natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Together with the European Association of Establishments for Veterinary Education (EAEVE), the FVE runs a system for the evaluation and accreditation of veterinary schools in Europe.
FVE hoitaa yhdessä eläinlääketieteellisten oppilaitosten eurooppalaisen yhdistyksen EAEVE:n kanssa järjestelmää, jolla eläinlääketieteellisiä oppilaitoksia arvioidaan ja hyväksytään Euroopassa.
FVE supports the idea of student exchange programmes and encourages veterinary schools and faculties to develop systems which could stimulate exchanges.
FVE tukee opiskelijavaihto-ohjelmia ja kannustaa eläinlääketieteellisiä oppilaitoksia ja tiedekuntia kehittämään järjestelmiä opiskelijavaihdon lisäämiseksi.
It is with pleasure that I take this opportunity to invite you for further collaboration with FVE.
Minulla on nyt ilo käyttää tilaisuus hyväkseni ja kutsua sinut tekemään yhteistyötä FVE:n kanssa.
I look forward to further strengthen our relations with you and to receiving your constructive comments on our work.
Toivottavasti suhteemme vahvistuu ja saamme sinulta rakentavia huomautuksia liiton työstä.
For more information, please have a look at the FVE website: www.fve.org or sign up for our free 5-yearly electronic newsletter (see our Newsletter page on the publications section of the website).
Lisätietoja saat FVE:n verkkosivuilta osoitteesta www.fve.org tai tilaamalla ilmaisen viisi kertaa vuodessa ilmestyvän sähköisen uutiskirjeemme (ks. verkkosivujen julkaisuja sisältävässä osiossa sijaitseva uutiskirjesivu).
Data on Member States
Tietoja jäsenvaltioista
Veterinarians: 13,709Animal populationcattle: 2,612,605sheep: 166,549swine: 6,268,706poultry: 9,597,500Slaughtered animals for meat production: 267,274
Eläinlääkärien määrä: 13709Karjan määrä:nautakarjaa: 2612605lampaita: 166549sikoja: 6268706siipikarjaa: 9597500Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 267274
Year of EU entry:Founding member Political system:Constitutional monarchy Capital city: Brussels Total area: 30,528 km²Population: 10.7 million Currency: Euro
EU:hun liittymisvuosi: perustajajäsen Valtiomuoto: perustuslaillinen monarkia Pääkaupunki: Bryssel Pinta-ala: 30528km²Väkiluku: 10,7 miljoonaa Valuutta: euro
Year of EU entry: 2007Political system: Republic Capital city: So a Total area: 111,910 km²Population: 7.6 million Currency: Lev
EU:hun liittymisvuosi: 2007Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: S o a Pinta-ala: 111910km²Väkiluku: 7,6 miljoonaa Valuutta: Bulgarian lev
Veterinarians: 3,422Animal populationcattle: 5,741,000sheep: 1,474,800swine: 783,700poultry: 7,470,000Slaughtered animals for meat production: 19,838
Eläinlääkärien määrä: 3422Karjan määrä:nautakarjaa: 5741000lampaita: 1474800sikoja: 783700siipikarjaa: 7470000Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 19838
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Prague Total area: 78,866 km²Population: 10.4 million Currency: Czech koruna
EU:hun liittymisvuosi: 2004Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Praha Pinta-ala: 78866km²Väkiluku: 10,4 miljoonaa Valuutta: Tšekin koruna
Veterinarians: 6,655Animal populationcattle: 1,357,800sheep: 220,043swine: 2,135,000poultry: 10,661,100Slaughtered animals for meat production: 80,020
Eläinlääkärien määrä: 6655Karjan määrä:nautakarjaa: 1357800lampaita: 220043sikoja: 2135000siipikarjaa: 10661100Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 80020
