natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry into force of the Lisbon Treaty also opened a new chapter in the relations between the EU and China, enabling the EU to demonstrate a more coherent approach.
Lissabonin sopimuksen voimaantulo merkitsi uuden vaiheen alkua myös EU:n ja Kiinan suhteille ja antoi EU:lle tilaisuuden osoittaa, että se noudattaa entistä johdonmukaisempaa lähestymistapaa.
The joint summit in October was approached by both sides in a spirit of reciprocity and mutual benefit.
Molemmat osapuolet osallistuivat lokakuussa järjestettyyn yhteiseen huippukokoukseen vastavuoroisuuden ja molemminpuolisen edun hengessä.
There was a shared interest to work together in strengthening bilateral relations through political dialogue, trade and investment.
Ne katsoivat, että yhteistyö, jolla tehostetaan kahdenvälisiä suhteita poliittisen vuoropuhelun, kaupan ja investointien avulla, on osapuolten yhteisen edun mukaista.
Mutual interest also prevailed in addressing global challenges, notably the financial and economic crisis and climate change and energy, in the run-up to the G20 Summit in Seoul in November and the Climate Change Summit in Cancún in December.
Yhteinen etu oli perustana myös osapuolten käsitellessä maailmanlaajuisia haasteita ja etenkin finanssi- ja talouskriisiä sekä ilmastonmuutokseen ja energiaan liittyviä kysymyksiä, joita käsiteltiin myöhemmin saman vuoden marraskuussa Soulissa järjestetyssä G20-huippukokouksessa ja Cancúnissa joulukuussa järjestetyssä ilmastonmuutosta käsitelleessä huippukokouksessa.
An EU–China clean energy centre was opened in Beijing.
Lisäksi Beijingiin avattiin EU:n ja Kiinan puhtaan energian keskus.
The range and intensity of EU relations with its key partners can also be gauged from a sample of the contacts during the year.
EU:n tärkeimpiin kumppaneihinsa ylläpitämien suhteiden kattavuutta ja intensiivisyyttä voidaan arvioida myös vuoden aikana toteutuneista kontakteista poimitun otoksen perusteella.
A summit with Canada in May (6) rejected protectionism, and took stock of progress in negotiating an ambitious comprehensive economic and trade agreement that will give a new impetus to trade, investment, innovation and job creation.
Kanadan kanssa toukokuussa pidetyssä huippukokouksessa (6) tuomittiin protektionismi ja arvioitiin edistymistä neuvotteluissa kunnianhimoisesta ja kattavasta talous- ja kauppasopimuksesta, jolla on määrä piristää kauppaa, investointeja ja innovaatiotoimintaa sekä tukea työpaikkojen syntymistä.
The EU–India Summit in Brussels in December emphasised the fight against terrorism (where an agreement between Europol and India is being negotiated, including a set of concrete measures), crisis management, maritime security, non-proliferation, peacebuilding and peacekeeping, as well as economic governance and regional issues within the south Asian region.
EU:n ja Intian välisessä huippukokouksessa, joka järjestettiin joulukuussa Brysselissä, korostettiin terrorismin torjuntaa (Europol ja Intia neuvottelevat parhaillaan sopimuksesta, joka sisältää konkreettisia toimenpiteitä). Lisäksi kokouksessa käsiteltiin kriisinhallintaa, merenkulun turvatoimia, aseiden leviämisen estämistä, rauhan rakentamista ja turvaamista sekä Etelä-Aasiaan liittyviä alueellisia kysymyksiä ja alueen talouden ohjaus-järjestelmää.
Both sides also committed to increased cooperation in trade, with substantial progress made towards the signature of a free trade agreement, and in energy and climate change.
Molemmat osapuolet sitoutuivat myös lisäämään yhteistyötään kaupan, energian ja ilmastonmuutoksen torjunnan aloilla. Kaupan alalla edistyttiin merkittävästi pyrkimyksissä, joiden tavoitteena on vapaakauppaso-pimuksen allekirjoittaminen.
The summit recognised the importance of a migration dialogue within the broader context of EU–Indiacooperation.
Huippukokouksessa tunnustettiin lisäksi muuttolii-kettä koskevan vuoropuhelun merkitys osana EU:n ja Intian välistä laajempaa yhteistyötä.
) reaffirmed a shared commitment to combating climate change and to preserving biodiversity, and reached common understandings on regional issues including North Korea.
