natgillin/translations-raw huggingface dataset:
314 7S6 performance drugs Community action, medical research, public health, sport Community policy, social role, sport, sports body
65 98 maataloustuote, tullien poistaminen, yhteinen tariffipolitiikka, yhteisen tullitariffin tulli maataloustuote, tullisuspensio, yhteisen tullitariffin tulli
Slovenia antidumping duty, chemicals.
Indonesia, taloudellinen seuraamus aseistus.
Honduras, import restriction, sea fish Cambodia, customs regulations.
Indonesia, taloudellinen seuraamus, vientirajoitus
694 695 accession to the Community, Community relations, economic situation, Malta accession to the Community, Community relations, economic situation, Poland accession to the Community, Community relations, economic situation, Romania
HY:n komitea, kertomus, sosiaaliturva, yhteistyöpolitiikka EY:n sisämarkkinat, kaupanpitäminen, tavaroiden vapaa liikkuvuus, tekninen eritelmä
167 632 pigmea! agricultural levy, common organization of markets, market prices, State aid EC association agreement, import, Latvia accession lo the Community, Community relations, economic Situation, Slovenia accession to the Community, Community relations, economic situation, Turkey
EY:n sisämarkkinat, sosiaaliturva, sosiaaliturvan yhdenmukaistaminen, taloudellinen yhdentyminen tilastomenetelmä kansallinen tilasto, maataloustilasto, yhteisön ohjelma, yhteisön tilasto kertomus, tietojärjestelmä, yhteisön tilasto, yritys maataloustilasto, tietojen keruu, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteisön tilasto
801 accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, European integration
323 328 574 570 571 569 575 tilisiirto elektroninen raha, EY:n sisämarkkinat, standardien yhdenmukaistaminen, yhteisön sisäinen maksu
Croatia, tube, Ukraine antidumping duty, import, Russia, tube
Yhdysvallat huume, kansanterveys, uusi tuote, YK:n yleissopimus kansallinen täytäntöönpanotoimenpide, kuluttajansuoja, toimielimen hallinto EY:n komissio, institutionaalinen uudistus, toimintaohjelma.
Community relations, cooperation policy, economic situation. Hong Kong
751 512 lainsäädännön lähentäminen, tuoteturvallisuus kolmas maa, luottamuksellisuus, luottolaitos, rahoituslaitos kuluttajansuoja, lainsäädännön lähentäminen,
Community action, degradation of the environment, environmental offence
29 30 34 35 markkinointirajoitus, tuoteturvallisuus
205 ISl 206 207 plant health control agricultural policy, codification of Community law, crop production, plant disease consumer protection, foodstuff, pesticide residue mutual recognition principle, OECD, seed, third country mutual recognition principle, potato, seed, third country pollution control atmospheric pollutant, environmental protection, European Environment Agency, public health atmospheric pollutant, environmental protection, public awareness campaign, public health
36 meren saastuminen, yhteisön toiminta, ympäristöasiain yhteistyö, ympäristönsuojelu syrjinnän torjunta, yhteistyöpolitiikka, yhteisön aloite, yhteisön työllisyyspolitiikka
690 723 pollution control measures atmospheric pollution, chemical process, environmental proteciion, technological change ozone, stratospheric pollution, substitute product
32 63 toimielinten toiminta Euroopan yhdentyminen, EY:n perustamissopimus, EY:n talous­ja sosiaalikomitea EY:n hallitustenvälinen konferenssi, EY:n toimielin, yhteisön laajentuminen HY:π hallitustenvälinen konferenssi, yhteisön laajentuminen
Thailand antidumping duty, import, manufactured goods, originating produci Combined Nomenclature, contraception, import, tariff exemption import, India, monetary compensatory amount, thin sheet pollution from ships international standard, maritime safety, supervisory body, vessel
52 tietojenkäsittely ATK­järjestelmä, kertomus, tietotekniikka, yritys EY:n toimielin, henkilötiedot, luottamuksellisuus, yksityisyyden suoja
Portugal Austria, house rental, tax harmonization, VAT
353 toimintakertomus alueellinen kehittäminen, rakennerahasto, talousarvion toteuttaminen
PLO administrative cooperation, customs duties, EC interim agreement, originating produci EC association agreement, EC joint committee, rules of procedure, trading operation