Year of EU entry: 1973Political system:Constitutional monarchy Capital city: Copenhagen Total area: 43,094 km²Population: 5.5 million Currency: Danish krone
EU:hun liittymisvuosi: 1973Valtiomuoto: perustuslaillinen monarkia Pääkaupunki: Kööpenhamina Pinta-ala: 43094km²Väkiluku: 5,5 miljoonaa Valuutta: Tanskan kruunu
Veterinarians: 2,330Animal populationcattle: 1,570,000sheep: 195,907swine: 12,195,000poultry: 3,174,000Slaughtered animals for meat production: 128,400
Eläinlääkärien määrä: 2330Karjan määrä:nautakarjaa: 1570000lampaita: 195907sikoja: 12195000siipikarjaa: 3174000Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 128400
Animal populationcattle: 12 987 500sheep: 1 919 900swine: 26 718 600poultry: 41 420 000Slaughtered animals for meat production: 1 209 768
EU:hun liittymisvuosi: perustajajäsen Valtiomuoto: liittotasavalta Pääkaupunki: Berliini Pinta-ala: 356854km²Väkiluku: 82,2 miljoonaa Valuutta: euro
Year of EU entry:Founding member Political system:Federal republic Capital city: Berlin Total area: 356 854 km²Population: 82.2 million Currency: euro
Eläinlääkärien määrä: 350981Karjan määrä:nautakarjaa: 12987500lampaita: 1919900sikoja: 26718600siipikarjaa: 41420000Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 1209768
1 Source: Bundestierärztekammer, Statistik 2008 (Stand 31.12.2008)
1 Lähde: Saksan eläinlääkäriliitto (Bundestierärztekammer), tilasto vuodelta2008 (tilanne 31.12.2008)
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Tallinn Total area: 45,000 km²Population: 1.3 million Currency: Estonian kroon
EU:hun liittymisvuosi: 2004Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Tallinna Pinta-ala: 45000km²Väkiluku: 1,3 miljoonaa Valuutta: Viron kruunu
Veterinarians: 1,081Animal populationcattle: 238,000sheep: 62,400swine: 364,100poultry: 625,800Slaughtered animals for meat production: 14,774
Eläinlääkärien määrä: 1081Karjan määrä:nautakarjaa: 238000lampaita: 62400sikoja: 364100siipikarjaa: 625800Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 14774
Year of EU entry: 1973Political system: Republic Capital city: Dublin Total area: 70 000 km²Population: 4.4 million Currency: Euro
EU:hun liittymisvuosi: 1973Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Dublin Pinta-ala: 70000km²Väkiluku: 4,4 miljoonaa Valuutta: euro
Veterinarians: 3 887Animal populationcattle: 5 934 700sheep: 3 422 900swine: 1 604 600poultry: 1 640 000Slaughtered animals for meat production 537 243
Eläinlääkärien määrä: 3887Karjan määrä:nautakarjaa: 5934700lampaita: 3422900sikoja: 1604600siipikarjaa: 1640000Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 537243
Year of EU entry: 1981Political system: Republic Capital city: Athens Total area: 131 957 km²Population: 11.2 million Currency: euro
EU:hun liittymisvuosi: 1981Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Ateena Pinta-ala: 131957km²Väkiluku: 11,2 miljoonaa Valuutta: euro
Veterinarians: 3 547Animal populationcattle: 682 000sheep: 8 994 000swine: 1 061 000poultry: 13 021 000Slaughtered animals for meat production: 56 874
Eläinlääkärien määrä: 3547Karjan määrä:nautakarjaa: 682000lampaita: 8994000sikoja: 1061000siipikarjaa: 13021000Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 56874
Year of EU entry: 1986Political system:Constitutional monarchy Capital city: Madrid Total area: 504 782 km²Population: 45.3 million Currency: Euro
EU:hun liittymisvuosi: 1986Valtiomuoto: perustuslaillinen monarkia Pääkaupunki: Madrid Pinta-ala: 504782km²Väkiluku: 45,3 miljoonaa Valuutta: euro
Veterinarians: 9 600Animal populationcattle: 6 020 000sheep: 19 952 300swine: 26 289 600poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 658 334
