natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frédérique RIES (ALDE, BE) Report on the European Environment & Health Action Plan 2004-2010 (2004/2132(IM)) Doc.: A6-0008/2005 Procedure : Owninitiative Vote : 23.02.2005 Parliament adopted a joint resolution on EU relations with the Mediterranean region.
Siirron yhteydessä tulisi antaa koulutusta, jotta kalastajilla on riittävät taidot varusteiden käyttöön.
Parliament adopted, by 576 votes in favour, 45 against, with 13 abstentions, an owninitiative report on the European Environment and Health Action Plan 2004-2010.
Parlamentti haluaa EU:n lähettävän ammattitaitoisia asiantuntijoita ja kalastajia tukemaan kalastusalan elvyttämistä. tä.
Joint motion for a resolution on action against hunger and poverty Doc.: B6-0103/2005, B6-0105/2005, B60107/2005, B6-0110/2005, B6-0116/2005, B60118/2005 Vote : 24.02.2005
Komission jäsen Viviane REDING totesi äänestyksen aikana, että Thaimaa on jo esittänyt alusten siirtämistä koskevan pyynnön.
Steel industry - MEPs call for protection against downscaling
Asia siirtyy seuraavaksi EU:n maatalousministerien käsittelyyn 28.2.2005.
Parliament adopted a nonbinding resolution on action against hunger and poverty.
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Joint motion for a resolution on the future of the steel sector Doc.: B6-0091/2005, B6-0096/2005, B60119/2005 Vote : 24.02.2005
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Finally, Parliament calls on the Commission to work for a decision at WTO and OECD level which would ensure the protection of the Union's steel industry on the international market.
Helmikuu - 2005
Agenda of plenary session Strasbourg 7-10 March 2005
EU:n ja Egyptin Euro-Välimeri-assosiaatio-sopimus
Monday, 7 March 2005
Parlamentti hyväksyi myös seuraavat mietinnöt:
Opening of part-session and order of business
FOURTOU (A6-0021/2005) Yhteisön tullikoodeksi
Oral question on transfer of passenger data Oral question to the Commission on data retention
BARON CRESPO (A6-0030/2005) Ajoneuvon hallintalaitteet, merkkivalaisimet ja osoittimet
Report by Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) on protection of the occupants in the event of a lateral collision (approval of vehicles) Report by Elmar BROK (EPP-ED, DE) on EC-Jordan Euro-Mediterranean Agreement Texts on which debate is closed
BARON CRESPO (A6-0028/2005) Ajoneuvon lämmityslaitteet (tyyppihyväksyntä) syntä)
Question Time to the Commission
BROK (A6-0009/2005) EU:n ja Romanian assosiaatiosopimus
Wednesday, 9 March 2005
BROK (A6-0010/2005) EU:n ja Bulgarian assosiaatiosopimus
Council and Commission statements - Mid-way review of the Lisbon Strategy Council and Commission statements - Preparation of the European Council
R. EVANS (A6-0057/2004) Merenkulkijoiden pätevyyskirjojen tunnus taminen
(Brussels, 22-23 March 2005)
ATTWOOLL (A6-0022/2005) Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto
Votes on texts on which debate is closed
SIFUNAKIS (A6-0018/2005) EU:n ja Sveitsin valaliiton sopimus Media Plus- ja Media-koulutus-ohjelmista
Question Time to Council
RIES (A6-0008/2005) Ympäristö ja terveys (2004-2010)
9pm-midnight • Report by Pia Elda LOCATELLI (PES, IT) on guidelines for future European
LEHNE (A6-0006/2005) Pyyntö Koldo Gorostiagan parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamisesta
Union policy to support research Report by Proinsias DE ROSSA (PES, IE) on social security schemes Report by Rainer WIELAND (EPP-ED, DE) on deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004) Oral question to the Commission on alternative forms of energy
CAVADA (A6-0042/2005) Henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat erityistoimenpiteet Norsunluurannikon tilanteen vuoksi
Thursday, 10 March 2005
SUDRE (A6-0019/2005) Dissostichus spp. -lajien saaliiden dokumentointijärj estelyt
Oral question to the Commission on forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar Report by Marie-Hélène AUBERT (Greens/EFA, FR) on organic food and farming
BOSCH (A6-0013/2005) EY:n ja Sveitsin valaliiton sopimus taloudellisten etujen vastaisten petosten torjumiseksi
Votes on texts on which debate is closed
GALEOTE QUECEDO (A6-0014/2005) EY:n ja Andorran ruhtinaskunnan yhteistyö sopimus
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
COSTA (A6-0036/2005) Rikosoikeuden laatu Eruoopan unionissa
4pm (or at the end of the preceding debates)
EVANS (A6-0024/2005) Kilpailupolitiikka
Plenary session
Täysistunto
Commemoration of Victims of Terrorism
Lissabonin strategia EU:n ensisijaisena prioriteettina
International Women's Day
Kansainvälinen naisten päivä.
