natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While she could accept a large number of amendments, she said there were problems with regard to definition in such areas as religion and country of origin.
Hän asetti kyseenalaisiksi mm. valtioiden yleisradioyritysten roolin yleishyödyllisinä yrityksinä.
Similarly, amendments relating to schools and independent organisations would be difficult to incorporate into EU-wide legislation, she said.
Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) totesi että komission direktiiviehdotus jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta on tervetullut.
Neither, for legal reasons, could she accept amendments relating to the police or legal services although she did say she would try to find a way of including asylumseekers and immigrants.
Direktiivillä on tarkoitus säännellä ja valvoa mm. ristikkäistukiaisten ja muiden valtiontukimuotojen käyttöä yleishyödyllisissä yrityksissä.
The aim, she said, was to turn a "small dream into reality".
Komissio on saanut viime vuosina useita valituksia ristikkäistuista.
The Vote
Äänestys
MEPs then voted 179 to 48 with 15 abstentions in favour of a resolution heavily amending the Commission's proposal.
Randzio-Plath kritisoi komission ehdotusta siitä, että direktiiviehdotuksessa ei laisinkaan mainita jäsenvaltioiden oikeutta itse päättää, mitkä yritykset tuottavat nk. julkisia palveluita.
One amendment seeks to extend the scope of the legislation to "incitement"
Hän toivoi tarkempaa määritelmää siitä, mikä on julkisessa intressissä hoidettava tehtävä.
Another amendment seeks to extend the scope to include safety and health, information and consultation.
Komissio ei esitä asetukseen suuria muutoksia, vaan keskittyy alan tulevaisuuteen.
Another takes in student loans, housing, any public body including the police, civil justice authorities, cultural organisations and private clubs.
Poikkeusasetus säästää yrityksiä työläiltä lupamenettelyiltä ja vähentää komission työmäärää. Komissio voi keskittyä tapauksiin, jotka eroavat toisiaan muistuttavien sopimusten joukosta.
Other amendments relate to payments to those suffering discrimination and raising public awareness while another amendment seeks to strengthen the role of independent bodies to be set up to investigate complaints about discrimination.
Aikaansaadun kompromissin mukaisesti unionissa otettu liikennevakuutus kattaa myös tällaiset vahingot, mikäli maa jossa onnettomuus tapahtuu, kuuluu samanlaisen liikennevakuutusjärjestelmän ("vihreä kortti") piiriin.
The Committee's proposed amendment seeking to extend the scope of the burden of proof was rejected.
Se pitää jäsenvaltioiden välittämiä tietoja konkreettisten muutosehdotusten laatimisen edellytyksenä.
Thursday 18 May - In this resolution, which was adopted without amendment, the House strongly condemned the "criminal actions" in Sierra Leone of the Revolutionary United Front (RUF) against the civilian population, the killing of at least two UN peacekeepers and four civilians, and the situation whereby approximately 300 United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) peacekeepers are being kept hostage.
Werner LANGEN (PPE/DE, D) yhtyy komission näkemykseen vakuutusalan ryhmäpoikkeusasetuksen onnistuneisuudesta. Yksittäisiin asioihin, kuten rinnakkaisvakuutusryhrmttymien tai rinnakkaisjälleenvakuutusryhmien perustamiseen, hittyy kuitenkin monia avoimia kysymyksiä.
The resolution also urges the UN to speed up the deployment of its remaining peacekeepers and to consider sending a rapid intervention force to Sierra Leone.
Langen toivoo että komissio ryhtyy aktiivisiin toimiin varmistaakseen kertomuksesta käytävän julkisen keskustelun. Asetusta olisi kehitettävä vuonna 2003 saatujen kokemusten ja parlamentin ehdotusten pohjalta.
The resolution goes on to condemn diamond trafficking and called for the RUF to recognise the constitutional government of Sierra Leone.
Kansallisten soveltamiskäytäntöjen tarkastelu on kuitenkin tarpeen asetuksen kehittämiseksi mielekkäällä tavalla.
Thursday 18 May - MEPs in this resolution, which was adopted without amendment, expressed their deep concern at the current situation in Sri Lanka and called for an immediate cessation of hostilities on a basis agreed by all parties.
Ratkaisu laajentaa direktiivin soveltumisalaa onnettomuuksiin, jotka tapahtuvat kolmansissa maissa, jotka kuuluvat "vihreän kortin" järjestelmään.
