natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thursday 16 March - MEPs called on the Commission not to give the go ahead to regional development plans with environmental deficiencies when submitted by the member states.
Unionin olisi ammennettava uutta elinvoimaa vähemmistökulttuureista. Rotusyrjintä voi myrkyttää koko yhteiskunnan.
Parliament is particularly concerned about delays by the member states in submitting a list of "Natura 2000" sites concerning conservation areas for wild life, wild birds and habitats.
Se on kuitenkin lisääntymässä, vaikka Eurooppa on samanaikaisesti alkanut tottua monirotuisuuteen.
The previous Commission warned the member states of the possibility of delays in approving regional programmes if proper notification of protected environmental sites does not accompany the projects concerned.
Malmström kertoi valinneensa naisten oikeudet yhdeksi mietintönsä painopisteeksi.
In the interest of transparency Parliament is also calling on the Commission to state clearly why it believes that there are deficiencies in the proposals submitted by the member states for the Habitat sites.
Giovanni FAVA (PSE, I) korosti ihmisoikeuksien merkitystä koko unionin kannalta. Sen on kyettävä vahvistamaan ihmisoikeuksien kunnioittamista tai se on vaarassa jäädä pelkäksi talous yhteisöksi.
Furthermore there is also a call for the Commission to publish the revised list of sites.
Myös hakijamaiden ihmisoikeustilannetta on seurattava jatkuvasti.
Topical and urgent subjects
Esimerkiksi Romaniassa ja Unkarissa juutalaisia on pidetty isänmaanpettureina.
Call for speedy self-determination referendum in "Western Sahara" B5-0246/2000, B5-0253/2000, B5-0262/2000, B5-0272/2000, B5-0278/2000.
Unioni tuntuu vaativan hakijamailta enemmän kuin itseltään. Thors toivoi tukea komission työlle lasten oikeuksien vahvistamiseksi.
Thursday 16 March - In adopting this resolution, the House reiterated its full support for the UN peace plan for Western Sahara, while expressing its concern at the constant postponement of the referendum on self-determination.
Matti WUORI (Verts/ALE, FIN) piti Malmströmin mietintöä poikkeuksellisen korkeatasoisena. Hän oli erityisen ilahtunut siitä, että mietintö on laadittu yhteistyössä riippumattomien kansalaisjärjestöjen kanssa.
It called on all parties to work with the UN towards holding the referendum in the near future.
Mietintö sisältää lukuisia erinomaisia ehdotuksia.
Mozambique - House urges increased aid B5-0244/2000, B5-0251/2000, B5-0254/2000, B5-0263/2000, B5-0276/2000, B5-0279/2000.
Johan VAN HECKE (PPE/DE, B) tarkasteli puheessaan Malmströmin mietintöä. Hänen mukaansa mietintö viitoittaa tietä tulevaisuuteen.
Thursday 16 March - In the light of the flooding, this resolution expresses Parliament's solidarity with the people of Mozambique and calls on all parties to increase their emergency aid to the country.
Wuori peräänkuulutti strategista lähestymistapaa, joka kattaa kaikki ongelmat.
In particular member states are urged to suspend debt servicing by Mozambique and to consider totally cancelling its debt.
Sen on oltava dynaaminen ja läpäistävä todellisuuden kaikki tasot. Wuori siteerasi lopuksi kirjailija Samuli Parosta: "Suuret rikokset tarvitsevat monta tekijää, miljoonia: kaikki ne jotka eivät tee mitään."
Support for presidential elections in Peru B5-0252/2000, B5-0255/2000, B5-0264/2000, B5-0270/2000, B5-0280/2000
Arie OOSTLANDER (PPE/DE, NL) sanoi ettei laajentuminen etene, elleivät hakijavaltiot noudata ihmisoikeuksia.
Thursday 16 March - In this resolution, Parliament expressed the hope that the presidential elections to be held next month in Peru will be free and open and will abide by the universally recognised rules of democracy.
Hän oli huolissaan siitä, että hyvin harvassa jäsenmaassa homopareilla on vastaavat oikeudet kuin heteroseksuaaleilla. Hän vaati, että vähemmistöseksuaaleille taataan samat taloudelliset ja yhteiskunnalliset oikeudet kuin heteroseksuaaleillekin. leillekin.
