natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the Common Foreign and Security Policy field, the Common Strategy on Russia, adopted in June1999, led to a further reinforcement of the political dialogue at all levels, in which all questions ofcommon interest were tackled, including Chechnya.
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla kesäkuussa 1999 hyväksytty Venäjää koskevayhteinen strategia on lujittanut edelleen kaikilla tasoilla poliittista vuoropuhelua, jossa on käsiteltykaikkia kumpaakin osapuolta kiinnostavia aiheita, muun muassa Tšetšeniaa.
In implementing this common strategy duringthe period covered by the report, the Italian and Irish Presidencies continued to act in accordancewith the idea that relations between the EU and the Russian Federation must be based on a series ofshared values among which paramount importance is given to the respect for the rule of law and thedefence of democracy and human rights. The available methods of political dialogue and financialresources were applied by the EU to this end.
Pannessaan yhteistästrategiaa täytäntöön tämän raportin kattamana ajanjaksona puheenjohtajavaltiot Italia ja Irlantijatkoivat toimintaa siltä pohjalta, että EU:n ja Venäjän federaation välisten suhteiden onperustuttava yhteisiin arvoihin, joista tärkeimpinä pidetään oikeusvaltion periaatteenkunnioittamista sekä demokratian ja ihmisoikeuksien puolustamista.
The EU closely followed the situation of the media in Russia and underlined the importance of the plurality and independence of news in the federal,regional and local media. Following a decision made at the St. Petersburg Summit in May 2003, the Common Strategy was replaced in June 2004 by agreement on four common spaces between the EU and Russia (common economic space; common space on freedom, security and justice;common space on external security; common space on research and education, including culture).
Tässä tarkoituksessa EU onsoveltanut käytettävissä olevia menetelmiä eli poliittista vuoropuhelua ja taloudellisia resursseja.EU on seurannut tiiviisti Venäjän tiedotusvälineiden tilannetta ja painottanut liittovaltion,alueellisten ja paikallisten tiedotusvälineiden moninaisuuden ja riippumattomuuden merkitystä.Pietarissa toukokuussa 2003 pidetyssä huippukokouksessa tehdyn päätöksen mukaisesti yhteinenstrategia korvattiin kesäkuussa 2004 sopimuksella neljästä yhteisestä alueesta EU:n ja Venäjänvälillä (yhteinen talousalue, yhteinen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue,yhteinen ulkoisen turvallisuuden alue sekä yhteinen tutkimuksen ja koulutuksen alue, kulttuurimukaan lukien).
As regards implementation of the Common Strategy on Ukraine (adopted in December 1999 for aperiod of 4 years and extended in December 2003), with the consolidation of democracy, the rule oflaw and civil society as one of its principal objectives, the years 2002-2003 have been marked bycontinued cooperation and dialogue between the EU and Ukraine in all the defined areas.
Ukrainaa koskevasta yhteisestä strategiasta (hyväksyttiin joulukuussa 1999 neljäksi vuodeksi, ja senvoimassaoloa jatkettiin joulukuussa 2003), jonka päätavoitteisiin kuuluu demokratian, oikeusvaltionja kansalaisyhteiskunnan lujittaminen, voidaan todeta, että vuosille 2002 ja 2003 oli tunnusomaista EU:n ja Ukrainan välisen yhteistyön ja vuoropuhelun jatkuminen kaikilla määritetyillä aloilla.Kukin puheenjohtajavaltio esittää työsuunnitelman yhteisen strategian täytäntöönpanosta, jatyöskentelyn tuloksista tiedotetaan Eurooppa-neuvostolle vähintään kerran vuodessa.
Each
Tämän
Presidency presents a work plan on how to implement the Common Strategy, the results of whichare subsequently reported to the European Council at least once a year. Freedom of the media hasbeen among the key priorities in the period of the report, leading the EU to conduct variousdémarches on the deterioration of the media situation and the deaths of journalists.
raportin kattamalla ajanjaksolla tiedotusvälineiden vapaus on ollut yksi tärkeimmistä käsitellyistäkysymyksistä, ja EU onkin ollut useita kertoja virallisesti yhteydessä Ukrainaan tiedotusvälineidentilanteen huononemisen ja toimittajien kuolemantapausten vuoksi.
