natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purpose of this Regulation:(a) “document” shall mean any content whatever its medium (written on paper or stored in electronic form or as a sound, visual or audiovisual recording) concerning a matter relating to the policies, activities and decisions falling within the institution’s sphere of responsibility;(b) “third party” shall mean any natural or legal person, or any entity outside the institution concerned, including the Member States, other Community or non-Community institutions and bodies and third countries.
Tässä asetuksessa tarkoitetaan:a) ”asiakirjalla” mitä tahansa tallennetta (paperille tulostettua tai sähköisessä muodossa tallennettua tekstiä taikka ääni- tai kuvatallennetta tai audiovisuaalista tallennetta), joka koskee toimielimen vastuualueeseen kuuluvia politiikkoja, toimintaa ja päätöksiä;b) ”kolmannella” kyseisen toimielimen ulkopuolista luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä tai yksikköä, mukaan lukien jäsenvaltiot, yhteisön tai sen ulkopuoliset toimielimet ja elimet ja kolmannet maat.
Article 4EXCEPTIONS1. The institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of:a) the public interest as regards:• public security,• defence and military matters,•international relations,•the fi nancial, monetary or economic policy of the Community or a Member State; b) privacy and the integrity of the individual, in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data.
4 artikla POIKKEUKSET Toimielimet eivät anna tutustuttavaksi asiakirjaa, jonka sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi:a) sellaisen yleisen edun suojaa, joka koskee: b) yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa, erityisesti yhteisön lainsäädännön mukaista henkilötietojen suojaa.
The institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of:•commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property,• court proceedings and legal advice,•the purpose of inspections, investigations and audits, • unless there is an overriding public interest in disclosure.
Asiakirjaa, jonka toimielin on laatinut sisäiseen käyttöön tai jonka se on vastaanottanut ja joka liittyy asiaan, josta toimielin ei ole tehnyt päätöstä, ei anneta tutustuttavaksi, jos asiakirjan sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi vakavasti toimielimen päätöksentekomenettelyä, jollei ylivoimainen yleinen etu edellytä ilmaisemista.
The exceptions as laid down in paragraphs 1 to 3 shall only apply for the period during which protection is justified on the basis of the content of the document.
Edellä 1–3 kohdassa säädettyjä poikkeuksia sovelletaan ainoastaan niin kauan kuin suojelu on asiakirjan sisällön kannalta perusteltua.
Article 6APPLICATIONS1. Applications for access to a document shall be made in any written form, including electronic form, in one of the languages referred to in Article 314 of the EC Treaty and in a sufficiently precise manner to enable the institution to identify the document.
6 artikla HAKEMUKSET Hakemus saada tutustua asiakirjoihin on esitettävä kirjallisesti, sähköinen muoto mukaan luettuna, jollain EY:n perustamissopimuksen 314 artiklassa tarkoitetuista kielistä ja riittävän täsmällisesti, jotta asiakirja on toimielimen tunnistettavissa.
The institutions shall provide information and assistance to citizens on how and where applications for access to documents can be made
Toimielimet antavat kansalaisille tietoa ja neuvoja siitä, miten ja minne voidaan tehdä hakemus saada tutustua asiakirjoihin.
Failure by the institution to reply within the prescribed time limit shall entitle the applicant to make a confirmatory application.
Jos toimielin ei anna vastausta asetetussa määräajassa, hakemus katsotaan hylätyksi, ja hakija voi nostaa kanteen toimielintä vastaan tuomioistuimessa ja/tai kannella oikeusasiamiehelle EY:n perustamissopimuksen asianomaisten määräysten mukaisesti.
The Commission and the Council shall inform the European Parliament regarding sensitive documents in accordance with arrangements agreed between the institutions.
Asiakirjoihin tutustuminen toimielimen tiloissa, alle kahdenkymmenen A4-kokoisen sivun kopiointi ja tutustuminen suoraan sähköisessä muodossa tai rekisteristä on maksutonta.
Article 10ACCESS FOLLOWING AN APPLICATION1.
Viittaukset on tehtävä tavalla, joka ei vahingoita 4 artiklassa tarkoitettujen etujen suojaa.
The applicant shall have access to documents either by consulting them on the spot or by receiving a copy, including, where available, an electronic copy, according to the applicant’s preference.
Toimielinten on toteutettava välittömästi tarvittavat toimet asiakirjarekisterin perustamiseksi, ja sen on oltava käytettävissä 3 päivänä kesäkuuta 2002.
The cost of producing and sending copies may be charged to the applicant.
