natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adviser to the International Labour Organisation (ILO) in Geneva (1983-1984).
Geneven kansainvälisen työjärjestön (ILO) jäsen (1983­1984). EALE:n (European Association of Labour Economists) puheenjohtaja (1989­1994). Φ Saint Vincent ­palkinto teoksesta "Microeconomia del lavoro, teorie ed analisi empiriche", Tarantelli­palkinto teoksesta "Disoccupazione, isteresi ed irreversibilità" ja Scanno­paikinto teoksesta "La fine della società dei salariati".
Political scientist Germany
BULLMANN, Hans Udo 08-06-1956 Valtiotieteilijä Saksa
Trade union executive Netherlands PvdA EP/PE: 20.07.1999 PSE
Ammattiyhdistysjohtaja Alankomaat PvdA EP/PE: 20.07.1999 PSE
M.A. in political science (1982).
Valtiotieteiden maisteri (1982).
Preliminary diploma in economics (1983). Dr. rer. soc. (1988).
Välitutkinto taloustieteessä (1983).
Assistant at the University of Giessen (1984-1996). Grant from the Deutsche Forschungsgesellschaft (German Research Association) (19941997).
Giessenin yliopiston tutkija (1984­1989); Giessenin yliopiston assistentti (1989­1996). Deutsche Forschungsgemeinschaft ­tutkimusjärjestön stipendiaatti (1994­1997).
Visiting research fellow in the Department of Government of the University of Strathclyde (since 1994).
Vieraileva iutkija Glasgow'n Strathclyden yliopiston hallintotieteellisessä tiedekunnassa (vuodesta 1994).
Jean Monnet Professor for Studies of European Integration at the University of Giessen (since 1998).
Korkeakoulunlehtori ja Euroopan yhdentymisopetuksen Jean Monnet ­professuuri Giessenin yliopistossa (vuodesta 1998).
Φ Chairman of Giessen Young Socialists (1980-1982).
Φ SPD:n nuorisojärjestön Giessenin piiriosaston puheenjohtaja (1980­1982).
Land chairman of Hesse young socialists (19891991).
SPD:n nuorisojärjestön Hessenin osavaltio­osaston puheenjohtaja (1989­1991).
Member of the Hesse executive of the SPD (since 1991).
SPD:n Hessenin osavaltiojärjestön työvaliokunnan jäsen (vuodesta 1991).
Degree in social sciences (1974). Offset printing diploma (1982).
Sosiaalitieteiden kandidaatti (1974). Offset­painajan tutkinto (1982).
Equal opportunities adviser, Printing and Paper Union, FNV (Netherlands Trade Union Confederation) (19841986).
FNV:n (Alankomaiden ammattiyhdistysten liitto) paino­ ja paperiliiton tasa­arvoasioiden sihteeri (1984­1986).
Policy adviser, FNV (19861990). Administrator, FNV (1990-1997).
FNV:n hallinnollinen avustaja (1986­1990).
Adviser, European Trade Union Confederation (19981999).
EVV:n (Euroopan ammattiyhdistysten liitto) neuvonantaja (1998­1999).
Φ Member of the printing and paper union council and executive, FNV (1980-1984).
Φ FNV:n paino­ja paperiliiton valtuuston ja hallituksen jäsen (1980­1984).
Member of the European Trade Union Confederation executive committee (1990-1997).
EVV:n hallituksen jäsen (1990­1997).
Φ Member of the Economic and Social Committee (19931998).
Φ Talous­ ja sosiaalikomitean (TSK) jäsen (1993­1998).
Member of the ESC bureau (19941996).
TSK:n puhemiehistön jäsen (1994­1996).
Chairman of the ESC's Social Affairs Committee (19961998).
TSK:n sosiaalivaliokunnan puheenjohtaja (1996­1998).
Φ Delegate, Netherlands employees' group, ILO Conference (1991-1996); employees' spokeswoman, convention and recommendation on part-time work (ILO 175) (1993-1994) and convention and recommendation on home work (ILO 177) (1995-1996), International Labour Organisation, Geneva.
