natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The House voted by 419 to 8 with 16 abstentions to endorse this resolution on the Commission communication on EU election assistance and observation.
Hän sanoi ettei hän yhdy neuvoston näkemyksiin siitä, että Nizzan sopimus antaisi vahvan toimielinperustan unionin tulevaisuu delle.
It calls for Parliament to play a central role in election monitoring
Poettering pyysi että myös Ruotsi tunnustaa tämän tosiasian.
The resolution deplores the fact that the rule of law has not been properly established in Ukraine and that the last parliamentary and presidential elections were not up to international standards.
Barnier kiitteli komission ja parlamentin välistä yhteistyötä perustamissopimusten uudistamisessa.
The House also voices deep concern at the murder of the journalist Georgiy Gongadze.
Parlamentti ja komissio ovat pe rinteisesti yhdistäneet voimansa todellisten uudistusten puolesta.
MEPs judge the main focuses of the TACIS programme to be appropriate but call for more attention to be devoted to the strengthening of the TACIS democracy programme in order to support effectively and facilitate the development of civil society, the promotion of independent media and twinning and exchange programmes.
Barnier piti tulevaisuuskeskustelun esityslistaa - perustamissopimusten yksinkertaistamista, perusoikeuskirjan aseman määrittelyä, toimivaltajaon määrittelyä sekä kansallisten parlamenttien aseman ratkaisemista - varsin haastavana tehtävänä. Komissio on kuitenkin valmis vastaamaan Nizzassa annettuun haasteeseen.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel. (33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : fcfeign-press@europarl.eu.int
Poettering pyysi, että Ruotsi perustaisi mahdollisimman nopeasti unionin tulevaisuutta käsittelevän valmistelutyöryhmän.
The resolution welcomes the final closure of the Chernobyl nuclear power plant, supports the granting of the Euratom K2R4 loan and urges the Commission to agree on a complete energy plan with the Ukrainian government.
Mielekästä olisi jos työryhmä voisi aloittaa työnsä jo vuoden 2002 aikana ja saa da ehdotuksensa unionin tulevaisuudesta valmiiksi 2003 syksyyn mennessä. Tällöin tuleva HVK voitaisiin järjestää jo vuoden
The Week
2003 lopussa.
The Commission is also asked to provide aid for the establishment of a national system for monitoring greenhouse gases in Ukraine.
varhaista pohtia, miten tulevaisuuskeskustelu muotoutuu. Tärkeintä on vastata kysymyksiin päämäärästä ja siitä, nuhin unionia on nyt tarkoitus johtaa.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Poettering päätti puheensa vetoomukseen siitä, että Ruotsi vahvistaisi rooliaan yhteisömetodin puolestapuhujana. Yhteisömetodi on pienten maiden etu.
The EU cannot for the time being agree to visa-free entry into its territory for Ukrainian citizens, says the House, but it wants visas to be granted fairly easily.
Parlamentilla on unionin perustamissopimukseen pohjautuva oikeus osallistua unionin päätöksentekoon ja velvollisuus tuoda kansalaisten ääni kuuleviin.
It also wants the EU to help Ukraine improve its border control system and in particular to look at ways of combating trafficking in women more effectively.
Myös Cox piti hyvänä perusoikeuskirjan valmisteluprosessia ja ehdotti sitä pidettävän mallina myös tulevaisuuden muotoilemiseen perustettavan työryhmän toiminnalle. nalle.
Lastly, the resolution points out that any European country is entitled to join the EU if it meets the economic and political criteria and adds that the EU should pay more attention to the non-candidate countries of eastern Europe.
Parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän tulevaisuuskeskustelusivut avattiin jo maaliskuun ensimmäisenä päivänä, kun komission ja neuvoston vastaavat yhteissivut käynnistyivät 7.3.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Lindhin mielestä ratkaistavia peruskysymyksiä on neljä: toimielinten välinen toimivaltajako, perusoikeuskirjan merkitys, kansallisten parlamenttien rooli ja perussopimusten yksinkertaistaminen.