279 784 tietojärjestelmä CEEC, Euroopan huumausaineiden ja niiden käytön seurantakeskus, tietoverkosto, yhteisön ohjelma kertomus, tilastomenetelmä, yhteisön tilasto, yritys ammatillinen koulutus, Euroopan koulutussäätiö, teaching, yhteisön ohjelma
IS7 common organization of markets, fruit vegetable, marketing year, production quota environmental protection, mineral oil. tariff exemption, tariff reduction
Etelä­Afrikka, kehitysapu, yhteistyöpolitiikka, yhteisön ohjelma Euratomin tutkimuskeskus, tutkimusohjelma, yhteisön
207 pneumatic tyre approval, environmental protection, motor vehicle, technical regulations approximation of laws, motor vehicle, technical regulations, UNO
717 317 577 tietokanta datasiirto, oleskelulupa, poliittinen turvapaikka, vieraan valtion kansalainen eurooppalainen yhteistyö, koulutuspolitiikka, teaching, tietojen tutkimuspolitiikka EY:n neuvoa­antava komitea, työterveys, työturvallisuus IVY­maat, kehitysapu, yhteistyöpolitiikka, yhteisön ohjelma kehitysmaat, taloudellinen yhteistyö, yhteisyritys, yhteisön vaihto
Poitou-Charentes abandoned land, grubbing premium, over-production, vineyard
651 kalatalouden hallinto, tietojen keruu, tilasto, yhteinen kalastuspolitiikka
IO prevention of disease beef, cattle, labelling, meal product
214 rahoitusväline koheesiorahasto, liikenteen infrastruktuuri, talousarvion toteuttaminen, ympäristönsuojelu
543 76 beef, cattle, labelling, report cattle, intra-Community trade, swine, veterinary legislation food inspection, foodstuff, import, research body
744 732 tietosuoja Euroopan yleissopimus, henkilöiden vapaa liikkuvuus, poliittinen turvapaikka, tietojen ilmoittaminen lainsäädännön lähentäminen, liiketoimi, sähköposti, tietoverkosto kolmas maa. polkumyynti, polkumyyntilainsäädäntö, tukitoimien vastainen menettely teknologinen muutos, tutkimus ja kehitys, yhteisön ohjelma, yhteisön tutkimuspolitiikka
Bulgaria. EC transitional period, tariff preference antidumping duty, import, originating product, wood product
715 tietotekniikan vaikutus ATK­järjestelmä, ohjelmisto, talouden infrastruktuuri, teknologinen muutos
Community programme, contagious disease
ATK­järjestelmä, ohjelmisto, teknologinen muutos
Community financing. Community programme, EC Association Council, young person Community programme, education.
EY:n sisämarkkinat, taloudellinen kasvu EY:n sisämarkkinat, talous­ja rahaliitto, yhteisön toiminta
763 366 political asylum data protection, disclosure of information, European convention, free movement of persons data transmission, database, foreign national, residence permit price agreement competition, maritime law. maritime transport, restrictive trade practice
459 737 104 tietoverkko alv, hallinnollinen yhteistyö, uusi teknologia, välillinen vero datasiirto, sähköposti Norja, passitus, tiedonsiirtoverkko
794 political situation accession to the Community, Bulgaria. Community relations, economic situation accession to the Community, Community relations, Cyprus, economic situation accession to the Community, Community relations, Czechoslovakia, economic situation accession to the Community, Community relations, economic situation, Estonia accession to the Community, Community relations, economic situation, Hungary accession to the Community, Community relations, economic situation, Latvia accession to the Community, Community relations, economic situation, Lithuania privilege ACP countries, EC cooperation agreement, originating produci. tariff preference
214 373 toimitusvarmuus energiapolitiikka, EY:n sisämarkkinat, kaasu, yhteisön tuotanto tilasto kalatalouden hallinto, tietojen keruu, tietokanta, yhteinen kalastuspolitiikka kertomus, liikenneturvallisuus, toimintaohjelma, turvalaite sosiaalipolitiikka, työllisyystilasta, väestötilasto,
Council, young person Community programme, EC Association Council, Estonia, young person Community programme, EC Association Council, Hungary, young
III 115 98 tullisuspensio Ceuta ja Melilla, kalastustuote, tariffikiintiö, yhteisen tullitariffin tulli hankinta, kalastustuote, tariffikiintiö maataloustuote, teollisuustuote, yhteisen tullitariffin tulli
596 person Community programme, EC Association Council, Laivia, young person Community programme.