Φ ILO­konferenssin Alankomaiden palkansaajaryhmän delegaatio (1991­1996); edustaja ILO:n työntekijöitä koskevassa sopimuksessa ja osa­aikatyötä koskevassa suosituksessa (N:o 175) (1993­1994) ja kotona tehtävää työtä koskevassa sopimuksessa ja suosituksessa (N:o 177) (1995­1996) (Kansainvälinen työjärjestö, Geneve).
Φ Member, SER (Social and Economic Council) (1987-1997).
0 Sosiaalis­taloudellisen neuvoston (SER) jäsen (1987­1997).
United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
Yritysjohtaja Yhdistynyt Kuningaskunta Cons. EP/PE: 20.07.1999 EKP­ED
MA (English Language and Literature), University College, Oxford (1962-1965).
FM (englannin kieli ja kirjallisuus), University College, Oxfordin yliopisto (1962­1965). Harvard Business School (1987). Töihin Unileveriin (1965).
Seconded to Thomas Lipton Inc., USA (1976).
Siirtyi yritykseen Thomas Lipton Inc., USA (1976).
National Accounts Director, Birds Eye Sales Ltd (1977). Managing Director, Iglo Indústrias de Gelados, Lisbon (1981).
Kansallisesta myynnistä vastaava johtaja, Birds Eye Sales Ltd (1977). Toimitusjohtaja, Iglo Indústrias de Gelados, Lissabon (1981).
Sales Director, Birds Eye Wall's Ltd (1982).
Myyntipäällikkö, Birds Eye Wall's Ltd (1982).
Managing Director, Craigmillar Ltd, and Director, Van den Bergh and Jürgens Ltd (1988).
Toimitusjohtaja, Craigmillar Ltd, ja johtaja, Van den Bergh and Jürgens Ltd (1988). Toimitusjohtaja, Red Mill Snack Foods Ltd, Wednesbury, West Midlands, ja toimitusjohtaja, Red Mill Company BV, Alankomaat (1991).
Φ Vice-Chairman, Stratford-on-Avon Conservative Association (1995-1998).
Φ Puolueen varapuheenjohtaja, Stratford­on­Avonin konservatiivinen yhdistys (1995­1998).
United Kingdom Cons. EP/PE: 20.07.1999 EPP-ED
08­08­1961 Projekti­insinööri Yhdistynyt Kuningaskunta Cons. EP/PE: 20.07.1999 EKP­ED
State diploma in physiotherapy (1972).
Fysioterapian valtiontutkinto (1972).
Physiotherapist and directorgeneral of clinic (1973-1997).
Fysioterapeutti ja klinikan pääjohtaja (1973­1997).
Φ President of the Somme Hunting Federation.
Φ Sommen metsästäjien liiton puheenjohtaja.
Φ Deputy mayor of Abbeville (since 1995).
Φ Abbevillen apulaiskaupunginjohtaja (vuodesta 1995).
Φ Councillor: Tyne and Wear County Council (19831986); Gateshead Metropolitan Borough Council (1987-1996).
Φ Valtuuston jäsen, Tyne and Wear (1983­1986); Gatesheadin valtuusto (1987­1996).
Agricultural engineer (1961).
Maatalousinsinööri (1961).
Φ Medals of Honour of the Oliveira do Hospital and Cascais town councils (both 1999).
Φ Oliveira do Hospitalin kaupungin (1999) ja Cascaisin kaupungin (1999) kunniamerkki.
Doctor in Agricultural Engineering, University of Madrid (1955).
Maataloustieteen tohtori (Madridin yliopisto, 1955).
Φ Head of the Institute for Agricultural Development and Reform (IRYDA), Extremadura (19551980).
Φ Maatalouden uudistus­ ja kehitysinstituutin (IRYDA) johtaja Extremadurassa (1955­1980).
Φ President of the Provincial Assembly, Cáceres (1972-1980).
Φ Cáceresin maakuntahallituksen puheenjohtaja (1972­1980).
Φ Diploma from the Economic Development Institute, World Bank, Washington.
Φ Tutkinto Maailmanpankin taloudellisen kehityksen instituutista (Washington).
Φ Vicechairman of the Committee on Agriculture, Extremadura Regional Assembly (1980-1982).
Φ Extremaduran alueparlamentin maatalousvaliokunnan varapuheenjohtaja (1980­1982).
Chairman of the People's Party in Extremadura (1982-1992).
