natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the High Representative's last visit to the European Parliament, Israeli defence forces have withdrawn from Palestinian territories, President ARAFAT now has freedom of movement and the siege of the Church of the Nativity in Bethlehem has ended.
Patten toivoi, että transatlanttista kumppanuutta vahvistettaisiin niin, että Yhdysvaltain kongressi ja Euroopan parlamentti saataisiin näkyvämmin mukaan yhteistyöhön.
Mr Arafat's free movement was guaranteed following the agreement to hold four Palestinian prisoners in Jericho under the supervision of US/UK soldiers.
Näin lainsäädännöllinenkin vuoropuhelu vahvistuisi. si.
Jim NICHOLSON (EPPED, Northern Ireland) regretted the lack of a long-term approach from the Commission.
Komission jäsen Chris Patten (UK) totesi, että syyskuun terrori-iskujen jälkeinen kehitys on osoittanut, miten tärkeää on unionin ja Yhdysvaltain välinen yhteistyö.
In some ways, it was inevitable that after September 11, the US would concentrate on 'homeland security', the EU did not show the necessary understanding of this point.
Hän viittasi lisääntyneeseen yhteistyöhön poliisi- ja oikeusasioissa, syyskuussa allekirjoitettuun Eu-ropol-USA- yhteistyösopimukseen ja rajavalvonnan ja meriliikenneturvallisuuden tehostamiseen.
The two sides must continue dialogue particularly on the new Farm Bill and remove issues of disagreement.
Yhdysvaltain johtamassa Afganistanin operaatiossa Eurooppa on vahvasti mukana jälleenrakentajan roolissa. Myös Balkanilla ja Lähiidän kriisissä yhteistyö on ko rostunut.
Mr Solana highlighted the broad consensus amongst the so called quartet (US; EU, Russia and the UN) on organising an international conference on the resolution of the Middle East conflict.
Patten kritisoi Ellesin mietinnön tarkistusta, jonka mukaan komissio ei olisi tehnyt tiedon annossaan strategisia päätelmiä transatlantti sen kumppanuuden vahvistamisesta.
Replying for the Council Mr De Miguel stated that there were high expectations on both sides and that it was unlikely that there would be a solution for all the current divides. The EU and the US must shoulder responsibility for the current differences of opinion.
Lopuksi Patten korosti, että unionin ja Yhdysvaltain suhde on äärimmäisen tärkeä ja pahoitteli sitä, että monet näkevät eurooppa laisen identiteetin vain Yhdysvaltain vihasuhteen kautta.
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail : foreignpress @europarl.eu.int
Yhdysvaltain tärkeä rooli on Pattenin mielestä monille vaikea hyväksyä, koska kysymyksessä on hypersupervalta, joka oli 40 prosentin osuudella vastuussa maailman kasvusta vuosina 1995-2000.
The Middle East
Yhteiskeskustelu
Mr Solana briefly turned to the result of the Likud Congress vote which refuted the claim for a Palestinian state and pointed out that this contrasted sharply with Israeli public opinion.
Yhdysvalloissa on keskusteltu viime aikoina paljon siitä, tulisiko sen vahvistuneen asemansa johdosta keskittyä enemmän puolustamaan omia intressejään vai lisätä kansainvälistä yhteistyötä.
He then turned to the necessary reform of the Palestinian Authority in order for the EU to work successfully with it.
Patten painotti, että Eu rooppa tulee aina olemaan monenkeskisen yhteistyön puolella.
The Palestinian Authority must resemble a state and a government, it must take sole control of security forces, and structure government departments on a long-term basis.
Euroopassa historia ja kokemukset ovat osoittaneet, että kansallinen etu toteutuu parhaiten kansainvälisen yhteistyön kautta.
Yasser Arafat intends to hold both local and legislative elections in the summer.
Patten korosti, että tätä ei pitäisi hävetä sanoa ääneen yhdysvaltalaisille.
These must be fair elections and not just 'window dressing', he remarked.
Hän viittasi siihen, miten Eurooppa on ilmaissut vastustuksensa Yhdysvaltain vetäytymiseen Kioton sopimuksesta ja päätökseen olla ratifioimatta kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamisasiakirjaa.
