natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, there were related problems concerning, for example, Cyprus, Armenia and Iraq, while religious freedoms especially for Muslims was still governed by state control.
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistukseen liittyy eräitä vaatimuksia, joista on huolehdittava.
He called on Council to take a clear line on its strategy for negotiations with Turkey.
Näitä ovat mm. taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristönäkökohdat sekä elintarviketurvallisuus.
On the positive side, he welcomed the new Constitution and the Army's intention to withdraw from political life.
Mekanismit olisi sopeutettava kysyntään ja tarjontaan.
At the same time, it was important to monitor developments here and indeed progress in developing an impartial civil service and judiciary.
Fischlerin mukaan suorat tuet on sidottava ympäristöehtoihin ja eläinten suojeluun.
The EU had committed substantial funds to help with pre-accession aid and enable Turkey to take on board the "acquis" Now it was important for Turkey to respect the political criteria for membership as laid down at Copenhagen and, while he acknowledged that progress had been made, felt it was important to lay down just what should be expected from Turkey by 2004.
Maria RODRIGUEZ RAMOS (PSE, E) to tesi, että elintarviketurvallisuus, maaseudun kehittämisen lujittaminen ja kilpailukyvyn parantaminen ovat hyviä tavoitteita, mutta ko mission keinot näiden saavuttamiseksi ovat vääriä. Tukien irrottaminen on väärä lähtökohta.
In this sense, he recognised progress on the human rights front through, for example, the abolition of the death penalty and the recognition of minority languages but he did say that a lot remained to be done with accusations of torture, arbitrary arrests and unacceptable
Hän korosti, että suorat tuet vastaavat markkinoiden logiikkaa ja niiden on oltava suhteessa tuotantomääriin.
Günter VERHEUGEN, the European Commissioner responsible for enlargement, stated that recent events had once again shown the geo-strategic importance of Turkey.
Uudistuksessa on otettava huomioon yhteen kuuluvuus. Fischlerin mukaan eriäviä näkemyksiä on siitä, mitä keinoja tavoitteiden sa avuttamiseksi käytetään.
He said it would be important to clarify the political timetable for Turkey and extend the current customs union between the EU and Turkey.
Maitoalasta Fischler sanoi, että hintaleikkaukset ovat välttämättömiä ja WTO-neuvottelut on otettava huomioon.
He stated that the Commission had decided to increase aid to Turkey by some €1.5 billion from 2004 to 2006.
Maitosektorin on oltava tuottava tule vaisuudessa.
This money, he remarked, would help with Turkey's démocratisation process.
Rodríguez pyysi komissiota muuttamaan tuen kriteerejä monitoiminnallisuuden suuntaan.
The Commissioner also stated that a new partnership agreement between the EU and Turkey was under negotiation.
Aluekriteeri, ympäristökriteeri ja työpaikkojen säilyttämisen kriteeri olisi otettava huomioon.
The Commissioner welcomed the recent progress on human rights issues in Turkey and stated that a clear a decision would be taken on Turkey's readiness for opening negotiations in December 2004.
Rodriguez vastusti lineaarista mukauttamista sekä mukauttamista, joka ei tee eroa vähemmän suotuisten ja suotuisten alueiden välillä.
However, the Commissioner underlined that several areas remained concerning; citing the use of torture, the right to meet and speak freely, and the role of the military within politics.
WTO-neuvottelut, unionin laajentuminen ja Agenda 2000 toiminnan tutkiminen ovat pakottaneet komission tarkastelemaan maatalouspolitiikkaa.
He said, despite the constitutional reforms, attitudes of the political establishment and judges had not necessarily changed.
Goepel pahoitteli, että torstain äänestys ei ole sitova, sillä tässä asiassa ei noudateta yhteispäätösmenettelyä.
The Commissioner also drew attention to the recent raids carried out by members of the Anti-Terror Forces, accompanied by the Prosecutor of the Ankara State Security Court, against the headquarters
Neuvoston edustaja, Kreikan maatalousministeri Georgios DRYS sanoi, että yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen oli yksi tärkeimmistä Kreikan puheenjohtajuuskauden tavoitteista.
