natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This corresponded in many ways to what Parliament was now looking for on a wider basis, although she felt it was too premature to evaluate its impact.
Parempi turvallisuus lisää veren hankintajärjestelmää kohtaan tunnettua luottamusta, mikä puolestaan lisää myös luovuttajien luovutushalua.
As to Commissioners or staff testifying in their own names, she felt the present system was working well and questioned the need for changes.
Parlamentti pitää tärkeänä myös aloitteita, joilla voidaan vähentää riippuvuutta veren tuonnista kolmansista maista.
Officials should testify in their capacity relating to their specific responsibilities and as such not under their own names.
Jos luovuttajat eivät saa luovutuksesta maksua, on myös verta toimittavan järjestelmän oltava ei-kaupallinen.
She drew attention to the Commission's white paper on governance as a means of wider involvement of the citizen in EU affairs.
Unioni ei saa verta ja verituotteita tuo malla heikentää muiden maiden mahdollisuuksia saavuttaa veriomavaraisuus.
The resolution emphasised that petitions keep the EU institutions in touch with the public and are a crucial way of learning about the impact of EU legislation on the everyday life of ordinary people.
Kansalaisoikeuksien valiokunta pyrkii nyt löytämään kompromissiratkaisun esittelijä Cappaton johdolla, jotta lainsäädäntöhanke voitaisiin saattaa eteenpäin.
In future Parliament would like to use the Internet to a larger extent so that members of the public can send not just their petitions but
Parlamentin mielestä on varmistettava, että geneettisiä analyysejä ei tehdä verestä ilman luovuttajan kirjallista suostumusta.
Indeed, responding to the debate, Mr Söderman said after reflection he felt it was appropriate to drop his request for Commissioners to testify.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
He acknowledged that the Commission did respond correctly to his request in writing.
Parlamentti tähdentää, että kaiken veren ja sen komponenttien luovutuksen tulee tapahtua vapaaehtoisesti ja ilman maksua. Veripal-
Hill farming also the supporting documents in electronic format after some legal changes.
Parlamentti pitää komission ehdotusta perus­teltuna, mutta haluaa tiukentaa kieltoa.
MEPs are also calling on the Commission to devise ways of processing information and setting up databases which could be available to the public via the internet.
Par­lamentin mukaan on ristiriitaista kieltää 5­BDE:n käyttö aineena ja sallia, että muut ai­neet sisältävät merkittäviä 5­BDE­jäämiä.
The Institutions should also do more to educate the public about their right to submit petitions.
Se asettaisi jäämien ylärajaksi 0,1 prosenttia ko­mission ehdottaman 5 prosentin sijaan.
One step would be to set up a website.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Parliament also wants attention to be devoted to the applicant countries.
Parlamentti vaatii myös 8­BDE:n ja 10­BDE:n kieltämistä.
Michl EBNER ΟΞΡΡ­ED, I) Report on 25 years' application of Community legislation for hill and mountain farming (2000/22220NI)) Doc.: A5­0277/2001 Procedure: Own­initiative report Debate: 06.09.2001 Vote: 06.09.2001
Kansalaisille olisi annettava mahdollisuus seurata vetoomuksensa käsittelyä sähköisesti. Vetoomusten käsittelyn tehostamiseksi ja no­peuttamiseksi olisi laadittava uusi toimielin­ten välinen sopimus, johon kirjattaisiin vel­vollisuus noudattaa asetettuja määräaikoja.
Whenever a petitioner informed Parliament about an infringement of his rights, the Petitions Committee had to use the services of the other institutions, especially the Commission and Council.
Parlamentti hyväksyi viisi direktiiviehdotusta, joilla on tarkoitus uudistaa sokerin, hunajan, hedelmämehujen, kuivatun maidon ja hedelmähillojen ja marmeladien sääntelykehys unionissa.
Unfortunately cooperation with Council is virtually non­existent.
