natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preliminary ruling ­ Lapin Lääninoikeus — Interpretation of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self­employed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983, and Council Regulation (EEC) No 1612 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community — Where a person entitled to a Swedish pension or annuity took up residence in Finland before the entry into force there of the Regulations in issue — Insurance contributions payable by persons in receipt of a pension or annuity — Right of the State of residence to levy contributions (sickness; maternity; old­age; invalidity and unemployment) on old­age benefits paid by another Member State (Arts 3, 4(l)(b), (c) and (g)), 28a and 33(2) of Regulation (EEC) No 1408/71) — Effect of a convention under which the Nordic States waive all reimbursement of sickness/maternity benefits (Art. 36(3) of Regulation (EEC) No 1408/71) ­ Possibility of a request for exemption (Art. 17a of Regulation (EEC) No 1408/71) with retroactive effect
Ennakkoratkaisupyyntö — Lapin lääninoikeus — Sosiaaliturvajärjestelmiensoveltamisestayhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna ja ajan tasalle saatettuna 2 päivänä kesäkuuta 1983 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:0 2001/83, ja työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 tulkinta ­ Ruotsalaisen eläkeoikeuden haltija, joka on muuttanut Suomeen ennen kuin kyseiset asetukset ovat tulleet voimaan tässä jäsenvaltiossa ­Eläkeoikeuksien haltijoiden maksettavana olevat vakuutusmaksut — Asuinvaltion oikeus määrätä sairaus­ja äitiys­, vanhuus­, työkyvyttömyys ja työttömyysvakuutusmaksuja toisen jäsenvaltion maksamista vanhuuseläkkeistä (asetuksen (ETY) N:o 1408/71 3 artikla, 4 artiklan 1 kohdan b, c ja g alakohta, 28 a artikla ja 33 artiklan 2 kohta) — Sopimus, jonka nojalla pohjoismaat luopuvat vastavuoroisesti sairaus/äitiysetuuksien korvaamisesta (asetuksen (ETY) N:o 1408/71 36 artiklan 3 kohta) — Mahdollisuus hakea poikkeusta taannehtivasti (asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ­17 a artikla)
Appeal against the order of the Court of First Instance (Third Chamber) of 8 July 1999 in Areacova and Others ν Council — Action for
Muutoksenhaku asiassa T­194/95 annetusta tutkimatta jättämistä koskevasta määräyksestä — Neuvoston asetuksen N:o 1761/95 (Kanadan kanssa sovittu grönlanninpallaksen pyynnin
Preliminary ruling — Tribunal Supremo ­Interpretation of Articles 30 and 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Arts 28 and 49 EC) ­ Interpretation of Articles 1 to 5 of
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal Supremo — EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan (josta on tullut EY 28 artikla) ja 59 artiklan (josta on tullut EY 49 artikla) ja televisiosignaalien lähetystä koskevien standardien käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/47/EY 1­5 artiklan tulkinta ­ Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun neuvoston direktiivin 83/189/ΕΤΎ
Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983, read together with Annex VII thereto — Obligation to pay contributions to two national social security schemes
Asia C-395/99 komissio v. Italia tulkinta — Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään saatavuudeltaan rajoitettujen palvelujen ylläpitäjien velvollisuudesta kirjoittautua itse ja kirjata laitteensa, koodauksenpurkulaitteensa jne. tätä varten luotuun kansalliseen rekisteriin ja ennakollisen hallinnollisen "luvan" saamisesta
Directive 95/47/EC of the European Parliament and the Council of 24 October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals — Interpretation of Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations — National legislation requiring operators of 'conditional-access services' — as well as their equipment, decoders etc. — to be entered in a national register established for that purpose and to obtain prior certification
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/5l/EY ja eläimiä ja eläintuotteita koskevien todistusten laadinnasta 17 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/93/EY täytäntöönpanon laiminlyönti
Case C-395/99 Commission ν Italy
Asia C-391/99 Portugali v. komissio käännöstä ei ole vielä
Case C-391/99 Portugal ν Commission
Asia C-396/99 komissio v. Kreikka komissio v. Kreikka
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the period laid down, Article 2(1) of Commission Directive 96/2/EC of 16 January 1996 amending Directive 90/388/EEC with regard to mobile and personal communications, in conjunction with the second and third paragraphs of Article 3a of Commission Directive 90/388/EEC on competition in the markets for telecommunications services, as amended by Directive 96/2/EC.
