natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A comprehensive series of assistance projects, runningfrom 1997 to 2002 and totalling over EUR5 million, hasresulted in vanilla production and export becomingonce again a pillar of the Malagasy economy in 2002.
Vaikka hätäapu on ihmishenkien pelastamisenkannalta ehdottoman tärkeää, sekä vastaanottajamaiden hallitukset että komissio ovat yhtä mieltä siitä,ettei tällainen apu todennäköisesti paranna pitkänaikavälin elintarviketurvaa, vaan toimintaa on jatkettava taustalla vaikuttavien rakenteellisten ongelmienratkaisemiseksi. Vuonna 2002 suuri osa EY:n avustaolikin tarkoitettu näiden perussyiden korjaamiseen.
While emergency relief is crucial to saving lives, bothrecipient governments and the Commission agree thatsuch aid is unlikely to improve the longer-termprospects for food security, and more still needs to bedone to tackle the underlying, structural problems.Much of the EC’s assistance in 2002 was thereforedesigned to address these root causes.
nettä. Muiden vuonna 2002 päättyneiden infrastruktuuriohjelmiensa ansiosta EY tuki kumppanuusmaitaniiden kohentaessa niukkojen vesilähteiden ja malmivarojen hallintaa sekä vähentäessä kaivosyhteisöjenriippuvuutta rajallisten malmivarojen louhinnastamonipuolistamalla toimintaa muille taloudellisentoiminnan aloille.
Food security in ACP countries: Longer-term assistance(2002)(1)
Elintarviketurva AKT-maissa: pitkän aikavälin apuvuonna 2002(1)
Type of assistance given
Annetun avun tyyppi
Technical support,safety net
Tekninen tuki,turvaverkko
East and southern Africa, Indian Ocean
Itäinen ja eteläinen Afrikka sekä Intianvaltameri
Technical support,safety net
Sääsatelliittien maa-asemaohjelma
West, Central,East and southern Africa
Läntinen,keskinen,itäinen jaeteläinen Afrikka
)Ongoing programmes approved since 1999.
Dyynien peittämä alue ei enää laajene.
Expansion evenly distributed across over 120villages
Monia kasvi- ja eläinlajeja palautettiin luontoon.
Thousands of quality production manualsdistributed
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu romahtaneet vastaavasti.
Guidance given to growers about idealharvesting periods
Vastakerätyn vaniljan laadunvalvontaa Pohjois-Madagaskarilla
Rural development constituted a further element of the EC’s longer-term strategy in ACP countries to improve foodsecurity and reduce poverty.
Maaseudun kehittäminen Madagaskarilla:tuki vaniljanviljelijöille viljelmiltä valintamyymälään
Projects completed in 2002 included biodiversity preservation in Tanzania and Gabon;fisheries research to protect Nile perch stocks in Lake Victoria, and desertification control in Mali(see below).
Maaseudun kehittäminen Madagaskarilla: vaniljanvientiohjelman tulokset vuoden 2002 loppuun mennessä
Labels of national origin established
Tuotantomaa kasvoi yli 2 000 hehtaaria.
Quality ‘Vanilla from Madagascar’ marks introduced
Laajentuminen kohdistui tasaisesti yli 120 kylään.
Rural development in Mali: Anti-desertificationprogramme, results to end 2002
Alakohtaista tukea myönnettiin vuonna 2002 monillemaille, joille EY tarjosi myös talousarviotukea, esimerkkeinä Ghana, Kamerun, Sambia ja Senegal, joissa tämälähestymistapa on otettu kokonaisuudessaan käyttöön.
Area covered by dunes now stabilised
Tuhansia tuotanto-ohjekirjoja on jaeltu.
Over 40-fold rise in prepared vanilla export earnings, 1996–2002
Opastusta on annettu kasvattajille parhaistasadonkorjauskausista.
Several species of flora and fauna reintroduced
Kansalliset alkuperämerkit on otettu käyttöön.
Over 100% rise in vanilla’s share of Malagasyexport earnings, 1999–2002(1)
”Vanilla from Madagascar” -laatumerkit onotettu käyttöön.
Local communities’ incomes raised through the sale of fuelwood and timber
Jalostettujen vaniljatuotteiden vienti lisääntyiyli 40-kertaiseksi ajalla 1996–2002.
)Vanilla as a percentage of total Malagasy export earnings: 11(1999), 26 (2002).
