natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also discusses and takes note of the internal auditor’s work programme and reports and requests (if necessary) the internal auditor to carry out special audits.
Tarkastuskomitea myös keskustelee sisäisen tarkastajan työohjelmasta ja kertomuksista ja ottaa ne huomioon sekä pyytää (tarvittaessa) sisäistä tarkastajaa toimittamaan erityistarkastuksia.
The Committee held eight meetings in 2007.
Komitea kokoontui kahdeksan kertaa vuonna 2007.
EXTERNAL AUDIT OF THE COURT
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN ULKOINEN TARKASTAJA
In its audit opinion for the year 2006 (provided on 28 September 2007), the external auditor of the Court stated:
Vuodelta 2006 antamassaan lausumassa (joka on päivätty 28. syyskuuta 2007) tilintarkastustuomioistuimen ulkoinen tarkastaja totesi seuraavaa:
‘In our opinion, the financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as at 31 December 2006 and of its operating results for the year then ended, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002, the implementing rules thereof, generally accepted accounting principles and the European Court of Auditors’ internal rules.’ 8
”Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tilinpäätös antaa näkemyksemme mukaan luotettavan kuvan tilintarkastustuomioistuimen taloudellisesta asemasta 31 päivältä joulukuuta 2006 sekä sen toiminnan tuloksesta tuolloin päättyneeltä varainhoitovuodelta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, kyseisen asetuksen soveltamissääntöjen, yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen sisäisten sääntöjen mukaisesti.” 8
Furthermore, the external audit work did not disclose any facts which might cast doubt on the adequacy of the administrative and accounting procedures or internal control or the compliance of financial management with applicable regulations.
Ulkoisessa tarkastuksessa ei myöskään ilmennyt seikkoja, joiden vuoksi olisi syytä kyseenalaistaa hallinto- ja kirjanpitomenettelyjen ja sisäisen valvonnan riittävyys taikka varainhoidon säännöstenmukaisuus.
Annual Activity Report 2007
Vuotuinen toimintakertomus 2007
Auditors
Euroopan ti l in ta rk a s tustuomioistuin
ANNUAL ACTIVITY REPORT FOR 2008
VUOTUINEN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2008
Freephone number (*):
Yhteinen maksuton palvelunumero (*) :
Luxembourg: O ce for O cial Publications of the European Communities, 2009
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 2009
MISSION, VISION AND VALUES
TEHTÄVÄ, VISIO JA ARVOT
THE COURT’S ROLE AND WORK
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN ROOLI JA TARKASTUSTYÖ
FOLLOWUP ANDIMPACT
SEURANTA JA VAIKUTUS
THE COURT’S WORKIN 2008 AND BEYOND
TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TYÖSKENTELY VUODESTA 2008 ETEENPÄIN
As the independent audit institution of the EU, the Court of Auditors has a unique role to play in contributing to the improvement of the EU financial management and to promoting accountability and transparency.
Tilintarkastustuomioistuimella on EU:n riippumattomana tarkastuselimenä ainutlaatuinen tehtävä osaltaan kehittää EU:n varainhoitoa sekä edistää tilivelvollisuutta ja avoimuutta.
It does this through the audit services it renders and the example it sets.
Se toteuttaa tehtäväänsä tekemiensä tarkastusten ja antamansa esimerkin avulla.
The year 2008 was marked for the Court by a significant number of key achievements and important developments in EU financial management which this Annual Activity Report highlights.
Tilintarkastustuomioistuimen näkökulmasta vuosi 2008 merkitsi monella tapaa huomattavia edistysaskelia EU:n varainhoidon alalla. Tätä edistystä käsitellään tarkemmin tässä vuotuisessa toimintakertomuksessa.
Among them was the International peer review of the European Court of Auditors, which concluded positively on the suitability of the Court’s audit management framework and on the independence and objectivity of its work.
Yhtenä edistysaskeleena mainittakoon Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kansainvälinen vertaisarviointi, jossa tilintarkastustuomioistuimen tarkastusten hallinnointikehys todettiin tarkoituksenmukaiseksi ja sen työ riippumattomaksi ja puolueettomaksi.
