natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The innovative project in the departmentof Rivas, in Nicaragua, uses ‘facilitator’ methodologyrather than a direct project implementation approach.The Apemin project in Bolivia in support of small-scalemining represents the second stage of a scheme tocurb temporary emigration of people affected by thedecline of mining towards the coca-growing region ofthe Chapare.
Bolivia ansaitsee toistamiseen erityismaininnan tulevan alakohtaista lähestymistapaa soveltavan SWAP-ohjelman valmisteluvaiheessa toteutettujen alakohtaisten toimien vuoksi.
Rural development — ALA/Quiché — Guatemala
ELINTARVIKETURVA JA MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
In the field of rural developmentthe European Commission and Guatemala financed four projects inthe Santa Cruz del Quiché, Totonicapan, Baja Verapazand Alta Verapaz districts. The ALA/Quichéprojectinvolved operations jointly implemented with thecommunities concerned, producers’ associations,municipalities, Guatemalan Government bodies, NGOsand other programmes under way locally.
Guatemalassa päätettiin kolme muutakin hanketta,joiden tavoitteet ja tulokset ovat erittäin samankaltaiset ALA/Quiché-hankkeen kanssa: Alta Verapaz(EY:n rahoitusosuus 8miljoonaa euroa), Baja Verapaz(EY:n rahoitusosuus 7,5miljoonaa euroa) ja Totonicapan (EY:n rahoitusosuus 7,5miljoonaa euroa).
Three other projects in Guatemala with similar objectives and results were finalised: Totonicapan (ECcontribution: EUR7.5 million), Alta Verapaz (EC contribution: EUR8 million) and Baja Verapaz (EC contribution: EUR7.5 million).
Kahdeksassa maassa käynnissä olevat hankkeet,joita toteutetaan eri menettelyin (suora tuki ja tukikansalaisjärjestöjen, EuronAidin tai FAO:n kautta),samoin kuin vuonna 2002 hallinnoidut rahoituserät onesitetty liitteenä olevassa taulukossa.
The Tropisec project in Nicaragua, startedin 1997, wasfinalised (EC contribution: EUR7 million).
Vuonna 1997 käynnistetty Tropisec-hanke päätettiin Nicaraguassa (EY:n rahoitusosuus oli 7miljoonaaeuroa).
The objectives were achieved and 10 000 familiesbenefitedfrom the operations.
Tavoitteet saavutettiin, ja hankkeen toimistaon hyötynyt 10000perhettä.
Some 1 536 running watersystemswere installed and 2 565 family holdingsand 1 846 km of rural roadswere improved. Theproject was co-financed with the International Fundfor Agricultural Development (IFAD).
Juomavesijärjestelmiäon asennettu 1536, samoin kuin 2565perhetilaa ja 1846kilometriä maaseudun teitä on kunnostettu.Myös Kansainvälinen maatalouden kehittämisrahasto(IFAD) osallistui rahoitukseen.
strengthened local community institutions byhelping them organise and training communitygroupings and stock breeders’, agriculturalproducers’ and craftsmen’s associations; taken account of gender mainstreaming as a crosscutting element in most activities; given support to national institutions, communities, municipalities and associations in the form ofsocial, socio-productive and productive infrastructure work with various equipment.
Helpottaakseen köyhimmän väestönosan rajallisiamahdollisuuksia hankkia elintarvikkeita ja vähentääkseen hirmumyrskyjen, kuivuuden ja tulvien aiheuttamia tuhoja Hondurasin hallitus on sitoutunut useisiin toimiin talouden elvyttämiseksi kiinnittäenerityistä huomiota maaseutualueisiin, joihin ilmastoonliittyvät katastrofit (hirmumyrskyt Mitch, Michellejne.) vaikuttavat eniten.
In support of the Bolivian Government’s strategy toeliminate illegal coca growing activities, the EU carriesout alternative development projects, mainly in areasbuffering migratory flows towards coca productionareas.
Tukeakseen Bolivian hallituksen strategiaa, jonkatavoitteena on kitkeä kokapensaan lehtien viljelyynliittyvä laiton toiminta, EU toteuttaa vaihtoehtoisenkehityksen hankkeita ensisijaisesti seuduilla, joihinkokapensaan viljelyalueille muuttavaa väestöäkerääntyy.
Two midterm evaluation missions to Boliviatook place in 2002.
Boliviassa suoritettiin vuonna 2002 kaksiväliarviointia.
