natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure (1st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure (1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Mietintö Päätöslauselmaesitys Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat Kuulemismenettely Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsit­tely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely
Political groups: see next page
Belgia Tsekin tasavalta
Secretariat
Sihteeri:
Close: 2 March 2005
Toimitustyö päättynyt: tiistaina, 1. maaliskuuta 2005 klo 15:00
Situation as at: 02.03.2005
Tilanne 2.03.2005
Agenda of plenary session 7-10 March 2005
Yhtäläiset mahdollisuudet / Naisten oikeudet Kansainvälinen naisten päivä
Economic & Monetary Affairs Error!
Eurooppa-neuvosto Lissabonin strategian puolivälin tarkistus
Bookmark not defined.
Ympäristö Ajoneuvojen kierrätettävyys
Strong support for the European Investment Bank Lisbon Strategy and the Spring Summit
Liikenne Lennonjohtajien lupakirjat Satamien turvatoimien parantaminen
Statements Planned trade in embryos Review of the Non-Proliferation Treaty
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikka Ydinsulkusopimuksen tarkistaminen
Bookmark not defined. 12 13
Ulkosuhteet Libanonin tilanne
External Relations Situation in Lebanon
Talous-ja rahapolitiikka Vahva tuki EIP:n toiminnalle
Research Supporting scientific research in the EU
Energia Maakaasuverkkoihin pääsyn edellytykset
Transport European licence for air traffic controllers
Maatalous Sokerin yhteisen markkinajärjestelyn uudistus
Bookmark not defined. 22 23
TIEDOTUSTILAISUUDET
Bookmark not defined. Should oil companies invest 'windfall profits' in alternative energy research? 23
Esityslistaan saattaa tulla muutoksia vielä ennakkokatsauksen julkaisemisen jälkeen.
Trade Improved Generalised System of Preferences for developing countries Protection in the event of a collision
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 4. maaliskuuta 2005 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Parlamentin maaliskuun täysistunnossa maanantaina ovat esillä erityisesti liikenneasiat.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Tiistaina vietetään kansainvälistä naisten päivää ja parlamentti pyrkii tuolloin tuomaan esille erityisesti kotiväkivallan ongelman (suulliset kysymykset neuvostolle ja komissiolle).
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 7 March 2005 in Press Room in Strasbourg.
Keskiviikkona parlamentti keskustelee komission ja neuvoston kanssa Lissabonin strategian puolivälin tarkistuksesta.
Wednesday's debates begin with a close look at the Lisbon Strategy, which is set to be the main topic for EU leaders at their forthcoming Summit on 22-23 March. There will also be debates on energy policy and data protection, plus a consideration of the work of Parliament's Petitions Committee.
Mietintö: Lipietz - Euroopan investointipankin toimintakertomus 2003 Mietintö: Schmitt - Yhteisön lennonjohtajan lupakirja Mietintö: Hennnis-Plasschaert - Satamien turvatoimien paran taminen Suositus toiseen käsittelyyn: De Rossa - Yhteisön alueella liikkuviin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä sovellettava sosiaaliturva
MEPs will also hold an act of remembrance for the victims of the Madrid attacks on 11 March 2004.
(9.00-13.00, I5.OO-2O.OO ja 21.00-24.00)
Report by Alain LIPIETZ (Greens/EFA, FR) on EIB annual report 20032004 (in the presence of Mr Maystadt, President of the EIB) Report by Esko Olavi SEPPÄNEN (GUE/NGL, FI) on conditions for access to the natural gas transmission networks Oral question to the Commission on alternative forms of energy Report by Ingo SCHMITT (EPP-ED, DE) on Community air traffic controller licence Report by Proinsias DE ROSSA (PES, IE) on social security schemes
Neuvoston ja komission julkilausumat - Ydinsulkusopimuksen tarkistaminen/Ydinaseet Pohjois-Koreassa ja Iranissa
Tuesday, 8 March 2005
Neuvoston ja komission julkilausumat - Libanonin tilanne
9am-12noon, 9pm-midnight
Neuvoston ja komission julkilausumat - Libyassa pidätettynä olevat terveydenhuollon ammattilaiset
Report by Enrique BARÓN CRESPO (PES, ES) on protection of the occupants in the event of a lateral collision (approval of vehicles) Report by Elmar BROK (EPP-ED, DE) on EC-Jordan Euro-Mediterranean Agreement Texts on which debate is closed
Neuvoston ja komission julkilausumat - Lissabonin strategian väliaikatarkistus
Council and Commission statements Review of the Nonproliferation Treaty -Nuclear arms in North Korea and in Iran Council and Commission statements - Situation in Lebanon
Neuvoston ja komission julkilausumat - Eurooppaneuvoston val mistelu (Bryssel, 22.-23.3.2005)
Question Time to the Commission
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)
9am -12 noon
Torstai 10.3.
