natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adviser to the Minister for Employment and Solidarity (1997­1999).
Neuvonantaja työ­ ja yhteisvastuuministeriössä
15-01-1952 Qualified social worker Sweden
Sosionomi Ruotsi SAP
School welfare officer (19741979).
Koulukuraattori (1974­1979).
Social welfare secretary (19791983).
Sosiaalisihteeri (1979­1983).
Family law officer (1983-1994).
Perheoikeussihteeri (1983­1994).
Chief education officer (19941998).
Koulun johtaja (1994­1998).
Assistant project leader (19981999).
Apulaisprojektipäällikkö (1998­1999).
Φ Member of Norrbotten county council (since 1998).
Φ Norrbottenin maakäräjien jäsen (vuodesta 1998).
Φ Appointed by the government to conduct the inquiry concerning the establishment of a Children's Rights Ombudsman (1991); Chairman of the State Committee on Child Abuse (since 1999).
Φ Hallituksen erityistutkija lapsiasiamiestä koskevassa selvityksessä (1991). Lasten pahoinpitelyjä käsittelevän valtiollisen komitean puheenjohtaja (vuodesta 1999).
Φ Member of the Council, Technical University of Luleå (1988­1997).
Φ Luulajan teknillisen korkeakoulun/yliopiston hallituksen jäsen (1988­1997).
Chairman of Filmpool Nord (since 1992), vice­chairman of the board of the Swedish Film Institute (1995­1999).
Filmpool Nordin puheenjohtaja (vuodesta 1992). Ruotsin elokuvainstituutin hallituksen varapuheenjohtaja (1995­1999).
Worked for Procter and Gamble (1965­1968).
Töissä Procter and Gamblen palveluksessa (1965­1968).
Marketing manager, Food Brokers Ltd (1968­1970).
Markkinointipäällikkö, Food Brokers Ltd (1968­1970).
European marketing manger, Crookes Laboratories Group (1970­1972).
Euroopan alueen markkinointipäällikkö, Crookes Laboratories Group (1970­1972).
Associate director of marketing, Readers' Digest, Hong Kong (1972­1973).
Apulaismarkkinointijohtaja, Valitut Palat, Hong Kong (1972­1973).
Marketing manager of Sinclair Radionics, then of National Semiconductor (1973­1980).
Markkinointipäällikkö, Sinclair Radionics, sittemmin National Semiconductor (1973­1980). Pääjohtaja (kauppaosasto), Louis T. Leonowens, Bangkok (1980­1984).
President, United Distillers Korea (1991­1993).
Puheenjohtaja, United Distillers Korea (1991­1993).
Area director for United Distillers, based in Singapore (1994).
Aluejohtaja, United Distillers, toimipaikkana Singapore (1994).
UK­based financial and export consultancy (1995­1996).
Rahoitus­ ja vientikonsultti Yhdistyneestä kuningaskunnasta käsin (1995­1996).
Managing director, Donisthorpe and Co (DMC Group ­ French textile multinational) (1996­1998).
Toimintusjohtaja, Donisthorpe and Co ¡DMC Group ­ ranskalainen ylikansallinen tekstiilialan yritys) (1996­1998).
Φ Vice­Chairman, British Chamber of Commerce in Korea (1992­1993).
Φ Korean brittiläisen kauppakamarin varapuheenjohtaja (1992­1993).
Board member, European Chamber of Commerce, Seoul (1992­1993).
Soulin eurooppalaisen kauppakamarin jäsen (1992­1993).
Member, Policy Committee, Leicester Chamber of Commerce (1998).
Leicesterin kauppakamarin poliittisen komitean jäsen (1998). Φ Julkaisuja: "Straight Talking on Europe".
Degree in philosophy, graduate of the Institute of Political Studies (Paris).
Humanististen tieteiden (filosofia) kandidaatti, tutkinto Pariisin politiikan tutkimuksen instituutista.
Φ RPR national secretary responsible for children, training and social cohesion.
Φ RPR:n sihteeri, vastuualueena lapset, koulutus ja sosiaaliset sidokset.
Φ Deputy mayor of Paris (since 1989).
Φ Pariisin apulaiskaupunginjohtaja (vuodesta 1989).
