natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It follows a four-pronged approach: preventing radicalisation and recruitment and the factors behind them; protecting potential targets; pursuing terrorists; and responding to the aftermath of an attack.
Siinä noudatetaan nelitahoista lähestymistapaa: radikalisoitumisen ja terroristiryhmiin värväyksen ja niiden taustalla olevien tekijöiden ehkäiseminen, mahdollisten kohteiden suojelu, terroristien etsintä ja iskujen jälkivaikutusten käsittely.
While national action is central, appointment of a Counter-Terrorism Co-ordinator has been an important step forward at the European level.
Vaikka kansallinen toiminta on keskeistä, terrorismin torjunnan koordinaattorin nimittäminen on ollut merkittävä edistysaskel Euroopan tasolla.
Within the EU, we have done much to protect our societies against terrorism.
Olemme työskennelleet kovasti EU:n sisällä suojellaksemme yhteiskuntiamme terrorismilta.
We should tighten co ordination arrangements for handling a major terrorist incident, in particular using chemical, radiological, nuclear and bioterrorism materials, on the basis of such
Meidän olisi kriisinkoordinointijärjestelyjen ja yhteisön pelastuspalvelumekanismin kaltaisten olemassa olevien välineiden pohjalta tiivistettävä koordinointijärjestelyjämme, jotta pystyisimme
13 existing provisions as the Crisis Coordination Arrangements and the Civil Protection Mechanism.
13 hoitamaan suuren terroristihyökkäyksen, erityisesti sellaisen, jossa käytetään kemiallisia, radiologisia, bioterrorismiin liittyviä tai ydinmateriaaleja.
Further work on terrorist financing is required, along with an effective and comprehensive EU policy on information sharing, taking due account of protection of personal data.
Lisätyö on tarpeen terrorismin rahoittamisen alalla, ja tähän on liitettävä tehokas ja kattava tietojen jakamista koskeva EU:n politiikka, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon henkilötietojen suoja.
We must also do more to counter radicalisation and recruitment, by addressing extremist ideology and tackling discrimination.
Meidän on myös tehtävä enemmän radikalisoitumisen ja terroristiryhmiin värväyksen torjumiseksi käsittelemällä ääriliikkeiden ideologiaa ja puuttumalla syrjintään.
Intercultural dialogue, through such fora as the Alliance of Civilisations, has an important role.
Sivilisaatioiden allianssin kaltaisilla foorumeilla tapahtuvalla kulttuurienvälisellä vuoropuhelulla on merkittävä tehtävä.
On organised crime, existing partnerships within our neighbourhood and key partners, and within the UN, should be deepened, in addressing movement of people, police and judicial cooperation.
Järjestäytyneen rikollisuuden osalta olisi syvennettävä kumppanuuksia, joita harjoitamme lähialueillamme, keskeisten kumppaneidemme kanssa sekä YK:ssa, käsittelemällä ihmisten liikkumista sekä oikeudellista ja poliisiyhteistyötä.
Implementation of existing UN instruments on crime is essential.
Nykyisten rikollisuutta koskevien YK:n välineiden täytäntöönpano on oleellista.
We should further strengthen our counter-terrorism partnership with the United States, including in the area of data sharing and protection.
Meidän olisi edelleen vahvistettava terrorismin torjuntaa koskevaa kumppanuuttamme Yhdysvaltojen kanssa, tietojenvaihto ja tietosuoja mukaan lukien.
Also, we should strengthen the capacity of our partners in South Asia, Africa, and our southern neighbourhood.
Meidän olisi myös vahvistettava Etelä-Aasiassa, Afrikassa ja eteläisillä lähialueillamme olevien kumppaneidemme valmiuksia.
The EU should support multilateral efforts, principally in the UN.
EU:n olisi tuettava monenvälisiä toimia – lähinnä YK:ssa.
We need to improve the way in which we bring together internal and external dimensions.
Meidän on parannettava tapaa, jolla yhdistämme sisäiset ja ulkoiset ulottuvuudet.
Better co-ordination, transparency and flexibility are needed across different agencies, at national and European level.
Kansallisella ja Euroopan tasolla tarvitaan enemmän koordinointia, avoimuutta ja joustavuutta eri viranomaisten kesken.
This was already identified in the ESS, five years ago.