Evaluation of the alternativedevelopment project, Praedac, a programme ofsupport for the Chapare alternative developmentstrategy, fostering socioeconomic development in thecoca production areas of the Tropic of Cochabamba,formulated recommendations as a result of which anextension of the activities was granted until 23 March2006.
Honduras, joka on tukikelpoinen voimakkaastivelkaantuneita köyhiä maita koskevan HIPC-aloitteenpuitteissa, hyväksyi vuoden 1999 joulukuussaköyhyyden vähentämisstrategian, johon kansalaisyhteiskunta osallistuu ja jota Maailmanpankki ja IMFtukevat.
The second evaluation mission was for the Prodevatproject, the Arque and Tapacarí Valley developmentprogramme, whose general objective is to encouragethe inhabitants of the project area to stay in theregion rather than migrate to illicit crop areas.
Toinen väliarviointi koski Arquen ja Tapacarín laaksojen kehitysohjelmaa Prodevatia, jonka yleistavoitteena on kannustaa toiminta-alueen asukkaita pysymään Arquen ja Tapacarín alueilla sekä hillitä heidänsiirtymistään laittoman viljelyn seuduille. Väliarviointi-
Themid-term evaluation noted that the implementationschedule had made up considerable ground andrecommended consolidating high-visibility (infrastructure) operations and stepping up sustainable longterm impact initiatives.
Hallituksen köyhyydenvähentämisstrategian perusteella Euroopan komission elintarviketurvaohjelmassa(1999–2004) toiminta keskitetään kolmeen alaan:maatalousuudistukseen ja viljelymaiden saantiin,lainoitukseen sekä elintarvikkeiden markkinointi- jajalostusjärjestelmän vahvistamiseen.
A total of 17 projects are being implemented in thisfield (EC contribution: EUR231 million).
Koska tähän 32miljoonan euron ohjelmaan sisältyymonenlaisia toimia ja osapuolia (valtio ja kansalaisyhteiskunta), siitä myönnetään sekä suoraa apua(esimerkiksi maatalousuudistusohjelmiin, luottoihin jasiementen tuotantoon) että epäsuoraa apua (ehdotuspyyntöjen kautta).
The facilita-dora(facilitation) approach to integrated rural development was consolidated in 2002. Two rural development projects are under way in Ecuador: the Esmeraldas rural development project and the Cotopaxiprovince rural development (EC contribution: EUR5million each).
Väliarviointiryhmä vahvisti (vuoden 2002 lokakuussa)ohjelman suunnitellut tulokset eli julkisten instituutioiden kehittämisen keskus- ja paikallistasolla sekäköyhimpien maaseudun kotitalouksien elintarviketurvan parantumisen.
Project to train small producers of Tropico Seco, Nicaragua (TROPISEC) —water component
Hanke, jossa tuetaan Nicaraguan trooppisen kuivan alueen pientuottajienpääomansaantia (TROPISEC) – hankkeen vesikomponentti
In Peru, the Prodapp, an alternative developmentprogramme for Pozuzo and Palcazú, started in October 2002 (EC contribution: EUR21.5 million).
Maaseudun kehittämiseksi Euroopan komissio ja Guatemala rahoittivat neljää hanketta Alta Verapazin,Baja Verapazin, Santa Cruz del Quichén ja Totonica-
Development policy and the implementation of external assistance one coordinator legally recognised at departmentlevel for 11 savings and credit associations andcooperatives with 20 000 families registered, over8 000 of which are active members (AODQU); one Credit Supervisory Board comprising a representative of the CADIQ, a representative of the AODQU and a representative of the Governmentof Guatemala.
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu ryhmä totesi, että hankkeen täytäntöönpanossa olikiritty umpeen aiempaa viivästystä. Sille annettiinsuositus vahvistaa selvästi näkyviä toimia (infrastruktuureja) sekä vaikutuksiltaan pitkäaikaisia ja kestäviäaloitteita.
Two healthprojects were finalised.
Quichén ja espanjan kielillä lähetettiin lukuisia radioja tv-ohjelmia.
The rehabilitation ofthe Sonsonate hospital, in El Salvador, started up in 1995.After suffering the effects of the earthquakes in Januaryand February 2001, the project finished in April 2002.
Hankkeen kulusta julkaistiin kuukausittaista tiedotetta, jonka lisäksi julkaistiin esitteitä jaopetusaineistoa.