June I - 2003 and the branch office of the Human Rights Association (IHD) in Ankara.
Kesäkuu I tisesti komission ehdotukseen, sillä se saattaa maanviljelijät epätoivoon.
On Cyprus, the Commissioner stated that he fully supported the plan drawn up by the UN and hoped that Cyprus would be able to join the EU as a single island by 1 May 2004.
PSE:n nimissä puhunut Georges GAROT (PSE, F) huomautti, että tavoitteena on maa talouden monivaikutteisuus sekä kilpailukyky. Hän tukee monivaikutteisuutta, mutta painottaa tukien ehdollistamista.
He also said that the Commission would do all it could to give goods produced in the northern part of Cyprus access to the EU market.
Eurooppa lainen vientipotentiaali erityisesti laajentumisen jälkeen tulisi ottaa huomioon.
He called on all parties to show the necessary flexibility and stated that timetables for both Turkey and Cyprus were very important and should be respected.
Mukauttaminen tulee suorittaa asteittaisesti, jotta voi daan ottaa huomioon WTO-neuvotteluiden tulokset.
For the Liberals, Bob van den BOS (ELDR, NL) commented that, while Turkey may have won the Eurovision Song Contest, it certainly had not done enough to win the European integration contest.
Sitoutumattomien puheenvuoron käyttänyt Jean-Claude MARTINEZ (NI, F) totesi, että Fischler on esittänyt populistisia kantoja, sillä tässä ei ole kyse kestävästä kehityksestä.
In this sense, he drew attention to deficiencies in the area of democracy, human rights and the rule of law.
Ko mission ehdotus asettaa eurooppalaiset maan viljelijät epäsuotuisaan kilpailuasetelmaan yhdysvaltalaisiin maanviljelijöihin verrattuna.
He was another speaker to support the downgrading of the role of the Army and indeed felt the Security Council, dominated by the Army, should be dismantled.
ELDR-ryhmän puolesta puhunut Karl Erik OLSSON (ELDR, S) sanoi ajavansa hajauttamista.
At the same time, he underlined the need to support the reforms introduced by Prime Minister Erdogan and he looked forward to the implementation of commitments regarding freedom of expression and respect for the Kurdish language.
Globalisaation edessä päätä ei voi laittaa pensaaseen ja sulkea silmiä väistämättömiltä muutoksilta.
It was still necessary to tackle the question of torture, while relations with Cyprus and Armenia were other factors to be taken into account.
Olssonin mukaan pitkällä aikavälillä yhteinen maatalouspolitiikka tulee vapauttaa, mutta nyt on tuettava monitoiminnallisuutta.
He took the view that Turkey would not be joining the EU in the near future and looked forward to a reassessment in the year 2004.
Hän tukee tukien irrottamisen pe riaatetta. Olsson pahoitteli, että asia ei ole yhteispäätösmenettelyn alainen.
Geoffrey VAN ORDEN (Eastern), for the EPP-ED group, stated that it was due time to give a strong favourable political signal to Turkey, since the country had carried out many important constitutional reforms.
Mikko PESÄLÄN (ELDR, FIN) mukaan käsillä on suuri ja väistämätön uudistus.
He did not agree with the content or the tone of the draft resolution from the Foreign Affairs Committee, and stated it was far too negative.
Parlamentin tarkistuksilla uudistuksesta hiotaan viljelijän kannalta hyvä.
Mr Van Orden, on the other hand, recognised that Turkey still faced human rights problems, but stated that opposition political groups could manipulate and exploit Turkey's human rights record, in particular with regard to the use of torture.
Pesälä totesi, että modulaation alarajaa nostettaessa 7.500 eu roon ja epäsuotuisia alueita kohdellessa eri tyisellä varovaisuudella maatalous voi jatkua myös heikommilla alueilla pohjoisessa, etelässä ja vuoristoissa.
On Cyprus, he also disagreed with the committee's resolution stating that it was one-sided. He welcomed the
Jos tuet irroitetaan, tuotanto kustannukset karkaavat käsistä.