Statement by Council and Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy on the situation in the Middle East Debate : 15.05.2002
Hänen mukaansa unionilla on yhteiset arvot Yhdysvaltojen kanssa, ja kummatkin ovat saaneet aikaan hyvinvointia ja ihmisoikeuksien kunnioitusta.
Finally, the High Representative made the distinction between legitimately criticising a government and allegations of antiSemitism.
Patten totesi, että syksyn tapahtumat ovat lisänneet tarvetta transatlanttisen kumppanuuden lujittamiseksi.
Any act of anti-Semitism should be condemned unreservedly, but criticising a particular government could not be considered as racist, he said.
Jotta päästäisiin byrokraattisten esteiden yli, prioriteettien asetteluun tulisi kiinnittää enemmän huomiota. Prioriteeteista terrorismin vastainen taistelu
Javier SOLANA, High Representative for the Common Foreign Security policy rose to
Siksi onkin hyvä, että Elles ehdottaa mietinnössään rakenteellisia muutoksia transatlanttisiin
Debate taxpayers' money to rebuild the infrastructure.
Lopuksi Brok otti esiin Yhdysvaltojen ja EU:n väliset kauppasuhteet.
While he was not able to offer any guarantees to the House to prevent Israel from destroying any new buildings financed by the EU, he did say it was not possible at this time for the EU to abandon its responsibility towards the authority before warning that the reconstruction process would not be cheap.
Hänen mukaansa tulisi tehdä sopimus siitä, millä tavoin näitä suhteita halutaan parantaa.
Present estimates put at around $800 m difference between what was needed and pledges from the international community.
Sopimukseen tulisi ottaa mukaan Yhdysvaltojen kongressin mielipide.
He concluded by sharing Mr Solana's total opposition to anti-Semitism but added that it was not anti-Semitic to oppose the views of Mr SHARON and the Israeli Government.
Yhdysvaltojen kanssa tällaista sopi musta kauppasuhteista ei ole, ja Brokin mielestä sopimuksen saaminen on ensiarvoisen tärkeää.
For the Commission, Chris PATTEN once again unreservedly condemned the latest bout of suicide bombings while, at the same time, underlining the need of Palestinian leaders to control terrorism.
Jan Joost LAGENDIJKIN (Verts/ALE, NL) mielestä EU:n ja Yhdysvaltojen välinen suhde ei ole tasavertainen.
But, he emphasised, there could be no permanent solution without a viable Palestinian state based on a unitary territory and not isolated parcels of land.
Näillä on tosin yhteisiä arvoja ja tavoitteita, mutta eroja esiintyy lähinnä sen mukaan, millä tavoin näihin tavoitteisiin pyritään.
The Commissioner dwelt at great length about the recent Israeli allegations of abuse of EU funding and the possibility that indeed European taxpayers' money could have paid for terrorist activities.
Lagendijk peräänkuulutti eu rooppalaista mallia tavoitteiden saavuttamiseksi.
He took these allegations extremely seriously, saying that they were being carefully investigated.
Konkreettisesti tämä tarkoittaa sitä, että unionin on pidettävä kiinni monenkeskisistä sopimuksistaan, esimerkiksi ympäristösopimuksesta. muksesta.
So far, however, there was no evidence of any misuse of EU funds and the accusations appeared to be groundless.
Lagendijkin mielestä EU:n tulisi puuttua konflikteihin, niistä ei pitäisi vetäytyä.
As he put it, they should be seen in the context of attempts to weaken international support for the Palestinian Authority and President Arafat himself.
Unionin olisi luotettava itseensä enemmän ja painotettava sitä, missä se on hyvä. Hänen mukaansa EU:n ei tulisi käyttää lisävaroja puolustukseen, vaan se olisi tehtävä paremmin.
For the EPP-ED, Gerardo GALEOTE QUECEDO (E), while too expressing his criticism of terrorist acts, regretted the decision by Likud party members to oppose the creation of a Palestinian state but, he added, thankfully the party was not representative of the country as a whole just as Hamas did not represent the Palestinian people.
Raimon OBIOLS I GERMA (PSE, E) tunnusti erehtyneensä luulemaan, että syyskuun terrori-iskut olisivat muuttaneet yleistä ilmapiiriä niin paljon, että Euroopan ja Yhdysvaltain väliset kiistat olisivat loppuneet.