610 trooppinen metsä kehitysmaat, kestävä kehitys, metsien suojelu, metsä
509 429 processing industry administrative cooperation, Bulgaria, EC agreement, originating product administrative cooperation. EC agreement, Estonia, originating product administrative cooperation.
473 551 550 tullivapaus ehkäisy, muovit, tuonti, yhdistetty nimikkeistö mineraaliöljy, Portugali, tullinalennus, ympäristönsuojelu mineraaliöljy.
Slovenia competitiveness, EC countries, investment
Suomi, tullinalennus. ympäristönsuojelu
777 person continuing education, education policy. European Economic Area, vocational training financial aid, telecommunications, trans-European network, transmission network
Tsekin tasavalta EY:n assosiointineuvosto, taloudellinen apu EY:n tekemä assosiointisopimus, sosiaaliturva, sosiaaliturvan yhdenmukaistaminen tulliyhteistyö Chile, EY:n tekemä yhteistyösopimus, hallinnollinen yhteistyö, puitesopimus
Community production, fisheries product, sea fish protected area bird, EC Directive, protected species, wildlife
Tsekkoslovakia alkuperätuote, EY:n tekemä sopimus, hallinnollinen yhteistyö, kauppasuhteet
726 producer's liability civil liability, consumer protection, defective product, product safety
529 ammatillinen koulutus, jäsenvaltion osuus, yhteisön ohjelma, yleissivistävä koulutus
476 533 protected species bird. EC Directive, protected area, wildlife marketing, protection of animal life, protection of plant life, trade restriction
Tunisia alkuperätuote, oliiviöljy, tariffikiintiö, tuontipolitiikka EY:n tekemä assosiointisopimus, sosiaaliavustus, sosiaaliturva, sosiaaliturvan yhdenmukaistaminen
145 527 product designation agricultural product, consumer protection, foodstuff, intellectual property designation of origin, foodstuff, Italy, location of production
625 4 avustusjärjestelmä, yhteistyöpolitiikka, yhteisöön liittyminen EY:n assosiointineuvosto, EY:n tekemä sopimus, rautaja
243 253 247 product safety approximation of laws, consumer protection, information transfer, marketing restriction conservation of fish stocks, fishing regulations, Irish Sea, sea fish marketing, protected species, protection of plant life, trade restriction
609 631 tuomioistuimen toimivalta Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuin, institutionaalinen uudistus, yhteisön oikeuden soveltaminen henkilöiden vapaa liikkuvuus, kauppaoikeus, oikeudellinen yhteistyö, siviilioikeus
179 approximation of laws, consumer protection, information transfer, national implementing measure child, dangerous substance, principle of subsidiarily, toy industry
772 tukipolitiikka hamppu, hehtaarikohtainen tuki, maatalouteen liittyvä teollisuus, pellava
770 309 355 protection of plant life marketing, protected species, protection of animal life, trade restriction civil liability, consumer protection, defective product, producer's liability
193 194 tuonti alkuperätuote, entisen Jugoslavian alueet, EY:n tekemä kauppasopimus, tariffikiintiö alkuperätuote, kaksipyöräinen ajoneuvo, polkumyyntitulli, Taiwan alkuperätuote, kemiallinen tuote.
476 533 protection of privacy Community institution, confidentiality, dataprocessing, personal data
601 102 101 557 68 97 73 106 81 225 tulipalo ilman saastuminen, ympäristöasiain yhteistyö, ympäristönsuojelu, ympäristövaurio alumiini.
435 209 production aid to industry, control of State aid, investment, iron and steel industry Community production, hops, marketing, report
116 483 473 316 tulli eurooppalainen yhteistyö, toimintaohjelma, tullialan ammatti, yhteisön toiminta
727 production aid aid system, cotton, Greece, Spain
132 615 tullialan ammatti eurooppalainen yhteistyö, toimintaohjelma, tulli, yhteisön toiminta
S05 protocol to an agreement Angola, financial aid, fishing agreement, fishing licence biodiversity, biotechnology, environmental protection, UN convention climate change, Community environmental policy, Community programme, greenhouse gas Denmark, Faeroes, multilateral agreement, veterinary legislation EC cooperation agreement.
