natgillin/translations-raw huggingface dataset:
59 101 drug addiction, EC countries, narcotic, project evaluation drug addiction, EC countries, narcotic, research report drug addiction, health policy, medical research, social analysis drug addiction, health policy, project evaluation institution, European Union, yearbook EC Commission, EC competition, professional career, recruitment
Euroopan parlamentti, tietokanta Euroopan unioni, Eurooppa, nuori, yhteisön politiikka
European organizations annual report, occupational health, occupational safety commercial law, Court of Human Rights, EC Court of Justice, International Court of Justice European Parliament
601 1948 tarkistaminen, sopimus Euroopan unionista Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, tarjouspyyntö, tietokanta eurooppalainen taloudellinen eturyhmittymä. kansainvälinen yhteistyö, pienet ja keskisuuret yritykset, taloudellinen
546 powers of parliament database, guide directory, elective office.
Tanska ammatillinen koulutus, energiapolitiikka, tekninen yhteistyö.
Member of the European Parliament directory.
Ukraina ammatillinen koulutus.
Member of the European Parliament employment policy, equal rights of men and women, equal treatment, women's rights
Italia, jatkuva koulutus, rahoitus ammatillinen koulutus. Itävalta, jatkuva koulutus, rahoitus ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus.
Luxembourg, Member of the European Parliament, operation of the Institutions, powers of the EP
Kreikka, rahoitus ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, rahoitus. Ruotsi ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, rahoitus.
European patent annual report.
Saksan demokraattinen tasavalta.
Community body, plant propagation
Yhdistynyt kuningaskunta Cedefop, moottoriajoneuvo.
European political cooperation archives, directory, foreign policy, ministry
EY-maat. hakemisto, korkeakouluopetus, opiskelija-ja opettajavaihto
European school mathematics, primary education, teaching curriculum
EY-maat, koulutusjärjestelmä, lukutaidottomuuden poistaminen,
705 731 human rights, international relations international trade, liberalization of the market, trade policy.
369 ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys.
World Trade Organization job creation, local employment initiative, regional development,
Espanja, vapaamuotoinen opetus
783 2230 work management accounting, money quality of life, region, statistics, town Europeche fishing net, fishing vessel
Dublinin säätiö, EY-maat. sosiaaliturva, työoikeus kokopäivätyö, työaika, työajan lyhentäminen, työllisyystilasto käyttöturvallisuus, tilapäistyö, työolot naisten työ, työaikajärjestelyt, työllisyyden rakenne, työllisyyspolitiikka
Eurydice comparative education, education policy, teaching, vocational training
2086 opintotuki ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, julkinen rahoitus. rahoitus
European Union access to information, archives, documentary system, documentary tool accession to the Community, Austria, Economic and Monetary eutrophication
Fircn/cn Eurooppa-instituutti. jatkokoulutus, korkeakoulututkimus korkeakouluopetus korkeakouluopetus, laina, raha-apu, valtio tuki
Union chemical salt, pollution control measures, pollution from agricultural sources, water pollution
460 opiskelija osoitettu työpaikka korkeakouluopetus, koulun ja elinkeinoelämän suhteet, opetusohjelma, ympäristöpolitiikka
Alpine Region, economic analysis, regional development, town and country planning accession to the Community, Cyprus, Economic and Monetary Union accession to the Community, Economic and Monetary Union, Finland administrative unit, atlas, EC countries, region
219 496 ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka, tutkintojen tunnustaminen, yhteisön ohjelma vammainen työntekijä, yleisen tietoisuuden herättäminen, yritys, yritystuki
1229 management of resources, quality ofthe environment, water, water resources exchange policy
EY-maat, hakemisto, korkeakouluopetus, opetusohjelma
ECU, international monetary system, monetary cooperation European Central Bank, exchange rate, foreign exchange market, monetary policy
