natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The human rights situation of Belarus was addressed in the CHR resolution presented by the US.All the 15 EU countries co-sponsored the resolution, which was adopted by vote.
Valko-Venäjän ihmisoikeustilannetta käsiteltiin Yhdysvaltojen esittelemässäihmisoikeustoimikunnan päätöslauselmassa.
The resolution furtherurged the Government to cooperate fully with all the mechanisms of the Commission on Human Rights, including through extending invitations to the Special Rapporteurs.
Lisäksi päätöslauselmassa kehotettiinhallitusta täysimääräiseen yhteistyöhön ihmisoikeustoimikunnan kaikkien elinten kanssa, muunmuassa esittämällä kutsuja erityisraportoijille.
In the CHR statement the European Union regretted the lack of willingness of the leadership of Belarus to implement democratic reforms.
Ihmisoikeustoimikunnan lausumassa Euroopan unioni pahoitteli sitä, ettei Valko-Venäjän johto olehalukas panemaan demokraattisia uudistuksia täytäntöön.
The EU deplored the fact that censorship, harassment ofindependent media and repression of journalists, trade unions and other democratic forces continueunabated.
EU valitti sitä, että sensuuria,riippumattomien tiedotusvälineiden häirintää sekä toimittajien, ammattiliittojen ja muidendemokraattisten voimien tukahduttamista jatketaan hellittämättä.
Furthermore, the EU remained deeply concerned about the fate of victims of forceddisappearances and the lack of readiness by the authorities to fully investigate those cases andpunish those responsible.
Lisäksi EU toisti syvän huolensatahdonvastaisten katoamisten uhrien kohtalosta ja siitä, ettei viranomaisilla ole valmiutta kyseistentapausten perusteelliseen tutkimiseen ja vastuullisten rankaisemiseen.
The EU also regretted that the electoral code, under which local electionswere recently conducted, had not been amended in line with past recommendations of the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the OSCE.
EU pahoitteli myös sitä, ettävaalilakia, jonka mukaan paikallisvaalit äskettäin pidettiin, ei ollut muutettu Etyjin demokraattisteninstituutioiden ja ihmisoikeuksien toimiston (ODIHR) aiempien suositusten mukaisesti.
The EU welcomed the fact that the centralelectoral commission of Belarus had invited ODIHR to discuss a reform of the electoral legislationwith a view to the parliamentary elections in September 2004.
EU pitimyönteisenä sitä, että Valko-Venäjän keskusvaalilautakunta oli kutsunut ODIHR:n keskustelemaanvaalilainsäädännön uudistamisesta syyskuussa 2004 pidettäviä parlamenttivaaleja silmällä pitäen.
At the 59th session of the CHR the European Union engaged in negotiations with the Russian Federation in order to achieve a Chairperson's statement on the situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation.
Ihmisoikeustoimikunnan 59. istunnossa Euroopan unioni kävi neuvotteluja Venäjän federaationkanssa puheenjohtajan lausuman aikaansaamiseksi ihmisoikeustilanteesta Venäjän federaatioonkuuluvassa Tšetšenian tasavallassa.
The negotiations failed and the EU decided totable a resolution on Chechnya.
Neuvottelut epäonnistuivat ja EU päätti tehdä aloitteen Tšetšeniaa koskevaksi päätöslauselmaksi.
The tabled resolution expressed deep concern at the reportedongoing violations of international human rights law and international humanitarian law in the Republic of Chechnya of the Russian Federation, including forced disappearances, extrajudicial,summary or arbitrary executions, torture, ill-treatment, arbitrary detentions, attacks againsthumanitarian workers, continued abuses and harassment at checkpoints and during sweepoperations.
Päätöslauselmaehdotuksessa ilmaistiin syvä huolitiedoista, jotka koskevat kansainvälisen ihmisoikeuslainsäädännön ja kansainvälisen humanitaarisenoikeuden jatkuvia rikkomisia Venäjän federaatioon kuuluvassa Tšetšenian tasavallassa. Näihinkuuluvat tahdonvastaiset katoamiset, ilman oikeudenkäyntiä tehdyt, summittaiset tai mielivaltaisetteloitukset, kidutus, pahoinpitely, mielivaltaiset vangitsemiset, humanitaarisiin työntekijöihinkohdistuvat hyökkäykset, jatkuvat väärinkäytökset sekä häirintä tarkastuspisteissä jaetsintäoperaatioiden yhteydessä.
