natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The House voted to endorse the resolution on proposals to establish an EU action programme to combat discrimination on the grounds of race or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.The programme will run from 2000 to 2006 and the Commission is proposing a budget of €98.4 m over the period.
Bastiaan BELDER (EDD, NL) korosti että laajentuminen on unionin kannalta ensisijaisen tärkeä kysymys.
The House welcomes the proposal but in its resolution seeks to widen its scope.
Berliinin muurin murtumisesta on kulunut kymmenen vuotta ja in nostus on vaihtunut kritiikiksi.
Amendments to the proposal include a call for measures to prevent - not just combatdiscrimination.
KJE-maissa valitetaan, ettei EU ole antanut todellista signaalia laajentumisen toteutumisesta.
There is also a call for the Commission to publish an annual report on the implementation of the objectives and priorities of the programme
Siksi olisi tärkeää pohtia, miten Itä-Euroopan epäilyt voitaisiin poistaa ja miten luoda realistinen liittymisstrategia.
Rapporteur: Peter SKINNER (PES, South East) Risk capital Doc: A5-0235/2000 Debate: Monday 2 October 2000 Vote: Tuesday 3 October 2000
Marset Camposin mielestä on hieman paradoksaalista, että hakijamaat ovat liittymässä unionin jäseneksi tilanteessa, jossa talous- ja rahaliittoa leimaa epävakaus.
INDUSTRY, EXTERNAL TRADE, RESEARCH & ENERGY ASEM m for a directive on Supplementary Pension Funds.
Neuvoston vastaus on niiden ehtojen toteutus, jotka unionin jäsenyys heille asettaa.
The paragraph in the draft text supporting the view that pension funds should be given greater freedom to invest was rejected by 266 votes to 232 with 7 abstentions.
Hän huomautti että jos hakijamaiden pääministerit ja muut poliitikot valittavat laajentumisen hitaudesta, he eivät ole suinkaan neutraaleja osapuolia.
Parliament believes there is a role to play in supporting SMEs for the European Investment Bank and the European Investment Fund.
Verheugen ehdotti että parlamentin jäsenet esittävät heille seuraavaksi kysymyksen, onko heidän maansa tehnyt kaikkensa, jotta jäsenyys voisi toteutua nopeasti.
Other points raised include the need to improve access to risk capital for SMEs, ease the laws on bankruptcy and introduce tax incentives for investors.
Hän arveli, että keskustelukumppani hiljenee nopeasti. Verheugen painotti että 1.1.2003 unioni on laajenemiskykyinen, mutta hakijamaiden jäsenyyskypsyys on heidän itsensä käsissä.
Motions for resolutions Doc: B5-0762/2000, B5-0769/2000, B50770/2000, B5-0773/2000, B5-0774/2000, B50775/2000 Debate: Monday 2 October 2000 Vote: Wednesday 4 October 2000
Neuvoston puheenjohtaja Pierre Moscovici painotti, että laajentumisessa on kyse historiallisesta hankkeesta.
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.+33-3-881 74768 (Brussels) tel. +32-2-28 42535 e-mail: econ-press(3 > .europarl.eu.int
Laajentumiseen ei voi da valmistautua vakavasti ilman ehtoja. Ha kijamaiden on pystyttävä soveltamaan yh teisön lainsäädäntöä.
LEGAL AFFAIRS INTERNAL MARKET simpler
Siirtymäaikojen tulee olla järkeviä.
Parliament adopted a joint resolution tabled by six political groups broadly supporting the Commission's approach to the ASEM III meeting.
Verheugen ei innostunut esityksestä määrittää tarkasti laajentumisen päivämäärä.
The resolution emphasises the need for respect for human rights, democracy and good governance with a 'democracy clause" to be included in agreements with Asian States.
Hän huomautti että mikäli päivämäärä määriteltäisiin liian aikaiseksi, hakijamaiden neuvotteluhalukkuus saattaisi hiljalleen laantua ja uudistuksia jätettäisiin tekemättä.
It stresses the importance of tackling issues such as international crime, terrorism and indeed takes up the case of human rights campaigner James MAWDSLEY, currently in prison in Burma.
Toisaalta päivämäärän asettaminen liian kauaksi masentaisi hakijamaita, jolloin myös neuvottelut hidastuisivat.