2032 ostohinta EY-maat, hintaindeksi, maataloustuote, tuottajahinta EY-maat, hintaindeksi, maataloustuottajahinnat, tuottajahinta
European Central Bank, exchange policy, foreign exchange market, monetary policy
2034 yhteisön ohjelma ammatillinen koulutus, nuori, yhteisön ohjelma, yleissivistävä koulutus kieltenopetus, opetusohjelma, opiskelija- ja opettajavaihto, tutkintojen tunnustaminen
59 exclusive distribution agreement comparative study, control of restrictive practices, selective distribution agreement, vertical agreement
1932 julkaisutoiminta, kustantamo, yhteisön julkaisu kustantamo, tiedon jakelu, tiedon tallennus ja haku, tietojen saatavuus ostovoimapariteetti bruttokansantuote, EY-maat, taloudellinen indikaattori, taloustilasto
Community policy, dictionary, terminology Community institution, Community policy. Eastern Europe, enlargement of the Community
Euroopan unioni, hintaindeksi, lähentyminen talouden alalla EY-maat, taloudellinen indikaattori, taloustilasto
2523 2118 expenditure accession to the Community. Eastern Europe, persons in work, research and development EC countries, economic statistics, national accounts, revenue
EY-maat, hakemisto, korkeakouluopetus keskiasteen koulutus, korkeakouluopetus, koulutustilasto, perusasteen koulutus osuuskunta järjestö, keskinäinen sosiaaliturvajärjestelmä
Community institution. Community policy, EC internal market, operation of the Institutions Community investment, direct investment, international
389 oppisopimuskoulutus ammatillinen koulutus, EY-maat, kertomus, työpaikkakoulutus
1347 1223 experiments on animals freedom of self-determination protection of animals, scientific research, statistics
1949 2516 otanta elämän laatu, Euroopan unioni, kaupunki, tietojen keruu EY-maat, otantaan perustuva tutkimus, tilasto, tilastomenetelmä ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka, nuori, otantaan perustuva tutkimus
621 106 exploitation of resources Community programme, energy research, hydrocarbon, new investment, investment policy Community law, EC Intergovernmental Conference, EC intergovernmental cooperation Community policy, Europe, guide, young person Community policy, human rights, international relations, report
2016 267 oppivelvollisuuskoulut^ EY-maat, koulutuskurssi ammatissa toimiva väestö, työllisyystilasto, työmarkkinat, työn saanti
Community statistics Community statistics, equal pay, equal rights of men and women,
260 864 oppivclvollisuuskoulutus ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka, nuori, oppisopimuskoulutus
EC countries, hydrocarbon, national accounts, storage of hydrocarbons
2516 2176 epäsuotuisa alue, kaupunkialue, talouden elvytys, vähittäiskauppa EY-maat, otanta, tilasto, tilastomenetelmä siirtolaispolitiikka, väestötilasto, yhteisön sisäinen muuttoliike optinen väline otsoni EY:n direktiivi, kansanterveys, ulkoilmakehän saastuminen,
2058 2059 2086 export woman Community transit, customs, customs regulations, EC countries
1952 audiovisuaalinen ohjelmatuotanto, informaatioteknologia, kulttuuripalkinto, tietoteollisuus
Community environmental policy, European industrial area, pollution control cultural heritage, cultural object, culture, heritage protection export of waste
1309 1255 ympäristönsuojelu EY:n direktiivi, saastuttamisen valvonta, ulkoilmakehän saastuminen, ympäristön laatu ilman saastuminen, kertomus, saastuttamisen valvonta, tilasto informaatioteknologia, julkaisutoiminta, pienet ja keskisuuret yritykset, uusi teknologia konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, televisio, tieteellinen koulutus, tieteellinen tutkimus, tietoverkosto
EC countries, economic statistics, international trade, waste management
1339 1827 ilmansaaste, saastuttamisen valvonta, ympäristöhaittojen torjunta, ympäristövaikutus tietojärjestelmä, yhteisön ohjelma orgaaninen kemiallinen tuote elintarviketarkastus, geeniteknologia, geneettisesti muunnettu organismi, yhteisön tutkimuspolitiikka
545 782 1957 export policy database, international trade, liberalization of trade, market access