Sonsonate hospital in El Salvador before rehabilitation
350 viljelijöiden ja käsityöläisten ryhmittymää onvirallisesti tunnustettu.
The objective of the Apresal (support for health sectorreform) project in Guatemala was to improve thehealth of the country’s poorest inhabitants bymeasures targeting the quality of the healthcare, thedistribution of drinking water, access to medicines andthe training of human resources.
Perussa käynnistettiin Prodapp – Pozuzon ja Palcazúnvaihtoehtoisen kehityksen ohjelmavuoden 2002 lokakuussa (EY:n rahoitusosuus 21,5miljoonaa euroa).
There was no midterm evaluation ofhealth projects.However,11 projects are under way in Venezuela,Peru, Bolivia, Brazil and Central America.
Näistä 350 ryhmittymästä 190 on edustettuina22:ssa viljelijöiden ja käsityöläisten virallisestitunnustetussa järjestössä, joiden piirissä on yli 12000perhettä.
done more to encourage access to formal credit bydisadvantaged groups (credit fund managed by Banrural; EC contribution: EUR2.7 million).
Yksi virallisesti tunnustettu koordinaattori edustaaläänissä näitä 22:ta järjestöä (CADIQ).
Banrural hasinvested EUR5.2 million of own resources in Quichédepartment, compared to the EUR0.6 million provided for in the project financing agreement.
Bolivianpienkaivostoiminnan tukihanke (Apemin)on toinenvaihe hankkeessa, jolla tuetaan toimia kaivostoiminnan taantumasta kärsivän väestön tilapäisenmuuton estämiseksi Chaparcin kokanviljelyalueelle.
Several radio and television programmes were broadcast in Quiché and Spanish. A monthly bulletin on theproject has been published, along with a number ofbrochures and teaching materials.
Yksi virallisesti tunnustettu koordinaattori edustaaläänissä 11:tä säästö- ja luottoyhdistystä ja osuuskuntaa, joihin kuuluu 20000jäsenperhettä, joista8000 on aktiivijäseniä (AODQU).
Main results which can be identified:
Maaseudun kehittäminen – ALA/Quiché – Guatemala
350 farmers’ and craftworkers’ groups gained legalrecognition;
Luottorahastojen valvontakomissiossa on jäseninäyksi CADIQ:n edustaja, yksi AODQU:n edustaja jayksi Guatemalan hallituksen edustaja.
22 legally recognised farmers’ and craftworkers’associations represented by 190 of those 350groups, which involve more than 12 000 families;
Tässä Santa Cruz del Quichén läänissä toteutettavassahankkeessa (EY:n rahoitusosuus 17,5miljoonaa euroa,kesto seitsemän vuotta) on
There were no plans in the 2002 budget for commitments in this sector as such. However, as part of the fightagainst drugs and drug addiction, EUR1.6 million wascommitted for a project for the control of precursorscovering the five Andean Pact countries.
TERVEYS tuettu voimakkaasti elintarviketuotantoa (viljanviljely, vihannes- ja hedelmäviljely, karjankasvatus), ympäristönsuojelua (metsitys, suojelualueiden hallinnointisuunnitelmat) sekä erilaisiaympäristöä ja ympäristömatkailua koskevia koulutustoimia
Precursors arechemicals widely used in industrial and pharmaceuticalprocesses, and are marketed quite legally in large quantities.
Terveyden alan hankkeita päätettiin kaksi.
They also play a role in the illicit preparation andthe development of narcotic drugs and psychotropicsubstances.
Sonsonaten sairaalan kunnostushanke El Salvadorissa olialoittanut toimintansa vuonna 1995, mutta se kärsivuoden 2001 tammi- ja helmikuun maanjäristystenseurauksista.
The project will encourage better implementation of the agreements on control of chemicalprecursors between the European Union and drugproducing countries, the aim being to stop these substances being diverted from the legal market to the illicitmarket in the Andean countries.
Hanke päättyi vuoden 2002 huhtikuussa.
one coordinator legally recognised at departmentlevel representing the 22 associations (CADIQ);
otettu käyttöön uusia tuotantotekniikoita sekäuusia markkinointimalleja ja paikkoja tukemallamikroyritysten käsityöläistuotantoa niin, ettäyrityksissä mukana olevat ovat saaneet tuotantoa,palvelua ja koulutusta
This project successfully achieved its goals: rehabilitation of the hospital buildings, provision of equipment,staff training and administrative support for management (EC contribution: EUR8.4 million).
