natgillin/translations-raw huggingface dataset:
657 658 annual report, carriage of passengers, combined transport, research and development carriage of goods, combined transport, Community programme, small and medium-sized businesses carriage of passengers, means of public conveyance, transport network, transport planning charges for use of infrastructure. Community support framework, competitiveness, transport infrastructure combined transport, maritime transport
Euroopan historia, Euroopan unioni, eurooppalaisen ajatuksen edistäminen Euroopan historia, Euroopan unioni, institutionaalinen uudistus, yhteisön laajentuminen Euroopan kansalaisuus, EY:n toimielin, sopimus Euroopan unionista, YUTP Euroopan unioni, EY:n perustamissopimus, sopimus Euroopan unionista eurooppalainen standardi, EY:n direktiivi, standardien yhdenmukaistaminen, yritys EY:n komissio, EY:n sisämarkkinat, toimintaohjelma, yhteisön politiikka EY:n perustamissopimuksen tarkistaminen, opas. sopimus Euroopan unionista EY:n sisämarkkinat, kaupan vapaus EY:n sisämarkkinat, televiestintä, uusi teknologia, viestintäjärjestelmä hakemisto, korkeakoulu, korkeakouluopetus, opetusohjelma
Northern Europe, peripheral region, small and medium-sized businesses, transport network
2103 14 900 706 774 775 776 sopimus Euroopan Euroopan yhteisö unionista
661 663 commemoration cost-benefit analysis, harmonization of prices, transport price competence of the institution, EC Court of First Instance, operation of the Institutions
EHTY, Euratom, kahdenvälinen sopimus, monenvälinen sopimus jätteiden kierrätys, saastumisen ehkäiseminen, ympäristöpolitiikka
635 transport safety research programme, road transport, transport price, underclass research programme, urban area, urban transport
Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin toimielimen toimivalta
Court of Human Rights, EC Court of Justice, European organizations.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin eurooppalaiset järjestöt.
International Court of Justice
Ihmisoikeustuomioistuin, Kansainvälinen
678 681 669 664 road safety, road transport tariff, transport infrastructure Commonwealth
EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuin, EY:n oikeuskäytäntö, EY:n tuomioistuimen tuomio, tuomioistuimen ratkaisu
103 computer applications, conference proceedings, information network, statistics
EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuin, EY:n oikeuskäytäntö. toimintakertomus, yhteisön oikeus
Committee of the Regions communications industry administrative organization, advisory power, annual report, operation of the Institutions
EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuin, hakemisto, oikeudenkäynti EY:n oikeuskäytäntö, miesten ja naisten tasa-arvo, yhdenvertainen kohtelu, yhdenvertaisuus lain edessä EY:n perustamissopimus, EY:n toimielimen toimivalta. toimielinten toiminta EY:n toimielin hakemisto, oikeudenkäynti hakemisto, oikeuskäytäntö
1093 applied research, conference proceedings, information industry, information technology, new technology, research and development, scientific research common agricultural policy
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti opas. tarjouspyyntö, tietokanta
Community programme, information industry, information network, project evaluation Community programme, information industry, project evaluation competitiveness, EC countries, new technology, publishing copyright, information network, information technology, patents licence ' guide, information industry, information technology, investment
Euroopan yhteisöt asiakirjat, tiedonhallintajärjestelmä, tiedotustoimisto, tieto EY:n sisämarkkinat, toimintakertomus, yhteisön laajentuminen, yhteisön politiikka EY:n sisämarkkinat, toimintakertomus, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön talousarvio ihmisoikeudet, kolmas maa. syrjinnän torjunta lyhennesanakirja, toimielimen toiminta tariffinimikkeistö
135 agricultural holding, agricultural statistics, area of holding, EC countries agricultural insurance, economic policy, farm income, guaranteed income agricultural production, agricultural situation, reform ofthe CAP, rural development agricultural situation, aid to agriculture, economic analysis, young farmer agricultural situation, Community agricultural market,
Latinalainen Amerikka, tietojen vaihto, yhteistyöpolitiikka ihmisoikeudet, kansainväliset suhteet ihmisoikeudet, kansainväliset suhteet, kertomus, yhteisön politiikka investointipolitiikka, kansainvälinen sijoitus, suora sijoitus, yhteisön investointi Itävalta, talousja rahaliitto, yhteisöön liittyminen Japani, kansainvälinen kauppa, tavarat ja palvelut.
