natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To help build up a basis of knowledge and awareness on European integration world-wide, Professor Soldatos has also developed (as codirector with the Rector Christian Philip) an annual European Summer School with about 100 students and lecturers coming from various regions of the world.
Levittääkseen Euroopan yhdentymistä koskevaa tieto- ja tietämyspohjaa maailmanlaajuisesti professori Soldatos on kehittänyt myös (yhteistyössä rehtori Christian Philipin kanssa) vuosittain järjestettävän eurooppalaisen kesäkoulun, johon osallistuu noin 100 opiskelijaa ja luennoitsijaa eri puolilta maailmaa.
Professor Soldatos has been a leader in bridging the gap between the legal and political analysis of European integration. He is the author and coauthor of 27 books, including Le système institutionnel et politique des Communautés européennes dans un monde en mutation: théorie et pratique (1989); La Convention sur l’avenir de l’Europe: essai d’évaluation de son projet de traité établissant une Constitution pour l’Europe (2004, edited with Christian Philip); L'Union européenne élargie aux nouvelles frontières et à la recherche d'une nouvelle politique de voisinage (2006, edited with Christian Philip).
Professori Soldatos on johtanut Euroopan yhdentymisen oikeudellisen ja poliittisen analyysin välisen kuilun kuromista umpeen. Hän on kirjoittanut yksin ja muiden kanssa 27 kirjaa, esimerkiksi Le système institutionnel et politique des Communautés européennes dans un monde en mutation: théorie et pratique (1989), La Convention sur l’avenir de l’Europe: essai d’évaluation de son projet de traité établissant une Constitution pour l’Europe (2004, toimitettu yhdessä Christian Philipin kanssa), L’Union européenne élargie aux nouvelles frontières et à la recherche d’une nouvelle politique de voisinage (2006, toimitettu yhdessä Christian Philipin kanssa). Hän on myös Journal of European Integration -julkaisun perustajia.
"The added value of the Jean Monnet Action is in providing the teaching of European integration with an increased and lasting institutionalisation, credibility and visibility."
”Jean Monnet -ohjelman lisäarvo on tarjota opetusta Euroopan yhdentymisestä ja parantaa pysyvästi institutionalismia, uskottavuutta ja näkyvyyttä.”
LAW, SOCIETY AND THE ADVANCEMENT OF EUROPEANINTEGRATION
LAINSÄÄDÄNTÖ, YHTEISKUNTAJA EUROOPAN ETENEVÄ YHDENTYMINEN
Jean Monnet Chair of Law (since 1993)New York University, United States of America
Oikeustieteen Jean Monnet -professori (vuodesta 1993)New York University, Yhdysvallat
As Jean Monnet Chair, Professor Weiler has made landmark academic and organisational contributions to the study of European integration.
Jean Monnet -professorina Weiler on viitoittanut yhdentymisopintoja akateemisella ja organisatorisella panoksellaan.
As a prolific author, he has produced influential works that enhance our understanding of European integration.
Tuottoisana kirjailijana hän on tehnyt vaikuttavia teoksia, jotka auttavat ymmärtämään Euroopan yhdentymistä. Esimerkkeinä mainittakoon artikkelit, kuten ”The Transformation of Europe” Yale Law Journal -julkai-sussa (1991), sekä kirja Constitution of Europe – do the New Clothes have an Emperor (1998).
In addition, he co-founded the Academy of European Law at the European University Institute in 1989 and serves as founding editor of the European Journal of International Law and the European Law Journal.
Hän on ollut myös perustamassa Eurooppa-oikeuden akatemiaa European University Institute -yliopistoon vuonna 1989 ja on European Journal of International Law- ja European Law Journal -julkaisujen perustaja ja toimittaja.
As a critically engaged citizen, Professor Weiler served as a member of the Committee of Jurists of the Institutional Affairs Committee of the European Parliament, codrafting the Parliament’s Declaration of Human Rights and Freedoms and Parliament’s input to the Maastricht Inter-intergovernmental Conference.
Valveutuneena kansalaisena professori Weiler toimi Euroopan parlamentin institutionaalisten asioiden valiokunnan lakiasiantuntijaryhmässä, joka oli mukana laatimassa parlamentin ihmisoikeus- ja perusvapauskirjaa ja parlamentin osuutta Maastrichtin hallitustenväliseen konferenssiin.
