natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Austria, Economic and Monetary Union, European Union balance of payments, economic statistics, service, trading operation
Lomen sopimus, taloudellinen tilanne, taloustilasto immateriaalioikeus, kansainvälinen kauppa, kansainvälinen sopimus, tuotannon sijoittaminen, tuotemerkki
Baltic States, Eastern Europe, economic statistics, gross domestic product
Aasia, Latinalainen Amerikka, taloustilasto. Välimeren alueen kolmannet valtiot
Baltic States, Eastern Europe, Southern Europe, statistics Bulgaria, economic situation, enlargement ofthe Community, political situation .
Alankomaiden alueet, Belgian yhteisöt ja alueet, EY-maat, Luxemburg, Saksan alueet.
Bulgaria, economic situation, political situation Cohesion Fund, EC Regulation, structural funds, structural policy Community law, EC Protocol, jurisdiction of the courts Cyprus, Eastern Europe, economic statistics, gross domestic product
Tanskan alueet, työllisyystilasto, väestötilasto
2156 2176 aquatic environment.
962 958 908 alkuperätuote, EY:n pöytäkirja, hallinnollinen yhteistyö.
Community programme ACP countries administrative cooperation, EC Protocol, fourth Lomé Convention, originating product Asia, economic statistics, Latin America, third countries in the Mediterranean association agreement, overseas countries and territories, overseas department (France), trading operation Community aid.
Lomen sopimus IV alueellinen yhteistyö, köyhyys, yhteistyöpolitiikka, yhteisön politiikka assosiointisopimus, kaupallinen toiminta, merentakainen departementti, merentakaiset maat ja alueet EY-maat, kaupallinen toiminta, merentakaiset maat ja alueet, taloustilasto merentakaiset maat ja alueet, taloudellinen kehitys.
Pacific Ocean Community policy, cooperation policy, poverty, regional cooperation EC countries, economic statistics, overseas countries and territories, trading operation economic situation ACP-EC Convention
Tyyni valtameri, yhteisön tuki taloudellinen tilanne ulkopolitiikka, yhteistyöpolitiikka, yhteisön ohjelma, yhteisön tuki akustiikka vesiympäristö, yhteisön ohjelma
Caribbean Islands, economic situation, economic statistics, Lomé Convention
Alankomaat aikuiskoulutus, ammatillinen koulutus, ammattikoulutus,
Cyprus, Eastern Europe, gross domestic product, Malta Cyprus, Economic and Monetary Union, European Union Cyprus, economic situation, enlargement ofthe Community, political situation
Portugalin alueet, työllisyystilasto, väestötilasto Euroopan unioni, EY-maat, hallintoyksikkö, kartasto
ACP-EC Council of Ministers annual report, fourth Lomé Convention
EY-maat, Irlannin alueet. Ranskan alueet, työllisyystilasto, väestötilasto.
Czech Republic, economic situation, enlargement of the Community, political situation Czechoslovakia, economic situation, political situation
2059 koulutusjärjestelmä ammatillinen koulutus, Irlanti, keskiasteen koulutus, korkeakouluopetus ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, opetusohjelma, rahoitus
ACP-EC institution associated country.
EY-maat, Latvia, Liettua, työllisyystilasto.
Community aid.
2059 2059 2075 2059 2059 2059 2059 rakennerahasto.
Community financial instrument, fourth Lomé Convention
Yhdistynyt kuningaskunta, yhteisön aluepolitiikka rakennerahasto.
