natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Formally, the Commission initiates the policy and decision-making process.
Muodollisesti komissio tekee politiikkaa ja päätöksentekoa koskevat aloitteet.
It does not always get its way with the Council but it plays a pivotal role in much of the Council’s work.
Vaikka se ei aina saakaan tahtoaan lävitse neuvostossa, suurimmassa osassa neuvoston työtä komissiolla on keskeinen tehtävä.
Mr Hans Gert Pöttering, President of the European Parliament, and Mr Javier Solana, SG/HR am805477EN_Int.indd 32 am805477EN_Int.indd 32
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering ja pääsihteeri, korkea edustaja Javier Solana
33 aspects of their relationship, less formal forms of cooperation are very important, such as:
– neuvoston puheenjohtaja neuvottelee EU:n puolesta ja toimii yksin EU:n edustajana.
− informal exchanges of opinion between Commission oficials, the private sector and o cials of the Member States before the Commission nally drafts a proposal.
Epävirallinen mielipiteiden vaihto komission virkamiesten, yksityissektorin ja jäsenvaltioiden virkamiesten välillä on hyödyllistä, ennen kuin komissio tekee lopullisen ehdotuksen.
Sounding out the Council in this way may often speed up progress to agreement;
Neuvoston kannan tunnustelu voi usein jouduttaa yhteisymmärryksen syntyä.
Presidency Ministers present the Presidency’s work programme to these Committees and occasionally attend plenary sessions to discuss specific subjects.
Puheenjohtajavaltion ministerit esittelevät näille komiteoille puheenjohtajavaltion työohjelman ja voivat joskus tiettyjä aiheita käsiteltäessä osallistua täysistuntoihin.
In some areas, the Treaties require the Council to take note of the Committees’ opinions on legislative proposals.
Joitakin aloja koskevissa lainsäädäntöehdotuksissa neuvoston on kuultava komiteoita.
− by offering its opinions, the Commission can help to shape the Presidency’s work programme;
Komissio voi lausunnoillaan auttaa puheenjohtajavaltiota työohjelman laatimisessa.
The acts of the Council, like those of other EU institutions, can be challenged by Member States, other institutions, individuals and companies before the Court of First Instance and before the Court of Justice, in the cases defined by the Treaties.
Jäsenvaltiot, muut toimielimet, yksityishenkilöt ja yritykset voivat pyytää yhteisöjen tuomioistuinta ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta selvittämään neuvoston ja muiden EU:n toimielinten säädösten laillisuutta perussopimuksissa määritellyissä tapauksissa.
The Council and the other institutions can also bring cases before the Court.
Myös neuvosto ja muut toimielimet voivat viedä asioita tuomioistuimeen.
The judges of the Court of Justice, the Court of First Instance and the European Union Civil Service Tribunal and the members of the Court of Auditors are appointed by the Council, on proposals from the Member States.
Komissio ja neuvosto sovittavat toimensa tiiviisti yhteen ulkoasioissa, sillä ne kumpikin edustavat EU:ta ulkosuhteissa.
On many trade issues, for example, the Commission negotiates not only for the Community, but also for all Member States and is their authorised representative (e.g. in the World Trade Organization in general).
Esimerkiksi useissa kauppakysymyksissä komissio neuvottelee sekä yhteisön että kaikkien jäsenvaltioiden puolesta ja on niiden valtuutettu edustaja (esimerkiksi Maailman kauppajärjestössä).
In many relationships with third States (e.g. those covered by association agreements) the Commission negotiates while sharing representation with the Council.
Suhteissa kolmansiin maihin (esimerkiksi assosiaatiosopimusten alaan kuuluvat suhteet) neuvottelijana on usein komissio, vaikka se edustaa EU:ta yhdessä neuvoston kanssa.
Chapter 5
5. luku
PROMOTING PROSPERITY AND PRESERVING PEACE – THE COUNCIL’S ROLE IN EXTERNAL RELATIONS am805477EN_Int.indd 34 am805477EN_Int.indd 34
VAURAUDEN EDISTÄMINEN JA RAUHAN TURVAAMINEN NEUVOSTON TEHTÄVÄT ULKOSUHTEIDEN ALALLA
The Union has a High Representative, Javier Solana, as its face and voice abroad. It has a security strategy guiding its response to global threats and underpinning its strategic relations with key partner countries and regions, with which it holds regular summits.
