natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enhance the efficiency of public expenditure and improve revenue and expenditureplanning in a stability-oriented mediumterm framework building on the range of measuresrecently introduced to improve the planning, management and control of expenditure.(GL 14);Encourage the social partners to adhere to a prudent and flexible wage norm to allow foradaptation to productivity and skill differentials and at the same time safeguardcompetitiveness (GL 3 and 5);Prioritise the roll-out of the infrastructural elements of the National Development Plan,while preserving budgetary stability, and pursue policy measures to raise the level of R & D(GL 13); and Increase competition in the network industries and in certain sectors of the economy, suchas retail distribution (including the liquor trade), insurance and the professions (GL 9).
tehostaa julkisten menojen käyttöä sekä parantaa tulo- ja menosuunnittelua tähtäämällävakauteen keskipitkällä aikavälillä niiden toimenpiteiden avulla, joita on otettu äskettäinkäyttöön menojen suunnittelun, hallinnan ja valvonnan parantamiseksi (yleinensuuntaviiva 14),kannustaa työmarkkinaosapuolia noudattamaan varovaista ja joustavaa palkkanormia, jokamahdollistaa sopeutumisen tuottavuuseroihin ja ammattitaidon eroihin sekä turvaa samallakilpailukyvyn (yleiset suuntaviivat 3 ja 5),asettaa etusijalle kansallisen kehityssuunnitelman infrastruktuuriosien toteuttamisen pitämälläsamalla julkisen talouden vakaana sekä toteuttaa poliittisia toimenpiteitä T & K-toiminnanlisäämiseksi (yleinen suuntaviiva 13), jalisää kilpailua verkkotoimialoilla ja tietyillä talouden aloilla, kuten vähittäiskaupassa (mukaanluettuna alkoholin myynti), vakuutusalalla ja vapaiden ammattien harjoittamisessa (yleinensuuntaviiva 9).
One of the challenges facing Italy is to “rapidly consolidate public finances”.
Yksi Italian haasteista on "julkisen talouden nopea vakauttaminen".
In order to achievethis, Italy was inter alia recommended in the 2003 version of the Broad Economic Policy Guidelinesto:
Jotta Italia voisi saavuttaatavoitteet, sille esitettiin vuoden 2003 talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa seuraavatsuositukset:
Until a mediumterm budget position of close to balance or in surplus is achieved, ensure areduction in the cyclicallyadjusted deficit of at least 0.5 per cent of GDP per year, replacingone-off measures by measures of a more permanent character (recommendation 1).
Italian olisi supistettava suhdannekorjattua alijäämäänsä vuosittain vähintään0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen, kunnes saavutetaan keskipitkällä aikavälillä lähellätasapainoa oleva tai ylijäämäinen rahoitusasema (yleinen suuntaviiva 1), korvaamallakertaluonteiset toimenpiteet pitempikestoisilla toimenpiteillä.
The fiscal data for 2003 show that the general government deficit was 2.4 per cent of GDP, almostunchanged compared to 2002 (2.3 per cent).
Julkisen talouden tilastot vuodelta 2003 osoittavat, että julkisen talouden alijäämä oli 2,4 prosenttiasuhteessa BKT:hen eli tilanne pysyi lähes samana kuin vuonna 2002 (2,3 prosenttia).
In a context of weak economic growth, the authoritieshave continued to rely on temporary measures to restrain the deficit.
Heikontalouskasvun aikana viranomaiset ovat turvautuneet edelleen väliaikaisiin toimenpiteisiin alijäämänrajoittamiseksi.
Such measures are estimated tohave improved the budgetary outturn by around 2 percentage points of GDP (1.5 percentage pointsin 2002).
Näiden toimenpiteiden arvioidaan parantaneen julkisen talouden kehitystä noin2 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen (1,5 prosenttiyksikköä vuonna 2002).
Markedly lower interest expenditure compared to the previous year also helped stave off alarger increase in the deficit.
Viime vuoteenverrattuna selvästi alhaisemmat korkomenot ovat myös auttaneet ehkäisemään alijäämänsuuremman kasvun.
