natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The range of active measuresaimed at tackling longterm unemployment and inactivity has been refined,while recent reforms of benefit administration will introduce a more workfocused approach for those on sickness and disability benefits who are able towork.
Pitkäaikaistyöttömyyttä ja työvoiman ulkopuolella olemista vähentämään tarkoitettuja aktiivisia toimia on kehitetty edelleen, kun taas etuuksien hallinnoinnin viimeaikaiset uudistukset johtavat työkeskeisempään lähestymistapaan niiden sairaus- ja työkyvyttömyysetuuksia saavienkohdalla, jotka pystyvät työhön.
However, the number of working-age people claiming out-of-work sickness and disability benefits continued to rise to almost 2,6 million in May 2001,an increase of 2,6% over the previous year.
Työn ulkopuolisia sairaus- ja työkyvyttömyysetuuksiahakevien työikäisten määrä nousi kuitenkin edelleen, noin 2,6 miljoonaan toukokuussa 2001, mikä merkitsee 2,6 prosentin kasvua edellisestä vuodesta.
More than 2 million of these havebeen claimants for a year or more.
Yli 2 miljoonaanäistä etuuksien hakijoista on saanut niitä vähintään vuoden.
Although unemployment has fallen in all regions and countries of the United Kingdom, there remain local areas with highrates of worklessness.
Vaikka työttömyys onlaskenut Yhdistyneen kuningaskunnan kaikilla alueilla ja maissa, on paikallisalueita,joilla työttömyysaste on korkea.
Relative regional unemployment disparities continued torise, although differences within regions remain wider than differences betweenthem.
Suhteellisten alueellisten työttömyyserojen kasvu jatkui, vaikka alueiden sisäiset erot ovat edelleen suurempia kuin alueiden väliset.
Local concentrations of unemployment and inactivity in several areasthroughout the nation remain a concern.
Paikalliset työttömien ja työvoiman ulkopuolella olevien keskittymät ja monilla alueilla kaikkialla maassa ilmenevä jääminen työvoiman ulkopuolelle ovat ongelma.
implementing all the Employment Recommendations adopted by the Council in February 2002, the main priorities for the United Kingdomshould be to:
Yhdistyneen kuningaskunnan on kiinnitettävä erityishuomiota seuraaviin seikkoihin ja samalla pantava neuvoston helmikuussa 2002 hyväksymät työllisyyssuositukset määrätietoisesti täytäntöön: i)niille henkilöille ja yhteisöille, joilla on erityisen suuri vaara joutua kokonaisuutena pitkäaikaistyöttömiksi ja työmarkkinoiden ulkopuolelle,suunnattuja aktiivisia toimenpiteitä on vahvistettava; ii)sairaus- ja työkyvyttömyysetuuksia on uudistettava siten, että työhönkykenevät saavat mahdollisuuden ja kannustimet palata työhön.
The United Kingdom’s economic environment is favourable to entrepreneurship with low levels of regulation and relatively low corporate taxrates. State aid is among the lowest in the EU and liberalisation of thenetwork industries is well advanced.
Yhdistyneen kuningaskunnan taloudellinen toimintaympäristö suosii yrittäjyyttä, sillä sääntelyä on vähän ja yhtiöverokanta on suhteellisen alhainen.Valtiontuet kuuluvat EU:n pienimpiin, ja verkkotoimialojen vapauttaminen onedennyt pitkälle.
However the United Kingdom’slevel of productivity remains relatively low which is partly due to factors such as weak competition in some sectors (e.g. retail banking,postal services and the professions), skills shortages and underinvestment in the economy including public services such as the railways.
Tuottavuus on Yhdistyneessä kuningaskunnassa kuitenkinedelleen suhteellisen alhainen, mikä johtuu osittain sellaisista tekijöistä kuinheikko kilpailu joillakin aloilla (esim. vähittäispankkitoiminnassa, postipalveluissa ja vapaissa ammateissa), ammattitaidon puutteista ja alhaisesta investointitasosta muun muassa julkisissa palveluissa, kuten rautateillä.
The United Kingdom Government has announced a substantial increase ininvestment in the transport sector through its 10-year plan for transport.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on ilmoittanut lisäävänsä tuntuvasti investointeja liikenteeseen 10-vuotisessa liikenneohjelmassaan.
