natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community policy, environmental policy, environmental protection European Union, financing of the Community budget.
950 946 ohjelma EY-maat arvopaperipörssi markkina-arvo, rahaunioni, rahoitusliiketoimi, rahoitustilasto
Community control, environmental law, implementation of Community law access to Community information.
827 kauppapolitiikka, talouspolitiikka, yhteistyöpolitiikka, yhteisön suhteet
1149 1132 access to Community information, Community environmental policy, environmental law, implementation of Community law
846 konferenssijulkaisu, saastuminen, teknologia, ympäristöpolitiikka tukkukauppa, työvoima, vähittäiskauppa, yhteisön sisäinen kauppa
Austria, Finland, Sweden, town planning biodiversity, environmental protection, heritage protection,
1185 2199 asemakaavaa koskevat säännökset arkkitehtuuri, innovaatio, kaupunkialue, yhdyskuntasuunnittelu
Community customs procedure
1111 aseteollisuus asetoimitus, terminologia
Community Decision business policy, competition law, EC Regulation, European Economic Area, international competition business policy, competition law, EC Regulation, State aid business policy, competition law, EC Regulation, type of business
Auvergne aluetuki, maaseutualue, maataloustuki, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, yhteisön aluepolitiikka, yritystuki
Community programme, sustainable development cost-benefit analysis, domestic waste, waste management cost of pollution, pollution control measures, water, water pollution data collection, impact study, trans-European network, transport network database, EC countries, environmental tax, Norway
327 1945 2317 asiakirjat ammatillinen koulutus Euroopan yhteisöt, tiedonhallintajärjestelmä, tiedotustoimisto, tieto tietojärjestelmä, tietokanta, tietotekniikkasovellukset avaruuspolitiikka assosiointisopimus
1141 degradation of the environment, environmental policy, environmental protection degradation of the environment, environmental protection, Europe,
AKT-EY-toimielin, kaupallinen toiminta, merentakainen departementti, merentakaiset maat ja alueet
703 578 system, standardized accounting system Community law, domestic market, foodstuff, foodstuffs legislation
910 avaruustekniikka, ESA, satelliittiviestintä, ulkoavaruuden käyttö avaruustutkimus, tiedon sisällön analyysi, tieteellinen yhteistyö, tietojen keruu
Community law, domestic market, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product environmental protection, textile industry, toxic substance, water pollution public contract, supplies contract, works contract
AKT-EY-toimielin, Lomen sopimus IV. yhteisön rahoitusväline, yhteisön tuki
1087 1089 pollution degradation of the environment, environmental protection, European Environment Agency, report degradation of the environment, prevention of risks EC Directive, town, waste water, water treatment eco-iabel. environmental protection, product life, sustainable development economic analysis, waste incineration economic development, environmental protection, sustainable development, town and country planning economic development, industrial production, small and medium-sized businesses, sustainable development economic development, industrial production, sustainable development economic development, social development, sustainable
454 2165 2155 2161 asuminen elinolosuhteet, kaupunkialue, kaupunkielinympäristö EY-maat. vanhus, väestötilasto kotitalous, tilasto, tulo, työ tilastomenetelmä, väestölaskenta, väestötilasto, yhteisön ohjelma avoimet työpaikat ammatissa toimiva väestö, työllisyyspolitiikka, työmarkkinat, työpaikkahakemus asuntojen perusparannus elämän laatu, kaupunki, syrjäytyminen, yhteisön ohjelma
United Kingdom labour market, manpower needs, professional qualification local authority, sustainable development Publications 2000: to order, see page 5 nomenclature, pollution
Julkaisut 2000: Tilaukset, katso sivu 5
195 pollutant, pollution, pollution control measures, pulp and paper industry
195 bruttokansantuote bruttokansantulo, Euroopan unioni, taloudellinen kehitys,
680 1807 guide, small and medium-sized businesses, sub-contracting, trade event information technology
Balkanin niemimaa teollistunut maa EY-maat, japani, taloudellinen kasvu, taloustilasto alueellinen kehittäminen, Keski-ja Itä-Eurooppa, matkailu. matkailupolitiikka
73 access to Community information, European Parliament, operation of the Institutions, parliamentary document
2071 2114 2116 2119 2084 2118 2028 innovaatio, Keski-ja Itä-Eurooppa, rakennepolitiikka, yhteisön laajentuminen
44 annual report, Community policy, competence of the institution, European Communities balance of payments, economic analysis, financial statistics,
Keski-ja Itä-Eurooppa, liikennetilasto, maantiekuljetukset, tavaroiden kuljettaminen
Community import, dangerous substance, marketing standard Community import, EC countries, petroleum, petroleum product
Belgia aikuiskoulutus, ammatillinen koulutus, ammattikoulutus, jatkuva koulutus
2050 1422 1970 national accounts bibliography, publication, research body, scientific research capital city, historical account, Luxembourg
EY-maat, ostovoima, taloudellinen kasvu, taloustilasto EY-maat, taloudellinen kasvu, taloustilasto.
