natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In full support of the AU/UN-led mediation to restart the political process the EU will continue to work for progress towards a peaceful solution of the Darfur conflict.
EU antaa täyden tukensa AU:n ja YK:n johtamalle sovittelulle poliittisen prosessin uudelleen käynnistämiseksi ja työskentelee jatkuvasti edistääkseen rauhanomaisen ratkaisun löytämistä Darfurin konfliktiin.
In this context, a major challenge will be to bring together the various rebel factions.
Tähän liittyvänä suurimpana haasteena on eri kapinallisryhmien saaminen yhteen.
Similarly, further support will be given to UNAMID for the stabilisation and improvement of the security and human rights situation in Darfur.
Samoin UNAMID-operaation tukemista jatketaan Darfurin turvallisuus- ja ihmisoikeustilanteen vakiinnuttamiseksi ja parantamiseksi.
To address the regional dimensions of the Darfur conflict, particularly the destabilising effects in Chad and the Central African Republic (CAR) and the need to protect displaced populations, the EU decided to deploy a military force (EUFOR Tchad/RCA) to these countries.
Puuttuakseen Darfurin konfliktin seurauksiin alueella, erityisesti sen epävakautta aiheuttaviin vaikutuksiin Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa ja tarpeeseen suojella kotiseudultaan siirtymään joutunutta väestöä, EU päätti sotilasjoukkojen lähettämisestä näihin maihin (EUFOR Tchad/RCA).
Finally, implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) will remain a key priority for the EU.
Lopuksi on syytä todeta, että EU:n ensisijaisena painopisteenä on edelleen kattavan rauhansopimuksen täytäntöönpano.
It will continue to encourage both sides in the Government of National Unity to work together in good faith to implement the remaining provisions.
Se kannustaa jatkossakin kansallisen yhtenäisyyden hallituksen molempia osapuolia toimimaan yhdessä hyvässä uskossa jäljellä olevien määräysten täytäntöön panemiseksi.
In this very complex and difficult environment, the EU will continue to play an important role in establishing a coordinated line among the main international actors on the key issues at stake.
EU aikoo näissä hyvin hankalissa ja vaikeissa olosuhteissa olla edelleenkin tärkeässä osassa, kun tärkeimpien kansainvälisten toimijoiden kesken päätetään ratkaistavina olevia avainkysymyksiä koskevasta koordinoidusta linjasta.
Chad/Central African Republic (EUFOR TCHAD/RCA) 193.
Tšad / Keski-Afrikan tasavalta (EUFOR Tchad/RCA) 193.
On 15 October 2007 the Council decided, with the adoption of Joint Action 2007/677/CFSP, to conduct a military bridging operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic, named EUFOR Tchad/RCA, in accordance with the mandate set out in United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1778 (2007).
Neuvosto päätti 15.10.2007 yhteisen toiminnan 2007/677/YUTP hyväksyessään toteuttaa sotilaallisen siirtymäoperaation nimeltä EUFOR Tchad/RCA Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1778 (2007) esitetyn toimeksiannon mukaisesti.
With that decision, the EU has stepped up its longstanding action in support of efforts to tackle the crisis in Darfur and to address its regional ramifications, notably in eastern Chad and the north-eastern part of the Central African Republic.
Tämän päätöksen myötä EU tehosti pitkäaikaisia toimiaan, joilla tuetaan Darfurin kriisin ratkaisemispyrkimyksiä ja käsitellään sen alueellisia lieveilmiöitä erityisesti Tšadin itäosassa ja Keski-Afrikan tasavallan koillisosassa.
The European Parliament adopted two important resolutions on Chad in 2007, voicing its concern at the escalation of violence in Chad and the wider region and supporting the deployment of EUFOR TCHAD/RCA50.
Euroopan parlamentti hyväksyi vuonna 2007 kaksi tärkeää päätöslauselmaa Tšadista ja ilmoitti olevansa huolestunut väkivaltaisuuksien leviämisestä Tšadiin ja laajemmalle alueelle sekä tuki EUFOR Tchad/RCA -operaation käyttöön ottamista1.
On 28 January 2008 the EU decided to launch the military operation in Chad and the Central African Republic, authorising the EU Operation Commander with immediate effect to start the deployment of the multinational forces and the execution of the operation.