Tämä todettiin jo Euroopan turvallisuusstrategiassa viisi vuotta sitten.
Progress has been slow and incomplete.
Edistys on ollut hidasta ja epätäydellistä.
Cyber Security
Tietoverkkoturvallisuus
Modern economies are heavily reliant on critical infrastructure including transport, communication and power supplies, but also the internet.
Nykyajan taloudet ovat hyvin riippuvaisia kriittisestä infrastruktuurista, johon kuuluvat liikenne, viestintä ja energiahuolto, mutta myös internet.
The EU Strategy for a Secure Information Society, adopted in 2006 addresses internet-based crime.
Vuonna 2006 hyväksytyssä Euroopan turvallisen tietoyhteiskunnan strategiassa käsitellään tietoverkkorikollisuutta.
However, attacks against private or government IT systems in EU Member States have given this a new dimension, as a potential new economic, political and military weapon.
Yksityisiin ja julkisiin tietoverkkojärjestelmiin kohdistuvat hyökkäykset EU:n jäsenvaltioissa ovat kuitenkin tuoneet asiaan uuden ulottuvuuden ja mahdollisen uuden taloudellisen, poliittisen ja sotilaallisen välineen.
Concerns about energy dependence have increased over the last five years.
Energiariippuvuuteen liittyvät huolenaiheet ovat lisääntyneet viimeisten viiden vuoden aikana.
Declining production inside Europe means that by 2030 up to 75 % of our oil and gas will have to be imported.
Tuotannon väheneminen Euroopassa tarkoittaa, että vuoteen 2030 mennessä jopa 75 prosenttia öljystämme ja kaasustamme on tuontitavaraa.
This will come from a limited number of countries, many of which face threats to stability.
Niitä tuodaan muutamasta maasta, joista monen vakaus on uhattuna.
We are faced therefore with an array of security challenges, which involve the responsibility and solidarity of all Member States.
Vastassamme on näin ollen joukko turvallisuushaasteita, joiden hoitamisesta kaikki jäsenvaltiot ovat yhdessä vastuussa.
Our response must be an EU energy policy which combines external and internal dimensions.
Meillä on oltava sellainen energiapolitiikka, jossa otetaan huomioon ulkoiset ja sisäiset ulottuvuudet.
The joint report from the High Representative and Commission in June 2006 set out the main elements.
Korkean edustajan ja komission kesäkuussa 2006 antamassa yhteisessä selvityksessä esitetään sen keskeiset tekijät.
Inside Europe, we need a more unified energy market, with greater inter-connection, particular attention to the most isolated countries and crisis mechanisms to deal with temporary disruption to supply.
Tarvitsemme Eurooppaan yhtenäisemmät energiamarkkinat, joilla energiaverkot on liitetty yhteen, erityisen huomion kiinnittämistä syrjäisimpiin maihin sekä kriisimekanismeja energiatoimitusten väliaikaisten keskeytymisten hoitamiseksi.
Greater diversification, of fuels, sources of supply, and transit routes, is essential, as are good governance, respect for rule of law and investment in source countries.
Oleellista on polttoaineiden, hankintalähteiden ja kauttakulkureittien monipuolistaminen samoin kuin hyvä hallintotapa, oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen ja investoinnit lähdemaissa.
EU policy supports these objectives through engagement with Central Asia, the Caucasus and Africa, as well as through the Eastern Partnership and the Union for the Mediterranean.
EU:n politiikalla tuetaan näitä tavoitteita Keski-Aasian, Kaukasuksen ja Afrikan kanssa tehdyillä sitoumuksilla sekä itäisen kumppanuuden ja Välimeren unionin kautta.
Energy is a major factor in EU-Russia relations.
Energia on keskeinen tekijä EU:n ja Venäjän välisissä suhteissa.
Our policy should address transit routes, including through Turkey and Ukraine.
Politiikkaamme olisi kuuluttava kauttakulkureittien käsittely, Turkin ja Ukrainan kautta kulkevat reitit mukaan lukien.
With our partners, including China, India, Japan and the US, we should promote renewable energy, low carbon technologies and energy efficiency, alongside transparent and well-regulated global markets.