The resolution also called upon the Government of the Russian Federation to takeurgently all necessary steps to stop and prevent violations of human rights and internationalhumanitarian law and to ensure that all alleged violations are investigated systematically, fully andpromptly and are punished.
Päätöslauselmassa kehotettiin myös Venäjän federaation hallitustaryhtymään kiireesti kaikkiin tarvittaviin toimiin ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisenoikeuden rikkomisten lopettamiseksi ja ehkäisemiseksi sekä varmistamaan, että väitetytrikkomukset tutkitaan järjestelmällisesti, perusteellisesti ja nopeasti ja että niiden tekijöitärangaistaan.
The resolution was defeated by 15 in favour, 21 against while 17abstained at the vote.
Päätöslauselma hylättiin äänestyksessä, jossa annettiin 15 ääntä puolesta, 21 vastaan, ja17 pidättyi äänestämästä.
The human rights situation of Kazakhstan was addressed in the EU statement at the CHR.
Kazakstanin ihmisoikeustilannetta käsiteltiin ihmisoikeustoimikunnassa annetussa EU:nlausumassa.
The EUremained concerned at the President's control of the legislative process and of political life in Kazakhstan.
EU on yhä huolissaan siitä, että Kazakstanin lainsäädäntöprosessi ja poliittinen elämäovat presidentin valvonnassa.
It regretted the fact that the opposition is hindered in many ways, including prosecutionof opposition leaders on questionable grounds.
Se pahoitteli, että opposition toimintaa estetään monin tavoin, muunmuassa nostamalla syytteitä oppositiojohtajia vastaan kyseenalaisin perustein.
The EU expressed its concern at the violations of thefreedom of expression, including the threats and assaults against and prosecutions of journalists andmembers of their families.
EU ilmaisi huolensailmaisuvapauden loukkauksista, mukaan lukien toimittajiin ja heidän perheenjäseniinsä kohdistuvatuhkaukset ja hyökkäykset sekä heitä vastaan nostetut syytteet.
It welcomed, in this regard, the cooperation offered by Kazakhstan toprovide access to case materials regarding the trial of an opposition journalist and activist toprofessional jurists sent by OSCE.
Tämän osalta se piti myönteisenä Kazakstanin yhteistyötarjousta, jonka mukaan Etyjin lähettämät ammattilakimiehet voivat tutustuaerään opposition toimittajan ja aktivistin oikeudenkäyntiä koskevaan aineistoon.
The EU welcomed the positive steps undertaken by Turkey in the field of human rights since August 2002.
EU pani tyytyväisenä merkille ne myönteiset toimet, joita Turkki on toteuttanut ihmisoikeuksienalalla elokuun 2002 jälkeen.
The EU will support any further measures towards the progress needed, as well aseffective implementation of human rights and prosecution of violations, in order to consolidate the Turkish government's commitment to change.
EU antaa tukensa kaikille lisätoimille tarvittavan edistymisensaavuttamiseksi sekä ihmisoikeuksien tosiasialliselle täytäntöönpanolle ja ihmisoikeusrikkomuksiakoskevien syytteiden nostamiselle, jotta lujitettaisiin Turkin hallituksen sitoutumista muutokseen.
For the first time, jointly with the US the EU tabled a resolution on Turkmenistan. In the resolutiongrave concern was expressed, inter alia, at restrictions on the exercise of the freedom of thought,conscience and religion and at the persistence of a governmental policy based on the repression ofall political opposition activities.
EU esitteli ensimmäistä kertaa yhdessä USA:n kanssa päätöslauselman Turkmenistanista.Päätöslauselmassa ilmaistiin vakava huoli muun muassa ajatuksen, omantunnon- jauskonnonvapauden rajoituksista sekä hallituksen jatkuvasti harjoittamasta politiikasta, jokaperustuu kaiken oppositiotoiminnan tukahduttamiseen.