Siinä tuodaan esille yhteiset arvot ja luodaan perusta entistä tehokkaammalle yhteistyölle ja vuoropuhelulle, joka kattaa ihmisoikeudet, joukkotuhoaseiden leviämisen estämisen, terrorismin torjunnan, ilmastonmuutoksen ja energian toimitusvar-muuden.
In May, the EUand South Korea signed a new framework agreement for bilateral relations, an expression of common values and a basis for strengthened cooperation and dialogue across human rights, non-proliferation of weapons of mass destruction, counterterrorism, climate change and security of energy supply (8).
(8) Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen kanssa luotua kahden alueen välistä strategista kumppanuutta vahvistettiin Madridissa toukokuussa pidetyssä huippukokouksessa.
The bi-regional strategic partnership with Latin America and the Caribbean was strengthened at a summit in Madrid in May (9), deepening political dialogue and regional integration, promoting social cohesion and intensifying bilateral relations between individual countries from both regions (see page95).
(9) Sen yhteydessä syvennettiin poliittista vuoropuhelua ja alueellista integraatiota, edistettiin sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja tiivistettiin kahdenvälisiä suhteita kummankin alueen yksittäisten maiden kesken (katso sivu 95).
Itnotably included the conclusion of the first region-to-region association agreement of the EU (with Central America), a trade agreement with Colombia and Peru, and the relaunching of the negotiations in view of an association agreement with Mercosur.
Huippukokouksen yhteydessä tehtiin EU:n osalta ensimmäinen alueidenvälinen assosiaatiosopimus (Keski-Amerikan maiden kanssa) sekä kauppasopimus Kolumbian ja Perun kanssa. Lisäksi käynnistettiin uudelleen neuvottelut Mercosurin kanssa tehtävästä assosiaatio sopimuksesta.
The Latin American Investment Facility and the EU–LAC Foundation were also launched.
Samassa yhteydessä perustettiin myös Latinalaisen Amerikan investointiväline ja EU-LAC-säätiö.
An EU–Brazil Summit took place in Brasilia in July, confirming the solidity of
Brasilian kaupungissa heinäkuussa pidetyssä EU:n ja Brasilian välisessä huippukokouksessa vahvistettiin osapuolten lujat kahdenväliset suhteet. Kokou k-
10 the bilateral relationship (
10 sessa (
Civil aviation agreements were signed, and a triangular cooperation initiative with Mozambique was launched in the field of bioenergy.
Lisäksi kokouksessa allekirjoitettiin siviili-ilmailua koskevat sopimukset ja käynnistettiin bioenergiaa koskeva kolmenvälisen yhteistyön hanke Mosambikin kanssa.
An EU–Mexico Summit in May approved a
EU:n ja Meksikon välisessä huippukokouksessa
11 new step in the strategic partnership (
11 toukokuussa puolestaan hyväksyttiin strategisen kumppanuuden (
), enhancing collaboration at bilateral and multilateral levels, including a focus on sectoral dialogues on security and law enforcement.
) uusi vaihe, jossa on tarkoitus tehostaa sekä kahden- että monenvälistä yhteistyötä ja keskittyä muun muassa turvallisuutta ja lainvalvontaa koskeviin alakohtaisiin vuoropuheluihin.
President of the European Council Herman Van Rompuy, President of Brazil Luiz Inacio Lula da Silva and President of the European Commission José Manuel Barroso at the EU–Brazil Summit in Brasilia.
Eurooppaneuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy, Brasilian presidentti Luiz Inácio Lula da Silva ja Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso EU:n ja Brasilian huippukokouksessa Brasiliassa
The EU’s international engagement led it to conclude agreements in areas of importance to citizens at home and around the world, notably in transport and in science and research.
Kansainvälisen toimintansa yhteydessä EU teki erilaisia sopimuksia aloilla, joilla on merkitystä kansalaisille sekä kotimaassa että ympäri maailmaa ja joihin kuuluvat muun muassa tiede ja tutkimus.
It reached aviation agreements, leading to more flights for passengers, higher safety standards and increased business opportunities.
Sopimuksilla asetettiin myös tiukempia turvallisuusvaatimuksia ja parannettiin liiketoimintamahdollisuuksia.
