natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each strategy includes multiannual programming of the activitiescarried out by EuropeAid and the EU delegations.
Jokaiseen strategiaan sisältyy EuropeAid-yhteistyötoimiston ja EU:nlähetystöjen täytäntöönpanemia toimia koskeva monivuotinen suunnitelma.
By the end of 2002, it was clear that as a result of theserious economic, financial and social crisis in
Täytäntöönpannut toimet liittyvät vuoden 2002 aikanamaa- ja aluekohtaisten strategia-asiakirjojen avullamääriteltyyn kehitysyhteistyöstrategiaan.
The financial and technical cooperationprojectsfinanced by the European Union in Latin America in2002 (17 projects; total: EUR123 million) are mainly in
Euroopan komission ja Latinalaisen Amerikan välinenvuoropuhelu, joka alkoi jo vuonna 2001 (yhteisymmärryspöytäkirjojen valmistelu), paransi maanosan maidenkanssa tehtävän kehitysyhteistyön laatua.
Development policy and the implementation of external assistance the Andean Community countries and Central America.
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu
The sum of EUR904 000 was committed to support the Truth and Reconciliation Committeein Peru inpartnership with the United Nations.
Hyvän hallintotavanosalta Chilessä toteutettavassa Coquimbon alueen hyvän hallintotavan ja hajauttamisen integroidussa ohjelmassapyritään soveltamaan Chilen valtion uusia toimintamenetelmiä demokratisoitumisen ja hyvän hallinnon edistämiseksi muunmuassa lisäämällä hallinnon hajauttamista kansallisellatasolla alueille ja maakuntiin sekä alueellisesti kuntaja paikallistasolle.
EUR12 millionwas also committed for a programme to strengthencivil societyin Guatemala.
Tähän liittyy myös väestön yleistäosallistumista lisäämään pyrkivä prosessi.
The EU chose the Magdalena Medio area as the site for Colombia’s firstpeace laboratory: activities are decided by national and local authoritiesworking together, Colombia the following sectors: environment and rural development, institutional support, private sector, health,education, underprivileged groups, the rule of law andregional integration, plus areas crucial to increasingeconomic development, in particular the strengthening of intraregional trade.
EU valitsi Magdalena Medion alueen Kolumbian ensimmäistärauhanlaboratoriota varten. Valtiolliset ja kunnalliset viranomaiset sopivatyhdessä toteutettavista toimista.
AND RULE OF LAW
6.6.3.2 Täytäntöönpano
In 2002, the European initiative for the defence ofhuman rights supported new projects in Central and South American countries worth a total of almost EUR 16 million.
Vuonna 2002 vauhditettiin merkittävästi Kolumbianhallituksen rauhanprosessia panemalla täytäntöön Magdalena Medion maakunnan rauhan laboratorioksikutsuttu hanke, jolla elvytetään tätä aluetta sosiaalistaloudellisesti ja vähennetään alueen köyhyyttä (EY:nrahoitusosuus 34,8miljoonaa euroa).
Micro-projects will also be implementedin three of the EIDHR target countries: Colombia,Guatemala and Mexico.
Tärkeimmät Latinalaisen Amerikan kehitysyhteistyönvälineet ovat rahoitusyhteistyö ja tekninen yhteistyösekä taloudellinen yhteistyö(1).
The sum of EUR939400 was allocated to support for conflict preventiontohelp stabilise the Andean region by supporting theadoption and implementation of a common securitypolicy and consolidation of the regional integrationprocess.
Komissio sitoi eri hankkeiden ja ohjelmien tarpeisiin varoja alkuperäisiämäärärahoja enemmän (244374377euroa suunniteltujen 239851500euron sijasta).
As regards support for the democratisation process and strengthening of the rule oflaw, the EIDHR provided backing for the democratictransition in Ecuador by sending a team of observersto monitor the presidential and legislative elections,and in Colombia it supported public engagement inthe electoral process and democratic controls onmunicipal representatives.
Totuus- ja sovintokomissiontukihankkeeseen Perussasidottiin 904000euroa hankekumppanin, Yhdistyneiden Kansakuntien, kanssa.
Support was also providedfor a project setting up an ethics and democraticeducation code in Ecuador.
Guatemalan kansalaisyhteiskunnan vahvistamistakoskevaan hankkeeseensidottiin myös 12miljoonaa euroa.