Apresalin eli terveydenhoitoalan uudistuksen tuke-mistakoskevan Guatemalassa toteutettavan hankkeentavoitteena oli parantaa maan köyhimmän väestönterveydentilaa vaikuttamalla terveydenhoidonlaatuun, juomaveden jakeluun, lääkkeiden saatavuuteen ja henkilöresurssien koulutukseen.
The 200 bed Sonsonate hospital, a secondary hospital,plays a strategic role in the country’s health service.Now that it has been rehabilitated, it is the referral institution for 19 primary care centres and meets the hospital care needs of 500 000 people in 22 communes.
kehitetty paikallisyhteisön instituutioita, niidenorganisaatiota sekä yhteisöryhmien, viljelijöiden,maataloustuottajien ja käsityöläisten järjestöjenperustamista
Even if it is still too early to be able to quantify theresults in terms of people’s health status, the projecthas had a number of benefits.
Terveyden alalla ei tehty väliarviointeja.Boliviassa,Brasiliassa, Keski-Amerikassa, Perussa ja Venezuelassaon käynnissä 11hanketta.
It is the first hospital in the country to operate afull computerised management system based onelectronic patient files.
otettu huomioon naisten ja miesten tasa-arvoaihepiirikohtaisena osana useimpia toimia
The waiting list for scheduled surgery has beenreduced from six to one month.
Vuoden 2002 talousarviosuunnitelmassa ei ole varauduttu uusiin sitoumuksiin nimenomaan tällä alalla.
Activities in 2002 tivity has increased from 401 operations in 1998 to2068 in 2002.
Toiminta vuonna 2002 suuden ja lääketeollisuuden prosesseissa sekä markkinoidaan täysin laillisesti suuria määriä, niillä onkäyttöä myös huumaavien aineiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa ja kehittelyssä.
Institutional maternal mortality has been reducedby half.
Sonsonaten sairaalan kunnostaminen – El Salvador
The hospital finances part of its running costs withrevenue from its laboratory analysis and radiologyservices to the private sector (SVC6.9 million a year,i.e. EUR756 973).
Hanke saavutti onnistuneesti tavoitteensa, joihinkuuluivat sairaalarakennusten kunnostaminen, välineiden hankkiminen, terveydenhoidon ammattilaistenkouluttaminen ja hallinnon tukeminen (EY:n rahoitusosuus 8,4miljoonaa euroa).
Children and adolescents receiving training on the rights of the child underthe AMAR project (Paraguay)
Sonsonate-sairaala El Salvadorissa ennen kunnostusta
The ASEN programme of support to the educationsector in Nicaragua was designed to increase thecoverage and quality of the education system, particularly in rural areas.
Sonsonaten sairaala on toisen asteen sairaala (200 vuodepaikkaa), ja sillä on strateginen asemamaan terveydenhoitojärjestelmässä.
Started in May 1998 it was closed in April 2002.
Nykyisessä kunnos-tetussatilassaan se on 19terveyskeskuksen lääketieteellinen kattoinstituutio, ja se täyttää 22kunnassaasuvien 500000hengen sairaalahoidon tarpeen.
A second project completed in Nicaragua was Aforpro— Support for vocational training (EC contribution:EUR5.2 million; duration: five years) — whose mainobjective was to improve staff training in vocationalschools.
5,2miljoonaa euroa, kesto viisi vuotta), jonka yleistavoitteena oli parantaa ammattikoulujen opettajienkoulutusta.
It was the first EU aid-financed vocationaltraining measure in this country.
Se oli Euroopan unionin kehitysyhteistyönensimmäinen ammatillisen koulutuksen toimi Nicaraguassa.
resources available, and the Commission’s focus in thisregion on projects targeting limited facets of theeconomy or sectoral policies.
Vaikka onkin vielä liian aikaista arvioida määrällisestituloksia väestön terveydentilan parantumisesta, hankkeen hyödyt ovat jo nähtävissä:
The influence of macroeconomic policies on cooperation activities, especially in the poorest countries ofthe area (HIPC beneficiaries and intermediateeconomies), nevertheless is and will remain veryimportant.
Se on maan ensimmäinen sairaala, jossa on potilasasiakirjojen täysin sähköiseen hallintaan perustuva toiminnanohjauksen ja hallinnoinnin yhdennetty tietojärjestelmä.