Jäsenyysvelvoitteiten noudattamatta jättäminen— Direktiivin 93/388/ETY muuttamisesta matkaviestinnän ja henkilökohtaisen viestinnän osalta 16 päivänä tammikuuta 1996 annetun komission direktiivin 96/2/EY 2 artiklan 1 kohdan ja kilpailusta telepalvelumarkkinoilla annetun direktiivin 90/388/ΕΤΎ 3 a artiklan 2 ja 3 kohdan, sellaisena kuin kyseinen direktiivi on muutettuna direktiivillä 96/2/EY, säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Article 5(1) and Article 189(1) of the EC Treaty (now Arts 10 and 249 EC) - Articles 6(2), 8(2)(a), 13 and 17 of Council Directive 75/439/EEC of 16 June 1975 on the disposal of waste oils, as amended by Council Directive 87/101/EEC — Failure to transpose Council Directive 87/101/EEC of 22 December 1986 correctly into national law
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n perustamissopimuksen 5 artiklan ensimmäinen kohta ja 189 artiklan ensimmäinen kohta (joista on tullut EY 10 ja 249 artikla) ­Jäteöljyhuollosta annetun neuvoston direktiivin 75/439/ETY (sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston direktiivillä 87/101/ETY) 6 artiklan 2 kohta, 8 artiklan 2 kohdan a alakohta sekä 13 ja 17 artikla ­ Neuvoston direktiivin 87/101/ETY puuutteellinen täytäntöönpano
Preliminary ruling — VAT and Duties Tribunal, Manchester — Interpretation of Articles HA(l)(a) and 11C(1) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment —
Valitus määräyksestä, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti tutkimatta asiassa T­106/98 nostetun kanteen — Sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskevan vaatimuksen vanhentuminen — Vanhentumisen keskeyttäminen
— Article 3(2) and (4) of Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on freedom of access to information on the environment
77/388/ETY 2 artiklan 1 kohta ja 11 A artiklan 1 kohdan a alakohta, hotelleissa, kahviloissa, ravintoloissa ja vastaanotoilla vaaditun "palvelumaksun" (juomarahan), poissulkeminen arvonlisäveron perusteesta.
Taxable amount — Coupons issued to the public by a manufacturer and later exchanged for goods at a reduced price, those goods being supplied by that manufacturer to wholesalers and retailers
Italian tasavallan Gruppo Tirrenia di Navigazioneen kuuluville yrityksille myöntämiä tukia koskevan tutkintamenettelyn aloittamista koskevan 6.8.1999 päivätyn komission kirjeen SG (99) D 6463 kumoaminen
Case C­403/99 Italy ν Commission
Asia C­405/99 komissio v. Belgia
Annulment of Commission Regulation (EC) No 1639/1999 of 26 July 1999 fixing the maximum compensatory aid resulting from the rates for the conversion of the euro into national currency units and the exchange rates applicable on 1 July 1999
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkitsemistä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ΕΤΎ mukauttamisesta tekniseen kehitykseen kahdennenkymmenennentoisen kerran annetun komission direktiivin 96/54/EY noudattamisen edellyttämien toimenpiteiden säädetyssä määajassa tapahtuvan toteuttamisen laiminlyönti
Appeal against the order of the Court of First Instance (First Chamber) of 4 August 1999 in Case T­106/98 Fratelli Murri ν Commission, dismissing the action as inadmissible — Time­limits governing actions concerning non­contractual liability time­barred — Interruption
Ennakkoratkaisupyyntö — Schleswig­Holsieinisches Oberverwaltungsgericht — Maito­ja maitotuotealan lisämaksusta annetun neuvoston asetuksen N:o 3950/92 7 artiklan 2 kohdan ja 9 artiklan c alakohdan tulkinta — Tuoiiajan käsite — Vuokrasopimuksen kohteena olleiden pinta­alojen siirtyminen takaisin maanomistajalle, joka ei ole 9 artiklan c alakohdassa tarkoitettu tuottaja ja joka haluaa luovuttaa kyseiset pinta­alat viitemäärineen kolmannelle osapuolelle
Case C­404/99 Commission ν France
Asia C-406/99 komissio v. Saksa
Case C­400/99 Italy ν Commission
Asia C-402/99 komissio v. Belgia
Annulment of the Commission's letter of 6 August 1999 (SG (99) D 6463) on the opening of a formal inquiry into aid granted by the Italian Republic to undertakings in the Tirrenia di Navigazione group.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ympäristöä koskevan tiedon saannista annetun neuvoston direktiivin 90/313/ETY 3 artiklan 2 ja 4 kohdan täydellisen ja asianmukaisen ta\taniöönpanon laiminlyönti
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Article 2(1) and Article HA(l)(a) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes ­Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Exclusion from the taxable amount for VAT purposes of service charges (or tips) in cafés, hotels, restaurants or clinics, etc.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta 3 päivänä syyskuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston direktiivin 96/56/EY säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt within the prescribed period the necessary measures to comply with Commission Directive 96/54/EC adapting to technical progress for the twenty­second time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (Text with EEA relevance)