1950 2429 information processing, information technology industry, international meeting postal service, statistics, telecommunications industry
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V rahapoliittinen yhdentyminen, rahaunioni, talousja rahaliitto. yhteisön oikeus
142 128 communications policy
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS
Community programme, information network, information technology, mass communications
Dublinin säätiö, sosiaalinen hyvinvointi, syrjäytyminen, yhteiskunnallis-taloudelliset olot alueellinen kehittäminen, rakennerahasto, yhteisön aloite, yhteisön aluepolitiikka
2362 141 environmental impact, rural development agricultural situation, EAGGF, EC countries, GATT agricultural statistics, Community statistics, information system, official statistics agricultural statistics, economic statistics communications systems
Euroopan ympäristökeskus ekologinen tasapaino, kestävä kehitys, luonnonvarat,
EC countries, postal and telecommunications services, postal service, third country EC internal market, European integration, new technology, telecommunications aid to agriculture, CEEC, economic forecasting, enlargement of the Community aid to agriculture, CEEC, enlargement of the Community, farm prices common organization of markets, reform ofthe CAP, tobacco,
1268 1269 eurooppalaisen ajatuksen edistäminen Euroopan historia, Euroopan unioni, Euroopan yhdentyminen luettelo, yhteisön julkaisu organisaatiokaavio, tietojen keruu, tietokanta, toimielimen hallinto sisäiset aluevedet, tietoverkosto, toimintakertomus, vesitalous tiedon jakelu, toimintakertomus, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka tietoverkosto, uusi teknologia, yhteisön ympäristöpolitiikka
160 2358 tobacco industry Community policy, information system, land use, statistics
587 19 kunta, opas, ystävyyskaupunkitoiminta
Community act bank, credit institution, directory, EC countries bibliography, catalogue, EC Commission, European Parliament Community law, company law, EC Council, EC Directive credit institution, credit policy, EC Directive, financial institution directive, statistics, type of business consumer protection, environmental protection, reform ofthe CAP, rural development draft EC budget, EC general budget, financial perspectives, structural funds economic and social cohesion, reform ofthe CAP, rural development
Eurooppa Euroopan historia, kaupunki, kaupunkitaajama, tilasto Euroopan unioni, nuori, opas, yhteisön politiikka eurooppapatentti kasvien lisääminen, toimintakertomus, yhteisön elin
Publications 2001: to order, see page V
Eurooppa-koulu matematiikka, opetusohjelma, perusasteen koulutus
770 directory drafting of Community law, quality standard EC Regulation, European Union, implementation of Community law, merger Economic and Monetary Union, economic policy, ECU, European Monetary System education policy, higher education, language teaching, vocational
EY-mäat AKT-maat, kaupallinen toiminta, merentakaiset maat ja alueet. taloustilasto
182 action programme, equal rights of men and women, equal treatment, report action programme, Dublin Foundation, fight against unemployment, long-term unemployment administrative organization, company modernization, labour
1457 yhdenmukaistaminen, yritys EY-maat, Islanti, kansallinen oikeus, Liechtenstein, standardi, standardointi, Sveitsi, tekniset määräykset EY-maat. kansallinen oikeus, standardi, standardointi, tekniset määräykset, vertaileva tutkimus EY:n direktiivi, tuoteturvallisuus, turvalaitteet. turvallisuusstandardi kansallinen oikeus.