Meidän olisi edistettävä uusiutuvan energian käyttöä, vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavaa teknologiaa ja energiatehokkuutta sekä avoimia ja hyvin säänneltyjä maailmanlaajuisia markkinoita yhdessä kumppaneidemme kanssa, Intia, Japani, Kiina ja Yhdysvallat mukaan lukien.
In 2003, the ESS already identified the security implications of climate change.
Euroopan turvallisuusstrategiassa todettiin jo vuonna 2003, mitä turvallisuusvaikutuksia ilmastonmuutoksella on.
Five years on, this has taken on a new urgency.
Viisi vuotta myöhemmin tämä asia on saanut uuden painoarvon.
In March 2008, the High Representative and Commission presented a report to the European Council which described climate change is
Maaliskuussa 2008 korkea edustaja ja komissio esittivät Eurooppaneuvostolle selvityksen, jossa ilmastonmuutosta pidettiin ”uhkien moninkertaistajana”.
15 a «threat multiplier». Natural disasters, environmental degradation and competition for resources exacerbate conflict, especially in situations of poverty and population growth, with humanitarian, health, political and security consequences, including greater migration.
15 humanitaarisia, terveydellisiä, poliittisia ja turvallisuusvaikutuksia, muuttoliikkeen kiihtyminen mukaan lukien.
Climate change can also lead to disputes over trade routes, maritime zones and resources previously inaccessible.
Ilmastonmuutos voi myös johtaa kauppareittejä, merialueita ja aiemmin luoksepääsemättömiä luonnonvaroja koskeviin kiistoihin.
We have enhanced our conflict prevention and crisis management, but need to improve analysis and early warning capabilities.
Olemme tehostaneet konfliktinestoamme ja kriisinhallintaamme, mutta meidän on parannettava analysointi- ja varhaisvaroitusvalmiuksiamme.
The EU cannot do this alone.
EU ei voi tehdä tätä yksin.
We must step up our work with countries most at risk by strengthening their capacity to cope.
Meidän on tehostettava yhteistyötämme riskialttiimpien maiden kanssa vahvistamalla niiden selviytymiskykyä.
International co-operation, with the UN and regional organisations, will be essential.
Kansainvälinen yhteistyö YK:n ja alueellisten organisaatioiden kanssa on oleellista.
Distribution of food aid provided by the EU and the UN World Food Programme in Zimbabwe
EU:n ja YK:n alaisen Maailman elintarvikeohjelman toimittamaa elintarvikeapua jaetaan Zimbabwessa
Building Stability in Europe and Beyond
Vakauden luominen Eurooppaan ja muualle
Within our continent, enlargement continues to be a powerful driver for stability, peace and reform.
Laajentuminen on Euroopassa edelleen voimakas vakautta, rauhaa ja uudistusta edistävä voima.
With Turkey, negotiations started in 2005, and a number of chapters have been opened since.
Neuvottelut Turkin kanssa aloitettiin vuonna 2005 ja sen jälkeen on avattu useita neuvottelulukuja.
Progress in the Western Balkans has been continuous, if slow.
Edistyminen Länsi-Balkanilla on ollut jatkuvaa, mutta hidasta.
Accession negotiations with Croatia are well advanced.
Liittymisneuvotteluissa Kroatian kanssa on jo edistytty pitkälle.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has obtained candidate status.
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia on saanut jäsenehdokkaan aseman.
Stabilisation and Association agreements have been signed with the other Western Balkan countries.
Muiden Länsi-Balkanin maiden kanssa on allekirjoitettu vakautus- ja assosiaatiosopimukset.
Serbia is close to fulfilling all conditions for moving towards deeper relations with the EU.
Serbia on lähellä tilannetta, jossa se täyttää kaikki edellytykset siirtymiselle kohti syvempiä suhteita EU:n kanssa.
The EU continues to play a leading role in Bosnia and Herzegovina, but, despite progress, more is required from local political leaders to overcome blockage of reforms.
EU:lla on edelleen johtava asema Bosnia ja Hertsegovinassa, mutta edistymisestä huolimatta paikallisten poliittisten johtajien edellytetään tekevän enemmän uudistusten esteiden poistamiseksi.
We are deploying EULEX, our largest civilian ESDP mission to date, in Kosovo and will continue substantial economic support.
Olemme aloittamassa Kosovossa EULEX-operaatiota, joka on tähän mennessä laajin ETPP:n piiriin kuuluva siviilioperaatiomme, ja annamme edelleen huomattavaa taloudellista tukea.