EU teki 28.1.2008 päätöksen sotilasoperaation käynnistämisestä Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa ja valtuutti EU:n operaation komentajan aloittamaan monikansallisten joukkojen sijoittamisen ja operaation toteuttamisen.
The deployment of EUFOR Tchad/RCA is a concrete expression of the EU’s commitment to work actively for the improvement of the security situation in eastern Chad and the north-east of the CAR.
EUFOR Tchad/RCA -operaatio on konkreettinen osoitus siitä, että EU on sitoutunut kokonaisvaltaisesti aktiivisiin toimiin Itä-Tšadin ja Keski-Afrikan tasavallan koillisosan turvallisuustilanteen parantamiseksi.
It is aimed at contributing to the protection of refugees and internally displaced persons, facilitating the delivery of humanitarian assistance, helping to create the conditions for displaced people to return to their places of origin voluntarily, and playing a part in ensuring the UN mission's security and freedom to operate.
Operaation tarkoitus on osallistua pakolaisten ja maansisäisten pakolaisten suojeluun, helpottaa humanitaarisen avun toimittamista, avustaa sellaisten olosuhteiden luomisessa, joiden ansiosta kotiseudultaan siirtymään joutuneet henkilöt voivat palata vapaaehtoisesti kotiseudulleen, sekä varmistaa osaltaan YK:n operaation turvallisuus ja toimintavapaus.
This operation can be seen as part of a comprehensive package of enhanced EU commitment to a solution to the crisis in the region, with a focus on Darfur.
Operaation voidaan katsoa olevan osa kokonaispakettia, jolla EU sitoutuu tehokkaammin alueen kriisin ratkaisuun, kiinnittäen erityisesti huomiota Darfuriin.
All EU instruments – diplomatic, political and financial – will be mobilised in support of the commitment.
Kaikki EU:n välineet – diplomaattiset, poliittiset ja taloudelliset – otetaan käyttöön tämän sitoumuksen tueksi.
The deployment of EUFOR Tchad/RCA has been welcomed by the governments of Chad and the Central African Republic.
Tšadin ja Keski-Afrikan tasavallan hallitukset ovat suhtautuneet myönteisesti EUFOR Tchad/RCA -operaation toteuttamiseen.
The EU military operation will be conducted in consultation with the authorities of the countries concerned.
EU:n sotilasoperaatio toteutetaan yhteistyössä kyseisten maiden viranomaisten kanssa.
EP resolution of 27 September 2007 on ESDP operation in Chad and the Central African and EP resolution of 13 December 2007 on Eastern Chad Republic.
Euroopan parlamentin päätöslauselma ETPP-operaatiosta Tšadissa ja Keski-Afrikan tasavallassa, 27.9.2007, ja Euroopan parlamentin päätöslauselma itäisestä Tšadin tasavallasta, 13.12.2007.
In the Central African Republic, the EU continued its financial support to FOMUC (Force Multinationale en Centrafrique de la CEMAC) in 2007 through the African Peace Facility and will continue to do so in 2008 under FOMUC IV.
Vuonna 2007 EU jatkoi Keski-Afrikan tasavallassa taloudellisen tuen antamista kansainvälisille joukoille, FOMUC:ille (Force Multinationale en Centrafrique de la CEMAC) Afrikan rauhanrahaston välityksellä ja aikoo jatkaa tuen antamista vuonna 2008 FOMUC IV:lle.
FOMUC III's mandate was to contribute to the CAR's security and restructuring of the armed forces, to accompany the national reconciliation process and to economic revival.
FOMUC III:n tehtävänä oli edistää Keski-Afrikan tasavallan turvallisuutta ja asevoimien uudelleenjärjestämistä sekä osallistua kansalliseen sovitteluprosessiin ja talouden elvyttämiseen.
In 2008, FOMUC IV's mandate will be "to contribute to environmental measures linked to Security Sector Reform, to the national reconciliation process and to the development clusters project of the European Union".
Vuonna 2008 FOMUC IV:n tehtävänä on "edistää turvallisuusalan uudistukseen, kansalliseen sovitteluprosessiin ja Euroopan unionin kehityskeskushankkeeseen liittyviä ympäristötoimenpiteitä".
