natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neither the European Commission nor any person acting on its behalf is responsible for any use that might be made of the following information.
Euroopan komissio ja sen nimissä toimivat henkilöt eivät vastaa siitä, miten näitä tietoja käytetään.
The information contained in this publication does not necessarily reflect the opinion or the position of the European Commission.
Tämän julkaisun tiedot eivät välttämättä edusta Euroopan komission kantaa tai mielipidettä.
This report was prepared with the assistance of external contractors (Contract No SPC.2002072 with Ms K. McColl and Mr T. Lobstein)
Tämä raportti laadittiin ulkopuolisten alihankkijoiden avulla (sopimus nro SPC.2002072 K. McCollin ja T. Lobsteinin kanssa).
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet. It can be accessed through the Europa server(http://europa.eu.int).
Suuri määrä muuta tietoa Euroopan unionista on käytettävissä Internetissä Europa-palvelimen kautta (http://europa.eu.int).
Nutrition, health and choice
Ravitsemus, terveys ja valinnat
New patterns of diet and disease
Uudet ruokavaliotottumukset ja taudit
1.2.Food safety and nutrition
Elintarvikkeiden turvallisuus ja ravitsemus
1.3.Inequalities and food choice
Eriarvoisuus ja elintarvikevalinnat
Obesity
Liikapainoisuus
2.Current nutritionrelated activities within the framework of public health and consumer protection
Nykyiset ravitsemustoimet kansanterveyden ja kuluttajansuojan alalla
Nutrition in the first framework of Community action in the field of public health
Ravitsemus yhteisön kansanterveysalan ensimmäisissä toimissa
Nutrition in the new programme of Community action in the field of public health
Ravitsemus yhteisön uudessa kansanterveysalan toimintaohjelmassa
2.2.Consumer protection policy
Kuluttajansuojapolitiikka
Food legislation specific to nutrition
Ravitsemusta koskeva elintarvikelainsäädäntö
2.2.2.Nutrition advice from the European Food Safety Authority
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen ravitsemusneuvonta
2.2.3.Nutrition information relating to food on sale
Myytävien elintarvikkeiden ravintotiedot
2.3.Internal Commission coordination
Yhteensovittaminen komissiossa
Nutritionrelated actions in other relevant policy areas
Ravitsemustoimet muilla tärkeillä politiikan aloilla
The common agricultural policy (CAP)
Yhteinen maatalouspolitiikka (YMP)
CAP and public health
YMP ja kansanterveys
Support for distribution of certain foods
Eräiden elintarvikkeiden jakeluun osoitettava tuki
3.2.The common fisheries policy
Yhteinen kalastuspolitiikka
3.3.Environment policy
Ympäristöpolitiikka
3.4.Enterprise policy
Yrityspolitiikka
3.5.Internal market policy
Sisämarkkinapolitiikka
3.5.2.Free movement of qualified professionals
Pätevän työvoiman vapaa liikkuvuus
Status report on the European Commission’s work in the field of nutrition in Europe
Tilanneraportti Euroopan komission työstä ravitsemuksen alalla Euroopassa
3.6.Research policy
Tutkimuspolitiikka
The Joint Research Centre (JRC)
Yhteinen tutkimuskeskus
3.6.2.Research support: Eurostat
Tutkimuksen tukeminen: Eurostat
3.6.3.Community-funded research programmes and nutrition
Yhteisön rahoittamat tutkimusohjelmat ja ravitsemus
Social policy and nutrition
Sosiaalipolitiikka ja ravitsemus
Social policy and breastfeeding
Sosiaalipolitiikka ja rintaruokinta
3.8.Educational policy
Koulutuspolitiikka
3.9.Audiovisual communication policy
Audiovisuaalisen viestinnän politiikka
3.10.Enlargement and external assistance
3.10Laajentuminen ja ulkoinen apu
3.10.1.Enlargement of the Community
3.10.1Euroopan yhteisön laajentuminen
3.10.2.External assistance programmes
3.10.2Ulkoisen avun ohjelmat
3.11.Activities with multilateral agencies
3.11Monenvälisten toimijoiden toimet
3.11.2.TRIPs and nutrition
3.11.2Teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvät näkökohdat sekä ravitsemus
3.11.3.WTO geographical indications
3.11.3WTO ja maantieteelliset merkinnät
Operational goals
Toiminnalliset tavoitteet
