natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lots of people doubt entrepreneurs for their pure, good intentions.
Monet epäilevät yrittäjiä, vaikka näiden aikeet olisivat vilpittömät ja hyvät.
For a long time, I have struggled with that. Now that’s finished: I’m proud of who I am and what I do.
Kamppailin sen asian kanssa kauan, mutta nyt olen ylpeä siitä, kuka olen ja mitä teen.
Starting in their own region, they coordinated policy-makers, companies and stakeholders from a diverse range of fields to make structured and long-term investments in large community projects that go further than good intentions.
Yrittäjät ovat yhteiskunnalle tärkeitä, koska ...Olemme huimapäitä!
Atalanta Sports also wants to reach its goal in a socially responsible way: believing that sports must be financially accessible for all, it has a strong focus on the lower socio-economic groups and migrants.
Kun toiset kokevat tilanteet pelottavina tai masentavina, me koemme ne haasteina.
What would you tell another entrepreneur who is faced with a crisis?Have faith in yourself.
Mitä sanoisit yrittäjälle, joka kohtaa kriisitilanteen?Usko itseesi.
A crisis is a very good source of creativity.
Kriisi on hyvä luovuuden lähde.
Business Sector Advertising and design (BMS); Market research, management training, business consulting, EU-funded projects (AC)
Toimiala Mainonta ja suunnittelu (BMS); Markkinatutkimus, johtamiskoulutus, liiketoimintakonsultointi, EU:n rahoittamat projektit
Company Websitewww.bms.com.mt; www.alliedconsultants.com.mt
Yrityksen internetsivu www.bms.com.mt; www.alliedconsultants.com.mt
Email Addresslms@bms.com.mt
Sähköposti lms@bms.com.mt
“You are what you make of yourself.”
”Olet sitä, mitä teet itsestäsi.”
Lorenzo Mulè Stagno started his career as a mathematics teacher in governmental secondary schools, yet today he is the director of the communications firm Business Marketing Services (BMS).
Lorenzo Mulè Stagno aloitti uransa matematiikanopettajana valtion lukioissa, mutta on nyt Business Marketing Services (BMS) -yhtiön toimitusjohtaja.
What was the event that inspired you to start your own business? In 1990, I migrated from a sheltered life in Malta to a large city in Germany.
Mikä innosti perustamaan oman yrityksen? 1990 muutin suojatusta elämästäni Maltalla suureen kaupunkiin Saksaan.
This adventure lasted for one year, but I learnt many lessons from it: not to take things for granted, to feel ok about quitting and failure, not to give up at the first hurdle and to be proactive.
Seikkailu kesti vuoden, ja opin siitä paljon: ei pidä pitää asioita itsestäänselvyytenä, epäonnistuminen ei haittaa, ei saa luovuttaa ensimmäisen esteen tullessa ja pitää ennakoida asioita.
After living in Germany for a year in the early 1990s, he returned to Malta to join some friends in opening a publishing and advertising agency.
Asuttuaan vuoden Saksassa 1990-luvun alussa hän palasi Maltalle ja avasi ystäviensä kanssa kustannus- ja mainostoimiston.
Almost a decade later, the company formed a strategic alliance with a business consulting and market research firm called Allied Consultants (AC).
Lähes 10 vuotta myöhemmin yritys liittoutui Allied Consultants (AC) -nimisen konsultointi- ja markkinatutkimusyrityksen kanssa.
BMS is now a successful niche communications firm, which applies marketing theory as well as its know-how for the market.
BMS on nyt menestyvä markkinointiviestintäyritys, joka soveltaa markkinoilla sekä markkinoinnin teoriaa että omaa osaamistaan.
In developing your products and services, have you been using any national or regional support programmes?
Lorenzon yrittäjyyskokemukseen kuului johtamiskoulutusyksikön rakentaminen AC:n sisälle sekä liiketalouden oppilaitoksen perustaminen Maltalle.
Being strong believers in consultancy, we obtained free consultancy through European Social Fund (ESF) for the advertising and publishing units.
Opettajana hän käyttää sekä akateemista että käytännön tietoa tulevien yrittäjien opettamisessa.
We are also in the process of applying for some European Regional Development Fund (ERDF) grants for the creation of an e-business portal for our business and management training, and our market research and business consulting units.