For the GUE/NGL Feleknas UCA (D) too took up human rights issues and the situation of the Kurds and Leyla Zana still in prison.
Tällä on myös ympäristö- ja sosiaalisia vaikutuksia.
She also felt there was a need to look again at the ban on the political movement HADEP.
Kielteiset näkemykset liittyvät taloudellisiin kysymyksiin.
As she put it, there were clear criteria for accession and these were not yet being met by Turkey, although she recognised a possibility for improvements at a later date.
Tuet olisi tasapainotettava ja korvausten olisi oltava riittäviä.
Commission's decision to allow northern Cypriot products into the EU.
Epäsuotuisat olosuhteet tulee ottaa huomioon maaseudun kehittämisvaroja jaettaessa.
A similar view was expressed by Jan Joost LAGENDIJK (Greens/EFA, NL), speaking for the Greens, who underlined the need to support the reform process at a time of a struggle between conservative and liberal forces in the country.
Danielle AUROI (Verts/ALE, F) totesi, että parlamentin on aikaansaatava kompromissi, joka tyydyttää maanviljelijöitä.
The EU should be positive in saying that it wants the reform process to succeed.
Kyse on myös maaseudun ylläpitämisestä ja monivaikutteisuudesta.
He looked for parity of treatment between Christians and Muslims and called for a comparative study to look at the question of religious freedom.
Suomelle ruis ei ole keskitasoista eläinten rehuksi käytettävää viljaa vaan joka päiväinen aamiainen ja perinteisen ruokakulttuurin raaka-aine.
For the PES group, Hannes SWOBODA (PES, A) stated that the committee's resolution was well-balanced and supported Mr Oostlander.
UEN:n puheenvuoron käyttänyt Sergio BERLATON (UEN, I) mukaan komission ehdotus on huolestuttava.
He underlined that the "door to Turkey's accession was open but the road would be rocky".
Hänen mukaansa järjestelmän ylläpitämisen tulee olla ensisijainen tavoite.
Although Mr Swoboda welcomed Turkey's secular nature, he regretted the role of the military in Turkey's political life.
Neuvoston edustaja Georgios DRYS totesi, että neuvosto aikoo tutkia, mitä vaikutuksia tukien täydellisellä irrottamisella on pientiloille.
The human rights and political situation, he remarked, had improved considerably and this was thanks to, to a certain degree, the criticism from the Commission over Turkey's past record.
Hän uskoo, että vaatimukset täydentävistä ympäristöehdoista ovat oikeita. Terveel-
On Cyprus, Mr Swoboda was confident that the island would be reunited and following a recent visit, he said that he sensed optimism that the two communities could live and work together.
EDD:n puolesta puhunut Véronique MATHIEU (EDD, F) totesi, että uudistusten seurauksista ei ole tietoa. Hän suhtautui kriit
The Week involvement of the South-Eastern European countries in the EU's foreign and defence policies, improving the implementation of the Stability programmes CARDS and PHARE, the opening up of the educational exchange programmes Socrates and Leonardo, and the lifting of visa requirements for the EU.
Viikkokatsaus listen elintarvikkeiden saatavuus tulee taata. Drys sanoi, että 11.-12. kesäkuuta kokoontuva maatalousministerineuvosto tulee ottamaan kantaa parlamentin näkemyksiin maatalouspolitiikan uudistamisesta.
Michael CASHMAN (PES, West Midlands) felt that the debate on Turkey's application was surrounded in hypocrisy, since if the rules on membership of the Union would be applied strictly, then not only Turkey but also many of the current Member States would not be able to accede to the Union.
Parlamentti on huolestunut alueen taloudellisesta ja sosiaalisesta tilanteesta ja ke hottaa ottamaan en sisijaiseksi tavoitteeksi taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen. Sen mukaan vakautusprosessia on selvennettävä niin, että kullekin maalle laaditaan vuotuiset tavoitteet.
He stressed that it was important to support the "reformers" in Turkey.
Jäsen maiden tulisi nopeuttaa jäljellä olevien va kautus-ja assosiaatiosopimusten ratifiointia.
