C C E S S I ON฀ # O N V E N TION฀THEN฀ADDED฀THE฀POSSIBILITY฀OF฀THE฀AGREEMENT฀BEING฀IN฀A฀FORM฀ACCORDING฀ WITH฀ PRACTICES฀ WHICH฀ THE฀PARTIES฀ HAVE฀ ESTABLISHED฀ BETWEEN฀ T H EM S E L V E S ฀ T H E RE BY฀ FURTHER฀ D EP A R TING฀ FROM฀ THE฀ O R I G IN AL ฀ RE S T R I C TIVE฀ WORDING฀ ฀ 4 AK ING฀ ON฀BOARD฀THE฀LATEST฀CONVENTION฀WORDING฀AND฀THUS฀CONlRMING฀THE฀TENDENCY฀ TO฀ FAVOUR฀ V AL I DI T Y ฀ OF฀ SUCH฀ AN฀ AGREEMENT฀ THE฀REGULATION ฀ ALSO฀ l R S T L Y ฀ MADE฀ IT฀CLEAR฀THAT฀ANY฀COMMUNICATION฀BY฀ELECTRONIC฀MEANS฀WHICH฀ PROVIDES฀ A฀ DURABLE฀RECORD฀OF฀THE฀JURISDICTION฀AGREEMENT฀IS฀DEEMED฀EQUIVALENT฀TO฀WRIT ING฀ AND฀ S E CON D L Y ฀ RE L A X E D ฀ THE฀ PROVISION฀ CON F E R R ING฀ EXCLUSIVE฀ JURISDICTION฀ ON฀ THE฀ COURTS฀ D E S I G N A T E D ฀ BY฀ S T I P U L A TING฀ THAT฀ JURISDICTION฀ IS฀ EXCLUSIVE฀ UNLESS฀ THE฀PARTIES฀ HAVE฀ AGREED฀ OTHERWISE฀ 4HIS฀ BRINGS฀ GREATER฀mEXIBILITY฀ TO฀ JURISDICTION฀ AGREEMENTS฀ M AK ING฀ THEM฀ A฀ W O R K ING฀ TOO L ฀ M O RE ฀ RE S PO N S I V E ฀ TO฀ THE฀ N E E DfiS ฀ OF฀ INTERNATIONAL฀ T R A D E ฀ IN฀WHICH฀ PARTIES฀ S E L F DETERMINATION฀HAS฀A฀ K E Y ฀ P A R T ฀ TO฀ P L A Y
฀ % DE L L � ฀MAINITTUJA฀ RAJOITUKSIA฀ LUKUUN฀OTTAMATTA฀"RYSSEL฀)฀ ASETUKSESSA฀ANNE TAAN฀OSAPUOLILLE฀ SUURI฀ LIIKKUMAVAPAUS฀ KAN SA I NV� LIS EN ฀ TOIMIVALLAN฀ M �� R I T T E LY S S � ฀ + Y S EI NEN฀ LIIKKUMAVAPAUS฀ ON฀ LAIN S �� D � NN � N ฀ VAIHEITTAISEN฀ KEHITYKSEN฀ T U LO S TA฀ JA฀ SE฀ IL M AI S TAAN฀ ASETUKSEN฀ ฀ ARTIKLASSA฀ JOSSA฀ ANNETAAN฀ ASIAN OSA I SILLE฀ JOISTA฀ AINAKIN฀ TOISEN฀ KOTIPAIKKA฀ ON฀ J � SEN VALTIOSSA฀ MAHDOLLISUUS฀ VAL I TA฀ J � SENVALTION฀ TUOMIOISTUIN฀ JOSSA฀ MAHDOLLISET฀ RIITA ASIA T ฀ K � SI T E L L �� N ฀ +UN฀ "RYSSEL฀)฀ ฀ YLEISSOPIMUKSESSA฀ALUN฀PERIN฀TUNNUSTETTIIN฀TUOMIOISTUIMEN฀TOIMIVALTAA฀KOS KE VAAN฀ SOPIMUKSEEN฀ VII T TA A VAN฀ LAU S E K KE EN ฀ MU O D O L L I NEN฀ P � T EV Y Y S฀ VAIN฀ SIIN�฀ TAPAUKSESSA฀ ET T� ฀ ASIASTA฀ ON฀ SO VI T TU฀ K I R J AL L I SESTI฀ TAI฀ ET T� ฀ SE฀ ON฀ S UU L