He rejected allegations that EU funding had been misused but, as a positive sign, welcomed the large scale demonstrations in Israel in favour of peace, a point shared by Enrique BARÓN CRESPO (E) speaking for the PES Group.
Nyt on kuitenkin huomattavissa, että Yhdysvaltain nykyhallinnon ja Euroopan välisten ristiriitojen sävy on huolestuttava. Obiols i Germa huomautti, että vaikka kaikki kritisoivat Yhdysvaltain yksipuolisia toimia, vikaa voi olla myös Euroopassa.
Mr Barón Crespo did, however, regret the decision not to set up a UN inquiry into the events in Jenin and he too opposed any form of antiSemitism.
Hän kehotti muutamia maita luopumaan vanhoista ideoistaan pyrkiä maailmanvaltiaiksi ja kiirehti EU:n yhteisen ulkopolitiikan tiivistämistä.
For Cecilia MALMSTRÖM (S) speaking for the Liberals, the problem was that there seemed to be a lot of talking by the international community but not much action.
Pernille FRAHM (GUE/NGL, DK) sanoi olevan epäselvää, millainen Euroopan roolin pitäisi olla Yhdysvaltain suhteen.
She too regretted the failure to set up an inquiry into Jenin but as a way forward supported an international conference based on a common agenda.
Hän totesi, että nykyisen kaltaisessa kilpailussa Eurooppa jää aina toiseksi, koska se ei voi ylittää Yhdysvaltain sotilaallista ylivoimaa.
For the Greens Daniel Marc COHN-BENDIT (F) saw Israel's destruction of EU funded projects in the Palestinian Authority as a clear matter for the transatlantic dialogue with the USA.
Tästä syystä Euroopan pitäisi mieluummin pyrkiä siviilimahdiksi, joka puuttuisi kriiseihin jo ennen kuin ne puhkeavat.
He looked for a lead from the UN and pointed out that in contrast to Likud's party position, some 70% of Israelis did in fact favour the creation of a Palestinian state.
Frahmin mielestä Yhdysvallat ei osaa hoitaa ennaltaehkäisevää toimintaa. Hän ihmetteli suuresti sitä, ettei unioni halua käyttää kaikkia mahdollisuuksia mitä sillä on.
However, Mr Patten did recognise the need for the Palestinian Authority to be more open, democratic and transparent.
Graham WATSON (ELDR, UK) totesi Yhdysvaltain ja unionin välisen vuoropuhelun tärkeyden, mutta pahoitteli sitä, että viestintä ei ole toiminut viime aikoina parhaalla mahdollisella tavalla.
Reforms were taking place, but he did not underestimate the size of the task here.
Watson painotti, että kun ystävät ovat väärässä, se on heille myös uskallettava sanoa selkeästi.
The EU itself was funding a project led by Michel ROCARD (PES, F) into the organisation of the Palestinian Authority.
Tässä yhteydessä hän viittasi Yhdysvaltain päätökseen jättäytyä pois Kiotoa ja kansainvälistä rikostuomioistuinta koskevista sopimuksista.
He emphasised that EU funding was conditional on respect for proper rules.
Bastiaan BELDER (EDD, NL) sanoi transatlanttisten suhteiden olevan historiallisesti pitkät, mutta nyttemmin suhteissa on ilmennyt erimielisyyksiä ja konfliktit ovat lisääntyneet.
Reforms regarding the organisation of the Palestinian Authority's finances were taking place, and he told MEPs that the EU was now insisting on a halt to the hiring of new public sector workers by the Palestinian Authority which, he added, 'should look and act more like a government'.
Yhdysvallat on käyttäytynyt yksipuolisesti, mikä on johtanut huolenaiheisiin Euroopassa.
Furthermore, the Commission was insisting on the independence of the judiciary as another condition of funding.
Yhdysvallat ei pidä kiinni kansainvälisistä sopimuksista, mistä johtuen Beider toi voo, että Kioton ilmastosopimuksen kantaa pohdittaisiin uudelleen.
May I - 2002 conducted through the good offices of the UN.
Toukokuu I neuvosto on määritellyt yleiset suuntaviivat ja tutkinut myös parlamentin näkemyksen asiasta. asta.
For the EUL/NGL, Francis WURTZ (F) was looking for an end to military occupation of Palestinian areas by Israel and a withdrawal from Arab territory.
mukaansa tavoitteet ovat korkealla, mutta käytännössä ei ole saavutettu juuri mitään.