Community employment policy, company modernization, labour market, public service EC countries, environmental policy, environmental protection
2119 alueellinen liikenne alueellinen investointi investointituki, maantieteellinen liikkuvuus
965 action brought before the EC Court of Justice administrative unit atlas, EC countries, European Union, region
1055 kansainvälinen liikenne, kauttakuljetus, sisävesiliikenne, tavaroiden kuljettaminen
Community law, documentary system, EC case law, implementation of Community law
1116 alueellinen kehittäminen, konferenssijulkaisu, rajat ylittävä liikenne
617 action programme admission of aliens demographic statistics, EC countries, migration, population growth
1046 aluepolitiikka, epäsuotuisa alue, sosiaalinen kehitys, taloudellinen kehitys '
742 adult education aid programme, financial intervention, intervention policy, small and medium-sized businesses Austria, Community regional policy, development region,
Keski-ja Itä-Eurooppa, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, tietojen vaihto, yhteisön laajentuminen
1028 722 358 less-favoured region business policy, business start-up, competitiveness Cedefop, competence of the institution, vocational training Cedefop, continuing education, information transfer, vocational
1092 1065 1019 1091 1077 < 1028 804 1053 rakennepolitiikka, yhteisön aluepolitiikka alueelliset ja paikalliset viranomaiset aluepolitiikka, pienet ja keskisuuret yritykset, yrityspolitiikka, yritystuki
Austria, continuing education, financing, vocational training Belgium, continuing education, vocational education, vocational training continuing education, Federal Republic of Germany, financing, vocational training
Efta-maat, Keski- ja Itä-Eurooppa, tilasto EY-maat, nimikkeistö EY-maat, standardien yhdenmukaistaminen, tilastomenetelmä
550 training Community action, equal rights of men and women, equal treatment, report Community employment policy, Dublin Foundation, fight against
Ranska, yhteisön aluepolitiikka arvonlisä, EY-maat Balkanin niemimaa, Keski-ja Itä-Eurooppa, matkailu, matkailupolitiikka epäsuotuisa alue.
352 continuing education. United Kingdom, vocational education, vocational training
198 alueiden komitea hallinto-organisaatio, neuvonantokelpoisuus, toimielinten toiminta, toimintakertomus
182 1238 unemployment, long-term unemployment Community environmental policy, sustainable development educational system, Netherlands, vocational education, vocational training
1103 eurooppalainen yhteistyö, rakennerahasto, yhteisön aloite, yhteisön aluepolitiikka
Community policy, EC Commission, EC internal market, European integration Community programme, education, innovation, research and
EY-maat, koulutuspolitiikka. Yhdysvallat, yhteistyöpolitiikka EY-maat, rahoitusmuoto, varainhoito, yhteisön aluepolitiikka
269 351 387 317 equal treatment, self-employed person, working conditions vocational training
1183 alueellinen kehittäminen, alueellinen yhteistyö, EY-maat, innovaatio
1360 544 development Community programme, equal rights of men and women Community regional policy, Finland, population density, advanced materials Dublin Foundation, environmental protection, occupational health
859 alueellinen kehittäminen, alueellinen yhteistyö, informaatioteknologia, tietoteollisuus
1074 underpopulation Community regional policy, population density, Sweden, advertising information, information policy, structural funds, structural policy underpopulation
1102 alueellinen kehittäminen, aluesuunnittelu, Etelä-Eurooppa alueellinen kehittäminen, aluesuunnittelu, kestävä kehitys, yhteisön ohjelma alueellinen kehittäminen, aluetuki alueellinen kehittäminen, epäsuotuisa alue, rakennepolitiikka,
2030 continuing education, European citizenship, young person data collection, environmental protection, European Environment
1195 rakennerahasto alueellinen kehittäminen, EY:n sisämarkkinat, maiseman hoito, yhteisön aluepolitiikka
Agency, report data collection, local authority, project evaluation, sustainable development demographic policy, demographic statistics, geographical
1047 1018 alueellinen kehittäminen, innovaatio, pienet ja keskisuuret yritykset, yritystuki alueellinen kehittäminen, Irlanti, rakennepolitiikka, rakennerahasto alueellinen kehittäminen, Korsika, rakennepolitiikka,
2186 338 1017 23 distribution ofthe population, population census Denmark, retail trade, training course, vocational training development region, less-favoured region, Portugal, regional policy Dublin Foundation agricultural situation, CIS countries, farming system, technical cooperation
1045 rakennerahasto alueellinen kehittäminen, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus alueellinen yhteistyö, epäsuotuisa alue, sosiaalinen kehitys, taloudellinen kehitys alueelliset ja paikalliset viranomaiset, pienet ja keskisuuret yritykset, yrityspolitiikka, yritystuki
2333 2332 2343 agricultural economics agricultural statistics, EC countries, farming sector agricultural statistics, economic model, farming system cereals, EC countries, statistics
1056 rakennepolitiikka, rakennerahasto, yhteisön aluepolitiikka,
2004 337 1 1382 agricultural guidance aid to agriculture, beef, organic farming, reform of the CAP
Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V ympäristövaikutus
1832 agricultural holding agricultural labour force, agricultural statistics, crop production, livestock farming agricultural labour force, self-employment, statistical method agricultural statistics, agricultural structure, EC countries
EAKR, epäsuotuisa alue, talousalue, yleinen mielipide EAKR, fyysinen ympäristö, kaupungistuminen, yhdyskuntatalous alv-varat alv, omat varat, yhteisön talousarvion rahoitus
1921 administrative organization
1050 epäsuotuisa alue, kehitysalue.
