natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The same provisionalso protects womenwho are widowed, divorced or repudiated, and who could face difficult situations if they return to their country oforigin.
Samalla säännöksellä suojellaan myös leskeksi jääneitä, eronneita tai perheensä hylkäämiä naisia, jotka voivat joutua vaikeaan asemaan, jos he palaavat kotimaahansa.
In the field of police and judicial cooperation incriminal matters, the Commission adopted a proposal on 21 December 2000 for a framework decision to combat traffickingin human beings.
Rikosasioissa tehtävän oikeudellisen ja poliisiyhteistyön alalla komissio antoi 21.joulukuuta2000 ehdotuksen puitepäätökseksi ihmiskaupantorjumisesta.
Theobjective of the proposal is to provide commondefinitions and common penalties for the very serious offence of traffickingin human beings.Common definitions and penalties will in turnprovide a basis for enhanced law enforcementand judicial cooperation.
Ehdotuksella pyritään laatimaanyhteiset määritelmät ja yhteiset seuraamuksetihmiskaupasta, joka on erittäin vakava rikos.
Although the Council on28 May 2001 reached an agreement in principle,pending further discussions on specific detailsand the opinion of the European Parliament, thefinal adoption has yet to take place.
Yhteiset määritelmät ja seuraamukset puolestaanovat perustana lainvalvonnan ja oikeudellisenyhteistyön parantamiselle.
2.4.Traffickingin human beings
Ihmiskauppaan liittyy käytäntöjä, jotka ovatkiistatta ihmisoikeuksien ja ihmisarvon loukkauksia.
Traffickingin human beings involves practiceswhich are indisputable violations of humanrights and human dignity.
Ihmiskauppaan liittyy paitsi seksuaalista hyväksikäyttöä myös työvoiman hyväksikäyttöä orjuutta muistuttavissa olosuhteissa.
Traffickingin humanbeings not only involves sexual exploitation, butalso labour exploitation in conditions akin toslavery.
Uhritjoutuvat väkivallan, raiskausten, pahoinpitelynja äärimmäisen julmuuden sekä muunlaisen painostuksen ja pakottamisen kohteiksi.
The victims are subjected to violence,rape, battery and extreme cruelty as well as other types of pressure and coercion.
Ihmiskaupan todettuja syitä ovat köyhyys, työttömyys sekä koulutuksen ja sukupuolten tasa-arvon puute.
Identifiedroot causes of traffickingare poverty, unemployment, lack of education and lack of genderequality.
Erityisesti naisetja lapsetovat ihmiskaupansuhteen haavoittuvassa asemassa.
In particular womenand childrenare ina vulnerable position with respect to trafficking.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 5, 24 ja 32artiklat liittyvät erityisesti ihmiskauppaan.
On 17–18 May 2001, the Commission launchedthe European Forumon Prevention of Organised Crime.
Komissio avasi 17. ja 18. toukokuuta 2001 järjestäytyneen rikollisuuden ehkäisemistä käsittelevän eurooppalaisen foorumin.
One of the workshops addressed traffick-ingin human beings.
Yksi sen työryhmistä käsitteli ihmiskauppaa.
The workshop concludedthat it will continue its work and seek to identifyconcrete and targeted measures to prevent traf-fickingwith a focus on the victims of trafficking.Furthermore, on 28 June 2001, the Counciladopted a decision establishing a second phase ofthe exchange and incentive programme STOPtocombat traffickingin human beings and the sexual exploitation of children: the STOPII programme.
Työryhmä päättijatkaa työskentelyään ja pyrkiä määrittämään ihmiskaupan vastaisia konkreettisia ja kohdennettuja toimenpiteitä, jotka keskittyvät ihmiskaupan uhreihin. Lisäksi neuvosto teki 29. kesäkuuta 2001 päätöksen ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaa koskevan Stopnimisen vaihto- ja kannustusohjelman toisenvaiheen perustamisesta (Stop II -ohjelma).
Each chapter contains an overview of the mainlegal instruments in each area, an overview ofthe current situation in the Member States,which is based on reports by the Council of Europe, NGOsand other organisations, as well as aseries of recommendations.
• Vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 • rustuu Euroopan neuvoston sekä kansalaisjärjestöjen ja muiden järjestöjen raportteihin.