War crimes in Chechnya condemned B5-0245/2000, B5-0256/2000, B5-0261/2000, B5-0265/2000, B5-0282/2000
Hans BLOKLAND (EDD, NL) paheksui Haarderin mietintöä, jossa on painotettu mm. homoseksuaalien oikeuksia.
Thursday 16 March - This resolution calls for a rapid end to the war in Chechnya by political means, and urges the Russian authorities to take all necessary steps to ensure that human rights are protected - in particular by thoroughly investigating all allegations of executions, arbitary detentions and torture carried out by Russian troops.
Per GAHRTON (Verts/ALE, S) peräänkuulutti Kiinalta vuoropuhelua muun kansainvälisen yhteisön kanssa ihmisoikeustilanteestaan. Hän sanoi, että Kiinan on ryhdyttävä tarkastelemaan ihmisoikeuksia itsekriittisesti, sillä muutoin se ei edelleenkään nouse kansainvälisessä politiikassa merkittävään rooliin.
The resolution also calls for both sides to allow the establishment in Chechnya of a permanent presence of international human rights monitors from the Council of Europe and the OSCE.
Jopa eläimillä on enemmän oikeuksia kuin lapsilla. Titley iloitsi kuitenkin siitä, että lasten oikeuksista on alettu keskustella julkisuudessa yhä enemmän.
House demands press freedom in Serbia B5-0247/2000, B5-0257/2000, B5-0266/2000, B5-0273/2000, B5-0282/2000
Ulkoasiat, ihmisoikeudet, yhteinen turvallisuus ja puolustus oikeuksia, kun puhutaan unionin ihmisoikeuspo­litiikasta.
It expresses support for all independent media operations in the region.
Ne myöntävät että Itävalta on kunnioittanut velvoitteitaan unionin jäsenenä.
Jammu and Kashmir - Parliament urges peaceful resolution of conflict B5-0250/2000, B5-0258/2000, B5-0283/2000, B5-0285/2000
Patten painotti yhteistyön merki­tystä ja sanoi, että myös kansalaisjärjestöjen varainkäyttöongelmat tulee ratkaista.
Thursday 16 March - In this resolution, Parliament expressed its concern at the lack of progress in resolving the issue of Jammu and Kashmir and called on India and Pakistan to take all necessary steps to resolve the issue.
Siksi Itävallan sisäiset asiat koskevat myös EUta. Unionin muut jäsen­maat eivät ole toiminnallaan pyrkineet sekaantu­maan Itävallan sisäisiin asioihin, vaan kyse on pikemminkin ennaltaehkäisevästä toiminnasta.
MEPs support fight against organised crime B5-0248/2000, B5-0259/2000, B5-0267/2000, B5-0274/2000, B5-0277/2000, B5-0284/2000
Patten päätti vastauksensa toteamalla olevansa iloinen voidessaan välittää useita parlamentin kannanottoja Geneven kokoukselle.
It is calling on the EU to set in motion a special political and diplomatic initiative to draw up joint agreements on police and judicial cooperation between the Union and the relevant countries.
Siksi on mahdollista toimia niin, että myös kolmansien maiden kansa­laiset voivat elää rauhassa unionin alueella.
Particular concern is expressed about Montenegro which "remains one of the important most centres for smuggling and the criminal gangs behind it".
Mikäli perusoikeuskirjassa mainittaisiin myös kolmansien maiden kansalaisten oikeudet, se antaisi vahvan signaalin unionin sisäisistä pyrki­myksistä.
CITES - Parliament promotes important protection of animals and plants B5-0243/2000, B5-0249/2000, B5-0260/2000, B5-0269/2000, B5-0275/2000
Hän toivoi, että valmisteilla oleva perusoikeus­kirja muodostuu sitovaksi asiakirjaksi, jonka pohjalta unionin ihmisoikeuspolitiikka vahvis­tuu.
Thursday 16 March - This resolution urges all countries which have not yet done so to sign up to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
Seixas da Costan mukaan mietinnöt auttavat käsittelemään erilaisia toimintatapoja syrjintää ja rasismia vastaan. Työtä on syvennettävä edel­leen.
It calls on the CITES signatories to sanction those parties which have not taken positive steps to establish adequate legislation for the implementation of the Convention and to strengthen collaboration for the implementation of the Convention.