Community aid. Community initiative.
738 budjettivaltuus kansallinen oikeus.
Community loan.
Ranska.
Community policy Community institution.
Saksan liittotasavalta, tietojen ilmoittaminen, tietosuoja, tietoverkosto, uusi teknologia.
Community programme, directory, Portugal
Yhdistynyt kuningaskunta, yksityisyyden suoja
Community relations, interinstitutional relations, Treaty on European Union Community financial instrument, Community programme, directory, Portugal Community national, competence of the institution, EC Ombudsman Community policy, EC internal market, European Union, operation of the Institutions
Euroopan valuuttajärjestelmä, rahoitusautonomia, yhteisön talousarvion rahoitus monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet, työolot
71 competence of the institution, European Communities, European Parliament competence of the institution, European Parliament, powers of
2387 hankintasopimuksen tekeminen, julkisia hankintoja koskeva sopimus, kauppapolitiikka, tarjouspyyntö
Community financing Cohesion Fund, Community regional policy, economic and social cohesion, economic consequence Community policy, enlargement of the Community Community regional policy, cultural heritage, heritage protection
Bulgaria poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen,
Community research policy, innovation, research and development, research project Federal Republic of Germany, German Democratic Republic,
Latinalainen Amerikka Euroopan parlamentti. EY:n komissio, luettelo, yhteisön säädös Euroopan yhdentyminen, EY-maat, oikeusinformatiikka Euroopan yhdentyminen, EY-maat, oikeustiede EY:n toimielin, julkaisu, tieteellinen tutkimus, tutkimuselin
987 1286 regional development, structural funds form, research and development, research programme
Burgundi biotekniikka, lääketieteellinen tutkimus, tutkimusohjelma, yhteisön ohjelma
French Overseas Departments, less-favoured region, regional development, structural funds Greece, less-favoured region, regional development, structural
1649 1999 oppikirja aluetuki, ammatillinen koulutus, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taantuva teollisuusalue, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
Community policy, employment policy, new technology, research and development, technological change, unemployment direct investment, EC countries, economic statistics, international less-favoured region, Northern Ireland, regional development, structural funds less-favoured region, regional development, structural funds. United Kingdom Community Import
796 1671 1648 ohjelma bioteollisuus, EY-maat, ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus EY-maat, innovaatio, pienet ja keskisuuret yritykset, tutkimusohjelma EY-maat, luettelo, tutkimus ja kehitys, yhteisön ohjelma geeniteknologia, moraali teollisuustoimintaan liittyvät vaarat, terveysvaara, ympäristönsuojelu, ympäristövaikutus
2339 2072 investment direct investment, EC countries, investment abroad direct investment, European Union, international investment, investment policy
1063 bioteollisuus biotekniikka, EY-maat, ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus
Community export, dangerous substance, marketing standard coal, coke, EC countries, statistics Community export, EC countries, petroleum, petroleum product
Latinalainen Amerikka, teknologia, tieteellinen yhteistyö, yhteisön suhteet
2298 access to Community information, data-bank service centre, database, information storage and retrieval
EY-maat, fysikaaliset tieteet, konferenssijulkaisu, opetusohjelma, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, vertaileva tutkimus
Community industrial policy competitiveness
310 biotooppi luokitus, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
573 569 access to the courts, consumer information, consumer protection, EC internal market accession to the Community, EC Protocol, jurisdiction of the courts action brought before the EC Court of Justice, documentary system, EC case law, implementation of Community law annual report, EC case law, EC Court of Justice
Yhdistynyt kuningaskunta Espanja, moottoriajoneuvo, myynti, opetusohjelma Italia, moottoriajoneuvo, myynti, opetusohjelma Kreikka, moottoriajoneuvo, myynti, opetusohjelma moottoriajoneuvo, myynti, opetusohjelma.
Community aid. Community financial instrument, Community loan.
Yhdistynyt kuningaskunta moottoriajoneuvo, opetusohjelma.
Community programme.
Saksan demokraattinen tasavalta.
