natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, these goals cannot be realised without the work of international organisations, civil society and individuals.
Näitä tavoitteita ei kuitenkaan voida saa­vuttaa ilman kansainvälisten järjestöjen, kansa­laisyhteiskunnan ja yksittäisten ihmisten työtä.
The implementation of the Universal Declaration and of the other international human rights instruments is of paramount importance for the universal character of the rights laid down therein to become a reality.
Yleismaailmallisen julistuksen ja muiden kansainvälisten ihmisoikeuksia koskevien asiakirjojen täytäntöönpano on ensiarvoisen tärkeää, jotta niissä määrättyjen oikeuksien yleismaailmallisuus voi toteutua.
There can be no valid exemption from the principles enshrined in those instruments through special provisions based on nation al, cultural or religious considerations.
Näissä asia­kirjoissa vaalituista periaatteista ei voida millään perusteella poiketa kansallisista, kulttuurisista tai uskonnollisista näkökohdis­ta johtuvilla erityismääräyksillä.
The 50th anniversary of the Universal Declaration is a time to take stock, and a time to
Yleismaail­mallisen julistuksen 50. vuosipäivänä on aika arvioida ja vahvistaa pyrkimykset edistää
Annual report on human rights 2000 redouble efforts to promote the implementation of human rights in all countries in the world.
2000 ihmisoikeuksien täytäntöönpanoa maailman kaikissa maissa.
The Union seizes this opportunity to reaffirm its commitment to realise all human rights for all.
Unioni haluaa tässä yhteydessä vahvistaa uudelleen sitoutuneensa kaikkien ihmisoikeuksien toteutumiseen.
proclaimed in the Universal Declaration is one of the essential components of the activities of the Union.
ulkopuolella on yleismaailmallisen julistuksen mukaisten ihmisoikeuksien kunnioittaminen.
In their activities, the institutions of the Union respect human rights as guaranteed by the European Con vention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as result ing from the constitutional traditions com mon to the Member States, under the con trol of the Court of Justice of the European Communities.
Unionin toimielimet kunnioittavat toi minnassaan ihmisoikeuksia Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen valvonnassa sellaisina, kuin ne taataan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä Euroopan neuvoston yleissopimuksessa, ja sellaisina, kuin ne on jäsenvaltioiden yhteisissä perustuslain perinteissä.
Equally, Member States are bound by the European convention and their actions are submitted to the supervision of the European Court of Human Rights.
Euroopan neuvoston yleissopimus sitoo myös jäsenvaltioita, ja Euroopan ihmisoikeustuomioistuin valvoo niiden toimia.
With the entry into force of the Treaty of Amsterdam, respect for human rights and fundamental freedoms will be a condition for accession to the European Union, and a serious and persistent breach of these rights may lead to the suspension of rights of a Member State.
Amsterdamin sopimuksen tultua voimaan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kun nioittaminen on Euroopan unioniin liittymisen edellytys, ja näiden oikeuksien vakava ja jatkuva loukkaaminen voi johtaa jäsenvaltion oikeuksien pidättämiseen.
Mindful of the Declaration of the European Council of 28 and 29 June, 1991, in Luxembourg, the Union recognises and welcomes the achievements since the adoption of the Universal Declaration.
Luxemburgissa 28. ja 29. kesäkuuta 1991 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston julkilausuman huomioon ottaen unioni toteaa yleis maailmallisen julistuksen hyväksymisen jälkeen toteutuneet saavutukset ja pitää niitä myönteisinä.
The Union feels compelled, however, to deplore the persistence of violations of human rights throughout the world.
Unioni kuitenkin pahoittelee syvästi sitä, että ihmisoikeusloukkauksia tapahtuu edelleen kaikkialla maailmassa.
The Union reaffirms that it is the legitimate and permanent responsibility of the international community and of all States acting individually or collectively to promote and safeguard hu man rights throughout the world.
Unioni vahvistaa uudelleen, että kansainvälisen yhteisön ja kaikkien valtioiden perusteltu ja pysyvä velvollisuus on, yksin tai yhdessä muiden kanssa toimien, edistää ja suojata ihmisoikeuksia kaikkialla maailmassa.