They also urged the Liberation Tigers of Tamil Elam (LITE) - the Tamil independence force - to accept the offer of the Sri Lankan government to enter into talks with a view to achieving a political settlement.
Se antaa vahingon kärsineelle osapuolelle mahdollisuuden saada korvausvaatimuksensa käsiteltyä myös tapauksissa, joissa onnettomuus tapahtuu muussa kuin hänen omassa maassaan ja jossa vahingon aiheuttaja ei asu tai ole vakuutettu samassa jäsenvaltiossa kuin vahingon kärsijä.
It also urges the EU and other bodies to do all in their power to bring about a resolution of the situation.
Vahingon kärsijä voi hakea korvausta vahingoista omassa asuinmaassaan ja omalla kielellään.
Thursday 18 May - This resolution, which was adopted without amendment, strongly condemns the kidnapping of 21 people from a Malaysian resort by the Muslim separatist group - Abu Sayyaf.
Mietintö: LANGEN - A5-0104/00 - KOM(99)0192 - C5-0254/99 -1999/2183 - COS Talousja rahaasioiden valiokunta.
Thursday 18 May - The House called on the government of Equatorial Guinea to ensure that the municipal elections taking place on 28 May are held under acceptable conditions of transparency and with free exercise of fundamental freedom.
Esittelijän mielestä ryhmäpoikkeusasetukseen tulisi lisätä vuonna 2003 tapahtuvan tarkistamisen yhteydessä korvausvaatimusten käsittely, jotta Euroopan sisämarkkinoilla päästäisiin mahdollisimman kuluttajaystävälliseen sääntelyyn.
It also urges the government to guarantee freedom of movement for association and expression for citizens and all opposition parties.
Kuluttajien edun vuoksi olisi sallittava myös suora korvaus oman vakuutuksenantajan kautta.
Commission is also urged to send a delegation of observers to ensure that the elections are run properly and calls for the immediate release of political prisoners in the country.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan äänin 47 puolesta, yksi vastaan ja yksi tyhjää.
There were no amendments to the resolution.
Täysistunto 15,-19,5,2000
In particular, the House is calling for the immediate release of the writer Akbar Ganji and other journalists who have been imprisoned.
Mietintö: PAASILINNA - A5-0094/00 -KOM(99)0537- C5-0112/00 - 2000/2072 - COS. Teollisuus, ulkomaankauppa, tutkimus- ja energiavaliokunta.
Thursday 18 May - This unamended resolution deeply regrets that this month's meeting of ASEAN did not raise the fundamental question of respect for human rights in Burma.
Komissio on antanut parlamentille valmisteluasiakirjan, joka koskee yhtenäisen eurooppalaisen avaruusstrategian valmistelua.
It calls on the Burmese government to enter into a meaningful dialogue with the democratic opposition and ethnic groups and to give full respect to human rights in the country.
Avaruuspolitiikasta on keskusteltu aiemmin vuonna 1996, jolloin oli esillä avaruuden sovelluksiin liittyvien markkinoiden ja teollisuuden kilpailukyky.
It also urges the Council to demand that all European countries should cease to invest in Burma and that member states should advise their citizens against visiting Burma as tourists.
Nyt esillä olevaan valmisteluasiakirjaan sisältyy televiestinnän, navigoinnin ja maan havainnoinnin käytännön sovelluksia, mutta ei avaruuden tutkimista eikä sen hyödyntämistä tieteellisiin tarkoituksiin.
Euro 2000 and football hooliganism - motion rejected
Myös yrityksiltä perityt hinnat ja alueellisten puheluiden hinnat ovat laskeneet.
Thursday 18 May - The House voted by 181 votes to 29 with 7 abstentions to reject this draft resolution tabled by The Earl of STOCKTON (EPP/ED, South West), Christopher HEATON-HARRIS (EPP/ED, East Midlands) and Roy PERRY (EPP/ED, South East).
Komissio myöntää, että avaruusalan tärkeimpien toimijoiden välillä vallitsee ongelmia, jotka ovat johtaneet suunnittelun, rahoituksen ja tulevien ohjelmien sovellusten viivästymiseen.
The motion for resolution had expressed shock that the stadium in Charleroi fails to comply with current Belgian safety standards yet is scheduled to host various games in the Euro 2000 Championships including the match between England and Germany.
