natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore extremely likely that the text will be changed again by Council without Parliament having the opportunity to express its opinion on that revised text.
Cederschiöld toteaa, että WlPO­sopimusten mää­räysten käyttökelpoisuus on rajallinen, ja niihin tarvittaisiin korjauksia. Asian käsittelyn tässä vaiheessa ne eivät kuitenkaan enää ole mahdollisia.
EMU and measuring government debt (A5-0013/2000 - Knorr Borras)
Lisäksi ohjelmistot ja tietokannat saavat nimenomaisen suojan.
Thursday 17 February - MEPs approved a Commission proposal on the technical and financial information to be used for calculating excessive "deficits" or government debt with regard to Maastricht treaty rules relating to the single currency.
Cederschiöld kritisoi neuvostoa siitä, että se viiväs­tyttää sopimusten voimaantuloa vähintään kahdella vuodellaja samalla vähentää komission valtuuksia sopimuksilla luoduissa uusissa sopimuspuolten kokouksissa.
Protecting the Euro against forgers (A5-0020/2000 - Cederschiöld)
Cederschiöld kannattaa puoltavan lausunnon antamista WIPO­sopimusten tekemisestä ja toteaa sen olevan puutteistaan huolimatta kohennus nykyiseen oikeustilaan.
Thursday 17 February - The Commission's proposal was approved with a number of amendments from the Committee designed, for example, to protect national currencies against forgery.
Tekijänoikeussopimuksen tavoin tässäkin sopimuk­sessa on määräyksiä, jotka koskevat teknisiä varotoimia, oikeuksien hyödyntämiseen ja ajami­seen liittyviä järjestelmiä ja institutionaalisen kokouksen luomista.
Relations with FYROM (A5-0031/2000 - Swoboda)
Piia­Noora KAUPPI (PPE/DE, FIN) totesi että WIPO­sopimusten syntyminen oli huomattava askel kohti globaalia tietoyhteiskuntaa.
Thursday 17 February - Parliament adopted the resolution by Hannes SWOBODA (PES, A) approving the agreement with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, (FYROM) with a number of amendments.
Charlotte CEDERSCHIÖLDIN (PPE/DE, S) mukaan verrattaessa WIPO­sopimuksia ehdotuk­seen tekijänoikeus­ ja lähioikeusdirektiiviksi ilmenee ongelmia. Sekä direktiivistä että WIPO­sopimuksista puuttuu määritelmä käsitteelle "teki­jä".
Thursday 17 February - This resolution was adopted without amendment.
Täysistunto 14.­18.2.2000
It endorses the agreement between Parliament and Commission on procedures for implementing the new Council decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Sosiaalisen suojelun uudistaminen tehtävä myös lainsäädäntöehdotuksia, joissa määritellään sosiaalisen suojelun minimivaatimukset
Company restructuring - Commission statement
Työllisyys-ja sosiaalivaliokunta.
Thursday 17 February - Following the debate, MEPs voted 92 to 78 with 4 abstentions in favour of a resolution condemning the decision taken by Goodyear/Dunlop to close its Italian plant without warning, with a loss of 574jobs.
Andersson korostaa että sosiaalisen lähentymisen prosessiin täytyy yhdistää tehokas veropoliittinen koordinaatio, jotta epäterve verokilpailu voidaan välttää.
The resolution also asks the Commission to ensure that the newlymerged ABB/Alstom group takes steps to ensure that the new company fully complies with EU Works Council legislation.
Vero- ja sosiaaliturvajärjestelmiä olisi uudistettava siten, että kannustinloukkujen synty minen voidaan estää.
There is also a call on the Commission to review existing EU legislation governing redundancies so that decisions to announce job losses on economic grounds can be contested in local courts.
Työn verottamisesta olisi siirryttävä ympäristön, energian ja kulutuksen verottamiseen.
The resolution takes the view that the Commission in authorising the merger between ABB and Alstom - now the world leader in the field of energy production - did not evaluate the possible adverse social consequences of the move with regard to employment.
Komission esittämän strategian päätavoitteita ovat työnteon tekeminen kannattavaksi, eläkkeiden turvaaminen ja eläkejärjestelmien ylläpidettävyyden takaaminen, syrjäytymisen torjuminen sekä korkealaatuisen terveydenhuollon varmistaminen.