12 artikla ASIAKIRJAAN TUTUSTUMINEN SUORAAN
This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies.
SÄHKÖISESSÄ MUODOSSA TAI REKISTERISTÄ
If a document has already been released by the institution concerned and is easily accessible to the applicant, the institution may fulfil its obligation of granting access to documents by informing the applicant how to obtain the requested document.
Toimielimet asettavat asiakirjat suoraan yleisön saataville niin laajalti, kuin se on mahdollista, joko sähköisessä muodossa tai rekisteristä kyseisen toimielimen sääntöjen mukaisesti.
For each document the register shall contain a reference number (including, where applicable, the interinstitutional reference), the subject matter and/or a short description of the content of the document and the date on which it was received or drawn up and recorded in the register.
Muut asiakirjat ja erityisesti politiikan tai strategian kehittämiseen liittyvät asiakirjat tulisi mahdollisuuksien mukaan asettaa suoraan saataville.
Article 12DIRECT ACCESS IN ELECTRONIC FORM OR THROUGH A REGISTER1. The institutions shall as far as possible make documents directly accessible to the public in electronic form or through a register in accordance with the rules of the institution concerned.
13 artikla JULKAISEMINEN VIRALLISESSA LEHDESSÄEY:n perustamissopimuksen 254 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja Euratomin perustamissopimuksen 163 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen säädösten lisäksi seuraavat asiakirjat julkaistaan virallisessa lehdessä, jollei tämän asetuksen 4 ja 9 artiklasta muuta johdu:a) komission ehdotukset;b) EY:n perustamissopimuksen 251 ja 252 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä noudattaen vahvistetut neuvoston yhteiset kannat ja niiden perustelut sekä Euroopan parlamentin kannat näissä menettelyissä;c) EU-sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyt puitepäätökset ja päätökset;d) EU-sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvoston tekemät yleissopimukset.e) jäsenvaltioiden EY:n perustamissopimuksen 293 artiklan perusteella allekirjoittamat yleissopimukset.f) yhteisön tekemät tai EU-sopimuksen 24 artiklan mukaisesti tehdyt kansainväliset sopimukset.
Article 13PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL1. In addition to the acts referred to in Article 254(1) and (2) of the EC Treaty and the first paragraph of Article 163 of the Euratom Treaty, the following documents shall, subject to Articles 4 and 9 of this Regulation, be published in the Official Journal:a) Commission proposals;b) common positions adopted by the Council in accordance with the procedures referred to in Articles 251 and 252 of the EC Treaty and the reasons underlying those common positions, as well as the European Parliament’s positions in these procedures;
Kukin toimielin voi määritellä työjärjestyksessään ne muut asiakirjat, jotka julkaistaan virallisessa lehdessä.
As far as possible, the following documents shall be published in the Official Journal:a) initiatives presented to the Council by a Member State pursuant to Article 67(1)of the EC Treaty or pursuant to Article 34(2) of the EU Treaty;b) common positions referred to in Article 34(2) of the EU Treaty;c) directives other than those referred to in Article 254(1) and (2) of the EC Treaty, decisions other than those referred to in Article 254(1) of the EC Treaty, recommendations and opinions.
14 artikla TIEDOTUS Kukin toimielin toteuttaa vaadittavat toimenpiteet, joilla yleisölle tiedotetaan sen tämän asetuksen mukaisista oikeuksista.
Each institution may in its rules of procedure establish which further documents shall be published in the Official Journal.
Jäsenvaltiot toimivat yhteistyössä toimielinten kanssa kansalaisille suunnattavassa tiedotuksessa.
Article 15ADMINISTRATIVE PRACTICE IN THE INSTITUTIONS1.
Mukautusten on tultava voimaan 3 päivänä joulukuuta 2001.
The institutions shall develop good administrative practices in order to facilitate the exercise of the right of access guaranteed by this Regulation.
Komissio tutkii kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta, onko Euroopan talousyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön historiallisten arkistojen avaamisesta yleisölle 1 päivänä helmikuuta
Article 16REPRODUCTION OF DOCUMENTSThis Regulation shall be without prejudice to any existing rules on copyright which may limit a third party’s right to reproduce or exploit released documents.
1983 annettu neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 354/83 tämän asetuksen mukainen, varmistaakseen, että asiakirjojen tallentaminen ja arkistointi toteutetaan mahdollisimman laajalti.
Article 17REPORTS1. Each institution shall publish annually a report for the preceding year including the number of cases in which the institution refused to grant access to documents, the reasons for such refusals and the number of sensitive documents not recorded in the register.