606 ehkäisy, muovit, tullivapaus, yhdistetty nimikkeistö elintarvike, elintarviketarkastus, terveystarkastus, tutkimuselin EY:n tekemä assosiointisopimus, kaupan vapautuminen, Malta, tekstiilituote EY:n tekemä assosiointisopimus.
ECSC Treaty, enlargement of the
Latvia, sianliha EY:n tekemä kauppasopimus, määrällinen rajoitus, tekstiilituote.
23 coal industry, EC countries, environmental protection, production quota Common Customs Tariff, common organization of markets, production quoia, rice
Ukraina folio, Intia, muovit, valuutan tasausmaksu hankinta, kalastustuote, tariffikiintiö
22 production improvement Community programme, energy policy, energy production, Slovenia
Ukraina, vientituotteiden valvonta kaupan vapautuminen, rautaja terästuote, Venäjä, vientituotteiden valvonta rautaja terästuote.
Community, Russia EC cooperation agreement, enlargement of the Community, Republic of Moldova environmental protection, export restriction, ozone, stratospheric pollutant fishing agreement, fishing area, fishing licence, Mauritius free movement of goods, Norway, United Kingdom
Intia, tanko, teräs, yhteisen tullitariffin tulli IVY-maat, kemiallinen suola, polkumyyntitulli, vientihinta IVY-maat, kromi, polkumyynti, polkumyyntitulli jalkineteollisuus, pelos, tuontilisenssi, Vietnam jalkineteollisuus, petos, vientilisenssi, Vietnam Japani, polkumyyntitulli, tallennuslaite, televisio tullien poistaminen maataloustuote, teollisuustuote, yhteinen tariffipolitiikka, yhteisen tullitariffin tulli
343 provision of services commercial law, EC internal market, intra-Community trade, telecommunications consumer information, consumer protection, distance selling, financial transaction
65 kala, Norja, polkumyyntitulli, vientituki tullietuussopimus EY:n tekemä väliaikainen sopimus, kilpailukyky, Meksiko, tullit
187 210 production quota coal industry, EC countries, environmental protection, production aid Common Customs Tanfi, common organization of markets, production aid, rice common organization of markets, fruit vegetable, marketing year, Portugal common organization of markets, guarantee threshold, tobacco production refund agro-industry, export refund, inward processing productivity Community programme, EC association agreement, energy policy, Laivia public awareness campaign access to Community information, dissemination of Community information.
554 tullijärjestelmän yhdenmukaistaminen lainsäädännön lähentäminen, lääke, yhteisöoikeuden kodifiointi kalastustuote, yhteisen tullitariffin tulli kemiallinen alkoholi, kemiallinen yhdiste.
Economic and Monetary Union, third stage of EMU action programme, Community action, cooperation policy, health policy atmospheric pollutant, environmental protection, pollution control.
Kiina, polkumyyntitulli Kiina, magnesium, polkumyyntitulli, puolimetalli
Community financing, informalion Community financing.
301 tulliliitto Euroopan yhdentyminen, raha-apu.