Diet and nutrition challenges facing Community members
Yhteisön jäsenvaltioiden haasteet ruokavalion ja ravitsemuksen alalla
Examples of probable correlations between certain pathologies and dietary risk factors
Esimerkkejä eräiden sairauksien ja ruokavalion riskitekijöiden mahdollisesta korrelaatiosta
Nutrition challenges in the European Community
Ravitsemukseen liittyvät haasteet Euroopan yhteisössä
Key terms
Keskeiset termit
Annex III — Nutrition projects supported by the public health programmes
Kansanterveysohjelmista tuetut ravitsemushankkeet
Annex IV — Nutrition projects supported by the European Commission’s Directorate-General for Research
Tutkimuksen pääosaston tukemat ravitsemushankkeet
Scientific projects on nutrition by the Directorate-General for Research: Fifth framework programme
Tutkimuksen pääosaston tukemat ravitsemusta koskevat tieteelliset hankkeet: viides puiteohjelma
Scientific projects on nutrition by the Directorate-General for Research: Fourth framework programme
Tutkimuksen pääosaston tukemat ravitsemusta koskevat tieteelliset hankkeet: neljäs puiteohjelma
The common agricultural policy and the common market organisation for fishery and aquaculture products
Yhteinen maatalouspolitiikka sekä kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteinen markkinajärjestely
Common market organisation (CMO) for fishery and aquaculture products
Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteinen markkinajärjestely
Annex VI — Council resolution of 14 December 2001 on health and nutrition
Neuvoston 14. joulukuuta 2000 antama päätöslauselma terveydestä ja ravitsemuksesta
OVERVIEW a project to develop a Masters training in public health nutrition, and several projects promoting physical activity.
Hyvän ravitsemuksen ansiosta voidaan vähentää monia Euroopassa nykyisin yleisesti esiintyviä sairauksia, kuten sydän- javerisuonitauteja, syöpää, diabetesta, lihavuutta ja osteopo-
Good nutrition can help to reduce the prevalence of many diseases common in Europe today, such as cardiovascular disease, cancer, diabetes, obesity and osteoporosis (see
(1998–2000), tulevaisuuteen suuntautuvaa eurooppalaistatutkimusta syövästä ja ravitsemuksesta (EPIC), hanketta terveysvalistusta koskevan maisterinkoulutuksen kehittämisestä ja useita liikunnan edistämishankkeita.
The new action programme on public health (2003–08).This was adopted on 23 September 2002 and follows threestrands: improving health information, responding to healththreats, and addressing the determinants of health.
Toimintaohjelma hyväksyttiin 23. syys-kuuta2002, ja siinä on kolme osaa: terveyteen liittyvän tiedon lisääminen, reagoiminen terveysuhkiin ja terveyteenvaikuttaviin tekijöihin puuttuminen.
Dietary habits and intakes depend on individual choices (cultural influences, food preferences) as well as socioeconomic and environmental factors (affordability and availability of food products, quality and safety of products, etc.).Socioeconomic and environmental factors are, in turn, shapedby policies that are the responsibility of Member States andthe Community.
Ruokavaliotottumukset ja nautitut ruokamäärät riippuvat yksilöllisistä valinnoista (kulttuurivaikutukset ja ruokamieltymykset)sekä sosioekonomisista tekijöistä ja ympäristöstä (muunmuassa elintarvikkeiden edullisuus, saatavuus, laatu ja turvallisuus). Sosioekonomisia tekijöitä ja ympäristöä muokataan politiikoilla, joista vastaavat jäsenvaltiot ja yhteisö.
Article 152 of the EC Treaty states that the Community shallensure a high level of human health protection in the definition and implementation of all its policies and activities.
EY:n perustamissopimuksen 152 artiklassa todetaan: ”Kaikkien yhteisön politiikkojen ja toimintojen määrittelyssä jatoteuttamisessa varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.”
Asnutrition is a determinant of health, it is essential that thenutrition-related components of all Community policies contribute to ensuring a high level of human health protection.