Throughout the region, cooperation and good-neighbourly relations are indispensable.
Kaikkialla tällä alueella tarvitaan välttämättä yhteistyötä ja hyviä naapuruussuhteita.
It is in our interest that the countries on our borders are well-governed.
On Euroopan unionin edun mukaista, että rajanaapureissamme on hyvä hallinto.
The European Neighbourhood Policy (ENP), launched in 2004, supports this process.
Tätä prosessia tuetaan vuonna 2004 aloitetulla Euroopan naapuruuspolitiikalla (ENP).
In the east, all eligible countries participate except Belarus, with whom we are now taking steps in this direction.
Idässä mukana ovat kaikki mahdolliset maat lukuun ottamatta Valko-Venäjää, jonka kanssa olemme siirtymässä tähän suuntaan.
With Ukraine, we have gone further, with a far-reaching association agreement which is close to being finalised.
Ukrainan kanssa olemme edenneet pidemmälle mittavalla assosiaatiosopimuksella, jonka viimeistely saadaan pian päätökseen.
We will soon start negotiations with the Republic of Moldova on a similar agreement.
Aloitamme pian Moldovan kanssa neuvottelut samanlaisesta sopimuksesta.
New concerns have arisen over the so-called «frozen conflicts» in our eastern neighbourhood.
Niin sanotut lukkiutuneet konfliktit ovat nousseet uudeksi huolenaiheeksi itäisessä naapurustossamme.
The situation in Georgia, concerning Abkhazia and South Ossetia, has escalated, leading to an armed conflict between Russia and Georgia in August 2008.
Abhasiaan ja Etelä-Ossetiaan liittyvät ongelmat ovat kärjistyneet, ja ne johtivat elokuussa 2008 Venäjän ja Georgian väliseen aseelliseen konfliktiin.
The EU led the international response, through mediation between the parties, humanitarian assistance, a civilian monitoring mission, and substantial financial support.
EU johti kriisin kansainvälistä käsittelyä toimimalla välittäjänä osapuolten välillä, antamalla humanitaarista apua, lähettämällä siviilitarkkailuvaltuuskunnan ja antamalla merkittävää taloudellista tukea.
Our engagement will continue, with the EU leading the Geneva Process.
Olemme edelleen sitoutuneet tähän tehtävään EU:n johtaessa Geneven prosessia.
A possible settlement to the Transnistrian conflict has gained impetus, through active EU participation in the 5+2 negotiation format, and the EU Border Assistance Mission.
Mahdollista ratkaisua Transnistrian konfliktiin on vauhditettu EU:n aktiivisella osallistumisella 5 + 2 -neuvotteluihin ja EU:n rajavalvonnan avustusoperaatiolla.
The Mediterranean, an area of major importance and opportunity for Europe, still poses complex challenges, such as insufficient political reform and illegal migration.
Välimeri, Euroopalle erittäin tärkeä suurten mahdollisuuksien alue, asettaa vielä vaikeita haasteita, kuten riittämättömät poliittiset uudistukset ja laiton maahanmuutto.
The EU and several Mediterranean partners, notably Israel and Morocco, are working
EU ja useat Välimeren kumppanit, kuten Israel ja Marokko, pyrkivät syventämään kahdenvälisiä suhteita.
The EU Rule of Law Missionin Kosovo (EULEX) is the largestcivilian missionever launched under the European Security and Defence Policy
Kosovossa toteutettava EU:n oikeusvaltiooperaatio (EULEX) on toistaiseksi laajin Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alan operaatio
18 towards deepening their bilateral relations. The ENP has reinforced reforms originally started under the Barcelona process in 1995, but regional conflict, combined with rising radicalism, continues to sow instability.
18 aloitettuja uudistuksia, mutta alueellinen konflikti yhdistettynä lisääntyvään radikalisoitumiseen kylvää edelleen epävakautta.
The EU has been central to efforts towards a settlement in the Middle East, through its role in the Quartet, cooperation with Israel and the Palestinian Authority, with the Arab League and other regional partners.
EU:lla on ollut keskeinen osa pyrkimyksissä ratkaisuun Lähi-idässä sen osallistuessa kvartetin toimintaan ja tehdessä yhteistyötä Israelin ja palestiinalaishallinnon sekä Arabiliiton ja muiden alueellisten kumppaneiden kanssa.