Afghanistan and the destruction of its cultural heritage
Hän pyysi Ruotsia vastaamaan kysymykseen siitä, millaisiin vaiheisiin keskustelu voidaan jakaa.
The House condemns strongly the decision of the Afghanistan government to destroy the Buddhist statues in the country.
Frassoni huomautti että vastustusta laajaan keskusteluun on toki myös muissa toimielimissä.
This, the unamended resolution states, represents "an unprecedented offence against human civilisation and the feelings of Buddhists".
Hän pahoitteli että viimeaikaiset keskustelut ovat olleet lähinnä kuivia ja abstrakteja.
There is a call for stronger international pressure - particularly from Pakistan and Saudi-Arabia - to be applied to the Taliban regime.
Liberaaliryhmän nimissä puhunut Patrick COX (ELDR, IRL) totesi että nyt on liian
Human rights abuses in Zimbabwe condemned
Myös Frassoni otti kantaa HVK-menetelmään.
Children kidnapped by their parents
kansallisella tasolla.
Condemnation of the Zimbabwe government's recent crackdown on press freedoms comes in this resolution, which expresses particular concern at the bomb attack on the printing presses of the Daily News.
José Duarte de Almeida RIBEIRO E CASTRO (UEN, P) kuvaili tilannetta omituiseksi Nizzan sopimusta ei ole vielä ratifioitu, mutta nyt puhutaan jo Nizzan jälkeisestä prosessista.
The House in this unamended resolution expresses its extreme concern about the numerous cases of international abduction of children by parents within the EU and the world at large.
Neuvoston puheenjohtaja Anna Lindh va kuutti että neuvosto haluaa käydä laajaa vuoropuhelua sekä menetelmistä että sisältökysymyksistä. Hän muistutti että HVK on pe rustamissopimusten mukaan ainoa tapa uudistaa EU:ta.
MEPs strongly believe that the first custody orders of the country where the children were bom and living should be respected.
Lindh piti luonnollisena että parlamentti on kiinnostunut siitä, miten toimitaan ennen varsinaista päätöksentekoa.
In addition every child should have the right to maintain direct contact with both parents.
Hänestä on kuitenkin liian aikaista ottaa lopullista kantaa menetelmäkysymyksiin.
Regret is expressed that only 47 countries have ratified the Hague Convention on child abduction.
Valmistelukuntamallilla on monia etuja. Se mahdollistaa laajan valmistelun ja avoimen keskustelun.
In particular there is concern over a case in which the children of a Belgian couple are being kept in Kenya by the mother despite rulings from the Belgian Courts that call for joint access for both parents.
On kuitenkin tärkeää keskustella siitä, ketkä voivat osallistua valmistelukuluun työhön.
Council and Commission are urged to raise this case with the Kenyan authorities at every meeting between the two sides.
Tämä päätös edellyttää huolellista harkintaa. Valmistelukuluun laajuus ja osan ottajien suuri määrä voivat muodostua myös sen heikkoudeksi Neuvosto ei ote vielä päättänyt omaa kantaansa valmistelukuntamalalin käytön osalta.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail: foreign-press® europari.eu. int
Lindh piti tärkeänä, että kansalaiset voivat osallistua keskusteluun käytännönläheisistä kysymyksistä.
The Zimbabwe government is also urged to withdraw its armed forces from the Democratic Republic of Congo.
Kansallisille parlamenteille pitäisi antaa enemmän valtaa asioissa, joista ne päättävät.
There is also concern that the forthcoming presidential elections should be free and fair and the role of international observers is stressed.
Dupuis'n mukaan ei pidä aina ajatella, että kansalaisyhteiskunta olisi jäljessä asioista, joita Euroopan parlamentti käsittelee.
Regret is also expressed at the decision by the Belgian government, the French President and Commissioner Nielson to meet with President Mugabe.
Parlamentin tulisi toimia päinvastoin ja kuunnella enemmän kansallisia parlamentteja.
One amendment adopted condemned the campaign of harassment against homosexuals and a further amendment called on the EU to constantly convey its concerns on the human rights situation in any diplomatic contacts with the Zimbabwean authorities.
