natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EC countries, price of agricultural produce building, EC countries, statistical method, statistics building industry, EC countries, industrial production, industrial statistics construction costs, EC countries, statistical method consumer price, EC countries, economic statistics, inflation
2253 2254 teollisuuden rakenne arvonlisä, palvelu, taloudellinen toiminta, työmarkkinat energiatase, EY-maat, talousalue, teollisuustilasto
EC countries, economic growth, industrial production, industrial statistics " EC countries, economic statistics, farm prices, input-output
EY-maat, kansallinen tilasto, Norja, tilastomenetelmä EY-maat, kansallinen tilasto, tilastomenetelmä
2276 2222 analysis EC countries, industrial production, industrial statistics, price index
1063 teollisuuden rakenneuudistus ESR, työpaikan vaihto
EC countries, industrial production, industrial statistics, retail selling EC countries, industrial production, Japan, price reduction professional retraining environmental impact, industrial development, vocational training
1075 teollisuustoimintaan liittyvät vaarat biotekniikka, terveysvaara, ympäristönsuojelu, ympäristövaikutus riskien ehkäisy, teollisuuspolitiikka, terveysvaara, ympäristönsuojelu
240 258 product designation EC countries, economic activity, nomenclature
Itävalta, teknologinen muutos, uudelleenkoulutus, yhteisön työllisyyspolitiikka
Community statistics, data collection, international transport, transport policy competitiveness, management and labour, organization of work, worker participation input-output analysis, large business, size of business, small and medium-sized businesses
Ruotsi, teknologinen muutos, uudelleenkoulutus, yhleisön työllisyyspolitiikka saastumisen ehkäiseminen, teollisuussaasteet, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
574 588 1441 1750 product safety approximation of laws, EC Directive, machinery, safety standard approximation of laws, machinery, quality label, safety standard chemical industry, European standard, labelling, safety standard consumer protection, health risk, human nutrition, public health
200 793 työllisyyspolitiikka taloudellinen kasvu, yhteisön teollisuuspolitiikka teknologinen muutos, uudelleenkoulutus. Yhdistynyt kuningaskunta, yhteisön työllisyyspolitiikka
331 production guide, marketing, service, small and medium-sized businesses
200 teollisuusalojen väliset suhteet EY-maat, ihmissuhteet, ympäristönsuojelu
1801 carriage of goods, inland waterway fleet, inland waterway shipping, load Community programme, directory, environmental protection, recycling of waste Community programme, economic and social cohesion, structural funds, structural policy Community programme, employment policy, social policy, vocational training Community programme, impact study, information technology, statistical method Community programme, information technology, innovation, marketing Community programme, information technology, research and production capacity European industrial area, motor industry
210 teollisuushanke teollisuustuotanto EY-maat, EY:n asetus, nimikkeistö, taloudellinen toiminta EY-maat, hiiliteollisuus, tilasto, yrityskoko EY-maat, hinnanalennus. Japani, tuottajahinta EY-maat, hintaindeksi, rakennusteollisuus, teollisuustilasto EY-maat, hintaindeksi, teollisuustilasto, tuottajahinta EY-maat, taloudellinen kasvu, teollinen kehitys, tuottajahinta EY-maat, taloudellinen kasvu, teollisuustilasto, tuottajahinta EY-maat, teollinen kehitys, teollisuustilasto, yhteisön tuotanto EY-maat, teollisuustilasto, tuottajahinta, vähittäismyynti EY-maat, tuotantotilasto, ulkomaankauppa, yhdistetty nimikkeistö
786 production improvement energy consumption, energy distribution, energy technology, industrial project
2237 2386 2231 2209 2218 2219 2210 2208 2211 2212 2265 energian jakelu, energiankulutus, energiateknologia, tuotannollinen parannus
938 production policy cooperation policy, environmental policy, environmental protection, sustainable development