Se ei kuulu pelkästään hallituksille, vaan myös erilaisille kansalais­ ja painostusjärjestöil­le. Samalla on kiinnitettävä huomiota siihen, mitä on tehty Euroopan neuvoston puitteissa jo aiemmin.
Information Society (A5-0067/2000 - Read)
Tavoitteena on käsitellä paremmin siirtolaisvirtoja.
Thursday 16 March - Parliament approved this resolution on a Commission paper "Europe - an Information Society" which underlines the need for Europe to overcome the handicaps that are holding back the rapid uptake of digital technologies.
Seixas da Costa arvioi että Amsterdamin sopi­muksen artiklojen 6 ja 7 tekstit voitaisiin paran­taa käynnissä olevassa HVK:ssa.
The resolution urges the Commission to draw up detailed plans for achieving the targets in due time, and to establish clear priorities, while defining the tasks of the EU and the individual member states.
Unionin toi­mielinten on myös työskenneltävä tiiviissä yhteistyössä Wienissä sijaitsevan rasismin vastaisen seurantakeskuksen kanssa.
Among the amendments that were adopted, was one underlining the need to avoid the risk of a "two-speed Europe" and to promote equal access to the Information Society.
Vitorino kertoi parlamentille, että komissio suunnittelee antavansa syksyllä tiedonannon unionin maahanmuuttopolitiikasta.
Another stresses the environmental dimension of developing IT, and a further amendment calls for free Internet kiosks to be made generally available to the public from the end of 2001 and to extend the benefits of the Information Society to all sectors of society, including women and the elderly.
Komissio on sitoutunut laatimaan tiedonannon myös lasten ja naisten oikeuksista vuoden loppuun mennessä.
Notes of dissent were however expressed by speakers from the EUL/NGL, UEN and Georges BERTHU (UEN, F) who announced that it was their intention to vote against the recommendation.
Vitorino sanoi että komissio haluaa kunnioittaa rasismin vastaista työtä.
For the Commission, Mr Poul NIELSON, speaking on behalf of Mr Pedro SOLBES MIRA, also endorsed the recommendation.
Syrjintää vastaan tulee taistella käytännöllisin keinoin.
Nevertheless, the move did have implications for the currency especially with regard to interest rates and the exchange rate risk.
Parlamentti kehottaa unionin toimielimiä mah dollisimman suureen valppauteen ääripuolueiden ja -yhdistysten suhteen.
He felt it would strengthen the ECB's independence, enhance transparency and contribute to price stability as well as helping prevent speculation.
Parlamentti hyväksyi Ludfordin mietinnön (A50049/00) pienin muutoksin.
For the EPP/EP, Othmar KARAS (A) too supported the move, arguing that it would help to make the ECB more efficient and flexible in its approach to monetary issues.
Parlamentti hyväksyi Malmströmin mietinnön (A5-0060/00) pienin muutoksin, äänin 393 puolesta, 38 vastaan ja 16 tyhjää.
However, voices of descent were expressed by Helmuth MARKOV (EUL/NGL, D) and Isabelle CAULLERY (UEN,F) and Georges BERTHU (UEN,F).
Parlamentti hyväksyi Belderin mietinnön (A50055/00) muutettuna.
Mr Markov announced his opposition to the move on the grounds that economic policy as it was at present formulated was too restrictive and did not take sufficient account of the need to reduce unemployment.
Parlamentti pyytää unionia uudistamaan aloitteensa, jotta YK:n yleiskokous käsittelisi mah dollisimman pian kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallista lykkäämistä ja kuolemanrangaistuksesta luopumista.
Mrs Caullery, on the other hand, after expressing the view that certain countries were wise to stay out of the euro, saw the move as playing into the hands of "European federalists" and "speculators", while Mr Berthu expanded on this by saying that the euro was launched on a wave of optimism without due regard to the value of national reserves.
Parlamentti kehottaa hakijavaltioita panemaan täytäntöön lainsäädännön, joka vastaa tulevaa unionin lainsääädäntöä ihmisoikeuskysymyksissä.
He felt Parliament's support could only add to the instability of the euro.
Parlamentti haluaa myös että hakijavaltioiden kaikki poliittiset puolueet allekirjoittavat Euroopan puolueiden rasismin vastaista yhteiskuntaa tukevan peruskirjan.