The Union for its part will continue to take up violations wherever they occur.
Unioni puolestaan ottaa tulevaisuudessakin käsiteltäväksi ihmisoikeusloukkaukset, missä tahansa ne tapahtuvatkin.
At the same time the Union welcomes the fact that an increasing number of States work together with the EU on the basis of partnership to promote human rights and to ensure their universality.
Samalla unioni panee tyytyväisenä merkille, että yhä useammat jäsenvaltiot toimivat yhdessä EU:n kanssa kumppanuuden pohjalta ihmisoikeuksien edistämiseksi ja niiden yleismaailmallisuuden varmistamiseksi.
During the past 50 years, throughout the world, thousands of women and men have fought for the protection of those values, often paying a heavy toll.
Kuluneiden viidenkymmenen vuoden aikana tuhannet naiset ja miehet kaikkialla maailmassa ovat toimineet kyseisten arvojen puolesta maksaen siitä usein kalliin hinnan.
The Union pays tribute to their courageous actions that shall inspire the EU in its determination to promote the rights enshrined in the Declaration. ration.
Unioni kunnioittaa heidän rohkeaa toimintaansa, joka kannustaa unionia edistämään päättäväisesti julistukseen kirjattuja oikeuksia. sia.
Moreover, the Amsterdam Treaty will further strengthen the commitment to safe guard and promote human rights and fundamental freedoms, especially by measures against discrimination in a wide range of fields including by strengthening the possibilities of ensuring equal opportunities for men and women.
Lisäksi Amsterdamin sopimus lujittaa edelleen sitoutumista ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseen ja edistämiseen erityisesti monilla aloilla toteutettavien syrjinnän vastaisten toimenpiteiden avulla, myös vahvistamalla edellytyksiä miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien varmistamiseksi.
Furthermore, aware of the European Social Charter and the Community Charter on Basic Social Rights of Workers, it defines aims in the field of basic social rights.
Unioni ottaa huomioon myös Eu roopan sosiaalisen peruskirjan ja työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan määritellessään yhteiskunnallisia perusoikeuksia koskevia tavoitteita.
The Union welcomes, in this context, the adoption of a Declaration on Human Rights Defenders by the General Assembly of the United Nations.
Unioni on tyytyväinen myös Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen hyväksymään julkilausumaan ihmisoikeuksien puolustajista.
Individuals and non governmental organisations throughout the world are making indispensable and courageous contributions to safeguarding and promoting human rights.
Yksittäiset kansalaiset ja valtioista riippumattomat järjestöt kaikkialla maailmassa osallistuvat korvaamattomalla ja rohkealla tavalla ihmisoikeuksien suojaamiseen ja edistämiseen.
They need continuing strong support.
He tarvitsevat jatkuvan vahvan tukemme.
Respect for human rights and fundamental freedoms is also one of the objectives of the Union's common foreign and security policy as well as of its development cooperation.
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kun nioittaminen on myös yksi unionin yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan ja kehitysyhteistyön tavoitteista.
The Union pursues this goal both in its bilateral relations with third countries and in the framework of the United Nations and other multilateral forums, in particular the Organisation for Security and Cooperation in Europe, and the Council of Europe.
Unioni pyrkii tähän päämäärään sekä kahdenvälisissä suhteissaan kolmansiin maihin että Yhdistyneissä Kansakunnissa ja muilla monenvälisillä foorumeilla, erityisesti Euroopan turvallisuusja yhteistyöjärjestössä ja Euroopan neuvostossa. tossa.
Both internally and externally, respect for human rights as
Yksi unionin toiminnan keskeisistä piirteistä niin unionissa kuin sen
Annual report on human rights 2000 regularly raises human rights questions in its dialogue with third countries, as an im portant and legitimate part of this dialogue, and in démarches as well as declarations.
2000 ihmisoikeudet kiinteämmin YK:n toimien laa­jaan joukkoon.
Human Rights and her activities, especially at the field level.
virallisissa yhteydenotoissaan ja julkilausu­missaan.