PP:n Extremaduran osaston puheenjohtaja (1982­1992).
Member of the Cortes (1984-1995).
Espanjan parlamentin jäsen (1984­1995).
Deputy in the Cortes (1984-1995). Φ Spokesman for the People's Party in the Congress of Deputies on Transport and Communications.
Φ PP:n parlamenttiryhmän liikenne­ ja viestintäasioiden esittelijä Espanjan parlamentin edustajainhuoneessa.
Chairman of the People's Party's National Committee on Transport and Communication.
PP:n liikenne­ ja viestintäasioiclen valiokunnan puheenjohtaja.
Φ Commander of the Order of Agricultural Merit.
Φ Maatatousansiorterikunnan komentajamerkki.
Grand Cross of the Order of Civil Merit.
Sivüliansioritarikunnan suurristin ritari.
Law graduate (1960).
Oikeustieteen tutkinto (1960).
Lawyer (since 1962).
Asianajaja (vuodesta 1962).
Φ Member of the PS national policy committee.
Φ PS:n poliittisen komitean jäsen.
Φ Chair of the Aveiro municipal assembly.
Φ Aveiron kaupunginvaltuuston puheenjohtaja.
Member of the Constituent Assembly and of the Assembly of the Republic (1975­1995).
Perustuslakia säätävän kokouksen ja parlamentin jäsen (1975­1995).
Φ Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe for two terms (1988­1996).
Φ Kaksi kautta Euroopan neuvoston parlamentaarisessa edustajakokouksessa (1988­1996).
Φ Grand Officer of the Order of Liberty.
Φ Vapauden ansioritarikunnan suurritari.
Diploma in commerce (1958); Bachelor of commerce (Management Accounting) (1961); MA (econ.). (1967).
Merkonomi (1958); ekonomi (tilintarkastus) (1961); yhteiskuntatieteiden maisteri (1967).
Member of Tax Tribunal (1974­1989).
Kansankäräjien jäsen (1974­1989).
Chairman of the Board of KTAS (1982­1992) and Chairman of the Board of a number of other companies (since 1980).
Kööpenhaminan puhelinyhdistyksen johtokunnan puheenjohtaja (1982­1992) ja useiden muiden yritysten johtokunnan jäsen (vuodesta 1980).
Member of the Board of Governors of Denmark's National Bank (1985­1987).
Tanskan keskuspankin pankkivaltuuskunnan jäsen (1985­1987).
Budgetary adviser with Denmark's Permanent Representation to the EU (1995­1999).
Budjettineuvos Tanskan pysyvässä EU­edustustossa (1995­1999).
Φ Member of Executive Committee of Social­Democratic Party in Copenhagen (1962­1966 and 1968­1987); member of Social­Democratic Party's National Executive (1967­1968 and 1981­1982).
Φ Kööpenhaminan sosiaalidemokraattien hallituksen jäsen (1962­1966 ja 1968­1987); sosiaalidemokraattien keskushallituksen jäsen (1967­1968 ja 1981­1982).
Member of Danish TUC's Executive Committee (1981­1982).
Ammattijärjestöjen keskusliiton (LO) työvaliokunnan jäsen (1981­1982).
Member of the executive Committee of the Workers' Movement's Industrial Policy Unit (1981­1982).
Työväenliikkeen teollisuuspoliittisen neuvoston työvaliokunnan jäsen (1981­1982).
Member of the Folketing (1968­1987).
Kansankäräjien jäsen (1968­1987).
Member of several Folketing committees, including the Political and Economic Affairs Committee; Chairman of the Committee on the Environment and Planning; Vice­Chairman of the Committee on the Market and the Committee on Finance.
Useiden kansankäräjien valiokuntien jäsen, mm. poliittis­taloudellinen valiokunta, ympäristö­ ja suunnitteluvaliokunnan puheenjohtaja, markkina­ ja finanssivaliokunnan varapuheenjohtaja.
Φ Vice­Chairman of the Union for a Europe of Nations Group.
Φ Kansakuntien Eurooppa ­ryhmän varapuheenjohtaja.
Φ Works published: Eight books, including Grækenland, Kongeligt Diktatur eller Folkestyre (1967) and Danmark ved en Korsvej (1996).