He expressed his opposition to Israel's policy of setting up 35 separate enclaves.
Beider esittikin vaatimuksen käytännön saa vutuksista.
I ask the House to join with me in sending a message of support and encouragement, and to urge both parties to "seize the moment of opportunity."
Beider kritisoi EU:n tapaa pyrkiä keskutelujen kautta kompromisseihin. Hän kuitenkin painotti Yhdysvaltojen ja EU:n välisen vuoropuhelun merkitystä.
In responding to the debate, Mr Solana recognised the present moment as a window of opportunity.
Emma BONINO (NI, I) kritisoi puheessaan sitä, että Euroopan unionissa yritetään rakentaa eurooppalaista identiteettiä, joka perustuu amerikkalaisvastaisuudelle.
He warned against the peace process being hi-jacked for whatever reason, and saw the "seven days of total peace" as a false pre-condition.
Hänen mukaansa tämä on onttoa. Bonino vaati vastuullisuutta uiko- ja turvallisuuspolitiikassa.
It was time for a short process and a durable peace, too often in the past; the Middle East had seen long peaceprocesses but no peace, he added.
Boninon mielestä unioni ei puutu erimielisyyksiin, jotka erottavat unionia Yhdysvalloista.
Motions for resolutions on the Meeting of Euro-Mediterranean foreign ministers (Valencia, 22/23 April 2002) Doc: B5-0263/2002, B5-0266/2002, B50271/2002, B5-0273/2002, B5-0275/2002, B50277/2002 Vote: 15.05.2002
Bonino otti esille Afganistanin, jossa hänen mukaansa on erehdytty tilanteen analysoinnissa ja varoitti uuden sodan mahdollisuudesta. desta.
Mr Solana said the agenda of the International conference must include the new element of the Beirut declaration as well as the 'land for peace' principle.
Rajoy Brey nosti esiin muutamia yhteiseen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaan liittyviä keskeisiä perustoimenpiteitä. Yhte näistä viisumipolitiikkaa, tietojenvaihtoa ja rajavalvonnan tehoa tulisi vahvistaa.
Timing for the creation of a Palestinian State would be left for the Palestinians themselves, because at present, they would not be capable of setting up a fully functioning state.
Myös Europolin operatiivista roolia tulisi painottaa taistelussa ihmiskauppaa vastaan ja luoda myös uhreille parempi suoja laittomia toimijoita vastaan.
The European Parliament adopted a resolution on the meeting of European Foreign Ministers Euro-Mediterranean region conference which took place on 22 and 23 April in Valencia.
Jäsenvaltioiden ja Europolin yhteistyötä tulisi kokonaisuudessaan vahvistaa etsimällä yhteisiä menettelytapoja.
Pat Cox backs Kofi Annan in urging the parties in Cyprus to "seize the moment of opportunity"
Neuvoston ja komission julkilausumat maahanmuutto ja turvapaikkapolitiikasta
Addressing the European Parliament in plenary session, Pat COX, President of the European Parliament, made the following declaration:
Rajoy Breyn mukaan siirtolaiskysymysten tulisi olla keskeinen osa unionin ulkosuhteita.
The resolution regretted the absence of the Syrian and Lebanese delegations.
Jotta siirtolaisvirtoja pystyttäisiin hallinnoimaan, yhteistyö kolmansien maiden kanssa on välttämätöntä.
MEPs welcomed the adoption of an action plan for the region supporting the resolution of the Middle East conflict as a fundamental precondition for stability in the region.
Kolmansien maiden tulisi huolehtia takaisinottoa koskevista velvoitteistaan suhteissa unioniin ja sen jäsenvaltioihin.
MEPs also considered that recommendations set out become operational programmes and that the Euro-Mediterranean dialogue should have a concrete political and strategic objective, beyond that of a simple free trade area.
Lopuksi hän ilmaisi tyytyväisyytensä unionin neuvoa-antavaan yhteistyöhön ehdokasvaltioiden ja Venäjän kanssa koskien ra javalvonnan tehostamista käytännössä.
"This is a crucial and decisive moment for enlargement, and especially for Cyprus.