Inaddition to the bilateral open skies agreement with the USA and the safety agreement with Brazil (see page 88 and preceding paragraph), the EU and Vietnam signed an agreement in October which will remove nationality restrictions in bilateral air services (12).
Yhdysvaltojen kanssa tehdyn kahdenvälisen Avoin taivas -ilmailusopimuksen ja Brasilian kanssa tehdyn turvallisuutta koskevan sopimuksen (katso sivu 88 ja edeltävä kappale) lisäksi EU ja Vietnam allekirjoittivat lokakuussa sopimuksen, jolla poistetaan kansallisuutta koskevat rajoitukset kahdenvälisestä lentolii-kenteestä.
Airsafety and protection of the environment around the world were given a boostby cooperation at UN level through the International Civil Aviation Organisation.
(12) Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön kautta YK:n tasolla tehty yh -teistyö tehosti lentoturvallisuutta ja ympäristönsuojelua kaikkialla maailmassa.
A transport and logistics partnership was implemented in the Northern Dimension area, and a regulatory framework developed for the transMediterranean transport network.
Pohjoisen ulottuvuuden alueella toteutettiin liikenteen ja logistiikan alan kumppanuutta ja Välimeren laajuiselle liikenneverkolle laadittiin sääntelykehys.
The Commission helped to improve international rail standards and promote alignment with EU norms through its increased engagement with international rail organisations extending into Russia, north Africa and Asia.
Komissio osallistui kansainvälisten rautatieliikennealan standardien parantamiseen ja edisti niiden lähentämistä EU:n normeihin toimimalla entistä aktiivi-semmin kansainvälisissä rautatieliikennealan organisaatioissa, joiden toiminta ulottuu Venäjälle, Pohjois-Afrikkaan ja Aasiaan saakka.
Progress towards high-quality shipping worldwide was assisted by EU involvement in international maritime negotiations, and pilot schemes for the EU’s short sea shipping strategy are strengthening links between the EU and its close trading partners, improving maritime links and integration into door-to-door logistics chains.
EU:n osallistuminen kansainvälisiin merenkulkuneuvotteluihin edisti kehitystä kohti maailmanlaajuista korkeatasoista laivaliikennettä. Lisäksi EU:n lähimerenkulun strategiaan liittyvät pilottihankkeet lujittavat EU:n ja sen läheisten kauppakumppanien välisiä yhteyksiä, parantavat meriliikenneyhteyksiä sekä integraatiota ovelta ovelle -logistiikkaketjuihin.
A conference on international shipping policies in Copenhagen in June brought together participants from the EU, Asia and North America.
Kansainvälistä merenkulkupolitiikkaa käsitellyt konferenssi, joka järjestettiin Kööpenhaminassa kesäkuussa, kokosi osanottajia EU:sta, Aasiasta ja Pohjois-Amerikasta.
The EU was well represented at the 2010 Shanghai World Expo.
EU oli hyvin edustettuna vuoden 2010 Shanghain maailmannäyttelyssä.
It shared its pavilion with Belgium, the country that held the sixmonth rotating Presidency of the Council in the second half of the year.
Sillä oli yhteinen paviljonki Belgian kanssa, joka hoiti kuuden kuukauden kiertävää neuvoston puheenjohtajan tehtävää vuoden jälkipuoliskolla.
Research cooperation extended across environmental research (such as the Soiltrec project with China and other countries to counter threats to soils from climate change and other pressures), health research (in the International Cancer Genome Consortium), engagement in the geopolitical forecasting exercise ‘Global Europe in 2030–50’, assessing the security of energy supply and the EU–China Science and Technology Week in Shanghai.
-yhteenliittymässä), osallistumalla geopoliittisten ennusteiden laadintaan Global Europe in 2030–2050 -asiantuntijaryhmässä, arvioimalla energian toimitusvarmuutta ja EU:n ja Kiinan yhteisellä tiede- ja teknologiaviikolla Shanghaissa.
In the area of food safety, the Commission has also coordinated Member States’ input at the O ce International des Epizooties, within the committees of the World Trade Organisation and — in relation to animal welfare — with the Council of Europe.
Elintarviketurvallisuuden alalla komissio on koordinoinut jäsenvaltioiden osallistumista Kansainvälisen eläintautijärjestön toimintaan Maailman kauppajärjestön komiteoissa ja eläinten hyvinvoinnin alalla myös Euroopan neuvostossa.