Φ Julkaisuja: kahdeksan kirjaa, mm. Grækenland, Kongeligt Diktatur eller Folkestyre (1967) ja Danmark ved en Korsvej (1996).
Executive in the aeronautical industry France PS EP/PE: 20.07.1996 PSE
21­01­1952 llmailupäällikkö Ranska PS EP/PE: 20.07.1996 PSE
Specialised postgraduate diploma in law (1979).
Erikoistumisopinnot (DESS) oikeustieteessä (1979).
Specialised postgraduate diploma in human resource management (1986).
Erikoistumisopinnot (DESS) henkilöstöhallinnossa (1986).
Company executive in the aeronautical industry (since 1991).
Päällikkö ilmailuteollisuuden yrityksessä (vuodesta 1991).
Φ Member of the Socialist Party national excutive and national secretary (1986­1994); national delegate (since 1998).
Φ PS:n työvaliokunnan jäsen ja puoluesihteeri (1986­1994); puoluevaltuutettu (vuodesta 1998).
Φ Member of the Bouches­du­Rhône Departmental Council (since
Φ Bouches­du­Rhönen maakuntavaltuuston jäsen (vuodesta 1988).
Secondary school­leaving certificate in classical subjects (1989).
Ylioppilastutkinto (klassisten aineiden linja) (1989).
Degree in economics (1994).
Kauppatieteiden maisteri (1994).
Company internal Communications manager.
Yrityksen sisäisen tiedotuksen vastuuhenkilö.
Temporary agent in the secretariat of the Radical group of the European Parliament (1995­1999).
Väliaikainen toimihenkilö Euroopan parlamentin radikaaliryhmässä (1995­1999).
National Secretary of the Pannella Club Reform movement (1995­1997).
Club Pannella Riformatori ­liikkeen järjestösihteeri (1995­1997).
Treasurer of the Radicals' legalisation group since December 1996.
Huumausaineiden vapauttamista ajavan radikaaliryhmän varainhoitaja (joulukuusta 1996).
Radical Party representative to the UN since 1997.
Radikaalipuolueen edustaja YK:ssa (vuodesta 1997).
Coordinator of the Radicals since January 1999.
Radikaalipuolueen koordinaattori (tammikuusta 1999).
24-11-1961 Senior administrative officer.
11­05­1963 Ekonomi Ruotsi M
Upper secondary school leaving certificate (1982).
Ylioppilastutkinto (1982).
Studied at the University of Linköping.
Linköpingin yliopisto.
Assistant accountant/accountant (1985­1990) and chief accountant (1990­1993).
Tilintarkastajan avustaja / tilintarkastaja (1985­1990) ja talouspäällikkö (1990­1993).
Political administrator (1994­1995).
Poliittinen esittelijä (1994­1995).
Φ Vice­Chairman, Moderate Party Youth League (1992­1995).
Φ Maltillisen kokoomuspuolueen nuorisojärjestön varapuheenjohtaja (1992­1995).
Vice­President, Nordic Young Conservative Union (1993­1994).
Pohjoismaiden nuorten konservatiivien unionin (NUU) varapuheenjohtaja (1993 ­1994).
Vice­Chairman, International Young Democrat Union (1994­1998).
Kansainvälisen nuorten demokraattien unionin (IYDU) varapuheenjohtaja (1994­1998).
Φ Vice­Chairman of the European Economic Area Joint Parliamentary Committee (EEA) (1995­1997).
Φ Euroopan talousalueen yhteisen parlamentaarisen komitean varapuheenjohtaja (1995­1997).
Φ Chairman of the Adriane defence industries network (since 1999).
Φ Puolustusteollisuusverkosto Adrianen puheenjohtaja (vuodesta 1999).
ΤΟΥΡ ­ Political Leader of Tomorrow, chosen by the Swedish Junior Chamber of Commerce (1997).
ΤΟΥΡ ­ tulevaisuuden poliittinen johtaja, Ruotsin nuorkauppakamarin nimitys (1997).
Sociology graduate (Rome, 1974); PhD in political sociology (Technical University of Lisbon, 1984). Journalist (Rome, 1973­1975).
Sosiologian tutkinto (Rooma, 1974); poliittisen sosiologian tohtori (Lissabonin tekninen yliopisto, 1984).