He stated that he had recently visited Turkey and he felt that many politicians in Turkey sensed that the EU did not want Turkey to join.
Hänen mukaansa tukipolitiikkaa on yksinkertaistettava ja pyrittävä markkinasuuntautuneisuuteen.
He said the sentiment of the debate had only served to underline this feeling.
Maatalouspolitiikan toista pilaria on vahvistettava selkeästi.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign- press(£ > europarl.eu.int
Parlamentti rohfaisee Länsi-Balkanin maita jatkamaan vakauttamispolitiikkaansa EU:n demokraattisten arvojen mukaisesti.
Western Balkans and the Stability Pact
Ongelmana on, että heiltä puuttuu yrittäjänvapaus. vapaus.
For their part, the region's countries should do their utmost to fight organised crime, to increase transnational cooperation between police and judicial structures, promote the return of refugees and displaced persons and the protection of minorities and cooperate fully with the International Criminal Tribunal for Yugoslavia.
Alueen maiden olisi tehtävä kaikkensa toimiakseen järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan, tehostaakseen poliisi- ja oikeusrakenteiden rajat ylittävää yhteistyötä, tehostaakseen pakolaisten palauttamista sekä tehostaaheen yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kan sainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
Croatia was specifically called upon to take concrete steps to cooperate with this Tribunal.
Eri tyisesti Kroatiaa kehotetaan toimimaan yhteistyössä tämän rikostuomioistuimen kanssa.
Serbia and Montenegro, Bosnia-Herzegovina and Croatia were asked to reach an agreement for a complete return of refugees, while Bosnia-Herzegovina . was encouraged to pass the necessary legislation for the protection of minorities.
Lisätietoja: Claudia Delpero (Bryssel) puh.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
The Assembly of Kosovo was called upon to act in accordance with the reconciliatory spirit and letter of UN Security Council Resolution 1244.
Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelu sekä troikan ja Kaakkois-Euroopan vakaus sopimukseen osallistuvien maiden kokous
Motions for resolutions - Meeting of the Troika with the countries participating in the Stability Pact for South-Eastern Europe Doc: B5-0283/2003, B5-0288/2003, B50289/2003, B5-0290/2003, B5-0291/2003, B50294/2003 Vote: 05.06.2003
Asiakirjat: B5-0283/2003, B4-0288/2003, B50289/2003, B5-290/2003, B5-0291/2003 ja B50294/2003 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 3.6.2003 Äänestys: 5.6.2003
Finally, Parliament stressed the importance of regional cooperation and of further progress in parliamentary cooperation between the EU Member States and the South-Eastern European countries.
Giannitsisin mukaan konventin työ on tärkein, sillä unioni ei saa jäädä paikoilleen.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign- press(o),europarl.eu.int
Thessalonikissa konventin tulee antaa mandaatti tulevalle HVK:lle, jotta tuloksiin päästäisiin.
The European Parliament is seriously concerned at the economic and social situation in the Western Balkans.
hyväfayi PPE-DE:n, PSE.n, Verts/ALE.n, GUE/NGL:n ja
Parliament thus called for the introduction of annual benchmarks for each country, the
Parlamentti ELDR.n,
June I - 2003
Viikkokatsaus
Elections in Nigeria return to
Kesäkuu I halvaannuttaa unionin.
Motions for resolutions - Elections in Nigeria Doc: B5-0285/2003, B5-0286/2003, 0292/2003, B5-0295/2003, B5-0296/2003 Vote: 05.06.2003
Hän korosti, että talouspolitiikan vahvistamiseen on luotava asianmukaiset institutionaaliset välineet.
The European Parliament deplores that the April elections in Nigeria were marred by massive fraud in a large number of states.
PPE-DE:n puheenjohtaja Hans-Gert POETTERING (PPEDE, D) antoi tukensa Prodille yhteisömenettelyn puolesta puhumisesta.
It regrets that President Obasanjo was sworn in without any steps having been taken to invalidate the controversial votes.
Hän korosti, että tulevaisuuskonventin tulee saada aikaan yksi yhteinen perustuslakiluonnos.