The resolution also supports coordination by both sides of an approach to trade issues and the WTO, to include environmental protection, employment and social charges and child labour.
Verheugen painotti että unionin nykyinen lähestymistapa on paras.
Rapporteur: Ana Isabel PALACIO DEL VALLE LERSUNDI (EPPED, E) Community customs code Doc: A5-0254/2000 Procedure: Codecision procedure, 2nd reading Debate: Wednesday 4 October 2000 Vote: Thursday 5 October 2000
Moscovici totesi että hakijamaiden on ponnisteltava unionin avustuksella kyetäkseen täyttämään jäsenyyden ehdot vuoteen 2003 mennessä.
The common position on amendments to the Community Customs Code was approved without amendment.
Hän huomautti että suurin painostus Natojäsenyyteen on aina tullut Varsovasta, Prahasta ja Budapestista.
The aim is to make the Code more effective and less bureaucratic in the light of the development of the single market.
Sen sijaan Washington, Lontoo ja Bryssel ovat olleet asiassa maltillisempia. sempia.
Press enquiries: Anders Gantén (Strasbourg) tel. +33-3-881 73613 (Brussels) tel. +32-2-28 46234 e-mail: lega-pressfgieuroparl.eu.int
Kaikki puheet mahdollisesta seuraavasta HVK:sta ovat pelkkää pakoilua, minkä seurauksena olisi kaikkien esitettyjen negatiivisten vaihtoehtojen toteutuminen.
Briefing MEPs on the forthcoming meeting with Asian countries known as the ASEM, Commissioner Pedro SOLBES MIRA underlined the importance of dialogue based on "equals".
Maataloudesta Verheugen totesi että vaikeasta kysymyksestä ollaan jo osittain päästy ratkaisuun.
He also emphasised that contacts witìi the countries concerned would be on an informal basis and it was vital for the EU to convince partners in Asia that there was no "post-colonial" feelings.
Eurooppa-sopimus antaa osalle Puolan maataloustuotteista mahdollisuuden päästä unionin markkinoille.
There would, he said, be a broad agenda and he looked forward to the meeting contributing to a deepening of relations between both sides.
Sen sijaan Verheugen sanoi, että kaikki muut laajentumisen edellytykset ovat hakijamaiden itsensä määriteltävissä.
Issues such as international crime, trafficking
Vain heidän käsissään
Olivier DUPUIS (TGI I) on the other hand felt that with widespread different political traditions and systems in the region, including dictatorships such as China, there could be no prospect of a real political dialogue.
Parlamentti pahoittelee, ettei hakijamaissa ole kiinnitetty riittävästi huomiota kuluttajansuojaan.
He too felt that countries such as India and Taiwan should be included.
Se pitää tärkeänä myös maatalousalan valmis tautumista laajentumiseen.
in people and indeed the recent Dover tragedy would be discussed, as well as globalisation and the new economy.
Parlamentti hyväksyi Brokin mietinnön (A50250/2000) muutettuna, äänin 462 puolesta, 40 vastaan ja 43 tyhjää.
He recognised that human rights was a delicate issue and indeed there was a reluctance among Asian countries to allow Europeans to interfere in their internal affairs.
Parlamentti on tyytyväinen kaikkien hakijamaiden kanssa käytävissä neuvotteluissa saavutettuun edistykseen.
Nevertheless, he hoped a common sense solution could be reached on the issue.
Se pyytää komissiota ja neuvostoa varmistamaan, että jokaista hakijamaata arvioi daan sen omien ansioiden perusteella.
He regretted, however, me reluctance on the part of the Asian side to take up the idea of a Social Forum, which would enable such issues as arms controls, the reform of the UN and other problems such as AIDS to be discussed.
Parlamentti kehottaa hakijamaita lisäämään ponnistelujaan vahvistaakseen yhteisön lainsäädännön käyttöönottoa sekä jatkamaan rahoitusjärjestelmiensä valvonnan kehittämistä, jotta laajentumisen valmisteluun tarkoitetun avun käyttöä voidaan valvoa kun nolla. Hakijamaiden tulisi myös jatkaa taistelua korruptiota vastaan.
Glyn FORD (PES, South West) took the view that the recent demonstrations at Seattle and Prague showed that global issues could no longer be dealt with "behind closed doors", as he put it, and while he expressed satisfaction that Burma was not a member of ASEM, he felt that it was important to monitor the political situation here.