Community law, competition, competition policy, competitiveness Community law, European Union, implementation of Community law, infringement of Community law Community programme, education, guide, vocational training conventional weapon, disarmament, technical cooperation, third
Kreikan alueet, Portugalin alueet, työllisyystilasto, väestötilasto alue. Euroopan unioni, hallintoyksikkö, kartasto
Community institution.
Itävalta, Liechtenstein.
Community policy, operation ofthe Institutions, project of Community interest
Ruotsi, Suomi, työllisyystilasto, väestötilasto
Community agricultural market
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
Community regional policy, economic and social cohesion, ESF, structural funds continuing education, equal treatment, job creation, unemployment continuing education, labour market, professional qualification, vocational training EC countries, employment statistics, labour market, unemployment EC countries, job creation, local employment initiative, structural
2127 2136 2407 286 2185 1005 202 bruttokansantuote, taloudellinen kasvu, taloustilasto. Yhdysvallat Bulgaria, kaupallinen toiminta, kauppatase, taloustilasto Cedefop, elintarvike, juoma, opetusohjelma datasiirto, tietojen keruu, tilastomenetelmä, väestötilasto demokratia, historia, poliittinen järjestelmä, vertaileva tutkimus Dublinin säätiö, osa-aikatyö, sosiaaliturva, työoikeus Dublinin säätiö, perheen huoltaja, perhepolitiikka, vanhus
ACP countries, Community programme, cooperation policy, foreign policy ACP countries, economic development, overseas countries and territories.
Dublinin säätiö, perhepolitiikka, vanhus edustajanpaikkojen jako, naisten osallistuminen, poliittinen valta.
Pacific Ocean ACP-EC institution, associated country, Community financial
293 tilasto edustava valuuttakurssi, maataloustilasto, maataloustuote
Community financial instrument, Community initiative, Community loan. Community policy
Efta, sopimus Euroopan unionista, taloudellinen yhdentyminen, taloudellinen yhteistyö
35 annual report, consolidated account, European Union, financial analysis annual report, EC internal market, European Communities, implementation of Community law annual report, financial interests of members, fraud, fraud against
Yhdysvallat ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, tapaustutkimus, yrityspolitiikka ammatillinen koulutus, kansainväliset markkinat. koulutusjärjestelmä, koulutuspolitiikka ammatillinen koulutus, kansallinen tilasto, koulutusjärjestelmä, työelämään siirtyminen
Community institution, EC countries,
1999 ammatillinen koulutus, koulutusjärjestelmä, vertaileva tutkimus,
1234 management business policy, environmental impact, environmental monitoring, type of business citizen-authority relations, mediator, social participation,
396 yleissivistävä koulutus ammatillinen koulutus, koulutuskurssi, toimintaohjelma, vähittäiskauppa ammatillinen koulutus, markkinatutkimus, matkailu, matkailualan ammatti ammatillinen koulutus, pienet ja keskisuuret yritykset, yritysrakenne ammatillinen pätevyys, ESR, työllisyyspolitiikka, työpaikkojen luominen ammatillinen pätevyys, tutkintotodistus, työmarkkinat, vertaileva tutkimus ammatissa toimiva väestö, tilasto, tilastomenetelmä, työmarkkinat ammattikoulutus, jatkuva koulutus ammattitauti, tapaustutkimus, työfysiologia, työolot assosiointisopimus.