Eläinlääkärien määrä: 9600Karjan määrä:nautakarjaa: 6020000lampaita: 19 952 300sikoja: 26 289 600siipikarjaa: määrä ei tiedossa Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 658334
Year of EU entry:Founding member Political system: Republic Capital city: Paris Total area: 550,000 km²Population: 63.8 million Currency: euro
EU:hun liittymisvuosi: perustajajäsen Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Pariisi Pinta-ala: 550000km²Väkiluku: 63,8 miljoonaa Valuutta: euro
Veterinarians: 27 338Animal populationcattle: 19 366 200sheep: 7 781 200swine: 14 796 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 1 518 219
Eläinlääkärien määrä: 27338Karjan määrä:nautakarjaa: 19366200lampaita: 7781200sikoja: 14 796 000siipikarjaa: määrä ei tiedossa Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 1518219
Year of EU entry:Founding member Political system: Republic Capital city: Rome Total area: 301 263 km²Population: 59.6 million Currency: Euro
EU:hun liittymisvuosi: perustajajäsen Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Rooma Pinta-ala: 301263km²Väkiluku: 59,6 miljoonaa Valuutta: euro
Veterinarians: 22 604Animal populationcattle: 6 486 300sheep: 8 175 200swine: 9 252 400poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 1 059 241
Eläinlääkärien määrä: 22604Karjan määrä:nautakarjaa: 6486300lampaita: 8175200sikoja: 9252400siipikarjaa: määrä ei tiedossa Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 1059241
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Nicosia Total area: 9,250 km²Population: 0.8 million Currency: Euro
EU:hun liittymisvuosi: 2004Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Nikosia Pinta-ala: 9250km²Väkiluku: 800000Valuutta: euro
Veterinarians: 271Animal populationcattle: 55,600sheep: 267,300swine: 464,900poultry: 517,200Slaughtered animals for meat production: 4,248
Eläinlääkärien määrä: 271Karjan määrä:nautakarjaa: 55600lampaita: 267300sikoja: 464900siipikarjaa: 517200Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 4248
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Riga Total area: 65 000 km²Population: 2.3 million Currency: Lats
EU:hun liittymisvuosi: 2004Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Riika Pinta-ala: 65000km²Väkiluku: 2,3 miljoonaa Valuutta: Latvian lati
Veterinarians: 2 256Animal populationcattle: 380 200sheep: 67 100swine: 383 700poultry: 2 260 000Slaughtered animals for meat production: 47 539
Eläinlääkärien määrä: 2256Karjan määrä:nautakarjaa: 380200lampaita: 67100sikoja: 383700siipikarjaa: 2260000Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 47539
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Vilnius Total area: 65 000 km²Population: 3.4 million Currency: Litas
EU:hun liittymisvuosi: 2004Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Vilna Pinta-ala: 65000km²Väkiluku: 3,4 miljoonaa Valuutta: Liettuan liti
Veterinarians: 1 923Animal populationcattle: 770 900sheep: 47 500swine: 897 100poultry: 4 385 600Slaughtered animals for meat production: 21 445
Eläinlääkärien määrä: 1923Karjan määrä:nautakarjaa: 770900lampaita: 47500sikoja: 897100siipikarjaa: 4385600Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 21445
Veterinarians: 129Animal populationcattle: 196 600sheep: 8 100swine: 77 800poultry: 64 449 000Slaughtered animals for meat production: 9 836
EU:hun liittymisvuosi: perustajajäsen Valtiomuoto: perustuslaillinen monarkia Pääkaupunki: Luxemburg Pinta-ala: 2586km²Väkiluku: 500000Valuutta: euro