Mid-Term Review of Lisbon Strategy
Madridin terrori-iskujen uhrien muistotilaisuus
Situation in Lebanon
Lennonjohtajien lupakirjat
Research and Development in the EU
Ihmisten munasoluilla käytävä kauppa
March - 20
Maaliskuu - 2005
- Political groups: see next page
Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsitte­
Belgium Czech Republic
­ Poliittiset ryhmät: kts. seuraava sivu
Finland Sweden United Kingdom
Italia Kypros Latvia Liettua Luxemburg Unkari Malta
Close: Thursday, 10 March 2005
Toimitustyö päättynyt: tiistaina, 15. maaliskuuta 2005, klo 12:00
March - 2005
Maaliskuu - 2005
Situation as at: 10.03.2005
Tilanne 15.03.2005
Opening of the Session Release of Italian journalist in Iraq Remembrance of Katyn Forest tragedy Condemnation of Turkish authorities reaction to Women's Day celebrations
Tiedonanto Muutoksia esityslistaan Toimittajat Irakissa Turkin poliisin toimet naisten mielenosoituksessa
Justice and Home Affairs Commemoration to Victims of Terrorism
Talous- ja rahapolitiikka Lissabonin strategia EU:n ensisijaisena prioriteettina
Equal Opportunities / Women's Rights Condemnation of Turkish Police -Women's Rights resolution
Yhtäläiset mahdollisuudet / Naisten oikeudet Parlamentti tuomitsee Turkin poliisin toimet naisten mielenosoituksessa
External Relations Situation in Lebanon Nuclear Non-proliferation Treaty
Oikeus- ja sisäasiat Madridin terrori-iskujen uhrien muistotilaisuus
Transport Community licence for air traffic controllers ready for take-off
Turvallisuus-ja puolustuspolitiikka Ydinaseet Pohjois-Koreassa ja Iranissa
Research Supporting scientific research in the EL) Trade in embryos and egg cell donation
Kansanterveys ja kuluttajat Ihmisten munasoluilla käytävä kauppa
Social and Employment Policy Social security benefits for workers moving within the EU Report on EU social situation rejected
Ulkosuhteet Libanonin tilanne
Environment Financing Natura 2000 network
Ympäristö Natura 2000-verkoston rahoitus
Petitions Petitions Committee 20032004
Turkin poliisin toimet naisten mielenosoituksessa
Agriculture Reform of the sugar sector - price reductions should be limited Organic food and farming
Hän kehotti Turkin viranomaisia selvittämään tapahtumat ja totesi, että "tämä ei ole hyvä tapa toimia, mikäli Turkki haluaa liittyä unioniin".
Human Rights MEPs condemn the Lukashenko dictatorship in Belarus Democratic progress undermined in Cambodia Saudi Arabia: local elections just a start, say MEPs
Parlamentti päätti äänin 137 puolesta, 110 vastaan ja 5 tyhjää ottaa myös ohjelmistopatentit käsiteltäväksi.
It says that every possible effort must be made to ensure that the media can fulfil their tasks, especially in conflict zones, including Iraq.
Parlamentti hyväksyi muutoksen myös keskiviikon esityslistaan siten, että keskustelu Lissabonin strategiasta käytiin koko aamupäivän ajan klo 12.30 saakka.
Release of Italian journalist in Iraq
Toimittajat Irakissa
It reiterates its warmest heart-felt support to the families and colleagues of the hostages and to all of those assumed missing. " of
Asiakirjat: B6-0186/2005, B6-0187/2005 ja B60188/2005 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 9.3.2005 Äänestys: 9.3.2005
President BORRELL also commemorated the tragic events of 5 March 1940.
Parlamentin mukaan Lissabonin strategian "olisi oltava EU:n ensisijainen prioriteetti seuraavina viitenä vuotena".
