(INI)) Doc: A5-0405/2002 Procedure : Own-initiative report Debate: 17.12.2002
Sovittiin, että direktiiviin lisätään johdantoosan kappale, jossa kehotetaan komissiota arvioimaan riskienvähentämisstrategian tuloksia välittömästi ja ehdottamaan tiukkoja toimia tunnustettujen riskien hoitamiseksi.
This meeting will be hosted by President COX.
Ympäristötietojen antaminen on maksutonta.
Mr BROK, President of Foreign Affairs Committee, will also address the meeting. An informal meeting between the Sakharov laureates, the MEPs and the press will also take place.
Ympäristötiedon laatuvaatimukset määritellään erillisessä artiklassa, jossa jäsenvaltiot velvoitetaan varmistamaan tietojen ajan kohtaisuus, tarkkuus ja vertailukelpoisuus.
The Temporary Committee on Foot and Mouth Disease draft resolution calls for emergency vaccination to be a "first-choice option" in controlling any future outbreak of the disease.
Sovitteluvaltuuskunnan ja esittelijä Frédérique RIESIN (ELDR, B) mukaan nyt sovittu teksti on paras kompromissi, johon tässä tilanteessa voidaan päästä.
It also wants a ban on imports from non-EU countries where foot and mouth disease is endemic and much tougher action against illegal meat imports, which it identifies as the most likely source of the disease's entry into the EU.
Se suosittaa, että parlamentti hyväksyy yhteisen ehdotuksen.
The committee, which adopted its findings unanimously, says the EU must reverse its current policy of keeping vaccination as a last resort.
Sovitteluvaltuuskunta ja esittelijä Eija-Riitta KORHOLA (PPE-DE, FIN) pitävät sovittelun tulosta tyydyttävänä parlamentin kannalta.
In any future outbreak, vaccination aimed at keeping animals alive must, says the committee, be considered from the outset, hand-in-hand with the immediate requirement of slaughtering livestock on infected farms and known dangerous contacts.
Se pitää valitettavana jäsenvaltioiden haluttomuutta asettaa Århusin yleissopimusta kunnianhimoisempia vaatimuksia.
Moreover, it believes EU institutions should "be in a position to play an essential role in the determination of the strategy for controlling FMD".
Se suosittaa kuitenkin, että parlamentti hyväksyy tekstin, jotta voitaisiin ottaa ensimmäinen askel kohti Århusin yleissopimuksen ratifioimista EU:n toimesta.
The 120-paragraph draft resolution, drawn up by German Socialist MEP Wolfgang
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 17.12.2002
CONCILIATION AGREEMENT
KANSANTERVEYS
Human Blood and Blood Components
Ihmisveren kerääminen, tutkimus, käsittely, säilytys ja jakelu
KREISSL-DÖRFLER, advocates a shift in emphasis in EU policy away from purely commercial considerations.
Vaikka neuvosto hyväksyi useimmat parlamentin toisen käsittelyn tarkistukset, se ei voinut hyväksyä tietojen jäljitettävyyttä, luovuttajien terveystarkastusta ja tiettyjen menettelyiden mukaisesti suoritettuja testejä koskevia tarkistuksia.
Animal welfare concerns and the social and psychological impact on the community at large of outbreaks like the ones seen last year must be factored in.
Näin ollen virallinen sovittelu aloitettiin syyskuussa.
The report notes that "mass culling of livestock and the subsequent destruction of meat resulted in widespread public protests" and states that "mass culling on the scale seen in the UK and the Netherlands will not be publicly acceptable again and that alternative control strategies are therefore essential".
Esittelijä: Giuseppe NISTICO (PPE-DE, I) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 2001/83/ET muuttamisesta Asiakirja: A5-0442/2002 Menettely: Yhteispäätösmenetttely (kolmas käsittely) Keskustelu: 17.12.2002
Trade policy should, says the committee, be altered to prevent discrimination against products from vaccinated livestock and compensation must in future be paid for the losses suffered by other sectors, in addition to farming, such as tourism.
Lopulta sekä Eu roopan parlamentti että neuvosto sopivat, että "pätevä, terveydenhuollon ammattikoulutuksen saanut henkilö" olisi vastuussa luovuttajien tarkastamisesta. Yhteinen sovitteluteksti hyväksyttiin virallisesti 8. marraskuuta 2002.
Giuseppe NISTICO (EPP-ED, I) Report oh the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC (PE-CONS 3652/2002 - C5-0469/2002 -2000/0323(COD)) Doc: A5-0442/2002 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate: 17.12.2002
Parlamentin sovitteluvaltuuskunta ja esittelijä Giuseppe NISTICO (PPE-DE, I) pitävät sovittelun lopputulosta parlamentin kannalta erittäin tyydyttävänä, sillä yhteiseen tekstiin on sisällytetty useimmat sen esittämistä tar kistuksista täydellisinä tai muokattuina. Siksi valtuuskunta suosittelee, että parlamentti hyväksyisi yhteisen sovittelutekstin kolmannessa käsittelyssään.
The committee wants the system of compensation for losses arising from FMD to be decided at European level in future and to apply to all Member States.
Ihmisveren laajan terapeuttisen käytön takia kaiken veren ja veren komponenttien laatu ja turvallisuus on varmistettava.
It is asking the Commission to consider the options of an insurance scheme or a guarantee fund in future to cover part of the costs for FMD and other livestock diseases borne by the EU budget.
Direktiiviä sovelletaan ihmisveren keräämiseen ja tutkimiseen, oli sen käyttötarkoitus mikä hyvänsä, sekä sen käsittelyyn, säilytykseen ja jakeluun silloin, kun se on tarkoitettu verensiirtoon.