Council and Commission statements - Mid-way review of the Lisbon Strategy Council and Commission statements - Preparation of the European Council (Brussels, 22-23 March 2005) Council and Commission statements - Health workers detained in Libya
Suullinen kysymys - Sokerin yhteisen markkinajärjestelyn tuleva uudistus Mietintö: Aubert - Luonnonmukaiset elintarvikkeet ja luonnonmukainen maatalous
Council and Commission statements on health workers detained in Libya
Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratianja oikeusvaltion peri aatteiden loukkauksia koskevista tapauksista Äänestykset
Report by Pia Elda LOCATELLI (PES, IT) on guidelines for future European Union policy to support research
Ennakkokatsaus vaan Te doy mis ojos.
Joint debate
Tarkempia tietoja liitteessä 1 sivulla 15.
Report by Margrete AUKEN (Greens/EFA, DK) on financing Natura 2000
YHTÄLÄISET MAHDOLLISUUDET/ NAISTEN OIKEUDET
Thursday, 10 March 2005
Kansainvälinen naisten päivä vä
Oral question to the Commission on forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar
Parlamentti on hyväksynyt useita päätöslauselmia naisten asemasta ja tasa-arvosta.
Report by Marie-Hélène AUBERT (Greens/EFA, FR) on organic food and farming
Se piti tärkeänä lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi tarkoitetun Daphne-ohjelman jatkamista.
Remembrance of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
Daphne II -ohjelma jatkuu vuodesta 2004 vuoden 2O08 loppuun ja siitä rahoitetaan erityisesti kansalaisjärjestöjen aloitteita naisten ja nuorten suojelemiseksi väkivallalta.
Situation in Tibet - Commission Statement Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
Parlamentti pyrkii tuomaan tietoisuuteen eri tyisesti kotiväkivallan ongelman Kansainvälisenä naisten päivänä 8. maaliskuuta.
4pm (or at the end of the preceding debates)
Ongelma on huomattava, sillä joka viides nainen Eu roopassa kärsii kotiväkivallasta.
Motions for resolutions concerning debats on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115) Texts on which debate is closed
Parlamentti hyväksyi 8.3.2004 päätöslauselman EU:n tasa-arvopolitiikasta.
Alain LIPIETZ (Greens/EFA, FR) Report on the activity report for 2003 of the European Investment Bank (2004/2187(INI)) Doc: A6-0032/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 07.03.2005
Toimintaohjelman allekirjoitti 189 maata kymmenen vuotta sitten ja sen tavoitteena oli tasa-arvon saavuttaminen mm. työllisyyden, köyhyyden, koulutuksen ja ihmisoikeuksien saralla.
The Economic and Monetary Affairs Committee also wants to congratulate the Bank for the progress made in its dialogue with the public and NGOs.
Eräs Peking +10 -toimintaohjelman keskeisimmistä tavoitteista on naisiin kohdistuvan väkivallan poistaminen. nen.
These are among the main points of an own-initiative report from Alain LIPIETZ (Greens/EFA, FR), for the Economic and Monetary Affairs Committee, which forms Parliament's response to the Bank's annual report for 2003. Philippe MAYSTADT, President of the EIB, will be taking part in the plenary debate.