Parlamentti hyväksyi direktiiviehdotuksiin muutamia tarkistuksia.
Parliament is therefore calling as a matter of urgency for a new interinstitutional agreement to enable petitions to be processed more efficiently.
Parlamentti hyväksyi mietinnön, jossa se ottaa kantaa komission tiedonantoon tie toyhteiskunnan turvallisuuden parantamisesta ja tietokonerikollisuuden ehkäisemisestä.
Council should be required to attend when a petition is being discussed.
Mietintöön hyväksyttiin muutamia tarkistuksia. sia.
Since 1985, when the current system of petitions was introduced, more than 10,000 petitions have been received by the European Parliament.
Parlamentti painottaa, että unionin on luotava johdonmukainen strategia tietoverkkojen rikollisuuden vähentämiseksi.
In the year covered by the report, the committee received 886 (compared to 958 the previous year), of which 510 were declared admissible.
Parlamentin mielestä kiireellisimpinä tavoitteina on tehostaa syytteeseen asettamista ja rankaisemista mm. ihmiskaupan, rahanpesun, lapsipornografian ja terrorismin yhteydessä.
The issues raised related mainly to social affairs (101 petitions), the environment (77) and freedom of movement (27).
Myös ns. huipputekniikkaan liittyvä rikollisuus, kuten virusten levittäminen ja palvelu-
The countries submitting most petitions were Germany (184), Italy (112), the UK (102) and France (100).
Direktiiviehdotukseen hedelmämehuista parlamentti hyväksyi muutaman teknisen tarkistuksen. tuksen.
Looking ahead to the UN's International Year of Mountains in 2002, Parliament adopted a resolution calling for Commission proposals to safeguard the sustainable development of mountain regions, starting with a clear definition of what constitutes them.
Komission tulisi esittää kiireellisesti ehdotus Kioton pöytäkirjan ratifioimisesta ennen Marrakeshin konferenssia. Jäsen valtioiden olisi ratifioitava Kioton pöytäkirja mahdollisimman nopeasti, jotta sen voi maantulolle asetettu kynnys saavutetaan en nen syyskuussa 2002 pidettävää Rio+10 -konferenssia.
In particular MEPs wanted Directive 268/75 on mountain and hill farming in certain less­favoured areas to be revised on the grounds that although it has helped slow down the exodus from the land it has not reversed the trend.
Parlamentti kehottaa komissiota esittämään vuoden loppuun mennessä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen liittyvää joustavaa mekanismia ja eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa koskevia konkreettisia direktiiviehdotuksia. viehdotuksia.
Compensatory payments to hill and mountain farmers should continue to be a key element of the EU's policy on mountain regions MEPs believe there was a call for the lump­sum system of aid payments to be extended to these farmers.
Lisäksi parlamentti pyytää neuvostoa määrittelemään selvästi Europolin ja Eurojustin roolit tietokonerikollisuuden torjunnassa.
In addition MEPs wanted the mid­term review of the CAP in 2003 to include a plan for structural support covering mountain regions which should take account of EU enlargement.
Päällekkäisten sisäisten tietokantojen luo mista on pyrittävä välttämään ja keskinäistä koordinointia tehostamaan.
MEPs also insisted that the general milk quota regime be continued for hill and mountain farmers with possible exemptions for small producers.
Parlamentti pahoittelee Bonnin sopimuksen epätasapainoa ilmastonmuutosten torjuntastrategian kannalta.
There was support for national quotas to be allocated to milk production in mountain regions as priority areas with farmers in those regions freed from paying penalties if quotas are exceeded.