934 kestävä kehitys, pienet ja keskisuuret yritykset, taloudellinen kehitys, yhteisön ympäristöpolitiikka energian muunto, pehmeä energia, saastuttamaton tekniikka, tutkimus ja kehitys
Combined Nomenclature, EC countries, foreign trade, industrial production
924 kestävä kehitys, taloudellinen kehitys, yhteisön ympäristöpolitiikka
2216 2269 means of public conveyance, sustainable development, transport policy, urban transport organization of transport, research method, transport
949 kestävä kehitys, työturvallisuus, yhteisön ympäristöpolitiikka, teollisuusjätteet ilman saastuminen, myrkyllinen aine, vesien saastuminen, ympäristönsuojelu
EC countries, nuclear power station intermediate goods, trading operation mining industry, mining product, trade volume
1085 2215 2238 ympäristön tilan seuranta taloudellinen kasvu, teollinen kehitys, yhteisön tuotanto teollinen kehitys, teollisuustilasto, tuottajahinta, yhteisön tuotanto
634 1177 257 infrastructure, urban transport sustainable development, urban renewal vocational training project management development aid, guide, project evaluation
1122 teollisuusyritys ilman saastuminen, petrokemian tuotteet, vesien saastuminen, ympäristöhaittojen torjunta
1928 productivity competitiveness, European industrial area
1170 taloudellinen indikaattori, valtioneuvosto, ympäristömaksu, ympäristönsuojelu
89 building, Community action, Community programme, contract, directory, new technology, town planning, urban transport
1067 liuotin, saastumisesta aiheutuvat kustannukset, ympäristöhaittojen torjunta
Community action, Community programme, contract, directory, energy consumption, energy industry, energy saving, management
1594 teollisuuspolitiikka kestävä kehitys, työmarkkinaosapuolet, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
60 95 96 professional career EC Commission, EC competition, European official, recruitment EC Commission, European Commissioner, operation of the Institutions, organization chart EC Court of First Instance, member of the EC Court of Justice EC Court of Justice, member of the EC Court of Justice
788 682 nykyaikaistaminen pienet ja keskisuuret yritykset riskien ehkäisy, teollisuustoimintaan liittyvät vaarat, terveysvaara. ympäristönsuojelu
171 235 professional qualification Community employment policy, labour market, manpower needs Community employment policy, labour market, vocational training Community programme, European cooperation, vocational
EY:n perustamissopimus, monikielinen sanakirja hakemisto, unionin toimielin ihmisoikeusperuskirja kielitiede, käännös, monikielisyys, tietopalvelualan ammatti meren eläimet ja kasvit, monikielinen sanakirja, vesikasvi meriliikenne, rautatiekuljetus, sanakirja tavaramerkkioikeus tekninen este tilasto, yritys ympäristönsuojelu pienet ja keskisuuret yritykset, vesien saastuminen, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristöhaittojen torjunta
Federal Republic of Germany, labour market, research education policy, school-working life relations, vocational training protected area
466 kansanterveys, teknologian arviointi, teknologinen muutos, terveyspolitiikka saastumisen ehkäiseminen, teollisuustoimintaan liittyvät vaarat, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
Community programme, EC countries, protection of the landscape, stagnant water
443 terveydenhoitokustannukset henkinen paine, työpaikka
1199 educational system, integration into employment, vocational training, young person employment statistics, equal pay, equal treatment, sexual discrimination ESF, fight against unemployment, job access, long-term unemployment fight against unemployment, vocational guidance, vocational training, young person