1742 orgaaninen lannoite paikallinen työllisyysaloite biologinen hajoavuus. jätehuolto, jätteiden kierrätys, yhteisön ympäristöpolitiikka
2109 561 2103 606 2120 2102 831 784 27 facilities for the handicapped care of the disabled, elderly person, handicapped worker, quality of life EC countries, tourism, tourist infrastructure elderly person, handicapped person, technological change,
284 organisaatiokaavio alue, ammatillinen koulutus, Cedefop, työllisyyspolitiikka alueellinen kehittäminen, Euroopan unioni, työ, työpaikkojen luominen
SUBJECT INDEX fallow land farming system agricultural holding, agro-industrial cropping, arable land, fodder-growing
524 palkovilja maatalouspolitiikka, markkinoiden vapauttaminen, vilja, öljykasvi
139 2332 agricultural cooperative, agricultural situation, CIS countries, technical cooperation agricultural economics, agricultural statistics, economic model
EY-maat, ikääntynyt työntekijä, työmarkkinoille paluu, yhteisön työllisyyspolitiikka
Federal Republic of Germany adult education, continuing education, financing, vocational training
163 rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, paluumuutto muuttoliikkeen valvonta, paluumuuttotuki
189 family child, distribution by age, equal rights of men and women, socioeconomic conditions child care, employment policy, equal rights of men and women, organization of work business policy, continuing education, organization of work, vocational training
235 1006 työpaikkojen luominen rakennerahasto, yhteisön työllisyyspolitiikka toimintaohjelma, tutkimusohjelma, työpaikkojen luominen, työttömyyden torjunta paluumuuttotuki muuttoliikkeen valvonta, paluumuutto
Cedefop, German Democratic Republic, motor vehicle, teaching curriculum Community financing, German Democratic Republic, regional development, structural funds
1280 1242 paikallinen viranomainen hankearviointi, kestävä kehitys, tietojen keruu, toimintaohjelma kestävä kehitys, yhteisön ympäristöpolitiikka paikallisvaalit aluevaalit, EY-maat, tilasto
EC countries, family policy, family protection, terminology EC countries, yearbook European social policy, health service, quality of life, work family policy, labour market, vocational education family benefit
2433 750 2135 2296 2113 paikallisverkko ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka, yhteistyöpolitiikka palvelu alihankinta, henkilöstöhallinto, terminologia, yritys audiovisuaalinen teollisuus, hotelliala, kuljetusmarkkinat, matkatoimisto epäsuotuisa alue, hankinta, maaseutualue, vähittäiskauppa EY-maat, kaupallinen toiminta, Meksiko, suora sijoitus EY-maat, televiestintälaitteet, televiestintätcollisuus, tilasto kansainvälinen kauppa, taloustilasto
Community law, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law
376 kaupallinen toiminta, maksutase, taloustilasto, yhteisöön liittyminen
EC countries, redistribution of income, statistics, transfer of pension rights
2150 2162 painatus eurooppalainen tunnus, monistaminen, opas
811 capital goods, consumer goods, household consumption, household income
726 kaupanpitäminen, opas, pienet ja keskisuuret yritykset, tuotanto kuljetusalan yritys, liikennetilasto, pienet ja keskisuuret yritykset, työssäkäyvä väestö
411 family policy breadwinner, Dublin Foundation, EC countries, elderly person
GATT, kaupan vapautuminen. Maailman kauppajärjestö, palvelusopimus kemiallinen tuote, markkinointia koskeva normi, merkinnät, vaarallinen aine
579 582 536 581 509 417 dependant, elderly person Dublin Foundation, EC countries, elderly person EC countries, family, family protection, terminology family, labour market, vocational education
842 palkankorotus palveluelinkeinot Euroopan teollisuusalue, jalostuselinkeinot, kilpailukyky, hinnoista sopiminen, palkkakustannukset, palkkapolitiikka, talousja rahaliitto
325 1022 321 family protection EC countries, family, family policy, terminology
799 taloudellinen analyysi EY-maat, palveluala, taloudellinen analyysi, tilasto