It covers areas suchas, interalia, traffickingin human beings, protection of privacy, right to asylumand rights ofcitizens from third countries, equality betweenmen and women, etc.
Käsiteltäviä aiheita ovat muun muassa ihmiskauppa,yksityisyyden suoja, turvapaikkaoikeus ja unionin ulkopuolisten maiden kansalaisten oikeudetsekä tasa-arvokysymykset.
The full report (A5-0223/2001) can be found on the European Parliament’s web site (www.europarl.eu.int).
Mietinnön (numero A5-0223/2001) koko tekstiinvoi tutustua Euroopan parlamentin Internet-si-vuilla osoitteessa www.europarl.eu.int.
2.6.Human rights and business
2.6Ihmisoikeudet ja elinkeinoelämä
number of 85 projects in its first five-year period,and the STOPII programme will allow for continued support to projects on fighting and preventing traffickingin human beings.
malla voidaan jatkaa ihmiskaupan torjumista jaehkäisemistä koskevien hankkeiden tukemista.
2.5.European Parliamentreport on the situation as regardsfundamental rights in the European Union (2000)
Mietinnön laati kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioidenvaliokunta, ja sen esitteli Thierry Cornillet.
The EU is keen to promote human rights in thecontext of business and trade and strives to engage all social partners in efforts to improve respect for human rights, including social rightsand labour standards in order to achieve moredurable and equitable development.
EU haluaa edistää ihmisoikeuksia elinkeinoelämän ja kaupan alalla ja pyrkii saamaan kaikkityömarkkinaosapuolet mukaan työhön ihmisoikeuksien sekä sosiaalisten oikeuksien ja työelämän normien kunnioittamisen parantamiseksi jasiten saavuttaa kestävää ja oikeudenmukaistakehitystä.
European Community agreements with third countries —such as the Cotonou Agreement with ACP(African, Caribbean and Pacific) countries — include provisions for cooperation in the area oftrade and core labour standards.
Euroopan yhteisön sopimukset EU:nulkopuolisten maiden kanssa – esimerkiksi Cotonoun sopimus AKT-maiden (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden) kanssa – sisältävät määräyksiä kaupan alaa ja keskeisiä työelämän normeja koskevasta yhteistyöstä.
Moreover, the Community’s own instrument in the ‘social incentive clause’ of the generalised system of prefer-encesprovides for additional preferences to beextended to countries honouring certain International Labour Organisation(ILO) standards.
Lisäksi yhteisölläon omana välineenä yleiseen tullietuusjärjestelmään liittyvä ”sosiaalinen kannustusmenettely”,jossa säädetään lisäetuuksien myöntämisestämaille, jotka noudattavat tiettyjä Kansainvälisentyöjärjestön (ILO) standardeja.
The Commission’s communication on the European Union’s role in promoting human rights and democratisation in third countries and related Council conclusions (of 25 June 2001) underlinethe importance of identifying opportunities inother areas of Community policy to promote policies and initiatives which favour respect for human rights and democratisation, including
Komission tiedonannossa Euroopan unionin tehtävästä ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessä kolmansissa maissa sekä siihen liittyvissäneuvoston päätelmissä (annettu 25. kesäkuuta2001) pidetään tärkeänä määritellä muilla yhteisön politiikan aloilla mahdollisuuksia edistääsellaisia toimintaperiaatteita ja aloitteita, jotkaasettavat ihmisoikeudet ja demokratisoitumisenetusijalle, kuten edistämällä yritysten sosiaalistavastuuta (Corporate Social Responsibility, CSR).Neuvosto toivoo vahvistettua kansainvälistä
The report was draftedby the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs. Its rapporteurwas Mr Thierry Cornillet.
Mietintö noudattaa perusoikeuskirjan rakennetta, joten oikeudet jaetaan siinä kuuteen erilliseen lukuun:
The report follows the outline of the charter, dividing rights into six separate chapters:
1.Ihmisarvo2.Vapaudet3.Tasa-arvo4.Yhteisvastuu5.Kansalaisten oikeudet6.Lainkäyttö
1.Respect for human dignity2.Freedoms3.Equality between citizens4.Solidarity5.European citizenship6.Justice.