Euron muuntokursseista kansalliseksi rahayksiköksi tai 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen sovellettavista valuuttakursseista johtuvien tasaustukien enimmäismäärän vahvistamisesta 26 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1639/1999 kumoaminen
Case C­406/99 Commission ν Germany
Asia C-404/99 komissio v. Ranska
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to adopt the measures necessary to transpose into national law — in full and correctly
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundessozialgericht — Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 tulkinta -Soveltamisala: pakolainen, jolla ei ole oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen yhteisössä ja joka ei tosiasiallisesti ole liikkunut yhteisön alueella — Asetuksen 1 artiklan f kohdan i alakohdassa tarkoitetun "perheenjäsenen" käsite (avopuoliso, joka hoitaa yhteistä lasta) — Päivä, josta lähtien pakolainen rinnastetaan yhteisön työntekijään (asetuksen 2 artiklan 1 kohta, 3 artiklan 1 kohta)
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to transpose, within the
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Kuudennen arvonlisäverodirektiivin
Preliminary ruling ­ Verzaltungsgerichtshof ­Interpretation of Article 17(6), second subparagraph, and (7) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes ­ Common system of value added tax: uniform basis of assessment ­Right temporarily to retain existing exclusions from the right to deduct — Meaning of 'national law* — Preconditions for exercise of the right to exclude, wholly or in part, certain investment or other goods from the system of deductions for cyclical economic reasons
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Televisiosignaalien lähetystä koskevien standardien käytöstä 24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/47/EY säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Preliminary ruling — Bundessozialgericht — Interpretation of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self­employed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 — Scope: refugee with no entitlement under Community law to freedom of movement and who has not moved within the Community — Meaning of 'member of the family' — Article 1(f) (i) of the Regulation — Unmarried person living with a refugee in employment and raising their child — Where a refugee and his family have emigrated from a non­member country to the Community
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/55/EY ja direktiivin 94/55/EY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 13 päivänä joulukuuta 1996 annetun komission direktiivin 96/86/EY säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Preliminary ruling — Kantongerecht te Groningen — Interpretation of Articles 52 and 58 of the EC Treaty (now, after amendment, Arts 43 and 48 EC) — National legislation under which 'formally foreign companies' are subject to certain provisions of national law concerning registration in the commercial register, minimum capital, maintenance of accounts and publication of annual accounts, etc.)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen —Laiminlyönti panna luontaisten kivennäisvesien hyödyntämistä ja markkinoille saattamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 80/777/ETY muuttamisesta 28 päivänä lokakuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/70/EY täytäntöön säädetyssä määräajassa
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose into national law, within the period prescribed, Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road and Commission Directive 96/86/EC of 13 December 1996 adapting to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road
Ennakkoratkaisupyyntö—Verwaltungsgerichtshof — Kuudennen neuvoston arvonlisäverodirektiivin (77/388/ETY) tulkinta - Oikeus pitää toistaiseksi voimassa olemassaolevat vähennysoikeuden rajoitukset — "Sisäisen lainsäädännön" käsite (17 artiklan 6 kohdan toinen alakohta) — Sen valtuutuksen käytön edellytykset, joka koskee oikeutta rajoittaa suhdannesyistä tiettyjen investointi- tai muiden tavaroiden vähennysoikeutta kokonaan tai osittain (17 artiklan 7 kohta)
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management — Failure to designate the competent authorities and bodies responsible for implementing the directive
Ennakkoratkaisupyyntö — High Court of Justice (Chancery Division) — Jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 89/104/ETY (EYVL L 40, s.