PROMOTING PEACE, SECURITY AND HUMAN RIGHTS
RAUHAN, TURVALLISUUDENJAIHMISOIKEUKSIEN EDISTÄMINEN
Because its own origins and evolution are based on the establishment of peace and security, the EU remains committed to promoting these conditions beyond its borders too.
EU:n omana lähtökohtana ja kehityksen perustana on ollut rauhan ja turvallisuuden takaaminen. EU on sen vuoksi sitoutunut rauhan ja turvallisuuden edistämiseen myös omien rajojensa ulkopuolella.
Economic, political and social development around the world — and human rights too — depend on peace and security.
Talouden, poliittisten olosuhteiden, yhteiskunnan sekä ihmisoikeuksien kehitys on kaikkialla maailmassa riippuvainen rauhasta ja turvallisuudesta.
The EU has continued its engagement in conflict resolution and state-building processes in Afghanistan and Pakistan, not only for the benefit of local populations, but for Europeans too.
EU edisti Afganistanissa ja Pakistanissa edelleen konfliktien ratkaisua ja valtiorakenteiden kehittämistä. Nämä ovat prosesseja, joista hyötyvät sekä paikallinen väestö että eurooppalaiset.
It has worked to stabilise Afghanistan, with European soldiers, police, judges and other civilian personnel on the ground.
EU on tehnyt työtä Afganistanin tilanteen vakauttamiseksi varmistamalla, että paikalla on eurooppalaisia sotilaita, poliiseja, tuomareita ja muuta siviilihenkilöstöä.
They all contribute to building the institutions that improve the prospects of the state to function independently, and to establishing sustainable livelihoods that will allow communities to thrive beyond conflict and the drug trade.
Kaikki nämä paikalla olevat toimijat auttavat rakentamaan instituutioita, jotka parantavat valtion mahdollisuuksia toimia itsenäisesti, ja luomaan kestävää elinkeinotoimintaa, jotta yhteisöt voivat kehittyä ilman konflikteja ja huumekauppaa.
In Pakistan, which faces multiple challenges, including political, economic and institutional ones, the EU has deepened its engagement, as confirmed by the EU–Pakistan Summit in June.
EU on lisännyt toimintaansa Pakistanissa, jolla on vastassaan lukuisia, muun muassa politiikkaan, talouteen ja instituutioihin liittyviä haasteita. Tämä vahvistettiin EU:n ja Pakistanin välillä kesäkuussa pidetyssä huippukokouksessa.
And after the August floods, it agreed a comprehensive package (13) of humanitarian and development assistance, civilian protection and reconstruction and economic recovery through EU trade instruments, inclose coordination with other international actors (see page 95).
Elokuun tulvien jälkeen EU sopi laajasta paketista (13), johon kuuluu humanitaarista apua ja kehitysapua, väestönsuojelua sekä jälleenrakennuksen ja taloudellisen elpymisen tukemista EU:n kaupan alan välineistä. Tuki on koordinoitu tiiviisti muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa (katso sivu 95).
The fight against piracy othe coast of Somalia is an example of the EU combining its external relations instruments.The EU naval operation Atalanta (14
14 suhdevälineiden yhdistämisestä. EU:n sotilaallista merioperaatiota Atalantaa (
© B as Bo ga er is complemented by efforts to boost the coastal states’ capacity to try pirates.
Merirosvouksen torjuntaan lähetetty EU:n iskujoukko pidättää epäiltyjä merirosvoja Somalian rannikon edustalla.
Maritime surveillance is being strengthened through reinforced partnership with regional states (15
15 lujittamalla kumppanuutta alueen valtioiden kanssa. (
for African peacekeepers in Somalia, and an EU mission is up and running in Uganda for training Somali security forces.
) Muihin merirosvouksen torjumiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin kuuluvat Somalian hallinnon tuke-miseksi annettava apu ja Somaliassa olevien afrikkalaisten rauhanturvaajien toiminnan rahoittaminen sekä jo käynnissä oleva EU:n operaatio Ugandassa somalialaisten turvallisuusjoukkojen kouluttamiseksi.