764 620 account, approximation of laws, company with share capital, implementation of Community law Community law, domestic market, foodstuff, foodstuffs legislation
2125 2139 2148 2142 bruttokansantuote, kolmas maa, taloudellinen kasvu, taloustilasto bruttokansantuote, kulutusmenot, taloudellinen kasvu, taloustilasto
1268 1149 1256 sustainable development climate, environmental protection, pollution climate change, environmental monitoring, environmental protection, greenhouse gas cost-benefit analysis, domestic waste, waste management cost of pollution, pollution control measures, water, water pollution data collection, impact study, trans-European network, transport
Euroopan sosiaalipolitiikka, sosiaalinen tilanne, yhteiskunnallinen analyysi
Publications 2001: to order, see page V network
Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V
Community policy
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS
Community financing annual report, economic policy, EIB, European integration
1270 ilman saastuminen, kasvihuonekaasu, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristöhaittojen torjunta
1308 1040 database, EC countries, environmental tax, Norway degradation ofthe environment, desertification, EC Mediterranean region, environmental research degradation of the environment, environmental policy, environmental protection degradation ofthe environment, environmental protection, Europe, pollution degradation of the environment, environmental protection, European Environment Agency, report degradation of the environment, prevention of risks degradation ofthe environment, soil pollution, soil protection, sustainable development drinking water, sustainable development, use of water, water management EC countries, European Region, quality of life, town eco-label, environmental protection, product life, sustainable
Euroopan talousalue, jäsenmaa, tilasto, tutkimus ja kehitys Euroopan talousalue, kala, nilviäinen, vesieläinten ja vesikasvien tuotanto Euroopan talousalue, tilasto, tutkimus ja kehitys Euroopan tilinpitojarjestclmä Euroopan tilinpitojarjestclmä, julkinen hallinto, tilasto, verojärjestelmä Euroopan (ilinpitojärjestelmä, kansallinen tilinpito, taloudellinen analyysi, taloustilasto Euroopan tilinpitojarjestclmä, kansallinen tilinpito, taloustilasto Euroopan unioni, taloudellinen analyysi, taloustilasto Euroopan unioni, tulli, tullimääräykset, yhteisön passitusmenettely
Community policy, enlargement of the Community Community regional policy, cultural heritage, heritage protection Community research policy, innovation, research and development, research project Federal Republic of Germany, German Democratic Republic, regional development, structural funds form, research and development, research programme French Overseas Departments, less-favoured region, regional development, structural funds
2301 2400 eurooppalainen standardi. Islanti, kansallinen oikeus, Liechtenstein, standardi, standardointi, Sveitsi, tekniset
Greece, less-favoured region, regional development, structural funds
EY:n direktiivi, saastuttamisen valvonta, vaarallinen aine, vesistön saastuminen
1121 development economic analysis, waste incineration economic development, environmental protection, sustainable development, town and country planning economic development, industrial production, smalt and medium-sized businesses, sustainable development
EY:n sisämarkkinat, henkilöiden vapaa liikkuvuus, matka EY:n toimielin, yhteisön menot, yhteisön talousarvio, ympäristönsuojelu filosofia, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, soveltavat tieteet, teaching, teknologia, tieteellinen tutkimus hakemisto, henkilöstön hankinta, korkeakouluopetus, koulutusjärjestelmä hakemisto, korkeakouluopetus, opetusohjelma, opiskelija-ja opettajavaihto
Northern Ireland, regional development, structural funds less-favoured region, regional development, structural funds, United Kingdom
171 2394 2002 2051 2200 738 544 634 447 2264 2257 2109 hakemisto, korkeakouluopetus, oppilaitos hakemisto, luokitus, tilasto hakemisto, luottolaitos, pankki, yhteisön säädös hallinto-organisaatio, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka hankearviointi, rakennerahasto, toimintakertomus, yhteisön ohjelma
1073 economic development, industrial production, sustainable development
809 hedelmänviljely, hedelmätarha, kivellinen hedelmä, maataloustilasto
Community import chemicals, Community export, dangerous substance, marketing economic development, social development, sustainable development
2118 772 henkivakuutus, tase, vakuutusmaksu, vakuutusyhtiö hiilivety, hiilivetyjen varastointi, kansallinen tilinpito, luonnonvarojen hyödyntäminen hintaindeksi, inflaatio, kuluttajahinta, taloustilasto
1201 2468 standard coal, coke, third country EC countries, energy audit, energy consumption, energy
Yhdysvallat Japani, kaupallinen toiminta, taloustilasto Japani, työn organisoint:, työntekijöiden osallistuminen.