In 2004, with reliance of one-off measures to be reduced by half, thereis a distinct risk that the 3 per cent of GDP reference value for the deficit may be exceeded.According to the Commission’s Spring 2004 Economic Forecast, the cyclicallyadjusted budgetbalance is projected to deteriorate.
Kun kertaluonteisten toimenpiteiden toteutus supistetaan puoleen vuonna 2004,on selvästi vaarana, että alijäämän 3 prosentin viitearvo suhteessa BKT:hen saatetaan ylittää.Komission kevään 2004 talousennusteen mukaan suhdannekorjatun rahoitusaseman arvioidaanheikentyvän.
The adjustment towards a position of close to balance incyclically-adjusted terms risks being further set back.
Tämä uhkaa hidastaa edelleen sopeuttamiskehitystä kohti lähellä tasapainoa olevaasuhdannekorjattua rahoitusasemaa.
take appropriate measures to avoid the occurrence of an excessive deficit; move towardsachieving a mediumterm close to balance or in surplus position by ensuring animprovement in the cyclicallyadjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDP peryear, replacing one-off measures by measures of a more permanent character (GL 1).”
toteuttaa tarvittavat toimet liiallisen alijäämän välttämiseksi; siirtyy kohti lähellä tasapainoaolevaa tai ylijäämäistä rahoitusasemaa keskipitkällä aikavälillä varmistamallasuhdannekorjatun rahoitusaseman paranemisen vähintään 0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuodessa (yleinen suuntaviiva 1) ja korvaamalla kertaluonteiset toimenpiteetpitempikestoisilla toimenpiteillä."
Take appropriate measures to avoid the occurrence of an excessive deficit; movetowards achieving a mediumterm close to balance or in surplus position by ensuringan improvement in the cyclicallyadjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDP per year, replacing one-off measures by measures of a more permanentcharacter (GL 1);Strengthen policy coordination between all levels of government, by ensuring adequateand transparent enforcement mechanisms for fiscal discipline, while providing for clearsources of financing regional spending; and Finance further reductions in the tax burden through structural cuts in current primaryexpenditure within a comprehensive reform plan on both the expenditure and the revenueside.
toteuttaa tarvittavat toimet liiallisen alijäämän välttämiseksi; siirtyy kohti lähellätasapainoa olevaa tai ylijäämäistä rahoitusasemaa keskipitkällä aikavälillävarmistamalla suhdannekorjatun rahoitusaseman paranemisen vähintään0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuodessa (yleinen suuntaviiva 1) jakorvaamalla kertaluonteiset toimenpiteet pitempikestoisilla toimenpiteillä,vahvistaa politiikan yhteensovittamista kaikilla hallintotasoilla varmistamalla riittävät jaavoimet kurinalaisen finanssipolitiikan valvontamekanismit sekä tarjoamalla selkeitäalueellisten menojen rahoituslähteitä, jarahoittaa mahdolliset verorasituksen lisävähennykset tekemällä rakenteellisia leikkauksiamuihin menoihin kuin korkomenoihin sekä meno- että tulopuolta koskevan kattavanuudistussuunnitelman puitteissa.
Italy should also vigorously implement all the Employment Recommendations (EREC), which dealwith employment issues in greater detail.
Italian olisi myös määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissakäsitellään yksityiskohtaisemmin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
In order to increase the growth capacity, ensure the longterm sustainability of public finances, address the effects of ageing populations and reduce regionaldisparities, it is especially important for Italy to raise the low employment rate, especially amongwomen and older workers, and reduce the wide North-South economic disparities.
Jotta voidaan lisätäkasvupotentiaalia, varmistaa julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys, valmistautua väestönikääntymisen vaikutuksiin julkisessa taloudessa ja vähentää alueellisia eroja, Italian on nostettavaetenkin naisten ja ikääntyneiden työntekijöiden alhaista työvoimaosuutta sekä vähennettäväpohjoisen ja etelän välisiä suuria taloudellisia eroja.