His politically controversial essay entitled Un’Europa Cristiana (2003) was translated into German, Polish, Spanish, Portuguese, Slovenian, French, Hungarian and Dutch.
Hänen poliittisesti ristiriitainen kirjoituksensa nimeltään Un’Europa Cristiana (2003) on käännetty saksaksi, puolaksi, espanjaksi, portugaliksi, sloveeniksi, ranskaksi, unkariksi ja hollanniksi.
Professor Joseph Weiler’s Jean Monnet Chair was one of the two first such Chairs awarded by the European Commission outside Europe.
Professori Joseph Weilerin Jean Monnet -professuuri kuului kahteen ensimmäiseen, jotka Euroopan komissio myönsi Euroo- pan ulkopuolelle.
It began at Harvard Law School in 1993 and moved to New York University in 2001.
Se al- koi Harvardin yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta vuonna 1993 ja siirtyi New York University -yliopistoon vuonna 2001.
The hallmark of the Jean Monnet Program directed by Professor Weiler is academic excellence.
Professori Weilerin johtaman Jean Monnet -ohjelman tuntomerkki on akateeminen osaaminen.
The Jean Monnet Center for International and Regional Economic Law and Justice at New York University has become one of the leading centres of EU scholarship – critical, multidisciplinary, cutting-edge research and writing on all aspects of European integration.
Kansainvälisen ja alueellisen talouslainsäädännön ja oikeustieteen Jean Monnet -keskuksesta New York University -yliopistossa on tullut EU-tutkimuksen johtavia keskuksia – kriittistä, poikkitieteellistä, mullistavaa tutkimusta ja kirjoituksia Euroopan yhdentymisen kaikista näkökulmista.
In the form of the Jean Monnet Working Papers Series, it produces one of the most distinguished and widely read vehicles of European integration scholarship (now in its 11th year).
Jean Monnet Working Papers Series -sarjassa se tuottaa Euroopan yhdentymisopetukseen liittyviä tunnusomaisia ja suosittuja julkaisuja (käynnissä on jo 11. vuosi).
It has a successful Emile Noel Fellows Program which brings to New York researchers in the field of European integration.
Sillä on menestyvä Emile Noel -apuraha-ohjelma, joka tuo New Yorkiin Euroopan yhdentymiseen erikoistuneita tutkijoita.
In addition, the Jean Monnet Center sponsors a high visibility Transatlantic Dialogue Series having as its participants leading policy makers from Europe such as Valéry Giscard D’Estaing, Romano Prodi, Mario Monti and Pascal Lamy.
Jean Monnet -keskus tukee myös erittäin näkyvää Transatlanttinen vuoropuhelu -sarjaa, johon osallistuu merkittäviä eurooppalaisia päätöksentekijöitä, kuten Valéry Giscard d’Estaing, Romano Prodi, Mario Monti ja Pascal Lamy.
"The Jean Monnet Action has been successful beyond measure or expectation.
”Jean Monnet -ohjelma on ollut mittaamattoman ja odottamattoman menestyksekäs.
Its principal achievement is the "Community of Scholars" it has created around the theme of European legal integration world wide".
Sen tärkein saavutus on tiedeyhteisö, jonka se on luonut maailmanlaajuisesti Euroopan oikeudellisen yhdentymisen teeman ympärille.”
EUROPEANINTEGRATION, CANDIDATE COUNTRIES AND NEW MEMBER STATES
EUROOPAN YHDENTYMINEN, EHDOKASMAATJA UUDETJÄSENVALTIOT
Jean Monnet Chair of Law (since 2004)Comenius University, Slovak Republic
Oikeustieteen Jean Monnet -professori (vuodesta 2004)Comenius-yliopisto, Slovakia
Dr. Vlasta Kunová holds a Jean Monnet Chair and is Director of the Institute of International Relations and Approximation of Law at Comenius University in Bratislava.
Tohtori Vlasta Kunoválla on Jean Monnet -professuuri, ja hän toimii kansainvälisten suhteiden ja lainsäädännön yhtenäistämisen laitoksen johtajana Bratislavan Comenius-yliopistossa.
Via a constant stream of lectures and new university courses, the Jean Monnet Chair has contributed in a significant manner to the preparation of the Slovak Republic’s EU membership.