2361 2390 2329 2199 advisory power, annual report.
Italia, kestävä kehitys.
Committee ofthe Regions, operation of the Institutions livestock farming agricultural holding, self-employment, statistical method agricultural statistics, EC countries, statistical method EC countries, pay, regional statistics
Saksan liittotasavalta rakennerahasto, työpaikkojen luominen, työttömyyden torjunta Saksan liittotasavalta, työllisyyspolitiikka, työpaikkojen luominen, työttömyys taloudellinen kehitys, työllisyyspolitiikka, työpaikkojen luominen.
Publications 2001 : to order, see page V
Yhdistynyt kuningaskunta aluesuunnittelu
EC countries, price index, producer price, purchase price agricultural production agricultural situation, common agricultural policy, reform of the
368 327 ammatillinen pätevyys, tutkimusohjelma, uudet opetusmenetelmät ammatillinen pätevyys, työmarkkinat, yhteisön työllisyyspolitiikka
2394 agricultural situation agricultural cooperative, CIS countries, farming system, technical
2119 2048 2057 alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka, Etelä-Eurooppa alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka, kestävä kehitys, yhteisön ohjelma aluepolitiikka.
149 2336 agricultural situation, agricultural statistics, farmers' income, less-favoured agricultural area agricultural statistics, cereal-growing, cereals agricultural waste
Keski-ja Itä-Eurooppa, syrjäytyminen ammattikoulutus, institutionaalinen uudistus, julkinen palvelu, opetusjärjestelmä ammattikoulutus, jatkuva koulutus, rahoitus.
2334 2364 127 industrial waste, processing industry, small and medium-sized businesses, waste management
EY-maat, paikallisvaalit, tilasto aluevedet kuljetuksen turvallisuus, liikenneonnettomuus, meriliikenne, riskien ehkäisy
1137 agro-energy biomass, forest, information network, information transfer
366 319 1987 1988 311 347 354 353 352 307 310 aluksesta purettu määrä kalansaalis, kalastustilasto, kalastustuote, tietojen keruu
142 128 common agricultural policy. Community agricultural market, environmental impact, rural development common agricultural policy, EAGGF, EC countries, GATT agro-industry innovation, professional qualification, technological change, vocational training
ESR, työttömyyden torjunta, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön työllisyyspolitiikka
1772 1767 agronomic research cancer, harmful plant, soya bean, vegetable protein developing countries, research project, scientific cooperation agricultural statistics agricultural economics, EC countries, farming sector agricultural economics, economic model, farming system agricultural holding, agricultural labour force, crop production, livestock farming agricultural holding, agricultural structure, EC countries
786 792 791 789 alv alkoholijuoma, EY-maat, valmistevero, yhteisön tilasto alv-varat, omat varat, yhteisön talousarvion rahoitus EY:n sisämarkkinat, työpaikkojen vähentäminen, veroton myynti verotuksen yhdenmukaistaminen etäopiskelu, lainsäädäntö, yhteisön oikeus, ylikansallinen yritys Euroopan yhdentyminen, nuori.