He recalled that 21,000 military officers and intellectuals were massacred by Soviet agents in Katyn Forest.
Se hyväksyi äänin 514 puolesta, 110 vastaan ja 20 tyhjää päätöslauselman, jonka mukaan kestävä ke hitys ja työllisyys ovat Euroopan kiireellisimpiä päämääriä, ja sosiaali- ja ympäristö politiikka ovat itsessään keinoja vahvistaa Euroopan taloudellista kilpailukykyä.
President Borrell marked the day 65 years ago, when dictator Josef Stalin had ordered the killings.
Borrell osoitti kunnioituksensa Caliparille, joka hoiti tehtävänsä loppuun saakka.
President Josep BORRELL called once again for the release of journalists held in Iraq.
Parlamentti kehottaa lisäponnisteluihin si sämarkkinoiden viimeistelemiseksi.
He recalled that the Conference of Presidents had, on 3 March, adopted a resolution on their release.
Jäsenvaltioiden tulisi ryhtyä tarvittaviin rakenneuudistuksiin Euroopan sosiaalisen mallin turvaamiseksi.
The latest news on the freeing of Journalist Giuliana SGRENA, he said, had been overshadowed by the death of intelligence officer Nicola CALIPARI.
Kestävillä ympäristöä, terveydenhuoltoa ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevilla toimintatavoilla on myönteinen vaikutus kasvuun ja kilpailukykyyn, parlamentti toteaa.
Parliament, he said, recognised the extraordinary sense of duty that Mr Calipari had demonstrated.
Borrell sanoi, että Florence Aubenas (Libe- røft'øAi-lehden toimittaja) ja hänen tulkkinsa Hussein Hanoun al-Saadi on vielä saatava vapautetuiksi.
He called on the American authorities to shed light on the tragic events.
Borrell totesi, että solidaarisuuden osoitukseksi Aubenasin ja Al-Saadin kuvat on ripustettu istuntosalin ulkopuolelle.
President Borrell also pointed out that photos of the remaining journalists held in Iraq had been displayed outside the hémicycle.
"Demokratiaa ei voi olla ilman tiedonvapautta ja toimittajien turvallisuus tulee taata kaikkialla maailmassa", Borrell sanoi.
President statement:
Viikkokatsaus
Condemnation of Turkish authorities reaction to Women's Day celebrations
Maaliskuu - 2005 rooli tietoon perustuvan talouden edistämisessä. sessä.
"The Conference of Presidents of the European Parliament's political groups calls for the immediate release of all the journalists held in Iraq and all hostages.
Parlamentti kehottaa määrittelemään parempia indikaattoreita (ja vähentämään niiden määrää), jotta Lissabonin strategiaan sisältyvien talous-, sosiaali- ja ympäristöasioiden edistymistä voidaan mitata avoimemmin.
President BORRELL condemned the Turkish police reaction to women celebrating International Women's Day - 8 March.
Lissabonin strategian on pyrittävä kohti dynaamisia ja varmuutta lisääviä työmarkkinoita.
He stated that such suppression was not helpful to Turkey's application for EU membership.
Lisätietoja: Ralph Pine (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 42941 econ-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int
It calls on all the European Institutions, all governments and public institutions to take action leading to the release of Giuliana SGRENA, Florence AUBENAS and her interpreter Hussein HANOUN AL-SAADI.
Parlamentti painottaa palveluiden yhtenäismarkkinoiden luomisen merkitystä ja kehottaa antamaan yleishyödyllisiä palveluja koskevan yhteisön oikeudellisen kehyksen laadun takaamiseksi ja sen varmistamisehi, että ne ovat kaikkien Euroopan kansalaisten saatavilla.
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
Hän painotti ympäristöpolitiikan panosta kasvuun ja työllisyyteen.
It decides the photos of the hostages to be displayed in the European Parliament buildings.
Schmit sanoi, että kansalliset kolmivuotiset toimintaohjelmat Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamiseksi tulisi ottaa käyttöön.
Commemoration to Victims of Terrorism
Euroopan haasteena on kiihtyvä kansainvälinen kilpailu ja nyt "Lissabonin strategialle tulee antaa uutta
It believes that there is no democracy without freedom of information and that journalists' work has to be protected all over the world.