Jean Monnet -professori on rikastuttanut merkittävästi jatkuvilla luennoilla ja uusilla yliopistokursseilla Slovakian tasavallan valmistautumista EU-jäsenyyteen.
Thanks to the Chair, new undergraduate courses on EU law were introduced at the Faculty of Social and Economic Science and new postgraduate courses were initiated at the Institute of International Relations and Approximation of Law.
Professorin ansiosta sosiaali- ja taloustieteen tiedekunnassa käynnistettiin uusia peruskursseja EU-lainsäädännöstä ja kansainvälisten suhteiden ja lainsäädännön yhtenäistämisen laitoksella käynnistettiin uusia kursseja jatko-opiskelijoille.
Particular attention went to the legal aspects of the approximation of law along the EU model.
Erityishuomiota kiinnitettiin EU-mallin mukaisen lainsäädännön yhtenäistämisen oikeudellisiin näkökulmiin.
The Chair’s more specialised teaching, research and conference activities have concentrated on the external relations of the EU and the protection of human rights.
Professori on keskittynyt erikoistuneessa opetus-, tutkimus- ja seminaaritoiminnassaan EU:n ulkoisiin suhteisiin ja ihmisoikeuksien suojeluun.
Since the late 1990s, Professor Kunová has been actively publishing on EU law.
Tohtori Kunová on tuottanut 1990-luvun lopulta lähtien aktiivisesti EU-lainsäädäntöä koskevia julkaisuja.
Examples include Európske právo materiály a texty (European Law: materials and texts; 1998, with D. Nová7ková and M. Krošláková); VoIný pohyb osôb a uznávanie kvalifikácie v práve Európskej únie (Free Movement of Persons and Mutual Recogniction of Qualification in the EU Law; 2006); Perspektívy vonkajších vz[ahov EÚ a SR (Perspectives of External Relations of the EU and SR; 2006).
Esimerkiksi Európske právo materiály a texty (EU-lainsäädäntö: materiaaleja ja tekstejä; 1998, yhteistyössä D. Nováčkován ja M. Krošlákován kanssa), Voľny pohyb osôb a uznávanie kvalifikácie v práve Európskej únie (Henkilöiden vapaa liikkuminen ja EU-lainsäädännön toimivallan molemminpuolinen tunnustaminen, 2006), Perspektívy vonkajších vzťahov EÚ a SR (EU:n ja Slovakian ulkosuhteiden tarkastelua, 2006).
As no previous scholarly information was available on these issues in the Slovak language, the contribution of the Chair in spreading knowledge on these areas in the Slovak Republic was crucial.
Koska näistä asioista ei ollut aiempaa akateemista tietoa saatavilla slovakin kielellä, professorin panos tiedon levittämisessä näistä asioista Slovakiassa oli tärkeä.
In addition to her activities at the Comenius University, Professor Kunová also implemented a Jean Monnet Module at Matej Bel University in Banska Bystrica.
Comenius-yliopistossa harjoittamansa toiminnan lisäksi Tohtori Kunová toteutti myös Jean Monnet -moduulin Matej Bel -yliopistossa Banska Bystricassa.
Furthermore, she is engaged as a trainer for Slovak civil servants as well as for the state administrations of Serbia and Ukraine, Belarus and Moldavia.
Lisäksi hän toimii slovakialaisten virkamiesten sekä Serbian, Ukrainan, Valko-Venäjän ja Moldovan valtionhallinnossa kouluttajana.
"The Jean Monnet Action has been instrumental in the intellectual preparation of the Slovak Republic for EU membership."
”Jean Monnet -ohjelma on ollut välttämätön Slovakian tasavallan valmistautuessa henkisesti EU-jäsenyyteen.”
Jean Monnet Chair of Political Science (since 2004)Varna Free University "Chernorizets Hrabar", Bulgaria
Valtio-opin Jean Monnet -professori (vuodesta 2004)Varnan vapaa yliopisto Chernorizets Hrabar, Bulgaria
Varna Free University "Chernorizets Hrabar"
Varnan Chernorizets Hrabar -yliopisto
The Chair’s activities have demonstrated a strong added value, notably through the organisation of interdisciplinary and trans-university debate activities, the linking of course topics to relevant practical issues deriving from current EU developments or Bulgaria’s accession problems.