Φ Vice-President of the National Council of Frenchwomen.
Φ Ranskan naisten neuvoston varapuheenjohtaja.
Graduate in law (1971).
Oikeustieteen kandidaatti (1971).
Senior civil servant in the Social Security Department (1978).
Sosiaaliturvaosaston ylempi virkamies (1978).
Φ Member of the National Executive Committee of the People's Party (1986); Chairman of the PP in Melilla (1989-1997); Member of the Regional Executive Committee of the People's Party, Andalusia (1999). Φ Senator (19861989).
Φ PP:n puoluevaltuuston jäsen ¡1986); PP:n Melillan osaston puheenjohtaja (1989­1997); PP:n Andalusian osaston puoluevaltuuston jäsen (1999).
Deputy in the Cortes (1989-1993).
Espanjan parlamentin jäsen ¡1989­1993).
Φ Chairman of the Junge Union in the Rhineland (1977-1978).
Φ CDU:n Rheinlandin nuorisojärjestön puheenjohtaja (1977­1978).
Departmental head, CDU Federal headquarters (19781981).
CDU:n keskustoimiston osastopäällikkö (1978­1981).
Member of the North Rhine-Westphalia executive of the CDU (since 1985).
CDU:n Nordrhein­Westfalenin osavaltiojärjestön työvaliokunnan jäsen (vuodesta 1985).
Deputy member of the PPE bureau (since 1996).
PPE:n työvaliokunnan varajäsen (vuodesta 1996).
Φ Member of Bonn council (1975-1990).
Φ Bonnin kaupunginvaltuuston jäsen ¡1975­1990).
Member of the North Rhine-Westphalia Landtag (1985-1999).
Nordrhein­Westfalenin maapäivien jäsen ¡1985­1999).
Φ Member of the board of governors of the European Institute for the Media (since 1993).
Φ Euroopan mediainstituutin johtokunnan jäsen (vuodesta 1993).
Board member, WDR (since 1990).
Yleisradioyhtiö WDR:n yleisradioneuvoston jäsen (vuodesta 1990).
Graduate of the Ecole Polytechnique and ENSAE (National School of Statistics and Economic Administration).
Teknillisen korkeakoulun sekä tilastotieteen ja taloushallinnon korkeakoulun entinen oppilas.
Lecturer in economics.
Φ Taloustieteen opettajan virkatutkinto.
Φ Former member of the Communist Party national bureau.
Φ PCP:n valtakunnallisen puoluetoimikunnan entinen jäsen.
Φ Former member of the Economic and Social Council.
Φ Talous­ ja sosiaalineuvoston entinen jäsen.
Φ Chairman of Confrontations for European participative democracy (association).
Φ Osallistuvaa eurooppalaista demokratiaa ajavan Confrontations­järjestön puheenjohtaja.
Φ Author of numerous articles and works, including 'La société au pouvoir' (1994).
Φ Kirjoittanut lukuisia artikkeleita ja teoksia, mm. "La société au pouvoir" (1994).
Member of the Order of Academic Palms and the National Order of Merit.
Palmes académiques ­ritarikunnan kunniamerkki, Ranskan ansioritarikunnan kunniamerkki.
Lecturer in protection of labour and prevention of 0 levels (1955); A levels (1993,1995).
Keskikoulu (1955); ylioppilastutkinto (1993,1995).
Commission in accidents. Φ Municipal councillor in Hagen (19751979).
Armeijan vakinaisessa palveluksessa (1958­1960).
Commercial Rapporteur for Poland's accession to the EU. manager, national newspapers (1961-1970).
Kaupallinen johtaja kansallisissa sanomalehdissä (1961­1970). Omistaja ja puheenjohtaja, Independent Group of Free Newspapers (1970­1987).
Charity aid worker and fundraiser (19871999).
Hyväntekeväisyystyötä ja varojen keruuta (1987­1999).
Φ Parliamentary candidate (19951997).
Φ Ehdokkaana parlamenttivaaleissa (1995­1997).
Party leader (19981999).
Puolueen johtaja (1998­1999).
HONEYBALL, Mary
HONEYBALL, Mary 12-11-1952 Vapaaehtoistyövirkailija
Degree in private law (1982).