As regards the Court’s 2007 Annual Report published in November 2008, the Court presented, for the first time, a ‘clean’ opinion on the reliability of the EU accounts.
Tilintarkastustuomioistuin antoi marraskuussa 2008 julkaistussa varainhoitovuotta 2007 koskevassa vuosikertomuksessaan ensimmäistä kertaa EU:n tilien luotettavuudesta ”puhtaan” lausuman.
However, as in previous years, the Court found too high levels of errors of illegality and irregularity in areas of the EU budget accounting for the majority of expenditure.
Siitä huolimatta tilintarkastustuomioistuin totesi aikaisempien vuosien tavoin, että laillisuuteen ja asianmukaisuuteen liittyvä virhetaso oli liian korkea niillä EU:n talousarvion aloilla, jotka kattavat suurimman osan menoista.
The Court acknowledged, also in 2008, the developments being made at EU and national level that may lead to significant improvements in EU financial management in the future.
Tilintarkastustuomioistuin totesi myös vuonna 2008, että sekä EU:n että kansallisella tasolla on saavutettu edistystä, joka saattaa parantaa merkittävästi EU:n varainhoitoa tulevaisuudessa.
Two examples in this Annual Activity Report are the ongoing EU budget review process, to which the Court has actively contributed, and the issuing by the Commission of its communication on the ‘Tolerable risk of error’.
Tässä toimintakertomuksessa mainitaan siitä kaksi esimerkkiä: käynnissä oleva EU:n talousarvion uudistusprosessi – johon tilintarkastustuomioistuin on osallistunut aktiivisesti – ja komission antama tiedonanto hyväksyttävästä virheriskistä.
In the domain of international relations, the Court took the lead in organising discussions of the Contact Committee of the Heads of the EU Supreme Audit Institutions (SAI) on EU budget reform and the Revised Lisbon Strategy, as well as recently hosting a workshop on the role of the EU SAIs in the light of the measures being taken to address the current financial crisis.
Kansainvälisten suhteiden alalla tilintarkastustuomioistuin toimi johtohahmona, kun EU:n alueen ylimpien tarkastuselinten pääjohtajien yhteyskomiteassa järjestettiin keskusteluja EU:n talousarvion uudistuksesta ja tarkistetusta Lissabonin strategiasta. Lisäksi se isännöi hiljattain seminaaria, jossa tarkasteltiin EU:n alueen ylimpien tarkastuselinten roolia nykyisen rahoituskriisin hoitoon liittyvien toimenpiteiden yhteydessä.
The audit environment is fast changing and the Court recognises that it needs to adapt by reforming itself in order to better meet its Treaty obligations and fulfil its mission.
Tarkastusympäristö muuttuu nopeasti. Tilintarkastustuomioistuimen on mukauduttava muutoksiin ja uudistuttava voidakseen paremmin täyttää perustamissopimuksesta johtuvat velvoitteensa ja tehtävänsä.
A significant step taken in 2008 by the Court to realise its mission and vision was the development of its Audit Strategy for the period 2009 to 2012.
Tilintarkastustuomioistuin laati vuonna 2008 tarkastusstrategian kaudelle 2009–2012, mikä edistää merkittävästi sen tehtävien ja vision toteuttamista.
The Audit Strategy sets two priority goals: to maximise the overall impact from its audits; and to increase efficiency by making best use of its resources.
Tarkastusstrategian mukaan tilintarkastustuomioistuimella on kaksi ensisijaista tavoitetta: lisätä tarkastustensa kokonaisvaikutusta ja tehostaa toimintaansa hyödyntämällä resurssejaan parhaalla mahdollisella tavalla.
These goals will guide the Court’s work programmes over the period and also its efforts to continuously improve and to address the key challenges and significant opportunities for improvement highlighted by the peer review.
Nämä tavoitteet toimivat tilintarkastustuomioistuimen työohjelmien punaisena lankana kyseisellä kaudella. Ne otetaan niin ikään huomioon, kun tilintarkastustuomioistuin pyrkii jatkuvasti parantamaan suoritustaan sekä tarttumaan vertaisarvioinnissa esille tuotuihin keskeisiin haasteisiin ja kehittymismahdollisuuksiin.