Samanaikaisesti parlamentti hyväksyi myös päätöslauselman työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisesta: http://www2.europarl.ep.ec/omk/sipade27PU BREF=-//EP//TEXT+TA+P5-TA-2004- 0152+0+DOC+XML+V0//FI & LEVEL=3 & N AV=X
They are notably supportive of increased investment in the renewable energy sector and of the development of loans available for small business.
Täysistunnon ohessa parlamentissa järjestetään avoin keskustelu toimittajien kanssa naisiin kohdistuvan väkivallan eri muodoista.
They call for the Bank to improve loans to SMEs in those countries which are lagging behind in EIB lending.
Keskustelu alkaa klo 15.00 huoneessa WIC 100 ja päättyy klo 19.00 esitettävään eloku
Planned trade in embryos
Lissabonin strategian puolivälin tarkistus
Five years after its adoption, the European Council will be asked to : (a) discuss the relaunch of the Lisbon Strategy to establish a partnership for growth and employment, (b) update priorities in key sectors on which growth and employment depend, (c) consider how governance of the Strategy can be improved at Union and Member State level.
Neuvosto ja komissio antavat keskiviikkoaamuna julkilausumat Lissabonin strategian puolivälin tarkistuksesta ja Brysselissä 22.23. maaliskuuta pidettävän Eurooppaneuvoston kokouksen valmistelusta.
The European Council will be called upon to :
maaliskuuta.
• confirm the relevance of the Lisbon Strategy by clarifying the issues and aim; confirm that the objective is to pursue growth and employment by establishing synergies between the economic, social and environmental dimensions of the strategy; position the Strategy in relation to the sustainable development strategy, the financial perspective for 2007-2013 and the adjustment of the Stability and Growth Pact.
Tässä päätöslauselmassa parlamentti "ilmaisee tukensa ja solidaarisuutensa terrorismin uhreille ja heidän omaisilleen samoin kuin heitä tukeville järjestöille ja yhteisöille; suosittaa, että Euroopan unioni te kee maailmanlaajuisen aloitteen kansainvälisen terrorismin uhrien päivän perustamiseksi, ja pyytää komissiota välittämään oikeus- ja sisäasioiden neuvostolle ehdotuksen terrorismin uhrien eurooppalaisen muistopäivän viettämiseksija ehdottaa päiväksi 11. maaliskuuta". kuuta".
It has provided a series of reports on subjects as diverse as human tissue banking, human embryo research, personal health data in the information society, doping in sport and human stem cell research.
Ohessa on linkki 11.3.2004 hyväksyttyyn päätöslauselmaan: http://www2.europarl.ep.ec/omk/sipade27PU BREF=-//EP//TEXT+TA+P5-TA-2004- 0179+0+DOC+XML+V0//Fl & LEVEL=3 & N AV=X
The priorities
Henkilötietosuoja
For more information, on The European Group on Ethics in Science and New Technologies click here: http://europa.eu.int/comm/european grou ρ ethics/index en.htm
Eurooppaneuvoston kokous keskittyy pitkälti Lissabonin strategian tarkistukseen.
Priorities will be developed in the light of the Commission communication, the conclusions of the sectoral Councils and any contributions from Member States.
Eurooppa-neuvoston odotetaan antavan uuden alun tähän saakka vain hyvin rajoitetusti tuloksia saavuttaneelle Lissabonin strategialle.
Governance of the Lisbon
Sen odotetaan vahvistavan, että tavoitteena on kasvun ja työllisyyden saavuttaminen.
The European Council will be invited to discuss the practical implementation of the Strategy at Union and Member State level, in particular:
Erityisesti sen odotetaan asettavan prioriteetit tietyille avainsektoreille tavoitteiden saavuttamiseksi. miseksi.
Council and Commission statements on review of the Nonproliferation Treaty -Nuclear arms in North Korea and in Iran Debate : 08.03.2005
Eurooppa-neuvosto keskustelee myös vakausja kasvusopimuksesta, kestävästä kehityksestä sekä kansainvälisestä tilanteesta.
During political dialogue with third countries, the issue is frequently raised and the EU standpoint, first discussed and agreed upon between the Member States, is recalled and explained.