Further reform employment-protection legislation (GL 6), in order to facilitate job creationand adaptability and to reduce the segmentation of the labour market across type ofcontracts and firm size; and, at the same time, increase the resources and improve theefficiency of the unemployment benefit and social assistance system (GL 4 and E-RECs 1and 6); and Encourage social partners to move towards more decentralised wage setting mechanismsthat allow wages to better reflect different productivity conditions and individual skilllevels (GL 5).
uudistaa edelleen työsuhdeturvalainsäädäntöä (yleinen suuntaviiva 6), jotta voidaan helpottaatyöpaikkojen luomista ja sopeutumiskykyä sekä vähentää työmarkkinoiden segmentoitumistatyösuhteiden ja yrityskoon mukaan, ja lisää samalla työttömyysetuus- jasosiaalietuusjärjestelmän voimavaroja sekä tehostaa sitä (yleinen suuntaviiva 4 sekätyöllisyyttä koskevat suositukset 1 ja 6)kannustaa työmarkkinaosapuolia siirtymään nykyistä hajautetumpiinpalkanmuodostusmekanismeihin, jotka antavat palkkojen vastata entistä paremmintuottavuuseroja ja yksilöllisen ammattitaidon tasoeroja (yleinen suuntaviiva 5).
Luxembourg should vigorously implement all the Employment Recommendations (EREC), whichdeal with employment issues in greater detail.
Luxemburgin olisi määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset,joissa käsitellään yksityiskohtaisemmin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
In order to increase growth potential, it is especiallyimportant for Luxembourg to increase the low national participation and employment rates,especially for older workers.
Jotta voidaan lisätäkasvupotentiaalia, Luxemburgin on nostettava etenkin ikääntyneiden työntekijöiden alhaistakansallista työvoimaosuutta ja työllisyysastetta.
Review incentives for early and pre-retirement and ensure appropriate eligibility rules inthe disability pension scheme (GL 16 and E-REC 2).
tarkistaa varhaiseläkkeelle siirtymisen kannustimia ja varmistaatyökyvyttömyyseläkejärjestelmän asianmukaiset kelpoisuusehdot (yleinen suuntaviiva 16 jatyöllisyyttä koskeva suositus 2).
One of the challenges facing the Netherlands is to “pursue budgetary adjustment in the comingyears in the face of weaker potential growth, and the budgetary costs of ageing”.
Yksi Alankomaiden haasteista on "julkisen talouden sopeuttaminen lähivuosina potentiaalisenkasvun heiketessä ja väestön ikääntymisen julkiselle taloudelle aiheuttamien kustannusten varalta".Jotta Alankomaat voisi saavuttaa tavoitteet, sille esitettiin vuoden 2003 talouspolitiikan laajoissasuuntaviivoissa seuraavat suositukset:
In order to achievethis, the Netherlands was recommended in the 2003 version of the Broad Economic Policy Guidelines to: continue to contain government expenditure within clearly defined ceilings set in real terms,consistent with a budgetary position close to balance or in surplus (recommendation 1).
Alankomaiden olisi hillittävä edelleen julkisia menoja selkeästi määritettyjen reaalimääräistenmenokattojen puitteissa, jotta saavutetaan lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinenrahoitusasema (suositus 1).
The fiscal data for 2003 show that the general government deficit increased to 3.2 per cent of GDP.This deterioration is linked to the sharp economic downturn, which led to a stronger-than-expectedincrease in the deficit, despite a substantial package of fiscal savings.
Julkisen talouden tilastot vuodelta 2003 osoittavat, että julkisen talouden alijäämä kasvoi3,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
For 2004, there is a risk thatthe 3 per cent of GDP reference value for the deficit might be exceeded as well.
Tilanteen heikentyminen johtuu talouden jyrkästälaskusuhdanteesta, joka johti ennakoitua suurempaan alijäämän kasvuun huolimatta merkittävistäfinanssipoliittisista säästötoimista.
However, takinginto account the widening of the output gap, the development of the cyclicallyadjusted balance ismore favourable.
Vuonna 2004 on myös selvästi vaarana, että alijäämän3 prosentin viitearvo suhteessa BKT:hen saatetaan ylittää.
In cyclicallyadjusted terms an adjustment towards a position close to balance isunderway.