Parlamentti toivoo että HVK saadaan päätökseen ennen kuin ensimmäiset uudet jäsenmaat liittyvät unioniin. Eurooppaneuvoston on suljettava pois se mahdollisuus, että laajentumiselle asetetaan uusia institutionaalisia uudistuteta koskevia ehtoja.
He also felt that this particular meeting would be historic in the sense of bringing the people of Korea together and urged assistance for the process with Europeans playing the role of "honest broker".
Unionin tulee olla valmis laajentumiseen vuoden 2003 alussa niin että uudet jäsenmaat voivat osallistua eurovaaleihin vuonna 2004.
Replying to the debate Mr Solbes Mira told MEPs that two specific actions plans covering trade and increased investment were under way and that although India was not included in this particular dialogue, the EU had held separate meetings with the country.
Parlamentti korostaa että Dublinin sopimuksen uudistaminen on tärkeä osa unionin sisäistä valmistautumista laajentumiseen, jotta voidaan ehkäistä turvapaikkahakemusten tulva uusissa jäsenmaissa.
As to Burma, although mere was no question of including the country, he did say that the political situation there did come under discussion as indeed did the situation with regard to democracy and human rights in Indonesia and East Timor, including the Moluccas.
Parlamentti toivoo lisäksi että komissio laatii kertomuksen niistä kustannuksista, joita syntyisi, mikäli laajentuminen ei toteutuisikaan.
He also said that while the question of subsidies for ship-building in Korea was not actually on the agenda, it did not mean that it was forgotten as far as the framework agreement with Korea was concerned.
Parlamentti pitää tärkeänä että hallitusten välisessä konferenssissa vahvistetaan unionin toimielinkehystä niin että se on valmis laajentumiseen.
N.B. ASEM III will be attended by 10 Asian states (Brunei, China, Indonesia, Japan, Malaysia, Philippines, Republic of Korea, Singapore, Thailand and Vietnam) and the EU as represented by the Commission and its Member States and held on 20-21 October 2000 at the World Trade Centre in Seoul.
Lisätietoja: Timothy Boden, (Strasbourg) puh. +33 3 8817 37 85 (Bryssel) puh. +32 2 284 3459 e-mail tboden@europarl.eu.int
In the debate there was broad support from the speakers of the political groups for a strengthening of ties with the countries concerned through closer dialogue.
Parlamentti korostaa, että myös hakijamaiden tulee noudattaa tekijänoikeuksia koskevaa lainsäädäntöä. Hakijamaiden tulee kunnioittaa ihmisoikeuksia, erityisesti lasten oikeuksia. sia.
Hartmut NASSAUER (D) for the EPP-ED underlined the importance of raising awareness in Europe of particular problems facing the region and indeed pointed out that countries such as China saw Europe as a counterweight to the US.
Parlamentin mielestä komission tulisi selvittää uusien jäsenmaiden liittymisen vaikutuksia yhteisön budjettiin ennen nykyisten rahoitusnäkymien päättymistä vuonna 2006.
Underlining the importance of establishing economic and financial stability in the region, Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) urged greater dynamism to be put in developing ties.
Esittelijä: Gunilla CARLSSON (PPEDE, S) Asiakirja: A5-0238/2000 Menettely: Komission kertomuksen pohjalta laadittu mietintö Keskustelu: 3.10.2000 Äänestys: 4.10.2000
It was important to build on the extensive preparatory work.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 485 puolesta, 10 vastaan ja 24 tyhjää.
In addition to discussing other issues such as security, human rights and relocation of companies, she underlined the key role that Parliamentary contacts could play, Parliamentary dialogue should be strengthened through the European Parliament's delegation, she said.
Parlamentti on tyytyväinen Viron edistymiseen jäsenyysvalmisteluissa.
For the Liberals, Jules MAATEN (NL) too emphasised the importance of political dialogue, especially with China.
EU:n on vältettävä tilanne, jossa hakijamaan liittyminen viivästyy siksi, ettei EU itse pysty saattamaan
He also felt that the question of Hong Kong and Taiwan should also be raised and he wondered why India could not be included in the process.
Päätöslauselmassa tarkastellaan myös eri ai healueita.
