natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Participation of the President at the colloquium on ‘Das Vorabentscheidungsverfahren und die nationalen Gerichte’ (‘The preliminary reference procedure and national courts’) organised by the Constitutional Court of the Czech Republic, in Brno
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti osallistui Tšekin tasavallan perustuslakituomioistuimen Brnossa järjestämään keskustelutilaisuuteen ”Das Vorabentscheidungsverfahren und die nationalen Gerichte”
Participation of the President of the Court of First Instance in meetings at the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs in Denmark
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui oikeusministereiden ja ulkoasiainministereiden tapaamiseen Tanskassa
Participation of the President of the Court of First Instance at the international conference concerning Council Regulation No 1/2003 and the decentralised application of European competition law, organised by the Dutch-speaking Order of Attorneys at the Brussels Bar
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui Brysselissä ”State Aid Forum” -konferenssiin, jonka järjesti The European State Aid Law Institute
Participation of the President of the Court of First Instance at the conference ‘State Aid Forum’ organised by the European State Aid Law Institute, in Brussels
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui kilpailua koskeneeseen konferenssiin, jonka järjesti Luxemburgin suurherttuakunnan talousministeriö
Participation of the President of the Court of First Instance at the congress organised by the International Federation for European Law (FIDE) in Dublin
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui FIDE:n Dublinissa järjestämään konferenssiin
Participation of the President of the Court of First Instance at the 19th Colloquium of the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union, in The Hague
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui Euroopan unionin jäsenvaltioiden ylimpien hallintotuomioistuinten Haagissa järjestämään 19. tapaamiseen
Participation of the President of the Court of First Instance in a panel on the role and function of the future court for trademark law at the ‘4th FORUM Conference on Cross Border Litigation’ organised by FORUM, Institut für Management, in Cologne
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui FORUM, Institut für Managementin Kölnissä järjestämään keskustelutilaisuuteen ”4th FORUM Conference on Cross Border Litigation”
Participation of the President of the Court of First Instance at the commemorative ceremonies marking the 60th anniversary of the liberation of the Grand Duchy of Luxembourg
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui Luxemburgin suurherttuakunnan vapauttamisen 60-vuotismuistojuhlallisuuksiin
Participation of the President of the Court of First Instance in a panel on rights, privileges and ethics in competition cases at the annual conference of the Fordham Corporate Law Institute, in New York
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui Fordham Corporate Law Instituten New Yorkissa järjestämään vuosittaiseen konferenssiin, jonka aiheena oli oikeudet, erivapaudet ja etiikka kilpailuasioissa
Participation of the President of the Court of First Instance in the events organised in Luxembourg by EFTA marking the 10th anniversary of the EFTA Court
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui EFTA-tuomioistuimen 10-vuotisjuhlatilaisuuteen Luxemburgissa
Participation of the President of the Court of First Instance at the ceremony for signature of the Treaty establishing a Constitution for Europe, in Rome
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui Euroopan perustuslain allekirjoitustilaisuuteen Roomassa
Participation of the President of the Court of First Instance at the ‘Colloquium on the Judicial Architecture of the European Union’ organised by the CCBE in Brussels
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui CCBE:n Brysselissä järjestämään keskustelutilaisuuteen ”Colloquium on the Judicial Architecture of the European Union”
Participation of the President of the Court of First Instance at a seminar organised by the University of Copenhagen
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui Kööpenhaminan yliopiston järjestämään seminaariin
Participation of the President of the Court of First Instance at a conference on the new European competition law organised by Copenhagen Business School, in Copenhagen
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui Copenhagen Business Schoolin Kööpenhaminassa järjestämään konferenssiin, jonka aiheena oli uusi eurooppalainen kilpailuoikeus
Participation of the President of the Court of First Instance at the ‘3rd Annual Merger Conference’ organised by the British Institute of International and Comparative Law in London