JOHDANTO joka ohjaa sen toimintaa maailmanlaajuisten uhkien edessä ja johon pohjautuvat myös sen strategiset suhteet keskeisiin kumppanimaihin ja -alueisiin, joiden kanssa se järjestää säännöllisesti huippukokouksia.
EU Special Representatives work in all corners of the world to further the Union’s foreign policy aims.
EU:n erityisedustajat toimivat kaikkialla maailmassa unionin ulkopoliittisten tavoitteiden edistämiseksi.
The European Union is now a major player on the world stage.
Euroopan unioni on nykyisin merkittävä toimija maailmanlaajuisesti.
With a population of some 500 million people representing over 25 % of the world’s gross domestic product (GDP), providing half of all development aid and contributing to a fth of world-wide imports and exports, the Union is an active political player, with regional and global security interests and responsibilities to match.
Sen väestön määrä on noin 500 miljoonaa asukasta, sen osuus maailman bruttokansantuotteesta on yli 25 prosenttia, sen antaman kehitysavun osuus kaikesta kehitysavusta on puolet, ja sen osuus maailmanlaajuisesta tuonnista ja viennistä on viidennes.
It is a role that Europeans and non-Europeans alike want the EU to play.
Unioni on näin ollen aktiivinen poliittinen toimija, jolla on alueellisia ja maailmanlaajuisia turvallisuusintressejä ja vastuita.
The Union has privileged relationships with its closest neighbours in the Western Balkans and the Mediterranean region.
Unionilla on erityiset suhteet läheisimpiin naapureihinsa Länsi-Balkanilla ja Välimeren alueella.
It has a vast web of complex relationships with the rest of the world covering political cooperation, trade and development aid, and it plays a key role in international agreements on trade, the environment and human rights.
Muun maailman kanssa sillä on laaja monitahoisten suhteiden verkko poliittisen yhteistyön, kaupan ja kehitysavun alalla, ja sillä on merkittävä rooli kansainvälisissä kauppa, ympäristö- ja ihmisoikeussopimuksissa.
Since January 2007, the Union numbers 27 Member States, following the most recent wave of enlargement that has taken in 12 new members, overcoming the divisions of the continent in the 20th century.
Tammikuusta 2007 lähtien unionissa on 27 jäsenvaltiota, kun viimeisimpien laajentumisten myötä siihen on liittynyt 12 uutta jäsentä. Samalla päättyi 1900-luvulla mannerta koetellut jakautuminen.
The Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka (YUTP)
Mr Javier Solana, SG/HR, welcomes Mr Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations
Pääsihteeri, korkea edustaja Javier Solana ottaa vastaan YK:n pääsihteerin Ban Ki-moonin.
It was the geopolitical changes that followed the collapse of communism at the end of the 1980s, the reunification of Germany, the conflicts in the former Yugoslavia in the 1990s and the threat of international terrorism that prompted EU leaders to create and develop its formal instruments of diplomacy and intervention under the Maastricht Treaty in 1993 and the Amsterdam Treaty in 1999.
Kommunismin romahtamista 1980-luvun lopulla seuranneet geopoliittiset muutokset, Saksan yhdistyminen, entisen Jugoslavian alueen konfliktit 1990-luvulla ja kansainvälisen terrorismin uhka ovat saaneet EU:n johtajat luomaan ja kehittämään virallisia diplomaattisia välineitä ja toimintakeinoja vuonna 1993 tehdyn Maastrichtin sopimuksen ja vuonna 1999 tehdyn Amsterdamin sopimuksen mukaisesti.
These treaties gave the Union the means to respond to the crises that confronted it on its doorstep and to project its values around the world as a whole, replacing European Political Cooperation (which had begun in 1970 and was formalised
Sopimuksilla korvattiin Euroopan poliittinen yhteistyö (joka oli aloitettu 1970 ja joka virallistettiin 1986), jonka mukaan jäsenvaltiot ainoastaan konsultoivat toisiaan tehdäkseen yhteistyötä tärkeissä kansainvälisissä poliittisissa kysymyksissä.