Komissio tutkii kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta, ovatko olemassa olevat asiakirjojen saamista tutustuttaviksi koskevat säännöt tämän asetuksen mukaisia.
(1) Community with this Regulation and the European Atomic Energy in order to ensure the preservation and archiving of documents to the fullest extent possible.
19 artikla VOIMAANTULO Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Done at Brussels, 30 May 2001.
Tehty Brysselissä 30 päivänä toukokuuta 2001.Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies Puheenjohtaja
Council of the European Union Information handbook of the Council of the European Union
Jos haluat lisää tietoja Euroopan unionin neuvoston toiminnasta, täytä seuraava lomake ja toimita se osoitteeseen:
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities
Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristö Pääosasto F Documentation Rue de la Loi 175B-1048 Bruxelles Faksi: 32 (0)2 281 53 32Sähköposti: documentation@consilium.europa.eu
Deliberation
Asian ratkaisu
Lodging of the file and preparation of the case None of the documents in the case-file available to the public during the written stage
Asiakirja-aineiston esittely ja asian valmistelu sen ratkaisemiseksi Mikään asiakirja-aineiston asiakirjoista ei ole julkinen kirjallisen käsittelyn aikana.
Report for the hearing
Kertomus suullista käsittelyä varten
Opinion of the Advocate-General
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus
Document available
Saatavilla oleva asiakirja
Notice published in the Official Journal of the European Communities
Tiedonanto Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
6 to 8 weeks after the event
6-8 viikon kuluessa
On the day of the hearing
Istuntopäivä
On the day of delivery
Esittämispäivä
On the day of delivery
Julistamispäivä
Full text of the judgment
Tuomion teksti kokonaisuudessaan
Submission to the Court of a fully-argued proposed course of action
Esittelevän tuomarin laatima asiakirja Yhteenveto kirjallisesta käsittelystä:
Short description of the new cases at the end of the document, which covers all the cases dealt with by the Court each week (opinions and judgments)
Perustellun ratkaisuehdotuksen esittäminen yhteisöjen tuomioistuimelle
Official publication of the request for a preliminary ruling (question) or of the main points of an application (direct actions)
Ennakkoratkaisupyyntöjen (ennakkoratkaisukysymykset) taikka kannekirjelmien (suorat kanteet) keskeisten kohtien virallinen julkaiseminen
Document drawn up by the Judge-Rapporteur Summary of the written procedure: • summary of the applicable Community and national law • facts and arguments of the parties set out
• sovellettavaa yhteisön oikeutta ja kansallista oikeutta koskeva selvitys • tosiseikkojen sekä asianosaisten väitteiden esittely
All the official languages of the European Union
Euroopan unionin kaikki viralliset kielet
Only in the language of the case (that of the applicant, the State concerned or the national court requesting a preliminary ruling from the Court of Justice)
Ainoastaan oikeudenkäyntikieli (esimerkiksi kantajan, kyseisen jäsenvaltion taikka yhteisöjen tuomioistuimelle kysymyksen esittäneen kansallisen tuomioistuimen kieli)
On the date of delivery: • language of the Advocate-General • French • language of the case translation into all the other languages of the European Union after delivery of the judgment
Esittämispäivänä • julkisasiamiehen kieli • ranska • oikeudenkäyntikieli käännetään kaikille muille Euroopan unionin virallisille kielille tuomion julistamisen jälkeen
Internet: www.curia.eu.int Press and Information Division of the Court for subscription to the Proceedings of the Court
Internet: www.curia.eu.int Viikkotiedote tilattavissa yhteisöjen tuomioistuimen tiedotusosastolta
Press and Information Division of the Court of Justice By the door of the courtroom in which the hearing is being held (Court of Justice building)
Yhteisöjen tuomioistuimen tiedotusosasto Istuntosalin ovelta (yhteisöjen tuomioistuimen päärakennus)
Internet: http://europa.eu.int/eur-lex Office for Official Publications of the European Communities 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg
Internet: http://europa.eu.int/eur-lex Virallisten julkaisujen toimisto 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg Eurooppalaiset dokumentaatiokeskukset (luettelo saatavilla Euroopan komission toimistoista jäsenvaltioissa)
Court reports (opinion published together with the judgment several months after delivery) Press and Information Division of the Court of Justice Proposed course of action appears in the Proceedings of the Court of Justice Databases (e.g.: EUR-Lex or EUR-OP via the www.europa.eu.int web site)
Internet: www.curia.eu.int (ratkaisuehdotukset esittämispäivänä kello 15:stä lähtien) Oikeustapauskokoelma (ratkaisuehdotukset julkaistaan tuomion kanssa joitakin kuukausia sen julistamisen jälkeen) Yhteisöjen tuomioistuimen tiedotusosasto Ehdotus asian ratkaisemiseksi viikkotiedotteessa Tietokannat (esimerkiksi EUR-Lex tai EUR-OP osoitteesta http://www.europa.eu.int)