Jens-Peter BONDE (EDO, DK) onnitteli Ruotsia puheenjohtajamaana sen erinomaisista verkkosivuista ja kannatti samalla internetin käyttöä unionin tulevaisuutta muokattaessa. Hänen mukaansa 63 prosenttia unionin kansalaisista haluaa, että päätökset tehtäisiin
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 88173785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Hän vastasi kritiikkiin, jota on kohdistettu tutevaisuuskeskustelua varten avattuun intemet-sivuun. Hän muistutti että kotisivu avattiin vasta viikko
The Week kidnappings
Viikkokatsaus sitten, joten sivua kehitetään edelleen.
MEPs in this unamended resolution are condemning the kidnapping of three Portuguese citizens in Angola by the Cabinda Enclave Liberation Front (FLEC) and the disappearance of a further five citizens. There is also general condemnation of the taking of hostages as a form of political action and all parties are urged to take all action possible to secure the release of hostages.
Barnier totesi että vuosi 2004 on jo etukäteen ajatellen varsin raskas vuosi Liittymisneu­vottelut useiden hakijamaiden kanssa on saatu juuri päätökseen tai ne ovat päättymässä, parlamentissa on vaalivuosi ja komissiollakin on käynnissä viimeinen vuosi Mitä pidem­mälle tulevaisuutta koskevissa keskusteluissa päästään ennen vuotta 2004, sen parempi
There is concern in this unamended resolution over the continued human rights violations in Turkmenistan.
Parlamentti korostaa vakaus­ ja kasvusopi­muksen merkitystä vakaan kasvun, alhaisen inflaation ja terveen julkisen talouden ylläpi­tämisessä.
The Turkemen authorities are urged to review their judicial system and to comply with the OSCE's Copenhagen Declaration on a free and open system.
Eurooppa­neuvoston olisi kii­rehdittävä neuvostossa keskeneräisinä olevien sisämarkkina­asioiden käsittelyä.
They are also urged to respect the principle of the freedom of religion - at present only Islam and the Russian Orthodox Church are accepted by the state.
Yhtenäis­markkinat on saatettava valmiiksi. Yrittäjyyttä ei pitäisi estää liiallisella sääntelyllä, vero­tuksella ja lainsäädännöllä.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 .(Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Asiakirjat B5­0175/2001, B5­0177/2001, B5­0178/2001, B5­0179/2001 ja B5­0181/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 14.3.2001 Äänestys: 15.3.2001
While there is a welcome for the release of some prisoners held - on the grounds of religion, there is also condemnation of the continuing imprisonment of others - notably the Baptist minister, Shageldi Atakov.
Parlamentti odottaa että Tukholman Euroop­pa­neuvoston kokouksessa asetetaan kon­kreettisia aikatauluja vielä toteuttamatta ole­ville ja tarpeellisille työllisyysaloitteille.
The Commission is urged to monitor the human rights situation in the country and not to allow the Interim Agreement with Turkmenistan to enter into force as long as the human rights situation in the country does not improve.
Parlamentti on komission kans­sa samaa mieltä siitä, että hidas edistyminen sellaisilla alueilla kuten yhteisön patentti ja elinikäisen oppimisen strategia on erittäin valitettavaa.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europari.eu.int
Sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjunnassa on noudatettava avoimen koordinoinnin menetelmää.
Call for controls in light weapons trade
Neuvoston puheenvuoro
In this resolution which was adopted without amended the House deeply regrets the loss of life and property in the Indonesian province of Central Kalimantan.
Parlamentti hyväksyi PPE­DE:n, PSE:n, ELDR:n, Verts/ALE:n ja UEN:n yhteisen päätöslauselman B5­0175I2001 Tukholman huippukokouksen valmisteluista äänin 308 puolesta, 33 vastaan ja 23 tyhjää.
The Indonesian authorities are called upon to take all necessary steps to re-establish law and order and to bring to justice those responsible for human rights violations.
Parla­mentti on tyytyväinen komission yhteenveto­raportin viestiin, jonka mukaan jäsenvaltioi­den on luotava umpeen Lissabonissa tehtyjen sitoumusten ja niiden käytännön täytäntöön­panon välinen kuilu.