Gerard COLLINS (UEN, Munster) emphasised the importance of discussing issues such as international terrorism, the drug trade, the sexual exploitation of women, respect for human rights and outlawing child labour.
Siinä korostetaan mm. vakaan ta loudellisen ja teollisuuspolitiikan merkitystä hakijamaissa, sisämarkkinalainsäädännön tehokasta täytäntöönpanoa, tasaarvon edistämistä sekä taloudellista ja sosiaalista ko heesiota.
He also emphasised that the fragile economic recovery was very much dependent on creating political stability in the region, and he too urged a reconstituting of Parliamentary dialogue.
Parlamentti korostaa myös yhteisön ympäristölainsäädännön käyttöönoton tär
The Week
Viikkokatsaus valmis
EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
Latvia päätökseen omia liittymistä koskevia telujaan.
Rapporteur: Stephen HUGHES (PES, North East)
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan, äänin 502 puolesta, 10 vastaan ja 17 tyhjää.
Title: Civil aviation
Parlamentin mukaan Viron talous nojaa laajalti markkinamekanismeihin.
Rapporteur : Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (EPPED, D) Title : EC/Russia cooperation Doc : A5-0048/1999/REV Procedure: Consultation procedure Vote : Tuesday 3 October 2000
Parlamentti toivoo, että Latvia pääsee mukaan ensimmäiselle laajentumiskierrokselle sillä edellytyksellä, että se pystyy osoittamaan riittävää kehitystä yhteisön säännöstön siirtämisessä ja toteuttamisessa.
Parliament adopted a resolution recommending that the agreement reached between representatives of workers in the civil aviation industry be submitted to Council.
Se pitää myönteisenä, että Latvia on muuttanut kansalaisuuslakia, hyväksynyt uuden kielilain ja pannut alulle Latvian yhteiskuntaan integroitumista edistävän ohjelman.
The House approved a technical cooperation agreement with Russia which covers such areas as the environment, health research, non -nuclear energy, transport and social sciences.
Parlamentin mukaan EU:n yhteinen maata louspolitiikka vääristää kilpailun hakijamaiden maataloustuotteiden osalta.
Total planned expenditure for the period 1999-2002 is €360,000 to cover exchanges of officials and experts and the organisation of seminars.
Tämä pitää paikkansa erityisesti Viron osalta, koska Viron maanviljelijät saavat minimaalisen määrän maataloustukea, mutta joutuvat kilpailemaan EU:n maataloustuotteita vastaan.
Press enquiries: Virpi Köykkä (Strasbourg) tel. +33-3 881 73612 (Brussels) tel. +32-2-28 46222 e-mail: empl-press(5).europarl.eu.int the in
Parlamentti arvioi, että Viro joutuu toteuttamaan suuria ponnistuksia saavuttaakseen EU:n ympäristönormien tason.
Rapporteur: Thomas MANN (EPPED, D) Equal treatment in employment and occupation Doc: A5-0264/2000 Procedure: Consultation procedure Debate: Thursday 5 October 2000 Vote: Thursday October 2000
Lisätietoja: Guy Deregnaucourt (Strasbourg) puh. +33 2 8817 3607 (Bryssel) puh. +32 2 284 3806 e-mail gderegnaucourt@europarl.eu.int
Vote
Liettua
Parliament approved the Commission proposal but with amendments put forward mainly by its Committee on Employment and Social Affairs.
Lisätietoja: Timothy Boden, (Strasbourg) puh. +33 3 8817 37 85 (Bryssel) puh. +32 2 284 3459 e-mail tboden(g),europarl.eu.int
The legislative resolution was adopted by 416 vote in favour, 17 against and 61 abstentions.
Esittelijä: Magdalene HOFF (PSE, D) Asiakirja: A5-0240/2000 Menettely: Komission kertomuksen pohjalta laadittu mietintö Keskustelu: 3.10.2000 Äänestys: 4.10.2000
The most important amendments relate to the following areas:
Parlamentti hyväksyi mietinnön lähes sellaisenaan, äänin 506 puolesta, 11 vastaan ja 17
ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH & CONSUMER AFFAIRS Scope of the directive: In addition to the areas mentioned in the Commission proposal, Parliament believes the directive should apply to access to unpaid and voluntary work or official duties, the acquisition of professional experience, health and safety, information and consultation, participation in trade union elections and access to social assistance.