At the Ukraine-EU Summit on 7 October 2003, it was reaffirmed that the strengthening and stability ofinstitutions guaranteeing democracy and the rule of law as well as political and economic reformsare of vital importance for Ukraine’s development and for an intensified relationship with the EU.
Euroopan unioni ja Ukrainavahvistivat huippukokouksessaan 7.10.2003 näkemyksensä siitä, että demokratian ja oikeusvaltiontakaavien instituutioiden vahvistaminen ja niiden vakaus sekä poliittisten ja taloudellistenuudistusten toteuttaminen ovat elintärkeitä Ukrainan kehitykselle ja sen suhteiden tiivistämiselle EU:n kanssa.
In implementing the Common Strategy on the Mediterranean region, adopted in June 2000, the EUcontinued its efforts to set up a more structured dialogue in the fields of human rights, democracy,the rule of law and good governance.15In November 2003, the Council welcomed the
Kesäkuussa 2000 hyväksytyn Välimeren aluetta koskevan yhteisen strategian täytäntöönpanonosalta EU jatkoi pyrkimyksiään saada aikaan aiempaa suunnitelmallisempi vuoropuheluihmisoikeuksista, demokratiasta, oikeusvaltiosta ja hyvistä hallintotavoista.15 Marraskuussa 2003 neuvosto pani tyytyväisenä merkille Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa toteutettavien,ihmisoikeuksiin ja demokratiakehitykseen liittyvien EU:n toimien lujittamista koskevan komissiontiedonannon (asiak.
Commission’s communication on Reinvigorating EU Actions on Human Rights and Democratisation with Mediterranean Partners (14413/03) and considered that further efforts wereneeded to improve the overall situation in the region with regard to respect for human rights anddemocracy.
14413/03) ja katsoi, että lisätoimia tarvitaan ihmisoikeuksien kunnioittamisen jademokratian kokonaistilanteen parantamiseksi tällä alueella.
Human rights and democratisation issues should be an important part of the politicaldialogue both at regional and bilateral level, in the framework of the Association Councils, the Association Committees or the various ad hoc reinforced bilateral political dialogues that might beset up.The 10 recommendations set out in the Commission communication and supported by the Councilin its conclusions will in particular be followed up through the European Neighbourhood Policy(ENP) which the European Union launched in 2003 to share the benefits of the EU’s enlargementon 1 May 2004 with its neighbouring countries in the East and in the South.
Ihmisoikeuksiin jademokratiakehitykseen liittyvillä asioilla olisi oltava merkittävä asema niin alueellisessa kuinkahdenvälisessä poliittisessa vuoropuhelussa, jota käydään assosiaationeuvostojen,assosiaatiokomiteoiden sekä mahdollisesti käynnistettävien, tilapäisten tehostetun kahdenvälisenpoliittisen vuoropuhelun hankkeiden puitteissa.Komission tiedonannossa esitettyjä 10 suositusta, joille neuvosto antoi päätelmissään tukensa,pannaan täytäntöön erityisesti Euroopan naapuruuspolitiikan avulla. Euroopan unioni aloitti tämännaapuruuspolitiikan vuonna 2003, jotta sen naapurimaat idässä ja etelässä voisivat päästä osallisiksi1.5.2004 toteutuneen EU:n laajentumisen mukanaan tuomista eduista.
The ENP will offer thecountries a chance to participate in various EU activities through greater political, security,economic and cultural cooperation.
Lisäämällä poliittistayhteistyötä sekä turvallisuus, talous- ja kulttuuriyhteistyötä Euroopan naapuruuspolitiikka tarjoaanaapurimaille mahdollisuuden osallistua erilaisiin EU:n toimintoihin.
Through the fulfilment of a set of priorities defined in a jointlyagreed Action Plan, the countries will be brought closer to the European Union.
Saavuttamalla yhdessähyväksytyssä toimintasuunnitelmassa määritellyt ensisijaiset tavoitteet maat pääsevät lähemmäksi Euroopan unionia.