Yksityisoikeuden alempi korkeakoulututkinto (1982).
Master's degree in public law (1984).
Julkisoikeuden kandidaatti (1984).
Graduate of the Paris Institute of Political Studies.
Opiskellut Pariisin politiikan tutkimuksen instituutissa.
Φ Local authority administrator (1986­1994).
Φ Aluehallinnon virkamies (1986­1994).
Prefect with responsibility for a government public service mission (1995); special adviser to the office of the President of the Senate (1995).
Prefekti, asiantuntija julkisten palvelujen ministeriössä (1995); asiantuntija senaatin puheenjohtajan kabinetissa (1998­1999).
Φ Head of office of the Minster for the Budget and Communications and government spokesman (1993­1995).
Φ Budjetti­ ja viestintäministerin kabinetin päällikkö, hallituksen tiedottaja (1993­1995).
Φ Regional Councillor for the Auvergne (elected in 1992, re­elected in 1998); chairman of the finance committee and rapporteur on the budget of the Auvergne Regional Council (since 1998).
Φ Auvergnen aluevaltuuston jäsen (valittiin vuonna 1992 ja uudelleen vuonna 1998); Auvergnen aluevaltuuston talousvaliokunnan puheenjohtaja ja talousarvion esittelijä (vuodesta 1998).
Departmental secretary, Le Puy de Dôme RPR Federation (since 1991); member of the RPR political committee (since 1998).
RPR:n Puy de Domen departementtijärjestön sihteeri (vuodesta 1991); RPR:n puoluekomitean jäsen ¡vuodesta 1998).
Management trainee, Greater London Council (1975­1977).
Johtamisharjoittelua Suur­Lontoon valtuustossa (1975­1977).
Negotiations officer, Society of Civil and Public Servants (1977­1982).
Virkamiesyhdistyksen neuvotteleva virkamies (1977­1982). Poliittinen virkailija, Royal Arsenal Co­operative Society (1982­1985).
Members' services officer, Greater London Council (1985­1986).
Jäsenten palveluista vastaava virkailija, Suur­Lontoon valtuusto (1985­1986).
General Secretary, Newham Voluntary Agencies Council (1986­1990).
Pääsihteeri, Newhamin vapaaehtoisjärjestöjen neuvosto (1986­1990).
Service manager, The Spastics Society (1990­1991).
Spastikkoyhdistyksen palvelujohtaja (1990­1991).
Chief executive, Gingerbread (lone parents' support group) (1992­1994).
Johtava virkailija, Gingerbread (yksinhuoltajien tukiryhmä) (1992­1994).
General Secretary, Association of Chief Officers of Probation (1994­1998).
Ehdonalaisen valvojien yhdistyksen pääsihteeri (1994­1998).
Management and communications consultant (1998­2000).
Johtamis­ ja viestintäkonsultti (1998­2000).
Φ In Deptford and Lewisham Deptford Constituency Labour Party: Chair, Evelyn Branch (1986­1998); Treasurer (1987­1989).
Φ Deptfordin ja Lewisham Deptfordin vaalipiirin työväenpuolueessa: puheenjohtaja, Evelynin osasto (1986­1998); rahastonhoitaja (1987­1989).
Member, Greater London Labour Party Regional Board (1997­1998).
Työväenpuolueen Suur­Lontoon alueen johtokunnan jäsen (1997­1998).
Member, Labour Party National Policy Forum (1995­1997).
Työväenpuolueen kansallisen poliittisen foorumin jäsen (1995­1997).
Φ Councillor, Barnet London Borough Council (1978­1986).
Φ Barnetin aluevaltuuston jäsen (Lontoo) (1978­1986).
Φ Governor of two schools in Deptford (1986­1994 and 1986­1996).
Φ Kahden koulun rehtori Deptfordissa (1986­1994 ja 1986­1996).
Member, London Co­operative Retail Services' Political Committee (1985­1998).
Lontoon osuuskauppiaiden poliittisen komitean jäsen (1985­1998). Rahastonhoitaja, EMILY'S List, UK (1998­2000).