The Commission is urged to take all possible steps to alleviate the situation by means of aid.
On tärkeää, että Eu­rooppa jatkaa tasapainoisen politiikan yh­distelmää, jossa kunkin alan edistys tukee muita aloja.
All parties are urged to start negotiations with an aim to resolving the regional problems and to prevent further bloodshed.
Markkinoiden va­pauttamisessa ja sääntelyssä, rakenneuudis­tuksissa, liiketoimintailmapiirin parantami­sessa, työpaikkojen lisäämisessä ja niiden laadun parantamisessa, opetuksen ja koulu­tuksen parantamisessa ja sosiaalisen yhteen­kuuluvuuden lisäämisessä on saavutettava selkeitä tuloksia.
In advance of the UN Conference on illicit trafficking in small and light weapons to be held in July 2001, the House is calling for all UN Member States - and EU Member States in particular - to treat the fight against such arms as a priority and to make a constructive contribution to the success of the UN Conference.
Lissabonin huippukokous loi unionille upean tavoitteen muodostaa taloudestaan sosiaali­sesti kestävä, kilpailukykyinen ja dynaaminen tabus kymmenen vuoden sisällä ­ paras maa­
The Week disaster in
Viikkokatsaus
UN members are also urged to agree on concrete measures to implement the Action Programme and to agree concrete follow-up measures following the Conference.
Sosiaaliturvaa on modernisoitava ja työn laatua kehitettävä terveiden makroekonomisten puitteiden kautta.
MEPs in this resolution which was adopted without amendment are expressing concern at the "life threatening weather conditions" in Mongolia which, for the second winter in a row, have caused the death of over half a million head of livestock and put 12 million head of livestock and abut 100,000 herder families at direct risk of starvation.
Jotta unioni pääsisi tavoitteeseensa, sen on ta sapainoiltava taloudellisten ja sosiaalisten uudistusten välillä.
The Commission is urged to rapidly provide urgent aid within the framework of ECHO and also to provide more structural aid and economic assistance.
Tarkoituksena on luona kymmenen vuoden sisällä 20 miljoonaa uutta työpaikkaa sekä varmentaa, että jäsenvaltioiden välinen sosiaalinen koheesio toimii
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33)3 88173785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press® europarl.eu. int
Hän iloitsi siitä, että Venäjän presidentti Vladimir Putin tulee mukaan epäviralliselle työlounaalle Eurooppaneuvoston kanssa.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Eu-rooppa-neuvosto keskustelee myös lähi-idän tilanteesta, Balkanin rauhankehityksestä sekä Korean niemimaan tilanteesta.
Floods in Mozambique
Komission puheenvuoro
There is sympathy in this unamended resolution for the people of Mozambique who have suffered from "catastrophic floods" that have led to the deaths of dozens of people and made some 81,000 people homeless.
Hän oli erityi sen iloinen siitä, että Venäjän presidentti Vladimir Putin on saatu mukaan kokoukseen. Tämä on hänen mielestään loistava tapa tarkastella asioita Euroopan, Venäjän ja Yhdysvaltojen kanssa.
The Commission and Member States are urged to step up emergency aid to the afflicted areas and to draw up a programme of structural aid that would prevent a repetition of these floods.
Kyseessä on hyvin tärkeä kokous Venäjän kannalta, sillä presidentti Putin pystyy työlounaalla keskustelemaan hyvin ajankohtaisista taloudellisista kysymyksistä Euroopan johtajien kanssa.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel. (33) 3 881 73785 (Brussels) teL(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Sen li säksi Lindh sanoi Ruotsin painottavan sähkön, kaasun, postin ja rautatiepalveluiden avaamista kilpailulle.
BUDGET CONTROL independent anti-fraud and office growing in certain Member States.
Ikääntyvä väestö aiheuttaa nuorille eu rooppalaisille suuren taloudellisen taakan.
More effective needed
teutettava.