Kun otetaan huomioon tuotantokuilunsyveneminen, suhdannekorjattu rahoitusasema kehittyy kuitenkin suotuisammalla tavalla.Suhdannekorjatuin luvuin tarkasteltuna sopeuttaminen kohti lähellä tasapainoa olevaarahoitusasemaa on jo meneillään.
stand ready to take the necessary measures in response to the existence of an excessivedeficit, while continuing to contain government expenditure within clearly defined ceilingsset in real terms, consistent with a mediumterm budgetary position close to balance or insurplus (GL 1 and 14).”
on valmis toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet liiallisen alijäämän tilanteen korjaamiseksi jahillitsee edelleen julkisia menoja selkeästi määritettyjen reaalimääräisten menokattojenpuitteissa, jotta saavutetaan lähellä tasapainoa oleva tai ylijäämäinen rahoitusasema (yleisetsuuntaviivat 1 ja 14)."
stand ready to take the necessary measures in response to the existence of anexcessive deficit, while continuing to contain government expenditure within clearlydefined ceilings set in real terms, consistent with a mediumterm budgetary positionclose to balance or in surplus (GL 1 and 14).
on valmis toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet liiallisen alijäämän tilanteenkorjaamiseksi ja hillitsee edelleen julkisia menoja selkeästi määritettyjenreaalimääräisten menokattojen puitteissa, jotta saavutetaan lähellä tasapainoa oleva taiylijäämäinen rahoitusasema (yleiset suuntaviivat 1 ja 14).
Austria should vigorously implement all the Employment Recommendations (EREC), which dealwith employment issues in greater detail.
Itävallan olisi määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissakäsitellään yksityiskohtaisemmin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
Implement measures leading to structural expenditure savings, also at lower levels ofgovernment, so as to lower the high tax burden, while securing a cyclically-adjustedbudgetary position close to balance (GL 1); and Reform the public pension system to ensure the sustainability of public finances (GL 16);in particular link more closely the level of pension benefits to lifelong contributions;increase the low average effective retirement age and ensure in this context that incentivesto work are enhanced (GL 4 and E-RECs 2 and 3), with a view to raising the labour marketparticipation of older workers.
toteuttaa toimenpiteitä, jotka johtavat rakenteellisiin menosäästöihin myös alemmillahallintotasoilla, ja keventää näin suurta verorasitusta sekä turvaa lähellä tasapainoa olevansuhdannekorjatun rahoitusaseman (yleinen suuntaviiva 1), jauudistaa julkista eläkejärjestelmää julkisen talouden kestävyyden varmistamiseksi (yleinensuuntaviiva 16); yhdistää tiiviimmin erityisesti eläke-etuuksien tason elinikäisiin maksuihin;nostaa alhaista tosiasiallista keskimääräistä eläkeikää ja varmistaa tässä yhteydessä työnteonkannustimien lisäämisen (yleinen suuntaviiva 4 sekä työllisyyttä koskevat suositukset 2 ja 3),jotta voidaan nostaa ikääntyneiden työntekijöiden työvoimaosuutta.
One of the challenges facing Portugal is to “accelerate the consolidation of public finances andaddress the strong dynamics of government expenditure”.
Yksi Portugalin haasteista on "julkisen talouden vakauttamisen nopeuttaminen ja julkisten menojenvahvaan kasvuun puuttuminen".
In order to achieve this, Portugal wasinter alia recommended in the 2003 version of the Broad Economic Policy Guidelines to: ensure that the government deficit is further reduced in 2003 as planned and that the cyclicallyadjusted deficit is thereafter lowered by at least 0.5 per cent of GDP a year in order to reach abudget position that is close to balance (recommendation 1).
Portugalin olisi varmistettava, että julkisen talouden alijäämää supistetaan edelleen vuonna2003 suunnitelmien mukaan ja että suhdannekorjattua alijäämää lasketaan sen jälkeenvuosittain vähintään 0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen, jotta saavutetaan lähellätasapainoa oleva rahoitusasema (yleinen suuntaviiva 1).
The fiscal data for 2003 show a general government deficit of 2.8 per cent of GDP, thereby incompliance with the Council Recommendation of 5 November 2002 addressed to Portugal under Article 104(7) of the Treaty, which called for a government deficit below the 3 per cent of GDPreference value by 2003 at the latest.