Denmark, labour market, Netherlands, vocational training documentary tool, France, living language, multilingual dictionary EC countries, financial situation, German Democratic Republic, national economy economic forecasting, labour market, professional qualification, research economic policy, environmental policy, environmental protection, Ireland, sustainable development, working conditions employment policy, job creation, regional policy, unemployment employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions European integration, migrant, vocational training, young person European standard, national law, standard, standardization, technical regulations financing, German Democratic Republic, teaching curriculum, vocational training regional policy, structural funds, structural policy Spain, vocational guidance, vocational training, youth employment farm development plan
264 jalostuselinkeinot, kilpailukyky, taloudellinen kasvu, työpaikkojen luominen palkansaaja itsenäinen ammatinharjoittaja, työllisyystilasto jalostuselinkeinot, palkkakustannukset, palveluelinkeinot, työaika
814 federalism Economic and Monetary Union, financing ofthe Community budget, regional disparity, taxation policy agricultural holding, less-favoured region, mountain region, regional aid
2210 2212 jalostuselinkeinot, korvaus työstä, tilasto, työaika jalostuselinkeinot, palkansaaja, palkkakustannukset, työaika
2084 2213 female unemployment EC countries, region, unemployment, youth unemployment employment statistics, female work, position of women female work arrangement of working time, employment policy, employment farm income agricultural insurance, common agricultural policy, economic policy, guaranteed income agricultural production, agricultural statistics, EC countries
2190 pienet ja keskisuuret yritykset, työpaikkojen luominen, yrityksen perustaminen, yritysrakenne
2213 564 structure, part-time employment business start-up, woman employment statistics, female unemployment, position of women equal treatment, job access, public health, senior management female worker
192 2122 2140 2242 2239 palkka aluetilasto, EY-maat, maataloustyövoima ammattiyhdistys, kollektiivinen sopimus, kotimarkkinat, yhdenvertainen kohtelu arvonlisä, taloudellinen toiminta, tuottavuus, työllisyyden rakenne arvonlisä, taloudellinen toiminta, tuottavuus, työssäkäyvä väestö EY-maat, palkkapolitiikka, tilastomenetelmä, tulonjako jalostusteollisuus, palkkakustannukset, tilasto, tulovero
2385 decision-making, labour market, participation of women, rural development
891 2283 palveluala tietojen keruu, tilastomenetelmä palkka-asteikko EY-maat, jalostusteollisuus, korvaus työstä, taloustilasto
250 fight against unemployment
2216 palkkakustannukset EY-maat, tilasto
218 farm prices accession to the Community, price fluctuation agricultural product, agricultural statistics, EC countries, price index agricultural statistics, EC countries, price index agricultural statistics, price index, producer price, purchase price aid to agriculture, CEEC, common agricultural policy, enlargement ofthe Community EC countries, price index, producer price, purchase price
2098 870 869 pankki Efta, EY-maat, raha, tilasto EY-maat, hakemisto, luottolaitos, yhteisön säädös IVY-maat, luotto, pienet ja keskisuuret yritykset hinnoista sopiminen, palkankorotus, palkkapolitiikka, talousja rahaliitto pankki tarkastus jalostuselinkeinot, palkansaaja, palveluelinkeinot, työaika
515 research programme association, economic and social cohesion, marginalization, poverty
Euroopan keskuspankki, rahapolitiikka, rahoituslaitos, talousja rahaliitto
149 2357 2356 2391 farmers' income , agricultural situation, agricultural statistics, agricultural structure, less-favoured agricultural area agricultural statistics agricultural statistics, EC countries, household income EC countries, household income, statistics
762 2248 pankkitoiminta ecu. rahamarkkinat, rahaunioni, tiedonhakumenetelmä EY-maat, luottolaitos, taloudellinen analyysi, taloustilasto
Community initiative, ESF, job access, marginalization EC Council, EC recommendation, employment policy employment servicejob application, research programme ESF, job access, long-term unemployment, professional qualification job creation, regional policy, structural funds