Community regional policy, economic and social cohesion, economic conversion, Picardy, regional aid, structural funds, structural policy, vocational training
Saksan liittotasavalta opas. toimielinten toiminta, yhteisön elin
104 702 industry civil rights, national, rights of the individual, social policy Common Customs Tariff, customs union, EC customs territory, tariff nomenclature Community act, company law, EC Council, EC Directive Community Directive, domestic market, foodstuff, foodstuffs
2043 aluetuki, ammatillinen koulutus, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taantuva teollisuusalue, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, työpaikkojen luominen, yhteisön aluepolitiikka
412 827 national law, women's rights consumer protection, EC internal market, goods and services
743 864 kansallinen tilinpito, taloudellinen kasvu, taloustilasto kansallinen tilinpito, taloudellinen kasvu, taloustilasto. Yhdysvallat
ESF, integration into employment, young person, youth unemployment
CEEC Baltian maat. liikennepolitiikka, liikennetilasto entinen NL.
Community budget. Community institution, environmental policy, environmental protection Community financing, enlargement of the Community Community institution, EC internal market, European Union,
372 430 aluetuki, ammatillinen koulutus, maaseutualue, matkailu, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka
45 operation of the Institutions Community investment, employment policy, new technology, research and development, technological change, unemployment
393 422 terveyspolitiikka, tietojärjestelmä, tietokanta, työturvallisuus toimintakertomus toimintaohjelma työlääketiede, työolot, työturvallisuus, työympäristö työlääketiede, työpaikka, työturvallisuus
Community law, police database, guide, information storage and retrieval distance learning, legislation, transnational corporation, vocational training EAGGF, EC fund, ERDF. ES F EC case law, EC Court of Justice
Champagne-Ardennes aluetuki, ammatillinen koulutus, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, työelämään siirtyminen, yhteisön aluepolitiikka
EC Intergovernmental Conference, EC intergovernmental cooperation, European Union EC Intergovernmental Conference, promotion of the European competition law, competition policy, economic concentration, merger control competitiveness, employment policy, environmental protection, job creation competitiveness, employment policy, organization of work, United idea, public awareness campaign.
136 alueelliset erot, kaavoitus, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka
Treaty on European Union EC internal market, guide, technical regulations, technical standard
995 996 aluepolitiikka, epäsuotuisa alue, talousalue, yleinen mielipide aluepolitiikka, fyysinen ympäristö, kaupungistuminen, yhdyskuntatalous
States continuing education, educational planning, vocational training
EMOTR, ESR, EY:n rahasto, yhteisön oikeus kehittämissuunnitelma, liikenteen infrastruktuuri, Mezzogiorno, rautatieverkko
Economic and Monetary Union, economic cooperation, economic policy Economic and Monetary Union, European Monetary System,
Euroopan valuuttajärjestelmä, Euroopan valuuttarahasto, rahapoliittinen yhdentyminen, talous-ja rahaliitto
Yugoslavia development aid drug addiction, Eastern Europe, narcotic, social problem EC fund, impact study, regional policy, structural funds
EY-maat, historia, poliittinen järjestelmä, vertaileva tutkimus sosiaalinen muutos, työ Venäjä, yhteistyöpolitiikka, yhteisön politiikka, YUTP
1201 equal rights of men and women, equal treatment, parental leave, social security equal rights of men and women, equal treatment, women's rights Community law - national law Community law. Community legal system, EC Treaty, secondary legislation Community law, equal rights of men and women, national law, women's rights Community legal system, EC Treaty, precedence of Community law, secondary legislation Community relations, EC agreement, international law, settlement of disputes
Euroopan valuuttajärjestelmä, rahapoliittinen yhdentyminen, rahapolitiikka, talous- ja rahaliitto Euroopan valuuttajärjestelmä, rahapolitiikka, rahataloudelliset suhteet, talous- ja rahaliitto Euroopan valuuttajärjestelmä, talous-ja rahaliitto, talouspolitiikka, yhteisön säädös kansainvälinen valuuttajärjestelmä, rahapoliittinen yhteistyö, valuuttapolitiikka pankkitoiminta, rahamarkkinat, rahaunioni, tiedonhakumenetelmä diplomaatin ammatti diplomaattiedustus, hakemisto
Community law, Community law - national law, EC Treaty, secondary legislation Community law - national law, EC Treaty, precedence of Community law, secondary legislation
19 850 848 politiikka Japani, taloussuhteet, yhteistyöpolitiikka, yhteisön suhteet Kanada, kauppapolitiikka, talouspolitiikka, yhteisön suhteet
Community financial instrument, Community initiative.