EU SECURITY AND DEFENCE ACTIONS AROUND THE WORLD
EU:N TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSTOIMET ERI PUOLILLA MAAILMAA
Missions and operations in 2010 under the European security and defence policy
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan piiriin kuuluvat operaatiot vuonna 2010
EUFOR A l the a Bosnia and Herzegovina, since 2004, troop strength: 1 481
EUFOR Alt he a Bosnia ja Hertsegovina,vuodesta 2004,henkilömäärä: 1 481
EUBAMMolodova and Ukrainemission strength: 200
EUBAMMoldova ja Ukraina,henkilömäärä: 200
EUMM Georgiasince 2008, mission strength: 410
EUMM Georgiavuodesta 2008,henkilömäärä: 410
EULEX Kosovosince 2008, mission strength: 2 807
EULEX Kosovovuodesta 2008,henkilömäärä: 2 807
EUPOL COPPSPalestinian territories, since 2006, mission strength: 80
EUPOL COPPSpalestiinalaisalueet,vuodesta 2006, henkilömäärä: 80
EUPOL Afghanistanpolice mission since 2007, mission strength: 479
EUPOL Afghanistanpoliisioperaatio vuodesta 2007,henkilömäärä: 479
EUBAM Ra f a h Palestinian territories, since 2005, mission strength: 21
EUBAM Rafahpalestiinalaisalueet, vuodesta2005, henkilömäärä: 21
EUJUST LEXIraq/Brussels, since 2005, mission strength: 62
EUJUST LEXIrak ja Bryssel, vuodesta 2005,henkilömäärä: 62
EUSEC RD Congosince 2005, mission strength: 47
EUSEC RD Congovuodesta 2005,henkilömäärä: 47
EU NAVFOR Atalanta since 2008, troop strength: 1 337
EU NAVFOR Atalantavuodesta 2008,henkilömäärä: 1 337
EUTMSOMALIA since 2010, troop strength: 43
EUTM Somaliavuodesta 2010,henkilömäärä: 43
EUPOL RD Congosince 2007, mission strength: 49
EUPOL RD Congovuodesta 2007,henkilömäärä: 49
Source: Council of the European Union
Lähde: Euroopan unionin neuvosto.
To help Yemen tackle its multiple security, economic and political challenges, the EU developed an approach combining actions by the EU and its Member States with key international partners, in counterterrorism, humanitarian relief and support for economic and political reforms.
Auttaakseen Jemeniä vastaamaan moniin turvallisuutta, taloutta ja politiikkaa koskeviin haasteisiin EU kehitti lähestymistavan, jolla EU:n ja sen jäsenvaltioiden toimet yhdistetään tärkeimpien kansainvälisten kumppanien toimiin terrorismin torjunnan, humanitaarisen avun sekä taloudellisten ja poliittisten uudistusten tukemisen alalla.
The EU also established a full delegation there in January.
Tammikuussa EU perusti maahan myös täysimittaisen edustuston.
The EU was actively involved in reducing tensions and fostering the peace process in the Middle East.
EU osallistui aktiivisesti myös Lähi-idän jännitteiden lieventämiseen ja rauhanprosessin edistämiseen.
It vigorously supported the US-led efforts for successful negotiations via multilevel talks.
Se tuki määrätietoisesti Yhdysvaltojen johtamia pyrkimyksiä saada neuvottelut onnistumaan monenvälisten neuvottelujen avulla.
It continued to o er political and financial support to Palestinian Prime Minister Fayyad’s state building plan of August 2009.
Se tarjosi edelleen poliittista tukea ja rahoitustukea Palestiinan pääministerin Fayyadin elokuussa 2009 esittämälle suunnitelmalle valtiorakenteiden kehittämiseksi.
It insisted that for peace to be sustainable, a durable solution is needed for Gaza, that settlements are illegal under international law, and that there should be a complete stop to all violence.
Lisäksi EU piti kiinni siitä, että kestävän rauhan aikaansaamiseksi Gazaan tarvitaan kestävä ratkaisu, että kansainvälisen oikeuden mukaan siirtokunnat ovat laittomia ja että kaikenlainen väkivalta olisi saatava loppumaan kokonaan.
High Representative Catherine Ashton repeatedly visited Gaza on her trips to the Middle East.
Korkea edustaja Catherine Ashton vieraili Lähiitään tekemillään matkoilla toistuvasti Gazan alueella.
In Ramallah she met Prime Minister Fayyad, who also came to Brussels, where he appeared before the European Parliament and met President Barroso as well as speaking at the European Development Days in December.