Voluntary organisation worker United Kingdom Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
05­04­1961 Vapaaehtoistyöntekijä Yhdistynyt Kuningaskunta Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
City and Guilds Full Technological Certificate in Building Science (1973).
City and Guilds, teknologinen tutkinto, rakennusala (1973).
Owner/operator of small business (19731986).
Pienyrittäjä (1973­1986).
Φ Member of the SNP National Executive.
Φ SNP:n kansallisen työvaliokunnan jäsen.
Councillor: Angus District Council (1986-1996); Tayside Regional Council (19941996); Angus Council (19961999) (Leader of Angus Council 1996-Nov,1998).
Valtuutettu: Angusin valtuusto (1986­1996); Taysiden valtuusto (1994­1996); Angusin valtuusto (1996­1999) (Angusin valtuuston puheenjohtaja 1996­marraskuu 1998).
Postgraduate Diploma in Management Studies, University of Hertfordshire (1992).
Liikkeenjohdon tutkinto, Hertfordshiren yliopisto ¡1992).
Volunteer organiser, Harlow Council for Voluntary Service (19821986).
Vapaaehtoistyön organisoija, Harlow'n vapaaehtoistyön neuvosto (1982­1986).
Coordinator, Waltham Forest Disability Resource Centre (19861994).
Koordinoija, Waltham Forestin vammaisten resurssikeskus (1986­1994).
Φ UK parliamentary candidate (1987).
Φ Ehdokkaana parlamenttivaaleissa (1987).
Member, Labour Party National Policy Forum (1996-1998 and since 1999).
Työväenpuolueen kansallisen poliittisen foorumin jäsen (1996­1998 ja vuodesta 1999).
Φ Councillor, Harlow District Council (1984-1995); Leader of the Council (1991 -1994).
Φ Harlow'n aluevaltuuston jäsen (1984­1995). Valtuuston puheenjohtaja (1991­1994).
Chair, South and East Economic Development Strategy (1986-1994); Honorary President (since 1994).
Puheenjohtaja, South East Economic Strategy (1986­1994); kunniapuheenjohtaja (vuodesta 1994).
Trustee, Centre for Local Economic Strategies (since 1994).
Jäsen, paikallisten talousstrategioiden keskus (vuodesta 1994).
Φ In the European Parliament: Co-Chair, Disability Intergroup (since 1994).
Φ Euroopan parlamentissa: vammaisasioita käsittelevän laajennetun työryhmän yhteispuheenjohtaja (vuodesta 1994). Φ Neuvoa­antava jäsen, World Development Movement.
02-07-1954 Economist and journalist United Kingdom LDP EP/PE: 20.07.1999 ELDR
02­07­1954 Ekonomisti ja toimittaja Yhdistynyt Kuningaskunta LDP EP/PE: 20.07.1999 ELDR
Education: St Bede's Grammar School (until 1969); Diploma in Municipal Administration, Newcastle Polytechnic (1975).
Koulutus: St Bede's Grammar School (vuoteen 1969); kunnallishallinnon diplomi, Newcastle Polytechnic (1975).
Local government officer (19751984).
Paikallishallinnon virkamies (1975­1984).
Φ Deputy leader of the European Parliamentary Labour Party (19921994).
Φ Työväenpuolueen europarlamenttiedustajien ryhmän varajohtaja (1992­1994). Φ Jäsen, Roberts Institute Management Advisory Committee (vuodesta 1993).
Education: Westminster School (1967-1971); Certificate in French language and civilisation, University of Paris (Sorbonne) (1971-1972); ΒΑ First Class Hons. (Politics, Philosophy and Economics), Magdalen College, Oxford (1975).
Koulutus: Westminster^ koulu (1967­1971); ranskan kielen ja kulttuurin tutkinto, Pariisin yliopisto (Sorbonne) (1971­1972); HuK (politiikka, filosofia ja taloustiede), Magdalen College, Oxfordin yliopisto (1975).
Freelance journalist (1975-1976).
Vapaa toimittaja (1975­1976).
Graduate trainee, Liverpool Daily Post and Liverpool Echo (19761977).
Toimitusharjoittelija, Liverpool Daily Post ja Liverpool Echo (1976­1977).
Brussels correspondent, The Economist (19771980).
Brysselin kirjeenvaihtaja, The Economist (1977­1980).