Komissio vaatii, että Euroopalle laaditaan yhtenäinen lähes tymistapa avaruuspolitiikkaan. Avaruusalan neuvoa-antavan yhteistyöelimen toimia yhdessä Euroopan avaruusjärjestön (ESA) kanssa on tehostettava.
It welcomed the offer by the King Baudouin Stadium in Brussels to stage the England-Germany match.
Muutoin Euroopan teollisuus päätyy alihankkijaksi ja menettää teknologisen avainasemansa. mansa.
Thursday 18 May - This resolution invites member states to support President Portillo of Guatemala in his undertaking to carry out the recommendations of the Commission on Historical Clarification.
Hän kehottaa komissiota tehostamaan yhteistyötä eri jäsenvaltioiden välillä. Hän toivoo kuitenkin edelleen, että ESAn rooli riippu mattomanajärjestönä säilytetään, vaikka yhteistyö tä tiivistetäänkin.
This Commission has called for those instigating or promoting crimes against humanity to be brought to justice by the Guatemalan authorities.
Alyssandrakiksen mukaan unionin on tuettava avaruuden uusien viestintäjärjestelmien kehittämistä.
It also urges the Guatemalan authorities to guarantee that any tribunals are carried out fairly and transparently.
Unionin on myös kehitettävä oma riippumaton avaruuden havainnointiin ja ympäristön seurantaan käytettäväjärjestelmä.
An amendment from the Liberal Group notes that such events as the recent Pinochet affair emphasised the trend towards prosecution of human rights abuses in international law.
Alyssandrakis tukee unionin osallistumista maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) kehittämiseen Galileoohjelman kautta.
It also welcomes the objectives set out in Council's recent common position relating to the 2000 NPT Review Conference currently taking place in New York.
Parlamentti hyväksyi mietinnön pienin muutoksin.
It also urges all states that have not already done so to accede to the NPT A couple of amendments were adopted calling on the US and Russia to redouble their efforts to ensure early implementation of the START II to limit
Paasilinna korostaa langattoman viestinnän markkinoiden ja toimilupajärjestelmän kehittämisen merkitystä EU:n maailmanlaajuiselle kilpailukyvylle. Siksi toimilupien myöntämisessä noudatetta-
strategie arms and to maintain the integrity of the anti-ballistic missile treaty.
Teollisuus, ulkomaankauppa, tutkimus- ja energiavaliokunta.
A further resolution regrets the explosion by the US of its third sub-critical nuclear test on 6 April and calls for an end to this form of nuclear testing.
va yhtenäinen lähestymistapa olisi hyödyllinen markkinoiden toimivuuden ja taajuuksien saatavuuden parantamiseksi.
Friday 19 May - Debates on Friday morning once again proved controversial with this time unsuccessful moves being made to call a quorum and postpone voting.
Esittelijä arvioi että uusia investoijia ja erityisesti koko Euroopassa toimivia operaattoreita haittaavia esteitä on edelleen liikaa.
One MEP complained not only about the poor attendance but of an apparent cut-back on personnel and television coverage of the proceedings.
Konstantinos ALYSSANDRAKIS (GUE/NGL, GR) korostaa, että radiotaajuuksia tulisi allokoida tehokkaasti ja julkiset edut huomioon ottaen.
This complaint was referred to the Bureau.
Tämä vähentäisi radiotaajuusspektriin kohdistuvaa painetta haittaamatta tietoyhteiskunnan kehitystä.
Immigration rules and third-country nationals - NO to Finnish initiative Consultation procedure (A5-0110/2000 - Karamanoü)
Paasilinna vaatii, että operaattorin ennaltavalinta tulisi toteuttaa kuluttajille helpolla ja avoimella tavalla.
Friday 19 May - MEPs adopted a non-binding resolution rejecting Finnish initiative concerning illegal immigration and the repatriation of illegal residents.
Hän edellyttää komission ja neuvoston tukevan julkisten palveluiden kehitystä mm. varmistamalla taajuusalueiden riittävän saatavuuden julkisen lähetystoiminnan käyttöön.
The proposal does not apply to the United Kingdom, Ireland and Denmark, and Parliament objects to the fact that it is not fully involved in the procedure.
Alyssandrakis katsoo lisäksi, että taa juuksien myynti eniten tarjoavalle eliminoisi kaikki muut paitsi kaikkein vanvimmat taloudelliset toimijat, mikä monopolisoisi kaikki radioaaltojen lähettämisestä ja vastaanottamisesta riippuvaiset palvelut.