Kun olette kehittäneet tuotteitanne ja palvelujanne, oletteko tukeutuneet mihinkään kansalliseen tai alueelliseen tukiohjelmaan?
Lorenzo’s entrepreneurial experience involved building the management training unit within AC and launching the Malta Business School.
Uskomme vahvasti konsultointiin ja saimme ilmaista konsultointiapua Euroopan sosiaalirahaston (ESF) kautta mainos- ja kustannusyksiköillemme.
Being a teacher at heart, he uses both academic and practical knowledge to give real-life lessons to would-be entrepreneurs and start-up companies.
Olemme myös parhaillamme käyttämässä Euroopan aluekehitysrahaston (ERDF) myöntämiä apurahoja e-business-portaalin luomiseen liiketoiminta- ja johtamiskoulutustamme ja markkinatutkimus- ja konsultointiyksiköitämme varten.
How to overcome a crisis:Do not panic, keep your brain working, be creative and try to find opportunities even in a crisis.
Kuinka selvitä kriisistä:Älä panikoi, pidä aivosi toiminnassa, ole luova ja yritä löytää mahdollisuuksia kriisitilanteessakin.
What would be your advice to aspiring entrepreneurs?You need equal doses of passion and reason.
Mikä on ohjeesi heille, jotka ovat harkitsemassa oman yrityksen perustamista?Tarvitaan yhtä paljon intohimoa ja järkeä.
Do not be afraid to fail and take the plunge.
Älä pelkää epäonnistumista.
Name of Company Nox Medical
Yrityksen nimi Nox Medical
Business Sector Health technology
Toimiala Terveysteknologia
SME Support Scheme used
Saatu pk-yritystuki
2006–2008: Government grant of excellence to work on paediatric sleep diagnostic solutions2006–2009: Location in Innovation Centre Iceland2009: Further governmental grants for marketing and spin-off product development
2006-2008: Valtion apuraha unidiagnostiikan kehitystyöhön 2006-2009: Mukana Islannin innovaatiokeskuksessa 2009: Valtion apurahoja markkinointiin ja tuotekehitykseen
Company Websitewww.noxmedical.com
Yrityksen internetsivu www.noxmedical.com
Email Addresskeo@noxmedical.com
Sähköposti keo@noxmedical.com
“It will be tough and require a lot of work and dedication, but if it is your dream … go for it!”
”Se on rankkaa ja vaatii paljon työtä, mutta jos se on unelmasi... anna palaa!”
The event that inspired me to start my own business … … was when the company I had worked at for a decade ceased its operations in Iceland.
Tapahtuma, joka innosti minua perustamaan oman yrityksen ... Yritys, jossa olin työskennellyt vuosikymmenen, lopetti toimintansa Islannissa.
I regarded this as an opportunity to challenge myself and to start a business based on my own skills and vision.
Näin tilanteessa haasteen ja perustin omiin taitoihini ja omaan visiooni perustuvan yrityksen.
Nox Medical was founded in Iceland in 2006 by a group of engineers, medical professionals and investors with extensive experience in the field of sleep diagnostics.
Nox Medicalin perusti ryhmä unidiagnostiikkaan perehtyneitä lääketieteen ammattilaisia, insinöörejä ja sijoittajia vuonna 2006.
The mission of the company is to develop the next generation of sleep diagnostic systems based on the latest advancements in the fields of electronics, wireless technology and software architecture.
Yrityksen missiona on kehittää unidiagnostiikkajärjestelmien seuraava sukupolvi, joka perustuu viimeisimpiin saavutuksiin elektroniikan, langattoman teknologian ja ohjelmistoarkkitehtuurin saroilla.
Nox Medical’s innovations in improved sleep diagnostics contribute to better health by making it more simple, efficient and comfortable to diagnose sleep disorder breathing in all types of patients, especially children.
Nox Medicalin innovaatiot unidiagnostiikassa parantavat terveyttä, sillä unihäiriöiden diagnosoinnista tulee yksinkertaisempaa, tehokkaampaa ja vaivattomampaa kaiken tyyppisillä potilailla, ja varsinkin lapsilla.
For me, the best thing about being an entrepreneur is … … the opportunity to improve the quality of life for some of the millions of people suffering from sleep disorders.
Mikä mielestäsi on paras lähtökohta yrittäjäksi ryhtyvälle?Pitää olla selkeä tavoite, hyvä liiketoimintasuunnitelma ja hyvä käsitys markkinoista.