Following the independent Wanless Review on longterm healthcare funding, the Government has also announced significant extra investment in the National Health Service.
Hallitus on riippumattoman Wanless Review’n pitkän aikavälin terveydenhuollon rahoituksesta laatiman katsauksen perusteella myös ilmoittanut huomattavista lisäinvestoinneista kansalliseen terveydenhuoltoon.
This will see total United Kingdom health spending rise from 7,7% of GDP this year to around 9,4%of GDP in 2007-2008.
Tämän mukaan Yhdistyneenkuningaskunnan terveydenhuollon kokonaismenot nousevat suhteessa BKT:seen tämän vuoden 7,7%:sta noin 9,4%:iin vuosina 2007—2008.
(ii)deliver the announced infrastructure investment in the railways, establish a newrailway infrastructure company and improve the regulation of the railway sector.
ii)ilmoitetut infrastruktuuri-investoinnit on toteutettava rautateillä, uusi rautatieinfrastruktuuriyhtiö on perustettava ja rautatiesääntelyä on parannettava.
Done at Seville, 21 June 2002.
Tehty Sevillassa 21 päivänä kesäkuuta 2002.
For the Council The President R. DE RATO Y FIGAREDO
Neuvoston puolesta Puheenjohtaja R. DE RATO Y FIGAREDO
Broad guidelines of the economic policies 2002
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat –2002
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 35.50
Hinta Luxemburgissa (ei sis. alv:a): 35,50 EUR
Council Recommendationof the 25 June 2003 on the Broad Guidelinesof the Economic Policiesof the Member States and the Community for the period
JÄSENVALTIOIDEN JA YHTEISÖNTALOUSPOLITIIKAN LAAJOIKSI SUUNTAVIIVOIKSI
Reproduction is authorized,except for commercial purposes , provided the source isacknowledged.
Tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
GENERAL ECONOMIC POLICY GUIDELINES
TALOUSPOLITIIKAN YLEISET SUUNTAVIIVAT
MEETING THE LISBON STRATEGIC GOAL - THE ECONOMIC POLICY CONTRIBUTION
LISSABONISSA ASETETUN STRATEGISEN PÄÄMÄÄRÄN SAAVUTTAMINEN– TALOUSPOLITIIKAN VAIKUTUS
Following the successful introduction of euro notesand coins, the EU is now on the eve of an historic enlargement which will increase its size to 25Member States and create an economic entity with a population of more than 450 million.
EU:lla on euroseteleiden ja -kolikoiden menestyksekkäänkäyttöönoton jälkeen edessään ennennäkemätön laajentuminen, jonka yhteydessä syntyy25 jäsenvaltion muodostama unioni ja taloudellinen kokonaisuus, jonka väkiluku on yli450 miljoonaa.
At thesame time, the world economy has been facing several uncertainties casting a shadow on economicprospects, certainly in the short-term but possibly also in the medium-term.
Samaan aikaan maailman taloudessa on koettu huomattavaa epävarmuutta, jokavarjostaa talousnäkymiä etenkin lyhyellä mutta mahdollisesti myös keskipitkällä aikavälillä.
At Lisbon, the EU set itself a new strategic goal for the current decade: ‘to become the mostcompetitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainableeconomic growth with more and better jobs and greater social cohesion’.
EU asetti Lissabonissa itselleen uuden strategisen päämäärän kuluvaa vuosikymmentä varten:"siitä on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, jokakykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja jalisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta".
The current globaleconomic environment reinforces the need to a speedy implementation of the Lisbon strategy.Successful implementation of this strategy depends upon simultaneous and coherent policy actionbeing taken in a wide range of areas in the economic, social and environmental domains.
Nykyinen maailmantalouden ympäristö lisää tarvettapanna Lissabonin strategia pikaisesti täytäntöön. Kyseisen strategian menestyksekäs täytäntöönpanoedellyttää samanaikaisia ja johdonmukaisia poliittisia toimia talous, sosiaali- ja ympäristöpolitiikaneri osa-alueilla.
These Broad Economic Policy Guidelines, while taking account of short-term requirements, concentrate on the contribution that economic policies can make over the next three years tothe Lisbon agenda.