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui Lontoossa pidettyyn konferenssiin ”3rd Annual Merger Conference”, jonka järjesti British Institute of International and Comparative Law
Participation of the President of the Court of First Instance in meetings at the Ministry of Justice and the Ministry of Foreign Affairs in Denmark
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti osallistui oikeusministereiden ja ulkoasianministereiden tapaamiseen Tanskassa
A — Statistics concerning the judicial activity of the Court of Justice
A – Yhteisöjen tuomioistuimen oikeudenkäyntitilastot
General activity of the Court
Yhteisöjen tuomioistuimen yleinen toiminta
Cases completed, new cases, cases pending (2000-2004)
Ratkaistut asiat, vireille tulleet asiat, vireillä olevat asiat (2000–2004)
Nature of proceedings (2000-2004)Judgments, orders, opinions (2004) Bench hearing actions (2004)Subject-matter of the action (2004)Proceedings for interim measures: outcome (2004)Judgments concerning failure of a Member State to fulfil its obligations: outcome (2004)Duration of proceedings (2000-2004)
Eri oikeudenkäynnit (2000–2004)Tuomiot, määräykset ja lausunnot (2004) Ratkaisukokoonpano (2004)Kanteen kohde (2004)Annetut välitoimimääräykset: ratkaisun sisältö (2004)Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat tuomiot: ratkaisun sisältö (2004)Käsittelyn kesto (2000–2004)
Nature of proceedings (2000-2004)Direct actions – Type of action (2004)Subject-matter of the action (2004)Actions for failure of a Member State to fulfil its obligations (2000-2004)
Eri oikeudenkäynnit (2000–2004)Suorat kanteet – Kannetyypit (2004)Kanteen kohde (2004)Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet (2000–2004)
Nature of proceedings (2000-2004)Bench hearing actions (2004)
Eri oikeudenkäynnit (2000–2004)Ratkaisukokoonpano (2004)
General trend in the work of the Court (1952-2004)
Työmäärän kehittyminen (1952–2004)
New cases and judgments New references for a preliminary ruling (by Member State per year)New references for a preliminary ruling (by Member State and by court or tribunal)New actions for failure of a Member State to fulfil its obligations
Vireille tulleet asiat ja annetut tuomiot Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jäsenvaltioittain ja vuosittain)Esitetyt ennakkoratkaisupyynnöt (jäsenvaltioittain ja tuomioistuimittain)Nostetut jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet
General activity of the Court
Yhteisöjen tuomioistuimenyleinen toiminta1.
Thefiguresgiven(grossfigures)representthetotalnumberofcases,withoutaccountbeingtaken of the joinder of cases on the grounds of similarity (one case number = one case).
Ilmoitetutluvut(bruttoluvut)kuvaavatasioidenkokonaismäärää,johoneivaikutatoisiinsaliittyvien asioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia).
Cases completed2.
Ratkaistut asiat2.
Nature of proceedings (2000-2004) 1
Eri oikeudenkäynnit (20002004)–
Appeals concerninginterim measures andinterventions
Valituksetvälitoimimääräyksistä javäliintuloa koskevistaratkaisuista
References for a preliminary ruling Direct actions Appeals
Ennakkoratkaisupyynnöt Suorat kanteet Valitukset
Appeals concerning interim measures and interventions
Valitukset välitoimimääräyksistä ja väliintuloa koskevista ratkaisuista
Opinions/Rulings Special forms of procedure
Lausunnot/ratkaisut Erityiset menettelyt
The figures given (gross figures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the grounds of similarity (one case number = one case).
Ilmoitetutluvut(bruttoluvut)kuvaavatasioidenkokonaismäärää,johoneivaikutatoisiinsaliittyvienasioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia).
The following are considered to be ‘special forms of procedure’: taxation of costs (Article 74 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 76 of the Rules of Procedure); application to set a judgment aside (Article 94 of the Rules of Procedure); third party proceedings (Article 97 of the Rules of Procedure); interpretation of a judgment (Article 102 of the Rules of Procedure); revision of a judgment (Article 98 of the Rules of Procedure); rectification of a judgment (Article 66 of the Rules of Procedure); attachment procedure (Protocol on Privileges and Immunities); cases concerning immunity (Protocol on Privileges and Immunities).
Erityisinä menettelyinä pidetään seuraavia: oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen (työjärjestyksen 74 artikla); maksuton oikeudenkäynti (työjärjestyksen 76 artikla); takaisinsaanti (työjärjestyksen 94 artikla); kolmannen osapuolen kantelu (työjärjestyksen 97 artikla); tuomion tulkinta (työjärjestyksen 102 artikla); tuomion purkaminen (työjärjestyksen 98 artikla); tuomion oikaisu (työjärjestyksen 66 artikla); takavarikkomenettely (pöytäkirja erioikeuksista ja vapauksista) ja vapauksia koskevat asiat (pöytäkirja erioikeuksista ja vapauksista).