The EU has a common foreign policy through which it speaks with one voice on key international issues.
EU:lla on yhteinen ulkopolitiikka, jonka kautta se puhuu yhdellä äänellä käsiteltäessä keskeisiä kansainvälisiä kysymyksiä.
It is playing an essential role in the Middle East peace process, in diplomacy with Iran and in strengthening the stability of the Western Balkans, including in Kosovo.
Sillä on olennainen tehtävä Lähiidän rauhanprosessissa, diplomaattisuhteissa Iraniin ja Länsi-Balka-nin, myös Kosovon, vakauden lujittamisessa.
It has troops, police and judges helping to save lives, and stabilise countries and regions after conflicts across the globe, from Kosovo to Afghanistan and from the Palestinian Territories to Chad.
Sillä on eri puolilla maailmaa sotilaallisia joukkoja, poliisivoimia ja tuomareita, jotka auttavat pelastamaan ihmishenkiä ja vakauttamaan konfliktin jälkeisiä oloja eri maissa ja eri alueilla Kosovosta Afganistaniin, palestiinalaisalueilta Tšadiin.
It provides am805477EN_Int.indd 35 am805477EN_Int.indd 35
Se antaa hätäapua katastrofien yhteydessä.
EU in the international Quartet dealing with the Middle East peace process.
36 ja joka tuli voimaan vuonna 1999.
He has steered the EU’s active role in a number of countries in the Western Balkans, including the former Yugoslav Republic of Macedonia, where he led the negotiations on the Ohrid Agreement, as well as in Serbia and Montenegro, between whom he facilitated the Belgrade Agreement, and Kosovo.
Amsterdamin sopimuksella luotiin YUTP:n operatiivinen osa, Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (ETPP), johon liittyy mahdollisuus luoda myöhemmin yhteiset puolustusrakenteet.
He has also been actively engaged with the countries of Central and Eastern Europe, including Ukraine and Moldova.
YUTP:tä vahvistettiin edelleen vuonna 2001 hyväksytyllä Nizzan sopimuksella, joka tuli voimaan vuonna 2003.
The Common Foreign and Security Policy (CFSP) was established under the 1992 Maastricht Treaty, which entered into force in 1993, and was strengthened under the 1997 Amsterdam Treaty, which entered into force in 1999.
EU:ta kansainvälisessä kvartetissa, joka käsittelee Lähiidän rauhanprosessia. Hänellä on kansainvälisen yhteisön valtuutus edustaa sitä Iranin kanssa käytävissä neuvotteluissa, jotka koskevat maan ydinohjelmaa.
The Amsterdam Treaty created the operational arm for the CFSP, the European Security and Defence Policy (ESDP), with the potential for later creating a common defence structure.
Korkean edustajan kautta EU on esittänyt aktiivista osaa useissa maissa Länsi-Balkanilla, myös entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, jossa korkea edustaja johti Ohridin sopimusta koskevia neuvotteluja, sekä Serbiassa ja Montenegrossa, joissa hän edisti maiden välistä Belgradin sopimusta, ja Kosovossa.
The CFSP was further reinforced under the 2001 Nice Treaty, which entered into force in 2003.
Hän on myös osallistunut aktiivisesti neuvotteluihin Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa, Moldova ja Ukraina mukaan lukien.
The objectives of the CFSP under the Treaty on European Union are to safeguard the common values, fundamental interests, independence and integrity of the Union; to strengthen the security of the Union; to preserve peace and strengthen international security; to promote international cooperation, and to develop and consolidate democracy and the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaisesti YUTP:n tavoitteena on turvata unionin yhteiset arvot, perusedut, riippumattomuus ja koskemattomuus, lujittaa unionin turvallisuutta, säilyttää rauha ja lujittaa kansainvälistä turvallisuutta, edistää kansainvälistä yhteistyötä sekä kehittää ja lujittaa kansanvaltaa, oikeusvaltion periaatetta sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista.