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the period prescribed, Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vaarallisten jätteiden polttamisesta 16 päivänä joulukuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/67/EY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Case C-414/99 Zino Davidoff SA ν A & G Imports Ltd Levi Strauss & Co (a US corporation existing under the laws of the State of Delaware) et Levi Strauss (UK) Ltd ν Teseo Stores Ltd et Teseo pic Levi Strauss & Co (a US corporation existing under the laws of the State of Delaware) et Levi Strauss (UK) Ltd ν Costco UK Ltd Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the period prescribed Directive 96/84/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 amending Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ilmanlaadun arvioinnista ja hallinnasta 27 päivänä syyskuuta 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/62/EY — Direktiivin soveltamisesta vastaavien toimivaltaisten viranomaisten ja toimielinten nimeämisen laiminlyönti
Preliminary ruling — High Court of Justice (Chancery Division) — Interpretation of Article 7(1) and (2) of First Council Directive 89/104/EECof 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks — Exhaustion of a right conferred by the trade mark — Product placed on the market in the European Economic Area with the consent of the trade mark proprietor — Consent implied if the proprietor has marketed the product in a non-member country without taking the measures necessary to prohibit its re-exportation to the European Economic Area — Legitimate reasons why the proprietor is against further marketing
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 16 päivänä joulukuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/68/EY säädetyssä
period prescribed Directive 96/70/EC of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 amending Council Directive 80/777/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems — Treatment of the 'Heilmittelverzeichnis' of the Association of (Austrian) Social Security Institutions as a 'positive list' within the meaning of Article 6 of the Directive — Time­limit for inclusion on the list (Article 6(1)) — Obligation to state reasons for a refusal to include a product (Article 6(2)) — Obligation to provide for legal remedies in the event of refusal
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Avoimen verkon tarjoamisen (ONP) soveltamisesta puhelintoimintaan ja teleyleispalvelusta kilpailuympäristössä 26 päivänä helmikuuta 1998 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 98/1O/EY ei ole säädetyssä määräajassa pantu täytäntöön
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the period prescribed, Council Directive 94/67/EC of 16 December 1994 on the incineration of hazardous waste.
Valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) asiassa T­l 10/98, RJB Mining plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 9.9.1999 antamasta tuomiosta, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on hylännyt kahden tietyn väitteen perusteella Saksan tuesta kivihiiliteollisuuden hyväksi vuonna 1997 tehtyä komission päätöstä koskevan kumoamiskanteen
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Directive 97/51/EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997 amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications
1 kohta) — Velvollisuus perustella päätös siitä, että lääkettä ei sisällytetä luetteloon (6 artiklan 2 kohta) — Velvollisuus säätää menettelystä, jolla haetaan muutosta kielteiseen päätökseen
Failure by a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed period, Directive 98/10/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 1998 on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundessozialgericht — Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 tulkinta ­Soveltamisala: pakolainen, jolla ei ole oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen yhteisössä ja joka ei ole liikkunut yhteisön alueella — Päivä, josta lähtien pakolainen rinnastetaan yhteisön työntekijään (asetuksen 2 artiklan 1 kohta, 3 artiklan 1 kohta)
Preliminary ruling — Oberlandesgericht Düsseldorf — Interpretation of Article 21, first paragraph, of the Brussels Convention, as amended in 1989 — Lis pendens — Proceedings brought before the courts of various contracting States — Meaning of 'the court first seised' — Disputes between the same parties — Meaning — Effect of the transfer of the right at issue (patent) on the priority of an action
Ennakkoratkaisupyyntö — College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Yhteisön oikeuden tulkinta — Jäsenvaltion toimivalta säätää asiaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä odotettaessa Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien vasikoiden teurastamisesta maksettavasta vahingonkorvauksesta — Mahdollisuus soveltaa luottamuksensuojan periaatetta sellaiseen kansalliseen toimenpiteeseen, johon kyseisellä jäsenvaltiolla ei ole toimivaltaa — Kansallisen (lainmukaisen) toimenpiteen ja poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden käyttöönottamisesta Belgian, Ranskan ja Alankomaiden naudanlihamarkkinoilla 19 päivänä huhtikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 717/96 (EYVL L 99, s. 16­17) välinen ristiriita
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Council Directive 89/105/EEC of 21 December 1998 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for
Ennakkoratkaisupyyntö — Oberlandesgericht Düsseldorf — Brysselin yleissopimuksen 21 artiklan 1 kappaleen tulkinta (sellaisena kuin yleissopimus on muutettuna vuonna 1989) — Toissijaisen vaatimuksen vireilletulo — Käsite
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber, Extended Composition) of 9 September 1999 in Case
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kilpailusta telepalvelumarkkinoilla annetun direktiivin 90/388/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 96/19/EY, 2 artiklan 4 kohdan toinen alakohta — Kansainvälisen "call­back" ­palvelun kieltäminen — Portugalille
T-110/98 RJB Mining ν Commission in that it disposed of only two of the pleas in law put forward — Application for annulment of a Commission decision on German financial aid to the coal industry for 1997
myönnetty lisäaika Portugal Telecomin yksinoikeuksien poistamiseksi puhelinliikennepalvelujen tarjoamisen alalla (komission päätös 97/310/EY)