Community programme, language teaching
Turkki, yhteistyöpolitiikka
577 public debt EC Protocol, European accounting system, loss, Treaty on European Union project evaluation aclion programme, cancer, prevention of illness, report Austria, Community financing, inland waterway shipping, watercourse Bulgaria, Community programme, EC Association Council, young person
Venäjä polkumyyntitulli, ruuviteollisuus, tasausmaksu, vientituki tullimääräykset alkuperätuote, EY:n tekemä kauppasopimus, Kambodza, tekstiilituote EY:n tekemä kauppasopimus, Meksiko, tariffikiintiö, yhdistetty nimikkeistö GATT, tariffikiintiö, tehdasvalmiste
SUBJECT INDEX radioactive pollution agricuhural product, import, nuclear accident, USSR public finance cooperation policy, European Union, financial control, fraud rail transport public health access to information, Community action, health policy, prevention of illness agro-industry, consumer protection, foodstuffs legislation,
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS tuontilisenssi jalkineteollisuus, petos, tuonti. Vietnam
388 386 scientific research animal health, hormone, illness approximation of laws, codification of Community law, marketing, veterinary drug
442 559 tuontipolitiikka alkuperätuote, oliiviöljy, tariffikiintiö, Tunisia Bosnia-Hertsegovina, Kroatia, määrällinen rajoitus, tekstiilituote
741 743 carriage of goods, carriage of passengers, organization of transport, trans-European network charges for use of infrastructure, transport infrastructure, transport safety, transport undertaking common transport policy, EC Directive. trans-European network common transport policy, freedom to provide services, trade licence, transport undertaking harmonization of standards, high-speed transport, technical regulations. trans-European network
Turkki EIP:n laina, luottotakuu, maanjäristys, taloudellinen jälleenrakentaminen Euroopan yhdentyminen, raha-apu, tulliliitto, yhteistyöpolitiikka poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisön suhteet, yhteisöön liittyminen sosiaalinen kehitys, taloudellinen kehitys, yhteisön suhteet, yhteisön toiminta
3S4 approximation of laws, consumer informalion. labelling, tobacco industry raw material animal disease, animal nutrition, labelling, manufactured approximation of laws, consumer protection, dangerous substance
24 alkoholijuoma, Pohjois-Eurooppa, tupakka, yhteisöoikeuden poikkeus alkuperätuote, Belize, Honduras, merikala
7S1 atmospheric pollutant, EC Directive, environmental protection, ozone atmospheric pollutant, environmental protection, European Environment Agency, pollution control atmospheric pollutant, environmental protection, pollution control,
495 tuotannollinen parannus energiantuotanto, energiapolitiikka, Slovenia, yhteisön ohjelma turvallisuusstandardi kaivostoiminta, louhinta, työterveys, työturvallisuus kotimaanliikenne, lainsäädännön lähentäminen, vaarallisten aineiden kuljetus kuljetusta koskevat säännökset, lainsäädännön lähentäminen, maantiekuljetukset, vaarallisten aineiden kuljetus lasi, rakennusaineet, rakennusten turvallisuus, standardien yhdenmukaistaminen onnettomuuksien ehkäisy, työtapaturma, työterveys, työturvallisuus
729 recording equipment antidumping duty, import.
Italia, tuotenimitys tuotannon tuki avustusjärjestelmä.
Japan, television
Espanja, Kreikka, puuvilla
725 305 314 310 public awareness campaign atmospheric pollution, environmental protection, heavy metal, waste incineration cancer.
192 195 turvapaikkaoikeus Euroopan sosiaalipolitiikka, oleskelulupa, pakolaisapu, sosiaaliturva pakolaisapu, paluumuutto, rakennerahasto, sosiaalialan yhdentyminen
Community action, EC countries, smoking Community action, medical research, performance drugs, sport Community policy, health policy, report EC Directive, environmental impact, environmental protection.
EY-maat, hiiliteollisuus, tuotantokiintiö, ympäristönsuojelu riisi, tuotantokiintiö, yhteinen markkinajärjestely, yhteinen tullitariffi tutkimus ja kehitys jäsenmaa, rautaja terästeollisuus, teollisuudelle myönnettävä tuki, ympäristönsuojelu
378 714 genetically altered organism information transfer, narcotic, new product, UN convention recycling of waste agricultural waste, animal disease, animal nutrition, animal protein domestic market, environmental protection, motor vehicle, waste management packaging, reporl, waste disposal, waste management public limited company credit institution, share capital refugee EC agreement, food aid.
207 kilpailuoikeus, lentoliikenne, ympäristönsuojelu teknologinen muutos, toimintakertomus, yhteisön ohjelma, tuotanto humala, kaupanpitäminen, kertomus, yhteisön tuotanto investointi, rautaja terästeollisuus, teollisuudelle myönnettävä tuki, valtion tuen valvonta
604 602 regional aid EC association agreement.
EY-maat, hiiliteollisuus, tuotannon tuki, ympäristönsuojelu
Estonia, Stale aid EC association agreement.
786 hedelmäkasvis, markkinointivuosi.