A EUR600 000 project in Venezuela aims to promote constructive dialoguebetween the government and opposition representatives, to provide electoral assistance for the organisation of free and fair elections and to help the processof civilian disarmament. Under the EIDHR the Commission has devoted over EUR4.8 million to eightprojectsto promote and defend human rights and fundamental freedoms, including three in Colombia(improving the prison system, promoting prisoners’rights, strengthening the office of the ombudsman,legislation on human rights, civil society training andintroducing a culture of respect for human rights) andone in Mexico.
Euroopan unionin Latinalaisessa Amerikassa vuonna2002 rahoitusyhteistyön ja teknisen yhteistyönpuitteissa rahoittamat hankkeet (17hanketta, kokonaisarvo 123miljoonaa euroa) koskevat pääasiassaympäristön ja maaseudun kehityksen, instituutioidenkehittämisen, yksityisen sektorin, terveyden, koulutuksen, muita heikommassa asemassa olevan väestön,oikeusvaltioperiaatteen ja alueellisen yhdentymisenaloja sekä aloja, joilla on ratkaiseva vaikutus talouskehityksen kasvuun ja erityisesti alueiden välisen kaupanlisääntymiseen.
The EIDHR devoted almost EUR6million to the fight against racism, xenophobia anddiscrimination against minorities and indigenouspeople in Bolivia, Colombia, Guatemala, Nicaragua,Ecuador, Paraguay and Peru.
Taloudellisen yhteistyönhankkeet (viisi hanketta,kokonaisarvo 121miljoonaa euroa) koskevatpääasiassa alueellisia toimia eri aloilla, esimerkiksi Euroopan ja Latinalaisen Amerikan pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritysten) välistä yhteistyötä (ALInvest III -ohjelma(2), kokonaisarvo 46miljoonaa euroa), alueellista yhdentymistä, korkea-asteenopetusta (AlBan-ohjelma (3), kokonaisarvo 88,5mil- joonaa euroa, joista 45miljoonaa sidottiin vuonna
Lastly, over EUR2.3million went to the prevention of torture and supportfor the rehabilitation of torture victims in Argentina,Peru and Chile.
2002) sekä Alfa-ohjelman(4) vahvistamista (kokonaisarvo 27miljoonaa euroa).
In the field of good governancethe integratedprogramme for good governance and decentralisation in the Coquimbo region(Chile) is designedto reorganise the activities of the Chilean Governmentto encourage democratisation and good governancein particular by greater decentralisation, both fromnational to regional and provincial level and fromregional to municipal and local level.
Eurooppalaisesta ihmisoikeus- ja demokratiaaloitteesta (EIDHR) tuettiin vuonna 2002 Keski- ja Etelä-Amerikan uusia hankkeita lähes 16miljoonallaeurolla.
This forms partof a broader process of encouraging grassroots participation.
Lisäksi EIDHR:n kohdemaissa: Guatemalassa,Kolumbiassa ja Meksikossa pannaan täytäntöönmikrohankkeita.
The midterm evaluation mission reached abroadly positive conclusion and the experienceacquired will be redirected and focused in such a wayas to achieve the overall goal.
Konfliktien ehkäisemisen tukemiseenmyönnettiin 939400euroa Andien alueen vakauttamiseksi avustamalla yhteisen turvallisuuspolitiikanhyväksymistä ja täytäntöönpanoa sekä lujittamallaalueellista yhdentymisprosessia.
The two multiannual regional programmes (2001–05)implemented in 2001 (totalling almost EUR22 millionfrom the 2000 budget) continued.
Demokratisoitumiskehityksen ja oikeusvaltioperiaatteen lujittamisen tukemiseksi EIDHR avusti Ecuadorin siirtymistä demokratiaan lähettämällä vaalitarkkailijavaltuuskunnanmaan presidentin- ja parlamenttivaaleihin, ja Kolumbiassa tuettiin julkista sitoumusta vaaliprosessiin sekäkunnallisten valittujen edustajien demokraattistavalvontaa.
Their aim is topromote human rights and fundamental freedoms in
Lisäksi Ecuadorissa tuettiin eettisen demokratiavalistussäännöstön laatimista koskevaa hanketta.