In turn, they agreeto mutually committing themselves to such common values as the rule of law, good governance,respect for human rights and the promotion of good neighbourly relations.
Ne puolestaan hyväksyvät vastavuoroisen sitoutumisen sellaisiin yhteisiinarvoihin kuin oikeusvaltio, hyvä hallintotapa, ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja hyviennaapurisuhteiden edistäminen.
A first series of European Neighbourhood Action Plans are being prepared with five Mediterranean partners withexisting Association Agreements (Israel, Jordan, Morocco, Palestinian Authority and Tunisia) andshould be agreed in autumn 2004.
Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelmien ensimmäistäsarjaa laaditaan viiden Välimeren alueen kumppanin kanssa, joilla on voimassa olevaassosiaatiosopimus (Israel, Jordania, Marokko, Palestiinalaishallinto ja Tunisia), ja ne on tarkoitushyväksyä syksyllä 2004.
A second wave of Action Plans will be prepared in the secondhalf of 2004 (Egypt, Lebanon, possibly Algeria).
Toimintasuunnitelmien toinen erä on tarkoitus laatia vuoden 2004jälkipuoliskolla (Egypti, Libanon ja mahdollisesti Algeria).
In the framework of the Action Plans a number of Mediterranean countries have agreed to establish a subcommittee on human rights, democratisationand governance.
Useat Välimeren alueen maat ovattoimintasuunnitelmien puitteissa hyväksyneet ihmisoikeuksia, demokratiakehitystä ja hyväähallintotapaa käsittelevän alakomitean perustamisen.
The first decision setting up such a subcommittee will be taken with Moroccofollowing agreement at the Association Committee meeting on 23 October 2003.
Ensimmäinen päätös, jolla tällainenalakomitea perustetaan, tehdään Marokon kanssa assosiaatiokomiteassa 23.10.2003 saavutetunyhteisymmärryksen mukaisesti.
Jordan and Tunisia also signalled their acceptance in principle.
Jordania ja Tunisia ovat myös antaneet asialle periaatteellisenhyväksyntänsä.
Joint actions Joint actions address specific situations where operational action by the Union is deemed to berequired.
Yhteiset toiminnat Yhteisiä toimintoja käytetään erityistilanteissa, joiden katsotaan edellyttävän unionin operatiivisiatoimia.
On 1 January 2003 the European Union Police Mission (EUPM) was launched.
Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPM) Bosnia ja Hertsegovinassa käynnistyi 1.1.2003.
This mission is the EU’s first operation under the European Security and Defence Policy (ESDP). The EUPM followedon from the United Nations International Police Task Force in Bosnia and Herzegovina.
EUPMon ensimmäinen Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) alan operaatio, ja se jatkaa YK:n kansainvälisten poliisijoukkojen työtä Bosnia ja Hertsegovinassa.
In December 2003 the EU launched the European Union Police Mission (EUPOL Proxima) to the former Yugoslav Republic of Macedonia.16This is the EU’s second civilian crisis managementoperation under ESDP, and has a mandate of one year.
Joulukuussa 2003 EU käynnisti Euroopan unionin poliisioperaation entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (EUPOL Proxima)16. Se on EU:n toinen siviilikriisinhallintaoperaatio ETPP:n alalla, ja sen toimeksianto kestää yhden vuoden.
Following the adoption of the Joint Action regarding a contribution from the EU to the conflictsettlement process in South Ossetia in October 2001, the EU has been contributing to the creation ofconditions for the Georgian and South Ossetian sides to achieve real political progress towards alasting and peaceful settlement of the differences between them.17 Active EU participation in expertgroups and a grant to the OSCE Mission to Georgia contribute to building momentum in thesettlement process.
Lokakuussa 2001 hyväksyttiin yhteinen toiminta Euroopan unionin osallistumisesta Etelä-Ossetiankonfliktin ratkaisemisprosessiin. Sen mukaisesti EU on osaltaan edistänyt sekä Georgian että Etelä-Ossetian kannalta sellaisten edellytysten luomista, joilla saavutettaisiin todellista poliittistaedistymistä kohti niiden välisten riitojen pysyvää ja rauhanomaista ratkaisua.17EU:n aktiivinenosallistuminen asiantuntijaryhmiin ja Etyjin valtuuskunnalle Georgiassa annettava avustusvauhdittavat osaltaan riitojenratkaisemisprosessia.