Se pitää hiilinieluja tie teellisesti arveluttavina ja suosittaa joustavien mekanismien (esim. päästökaupan) käytön rajoittamista.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32­2) 28 42672 e­mail : agri­press® europarl.eu.int int
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
Page 44
Syyskuu I
Foot-and-mouth disease
Kilpailusääntöjen muuttaminen nen
Joint resolution on Foot-and-mouth disease Doc.: B5-0548/2001, B5-O553/2O01, ß5_ 0555/2001, B5-0563/2001, B5-0573/2001, B5_ 0580/2001, B5-0584/2001, B5-0593/2001 Debate:06.09.2001 Vote:06.09.2001 public spending for the promotion of culture and the arts.
Esittelijä: Glenys KINNOCK (PSE, UK) Peruskoulutus kehitysmaissa syyskuussa 2001 pidettävän YK:n lapsiasiain erityisistunnon valossa Asiakirja: A5-0278/2001 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 6.9.2001 Äänestys: 6.9.2001
Parliaments wanted the Commission to launch a three-year cultural cooperation plan to encourage cooperation at a European level by, for example, establishing electronic links across borders.
Parlamentti on ollut huolissaan siitä, että ratkaisu saattaa johtaa oikeudelliseen epävarmuuteen. Se hyväksyi komission tekstiin lukuisia tarkistuksia, joiden tavoitteena on lisätä oikeusvarmuutta.
A European agency should be set up to monitor developments and a Cultural Forum established to define parameters and objectives, MEPs believe.
Maksuttoman, pakollisen ja laadukkaan opetuksen tulisi olla kaikkien lasten ulottuvilla 15 ikävuoteen asti ILOn määräysten mukaisesti.
Press enquiries: André De Munter (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 email : cult-press@europarl.eu.int
Rautatieliikenteen tilastot puh.(32-2) 28 42676 deve-press@europarl.eu.int
In the light of the continuation of foot and mouth disease in the UK and the outbreak of new cases, MEPs adopted a resolution which requests the Council and Commission to comment on the reasons for the continuation of the disease for such a long period of time.
Esittelijä: Hans BLOKLAND (EDD, NL) Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jätetilastoista Asiakirja: A5-0267/2000 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: Ilman keskustelua Äänestys: 4.9.2001
MEPs were particularly anxious to know what measures are planned to control the spread of the disease in the future and progress with regard to the possibibility of using new, more effective vaccines.
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen rautatieliikennettä koskevista tilastointimenetelmistä liikennevaliokunnan esittämin muutoksin. sin.
Parliament also wants to know the budgetary cost of any new developments.
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen jätetilastoista ympäristöasioiden valiokunnan laatimin tarkistuksin.
Bid to promote European culture
Jäsenvaltioiden maksutaseille myönnettävä rahoitus tuki
Giorgio RUFFOLO (PES, I) Report on cultural cooperation in the European Union (2000/2323(INI)) Doc.: A5-0281/2001 Procedure: Own-initiative report Debate: 04.09.2001 Vote: 05.09.2001
Esittelijä: Generoso ANDRIA (UEN, IRL) Asiakirja: A5-0269/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 5.9.2001 Äänestys: 6.9.2001
MEPs approved a resolution which called on national governments to set aside 1% of
Vuosittainen tiedonantovelvollisuus on muutettu joka kolmas vuosi tapahtuvaksi tiedottamiseksi.
September I ­ 2001
Esittelijä: Giorgio RUFFOLO (PSE, I) Kulttuuriyhteistyö Euroopan unionissa Asiakirja.: A5-0281/2001 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 4.9.2001 Äänestys: 5.9.2001
Agenda of plenary session Brussels 19-20 September 2001
Parlamentti hyväksyi sopimuksen naan.