The EU has continued its commitment to attempting to improve the political, security, humanitarian and human rights situation in Somalia.
EU pyrki edelleen sitoumuksensa mukaisesti parantamaan Somalian poliittista, humanitaarista, turvallisuus- ja ihmisoikeustilannetta.
There have been positive political developments, such as the National Reconciliation Congress in the summer of 2007 and the appointment of a new Prime Minister, Mr Nur Hassan Hussein, by the end of 2007.
Poliittinen kehitys on ollut myönteistä. Erityisesti voidaan mainita kansallisen sovinnon kongressi kesällä 2007 ja uuden pääministerin Nur Hassan Husseinin nimittäminen vuoden 2007 lopussa.
The Prime Minister has shown willingness to open dialogue with parts of the opposition inside and outside Somalia.
Pääministeri on osoittanut olevansa halukas aloittamaan vuoropuhelun joidenkin Somaliassa ja sen ulkopuolella olevien opposition edustajien kanssa.
The EU has welcomed the new Prime Minister, and encouraged him to establish a Road Map for the remainder of the transitional period.
EU on pannut tyytyväisenä merkille uuden pääministerin nimittämisen ja kannustanut häntä laatimaan etenemissuunnitelman siirtymäkauden jäljellä olevaa ajanjaksoa varten.
In support of that, as a key donor, the EU is providing EUR 4.5 million for a six-month startup package of support for the Transitional Federal Government of Somalia, which will be administered by UNDP.
Tämän tukemiseksi EU pääasiallisena avunantajana antaa Somalian siirtymäkauden liittohallitukselle 4,5 miljoonaa euroa kuuden kuukauden aloituspaketiksi, jota hallinnoi YK:n kehitysohjelma.
The UN coordinates international support for Somalia through the new Special Representative of the UN Secretary General for Somalia, Mr Ould-Abdallah.
YK koordinoi Somalialle annettavaa kansainvälistä apua uuden YK:n pääsihteerin Somaliassa toimivan erityisedustajan Ahmedou Ould-Abdallahin välityksellä.
SG/HR Solana has met with Mr Ould-Abdallah and assured him that the EU fully supports the UN's efforts in Somalia.
Korkeana edustajana toimiva pääsihteeri Javier Solana on tavannut Ahmedou Ould-Abdallahin ja vakuuttanut hänelle, että EU antaa täyden tukensa YK:n toimille Somaliassa.
The EU has also participated in the International Contact Group on Somalia, where key international partners share their analysis of the situation in Somalia.
EU on myös ollut mukana Somaliaa varten perustetussa kansainvälisessä kontaktiryhmässä, jossa kansainväliset kumppanit käsittelevät yhdessä Somalian tilanteesta tekemiään analyysejään.
The EU has supported the AU mission in Somalia, AMISOM, and called for it to be reinforced.
EU tuki AU:n operaatiota Somaliassa (AMISOM) ja kehotti vahvistamaan sitä.
A stronger AMISOM is necessary to enable the Ethiopian forces to withdraw.
Vahvempi AMISOM on välttämätön, jotta etiopialaiset joukot pystyisivät vetäytymään.
The EU has also expressed great concern for the humanitarian and human rights situation and has repeatedly called for improved humanitarian access and better monitoring and protection of human rights.
EU ilmoitti myös olevansa hyvin huolestunut humanitaarisesta ja ihmisoikeustilanteesta ja on toistuvasti pyytänyt, että humanitaarisen avun pääsyä alueelle parannettaisiin ja että ihmisoikeuksia seurattaisiin ja suojeltaisiin paremmin.
The EU supports the African Union peacekeeping force in Somalia (AMISOM), providing EUR 15 million under the Africa Peace Facility (AFP) for the deployment of Ugandan troops and EUR 5 million from the Instrument for Stability in support of the AU's strategic and management cell.
EU tukee Afrikan unionin rauhanturvajoukkoja Somaliassa (AMISOM) myöntämällä 15 miljoonaa euroa Afrikan rauhanrahastosta Ugandan joukkojen sijoittamista varten ja 5 miljoonaa euroa vakausvälineestä AU:n strategia- ja hallinnointiyksikön tukemiseksi.
