natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The issue of the fight against racism and discrimination is incorporated into general projects andtackled through specific projects.
Rasismin ja syrjinnän torjunta sisältyy osana yleisiin hankkeisiin ja sitä toteutetaan myöserityishankkeissa.
During the period covered by this report, these activitiesconcentrated on the situation of the Roma and Sinti peoples, and on anti-Semitism.
Tässä raportissa käsiteltynä aikana toiminnassa keskityttiin romanien asemaan jaantisemitismiin.
Asupplementary meeting of the Human Dimension devoted to the Roma and Sinti was held on 10 and11 April. Anti-Semitism was addressed at an OSCE conference on 19 and 20 June.
10. ja 11.4. järjestettiin ylimääräinen inhimillistä ulottuvuutta koskeva kokous,jossa käsiteltiin romanien asemaa, ja antisemitismiä käsiteltiin 19. ja 20.6. järjestetyssä Etyjinkonferenssissa.
The EUparticipated actively in both events, which will be followed by an OSCE conference on racism,xenophobia and discrimination on 4 and 5 September.
EU osallistui aktiivisesti molempiin tilaisuuksiin, ja 4.–5.9. järjestetään rasismia,muukalaisvihaa ja syrjintää käsittelevä Etyjin konferenssi.
The EU also supports democratisation projects in twenty or so countries, with specific measures tocombat racism and encourage respect for diversity.
Lisäksi EU tukee demokratisointihankkeita noin kahdessakymmenessä maassa erityistoimin, joillaedistetään rasismin torjuntaa ja moninaisuuden arvostamista.
4.3.10 Rights of the child
4.3.10 Lapsen oikeudet
At the 57th session of the UN General Assembly in the autumn of 2002, the traditional EU/GRULAC resolution on the Rights of the Child was voted upon for the first time. The vote wascalled by the US because of its dissatisfaction with the references to the Convention on the Rightsof the Child, the International Criminal Court and the Special representative on children in armedconflicts.
YK:n yleiskokouksen 57. istunnossa syksyllä 2002 EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibianmaiden ryhmän (GRULAC) perinteisestä yhteisestä lasten oikeuksia koskevasta päätöslauselmastaäänestettiin ensimmäistä kertaa. ‘änestystä pyysi Yhdysvallat, koska se ei ollut tyytyväinenviittauksiin lapsen oikeuksia koskevaan yleissopimukseen, Kansainväliseen rikostuomioistuimeenja lasten asemaa aseellisissa konflikteissa tarkkailevaan erityisedustajaan.
However, the outcome of the extensive negotiations and the large number of countriesthat co-sponsored the text clearly showed that the resolution enjoys near-consensus among themember states.
Laajojen neuvottelujentulokset ja tekstiä tukevien valtioiden suuri määrä osoittivat kuitenkin selvästi, että jäsenvaltiot ovatpäätöslauselmasta lähes yksimielisiä.
This was also evident in the result of the vote, with 164 votes for and 1 against.
Tämä kävi myös selvästi ilmi äänestystuloksesta: 164 ääntäpuolesta ja yksi vastaan.
The EU was responsible for drafting the joint EU/GRULAC initiative on the rights of the child atthe 59th session of the UN Commission on Human Rights.
EU huolehti EU:n ja GRULAC-ryhmän lapsen oikeuksia koskevan yhteisen aloitteen laatimisesta YK:n ihmisoikeustoimikunnan 59. istuntoon.
The text was largely based on previousresolutions.
Teksti perustui suurelta osin aikaisempiinpäätöslauselmiin.
Given that the resolution on the rights of the child was voted upon at the last General Assembly, the efforts of the main sponsors focused on preserving the traditional consensus on thisresolution at the Commission on Human Rights.
Koska lapsen oikeuksia koskevasta päätöslauselmasta äänestettiin viimeyleisistunnossa, sen päätukijat keskittyivät tätä päätöslauselmaa koskevan tavanomaisenkonsensuksen säilyttämiseen ihmisoikeustoimikunnassa.
The efforts were largely successful as the overallresolution was adopted without a vote.
Tässä pääosin onnistuttiinkin, sillä yleinenpäätöslauselma hyväksyttiin äänestyksettä.