In countries like Nicaragua or Honduras,the contribution made by Community aid has a significant impact on the major macroeconomic balances.
Jono lähetteellisiin kirurgisiin toimenpiteisiin onlyhentynyt kuudesta yhteen kuukauteen. Leikkaussalien tehokkuus on kasvanut: vuonna 1998kirurgisia toimenpiteitä tehtiin 401, vuonna 2002leikkauksia tehtiin 2068.
A total of 1200 people, includingyoung people and adults, were trained each year.
Laitoksessa synnyttäneiden äitien kuolleisuus onpuolittunut.
An additional EUR2.8 millionwas provided to boost the middle-level educationproject in El Salvador, which was badly disrupted bythe earthquakes in January and February 2001.
Sairaala osallistuu käyttökulujensa rahoitukseen.
Thisimportant and complex project to promote the reformof middle-level technical education, with an initialduration of four years, will thus be extended by twoyears in order to ensure the sustainability of the work(EC contribution: EUR14.2 million).
Sesaa tuloja kliinisen laboratorionsa analyysipalvelujenja radiologisten palvelujen myynnistä yksityisellesektorille (6,9miljoonaa colonia eli 756973euroavuodessa).
A EUR200000 grant to CEPAL in 2002 was used to fund a Euro-Latin American network of macroeconomic coordination experts.
Vuonna 2002 koulutuksen alan hankkeita päätettiinkolme Nicaraguassa ja Venezuelassa.
The EC extensively supports higher education in Latin America through two regional programmes: ALFA,strengthened in 2002, and ALBAN, launched in 2002(total EC contribution: EUR62 million).
Venezuelassa päättyi Cema –kansallisen ajoneuvomekaniikan koulutuskeskuksen perustamista koskevahanke.
They areamong the largest in the exercise and reflect clearlythe importance attached to the priority sector that iseducation.
Sen tavoitteena oli ajantasaistaa ja laajentaanuorten ammatillista koulutusta ja teknikkokoulutusta, varmistaa niiden jatkuvuus, sopeuttaa työttömätnuoret työelämään sekä auttaa autoalan pk-yrityksiäteknisessä koulutuksessa ja liikkeenjohdossa.
Large amounts have also beenprogrammed for 2002–06 to develop operations in thissector in Nicaragua, Honduras and Peru from 2003.
Vuodessakoulutettiin 1200henkeä, joihin kuului sekä nuoriaettä aikuisia.
About 15 environment projects were started in 2002, afield in which regional integration remains a priorityas a key supporting element in multilateral initiativesfor joint operations, partly to improve living conditions but also to prevent and reduce the risks ofnatural disasters.
Nicaragualaisella koulutusalan tukiohjelmalla– Asenpyrittiin parantamaan koulutusjärjestelmän kattavuutta ja laatua erityisesti maaseudulla.
Projects of this type include thecurrent development of the Honduras–El Salvadorfrontier region (EC contribution: EUR34 million).
Vuoden 1998toukokuussa aloitettu hanke päätettiin vuoden 2002huhtikuussa.
The European Commission does little in the field ofmacroeconomic policy in Latin America given thedisparity between the sheer size of the economies ofmany of these countries and the amount of aid
Latinalaisen Amerikan monissa maissa on käynnissä 14erityshanketta erityisesti peruskoulutuksen ja amma-tillisenkoulutuksen aloilla. El Salvadorin keskiasteenkoulutusta koskevaa hanketta vahvistettiin 2,8mil-joonan euron suuruisella täydennyksellä, koska sen
Commitments in the environmental sector are dividedbetween financial and technical cooperation operations and pilot projects financed under the specificbudget line for the environment and tropical forests.
Nicaraguassa päättyi toinenkin hanke eli Aforpro –ammatillisen koulutuksen tuki(EY:n rahoitusosuus
Development policy and the implementation of external assistance strengthening associations of workers in the sector, interms of staffing, skills, infrastructure and equipment.Membership increased considerably and members’incomes became much more stable, thus ensuring thesustainability of the project.