Professorin toiminta on osoittanut suuren lisäarvonsa, varsinkin poikkitieteellisellä ja yliopistojen välisellä keskustelulla sekä yhdistämällä kurssien aiheet käytännön kysymyksiin, jotka johtuvat EU:n nykyisistä kehityssuuntauksista tai Bulgarian liittymisongelmista.
In addition to the accession process, Professor Nicolov has focused his academic activities on issues as the European Neighbourhood Policy (ENP), including discussions on the "Black Sea dimension" of the ENP and on the opportunities and limitations for regional cooperation on the Eastern border of the enlarged EU after 2007.
Liittymisprosessin lisäksi professori Nikolov on keskittänyt akateemisen toimintansa Euroopan naapuruuspolitiikan kaltaisiin aiheisiin, joihin kuuluu myös keskustelu Mustanmeren ulottuvuudesta sekä laajentuneen EU:n itärajan alueellisen yhteistyön mahdollisuuksista ja rajoit-teista vuoden 2007 jälkeen.
As the dynamic Secretary General of the Bulgarian European Community Studies Association (BECSA), Professor Nikolov has edited and coauthored several important publications on topics as One Enlargement is not Enough.
Bulgarian Eurooppaopintoyhdistyksen dynaamisena puheenjohtajana professori Nikolov on toimittanut ja kirjoittanut yhteistyössä muiden kanssa useita merkittäviä julkaisuja aiheista, kuten One Enlargement is not Enough. South East European Debates on EU Integration (2005), Views from the Outside: The European Union between a Constitution and Parliamentary Elections (2004), The European Union after 1 May 2004: Is there an Enlargement Shock? Implications for South Eastern Europe and for the Enlarged Union (2004).
Professor Krassimir Nicolov’s Jean Monnet Chair at Varna Free University "Chernorizets Hrabar" is the first in Bulgaria outside the capital.
Professori Krassimir Nikolovin Jean Monnet -professuuri Varnan Chernorizets Hrabar -yliopistossa on Bulgariassa ensimmäinen, joka on perustettu pääkaupungin ulkopuolelle.
Its goal is to promote teaching and debate in EU political integration at B.A. and M.A. level and to accompany Bulgaria’s integration in the European Union.
Sen tehtävänä on edistää alemman ja ylemmän korkeakoulututkintotason opetusta ja keskustelua EU:n poliittisesta yhdentymisestä ja tukea Bulgarian integroitumista Euroopan unioniin.
Apart from mainstream teaching, it includes extra-curricular activities in the form of conference sessions, regular student debates, participation of doctoral students in an inter-university seminar on European foreign policy and involvement of researchers, lecturers and postgraduate students in debates within the trans-university "Academic Network for the Future of Europe".
Valtavirran opetuksen lisäksi siihen kuuluu opintosuunnitelman ulkopuolisia toimintoja, kuten seminaareja, opiskelijoiden säännöllisiä keskustelutilaisuuksia, tohtorintutkintoa opiskelevien osallistumista Euroopan ulkopolitiikkaa käsittelevään yliopistojen väliseen seminaariin sekä tutkijoiden, luennoitsijoiden ja jatko-opiskelijoiden osallistumista yliopistojen välisen, EU:n tulevaisuutta koskevan akateemisen verkoston keskustelutilaisuuksiin.
"The Jean Monnet Action is undoubtedly instrumental in the unfolding trans-European debate and research on key issues of EU integration."
”Jean Monnet -ohjelma vaikuttaa epäilemättä Euroopan laajuisen keskustelun ja tutkimuksen aloittamiseen EU:n yhdentymisen keskeisistä aiheista.”
Jean Monnet Chair of Economics (since 1993)Corvinus University of Budapest, Hungary
Taloustieteen Jean Monnet -professori (vuodesta 1993)Corvinus-yliopisto, Budapest, Unkari
Professor Tibor Palankai is Director of its European Studies and Education Centre at the Corvinus University of Budapest.
Professori Tibor Palankai on Budapestin Corviniusyliopiston Eurooppa-opintojen ja koulutuskeskuksen johtaja.
Thanks to his Jean Monnet Chair, the University created a specialisation in European integration and added several compulsory courses in the field.
Jean Monnet -professorin ansiosta yliopisto on perustanut Euroopan yhdentymisen erikoistumislinjan ja lisännyt useita pakollisia kursseja tälle alueelle.