On 22 June 2004 the Council adopted Joint Action 2004/523/CFSP providing for a new EU Rule of Law mission in Georgia.18 The mission, named EUJUST Themis, will be the first Rule of Law mission launched in the context of the European Security and Defence Policy.
Neuvosto hyväksyi 22.6.2004 yhteisen toiminnan 2004/523/YUTP Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatiosta.18Tämä EUJUST THEMIS -niminen operaatio on ensimmäinen ETPP:n alalla toteutettu oikeusvaltio-operaatio.
The objective of themission is to support the Georgian authorities in addressing urgent challenges in the criminal justicesystem, specifically to assist in the development of a horizontal governmental strategy guiding thereform process.
Sen tavoitteena on auttaa Georgianviranomaisia käsittelemään rikosoikeusjärjestelmään liittyviä kiireellisiä haasteita ja erityisestikehittämään uudistusprosessia ohjaava horisontaalinen hallituksen strategia.
The mission is expected to last 12 months, and the estimated total size of EUJUSTThemis will be approximately 10 international civilian experts plus local staff.
Operaation odotetaankestävän 12 kuukautta, ja sen henkilöstön kokonaismääräksi on arvioitu paikallisen henkilöstönlisäksi noin kymmenen kansainvälistä siviiliasiantuntijaa.
In the framework of EUJUST Themis, senior and highly experienced personnel will support, mentor and advise Ministers, senior officials and appropriate bodies at central government level.
EUJUST THEMIS -operaation puitteissaylempi ja vankan kokemuksen omaava henkilöstö antaa tukea, ohjausta ja neuvoja ministereille,ylemmille virkamiehille ja asiaankuuluville elimille keskushallinnon tasolla.
They will beco-located in Ministries and governmental bodies in the national capital.
Henkilöstö sijoitetaanpääkaupungissa sijaitseviin ministeriöihin ja muihin hallinnon elimiin.
In December 2003 the Council adopted the Joint Actions extending for 6 months and amending themandates of the EU Special Representatives (EUSRs) in Afghanistan, for the Middle East Peace Process, for the African Great Lakes Region, for the South Caucasus and in the former Yugoslav Republic of Macedonia.19The extensions followed an overall review of the mandatescarried out on the basis of the EUSR guidelines on appointment, mandate and financing, adopted bythe Council in November 2003.
Joulukuussa 2003 neuvosto hyväksyi yhteiset toiminnat, joilla Afganistania, Lähi-idänrauhanprosessia, Afrikan Suurten järvien aluetta, Etelä-Kaukasiaa ja entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa varten nimitettyjen Euroopan unionin erityisedustajien toimeksiantoja muutettiin jajatkettiin kuudella kuukaudella.19Toimeksiantojen jatkaminen perustui neuvoston marraskuussa2003 EU:n erityisedustajien nimittämisestä, toimeksiannosta ja rahoituksesta hyväksymiensääntöjen mukaiseen toimeksiantojen yleiseen tarkistamiseen.
In June 2004, the mandates were extended for another period of8 months.20
Kesäkuussa 2004 toimeksiantojajatkettiin uudelleen kahdeksalla kuukaudella.20
On 5 June 2003 the Council adopted a Joint Action on the European Union military operation in the Democratic Republic of Congo.21 The EU-led military operation, named Artemis, was conducted in accordance with the mandate set out in UN Security Council Resolution 1484 of 30 May 2003.
Neuvosto hyväksyi 5.6.2003 yhteisen toiminnan Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Kongondemokraattisessa tasavallassa.21Tämä EU-johtoinen Artemis-niminen sotilasoperaatio toteutettiin YK:n turvallisuusneuvoston 30.5.2003 hyväksymään päätöslauselmaan 1484 sisältyvänvaltuutuksen mukaisesti.
Thisresolution authorised the deployment until 1 September 2003 of an interim emergency multinationalforce in Bunia (DRC) in close coordination with the UN Organisation Mission in the DRC(MONUC), to contribute inter alia to the stabilisation of the security conditions and theimprovement of the humanitarian situation in Bunia.