The EU is fully engaged in the Annapolis Process towards a two-state solution, and is contributing sustained financial and budgetary support to the Palestinian Authority, and capacitybuilding, including through the deployment of judicial, police and border management experts on the ground.
EU osallistuu täysipainoisesti Annapoliksen prosessiin kohti kahden valtion ratkaisua ja antaa palestiinalaishallinnolle jatkuvaa rahoitus- ja budjettitukea; samoin se osallistuu toimintaedellytysten kehittämiseen muun muassa lähettämällä paikan päälle oikeus-, poliisi- ja rajavartioasiantuntijoita.
In Lebanon, Member States provide the backbone of the UNIFIL peacekeeping mission.
Libanonissa jäsenvaltiot muodostavat UNIFIL-rauhanturvaoperaation ytimen.
On Iraq, the EU has supported the political process, reconstruction, and rule of law, including through the EUJUST LEX mission.
Irakissa EU on tukenut poliittista prosessia, jälleenrakennusta ja oikeusvaltioperiaatetta esimerkiksi EUJUST LEX -operaation yhteydessä.
Since 2003, Iran has been a growing source of concern.
Iran on kasvavan huolen aihe vuodesta 2003 lähtien.
The Iranian nuclear programme has been subject to successive resolutions in the UNSC and IAEA.
Iranin ydinohjelma on ollut toistuvasti YK:n turvallisuusneuvoston ja IAEA:n päätöslauselmien aiheena.
Development of a nuclear military capability would be a threat to EU security that cannot be accepted.
Sotilaallisten ydinvoimavarojen kehittäminen olisi EU:n turvallisuudelle uhka, jota ei voida hyväksyä.
The EU has led a dual-track approach, combining dialogue and increasing pressure, together with the US, China, and Russia.
EU on toteuttanut Yhdysvaltain, Kiinan ja Venäjän kanssa kaksitahoista lähestymistapaa yhdistäen vuoropuhelun ja lisääntyvän painostuksen.
The High Representative has delivered a far-reaching offer for Iran to rebuild confidence and engagement with the international community.
Korkea edustaja on tehnyt Iranille pitkälle menevän tarjouksen luottamuksen synnyttämiseksi ja yhteyden luomiseksi uudelleen kansainväliseen yhteisöön.
If, instead, the nuclear programme advances, the need for additional measures in support of the UN process grows.
Jos ydinohjelma kuitenkin etenee, tarvitaan uusia toimenpiteitä YK:n toiminnan tueksi.
At the same time, we need to work with regional countries including the Gulf States to build regional security.
Samaan aikaan meidän on alueellisen turvallisuuden rakentamiseksi toimittava yhdessä alueen maiden kanssa, joihin kuuluvat myös Persianlahden maat.
The ESS acknowledged that Europe has security interests beyond its immediate neighbourhood.
Euroopan turvallisuusstrategiassa tunnustetaan, että Euroopalla on turvallisuusintressejä myös sen lähinaapuruston ulkopuolella.
In this respect, Afghanistan is a particular concern.
Afganistan on tässä suhteessa erityinen huolenaihe.
Europe has a long-term commitment to bring stability.
Eurooppa on sitoutunut luomaan vakautta pitkällä aikavälillä.
EU Member States make a major contribution to the NATO mission, and the EU is engaged on governance and development at all levels.
EU:n jäsenvaltiot osallistuvat huomattavalla tavalla Naton operaatioon, ja EU on mukana hallinto- ja kehitystyössä kaikilla tasoilla.
The EU Police Mission is being expanded.
EU:n poliisioperaatiota on laajennettu.
These efforts will not succeed without full Afghan ownership, and support from neighbouring countries: in particular Pakistan, but also India, Central Asia and Iran.
Näissä toimissa ei onnistuta ilman Afganistanin täydellistä omavastuullisuutta ja naapurimaiden, erityisesti Pakistanin, mutta myös Intian, Keski-Aasian maiden ja Iranin tukea.
Indeed, improved prospects for good relations
Intian ja Pakistanin välisten hyvien
19 between India and Pakistan in recent years have been a positive element in the strategic balance sheet.