In adopting this resolution, Parliament also stressed that Council should not tone down criticism of the Nigerian elections, as this would do more harm than good to the démocratisation process of African countries.
Mukana ei saa olla vaihtoehtoja, jotka HVK voi avata. Poettering korosti, että perustuslain johdanto-osaan tulee kirjata mukaan unionin kristillinen perintö.
Parliament adopted a joint resolution on the situation in Indonesia.
Giannitsis puuttui myös parlamentin jäsenten ohjesääntöön.
MEPs are deeply concerned about the appalling violence and the persistent conflict in Aceh.
Hän toivoi, että neuvostossa asiaan löydettäisiin kompromissi ja lupasi Kreikan ponnistelevan asian hyväksi.
The House urges the Indonesian Government and the Free Aceh Movement (GAM) to return to the negotiating table.
Poetteringin mukaan komission tulee olla vahva ja työskennellä yhdessä parlamentin ja tuomioistuimen kanssa.
MEPs stress that the rebels should decommission their weapons and the House also calls on the Indonesian Army to withdraw from the region.
Kaikkien maiden tuli si saada oma komissaari ja neuvoston puheenjohtajuuden olisi oltava kiertävä.
MEPs, in particular, deplore restrictions on freedom of the press provided for under martial law.
Poettering pyysi Kreikkaa tekemään parlamentin jäsenten ohjesäännöstä prioriteetin esityslistalleen.
MEPs call on the Nigerian Government and the Electoral Commission to implement the recommendations made by the EU Observer Mission.
Komission puheenjohtajan Romano PRODIN mukaan nvt on mahdollisuus laatia ensimmäinen todellinen perustuslaki avoimen keskustelun pohjalta.
In particular, measures should be taken to give all citizens the vote and to ensure that voting takes place lawfully through a proper system of voter identification.
Tulevaisuuskonventin on saatava aikaan tasapainoinen ehdotus, jos sa ei ole vaihtoehtoja. Nizzan kaltaiseen ikävään tilanteeseen ei saa joutua.
Parliament also calls for inquiries into the election fraud in order to bring judicial procedures against those responsible.
PSE:n puheenjohtaja Enrique BARON CRESPO (PSE, E) korosti, että tulevaisuus konventin tulee esittää perustuslakiluonnos eikä vaihtoehtoista listaa.
And measures should be taken to seriously enhance female participation in politics and the parliament.
Perustuslaissa olisi korostettava unionin maallista luonnetta.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-
Barón Crespo korosti transatlanttisen kumppanuuden merkitystä, mutta painotti, että Guantánamo Bayssa pidettyjen eurooppalaisten asemaan tulee saada selvitys.
With regard to the Province of Papua, MEPs are concerned about the possible division of the province into three new provinces.
Tulevaisuuskonventin tehtävänanto oli selkeä, sen tuli selvittää, mitä kukin tekee unionissa.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedmanfajeuroparl.eu.int
ELDR-ryhmän puheenjohtajan Graham WATSONIN (ELDR, UK) mukaan tulevaisuuskonventille tulee antaa lisäaikaa, mikäli se sitä tarvitsee. Hän ei ole vakuuttunut
Zimbabwe - call to end Mugabe's regime
Tämä on loukkaavaa.
Burma - call to release Aung San Suu Kyi
neuvoston pysyvästä puheenjohtajuudesta.
Joint motion for a resolution on the arrest of Aung San Suu Kyi in Burma Doc: B5-0297/2003, B5-0303/2003, B50305/2003, B5-0306/2003, B5-0310/2003 Debate: 05.06.2003 Vote: 05.06.2003
Riitta MYLLER (PSE, FIN) piti myönteisenä, että konventti esittää kansalaisten perusoikeuksia sitovaksi osaksi EU:n toimintaa. Unionin päätöksentekoa on tehostettava, mutta tätä ei voi tehdä uusia toimielimiä luo malla.
In adopting a joint resolution on the arrest of Aung San Suu Kyi in Burma, MEPs strongly condemn her detention and other detained National League for Democracy members and demand their immediate release.