The resolution also expressed deep concern at the discriminationby the Government of Turkmenistan against minorities, as well as at the manner in which theelections of 6 April 2003 were organised and conducted, which did not represent a free and fairprocess. The resolution, adopted by vote (23 in favour, 16 against, 14 abstained), called upon the Government of Turkmenistan to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms,in particular the freedoms of expression, religion, association and assembly, the right to a fair trialby an independent and impartial tribunal established by law and the protection of the rights ofpersons belonging to ethnic and religious minorities, and to take the necessary measures to refrainfrom subjecting conscientious objectors to imprisonment.
Siinä ilmaistiin myös syvä huoli syrjinnästä,jota Turkmenistanin hallitus harjoittaa vähemmistöjä kohtaan, sekä tavasta, jolla 6.4.2003 pidetytvaalit järjestettiin ja pidettiin ja joka ei taannut vapaata ja rehellistä vaaliprosessia.Päätöslauselmassa, joka hyväksyttiin äänestyksessä (23 ääntä puolesta, 16 vastaan, 14 pidättyiäänestämästä), Turkmenistanin hallitusta kehotettiin varmistamaan kaikkien ihmisoikeuksien japerusvapauksien, erityisesti sanan-, uskonnon-, yhdistymis- ja kokoontumisvapaudentäysimääräinen noudattaminen, oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin laillisesti perustetussariippumattomassa ja puolueettomassa tuomioistuimessa, etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihinkuuluvien henkilöiden oikeuksien suojelu sekä ryhtymään tarvittaviin toimiin, jottaaseistakieltäytyjiin ei sovellettaisi vankeusrangaistuksia.
The European Union also addressed the human rights situation in Uzbekistan in its statement at the Commission on Human Rights.
Euroopan unioni käsitteli myös ihmisoikeustilannetta Uzbekistanissa ihmisoikeustoimikunnassaantamassaan lausumassa.
The EU, inter alia, welcomed the visit by the Special Rapporteur ontorture to Uzbekistan in December 2002.
EU muun muassa piti myönteisenä kidutusta koskevista kysymyksistävastaavan YK:n erityisraportoijan vierailua Uzbekistanissa joulukuussa 2002.
The EU remained concerned by his conclusions thattorture or similar ill-treatment is systematic in the country and urged the authorities of Uzbekistanto fully implement the recommendations made by the Special Rapporteur without delay.
EU toisti huolensaerityisraportoijan päätelmistä, joiden mukaan kidutusta tai vastaavaa pahoinpitelyä harjoitetaanmaassa järjestelmällisesti, ja kehotti Uzbekistanin viranomaisia panemaan erityisraportoijansuositukset täysimääräisesti ja viipymättä täytäntöön.
The European Union was also deeply concerned at other continuing human rights violations and abuseof power by Uzbekistan's law enforcement authorities, including arrests of human rights defendersand regretted the restrictions imposed on the freedoms of expression and association as well as theviolations of the right to freedom of religion or belief.
Euroopan unioni oli myös hyvin huolissaanmuista jatkuvista ihmisoikeusrikkomuksista sekä Uzbekistanin lainvalvontaviranomaistenharjoittamasta vallan väärinkäytöstä, muun muassa ihmisoikeuksien puolustajien pidätyksistä, sekäpahoitteli sanan- ja yhdistymisvapaudelle asetettuja rajoituksia sekä uskonnon- ja uskonvapaudenloukkauksia.
The EU urged Uzbekistan to make thenecessary reforms to its justice system to prevent such abuses.
EU kehotti Uzbekistania toteuttamaan tarvittavat oikeusjärjestelmän uudistuksettällaisten väärinkäytösten estämiseksi.
The EU welcomes the steps taken by the Afghan Transitional Authority to improve the humanrights situation in Afghanistan, such as the accession to the Rome Statute on the International Criminal Court, the establishment of an independent human rights commission and the ratificationof the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women on5 March 2003.
EU pitää myönteisinä Afganistanin siirtymäkauden viranomaisten toimia ihmisoikeustilanteenparantamiseksi Afganistanissa, kuten liittymistä Kansainvälisen rikostuomioistuimen Roomanperussääntöön, riippumattoman ihmisoikeustoimikunnan perustamista sekä kaikkinaisen naistensyrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen ratifiointia 5.3.2003.
The European Union acknowledges the efforts of the Afghan Transitional Authorityto guarantee an accountable constitutional process leading to the adoption of the new Constitutionby the Constitutional Loya Jirga in autumn 2003.