19 suhteiden mahdollisuuden lisääntyminen viime vuosina on ollut yksi myönteinen asia strategisessa taseessa.
Security and Development Nexus
Turvallisuus ja kehitys
As the ESS and the 2005 Consensus on Development have acknowledged, there cannot be sustainable development without peace and security, and without development and poverty eradication there will be no sustainable peace.
Euroopan turvallisuusstrategiassa ja vuoden 2005 kehityspolitiikkaa koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa todetaan, että kestävä kehitys ei ole mahdollista ilman rauhaa ja turvallisuutta ja että ilman kehitystä ja köyhyyden poistamista ei voida saada aikaan kestävää rauhaa.
Threats to public health, particularly pandemics, further undermine development.
Myös terveysuhkat, erityisesti pandemiat, vaarantavat kehitystä.
Human rights are a fundamental part of the equation.
Ihmisoikeudet ovat olennainen osa tätä yhtälöä.
In many conflict or post-conflict zones, we have to address the appalling use of sexual violence as a weapon of intimidation and terror.
Monilla konfliktialueilla ja konflikteista aiemmin kärsineillä alueilla on puututtava kauhistuttavaan seksuaalisen väkivallan käyttöön pelotteena ja terrorin välineenä.
Effective implementation of UNSCR 1820 on sexual violence in situations of armed conflict is essential.
Seksuaalista väkivaltaa aseellisissa konflikteissa koskevan YK:n turvallisuusneuvoston julkilausuman 1820 tehokas täytäntöönpano on olennaisen tärkeää.
Conflict is often linked to state fragility.
Konfliktit liittyvät usein valtion sisäiseen heikkouteen.
Countries like Somalia are caught in a vicious cycle of weak governance and recurring conflict.
Somalian kaltaiset maat ovat joutuneet heikon hallinnon ja toistuvien kon ik-tien kierteeseen.
We have sought to break this, both through development assistance and measures to ensure better security.
Olemme pyrkineet katkaisemaan tämän kierteen käyttämällä sekä kehitysapua että turvallisuutta parantavia toimenpiteitä.
Security Sector Reform and Disarmament, Demobilisation and Reintegration are a key part of post-conflict stabilisation and reconstruction, and have been a focus of our missions in Guinea-Bissau or DR Congo.
Turvallisuusalan uudistus ja aseistariisunta, demobilisaatio ja yhteiskuntaan sopeuttaminen ovat tärkeä osa konfliktin jälkeistä vakauttamista ja uudelleenrakentamista, ja ne ovat olleet Guinea-Bissaussa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa toteuttamiemme operaatioiden keskeisiä tavoitteita.
This is most successful when done in partnership with the international community and local stakeholders.
Tämä onnistuu parhaiten, kun se toteutetaan kumppanuudessa kansainvälisen yhteisön ja paikallisten sidosryhmien kanssa.
Ruthless exploitation of natural resources is often an underlying cause of conflict.
Luonnonvarojen piittaamaton riistäminen on usein konfliktien perimmäisenä syynä.
There are increasing tensions over water and raw materials which require multilateral solutions.
Veden ja raaka-aineiden saantia koskevat, lisääntyvät jännitteet edellyttävät monenvälisiä ratkaisuja.
The Kimberley Process and Extractive Industries Transparency Initiative offer an innovative model to address this problem.
Kimberleyn prosessi ja kaivannaistoiminnan avoimuutta koskeva aloite tarjoavat uudenlaisen mallin tämän ongelman ratkaisemiseksi.
The ESS highlighted piracy as a new dimension of organised crime.
Euroopan turvallisuusstrategiassa tuodaan järjestäytyneen rikollisuuden uutena ulottuvuutena esille merirosvous.
It is also a result of state failure.
Myös se johtuu valtion sisäisestä hajoamisesta.
The world economy relies on sea routes for 90% of trade.
Maailmantalouden kaupasta 90 prosenttia tapahtuu meriteitse.
Piracy in the Indian Ocean and the Gulf of Aden has made this issue more pressing in recent months, and affected delivery of humanitarian aid to Somalia.
Merirosvous Intian valtameressä ja Adeninlahdella on tehnyt tästä kysymyksestä viime kuukausina entistä polttavamman, ja se on vaikuttanut humanitaarisen avun toimittamiseen Somaliaan.