1125 222 1129 production economic growth, employment policy, sustainable development economic priority education policy, environmental protection, sustainable development, vocational training
Yhdysvallat jatkokoulutus, konferenssijulkaisu, koulutusjärjestelmä, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus jatkuva koulutus, koulutustilasto, tilastomenetelmä, yrityspolitiikka julkaisutoiminta, kilpailukyky, uusi teknologia, viestintäteollisuus julkiset menot, koulutustilasto, yleissivistävä koulutus jätehuolto, jätevienti, kansainvälinen kauppa, taloustilasto jätteiden varastointi, maaperän saastuminen, teollisuuden sijoittuminen, ympäristöoikeus kalastuselinkeino, kalastustilasto kalastussopimus, kolmas maa, kustannus-hyötyanalyysi, taloudellinen analyysi kansainvälinen kauppa, sijoitukset ulkomaille, suora sijoitus kansainvälinen yhteistyö, korkeakouluopetus.
1270 environmental impact, environmental law, environmental research, sustainable development
Saksan demokraattinen tasavalta, Saksan liittotasavalta kansanterveys, nainen kansanterveys, sairauksien ehkäisy, terveyspolitiikka
Community industrial policy competitiveness, economic analysis economic growth, industrial restructuring
2082 2146 2149 2153 2163 2164 2089 kansanterveys, terveyspolitiikka, terveystilasto kartasto, metsä kartasto, maatalouden tilanne
1046 environmental impact, environmental research environmental impact, research method environmental law, environmental protection, implementation of Community law, national implementing measure environmental monitoring, pollution control measures, town, town planning environmental protection environmental protection, European Environment Agency, report, sustainable development environmental protection, guide, mountain region, waste management environmental protection, quality of the environment environmental protection, radioactive pollution environmental tax
1385 2388 2015 134 kaupallinen toiminta, Meksiko, palvelu, suora sijoitus kehitysmaat, tieteellinen yhteistyö, tutkimus ja kehitys, tutkimushanke kemiallinen tuote, opas, yhdistetty nimikkeistö kertomus, koulunkäynti, lapsi, mustalainen kertomus, maatalouden tilanne, maataloustilasto kertomus, maatalousperäiset saasteet, pintavesi, ympäristöhaittojen torjunta maatalousala, maatalousekonomia, maataloustilasto maatalousekonomia, tilasto, vilja maatalousmaan hinta, maataloustilasto, maatilan vuokra maatalousmaan hinta, maatila, maatilan vuokra maataloustilasto, maataloustuotanto maataloustilasto, maataloustuotanto, maatilan tulot
European Environment Agency, information network, new technology
Keski-ja Itä-Eurooppa, väestönkasvu, väestötilasto, yhteisöön
Community initiative aid to low-income groups, European social policy, integration into employment, job access aid to undertakings, business start-up, small and medium-sized businesses, woman annual report, EC countries, implementation ofthe budget, structural funds association, job access, labour market Community aid.