Two institutional supportprojects were closed uponthe completion of operations: ‘Strengthening of
Venezuelassa toteutettavalla 600000euronhankkeella edistetään vuoropuhelua hallituksen jaopposition edustajien välillä, jotta saadaan aikaan
Activities in 2002 between all actors (39 governmental and nongovernmental organisations), created the conditions formainstreaming women’s issues and equal opportunities in public policy, education and social organisations, and improved the situation of many womeninvolved in the project throughout the country.
Toiminta vuonna 2002 tystä (EY:n rahoitusosuus 3miljoonaa euroa, kestokolme vuotta).
democratic development’in El Salvador, designedto improve administrative procedures, and ‘Reformof the Foreign Affairs Ministry’in Panama (ECcontribution: EUR1 million; duration: one year), theaim of which was to adopt a system of administrativequalifications.
EY hyväksyi Bolivian kaupan kehityksen ja investointien edistämisen tukemistakoskevan ohjelman (EY:nrahoitusosuus 6,3miljoonaa euroa).
There was no midterm review of institutional supportprojects, but activities directed towards institutionbuilding were consolidated during the year, in particular in the fields of justice and decentralisation, torespond more fully to the challenges entailed in goodgovernance and the rule of law in Latin America.
Kyseessä on EY:nensimmäinen tämän alan tukitoimi Boliviassa. Vuonna2002 hyväksyttiin myös Latinalaisen Amerikan pkyritysten tukiohjelma tekemällä 200000euron urakkapuitesopimus Confederation of European Senior Expert Services (CESES) -yrityksen kanssa.
Two institutional support projects were decided in2002 in Latin America: ‘Support for the reform andmodernisation of the public service’, in Honduras(EC contribution: EUR4 million), and ‘Support andmodernisation of the administration of justice’in Mexico (EC contribution: EUR3.5 million).
CESES:njäsenet vahvistavat EY:n ohjelmia koulutuksen jakonsultoinnin avulla.
It is difficult to quantify the results of this importantproject, which successfully incorporated the genderdimension into Panama’s education system and anumber of legal instruments and raised public awareness of women’s issues by means of high-impactmedia campaigns.
rakentava vuoropuhelu osapuolten kesken, annetaanvaaliapua vapaiden ja oikeudenmukaisten vaalienjärjestämiseksi ja tuetaan siviiliväestön aseistariisumista.
A large number of awarenessraising and training courses were organised; 16 335persons, including 3 770 men, followed awarenessraising courses on gender mainstreaming.
Euroopan komissio myönsi EIDHR:n kautta yli4,8miljoonaa euroa kahdeksalle hankkeelle, joillaedistetään ja puolustetaan ihmisoikeuksia ja perusvapauksia.
Particularemphasis was placed on bringing rural and indigenous woman into decisionmaking within the community and involving them in productive projects toimprove the quality of life, which in turn entailedprovision of training for literacy trainers, includingbilingual training for indigenous communities.
Kolme niistä sijaitsee Kolumbiassa (vankeinhoitolaitoksen vahvistaminen, vankien oikeuksienedistäminen, sovittelijoiden valmiuksien kehittäminen, ihmisoikeuslainsäädäntö, kansalaisyhteiskunnan muodostuminen ja ihmisoikeuksia kunnioittavan kulttuurin aikaansaaminen) ja yksi Meksikossa.EIDHR myönsi lähes 6miljoonaa euroa rasismin,muukalaisvihan sekä vähemmistöjen ja alkuperäisväestön syrjinnän torjuntaan muun muassa Boliviassa,Ecuadorissa, Guatemalassa, Kolumbiassa, Nicaraguassa, Paraguayssa ja Perussa. Edelleen myönnettiin2,3miljoonaa euroa kidutuksen torjuntaan ja kidu-tuksenuhrien kuntoutuksen tukemiseen Argentiinassa, Chilessä ja Perussa.
Proigualdad is an important step towards a fairer,more balanced and equal society in Panama; a uniquegender project whose experience and results could beused in other development cooperation initiatives in Latin America or other parts of the world.
Tasa-arvonvaltavirtaistamisen osalta panamalaisella Proigualdad – yhtäläisten mahdollisuuksien edistä-minen-hankkeella (EY:n rahoitusosuus 9,8miljoonaaeuroa) pyrittiin parantamaan kaikkien yhteiskuntaluokkien naisten sosiaalis-taloudellista asemaa ja edistämään heidän osallistumistaan poliittiseen, sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen.