The Union particularly welcomes the adop tion of the Statute of a permanent International Criminal Court to try the most serious crimes and violations of humanitarian law of concern to the international community and calls for an early ratification of this statute.
Unioni on erityisen tyytyväinen siihen, että on hyväksytty ohjesääntö pysyvälle kansain­väliselle rikostuomioistuimelle, jonka on määrä tutkia vakavimmat kansainvälistä yhteisöä koskettavat rikokset ja humanitaari­sen oikeuden loukkaukset, ja vetoaa ohje­säännön pikaiseen ratifiointiin.
The European Community has included in the agreements it concludes a clause which makes respect for human rights, in particular as contained in the Universal Declaration on Human Rights, an essential element for its agreement to be bound.
Euroopan yhteisö on sisällyttänyt tekemiinsä sopimuksiin lausekkeen, jonka mukaan ihmisoikeuksien kunnioittaminen, erityisesti ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuk­sen mukaisesti, on erottamaton osa sopimus­ta, jotta se olisi sitova.
The Union thus assumes its responsibility for the promotion and protection of human rights as a legitimate concern of the international com munity, while reaffirming that this protection and promotion remain the primary responsibility of each and every government.
Näin unioni kantaa vastuunsa ihmisoikeuksien edistämisestä ja suojaamisesta, joka on kansainvälisen yhtei­sön perusteltu huolenaihe, ja samalla vahvis­taa uudelleen, että ihmisoikeuksien suojaa­minen ja edistäminen ovat jokaisen hallituk­sen ensisijainen tehtävä.
In this regard, it is important that the Union reinforce its capacity to achieve its objectives on the protection and promo tion of human rights and fundamental free doms.
Tätä var­ten on tärkeää, että unioni kehittää mahdolli­suuksiaan saavuttaa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista ja edistämistä koskevat tavoitteensa.
In this context, the Union is deter mined to ensure respect for human rights in all its actions.
Tämän osalta unioni on vakaasti päättänyt varmistaa ihmisoikeuk­sien kunnioittamisen kaikessa toiminnas­saan.
In particular the Union will consider concrete measures such as:
Unioni aikoo pohtia seuraavia kon­kreettisia toimenpiteitä:
The Union expresses its preoccupation about recent incidents of racism and xenophobia, both within the Union and through out the world, and will work actively to wards achieving meaningful results at the World Conference on Racism.
Unioni on huolestunut niin unionissa kuin muuallakin maailmassa viime aikoina tapah­tuneista rasistisista ja muukalaisvihamielisis­tä välikohtauksista ja aikoo toimia aktiivises­ti merkittävien tulosten saavuttamiseksi rasismia käsittelevässä maailmankonferens­sissa.
A range of practical measures complement the Union's efforts in these fields; the Union wishes to highlight, in this context, notably the activities of the Vienna Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Unioni on toteuttanut kyseisillä aloilla joukon käytännön toimenpiteitä ja haluaa tässä yhteydessä korostaa erityisesti Wienis­sä sijaitsevan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen toimia.
The Union has decided this year to reinforce its efforts for the universal abolition of the death penalty as a strongly held policy agreed by the EU.
Unioni on päättänyt tänä vuonna tehostaa pyrkimyksiään kuolemantuomion kumoami­seksi yleismaailmallisesti, koska se on EU:n hyväksymä ja tiukasti noudattama politiikka.
Where the death penalty still exists, the Union calls for its use to be restricted, and demands that it be carried out only in accordance with international safeguards.
Unioni toivoo, että siellä, missä kuoleman­tuomio on edelleen voimassa, sen käyttöä rajoitettaisiin ja että sen täytäntöönpano tapahtuisi kansainvälisten suojatoimien mukaisesti.
The Union is also press ing, where relevant, for moratoria to be in troduced.
Unioni painostaa tarvittaessa myös moratorioiden käyttöönottamiseen.
(b) further develop cooperation in the field of human rights, such as education and training activities, in coordination with other relevant organisations, and ensure the continuation of the Human Rights Masters Programme organised by 15 European universities;
Unionin näkemyksen mukaan on hyvin tär­keää tukea pyrkimyksiä, joilla edistetään kan­sanvaltaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista, oikeusvaltiota ja hyvää hallintotapaa. Tämän vuoksi unioni tukee monia erilaisia alan hank­keita ja ohjelmia kaikkialla maailmassa.