Kaikkia jäsenmaita tulee kohdella tasa-arvoisesti ja jo kaisella jäsenmaalla tulee olla oma komissaari. Collinsin mukaan verotus tulee pysyä jäsenvaltioiden toimivallassa.
The House also demands that the Burmese authorities cease its practice of extra judicial killings, systematic rape and political intimidation against the Burmese people.
Neuvoston edustaja Tassos GIANNITSIS totesi vastauspuheenvuorossaan, että Länsi-Balkanin tilanne on tärkeä.
Parliament also demands that the Burmese authorities relinquish its grip on power and that the results of the last elections be fully respected.
EU:n tulee antaa poliittinen viesti näille maille, että niiden pyrkimyksiä tuetaan.
MEPs also call for the immediate reopening of all universities in Burma.
Maiden on toteutettava uudistuksia, jotta ne voisivat jonain päivänä tulla unionin jäseniksi.
Lastly, the House calls on the Council to place the situation in Burma on the agenda of the next ASEM Foreign Ministers meeting on 23-24 July 2003 in Bali.
Giannitsis korosti, että maahanmuuttopolitiikka ei saisi jäädä sivu seikaksi Irakin tilanteen takia.
MEPs adopted a joint resolution on Zimbabwe with 78 votes in favour, six against, and one abstention.
EDD:n puheenjohtajan Jens-Peter BONDEN (EDD, DK) mukaan tulevaisuunkonventin työ vie unionia kauemmas kansalaisista.
MEPs condemn the Mugabe regime's increasingly violent oppression of the Zimbabwean people and demands that it immediately end its campaign of political intimidation and brutality.
Hän esitti kritiikkiä konventin puheenjohtajan Valerie Gisgard d'Estangin toimintaa kohtaan.
The House calls for the immediate release of all political prisoners and demand that the Mugabe regime immediately call free and fair elections under international supervision.
Bonden mukaan perustuslakiluonnos on askel taaksepäin aikaan ennen demokratiaa.
Parliament also calls upon the Council to widen its sanction measures and ensure that they are rigorously enforced.
Hänen mukaansa perustuslaki "luo hyviä työpaikkoja eroaville pääministereille, kun näitä ei enää valita jatkoon".
The House expresses its extreme disappointment that tougher line has not been taken by African leaders in the region against Mugabe's regime, and particularly urges President Mbeki of South Africa to take a stronger lead in resolving the crisis in Zimbabwe.
Vastauspuheenvuorossan komission puheenjohtaja Romano PRODI esitti vetoomuksen: tulevaisuuskonventin olisi annettava itsenäisesti päättää työnsä ja esittää konkreettinen luonnos.
Finally, MEPs call upon the UN to appoint a Special Rapporteur to investigate the human rights situation in Zimbabwe.
Prodi korosti, että tulevaisuuskonventin tulisi antaa HVK:lle valmis tuote, lopputulos ei saa olla pirstaleinen.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : rfreedman(a),europarl.eu.int
Sitoutumattomien puheenvuoron käyttäneen Marco PANNELLAN (NI, I) mukaan EU:ssa on identiteettikriisi, kuten myös Wurtz totesi. Hänen mukaansa neuvoston edustaja Tassos
June I - 2003
ULKOASIAT
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS Comparing Member States Employment policies European Parliament's involvement instruments and to stipulate how the various political and social actors are to take part in it.
Turkin EU-jäsenyyshakemus talle, jossa kunnioitetaan yteityisiä ja vä hemmistöjen oikeuksia.
The open coordination method is currently used in around a dozen areas, although the Treaty only explicitly provides for it in the area of formulating EU employment strategy.
Parlamentti pitää myönteisenä pääministeri Erdoganin pyrkimyksiä laatia uusi perustuslaki.
Hence, consultation of Parliament is only compulsory in this one policy area.
Parlamentin kokoonpanossa tulee noudattaa demokraattista edustusta.
MEPs argue that the future constitutional treaty should provide for consultation of Parliament at all stages of the application of the open co­ordination method.
Turkin tulisi kunnioittaa vä hemmistökieliä ja -uskontoja ja sen tulisi eri tyisesti ottaa huomioon kurdiväestö.