REGIONAL COOPERATION AND INTEGRATION
INSTITUUTIOIDEN KEHITTÄMINEN
In the private sector, two projects were finalised,one to set up a national market information andsocial promotion centreto promote and develop Honduras’ export trade by providing a suitable information service (EC contribution: EUR780 000; duration: two years), and the other ondiagnosis ofshrimp disease in Ecuador, in the SME sector, toimprove shrimp production, research into theirdiseases, and stability of employment in the sector (ECcontribution: EUR980 000; duration: three years).
Instituutioiden kehittämistäkoskevia hankkeitapäätettiin kaksi toiminnan suunnitellun päättymisenvuoksi: El Salvadorissa päättyi demokraattisen kehityksen lujittamistakoskeva hanke, jonka tavoitteenaoli hallintomenettelyjen parantaminen, ja Panamassaulkoasiainministeriön uudistus(EY:n rahoitusosuusmiljoona euroa, kesto yksi vuosi), jonka tavoitteena olihallinnon pätevyysjärjestelmän käyttöönotto.
Two experts were sent on a three-month mission to Central America, to provide institutional support forthe El Salvador-based Sistema de Integración Centroamericana ((SICA) Central American integrationsystem) (total cost: EUR200 000).
Instituutioiden kehittämistä koskeville hankkeille eitehty väliarviointeja.
A financing agreement for a customs project was also signed betweenthe EC, SICA and Secretaria de Integración Económica Centroamericana ((SIECA)Secretariat for Central American economic integration), the project headquarters (cost: EUR8 million).
Vuonna 2002 lujitettiin kuitenkininstituutioiden kehittämisen tavoitteeseen tähtääviätoimia muun muassa oikeuslaitoksen ja hajauttamisenaloilla.
In the Andean Community a start was made on twotechnical standards and competition law projects (ECcontribution: EUR2 million each) with the adoption ofthe project management units.
Näin vastattiin entistä paremmin hyväähallintoa ja oikeusvaltioperiaatetta koskeviin Latinalaisen Amerikan haasteisiin.
With regard to gender mainstreaming, the Proigualdad (promotion of equal opportunities)project in Panama (EC contribution: EUR9.8 million) was designedto improve the socioeconomic situation of women inclasses of society and promote their participation in political, social and economic development.
Hankkeessa valistettiin kaikkia Panaman väestönosiatasa-arvokysymyksistä, tehtiin yhteistyötä julkisensektorin ja kansalaisyhteiskunnan kanssa sekä saatiinaikaan todellinen yhteisvaikutus kaikkien toimijoidenkesken (39valtiollista ja valtiosta riippumatontajärjestöä), luotiin edellytykset naisten aseman ja yhtäläisten mahdollisuuksien valtavirtaistamiseksi ensisijaisina tavoitteina julkiseen politiikkaan, opetukseenja yhteiskunnallisiin järjestöihin sekä parannettiinmonien hankkeessa mukana olleiden naisten asemaaeri puolilla maata.
Three institutional support projects in the Mercosurregion started up after the technical assistance selection procedures were finalised (total EC contribution:EUR2 million).
Vuonna 2002 Latinalaisessa Amerikassa aloitettiinkaksi instituutioiden kehittämishanketta: Hondurasintuki julkishallinnon uudistamiselle ja nykyaikaistami-selle(EY:n rahoitusosuus 4miljoonaa euroa) ja Meksikon oikeushallinnon tuki ja nykyaikaistaminen(EY:n rahoitusosuus 3,5miljoonaa euroa).
A statistics project with the Andean Community wasdecided (EC contribution: EUR5 million).
Maaseudun ja alkuperäisväestön naisiin kiinnitettiin erityistä huomiota, jotta heidät otetaanmukaan yhteisön päätöksentekoon ja jotta he osallistuvat tuottaviin hankkeisiin elämänlaadun parantamiseksi.
Thematically complex and with a large number ofactors, this is the largest gender issues project carriedout in Latin America to date (EC contribution: EUR9.8million; duration: five years).
Tähän liittyi myös kouluttajakursseja lukutaidonopettamiseksi alkuperäisväestölle tarvittaessa jopakahdella kielellä.