(1)Vaniljan prosentuaalinen osuus kaikista Madagaskarin vientituloista: 11 (1999), 26 (2002).
Effectiveness of locally-managed eco-conservation projects reaffirmed
Muissa valtioissa, kuten Tansaniassa ja Ugandassa, onkäytössä toimiva alakohtainen lähestymistapa, mutta EY:n terveysalan rahoitus koski niissä vain pieniäterveyden erityishankkeita.
Development policy and the implementation of external assistance
Terveys eteläisessä Afrikassa: Soul Cityn hiv- ja aidsohjelmat, tulokset vuoden 2002 lopulla
Health in ACP countries: Commitments to globalprogrammes (2002)(1)
Terveys AKT-valtioissa: sitoumukset maailmanlaajuisiinohjelmiin vuonna 2002(1)
Health constitutes the focal area for three of the UN’s six millennium development goals(1), and, together with thedelivery of other social services, one of the EC’s sixpriority development areas.
EY kuuli yhteisrahoittajia (Irlannin, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan kehitysvirastoja) tiiviisti.
Sexual and reproductivehealth (UNFPA/IPFF(3))
Seksuaali- ja lisääntymisterveys(UNFPA/IPFF)(3)
)Funds committed in 2002 (but still to be paid) from the ninth European Development Fund.)Fund established at the meeting of G8 countries in Genoa in July2001.)UNFPA: United Nations Family Planning Agency. IPFF: International Planned Parenthood Federation.
)Varat sidottiin vuonna 2002 (mutta niitä ei ole vielä maksettu)yhdeksännestä Euroopan kehitysrahastosta.)Rahasto perustettiin G8maiden kokouksessa Genovassa vuoden2001 heinäkuussa.)UNFPA: United Nations Family Planning Agency, IPFF: International Planned Parenthood Federation.
New strategies were developed in 2002, entailing ashift from projectspecific funding towards sector-wideapproach programmes, a closer link between budgetsupport and outcomes in social sectors such as healthand a deeper ‘sector dialogue’ with national authorities, local partners and other donors.
Terveyden tavoin koulutusapu oli AKT-maille annetun EY:n tuen painopisteala vuonna 2002, ja se kattaa yhden YK:n kuudesta vuosituhannen kehitystavoitteestaja yhden EY:n kuudesta kehitysyhteistyön painopiste-alasta.Vuonna 2002 komissio pyrki koulutuksen rahoituksen yhteydessä – paljolti samaan tapaan kuinterveysalalla – siirtymään hankekohtaisesta kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan, johon kuuluu tiivis kumppanuus vastaanottajamaiden kanssa.
Pre-requisites fora sectorwide approach (SWAP) comprise governmentaction to devise an integrated, national strategy foraddressing health issues, issue a programme of workand spending plan, implement the strategy, and coordinate between the EC, other donors and stakeholders in the sector.
Tulokset vaihtelivat. AKT-maista Namibiaja Tansania edistyivät vuonna2002 vakaasti avun painopisteen siirtämisessä hankekohtaisesta tuesta alakohtaiseen lähestymistapaan.
EC funds in several ACP countries raised or underpinned government spending on health, involvingcloser liaison between EU macroeconomic and healthspecialists.
EY:n rahoituksella lisättiin tai tuettiin valtion terveysmenoja monissa AKT-maissa entistä tiiviimmässäyhteistyössä EU:n makrotalous- ja terveysasiantuntijoiden kanssa.
Budgetary support also included a capacitybuilding component, thereby increasing governments’ability to deliver healthcare, and allowing EC involvement in health-sector dialogue in the countryconcerned.
Talousarviotukeen sisältyi myös valmiuksien kehittämistä koskeva osuus, jolla parannettiinhallitusten kykyä tarjota terveyspalveluja ja mahdollistettiin EY:n osallistuminen terveysalan vuoropuheluunkyseisissä maissa.
Health in ACP countries: Capacitybuilding assistance(2002)
Terveys AKT-valtioissa: apu valmiuksien kehittämiseenvuonna 2002
The results of suchsupport were broadly positive, notably in Ghana,which was the first ACP country to adopt a SWAP inthe health sector, and one of the very few on track toattain its health MDGs.
Hallitukset ja valtion virkamiehet auttoivat kansallisen ja alueellisen terveyspolitiikan suunnittelussa.
Governments and civil servants helped to plan national andregional health policies
Toisaalta monissa muissa AKT-maissa siirtymistä ei olevielä aloitettu.