Kukin luku käsittää yleiskatsauksen kunkin alantärkeimmistä säädöksistä, yleiskatsauksen nykytilanteesta jäsenvaltioissa sekä lukuisia suosituksia.
The Council calls for astrengthened international dialogue on the relationship between trade and social development,including core labour standards, whilst recognising the central role played by the ILO.
• Vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 • vuoropuhelua kaupan ja sosiaalisen kehityksenvälisistä suhteista, keskeiset työelämän normitmukaan lukien, tunnustaen samalla ILO:n keskeisen aseman.
instances have arisen recently, also regarding European companies in non-OECD countries.None of these are resolved as yet.
Tähän kuuluu myös niiden tapausten käsittely, joissa toimintaohjeita eiole noudatettu.
The Commission is initiating a discussion on theguidelines with Member States, the European Parliament, European business representatives,European civil society, and also through the Internet web site Europa (19).
Komissio on aloittamassa keskustelua toimintaohjeista jäsenvaltioiden, Euroopan parlamentin, eurooppalaistenelinkeinoelämän edustajien ja Euroopan kansalaisyhteiskunnan kanssa sekä myös Internetin Europa-sivuston (19) kautta.
The EU has also played an active role in the recentrevision of OECD guidelines for multinational enterprises (MNEs).
EU osallistui myös aktiivisesti monikansallisilleyrityksille tarkoitettujen OECD:n toimintaohjeiden äskettäiseen tarkistukseen.
These revised guidelines wereadopted on 27 June 2000 by the 30 OECD members, as well as Argentina, Brazil and Chile, aspart of a revised declaration on international investment and multinational enterprises (18). Theyrepresent a useful step towards enhanced investors’ responsibilities worldwide, at the sametime responding to civil society’s concerns in relation to the behaviour of international investors.
OECD:n 30 jäsenvaltiota sekä Argentiina, Brasilia ja Chilehy-väksyivät kyseiset tarkistetut toimintaohjeet 27.kesäkuuta 2001 osana kansainvälisiä investointeja ja monikansallisia yrityksiä koskevaa tarkistettua julistusta.(18) Ohjeet ovat hyödyllinen askel investoijien maailmanlaajuisen vastuun vahvistamiseksi, ja ne vastaavat samalla niihin kansalaisyhteiskunnan huolenaiheisiin, jotka liittyvät kansainvälisten investoijien käyttäytymiseen.
The Commission has also recently organised aconferencein Brussels on ‘Best practices on corporate social responsibility’, whose conclusionsand possible actions for follow-up are detailedin the above-mentioned web site.
Komissio järjesti myös äskettäin Brysselissä yritysten sosiaaliseen vastuuseen liittyviä hyviätoimintatapoja koskevan konferenssin, jonkapäätelmistä ja mahdollisista seurantatoimista ontietoja edellä mainitussa www-sivustossa.
MNEs are recognised as having not only rights,but also obligations towards a corporate citizenship.
Nykyisin tunnustetaan, että monikansallisillayrityksillä on paitsi oikeuksia myös velvollisuuksia yrityskansalaisuuden pohjalta.
Although the guidelines do not have alegally binding status and do not alter the implementation of domestic legislation, the reinforcedimplementation mechanism now associated tothem fosters voluntary self-regulation, whereverthey operate. It is up to all interested stakeholders to ensure its effective implementation.
Vaikkatoimintaohjeet eivät ole laillisesti sitovia eikäniillä muuteta kansallisen lainsäädännön soveltamista, niihin liittyvä vahvistettu täytäntöönpanomekanismi edistää kuitenkin vapaaehtoista itsesääntelyä kaikkialla, missä niitä käytetään.Niiden tehokkaan täytäntöönpanon varmistaminen on kaikkien asianmukaisten intressiryhmienvastuulla.
Moreover, in the social policy agenda adopted in June 2000, the Commission announced its intention to issue a communication to support initiatives related to corporate social responsibilityand management of change.
Lisäksi komissio ilmoitti kesäkuussa 2000 hyväksytyssä sosiaalipoliittisessa ohjelmassa aikovansa antaa tiedonannon yritysten sosiaaliseenvastuuseen ja muutosten hallintaan liittyvienaloitteiden tukemiseksi.