After the adoption of the resolution the USA delegationdeclared that it did not agree with the provisions of certain paragraphs on which it had called forseparate paragraph votes, namely the provision stating that the Convention on the Rights of the Child must constitute the standard for the promotion and protection of the rights of the child and theparagraph on the death penalty for juvenile offenders.
Päätöslauselman hyväksymisen jälkeen Yhdysvaltojenvaltuuskunta ilmoitti, ettei se hyväksy tiettyjen kohtien määräyksiä, joista se oli pyytänyt kutakinkohtaa koskevia erillisiä äänestyksiä. Näitä olivat määräys, jonka mukaan lapsen oikeuksiakoskevan yleissopimuksen on oltava standardina lapsen oikeuksien edistämisessä ja suojaamisessa,sekä kohta nuorisorikollisille langetetuista kuolemantuomioista.
No other member states of the Commissionsupported the call for the deletion of those provisions.
Mikään muu toimikunnanjäsenvaltio ei kannattanut kyseisten määräysten poistamista.
In its statement on the rights of the child to the UN Commission on Human Rights in April 2003,the EU emphasised the importance it attaches to the problem of children in armed conflicts. Thestatement underlined the EU's support for the UN Special Representative for Children and Armed Conflict and welcomed the initiatives taken by the UN Security Council in this area, most recentlythe adoption of Security Council resolution 1460 of 30th January 2003.
YK:n ihmisoikeustoimikunnalle huhtikuussa 2003 antamassaan lapsen oikeuksia koskevassalausumassa EU korosti pitävänsä merkittävänä kysymystä lasten asemasta aseellisissa konflikteissa.Lausumassa korostettiin EU:n antavan tukensa lasten asemaa aseellisissa konflikteissatarkkailevalle YK:n erityisedustajalle ja pitävän myönteisinä YK:n turvallisuusneuvoston tällä alallatekemiä aloitteita, joista viimeisin on 30.1.2003 hyväksytty turvallisuusneuvoston päätöslauselma1460.
That resolution calls, interalia, on the parties to armed conflict identified as recruiting child soldiers 1in the Secretary-General's report issued in December 2002 (S/2002/1299) to provide information on thesteps which they have taken to halt such recruitment. The EU also urged all States to sign and ratifythe Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Childrenin Armed Conflicts and urged States to speed up the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court which includes, as a war crime, conscripting or enlisting childrenunder the age of fifteen years into the national armed forces or using them to participate actively inhostilities.
Siinä kehotetaan muun muassa niitä aseellisten konfliktien osapuolia, joiden on joulukuussa2002 julkaistussa pääsihteerin raportissa (S/2002/1299) todettu värväävän lapsisotilaita1,toimittamaan tietoja toimista, joihin ne ovat ryhtyneet kyseisen värväämisen lopettamiseksi.EU kehotti myös kaikkia valtioita allekirjoittamaan ja ratifioimaan lapsen oikeuksienyleissopimuksen valinnaisen pöytäkirjan lasten osallisuudesta aseellisiin selkkauksiin ja kehottivaltioita nopeasti ratifioimaan Kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön, jossa onsotarikoksena mainittu alle 15-vuotiaitten lasten kutsuminen tai värvääminen kansallisiinasevoimiin taikka heidän käyttämisensä vihollisuuksien aktiivisina osanottajina.
The list, annexed to the Report, was composed of 23 parties to conflict, including both governments andinsurgency groups, in five conflict situations i.e. Afghanistan, Burundi, the Democratic Republic of Congo,Liberia and Somalia
Raporttiin liitetyssä luettelossa oli 23 konfliktien osapuolta – sekä hallituksia että kapinallisryhmiä – viideltäkonfliktialueelta: Afganistan, Burundi, Kongon demokraattinen tasavalta, Liberia ja Somalia.
As part of the process of follow-up to the General Affairs Council Conclusions on human rights anddemocratisation, in December 2002 the General Affairs and External Relations Council asked COHOM to consider the possibility of a limited strategy or guidelines, e.g. in the field of childrenin armed conflict.
Osana ihmisoikeuksia ja demokratisoitumista koskevien yleisten asioiden neuvoston päätelmienseurantaprosessia yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto pyysi joulukuussa 2002ihmisoikeustyöryhmää harkitsemaan mahdollisuutta laatia rajattu strategia tai suuntaviivat,esimerkiksi lasten asemasta aseellisissa konflikteissa.