(c) reflect on the usefulness of convening a periodic human rights discussion forum with the participation of EU institutions as well as representatives of academic institutions and NGOs;
1) Parannetaan edellytyksiä arvioida yhdessä maailman ihmisoikeustilannetta koordi­noimalla tiiviimmin ja varmistamalla muu­toin, että unionin puitteissa on käytettävis­sä kaikki asiaan kuuluvat toimintakeinot, ja julkaisemalla mahdollisesti myös EU:n vuosittaista ihmisoikeusraporttia.
The Union accords high importance to supporting efforts for the promotion of democracy, respect for human rights, the rule of law, and good governance.
3) Pohditaan, olisiko syytä kutsua ajoittain koolle ihmisoikeuksia käsittelevä keskus­telufoorumi, johon osallistuu EU:n toimi­elimiä sekä korkeakoulujen ja valtioista riippumattomien järjestöjen edustajia.
The Union there fore provides support for a wide range of projects and programmes in these fields throughout the world.
5) Edistetään kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteen kehittämistä ja lujittamista sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista kolmansissa maissa eri­tyisesti pyrkimällä siihen, että EU:n piiris­
The Union and its Member States are com mitted to cooperating with international hu man rights mechanisms at the global and regional levels.
Unioni ja sen jäsenvaltiot ovat sitoutuneet tekemään yhteistyötä kansainvälisten ihmis­oikeusjärjestelmien kanssa yleismaailmalli­sella ja alueellisella tasolla.
The Union actively supports the action of the UN High Commissioner for
Unioni tukee aktiivisesti YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toi­mintaa erityisesti kentällä.
(e) foster the development and consolida- tion of democracy and the rule of law and respect for human rights and fun- damental freedoms in third countries, in particular through working towards the earliest possible adoption of the draft regulations, currently under con- sideration in the EU framework, on the implementation of cooperation operations; (f) ensure all means to achieve the coherent realisation of these goals, including through the consideration of strengthening relevant EU structures.
sä parhaillaan valmisteltavat, yhteistyö- toimien toteuttamista koskevat asetuseh- dotukset voitaisiin hyväksyä mahdolli- simman pian.
56th United Nations Commission on Human Rights — Geneva, March-April 2000
Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 56. istunto - Geneve, maalis-huhtikuu 2000
2249TH MEETING OF THE COUNCIL (GENERAL AFFAIRS) Communique on China
NEUVOSTON (YLEISET ASIAT) 2249. ISTUNTO Kiinaa koskeva tiedonanto
CHINA — CONCLUSIONS
Kiina - Päätelmät
In accordance with its conclusions of 22 March 1999, in the light of the EU-China hu man rights dialogue and on the eve of the 56th UN Commission on Human Rights, the Council reviewed its policy towards human rights in China.
1) Neuvosto tarkistaa 22. maaliskuuta 1999 antamiensa päätelmien mukaisesti, Eu roopan unionin ja Kiinan välisen ihmisoikeuksia koskevan vuoropuhelun perusteella ja YK:n ihmisoikeustoimikunnan 56. istunnon lähestyessä Kiinan ihmisoikeuksien osalta noudattamaansa politiikkaa.
freedoms, notably freedom of assembly, expression and association.
sena ole ollut konkreettista edistystä maan ihmisoikeustilanteessa.
In particular the EU is dismayed by the fact that the Chinese Government has continued to impose harsh sentences on pro-democracy activists and to take severe measures against certain minority groups, particularly in Tibet and Xinjiang.
EU on syvästi huolestunut jatkuvista ja laajalle levinneistä perusvapauksien, erityisesti kokoontumis-, sanan- ja yhdistymisvapauden, rajoituksista. EU on tyrmistynyt erityisesti siitä, että Kiinan hallitus on jatkanut demokratiaa kan nattavien aktivistien kovien tuomioiden linjaa ja kohdistanut edelleenkin ankaria toi mia tiettyihin vähemmistöryhmiin, erityisesti Tiibetissä ja Xinjiangissa.