456 818 2245 2178 jalostusteollisuus, palkka, tilasto, tulovero makrotaloustiede, mikrotalous, työajan lyhentäminen, työpaikkojen luominen palkkapolitiikka, rahaunioni rahaunioni, taloudellinen analyysi, tilasto, työmarkkinat taloudellinen katsaus, yhteisön tilasto panos-tuotosanalyysi kannattavuus, pienet ja keskisuuret yritykset, suuryritys, yrityskoko palkkapolitiikka EY-maat, palkka, tilastomenetelmä, tulonjako
2333 final consumption EC countries, economic statistics, household
2242 parlamentin kokoonpano hinnoista sopiminen, palkankorotus, palkkakustannukset, talousja rahaliitto
State aid farming sector agricultural economics, agricultural statistics, EC countries agricultural policy, chemical fertilizer, means of agricultural production developing countries, international cooperation, investment project, research and development EC countries, medium-term forecast
Euroopan parlamentti, EY:n toimielin, toimielimen toimivalta, työjärjestys palkkaratkaisu alhainen tulotaso, EY-maat, matalapalkka, tilasto
91 90 financial analysis annual report, Community budget, consolidated account, European Union annual report, ECSC development plan, economic analysis, project of Community
2010 keskiasteen koulutus, korkeakouluopetus, koulutustilasto, oppilaitos immateriaalioikeus, kansainvälinen kauppa, kansainvälinen sopimus, keksintö, teknologia
861 financial autonomy adult education, continuing education. Federal Republic of Germany, vocational training Austria, continuing education, teaching curriculum, vocational training business start-up, company administration, EC countries, small business continuing education, Denmark, teaching curriculum, vocational training
1513 keskiasteen koulutus, opetusohjelma, radioaktiivisuus, säteilysuojelu patenttilise nssi peruskoulutus informaatioteknologia, tekijänoikeus, tietoverkosto, viestintäteollisuus
279 343 budget authorization, European Monetary System, financing of the Community budget
EY-maat, koulutusjärjestelmä, lukutaidottomuuden poistaminen, opetusohjelma
362 documentary tool, implementation ofthe budget, multilingual dictionary, public finance
2025 pehmeä energia aurinkoenergia, konferenssijulkaisu, tutkimus ja kehitys, yhteisön petos
365 continuing education, education allowance, public financing, vocational training continuing education, educational system, Finland, vocational training continuing education, educational system, France, vocational financial institution
1433 jäsenten taloudelliset edut, petos Euroopan yhteisöä vastaan, toimintakertomus, yhteisön talousarvio
323 373 training continuing education, educational system, Italy, vocational training banking supervision, Economic and Monetary Union, European Central Bank, monetary policy
979 petos Euroopan yhteisöä vastaan jäsenten taloudelliset edut, petos, toimintakertomus, yhteisön talousarvio
Community act, credit institution, credit policy, EC Directive costing, financial transaction, intra-Community payment Economic and Monetary Union, labour relations, motor industry, road transport
973 999 petrokemian tuotteet ilman saastuminen, teollisuusjätteet, vesien saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta
366 continuing education, educational system, Norway, vocational training continuing education, France, teaching curriculum, vocational training continuing education, France, vocational education, vocational training continuing education, Greece, teaching curriculum, vocational financial interests of members
1002 1388 ohjelma energian muunto, saastuttamaton tekniikka, teollisuushanke, tutkimus ja kehitys energiapolitiikka, energiateollisuus, korvaava polttoaine, sähköenergia energiapolitiikka, energiavarat, geoterminen energia energiapolitiikka, kaupallinen yhteistyö, teknologian siirto, teollinen yhteistyö saastuttamaton tekniikka, teollisuushanke, tutkimus ja kehitys, uusiutuva energia tutkimus ja kehitys, uusiutuva energia, yhteisön politiikka