The Court’s competent and committed staff plays a central role in carrying out the work of the Court, in contributing to improving financial management as the independent guardian of the financial interests of the citizens.
Tilintarkastustuomioistuin parantaa osaltaan varainhoitoa EU:n kansalaisten taloudellisten etujen riippumattomana valvojana, ja sen pätevällä ja sitoutuneella henkilöstöllä on keskeinen rooli tämän tehtävän toteuttamisessa.
On behalf of the Court and myself I would like to thank all members of staff for their dedication and professionalism during the last year.
Haluan kiittää koko henkilöstöä itseni ja tilintarkastustuomioistuimen puolesta siitä omistautumisesta ja ammatillisesta pätevyydestä, jota se osoitti viime vuoden mittaan.
I would also like to thank in particular our former Secretary General, Mr Michel Hervé, who left the institution at the end of 2008, for his dedication and commitment.
Haluan erityisesti kiittää omistautuneesta ja sitoutuneesta työpanoksesta myös entistä pääsihteeriämme Michel Hervétä, joka lopetti työskentelynsä toimielimessämme vuoden 2008 lopussa.
I wish you a pleasant reading of this Annual Activity Report which provides an overview of the Court and an account of its activities in 2008.
Toivon, että lukijalle on iloa tästä vuotuisesta toimintakertomuksesta, jossa esitetään katsaus tilintarkastustuomioistuimesta ja sen toiminnasta vuonna 2008.
The European Court of Auditors is the EU institution established by Treaty to carry out the audit of EU finances.
Euroopan tilintarkastustuomioistuin on perustamissopimuksen mukaisesti Euroopan unionin toimielin, joka huolehtii unionin varojen tarkastamisesta.
An independent and dynamic Court of Auditors, recognised for its integrity and impartiality, respected for its professionalism and for the quality and impact of its work, and providing crucial support to its stakeholders to improve the management of EU finances.
Riippumaton ja dynaaminen tilintarkastustuomioistuin on tunnettu rehellisyydestään ja puolueettomuudestaan. Sitä arvostetaan ammatillisen osaamisensa ja työnsä laadun ja vaikutusten vuoksi sekä sen tärkeän tuen vuoksi, jota se antaa sidosryhmilleen unionin varojen hallinnoinnin parantamiseksi.
Excellenceand efficiency ciency
Vankka osaaminen ja tehokkuus
Independence,integrity and impartiality
Korkea ammatillinen osaaminen
Being involved in EU and worldwide public audit development.
Varmistetaan toimiva viestintä ryhmähengen edistämiseksi ja ylläpitämiseksi.
Ensuring effective communication to promote a team spirit.
Julkaistaan pitävien havaintojen ja todentavan aineiston pohjalta tarkoituksenmukaisia, oikea-aikaisia ja laadukkaita kertomuksia, jotka vastaavat sidosryhmien tarpeisiin ja välittävät vahvan ja arvovaltaisen viestin.
Providing adequate output to stakeholders without seeking instructions or succumbing to pressure from any outside source.
Annetaan asianomaisille tahoille riittäviä tuotoksia ottamatta vastaan ohjeita ulkopuolisilta tahoilta tai alistumatta niiden painostukseen.
THE EU BUDGET IS THE STARTING POINT FOR THE COURT’S AUDIT WORK
EU:N TALOUSARVIO ON TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TARKASTUSTYÖN LÄHTÖKOHTA
However, for some Member States funds from the EU play an important role in financing public activities and the total amount is close or equal to the GNI of some Member States.
Eräissä jäsenvaltioissa EU:sta saatavien varojen määrä muodostaa kuitenkin merkittävän osuuden julkisten toimien rahoituksesta, ja niiden kokonaismäärä on joissakin jäsenvaltioissa yhtä suuri tai lähes yhtä suuri kuin kyseisen valtion bruttokansantulo.
The revenue of the European Union mainly consists of contributions from Member States based on their gross national income (GNI – 65,4 %) and on a measurement connected to value added tax collected by the Member States (VAT – 16,9 %).