Within the framework of the South Africa-European Union Strategic Partnership, the first Ministerial troika meeting was held in Brussels on 14 May.
Ensimmäinen Etelä-Afrikan ja Euroopan unionin strategisen kumppanuuden puitteissa järjestettävä ministeritason troikkakokous pidettiin Brysselissä 14.5.2007.
The Ministers adopted a Joint Action Plan for the implementation of the Strategic Partnership.
Ministerit hyväksyivät yhteisen toimintasuunnitelman strategisen kumppanuuden täytäntöönpanemiseksi.
It was agreed to establish a new overarching umbrella structure for all existing fora of cooperation and to intensify the existing dialogue at all levels of cooperation.
Sovittiin uuden yleisen kattojärjestelyn perustamisesta kaikkia nykyisiä yhteistyöfoorumeita varten ja nykyisen vuoropuhelun tehostamisesta kaikilla yhteistyön tasoilla.
The enhanced political dialogue and stronger political cooperation form the very cornerstone of the Strategic Partnership adopted in November 2006.
Vahvistettu poliittinen vuoropuhelu ja tehostettu poliittinen yhteistyö ovat marraskuussa 2006 hyväksytyn strategisen kumppanuuden tärkeä kulmakivi.
The Action Plan therefore makes provision for twice-yearly Ministerial meetings and for the organisation of dialogue meetings at summit level at regular intervals.
Näin ollen yhteisen toimintasuunnitelman mukaan ministerikokouksia on kahdesti vuodessa ja huippukokoustason vuoropuhelukokouksia järjestetään säännöllisesti.
It has been decided to deepen and broaden cooperation in all areas, including global peace and security, development, the environment and climate change, science and technology as well as other areas.
On päätetty, että yhteistyötä syvennetään ja laajennetaan kaikilla aloilla, joita ovat mm. maailmanlaajuinen rauha ja turvallisuus, kehitys, ympäristö ja ilmastonmuutos, tiede ja teknologia jne.
The Partnership also recognises the importance of regular and institutionalised parliamentary interaction.
Kumppanuudessa tunnustetaan myös säännöllisen ja institutionalisoidun parlamentaarisen vuorovaikutuksen tärkeys.
On 10 October the second Ministerial troika meeting was held in Tshwane, South Africa, followed by a meeting of the EU-South Africa Cooperation Council.
Toinen ministeritason troikkakokous pidettiin Tshwanessa Etelä-Afrikassa 10.10.2007 ja sitä seurasi EU:n ja Etelä-Afrikan yhteistyöneuvoston kokous.
Ministers discussed ongoing cooperation in areas of peace and security, customs and energy cooperation and the revision of the Trade, Development and Cooperation Agreement.
Ministerit keskustelivat rauhan ja turvallisuuden alalla parhaillaan toteutettavasta yhteistyöstä, tulli- ja energiayhteistyöstä sekä kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tarkistuksesta.
They expressed the wish to hold an South Africa-EU Summit as soon as possible.
He ilmoittivat toivovansa, että EU:n ja Etelä-Afrikan välinen huippukokous järjestetään mahdollisimman nopeasti.
The EU's assistance in the area of conflict prevention targets capacity building with the department of justice and support for the police and Parliament.
EU:n apu konfliktineston alalla tähtää voimavarojen kehittämiseen oikeusministeriön kanssa ja poliisin ja parlamentin tukemiseen.
Support for the Civil Society focuses on facilitating access to legal advice and awareness raising and promotion of constitutional rights (EUR 15 million).
Kansalaisyhteiskunnan tukemisessa keskitytään helpottamaan oikeudellisen avun saatavuutta ja lisäämään peruslaillisia oikeuksia koskevaa tietoisuutta sekä edistämään mainittuja oikeuksia (15 miljoonaa euroa).
The political situation has improved in the sub-region, with democratic change following elections in a number of countries such as Togo and Sierra Leone.
Poliittinen tilanne on parantunut alueella. Useissa maissa, kuten Togossa ja Sierra Leonessa, järjestetyt vaalit ovat johtaneet demokratiaa edistävään muutokseen.
In Togo, the EU closed consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement and resumed a normal political dialogue with the country.
EU päätti Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaiset neuvottelut Togon kanssa ja aloitti uudelleen normaalin poliittisen vuoropuhelun maan kanssa.