Wednesday 19 September 2001 (4pm to 8pm; 9pm to 12)
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
Opening of part­session and order of business Council and Commission statements ­ future of cohesion policy
Kuljetusten edistäminen EY:n ja Romanian välillä
Joint debate ­ Annual reports 1999
Maaseudun kehitys osana Agenda 2000 -ohjelmaa
• Report by Sérgio MARQUES (EPP­ED, P) on the Cohesion Fund (1999) • Report by Camilo NOGUEIRA ROMÁN (Greens/EFA, E) on the Structural Funds(1999) Report by María Elena VALENCIANO MARTÍNEZ­OROZCO (PES, E) on female genital mutilation Report by Miet SMET (EPP­ED, Β) on equal pay for work of equal value Report by Jan ANDERSSON (PES, S) on harassment in the work place Report by Brigitte LANGENHAGEN (EPP­ED, D) on Galileo
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston ase tukseksi 4.4.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 685/2001 muuttamisesta tietyistä maanteiden tavaraliikenteen ehdoista ja yhdistettyjen kuljetusten edistämisestä Euroopan yhteisön ja Romanian välillä tehdyn sopimuksen nojalla saatujen lupien jakamiseksi jäsenvaltioiden kesken Asiakirja: C5-0273/2001
■ Joint debate ­ Atmospheric pollution · Report by Ria OOMEN­RUUTEN (EPP­ED, NL) on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants · Report by Riitta MYLLER (PES, FIN) on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants
Talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskeva pyyntö - Osana Agenda 2000 -ohjelmaa toteutettavaa yhteisten markkinajärjestelyjen uudistamista koskeva väliaikaiskatsaus Menettely: Keskustelu: Ilman keskustelua Äänestys: 4.9.2001 ehdotuksen sellaise
Tuesday 20 September 2001 (9am to nam; liamto lpm)
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
■ Report by Christopher HUHNE (ELDR, South East) on e­commerce and financial services • Report by Ingo SCHMITT (EPP­ED, D) on refugee status in Member States
Esittelijä: Michl EBNER (PPEDE, I) 25 vuotta yhteisön säännöstön soveltamista vuoristoalueiden maatalouden turvaamiseksi Asiakirja: A5-0277/2001 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 6.9.2001 Äänestys: 6.9.2001
■ Votes
Syyskuu I
• Report by Christos FOLIAS (EPP­ED, GR) on instrument for structural policies for pre­accession • Texts on which debate is closed
Keskiviikko 19.9. (15.00-20.00 ja 21.00-24.00)
Directoratefor Press and A udiovisual
Lehdistöasioiden ja Audiovisuaalisten Palvelujen Jaosto
19-20 September 2001
19. ­ 20. syyskuuta 2001
*l* Terrorism and attacks in the USA
*t* Taistelu terrorismia vastaan
Common rules for asylum seekers
Turvapaikkapolitiikan yhtenäistäminen
Bullying at work
Euroopan parlamentin omat turvallisuustoimet
Structural and Cohesion Funds
Työpaikoilla tapahtuva häirintä
During plenary sessions in Strasbourg: WICM04/080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 17 4751/3785 Fax (33) 388 17 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WICM04/072 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)38817 3612 Fox (33)388179355
September II - 2001
Syyskuu II - 2001
Democratic and Reformist Group Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Technical Group of Independents Europe of Democracies and Diversities Independents
Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismai­den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta
Conversion rates
Suomi Ruotsi
Council & Commission statements Terrorism and attacks in the USA Citizens' rights
Oikeus- ja sisäasiat
Regional policy, Transport & Tourism Regional & Cohesion Funds & enlargement 11 11
Taistelu terrorismia vastaan Pakolaisaseman myöntämistä koskevat menettelyt
Women's rights
Äänestykset
Draft agenda of plenary session Strasbourg 14 October 2001
Alustava esityslista Strasbourg 1.-4. lokakuuta 2001
Political groups in the European Parliament as at 21.09.2001
Euroopan parlamentin ryhmät
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP. Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Technical Group of Independents (no UK or Irish members)
Euroopan kansanpuolueen ja eurooppalaisten demokraat­tien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Riippumattomien edustajien tekninen ryhmä/sekaryhmä Demokratianja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
Terrorism and attacks in the USA
OIKEUS- JA SISÄASIAT
Council and commission statements Debate: 19.09.2001
Massoud haavoittui iskussa ja kuoli attentaatin yhteydessä saa miinsa vammoihin.