A) Report on the Commission's 1999 Annual Report 'Protecting the Communities' financial interests -the fight against fraud' (COM(2000)718 - C5006672001 - 2001/2036XCOS)) Doc.: A5-0078/2001 Procedure: Consultation paper, non legislative Debate 13.03.01 Vote: 14.03.01
Tämä ra portti toimii päävälineenä unionin politiikkojen koordinoimisessa. Tulevaisuudessa komissio lisää myös kestävän kehityksen näkökannan raporttiin.
The House noted that, according to the OLAF Supervisory Committee, the organisation of the protection of the EU's financial interests had not yet noticeably improved, which was partly due to the fact that OLAF was being prevented from recruiting qualified staff.
Sen lisäksi että paineita kohdistuu tulevaisuudessa eurooppalaisiin eläkejärtestelmiin, eurooppalaisia työmarkkinoita uhkaa selvä työvoimapula.
The committee repeated its view that OLAF and its director must be made independent of the Commission for the purpose of conducting its investigations.
Työvoimapulaa on pyrittävä pehmentämään työn tekemisellä pidempään sekä taitojen kehittämisellä elinikäisen koulutuksen kautta.
It also stressed that OLAF must obtain the wholehearted cooperation of the staff of the Community institutions as well as the police and judicial authorities in the Member States.
Määrää on lisättävä mm. työ- ja perhe-elämän yhdistämisen mahdollisuuksia lisäämällä. Unionin on myös pyrittävä ratkaisemaan siirtolaispolitiikan tulevaisuus. suus.
The House voted to adopt this resolution on the Commission's 1999 annual report on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud.
Sen sijaan unionilla on valitettavasti lukuisia sektoreita ja hankkeita, joissa edistys ei ole ollut riittävää Lissabonin tavoitteiden saa vuttamiseksi Tämä johtuu enimmäkseen jäsenvaltioiden vastahakoisuudesta ja poliittisen tahdon puutteesta viedä prosessia voi makkaasti eteenpäin.
The resolution stresses that some very serious cases of fraud came to light in 1999.
Prodi ihmetteli tätä, sillä kysymyksessä on sitoumukset, joihin jäsen valtiot ovat jo suostuneet Lissabonissa.
To completely clear up of which would constitute a test case for the effectiveness of the EU's anti-fraud office (OLAF) and for the Commission's credibility.
Prodi pahoitteli että Euroopan laajuisen patentin säätäminen ei ole edistynyt odotetulla tavalla.
The Commission now had to demonstrate that it intended to follow up its declarations about combating fraud and corruption.
Tämä on osoitus siitä, että neuvosto ei toimi vastuullisesti Hankkeen edistäminen toisi tuhansia työpaikkoja eurooppalaisille.
The Commission's proposals should also cover issues including cooperation between the EU institutions and national judicial authorities and the use of OLAFfc powers to bring proceedings.
Prodi kehoitti, että samanlainen parhaiden käytänteiden vertailu otetaan käyttöön myös eläkejärjestelmien suhteen. Lisäksi Prodi vaati että eläkejärjestelmiä kehitetään siten, että ne pystyvät toimimaan eurooppalaisilla sisämarkkinoilla.
There had been two main cases of fraud.
On tarpeen luoda yleiseurooppalaiset eläkemarkkinat.
The first related to large-scale trafficking in adulterated butter, using vegetable and animal fats and even chemical substances.
Komissio ei hyväksy kalliita eläkerahastoja, vaan vaatii nykyisten eläkejärjestelmien järkevöittämistä.
This fraud had been organised by a criminal network and the financial loss to the Community was believed to be far more than the initial estimate of € 45m.
Prodi piti tärkeänä, että Tukholmassa keskustellaan riittävästä sosiaalisesta suojelusta ikääntyvän väestön osalta.
According to OLAF, dozens of firms in several Member States had been involved.
Kehitys pätee myös hakijavaltioihin.
The findings of this inquiry were expected in the near future.
Tämä on huolestuttavaa, sillä eurooppalainen työvoima kutistuu.
Parliament also welcomed the fact that a number of Member States had now joined the action being brought by the Commission against the big American tobacco companies.