Inspired, inter alia,by the UN Secretary General’s launching of the Global Compact, this communication, adoptedas a Green Paper on 18 July 2001, aims tolaunch a wide debate, and seek views on a widerange of issues including the promotion of human rights by businesses at international level.
Kyseinen tiedonanto,johon on vaikuttanut YK:n pääsihteerin tekemä Global Compact-aloite, annettiin vihreänä kirjana 18. heinäkuuta 2001, ja sen tarkoituksena onkäynnistää laaja keskustelu ja koota näkemyksiäuseista eri kysymyksistä, muun muassa siitä,miten yritykset edistävät ihmisoikeuksia kansainvälisellä tasolla.
In the area of armsexports, the EU has put special emphasis on the respect for human rights inits European Union code of conducton armsex-ports,which was adopted by the Council of Ministers in June 1998. When assessing export applications, EU Member States take into accountthe human rights situation in countries of destination.
Aseviennin alalla EU on erityisesti korostanut ihmisoikeuksien kunnioittamista laatimissaan Euroopan unionin käytännesäännöissä aseidenviennistä;säännöt hyväksyttiin ministerineuvostossa kesäkuussa 1998.
)The OECD guidelines for multinational enterprises represent a set of recommendations addressed jointly by OECD governments to multinational enterprises.
)OECD:n toimintaohjeet monikansallisille yrityksille ovatjoukko suosituksia, jotka OECD-maiden hallitukset ovatyhdessä osoittaneet monikansallisille yrityksille.
Theguidelines had been designed in 1976 as part of aglobal package on international investment: the OECDdeclaration on international investment and on multinational enterprises, which also includes the nationaltreatment instrument, the instrument on internationalinvestment incentives and disincentives, and the instrument on conflicting requirements.
Toimintaohjeet laadittiin vuonna 1976 osana kansainvälisiä investointeja koskevaa kokonaispakettia eli OECD:njulistusta kansainvälisistä investoinneista ja monikansallisista yrityksistä;siihen kuuluvat kansallisen kohtelunväline, kansainvälisten investointien kannustimia ja esteitä koskeva väline sekä ristiriitaisia vaatimuksia koskeva väline.
The declarationhas been complemented by a number of decisions ofthe OECD Council since 1976.
Julistusta on täydennetty useilla OECD:nneuvoston päätöksillä vuoden 1976 jälkeen.
As to their geographical scope of application,ambiguity has been removed: adhering governments expect and invite ‘their’ MNEs to applythese principles and standards of behaviourwherever they operate.
Toimintaohjeiden maantieteellistä soveltamisaluetta koskeva epäselvyys on poistettu: niihinliittyneet hallitukset odottavat ja kehottavat, että niiden ”omat” monikansalliset yritykset soveltavat kyseisiä periaatteita ja käyttäytymisnormeja kaikkialla, missä ne toimivat.
The guidelines instructadhering governments to seek dialogue and cooperation with non-adhering governments.
Toimintaohjeisiin liittyneitä hallituksia kehotetaan pyrkimäänvuoropuheluun ja yhteistyöhön niiden hallitus-
Europeor the European Union have reported serious violations of human rights.
Yhdistyneet Kansakunnat, Euroopan neuvostotai Euroopan unioni on ilmoittanut tapahtuneenvakavia ihmisoikeusrikkomuksia.
Member States encourage other arms-exporting States to subscribe to these human rights-relat-ed principles, as well as to the other principlesencompassed by the code of conduct.
Jäsenvaltiot kehottavat muita aseita vieviä valtioita liittymään näihin ihmisoikeuksiin liittyviinperiaatteisiin sekä muihin käytännesäännöissäoleviin periaatteisiin.
Toachieve this goal, an EU–US declaration on theresponsibility of States and transparency in thefield of armsexports was adopted at the Nicesummit, which included a commitment on thepart of the EU and the US to cooperate in thisfield.
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi annettiin Nizzan huippukokouksessa EU:n ja Yhdysvaltain julkilausuma valtioiden vastuusta ja avoimuudesta aseviennin alalla; siinä EU ja Yhdysvallatmuun muassa sitoutuvat tekemään yhteistyötä tällä alalla.