The Commission is requested to take steps to follow up the conclusions of the Tampere Summit on reciprocal arrangements with regard to the re-admission of third-country nationals.
Paasilinnan mielestä keskitetyn eurooppalaisen sääntelyviranomaisen luominen ei ole tarpeen.
Fisheries conservation and crackdown on flags of convenience Consultation procedure (A5-101/2000 and A5-103/200 - Varela Suanzes-Carpegna)
Komission esitys taajuuspoliittisen asiantuntijaryhmän (Spectrum Policy Expert Group, SPEG) perustamisesta saa Alyssandrakiksen tuen.
Friday 19 May - MEPs approved, with amendment, a Commission proposal to crack down on fishing vessels evading conservation rules by registering in flags of convenience of countries such as Belize and Panama.
Mahdollisuus käyttää uusia palveluja, jotka ovat tiukasti sidoksissa kohtuuhintaiseen laajal^stainfrastruktuuriin, eivät kuitenkaan näytä yleistyvän suurimpien kaupunkien ulkopuolella.
The number of boats concerned was estimated by one MEP at more than 1,000.
Alustuspuheenvuoro suuria toimijoita. Ne voivat jakaa markkinat keske­nään.
Voting was 93 in favour with no abstentions and no-one against.
Puhelimista ei ole enää paljon jäljellä.
Another proposal to strengthen conservation with regards to young fish and in particular designed to protect sand eel stocks fished in the North of England and Scotland was also approved with amendment.
Eräissä maissa täytäntöönpano on ollut hidasta ja muodollista. Paasilinna antoi tukensa komissiolle, joka pyrkii parantamaan rajat ylittäviä palveluita ja aitoa kilpailua.
The amendment calls for the size of the deep-water rose shrimp to be reduced from 24 to 22mm.
Toimilupien erityisehtojen tulee olla riittävän avoimia ja estää tarpeeton viivyttely päätöksen antamisessa.
Insurance (A5-0104/2000- Langen)
Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) totesi että niin Euroopassa kuin globaalistikin on siirrytty sähköiseen kapitalismiin.
The resolution recognises that the block exemption reduces the Commission's workload on routine notifications enabling it to concentrate on more important cases.
Kustannukset siirtyvät kulut­tajille. Uusi televero on epäoikeudenmukainen siksi, että se kohdistuu saman suuruisena niin köyhiin kuin rikkaisiinkin.
POLITICAL FORMATIONS IN THE EUROPEAN PARLIAMENT as at 19.05.2000
yhteydessä julkiset edut riittävässä määrin huomioon.
The European People's Party and European Democrats comprising Christian Democrat and Centre Right parties from all member states including British Conservatives and Fine Gael members from Ireland.
Komission jäsen Antonio VITORINO (Ρ) kertoi komission olevan samaa mieltä esittelijän ja usei­den parlamentin jäsenten kanssa siitä, että aloite on huonosti valmisteltu.
It is the largest group in the Parliament and also now includes Ulster Unionist MEP Jim Nicholson.
Hän kannatti sitä, että Suomi vetäisi aloitteen pois.
The Party of European Socialists comprising members from all EU states including Britain and Ireland.
Ana PALACIO VALLELERSUNDI (PPE/DE, E) totesi pitävänsä aloitetta jossain määrin myön­teisempänä kuin mietinnön esittelijä ja lausun­nonantaja.
European Liberal, Democratic and Reformist Group, where the largest contingent is now from the UK.
Palacio Vallelersundi nosti esille Suomen aloittees­ta yhden puutteen, joka hänen mielestään on erittäin vakava.
It includes one Irish independent, who is Group leader.
Hän totesi, että lainsäädännöllinen taso ei ole riittävä, sillä aloitteessa katetaan vain yksi näkökulma laajasta aiheesta.
This comprises 38 MEPs from Green parties in 11 member states who have formed a new alliance with 10 MEPs from home rule parties in Scotland, Wales, Flanders, the Basque country, Galicia and Andalusia The UK Greens and Plaid Cymru are represented for the first time with two MEPs respectively.
valvonta virkamiesten ja muun henkilöstön aiheuttamien vahinkojen kurinpidosta. Tämä kamari tulisi perustaa tihntarkastustuornioistuimen yhteyteen.
The Union for Europe of the Nations Group is pledged to defend the nation state and is led by 12 French national MEPs and is opposed to further integration.