2224 2230 2210 2208 2252 2211 teollisuustilasto alihankinta, EY-maat energiatase, EY-maat, talousalue, teollisuuden rakenne EY-maat EY-maat, hintaindeksi, rakennusteollisuus, teollisuustuotanto EY-maal, hintaindeksi, teollisuustuotanto, tuottajahinta EY-maat, rauta-ja terästeollisuus, rauta-ja terästuote, ulkomaankauppa EY-maat, taloudellinen indikaattori, tilastomenetelmä EY-maal, taloudellinen kasvu, teollisuustuotanto, tuottajahinta EY-maat, teollinen kehitys, teollisuustuotanto, yhteisön tuotanto EY-maat, teollinen kulutus, teräs EY-maat, teollisuustuotanto, tuottajahinta, vähittäismyynti terveyspalvelu elämän laatu, Euroopan sosiaalipolitiikka, perhe, työ hiiliteollisuus, rauta-ja terästeollisuus, teollinen investointi, valtio tuki
259 international convention, marketing restriction, protection of animal life, protection of plant life
259 eurooppalainen standardi, rauta-ja terästuote EY-maat, teollinen kulutus, teollisuustilasto rauta- ja terästuote
EC countries, environmental policy, protected species, wild mammal experiments on animals, scientific research, statistics public contract award of contract, budgetary resources, invitation to tender, trade
140 138 139 134 135 133 lihanjalostusteollisuus, naudanliha, ruho, tuotteen laatu tiedelehtistö fysikaaliset tieteet, kirjallisuus, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus tiedon jakelu audiovisuaalinen ohjelmatuotanto, informaatioteknologia, vuorovaikutteinen verkko, yhteiskunnallinen osallistuminen
1947 case study, data protection, disclosure of information, information network, new technology data protection, disclosure of information, personal data, rights of the individual
2425 2342 2435 tiedon käyttäjä luottamuksellisuus, tietojen keruu, tietojen saatavuus, tilasto taloustilasto, tilasto, tilastomenetelmä, ulkomaankauppa tietojen keruu, tietojärjestelmä elintarvikestandardi, elintarviketarkastus, EY:n tiedekomitea,
597 public health ACP countries, Community aid. Community policy, cooperation protection of the landscape
1723 137 tiedon sisällön analyysi avaruuspolitiikka, avaruustutkimus, tieteellinen yhteistyö, tietojen
1363 534 policy J AIDS, economic development, health policy, impact study architecture, Dublin Foundation, medical institution atmospheric pollution, Community policy, environmental protection, quality of the environment building, occupational health, radiation protection, rare gas chemicals, consumer protection, drinking water, toxicology chemicals, dangerous substance, health risk, water pollution construction equipment, ionizing radiation, radiation protection, radioactivity consumer behaviour, EC countries, sample survey, sport protein products beef, cereals, milk product, oleaginous plant, reform of the CAP
1063 136 opas, tietokanta, yhteisön oikeus tietokanta, tictopankkipalvelukeskus, yhteisön oikeus tietokanta, tietopankkipalvelukeskus, yhteisön oikeus, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus
1218 aid to undertakings. Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, economic conversion, regional aid, rural region, structural funds, structural policy
1957 tietokanta, virallinen asiakirja, yhteisön julkaisu, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus
2373 2245 804 business Community statistics, tertiary sector, turnover, type of business EC internal market, service industry, socioeconomic conditions
437 tietopankkipalvelukeskus, työterveys, työturvallisuus, yhteisön oikeus
396 518 1409 psychotropic substance chemicals, European Drugs Monitoring Centre, guide, health risk
1590 528 tiedonhakumenetelmä arkisto, Euroopan unioni, tiedonhallintajärjestelmä, tietojen
468 data collection, European Drugs Monitoring Centre, health risk, information transfer
1930 704 saatavuus ecu, pankkitoiminta, rahamarkkinat, rahaunioni finanssivalvonta, julkistalous, monikielinen sanakirja, talousarvion toteuttaminen
1377 525 400 consumer protection, health risk, human nutrition, product safety data protection, disclosure of information, information network, social security degradation of the environment, environmental protection, opinion poll, sustainable development diploma, humanitarian aid, medicine, teaching curriculum, training course, university drug addiction, drug traffic, narcotic, social problem drug addiction.