With The Guardian: economics leader writer (1980-1984); economics editor (1984-1990).
The Guardian: talousuutisista vastaava päätoimittaja (1980­1984); talousasioista vastaava päätoimittaja (1984­1990).
Economics correspondent and business and city editor, Independent and Independent on Sunday (1990-1994).
Taloudellinen kirjeenvaihtaja sekä talous­ ja kaupunkisivuista vastaava päätoimittaja, Independent ja Independent on Sunday (1990­1994).
Founder and managing director, Sovereign Risk Ratings, IBCA Ltd (19941997).
Perustaja ja toimitusjohtaja, Sovereign Risk Ratings, IBCA Ltd (1994­1997).
Group managing director, Fitch IBCA Ltd (1997 -1999).
Toimitusjohtaja, Fitch IBCA Ltd (1997 ­1999).
Φ UK parliamentary candidate (1983 and 1987).
Φ Ehdolla Yhdistyneen kuningaskunnan parlamenttiin (1983 ja 1987).
In the Liberal Democrat Party: Chair, Press and Broadcasting Policy Panel (1994-1995); economic adviser, general election campaign (1997); member, Economic Policy Commission (1998); Co-Chair, Global Stability, Sustainability and Security Panel (since 1999).
Liberaalidemokraattinen puolue: puheenjohtaja, lehdistö­ ja julkaisupolitiikkaa käsittelevä ryhmä (1994­1995); taloudellinen neuvonantaja, vaalikampanja (1997); talouspoliittisen komitean jäsen (1998); yhteispuheenjohtaja, maailmanlaajuista vakautta, kestävyyttä ja turvallisuutta käsittelevä ryhmä (vuodesta 1999).
Φ Has published four books, most recently: "Real world economics" (1990); "The ecu report" (co-author) (1991); "Both sides of the coin: the case for the euro and European monetary union" (1999).
Φ Julkaissut neljä kirjaa, tuoreimmat: "Real world economics" (1990); "The ecu report" (yksi kirjoittajista) (1991); "Both sides of the coin: the case for the euro and European monetary union" (1999).
Young Financial Journalist of the Year (1981); Financial Journalist of the Year (1990).
Vuoden nuori taloustoimittaja (1981); vuoden taloustoimittaja (1990).
Freedom of the City of Osaka, Japan (1984).
Osakan (Japani) kunniakansalainen (1984).
Sweden
Ruotsi SAP
Chairman, LSE Students Union (19911992).
LSE:n opiskelijayhdistyksen puheenjohtaja (1991­1992).
MA (European Political and Administrative Studies). Φ College of Europe, Bruges (1993).
Eurooppalaisen politiikan ja hallinnon maisteri, Eurooppa­college, Brygge (1993).
Policy adviser, Netherlands Trade Union Confederation (19931995).
FNV:n ammattikeskuksen hallinnollinen avustaja (1993­1995).
Personal secretary to the Minister for Education, Culture and Science (19951996).
Opetus­, kulttuuri­ja tiedeministerin henkilökohtainen sihteeri (1995­1996).
Official at the Secretariat of the EU Council of Ministers (19961999).
EU:n ministerineuvoston pääsihteeristön virkamies (1996­1999).
Φ Member of PvdA delegation to the Congress of the Party of European Socialists (1998- ).
Φ Euroopan sosialistiryhmän (PSE) kongressin PvdA­valtuuskunnan jäsen (vuodesta 1998).
Φ Participant, United Nations University International Leadership Academy in Amman, Jordan (1997).
Φ Yhdistyneiden Kansakuntien yliopiston kansainvälisen johtajuuden opisto, Amman, Jordania (1997).
Advanced school-leaving certificate (1979).
Ylioppilastutkinto 1979.
Various courses, Gothenburg University (1980-1984).
Kursseja Göteborgin yliopistossa (1980­1984).
Φ Member of Parliament (1987-1991, and 1994-1995), Deputy Member of Cabinet (May 1987 - September 1991.
Φ Kansanedustaja 1987­1991 ¡kansanedustajan varamies toukokuusta 1987 syyskuuhun 1991) ja 1994­1995.