The High Representative is supported by a number of European Union Special Representatives who are appointed by the Council on his recommendation and are responsible for developing and helping to implement the Union’s foreign policy objectives around the world.
Korkean edustajan työtä tukevat Euroopan unionin erityisedustajat, jotka neuvosto nimittää korkean edustajan suosituksesta ja jotka vastaavat unionin ulkopoliittisten tavoitteiden kehittämisestä ja toteuttamisesta eri puolilla maailmaa.
There are currently 11 EUSRs.
EU:n erityisedustajia on tällä hetkellä 11.
The High Representative has also appointed several personal representatives dealing with specific issues such as non-pro-liferation of weapons of mass destruction, human rights and parliamentary affairs. airs.
Korkea edustaja on myös nimittänyt useita henkilökohtaisia edustajia, jotka käsittelevät erityiskysymyksiä, kuten joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä, ihmisoikeuksia ja parlamentaarisia kysymyksiä.
Since the Amsterdam Treaty, the role of the Council has steadily increased.
Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen neuvoston roolista on tullut yhä merkittävämpi.
This Treaty created the post of High Representative for the Common Foreign and Security Policy , for ‘a personality with a strong political profile’, in order to give the CFSP diplomatic weight and continuity.
Kyseisellä sopimuksella luotiin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan virka poliittisesti voimakkaalle henkilölle, jotta YUTP saisi diplomaattista painoarvoa ja jatkuvuutta.
This position is combined with that of Secretary-General of the Council.
Kyseiseen virkaan on yhdistetty myös neuvoston pääsihteerin tehtävä.
The Cologne European Council in 1999 designated Javier Solana as the first High Representative/Secretary-General and his mandate was renewed for a second ve-year term in 2004.
Kölnin Eurooppaneuvosto nimitti vuonna 1999 Javier Solanan ensimmäiseksi YUTP:n korkeana edustajana toimivaksi pääsihteeriksi, ja hänen toimikauttaan jatkettiin viidellä vuodella vuonna 2004.
The High Representative’s role, under the Treaty, is to assist the Presidency in formulating policy.
Perustamissopimuksen mukaisesti korkea edustaja avustaa puheenjohtajavaltiota toimintapolitiikan muotoilussa.
He also acts on behalf of the Council in conducting political dialogue with third parties and he chairs the military committee and the defence agency.
Hän toimii myös neuvoston nimissä käyden poliittista vuoropuhelua kolmansien osapuolten kanssa.
Together with the Presidency and the commissioner for external relations, Solana represents the
Lisäksi hän toimii sotilaskomitean puheenjohtajana ja puolustusviraston johtajana.
Operation ALTHEA in Bosnia and Herzegovina – in the centre, Lt. General David Leakey, the present Director General of the EU Military Sta am805477EN_Int.indd 36 am805477EN_Int.indd 36
Javier Solana edustaa yhdessä puheenjohtajavaltion ja ulkosuhteiden komissaarin kanssa
European Union Special Representatives
Euroopan unionin erityisedustajat
EUSR for Sudan and for operation EUFOR Tchad/RCA
Torben Brylle Sudaniin nimitetty ja EUFOR Tchad/RCA -operaatiosta vastaava Euroopan unionin erityisedustaja
Javier SOLANA, Europe’s place in the world, The Hague, February 2001.
Voisimme teoriassa laistaa näistä velvollisuuksistamme, mutta emme voi paeta niitä seurauksia, joita siitä voisi olla.Javier Solana, Euroopan asema maailmassa, Haag, helmikuu 2001
Erwan Fouéré EUSR for the former Yugoslav Republic of Macedonia
Erwan Fouéré Entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja
Miroslav Lajčák EUSR for Bosnia and Herzegovina
Miroslav Lajčák Bosnia ja Hertsegovinaan nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja
Kálmán Mizsei EUSR for the Republic of Moldova
Kálmán Mizsei Moldovan tasavaltaan nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja
Pierre Morel EUSR for Central Asia
Pierre Morel Keski-Aasiaan nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja
Marc Otte EUSR for the Middle East peace process
Marc Otte Lähiidän rauhanprosessia varten nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja
High Representative.