During the spring of 2001, the dialogue onthe issue of armsexport controls was substantially deepened with countries that have appliedfor accession to the Union.
Kevään 2001 aikana vuoropuhelua aseviennin valvonnasta tiivistettiin tuntuvasti Euroopan unionin jäsenyyttähakeneiden maiden kanssa.
Giorgio Maffei licences, if there is a risk that these armsmightbe used for internal repression in the countriesof destination.
Giorgio Maffei dessaan EU:n jäsenvaltiot ottavat huomioon kohdemaiden ihmisoikeustilanteen.
Special attention is paid to countries where the United Nations, the Council of
Erityistä huomiota kiinnitetään maihin, joissa
As a separate endeavour, the Council of Ministers has asked the Commission to prepare, as amatter of urgency, a proposal for controlling theexports of goods which are not covered by national military lists, nor by the common list ofdual-use items, but which are nevertheless ofconsiderable significance from a human rightsperspective.
Tästä prosessista riippumatta ministerineuvostoon pyytänyt komissiota kiireellisesti laatimaanehdotuksen niitä tuotteita koskevasta vientivalvonnasta, jotka eivät ole kansallisissa puolustustarvikeluetteloissa eivätkä kaksikäyttötuotteiden yhteisessä luettelossa mutta joilla kuitenkinon huomattavaa merkitystä ihmisoikeuksienkannalta.
This category of goods, hitherto uncontrolled in most but not all Member States,would, inter alia,include instruments of torturesuch as electric shock equipment, and riot control equipment such as electric shock batons.The Commission proposal is expected to betabled early in the autumn of 2001.
Tähän tuotekategoriaan, joka on tähänasti ollut valvonnan ulkopuolella useimmissamuttei kaikissa jäsenvaltioissa, kuuluisivatmuun muassa kidutusvälineet, kuten sähköiskuja aiheuttavat laitteet, sekä mellakantorjuntavarusteet, kuten sähköpamput. Komission ehdotuksen odotetaan tulevan käsiteltäväksi alkusyksystä 2001.
3.Actions on human rights in international affairs
3Ihmisoikeustoimet kansainvälisissä suhteissa
3.1.EU instruments and initiativesin relations with third countries
3.1EU:n välineet ja aloitteet EU:n ja kolmansien maiden välisissä suhteissa
This section gives examples of initiatives takenby the EU in the period covered by this report,to show its concerns in the human rights fieldand to welcome the progress made.
Yhteisiä toimintoja käytetään erityistilanteissa,joiden katsotaan edellyttävän unionin operatiivisia toimia.
Joint actionsaddress specific situations whereoperational action by the Union is deemed to berequired.
Tästä syystä niihin sisältyy yleensäbudjettimääräyksiä.
For that reason, they usually includebudgetary provisions.
Ne sitovat jäsenvaltioidenkannanottoja ja toimintaa.
They commit Member States in the positions they adopt and in theconduct of their activity.
Niiden avulla unioni on halunnut tuodaesiin huolensa ihmisoikeuksista ja todeta tyytyväisyytensä alalla tapahtuneesta kehityksestä.
In the period covered by this report, the EU hasadopted several joint actionsrelevant to humanrights.
EU on hyväksynyt tämän raportin kattamallaajanjaksolla useita ihmisoikeuksiin liittyviä yhteisiä toimintoja.
Common strategies, common positionsand jointactionsare the main legal instruments of the EU’s common foreign and security policy(Arti-cles 13, 14 and 15 of the Treaty on European Union).
Yhteiset strategiat, toiminnat ja kannat ovat EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tärkeimmät oikeudelliset välineet (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 13, 14 ja 15 artikla).Huomattava osa niistä koskee erityisesti ihmisoikeuksia ja demokratisoitumista tai sisältää ihmisoikeuksiin olennaisesti liittyviä osia.
A significant number of them are focused on human rights and democratisation orcontain substantial human rights elements.
Euroopan unioni on myös tukenut toimintakykyistenpoliisivoimien perustamista uudelleen Albaniaan.
3.1.1.Common strategies, joint actions,common positions
3.1.1Yhteiset strategiat, yhteiset toiminnat, yhteiset kannat
Common strategies
Yhteiset kannat
Common positions
Yhteiset strategiat
Common positionsdefine the approach of the Union to a particular matter of general interestof a geographical or thematic nature.