In the light of recent company restructuring with Goodyear/Dunlop announcing the closure of its only plant in Italy without warning and the recent ABB/Alstom merger, Commissioner Erkki LIIKANEN told MEPs that the pressure of globalisation and technological progress meant that companies should be able to take decisions such as mergers at as early a stage as possible.
Andersson kannattaa sosiaaliturvajärjestelmien muuttamista pitkällä tähtäimellä yksilöperusteisiksi. Sosiaaliturvajärjestelmien lähentämisessä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota tasa-arvonäkökoh-tiin niin että työmarkkinoiden sukupuoleen perustuvaa kahtiajakoa voitaisiin lieventää.
Without referring specifically to the companies concerned, Mr Liikanen did say that "nothing can justify the absence of timely, effective and comprehensive information and consultation of the workers' and employees' representatives" before restructuring moves leading to job losses were taken.
Jan ANDERSSON (PSE, S) arvioi että komission tiedonanto edistää Euroopan sosiaalisen suojelun järjestelmien keskinäistä lähentämistä. Komissio korostaa integraation ja talouspolitiikan, työllisyys strategian ja sosiaalisen suojelun keskinäisen yhteensovittamisen tarvetta.
He said it was up to national courts to ensure that EU legislation providing for consultation of the workforce was observed.
Se tekee selväksi ettei sosiaalinen suojelu ole rasite vaan taloudellisen kehittymisen välttämätön edellytys.
He added that the Commission had put forward a proposal for a new directive on worker information and consultation in 1998 and although approved by Parliament had not yet been considered by Council.
Parlamentti pyytää komissiota kehittämään sosiaalista konvergenssia Luxemburgin prosessin mallin mukaisesti. Siihen tulisi sisältyä vertailuanalyysi, arviointijärjestelmä sekä suuntaviivat kansallisten toimintasuunnitelmien laatimiseksi.
He hoped this debate would remind the member states of the importance of the issue.
Lähentymisprosessiin olisi sisällytettävä myös tehokkaita ja kunnianhimoisia toimia verotuksen lähentämiseksi.
Topical and urgent subjects of major importance
Andersson on tyytyväinen tapaan, jolla komissio esittää kehyksen sosiaaliselle konvergenssille.
Thursday 17 February - In this resolution the House expressed its condemnation of the "outbreak of racism and xenophobia" in El Ejido (Andalucía, Spain) which followed the death of a Spanish citizen on 5 February 2000.
Andersson suosittaa, että sosiaalisen suojelun järjestelmiä lähennettäisiin toisiinsa työllisyysstrategiasta tutun mallin mukaisesti. Se merkitsisi jäsenvaltioille yhteisten tavoitteiden määrittelyä, arviointijärjestelmän käyttöönottoa sekä yhteisesti sovittujen suuntaviivojen pohjalta laadittuja kan sallisia toimintasuunnitelmia.
This tragedy led to a wave of indiscriminate violence and persecution of immigrants who were held responsible for the death and other crimes.
Parlamentti, kansalaisjärjestöt, hakijamaiden edustajat ja muut tahot olisi otettava työhön tiiviisti mukaan.
Violence in Kosovo
Aluepolitiikka, liikenne ja matkailu
Thursday 17 February - This resolution condemns strongly all violent activity being carried out in Mitrovica (Kosovo).
Urban pyytää myös, että Urbanilta leikattuja varoja korvattaisiin käyttämättömistä rakennerahastojen varoista.
It also expresses grave concern over the situation of thousands of Albanian Kosovar detainees held in Serbia and in particular the Kosovar doctor Flora Brovina who has been sentenced to twelve years imprisonment by the Serbian court.
Mietintö: MCCARTHY - A5-0026/00 -KOM(99)0477- C5-0242M9 - 1999/2177- COS Aluepolitiikka, liikenne-ja matkailuvaliokunta.
Thursday 17 February - MEPs in this resolution urged the Angolan government to ensure that the trial of three journalists be conducted in accordance with international standards with access afforded to the public and international observers.
Komissio on laatinut tiedonannon yhteisöaloitteesta Urban. Tiedonannossa määritellään suuntaviivat Urbanin uudelle ohjelmakaudelle 2000-2006.
The resolution refers in particular to the situation of one of thejournalists, Rafael Marques de Morais who has been detained since last October and against whom death threats have been made.