Opening the debate Annemie NEYTS-UYTTEBROECK, on behalf of Council, reiterated the EU's strong condemnation of the previous week's terrorist attacks in the USA.
Fontaine sanoi ihailleensa Massoudin älyä ja inhimillisyyttä, kun tämä kävi virallisella vierailulla parlamentissa viime keväänä.
EU leaders had sent messages of sympathy to the American people and undertaken "to leave no stone unturned in the efforts to bring those responsible to justice".
Vierailun yhteydessä Massoud varoitti parlamentin johtoa Talebanin ja terroristiorganisaatioiden välisistä suhteista.
Furthermore, there was recognition of the need to strengthen the EU's Common Foreign and Defence Policy as well as arrangements for judicial cooperation.
Fontaine sanoi pahoittelevansa, etteivät länsimaat ottaneet Massoudia aikanaan vakavammin.
A list of measures had been drawn up to improve air transport security.
Parlamentti piti Fontainen pyynnöstä minuutin hiljaisen hetken Massoudin muistoa kunnioittaakseen.
The proposal on combating terrorism defines what constitutes a terrorist offence.
Puheenjohtajavaltio ja toimielimet ovat tuo minneet kaikki barbaariset teot.
These are acts intentionally committed against one or more countries, their institutions or people with the aim of intimidating them and seriously altering or destroying the political, economic, or social structures of those countries.
Terrori-isku osui fyysisesti Yhdysvaltoihin, mutta samalla se osui eurooppalaisten demokraattisten arvojen sydämeen.
This will also cover any threats to commit any of these offences.
Neyts lupasi, ettei EU säästä ponnistelultaan, jotta iskun tekijät saadaan vastuuseen.
Mr Vitorino also announced a second proposal on the European arrest and warrant scheme whereby one Member State could issue an arrest warrant for another Member State to execute.
Neyts kertoi, että liikenneministerit ovat jo kokoontuneet pikaisesti kokoukseen, jossa pohdittiin lentoturvallisuuden vahvistamista.
If a person is arrested in compliance with the European warrant, the executing Member State would then have to surrender the arrested person to the issuing Member States.
Ministerit asettivat työryhmän, joka koordinoi lentoturvallisuuteen suunniteltavia tiukennuksia.
However, an arrest or surrender could be refused if the act, on the grounds of which the warrant was issued, is not considered an offence by the executing Member State.
Työryhmän selvitys tulee olemaan pohjana niille toimille, joita liikenneministerit ehdottavat siviili-ilmailualan kokouksessa 25.10.
She drew attention to the two practical Commission proposals to be considered at the meeting of Justice and Home Affairs Ministers.
Puhemies Fontaine otti kantaa myös parlamentin omiin turvallisuusjärjestelyihin.
These would establish a common definition of terrorism with appropriate punishment, and also a European arrest and warrant scheme, which she emphasised would draw a balance between the need to respect individual freedoms and the goal of strengthening judicial and police cooperation in the fight against terrorism.
Viime sunnuntaina Sunday Telegraph -lehdessä kerrottiin, että parlamenttiin itseensä olisi kohdistunut viime helmikuussa terroriuhka.
There was also a need for closer cooperation in stemming the flow of financial funds to terrorist organisations as well as the arms trade, she said.
Fontaine vahvisti, ettei parlamenttia ole informoitu tällaisesta uhasta. Sen sijaan Ranskan viranomaiset ovat antaneet parlamentille virallisen tiedonannon, jonka mukaan mitään terroriuhkaa ei ole ollut olemassa.
She underlined the fact that EU cooperation should be based on strengthening preventative measures, not reprisals.
Vastaava tieto on annettu myös virallisesti Britanniasta.
As she put it, the EU was an evolving international power and it must accept extra responsibilities as a consequence of this development.