389 1359 1395 kansanterveys, kemiallinen tuote, vaarallinen aine. vesien saastuminen kemiallinen tuote, opas, riskien ehkäisy, vaarallinen aine kemianteollisuus, vaarallinen aine, ympäristönsuojelu, ympäristövaikutus pienet ja keskisuuret yritykset, terveyspolitiikka, työolot, työturvallisuus radioaktiivisuus, säteilysuojelu, terveystarkastus, työterveys riskien ehkäisy, teollisuuspolitiikka, teollisuustoimintaan liittyvät vaarat, ympäristönsuojelu
920 999 public opinion CFSP economic region, ERDF, less-favoured region, regional policy
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS pitkäaikaistyöttömyys, työmarkkinat, työnvälitys, yhteisön
362 public sector database, dissemination of information, information system. invitation to tender
EY:n oikeuskäytäntö, kanne EY-tuomioistuimessa, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
1895 1189 1147 administrative organization. Community employment policy, company modernization, labour market civil servant, consumer behaviour, public service employee, working conditions competitiveness, organization of work, social services, worker
161 1312 työllisyyspolitiikka tutkimusohjelma, yhteisön ohjelma tiedonkäsittely eurooppalainen yritys, käännös, monikielisyys, palvelujen tarjoaminen
380 825 428 participation EC countries organization of work, public service employee, statistics public service accounting financing, general government, social-security contribution, tax
1922 tietoa koskeva lainsäädäntö immateriaalioikeus, informatiikka, tekijänoikeus, tieto
1209 1094 public service employee
1913 tietojen ilmoittaminen
823 428 civil servant, consumer behaviour, public service, working conditions organization of work, public service, statistics
EY:n kielipalvelut, käännös, monikielisyys, tietopalvelualan ammatti
1422 433 bibliography. Community institution, research body, scientific research catalogue, Dublin Foundation publisher
Belgia, kansallinen oikeus, Ranska, Saksan liittotasavalta. tietosuoja, tietoverkosto, uusi teknologia.
58 1904 access to information, dissemination of information, information storage and retrieval, OOPEC Community publication, OOPEC, publishing
EY:n kielipalvelut, käännös, monikielisyys, toimielinten toiminta informaatioteknologia, kansainvälinen kokous, viestintäteollisuus kansainvälinen kokous, tietotekniikkateollisuus, viestintäteollisuus
515 pulp and paper industry quality standard health policy, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, veterinary product
2300 tiedotuspolitiikka demokratisointi, uusi teknologia dokumentaatiokeskus, tiedotustoimisto, tietolähde
Community environmental policy, pollutant, pollution, pollution control measures recycling of waste, wood industry purchase short-term economic prospects, statistical method
2178 2140 1928 tietojen keruu aluksesta purettu määrä, kalansaalis, kalastustilasto, kalastustuote avaruuspolitiikka, avaruustutkimus, tiedon sisällön analyysi, tieteellinen yhteistyö datasiirto, EY-maat, tilastomenetelmä, väestötilasto elämän laatu, Euroopan unioni, kaupunki, otanta
2232 purchase price agricultural product, agricultural trade, farm prices, producer price
Euroopan sosiaalipolitiikka, informaatioteknologia, uusi teknologia, yhteisön työllisyyspolitiikka
816 2055 purchasing power competition, economic concentration, nutrition, retail trade consumption, EC countries, national accounts, price index
Euroopan huumausaineiden ja niiden käytön seurantakeskus, psykotrooppinen aine. terveysvaara, tietojen vaihto
EC countries, economic growth, economic statistics, gross domestic product economic indicator, economic statistics, gross domestic product racism anti-Semitism, public awareness campaign, xenophobia, young
Euroopan sosiaalipolitiikka, informaatioteknologia, yhteisön työllisyyspolitiikka
1400 524 care of the disabled, elderly person, facilities for the handicapped, handicapped worker Community programme, housing improvements, marginalization, town
Euroopan ympäristökeskus, organisaatiokaavio, tietokanta, toimielimen hallinto
1056 transport staff building, occupational health, public health, rare gas construction equipment, ionizing radiation, public health, radioactivity decommissioning of power stations, metals, radioactive waste, recycling of waste dental medicine, health policy, medical diagnosis, radioactivity