2361 2348 2350 aid for restructuring Community support framework, less-favoured region, Spain agricultural holding, area of holding, common agricultural policy, EC countries
Saksan liittotasavalta, siirtolainen EURYDICE, koulutuspolitiikka, teaching, vertaileva kasvatustiede EY-maat, hakemisto. Islanti, Norja EY-maat, Japani, jatkuva koulutus.
742 1974 1975 1976 1973 2494 2495 2496 2497 2498 2503 2504 2505 2506 aid recipient distribution of aid, EC internal market, report, State aid
EY-maat, jatkuva koulutus, tapaustutkimus, yrityspolitiikka
145 animal production, EC countries, goat, sheep animal production, EC countries, swine
EY-maat, kansainväliset markkinat, koulutusjärjestelmä, koulutuspolitiikka
144 common agricultural policy.
Saksan demokraattinen tasavalta.
Community statistics, information system, official statistics of the CAP, rural development
Saksan liittotasavalta opetusohjelma, tilasto, työmarkkinat, väestötilaslollincn analyysi synonyymisanasto tapaustutkimus, työpaikkojen luominen, ympäristönsuojelu,
Community initiative, European social policy, integration into employment, job access
370 ammatillinen koulutus, innovaatio, maatalouteen liittyvä teollisuus, teknologinen muutos
2331 887 animal product crop production, EC countries, price index, price of agricultural produce food hygiene, human nutrition aid to undertakings
294 ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, työmarkkinat, yhteisön työllisyyspolitiikka
1110 animal production agricultural situation, agricultural statistics, fishing industry, sylviculture agricultural statistics, cattle, EC countries
281 ammatillinen koulutus, koulutusjärjestelmä, nuori, työelämään siirtyminen
246 agricultural statistics, EC countries, goat, sheep agricultural statistics, EC countries, swine
2024 ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka, uusiutuva energia, ympäristönsuojelu
217 business policy, business start-up, guide, small and medium-sized businesses business policy, regional and local authorities, regional policy, small and medium-sized businesses business start-up, Community initiative, small and medium-sized businesses, woman Community law.
Tanska, työn organisointi, yrityspolitiikka jatkuva koulutus, teknologinen muutos, yhteisön ohjelma jatkuva koulutus, työn organisointi. Yhdistynyt kuningaskunta, yrityspolitiikka jatkuva koulutus, vähittäiskauppa jatkuva koulutus, yritys johtaminen, kansainvälinen standardi, teaching Karibian alue.
Community programme, State aid, structural funds Community regional policy, cooperation policy, innovation, technology transfer company research, innovation, small and medium-sized businesses, technological change continuing education, employment policy, equal rights of men and women, job creation designated employment, handicapped worker, public awareness campaign, type of business dissemination of Community information, documentation centre,
Latinalainen Amerikka kehittämissuunnitelma, työn organisointi, yritys Keski-ja Itä-Eurooppa, koulutusuudistus, opettajankoulutus, yhteisöön liittyminen kestävä kehitys, koulutuspolitiikka, vesitalous, ympäristöpolitiikka kestävä kehitys, koulutuspolitiikka, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu kieltenopetus, korkeakouluopetus, koulutuspolitiikka, yhteisön taloudellinen analyysi, taloudellinen toiminta, tilastomenetelmä, yhteisön tilasto
91 developing countries, health policy, prevention of illness, public authorities
Keski-ja Itä-Eurooppa, taloudellinen katsaus, työmarkkinat, yhteiskunnallinen tutkimus
35 air traffic, disclosure of information, historical account, research method
Saksan alueet, väestödynamiikka, väestötiede, yhteisön sisäinen muuttoliike
92 66 67 air space air traffic, air traffic control, air transport, management
210 sosiaalinen asema, taloudellinen analyysi, taloudellinen toiminta, työttömyys
Community financing, economic policy, EIB, European integration Community initiative, EC countries, implementation of the budget,
2232 nuori koulutusjärjestelmä, koulutuspolitiikka, Ruotsi koulutuskurssi.