Neuvoston edustaja Mariano Rajoy Brey ko rosti puheenvuoronsa aluksi, että turvapaikkaja maahanmuuttopolitiikka on yksi tärkeimmistä osa-alueista unionin sisä- ja oikeusasioissa.
The compelling deadline stemming from the negotiations on the accession of Cyprus to the EU has brought about an unprecedented window of opportunity for a comprehensive settlement.
Hänen mukaansa Espanjan puheenjohtajakaudella, viimeisen neljän ja puolen kuukauden aikana, tässä asiassa on saavutettu edistysaskelia.
Closer cooperation between partner nations was strongly encouraged particularly in the area of justice and home affairs, immigration and combating terrorism.
Komission jäsen Chris Patten (UK) ilmaisi tyytyväisyytensä käytävästä keskustelusta, sillä maahanmuutto- ja turvapaikkakysymykset ovat tärkeitä poliittisia kysymyksiä ja vaa tivat avointa keskustelua.
Reinforcing human rights was another priority, this is to be achieved by the creation of a regular evaluation mechanism and Commission annual reports on human rights in the Mediterranean region.
Rajoy Brey viittasi tässä yhteydessä neuvoston huhtikuussa hyväksymään direktiiviehdotukseen, jolla pyritään takaamaan turvapaikanhakijoiden minimioikeudet eri jäsenvaltioissa koskien mm. vapaata liikkuvuutta, perheiden yhdistämismahdollisuutta, koulutusta ja työn saantia.
Finally, Parliament reaffirmed its support for the efficient
Hän sanoi, että
The Week cooperation has the long - term aim of introducing Russia into EU programmes on research and development.
Viikkokatsaus huippukokouksen suuntaviivoista.
management of the MEDA programme, the decentralisation of financial aid which must ensure wide participation of the different social, cultural and institutional actors.
Sittemmin jumiutunut tilanne on lähtenyt liikkeelle Es panjan puheenjohtajuuskaudella, mistä ko missio on tyytyväinen.
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 e-mail : foreign- press@europarl.eu.int
jotka tulevat maahan, on myös annettava mahdollisuudet integroitua yhteiskuntaan.
EU/Russia summit
Taistelu ihmiskauppaa vastaan on nostettava prioriteettiasemaan EU:n maahanmuuttopolitiikassa.
Concerning the future of the Russian enclave of Kalingrad which will be at the centre of an enlarged EU, Members were satisfied with the present negotiations and invited the Council to take a common approach with Russia on shared problems.
Nyt olisi neuvoston vuoro vauhdittaa asiaa, sillä artikla 63 ja Tampereen huippukokouksen suuntaviivat ovat jo olemassa. Neuvoston tulisi luoda standardit turvapaikan hakijan statuksen luokittelemiseksi.
The Resolution also stated that this work should be carried out in close cooperation with Poland and Lithuania.
Patten toisti ko mission toivomuksen siitä, että jäsenvaltioiden tulisi toimia asiassa.
Motions for resolutions on the EU/Russia summit of 28 May 2002 Doc: B5-0260/2002, B5-0265/2002, B50270/2002, B5-0274/2002, B5-0278/2002, B50282/2002 Vote: 15.05.2002
Hän kuitenkin keskittyi puhumaan Tampereen huippukokouksen päätelmistä, joista on edelleenkin olemassa erilaisia näkemyksiä.
Parliament expressed concern over the situation with regard to the media in Russia, as well as violations of freedom of expression in general.
Patten ilmaisi tyytyväisyytensä siitä, että toi mintasuunnitelma ihmiskaupan ja turvapaikkapolitiikan osalta on hyväksytty.
Council and Commission were invited to reinforce TACIS-democracy programmes with a view to strengthening civil society.
Patten toi esille myös sen, että Laekenin päätelmissä komissio teki ehdotuksen perheiden yhdistämisestä sekä ehdotuksen vähimmäisstandardeista silloin, kun pakolaisstatus poistetaan.
The European Parliament adopted a resolution on the EU-Russia Summit which will take place on 28 May.
Lopuksi Terrón i Cusí vaati aikataulun määrittämistä Tampereen päätelmille.
Finally, the resolution welcomed the positive developments in the field of cooperation between Russia and NATO.
Patten toi esille komission pyrkimyksen yhteistyöhön kolmansien maiden kanssa.