Year of EU entry:Founding member Political system:Constitutional monarchy Capital city: Luxembourg Total area: 2 586 km²Population: 0.5 million Currency: Euro
Eläinlääkärien määrä: 129Karjan määrä:nautakarjaa: 196600lampaita: 8100sikoja: 77800siipikarjaa: 64449000Lihaksi teurastettujen eläinten määrä:9836
Veterinarians: approximately 3 5002
Eläinlääkärien määrä: noin 35002
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Budapest Total area: 93 000 km²Population: 10.1 million Currency: Forint
EU:hun liittymisvuosi: 2004Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Budapest Pinta-ala: 93000km²Väkiluku: 10,1 miljoonaa Valuutta: Unkarin forintti
Animal populationcattle: 701 000sheep: 1 236 000swine: 3 383 000poultry: 13 838 000Slaughtered animals for meat production: 32 372
Karjan määrä:nautakarjaa: 701000lampaita: 1236000sikoja: 3383000siipikarjaa: 13838000Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 32372
2 Source: Hungarian Veterinary Chamber
2 Lähde: Unkarin eläinlääkäriliitto
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Valletta Total area: 316 km²Population: 0.4 million Currency: Euro
EU:hun liittymisvuosi: 2004Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Valletta Pinta-ala: 316km²Väkiluku: 400000Valuutta: euro
Veterinarians: no data available Animal populationcattle: 17 800sheep: 12 800swine: 65 500poultry: 563 800Slaughtered animals for meat production: 1479
Eläinlääkärien määrä: määrä ei tiedossa Karjan määrä:nautakarjaa: 17800lampaita: 12800sikoja: 65500siipikarjaa: 563800Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 1479
Veterinarians: 5 978Animal populationcattle: 3 996 000sheep: 1 545 000swine: 11 735 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 378 383
Eläinlääkärien määrä: 5978Karjan määrä:nautakarjaa: 3996000lampaita: 1545000sikoja: 11735000siipikarjaa: määrä ei tiedossa Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 378383
Year of EU entry:Founding member Political system:Constitutional monarch Capital city: Amsterdam Total area: 41 526 km²Population: 16.4 million Currency: euro
EU:hun liittymisvuosi: perustajajäsen Valtiomuoto: perustuslaillinen monarkia Pääkaupunki: Amsterdam Pinta-ala: 41526km²Väkiluku: 16,4 miljoonaa Valuutta: euro
Year of EU entry: 1995 Political system:Federal republic Capital city: Vienna Total area: 83,870 km²Population: 8.3 million Currency: Euro
EU:hun liittymisvuosi: 1995Valtiomuoto: liittotasavalta Pääkaupunki: Wien Pinta-ala: 83870km²Väkiluku: 8,3 miljoonaa Valuutta: euro
Veterinarians: 2,704 Animal populationcattle: 1,997,200sheep: 333,200swine: 3,064,200poultry: 5,833,000Slaughtered animals for meat production: 221,160
Eläinlääkärien määrä: 2704Karjan määrä:nautakarjaa: 1997200lampaita: 333200sikoja: 3064200siipikarjaa: 5833000Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 221160
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Warsaw Total area: 312 679 km²Population: 38.1 million Currency: Zloty
EU:hun liittymisvuosi: 2004Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Varsova Pinta-ala: 312679km²Väkiluku: 38,1 miljoonaa Valuutta: Puolan zloty
Veterinarians: 9 321Animal populationcattle: 5 563 600sheep: 269 600swine: 14 242 300poultry: 45 502 000Slaughtered animals for meat production: 386 415
Eläinlääkärien määrä: 9321Karjan määrä:nautakarjaa: 5563600lampaita: 269600sikoja: 14242300siipikarjaa: 45502000Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 386415