Fontaine sanoikin kirjoittavansa Sunday Telegraph -lehden päätoimittajalle kirjeen, jossa hän aikoo protestoida vakavasti väärien huhujen levittämistä.
As he explained there were only six Member States with specific legislation designed to counter terrorism, hence the need for a joint approach with terrorist offences carrying a prison sentence of up to 20 years.
Fontaine painotti kuitenkin, että parlamentin turvallisuutta on tiukennettu viimeviikkoisten
September II - 2001 action to combat money as well as laundering.
Syyskuu II - 2001
added value of an EU dimension" with improvements to the freedom, security and justice of all Europe's citizens.
Sen rikkomukset ovat kasvaneet ja lisääntyneet, ja terrori-iskuissa kuolee yhä enemmän ihmisiä.
For the Greens, Paul LANNOYE (B) welcomed support for the move to pursue closer contacts with the third world and emphasised that any action against the Taliban should not affect innocent Afghan people.
Terrorismi pohjautuu kansainvälisille verkostoille, joilla on tiiviit suhteet kansainväliseen järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
In welcoming the Summit, EPP-ED leader Hans-Gert POETTERING (D) emphasised his solidarity with the American people at this point in time.
tojärjestelmän tehostamisesta sekä Europolin ja Eurojustin asemasta.
It was vital to strengthen political links with the USA and at the same time pursue dialogue in the Middle-East and urge Israeli and Palestinian leaders to hold talks.
Kokouksessa käsitellään myös komission tämänpäiväisiä ehdotuksia, jotka liittyvät rikoslakien yhteensovittamiseen ja terrorismin määritelmiin Euroopassa.
He emphasised that the response should not be seen as an attack on Moslems and indeed recommended support for an amendment to the budget to enable closer contacts to be pursued with the Arab world under the auspices of the Mediterranean forum.
Komissio esittää eurooppalaisen pidätysmääräyksen käyttöönottoa. Lisäksi sisäja oikeusministerit tutkivat mahdollisuuksia tehostaa transatlanttista yhteistyötä terrorismin vastaisessa taistelussa.
For the EUL/NGL, Francis WURTZ (F) emphasised the need to work closely with the USA in working out a response as a partner.
Jotta terrorismia vastaan voitaisiin luoda yh tenäistä sitovaa rikosoikeutta, unionin on toimittava nyt nopeasti.
Joint efforts must be made to bring those responsible to justice but this should not lead to the launch of a war or crusade against the Arab world.
Komissio on laatinut kaksi ehdotusta, joiden tavoitteena on pyrkiä yhtenäiseen terroritekojen määritelmään ja rangaistustasoon jäsenvaltioiden välillä.
He was looking for a new approach to international security and welcomed moves to look at possibilities for strengthening Euro/Mediterranean relations.
Vain kuudessa jäsen valtioissa on erityislainsäädäntöä, jossa on eksplisiittisesti ilmaistu terrorismista lange tettavat rangaistukset.
Charles PASQUA (F), speaking for the UEN said there should be no illusions.
Suurimmassa osassa jäsenvaltioita terroritekoja tuomitaan edelleen samalla rangaistusasteikolla kuin muitakin rikoksia.
The Western world was involved in a conflict against Islamic Fundamentalists with support organisations in all EU countries.
Komissio ehdottaa nyt listaa terroririkkomuksista, joista langetettaisiin 2-20 vuoden vankeustuomioita.
For the PES, Enrique BARÓN CRESPO (E) felt that after last week's message of condolences it was now time to draw up a response.
Neyts korosti, että terrorismin torjunta vaatii useita instrumentteja.
As he put it, no democracy had ever been defeated by terrorism.
Siviili-ilmailun turvallisuutta ja valvontaa on tehostettava.
There was, he said, the need for a global response based on the United Nations.
EU:n on taisteltava kansainvälisellä tasolla, jotta terrorismin lähteet voidaan poistaa.