Päätöslauselmalla annettiin valtuutus väliaikaisten monikansallistenjoukkojen sijoittamiselle Buniaan 1.9.2003 saakka. Näiden joukkojen oli toimittava läheisessäyhteistyössä YK:n Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC)kanssa muun muassa Bunian turvallisuusolojen vakauttamiseksi ja humanitaarisen tilanteenparantamiseksi.
On 13 May 2004, the EU adopted a Joint Action providing EU support to the establishment of an Integrated Police Unit (IPU) in the Democratic Republic of Congo (DRC).22 The EU is supporting the training and equipping of the IPU in Kinshasa in order to contribute to ensuring the protectionof the State institutions and to reinforce the internal security apparatus.
EU hyväksyi 13.5.2004 yhteisen toiminnan Euroopan unionin tuesta integroidun poliisiyksikönperustamiselle Kongon demokraattiseen tasavaltaan.22EU tukee integroidun poliisiyksikön koulutusta ja varustamista Kinshasassa. Tarkoituksena on edistää valtion laitosten suojelua javahvistaa kansallisia turvallisuuselimiä.
Common positions Common positions define the approach of the Union to a particular matter of general interest of ageographic or thematic nature.
Yhteiset kannat Yhteisissä kannoissa määritellään unionin lähestymistapa tiettyyn maantieteelliseen taiaihekohtaiseen kysymykseen.
Western Balkans: in March 2004 the Council renewed its common position aimed at supportingthe effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia by placing a travel ban on persons involved in the evasion of justice.23 The common position requires Member States to take the necessary measures to prevent the entry or transit ofspecific persons (listed in the annex to the common position) who are engaged in activities helpingpersons at large to evade justice for crimes for which the ICTY has indicted them, or who areotherwise acting in a manner which could obstruct effective implementation of the ICTY’smandate. The list of persons subject to the travel ban was updated on 28 June 2004, with theaddition of further names.24
Länsi-Balkan: Neuvosto uusi maaliskuussa 2004 entisen Jugoslavian alueen kansainvälisenrikostuomioistuimen toimeksiannon tehokkaan täytäntöönpanon tukemista koskevan yhteisenkantansa, jossa säädetään oikeutta pakoilevien henkilöiden matkustuskiellosta.23Yhteisessä kannassa velvoitetaan jäsenvaltiot toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet estääkseen sellaistenhenkilöiden (lueteltu yhteisen kannan liitteessä) pääsyn alueelleen ja kauttakulun alueensa kautta,jotka ovat osallisina toiminnassa, joka auttaa vapaina olevia henkilöitä jatkamaan oikeuden pakoiluasellaisten rikosten osalta, joista entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin onasettanut heidät syytteeseen, tai jotka muuten toimivat tavalla, joka voi estää entisen Jugoslavianalueen kansainvälistä rikostuomioistuinta panemasta toimeksiantoaan tehokkaasti täytäntöön.Matkustuskieltoon asetettujen henkilöiden luetteloa ajantasaistettiin 28.6.2004, jolloin siihenlisättiin uusia nimiä.24
Burma/Myanmar: On 26 April 2004, the Council concluded that in view of the current politicalsituation in Burma/Myanmar, as evidenced by the failure of the military authorities to enter intosubstantive discussions with the democratic movement concerning a process leading to nationalreconciliation, respect of human rights and democracy, the continuing detention of Daw Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy and the continuing seriousviolations of human rights, it was necessary to maintain the measures taken in 2003 against the
Burma/Myanmar: Neuvosto totesi 26.4.2004, että Burman/Myanmarin nykyisessä poliittisessatilanteessa – jossa sotilasviranomaiset eivät ole saaneet aikaan todellista keskustelua demokraattisenliikkeen kanssa kansalliseen sovintoon, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja demokratiaanjohtavasta prosessista, Daw Aung San Suu Kyi ja muita Kansallisen demokraattisen liiton (National League for Democracy) jäseniä on edelleen pidätettyinä ja kansalaisoikeuksia jatkuvasti loukataanvakavasti – on tarpeellista pitää voimassa vuonna 2003 käyttöön otetut toimenpiteet, jotka onsuunnattu sotilashallintoa sekä niitä vastaan, jotka hyötyvät eniten sotilashallinnon harjoittamasta