MEPs subsequently approved the Commission proposal.
Parlamentti kehottaa Turkkia tunnustamaan kurdiväestön ja muiden vähemmistöjen sosiaaliset, kulttuuriset ja poliittiset oikeudet.
For the Commission, Poul NIELSON speaking on behalf of Commissioner Pedro SOLBES MIRA, endorsed the recommendation that now goes to Council which can take a decision by majority vote.
Parlamentti muistuttaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita, että oikeus henkilötietojen luottamuksellisuuteen on myös unionin perustamissopimuksen mukainen ihmisten perusoikeus.
Friday 17 March - The House voted by 93 votes to 0 with 2 abstentions, to adopt this resolution approving, with amendment, Commission proposals to fund information campaigns to promote the CAP under the EAGGF ( European Agricultural and Guidance Guarantee Fund).
Parlamentti pyytää jäsenvaltioita huolehtimaan, että oikeushallinnon eri aloilla on riittävästi työntekijöitä, jotta oikeudenkäyntiaikoja voidaan lyhentää Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen edellyttämiin kohtuullisiin aikoihin.
All the committee amendments were adopted, a number of which seek to clarify the proposal and promote the role of the European rural information and activity centres.
Parlamentti katsoo, että oikeus perhe-elämään merkitsee oikeutta perheen yhteensaattamiseen. Se pahoittelee, että vammautuneisiin ihmisiin kohdistuu edelleen syrjintää kaikkialla unionissa.
A further amendment would make the maximum financing rate more flexible for smaller organisations.
Parlamentti kehottaa Itävaltaa kumoamaan homoseksuaaleja syrjivän rikoslakir a 209 pykälän.
Friday 17 March - In adopting this resolution by 84 votes to 2 with 1 abstention, MEPs approved Commission proposals to amend current legislation on aid for certain grain legumes.
Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Verts/ALE, D) pahoitteli että jälleen kerran kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevan lainsäädännön täytäntöönpano viivästyy, koska jäsenvaltiot eivät ole hoitaneet tehtäviään.
Three amendments from the committee were approved, including one calling on the Commission to look at ways of strengthening aid for these crops.
Hän kuitenkin totesi, että siirtymäaika on välttämätön eikä nähnyt siinä suuria riskejä.
A further amendment would include seed vetches within the aid system.
Hän ehdotti siirtymäajan lyhentämistä kolmesta vuodesta kahteen vuoteen.
Friday 17 March - In tabling her question on additionality, Jill EVANS (Greens/EFA, Wales) noted that the EU had granted Objective 1 status to West Wales and the Valleys.
Komissio on antanut lokakuussa 1999 parlamen tille ja neuvostolle direktiiviehdotuksen, jonka tarkoituksena on pidentää siirtymäaikaa, joka koskee nautaeläinten ja sikojen tuberkuloosin ja luomistaudin valvontaan liittyvien säännösten voimaantuloa.
She was unhappy that additionality applied only to the total amount of expenditure for the whole member state and that national governments were not required to demonstrate additionality.
Säännökset koskevat erityisesti kaupankäyntiin liittyviä näkökohtia.
She believed that the system should be revised to ensure that funding actually got to the regions for which it had been selected.
Siirtymäai kaa on tarve pidentää, sillä useat jäsenvaltiot eivät ole valmiita ottamaan käyttöön säännösten vaatimaa eläintautien tietokonepohjaista rekisteriä. riä.
Replying for the Commission, Erkki LIIKANEN stressed that the Commission might require clarification from member states on how funding had been spent and emphasised that there were detailed implementing procedures.
Struan STEVENSON (PPE/DE, UK) oli yhtä mieltä siitä, että jäsenvaltiot ovat kohtuuttoman usein jättäneet velvoitteensa täyttämättä.
There was a possibility of verifying additionality at regional level.
Hän vaati että komissio valvoo jäsenvaltioita paremmin.
If national expenditure in a particular region were reduced, the Commission would pay particular attention to the case.
Hänkin oli valmis siirtämään nautaeläinten ja sikojen tuberkuloosin ja luomistaudin valvontaan liittyvien säännösten voimaantuloa.
However, Mr Liikanen believed that too strict an application of the additionality rule would lead to an over-rigid approach.