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu laisen Amerikan asiantuntijaverkostoa, jonka vastuualueena on makrotaloudellinen yhteensovittaminen.Hankkeen tavoitteena on mahdollistaa Latinalaisen Amerikan talouksien budjetti- ja finanssipolitiikanteknisistä seikoista vastaavien makroekonomistiensuora ja säännöllinen vuoropuhelu aluksi osa-alueen (Mercosur, Andien yhteisö ja Keski-Amerikka) laajuisessa verkostossa ja myöhemmin verkostojen kesken.Lisäksi pyritään esittelemään Euroopan kokemuksiakehityksestä kohti talous- ja rahaliittoa sekä keskustelemaan niistä.
Support for the firstnational congress of associations of reusable wastecollection workers provided an opportunity to disseminate best practices and foster cooperation and thedevelopment of synergy at the national level.
Näin Latinalaisen Amerikan kumppanitvoivat itse tehdä toimintaa koskevat johtopäätöksetoman alueensa yhdentymisvaiheista.
LINKSBETWEENHUMANITARIANAID, REHABILITATIONANDDEVELOPMENT
Lapsia ja nuoria koulutustilaisuudessa, jossa käsitellään lapsen oikeuksia –AMAR-ohjelman hanke (Paraguay)
Under the specific budget heading a total of EUR16.7million was committed in 2002 for eight new operationsin Latin America.
Vuonna 2002 aloitettiin noin 15ympäristöhanketta.Ympäristökysymysten alueellinen valtavirtaistaminenon ensisijainen tavoite ja ratkaiseva osa toteutettaessayhteisen toiminnan monenkeskisiä hankkeita.
The most significant individual contribution concerns a new section of the pilot conservationprogramme for the Brazilian rain forest (PPG7), the‘Ecological corridors’ project, which aims to test andconsolidate a new approach to biodiversity protectionby the expanding, diversifying and better linking of protected areas within two of the main Brazilian biomes,the Amazonian forest and the Atlantic forest.
Neparantavat elinolosuhteita, ehkäisevät ennalta javähentävät luonnonkatastrofien riskejä. Tämä koskeeesimerkiksi käynnissä olevaa El Salvadorin ja Hondurasin rajaseudun kehityshanketta (EY:n rahoitusosuus34miljoonaa euroa).
The ECaid will concentrate on the central Amazonian corridor.In addition to these eight projects, three ‘global’ projects committed in 2002 on international issues will becarried out at least partly in Latin America.
toiminta oli häiriintynyt suuresti vuoden 2001 tammija helmikuun maanjäristyksissä. Hanke on merkittäväja monitahoinen, ja sen tarkoituksena on edistääteknisen keskiasteen koulutuksen uudistamista.
Their aim isto foster understanding of the links between trade, environment and development, and to help the countriesof the region improve their capacity to take part in international climate change initiatives.
Senalkuperäinen kesto oli neljä vuotta, mutta sen täytäntöönpanoaikaa pidennetään kahdella vuodellatoimien kestävyyden varmistamiseksi (EY:n rahoitusosuus 14,2miljoonaa euroa).
The regional rebuilding programme for Central America (PRRAC) was adopted by the Commission in April 1999 in response to the need for reconstructionsfollowing the damage caused by Hurricane Mitch.
Ympäristöalan sitoumukset jakautuvat rahoitusyhteistyön ja teknisen yhteistyön puitteissa tapahtuvientoimien sekä toisaalta erityisestä ympäristöä ja trooppisia metsiä koskevasta budjettikohdasta rahoitettavien pilottihankkeiden kesken.
Itsobjective was to help rehabilitate and improve infrastructure, facilities and management in the fields ofeducation, sanitation and public health, and toimprove the sustainability of services in these areas.
EY tukee voimakkaasti Latinalaisen Amerikan korkeaasteen koulutusta alueohjelmien avulla: vuonna 2002vahvistettiin Alfa-ohjelmaa ja aloitettiin AlBan-ohjelma (EY:n kokonaisrahoitusosuus 62miljoonaaeuroa).
Atpresent, the PRRAC has reached its cruising speed.
Ohjelmat kuuluvat varainhoitovuoden suurimpiin, ja ne ovat selkeä osoitus koulutusalan merkityksestä ensisijaisena kehityskohteena.
The76 projects approved to date (for a total of EUR248.6million) are under way and payments are running at EUR 32.8 million.
Tämän ohellakauden 2002–2006 ohjelmiin on varattu merkittävämäärä varoja koulutusalan toimien kehittämiseksi Hondurasissa, Nicaraguassa ja Perussa vuodesta 2003alkaen.
REHABILITATION/ANTI-PERSONNEL MINES
MAKROTALOUSPOLITIIKKA