Yhteisissä kannoissa määritellään unionin lähestymistapa tiettyyn maantieteelliseen tai aihekohtaiseen kysymykseen.
Member States must ensure that their national policiesconform to the common positions.
Jäsenvaltioiden onvarmistettava, että niiden kansallinen politiikkaon yhteisten kantojen mukaista.
The aim of common strategiesis to enhance theoverall coherence of the Union’s international action.
Yhteisten strategioiden tavoitteena on vahvistaa Euroopan unionin kansainvälisen toiminnan yleistäjohdonmukaisuutta.
They are adopted by the European Council(Heads of State or Government), to be implementedby the Union in areas where the Member Stateshave important interests in common.
Yhteisistä strategioista päättää Eurooppa-neuvosto(valtion- tai hallitusten päämiehet), ja unioni toteuttaa ne aloilla, joilla jäsenvaltioilla on merkittäviä yhteisiä etuja.
They areadopted unanimously (but foreign and securitypolicy decisions taken on the basis of commonstrategies, including joint actionsand common positions, are adopted by qualified majority voting).
Yhteisetstrategiathyväksytään yksimielisesti (mutta niidenperusteella tehtävät ulko- ja turvallisuuspolitiikkaakoskevat päätökset, myös yhteiset toiminnatjayhteiset kannat, hyväksytään määräenemmistöllä).
In the period covered by this report, the EUdrew up the following human rights-relatedcommon positions.
Jugoslavian liittotasavalta: EU määräsi Jugoslavian liittotasavaltaa vastaan joukon rajoittaviatoimenpiteitä ja hyväksyi useita yhteisiä kantojaja täytäntöönpanopäätöksiä.
In the CFSP field, the implementation of thecommon strategy on Russia, adopted in June1999, made it possible to establish a new framework for political dialogueand security in whichall the questions of common interest have beentackled, Chechnya in particular.
Toisaalta tiettyjä rajoittavia toimenpiteitä poistettiin. EU tukee Jugoslavian liittotasavallan demokraattisia voimia.
FRY:The EU imposed a number of restrictivemeasures against the FRY through a series ofcommon positionsand implementing decisions.It also lifted some restrictive measures. The EUsupports democratic forces in the FRY.
Kesäkuussa 1999 hyväksytyn yhteisen Venäjän-strategiantoteuttaminen YUTP:n alalla on mahdollistanut uudenlaiset puitteet poliittiselle vuoropuhelulle ja turvallisuudelle, joissa voidaankäsitellä kaikkia kiinnostavia aiheita, muun muassa Tˇsetˇseniaa.
Africa:In June 2001, in the latest six-monthlyreview of the common position adopted in May1998 on human rights, democracy, the rule oflawand good governance in Africa, the Union
Afrikka: Toukokuussa 1998 vahvistetun ihmisoikeuksia, kansanvallan ja oikeusvaltion periaatteita ja hyvää hallintotapaa Afrikassa koskevan yhteisen kannan viimeksi tehdyssä puolivuosittaisessa tarkistuksessa kesäkuussa 2001 Euroopanunioni muistutti, että ihmisoikeudet, demokratian periaatteet ja oikeusvaltioovat useiden yhtei-sönja Afrikan maiden välisten yhteistyösopimus-
The consolidation of democracy, the rule of lawand civil society was one of the principal objectives of the common strategieson Ukraine(adopted in December 1999) and on the Mediter-ranean(adopted in June 2000).
Demokratian, oikeusvaltion ja kansalaisyhteiskunnan lujittaminen on yksi Ukrainaakoskevanyhteisen strategian (hyväksytty joulukuussa1999) ja Välimeren aluettakoskevan yhteisenstrategian (hyväksytty kesäkuussa 2000) perimmäisistä tavoitteista.
Sierra Leone:the common position adopted in July 2000 prohibits imports of rough diamondsfrom Sierra Leone, in application of United Nations Security Council Resolution 1306(2000).
Sierra Leone: Heinäkuussa 2000 hyväksytyllä yhteisellä kannalla kielletään Sierra Leonesta peräisin olevien raakatimanttien tuonti Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1306 (2000) mukaisesti.