It has raised awareness of the gender issuethroughout Panamanian society, worked with thepublic sector and civil society in genuine synergy
Yksityisellä sektorillapäätettiin kaksi hanketta.Kansallinen markkinoiden ja yhteiskunnallisen nousuntiedotuskeskuson Hondurasin hanke, johon kuuluivatkaupallinen myynnin edistäminen ja viennin lisääminen erityisen tiedotuspalvelun avulla (EY:n rahoitusosuus 780000euroa, kesto kaksi vuotta).
In parallel with its bilateral cooperation with Latin American countries or regional subgroups, the European Union maintains a regional approach to Latin America as a whole. This regional cooperation involves
Proigualdad on merkittävä edistysaskel oikeudenmukaisen, tasapainoisen ja tasaarvoisen yhteiskunnanrakentamisessa Panamaan sekä lajissaan ainutlaatuinen ja ainoa tasa-arvokysymyksiä käsittelevähanke, jonka kokemuksia ja tuloksia voitaisiin
Development policy and the implementation of external assistance
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu unioni kehittää koko Latinalaista Amerikkaa koskevaaalueellista lähestymistapaa.
Some 10 projects in this sector were under way in2002, the total European contribution being EUR54million.
Tämä alueyhteistyö toteutetaan panemalla täytäntöön kummankin alueenmaiden toimijoille avoimia alueellisia ohjelmia.
Basic infrastructure projects and support forregional and national integrated resource management initiatives were both stepped up.
Ohjelmien tulokset ovat arviointien mukaan kaiken kaikkiaan erittäin myönteiset, mikä selittää sen, että niihinkohdennetaan entistä suurempi osuus käytettävissäolevista varoista.
URB-AL thematic programme on public safety, Valparaiso, Chile
URB-AL-ohjelma, teemana kaupungin turvallisuus, Valparaiso, Chile
No newfood securitycommitments were made.Programmes of various types are under way in eightcountries (either direct aid or via NGOs, Euronaid or FAO).
Korkeaasteen opetuksen Alfa-ohjelman ensimmäisenvaiheen 35hanketta päätettiin 70:n jatkaessa edelleen toimintaansa työohjelmiensa mukaisesti.
These are shown in the table in the Annexalongside the amounts (in EUR million) managed in2002.
Vuonna2002 Euroopan komissio hyväksyi ohjelman toisenvaiheen eli Alfa II:n (vuosien 2000–2005 lisäsitoumusten määrä on 17miljoonaa euroa).
implementation of regional programmes open toactors from the countries of both regions.
hyödyntää muissa kehitysyhteistyöaloitteissa Latinalaisessa Amerikassa tai muilla maailman alueilla.
Community food security programme in Honduras
ALUEELLINEN YHTEISTYÖ JA YHDENTYMINEN
The ALBAN programme of high level scholarshipsadopted in spring 2002 was launched in Madrid at thesecond EU, Latin American and Caribbean Summit.
Komissio jatkoi alueelliseen yhteistyöhönliittyvääapuaan vuonna 2002 tukemalla Latinalaisen Amerikankolmen merkittävimmän alueen eli Keski-Amerikan,Andien yhteisön ja Mercosurin yhdentymiskehitystä.
Itstotal budget is EUR113.5 million, including EUR45million as the European Community’s financialcommitments in 2002.
Jäsenvaltiot hyväksyivät AL-Invest-ohjelmankolmannen vaiheen, ja sen täytäntöönpano alkaavuoden 2003 jälkipuoliskolla (arvo 46miljoonaaeuroa).
To overcome poor people’s difficulties in findingadequate access to food and reduce the damagecaused by hurricanes, droughts and floods, the Government of Honduras is committed to a series ofmeasures to reactivate the economy, with a particularemphasis on the rural sector, which is worst affectedby natural disasters (e.g. hurricanes Mitch and Michelle).
EU:n, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen Madridin-huippukokouksen aikana Karibian maatolivat ilmaisseet halukkuutensa osallistua tietoyhteiskuntaa koskevaan @lis-ohjelmaan. Tämä olisi tehtävä EKR:n kautta.
In 2002, the European Commissionapproved a second phase — ALFA II (2000–05: additional commitment of EUR17 million).
Myös tullihanketta koskeva rahoitussopimus allekirjoitettiin EY:n,SICA:n ja hankkeen keskuspaikan SIECA:n (Secretariade Integración Económica Centroamericanaeli Keski-Amerikan taloudellisen yhdentymisen pääsihteeristö)kesken (kustannukset 8miljoonaa euroa).