Portugali on siis noudattanut perustamissopimuksen 104 artiklan 7 kohdannojalla Portugalille 5. marraskuuta 2002 osoitettua neuvoston suositusta, jossa kehotettiinsaattamaan julkisen talouden alijäämä alle 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen viimeistäänvuonna 2003.
Therefore, on 11 May 2004, the Council adopted a Decisionabrogating the excessive deficit procedure for Portugal.
Tämän vuoksi neuvosto teki 11.5.2004 päätöksen liiallisia alijäämiä koskevanmenettelyn kumoamisesta Portugalin osalta.
The large negative output gap associated with the economic recession of 2003 hinderedconsiderably the process of budgetary consolidation, because of the massive shortfall in tax revenuethat developed during 2003 (excluding the one-off measure on the sale of tax and socialcontributions arrears).
Syvä negatiivinen tuotantokuilu yhdessä vuoden 2003 taantuman kanssa ehkäisivät tuntuvastijulkisen talouden vakauttamista, sillä verotulot supistuivat merkittävästi vuonna 2003 (pl.kertaluonteinen vero- ja sosiaaliturvamaksurästien myyntitoimenpide).
Although the government has been broadly successful in securing theplanned restraint of expenditure (i.e. growth in current primary expenditure continued to deceleratefrom 8.9 per cent in 2001 to 7.8 per cent in 2002 and 4.1 per cent in 2003), the shortfall in taxrevenue induced by the recession led the government to rely, to a significant degree, on one-offmeasures for a second consecutive year (1.5 and 2.1 per cent of GDP in 2002 and 2003respectively).
Vaikka Portugalin hallituson onnistunut varsin hyvin toteuttamaan suunnitellun menojen rajoittamisen (ts. muiden juoksevienjulkisten menojen kuin korkomenojen kasvu hidastui: se oli 8,9 prosenttia vuonna 2001,7,8 prosenttia vuonna 2002 ja 4,1 prosenttia vuonna 2003), taantuman aiheuttama verotulojensupistuminen johti siihen, että hallituksen oli turvauduttava merkittävässä määrin kertaluonteisiintoimenpiteisiin jo toisena peräkkäisenä vuotena (1,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2002 ja2,1 prosenttia vuonna 2003).
For 2004, there is a distinct risk that the reference value for the deficit may again beexceeded in view of slow growth and the only partial replacement planned so far of the significantamount of one-off measures adopted in 2003.
Vuonna 2004 on selvästi vaarana, että alijäämän viitearvo saatetaanjälleen ylittää, sillä kasvun ennustetaan olevan hidasta ja toistaiseksi vain osa monista vuonna 2003toteutetuista kertaluonteisista toimenpiteistä on suunniteltu korvattavaksi.
take appropriate measures to avoid that the deficit breaches the 3 per cent of GDPreference value again; move towards achieving a mediumterm close to balance or insurplus position by ensuring an improvement in the cyclicallyadjusted budget balance ofat least 0.5 per cent of GDP per year, replacing one-off measures by measures of a morepermanent character (GL 1).”
toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen estämiseksi, että alijäämä kasvaa jälleen yli 3 prosentinviitearvon suhteessa BKT:hen; siirtyy kohti lähellä tasapainoa olevaa tai ylijäämäistärahoitusasemaa keskipitkällä aikavälillä varmistamalla suhdannekorjatun rahoitusasemanparanemisen vähintään 0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuodessa (yleinensuuntaviiva 1) ja korvaamalla kertaluonteiset toimenpiteet pitempikestoisille toimenpiteillä."
Portugal should vigorously implement all the Employment Recommendations (EREC), which dealwith employment issues in greater detail.