697 699 2439 air traffic air safety, disclosure of information, historical account, research method air space, air traffic control, air transport, management carriage of passengers, EC countries, statistics
907 ammattikohtainen sopimus asemakaavaa koskevat säännökset arkkitehtuuri, innovaatio, kaupunkialue, yhdyskuntasuunnittelu
1104 air traffic control air space, air traffic, air transport, management
1177 työntekijöiden kuuleminen, työntekijöille tiedottaminen, työpaikkaneuvosto, yhteisön oikeuden soveltaminen
36 air transport air space, air traffic, air traffic control, management
268 342 aikuiskoulutus, ammatillinen koulutus, Belgia, jatkuva koulutus aikuiskoulutus, ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus,
676 atmospheric pollution, energy consumption, impact study, land transport Community research policy, ionizing radiation, radiation
Luxemburg aikuiskoulutus, ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, asiakirja ammatillinen koulutus, henkilöiden vapaa liikkuvuus, koulutuskurssi
1472 696 protection, transport staff competition policy, Europe, trade cooperation
Espanja, jatkuva koulutus, rahoitus ammatillinen koulutus, EY-maat, Keski-ja Itä-Eurooppa,
698 2434 data collection, information network, information transfer, meteorology transport statistics aircraft
1964 100 asiakirjat Euroopan yhteisöt, tiedonhallintajärjestelmä, tiedotustoimisto, tieto julkaisutoiminta, tekninen standardi, yhteisön julkaisu
1003 1993 57 34 44 90 atmosphere, environmental monitoring, environmental research, scientific research
AKT-maat, kaupallinen toiminta, merentakainen departementti, merentakaiset maat ja alueet
69 economic conditions, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions
AKT-EY-toimielin, Lomen sopimus IV, yhteisön rahoitusväline, yhteisön tuki
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products European Drugs Monitoring Centre European Environment Agency, information network, inland alcohol
467 472 479 471 palvelu, opetusjärjestelmä ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, rahoitus. Ranska ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, rahoitus.
1288 2032 406 waters, water management European Institute of Florence, higher education chemical alcohol, chemical compound, ethanol, weights and measures
2197 2206 asuminen kotitalous, tilasto, tulo, työ tilastomenetelmä, väestölaskenta, väestötilasto, yhteisön ohjelma sairasloma, terveydenhoitokustannukset, työmarkkinoille paluu, työterveys
842 alcoholic beverage Community statistics, EC countries, excise duty, VAT
475 441 sairauksien ehkäisy, terveysvaara, työolot, työterveys
European organizations, occupational health, occupational safety anti-dumping legislation competition, competition policy, European Union anti-trust legislation competition policy, type of business allocation of seats EC countries, participation of women, political power, statistics
ATK-järjestelmä luottamuksellisuus, tietokanta, tietosuoja, virallinen tilasto mielipidetutkimus, taloustilasto, yhteisön sisäinen kauppa poliisi, tietosuoja, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
1071 economic analysis, evaluation of resources, regional development, town and country planning
669 kollektiivinen sopimus, kotimarkkinat, palkka, yhdenvertainen kohtelu
1346 applied research agricultural region, island region, less-favoured agricultural area, research and development applied sciences, conference proceedings, EC countries, philosophy, scientific research, teaching, technology analytical chemistry corrosion, heritage protection, monument, spectrometry
Atlantin valtameri EY-maat, kalansaalis, kalastustilasto, saalis lajeittain työn organisointi, työntekijöiden osallistuminen, työtyytyväisyys
1346 applied sciences, conference proceedings, research and development, scientific research, technology
Atlasmaat analyyttinen kemia korroosio, kulttuuriperinnön suojelu, muistomerkki, spektrometria
SUBJECT INDEX arms industry arms supply, terminology
1952 arkisto informaatioteknologia, tiedon jakelu, vuorovaikutteinen verkko, yhteiskunnallinen osallistuminen
1991 communications industry, conference proceedings, information industry, information technology, new technology, research and development, scientific research