Ohjelman tavoitteena on edesauttaa kriisissä olevien kaupunki- ja lähiöalueiden taloudellista ja sosiaalista nousua kestävän kehityksen periaatetta noudattaen.
Native Americans in the US
Aluepolitiikka, liikenne-ja matkailuvaliokunta.
Thursday 17 February - In adopting this resolution, MEPs called on the US government's law enforcement officers to halt all harassment of the Dineh (Navajo) native American Indians who are being forced to abandon their land in Arizona because of mining operations.
Komissio on laatinut tiedonannon Euroopan laajuista yhteistyötä koskevan yhteisöaloitteen, Interregin, suuntaviivojen vahvistamisesta kaudelle 2000-2006.
The resolution calls on Washington to respect the land rights of the Dineh people and to delay further disruptive action until there has been a full re-assessment of the impact of mining in the region.
Interreg-yhteisöaloite on perustettu jo vuonna 1990,ja sen tavoitteena on valmistella rajaalueita "Eurooppaan ilman rajoja".
Thursday 17 February - In this resolution the House expressed its concern about the fate of the Russian journalist Andrei Babitsky who was covering the war in Chechnya before he was supposedly handed over by the Russian authorities to Chechen commanders in exchange for two Russian prisoners of war.
Uudesta aloitteesta tuettavia kaupunkialueita voi komission tiedonannon mukaan olla enintään 50, joista kullakin on oltava vähintään 10.000 asukasta. Tukea saavilla kaupungeilla tai lähiöillä tulee olla jokin yksittäinen ongelma, jota aloitteella pyritään vähentämään.
It called on the Russian and Chechen authorities for immediate clarification of Mr Babitsky's fate and also urges Moscow to provide details of the conditions in its detention centres.
Niiden on täytettävä ainakin kolme seuraavista valintaperusteista: paljon pitkäaikaistyöttömiä, vähän elinkeinotoimintaa, suuri köyhyys-ja syrjäytyneisyysaste, rakenneuudistusten tarve, paljon siirtolaisia tai vähemmistöryhmiä tai pakolaisia, työvoiman heikko koulutustaso tai puuttellinen ammattitaito, paljon nuorisorikollisuutta, arveluttava väestökehitys tai erityisen pilaantunut ympäristö.
Cambodia - House urges tribunal for Khmer Rouge leaders
Urbanille on osoitettu komission tiedonannossa 700 miljoonaa euroa toimintakaudelle 2000-2006.
Thursday 17 February - This resolution supports the UN initiative to urge the Cambodian authorities to establish a special international tribunal to prosecute former Khmer Rouge leaders
Päämääränä on kestävä aluekehitys. Ohjelmalohkon ensisijaisia aiheita ovat mm. kaupunkien, maaseudun ja rannikkoalueiden kehittäminen, yrittäjyyden kannustaminen, työmarkkinoiden mukauttaminen, sosiaalisen integraation tukeminen, ympäristönsuojelun kehittäminen, liikenteen sekä tieto- ja viestintäverkkojen kehittäminen.
Environmental disaster in the Danube
Arlene McCARTHYN (PSE, UK) on tyytyväinen ohjelman jatkumiseen.
Thursday 17 February - By adopting this resolution MEPs expressed their sympathy and support for the countries affected by the spillage of cyanide from a gold mine in Romania which has poisoned more than 100,000 cubic meters of water.
IIIB-ohjelmalohko edistää Euroopan laajojen alueryhmien alueellista yhdentymistä. Tavoitteena on mm. jäsenyyttä hakeneiden maiden ja muiden naapurimaiden alueellisen yhdentymisen tukeminen.
They are urging the EU to provide aid to the countries affected and to help in a major clean-up operation.
Mietinnössä kiinnitetään huomiota mahdollisiin ongelmiin, jotka voivat nousta 50 hankkeen enimmäismäärästä.
Friday, 18 February - MEPs voted by 121 in favour with 21 against and 9 abstentions, to adopt this resolution on the Commission communication regarding a multiannual framework programme for tourism.
: '»¡¡¡Ι matkailu malohkossa mm. vertaillaan kokemuksia ja käytäntöjä IIIA:n ja IIIB:n toimissa.
In particular the resolution criticises the impasse in Council over such a programme and the lack of a legal base.