Public finance management improved to increase healthspending efficiency
Julkinen varainhoito parantui ja lisäsi terveysmenojen tehokkuutta.
Information systems strengthened, quality of performance indicator data raised
Tietojärjestelmät vahvistuivat, ja suorituskykyindikaattorientiedon laatu parani.
Health in southern Africa: Soul City — addressing thechallenge of HIV/AIDS
Terveys eteläisessä Afrikassa: Soul City – vastauksia HI-viruksen ja aidsin haasteisiin
As it has since 1993, the EC continued in 2002 to helpfund Soul City, a South African NGO using the massmedia to tackle both the threat posed by HIV/AIDS,and other health, social and development issues.
EY jatkoi vuonna 2002 jo vuonna 1993 alkanuttatukeaan Soul City -nimiselle eteläafrikkalaisellekansalaisjärjestölle, joka hyödyntää joukkotie-
The EC continued to fund specific health-relatedprojects in States whose precarious political contexthas precluded a shift in approach by the governmentand/or donors: in Niger, for instance, the ECcommitted EUR2 million for a blood safety projectwhile in the Caribbean, EC drug demand reductionprojects totalled over EUR1.8 million.
Tämän lisäksi rahoituksessa, jolla lisättiin tai tuettiinkeskitetystä talousarviosta maksettavia koulutusmenoja, EY:n koulutustuen osuus oli suurempi AKT-maissakuin koskaan tähän mennessä.
Implementationalso continued of over 100 projects — covering 40 ACPcountries and totalling over EUR1 billion — funded by EC commitments made before 2002, while twocommitments were made in 2002 targeting multicountry health issues (see table below).
Etiopian ja Komorientapaukset ovat tyypillisiä esimerkkejä EY:n sitoumuksesta valmiuksien kehittämiseen, jonka ansiosta kokonaisvaltaisten kansallisten koulutusstrategioiden suunnitteleminen on nyt mahdollista.
Health in Ghana: Selected key indicators to end 2002
Terveys Ghanassa: valikoituja keskeisiä indikaattoreita vuoden 2002 lopussa
Measure
Suure
Latest
Uusin
Infant mortality: reduced
Lapsikuolleisuus: vähentynyt kuolleisuus tuhatta henkeä kohti
% of total population
% koko väestöstä
Supervised births: increased
Tuhkarokkorokotukset: laajentuneet
% of all births
% synnytyksistä
(1)For more information on the EU’s commitment to the UN’s millennium development goals, see ‘Strategic goals and achievements’above.
Valvotut synnytykset:yleistyneet
Health in southern Africa: Soul City HIV/AIDS programming, results to end 2002
Eräissä AKT-maissa julkistaloudenvaje pieneni vuonna 2002 yli puolella (Burkina Faso ja Madagaskar, katso alla oleva taulukko).
Six radio and television soap operas developed for adults, and‘Soul Buddyz’ series for children
Vuonna 2000 aloitettiin Nigerissä EY:n rahoittamaammatillista ja teknistä koulutusta koskeva kolmen japuolen vuoden ohjelma, jonka budjetti on 7miljoonaaeuroa.
EUR10 million additional EC funds committed in 2002 to fundexpansion into Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique,Namibia, Swaziland, Zambia and Zimbabwe e a m /M . Sc he p en s
Sillä pyrittiin vastaamaan suoraan Nigerintyömarkkinoiden koulutustarpeeseen luomalla kansallinen ammatillinen jatkokoulutusjärjestelmä.
Trainee hairdressers attending a course provided through the Nigertechvocational training scheme — Niamey, Niger
Vuoden2002 loppuun mennessä saavutettujen monien hyvientulosten vuoksi ohjelmaa jatkettiin vielä puoleksitoistavuodeksi.
Education in Niger: National vocational trainingprogramme, results to end 2002
Koulutus Nigerissä: kansallisen ammatillisen koulutuksen ohjelman tulokset vuoden 2002 lopussa
National Office of Vocational Training established
Perustettiin kansallinen ammatillisen koulutuksen virasto.
Like health, education assistance was a priority sectorfor EC assistance to ACP countries in 2002, comprisingone of the UN’s six millennium development goals,and one of the EC’s six priority development sectors.And much as in health, in education the Commissionsought in 2002 to shift funding away from a projectspecific basis to a more integrated approach involvingcloser partnership with recipient countries.