Etusijalle tulisi asettaa toimenpiteet, jotka helpottaisivat tutkijoiden rajatylittävää vaihtoa. Parlamentin mukaan laillisella maahanmuutolla on merkittävä
Hommage to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004 10.03.2004- 12 noon
Keskustelu potkua". Barroso sanoi laajojen taloudellisten ja ympäristöpoliittisten tavoitteiden olevan Lissabonin strategian ytimessä.
On Friday, 11 March, the following event took place in the European Parliament in Brussels.
Hän totesi Yhdysval­tojen olevan edelleen kilpailukykyisempi kuin EU ja piti ongelmana sitä, että "euroop­palaista potentiaalia ei käytetä hyväksi".
International Day Against Terrorism
Hän korosti, että kilpailukyvyn painotus ei ole ristiriidassa so­siaalisen ulottuvuuden kanssa.
10am Presentation by Julian PRIESTLEY, EP Secretary General
Yhteiskunnallisen dumppauksen vaara tulee poistaa.
10.15am Film screening: "Madrid M11 -We were all on that train"
Poetteringin mukaan yrittäjähenkeä ja pk­sektoria tulisi vahvistaa.
10.20am Young people take the floor -Spokespeople for schools invited to present their contributions on the subject of rejecting terrorism (EN/FR7NL)
Barroso korosti, että "unionin tulee antaa vä­lineet kunnianhimoonsa" eli Lissabonin stra­tegian tavoitteiden saavuttamiseksi tulee tar­kastella rahoituskehystä.
11am Minute's silence in memory of the victims of the 11 March 2004 attacks in Madrid
Komission varapuheenjohtaja Günter VERHEUGEN sanoi kasvu­ ja työllisyysa­loitteen olevan tärkein komission viiden vuo­den projekteista ja "sen perusteella tullaan arvioimaan kaikkia unionin instituutioita".
President of Parliament Josep BORRELL recalled that, at the initiative of the European Parliament and taken up by the EU, 11 March would be the European day to commemorate the victims of terrorism.
PSE­ryhmän puheenvuoron käyttänyt Martin SCHULZ (DE) korosti, että EU:n toimielin­ten ja jäsenvaltioiden tulee olla samalla ta­valla mukana, jos Lissabonin strategiassa halutaan saada menestystä.
Spain, he said, had had to put up with violence for many years. Even during the darkest days of ETA terrorism, Spain and Europe never gave up on liberty.
Hän varoitti, että "strategia epäonnistuu, mikäli kansalaiset kokevat, että eurooppalaista sosiaalista mal­lia heikennetään".
The events of 11 September 2001 meant that the world was faced with a new form of terrorism.
Lissabonin strategian on­nistuminen riippuu siitä, hyväksyvätkö kan­salaiset projektin.
"In 2001, we said that we were all Americans, and on March 11 2004, we said that we were all on the trains in Madrid."
Verheugen korosti, että Euroopan tulee pysyä kilpailukykyisenä, mutta "Euroopan kilpai­lun tulee perustua tuotteiden ja palveluiden laatuun".
Those who died in Madrid, said the President, did not die in vain. The events in Madrid, he said, helped to focus minds and give up on differences surrounding the followed by
Eurooppalainen laatu perustuu tiettyihin arvoihin kuten siihen, että tuotteita ei ole valmistettu työvoimaa hyväksikäyttä­mällä.
Concluding remarks by Stavros LAMBRINIDIS (PES, EL), Vice-chair of the Committee for Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and Jaime María MAYOR OREJA (EPP-ED, ES).
Schulz sanoi, että rahoitusnäkymissä tulee ottaa huomioon Lissabonin strategian tavoit­teiden saavuttaminen, sillä "prosessi ei toimi, jos annetaan lisätehtäviä ja vähennetään ra­hoitusta".
Constitution. The question remained though, he said, whether the EU had lived up to its commitments.
Verheugenin mukaan Lissabonin strategia voi toimia vain, jos se ymmärretään "kump­panuusprojektina eurooppalaisten toimieli­mien ja jäsenvaltioiden kesken ".
Not everything that had been promised had been fulfilled.
Näillä kai­killa on yhteinen vastuu tavoitteiden saavut­tamisessa.
The EU needed to do more on judicial and police cooperation, traditional methods of cooperation had proved to be insufficient.
Hän piti olennaisena sitä, että jä­senvaltiot nimittävät Lissabonin strategian vastuuhenkilöt, jotta strategia saa kasvot.