Interreg III:n suoran kytkennän toisiinsa.
It expresses regret at the failure to introduce a fully-fledged EU policy on tourism and underlines the importance of this sector.
Hän kehottaa komissiota vastaamaan seurauksista, jotka se on viivyttelyllään aiheuttanut.
Two amendments were adopted which underline the importance of member states as well as the Commission in ensuring that tourism related jobs are coordinated with national employment policies and that member states also promote tourism for the elderly.
Tiedonannossa ehdotetaan, että Interreg III ­yhteisöaloitteessa noudatetaan ensisijaisesti seuraavia periaatteita:
Friday, 18 February - Konstantinos HATZIDAKIS (EPP/ED, GR) opened the debate by asking the Commission when it intended to propose a new directive on the further and gradual liberalisation of the postal market.
Decournere korostaa lisäksi pk­yritysten toiminta­edellytysten parantamista rajojen yli tehtävässä yhteistyössä, koska nämä yritykset luovat eniten työpaikkoja.
He noted that the Commission was required to table new proposals for the end of 1998 on the pursuit of progressive and controlled liberalisation of the internal postal market and that this proposal had still not been submitted.
Hänen mukaansa 50 prosenttia kaikes­ta työttömyydestä aiheutuu rakenteellisista ongel­mista ja ehdottaa siksi, että Interreg­varoilla täy­dennetään kansallisia toimia työllisyyden hoidossa.
He emphasised the economic and social importance of postal services in the EU and the need for the Commission to undertake impact studies in this field.
Toimialojen välisten toimien koor­dinoimiseksi voidaan rahoittaa myös muiden rakennerahastojen mukaiseen tukeen oikeutet­tuja toimia; * Yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa tehtävä yhteistyö vaatii tehokasta koordinointia Interre­gni, Pharen, Ispan, Spanardin, Taciksen ja Medan välillä.
Bill MILLER (PES, Scotland) wondered what had happened to the postal services directive that had been passed in December 1997, since when there had been no real progress.
Decourrieren mietinnössä torjutaan jyrkästi komis­sion ajatus turvautua ulkoisten palveluntarjoajien ylläpitämiin teknisen tuen toimistoihin.
He noted that the directive was about gradual liberalisation and a guaranteed universal service at an affordable price, with direct mail and cross-border mail remaining in the reserved sector.
Decour­nere katsoo myös, että alueelliset ja paikalliset toimijat sekä paikalliset yhdistykset ja yksityinen sektori tulisi ottaa mukaan rahoitukseen.
Mr Millar struck the tone of the debate by arguing that the postal service in his part of Scotland was about keeping communities together and providing an essential social service.
Komission tiedonannossa korostetaan, että ohjel­mien valmisteluaja toteuttamisen seurantaa varten nimettävien elimien olisi oltava yhteisiä, tapaus­kohtaisesti joko rajat ylittäviä tai valtioiden välisiä.
Joe McCARTIN (EPP/ED, Connacht/Ulster) underlined the importance of some common legislation in this area across the EU.
Komissio on laatinut tiedonannon maaseudun kehittämistä koskevan yhteisöaloitteen vahvistami­sesta (LEADER+).
He noted that neighbouring states such as the Netherlands and Germany had different systems with the former having liberalised and the latter not having done so.
Komissio päätti jatkaa aloitteen toteuttamista lokakuussa 1999 Leader I ja Leader II ­aloitteiden menestyksen myötä.
While recognising the benefits that could be brought by liberalisation in such areas as travel, Mr McCartin argued that there need to be limits to the free market.
Francis DECOURRIEREN (PPE/DE, F) laatimas­sa mietinnössä todetaan, että raja­alueiden välinen yhteistyö nousee yhä tärkeämmäksi unionin laajen­tumisen myötä.
He stressed in particular the need of rural areas and the importance of post offices in these communities which acted as a form of social service.
Decourrieren mukaan laajentu­misprosessissa tulisi ottaa selkeämmin huomioon yhteiskunnan, talouden ja alueiden integrointi.
Ian HUDGHTON (Greens/EFA, Scotland) too underlined the importance of local post offices to communities.
Leader+:n tavoitteena on rohkaista ja tukea maa­seudun toimijoita pohtimaan alueensa mahdolli­suuksia pitkällä aikavälillä.