Internet: www.curia.eu.int (judgment available after 3 p.m. of the day of delivery) Court reports (judgment published together with the opinion of the Advocate-General several months after delivery) Press and Information Division of the Court of Justice By the door of the courtroom in which the hearing is held (Court building), after delivery Extracts in the Proceedings of the Court of Justice The operative part of the judgment is published in the Official Journal of the European Communities. Databases (e.g.: EUR-Lex or EUR-OP via the www.europa.eu.int web site)
Internet: www.curia.eu.int (tuomion julistamispäivänä kello 15:stä lähtien) Oikeustapauskokoelma (tuomio julkaistaan joitakin kuukausia sen julistamisen jälkeen yhdessä julkisasiamiehen ratkaisuehdotuksen kanssa) Yhteisöjen tuomioistuimen tiedotusosasto Istuntosalin ovelta (yhteisöjen tuomioistuimen päärakennus) julistamisen jälkeen Otteita viikkotiedotteessa Tuomiolauselma Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä Tietokannat (esimerkiksi EUR-Lex tai EUR-OP osoitteesta http://www.europa.eu.int)
Publications available from the Press and Information Division of the Court of Justice
Julkaisut, jotka ovat saatavilla yhteisöjen tuomioistuimen tiedotusosastolta
Multilingual diary ò
Monikielinen istuntokalenteri
Your questions on the Court of Justice of the European Communities
Kysymyksiä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimesta
Weekly diary of the hearings, opinions and judgments (also available on the Internet)
Istunnot, ratkaisuehdotukset ja tuomiot sisältävä viikoittainen istuntokalenteri (saatavilla myös Internetistä).
Publication answering 12 of your questions on the Court of Justice (also available on the Internet)
Vihkonen, jossa vastataan 12 kysymykseen, jotka koskevat yhteisöjen tuomioistuinta (saatavilla myös Internetistä).
Your questions on the major international courts
Kysymyksiä keskeisistä kansainvälisistä tuomioistuimista
Publication presenting the main points of five international courts
Vihkonen, jossa esitellään viiden kansainvälisen tuomioistuimen keskeiset piirteet.
Weekly information summarising the judgments and opinions delivered in the week in question and showing the new cases brought before the Court (also available on the Internet)
Viikon tuomioista ja ratkaisuehdotuksista yhteenvedon sisältävä viikoittainen tiedote, jossa esitellään myös uudet käsiteltäviksi saatetut asiat (saatavilla myös Internetistä).
Brochure introducing the institution
Toimielimen esite
Press releases www.curia.eu.int
Lehdistötiedotteet
General information on the composition, jurisdiction and organisation of the Court of Justice and the Court of First Instance (also available on the Internet)
Tiedotusvälineille ja kansalaisille suunnatut tiedotteet tärkeimmistä asioista.
Releases for the media and the public on the most important cases (also available on the Internet)
Yleisiä tietoja yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kokoonpanosta, toimivallasta ja toiminnasta (saatavilla myös Internetistä).
Reports of cases
Oikeustapauskokoelma
Leaflets on the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities
Yhteisöjen tuomioistuinta ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta koskevat esitteet
Brief introduction of the two courts
Kummankin tuomioistuimen lyhyt esittely.
Publication containing the case-law of the Court of Justice and the Court of First Instance
Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytännön sisältävä julkaisu (saatavilla myös Internetistä).
Film introducing the institution based on a fictitious case
Kuvitteellisen tapauksen avulla toteutettu toimielimen esittelyfilmi.
General introduction to the institution in the form of 42 answers to questions (particularly intended for students)
42 vastauksen muodossa toteutettu toimielimen yleinen esittely (tarkoitettu erityisesti opiskelijoille).
Your questions about: the Court of Justice of the European Union the EFTA Court the European Court of Human Rights the International Court of Justice the International Criminal Court
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimesta kansainvälisestä tuomioistuimesta kansainvälisestä rikostuomioistuimesta
2009: The CJEC became the Court of Justice of the European Union (CJEU), composed of the Court of Justice, the General Court and the Civil Service Tribunal
SYNTYHISTORIA1952: perustettiin hiili- ja teräsyhteisön tuomioistuin1957: muuttui Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeksi1989: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen yhteyteen perustettiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin2004: Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen yhteyteen perustettiin virkamiestuomioistuin 2009: Euroopan yhteisöjen tuomioistuin muuttui Euroopan unionin tuomioistuimeksi (EUT), johon kuuluvat unionin tuomioistuin, unionin yleinen tuomioistuin ja virkamiestuo- mioistuin
EAEC Treaty,2Treaty on European Union (TEU),Treaty on the Functioning of the European Union
SOVELLETTAVA OIKEUSEuratomin1 perustamissopimus,
MEMBER STATESBelgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and United Kingdom.
JÄSENVALTIOTBelgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta
TASKEnsure that in the interpretation and application of European Union Law the law is observed.
TEHTÄVÄVarmistaa, että unionin oikeutta tulkittaessa ja sovellettaessa noudatetaan lakia
JURISDICTIONCourt of Justice
TOIMIVALTA Unionin tuomioistuin
References for preliminary rulings from national courts on the interpretation of the treaties and acts of the institutions, bodies, offices or agencies of the Union or on the validity of acts of the Union.
Kansallisten tuomioistuinten esittämät ennakkoratkaisupyynnöt, jotka koskevat perussopimusten ja unionin toimielimen, muun elimen tai viraston säädösten tulkintaa ja niiden pätevyyttä
Direct actions for which it has exclusive jurisdiction, namely:• Actions for failure of a Member State to fulfil its obligations;• Actions for annulment or for failure to act brought by:
Seuraavat unionin tuomioistuimen toimivaltaan kuuluvat suorat kanteet• jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet • kumoamis- tai laiminlyöntikanteet, joissa
-a Union institution against another institution;a Member State against the European Parliament and/or the Council, except for actions against the Council concerning State aid, dumping or the Council’s implementing powers;-a Member State against the Commission concerning enhanced cooperation as provided for in the Treaty on the Functioning of the European Union
-kantajana on toimielin ja vastaajana toinen toimielin -kantajana on jäsenvaltio ja vastaajana Euroopan parlamentti ja/tai neuvosto, lukuun ottamatta neuvostoa vastaan nostettuja kanteita, jotka koskevat valtiontukia, polkumyyntiä tai neuvoston täytäntöönpanovaltaa-kantajana on jäsenvaltio ja vastaajana komissio ja jotka koskevat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaista tiiviimpää yhteistyötä
Appeals against decisions of the General Court
Unionin yleisen tuomioistuimen päätöksiä koskevat muutoksenhaut
General Court All direct actions except those for which the Court of Justice has exclusive jurisdiction.
Unionin yleinen tuomioistuin Kaikki suorat kanteet lukuun ottamatta niitä, jotka kuuluvat unionin tuomioistuimen toimivaltaan
Civil Service Tribunal Disputes between the European Union and its servants, and the staff of certain bodies and agencies, in particular that of Eurojust, Europol and OHIM.
Virkamiestuomioistuin Euroopan unionin ja sen henkilöstön väliset riidat sekä Europolin, sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (SMHV) tai Euroopan investointipankin ja näiden henkilöstön väliset riidat
A natural or legal person may bring an action before the General Court: • against an act of one of the institutions, of one of the bodies, offices or agencies of the European Union which is addressed to him or which is of direct and individual concern to him;• against a regulatory act which concerns him directly and which does not entail implementing measures.
KANSALAISTEN MAHDOLLISUUS SAATTAA ASIA KÄSITELTÄVÄKSILuonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voi nostaa kanteen unionin yleisessä tuomiois- tuimessa• jos jonkin Euroopan unionin toimielimen, muun elimen tai laitoksen päätös on osoitettu hänelle tai jos se koskee häntä suoraan ja erikseen• sääntelytoimesta, joka koskee häntä suoraan eikä edellytä täytäntöönpanotoimia.
In addition, citizens of the Union also have the possibility to submit their observations to the Court of Justice where a national court, called upon to decide a dispute which concerns them, decides to refer questions for a preliminary ruling to the Court.
Lisäksi Euroopan unionin kansalaisilla on heitä koskevassa ennakkoratkaisumenettelyssä mahdollisuus esittää huomionsa unionin tuomioistuimelle silloin, kun kansallinen tuomioistuin saattaa käsiteltävänään olevan asian unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Court of Justice • 1 Judge per Member State (currently 27) and 8 Advocates General, • 6 year term of office, renewable;
Unionin tuomioistuin• yksi tuomari kustakin jäsenvaltiosta (tällä hetkellä 27) ja kahdeksan julkisasiamiestä• kuuden vuoden toimikausi, joka voidaan uusia