Toiseksi komissio keskittyi köyhyyden vähentämiseentukemalla keskeisiä poliittisia aloja, ja koska talousarviotuki liitettiin entistä tiiviimmin terveys- ja koulutuspalvelujen sekä muiden sosiaalipalvelujen tuottamiseen, EY:n makrotalousavussa tapahtui pysyvä muutosvuonna 2002.
Solidprogress was made in ACP countries such as Tanzaniaand Namibiain 2002 in shifting assistance fromproject-specific support towards a sector-wideapproach.
Jotta AKT-maiden EY-tukihakemuksissakiinnitettäisiin entistä enemmän huomiota sosiaalialaan, komissio päätti vuonna 2002 lähettää sekämakrotalous- että sosiaalialan ryhmiä edustamaankomissiota tukineuvotteluissa Etiopian, Ghanan,Madagaskarin, Mosambikin, Nigerin ja Sambiankanssa.
‘Nigetech’ training certificate introduced — now oftenrequested by employers
Otettiin käyttöön Nigetech-koulutustodistus, jota työnantajatnykyisin usein myös vaativat.
Training tailored to requests from, and costs shared with, business organisations
Otettiin käyttöön elinkeinoelämän järjestöjen toiveidenmukainen koulutus, jonka kustannuksiin järjestöt osallistuvat.
So assistance in 2002 continued to belargely project-specific.
Koulutus tapahtui aluekeskuksissa, joten siihen voi osallistua eripuolilta maata.
Craftsmen’s skills improved and small businesses’ competitiveness increased
Ammattityöntekijöiden taidot paranivat, ja pienyritysten kilpailukyky kasvoi.
An evaluation conducted in 2002 pointed to the programme’s: significant contribution to developing Niger’s skills base potential as a model for vocational training provision indeveloping States tries.
Vuonna 2002 suoritetusta arvioinnista ilmeni, että ohjelma on kehittänyt merkittävästi nigeriläistä osaamispohjaa tarjoaa mahdollisen mallin ammattikoulutuksen järjestämiseksi kehitysmaissa.
In addition, funding in 2002 to boost or underpincentral budget education spending comprised agreater-than-ever share of EC education support in ACP States.
Komissio pystyi panemaan makrotalousapunsa kokonaisuudessaan täytäntöön vuonna 2002 esimerkiksi Burkina Fasossa,Sambiassa ja Tansaniassa, joissajulkista varainhoitoa parannettiin, köyhyyden vähentämistä koskevat strategiat hyväksyttiin ja edistymistämitattiin terveys- ja koulutusalojen ynnä muidenalojen indikaattoreilla.
The cases of the Comores and Ethiopiatypify the EC’s commitment to capacity-building,making the planning of integrated, national educationstrategies now possible. Delivery will be ensuredthrough the vocational training of officials, both ingovernment education and training agencies, and inpartner organisations such as business associations,local NGOs and churches.
Myös talouden uudistusohjelmat pysyivät IMF:n vahvistamissa aikatauluissa.Esimerkiksi Burundissa, Gambiassa, Sambiassa ja Sierra Leonessa ”uinuvaa” tai keskeytettyä makrotaloudellista kehitysyhteistyötä elvytettiin myös siksi, että hallitukset olivat entistä avoimempia vuoropuhelulle EU:nkanssa.
The Commission’s approach to macroeconomic supportevolved in 2002 in two main directions.
Vuodesta 1992vuoden 2002 loppuun tuki oli yhteensä yli 3miljardiaeuroa.
For instance, to help increaseconsideration for social sectors in ACP financingproposals for EC support, the Commission decided in2002 to send both macroeconomic and social sectorteam representatives to assistance talks with Ethiopia,Ghana, Madagascar, Mozambique, Niger and Zambia.
Pelkästään vuonna 2002 EY:n makrotaloustuenmäärä oli yli 600miljoonaa euroa.
Macroeconomic policies in Burkina Faso and Madagascar: Budget deficit reduction, results in 2002
Makrotalouspolitiikat Burkina Fasossa ja Madagaskarilla: julkistalouden vajeen pieneneminen, tuloksetvuonna 2002
After donorsupport
Rahoittajientuen jälkeen
Before donor support
Ennen rahoittajien tukea
Original figures in US mental protection programme helped in 2002 to promote regional cooperation, develop ecotourism andfund vital conservation work.