Special forms of procedure1,49%
Suorat kanteet49,59%
Direct actions49,59%
Valitukset 12,27 %
Other 2,49%
Muut 2,49 %
Opinions/Rulings 0,17%
Lausunnot/ratkaisut 0,17 %
Appeals concerning interim measures and interventions0,83%
Valitukset välitoimimääräyksistä ja väliintuloa koskevista ratkaisuista0,83%
References for a preliminary ruling35,66%
Ennakkoratkaisupyynnöt 35,66 %
References for a preliminary ruling Direct actions Appeals Appeals concerning interim measures and interventions Opinions/Rulings
Valitukset välitoimimääräyksistä ja väliintuloa koskevista ratkaisuista
Special forms of procedure
Lausunnot/ratkaisut Erityiset menettelyt
Ordersterminatingproceedingsbyjudicialdetermination(inadmissibility,manifestinadmissibilityand so forth).
Tuomioistuimenlainkäyttövaltaakäyttäenannetutmääräykset,joillaasiankäsittelypäätetään(tutkimatta jättäminen, tutkittavaksi ottamista koskevien edellytysten selvä puuttuminen jne.).
Orders made following an application on the basis of Article 185 or 186 of the EC Treaty (now Articles 242 EC and 243 EC), Article 187 of the EC Treaty (now Article 244 EC) or the corresponding provisions of the EAEC and ECSC Treaties, or following an appeal against an order concerning interim measures or intervention.
EY:n perustamissopimuksen 185 ja 186 artiklan (joista on tullut EY 242 ja EY 243 artikla) tai EY:n perustamissopimuksen 187 artiklan (josta on tullut EY 244 artikla) tai EA:n ja HT:n vastaavien artiklojen perusteella esitettyjen hakemusten perusteella annetut määräykset tai välitoimimääräyksistä tai väliintuloa koskevista määräyksistä tehdyistä valituksista annetut määräykset.
Ordersterminatingthecasebyremovalfromtheregister,declarationthatthereisnoneedtogiveadecision or referral to the Court of First Instance.
Määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Completed cases – Bench hearing actions (2004)
Ratkaistut asiat  Ratkaisukokoonpano (2004)1
Full Court4,13%
Täysistunto 4,13 %
Grand Chamber/Small Plenary6,48%
Presidentti 1,18 %
Chambers (3 judges)34,18%
Kolmen tuomarin jaostot34,18%
Full Court Grand Chamber/Small Plenary Chambers (5 judges)Chambers (3 judges)President
Täysistunto Suuri jaosto / Pieni täysistunto Viiden tuomarin jaostot Kolmen tuomarin jaostot Presidentti
Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing a case from the register, declaring that there is no need to give a decision or referring a case to the Court of First Instance).
Tuomioistuimen lainkäyttövaltaa käyttäen antamat määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi).
Completed cases – Subject-matter of the action (2004)
Ratkaistut asiat  Kanteen kohde (2004)
Judgments/ Opinions
Tuomiot/ lausunnot
Privileges and immunities Procedure Staff Regulations
Erioikeudet ja vapaudet Henkilöstösäännöt Menettely
Thefiguresgiven(grossfigures)representthetotalnumberofcases,withoutaccountbeingtakenofthejoinder of cases on the grounds of similarity (one case number = one case).
Ilmoitetutluvut(bruttoluvut)kuvaavatasioidenkokonaismäärää,johoneivaikutatoisiinsaliittyvienasioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia).
Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing a case from the register, declaring that there is no need to give a decision or referring a case to the CourtofFirstInstance ).
Tuomioistuimen lainkäyttövaltaa käyttäen antamat määräykset, joilla asian käsittely päätetään (muut kuin määräykset, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi).
Outcome r of rn in ge n d s a decision decision on c s e c ur i on st a e s e i on s a ur ls d ld e s a t si n a a p pl ic e m e a v r m p p e f up he e
Ratkaisun sisältö n n e n e t n is n ä je is e n e v la u y la je in a i at t k in a n a y l m n m a h e liit in ä n a a t ä t n t t a o o r i h e e y k ii d ä t lo m s
Accession of new States
Euroopan unioniin liittyminen
Approximation of laws
Lainsäädäntöjen lähentäminen
Environment and consumers
Ympäristö ja kuluttajat
Total EC Treaty
EY:n perustamissopimus yhteensä
Completed cases – Judgments concerning failure of a Member State to fulfil
Ratkaistut asiat  Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat tuomiot: ratkaisun sisältö (2004) 1
Infringement declared
Tuomitseminen
Action dismissed
Hylkääminen is d h
Action dismissed
Hylkääminen
Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
Belgia Tekin tasavalta Tanska Saksa Viro Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Kypros Latvia Liettua Luxemburg Unkari Malta Alankomaat Itävalta Puola Portugali Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta
Thefiguresgiven(grossfigures)representthetotalnumberofcases,withoutaccountbeingtakenofthejoinder of cases on the grounds of similarity (one case number = one case).