Näissä talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa, joissa on otettu huomioonlyhyenkin aikavälin vaatimukset, keskitytään siihen, miten talouspolitiikalla voidaan tukea Lissabonin tavoitteita kolmen seuraavan vuoden aikana.
In line with the arrangements on streamlining and the conclusions of the Brussels Spring European Council, the BEPGs focus on the key economic policy issues andpriorities for the next three years.
Tehostamisjärjestelyjen ja Brysselissäpidetyn Eurooppa-neuvoston kevätkokouksen päätelmien mukaisesti niissä keskitytään keskeisiintalouspoliittisiin kysymyksiin ja painopisteisiin kolmen seuraavan vuoden aikana.
They are at the heart of the policy co-ordination endeavour thatunderpins economic governance in the EU and its Member States.
Ne ovatkeskeisellä sijalla politiikan yhteensovittamista koskevassa työssä, joka tukee talous- jatyöllisyyspolitiikan ohjausta (economic governance) EU:ssa ja sen jäsenvaltioissa.
The guidelines testify to the EU'srecognition of the imperative for higher and sustainable growth rates and its resolve to take thenecessary action to achieve this result.
Suuntaviivatosoittavat, että EU:ssa tiedostetaan entistä nopeamman ja kestävän kasvun tarve ja että se onpäättänyt ryhtyä tällaisen tuloksen saavuttamiseksi tarvittaviin toimiin.
Sound macroeconomic conditions and policies are aprerequisite for a sustainable increase in economic prosperity.
Terve talous jatalouspolitiikka ovat taloudellisen vaurauden kestävän kasvun edellytys.
A stronger entrepreneurial spirit andimproved investment in knowledge and innovation, and reform of employment systems are key toincreasing productivity and opening up new opportunities for growth.
Vahvempi yrittäjähenkisekä osaamiseen ja innovaatioihin tehtävien investointien lisääminen sekä työllisyysjärjestelmienuudistus ovat tuottavuuden lisäämisen ja uusien kasvumahdollisuuksien luomisen keskeinenedellytys.
Better functioning and morecompetitive labour, product and capital markets are indispensable to achieve a more flexibleeconomy and increase potential growth.
Entistä toimivammat ja kilpaillummat työ-, hyödyke- ja pääomamarkkinat ovatvälttämättömät talouden joustavuuden ja potentiaalisen kasvun lisäämiseksi.
Due regard must also be paid to economic, social, andenvironmental sustainability concerns to ensure that efforts will produce the expected results in thelonger term.
Talouden, ympäristönja yhteiskunnan kestävyyteen on myös kiinnitettävä asiaankuuluvaa huomiota, jotta ponnisteluttuottaisivat toivotun tuloksen pitkällä aikavälillä.
In addition to these Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs), Member States should fullyimplement the Employment Guidelines and the associated Recommendations, which are requiredby the Treaty (Article 128 (2)) to be consistent with the BEPGs.
Jäsenvaltioiden olisi näiden talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen lisäksi pantava täysimääräisestitäytäntöön työllisyyttä koskevat suuntaviivat ja niihin liittyvät suositukset, joiden onperustamissopimuksen (128 artiklan 2 kohdan) nojalla oltava talouspolitiikan laajojensuuntaviivojen mukaisia.
The general economic policy guidelines in Part I are applicable to all Member States and to the Community.
Osassa I olevia talouspolitiikan yleisiä suuntaviivoja sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin jayhteisöön.
Part I includes a section on the euro area, addressing its specific challenges. Within theoverall strategy, key economic policy challenges may differ across Member States due todifferences in economic performance, prospects, structures and institutions.
Osassa I on myös euroaluetta koskeva jakso, jossa käsitellään sen erityishaasteita Kokonaisstrategian sisällä keskeiset talouspoliittiset haasteet voivat vaihdella jäsenvaltioittainniiden talouden kehityksen, näkymien, rakenteiden ja instituutioiden erojen takia.
Taking due account ofthem, part II presents country-specific economic policy recommendations.
Osassa IIhuomioidaan nämä erot ja esitetään maakohtaisia talouspoliittisia suosituksia.
While the new Member States are invited to conduct their economic policies along the lines of these guidelines, the 2004update of these guidelines will provide the occasion to take a closer look at their situation andparticular policy requirements.