PTK on keskus, joka ohjaa YUTP:n työskentelyä.
The Policy Planning and Early Warning Unit, in the General Secretariat of the Council, is staffed by national diplomats and experts from the Council and the Commission.
Se seuraa kansainvälistä tilannetta YUTP:hen ja ETPP:hen kuuluvilla aloilla ja osallistuu politiikan määrittelyyn.
It monitors international political developments, alerts the High Representative and the Council to any crises that are likely to arise and examines their possible consequences for the Union, as well as possible lines of action for the Union to take, enabling it to react more swiftly and effectively. ectively.
PTK kokoontuu ainakin kahdesti viikossa ja huolehtii neuvoston johdolla kriisinhallintaoperaatioiden poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta.
Roeland van de Geer EUSR for the African Great Lakes Region
Roeland van de Geer Afrikan suurten järvien alueelle nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja
Francesc Vendrell EUSR for Afghanistan
Francesc Vendrell Afganistaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja
The Nice Treaty created a standing Political and Security Committee (PSC) comprised of representatives of ambassadorial rank of the Member States.
Yhteinen tilannekeskus (SITCEN) aloitti toimintansa 1. tammikuuta 2003, ja sen henkilöstöön kuuluu sekä siviili- että sotilasvirkamiehiä.
It meets at least twice a week and, under the responsibility of the Council, it provides political control and strategic direction of crisis management operations.
Se antaa varhaisvaroituksia, seuraa ja arvioi tilanteita, toimii ympärivuorokautisena operatiivisena yhteyspisteenä ja antaa logistiikkatukea kriisinhallintayksiköille.
Koen Vervaeke EUSR to the African Union am805477EN_Int.indd 37 am805477EN_Int.indd 37
Koen Vervaeke Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa
Formulation and conduct of foreign policy
Ulkopolitiikan muotoilu ja johtaminen
The European Council (Heads of State and Government of the 27 Member States plus the President of the European Commission) sets out the general principles and guidelines for the CFSP, including for matters with defence implications.
Eurooppaneuvosto (27 jäsenvaltion valtion- tai hallitusten päämiehet ja Euroopan komission puheenjohtaja) vahvistaa YUTP:n yleiset periaatteet ja suuntaviivat myös niissä asioissa, joilla on merkitystä puolustuksen alalla.
It generally meets four times a year.
Se kokoontuu yleensä neljä kertaa vuodessa.
The Federal Chancellor, Ms Angela Merkel, and Mr Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, at the EU- Africa summit in Lisbon
Liittokansleri Angela Merkel ja YUTP:n korkea edustaja Javier Solana EU–Afrikka-huippukokouksessa Lissabonissa
The six-monthly rotating Presidency of the Council represents the Union in CFSP matters and expresses the position of the Union in international organisations and international conferences.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto, jossa jäsenvaltioiden ulkoasiainministerit kokoontuvat, kokoontuu kerran kuukaudessa ja keskustelee tärkeistä ulkosuhdekysymyksistä sekä institutionaalisista kysymyksistä.
It is assisted by the High Representative who contributes to the formulation, preparation and implementation of European policy decisions.
Se määrittelee ja panee täytäntöön EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan Eurooppaneuvoston antamien suuntaviivojen pohjalta.
The Presidency, High Representative and President of the European Commission hold summit meetings with the EU’s partner countries or regions.
Toimintalinjat suunnitellaan yhteisymmärryksen ja yhteisen ongelmanratkaisun pohjalta. Neuvoston viralliset kannat julkaistaan neuvoston päätelminä tai julkilausumina.
and the High Representative.
Myös puheenjohtajavaltio ja korkea edustaja antavat julkilausumia.
Since the late 1990s, EU defence ministers have met regularly.
EU:n puolustusministerit ovat kokoontuneet säännöllisesti 1990-luvun loppupuolelta saakka.
Although there is no formal Defence Council as such, at least one informal meeting of defence ministers is held during each presidency and defence ministers attend one session of the External Relations Council devoted to politico-military issues.