Subsequently, Human Rights Watch, UNICEF Brussels and UNICEF Innocenti Research Centre proposed convening a brainstorming meeting of children's rights specialists with aview to supporting the development of EU policy.
Tämän jälkeen Human Rights Watch-järjestö, UNICEFin Brysselin osasto ja UNICEFin Innocenti-tutkimuskeskus ehdottivat, että EU:npolitiikan kehittämistyön tukemiseksi kutsuttaisiin koolle lapsen oikeuksien asiantuntijoidenaivoriihi.
The meeting took place in Florence, Italy, on14 March 2003 with participants including several EU representatives, the UN Special Representative for children and armed conflict, UNHCR, ICRC, World Vision-UK, Save the Children and International Federation of Terre des Hommes.
Kokous pidettiinkin Firenzessä Italiassa 14.3.2003 ja siihen osallistui useita EU:nedustajia, lasten asemaa aseellisissa konflikteissa tarkkaileva YK:n erityisedustaja, UNHCR,Punaisen Ristin kansainvälinen komitea, Yhdistyneen kuningaskunnan World Vision -järjestö, Savethe Children -järjestö sekä Terre des Hommes -kampanjan kansainvälinen liitto.
Recommendations included theimportance of a strategy addressing pre-conflict and post-conflict issues, the need to mainstream theissue of children and armed conflict throughout the EU decision-making process and proposals fortools to operationalise the process.
Suosituksissakorostettiin muun muassa strategiaa konfliktia edeltävän ja sen jälkeisen tilanteen aiheuttamienongelmien käsittelemiseksi, tarvetta ottaa huomioon lasten asema aseellisissa konflikteissa EU:npäätöksenteon kaikilla tasoilla sekä tehtiin ehdotuksia prosessin käytännön toteuttamisen välineiksi.
It should also be mentioned that ECHO (the European Community Humanitarian Office) hasidentified child rights issues as one of the three priorities for its 2003 strategy.
On myös syytä mainita, että ECHO (Euroopan komission humanitaarisen avun toimisto) onyksilöinyt vuoden 2003 strategiassaan lapsen oikeuksiin liittyvät kysymykset yhdeksi kolmestapainopistealueestaan.
Furthermore, callsfor proposals held under the European Initiative for Democracy and Human Rights (see Chapter 4.1for details) "mainstreamed" children's rights with a requirement for all applications to include aperspective relevant to the rights of the child.
Lisäksi demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteenpuitteissa (ks. lähemmin jakso 4.1) tehdyissä ehdotuspyynnöissä lapsen oikeudet otettiin huomioonsiten, että kaikissa hakemuksissa edellytetään olevan lapsen oikeuksiin liittyvä näkökulma.
4.3.11 Human rights of women
4.3.11 Naisten ihmisoikeudet
Many steps have already been taken to promote and protect the full enjoyment of human rights bywomen since the Vienna Conference in 1993 which stated that the full enjoyment of human rightsby women are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Paljon on jo tehty naisten ihmisoikeuksien täyden toteutumisen edistämiseksi ja niidensuojelemiseksi sitten vuonna 1993 pidetyn Wienin konferenssin, jossa todettiin, että naistenihmisoikeuksien täysi toteutuminen on yleisten ihmisoikeuksien luovuttamaton, erottamaton jajakamaton osa.
Particularemphasis was laid on the elaboration, implementation and monitoring of standards both nationallyand internationally.
Erityisesti korostettiin normien kehittämistä, soveltamista ja seurantaa sekäkansallisella että kansainvälisellä tasolla.
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) wasadopted in 1979 as a landmark agreement concerning human rights of women and has reachedalmost universal ratification with Member States as of mid-2003.
Vuonna 1979 tehty kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus on ratkaisevantärkeä sopimus naisten ihmisoikeuksien alalla ja lähes kaikki jäsenvaltiot olivat ratifioineet senvuoden 2003 puoliväliin mennessä.
The Optional Protocol to CEDAW which was ratified by 51 States as of mid-2003 amends themonitoring mechanisms under the Convention by establishing an individual complaints procedureand an inquiry procedure analogous to other international human rights instruments.