The team used to work for another company, but was fired when the company was relocated to another country.
Ryhmä työskenteli aiemmin toisen yrityksen leivissä, mutta sai potkut yrityksen siirtäessä toimintansa toiseen maahan.
The team then decided to start up its own company, the mission statement of which is described with the words „Sleep for all”.
Tiimi päätti perustaa oman yrityksen, jonka missio kirjataan sanoin: ”Kaikki ansaitsevat unen.”
What would you consider to be the best preparation for becoming an entrepreneur?Have a clear goal, a good business plan and a good market overview, and learn how to run your business.
Yrittäjät ovat yhteiskunnalle tärkeitä, koska ...He kylvävät tulevaisuuden siemenet.
Business Sector Production of scientific toys; organisation of animation events
Toimiala Tiedelelujen valmistaminen ja animaatiotapahtumien järjestäminen
Year of Business Launch2008
Yrityksen perustamisvuosi 2008
SME Support Scheme used FINICIA (a start-up programme run by IAPMEI – Portuguese Institute for SME and Innovation)
Saatu pk-yritystuki FINICIA (IAPMEI:n – Portugalin pienten ja keskisuurten yritysten innovaatioinstituutti) ohjelma aloittaville yrityksille
Email Addressinfo@science4you.pt
Sähköposti info@science4you.pt
“Man is what he makes of himself.”
”Ihminen on sitä, mitä tekee itsestään.”
Science4you is a successful venture between a public university and entrepreneurs, which combines social responsibility with business goals.
Science4you on yliopiston ja yrittäjien menestyvä yhteisyritys, jossa sosiaalinen vastuu on yhdistetty liiketoiminnan tavoitteisiin.
It began as an initiative by the University of Lisbon to attract young children to science through the development of scientific toys.
Toiminta alkoi Lissabonin yliopiston hankkeesta, jonka tavoitteena oli houkutella lapsia tieteen pariin tiedeleluja kehittämällä.
A partnership with ISCTE business school (University Institute of Lisbon) was formed and a group of students proposed to create a business out of the activities and products designed.
Aloitettiin yhteistyö Lissabonin yliopiston liiketalouden instituutin (ISCTE) kanssa, jonka opiskelijoista koostuva ryhmä sai tehtäväkseen suunnitella aktiviteettien ja tuotteiden ympärille yrityksen.
In developing your product/service(s), have you been using any national/regional support schemes/programmes for small and medium-sized enterprises?
Kehittäessänne tuotteitanne/palvelujanne oletteko käyttäneet hyväksenne pienille ja keskisuurille yrityksille tarkoitettuja kansallisia/alueellisia tukiohjelmia?
About a dozen financing partners (between students from both schools and some teachers) joined efforts to make it happen, and they got the final impulse by a start-up programme called FINICIA run by IAPMEI, that encourages micro venture capital operations.
Kymmenkunta rahoittajaa (molempien koulujen opiskelijoita ja muutama opettaja) yhdisti voimansa toteuttaakseen idean. Viimeinen sysäys saatiin IAPMEI:n ylläpitämästä FINICIA-ohjelmasta, joka kannustaa mikroriskipääomahankkeita.
Entrepreneurs are important to society because … … they contribute essential values to society – values that encourage work and values that encourage a better world.
Yrittäjät ovat yhteiskunnalle tärkeitä, koska ... ... he myötävaikuttavat yhteiskunnan olennaisiin arvoihin – arvoihin, jotka kannustavat työhön ja parempaan maailmaan.
The toys and activities offered by Science4You are innovative, didactic and appreciated by parents, teachers and the children.
Science4You:n lelut ja aktiviteetit ovat innovatiivisia, opettavaisia ja sekä vanhempien, opettajien että lasten arvostamia.
The partners believe that the products will foster new scientists and technology entrepreneurs.
Yhteistyökumppanit uskovat, että tuotteiden käyttäjistä kasvaa uusia tutkijoita ja teknologiayrittäjiä.
All of the nine employees currently working at Science4You are under 30 and the president of the board is 25 years old.
Kaikki Science4Youn yhdeksän tämänhetkistä työntekijää ovat alle 30-vuotiaita, ja johtokunnan puheenjohtaja on 25-vuotias.