Portugalin olisi määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissakäsitellään yksityiskohtaisemmin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
take appropriate measures to avoid that the deficit breaches the 3 per cent of GDPreference value again; move towards achieving a mediumterm close to balance or insurplus position by ensuring an improvement in the cyclicallyadjusted budgetbalance of at least 0.5 per cent of GDP per year, replacing one-off measures bymeasures of a more permanent character (GL 1);Ensure that the deficit reduction is obtained mainly through the expenditure side by firmlyexecuting budgetary plans for all sub-sectors of the general government (GL 14); and Undertake structural reforms in areas with a more direct impact on budgetaryconsolidation, notably in public administration, education, healthcare, and social security.
toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen estämiseksi, että alijäämä kasvaa jälleen yli3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen; siirtyy kohti lähellä tasapainoa olevaa taiylijäämäistä rahoitusasemaa keskipitkällä aikavälillä varmistamalla suhdannekorjatunrahoitusaseman paranemisen vähintään 0,5 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:henvuodessa (yleinen suuntaviiva 1) ja korvaamalla kertaluonteiset toimenpiteetpitempikestoisille toimenpiteillä,varmistaa, että alijäämän supistaminen saavutetaan pääasiassa menopuolella toteuttamallajulkista taloutta koskevat suunnitelmat määrätietoisesti kaikilla julkisen hallinnon osa-alueilla(yleinen suuntaviiva 14), jatoteuttaa rakenneuudistuksia aloilla, joilla on välitön vaikutus julkisen taloudenvakauttamiseen, erityisesti julkisessa hallinnossa, koulutusalalla, terveydenhuoltoalalla jasosiaalisen suojelun alalla.
Promote the stronger involvement of the business sector in R & D spending and innovation(GL 13), together with higher ICT take-up;
edistää yritysten osallistumista T & K-menoihin ja innovaatioihin (yleinen suuntaviiva 13) sekätieto- ja viestintätekniikan yleistymistä,
Improve the efficiency of spending in education with a view to, inter alia, raising thequalification of human resources (GL 13 and E-REC 1), and reducing substantially thenumber of early school-leavers with insufficient levels of schooling or training;Enhance effective competition in liberalised utilities, especially in the energy sector, andcreate a better competitive environment by increasing the transposition rate of internalmarket directives (GL 9); and Encourage the social partners to secure wage moderation, while allowing wage increases totake into account productivity and skill differentials, with a view to improvingcompetitiveness (GL 3 and 5).
tehostaa koulutusmenojen käyttöä, jotta voidaan muun muassa nostaa henkilöstöresurssienpätevyyttä (yleinen suuntaviiva 13 ja työllisyyttä koskeva suositus 1) ja vähentää tuntuvastisellaisten henkilöiden määrää, jotka päättävät koulunsa ilman riittävää yleissivistävää taiammatillista koulutusta,lisää kilpailua vapautetuissa yleishyödyllisissä palveluissa, erityisesti energia-alalla, ja luoentistä kilpaillumman ympäristön nostamalla sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanoastetta(yleinen suuntaviiva 9), jakannustaa työmarkkinaosapuolia turvaamaan maltillisen palkkakehityksen sekä antaapalkankorotusten vastata tuottavuuseroja ja ammattitaidon eroja kilpailukyvyn parantamiseksi(yleiset suuntaviivat 3 ja 5).
Finland should vigorously implement all the Employment Recommendations (EREC), which dealwith employment issues in greater detail.
Suomen olisi määrätietoisesti pantava täytäntöön kaikki työllisyyttä koskevat suositukset, joissakäsitellään yksityiskohtaisemmin työllisyyteen liittyviä kysymyksiä.
Step up efforts to enforce competition in network industries and non-tradable services(GL 9);Make further efforts to increase the efficiency of the public sector, inter alia by improvingthe framework conditions for increased competition, promoting the benchmarking ofpublic sector efficiency and by increasing public tendering (GL 11); and Improve mechanisms to help control spending and ensuring compliance with rules onexpenditure (GL 14).
tehostaa kilpailua verkkotoimialoilla ja muissa kuin suljetun sektorin palveluissa (yleinensuuntaviiva 9),tehostaa edelleen julkista sektoria muun muassa parantamalla lisääntyneen kilpailun puitteita,edistämällä julkisen sektorin tehokkuutta koskevaa esikuva-analyysia ja lisäämällä julkisiatarjouskilpailuja (yleinen suuntaviiva 11), japarantaa mekanismeja, joiden avulla hillitään menoja ja varmistetaan menoja koskeviensääntöjen noudattaminen (yleinen suuntaviiva 14).