Euroopan unioni paneemerkille Afganistanin siirtymäkauden viranomaisten pyrkimykset taata vastuullinenperustuslakiprosessi, jonka päätteeksi perustuslakia säätävä Loya Jirga antaa uuden perustuslainsyksyllä 2003.
The EU is concerned that the environment is notyet ready for transitional justice to be rendered by the national Human Rights Commission.
EU pitää huolestuttavana, että olosuhteet eivät vielä salli sitä, että kansallinenihmisoikeustoimikunta vastaisi siirtymäkauden oikeusjärjestelyistä.
Despiteencouraging signs of progress, the situation of women in Afghanistan is still characterised by avolatile security situation, domestic violence and arbitrariness by law enforcement officials.
Vaikka rohkaisevia merkkejäedistymisestä on näkyvissä, Afganistanin naisten tilannetta luonnehtii vielä epävakaaturvallisuustilanne, kotiväkivalta sekä lainvalvontaviranomaisten harjoittama mielivalta.
The EUexpects, however, that the new constitution will allow legal and social reforms targeting thoseshortcomings.
EU odottaakuitenkin, että uusi perustuslaki mahdollistaa näihin puutteisiin kohdistuvat oikeudelliset jasosiaaliset uudistukset.
The European Union explicitly encourages the EU Special Representative in Afghanistan to continue to point out those areas that remain of concern to the EU in the relevantfora.
Euroopan unioni on erityisen tyytyväinen siihen, että EU:n erityisedustaja Afganistanissa tuo asiaankuuluvilla foorumeilla esiin ne alat, joista EU on edelleen huolissaan.
While recognising that the government of Bangladesh has taken determined steps to tackle thedeteriorating law and order situation, the EU has stressed its concern about human rights violationsespecially in the course of the army's deployment in an anti-crime drive starting in October 2002.The EU is also closely monitoring the situation of NGOs in Bangladesh, asking for sufficient roomfor them to contribute constructively to the development of the country.
Samalla kun EU tunnusti, että Bangladeshin hallitus on toteuttanut päättäväisiä toimia heikkenevänyleisen järjestyksen parantamiseksi, se korosti pitävänsä huolestuttavina ihmisoikeusrikkomuksia,joita on tapahtunut erityisesti käytettäessä armeijaa lokakuussa 2002 aloitetussa rikollisuudenvastaisessa kampanjassa. EU seuraa tarkoin myös kansalaisjärjestöjen tilannetta Bangladeshissa japyytää, että niille annettaisiin riittävästi liikkumatilaa, jotta ne voisivat osallistua rakentavallatavalla maan kehittämiseen.
Once again, in a statement supported by the EU at the Development Forum in Dhaka on 17 and18 May, the interrelation between poverty eradication and the rule of law was underlined.
Lausumassa, jota EU tuki Dhakan kehitysfoorumissa 17.–18.5., korostettiin jälleen köyhyydenpoistamisen ja oikeusvaltion välistä keskinäistä yhteyttä.
To thisend, Bangladesh was urged to actively engage in the establishment of an independent human rightscommission and the office of an ombudsman.
Tätä varten Bangladeshia kehotettiinaktiivisesti sitoutumaan riippumattoman ihmisoikeustoimikunnan ja oikeusasiamiehen virastonperustamiseen.
The European Union welcomed the positive developments in the human rights situation in Cambodia in spite of some serious difficulties such as a weak rule of law, corruption and thepersistence of a climate of violence in some areas.
EU oli tyytyväinen Kambodžan ihmisoikeustilanteen myönteiseen kehitykseen huolimattasellaisista vakavista ongelmista kuin oikeusvaltion periaatteen puutteellinen soveltaminen, korruptioja väkivallan ilmapiirin jatkuminen eräillä alueilla.
The decision by the EU to send an electionobservation mission to observe also the national elections in Cambodia on 27 July 2003demonstrates its continuing commitment to the promotion of democracy in Cambodia.
EU:n päätös lähettää vaalitarkkailijaryhmätarkkailemaan Kambodžassa 27.7.2003 pidettäviä kansallisen tason vaaleja osoittaa, että EU onjatkuvasti sitoutunut edistämään demokratiaa Kambodžassa.