Euroopan unionin tulot muodostuvat pääasiassa maksuosuuksista, jotka kukin jäsenvaltio suorittaa bruttokansantulonsa (BKTL – 65,4 prosenttia) tai keräämänsä arvonlisäveron (alv – 16,9 prosenttia) perusteella.
Customs and agricultural duties (so called traditional own resources – 16,5 %) also represent a significant share of revenue.
Tullit ja maatalousmaksut (niin sanotut omat varat – 16,5 prosenttia) ovat myös huomattava tulolähde.
The composition of the budget has evolved over time, agriculture and cohesion policies being its major components (see Box 1).
Talousarvion koostumus on muuttunut vuosien kuluessa, ja nykyisin sen suurimmat osatekijät ovat maatalouspolitiikka ja koheesiopolitiikka (ks. laatikko 1).
The EU budget is financed through financial contributions from Member States (based mostly on national GNI) as well as customs and agricultural duties.
EU:n talousarvion varat kerätään jäsenvaltioiden suorittamista rahoitusosuuksista (jotka perustuvat pääasiassa kansalliseen bruttokansantuloon) sekä tulli- ja maatalousmaksuista.
The EU budget is to a large extent directed to other causes than national budgets, partly due to differences in responsibilities.
EU:n talousarviovarat kohdennetaan suurelta osin eri kohteisiin kuin kansalliset talousarviovarat. Tämä johtuu osittain siitä, että EU:lla ja jäsenvaltioilla on eri vastuualueet.
The Union is for example not responsible for social security systems, usually a large part of national spending.
EU ei vastaa esimerkiksi sosiaaliturvajärjestelmistä, jotka muodostavat yleensä merkittävän osan kansallisista menoista.
Ever since the 1980s a major part of spending has been directed towards cohesion — i.e. regional and social development — co-financing a wide range of projects from road construction in Poland to courses for the unemployed in Spain.
Huomattava osa menoista on 1980-luvulta alkaen kohdennettu koheesiotoimiin, toisin sanoen alueelliseen ja sosiaaliseen kehittämiseen. Ne käsittävät osarahoituksia monenlaisille hankkeille, kuten tienrakennushankkeille Puolassa ja työllisyyskursseille Espanjassa.
In 2009 spending on sustainable growth, of which the lion’s share is for cohesion, is planned at 39,6 % of the budget.
Vuoden 2009 talousarviossa kestävään kasvuun suunnatuille menoille, joista leijonanosa liittyy koheesiotoimiin, on varattu 39,6 prosenttia talousarviosta.
This heading also includes a great part of the EU funds directed to research.
Tämä talousarvioala sisältää myös suuren osan tutkimukseen suunnatuista EU:n varoista.
6,7 % of the budget is needed for financing the administration of the Community institutions.
Yhteisön toimielinten hallintoon käytetään 6,7 prosenttia talousarviovaroista.
Since the 1960s agricultural spending, typically through payments to farmers across the Union, has been the largest part of the budget although its share is now decreasing.
Maatalousmenot, jotka aiheutuvat yleensä EU:n viljelijöille suoritetuista maksuista, ovat olleet 1960-luvulta lähtien EU:n talousarvion suurin menoerä, vaikka niiden osuus onkin viime aikoina pienentynyt.
In 2009 45,3 % of the budget is aimed at preservation and management of natural resources, mainly agriculture and rural development.
Vuonna 2009 yhteensä 45,3 prosenttia talousarviosta on osoitettu luonnonvarojen suojeluun ja hallintaan, pääasiassa maatalouteen ja maaseudun kehittämiseen.
The European Union as a global partner
Euroopan unioni maailmanlaajuisena toimijana
Source: General Budget of the European Union for the financial year 2009 (OJ L 69, 13.3.2009).
Lähde: Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2009 (EUVL L 69, 13.3.2009).
The budget is decided annually — within the context of seven-year financial frameworks — by the Council, i.e. representatives of the Member States, and the directly elected European Parliament.
Neuvosto – toisin sanoen jäsenvaltioiden edustajat – ja vaaleilla suoraan valittu Euroopan parlamentti päättävät vuosittain talousarviosta seitsemän vuoden rahoituspuitteita noudatellen.