Pistokokeita on kuitenkin tehtävä jatkuvasti näiden tulevien vuosien aikana.
Following the same line as Mrs Evans, Jonathan EVANS (EPP/ED, Wales) stressed that the problems for farming and industry had got worse in Wales and were exacerbated by an over-valued sterling.
Myös Mikko PESÄLÄ (ELDR, FIN) piti parempana, että sopeutumisaikaa lyhennetään kahteen vuoteen.
He believed that the British government's behaviour in this field was unacceptable and urged Mr Liikanen to publish the correspondence between the Commission and the Welsh National Assembly.
Pesälä paheksui sitä ettei jäsenvaltioissa ole kyetty panemaan järjestelmää toimeen.
This would help the cause of transparency, he believed.
Hän ihmetteli miten voidaan puhua unionin laajentumisesta ennen kuin unionin oma pesä on kunnossa tämäntapaisissa asioissa.
Bill MILLER (PES, Scotland) argued that Mrs Evans was seeking to re-define the Structural Funds' arrangements.
Keskeisin ongelma ovat juuri jäsenvaltioiden laiminlyönnit.
He, on the other hand, considered that it was the role of Parliament to ensure that rules were being met.
Tällaisista laiminlyönneistä on ehdottomasti määrättävä sanktio.
Mr Miller felt that there was confusion between additionality and co-financing and that there needed to be a global assessment to ensure that national requirements were being met.
Friedrich-Wilhelm GRAEFE zu BARINGDORF (Verts/ALE, D) pahoittelee, että jälleen kerran eläinten terveyttä koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoon liittyy huomattavia viivytyksiä jäsenvaltioissa.
Elspeth ATTWOOLL (ELDR, Scotland) was unhappy that there appeared to be no mechanism for checking the application of the additionality principle to ensure that the amount of funding earmarked for a region actually went to it.
Hän kuitenkin toteaa, että esimerkiksi espanjalaisten nautaeläimien osalta kaikilla jäsenvaltioilla on oikeus olla tuomatta maahan muita kuin virallisesti eläintaudeista vapaita nautaeläimiä.
She believed that what was happening was contrary to the spirit of additionality.
Hän ei siten vastusta komission ehdotusta jatkaa poikkeusjärjestelyä.
Joe McCARTIN (EPP/ED, Connacht/Ulster) urged dialogue between the national government and the Commission although he did say that although there had not been any complaints over additionality in Ireland, there was a question mark over how the funds had been used between 1982 and 1982, since they seemed to have been used to stoke up inflation and pay for welfare benefits.
Komission jäsen David BYRNE (IRL) ilmoitti komission voivan tukea muutamia parlamentin laatimia tarkistuksia. Hän oli valmis lyhentämään sopeutumisaikaa kahteen vuoteen.
Referring to the recent report on the subject by the Court of Auditors, Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) said it was now clear that complicated accounting procedures made it difficult to see whether or not the member states were abiding by the rules.
Byme ei kuitenkaan kannattanut mietinnön laatijan muutosesitystä, jossa tämä vaati parlamentin vaikutusmahdollisuuksien lisäämistä asian käsittelyssä sä
Philip Charles BRADBOURN (EPP/ED, West Midlands) urged close monitoring of the member states and argued that regional funding of the member states and argued that regional funding should not be used as
Parlamentti vaati että sopeutumisaika uuden säädöksen soveltamiselle lyhennetään kolmesta kahteen vuoteen.
a political football while Eurig WYNN (PES, Wales) commended that both the main political parties in the UK were guilty of not complying with the rules.
Euroopan keskuspankki on laatinut suosituksen, jolla pyritään lisäämään keskuspankin taloudellista riippumattomuutta.
Roy PERRY (EPP/ED, South East) complained about statistical manoeuvres that excluded the Isle of Wight from regional aid while John PURVIS (EPP/ED, Scotland) was concerned about delays in submitting programmes in Scotland.
Robert GOEBBELSIN (PSE, L) mietinnössä todetaan että vaikka vuoden 1999 tase ei vielä ole parlamentin käytettävissä, EKP:He koituu todennäköisesti tappioita kyseiseltä tilivuodelta. Tappiot katetaan vuonna 1998 perustetusta yleisrahastosta ja muiden tasapainottavien mekanismien avulla.