Uusia jäsenvaltioitapyydetään harjoittamaan talouspolitiikkaansa näiden suuntaviivojen mukaisesti, ja niiden tilannettaja politiikan erityisvaatimuksia tarkastellaan lähemmin vuonna 2004 päivitettävissä suuntaviivoissa.
STRENGTHENING THE EU'S ECONOMY
EU:N TALOUDEN VAHVISTAMINEN
GDP growth remainedsluggish in 2002 and short-term indicators suggest that it will continue to do so in 2003.
BKT:n kasvu pysyi verkkaisenavuonna 2002, ja lyhyen aikavälin indikaattorit viittaavat siihen, että se myös jatkuu verkkaisenavuonna 2003.
Beyond therecent geopolitical tensions and fading external demand, weak growth stems from an insufficientresilience to shocks.
Heikon kasvun taustalla ovat paitsi viimeaikaiset geopoliittiset jännitteet ja hiipuvaulkomainen kysyntä sekä riittämätön häiriönsietokyky.
Falling confidence among businesses and consumers reflects theseuncertainties.
Yritysten ja kuluttajien luottamuksenmureneminen heijastaa tätä epävarmuutta.
However, the decline in oil prices, the alleviation of geopolitical tensions followingthe end of the conflict in Iraq, the recovery in financial markets and improvements in financialconditions reinforce the basis for a growth recovery in the second half of 2003. Yet, the pace ofrecovery is likely to be affected by still rising unemployment and by weak balance sheets of bothfinancial and non-financial corporations.
Öljyn hinnan aleneminen, geopoliittisten jännitteidenhellittäminen Irakin selkkauksen päätyttyä, rahoitusmarkkinoiden elpyminen ja taloudellistenedellytysten paraneminen vahvistavat perustaa kasvun elpymiselle vuoden 2003 jälkipuoliskolla.Elpymistä hidastanee yhä kasvava työttömyys ja niin rahoitusyhtiöiden kuin muidenkin yhtiöidenheikkoina pysyneet taseet.
Employment growth has been resilient until late 2002, but given that the labour market situationreflects economic developments with a lag, a certain deterioration in employment prospects is likelyin 2003.
Työllisyys on kasvanut sitkeästi vuoden 2002 loppupuolelle asti, mutta koska talouskehitysheijastuu työmarkkinatilanteeseen vasta viipeellä, työttömyysnäkymät todennäköisesti huononevatvuonna 2003.
Furthermore, wages have been slow to adapt to low productivity growth.
Lisäksi palkat ovat mukautuneet hyvin hitaasti alhaiseen tuottavuuden kasvuun.
Core inflation has been deceleratingsince the second half of 2002, albeit at a slow rate.
Pohjainflaatio onhidastunut vuoden 2002 jälkipuoliskolta lähtien, joskin verkkaisesti.
In this respect, it appears that rigidities still standin the way of fast adjustments.
Vaikuttaakin siltä, ettäjäykkyys haittaa edelleen nopeaa sopeuttamista.
Looking forward, slowing unit labour costs should lead to adeceleration of inflation to rates below two percent.
Yksikkötyökustannuksia jarruttamallainflaatiovauhdin pitäisi hidastua alle kahden prosentin.
Against this background, it is important that economic policies inspire confidence and thereby helpto create conditions for stronger domestic demand and job creation on the short term as well as foran expansion of growth potential in the medium-term.
Tässä tilanteessa on tärkeää, että talouspolitiikalla herätetään luottamusta ja autetaan näin luomaanedellytyksiä entistä vahvemmalle kotimaiselle kysynnälle ja työpaikkojen luomiselle lyhyelläaikavälillä sekä kasvupotentiaalin lisäämiselle keskipitkällä aikavälillä.
In order to effectively support theimplementation and monitoring of policies, macroeconomic statistics and analytical tools of thehighest quality are required.
Politiikkojentäytäntöönpanon ja seurannan tukemiseksi tehokkaasti tarvitaan makrotaloudellisia tilastoja jakorkealaatuisia analyysivälineitä.
Macroeconomic policies play a key role in sustaining growth and employment and inpreserving price stability.