Titular professor (since 1985), coordinator of M.A. programme in 'European societies and politics'.
Professori (vuodesta 1985), "Euroopan yhteiskunta ja politiikka" ­opintokokonaisuuden koordinoija.
Research at the University of California (Berkeley) (1990).
Tutkija (Kalifornian yliopisto, Berkeley, 1990). Vieraileva dosentti "Foreign and security policies in the European Union" (Georgetownin yliopisto, Washington, 1998).
Φ Member of the National Secretariat of the PS (since 1992) and of its Standing Committee (1999).
Φ PS:n sihteeristön (vuodesta 1992) ja PS:n sihteeristön pysyvän komitean (1999) jäsen.
Delegate to the Socialist International since 1995 and Vice­Chair of its Committee for Peace, Security and Disarmament (SIPSAD) since 1997.
Sosialistisen internationaalin valtuutettu (vuodesta 1995); sosialistisen internationaalin rauha­, turvallisuus­ ja aseistariisuntakomitean (SIPSAD) varapuheenjohtaja (vuodesta 1997).
Φ Member of the Assembly of the Republic (1995­1999). Vice­Chair of the parliamentary party of the PS (1995­1997).
Φ Portugalin parlamentin jäsen (1995­1999); PS:n parlamenttiryhmän varapuheenjohtaja (1995­1997).
Φ Member of the North Atlantic Assembly's political committee (1995­1999). Φ Founder and Chair of the Associação Portuguesa de Estudos sobre as Mulheres (APEM ­ Portuguese Association for Women's Studies), a non­governmental organisation (1993­1995).
Φ Naton parlamentaarisen kokouksen poliittisen valiokunnan jäsen (1995­1999).
Member of the board of the International Sociology Association (1990­1998).
Kansainvälisen sosiologisen yhdistyksen johtoelimen jäsen (1990­1998).
Φ Author of numerous books published in Portugal and elsewhere, and many articles in the press and specialist national and international journals (since 1971).
Φ Julkaissut Portugalissa ja muualla lukuisia teoksia ja kymmeniä Portugalin ja muiden maiden sanomalehdistössä ja tieteellisissä julkaisuissa ilmestyneitä artikkeleita, (vuodesta 1971 nykyhetkeen saakka).
17-12-1950 Politician
Poliitikko
United Kingdom Lab. EP/PE: 20.07.1999 PSE
Yhdistynyt Kuningaskunta Lab. EP/PE: 20.07.1999 PSE
0 levels (1975); A levels (1976).
Keskikoulu (1975); ylioppilastutkinto (1976).
Actor, writer, singer, director, and television, theatre and film actor (19631999).
Näyttelijä, kirjailija, laulaja ja ohjaaja sekä televisio­, teatteri­ ja elokuvanäyttelijä (1963­1999).
Φ Member of the Labour Party since 1975.
Φ Työväenpuolueen jäsen vuodesta 1975.
Member, Labour Party National Executive Committee (since 1998).
Työväenpuolueen toimeenpanevan komitean jäsen (vuodesta 1998).
Councillor and Honorary Treasurer, British Actors' Equity Association (19941998).
Valtuutettu ja kunniarahastonhoitaja, Ison­Britannian näyttelijöiden ammattijärjestö (1994­1998).
Φ Auditor, European Parliamentary Labour Party (since 1999).
Φ Työväenpuolueen europarlamenttiedustajien ryhmän tilintarkastaja (vuodesta 1999). Φ Erityispalkinto, American Association of Physicians for Human Rights (1998).
Φ Founding Director of the Stonewall Group.
Φ Perustaja ja johtaja, Stonewall Group.
Φ Patron of PRESSWISE, Foodchain and SPACE (AIDS Counselling).
Φ Suojelija, PRESSWISE, Foodchain ja SPACE (AIDS­neuvonta).
Φ Trustee of the Evelyn Norris Trust.
Φ Evelyn Norris ­säätiön johtokunnan jäsen.
Graduate in economics (1980); master's degree in economics (1987).
Taloustieteiden tutkinto (1980) ja jatkotutkinto (1987).