The results of the elections were contested in Nigeria, where the EU seeks to deepen the dialogue with the new authorities on the follow-up to the recommendations of the EU Election Observation Mission.
Vaalien tulokset kyseenalaistettiin Nigeriassa, jossa EU pyrkii syventämään vuoropuhelua EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan suositusten jatkotoimista uusien vallanpitäjien kanssa.
In Côte d'Ivoire, progress in the implementation of the Ouagadougou Agreement between the parties in conflict has been slow.
Norsunluurannikolla konfliktin osapuolet ovat panneet hitaanlaisesti täytäntöön Ouagadougoun sopimuksen.
The EU contributes substantially to the organisation of elections, now scheduled for mid-2008.
EU antaa huomattavaa apua vaalien järjestämiseen, jotka on nyt suunniteltu pidettäviksi vuoden 2008 puolivälissä.
The EU is continuing consultations with Guinea Conakry, where the agreement between the President and Trade Unions to install a consensus Prime Minister following the February 2007 revolts remains fragile.
Maassa helmikuussa 2007 tapahtuneen kapinoinnin seurauksena presidentin ja ammattiliittojen kesken tehty sopimus konsensukseen perustuvan pääministerin virkaan asettamisesta on edelleen hauras.
In Guinea-Bissau, the EU is making a major effort to support the Government's plans for security sector reform, with all available instruments.
Guinea-Bissaussa EU pyrkii voimakkaasti tukemaan kaikin käytettävissä olevin välinein turvallisuusalan uudistusta koskevia hallituksen suunnitelmia.
Existing funding under the European Development Fund and support from the Stability Instrument will soon be complemented by an ESDP advisory mission on security sector reform, EU SSR Guinea-Bissau.
Euroopan kehitysrahastosta annettavaa rahoitusta ja vakausvälineestä annettavaa tukea täydennetään pian turvallisuusalan uudistusta koskevalla ETPP:n neuvontaoperaatiolla, Guinea-Bissaun turvallisuusalan uudistusprosessilla (EU SSR Guinea-Bissau).
On 10 December 2007, the Council approved the General Concept of an ESDP Mission to support on Security Sector Reform in Guinea-Bissau (EU SSR Guinea-Bissau).
Neuvosto hyväksyi 10.12.2007 toiminta-ajatuksen ETPP:n operaatiosta Guinea-Bissaun turvallisuusalan uudistuksen tukemiseksi.
On 12 February 2008 the Council adopted the Joint Action on EU SSR Guinea-Bissau.
Neuvosto hyväksyi 12.2.2008 yhteisen toiminnan Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukevasta Euroopan unionin operaatiosta (EU SSR Guinea-Bissau).
Restrictive measures against Côte d'Ivoire, Liberia, Somalia, the Democratic Republic of the Congo and Zimbabwe 210.
Norsunluurannikkoon, Liberiaan, Somaliaan, Kongon demokraattiseen tasavaltaan ja Zimbabween kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet 210.
In 2007, the Council continued to fully implement the UN sanctions against Côte d'Ivoire, Liberia and the Democratic Republic of the Congo.
Neuvosto jatkoi vuonna 2007 YK:n Norsunluurannikon, Liberian ja Kongon demokraattisen tasavallan vastaisten pakotteiden täysimääräistä täytäntöönpanoa.
On 22 November 2007, the Council implemented United Nations Security Council Resolution 1782(2007) by renewing the restrictive measures imposed against Côte d'Ivoire until 31 October 200851.
Neuvosto pani 22.3.2007 täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1782(2007) jatkamalla Norsunluurannikkoon kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloaikaa 31.10.2008 asti1.
With regard to Liberia, the Council extended the restrictive measures on travel imposed by UNSCR 1521(2003) until 22 December 200752, in line with UNSCR 1731(2006).
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1731(2006) mukaisesti.
However, following the adoption by the UN Security Council of UNSCR 1753(2007), the Council decided on 11 June 2007 to terminate the prohibition on the import of rough diamonds from Liberia into the Community.
Kuitenkin sen jälkeen kun YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1753(2007) hyväksyttiin YK:n turvallisuusneuvostossa, neuvosto päätti 11.6.2007 kumota raakatimanttien tuontia Liberiasta yhteisöön koskevan kiellon.