LIS EN ฀ SOPIMUKSEN฀ J � L KE EN ฀ VAHVISTETTU฀ K I R J AL L I SESTI฀ VUODEN฀ ฀ LIITTYMISSOPIMUKSEEN฀ ON฀ LIS � T T Y ฀ MAHDOLLISUUS฀ ET T� ฀ LAU S E KE ฀ LAADITAAN฀ KAN SA I NV� LIS EffS S � ฀ K A U PASSA฀ N O U D A T E TUN ฀ K � Y T� NN � N ฀ MUKAISESTI฀ M I K � L I ฀ OSAPUOLET฀ TUN T E VA T ฀ K � Y T� NN � N ฀ TAI฀ M I K � L I ฀ NIIDEN฀ PI T� I SI ฀ TUN T E A฀ SE฀ JA฀ JOS฀ SE฀ ON฀ LAAJALTI฀ TUNNETTU฀ JA฀ JOS฀ OSAPUOLET฀ N O U DATTAVAT฀ SI T� ฀ S �� NN � L L I SESTI฀ SA M AN T Y Y P PI SI S S � ฀ SOPIMUKSISSA฀ ASIANOMAISELLA฀ KAUPAN฀ ALALLA฀ 6 U O DEN฀ ฀ LIIT T Y M I S SOPIMUKSESSA฀ TOIMIVALTAA฀ KOSKEVAN฀ LAU S E K KE EN ฀ P � T EV Y Y T T� ฀ ON฀ T� Y DE NN ET T Y ฀ SITEN฀ ET T� ฀ OSAPUOLET฀ VOIVAT฀ SOPIA฀ LAU S E K KE EffS TA฀ SEL L AI SESSA฀ MU O D O S SA฀ JOKA฀ VASTAA฀ ASIANOSAISTEN฀ V � L IL LE฀ MU O D O S TUN U T TA฀ K � Y T� N T� � ฀ M I K � ฀ MERKITSEE฀ POIKKEAMISTA฀ AL KU P E R � I S EffS T� ฀ RAJOITUKSESTA฀ ฀ !SETUKSESSA฀ JOSSA฀ ON฀ YLEISSOPIMUKSEN฀ VII M EI SEN฀ VERSIO N ฀ T E K S T I ฀ JA฀ JOSSA฀ VAHVISTETAAN฀ N � IN฀ LAU S E K KE EN ฀ P � T EV Y Y S฀ TODETAAN฀ EN SI NN � KIN฀ ET T� ฀ K I R J AL LIS E NA฀ PIDET �� N ฀ M Y � S฀ KAIKKEA฀ S �H K � I SI N ฀ KEINOIN฀ TA P A H TUN U T TA฀ VI EffS T IN T� � ฀ JOSTA฀ J �� ฀ P Y S Y V�฀ TA L L EN NE฀ TOIMIVALTAA฀ KOSKEVASTA฀ LAU S E K KE EffS TA฀ JA฀ LIS � K SI ฀ SIIN�฀ L I EV EN N ET �� N ฀ S �� NN � S T� ฀ JONKA฀ NOJALLA฀ YKSINOMAINEN฀ TOIMIVALTA฀ KUULUU฀ NIMETYLLE฀ TUO ฀ M I OI S TUIMELLE ฀ SITEN฀ ET T� ฀ TOIMIVALTA฀ ON฀ YKSINOMAINEN฀ JOS฀ ASIANOSAISET฀ EI V � T ฀ TOISIN฀ OLE฀ SOPINEET฀ 4 � L L � ฀ TAVOIN฀ TUOMIOISTUIMEN฀ TOIMIVALTAA฀ KOSKEVAAN฀ SOPIMUKSEEN฀ VII T TA A VA ฀ LAU S E KE ฀ ON฀ MU U T TUN U T ฀ EN T I S T� ฀ JO U S TA VA M M A K SI ฀ JA฀ KAN SA I NV� LIS EN ฀ KAUPAN฀ VAATIMUKSIA฀ YH � ฀ PAREMMIN฀ VASTAA VA K SI ฀ SIL L � ฀ OSAPUOLTEN฀ LIIKKUMA A P A U S฀ ON฀ JA฀ SEN฀ TULEE฀ OLLA฀ YKSI฀ KAN SA I NV� LIS EN ฀ KAUPAN฀ PERUS E DE L LY T Y K SI S T