Yleissopimuksen valinnaisessa pöytäkirjassa, jonka 51 valtiota oli ratifioinut vuoden 2003puoliväliin mennessä, muutetaan yleissopimuksen mukaisia seurantajärjestelmiä ottamalla käyttöönyksilövalitusmenettely ja tutkintamenettely, jotka vastaavat muiden kansainvälistenihmisoikeussopimusten menettelyjä.
Despite these encouraging signs of a growing worldwide consensus towards ratification of CEDAW, the EU observes with concern that the number of reservations to those instruments is alsoincreasing.
Huolimatta näistä rohkaisevista merkeistä, jotka osoittavat konsensuksen naisten syrjinnänpoistamista koskevan yleissopimuksen ratifioimiseksi yleistyvän kaikkialla maailmassa, EU toteaahuolestuneena, että myös kyseisiä asiakirjoja koskevien varaumien määrä on kasvussa.
The member States of the European Union are committed to constantly review their ownreservations with a view to their withdrawal.
EU:njäsenvaltiot ovat sitoutuneet tarkistamaan jatkuvasti omia varaumiaan näiden poistamiseksi.
The EU calls upon all States to do likewise, as it is the EU's firm belief that international human rights standards cannot be modified, overruled or changeddue to different environments of their application.
EUkehottaa kaikkia valtioita tekemään samoin, koska se uskoo vakaasti, että kansainvälisiäihmisoikeusnormeja ei voi muokata, kumota tai muuttaa erilaisten soveltamisympäristöjen mukaan.
With regard to the full enjoyment of human rights by women, the tendency to justify human rightsviolations with customs or traditions is even more virulent, given the often structural discriminationagainst women.
Naisten ihmisoikeuksien loukkauksia perustellaan herkästi erilaisilla perinteillä ja vakiintuneillatavoilla, ja naisten syrjintä on usein rakenteellista.
Female genital mutilation and crimes committed in the name of honour are just twoof the most striking examples.
Naisten sukuelinten silpominen ja kunniannimissä tehdyt rikokset ovat näistä räikeimpiä esimerkkejä.
To counter this, the relevant periodical UN fora serve to reaffirm therights guaranteed by the Convention and other international instruments, calling upon all relevantactors to combat discrimination and all forms of violence against women and to ensure full andequal participation of women in all areas of society.
Säännöllisesti järjestettävillä aiheeseenliittyvillä YK:n foorumeilla pyritään vahvistamaan yleissopimuksessa ja muissa kansainvälisissäsopimuksissa taatut oikeudet ja kehotetaan kaikkia asiaankuuluvia toimijoita torjumaan naistensyrjintää ja kaikkea naisiin kohdistuvaa väkivaltaa sekä varmistamaan naisten täysi jayhdenvertainen osallistuminen kaikilla yhteiskunnan aloilla.
The Beijing Platform for Action (1995) together with the documents adopted at the23rd UN Special Session of the General Assembly on "Women 2000: Gender Equality,Development and Peace for the 21st Century" (June 2000) formulated concrete goals and obligationsfor states to consolidate and guarantee the fulfilment of these rights.
Pekingin toimintaohjelma (1995) sekä YK:n yleiskokouksen 23. erityisistunnossa "Naiset vuonna2000: sukupuolten välinen tasa-arvo, kehitys ja rauha XXI vuosisadalla" (kesäkuu 2000) hyväksytytasiakirjat asettivat valtioille konkreettiset tavoitteet ja velvoitteet lujittaa ja taata kyseistenoikeuksien toteutuminen.
57th General Assembly The third Committee of the UN General Assembly (GA), at its 57th session, dealt with nineresolutions on women's rights and women's issues under agenda items 102, 103 and 104, seven ofwhich were adopted by consensus. 1Two of these resolutions were sponsored by EU Member States: the resolution on "Working towards the elimination of crimes against women committed inthe name of honour", initiated by the Netherlands and co-sponsored by 88 states; and the resolutionon CEDAW, initiated by Sweden and co-sponsored by 119 states.