Deputy member of Committee on Transport and Communications (1987-1991), Committee on Foreign Affairs (1988-1991) and Committee on the Constitution (19941995).
Varajäsen, liikennevaliokunta (1987­1991), ulkoasiain valiokunta (1988­1991) ja perustuslakivaliokunta (1994­1995).
Member of Committee on Foreign Affairs (19941995).
Ulkoasiain valiokunnan jäsen (1994­1995).
Φ Chairman of Gothenburg district Social Democratic Party youth (SSU) (1984-1987) and member of SSU executive committee (1987-1993).
Φ Ruotsin sosiaalidemokraattisen nuorisojärjestön (SSU) Göteborgin piirin puheenjohtaja (1984­1987) ja SSU:n toimeenpanokomitean jäsen (1987­1993).
Member of Social Democratic Party executive, Gothenburg district.
SAP­piirin hallituksen jäsen, Göteborg.
Deputy member of party executive.
Puoluehallituksen varajäsen.
Φ Gothenburg City Council (1985-1994).
Φ Kunnanvaltuutettu, Göteborg, (1985­1994).
Member of housing and consumer affairs committee (1987-1991) and building committee (19911994).
Jäsen, asunto­ ja kuluttajalautakunta (1987­1991) sekä rakennuslautakunta (1991­1994).
Executive member of housing corporation and HIGAB, Gothenburg (1985).
Hallituksen jäsen, Bostadsbolaget ja HIGAB, Göteborg, (1985­).
Gothenburg City Council (1999). Φ Member of government delegation for housing for young people, chairman (1988-), and State Youth Council chairman (1989).
Kunnanvaltuutettu, Göteborg, (1999­J.O Nuorison asumista käsittelevän valtiollisen valtuuskunnan jäsen (1988­), valtion nuorisoneuvoston puheenjohtaja (1989­).
Member of Executive of National Housing Board (1988-1992), Museum of Architecture (1990-1992), Gothenburg police authority (1991), Swedish Radio (1993-1994) and Swedish Television (19941995).
Hallituksen jäsen, Boverket (1988­1992), arkkitehtuurimuseo (1990­1992), Göteborgin poliisihallitus, (1991­) ja Sveriges Radio AB (1993­1994) sekä Sveriges Television (1994­1995).
Member of committee reviewing the role of credit as an instrument in Swedish aid (1991).
Luottoinstrumentin roolia Ruotsin kehitysavussa valvovan komitean jäsen 1991.
Chairman of Narcotics Commission and Foundation for Strategic Environmental Research (MISTRA).
Huumausainekomitean ja MISTRAn jäsen.
Φ Care assistant (1976-1985).
Φ Hoitoapulainen (1976­1985).
Ombudsman, Social Democratic Party youth (1985-1987).
Asiamies, SSU (1985­1987). Asumisneuvoja, Göteborg (1987­1992).
Gothenburg City Chief Executive Officer (1992).
Kaupunginsihteeri (1992­).
18-01-1937 Politician
HYLAND, Liam 23-04-1933 Poliitikko
United Kingdom SDLP EP/PE: 17.07.1979 PSE
Yhdistynyt Kuningaskunta SDLP EP/PE: 17.07.1979 PSE
Diploma in economic and political science (1967).
Taloustieteiden ja poliittisten tieteiden tutkinto (1967).
Farmer (since 1945).
Maanviljelijä (vuodesta 1945).
Φ Formerly: member of Laoise County Council; Member of the Dáil; Member of the Senate; Minister of State for agriculture and rural development.
Laoisen valtuuston jäsen; däilin jäsen; senaatin jäsen; maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri.
Φ Leader of the Social Democratic and Labour Party.
0 Sosiaalidemokraattisen puolueen ja työväenpuolueen johtaja.
Φ Member, Northern Ireland Parliament (19691972). Member, House of Commons, representing the constituency of Foyle (since 1983).
0 Pohjois­lrlannin parlamentin jäsen (1969­1972); Parlamentin alahuoneen jäsen edustaen Foylen vaalipiiriä (vuodesta 1983).
Φ Holds honorary doctorates from Dublin City University, the University of Massachusetts, the Catholic University of America, the University of St Joseph, Philadelphia, and Tusculum College, Tennessee.