Giuseppe NISTICO (EPP-ED, I) will be recommending approval of a conciliation agreement on a directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood.
Parlamentti käsitteli ehdotusta ensimmäisen kerran syyskuussa 2001. Direktiiviehdotukseen hyväksyttiin lukuisia teknisiä tarkistuksia, jotka koskivat ihmisveren keräämistä, testaamista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua.
The agreement includes a compromise solution concerning the examination of donors by qualified health professionals, which was agreed and accepted by the Council by written procedure.
Neuvosto hyväksyi yhteisessä kannassaan helmikuussa 2002 useimmat parlamentin tar kistuksista. Parlamentti halusi kuitenkin toisessa käsittelyssään kesäkuussa 2002 toistaa edelleen 8 tarkistusta, jotka neuvosto oli jättänyt hyväksymättä.
The Directive aims to increase public confidence in the safety of blood and blood products administered for therapy by establishing EU provisions ensuring the quality and safety of blood and its components whatever the intended purpose.
Kyseiset tarkistukset koskivat erityisesti määritelmiä, jäljitettävyyttä, luovuttajien terveystarkastusta, viimeisimpien tieteellisten ja teknisten menettelyjen mukaan tehtyjä testejä sekä tietojen antamista parlamentille.
Whilst the committee's overriding aim has been to issue new EU policy recommendations designed to prevent a foot and mouth epidemic from ever occurring again, its remit includes the examination of the management of the crisis in the Member States affected.
Yves PIÉTRASANTA (Verts/ALE, F) on laatinut teollisuus- ja tutkimusvaliokunnan nimissä mietinnön, jossa hän ottaa kantaa komission vuosikertomukseen tutkimustoiminnasta vuonna 2001.
It states that bureaucracy, delays in decisionmaking and the lack of effective contingency plans caused problems in the UK.
Hän toteaa, että unionin viides puiteohjelma on myötävaikuttanut
Frédérique RIES (ELDR, Β) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether) (PE-CONS 3664/2002 - C5-0500/2002 -2001/0018(COD)) Doc: A5-0437/2002 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate : 17.12.2002
Vuoden 2001 suu-ja sorkka tautikriisistä saadut kokemukset mukset tehokkaasti EU:n kehitykseen, etenkin koska sitä mukautettiin puolivälissä eurooppalaista tutkimusaluetta ja eurooppalaista lisäarvoa koskevan uuden käsitteen mukaisesti. Hän toivoo, että eurooppalaisen tutkimuksen kansainvälinen rooli, etenkin kehitysmaissa, si sällytetään eurooppalaisen tutkimusalueen tavoitteisiin. voitteisiin.
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, D) Report 1 .on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (PE-CONS 3663/2002 - C5-0486/2002 -2000/0158(COD)) 2.on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (PE-CONS 3662/2002 - C5-0487/2001 -2000/0159(COD)) Doc: A5-0438/2002 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate: 17.12.2002
Esittelijä: Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (PSE, D) Suu-ja sorkkatauti: vuoden 2001 kriisistä saadut kokemukset - ehdotuksia tulevaisuuden varalta Asiakirja: A5-0405/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 17.12.2002
Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, D) will be recommending the approval of two related conciliation agreements on electrical and electronic waste.
Piétrasanta toteaa kuitenkin, että viidenteen TTK-puiteohjelmaan osallistumista koskevat menettelyt olivat hankalia ja monimutkaisia.
Frédérique RIES (ELDR, Β) will be recommending approval of a conciliation agreement between Parliament and Council on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (PSE, D) on laatinut suu- ja sorkkatautia käsittelevän väliaikaisen valiokunnan puolesta mietinnön, joka käsittelee suu- ja sorkkataudin torjumista ja tulevia ennalta ehkäiseviä toimia eläintautien torjumiseksi EU:ssa.
The aim of the present proposal is to provide for a ban on the marketing and use of pentabromodiphenyl ether (pentaBDE).
Taudin alkuperää ei ole kyetty todentamaan kiistattomasti.
PentaBDE is a brominated flame retarder which is used almost exclusively in the manufacture of flexible Polyurethane foam for furniture and upholstery.
EU:n suu- ja sorkkatautitapauksissa on noudatettu tähän saakka tartunnan saaneiden eläinten hävittämispolitiikkaa, niin että hätärokotuksia tuli välttää.
The European Parliament adopted at its second reading a total of four amendments which aim, in particular, at an extension of the scope of the directive to cover all polybromodiphenyl ethers on the market.
Saadut kokemukset osoittivat, että tätä politiikkaa ei voida enää jatkaa.
The amendments adopted provide for a ban not only for pentaBDE but also for actaBDE and decaBDE.
Taudin torjuntastrategiassa tulisi ottaa huomioon päätösten sosiaaliset ja psykologiset vaikutukset sekä vaikutukset muihin elinkeinoihin, kuten matkailuun.
The aim of the Directive is, as a first priority, the prevention of waste electrical and electronic equipment (WEEE), and in addition, the re-use, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste.
Lisäksi Piétrasanta pyytää, että naisille myönnettävien apurahojen osuudelle puiteohjelmassa asetetaan 50 prosentin tavoite.
It also seeks to improve the environmental performance of all economic operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment and in particular operators directly involved in the treatment of waste electrical and electronic equipment.
Hän korostaa sukupuolten tasa-arvoon liittyvien näkökohtien olennaisen tärkeää merkitystä tutkimuksessa ja teknologian kehittämisessä.
Following a series of trilogue meetings with the Danish Council Presidency and the Commission an agreement was reached which covers the following elements:
Naisten valtava aliedustus tutkijanpaikoilla osoittaa edelleen, kuinka EU ei ole vielä lähelläkään kykyä käyttää asianmukaisesti inhimillisiä resursseja.