He was concerned in particular that the expansion of electronic cash movements threatened these post offices and he called on the EU and member states to support them.
Se kannustaa tekemään omaperäisiä ja laadukkaita kestävän kehityksen suunnitelmia, jotka pyrkivät hyödyntämään alueen luonnon­ja kulttuuriperintöä, luomaan työpaikkoja ja parantamaan maaseutuyhteisön organisointival­mi uksia
Neil MacCORMICK (Greens/EFA, Scotland) warned against degrading the quality of rural life and stressed that the Commission should go warily in the area of liberalisation.
Decournere pitää myönteisenä, että komissio on sisällyttänyt Interreg III ­yhteisöaloitteen suuntavii­voihin useita parlamentin aiempia kantoja.
He too stressed the importance of having a universal and affordable postal system and underlined the need for solidarity.
Hän pahoittelee Interreg III n myöhäistä esittelyäja sitä, etteivät alueelliset elimet ole voineet osallistua suuntaviivojen laatimiseen. Decournere on myös huolestunut siitä, että viive estää Interreg II:n ja
He proposed open tendering for such services, even applying to the local village post office.
Vuosiksi 2000-2006 on suunniteltu yhteensä 2.020 miljoonan euron tukea.
Replying to the debate, Commissioner Mario MONTI took on board the points made and reminded members that the Commission's new piece of legislation was due to come into force on 1 January 2003.
Maantieteelliset kehittämiskumppanuudet saattavat yhteen valtiovallan edustajia, työmarkkinaosapuolia, kansalaisjärjestöjä ja yrityksiä tietyllä maantieteellisellä alueella.
He did, however, emphasise his commitment to taking into account the "universal service" factor, pointing out that for the time being only the parcels and express services were subject to free competition.
Mietinnössä todetaan, että ohjelmassa olisi kiinni tettävä erityistä huomiota yleisiin sosiaaliluonteisiin ja työpaikkoja luoviin toimiin rakenteiltaan heikoimmin kehittyneillä alueilla.
He was, however, able to report that in those countries where this had gone ahead, such as Sweden, Finland and The Netherlands, the quality had in fact been improved.
Lisäksi mietintöön sisältyy muutosesitys, jolla korostetaan Carrefour-informaatiokeskusten verkottamista.
Commission studies for the basis of further action were, he added, available on the Internet.
Procacci on huolissaan myös siitä, että ohjelman rahoituskehys voi osoittautua liian niukaksi.
The resolution also urges the Commission to take account of Parliament's active role in the preparation of the new proposal in order to smooth the legislative procedure and compensate for the "accumulated delays on the Commission's inability to act".
Komission tulisi huolehtia siitä, etteivät hallintomenot kasva suhteettoman suuriksi. Procacci esittää tarkistusta, jolla rajoitettaisiin kokopäivätoimisten valtion tai kuntien virkamiesten osuutta päätöksentekotasolla enintään 50 prosenttiin paikallista yhteistyökumppaneista.
It is the largest group in the Parliament and also now includes Ulster Unionist MEP Jim Nicholson.
Se on allekirjoittanut monia kansainvälisiä sopimuksia vesien suojelemiseksi.
The Party of European Socialists comprising members from all EU states including Britain and Ireland.
Unionin on päätettävä, haluaako se saada aikaan normeja, jotka vähentävät päästöt lähelle nollatasoa vuoteen 2020 mennessä.
European Liberal, Democratic and Reformist Group, where the largest contingent is now from the UK.
Neuvoston yhteinen kanta on täysin riittämätön. Parlamentin on konkretisoitava direktiivin määräyksiä.
It includes one Irish independent, who is Group leader.
Lainsäädäntöä laadittaessa on kunnioitettava mm. Itämeren suojelukomission toimia.
This comprises 38 MEPs from Green parties in 11 member states who have formed a new alliance with 10 MEPs from home rule parties in Scotland, Wales, Flanders, the Basque country, Galicia and Andalusia.
Maria SORNOSA MARTINEZ (PSE, E) piti tärkeänä että vesivarojen käytössä noudatetaan oikeudenmukaisuutta ja solidaarisuutta. Vesidirektiivissä ei pitäisi puhua vedenkuljetusten yhteisvalvonnasta.
The UK Greens and Plaid Cymru are represented for the first time with two MEPs respectively.