The resolution supports an immediate political solution to the Chechen conflict as well as other conflicts in the Caucuses.
Ko missio on käynyt keskusteluja Kiinan kanssa ihmissalakuljetuksen poistamiseksi.
Commission and Council should keep the issues of Chechnya as a separate point high on the agenda.
Patten kertoi Kiinan viranomaisten vastanneen myönteisellä tavalla komission huolenaiheeseen.
The House was convinced of the important strategic nature of strengthened cooperation with Russia in order to achieve stability and security in the whole of Europe.
Komissiota ilahduttaa eurooppalaisen tietojärjestelmän käyttöönotto turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikassa.
Strong relations in an enlarged EU are essential and the House underlined its commitment to the eventual deepening of EU Russia relations.
Lopuksi Patten nosti esiin muukalaisvihan ja rasismin vastaiset toimet, joihin komissio on ryhtynyt. Maa hanmuuttajien kotouttaminen on tällöin olennaista. naista.
Press enquiries: Alexandre Stutzmann (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 (Brussels) tel.(32-2) 28 43439 e-mail : foreignpress @europarl.eu.int
Watson korosti, että maahanmuutolla on paitsi kulttuurisesti myös taloudellisesti positiivisia vaikutuksia vastaanottajamaalle.
The resolution argues that it is essential to set up the Partnership and Cooperation agreement and to open up a common European economic area.
Gerardo GALEOTE QUECEDO (PPE-DE, E) totesi maahanmuuton sallimisen olevan kehittyneiden maiden solidaarisuudenosoitus taistelussa köyhyyttä vastaan.
This is to be achieved by removing obstacles to trade and investment and by the eventual entry of Russia into the WTO, without neglecting the social and environmental consequences of such a move.
Galeoten Quecedon mielestä maahanmuuttovirrat ovat kuitenkin kasvaneet voimakkaasti eivätkä Eu roopan vastaanottomahdollisuudet ole rajat tomat.
The House called for Moscow to ratify as quickly as possible the Kyoto Protocol.
Tästä syystä hän korosti, että niille,
MEPs want to see dialogue on energy, in order to guarantee the mutual energy needs of Russia and the EU and welcomed the intensification of cooperation in the area of science and technology.
Jean LAMBERT (Verts/ALE, UK) ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että unionin alueella maahanmuutto nähdään yhä enemmän kan sainvälisenä kysymyksenä.
Kaliningrad - closer links proposed
sia velvoitteita jäsenmaille.
Motion for a resolution on the EU-Latin America Summit Doc: B5-0261/2002 Vote: 15.05.2002
Hän korosti unionin vastuuta sellaisten politiikkojen luo misesta, jotka lisäävät maahanmuuttoa.
Magdalene HOFF (PES, D) Report on the communication from the Commission to the Council on the EU and Kaliningrad (COM(2001) 26 C5-0099/2001 2001/2046(COS)) Doc: A5-0156/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 15.05.2002
Ole KRARUP (EDD, DK) kritisoi puheessaan sitä, että Euroopan unioni on halunnut vahvistaa omaa politiikkaansa muun maailman kustannuksella.
The European Parliament adopted a resolution on the second Summit of Heads of State and Government of Latin America, the Caribbean and the European Union which will take place on 17 and 18 May in Madrid.
Hänen mukaansa unionin maahanmuuttopolitiikka on eduksi vain unionille, sillä ei suinkaan edistetä siirtolaisten etuja. Krampin mielestä unioni rajoittaa turvapaikkaoikeutta mahdollisimman paljon.
The resolution stated that MEPs were convinced that integrated open and economically strong regional blocs are an efficient way in maintaining economic growth and stability.
Pernille FRAHM (GUE/NGL, DK) aloitti puheenvuoronsa toteamalla, että muukalaisvihamielisyys kasvaa useissa unionin jäsenmaissa ja että muukalaisvihamieliset puolueet ovat myös voimistuneet.
Priority was given to slowing down and reversing the process of impoverishment in both regions, the attainment of environmentally and socially sustainable development, the strengthening of the process for démocratisation and respect of human rights.
Krarup ilmaisi häpeävänsä Tanskan kansalaisena sitä, että Tanska on edeltäjä tässä rajoittavassa siirtolaispolitiikassa, jolloin turvapaikanhakijoiden menettelyjä vain kiristetään.