1900 1919 mainonta, rakennepolitiikka, rakennerahasto, tieto tiedotustoimisto asiakirjat, Euroopan yhteisöt, tiedonhallintajärjestelmä, tieto
1374 1409 early childhood, embryo and foetus, ionizing radiation. therapeutics European standard, nuclear safety, public health
1972 84 dokumentaatiokeskus, tiedotuspolitiikka, tietolähde
160 1999 recruitment comparative study, employment servicejob application, labour market directory, EC countries, educational system, higher education
1196 1218 tieteellinen tutkimus euroopanlaajuiset verkot, kuljetusverkko. vaikuttavuustutkimus. yhteisön ympäristöpolitiikka EYTT, tiedon jakelu, yhteisön elin, yhteisön tilasto ilman saastuminen, taloudellinen analyysi, ympäristön laatu informaatioteknologia, tiedon jakelu, tiedon sisällön analyysi, ympäristönsuojelu järvi, tietokanta, vesien saastuminen, ympäristön laatu kannattavuus, kansainvälinen liikenne, liikennepolitiikka, yhteisön
1375 health legislation, ionizing radiation, nuclear medicine, therapeutics health legislation, occupational health, prevention of disease,
618 tilasto kansainvälinen liikenne, tietojärjestelmä, yhteinen autoteollisuus, elintarviketeollisuus, konferenssijulkaisu, lääketeollisuuus, soveltava tutkimus, teknologinen muutos, teollinen kehitys
EC Commission, EC competition, European official, professional career guide, older worker, personnel management, vocational training recycling of waste
1267 1416 bibliografia, EY:n toimielin, julkaisu, tutkimuselin
1399 1391 400 radioactivity health policy, hospitalization, nuclear medicine health policy, occupational safety, public health
617 2424 2361 2425 biotieteet, EY-maat, fysikaaliset tieteet, konferenssijulkaisu, opetusohjelma, soveltava tutkimus, vertaileva tutkimus
1136 health risk, occupational health, prevention of disease, radioactivity decommissioning of power stations, metals, radiation protection,
1267 tekninen yhteistyö, tieteellinen yhteistyö EY-maat, jatkokoulutus, konferenssijulkaisu, koulutusjärjestelmä.
1400 radioactive waste environmental policy, European Community, prevention of
639 2242 2243 2435 tiedon käyttäjä, tietojärjestelmä tietojen saatavuus
1393 790 nuclear power station, radiation protection, radioactive effluent, radioactive waste pulp and paper industry, wood industry
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, opas, tietopalvelualan ammatti
1360 1358 ionizing radiation, measuring equipment ionizing radiation, medical research, nuclear medicine, therapeutics metals, occupational health, radioactive waste, recycling of waste nuclear accident, public safety nuclear industry, nuclear power station, nuclear technology, research programme nuclear medicine, safety standard, therapeutics redevelopment aid development plan, Ireland, less-favoured region, structural funds
1930 1920 1924 tutkimus, tiedelehtistö informaatioteknologia, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tietoteollisuus, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia, viestintäteollisuus
1393 reduction of working time job creation, macro-economics, micro-economics, wage cost
806 1774 kelpoisuusperusteet, opas, opintotuki, tutkimusohjelma konferenssijulkaisu, mielipiteen vapaus, moraali, sananvapaus,
124 radioactive materials 'guide, occupational safety, protective equipment, radioactivity
Latinalainen Amerikka, teknologia, yhteisön suhteet
126 agricultural production, common agricultural policy, rural development, sustainable development aid to agriculture, EAGGF, environmental protection,
1810 2147 58 59 2425 1956 2441 luottamuksellisuus, tiedon käyttäjä, tietojen keruu, tilasto tietoteollisuus, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia tilasto, tuotteen laatu
1410 1213 radioactive pollution Community environmental policy, environmental protection radioactive waste, waste management radioactive waste
Euroopan historia, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tekninen yhteistyö, tieteellinen tutkimus
1059 recycling of waste metals, occupational health, radiation protection, recycling of region administrative unit, atlas.