92 continuing education, Italy, teaching curriculum, vocational training financial intervention
733 731 1092 pehmeä teknologia energiantuotanto, energiatase, tilasto, uusiutuva energia pelastuspalvelu
320 346 action programme, aid programme, intervention policy, small and medium-sized businesses
1100 2009 eurooppalainen yhteistyö, ihmisen aiheuttama onnettomuus, luonnonmullistus, yhteisön oikeus
371 financial legislation financial market, free movement of capital, securities, takeover bid
2359 2362 peltomaa kesanto, maatila, rehunviljely, teollinen viljely maataloustilasto, maatilan pinta-ala, vilja, viljanviljely
372 2239 2244 vocational training EC countries, social cost, social security, social-security benefit EC countries, social security, social-security benefit, statistics bond, comparative study, issue of securities, monetary union financial legislation, free movement of capital, securities, takeover bid
541 elämän laatu, Euroopan sosiaalipolitiikka, terveyspalvelu, työ EY-maat, perheen suojelu, perhepolitiikka, terminologia EY-maat, vuosikirja ikäjakauma, lapsi, miesten ja naisten tasa-arvo, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
86 financial perspectives common agricultural policy, draft EC budget, EC general budget, structural funds
187 lastenhuolto, miesten ja naisten tasa-arvo, työllisyyspolitiikka, työn organisointi perheavustus
Economic and Monetary Union, economic policy, employment policy, Ireland
1115 746 eläkeoikeuksien siirtäminen, EY-maat, tilasto, tulojen uudelleenjako perheen elatus perhepolitiikka, vanhus
Federal Republic of Germany, German Democratic Republic, national economy economic policy, economic situation, Finland, national economy
EY:n sisämarkkinat, yrityshallinto, yrityspolitiikka, yritysten välinen yhteistyö
Finland financial statistics balance of payments. Community institution, economic analysis, national accounts
730 445 perheen tulo-ja menoarvio EY-maat, tilastomenetelmä, väestötilasto
1207 1202 environment Austria, Community environmental policy, Sweden, town planning Austria, demographic statistics, EC countries, employment
409 572 perhepolitiikka ammattikoulutus, perhe, työmarkkinat Dublinin säätiö, EY-maat, perheen huoltaja, vanhus
1018 comparative study, operational programme, regional development, Sweden continuing education, educational system, financing, vocational
Dublinin säätiö, EY-maat, vanhus EY-maat, perhe, perheen suojelu, terminologia perheen elatus, vanhus
364 economic policy, economic situation, financial situation, national economy
2258 726 perhetilanne alhainen tulotaso, köyhyys, lapsi, nainen
SUBJECT INDEX labour market, professional qualification, school-working life relations, Sweden flood hydrology, meteorology, prevention of risks, watercourse
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS pohjoisnapa-alue Euroopan alue, ympäristönsuojelu, ympäristötutkimus i 148
1906 fodder-growing fire case study, data collection, maritime safety, maritime transport
ATK-järjestelmä, tietosuoja, yhteisön oikeuden soveltaminen. yhteisön oikeus
Community programme.
EU:n oikeudellinen yhteistyö.
Community research policy, foodstuff, nutrition
EY:n neuvosto, tulliyhteistyö. yhteistyö sisäasioissa
8S product, poultrymeat, prevention of disease
657 725 liikennepolitiikka, yhteisön ohjelma teollinen talous, yrityspolitiikka
156 fish farming fisheries product, fishing industry, fishing statistics, sea fishing
729 poliittinen järjestelmä demokratia, EY-maat, historia, vertaileva tutkimus
2346 food control fisheries policy consumer information, foodstuffs legislation, human nutrition, public awareness campaign
1235 poliittinen pakolainen poliittinen turvapaikka, siirtolaispolitiikka, vertaileva tutkimus
Baltic Sea, common fisheries policy, fishing industry hydrogeology, new technology, oceanography, research and development
909 2 ympäristövaikutus pieni ja keskisuuri teollisuus liittyminen Bulgaria, taloudellinen tilanne, yhteisöön liittyminen kertomus, Keski-ja Itä-Eurooppa, taloudellinen lilanne, yhteisöön energiansäästö, pienet ja keskisuuret yritykset, rahoitus, teollisuuden laitteistot