Φ Kunniatohtorin arvo, Dublin City ­yliopisto, Massachusettsin yliopisto, Amerikan katolinen yliopisto, St Josephin yliopisto, Philadelphia, ja Tusculum College, Tennessee.
Accountant and tax consultant. Austria FPÖ EP/PE: 20.07.1999 NI
Tilintarkastaja ja veroneuvoja Itävalta FPÖ EP/PE: 20.07.1999 NI
University student (1967).
Ylioppilas (1967).
Diploma in journalism (1968).
Toimittajan tutkinto (1968).
Journalist (1968­1971); agent and editor (1971­1974) SDP press secretary (1974­1976).
Toimittaja (1968­1971); asiamies ja päätoimittaja (1971­1974). SDP:n lehdistösihteeri (1974­1976). Freelance­toimittaja (New York, 1976­1978).
Information Officer of the parliamentary SDP (1978­1980 and 1982­1987).
SDP:n eduskuntaryhmän tiedotussihteeri (1978­1980 ja 1982­1987).
Political journalist for Finnish Social Democracy (1981­1982).
Suomen Sosialidemokraatin poliittinen toimittaja (1981­1982).
Communications consultant (1996­1999).
Viestintäkonsultti (1996­1999).
Φ SDP party secretary (1987­1991).
Φ SDP:n puoluesihteeri (1987­1991).
Φ Member, Helsinki city council (1992­1996).
Φ Helsingin kaupunginvaltuuston jäsen ¡1992­1996). Kansanedustaja (1991­1995).
Vice­chairman of the Committee on Agriculture and Forestry (1991­1995).
Maa­ ja metsätalousvaliokunnan varapuheenjohtaja (1991­1995).
Master's degree in social sciences and economics (1981).
Yhteiskunta­ ja taloustieteiden maisteri (1981).
Qualified tax consultant (1986).
Nimitys veroneuvojaksi (1986).
Qualified auditor (1991).
Nimitys tilintarkastajaksi (1991).
Qualified management consultant (1998).
Lupa harjoittaa yrityskonsultin ammattia (yritysjärjestelyt mukaan lukien) (1998).
Employed by a large international tax consultancy in Carinthia (1981­1986).
Vastaanotto suuressa kansainvälisessä veroasiaintoimistossa Kärntenissä (1981­1986).
Self­employed tax consultant (1986­1991).
Itsenäinen veroneuvoja (1986­1991).
Self­employed accountant and tax consultant (since 1991). Manager of Treuhand Union Steuerberatungs­ und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH.
Itsenäinen tilintarkastaja ja veroneuvoja (vuodesta 1991). Treuhand­Union Steuerberatungs­ und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ­yhtiön toimitusjohtaja.
Φ Member of the board of independent auditors (since 1995).
Φ Itsenäisten tilintarkastajien, kirjanpitäjien ja omaisuudenhoitajien eturyhmän johtokunnan jäsen (vuodesta 1995).
Member of the FPÖ executive of Villach (since 1997). Φ Municipal councillor.
FPÖ:n Villachin työvaliokunnan jäsen ¡vuodesta 1997).
Φ Insurance companies' representative on the supervisory board of the Kärntner Gebietskrankenkasse (Carinthian district sickness insurance fund).
Φ Vakuutusalan edustaja Kärntenin aluesairaskassan valvontaneuvostossa.Tilintarkastajakamarin yleiskokouksen jäsen.
INGLEWOOD, The Lord
INGLEWOOD, The Lord 31-07-1951 Asianajaja ja valtuutettu arvioija
Secretary-General of the Federation of Young Italian Communists (FGCI) (19721975). PCI Secretary for Bologna (1976-1983).
Italian kommunistisen nuorisoliiton (FGCI) sihteeri (1972­1975).
Member of the national executive of the PCI, PDS and DS (1972-1999).
PCI:n, PDS:n ja DS:n puoluehallituksen jäsen (1972­1999).
Φ Member of Bologna City Council (1980-1995) and Mayor of Bologna (1983-1993).
Φ Bolognan kaupunginvaltuuston jäsen (1980­1995) ja kaupunginjohtaja (1983­1993).