Year of EU entry: 1986Political system: Republic Capital city: Lisbon Total area: 92 072 km²Population: 10.6 million Currency: euro
EU:hun liittymisvuosi: 1986Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Lissabon Pinta-ala: 92072km²Väkiluku: 10,6 miljoonaa Valuutta: euro
Veterinarians: 3 665Animal populationcattle: 1 437 500sheep: 3 146 600swine: 2 338 700poultry: 7 871 000Slaughtered animals for meat production: 108 540
Eläinlääkärien määrä: 3665Karjan määrä:nautakarjaa: 1437500lampaita: 3146600sikoja: 2338700siipikarjaa: 7871000Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 108540
Year of EU entry: 2007Political system: Republic Capital city: Bucharest Total area: 237 500 km²Population: 21.5 million Currency: Romanian leu
EU:hun liittymisvuosi: 2007Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Bukarest Pinta-ala: 237500km²Väkiluku: 21,5 miljoonaa Valuutta: Romanian leu
Veterinarians: 9 562Animal populationcattle: 2 683 600sheep: 8 881 600swine: 6 173 700poultry: 49 724 500Slaughtered animals for meat production: 190 400
Eläinlääkärien määrä: 9562Karjan määrä:nautakarjaa: 2683600lampaita: 8881600sikoja: 6173700siipikarjaa: 49724500Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 190400
Year of EU entry: 2004 Political system: Republic Capital city: Ljubljana Total area: 20 273 km²Population: 2 million Currency: Euro
EU:hun liittymisvuosi: 2004 Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Ljubljana Pinta-ala: 20273km²Väkiluku: 2 miljoonaa Valuutta: euro
Veterinarians: 940Animal populationcattle: 470 000sheep: 139 000swine: 432 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 36 944
Eläinlääkärien määrä: 940Karjan määrä:nautakarjaa: 470000lampaita: 139000sikoja: 432000siipikarjaa: määrä ei tiedossa Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 36944
Year of EU entry: 2004Political system: Republic Capital city: Bratislava Total area: 48 845 km²Population: 5.4 million Currency: Euro
EU:hun liittymisvuosi: 2004Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Bratislava Pinta-ala: 48845km²Väkiluku: 5,4 miljoonaa Valuutta: euro
Veterinarians: no data available Animal populationcattle: 488 400sheep: no data availableswine: 748 500poultry: 5 776 000Slaughtered animals for meat production: 19 862
Eläinlääkärien määrä: määrä ei tiedossa Karjan määrä:nautakarjaa: 488400lampaita: määrä ei tiedossasikoja: 748500siipikarjaa: 5776000Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 19862
Veterinarians: 2,1243
Eläinlääkärien määrä: 21243
Year of EU entry: 1995Political system: Republic Capital city: Helsinki Total area: 338,000 km²Population: 5.3 million Currency: Euro
Karjan määrä: nautakarjaa: 906900lampaita: 94100sikoja: 1399500siipikarjaa: 10 521 6544
Animal populationcattle: 906,900sheep: 94,100swine: 1,399,500poultry: 10,521,6544Slaughtered animals for meat production: 82 521
EU:hun liittymisvuosi: 1995Valtiomuoto: tasavalta Pääkaupunki: Helsinki Pinta-ala: 338000km²Väkiluku: 5,3 miljoonaa Valuutta: euro
Year of EU entry: 1995Political system:Constitutional monarchy Capital city: Stockholm Total area: 449 964 km²Population: 9.2 million Currency: Krona
EU:hun liittymisvuosi: 1995Valtiomuoto: perustuslaillinen monarkia Pääkaupunki: Tukholma Pinta-ala: 449964km²Väkiluku: 9,2 miljoonaa Valuutta: Ruotsin kruunu
Veterinarians: 2 553Animal populationcattle: 1 505 400sheep: 520 900swine: 1 702 600poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 136 084
Eläinlääkärien määrä: 2553Karjan määrä:nautakarjaa: 1505400lampaita: 520900sikoja: 1702600siipikarjaa: määrä ei tiedossa Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 136084