Teaching assistant at the University of the Azores (1980-1987 and 1990-1991); teaching assistant at the Lisbon Institute of Accountancy and Administration (19871990); visiting professor at the Technical University of Lisbon, teaching the common agricultural policy postgraduate syllabus module (19951996).
Yliopiston assistentti (Azorien yliopisto) (1980­1987, 1990­1991); assistentti (Lissabonin kirjanpito­ ja hallintokorkeakoulu) (1987­1990); vieraileva opettaja (Lissabonin teknisen yliopiston taloustieteen ja hallinnon instituutti) yhteisen maatalouspolitiikan jatko­opinnot (1995­1996).
Φ Coordinator of the Research Unit of the PS/Azores branch (1991) and at national level (19931995).
Φ PS:n Azorien aluejärjestön tutkimusosaston koordinaattori (1991) ja PS:n kansallisen tutkimusosaston koordinaattori (1993­1995).
Φ Member of the Azores Regional Assembly (19911992).
Φ Azorien alueparlamentin jäsen (1991­1992).
Member of the Assembly of the Republic (19921994).
Portugalin parlamentin jäsen (1992­1994).
Economic adviser to the PS parliamentary party (1989-1990,1992,1994-1995).
PS:n parlamenttiryhmän talouspoliittinen neuvonantaja (1989­1990,1992,1994­1995).
Head of the private office of the Minister for Planning and Territorial Administration (19951996).
Suunnittelu­ ja aluehallintoministerin kabinettipäällikkö (1995­1996).
Φ Specialist adviser to the Portuguese Permanent Representation to the European Union (19961999).
Φ Tekninen neuvonantaja Portugalin pysyvässä edustustossa Euroopan unionissa (1996­1999).
Φ Regular contributor to the regional and national press on economic and political subjects.
Φ Kirjoittaa jatkuvasti paikallisiin ja valtakunnallisiin lehtiin poliittisista ja taloudellisista asioista.
Author of many books and shorter publications.
Julkaissut useita esseitä ja kirjoja.
27-02-1945 Lecturer in economics
27­02­1945 Taloustieteen opettaja
Master's degree in public law (1978).
Taloustieteen kandidaatti (1968).
Postgraduate diploma in business law.
Taloustieteen ja ­tekniikan opettaja (1969­1978).
Parliamentary assistant (19891999).
Φ Citoyen d'Europe ­yhdistyksen perustaja.
Φ National secretary of the RPR (since 1998).
Eurooppa­liikkeen Pohjois­Ranskan osaston puheenjohtaja (vuodesta 1998).
Φ Member of the Garenne-Colombes Municipal Council (since 1995).
Φ Villeneuve d'Ascqin kaupunginjohtaja (vuodesta 1977).
Member of the lle-de-France Regional Council (since 1996).
Nordin maakuntavaltuuston varapuheenjohtaja (1985­1988).
Degree in economics (1968).
Julkisoikeuden kandidaatti (1978).
Lecturer in economic theory and practice (1969-1978).
Lisensiaatin tutkinto (DEA) yritysoikeudessa.
Φ Founder of the association Citoyen d'Europe (Citizen of Europe).
Parlamenttiavustaja (1989­1999).
President of the Northern France European Movement (since 1998).
Φ RPR:n sihteeri (vuodesta 1998).
Φ Mayor of Villeneuve d'Ascq (since 1977).
Φ Garenne­Colombesin kaupunginvaltuuston jäsen (vuodesta 1995).lle­de­Francen aluevaltuuston jäsen (vuodesta 1996).
Vice-Chairman of the Nord Departmental Council (19851988).
RPR­yhteenliittymän varapuheenjohtaja (1998­1999).
25-12-1958 Journalist
25­12­1958 Toimittaja Italia UV EP/PE: 21.06.2000 ELDR
Degree in economic and social administration.
Talous­ ja sosiaalihallinnon alempi korkeakoulututkinto.
Communications officer.
Lehdistöavustaja.
Member of the national leadership of Lutte Ouvrière.
L0:n puheenjohtajiston jäsen.
School-leaving certificate.
Ylioppilastutkinto (klassisten aineiden linja).
RAI journalist since 1980.
RAI:n toimittaja (vuodesta 1980).
Since 1987, representative for the Valle d'Aosta single-member constituency.