Esittelijä: Jas GAWRONSKI (PPEDE, I) Asiakirja: A5-0246/2000 Menettely: Komission kertomuksen pohjalta laadittu mietintö Keskustelu: 3.10.2000 Äänestys: 4.10.2000
Religious organisations: Member States should be entitled to allow religious communities to choose staff on the basis of religious criteria if the occupations concerned are directly linked to these organisations' religious aims, e.g. in education, social work or healthcare.
Parlamentti toteaa että Liettualla on huomattava pitkän tähtäimen taloudellisen kasvun potentiaali. Potentiaalin tehokas hyödyntäminen vaatii investointeja sekä in frastruktuuriin että koulutusjärjestelmään.
However, this would not justify discrimination on any other grounds (e.g. sexual discrimination).
Parlamentin mukaan maa täyttää selvästi EU-jäsenyyden poliittiset kriteerit.
Rapporteur: Marit PAULSEN (ELDR, S) Undesirable substances and products in animal nutrition Official inspections in the field of animal nutrition Doc: A5-0257/2000 - A5-0256/2000 Procedure: Codecision procedure, 1st reading Debate: Wednesday 4 October 2000 Vote: Wednesday 4 October 2000(485 for; 21 against; 23 abstentions)
Parlamentti kehottaa Liettuaa jatkamaan korruption torjuntaa, saattamaan päätökseen oikeuslaitoksen uudistamisen, tehostamaan pyrkimyksiään poliisin toiminnan parantamiseksi, parantamaan vankilaoloja sekä laajentamaan toimiaan rikosten torjunnassa. Liettua on sekä alkuperämaa että kauttakulku- ja määrämaa yhä laajenevassa naiskaupassa.
Age discrimination: Differential treatment on grounds of age would not constitute discrimination, argues Parliament, if it were objectively justified, strictly defined and necessary to achieve a certain aim.
Parlamentti pitää tärkeänä, että Puola hyväksytään unionin jäseneksi mahdollisimman pian. Sen jäsenyys hyödyttäisi kumpaakin osapuolta.
No discrimination as regards access to health care, welfare benefits and economic assistance should be permitted on grounds of the age of a disabled person.
Se pitää myönteisenä Puolan edistymistä yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanossa, vaikka säädöksiä ei vielä sovelletakaan asianmukaisella tavalla.
People with disabilities: Parliament says "reasonable adjustment" should be made, i.e. the provision or modification of devices, services or facilities or changes in practices or procedures, so that disabled people can benefit from services, programmes and employment opportunities.
Parlamentti korostaa että Ingalinan ydinvoimalan kahden Tshernobyl-tyyppisen reaktorin nykyistä sulkemisaikataulua ei saa pidentää.
Homosexuals: Parliament says that Member States should repeal all penal code provisions which discriminate against homosexuals.
Se muistuttaa että EU antaa Liettualle huomattavaa taloudellista tukea voimalan sulkemisen yhteydessä.
In adopting amendments on the Commission proposal for a directive on undesirable substances and products of any kind intended for animal nutrition, Parliament wishes to lay down even clearer and more precise rules than those proposed by the Commission.
Parlamentti panee merkille Puolan sitoutumisen maatalouden modernisointiin. Se pitää tärkeänä erityisesti Puolan hallituksen heinäkuussa 1999 hyväksymää maatalouden ja maaseudun kehittämistä koskevaa ohjelmaa.
It wants to establish a proactive system requiring priority to be given to food safety through coordinated measures at all stages in the feed chain.
Maan olisi kohdistettava suurempia investointeja maa seutualueille, jotta voitaisiin vähentää rakenneuudistuksen sosiaalisia kustannuksia.
Parliament says the directive must therefore also cover the primary stage, as some two thirds of all feed given to animals is produced and used at this stage.
Maa seudun rakenneuudistus on välttämätön sekä tulevan EU-jäsenyyden kannalta että Puolan talousjärjestelmän sopeuttamiseksi maailmantalouteen. mantalouteen.
The use of water in feed mixtures is also highlighted, with Parliament voting for the same rules to apply to the quality of water as to that of other feed products.