Year of EU entry: 1973Political system:Constitutional monarchy Capital city: London Total area: 244 820 km²Population: 61.2 million Currency: pound sterling
EU:hun liittymisvuosi: 1973Valtiomuoto: perustuslaillinen monarkia Pääkaupunki: Lontoo Pinta-ala: 244820km²Väkiluku: 61,2 miljoonaa Valuutta: Englannin punta
Veterinarians: 29 971Animal populationcattle: 9 913 000sheep: 21 964 000swine: 4 550 000poultry: no data available Slaughtered animals for meat production: 862 401
Eläinlääkärien määrä: 29971Karjan määrä:nautakarjaa: 9913000lampaita: 21964000sikoja: 4550000siipikarjaa: määrä ei tiedossa Lihaksi teurastettujen eläinten määrä: 862401
Notes:Unless otherwise specied, sources for the following data are:- veterinarians: OIE data; 2007- animal population (cattle, sheep and swine): Eurostat; 2008- animal population (poultry): Eurostat; 2007- slaughtered animals for meat production stated in 1,000 tons of carcasses: Eurostat; 2008
Ellei toisin mainita, tiedot on saatu seuraavista lähteistä:– eläinlääkärien määrä: OIE:n tilastotiedot, 2007– karjan määrä (nautakarja, lampaat ja siat): Eurostat, 2008– karjan määrä (siipikarja): Eurostat, 2007– lihantuotantoon teurastetut eläimet ilmoitettu 1000 tonnina: Eurostat 2008.
EU Veterinary Faculties
Eläinlääketieteelliset tiedekunnat EU:ssa
United Kingdom University of Bristolwww.bristol.ac.uk/fmus/
Yhdistynyt kuningaskunta University of Bristolwww.bristol.ac.uk/fmus/
Map of the European Union
Euroopan unionin kartta
EU candidates countries
Ehdokasmaista
What is Rabies?
Mikä on rabies?
Rabies is a viral disease that aects the central nervous system of warm blooded animals, including humans.
Rabies on virustauti, joka vaikuttaa tasalämpöisten eläinten, myös ihmisten, keskushermostoon.
The disease has a long incubation period (six months) and symptoms may take several weeks to appear after infection.
Taudin itämisaika on pitkä (kuusi kuukautta), ja oireet voivat ilmaantua useiden viikkojen jälkeen tartunnasta.
Once symptoms appear, rabies tends to be fatal.
Oireiden alettua rabies johtaa tavallisesti kuolemaan.
The rabies virus is a lyssavirus, a group of viruses responsible for causing encephalitis that also includes several bat lyssaviruses.
Rabieksen aiheuttaa lyssavirus.
Lyssaviruses belong to the family Rhabdoviridae.
Lyssavirusten ryhmä aiheuttaa aivotulehduksia, ja ryhmään kuuluu myös useita lepakkojen kantamia lyssaviruksia.
The name Rhabdo comes from the Greek and identies the characteristic bullet or rodshape of the viruses.
Lyssavirukset kuuluvat Rha-bdoviridae-heimoon. ”Rhabdo”on kreikkaa ja kuvaa viruksille ominaista sylinterimäistä tai sauvamaista muotoa.
Rabies has been recognized for centuries.
Rabies on tunnettu vuosisatojen ajan. Louis Pasteur tunnisti viruksen taudin syyksi 1880-lu-vulla.
Today, rabies still kills more than 55,000 people and millions of animals around the world each year.
Vielä nykyisinkin rabiekseen kuolee joka vuosi yli 55000ihmistä ja miljoonia eläimiä eri puolilla maailmaa.
About 95% of human deaths occur in Asia and Africa.
Noin 95prosenttia ihmiskuolemista tapahtuu Aasiassa ja Afrikassa.
Most human deaths follow a bite from an infected dog and 30% to 60% of the victims of dog bites are children under the age of 15.
Suurin osa ihmiskuolemista johtuu tartunnan saaneen koiran puremasta, ja 30–60pro-senttia koiranpuremien uhreista on alle 15-vuotiaita lapsia.
Where is the disease found?The rabies virus is present on all continents except Antarctica.