In view of the special necessities of Hungary as a transition country, the Jean Monnet Chair developed new approaches and new contents in the European integration curricula.
Jean Monnet -professori otti huomioon Unkarin erityistarpeet siirtymämaana ja kehitti uusia lähestymistapoja ja uusia sisältöjä Euroopan yhdentymisen opintosuunnitelmaan.
Professor Palankai’s main course on Economics of Global and European integration originally started under the Jean Monnet Action.
Professori Palankain pääkurssi maailman ja Euroopan yhdentymisen taloustieteestä käynnistyi alun perin Jean Monnet -ohjelman puitteissa.
It gradually developed into a basic textbook entitled Economics of Enlarging European Union.
Se kehittyi vähitellen perusoppikirjaksi nimeltään Economics of Enlarging European Union.
Compared to the standard texts, Economics of Enlarging European Union focuses on integration problems of candidate countries, with special emphasis on their transformation and the new concept "integration maturity".
Peruskirjoihin verrattuna Economics of Enlarging European Union keskittyy ehdokasmaiden yhdentymisongelmiin painottaen erityisesti niiden muuntautumista ja uutta ”yhdentymiskypsyyden” käsitettä.
He has been teaching for a decade at the College of Europe in Bruges and was elected a member of Hungarian Academy of Sciences for his work in studying European integration.
Hän on opettanut yli kymmenen vuotta Bruggen College of Europe -yliopis-tossa, ja hänet valittiin Unkarin tiedeakatemian jäseneksi Euroopan yhdentymistä koskevan tutkimustyönsä ansiosta.
As President of the Hungarian European Community Studies Association, Professor Palankai and the Jean Monnet Action played a major role in the expansion of teaching on European integration to all Hungarian universities, to all levels of education from basic courses to special studies in postgraduate and doctoral trainings.
Unkarin Eurooppaopintoyhdistyksen puheenjohtajana professori Palankailla ja Jean Monnet -ohjelmalla oli tärkeä asema Euroopan yhdentymistä käsittelevän opetuksen laajentamisessa Unkarin kaikkiin yliopistoihin ja kaikille opetuksen tasoille peruskursseista jatko- ja tohtorintutkintojen erityisopintoihin.
At the early 1990s, there were only few dozen of Hungarian integration experts.
Unkarin yhdentymisen asiantuntijoita oli vain muutama kymmenen 1990-luvun alussa.
At this moment, more than 250 professors and lecturers are involved in teaching on European integration throughout the country.
Tällä hetkellä yli 250 professoria ja luennoitsijaa opettaa Euroopan yhdentymistä kaikkialla Unkarissa.
"My strong personal view is that the Jean Monnet Action was one of the most successful initiatives in terms of promoting both teaching and research of European integration."
”Vahva henkilökohtainen näkemykseni on se, että Jean Monnet -ohjelma on ollut onnistuneimpia hankkeita Euroopan yhdentymistä koskevan opetuksen ja tutkimuksen edistämisessä.”
Jean Monnet Chair of Political Science (since 1997)Charles University of Prague, Czech Republic
Valtio-opin Jean Monnet -professori (vuodesta 1997)Kaarlen yliopisto, Praha, Tšekki professori Rovná järjesti Kaarlen yliopistossa Euroopan keskustelufoorumin, jonka huippupuhujia olivat muun muassa Lord Robertson, Dominique de Villepin, Guy Verhofstadt, Ann Lindh ja Margot Wallström.
Professor Rovná was the organizer of the "European Discussion Forum" at Charles University with toplevel speakers as Lord Robertson, Dominique de Villepin, Guy Verhofstadt, Ann Lindh and Margot Wallstrom.
Tšekin tasavallan valmistautuessa EU-jäsenyyteen professori Rovnán toiminta kohdistui opiskelijoiden lisäksi laajaan yhteisöön.
She notably established a training program for Czech civil servants and private sector in the EU matters called Europeum.
Hän perusti tšekkiläisille virkamiehille ja yksityissektorille EU-asioita käsittelevän koulutusohjelman nimeltään Europeum.
She also participated in the project preparing the reform of Czech civil service.
Hän osallistui myös hankkeeseen, jossa valmisteltiin Tšekin siviilihallinnon uudistusta.
At present, the Jean Monnet Centre is launching courses for Czech civil servant preparing Czech presidency in 2009.