579 1145 maataloustilasto, maataloustyövoima, tilastomenetelmä maataloustilasto, maatila, maatilan pinta-ala, viljelty ala maataloustilasto, maatila, maatilan pinta-ala, yhteinen maatalouspolitiikka maataloustilasto, maatila, taloudellinen katsaus, tilastomenetelmä maataloustilasto, maidontuotanto, taloudelliset olot maataloustilasto, tilastomenetelmä maataloustilasto, viinitarha maiseman suojelu, seisova vesi, suojelualue, yhteisön ohjelma markkinatutkimus, matkailu matkailu, matkailun infrastruktuuri, matkailupolitiikka matkailu, matkailun infrastruktuuri, vammaisten apuvälineet metsien suojelu, palontorjunta, tietojärjestelmä nimikkeistö, taloudellinen toiminta, tuotenimitys nimikkeistö, talousalue, taloustilasto, ulkomaankauppa Norja, sosiaaliturva, vanhus, vertaileva tutkimus Norja, tietokanta, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristömaksu oikeus työhön, siirtotyöläinen, työntekijöiden vapaa liikkuvuus, yhdenvertainen kohtelu
Community loan, Community policy Community regional policy, European cooperation, regional development, structural funds cooperation policy, employment policy, equal treatment, measures to combat discrimination ESF, fight against unemployment, job access, marginalization ESF, integration into employment, young person, youth unemployment ESF, job creation, teleworking, workplace guide, small and medium-sized businesses, sub-contracting, trade event
2219 2346 2381 2180 liittyminen keskipitkän aikavälin ennuste, maatalousala kieliryhmä, tapaustutkimus kilpailu, tele viestintäteollisuus kilpailukyky, työehtosopimusneuvottelut, työttömyys, yhteisön työllisyyspolitiikka kilpailun rajoittaminen, monikansallinen yhtiö, yrityskoko, yritysryhmä kolmas maa, posti-ja telepalvelut, postipalvelut, viestintäjärjestelmä kolmas maa, taloudellinen tilanne, vertaileva tutkimus, yhteisön tilasto kolmas maa, tilasto, vertaileva tutkimus, vuosikirja kolmas maa, vertaileva tutkimus, väestötilasto, vähimmmäispalkka konferenssijulkaisu, tulo, tulonjako konferenssijulkaisu, työaika, työn organisointi kotimaankauppa, taloustilasto, ulkomaankauppa kotitalouden tulot, köyhyys, tilasto, yhteiskunnallis-taloudelliset olot kotitalouden tulot, maanviljelijän tulot, maataloustilasto kotitalouden tulot, maanviljelijän tulot, tilasto
1168 integration into employment, job access, young person, youth employment Community institution access to Community information, European Parliament, operation
257 262 582 2086 737 2123 2516 kotitalouksien kulutus, kuluttajahinta, kulutusmenot, tilasto kotitalouksien kulutus, kulutuskäyttäytyminen, kulutusmenot, vanhus
European industrial area, export, pollution control heritage protection, town planning, urban economy hydrocarbon, motor fuel, non-polluting vehicle, urban transport industrial pollution, Ireland, pollution control measures, small and medium-sized businesses industrial pollution, pollution control measures, small and medium-sized businesses, water pollution local authority, sustainable development noise pollution, noise protection, pollution control measures pollutant, pollution, pollution control measures, pulp and paper
2025 267 perhe, perheen suojelu, perhepolitiikka, terminologia perhe, vuosikirja perheen tulo-ja menoarvio, tilastomenetelmä, väestötilasto
32 balance of payments, economic analysis, financial statistics, national accounts CFSP, European citizenship, European integration.
2023 2192 pienet ja keskisuuret yritykset, työmarkkinat, vertaileva tutkimus, yrityskoko
Community budget, Community institution, EC countries, environmental protection < Community budget, comparative study, financial perspectives, preliminary draft EC budget Community export chemicals. Community import, dangerous substance, marketing standard international trade, statistics, trading operation Community financial instrument ACP-EC institution, associated country. Community aid, fourth 105
Yhdysvallat maaseutualue, maiseman suojelu, tilasto, ympäristöpolitiikka maaseutumatkailu, matkailun infrastruktuuri, tietojärjestelmä
Community financial instrument, Community programme, Publications 2001: to order, see page V directory, Portugal
Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
Denmark, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law
2I72 otsoni, saastuttamisen valvonta, ulkoilmakehän saastuminen, ympäristön laatu
Economic and Monetary Union, enlargement of the Community, history of Europe EC Court of Justice
EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuin
EC internal market, European citizenship, Finland, implementation of Community law, infringement of Community law
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, EY:n oikeuskäytäntö, EY:n tuomioistuimen tuomio, tuomioistuimen ratkaisu
Community investment Asia, direct investment, investment abroad
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, EY:n oikeuskäytäntö, toimintakertomus, yhteisön oikeus
Community policy, employment policy, new technology, research and development, technological change, unemployment Community policy, research and development, scientific research,
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, hakemisto, oikeudenkäynti muistojuhla, toimielimen toimivalta, toimielinten toiminta