YK:n yleiskokouksen kolmas komitea käsitteli 57. istunnossaan esityslistan kohdissa 102, 103 ja104 yhdeksää naisten oikeuksia ja naisasioita koskevaa päätöslauselmaa, joista seitsemänhyväksyttiin konsensuksella.1EU:n jäsenvaltiot olivat esittäneet kaksi päätöslauselmaa:päätöslauselma toimenpiteistä naisiin kohdistuvien kunnian nimissä tehtyjen rikostenlopettamiseksi, joka oli Alankomaiden esittämä ja jota 88 valtiota asettui tukemaan, sekäpäätöslauselma naisten syrjinnän poistamista koskevaa sopimusta valvovasta komiteasta(CEDAW), joka oli Ruotsin esittämä ja jolle 119 valtiota antoi tukensa.
These as well as one otherresolution under agenda item 102 and one under agenda item 104 were co-sponsored by all EUMember States.
Nämä ja yksi muuesityslistan kohtaan 102 kuuluva päätöslauselma sekä yksi kohtaan 104 kuuluva päätöslauselmasaivat kaikkien EU:n jäsenvaltioiden tuen.
Relevant progress was achieved in several areas.
Useilla aloilla saatiin aikaan merkittävää edistymistä.
The resolution under agenda item 103,"Implementation of the outcome of the 4th World Conference on Women and of the 23rd Special Session of the General Assembly entitled "Women 2000: gender equality, development and peacefor the 21st century" recognised again the important role of women in conflict and conflictprevention in the context of the process initiated by Security Council resolution 1325, and noted inthis regard the open debate entitled "peacekeeping and gender" held in the Security Council on25 July 2002.
Neljännen naisten maailmankonferenssin jayleiskokouksen 23. erityisistunnon "Naiset vuonna 2000: sukupuolten välinen tasa-arvo, kehitys jarauha XXI vuosisadalla" tulosten täytäntöönpanosta annetussa päätöslauselmassa (esityslistan kohta103) todettiin toistamiseen naisten tärkeä merkitys konflikteissa ja konfliktien estämisessäturvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1325 käynnistetyn prosessin yhteydessä ja pantiin tältäosin merkille turvallisuusneuvostossa 25.7.2002 rauhanturvaamisesta ja sukupuolten tasa-arvostakäyty julkinen keskustelu.
The concept of gender mainstreaming was reinforced further in several resolutions.The ultimate adoption without a vote of the resolution on "Working towards the elimination ofcrimes against women committed in the name of honour", albeit after a process of seriousdeliberations with some United Nations member states, can be considered as a constructive stepforward in this field of particular concern to the EU.
Sukupuolten välisen tasa-arvon valtavirtaistamisen käsitettä vahvistettiinuseissa päätöslauselmissa. Merkittävänä edistysaskeleena tällä EU:lle erityisen tärkeällä alallavoidaan pitää sitä, että toimenpiteistä naisiin kohdistuvien kunnian nimissä tehtyjen rikostenpoistamiseksi hyväksyttiin lopulta ilman äänestystä – vaikkakin vasta sen jälkeen, kun siitä olikäyty vakavia keskusteluja eräiden YK:n jäsenvaltioiden kanssa.
The sometimes difficult discussions on theresolutions on CEDAW under agenda item 102 and on "the girl child" under agenda item 105 haveagain demonstrated the need for and the potential of the European Union to contribute actively todefending previous achievements and to ensuring further progress in the domain of human rightsand women in all aspects of the United Nations system's activities and responsibilities.
Esityslistan 102 kohtaankuuluvasta CEDAW-päätöslauselmasta ja kohtaan 105 kuuluvasta tyttölapsia koskevastapäätöslauselmasta käydyt, ajoittain vaikeatkin keskustelut ovat jälleen kerran osoittaneet, että Euroopan unioni voi ja sen täytyy osaltaan aktiivisesti puolustaa jo aiemmin aikaansaatuja tuloksiaja huolehtia siitä, että ihmisoikeuksien alalla ja naisia koskevissa kysymyksissä edistytään edelleenkaikilla niillä osa-alueilla, jotka kuuluvat YK:n järjestelmän toimintaan ja vastuualueisiin.
See www.un.org: resolutions under agenda items 102, Advancement of Women, 103, Implementation of the Outcome of the 4th World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled "Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century", as wellas 105, Promotion and protection of the rights of children.