Koska ravitsemus on ratkaisevaa terveydenkannalta, on tärkeää, että kaikilla yhteisön politiikkojen ravitsemusta käsittelevillä osatekijöillä varmistetaan ihmisten terveyden korkeatasoinen suojelu.
This theme was emphasised in the Commission’s White Paper
Tätä seikkaa korostettiin komission vuonna 2000 antamassaelintarvikkeiden turvallisuutta koskevassa valkoisessa kir- jassa (2
Legislation on food safety and related subjects.
), jossa ehdotettiin toimintasuunnitelmaan perustu- van ”kattavan ja johdonmukaisen ravitsemuspolitiikan kehittämistä” yhteisössä.
The White Paper on food safetyhas recognised that there is scopefor improving the information provided to the consumer.
Elintarvikkeiden turvallisuuttakoskevassa valkoisessa kirjassamyönnetään, että kuluttajille tiedottamisessa on parantamisen varaa.
Ithas identified several areas of food labelling for action, in particular nutrition and functional claims.
Kirjassa yksilöitiin useita toimia, joita olisi toteutettava elintarvikemerkintöjenalalla, erityisesti ravitsemusta ja elintarvikkeiden terveysvaikutusta koskevien väitteiden osalta.
Action is progressingon these issues.
Toimia toteutetaanparhaillaan.
In addition, Community actions on foodsafety and nutritionare complemented by the regulation of the European Parliament and the Council laying downthe general principles of food law and establishing the European Food Safety Authority (EFSA) (6). The EFSA is tobecome the primary referral point for scientific and technical advice on food safety and nutritional aspects related to Community legislation.
Lisäksi yhteisön toimia elintarvikkeidenturvallisuuden ja ravitsemuksen alalla täydentää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (6) elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistämenettelyistä.
) which proposed the ‘development of a comprehensive and coherent nutrition policy’ at Community level, led by an action plan. Later in the sameyear, the French Presidency of the European Union chose to
Elintarviketurvallisuusviranomaisesta (EFSA)on tarkoitus kehittää ensisijainen yhteyspiste, josta annetaan tieteellisiä ja teknisiä neuvoja elintarvikkeiden turvallisuuteen ja ravitsemukseen liittyvissä asioissa.
3 highlight nutrition with a conference and a published report(
televän raportin (3).
4 tion (
Tämän toiminnan perusteella neuvostoantoi päätöslauselman (4) terveydestä ja ravitsemuksesta.
The sixth framework programme (2002–06) includes the theme ‘Food quality andsafety’, and nutrition is included in several of the actions inthis programme.
Päätöslauselmassa kehotettiin komissiota toteuttamaan useitatoimia elintarvikkeiden, ruokavalion ja terveyden aloilla.
In the same yearthe European Regional Committee of the World Health Organisation (WHO) unanimously supported an action plan
Lisäksivuonna 2000 Maailman terveysjärjestön (WHO) Euroopanaluekomitea tuki yksimielisesti ruokaa ja ravitsemusta koske-
for food and nutrition (
vaa toimintasuunnitelmaa (
Nutrition is both a Member State and a Community issue.The present Commission services’ report concerns areas wherethe Community has a clear competence or mandate. Thisincludes:
Ravitsemusasiat kuuluvat sekä jäsenvaltioille että yhteisölle.Tämä komission yksiköiden raportti käsittää alat, joilla yhteisölläon selkeä toimivalta tai tehtävänkuva.
Two sets of Community action programmes in the fieldof public health.
Niitä ovat yhteisön rahoittamaelintarviketuotantoa, elintarvikkeiden turvallisuutta sekä terveyttä ja ravitsemusta koskevatutkimus, joka on ollut osa tutkimuksen puiteohjelmia15:nviime vuoden aikana.
The first, spanning the years 1993 to2002, comprised eight programmes and included fundingfor nutritionrelated projects such as the Eurodiet project(1998–2000) on nutrition and healthy lifestyles, the Europeanprospective investigation into cancer and nutrition (EPIC),
Viidenteen puiteohjelmaan(1998–2002) sisältyi avaintoimintona ”Ravinto, ravitsemusja terveys”.Myös kuudennessa puiteohjelmassa (2002–2006)on yhtenä aihealueena ”Elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus”, ja ravitsemusnäkökohdat ovat mukana useissa ohjelman toimissa.