The EU also expresses concern about the number of arrests and the harshness of sentences passed upon followers of the Falun Gong, and about the restrictions and punish ments of members of the Christian Church and other religious groups.
EU ilmaisee niin ikään huolensa Falun Gongin kannattajien pidätyksistä ja heille annetuista kovista tuo mioista sekä kristilliseen kirkkoon ja muihin uskonnollisiin ryhmiin kohdistuvista rajoituksista ja rankaisutoimista.
The Council welcomed China's stated will ingness to cooperate with UN human rights mechanisms and urged China to step up efforts to that end.
2) Neuvosto panee tyytyväisenä merkille, että Kiina haluaa tehdä yhteistyötä YK:n ihmisoikeusjärjestelmän puitteissa ja kehottaa Kiinaa tehostamaan toimintaansa tällä alalla.
The EU in particular encourages China to ratify the UN Covenants on Economic, Social and Cultural Rights and Civil and Political Rights as soon as possible, to cooperate more closely with the CHR Special Rapporteurs and Working Groups, as well as to sign the memorandum of under standing with the office of the High Com missioner on Human Rights.
Erityisesti EU pyytää Kiinaa ratifioimiaan taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevat YK:n yleissopimukset, toimimaan läheisemmässä yhteistyössä ihmisoikeustoimikunnan erityisraportoijan ja työryhmien kanssa sekä allekirjoittamaan yhteisymmärryspöytäkirjan YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimiston kanssa.
Further more, and notwithstanding the recent reforms in the Chinese legal framework, the number of non-violent crimes, including those of an economic nature, still punishable with the death penalty can scarcely be encompassed within the definition of serious crimes used by the Chinese authorities.
riippumatta Kiinan oikeusjärjestelmän viime aikaisista muutoksista Kiinan viranomaisten törkeiksi määrittelemiin rikoksiin tuskin voi daan lukea kaikkia niitä muita kuin väkivaltarikoksia, talousrikokset mukaan luettuna, joista edelleen voidaan rangaista kuolemantuomiolla.
The retention of administrative detention camps where people may be detained without appropriate legal assistance and in most cases without a fair trial is a further source of concern which has not been addressed properly by the Chinese authorities.
Sellaisten hallinnollisten pidätysleirien ole massaolo, joissa ihmisiä voidaan pitää vailla oikeusapua ja useimmiten ilman oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä, on niin ikään vakava huolenaihe, johon Kiinan viranomaiset eivät ole asianmukaisella tavalla puuttuneet.
The Council reiterated the importance it at taches to the opportunity presented by the EU-China Human Rights Dialogue and Cooperation Programme which allows for joint work for the promotion and respect of hu man rights and fundamental freedoms in China.
3) Neuvosto toteaa jälleen pitävänsä tärkeänä EU:n ja Kiinan välillä ihmisoikeuksien alalla käytävää vuoropuhelua ja yhteistyöohjelmaa, jotka tarjoavat mahdollisuuden toimia yhdessä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämiseksi ja kunnioittamiseksi Kiinassa.
The Council notes that China has demonstrated willingness to discuss of a number of sensitive issues of common con cern in the framework of the dialogue.
Neuvosto toteaa, että Kiina on osoittanut olevan sa valmis keskustelemaan vuoropuhelun puitteissa monista arkaluontoisista asioista, joita molemmat osapuolet pitävät tärkeinä.
The EU maintains its position that dialogue is an acceptable option only if enough progress is achieved and reflected on the ground.
EU:n kantana on edelleen, että vuoropuhelu on hyväksyttävä vaihtoehto vain, jos sen avulla saavutetaan riittävää edistystä ja sen tulokset näkyvät käytännössä.
The Council however regretted that the positive steps taken by China at the international level are not only marking time but also have not been matched by tangible progress in the domestic human rights situation.
6) Neuvosto tarkistaa vuoropuhelua pyrkien entistä määrätietoisempaan ja selvemmin tuloksia painottavaan lähestymistapaan etenkin edellä mainituilla aloilla, joista EU kantaa huolta.