Euroopan unioni, kansainvälinen yhteistyö, kehitysmaat.
EC countries, European Union
Latinalainen Amerikka, teknologia, yhteisön suhteet
Cedefop, employment policy, local employment initiative,
Euroopan unioni, kansainvälinen yhteistyö.
1393 1213 nuclear power station, radiation protection, radioactive effluent, recycling of waste radioactive pollution, waste management
Euroopan huumausaineiden ja niiden käytön seurantakeskus, psykotrooppinen aine, terveysvaara, tietojen keruu
250 2184 vocational training European Union, quality of life, statistics, town radioactivity regional accounting
534 535 asiakirjat, Euroopan yhteisöt, tiedonhallintajärjestelmä, tiedotustoimisto
2037 2113 added value, economic statistics, intermediate goods, structural funds EC countries, gross regional product, regional statistics
Euroopan sosiaalipolitiikka, eurooppalainen yhteistyö, eurooppalaiset järjestöt, huumeiden väärinkäyttö
1397 regional aid agricultural holding, farm development plan, less-favoured region, mountain region construction equipment, ionizing radiation, public health, radiation protection dental medicine, health policy, medical diagnosis, radiation protection guide, occupational safety, protective equipment, radioactive materials health legislation, occupational health, prevention of disease, radiation protection
1913 1964 1919 immateriaalioikeus, informatiikka, tekijänoikeus, tietoa koskeva lainsäädäntö informaatioteknologia, kieli, kielitiede mainonta, rakennepolitiikka, rakennerahasto, tiedotuspolitiikka
1055 rail transport carriage of goods, EC countries, transport statistics
1140 nimikkeistö, tutkimus ja kehitys, tutkimusmäärärahat, tutkimuspolitiikka
Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, Rhône-Alpes, rural region, structural funds, structural policy
2426 1808 tietojärjestelmä, tietokanta tietopalvelualan ammatti Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, opas, tietojen saatavuus
628 2358 612 transport safety dictionary, maritime transport, terminology high-speed transport, organization of transport, transport policy aid to undertakings.
EY:n kielipalvelut, käännös, monikielisyys, tiedonkäsittely kielitiede, käännös, monikielisyys, terminologia
Community programme, education policy, educational exchange, vocational training
1804 1971 tiedon tallennus ja haku, tietokanta, yhteisön oikeus, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus
SUBJECT INDEX aid to undertakings. Community regional policy, economic and social cohesion, employment aid, industrial conversion, Loire Region, rural region, structural funds, structural policy
ATK-järjestelmä. poliisi, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
Eastern Europe, EFTA countries, statistics EC countries, harmonization of standards, statistical method EC countries, nomenclature regional cooperation
599 594 597 kuningaskunta, yksityisyyden suoja EY-maat, kansallinen oikeus, vertaileva tutkimus hallinnollinen yhteistyö, henkilötiedot, telematiikka, tietojen vaihto henkilötiedot, tietojen ilmoittaminen, vertaileva tutkimus, yksilön
1055 conference proceedings, regional development, transfrontier transport
2308 642 2435 1140 1808 1765 oikeudet henkilötiedot, tietojen ilmoittaminen, yksilön oikeudet, yksityisyyden suoja
Eastern Europe, economic and social cohesion, enlargement of the Community, information transfer waste management biodiversity.
2034 2317 2434 372 1911 1916 tietotekniikan käyttö informaatioteknologia, tutkimus ja kehitys, yhteisön ohjelma
975 regional development added value, EC countries Alpine Region, economic analysis, evaluation of resources, town
1216 teknologinen muutos, telematiikka, tutkimus ja kehitys, tutkimusohjelma
Brittany, Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, job creation, rural region, structural funds, structural policy, vocational training
1805 tietotekniikka informaatioteknologia, uusi teknologia, viestintävälineet, vuorovaikutteinen verkko