V A I L ABILITY฀ OF฀ DIRECT฀ JURISDICTION฀ RULES฀ AND฀OF฀ ARRANGEMENTS฀ FOR฀ COORDINATING฀ JURISDICTION฀ OF฀-EMBER฀ 3TATES฀ COURTS฀ PURSUANT฀ TO฀ THEM฀ INCREASINGLY฀ BASED฀ ON฀ COMMON฀ D E l N I T I O N S ฀ RATHER฀ THAN฀ ON฀ -EMBER฀ 3TATES฀ NATIONAL฀ LAW฀ BRINGS฀ PRO G RE S S I V E ฀ H A R M O N I S A TION฀OF฀ THE฀ EXERCISE฀OF฀CIVIL฀JURISDICTION฀IN฀-EMBER฀3TATES฀IN฀THE฀CASE฀OF฀DEFENDANTS฀DOMI C I L E D ฀ IN฀ OTHER฀-EMBER฀ 3TATES฀ TO฀WHICH฀ M I G H T ฀ BE฀ A D D E D ฀ M O RE ฀ H A R M O N I S E D ฀ RULES฀ON฀THE฀EXERCISE฀OF฀JURISDICTION฀FOR฀DEFENDANTS฀DOMICILED฀IN฀NON MEMBER฀ COUNTRIES฀ % V E N ฀ T H O U G H ฀ NOT฀ Y E T ฀ C O M P L E T E ฀ G R A D U AL ฀ E L I M IN A TION฀OF฀ REVIEW฀ OF฀ THE฀ SOURCE฀ -EMBER฀ 3TATES฀ JURISDICTION฀ IN฀ OTHER฀-EMBER฀ 3TATES฀ IN฀WHICH฀ JUDGMENTS฀ ARE฀ TO฀BE฀ ENFORCED฀ AS฀ W E L L ฀ AS฀ M O RE ฀ GENERALLY฀ OF฀ ANY฀ REQUIREMENTS฀ FOR฀ RECOGNITION฀OF฀ JUDGMENTS฀ AND฀OF฀ ANY฀ PROCE D U R AL ฀ FOR M AL I T I E S ฀FOLLOWS฀THE฀ A P PROACH฀ OF฀MAKING฀ THE฀ SOURCE฀ 3TATE฀ RESPONSIBLE฀ FOR฀ ESTABLISHING฀ COMPLIANCE฀ WITH฀PRINCIPLES฀LAID฀DOWN฀BY฀LAW฀IN฀ISSUING฀JUDGMENTS฀AND฀OF฀HAVING฀THOSE฀ JUDGMENTS฀ AUTOMATICALLY฀ RECOGNISED฀ IN฀ OTHER฀ 3TATES฀ ฀ ) N C O R PO R A TION฀OF฀ THE฀ REGULATIONS฀ PROVISIONS฀ INTO฀ A฀ FOR T H C O M ING฀ RE V I S E D ฀ V E R S I ON฀ OF฀ THE฀ , U G A NO฀ #ONVENTION฀ WITH฀ CERTAIN฀ THIRD฀3TATES฀ WHICH฀ M I G H T ฀ BE฀ JO IN E D ฀ BY฀ O T H E R S ฀ INCLUDING฀ NON %UROPEAN฀ O N E S ฀ ฀ IS฀ IN฀ ADDITION฀ A฀ P RE RE Q U I S I T E ฀ IF฀ BE S I D E S ฀ H E L P ING฀ TO฀ ESTABLISH ฀ A฀ %UROPEAN฀ JUDICIAL฀ A RE A฀ THOSE฀ PROVISIONS฀ ARE฀ ALSO฀ TO฀ SERVE฀ AS฀ A฀ PO IN T ฀ OF฀ REFERENCE฀IN฀REGULATING฀RELATIONS฀BETWEEN฀PERSONS฀DOMICILED฀IN฀THE฀%5฀AND฀IN฀ THIRD฀ 3 T A T E S
+ U TEN฀ T� M � N ฀ SELVITYKSEN฀ AL U S SA฀ KOR O S TETTIIN฀ "RYSSEL฀)฀ ASETUS฀ON฀%UROOPAN฀ OIKEUS ALUEEN฀ LU O MISEN฀ KANNALTA฀ KESKEINEN฀ V � L IN E ฀ !SETUS฀ KATTAA฀ SUUREN฀ JO U KON฀YKSITYIS ฀ JA฀KAUPPAOIKEUTEEN฀ LIIT T Y VI � ฀ ASIOITA฀"RYSSEL฀)฀ YLEISSOPIMUKSEN฀ TAPAAN฀ JA฀ YLEISSOPIMUKSEN฀ SOVELTAMISESTA฀ V U O SI KYM M EN I EN ฀ AI KAN A฀ SAATU฀ K O KE MUS฀ n ฀ T U HAN N ET ฀ KANSALLISET฀ P �� T� K S ET ฀ JA฀ PI T K � L T I ฀ TOI S TA SA