Talouspolitiikalla on keskeinen tehtävä kasvun ja työllisyyden edistämisessä sekä hintatasonvakauden ylläpitämisessä.
They should aim at supporting a well-balanced growth and the fullrealisation of current growth potential.
Sen tavoitteena on oltava tasapainoisen kasvun tukeminen jakulloisenkin kasvupotentiaalin täysimääräinen toteutuminen.
They should furthermore aim at establishing the frameworkconditions that promote adequate levels of saving and investment.
Sen tavoitteena on myös oltavasellaisten edellytysten syntyminen, joilla edistetään riittävää säästämistä ja investointeja.
In planning for the future, firmsand individuals must have confidence that price stability and sound public finances will bemaintained.
Yritystenja yksilöiden on tulevaisuutta suunnitellessaan voitava luottaa siihen, että hintatason vakautta jatervettä julkista taloutta pidetään yllä.
The maintenance of sound macroeconomic conditions depends on the policies pursuedby central banks and governments, and the wage developments.
Terveen makrotalouden ylläpitämiseen vaikuttavatkeskuspankkien ja hallitusten harjoittama politiikka sekä palkkakehitys.
In accordance with their mandate, monetary authorities pursue price stability.
Rahapolitiikasta vastaavat viranomaiset tähtäävät valtuuksiensa mukaisesti hintatasonvakauteen.
In line with the Treaty and without prejudice to the objective of price stability, the ESCB shall support the generaleconomic policies in the Community.
Perustamissopimuksen mukaisesti ja sanotun kuitenkaan rajoittamatta hintatasonvakautta koskevaa tavoitetta, Euroopan keskuspankkijärjestelmän on tuettava yhteisön yleistätalouspolitiikkaa.
Fiscal policies should continue to be pursued as part of a medium term-oriented, comprehensiveand growth-friendly strategy.
Finanssipolitiikkaa olisi jatkettava osana keskipitkän aikavälin kattavaa ja kasvusuuntautunuttastrategiaa.
Member States should contribute through their budgetary policies tostabilising output around a higher and sustainable growth trend, by allowing the full and symmetricplay of the automatic stabilisers over the cycle while avoiding excessive deficits and ensuringstructural consolidation in order to achieve budget positions close to balance or in surplus incyclically-adjusted terms.
Jäsenvaltioiden on finanssipolitiikan avulla edistettävä tuotannon vakauttamistanopeampaan ja kestävään kasvutrendiin antamalla automaattisten vakauttajien toimiatäysimääräisesti ja symmetrisesti koko suhdannekierron ajan. Samalla on vältettävä liiallisiaalijäämiä ja taattava rakenteellinen vakauttaminen lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinensuhdannekorjattu julkisen talouden rahoitusasema saavuttamiseksi.
To this end, co-ordination of budgetary policies should be reinforced inline with the Council report of 7 March 2003 endorsed by the Spring European Council.
Finanssipolitiikanyhteensovittamista olisi näin ollen vahvistettava keväällä pidetyssä Eurooppa-neuvostossahyväksytyn, 7.3.2003 laaditun neuvoston selvityksen mukaisesti.
When assessing the conformity with the close to balance or in surplus requirement, particularattention shall be paid to country-specific circumstances, in particular to: (i) ensure that a sufficientsafety margin is preserved at all times including an allowance for automatic stabilisers to operatefully without breaching the 3% of GDP reference value, (ii) ensure the longterm sustainability ofpublic finances, and (iii) ensure the coherence between the evolution and quality of the publicfinances in the Stability and Convergence programmes and the close to balance or in surplusrequirement.
Kun arvioidaan lähellä tasapainoa olevaa tai ylijäämäistä rahoitusasemaa koskevan vaatimuksennoudattamista, on kiinnitettävä erityistä huomiota maakohtaisiin oloihin, jotta voidaan varmistaai) kaikkina aikoina riittävä liikkumavara, mukaan lukien automaattisten vakauttajien täysimääräisentoiminnan salliminen rikkomatta 3 prosentin viitearvoa suhteessa BKT:hen, ii) julkisen taloudenpitkän aikavälin kestävyys sekä iii) johdonmukaisuus vakaus- ja lähentymisohjelmissa tarkoitetunjulkisen talouden kehityksen ja laadun sekä lähellä tasapainoa olevaa tai ylijäämäistärahoitusasemaa koskevan vaatimuksen välillä.