Komissio on antanut parlamentille kymmenennen vuosikertomuksen yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta.
It includes 6 Fianna Fail members from Ireland, nine Italians from Mr Fini's "Allianza Nazionale", one Danish member from the People's Party and two Portuguese members from the "Partido Popular".
Vuosikertomus on laadittu poikkeuksellisissa oloissa vuosi sitten eronneen komission aloittamana ja nykyisen komission loppuunsaattamana. Ajanjaksoon sisältyy myös petostentorjunnan siirtäminen Uclaferityisryhmältä itsenäiselle petostentorjuntavirastolle Olafille.
This group brings together various parties of differing political complexions who have formed a Parliamentary alliance to register as a group and thus enjoy group privileges, ie. the Bonino Radical group from Italy, the "Vlaams Blok" from Belgium and the "Front National" from France.
Böschin mukaan on olennaista taata Olafin toiminta itsenäisenä tutkintayksikkönä, jolla on oikeus tutkia kaikkien unionin toimielinten toimintaa. Bösch varoitti komissiota siitä, että Uclafin entistä henkilöstöä ei pidä automaattisesti siirtää uuteen virastoon.
The constitution of the group is still under dispute.
Olafin henkilökunta on valittava vain soveltuvuuden ja korkean ammattitaidon perusteella. la.
"The Europe of Democracies and Diversities Group" comprises six members from the French pro-hunting/defence of rural traditions group, the three new MEPs from the UK Independence Party, four anti-EU Danish members and three Dutch Calvinists.
Herbert BOSCH (PSE, A) huomauttaa, että Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tarkastuslausumassa vuodelta 1998 todettiin rakennetoimien alalla keskimääräistä enemmän sääntöjenvastaisuuksia.
The independents include MEPs from the Freedom Party in Austria, a Spanish regionalist, Ian Paisley and a French member.
Heidi HAUTALA (Verts/ALE, FIN huomautti oikeusasiani valiokunnan nimissä että petokset
Cross border judicial cooperation - Febll, ρ 2 Echelon system - MarlII, p7 Equal treatment and combatting racism -May II, p27 Eurodac - Marli, p23 Euro protection against forgers - Febll, ρ 25 Freedom and justice - annual debate - Jan, pl8 Human Rights in the EU : annual report - MarII,pl7 Immigration rules and third-country nationals - May II, p31 Money laundering Racism in the EU - Marli, pi7 Refugee Fund - Apri, p4 Work Card - Febl, ρ 11
Mulder vaati myös Euroopan keskuspankin ja investointipankin hallinnollisen toiminnan alistamista Olafin valvon­nan alle. Mulderin mukaan komission on tehostet­tava petosten vastaista taistelua rakennerahastojen hallinnoinnissa, sillä tilintarkastustuomioistuimen kertomus toteaa yksiselitteisesti että epäselvyydet ovat lisääntyneet rakennerahastoissa.
Austrian crisis Resolution on Haider - Febl, ρ 4 Austrian President reaffirms Austria's commitment to the EU - Apri, pi9
Bart STAES (Verts/ALE, B) kertoi kannattavansa yhteisen syyttäjäviraston perustamista unionille.
Budgetary Control
Keskustelu
IGC-Febl,pi 1, Apri, pi5 Support for Charter on basic rights - Marli, pl3
Camre korosti että hänen ryhmänsä kan­nattaa syyttäjäjärjestelmän säilyttämistä kansalli­sella tasolla.
Animal Feeds - spot checks - Apri, p6 Beef labelling system - Apri, p21 BSE tests - MarlII, p4 Chocolate - Marli, pi 1 Ecolabel Award - Marli, p23 Food additives - Apri, pi 1 Food Safety Agency - Jan, ρ 13 Product safety - MarlII, p4 TSE control system - May II, plO
Paulo CASACA (PSE, Ρ) totesi että petosten vastainen taistelu on unionissa pelkkä kuollut kirjain, jos toimielimet eivät ryhdy valvomaan paremmin myös arvonlisäveron hallinnointia.
2001 -MarlII, pi 1; May II, p7 2001- Parliament, May II, p6 2000-2006 perspective - Mayl, p4 Paying for Kosovo and Bosnia - Mayl, p9
Onnistumisen todisteena ovat vuonna 1998 paljastuneet 5.300 epäselvyyttä, jotka Uclaf selvitti yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.