Ohessa linkki komission Lissabonin strategiasivulle: http:·' europa.cu.int/grovvthandjobs/indexen.h tm
MEPs recalled that the EU's objective was the complete elimination of nuclear weapons and expected the declared and undeclared nuclear weapon states to engage actively with this issue and to make further progress towards reducing and eliminating nuclear weapons.
Parlamentti käy keskiviikkona yleiskeskustelun henkilötiedoista ja tietosuojasta, sillä esityslistalla on suulliset kysymykset matkustajatietojen välittämisestä ja henkilötietojen säilyttämisestä.
Situation in Lebanon
OIKEUS- JA SISÄASIAT
At Community level, the proliferation risks are duly taken into account.
Madridin terrori-iskujen muistotilaisuus
Council and Commission statements on the situation in Lebanon Debate : 08.03.2005
Parlamentti pitää torstaina muistotilaisuuden Madridissa 11. maaliskuuta 2004 tapahtuneiden terrori-iskujen uhreille.
Commission statement:
Parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) antaa julkilausuman klo 12.00.
Finally, assistance programmes are designed and implemented, in particular with Russia and other newly independent states and North Korea, to reinforce nonproliferation or support the realisation of disarmament projects. These programmes are financed from different Community budget sources and managed by the Commission.
Sarah LUDFORD (ALDE, UK) ja Alexander ALVARO (ALDE, DE) esittävät ALDE-ryhmän nimissä kysymyksiä komissiolle matkustajatietojen välittämisestä Yhdysvaltoihin.
The European Council of December 2004 endorsed the report on the implementation of the EU Strategy on Proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD) and noted the progress in this respect in relations with third countries and cooperation with the
Vuosina 2003 ja 2004 parlamentti on useaan otteeseen valittanut siitä, että Yhdysvaltain viranomaisilla on turvallisuussyistä automaattinen pääsy tiettyihin lentomatkustajia koskeviin tietoihin (PNR).
"The cruel bomb attack which caused the death of Mr Rafik HARIRI, former Prime Minister of the Republic of Lebanon, was
Komissiolta kysytään, missä vaiheessa on EU:n strategia matkustajarekisteritietojen ja/tai matkustajatietojen käyttämiseksi laajemmin.
Through his relentless efforts he became a symbol of Lebanon's journey towards reconciliation and reform.
Madridin pommi-iskut tapahtuivat junissa keskellä aamuruuhkaa ja olivat pahin EU:ssa tapahtunut terrori-isku.
On behalf of the European Commission, I wish to express my most sincere condolences and offer my deepest sympathy to the families of Mr Hariri and of the other victims. "
Parlamentti hyväksyi vielä samana päivänä 11.3.2004 päätöslauselman, jossa se ehdotti terrorismin uhrien eu rooppalaista muistopäivää vietettävän 11.
However, in a resolution which accompanies its recommendation, the Parliament draws attention to a number of outstanding problems in the Lebanon.
Ludford ja Alvaro haluavat tietää, onko Yhdysvallat välittänyt EU:n kansalaisten tietoja kolmansille maille ja kuinka paljon.
The Parliament notes that 17,000 Lebanese citizens are still recorded as missing and their families often receive no response from the authorities on the fate of their relations.
He kysyvät, onko asiasta tiedotettu asianmukaisesti eurooppalaisille matkustajille.
RESEARCH scientific
Ennakkokatsaus
MEPs will be asking the Commission to indicate how a doubling of the EU budget for research can be financed.
LIIKENNE epäiltyä tai vakaviin rikoksiin syyllistyneitä on löydetty sopimuksen täytäntöönpanon jälkeen. keen.
Priorities for Programme
Lennonjohtajien lupakirjat
Pia Elda LOCATELLI (PES, IT) Report on the Commission communication on science and technology, the key to Europe's future - guidelines for future European Union policy to support research Doc.:A6-/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 09.03.2005
Tämän lisäksi Alvaro kysyy ALDE-ryhmän nimissä kannattaako komissio Ranskan, Britannian, Irlannin ja Ruotsin ehdottamaa tietojen säilyttämistä koskevaa puitedirektiiviä.