The European Commission proposes the budget and is also responsible for implementing it.
Talousarvion esittää EU:n komissio, joka vastaa myös sen toteuttamisesta.
A very significant proportion — notably agricultural and cohesion spending — is implemented in cooperation with the Member States.
Hyvin suuri osuus – erityisesti maatalouden ja koheesiopolitiikan menoista – toteutetaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.
A specific feature of Community expenditure is the high percentage of payments based on claims submitted by the beneficiaries themselves, be they farmers or project managers throughout the Union.
Yhteisön menoille on ominaista, että suuri osa maksuista perustuu edunsaajien – olivatpa he viljelijöitä tai hankevastaavia – itse toimittamiin maksupyyntöihin.
WHAT IS THE ROLE OF THE COURT ?
MIKÄ ON TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN ROOLI?
In democratic societies there is a need for complete and accurate publicly available information as a basis for debate and decision-making, both to improve financial management and to ensure accountability.
Demokraattisissa yhteiskunnissa on tärkeää, että niissä on julkisesti saatavilla kattavaa ja oikeaa tietoa, jota voidaan käyttää keskustelun ja päätöksenteon perustana ja jonka avulla voidaan kehittää varainhoitoa ja varmistua tilivelvollisuuden toteutumisesta.
As the external auditor of the EU, the European Court of Auditors checks that EU funds are correctly accounted for and spent in compliance with the rules and legislation, with due consideration for achieving best value for money, irrespective of where the funds are spent.
Euroopan tilintarkastustuomioistuin tarkastaa EU:n ulkoisena tarkastajana, että EU:n varat on kirjattu oikein ja että niitä on käytetty sääntöjen ja säännösten mukaisesti siten, että varoista on kohteesta riippumatta saatu mahdollisimman suuri hyöty.
The results of the Court’s work are used by the Parliament, the Council and the Commission, as well as by Member States, to improve the financial management of the EU budget.
Komissio, parlamentti ja neuvosto sekä jäsenvaltiot hyödyntävät tilintarkastustuomioistuimen työn tuloksia EU:n talousarvion hallinnoinnin kehittämiseksi.
In addition to the work done by the Court, many National Audit Institutions audit European funds that are managed and spent by national administrations.
Tilintarkastustuomioistuimen työn lisäksi monet kansalliset tarkastuselimet tarkastavat kansallisten viranomaisten hallinnoimia ja käyttämiä EU-varoja.
OVERVIEW OF INTERNAL CONTROL AND EXTERNAL AUDIT OF THE EU BUDGET
EU:N TALOUSARVION SISÄINEN VALVONTA JA ULKOINEN TARKASTUS
European Courtof Auditors
Euroopantilintarkastustuomioistuin
Commission (DGs, Internal audit service)
Komissio (pääosastot, sisäisen tarkastuksen yksikkö)
Member States Implementing authorities
Kansalliset tarkastuselimet
WHAT DOES THE COURT AUDIT?
MITÄ TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN TARKASTAA?
1: financial, compliance and performance
Tilintarkastustuomioistuin toimittaa kolmenlaisia tarkastuksia1
The Court carries out three different types of auditsaudits.
: tilintarkastuksia, säännönmukai- suuden tarkastuksia ja toiminnantarkastuksia.
These address the three following questions:
Niiden perusteella saadaan vastaus seuraaviin kolmeen kysymykseen:
Are transactions in all material respects, in compliance with the legal and regulatory frameworks which govern them? (compliance audit)
Ovatko toimet kaikilta olennaisilta osiltaan niitä koskevien lakien ja asetusten mukaiset? (säännönmukaisuuden tarkastus)
HOW DOES THE COURT REPORT ITS RESULTS?
MITEN TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN RAPORTOI TULOKSISTAAN?
The Court publishes the results of its audit work in the following types of report:
Tilintarkastustuomioistuin julkaisee tarkastustyönsä tulokset seuraavanlaisissa kertomuksissa:
Annual reports — presenting the results of financial audits in the form of statements of assur- ance on the general budget2 and the European Development Funds3
Vuosikertomukset – Näissä esitetään tilintarkastuksen tulokset yleistä talousarviota2 ja Euroopan kehitysrahastoja3koskevan tarkastuslausuman muodossa.