Missä tautia esiintyy?Rabieksen aiheuttavaa virusta esiintyy kaikilla mantereilla Etelämannerta lukuun ottamatta.
In certain countries in Asia, Africa, and Central and South America, it is the occurrence of rabies in domestic dogs that poses the most concern for human health.Europe is mainly free of rabies.
Joissakin Aasian, Afrikan ja Keski- ja Etelä-Amerikan maissa ihmisten terveyttä uhkaa eniten rabieksen esiintyminen lemmikkikoirissa.Euroopassa rabiesta ei juuri esiinny.
However some eastern European countries report some cases in animals and a few human cases.
Muutamissa Itä-Euroopan maissa on kuitenkin raportoitu joitakin eläimissä ja ihmisissä ilmenneitä tartuntoja.
Eradication and monitoring programmes, including the vaccination of wild animals via baits, are in place in those countries
Kyseisissä maissa toteutetaan torjunta- ja seurantaohjelmia, esimerkiksi rokotetaan luonnonvaraisia eläimiä syöttien avulla.
How is the disease transmitted and spread?Rabies is transmitted through the saliva of an infected animal.
Miten tauti tarttuu ja leviää?Rabies tarttuu virusta kantavan eläimen syljen välityksellä.
Infection occurs primarily via bite wounds, or infected saliva entering an open cut or wound or mucous membrane.
Tartunta aiheutuu pääasiassa puremasta tai virusta kantavan eläimen syljen joutumisesta rikkoutuneelle iholle, haavaan tai limakalvoille.
Infection through inhalation of the virus has been documented, for example, in the environment of a densely populated bat cave. The virus will generally remain at the entry site for a period of time before travelling along the nerves to the brain.
Myös hengitysteitse tapahtuneita tartuntoja on raportoitu esimerkiksi luolissa, joissa on hyvin runsaasti lepakoita.Tavallisesti virus pysyy jonkin aikaa kohdassa, josta se on joutunut elimistöön, ja kulkeutuu sitten hermoja pitkin aivoihin.
In the brain, the virus multiplies quickly, resulting in clinical signs.
Aivoissa virus lisääntyy nopeasti ja aiheuttaa kliinisiä oireita.
The virus then moves from the brain along nerves to the salivary glands.
Tämän jälkeen virus siirtyy aivoista hermoja pitkin sylkirauhasiin.
The period of time before clinical signs appear in an infected animal can vary depending on the strain of virus and entry point.
Oireiden alkamisen kesto vaihtelee tartunnan saaneella eläimellä viruskannan mukaan ja sen mukaan, mistä kohdasta virus pääsee elimistöön.
The disease can be transmitted via the saliva
Tauti voi levitä syljen välityksellä tartunnan saaneesta
of an infected animal to other animals and humans before the onset of clinical signs of the disease in the infected animal.
eläimestä muihin eläimiin ja ihmisiin ennen taudin kliinisten oireiden alkamista.Millainen kansanterveysriski tautiin liittyy?Rabiesta pidetään yhtenä maailman pahimmista zoonooseista.
What is the public health risk associated with this disease?Rabies is regarded as one of the most important zoonotic diseases in the world.
Kaikki koti- ja luonnonvaraisten eläinten puremat on tutkittava.
Any encounter with a domestic or wild animal where a bite is received must be investigated.
Rabiekseen sairastuneet luonnonvaraiset eläimet eivät pelkää ihmistä tavalliseen tapaansa, mikä lisää kontaktiriskiä.
Rabid wild animals lose their natural fear of humans, increasing the risk of encounter. Clinical signs in animals such as excessive salivation, choking or gagging can lead humans to unknowingly risk infection while examining the animal.
Eläimillä esiintyvät kliiniset oireet, kuten lisääntynyt syljeneritys, hengityksen salpautuminen ja yökkäily, voivat altistaa ihmisen tämän tietämättä tartunnalle ihmisen tutkiessa eläintä.