Ilmoitetutluvut(nettoluvut)kuvaavatasioidenkokonaismäärää,jossaonotettuhuomioontoisiinsaliittyvien asioiden yhdistäminen (joukko yhdistettyjä asioita = yksi asia).
Completed cases – Duration of proceedings (2000-2004)
Ratkaistut asiat  Käsittelyn kesto (20002004)1(tuomiot ja lainkäyttövaltaa käyttäen annetut määräykset) 2
The following types of cases are excluded from the calculation of the duration of proceedings: cases involving an interlocutory judgment or a measure of inquiry; opinions and rulings on agreements; specialformsof procedure (namely taxation of costs, legal aid, application to set a judgment aside, third party proceedings, interpretation of a judgment, revision of a judgment, rectification of a judgment, attachment procedure, cases concerning immunity); cases terminated by an order removing the case from the register, declaring that there is no need to give a decision or referring or transferring the case to the CourtofFirstInstance ; proceedings for interimmeasuresand appeals concerning interim measures and interventions.The duration of proceedings is expressed in months and tenths of months.
Oikeudenkäyntien kestoissa ei ole otettu huomioon seuraavia: asioita, joissa on annettu välituomio tai joissa on päätetty ryhtyä asian selvittämistoimiin; lausuntoja ja ratkaisuja; erityisiä menettelyjä (joita ovat oikeudenkäyntikulujen vahvistaminen, maksuton oikeudenkäynti, takaisinsaanti, kolmannen osapuolen kantelu, tuomion tulkinta, tuomion purkaminen, tuomion oikaisu, takavarikkomenettelyt ja vapauksia koskevat asiat); asioita, joissa on annettu määräys, jolla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai palauttamalla tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi; välitoimimenettelyjä eikä välitoimia ja väliintuloa koskevista ratkaisuista tehtyjä valituksia.
Otherthanordersterminatingacasebyremovalfromtheregister,declarationthatthereisnoneedto give a decision or referral to the Court of First Instance.
Kyse on muista määräyksistä kuin niistä, joilla asian käsittely päätetään poistamalla se rekisteristä, toteamalla lausunnon antamisen rauenneen tai siirtämällä asia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi.
Others 0,46%
Muuta 0,46 %
Actions for annulment Actions for failure to act Actions for damages Actions for failure to fulfil obligations Actions on arbitration clauses Others
Kumoamiskanteet Laiminlyöntikanteet Vahingonkorvauskanteet Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet Välityslausekkeen nojalla nostetut kanteet Muuta
– Subject-matter of the action (2004) g f a se o r l in s e fo u r s s m s r n g ni y e r o i on s act c f a e as u rm n al To t al re
 Kanteen kohde (2004) t in t n t ö nn yy u e o t e p a t i h t t e h ä lo u io l y n s e n s s u e is a t k e n t is a t k ia n e u s y k e k e t it t t it lii a l n r a o im r h e ä r a t o
Accession of new States Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Brussels Convention Commercial policy Common foreign and security policy Commun Customs Tariff Community own resources Company law Competiton Customs union Economic and monetary policy Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of capital Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Law governing the institutions Principles of Community law
Aluepolitiikka Brysselin yleissopimus Energia Erioikeudet ja vapaudet Euroopan unioniin liittyminen Euroopan unionin kansalaisuus Euroopan yhteisöjen omat varat Henkilöiden vapaa liikkuvuus Immateriaalioikeus Kalastuspolitiikka Kauppapolitiikka Kilpailu Lainsäädäntöjen lähentäminen Liikenne Maatalous Pääoman vapaa liikkuvuus Palvelujen tarjoamisen vapaus Siirtotyöläisten sosiaaliturva Sijoittautumisvapaus Sosiaalipolitiikka Talous- ja rahapolitiikka Tavaroiden vapaa liikkuvuus Teollisuuspolitiikka Toimielimiä koskeva oikeus Tulliliitto Ulkomaalaispolitiikka ja yhteinen turvallisuus
Privileges and immunities Regional policy Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue Verotus Yhteinen tullitariffi Yhteisön oikeuden periaatteet Yhtiöoikeus Ympäristö ja kuluttajat
Taking no account of applications for interim measures.
Välitoimihakemuksia lukuun ottamatta.
Thefiguresgiven(grossfigures)representthetotalnumberofcases,withoutaccountbeingtakenofthe joinder of cases on the grounds of similarity (one case number = one case).
Ilmoitetutluvut(bruttoluvut)kuvaavatasioidenkokonaismäärää,johoneivaikutatoisiinsaliittyvienasioidenyhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia).