Vote 11 April 2000.
Äänestys
POLITICAL FORMATIONS IN THE EURC > PE¿ LNP 4.RL IAM [ENT as at 21.03.2000 A Ρ FIN S UK Total
Teollisuus, ulkomaankauppa, tutkimus ja energia
The European People's Party and European Democrats comprising Christian Democrat and Centre Right parties from all member sutes including British Conservatives and Fine Gael members from Ireland.
Nämä kolme osa-aluetta olisi jaettava henkilöoikeuksiin (poliittiset oikeudet ja ryhmien oikeudet), sosiaalisiin oikeuksiin ja taloudellisiin oikeuksiin.
The Parry of European Socialists comprising members from all EU states including Britain and Ireland.
Elimen tehtävänä on laatia unionin kansalaisten perusoikeusasiakirja.
European Liberal, Democratic and Reformist Group, where the largest contingent is now from the UK.
Duff ja Voggenhuber korostavat, että unionin kehittyessä on säilytettävä tasapaino turvallisuuden tavoitteen sekä vapauden ja oikeuden periaatteiden välillä.
It includes one Irish independent, who is Group leader.
Andrew DUFF (ELDR, UK) iloitsi siitä, että Tampereen huippukokouksen jälkeen perustettu perusoikeuksia pohtiva elin on aloittanut työnsä.
This comprises 38 MEPs from Green parties in 11 member states who have formed a new alliance with 10 MEPs from home rule parties in Scotland, Wales, Flanders, the Basque country, Galicia and Andalusia.
Perusoikeuskirja vakauttaa unionin tasolla ne kansalaisoikeudet, jotka ovat jo nyt käytössä jäsenvaltioissa. Perusoikeuksien tulee heijastaa nykyaikaista eurooppalaista yhteiskuntaa, jossa moniarvoisuus ja -muotoisuus otetaan huomioon.
The UK Greens and Plaid Cymru are represented for the first time with two MEPs respectively.
Perusoikeuskirjan tulee toimia myös viitekehyksenä, kun unionin yhdentyminen ja laajentuminen etenevät.
Next comes the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left NGL Group made up of representatives of Left/Green parties from Denmark, Finland, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Spain and Sweden as well as members of Communist parties from France, Greece and Portugal.
* ihmisoikeudet, jotka on tallennettu maailmanlaajuisesti sovellettavaksi tarkoitettuun kansainväliseen oikeuteen; * perusoikeudet, joita sovelletaan unionissa; * kansalaisoikeudet, joiden soveltaminen on yhteydessä unionin kansalaisuuteen.
"Union for Europe of the Nations Group" is pledged to defend the nation state and is led by 12 French national MEPs and is opposed to further integration.
Perussopimus-, työjärjestys-ja toimíelinasiat kratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisesta. Eurooppalaiset perusoikeudet yhdistävät jäsen valtioita.
It includes 6 Fianna Fail members from Ireland, nine Italians from Mr Fini's "Allianza Nazionale", one Danish member from the People's Party and two Portuguese members from the "Partido Popular".
Voggenhuber sanoi, että toimielinten toimivallan lisääntyessä myös kansalaisten oikeuksien tulee kasvaa. Myös hän toivoi että unioni allekirjoittaisi Euroopan ihmisoikeuksia ja perusvapauksia koskevan yleissopimuksen.
This group brings together various parties of differing political complexions who have formed a Parliamentary alliance to register as a group and thus enjoy group privileges, ie.
Iñigo MÉNDEZ DE VIGO (PPE/DE, E) kysyi, mitä lisäarvoa perusoikeuskirjasta on saatavissa unionin jäsenvaltioille. Hänen mukaansa lisäarvo tulee siitä, että perusoikeuskirjan myötä kansalaisoikeudet tulevat osaksi unionin perussopimuksia.
The Bonino Radical group from Italy, the "Vlaams Blok" from Belgium, the "Front National" from France.
Näihin arvoihin liittyvät perusoikeudet, joihin luetaan yksilön oikeudet, poliittiset oikeudet, oikeus koulutukseen ja oikeus työpaikkaan.
The constitution of the group is still under dispute.
Paciotti iloitsi siitä, että jo perusta missopimuksissa määritellyt perusoikeudet siirretään perusoikeuskirjaan.