Has the recent economic crisis affected your business strategy in any way?Science4you started selling in the middle of the crisis, so we only know how to thrive in a crisis.
Onko viime aikainen talouskriisi vaikuttanut jollain tapaa yritysstrategiaasi?Science4you aloitti kriisin keskellä, joten emme muusta tiedäkään kuin kriisin keskellä selviämisestä.
What would be your advice to aspiring entrepreneurs?Despite the difficulties, never lose your courage, hope and desire for success.
Mitä antaisit neuvoksi yrityksen perustamista harkitseville?Vaikka vaikeuksia tulee, älä menetä rohkeuttasi, toivoasi ja haluasi menestyä.
Name of Company Rima LLC
Yrityksen nimi Rima LLC
Business Sector Construction, pre-fabricated houses
Toimiala Slovenia
Year of Business Launch1990
Yrityksen perustamisvuosi 1990
Company Websitewww.rima.si
Yrityksen internetsivu www.rima.si
Email Addressnatasa.ratej@rima.si
Sähköposti natasa.ratej@rima.si
“Be true to yourself.”
”Ole rehellinen itsellesi.”
The person and event that inspired me to start my own business …My husband and I started the business in 1990 because of our desire to have our own business and to succeed.
Oman yrityksen perustamiseen minua innosti ...Minä ja mieheni perustimme firman vuonna 1990, koska halusimme luoda oman menestyvän yrityksen.
After my husband’s death in 2004 I took over the business.
Mieheni kuoltua vuonna 2004 otin yrityksen johdon käsiini.
RIMA LLC offers quality, pre-fabricated houses tailored to the desires of the customer.
RIMA LLC valmistaa laadukkaita ja asiakkaan toiveiden mukaan rakennettuja elementtitaloja.
Starting in the 1990s, RIMA was one of the first companies in Slovenia to use pre-fabricated construction, with lowered ceilings and pre-fabricated dry walls.
Kun RIMA aloitti toimintansa 1990-luvulla, se oli ensimmäisiä slovenialaisyrityksiä, jotka valmistivat madalletuilla sisäkatoilla ja kiviseinillä varustettuja elementtitaloja.
Eventually, RIMA offered a complete portfolio of construction services.
Loppujen lopuksi RIMA otti valikoimaansa kaikki rakennuspalvelut.
What were your biggest fears when starting your own business?
Mitkä olivat suurimmat pelkosi omaa yritystä aloittaessasi?
Initially that there will not be enough work.
Ensiksikin se, että työtä ei olisi riittävästi.
Then that I would not be able to succeed in a male-dominated industry and have to deal with non-ethical partners.
Toiseksi se, etten menestyisi miesvaltaisella alalla ja että joutuisin toimimaan epäeettisten kumppaneiden kanssa.
Its innovation has brought the company significant success in Slovenia.
Yrityksen innovaatiot ovat tuoneet menestystä Sloveniassa.
One example is RIMA Mobile homes, which are mobile units for both leisure and business purposes.
Yhtenä esimerkkinä ovat siirrettävät RIMA-kodit, joita voi käyttää niin vapaa-ajan kuin liiketoiminnankin tarkoituksiin.
Another innovation is Flexsys, a system of pre-fabricated facilities which can be constructed and enlarged according to the changing needs of the owner.
Toinen yrityksen keksintö on Flexsys-elementtijärjestelmä, jota voidaan koota ja laajentaa omistajan muuttuvien tarpeiden mukaan.
What would be your advice to aspiring entrepreneurs?Be persistent, set realistic goals and follow through with a plan.
Mitä antaisit neuvoksi yrityksen perustamista harkitseville?Ole sinnikäs, aseta realistisia tavoitteita ja tee suunnitelma niiden saavuttamiseksi.
RIMA LLC strives to continue to develop new products based on the real needs of customers.
RIMA LLC pyrkii yhä kehittämään uusia tuotteita, jotka perustuvat asiakkaiden todellisiin tarpeisiin.
What would you tell an entrepreneur who is faced with a crisis?Be critical about your own business and be prepared to make tough decisions in order to keep the company healthy.
Mitä sanoisit yrittäjälle, joka kohtaa kriisitilanteen?Ole kriittinen oman liiketoimintasi suhteen ja ole valmis tekemään vaikeitakin päätöksiä oman yrityksesi hyväksi.
Adjust quickly to new circumstances.