During 2007, the Council implemented UNSCR 1725(2006) and UNSCR 1744(2007), which, inter alia introduced additional exemptions to the arms embargo, by adopting Common Position 2007/94/CFSP of 12 February 2007 concerning restrictive measures against Somalia53 and Common
Hyväksymällä 12.2.2007 Somaliaan kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä koskevan yhteisen kannan 2007/94/YUTP2ja 7.6.2007 yhteisen kannan 2007/391/YUTP Somaliaan kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä koskevan yhteisen kannan 2002/960/YUTP3muuttamisesta neuvosto pani täytäntöön vuonna 2007 YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1725(2006) ja päätöslauselman 1744(2007), joilla mm. otettiin käyttöön asevientiä koskevia lisäpoikkeuksia.
On 10 August 2007, the UN Security Council adopted Resolution 1771(2007) extending until 15 February 2008 the restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and also providing for new exemptions.
YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 10.8.2007 päätöslauselman 1771(2007), jolla Kongon demokraattiseen tasavaltaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloaikaa pidennettiin 15.2.2008 asti ja jossa määrättiin myös uusista poikkeuksista.
The Council implemented that UNSCR by adopting Common Position 2007/654/CFSP55.
Neuvosto pani tämän YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman täytäntöön hyväksymällä yhteisen kannan 2007/654/YUTP4.
Common Position 2004/235/CFSP, until 20 February 200856. On that occasion, and subsequently on 16 April and 25 June 2007, the Council also updated and revised the list of persons to whom Common
Neuvosto jatkoi 19.2.2007 yhteisellä kannalla 2004/235/YUTP määrättyjen Zimbabween kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloaikaa 20.2.2008 asti5.
Position 2004/161/CFSP applies.
Tässä yhteydessä sekä tämän jälkeen 16.4. ja 25.6.2007 neuvosto myös ajantasaisti ja tarkisti niiden henkilöiden luetteloa, joihin yhteistä kantaa 2004/161/YUTP sovelletaan.
The Council keeps restrictive measures under regular review in order to determine whether their specific objectives have been met.
Neuvosto tarkistaa säännöllisesti rajoittavia toimenpiteitä ratkaistakseen, ovatko niiden erityistavoitteet saavutettu.
Where that is not the case, the Council may decide that the measures should continue, while supplementing or amending them as appropriate.
Jos näin ei ole, neuvosto voi päättää, että toimenpiteitä jatketaan, samalla kuin se tarvittaessa täydentää tai muuttaa niitä.
In the course of 2008, the Council will revisit all sanctions regimes due for review, paying particular attention to those measures which have been imposed autonomously by the EU.
Vuonna 2008 neuvosto käy läpi kaikki pakotejärjestelynsä, joita on aika tarkistaa, kiinnittäen erityistä huomiota sellaisiin toimenpiteisiin, joita EU on itsenäisesti määrännyt.
Furthermore, the Council is continuing its efforts to provide as much specific identifying information as possible to allow for an unambiguous identification of the targeted persons and entities, in order to improve the effectiveness of the restrictive measures it imposes.
Tämän lisäksi neuvosto pyrkii edelleen toimittamaan mahdollisimman paljon erityisiä tunnistetietoja, jotta toimenpiteiden kohteena olevat henkilöt ja yhteisöt voitaisiin yksiselitteisesti tunnistaa ja jotta neuvoston määräämät rajoittavat toimenpiteet olisivat tehokkaampia.
The annual EU-US Summit was held in Washington on 30 April 2007.
Vuotuinen EU:n ja Yhdysvaltojen välinen huippukokous pidettiin Washingtonissa 30.4.2007.
Discussions focused on promoting transatlantic economic integration, the visa-waiver issue, Doha, energy and climate change, Kosovo, Iran, Lebanon, MEPP, Sudan, Latin America and Ukraine.
Keskustelun keskeisinä aiheina olivat transatlanttisen taloudellisen yhdentymisen edistäminen, viisumivapauskysymys, Doha, energia ja ilmastonmuutos, Kosovo, Iran, Libanon, Lähiidän rauhanprosessi, Sudan, Latinalainen Amerikka ja Ukraina.