Development & Cooperation Aid to refugees, Mayl, p8 Aid shake-up -Commission statement May II, pi 1
Schreyer oh samaa mieltä useiden parlamentin jäsenten kanssa siitä, että Olafin on vastattava kaikkien unionin toimielinten valvonnasta.
Asylum and migration - MarlII, p6 Child pornography on the Internet Apri, p4 Child sex tourism - MarlII, pi2
Olaf tulee Schreyerin mukaan tekemään tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa petosten vastaisessa toiminnassa.
Coherence of EU development policy -Febll, 14 Conservation and sustainable forest management -Marli, pi3 Environmental dimension in the development process - Marli, p22 EU-Africa summit - Apri, pi3 Food Aid Convention - Mayl, p9 Poor countries' debt - May II, p20 South Africa agreement - Mayll, p5 World Education Forum - Apri, p27
Mietinnössäko­rostetaan että konferenssin osallistujien tulisi sopia YK:n viidennen naisten maailmankonferenssin järjestämisestä viiden vuoden kuluessa, jotta tasa­arvon, kehityksen ja rauhan osalta saavutettua edistystä voitaisiin arvioida erityisesti naisten kannalta.
ALTENER II-Febl, pi 6 Ballasts for fluorescent lighting - Jan, p22 British Nuclear Fuels, Sellafield - May II, p23 European research area - May II, p26 Renewable energies - MarlII, pl2 SAVE II-Febl,pi6
Parlamentti hyväksyi mietinnön pienin muutoksin. Parlamentti kehottaa niitä YK:n jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä ratifioineet naisten syrjinnän poistamista koskevaa yleissopimusta, tekemään sen mahdollisimman pian.
Cyanide spilling in Romania - Febll, p27 Erika - Oil slick off the French coast -Jan, ρ 1 O/Marl, p8 Ethiopian famine - Apri, p2; Mayl, p5 Mozambique floods -Marli, p26 Storms across Europe- Jan, pi2 Venezuela floods - Jan, p23
Miet SMET (PPE/DE, Β) ja Lissy GRÖNER (PSE, D) toteavat Pekingin julistuksen ja toiminta­ohjelman seurantaa koskevassa mietinnössään, että Amsterdamin sopimus tarjoaa vahvan oikeudelli­sen perustan yhteisön toimüle, joilla edistetään sukupuolten välistä tasa­arvoa.
Economic and Monetary Affairs
Naisten oikeuksien ja tasa­arvoasioiden valiokun­ta.
Annual economic report - Marl, plO Competition Policy and State Aids -Jan, ρ 6 Competition Policy - vertical restraints, Mayl, p5 Company restructuring -Febll, ρ 25 Data gathering on taxes and social security contributions - Apri, p24 ECB foreign reserve assets - Marli, p28
Komissio on antanut parlamentille tiedonannon niistä lisätoimista, joilla pyritään torjumaan naisilla käytävää kauppaa. Tampereen Eurooppa­neuvoston päätöslauselmat edellyttävät, että unionin on tehostettava toimiaan ihmiskaupan ja erityisesti naisten ja lasten hyväksikäytön estämiseksi.
Atmospheric pollutants - Marli, p23 Carbon dioxide emissions from new cars -May II, p20 CITES Convention - Marli, p27 GMOs - no ban on antibiotic-resistant GMOs, Aprl,p21 "Hushkits" - MarlII, p4 LIFE programme -Feb, pi7 Ozone cutback- Marli, p23 Regional funding - Marli ,p26 Waste incineration -Marli, p23 Water policy - Pressure on Council - Febll, pl3
Siten voitaisiin nostaa naisjohtajien määrää kaikilla päätöksenteon tasoilla, työmarkkinapohtiikka ja tiedotusvälineet mukaan lukien. Naisnäkökulma olisi sisällytettävä myös kehitysyhteistyön suunnitteluun, toteutuk­seen ja arviointiin, koska naiset ovat avainasemassa kestävän kehityksen periaatteen noudattamisen kannalta.
Economic guidelines, 2000 - May II, pl3 Electronic money - Apri, plO Financial markets action plan - Apri, p26 Greek accession to euro - May II, pi 6 Pension market liberalisation - Aprì, p26
Patsy SÖRENSEN (Verts/ALE, B) vaatii, että HVK muuttaa perussopimusta siten, että naisiin kohdistuvan väkivallan ja ihmiskaupan vastaiset toimet saatetaan kokonaan unionin toimivallan piiriin.