Ks. www.un.org – päätöslauselmat esityslistan kohdissa 102 (Naisten aseman edistäminen), 103 (Neljännennaisten maailmankonferenssin ja yleiskokouksen 23. erityisistunnon "Naiset vuonna 2000: sukupuolten välinentasa-arvo, kehitys ja rauha XXI vuosisadalla" tulosten täytäntöönpano) sekä 105 (Lasten oikeuksien edistäminenja suojelu).
47th Session of the Commission on the Status of Women During the 47th Session of the UN Commission on the Status of Women (CSW) in March 2003,discussions focused on its two main themes – women, information and communicationstechnologies, and violence against women.
Naisten asemaa käsittelevän toimikunnan 47. istunto Naisten asemaa käsittelevän toimikunnan (CSW) 47. istunnossa maaliskuussa 2003 käydyissäkeskusteluissa oli kaksi keskeistä aihetta: naiset ja tieto- ja viestintäteknologia sekä naisiinkohdistuva väkivalta.
With regard to the second, delegates emphasised theneed to strengthen measures to tackle domestic violence, trafficking in women and sexualexploitation, as well as to educate government officials and set up government bodies to protect andpromote women's rights.
Jälkimmäistä aihetta käsiteltäessä valtuuskunnat korostivat, ettäperheväkivaltaa, naiskauppaa ja naisten seksuaalista hyväksikäyttöä koskevia torjuntatoimenpiteitäon tehostettava ja että valtion virkamiehille on annettava asianmukaista koulutusta ja perustettavajulkishallinnollisia yksiköitä suojelemaan ja edistämään naisten oikeuksia.
The EU is deeply disappointed that the 47thsession of the CSW failed to adopt the draft agreedconclusions on women's human rights and the elimination of all forms of violence against womenand girls.
EU on hyvin pettynyt siihen, että naisten asemaa käsittelevän toimikunnan 47. istunnossa eihyväksytty naisten ihmisoikeuksia ja kaikenlaisen naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallanpoistamista koskevaa sovittua päätelmäehdotusta.
The debate focussed on whether religion, customs or traditions may be invoked to justifyviolence against women.
Keskustelujen keskeisenä aiheena oli, voidaankoväkivaltaa perusteltaessa vedota uskontoon, tapoihin tai perinteisiin.
To the EU's deep disappointment, the acquis of the Beijing Platform of Action was challenged in this question.
EU:n suureksi pettymykseksi Pekingin toimintaohjelmassa saavutetut tulokset kyseenalaistettiin näiltä osin.
Texts adopted at the 47th Session of CSW included agreed conclusions on women's access to themedia and information and communication technologies, the importance of which should also benoted in the build-up towards the World Summit on the Information Society, as well as resolutionson the situation of women and girls in Afghanistan, co-sponsored by the EU, and Palestine, womenand girls suffering from the HIV/AIDS virus, and the mainstreaming of a gender perspective intothe policies and programmes of United Nations bodies.
Toimikunnan 47. istunnossa hyväksyttyihin teksteihin kuuluivat naisten oikeutta ja mahdollisuuksiakäyttää tiedotusvälineitä sekä tieto- ja viestintäteknologiaa koskevat päätelmät, joiden merkitys olisipidettävä mielessä myös tietoyhteiskuntaa käsittelevää huippukokousta valmisteltaessa, sekäpäätöslauselmat naisten ja tyttöjen tilanteesta Afganistanissa (EU:n tuella) ja Palestiinassa,hiv-tartunnan saaneista ja aidsiin sairastuneista naisista ja tytöistä, sekä sukupuolten tasa-arvoonliittyvien näkökohtien huomioon ottamisesta YK:n eri elinten politiikoissa ja ohjelmissa.
The CSW also adopted a draft resolution on communications concerning the status of women. The CSW will continue considering the future work of the Working Group on Communications on the Status of Women at its 48th session.
Toimikunta hyväksyi niin ikään ehdotuksen päätelmiksi naisten asemaa koskevasta tiedottamisesta.Toimikunta tarkastelee edelleen naisten asemaa koskevaa tiedottamista käsittelevän työryhmäntulevaa työskentelyä 48. istunnossaan.