The common agricultural policy, which includes manymeasures affecting the supply of food available in the Community.
kaksi yhteisön toimintaohjelmasarjaa kansanterveyden alalla.
Furthermorea legal framework exists for organic farming and the registration of designations linked to geographical areas.
Ensimmäinen toimintaohjelmasarja kattoi vuodet 1993–2002.
Thecommon fisheries policyregulates fisheries and aquaculture activities.
Siihen on sisältynyt kahdeksan ohjelmaa jasiitä on rahoitettu ravitsemushankkeita kuten ravitsemustaja terveellisiä elintapoja koskevaa Eurodiet-hanketta yhteinen maatalouspolitiikka, johon kuuluu useita toimia, joilla vaikutetaan yhteisössä saatavilla olevien elintarvikkeiden tarjontaan.
It has as its objective the complex task ofensuring sustainable fisheries and also affects food standards and market availability.
Nämä toimet kattavat tuotannon tukitoimet, joilla taataan maataloustuotteiden riittävä ja kestävä
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002/EY, annettu 28
Council resolution of 14 December 2000 on health and nutrition, of 28January 2002 laying down the general principles and requirements of foodlaw, establishing the European Food Safety Authority, and laying down proceduresin matters of food safety.
Neuvoston päätöslauselma, annettu 14 päivänä joulukuuta 2000, terveydestä ja ravitsemuksesta (EYVL C 20, 23. tammikuuta 2001).
Status report on the European Commission’s work in the field of nutrition in Europe
Tilanneraportti Euroopan komission työstä ravitsemuksen alalla Euroopassa työllisyys- ja sosiaalipolitiikka, joka kattaa komissionosoittaman avun tiettyjen elintarvikkeiden jakeluun yhteisönvähävaraisimmille.
Enlargement policieswhich aim to ensure that the candidate countries can adopt relevant EU legislation, including legislation on food quality, and aid and developmentpolicies, which aim to strengthen food and nutrition security in recipient countries, and to provide food for emergency relief and for ‘food for work’ and other schemes.
Lisäksi äitiyslomien ja parannettujen työpaikkakäytäntöjen avulla pyritään kannustamaan äitejä rintaruokintaan.
Enterprise and market policies, which encourage industry to develop the market and ensure harmonised controlson trade.
tarjonta kohtuullisin hinnoin, markkinoiden laatuvaatimukset sekä myynninedistämistoimet.
Consumer protectionactivities include the development of harmonised controls on food marketing methods, including health and nutritional claims made for foods,and advertising and food labelling, including nutritionallabelling.
Lisäksi on annettu luonnonmukaista maataloutta ja maantieteellisiin alueisiin liittyvien alkuperänimitysten rekisteröintiä koskevaa lainsäädäntöä.Yhteisessä kalastuspolitiikassasäädetään kalastuksestaja vesiviljelystä.
The food sector is encouraged to meet consumerneeds and expectations, including special needs for vulnerable groups, and to comply with responsible marketingpractices.
Yhteisen kalastuspolitiikan haasteellisenatavoitteena on taata kestävä kalastus, ja sillä vaikutetaanmyös elintarvikkeita koskeviin vaatimuksiin ja elintarvikkeiden saatavuuteen.
Multilateral activities, which include liaison with the World Health Organisation, the Food and Agriculture Organisation(FAO), and representation at meetings of the FAO/WHO Codex Alimentarius Commission where international standards for trade in foodstuffs are formulated.
laajentumispolitiikka, jolla varmistetaan, että ehdokasmaat voivat hyväksyä yhteisön asianmukaisen lainsäädännön,myös elintarvikkeiden laatua koskevan lainsäädännön, sekätuki- ja kehityspolitiikka, jolla vahvistetaan elintarvikkeiden ja ravinnon toimitusvarmuutta edunsaajamaissa jamyönnetään ruokaa hätäavun, ”ruokaa työstä” -toimien taimuiden järjestelyjen kautta.
The mutual recognition of professional qualifications,which includes professionals in the field of healthcare, dietet-ics and nutrition.
monenväliset toimet, joihin kuuluu yhteistyö Maailman terveysjärjestön WHO:n ja YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön FAO:n kanssa sekä EU:n edustus FAO:n ja WHO:n Codex Alimentarius-komission kokouksissa, joissa laaditaan kansainväliset vaatimukset elintarvikkeilla käytävällekaupalle.