Parlamentti huomauttaa että Liettuan on kehitettävä yhteistyötä Kaliningradin alueen kanssa, jotta voitaisiin välttää vakauden vaa rantuminen koko Itämeren alueella.
For this purpose water needs to be expressly mentioned in the definition of feedingstuffs.
Komission olisi ehdotettava strategiaa joka koskee EU:n, Venäjän, Liettuan, Puolan ja muiden maiden yhteistyötä Kaliningradin osalta.
Press enquiries: Virpi Köykkä (Strasbourg) tel. +33 3 88 17 3612 (Brussels) tel. +32 2 28 46222 e-mail: empl-press(g),europarl.eu.int
Lisätietoja: Guy Deregnaucourt (Strasbourg) puh. +33 2 8817 3607 (Bryssel) puh. +32 2 284 3806 e-mail gderegnaucourt@europarl.eu.int
Parliament wants to prevent the re-export of products intended for animal nutrition which under EU standards are deemed to contain harmful levels of undesirable products, on the grounds that this is unethical.
Parlamentti kannustaa Puolaa nopeuttamaan suurten valtionyritysten yksityistämistä ja rakenneuudistuksia ennen kaikkea teräs-, energia-, kemian-, ase-, sokeri-ja tislaamoteollisuudessa.
It says a ban on re-exports would probably encourage the companies concerned to take pre-emptive action by monitoring product quality and demanding higher standards from tìieir suppliers.
Ympäristölainsäädännön tehokas täytäntöönpano vaatii sekä paikallishallinnon vahvistamista että selkeiden toimintaohjelmien kehittämistä.
October I - 2000 without giving prior notice to the subject of the inspections.
Viikkokatsaus taan suuren yleisön tietämystä laajentumiseen liittyvistä kysymyksistä.
Crucial amendments were also adopted on stricter limit values for mercury and cadmium, toxic substances which accumulate in food chains.
Lisätietoja: Guy Deregnaucourt (Strasbourg) puh. +33 2 8817 3607 (Bryssel) puh. +32 2 284 3806 e-mail gderegnaucourt(g),europarl. eu. int
Official inspections of animal feed
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan, äänin 504 puolesta, 12 vastaan ja 19 tyhjää.
Marit PAULSEN (ELDR, S) Report on the proposal for a directive amending Directive 1995/53/EC on official inspections of animal nutrition and Directive 1999/29/EC on undesirable substances in animal nutrition Doc: A5-0256/2000 Procedure: Codecision, first reading Debate: Wednesday 4 October 2000 Vote: Wednesday 4 October 2000 (518 for; 6 against; 7 abstentions)
Esittelijä: Jan Marinus WIERSMA (PSE, NL) Asiakirja: A5-0244/2000 Menettely: Komission kertomuksen pohjalta laadittu mietintö Keskustelu: 3.10.2000 Äänestys: 4.10.2000
Opening the debate, Marit PAULSEN (ELDR, S) speaking for the Environment Committee welcomed two Commission proposals to improve food safety across the EU, one by setting stricter standards for animal feed and another to introduce on-the-spot checks on such feedstuffs in the Member States.
Parlamentti pitää myönteisenä, että Tsekin hallitus on reagoinut komission toistuvasti esittämiin kielteisiin lausuntoihin maan lainsäädäntötyön edistymisen puutteista ja nopeuttanut selvästi lainsäädännön lähentämistä EU:n lainsäädäntöön.
The proposals are part of the Commission's policy to improve food safety in the wake of the dioxin crisis.
Parlamentti muistuttaa, että liittymisneuvotteluissa tehtyjen lupausten noudattaminen on ratkaisevaa arvioitaessa maan liittymisvalmiutta.
As Mrs Paulsen explained, the new rules would cover all kinds of feedingstuffs, not just for farm animals but for pets as well.
Sen vuoksi Tsekin hallituksen yritys lykätä maan televiestintäalan vapauttamista vuoden 2002 loppuun asti on arveluttava.
Present derogations allowing Member States a certain amount of leeway in implementing animal feed legislation would be removed, with a view to imposing strict EU-wide standards.
Parlamentti pitää myönteisenä, että perustuslaillinen vakaus, kansanvaltaiset käytännöt ja oikeusvaltion periaatteet ovat juurtuneet syvälle Slovakian poliittiseen kulttuuriin.