Latvia, Slate aid public order Community national, free movement of persons, human rights, implementation of Community law
Portugali, yhteinen markkinajärjestely
360 regional cooperation Community aid. peripheral region, report, structural funds
185 tutkimuselin elintarvike, elintarviketarkastus, terveystarkastus, tuonti eläinlääkintälainsäädäntö, kotieläin, raivotauti, rokotus
706 707 public safety access to the courts, immigration, rights of the individual. Treaty on European Union
316 310 riisi, tuotannon tuki, yhteinen markkinajärjestely, yhteinen tullitariffi takuukynnys, tupakka, yhteinen markkinajärjestely
703 603 regional development annual report, implementation of the budget, structural funds Cohesion Fund, Community policy, economic and social cohesion, structural funds Communi!) financing, Community initiative, cross-border cooperation, frontier region EC agreement.
717 716 tutkimusohjelma Euratomin tutkimuskeskus, isotooppilääketiede, ydinreaktori. yhteisön rahoitus Euratomin tutkimuskeskus, toimintakertomus, yhteisön tutkimuspolitiikka tieteellinen yhteistyö, yhteisön tilasto, yhteisön tutkimuspolitiikka tuotenimitys alkuperänimitys, elintarvike, Italia, tuotannon sijoittaminen elintarvike, immateriaalioikeus, kuluttajansuoja, maataloustuote
State aid quality label consumer informalion, eco-label regional government cooperation policy, international cooperation, peacekeeping, war
267 tuoteturvallisuus kansallinen täytäntöönpanotoimenpide, kuluttajansuoja, tutkintojen tunnustaminen ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, meriliikenne, miehistö korkeakouluopetus, koulutuspolitiikka, opiskelijoiden liikkuvuus, yhteisön oikeuden soveltaminen
730 quality of life approximation of laws.
762 lainsäädännön lähentäminen, tietojen vaihto kuluttajansuoja, lainsäädännön lähentäminen.
Community policy, summertime
markkinointirajoitus, tietojen vaihto
353 regional policy Community employment policy, employment service, labour market, structural policy
270 lapsi, leluteollisuus, toissijaisuusperiaate, vaarallinen aine
263 regulation bankruptcy, EC internal market, financial solvency, legal procedure regulation of investments capital market, economic sanctions, international sanctions, territories of the former Yugoslavia
270 tuottajaryhmä markkinointia koskeva normi, trooppinen hedelmä, yhteinen markkinajärjestely työelämään siirtyminen jatkuva koulutus, nuori, työmarkkinat, yhteisön toiminta
137 1S5 119 605 608 619 S3 136 573 141 regulations for civil servants administrative expenditure, allowances and expenses, ECSC.
CEMT, tietojen vaihto, työmarkkinat, yhteisön työllisyyspolitiikka
European official quantitative restriction administrative cooperation, EC trade agreement, Egypt, textile product aid policy, cereals, food aid, international convention beer, excise duly.
Chile, EY:n assosiointineuvosto, EY:n tekemä yhteistyösopimus eurooppalainen yhteistyö, EY:n assosiointineuvosto, EY:n tekemä tuottavuus energiapolitiikka, EY:n tekemä assosiointisopimus.
464 28 53 65 rabies domestic animal, research body, vaccination, veterinary legislation
672 yhteistyösopimus, Kirgisia
EC internal market, electrical energy. energy production Community programme, energy policy, environmental protection environmental protection, greenhouse gas
EY:n assosiointineuvosto, EY:n komitea, EY:n tekemä yhteistyösopimus, Uzbekistan
296 racial discrimination equal treatment, implementation of Community law, measures to combat discrimination, type of business measures to combat discrimination, member country, racism, xenophobia
120 208 tupakka alkoholijuoma, Pohjois-Eurooppa, tuontirajoitus, yhteisöoikeuden poikkeus takuukynnys, tuotantokiintiö, yhteinen markkinajärjestely
262 racism measures to combat discrimination, member country, racial discrimination, xenophobia radio telecommunications approximation of laws, competition, satellite communications.
548 tupakkateollisuus Japani, Kaukoitä, polkumyyntitulli kansanterveys, kuluttajavalistus, lainsäädännön lähentäminen, merkinnät