549 560 direktiivi tilasto, yhteisön säädös, yritys
Community migration demographic statistics, migration policy, sample survey
EY:n sisämarkkinat, tilasto, vähittäiskauppa, vähittäismyynti kansainvälinen tilasto, kauppasuhteet, tilasto kotimarkkinat, markkinoiden laajentuminen, tullictuussopimus, yhteistyösopimus
848 demography, population dynamics, regions of Germany, working population
Belgia, hakemisto, tiedotustoimisto, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus
Community institution, competence of the institution, EC Ombudsman
Efta-maat alueelliset ja paikalliset viranomaiset, Keski-ja Itä-Eurooppa,
2212 2219 industrial statistics economic growth, industrial development, industrial production
1966 84 tiedotuspolitiikka, tiedotustoimisto, tietolähde
Community policy industrial development, industrial production, industrial statistics, producer price
2041 107 2045 2432 tilasto EY-maat, hakemisto, tulli, yhteisön passitusmenettely EY-maat, Kanada, tilasto, vertaileva tutkimus EY-maat, teknologian siirto, tilasto, tutkimus ja kehitys
Community programme access to Community information, Community environmental policy, environmental protection, public awareness campaign ACP countries, Community aid, cooperation policy, public health
Dublinin säätiö arkkitehtuuri, kansanterveys, sairaala avoin yhtiö, elinolosuhteet, kaupunki, OECD epäsuotuisa alue, sosiaalinen tilanne, sosiaalipolitiikka
1923 912 access to information, information industry, information system, information technology
Euroopan yhtenäisasiakirja, sosiaalinen hyvinvointi, syrjäytyminen, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
1055 981 895 atlas, regional policy, rural development bakery, bread, Russia
EHTY:n perustamissopimus
1209 beverage industry, continuing education, food industry, Netherlands
EY-maat, perheen huoltaja, perhepolitiikka, vanhus
298 annual report, Community institution, competence of the institution, European Communities atmospheric pollution, climate change, environmental impact, greenhouse effect, research and development atmospheric pollution, EC countries, greenhouse gas, pollution control measures atmospheric pollution, economic analysis, environmental protection atmospheric pollution, environmental protection, public health, quality of the environment biodiversity, common agricultural policy, ecosystem, environmental protection cancer, diabetes, health care, research and development, research biodiversity.
ETY:n perustamissopimus, Euratomin perustamissopimus, EY:n perustamissopimus, Irlanti, Kreikka, sopimus Euroopan unionista. Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta, yhteisöön liittyminen ETY:n perustamissopimus, Euratomin perustamissopimus, EY:n perustamissopimus.
Community action, contract, directory, new technology, project of Community interest, town planning, urban transport
ETY:n perustamissopimus, Euratomin perustamissopimus, EY:n perustamissopimus, sopimus Euroopan unionista
1220 959 development, transport policy Cohesion Fund, environmental policy, Spain, transport policy
Euratomin perustamissopimus, EY:n perustamissopimus, laintulkinta
Community financial instrument, Community initiative.
EIP Euroopan yhdentyminen, talouspolitiikka, toimintakertomus
CIS countries, energy audit, Georgia, Mongolia CIS countries, energy saving, Georgia, Mongolia CIS countries, Mongolia, technical cooperation energy saving, lighting, small and medium-sized businesses, solar energy
574 823 elintarvikelainsäädäntö elintarvike, kotimarkkinat, yhteisön direktiivi, yhteisön oikeus elintarvikevalvonta, kansanterveys, kuluttajansuoja, terveysvaara
954 energy technology, information network, innovation, research and
Euroopan ympäristökeskus, kestävä kehitys, luonnonvarat, ympäristövaurio
937 development energy technology, renewable energy, report, research and
1137 1074 ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka elintarvikelisäaine antibiootti, eläinten ravitsemus, toksikologia, vitamiini
1349 development European cooperation, professional qualification, vocational
1748 elintarvikestandardi ekonometria kansallinen tilinpito, talouden ala, tuotantohyödykkeet
1224 coastal pollution, coastal region, Community environmental policy, sustainable development
2047 elintarviketarkastus, EY:n tiedekomitea, ihmisen ravitsemus, terveystarkastus
Community action, contract, directory, energy consumption, energy industry, energy saving, management, project of
1238 elintarviketarkastus apu terveydenhoidon alalla, entinen NL, tutkimuspolitiikka,
929 information industry, information technology, new technology, research programme information technology, information technology applications,
1723 yhteisön ohjelma elintarvikestandardi.
Community interest Community action, contract, directory, fuel, project of Community interest Community action, contract, directory, hydrocarbon, project of Community interest
EY:n tiedekomitea, ihmisen ravitsemus, terveystarkastus ekosysteemi Afrikka, kasvillisuuden suojelu, luonnonvarat.