DE i on ct
4 12 ja i s
IS f
EY t is ja
Thefiguresgiven(grossfigures)representthetotalnumberofcases,withoutaccountbeingtakenofthe joinder of cases on the grounds of similarity (one case number = one case).
Ilmoitetutluvut(bruttoluvut)kuvaavatasioidenkokonaismäärää,johoneivaikutatoisiinsaliittyvienasioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia).
Not assigned65,12%
Erittelemättömät 65,12 %
Full Court0,24%
Täysistunto 0,24 %
President 0,12%
Presidentti 0,12 %
Chambers (3 judges)6,79%
Kolmen tuomarin jaostot6,79%
Chambers (5 judges)21,07%
Viiden tuomarin jaostot21,07%
Thefiguresgiven(grossfigures)representthetotalnumberofcases,withoutaccountbeingtaken of the joinder of cases on the grounds of similarity (one case number = one case).
Ilmoitetutluvut(bruttoluvut)kuvaavatasioidenkokonaismäärää,johoneivaikutatoisiinsaliittyvienasioiden yhdistäminen (yksi asian numero = yksi asia).
New cases and judgments
Vireille tulleet asiat ja annetut tuomiot
DE w no (
7 22 ja tu tu
EE i on an c r F a in S p w r th ct e
Vireille tulleet asiat
BE tw a le act w c as ec e as ec e as ec e d e
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
New cases, completed cases, cases pending (1996-2004)
Vireillä olevatasiat
Decisions in proceedings for interim measures: outcome (2004)Appeals against decisions of the Court of First Instance Results of appeals General trend (1989-2004) – New cases, completed cases, cases pending
Nämä asiat koskivat maitokiintiöitä, tulliasioitsijoita, Alankomaiden huoltamoille myöntämää valtiontukea, Venetsian alueella myönnettyjä valtiontukia, kalastusalan rakenneuudistusta ja henkilöstöasioita.
If those sets of cases are excluded, the following figures are obtained:
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Completed cases
HT yhteensä
Intellectual property
Terästeollisuus Valtiontuki
0 0 0 Specialforms ofprocedure
Henkilöstösäännöt
Other actions Intellectual property Staff cases
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Special forms of procedure
Oikeudenkäyntitilastot
2003: The figures include 24 cases concerning the restructuring of the fisheries sector.
Ympäristö ja kuluttajat
Court of First Instance
Kilpailu Terästeollisuus Valtiontuki
Total EC Treaty
Kalastuspolitiikka
Staff Regulations
YHTEEN S b
Special forms of procedure are not taken into acount in this table.
Välitoimimenettelyt,jotkapäätyivätsiihen,ettäasiapoistettiinrekisteristätaitodettiinlausunnonantamisen rauenneen, eivät ole mukana tässä taulukossa.
Court of First Instance
Oikeudenkäyntitilastot
Court of First Instance
5a tka isu t, joista on valitettu
Judgments and Orders
(tuomiot ja määräykset) n R nn u
Law governing the institutions Nuclear energy
Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointi
OVERALL TOTAL
Yhtiöoikeus
Court of First Instance
Toimielimiä koskeva oikeus
Company law
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
Competition
Kalastuspolitiikka
Environment and consumers
Oikeudenkäyntimenettely
Staff Regulations
Oikeudenkäyntitilastot
Tables and statistics
Vireille tulleet asiat
Total number of decisions open to challenge1
2004: 22 vireillä ollutta asiaa, jotka olivat yhteisöjen tuomioistuimen palauttamia.
Instance
( ja n is
Staff
R ja
Spanish
R i k e n ja
V Α
h ja
) r the ro
K ja
(Director) p
IN r ja i d t k s a
A
L a k n ja u
ou rt C and
Y ja
technologies
A ja tti i k a n
President the on
T ja e
Budget
A v ja s
Instance
M ja in
to
N ja lla r
Article to it
Ñ ja r is n
OF
O ja
Registry and
S ja
Contact details for the Court of Justice
Yhteisöjen tuomioistuimen yhteystiedot
The Court of Justice may be contacted at:
Yhteisöjen tuomioistuimen yhteystiedot:
Telegraphic address:
Sähkeosoite:
Fax (Press and Information Division):
Tiedotusosaston faksi:
Fax (Internal Services Division — Publications Section):
Sisäiset palvelut – Julkaisuosaston faksi:
Annual report 2004 — Synopsis of the Work of the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities
Vuosikertomus 2004 — Katsaus Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimintaan
ANNUAL REPORT 2006
VUOSIKERTOMUS 2006