Audiovisual communication policy, which includesadvertising to children and the role of the media in creatingrole models.
yritys- ja markkinapolitiikallakannustetaan teollisuuttakehittämään markkinoita ja taataan kaupan yhtenäinen valvonta.
Commission internal practices. In order to ensure coherence between the policies of different services, the Commission has established an Ad Hoc Group on Nutrition under the Interservice Group on Health.
terveydenhuolto-, ruokavalio- ja ravitsemusalan ammattilaisten ammattipätevyyksienvastavuoroinen tunnustaminen.
The adhoc group comprises staff from relevant policy areas withinthe Commission, and its mandate includes the exchange ofrelevant information, discussion on the measures neededto develop nutrition policy, and the identification of commonactions to be undertaken across policy areas.
audiovisuaalisen viestinnän politiikka, joka käsittäälapsille suunnatun mainonnan ja tiedotusvälineiden aseman roolimallien luojina.
Employment and social policies, which include the Commission’s assistance for the distribution of particularfoods to the most deprived persons in the Community.Measures also include the encouragement of breastfeeding through maternity leave and improved workplace practices.
komission sisäiset toimintatavat. Eri yksiköiden toteuttaman politiikan johdonmukaisuuden varmistamiseksi komissio on perustanut yksiköiden välisen terveysryhmän alaisuuteen ravitsemusta käsittelevän tilapäisryhmän.Tilapäisryhmään kuuluu komission asianmukaisten politiikan alojen edustajia, ja sen tehtävänä on asiaankuuluvantiedon vaihtaminen, keskustelu ravitsemuspolitiikan kehittämistoimista ja useilla politiikan aloilla toteutettavien yhteisten toimien yksilöinti.
NUTRITION, HEALTHANDCHOICE
RAVITSEMUS, TERVEYSJAVALINNAT
1 in nutrition. A rapid and enduring fall in mortality rates forheart disease, cancers and certain other diseases was achievedduring the 1970s and 1980s in Finland as a result of a multi- element food and nutrition policy (11), and this type of approachis being supported by the World Health Organisation (12).
1 muista taudeista johtuva kuolleisuus laski Suomessa nopeastija pysyvästi 1970- ja 1980-luvuilla moniin tekijöihin perustu- neen elintarvike- ja ravitsemuspolitiikan ansiosta (11).
Economic development, an increase in consumer purchasingpower, progress in food production methods and changes inthe marketing of food products have dramatically altered thefood situation in the European Union in recent decades.
Talouskehitys, kuluttajien ostovoiman lisääntyminen, elintarviketuotannon kehittyminen ja muutokset elintarvikkeidenmarkkinoinnissa ovat viime vuosikymmeninä muuttaneet huomattavasti Euroopan unionin elintarviketilannetta.
Asituation of abundance has developed in the Community,which has led to the virtual disappearance of many of thenutritional deficiencies that were present less than a centuryago.
Yhteisössäon nykyään elintarvikkeita runsaasti, minkä vuoksi alle satavuotta sitten yleiset monien ravintoaineiden puutostilat ovathävinneet käytännössä kokonaan.
1.1.New patterns of diet and disease
1.1Uudet ruokavaliotottumuksetjataudit
Concern for food safety and concern for nutrition are notcompletely separable.
Ravitsemukseen ja terveyteen liittyvät uudet haasteet ovatnäin ollen luonteeltaan erilaisia kuin haasteet, joita yhteisökohtasi juuri perustamisensa jälkeen.
When food supplies are threatenedwith contamination — such as the potential risk of BSE infectivity in cattle products or salmonella in raw egg products —consumers may respond by changing their purchasing patternswith resulting changes in the nutritional profile of their diet.The changes may be negative or positive: a fall in the consumption of beef products and their replacement with fish orvegetable-based protein foods may be considered beneficialif, for example, it reduces average consumption of saturatedfatty acids, but equally it may lead to a fall in iron intake whichmay put some people at risk of iron-deficiency anaemia.