TAA฀ %UROOPAN฀ YH T EI S � JEN฀ TUOMIOISTUIMEN฀ T U L K IN TA RATKAISUA฀ n ฀ ANTAA฀ VA N KAN ฀ PO H JAN฀ YH � ฀ TOIMI VAMMILLE฀ RATKAISUILLE฀ SELLAISTEN฀MUODOLLISUUKSIEN฀ JA฀MENETTELYJEN฀ YKSINKERTAISTA M I S E K SI ฀ JOTKA฀KOSKEVAT฀ T I ET Y S S � ฀ J � SEN VALTIOSSA฀ ANNETTUJEN฀ P �� T� SfiTEN฀ L I I K KU MISTA฀ JA฀ T� Y T� N T� � N P AN O KE L P OI SUUTTA฀ MUISSA฀ J � SEN VALTIOISSA฀ 3 U O R AA ฀ TOIMIVALTAA฀ KOSKEVAT฀ S �� NN � T ฀ S E K � ฀ NIIDEN฀ SOVELTAMISEEN฀ LIIT T Y V � T ฀ J � SEN VAL T I OI DEN฀TUOMIOISTUINTEN฀TOIMIVALLAN฀KOORDINOINTIA฀KOSKEVAT฀MENETTELYT฀PERUSTU VA T ฀ J � SENVALTIOIDEN฀ KANSALLISEN฀ LAIN S �� D � NN � N ฀ SI J A S TA฀ YH � ฀ EN EMM � N ฀ YH T EI SIIN฀ K � SI T T EI SIIN฀ JA฀ YH T EN � I S T� V � T ฀ V �H I T E L L EN ฀ SIVIILI OIKEUDELLISEN฀ TOIMIVALLAN฀ SOVELTAMISTA฀ J � SEN VALTIOISSA฀ SIL LO IN฀ KUN฀ VASTAAJAN฀ KOTIPAIKKA฀ ON฀ JOSSAKIN฀MUUSSA฀ J � SEN VALTIOSSA฀ JA฀ MAHDOLLI SESTI฀ M Y � S฀ SIL LO IN฀ KUN฀ VASTAAJAN฀ KOTIPAIKKA฀ ON฀ JOSSAKIN฀ KOLMANNESSA฀ MAASSA฀ 3E฀ ET T� ฀ ASETUKSESTA฀ ON฀ POISTETTU฀ A S T EI T TA IN฀ VAI K K EI฀ VI E L � ฀ T� Y DE L L I SESTI฀ VELVOLLISUUS฀ TUTKIA฀ TUOMIO J � SENVALTION฀ TUOMIOISTUIMEN฀ TOIMIVALTA฀ MUISSA฀ J � SEN VALTIOISSA฀ JOISSA฀ TUOMIO T ฀ ON฀ TARKOITUS฀ PANNA฀ T� Y T� N T� � N ฀ S E K � ฀ YLEISESTI฀ O T TA EN ฀ KAIKKI฀ TUOMIOIDEN฀ TUNNUSTAMISTA฀ KOSKEVAT฀ EDELLYTYKSET฀ JA฀ MENETTE LY J � ฀ KOSKEVAT฀ MUODOLLISUUDET฀ PERUSTUU฀ A J A T U K SEEN฀ ET T� ฀ TUOMIO VAL TION฀ON฀VARMISTETTAVA฀LAISSA฀VAHVISTETTUJEN฀PERIAATTEIDEN฀NOUDATTAMINEN฀TUO MIOITA฀ ANTAESSAAN฀ JA฀ ET T� ฀ NE฀ TUNNUSTETAAN฀ AUTOMAATTISESTI฀ MUISSA฀ VALTIOISSA฀ ฀ !SETUKSEN฀ S �� NN � SfiTEN฀ SI S � L LY T T� MINEN฀ TIETTYJEN฀ KOLMANSIEN฀ MAIDEN฀ KANSSA฀ N I I HIN฀ VOI฀ LIIT T Y � ฀ MUITA฀ M Y � S฀ %UROOPAN฀ ULKO P U O L I SIA฀ M AI TA฀ TEHDYN฀ ,UGANON฀ YLEISSOPIMUKSEN฀ SEURAAVAAN฀ TAR K I S T U K SEEN฀ ฀ ON฀ LIS � K SI ฀ EDELLYTYS฀ SILLE฀ ET T� ฀ ASETUS฀ EI฀ OLE฀ P E L K � S T� � N ฀ %UROOPAN฀ OIKEUS ALUEEN฀ LU O MISEN฀ VA U H D I T TA JA฀ VAAN฀ ASETUKSESTA฀ TULISI฀ % 5 S SA฀ JA฀ KOLMANSISSA฀ MAISSA฀ KOTIPAIKKAANSA฀ PI T� VIEN฀ H EN K IL � I DEN฀ V � LIS I � ฀ SUH T EI TA฀ S �� T E L EV � ฀ PERUS V � L IN E