Vieraillessaan Ramalla-hissa Ashton tapasi pääministeri Fayyadin, joka puolestaan vieraili Brysselissä Euroopan parlamentissa ja tapasi myös komission puheenjohtajan Barroson sekä puhui joulukuussa pidetyillä Euroopan kehitysyhteistyöpäivillä.
Human rights are high on the agenda of all the EU’s external relations contacts.
Ihmisoikeudet ovat tärkeällä sijalla kaikissa EU:n ulkosuhdeyhteyksissä.
Through the EU’s Instrument for Stability, conflict prevention interventions were launched in support of peace and reconciliation processes and stabilisation measures in Bangladesh, Belarus, Ecuador, Georgia, Honduras, Indonesia, Kyrgyzstan, Lebanon, Mauritania, Nagorno-Karabakh, the Philippines, Senegal, Sudan and Thailand.
EU:n vakautusvälineen kautta käynnistettiin konfliktinestotoimia, joilla tuettiin rauhan- ja sovinnontekoprosesseja sekä olojen vakauttamista Bangladeshissa, Ecuadorissa, Filippiineillä, Georgiassa, Hondurasissa, Indonesiassa, Kirgisiassa, Libanonissa, Mauritaniassa, Senegalissa, Sudanissa, Thaimaassa, Valko-Venäjällä ja Vuoristo-Karabahissa.
Altogether the EU launched 27 fast-track crisis response programmes in 2010, with commitments of €140 million — including €25 million for Haiti and €33 million in Pakistan.
EU käynnisti vuonna 2010 kaikkiaan 27 nopeutettua kriisinhallintaohjelmaa, joihin sisältyvien sitoumusten määrä on 140 miljoonaa euroa, joista 25 miljoonaa euroa osoitettiin Haitille ja 33 miljoonaa euroa Pakistanille.
In addition, it mobilised €20 million to fund the EU Peacebuilding Partnership, which enhances the crisis preparedness capacities of civil society and regional and international partners, and another €62 million to address longterm security threats.
Lisäksi se otti käyttöön 20 miljoonaa euroa rahoittaakseen EU:n rauhanrakennuskumppanuutta, jolla parannetaan kansalaisyhteiskunnan sekä alueellisten ja kansainvälisten kumppanien kriisivalmiuksia, sekä 62 miljoonaa euroa pitkäaikaisten turvallisuusuhkien torjumiseen.
The promotion of democracy and respect for human rights were supported through election observation missions during the year, particularly in Africa, in Burundi, Côte d’Ivoire, Ethiopia, Guinea, Sudan, Tanzania and Togo.
Demokratian edistämistä ja ihmisoikeuksien kunnioittamista tuettiin myös vuoden aikana toteutetuilla vaalitarkkailuoperaatioilla erityisesti Afrikassa Burundissa, Etiopiassa, Guineassa, Norsunluurannikolla, Sudanissa, Tansaniassa ja Togossa.
Under the authority of chief observers from the European Parliament, over 800 observers from all Member States staffed these missions, representing one of the most tangible and visible contributions to EU foreign policy, and bringing together Member States, Parliament and the Commission in a shared endeavour to promote democracy and human rights across the globe.
Euroopan parlamentista nimettyjen päävaalitarkkailijoiden alaisuudessa toimi-neisiin valtuuskuntiin kuului yli 800 tarkkailijaa kaikista jäsenvaltioista. Vaali-tarkkailuvaltuuskunnat olivat eräs konkreettisimmista ja näkyvimmistä EU:n ulkopolitiikan osatekijöistä, joissa jäsenvaltiot, Euroopan parlamentti ja komissio yhdistivät voimansa edistääkseen yhdessä demokratiaa ja ihmisoikeuksia eri puolilla maailmaa.
Advancing democratic elections
Demokraattisten vaalien edistäminen
The executive and legislative elections in Sudan in April marked a crucial step in the comprehensive peace agreement which aims to bring decades of civil war to an end.The EU election observation mission comprised 147 accredited observers from 25 EU Member States.
Sudanissa huhtikuussa järjestetyt presidentin- ja parlamenttivaalit merkitsivät hyvin tärkeää askelta kohti kokonaisvaltaista rauhansopimusta, jolla vuosikymmeniä jatkunut sisällissota on tarkoitus saada päättymään. EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunta koostui 25 jäsenvaltion lähettämistä 147 valtuutetusta tarkkailijasta.