Yhteisössä esiintyy nykyisin paljon tarttumattomia tauteja kuten syöpää, sydän- ja verisuonitautia, diabetesta, tiettyjä allergioita ja osteoporoosia.Tämä johtuu perimään, ympäristöön ja elintapoihin liittyvienuseiden tekijöiden (muun muassa tupakoinnin, ruokavalionja liikunnanpuutteen) yhteisvaikutuksesta. Liitteessä I onyhteenveto nykyisistä merkittävistä taudeista, joihin ravitsemus vaikuttaa, ja jäsenvaltioiden kohtaamista ravitsemukseenliittyvistä haasteista.
The emerging challenges in relation to nutrition and health arethus of a different nature than the ones experienced when the Community was first established.
Elintarvikkeiden turvallisuuteen ja ravitsemukseen liittyväthuolenaiheet ovat yhteydessä toisiinsa.
The Community is currentlyexperiencing a high prevalence of non-communicable diseases, such as cancer, cardiovascular disease, diabetes, certain allergies and osteoporosis, due to the interaction of various genetic, environmental and lifestyle factors (includingsmoking, diet and a lack of physical activity).
Tämä muutos voi olla kielteinen tai myönteinen. Naudanlihan kulutuksen väheneminen ja naudanlihan korvaaminen kala- tai kasviproteiiniasisältävillä elintarvikkeilla voi olla hyödyllistä, jos sen ansiostaesimerkiksi tyydyttyneiden rasvahappojen keskimääräinenkulutus vähenee, mutta se voi johtaa myös raudan saanninvähenemiseen, mikä saattaa altistaa jotkut ihmiset raudanpuuteanemialle.
A summary ofthe current major diseases influenced by nutrition and thenutritional challenges facing Member States can be found in Annex I.
Elintarvikkeiden mikrobiologinen saastuminen voi vaikuttaa myös ravitsemustilanteeseen.
Numerous studies suggest nutrition is important in maintaining health and preventing many of these major dis-
Useat tutkimukset osoittavat, että ravitsemus on keskeiselläsijalla terveyden ylläpitämisessä ja useiden merkittävien tau-
In spite of the general abundance of food available in the Community, some sections of the population do not consume a sufficiently healthy diet.
Esimerkiksi usein toistuva ruoan aiheuttama ripuli voi vähentää ihmisen ravintoaineiden saantia.
Those on a low income spenda greater proportion of their income on food, but eat a diet
Tämä puolestaan johtaa ravitsemustilanteenheikkenemiseen ja alentaa siten ihmisen vastustuskykyä infektioita vastaan.
of lower nutritional quality than those on a high income ( made of the total burden of ill health, disability and premature death from all causes experienced by the population,and the factors most responsible for this disease burden.
1.3Eriarvoisuus ja elintarvikevalinnat eri syistä aiheutuvan väestön huonon terveyden, työkyvyttömyyden ja ennenaikaisten kuolemantapausten laajuutta janäiden ongelmien pääasiallisia aiheuttajia.
Ofa broad range of causes, diet-related factors are believed tobe responsible for nearly 10 % of the total disease burden —including overweight (3.7 %), low fruit and vegetable consumption (3.5 %) and high saturated fat consumption(1.1%)(9).
Syitä on monenlaisia, mutta ruokavalioon liittyvien tekijöiden katsotaan aiheuttavan lähes 10 prosenttia kaikista terveysongelmista. Näihintekijöihin kuuluvat ylipaino (3,7 prosenttia), vähäinen hedelmien ja vihannesten syönti (3,5 prosenttia) ja tyydyttyneen rasvan runsas käyttö (1,1 prosenttia) (9).
Together with lack of physical exercise (1.4 %), thesefactors account for a greater proportion of ill health thantobacco smoking (9.0 %).
Liikunnan puutteen(1,4prosenttia) ohella nämä tekijät aiheuttavat enemmän terveysongelmia kuin tupakanpoltto (9 prosenttia).
Population-based approaches to tackling nutritionrelated riskfactors are considered more effective than targeting high-risk
Koko väestön kattavia lähestymistapoja pidetään tehokkaampina ravitsemukseen liittyviin riskitekijöihin puututtaessa
Intervention studies show that valuable contribu- groups (
Interventiotutkimukset osoittavat, että koko väestön ravitsemuksen parantaminenjohtaa merkittäviin tuloksiin.