Why, he asked, had the European Public Prosecutor been set up and why had the EU not adopted a directive against money laundering?
Hän korosti erityisesti innovaation ja tutki­muksen sekä pk­yritysten merkitystä.
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS President Borrell stated that himself, Commission President José Manuel BARROSO and Kofi ANNAN would be participating in the Conference on "Democracy and Terrorism", organised by the Madrid Club.
ALDE:n nimissä puhuneen Graham WATSONIN (UK) mukaan tarvitaan jäsen­valtioiden tukea ja poliittista tahtoa Lissabo­nin strategian saavuttamiseksi.
He said there was no justification for terrorism but there were causes and these needed to be examined.
Hän sanoi tu­kevansa komission pyrkimyksiä hyvään kas­vuun.
In particular, President Borrell called for better integration of immigrants and for the respect of the fundamental values that underpin society.
Watsonin mukaan talouspolitiikan pai­notukset ovat avainasemassa ja erityisesti "palveluiden markkinat ovat Lissabonin strategian ytimessä".
Lisbon strategy must be Europe's top priority
Nyt tu­lisi ryhtyä sanoista tekoihin ja teot maksavat
March - 2005
Maaliskuu - 2005 lisesti viivyttävät jäsenvaltiot.
Motions for resolutions - Mid-term review of the Lisbon strategy Doc: B6-0186/2005, B6-0187/2005, B60187/2005 Debate/Vote : 09.03.2005
Tiedon saa tuaan ihmiset voisivat työntää Lissabonin prosessia liikkeelle.
Vote seen as part of Europe's competitive advantage.
maesityksessä on ristiriitoja.
MEPs call for a new momentum in the effort to eliminate poverty by 2010.
YHTÄLÄISET MAHDOLLISUUDET/ NAISTEN OIKEUDET
MEPs say Europe's top priority for the next five years should be the Lisbon Strategy.
Parlamentti tuomitsee Turkin poliisin toimet naisten mielenosoituksessa lenosoituksessa
Parliament adopted a resolution by 514 votes in favour to 110 against with 20 abstentions, saying sustainable growth and employment are Europe's most pressing goals and underpin social and environmental progress, while well designed social and environmental policies are themselves key elements in strengthening Europe's economic performance.
Vasemmiston puheenvuoron käyttäneen Francis WURTZIN (FR) mukaan viisi vuotta Lissabonin strategian aloittamisen jälkeen EU:ssa on "surullinen tilanne työllisyyden suhteen". Myös Saksan talous on huonossa tilassa.
The resolution sets out Parliament's views ahead of the Spring Summit of EU leaders.
Wurtz kritisoi, että köyhyyden poistamisesta ei puhuta mitään.
Specific points include calls for: action to create a more SME-fhendly environment; a new initiative on the energy market to ensure a level playing field between all actors and forms of energy including renewables; rural development spending, especially on training young farmers; increased support for eco-technologies and ecoefficient innovations; rapid construction of the Trans European Network project; a new information society initiative.
Asiakirjat: B6-0176/2005, B6-0177/2005, B60178/2005, B6-0179/2005, B6-0180/2005 ja B60184/2005 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 8.3.2005 Äänestys: 10.3.2005
MEPs say a satisfactory agreement on the REACH chemicals legislation would provide a clear example of the Lisbon Strategy in action, balancing competitiveness and environmental, social and public health goals.
Reino PAASILINNAN (PSE, FI) mukaan parlamentin Lissabonin strategiaa koskevan päätöslauselman ydinkohta on eurooppalaisen kilpailukyvyn määritelmä: "liitämme kilpailukykyyn sosiaalisen ja ympäristöllisen kestävyyden ".
Parliament says stronger efforts are needed to finalise the internal market and that Member States must face up to the structural reforms necessary to preserve the European Social Model.
Hän sanoi komission puhuvan liian kapeasti kilpailukyvystä ja työllisyydestä ja totesi ryhmänsä vaativan sosiaalisuutta ja ympäristöllistä kestävyyttä.
Sound environmental, health and food safety policies will have a positive impact on growth and competitiveness.
"Pitkällä tähtäimellä kilpailukyky ei ole kestävää, ellei se nojaa sosiaaliseen ja ympäristön kestävyyteen".