The EUwelcomed the signing of an agreement between the United Nations Secretariat and the Cambodian Government regarding the establishment of a Khmer Rouge Tribunal on 6 June 2003.
EU on tyytyväinen Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeristön ja Kambodžan hallituksen välillä 6.6.2003 allekirjoitettuunsopimukseen punaisten khmerien rikoksia käsittelevän tuomioistuimen perustamisesta.
The EUexpressed the hope that the future tribunal will render justice to the Cambodian people and preventfurther atrocities.
EU ilmaiseetoiveenaan, että tuleva tuomioistuin tekee oikeutta Kambodžan kansalle ja ehkäisee tuleviajulmuuksia.
While recognising significant improvement in the situation in China due to the transformation of theeconomy and the ongoing reform of the judicial and legal system, the EU remains concerned aboutcontinuing violations of human rights.
Vaikka EU totesikin Kiinan tilanteessa tapahtuneen merkittävää kohenemista talouden muutoksensekä tuomioistuin- ja oikeusjärjestelmän käynnissä olevien uudistusten ansiosta, se on kuitenkin yhähuolestunut jatkuvasti ilmenevistä ihmisoikeuksien loukkauksista.
The widespread use of the death penalty and torture as wellas the continued system of administrative detention, significant shortcomings as concerns freedomof expression, assembly, association and religion, freedom of speech and press, ongoing violationsof the human rights of pro-democracy activists, proponents of free trade unions and followers of Falun Gong, and the repression of persons belonging to ethnic minorities in Tibet and Xingjiangcontinue to figure high on the EU agenda vis-à-vis the Chinese government.
Laajalle levinnytkuolemanrangaistuksen käyttö ja kidutus sekä hallinnollisen säilöönottojärjestelmän jatkuminen,merkittävät puutteet ilmaisu-, kokoontumis-, yhdistymis- ja uskonnonvapaudessa sekä sanan- japainovapaudessa, demokratia-aktivistien ja vapaiden ammattijärjestöjen puolustajien ja Falun Gongin kannattajien ihmisoikeuksien jatkuvat loukkaamiset sekä etnisiin vähemmistöihin kuuluviinhenkilöihin kohdistuva sorto Tiibetissä ja Xinjiangissa ovat edelleen tärkeällä sijalla EU:n ja Kiinanhallituksen välisten suhteiden asialistalla.
The EU appreciates thecooperation of China in the EU-China human rights dialogue process, but expects the dialogue toproduce measurable results and progress on the ground – not least with regard to individual casesand China's stance towards UN special procedures.
EU antaa arvoa Kiinan yhteistyölle ihmisoikeuksistakäytävän EU:n ja Kiinan vuoropuhelun yhteydessä, mutta odottaa vuoropuhelun tulevaisuudessatuottavan mitattavissa olevia tuloksia ja käytännön edistystä erityisesti yksittäistapausten osalta sekä Kiinan suhtautumisessa YK:n erityismenettelyihin.
The EU welcomes the achievements by East Timor in building and consolidating a democraticgovernment and safeguarding human rights, in particular by accession to the relevant internationalinstruments but also through efforts to address human rights abuses during the period beforeindependence.
EU piti myönteisinä Itä-Timorin saavutuksia sen rakentaessa ja vahvistaessa demokraattistahallitusta ja suojellessa ihmisoikeuksia, erityisesti liittymällä asiaankuuluviin kansainvälisiinsopimuksiin mutta myös pyrkimällä käsittelemään itsenäistymistä edeltävän ajanihmisoikeusrikkomuksia.
The EU calls on Indonesia to cooperate with East Timor in these efforts in order tofurther strengthen trust and justice as the foundations of good-neighbourly relations between bothcountries.
EU kehottaa Indonesiaa yhteistyöhön Itä-Timorin kanssa näissäpyrkimyksissä voidakseen edelleen vahvistaa luottamusta ja oikeutta näiden maiden hyviennaapuruussuhteiden perustana.
At the 59th CHR, the EU took the initiative for a Chairperson's Statement, in which thoseimprovements were acknowledged.
Ihmisoikeustoimikunnan 59. istunnossa EU teki aloitteenpuheenjohtajan lausumaksi, jossa tunnustetaan kyseiset parannukset.