Italian parlamentin jäsen Valle d'Aostan yhden edustajan vaalipiiristä (vuodesta 1987).
Secretary (1987) and chairman (1992) of the Mixed Group and secretary to the presidency of the Chamber (1994).
Gruppo Misto ­ryhmän sihteeri (1987) ja puheenjohtaja (1992), edustajainhuoneen puhemiehistön sihteeri (1994).
Under-Secretary of State to the presidency of the Council (1999-2000).
Valtiosihteeri pääministerin kansliassa (1999­2000).
Φ Chairman of a group of elected representatives from the mountainous regions of Europe.
Φ Euroopan vuoristoalueiden edustajien yhdistyksen puheenjohtaja.
Author of books on mountain-related topics.
Kirjoittanut teoksia vuoristoalueista.
28-09-1944 Politician
28­09­1944 Poliitikko
16-07-1935 University professor
Opettaja Italia
Graduate in agricultural sciences (1961).
Maataloustieteiden maisteri (1961).
Professor of entomology.
Entomologian opettaja.
Φ Member of Bologna City Council since June 1999.
Φ Bolognan kaupunginvaltuuston jäsen (kesäkuusta 1999).
Degree in political science, law, history and German (1970).
HuK (valtiotiede, oikeustiede, historia ja saksan kieli) (1970). Tiedotussihteeri, Svenska Institutet ja Stockholms mark­ och lokaliseringsbolag.
Policy adviser, National Federation of Private Enterprise (1972-1988).
Yrittäjien valtiollisen järjestön poliittinen neuvonantaja (1972­1988).
Φ Member of the Moderate Party executive (1990-1995).
Φ Maltillisen kokoomuspuolueen puoluehallituksen jäsen (1990­1995).
Φ Member of Stockholm county council (1979-1988); member of the county council's administrative affairs committee (19851988).
Φ Tukholman läänin maakäräjien jäsen (1979­1988). Maakäräjien hallinnollisen valiokunnan jäsen (1985­1988). Kansanedustaja (1988­1995).
Φ First Vice-Chairman of the European Union of Women (19931999).
Φ Euroopan naisten liiton ensimmäinen varapuheenjohtaja (1993­1999).
Graduate in law (1980). Practising lawyer.
Oikeustieteen kandidaatti (1980).
Φ Secretary for Social Movements, PSOE Federal Executive Committee (1997).
Φ PSOE:n puoluehallituksen sihteeri, vastuualueena yhteiskunnalliset liikkeet (1997).
Φ Member of the municipal council of Ceuta (19831986). Senator (1986-1993).
Φ Ceutan kaupunginhallituksen jäsen (1983­1986).
Φ Member of the Parliamentary Assemblies of the Council of Europe and of the WEU (1990-1993).
Φ Euroopan neuvoston ja WEU:n parlamentaaristen yleiskokousten jäsen (1990­1993).
Graduate in law (Universidad Complutense de Madrid, 1974).
Oikeustieteen kandidaatti (Madridin Complutense­yliopisto, 1974).
Legal advisor to an insurance company (1974).
Vakuutusyhtiön oikeudellinen neuvonantaja (1974).
Legal advisor to the Agricultural Development Agency (1975).
Maatalouden laajentamisyksikön oikeudellinen neuvonantaja (1975).
Administrative officer, Social Security (1977).
Virkailija sosiaaliturvaosaston hallintoyksiköissä (1977).
Officer on secondment (1982).
Virkasiirron saanut virkamies (1982).
Φ Young Socialists Executive Committee (1974-1977).
Φ Sosialististen nuorten puoluehallituksen jäsen (1974­1977).
PSOE Federal Committee (since 1979).
PSOE:n puoluetoimikunnan jäsen (vuodesta 1979).
Area secretary, PSOE Executive Committee (1984-1996) Φ Deputy for Madrid; chairman of the Congress of Deputies' Committee on Social Policy and Employment (19821986).
PSOE:n puoluehallituksen aluesihteeri (1984­1996).
Deputy for Madrid; spokesman on Social Affairs (19861989).
Φ Madridin edustaja Espanjan edustajainhuoneessa; sosiaalipolitiikan ja työllisyysasioiden valiokunnan puheenjohtaja (1982­1986); sosiaaliasioiden esittelijä (1986­1989).