The resolution says "growth-oriented, sustainable macroeconomic conditions must be guaranteed if (...) economic, social and environmental objectives are to be achieved and that this is a prerequisite for the international competitiveness of Europe. "
Parlamentti hyväksyi naisten asemaa koskevan yhteisen päätöslauselman, jossa se tuo mitsee jyrkästi Turkin poliisin raakuuden Istanbulissa naisten oikeuksia puolustavassa mielenosoituksessa 6.3.2005.
The resolution gives strong backing to research, saying Member States should commit themselves to raising research and development spending to 3 per cent of national income (2 per cent private spending and the rest from the public sector).
Vaikka EU:n väestöstä ja äänestäjistä yli puolet on naisia, he ovat edelleen aliedustettuina taloudellisissa, yhteiskunnallisissa ja poliittisissa päätöksentekoelimissä kaikkialla Euroopan unionissa.
This should be matched by doubling EU research spending.
Paasilinna sanoi sosiaalisen kilpailukyvyn olevan mahdollista.
There should also be measures to facilitate cross border exchange of researchers.
Tästä esimerkkinä on Suomi, joka on "yhtä kilpailukykyinen kuin Yhdysvallat".
Parliament believes legal migration has an important role in enhancing the knowledge-based economy in Europe.
Samalla Suomessa on pystytty ylläpitämään sosiaalista ja ympäristöllistä kestävyyttä, "toisin kuin Yhdysvalloissa".
The resolution calls for all draft EU legislation to be checked for consistency with the Lisbon objectives, and for fewer but better indicators of progress, including a publicly
Parlamentin mukaan EU:lta puuttuu selkeä poliittinen sitoutuminen naisiin kohdistuvaan perheväkivaltaan, seksimatkailuun ja naiskauppaan puuttumiseen ja niiden lopettamiseen.
At the same time, say MEPs, labour markets should promote both dynamism and security, social security should be modernised, but not weakened, and high social and environmental standards should be
Paasilinna sanoi olevansa pettynyt siihen, että päätöslauselmassa ei vaadita niiden jäsenvaltioiden julkistamista, jotka eivät ole panneet täytäntöön Lissabon-lainsäädäntöä.
accessible database to be set up clearing showing the rate at which Member States are putting Lisbonrelated legislation into action.
Maaliskuu - 2005
He stated that neither the left or the right had come to grips with the goal of attracting inward investment into the EU.
Jäsenvaltioiden tulisi hyväksyä lainsäädäntö naisten sukupuolielimien silpomisen lopettamiseksi ja lopettamaan pakkosterilisaatiot.
Mr Watson too welcomed a new services directive, although he said, "changes would be needed."
Parlamentti tuomitsee myös pakkoavioliitot.
Monica FRASSONI (IT), for the Greens, welcomed the fact that the draft resolution included some of the Greens' proposals.
lisyysasteen ero on suuri eikä palkkaero ole pienentynyt.
There were some contradictory points in the draft, including the ultimate goal of "having as low tax as possible".
"Jos EU haluaa toteuttaa Lissabonin strategian kunnianhimoiset tavoitteet vuoteen 2010 mennessä, naisten työllisyysaste tulisi nostaa 60 prosenttiin ", Jacobs sanoi.
The Lisbon Strategy would be judged in the coming months on three key areas: REACH, the services directive and the software patents directive.
Lisätietoja: Maria Andrés Mann (Bryssel) puh.(32-2) 28 44299 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Hans-Gert POETTERING (DE), for the EPP-ED group, welcomed the fact that the Commission had set out quantitative targets in the mid-term review of the Lisbon Strategy.
Parlamentin puhemiehen puheenvuoro
On labour productivity, he said that, given the old EU-15 as a base of 100, the enlarged EU would be 93, and the USA 121.
EU:n Daphne-ohjelma aloitettiin vuonna 1997 naisiin ja lapsiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemiseksi.
He also highlighted the issue of an ageing population and the comparative lack of investment into research and development.
Jacobsin mukaan tarvitaan vielä uusia toimenpiteitä, jotta naisiin ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa voidaan ehkäistä.
On the Stability and Growth Pact, he called for more flexibility, while adhering to the key principals of reducing public sector debt.
Jacobs totesi, että "naisten oikeudet ovat ihmisoikeuksia" ja ne ovat tärkeitä naisten ja tyttöjen emansipaation kannalta.