Euroopan poliittinen yhteistyö, hakemisto, ministeriö, ulkopolitiikka '
Community programme, scientific cooperation, transport policy Community research policy, competitiveness arms supply arms industry, terminology
2433 2479 audiovisuaalinen teollisuus hotelliala, kuljetusmarkkinat, matkatoimisto, palvelu tilasto
1991 comparative study, conference proceedings, EC countries, life sciences, physical sciences, scientific research, teaching curriculum arrangement of working time employment policy, employment structure, female work, part-time
1963 arkkitehtuuri aurinkoenergia asemakaavaa koskevat säännökset, innovaatio, kaupunkialue, yhdyskuntasuunnittelu energiankulutus, kotitalouksien kulutus, sähkölaitteet, tekninen standardi
1346 employment organization of work, statistics, work schedule
1003 1000 energiansäästö, pienet ja keskisuuret yritykset, valaistus, vhteisön ohjelma " ' ' EY-maat konferenssijulkaisu, pehmeä energia, tutkimus ja kehitys, yhteisön ohjelma
1346 1346 conference proceedings, EC countries, educational system, postgraduate education, scientific research conference proceedings, ethics, freedom of expression, freedom of opinion, liability, scientific research conference proceedings, ethics, philosophy, scientific research
1028 2057 2122 2140 arvonlisä alueellinen kehittäminen, EY-maat aluetilinpito, rakennerahasto, taloustilasto, tuotantohyödykkeet palkka, taloudellinen toiminta, tuottavuus, työllisyyden rakenne palkka, taloudellinen toiminta, tuottavuus, työssäkäyvä väestö
ACP countries, economic statistics, Latin America, third countries in the Mediterranean Community investment, direct investment, investment abroad conference proceedings, food industry, industrial development, motor industry, pharmaceutical industry, scientific research, technological change
1251 konferenssijulkaisu, saastuminen, teknologia, ympäristöpolitiikka tukkukauppa, työvoima, vähittäiskauppa, yhteisön sisäinen kauppa arvopaperien liikkeeseenlasku obligaatio, rahaunioni, rahoitusmarkkinat, vertaileva tutkimus
1346 associated country
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
1346 1346 conference proceedings, history of Europe, scientific cooperation, scientific research, technical cooperation conference proceedings, information network, optical medium, scientific education, scientific research, television conference proceedings, life sciences, physical sciences, religion, scientific research conference proceedings, literature, physical sciences, scientific press, scientific research conference proceedings, research policy, scientific research
Alankomaiden alueet, alue, EY-maat, Luxemburg, Saksan alueet, Tanskan alueet, työllisyystilasto, väestötilasto elintarviketeollisuus, konferenssijulkaisu, lääketeollisuuus, soveltava tutkimus, teknologinen muutos, teollinen kehitys, bensiini energiatase, EY-maat, lyijytön bensiini, toimitus
2028 association Community initiative, job access, labour market cooperative, mutual assistance scheme EC Directive, education, management and labour, non-governmental organizations
2217 jätehuolto, jätteiden kierrätys, orgaaninen lannoite, yhteisön ympäristöpolitiikka avioitu misaste kuolleisuus, siirtolaisvirta, syntyvyys, väestön koostumus
515 economic and social cohesion, fight against unemployment, marginalization, poverty association agreement
2014 biotekniikka bioteollisuus, EY-maat, ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus avoin yhtiö Dublinin säätiö, elinolosuhteet, kaupunki, OECD
1346 1373 applied research, conference proceedings, EC countries, philosophy, scientific research, teaching, technology applied research, conference proceedings, research and development, scientific research, technology public authorities, research policy, standardization
512 ekosysteemi, geologia, hydrogeologia, luonnon monimuotoisuus, merentutkimus, tietojen saatavuus, tietoverkosto, tutkimus ja avun jakaminen avunsaaja, EY:n sisämarkkinat, kertomus, valtio tuki
ACP countries, overseas countries and territories, overseas department (France), trading operation
857 1690 avunsaaja avun jakaminen, EY:n sisämarkkinat, kertomus, valtio tuki