Ympäristöystävällisen Euroopan tulee perustua solidaarisuuteen.
"Union for Europe of the Nations Group" is pledged to defend the nation state and is led by 12 French national MEPs and is opposed to further integration.
lainsäädännön aikaansaaminen on osoittautunut vaikeaksi. Direktiivistä on tulossa varsin monimutkainen, minkä vuoksi sen toimeenpanoon on kiinnitettävä erityistä huomiota.
It includes 6 Fianna Fail members from Ireland, nine Italians from Mr Fini's "Allianza Nazionale", one Danish member from the People's Party and two Portuguese members from the "Partido Popular".
Lainsäädännön tärkeimpiä päämääriä ovat pohja- ja pintavesien suojelusta huolehtiminen, tulvien ja kuivuuden ennaltaehkäisy sekä vaarallisten aineiden pääsyn estäminen pintaveteen.
This group brings together various parties of differing political complexions who have formed a Parliamentary alliance to register as a group and thus enjoy group privileges, ie.
Sittemmin tilanne on merkittävästi muuttunut. Kronberger piti tärkeänä että myös kansalaiset ymmärtävät, mitä komissio direktiivillä tavoittelee.
The Bonino Radical group from Italy, the "Vlaams Blok" from Belgium, the "Front National" from France.
Aiheuttajaperiaatetta on edelleen vahvistettava.
The constitution of the group is still under dispute.
Ekologissti kestävää vedensiirtoa ei pitäisi rajoittaa unionin säädöksin.
The independents include Belgian and French National Front members and regionalist members from the Freedom Party in Austria, a Spanish regionalist and Ian Pauley.
Wallström oli samaa mieltä siitä, että on tärkeää sopia tarkoista määräyksistä, jotta myrkyllisten aineiden päästöt saadaan laskettua nollaan.
* There is currently one position waiting to be filled.
Se ei voi hyväksyä noin 30 tarkistusta.
Competition Policy and State Aids - Jan, ρ 6 Tobin tax - Jan, ρ 22 UCITO - investment market - Febll, ρ 22 Company restructuring -Febll, ρ 25
Talouden eri sektoreiden tulee osallistua riittävässä määrin vesipalveluista aiheutuvien kustannusten kattamiseen.
Budget 1997 - Accounts to be cleared -Jan, ρ 17 Commission reforms - Jan, ρ 18 Tackling fraud - Jan, ρ 9
Parlamentti hyväksyi mietinnön ympäristövaliokunnan esittämin tarkistuksin.
Social Security and Welfare policy -Febll, ρ 19
Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta.
Cross border judicial cooperation -
ovat rangaistavia rahanväärentämisenä.
Energy ALTENER II - Febl, pi6 Ballasts for fluorescent lighting - Jan, p22 SAVE II - Febl, pl6
Näin suojellaan euroa, mutta ei nykyisiä kansallisia valuuttoja, jotka euro korvaa.
Febll, ρ 2 Euro protection against forgers - Febll, ρ 25 Freedom and justice - annual debate -Jan, ρ 18
Parlamentti hyväksyi mietinnön kansalaisvapauksien valiokunnan esittämin tarkistuksin.
Constitutional Affairs
Täysistunto 14.-18.2.2000
Water policy - Pressure on Council -Febll, ρ 13
Neuvosto esittää, että jäsenvaltiot voisivat sopia myös osallistumisesta peitetutkintaan.
Consumer Protection
Keskustelu
Food Safety Agency - Jan, ρ 13
Täysistunto 14.-18.2.2000
Common Fisheries Policy - Jan, ρ 20
siat voston ehdotuksia telekuuntelusta ja videokonfe­rensseista ja piti mitä huonosti valmisteltuina.
Development & Cooperation Havel, Vaclav - Feb, ρ 19 Foreign Affairs
Myös Schulz toivoi tarkennuksia telekuuntelusäännöksiin.
Coherence of EU development policy -Febll, 14
Neuvosto on kuitenkin päässyt asiassa kompromissiin.
Disasters
Äänestys
Chechnya - Jan, ρ 22 Côte d'Ivoire - Jan, ρ 22 Egypt - Jan, ρ 22 FYROM - FebU, p25
Jäsenvaltioiden välisiä rikoslakeja tulisikin harmonisoida mahdollisimman pian.
Middle East Peace Process - Jan, ρ 16
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.