The programme should also be influenced by a genuine debate among EU and national institutions, the scientific community and industry.
Parlamentti äänestää päätöslauselmasta huhtikuussa. kuussa.
Committee
YMPÄRISTÖ
Recently it has been made possible to table petitions over Internet, an option which is becoming increasingly popular.
Tavoitteena on kansallisten lupakirjojen myöntämismenettelyjen yhtenäistäminen ja lupakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen edistäminen. täminen.
The draft report reaffirms that the Committee on Petitions is one of the most important bodies within Parliament for the exercise of parliamentary scrutiny over the EU institutions as well as national, regional, local and social authorities, thereby improving transparency and awareness of the actions of the European Union as they relate to the European citizen.
Esittelijä: Holger KRAHMER (ALDE, DE) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta Asiakirja: A6-0004/2005
This draft report covers the the year to 13 March 2004, during which 6 reports and 6 opinions were adopted.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 8.3.2005
The three reports which were approved in plenary, and drafted under the terms of Rule 175, (now Rule 192), had a particularly wide resonance amongst public opinion and the press.
EU:n lupakirjan käyttöönotto helpottaa lennonjohtajien työskentelymahdollisuuksia oman maan ulkopuolella ja johtaa aikaisempaa joustavampaan henkilöstön käyttöön.
(Reports by Roy PERRY on Lloyd's, Proinsias DE ROSSA (PES, IE) on Bushmeat, and Uma AALTONEN on Multiple Sclerosis.
EU:n lupakirja parantaa myös turvallisuutta, sillä lupakirjan saamisen ehtona on, että lennonjohtajat puhuvat ja ymmärtävät englantia tyydyttävästi.
The committee calls on the Commission to indicate in its annual report on the application of Community law those cases where infringement procedures have been initiated as a result of Parliament's involvement following the submission of petitions by European citizens.
Se painottaa, että yhteisön lupakirjan saaneilla lennonjohtajilla olisi riittävä turvallisuutta ja kriisitilanteiden hallintaa koskeva koulutus, koska he voivat joutua ennakoimattomiin kriisitilanteisiin (esim. lentokonekaappaukset ja pommiuhat).
Germany Austria Belgium Denmark Spain Finland France Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal United Kingdom Sweden Third countries
Komission ehdotuksen mukaan vähintään 85 prosenttia ajoneuvon massasta on uudelleen käytettävissä ja/tai kierrätettävissä ja vähintään 95 prosenttia ajoneuvon massasta on uudelleen käytettävissä ja/tai hyödynnettävissä.
Every EU citizen, every person resident in the EU and every member of a company,
Neuvosto on hyväksynyt tarkistukset.
Protection of personal data
Ennakkokatsaus
Data retention Doc: B6/2005 Debate: 07.03.2005
Satamien turvatoimien parantaminen rantaminen
Subsequently, Parliament adopted an amendment to budget line 06 02 04 03 (rights of passengers) during the procedure for the adoption of the 2005 budget, placing some appropriations in the reserve pending the establishment of the 'PUSH' system.
Liikennevaliokunta korostaa, että lisäturvatoimien rahoittaminen ei saa vääristää kilpailua.
- in what way it and the national data protection authorities (Article 29 Group) can monitor the day-to-day operation of the 'undertakings';
Se kehottaa tekemään tutkimuksen direktiiviin perustuvien toimenpiteiden kustannusten jakamisesta.
The second question is also presented by Mr Alvaro.
TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKKA
Briefing the initiative, and does the Commission intend to put forward a proposal on its own accord?
Tiistaina parlamentti keskustelee ydinsulkusopimuksen tarkistamisesta neuvoston ja komission annettua julkilausumat asiasta.
When will the Commission put forward the long-awaited third pillar data protection instrument?
Keskustelussa on esillä myös ydinaseillanne eri tyisesti Pohjois-Koreassa ja Iranissa.
2006 as the European Year against violence against women, as repeatedly requested by the European Parliament?