The European Union statement at CHR welcomed continuing efforts in Indonesia concerning, interalia, legislation on the establishment of a Constitutional Court and a Judicial Commission andpreparations for appointments to an Anti-Corruption Commission, as well as a number of trials ofhuman-rights-related offences regarding East Timor and Aceh.
EU piti ihmisoikeustoimikunnassa antamassaan lausumassa myönteisinä Indonesian jatkuviatoimia, jotka koskevat muun muassa perustuslakituomioistuimen ja oikeudellisen toimikunnanperustamista koskevaa lainsäädäntöä ja valmisteluja korruptionvastaisen komitean nimittämiseksisekä eräitä oikeudenkäyntejä, joissa käsitellään Itä-Timoria ja Acehia koskevia ihmisoikeuksiinliittyviä rikkomuksia.
However, progress regarding thesemeasures on judicial reform has been slow, and the results of the court proceedings, especially inrelation to events in East Timor, have been largely disappointing.
Edistyminen näiden oikeusjärjestelmän uudistustoimenpiteiden osalta onkuitenkin ollut hidasta ja erityisesti Itä-Timorin tapahtumiin liittyvien oikeuskäsittelyjen tuloksetovat olleet yleisesti ottaen epätyydyttäviä.
The human rights situation in Aceh and Papua remains precarious.
Acehin ja Papuan ihmisoikeustilanne on edelleenarveluttava.
The EU considers progress in judicial reform as crucial both in Indonesia's democratic reform process and in the effort to regain the confidence of internationalinvestors and trading partners.
EU pitää edistymistä oikeusjärjestelmän uudistuksessa keskeisen tärkeänä sekä Indonesian demokraattisille uudistuksille että pyrkimyksille saavuttaa uudelleen kansainvälisteninvestoijien ja kauppakumppanien luottamus.
Credible judicial sanctioning of human rights abuses remains anindispensable element of democratic renewal in Indonesia and of particular importance in relationto winning local acceptance and support for the Special Autonomy arrangements for Aceh and Papua.
Ihmisoikeusrikkomusten uskottavat oikeudellisetseuraamukset ovat edelleen Indonesian demokraattisen uudistumisen välttämätön osatekijä jaerityisen tärkeitä pyrittäessä saavuttamaan paikallinen hyväksyntä ja tuki Acehin ja Papuanerityisille itsehallintojärjestelyille.
Violence and the human rights situation in Jammu and Kashmir remained a matter of concern forthe European Union.
Jammun ja Kašmirin väkivaltaisuudet ja ihmisoikeustilanne ovat edelleen Euroopan unioninhuolenaihe.
Terrorist attacks in the state and elsewhere were repeatedly condemned.
Siellä ja muualla tehdyt terrori-iskut tuomittiin toistuvasti.
The European Union welcomed the completion of Assembly elections in October 2002, with manycandidates and voters using their democratic right to elect local representatives despite terroristviolence and intimidation.
Euroopan unioni pitimyönteisinä lokakuussa 2002 loppuun saatettuja osavaltion parlamenttivaaleja, joissa monetehdokkaat ja äänestäjät käyttivät demokraattista oikeuttaan valita paikalliset edustajansa terroristienväkivallasta ja uhkailuista huolimatta.
The European Union expressed its hope that the human rights situation in Kashmir would improve following the elections.
Euroopan unioni ilmaisi toivovansa, että Kašmirinihmisoikeustilanne paranee vaalien jälkeen.
The re-establishment of high-level politicalcontacts between India and Pakistan in April 2003 was warmly welcomed by the European Unionas a possible starting point for resolving outstanding differences between the two countries,including Kashmir, in a peaceful way.
EU piti erittäin myönteisenä korkean tason poliittistenyhteyksien uudelleen solmimista Intian ja Pakistanin välillä huhtikuussa 2003, sillä se onmahdollinen lähtökohta maiden välisten hankalien erimielisyyksien, Kašmir mukaan lukien,ratkaisemiseksi rauhanomaisella tavalla.
The EU stated that the situation of human rights in Malaysia had improved, yet raised seriousconcerns about the fairness of judicial proceedings under the antiterrorist legislation.
EU totesi, että ihmisoikeustilanne Malesiassa on parantunut, mutta ilmaisi vakavan huolensaterrorisminvastaisen lainsäädännön nojalla käytävien oikeudenkäyntien oikeudenmukaisuudesta.