)Lähde:IMF, lainattu talousarviotukiohjelmaa koskevasta EY:nrahoitusehdotuksesta, maaliskuu 2002.
dollars, converted into euro using rate as at 24 April 2003.
Alkuperäiset luvut ovat BCEAO:n CFA-frangeissa, ja ne on muunnettu euroiksi käyttäenkurssia 24.huhtikuuta 2003.)Lähde:IMF, lainattu hätäavun talousarviotukiohjelmaa koskevasta EY:n rahoitusehdotuksesta, lokakuu 2002.
In the Caribbeanand Pacificregions, two significantwater projects were completed.
Alkuperäiset luvut ovat Yhdysvaltain dollareina, ja ne on muunnettu euroiksi käyttäenkurssia 24.huhtikuuta 2003.
Environment and water in the Caribbean and Pacific:Selected programmes completed (2002)
Kampaajaharjoittelijat Nigertech-koulutusohjelman kurssilla Niameyssa(Niger)
Water supply to 50 000 in rural areas
YMPÄRISTÖ JA VESIVARAT
However, evaluations in 2002 of other environment projects gave cause for concern: In Botswana, a EUR2.0million community forestry programme had to beclosed primarily because of limited national commitment to the project; and a review of the EUR23 million AGIR (2) integrated natural resource management programme in Guinea, Guinea-Bissau, Senegal and Mali, found poor internal coordination.
Vuoden 2002 tulokset EY:n ympäristö- ja vesihankkeista olivat sekalaiset, kuten muuallakin.
As a result, theproject’s internal structure has been revised and thetechnical assistance team has been partially relocatedand its terms of reference amended.
Kaksi EY:nlippulaivoina pidetyistä ympäristötukiohjelmista –Ecofac ja Ecopas – toimii Afrikassa, ja niissä edistyttiinvuonna 2002.
(1)Ecopas: acronym of the French Ecosystèmes protégés en Afrique sahélienne(protected ecosystems in northwest Africa).(2)AGIR: acronym of the French Appui à la gestion intégrée des ressources naturelles(natural resource management support).
Muiden ympäristöhankkeiden arvioinnit vuoden 2002aikana antoivat kuitenkin aihetta huoleen: Botswa-nassa2,0miljoonan euron yhteisömetsäohjelma olipäätettävä suunniteltua aiemmin, koska kansallinen
Environment and water in West Africa: Ecopas environmental protection programme, results in 2002
”EY:n rahoituksen ansiosta Ecopas pystyi jatkamaantyötään paikallisyhteisöjen kanssa eri puolilla Länsi-Afrikkaa vuonna 2002 auttaen säilyttämään alueenmittaamattoman arvokkaan biologisen monimuotoisuuden tuleville sukupolville.”
Park twinned with national parks in France and Italy (Ardèche,River Po)
Alioune S. Aladji-Boni Ecopas-ohjelman aluekoordinaattori Ouagadougou, Burkina Faso
First joint meeting held between: national parks ministers from Benin, Burkina Faso and Niger; and
Beninin, Burkina Fasonja Nigerin kansallispuistoasioistavastaavat ministerit
1 ) the Environment Commissioner of the UEMOA(
UEMOA:n(1) ympäristökomissaari.
Calls for tender issued overseas for potentially-lucrative huntingfranchises
Ulkomailla julkaistut tarjouspyynnöt koskevat mahdollisestituottoisia metsästyslupia.
Ecotourism projects launched to exploit giraffe and manateepopulations
ja yhteistyötä, kehittämään ympäristömatkailua rahoittamaan erittäin tärkeää suojelutyötä.
Partnerships established with local and overseas private sectortour firms
Paikallisten ja ulkomaisten alan yksityisten matkailuyritystenkanssa on tehty sopimuksia.
Community-based project to generate income for handicapped people —Bangui Central Africa Republic
Karibian ja Tyynenmeren alueella päätettiin kaksimerkittävää vesihanketta.
Environmental education
Ympäristökasvatus
1 500 local schoolchildren offered eco-education and park tours
1 500 paikalliselle koululaiselle tarjotaan ympäristökasvatusta jakäyntejä puistossa.
Joint research programmes established between local and overseas universities
Paikallisten ja ulkomaisten yliopistojen välille on perustettuyhteisiä tutkimusohjelmia.