Modernisointia ei kuitenkaan tule tehdä siten, että eläkejärjestelmiä asetetettaisiin kyseenalaisiksi Eläkejärjestelmiä on kehitettävä si ten, että minimiturvallisuus on ehdoton.
The case was intended to combat large-scale tobacco smuggling, which was causing revenue losses of several billion euros every year to the budgets of the Community and the Member States.
Eu roopan on oltava manner, jossa sosiaalinen yhteenkuuluvuus varmistaa oikeudenmukaisen turvan.
The House is stressing the importance of rapidly reaching agreement with Switzerland on means to fight organised fraud, particularly for "products at risk"
Eläketurvajärjestelmät ovat toki lähinnä kansallisten jäsenvaltioiden toimivallan alaisia, mutta Eurooppaneuvoston on pyrittävä koordinoimaan strategioita tulevaisuu
The second case was one involving serious irregularities, and possibly fraud, in connection with EU subsidies for flax-
Prodi päätti puheenvuoronsa toteamukseen siitä, että Tukholmassa esillä olevat asiat ovat hyvin vaikeita ja teknisiä.
(cigarettes, alcohol, precious metals and electronic goods).
Oikeat päätökset johtavat hyvien asioiden kierteeseen.
Finally Parliament should have ready access to OLAF reports in order that it can carry out its task of monitoring and controlling the budget.
Ilkka SUOMINEN (PPEDE, FIN) totesi että Lissabonissa asetettu tavoite oli varsin kunnianhimoinen.
Debate the investigation.
Tavoitteesta kaikki ovat yhtä mieltä.
Dealing with the specific question of butter fraud, Pauto CASACA (PES, Ρ) said there was no reason why the CAP should be used to fund agro-food industries who were in effect breaking the rules.
PPE-DE-ryhmä painottaa seuraavia asioita: sisämarkkinoiden täydellistä toteuttamista, monopolien vapauttamista kilpailulle, julkisten hankintojen to dellista kilpailuttamista sekä yrittäjyyden rohkaisemista.
There was a need to deal with existing loop holes in procedures and legislation, he said.
Yletön sääntely ja näännyttävä verotus ovat työllisyyden pahimpia vihollisia.
For the Liberals, Jan MULDER (NL) on the other hand, cautioned against reaching too hasty a judgement, preferring instead to adopt a wait and see attitude depending on the outcome of the various enquiries.
Myös koulutusjärjestelmiä on vahvistettava ja uudistettava vastaamaan yksilön tarpeita. Julkisen vallan tarjoaman koulutuksen ohella tarvitaan myös yksityistä koulutusta, jotta syntyisi kilpailua.
Only then would it be possible to make a firm judgement on the Commission.
Cartes-Alfred GASÒLD3AI BÖHM (ELDR, E) ilmaisi tyytymättömyytensä Lissabonin sopimuksen tuloksiin.
He did, however, support the complete independence of OLAF and the idea of a public prosecutor.
Lissabonissa luotiin prosessi jolla Euroopan taloudesta piti tehdä kilpailukykyisin maailmassa.
It was, however, important to distinguish between fraud and irregularities and he recognised that there was justification for confidentiality in some cases.
Vuosi Lissabonin jälkeen tulokset ovat kuitenkin vähäisiä.
Bart STAES (Greens/EFA, B) urged MEPs to keep up the pressure for a public prosecutor although he recognised that there had been a set back at the Nice Summit when this was not accepted by all EU governments.
Tavoitteet ovat hyviä, mutta esimerkiksi markkinoiden vapauttaminen ei ole tarpeeksi nopeaa.
For the EUL/NGL, Esko SEPPÄNEN (FIN) too underlined the need for Parliament to have proper guarantees that these fraud cases, especially the Fléchard one, were being investigated properly and that there wasn't a cover-up.
Lisäksi ympäristöindikaattoreiden kehittämistä täytyisi nopeuttaa. Jonckheerin mukaan eri toimialojen vapauttaminen on hyvä asia, mutta julkiset palvelut pitäisi ottaa huomioon.