Honduras is eligible for the HIPC initiative, and in December 1999 adopted a poverty reduction strategyinvolving civil society, with the aid of the World Bankand the IMF.
Kaupunkialueiden kehitystä koskevan Urb-AL-ohjelman osallistumisaste kasvoi lähes sataan prosenttiin vuonna 2002, sen jälkeen kun siihen oli perustettuviisi uutta aihepiirikohtaista verkkoa.
The emphasis is on a number of persistent problems affecting rural areas: institutional, technical and legal obstacles to the acquisition of land,lack of access to credit for small farmers, shortcomingsin irrigation infrastructure and problems relating totechnology transfer and the marketing of agriculturalproduce.
Yhteisönrahoitus nousi jo sidotut varat mukaan luettuina 8,7miljoonaan euroon, ja ohjelmaan valittiin vuoden2002 tammikuussa 20hanketta.
In 2002, the Member States approved Stage III of the AL-Invest programme, which will be put in hand fromthe second half of 2003 (amount: EUR46 million).
Andien yhteisössä ryhdyttiin panemaan täytäntöönkahta teknisiä standardeja ja kilpailulainsäädäntöäkoskevaa hanketta (EY:n rahoitusosuus kummassakin 2miljoonaa euroa) perustamalla hankkeiden hallinnointielimet.
Thestrength of the AL-Invest programme lies in thenetwork of operators(1) set up to ensure that activitiesrun smoothly, consisting of chambers of commerce,industry federations and other representatives of theprivate sector(2).
Mercosurin alueella käynnistyi kolme instituutioidenkehittämishanketta teknisen avun valintamenettelyjenpäättymisen jälkeen (EY:n kokonaisrahoitusosuus 2mil-joonaa euroa).
At the time of the EU–LAC summit in Madrid, the Caribbean countries asked to be given access to the@LIS (information society) programme.
Tämän alakohtaisen yhteistyön puitteissa vuonna 2002oli käynnissä kymmenkunta hanketta.
This should bedone through the EDF.
Euroopanyhteisön rahoitusosuus oli 54miljoonaa euroa.
In line with the government’s poverty reductionstrategy, the European Commission’s food securityprogramme (1999–2004) focuses on three areas: landreform and access to land, credit and improvements tothe food marketing/processing system.
Andien yhteisön kanssa käynnistettiin tilastointihanke(EY:n rahoitusosuus 5miljoonaa euroa).
The rate of participation in the URB-AL(urban development) programme increased by almost 100% in2002 thanks to the formation of five new thematicnetworks.
Vesi- ja viemärihuollon aloilla käynnissä olevilla hankkeilla vastataan heikoimmassa asemassa olevanväestön kiireellisiin tarpeisiin veden toimittamisen jajäteveden puhdistamisen avulla.
(1)Eurocentros (45) in Latin America and Coopecos (324) in Europe.(2)Number of recorded trade agreements (until December 2001): 306.
(1)Kaikkiaan 45 Eurocentros-keskusta Latinalaisessa Amerikassa ja 324Coopecos-toimistoa Euroopassa.(2)Vuoden 2001 joulukuuhun mennessä kaupallisia sopimuksia oli kirjattu 306.
Value of the trade agreements (until December 2001):
Sopimusten arvo (joulukuu 2001): 167700871euroa.
Value of the investment agreements (until December 2001): EUR47873402.
Investointisopimusten arvo (joulukuu 2001): 47873402euroa.
Value of the total agreements (until December 2001): EUR215574281.
Kaikkien sopimusten arvo (joulukuu 2001): 215574281euroa.
A midterm evaluation mission (October 2002)confirmed the expected results, namely strengtheningof central and local public institutions and increasedfood security for the poorest rural households.
Tavoitteet,muun muassa elintarviketuotannon ja ympäristönsuojelun kehittäminen, saavutettiin.
In 2002, the European Commission approved four ruraldevelopment projects (Honduras, Nicaragua, Panamaand Bolivia).
hankkeista voidaan mainita kahdessa Bolivian kaupungissa ja Nicaraguan maaseutualueilla toteutettavathankkeet, Paraguayn 50maaseutukunnan viemäröintihanke sekä kaksi Rio Picolmayon altaan yhdennettyähallinnointia koskevaa hanketta.