Sopeudu nopeasti uusiin olosuhteisiin.
Name of Company Non Linear Technology
Yrityksen nimi Non Linear Technology
Business Sector Medical Devices
Toimiala Lääketieteelliset välineet
SME Support Scheme used The Israel incubator system
Saatu pk-yritystuki Yrityshautomojärjestelmä Israelissa
Company Websitewww.nonlinear-tech.com
Yrityksen internetsivu www.nonlinear-tech.com
Email Addresstzony.s@nlt.co.il
Sähköposti tzony.s@nlt.co.il
“Keep it simple.”
”Pidä asiat yksinkertaisina.”
In developing your products and services, have you been using any national or regional support programmes?
Non Linear Technology (NLT) mahdollistaa minimaalisesti invasiiviset hoitomuodot useisiin erityyppisiin lannerangan rappeumiin.
Non Linear Technology (NLT) makes it possible to use a truly mini-mally-invasive approach to treating a wide range of lumbar spine degenerative conditions. Their unique design allows for the insertion of the various tools and implants into the areas being treated and curving them once inside.
Kun olette kehittäneet tuotteitanne ja palvelujanne, oletteko tukeutuneet mihinkään kansalliseen tai alueelliseen tukiohjelmaan?Kyllä, paikalliseen yrityshautomojärjestelmään.
What would you consider to be the best preparation for becoming an entrepreneur?
Mikä mielestäsi on paras lähtökohta yrittäjäksi ryhtyvälle?
Learn to market your ideas well and to the right investors.
Opettele markkinoimaan ideoitasi hyvin ja oikeanlaisille sijoittajille.
For me, the best thing about being an entrepreneur is …… the thrill of research and development in all its stages.
Minusta parasta yrittäjyydessä on ...Tutkimus- ja kehitystyön kiehtovuus sen kaikissa vaiheissa.
NLT is an excellent example of the market-driving role of technological innovators.
NLT on erinomainen esimerkki markkinoita ohjaavasta teknologisesta edelläkävijästä.
Beginning with their raw idea, a doctor and an entrepreneur put together a professional team, built a company and created a suite of products that stands at the technological forefront of the world’s medical device industry.
Lääkäri ja yrittäjä kokosivat alustavan ideansa ympärille ammattilaisten tiimin, perustivat yrityksen ja loivat tuotevalikoiman, joka edustaa maailman lääketieteellisten välineiden teknologista kärkeä.
Entrepreneurs are important to society because …… they are ahead of their time and if successful, bring about changes which result in both social and financial improvements.
Yrittäjät ovat yhteiskunnalle tärkeitä, koska ...He ovat edellä aikaansa ja menestyessään tuovat mukanaan sekä sosiaalisesti että taloudellisesti merkittäviä muutoksia.
Name of Company AirFlowControl SA
Yrityksen nimi AirFlowControl SA
Business Sector Ecotechnologies
Toimiala Ekoteknologia
Company Websitewww.afc.lu
Yrityksen internetsivu www.afc.lu
Email Addressguy.stamet@afc.lu
Sähköposti guy.stamet@afc.lu
“A crisis is just a situation not an ending!”
”Kriisi on vain tilanne, ei loppu!”
AirFlowControl is a thermal energy-saving system based on the management of the required ventilation and smoke ejection openings in elevator shafts.
AirFlowControl on lämpöenergian säästöjärjestelmä, joka perustuu hissikuilujen ilmanvaihdon ja savuaukkojen hallintaan.
The advantages of this system include savings in heating costs and a reduction of CO emissions. There are
Järjestelmän etuja ovat säästöt lämmityskustannuksissa ja hiilidioksidipäästöjen väheneminen.
2 also positive effects regarding comfort, cleanliness and improved air
Järjestelmällä on positiivisia vaikutuksia myös hissikuilujen vieressä sijaitsevien tilojen mukavuuteen, puhtauteen ja ilmanlaatuun.
The person and event that inspired me to start my own business … In 2004, the first time in my career, proud to work for my multinational employer, I had serious differences on ethical values with my General Manager.
Henkilö tai tapahtuma, joka innoitti perustamaan yrityksen ... Vuonna 2004, ensimäistä kertaa urallani monikansallisen työnantajan palveluksessa, minulla oli vakavia erimielisyyksiä toimitusjohtajan kanssa.