Vaikka varsinaista puolustusasioiden neuvostoa ei olekaan, puolustusministerit pitävät ainakin yhden epävirallisen kokouksen kullakin puheenjohtajuuskaudella, ja he osallistuvat yhteen ulkosuhteiden neuvoston istuntoon, jossa käsitellään erityisesti sotilaspoliittisia kysymyksiä.
The Permanent Representatives Committee (COREPER) and the Political and Security Committee (PSC) prepare the work of the Council, with COREPER preparing the work of the Council as a whole and the PSC dealing
(PTK) valmistelevat neuvoston työskentelyä niin, että Coreper valmistelee neuvoston käsittelemät asiat kokonaisuuden kannalta ja PTK käsittelee poliittiset ja turvallisuusasiat.
The Council – meeting as the General Affairs and External Relations Council (GAERC) and consisting of the foreign ministers of the Member States – convenes once a month and discusses relevant external relations issues as well as institutional issues.
YUTP-asioita käsittelevät työryhmät, joiden jäsenet ovat EU:n jäsenvaltioiden ja komission asiantuntijoita, kokoontuvat tiettyjen maantieteellisten (esimerkiksi Lähi-itä, Balkan) tai aihekohtaisten (esimerkiksi ihmisoikeudet, YK, terrorismin torjunta) kysymysten mukaan.
It defines and implements the EU’s common foreign and security policy on the basis of guidelines set by the European Council.
Ne valmistelevat PTK:n ja Coreperin kokoukset.
Policy is formulated on the basis of consensusbuilding and collective problem-solving.
Ne tekevät yhteisiä analyysejä kolmansien maiden tilanteesta ja monenvälisistä kysymyksistä ja valmistelevat mahdolliset yhteiset kannat.
The Council’s formal positions are published as “conclusions” or “statements” of the Council.
Ne laativat YUTP:n täytäntöönpanoa koskevia ehdotuksia, esimerkiksi puheenjohtajavaltion EU:n puolesta antamat julkilausumat, jotka ensin hyväksytään PTK:ssa ja sen jälkeen neuvostossa.
Declarations are also issued by the Presidency am805477EN_Int.indd 38 am805477EN_Int.indd 38
Ne myös laativat suosituksia PTK:lle tulevista YUTP-aloitteista.
The Amsterdam Treaty added a third legal instrument, a common strategy, to be defined by consensus in an area where the Member States have important shared interests.
Oikeudelliset välineet määritellään yhteisymmärryksessä aloilla, joilla jäsenvaltioilla on tärkeitä yhteisiä etuja.
The European Security and Defence Policy (ESDP) with political and security issues.
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (ETPP)
Working parties dealing with CFSP, composed of experts from EU Member States and the Commission, meet along geographical lines (covering, for example, the Middle East and the Balkans) and thematic lines (covering, for example, human rights, the UN, and counter-ter-rorism).
YUTP:n alan yhteiset kannat ja yhteiset toiminnat luotiin Maastrictin sopimuksella. Yhteinen kanta, joka saadaan aikaan yhteisymmärryksessä, määritellään yleistä etua koskevasta ulko- ja turvallisuuspoliittisesta asiasta.
They prepare PSC and COREPER meetings.
Se sitoo jäsenvaltioita, ja jäsenvaltioilta edellytetään, että niiden kansalliset politiikat ovat yhteisen kannan mukaisia.
They make joint analyses of the situation in third countries and of multilateral issues and they prepare possible common positions.
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka (ETPP) otettiin käyttöön Amsterdamin sopimuksessa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan operatiivisena osana kriisinhallinnan alalla.
They draw up proposals for measures to implement the CFSP, such as declarations by the presidency on behalf of the EU, for approval by the PSC and then by the Council.
Se kattaa kaikki EU:n turvallisuuteen liittyvät kysymykset, ja siihen sisältyy mahdollisuus luoda myöhemmin yhteinen puolustusrakenne, jos Eurooppaneuvosto niin päättää.
They also formulate recommendations to the PSC for future initiatives in the field of the CFSP.
Unionilla on YUTP:n alalla nyt pysyvät poliittissotilaalliset rakenteet ja siviili- ja sotilasvoimavarat sekä joukko kriisinhallinnan käsitteitä ja menettelyjä.