1799 1759 1801 research and development information technology, innovation information technology, innovation, marketing, project evaluation
Madagaskar eloperäiset saasteet, kasvituotanto, vesien saastuminen, ympäristövaikutus Euroopan neuvoston maat, fyysinen ympäristö, kartasto.
Community initiative. Community regional policy, economic and social cohesion, economic conversion, Picardy, regional aid, structural funds, structural policy, vocational training
1107 luonnon monimuotoisuus, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteisön politiikka, ympäristönsuojelu
Community initiative. Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, Guadeloupe, less-favoured region, regional aid, structural funds, structural information technology, new technology, telecommunications, telematics information technology, project evaluation, research and development labour law, occupational health, occupational safety, report management, project evaluation, report, structural funds project evaluation, report, structural funds technical education, vocational training , technological change, vocational training
300 276 elintarviketeollisuus Alankomaat, jatkuva koulutus, juomateollisuus, yhteisön ohjelma ammatillinen koulutus, elintarviketuotanto, vähittäiskauppa ekotuotemerkki autoteollisuus, konferenssijulkaisu, lääketeollisuuus, soveltava tutkimus, teknologinen muutos, teollinen kehitys, tieteellinen kestävä kehitys, tuotteen kestoikä, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
1055 funds, structural policy, vocational training
1223 817 kuluttajavalistus, ympäristöhaittojen torjunta
Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, Lorraine, regional aid, rural region, and retrieval, official document access to Community information, database, SOEC catalogue
1267 878 256 1118 tutkimus elintarvike, entinen NL, taloudellinen yhteistyö, yhteisön ohjelma juoma, moottoriajoneuvo, myynti, vähittäiskauppa kilpailukyky, vaikuttavuustutkimus, ympäristöstandardi, yritys elektroniikka elintarviketuotanto ammatillinen koulutus, elintarviketeollisuus, vähittäiskauppa
1055 structural funds, structural policy, vocational training
276 kaupallinen jakelu, opas, pienet ja keskisuuret yritykset. tietoverkko
1962 1929 1958 1968 1965 1941 catalogue, European Environment Agency directory, EC Council, terminology
672 elintarvikevalvonta elektroniikkakomponentti tutkimus ja kehitys, uusi teknologia
1055 structural funds, structural policy, vocational training
1894 elintarvikelainsäädäntö, kansanterveys, kuluttajansuoja, terveysvaara
Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, Languedoc-Roussillon, regional aid,
823 elinaika kuolleisuus, perhe, työikäinen väestö, väestötilastollinen analyysi eloperäiset saasteet ekosysteemi, kasvituotanto, vesien saastuminen, ympäristövaikutus
Community regional policy
Elsass elinkustannukset EY-maat, kaupunki, tilasto
Lower Normandy, regional aid, rural action programme, Austria, development region, less-favoured region region, structural funds, structural policy, vocational training
1051 eläimistön suojelu kansainvälinen yleissopimus, kasvillisuuden suojelu, markkinointirajoitus, rauhoitettu laji
Community regional policy, economic and social cohesion, industrial conversion, Midi-Pyrenees, regional aid, rural action programme, Finland, population density, underpopulation . action programme, population density, Sweden, underpopulation
1131 1268 eläinkokeet eläinsuojelu, tieteellinen tutkimus, tilasto itsemääräämisoikeus elinolosuhteet asuminen, kaupunkialue, kaupunkielinympäristö avoin yhtiö, Dublinin säätiö, kaupunki, OECD EY-maat, Itäblokin maat, työturvallisuus, yritys EY-maat, kansanterveys, tilasto, työolot EY-maat, kaupunki, yhdyskuntasuunnittelu, ympäristöpolitiikka EY-maat, sosiaalinen ilmaisin, työllisyystilasto, väestötilasto johtaminen, kaupunki, kaupunkitaajama, yhdyskuntasuunnittelu
2165 aid to agriculture, aid to undertakings, economic and social cohesion, economic development, job creation, regional aid, Réunion, structural funds, structural policy
514 kaupunkialue, kaupunkielinympäristö, kaupunkirakentamiseen liittyvät ongelmat kaupunkialue, kaupunkiväestö, paikallinen työllisyysaloite sosiaalinen ilmaisin, työllisyystilasto, väestötilasto sosiaalinen tilanne, tilasto, työolot, yhteiskunnallis-taloudelliset
930 aid to agriculture, aid to undertakings, economic and social cohesion, economic development, less-favoured region, Martinique, regional aid, structural funds, structural policy
412 178 olot telematiikka, televiestintälaitteet, työolot, vuorovaikutteinen verkko terveyspolitiikka, työturvallisuus, työympäristö