Luckily I took part in self-development training on“Decide for yourself – before others do it for you”.
Onneksi osallistuin itsensäkehittämiskurssille nimeltä ”Päätä itse ennen kuin muut tekevät sen puolestasi”.
I went home – and so I did!
Menin kotiin ja tein niin!
The investment costs per elevator shaft amounts to €2,500, with an average return on investment coming in under two years.
Kustannukset hissikuilua kohti ovat 2 500 €, ja sijoitettu pääoma alkaa tuottaa keskimäärin alle kahdessa vuodessa.
Field tests have shown that annual savings may exceed €5,000 per elevator shaft, depending on the dimensions of the shaft and the architecture of the buildings.
Kenttätutkimuksissa on havaittu, että vuotuiset säästöt voivat olla jopa 5 000 € hissikuilua kohti, riippuen kuilun mitoista ja rakennuksen arkkitehtuurista.
5,000 to 10,000 units are expected to be sold in 2010.
Vuonna 2010 odotetaan myytävän 5 000 – 10 000 yksikköä.
In developing your products and services, have you been using any national or regional support programmes?
Kun olette kehittäneet tuotteitanne ja palvelujanne, oletteko tukeutuneet mihinkään kansalliseen tai alueelliseen tukiohjelmaan?
In the beginning, we were scared to share our business idea with anyone to prevent our business model from being copied.
Alussa pelkäsimme kertoa yritysideastamme kenellekään, koska pelkäsimme, että joku kopioisi sen.
This was a mistake.
Tämä oli virhe.
Our research and development could have been more efficient and cost-effective if we had sought official support from existing programmes, which are generally driven by experienced and available professionals!
Tutkimus ja kehitys olisi ollut tehokkaampaa ja kustannukset pienemmät, jos olisimme hakeneet tukea jo olemassa olevilta hankkeilta, joita yleensä vetävät kokeneet ammattilaiset.
What would be your advice to aspiring entrepreneurs?A good business idea can be the trigger for starting a business.
Mitä antaisit neuvoksi yrityksen perustamista harkitseville?Hyvä liikeidea voi olla kannustin yrityksen perustamiseen.
But the humility, the ongoing internal reflection, as well as the capacity of the general manager to involve and assist his employees – that is the key to an ongoing and profitable business!
Avaintekijöitä jatkuvassa ja kannattavassa liiketoiminnassa ovat kuitenkin nöyryys, jatkuva itsereflektointi ja toimitusjohtajan kyky olla läsnä ja auttaa työntekijöitään.
Has the recent economic crisis affected your business strategy in any way?Meeting a crisis immediately after our first company’s kickoff was not a gift.
Onko viime aikainen talouskriisi vaikuttanut jollain tapaa yritysstrategiaasi?Kriisin kohtaaminen heti ensimmäisen yrityksen alussa ei ollut toivottu.
We enforced our strategic orientation to services & products even stronger linked to energy efficiency. Thus another three recently created companies are born thanks to opportunities offered by the crisis. 61
Suuntauduimme entistä vahvemmin energiatehokkaisiin palveluihin ja tuotteisiin.
Name of Company GEA
Yrityksen nimi GEA
Business Sector Footwear and furniture
Toimiala Jalkineet ja huonekalut
Year of Business Launch1980
Yrityksen perustamisvuosi 1980
Company Websitewww.gea.at
Yrityksen internetsivu www.gea.at
Email Addressheini@gea.at
Sähköposti heini@gea.at
“Ever tried, ever failed, does not matter.
“Yrititkö koskaan. Epäonnistuitko.
Try again, fail again, fail better.”(Samuel Beckett)
Epäonnistu uudelleen. Epäonnistu paremmin.”(Samuel Beckett)
I was naive. I was simply convinced it would work.
Olin naiivi ja yksinkertaisesti uskoin, että yritykseni toimisi.
There was no fear at all.
En osannut pelätä lainkaan.
GEA was founded at a time when the footwear sector in Europe was already in a crisis.
Yritys perustettiin aikana, jolloin Euroopan jalkinesektori oli jo kriisissä.
In the last ten years the company has been able to grow each year, from 12 employees at the beginning to 120 now.
Viimeisten kymmenen vuoden aikana yritys on kyennyt kasvamaan vuosittain, alun 12:sta nykyiseen 120 työntekijään.