Specific annual reports — presenting the results of financial audits on the Communities’ agencies and bodies.
Erityisvuosikertomukset – Näissä esitetään yhteisöjen virastoja ja elimiä koskevien tilintarkastusten tulokset.
Special reports — presenting the results of selected performance and compliance audits.
Erityiskertomukset – Näissä esitetään valittujen toiminnantarkastusten ja säännönmukaisuuden tarkastusten tulokset.
Special reports can be published at any time during the year.
Erityiskertomuksia voidaan julkaista mihin aikaan vuodesta tahansa.
In addition, the Court is called upon to provide its opinion on new or updated legislation with a financial impact.
Lisäksi tilintarkastustuomioistuinta pyydetään antamaan lausuntoja uudesta tai ajan tasalle saatettavasta lainsäädännöstä, jolla on taloudellista vaikutusta.
For more information about the Court’s methodology please consult the manuals on the Court’s website (www.eca.europa.eu).
Halutessaan lisätietoja tilintarkastustuomioistuimen menetelmistä lukija voi tutustua tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla oleviin käsikirjoihin (www.eca.europa.eu).
The EC Treaty requires the Court to give a statement — or opinion — on the reliability of the accounts and the legality and regularity of underlying transactions.
EY:n perustamissopimus velvoittaa tilintarkastustuomioistuinta laatimaan tarkastuslausuman tilien luotettavuudesta sekä tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
In this context, underlying transactions are typically payments from the EU budget to final beneficiaries.
Nämä tilien perustana olevat toimet ovat yleensä maksuja EU:n talousarviosta lopullisille edunsaajille.
The annual statement of assurance is generally known by its French acronym DAS (‘Déclaration d’Assurance’).
Tarkastuslausumasta käytetään yleisesti sen ranskankielistä lyhennettä DAS (Déclaration d’Assurance).
Contrary to practice in Member States, the Court gives such a statement on the entirety of the EU budget.
Vastoin jäsenvaltioissa sovellettua käytäntöä tilintarkastustuomioistuin antaa kyseisen lausuman koko EU:n talousarviosta.
The Court’s audit of the EU accounts is carried out in line with International Standards on Audit (ISA), which are applied by the public and the private sectors.
EU:n tilejä tarkastaessaan tilintarkastustuomioistuin noudattaa kansainvälisiä tarkastusstandardeja (International Standards on Audit, ISA), jotka ovat käytössä sekä julkisella että yksityisellä sektorilla.
Existing international standards on audit do not, however, cover the kind of compliance audit undertaken by the Court to the same extent.
Olemassa olevat kansainväliset tarkastusstandardit eivät kuitenkaan samassa määrin kata sellaisia säännönmukaisuuden tarkastuksia, joita tilintarkastustuomioistuin toimittaa.
The Court takes an active part in the development of international standards by standard-setting bodies (INTOSAI, IFAC)4 alongside national audit institutions.
Tilintarkastustuomioistuin osallistuu aktiivisesti kansainvälisten standardien kehittämiseen standardeita laativissa elimissä (INTOSAI, IFAC)4 kansallisten tarkastuselinten rinnalla.
In order to provide assurance as to whether the payments comply with legal and regulatory frameworks, the Court draws on the results both of its examination of supervisory and control systems, intended to prevent or detect and correct errors of legality and regularity, and of a sample of the transactions (payments) themselves (see Box 2).
Saadakseen varmuuden siitä, ovatko maksut lakien ja asetusten mukaiset, tilintarkastustuomioistuin hyödyntää toisaalta valvontajärjestelmien arvioinnin tuloksia ja toisaalta varsinaisista tapahtumista (maksuista) poimituista otoksista (ks. laatikko 2) saatavia tuloksia.
When systems are tested and found to be reliable, then fewer transactions need to be audited by the Court in order to come to a valid conclusion on their legality and regularity.
Valvontajärjestelmillä pyritään laillisuutta ja asianmukaisuutta koskevien virheiden estämiseen tai niiden havaitsemiseen ja korjaamiseen.