Tällä hetkellä Jean Monnet -keskus on käynnistämässä kursseja Tšekin virkamiehille maan valmistautuessa EU-puheenjohtajuuskauteen 2009.
Professor Lenka Rovná is founder of the Department of West European Studies at the Charles University.
Professori Lenka Rovná on perustanut Länsi-Euroopan tutkimusosaston Kaarlen yliopistoon.
Between 1999 and 2006, she also served as President of the Czech European Community Studies Association.
Vuosina 1999–2006 hän palveli myös Tšekin EU-opintoyhdistyksen puheenjohtajana.
As a remarkable organiser, Professor Rovná became supervisor for new studies programmes in West European Studies and European Integration Studies.
Loistavana järjestelijänä professori Rovná ryhtyi Länsi-Euroopan tutkimuksen ja Euroopan yhdentymistutkimuksen uusien opinto-ohjelmien valvojaksi.
She is also coordinator of the Euromasters/Transatlantic Masters program.
Hän on myös Euromasters-/Transatlantic Masters -ohjelman koordinaattori.
Under her leadership, the Charles University created the first Jean Monnet Centre of Excellence in Central and Eastern Europe.
Hänen johdollaan Kaarlen yliopistoon perustettiin Keski- ja Itä-Euroopan ensimmäinen Jean Monnet -keskus.
Under the umbrella of her Jean Monnet project,
Jean Monnet -hankkeensa varjossa
Together with four other Jean Monnet Centres of Excellence, Professor Rovná established a network called "IGCNet".
Neljän muun Jean Monnet -keskuksen kanssa professori Rovná on perustanut IGCNet-verkoston. Se on tuottanut teoksen nimeltään EU Constitutionalisation: From the Convention to the Constitutional Treaty 2002–2005 (2006, toimitettu yhteistyössä Wolfgand Wesselsin kanssa).
As an expert in institutional issues, Professor Rovná was called upon by the Czech government to serve as alternate representative to the European Convention preparing the EU’s Constitutional Treaty.
Tšekin hallitus pyysi institutionaalisten asioiden asiantuntijaa professori Rovnáa toimimaan vuorottelevana edustajana Eurooppa-valmistelukunnassa, joka valmistelee perussopimusta EU:n perustuslaista.
Her activities for the future of Europe were rewarded by the French President with the title "Chevalier de l’Ordre National du Merite".
Ranskan presidentti palkitsi hänen toimintansa EU:n tulevaisuuden hyväksi Chevalier de l’Ordre national du merite -arvonimellä.
"Participation in the Jean Monnet project helped me to become a part of the international academic and later even political community involved in European matters.
”Jean Monnet -hankkeeseen osallistumisen ansiosta minusta tuli Eurooppa-asioita käsittelevän kansainvälisen akateemisen ja myöhemmin jopa poliittisen yhteisön jäsen.
The titles Jean Monnet Chair and Jean Monnet Centre of Excellence are considered to be a very prestigeous and gave me opportunities to be included and participate in many ventures."
Nimityksiä Jean Monnet -professuuri ja Jean Monnet -keskus pidetään hyvin arvokkaina, ja ne antoivat minulle mahdollisuuden olla mukana ja osallistua moniin hankkeisiin.”
EUROPEANINTEGRATION AND THE WORLD
EUROOPAN YHDENTYMINENJA MUU MAAILMA
Jean Monnet Chair of Political Science (since 2001)University of Karachi, Pakistan
Valtio-opin Jean Monnet -professori (vuodesta 2001)Karachin yliopisto, Pakistan
Professor Naveed Ahmad Tahir’s Area Study Centre for Europe is the only institute in Pakistan devoted solely to teaching and research on Europe, particularly the European Union, its institutions, policies and external relations.
Professori Naveed Ahmad Tahirin Euroopan alueeseen keskittyvä opintokeskus on Pakistanissa ainoa vain Eurooppaa, varsinkin Euroopan unionia, sen toimielimiä, politiikkoja ja ulkosuhteita koskevalle opetukselle ja tutkimukselle omistautunut laitos.
The Chair’s activities have resulted in a considerably expanded, updated and upgraded coursework curriculum on the European Union.
Professorin toiminta on tuottanut huomattavan laajan, päivitetyn ja parannetun EU-kurssisuunnitelman.