military regime, those who benefit most from its misrule and those who actively frustrate theprocess of national reconciliation, respect for human rights and democracy.25
huonosta hallinnosta ja jotka aktiivisesti haittaavat kansalliseen sovintoon, ihmisoikeuksienkunnioittamiseen ja demokratiaan johtavaa prosessia.25
Africa: reviews are currently being carried out of the Common Position on human rights,democratic principles, the rule of law and good governance in Africa26, as well as the Common
Afrikka: Ihmisoikeuksia, kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteita ja hyvää hallintotapaa
Position concerning conflict prevention, management and resolution in Africa adopted on26 January 2004.27
Afrikassa koskevaa yhteistä kantaa26sekä 26.1.2004 hyväksyttyä yhteistä kantaa konfliktienehkäisemisestä, hallinnasta ja ratkaisemisesta Afrikassa tarkistetaan parhaillaan.27
Rwanda: the Common Position of October 2002, committing the EU to pursuing a constructive andcritical political dialogue with the Government of Rwanda, including amongst its objectives andpriorities the recovery from genocide and the promotion of national reconciliation, the protectionand promotion of human rights and fundamental freedoms, and the transition to democracy, wasreviewed in the form of Council conclusions on 8 December 2003.28
Ruanda: EU hyväksyi lokakuussa 2002 yhteisen kannan sitoutumisestaan Ruandan hallituksenkanssa käytävään rakentavaan ja kriittiseen poliittiseen vuoropuheluun, jonka tavoitteisiin japainopisteisiin sisältyy kansanmurhasta toipuminen ja kansallisen sovinnon edistäminen,ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelu ja edistäminen sekä demokratiaan siirtyminen. Yhteistäkantaa tarkistettiin 8.12.2003 hyväksytyillä neuvoston päätelmillä.28
Somalia: on 10 December 2002 the Council adopted a Common Position concerning restrictivemeasures against Somalia, putting into effect UN Security Council Resolution 1425 (2002) whichextends the arms embargo to prohibit the direct or indirect supply to Somalia of technical advice,financial and other assistance, and training related to military activities.29
Somalia: Neuvosto hyväksyi 10.12.2002 yhteisen kannan Somaliaan kohdistuvista rajoittavistatoimenpiteistä, jolla pannaan täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1425 (2002),jossa aseiden vientikielto laajennetaan koskemaan sotilastoimintaan liittyvän teknisen neuvonnan,taloudellisen tuen tai muun avun sekä koulutuksen suoraa ja välillistä toimittamista Somalialle.29
Zimbabwe: noting further deterioration in the situation in Zimbabwe, where serious violations ofhuman rights and of freedom of opinion, of association and of peaceful assembly continue to occur,the EU amended and extended the Common Position concerning restrictive measures against Zimbabwe.30 The targeted measures were designed not to harm ordinary citizens of Zimbabwe or itsneighbours and the EU remained committed to providing humanitarian assistance to the people of Zimbabwe.
Zimbabwe: Todettuaan, että tilanne Zimbabwessa on heikentynyt entisestään ja että siellä tapahtuuedelleen vakavia ihmisoikeuksien, sananvapauden, yhdistymisvapauden ja rauhanomaisenkokoontumisvapauden loukkauksia, EU päätti Zimbabween kohdistettavista rajoittavistatoimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan muuttamisesta ja voimassaolon jatkamisesta.30
The Democratic Republic of the Congo (DRC): on 14 June 2004 the Council adopted conclusionson EU support for the peace and transition process in the African Great Lakes region and the International Conference for Peace, Security, Democracy and Development in the region.
Kongon demokraattinen tasavalta: Neuvosto hyväksyi 14.6.2004 päätelmät EU:n tuesta Afrikan Suurten järvien alueen rauhan- ja siirtymäprosessille ja Suurten järvien alueen rauhaa,turvallisuutta, demokratiaa ja kehitystä käsittelevälle kansainväliselle konferenssille.