The EU is deeply concerned by the continuing and widespread restrictions on fundamental
Näitä aloja koskevat tavoitteet määritellään ja ne esitetään julkisesti alkaen EU:n puheenjohtajavaltion YK:n ihmisoikeustoimikunnan 56. istunnossa esittämästä puheenvuorosta sekä eri maakohtai-
The EU will need to assess the future of the dialogue on the basis of the results produced. The EU will continue to express publicly its concerns
4) Neuvosto kuitenkin pahoittelee sitä, että Kiinan myönteiset toimet kansainvälisellä tasolla polkevat paikallaan eikä niiden tulok
Annual report on human rights 2000
Vuosittainen ihmisoikeusraportti, 2000 ■ lauselman Kiinan ihmisoikeustilanteesta.
about human rights in China and to raise them in meetings with China at all levels.
Neuvosto uskoo, että tehokas vuoropuhelu on paras tapa turvata ihmisoikeuksien kun­nioittamisen edistyminen Kiinassa.
The Council, agreed that the EU should adopt the following approach at the forth coming CHR:
9) Neuvosto katsoo, että EU:n olisi omaksutta­va tulevassa ihmisoikeuskomitean istunnos­sa seuraava toimintalinja: sissa tilanteissa ja käsiteltäessä kansalais­ ja poliittisia oikeuksia ja aihepiirin mukaisia asioita.
The Council shares the concerns expressed by the European Parliament, civil society and NGOs regarding human rights in China.
EU:n on arvioitava vuoropuhelun tulevaisuutta siitä saatujen tulosten pohjal­ta.
It will continue to keep EU policy on China un der regular review, including at CHR 56th.
EU lausuu edelleenkin julki huolenai­heensa Kiinan ihmisoikeuksista ja tuo ne esiin kaikilla tasoilla Kiinan kanssa pidettä­vissä kokouksissa.
— if the resolution is put to a vote, EU countries which are members of the Commission will vote in favour.
­ ei liitytä päätöslauselman esittäjiin äänestetään toiminnasta pidättäytymistä koskevaa ehdotusta vastaan jos päätöslauselmasta äänestetään, ne jäsenvaltiot, jotka ovat toimikunnan jäse­niä, äänestävät sen puolesta.
The Council noted that the United States is preparing to table a resolution on human rights in China at CHR 56th.
7) Neuvosto yhtyy Euroopan parlamentin, kan­salaisyhteiskunnan ja kansalaisjärjestöjen esittämiin Kiinan ihmisoikeuksia koskeviin huolenaiheisiin.
The Council believes that an effective dialogue is the best way of securing improvement of the human rights observance in China.
Se tarkastelee edelleenkin säännöllisesti EU:n Kiinan­politiikkaa, myös ihmisoikeustoimikunnan 56. istunnossa.
OVERVIEW OF INITIATIVES FINANCED IN 1999 THROUGH CHAPTER B7-7
YHTEENVETO LUVUSTA B7-7 RAHOITETUISTA ALOITTEISTA VUONNA 1999 tiettyjen kidutuksen
Support for democracy for countries of central and eastern Europe and in the republics former­ly part of Yugoslavia
Ihmisoikeuksia edistävien järjestöjen toimien tukeminen (mukaan lukien uhrien kuntoutus)
Grants to certain activities of human rights organisations (including the rehabilitation of torture victims)
Kansanvallan tukeminen Keski- ja Itä-Euroopan maissa, mukaan lukien entisen Jugoslavian tasavallat vallat
B7­704 — Amount available: EUR 15 million; 29 projects approved.
B7-704 - Käytettävissä oleva määräraha: 15 miljoonaa euroa; hyväksytty 29 hanketta.
B7­700 —Amount available: EUR 15 million; 21 projects (+ micro­projects) approved.
B7-700 - Käytettävissä oleva määräraha: 15 miljoonaa euroa; hyväksytty 21 hanketta (ja pienoishankkeita).
for democracy and human
Kansanvaltaa ja ihmisoikeuksia edistävä Medaohjelma