In particular, Member States should:
Jäsenvaltioiden on erityisesti
Reach or maintain budgetary positions of close to balance or in surplus throughoutthe economic cycle; countries with deficits exceeding the close to balance or insurplus stability and growth pact requirement must improve their cyclicallyadjusted position; countries with excessive deficits need to correct them in line with thestability and growth pact.Subject to this, avoid pro-cyclical policies that counteract the symmetric play of theautomatic stabilisers over the cycle.
2) tämän jälkeen vältettävä myötäsyklistä politiikkaa, joka estää automaattisiavakauttajia toimimasta symmetrisesti koko suhdannekierron ajan.
This is particularly important when growthconditions become favourable.
Tämä on erityisentärkeää silloin, kun kasvuolosuhteet ovat suotuisat.
Wage developments should contribute to stable macroeconomic conditions and to an employmentfriendly policy mix.
Palkkakehityksellä on osaltaan tuettava vakaata makrotaloutta ja työllistävää politiikkayhdistelmää.
Member States should promote the right framework conditions for wage negotiations bysocial partners.
Jäsenvaltioiden on edistettävä palkkaneuvotteluille.
Ensure that nominal wage increases are consistent with price stability andproductivity gains. In particular, labour cost developments should remain moderatein the context of a possible cyclical recovery in productivity or temporary increasesin inflation.
3) varmistaa, että nimelliset palkankorotukset ovat johdonmukaisia hintatason vakaudenja tuottavuuden kasvun kanssa; työvoimakustannusten kehityksen on pysyttävämaltillisena tuottavuuden mahdollisen kausiluonteisen elpymisen tai inflaationtilapäisen kasvun yhteydessä.
This would allow companies to increase job-creating investment.
Tämän ansiosta yritykset voivat lisätä työpaikkojaluovia investointeja.
Fosterthe macroeconomic dialogue in a context of productivity-oriented wage policies
On tärkeää edistää makrotaloudellista vuoropuheluatuottavuushakuisen palkkapolitiikan yhteydessä.
To yield maximum synergies,they are best implemented in a comprehensive and co-ordinated way.
Ne olisitoteutettava kattavasti ja yhteensovitetusti, jotta synergiaa olisi mahdollisimman paljon.
By introducing moreflexibility in the economy, they contribute to macroeconomic stability and to resilience to shocks.Furthermore, structural reforms in different areas, the more so if implemented together, can producesubstantial benefits and reduce adjustment costs also in the shorter run when exploiting synergies.For example, additional labour supply triggered by labour market reforms will be taken up morerapidly in the presence of new business opportunities opened up by product and capital marketreforms.
Lisäämällätalouden joustavuutta ne edistävät vakaata makrotaloutta ja sietävät paremmin häiriöitä. Eri alojenrakenneuudistukset voivat etenkin yhdessä toteutettuina tuoda huomattavia etuja ja vähentääsopeuttamisen kustannuksia myös lyhyemmällä aikavälillä synergioita hyödynnettäessä.Esimerkiksi työmarkkinauudistukset lisäävät työvoiman tarjontaa, mutta ylimääräisen työvoimantyöllistyminen nopeutuu hyödyke- ja pääomamarkkinauudistusten luomien uusienliiketoimintamahdollisuuksien takia.
Conversely, new business opportunities created by product and capital market reforms canonly be taken advantage of if appropriately educated and skilled workers are available.
Vastaavasti hyödyke- ja pääomamarkkinauudistusten luomatuudet liiketoimintamahdollisuudet voidaan hyödyntää vain, jos asianmukaisesti koulutettuja jaammattitaitoisia työntekijöitä on saatavilla.
Human resources remain greatly underutilised in the EU.
Henkilöstöresurssit ovat EU:ssa edelleen suurelta osin vajaakäytössä.
This is evidenced by the comparativelylow employment rates in the EU as well as low labour productivity growth (the latter is addressed insection 2.2.ii).
Tämä näkyy EU:nsuhteellisen alhaisessa työllisyysasteessa ja vähäisessä työn tuottavuuden kasvussa (viimeksimainittua käsitellään 2.2 kohdan ii alakohdassa).