Nature conservation
Luonnonsuojelu
Over 90 park staff trained in animal tracking and anti-poachingtechniques
Yli 90 puiston toimihenkilöä on koulutettu eläinten jäljitykseenja salametsästyksen torjuntaan.
Over 10 new animal species identified
Vesihuolto 50000 asukkaalle maaseutualueilla
Over 100 prehistoric and archaeological sites discovered
Yli kymmenen uutta eläinlajia on tunnistettu.
Illegal poaching within the park cut by over 45% sinceprogramme launch
Yli sata esihistoriallista ja arkeologista kohdetta on löydetty.
Further investments were made through the European Development Fund,developing African countries’research capacity through regionally-based researchorganisations.
Salametsästys puiston alueella on vähentynyt 45prosenttiaohjelman aikana.
)UEMOA: acronym of the French Union économique et monétaireouest-africaine (West African Economic and Monetary Union).
)UEMOA on lyhenne ranskankielisistä sanoista Union Économiqueet Monétaire Ouest-Africaine (Länsi-Afrikan talous- ja rahaliitto).
Despite previously negligible levels of scientific andtechnological cooperation between African countries,considerable progress has been made in recent years indeveloping regional or subregional research initiatives,and such progress continued in 2002.
Vaikka Afrikan maiden keskinäinentieteellinen jateknologinen yhteistyö on aiemmin ollut häviävänpientä, kolmantena seikkana voidaan mainita merkittävä edistys viime vuosina alueiden tai pienalueidentutkimusaloitteiden kehittämisessä. Edistyminen jatkuivuonna 2002.
The regionalapproach adopted by the fifth framework programme(FP5) and subsequent activity planned for the sixthframework programme (FP6) continued to act in 2002as catalysts for the emergence of scientific thematicnetworks in West, Central, eastern and southern Africa.
Viidennessä puiteohjelmassa käyttöönotettu alueellinen lähestymistapa ja vastaava kuudettapuiteohjelmaa varten suunniteltu toiminta toimivatmyös vuonna 2002 liikkeellepanevana voimana tieteellisten aihekohtaisten verkostojen syntymiselle läntisessä, keskisessä, itäisessä ja eteläisessä Afrikassa.
EU–ACP scientific and technological cooperation wasmostly centred in 2002 on sub-Saharan countries, since Caribbean and Pacific States have more limited researchcapabilities than many of their African counterparts.Such cooperation in 2002 comprised several strands.
Käyttäjäyhteisöllinen hanke vammaisten tulonhankinnan edistämiseksi –Bangui, Keski-Afrikan tasavalta sitoutuminen hankkeeseen oli liian pientä. Guineassa,Guinea-Bissaussa, Malissaja Senegalissa toteutettavan, luonnonvarojen yhdennettyä hallintaa koskevan 23miljoonan euron AGIR-ohjelman(1) arvioinnissa
Science and technology in Africa: Approximate sharesof external assistance funding for research (2002)
paljastui hankkeen heikko sisäinen koordinointi.Tämän perusteella hankkeen sisäistä rakennetta ontarkistettu, teknisen avun ryhmä on osittain siirretty jasen menettelytapoja on muutettu.
Country/region
TIEDE- JATEKNOLOGIAYHTEISTYÖ
% of total assistance
Yhteistyöhön kuului useita osa-aloja vuonna 2002.
These should in turn lead to regional integration ofagricultural research and enhanced research cooperation with the EU.
”Yhteisessä visiossa” asetetaan etusijalle seitsemäntutkimusalaa: terveys, koulutus ja valmiuksien kehittäminen, ympäristö, maatalous, energia, liikenne sekätieto- ja viestintätekniikat.
In agriculture, as in other sectors ofspecial importance to ACP countries, scientific andtechnological cooperation guarantees that researchinto relevant development issues is mainstreamed atthe international level, and African countries’ researchcapacity is maintained.
Asiakirjassa kehotetaankäyttämään kuudennen puiteohjelman, yhdeksännenkehitysrahaston ja lukuisten kahdenkeskisten rahoituslähteiden varoja näihin kumppanuuksiin.
Japan, other Asian countries
Japani ja muut Aasian valtiot
A joint EU–ACP science and technology task force,established in September 2001, produced a draftdiscussion document entitled ‘A shared vision onresearch for sustainable development’.
Toiseksi Euroopan kehitysrahaston kautta investoitiinedelleen Afrikan maiden tutkimusvalmiuksien kehittämiseen paikallisten tutkimusjärjestöjen avulla.