EU:n toimielimet pääsivät New Yorkin ja Madridin terrori-iskujen jälkeen sopimukseen alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamista koskevasta asetuksesta viime vuonna.
Does the Council/Commission consider that there is any connection between prostitution and trafficking, and what measures will be taken to combat trafficking in human beings?
Asetuksella alukset velvoitetaan ennen satamaan pääsyä antamaan turvallisuutta koskevia tietoja viranomaisille ja satamat velvoitetaan ottamaan käyttöön turvatarkastuksia.
EQUAL OPPORTUNITIES / WOMEN'S RIGHTS
Ydinsulkusopimusta tarkastellaan konferenssissa, joka järjestetään 2.-27. toukokuuta YK:ssa New Yorkissa.
WOMEN AND POVERTY: In order to pursue a more concerted policy in the field of social protection, does the Council/Commission intend to adopt gender-specific indicators related to the féminisation of poverty?
Ydinsulun valvonnasta vastaa Kansainvälinen atomienergiajärjestö (IAEA). IAEA on YK:hon kuuluva itsenäinen järjestö, joka pe rustettiin vuonna 1957.
World Women
ULKOSUHTEET
WOMEN AND THE ENVIRONMENT: What measures are being taken in order to integrate the gender dimension into EU development cooperation policy and into the UN World Conferences such as the UN World Summit for Social Development, taking into account the UN Millennium Goals?
Parlamentti keskustelee tiistaina Libanonin tilanteesta neuvoston ja komission annettua julkilausumat aiheesta. Libanonin entinen pääministeri Rafiq Hariri menehtyi Beirutissa 14. helmikuuta tapahtuneessa pommiattentaatissa. tentaatissa.
Oral questions to the Commission and Council on follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) Doc: B6/2005 Debate: 08.03.2005
Liikennevaliokunta hyväksyi Jeanine HENNIS-PLASSCHAERTIN (ALDE, NL) asiaa koskevaan mietintöön muutamia tarkistuksia, joilla se mm. haluaa tarkentaa direktiivin soveltamisalaa.
The same question will be put to both the Commission and Council on the follow-up to the Fourth Conference on Women -Platform for Action (Beijing +10)
Hän yhtyy neuvoston kielteiseen kantaan siitä, että direktiivin soveltamisala ulottuisi myös satamaa ympäröiviin alueisiin.
THE GIRL CHILD: Alongside the Daphne programme, what measures will the Council/Commission be taking so as to eradicate the sexual exploitation of children and women (trafficking, sextourism), in both internal and external policy, including asylum rights for victims?
Valiokunta esittää tarkistuksen, jonka mukaan satama-alueen määrittely ja päätökset direktiivin laajentamisesta ympäröiville alueille olisi jätettävä jäsenvaltioille.
The question from the Women's Committee to the Council and Commission is as follows:
Se pitää neuvoston lailla sataman turvakomitean perustamista tarpeettomana.
Parliament adopted a resolution on the follow up to the Beijing Action Platform1.
Päätöslauselmassa parlamentti "vaatii, ettei Syyria salli
The committee also calls on the British Presidency and the Bureau of the EP to make the requisite arrangements for holding the 10th session in the United Kingdom.
Esittelijä vaatii, että pkyrityksille ja pankeille asetettuja raskaita hallinnollisia velvoitteita kevennetään, jotta ne voivat saada enemmän hyötyä Euroopan investointirahaston pää omasta.
John BOWIS (EPP-ED, UK) Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 (2004/2141 (INI)) Doc: A6-0044/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 08.03.2005 markets to
minkäänlaista terrorismia, ei myöskään Hiz-bollah-järjestön sotilaallisen siiven tukemista ja että se pidättäytyy puuttumasta Libanonin sisäpolitiikkaan.
Esko Olavi SEPPÄNEN (GUE/NGL, Fl) Report on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004
Se vaatii Syyriaa vetämään joukkonsa pois Libanonista ja pitää tätä olennaisena elementtinä EU.n ja Syyrian assosiaatiosopimuksen allekirjoittamiselle ".