natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It became fully operational in June 1998 after a 4 year transition period.
Siksi komissio antoi ehdotuksen edellä mainittujen direktiivien uudelleen laatimisesta.
An outstanding concern in the second reading phase, according to the reporter, remains that of craft undergoing a major craft conversion.
Asetusehdotus on yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä ja asiasta mietinnön laatinut Stefano ZAPPALA (PPEDE, I) ehdottaa yhteisen kannan hyväksymistä yksinkertaistetulla menettelyllä ja ilman lisätarkastuksia.
On behalf of the Legal Affairs and Internal Market, Lord INGLEWOOD (EPPED, North West) will be recommending the approval of the Council Common Position with no amendments.
Neuvosto esitti ainoastaan yhden muutoksen kolmansissa maissa toimivien yritysten sivukonttorien toimintasuunnitelmasta. Nyt neuvosto on antanut yhteisen kantansa henkivakuutusdirektiivistä.
The Commission's proposal falls within the context of simplifying and clarifying EU law.
Neuvoston yhteinen kanta on yhteispäätösmenettelyn toisessa käsittelyssä ja ehdotuksesta mietinnön laatinut Lord INGLEWOOD (PPEDE, UK) suosittaa neuvoston yhteisen kannan hyväksymistä.
However, when the Commission launched the process of codification of the several existing directives on life assurance it soon became evident that, with the view to making the new text as transparent and correct as possible, it was necessary to propose some amendments to the existing directives which in substance go further then what is acceptable for a pure codification.
Esittelijä: Marit PAULSEN (ELDR, S) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöistä Asiakirja: A5-0306/2002
The Commission therefore submitted a proposal for a recasting of the existing directives.
Yhteinen hankintasanasto
Furthermore, the reporter finds it inappropriate that craft built for personal use should be included in the scope of this Directive as this would not contribute to market harmonisation and would place unwarranted compliance costs on the individual boating enthusiast.
Esittelijä: Stefano ZAPPALA (PPEDE, I) Neuvoston vahvistama yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä hankintasanastosta (CPV) Asiakirja: A5-0282/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 25.9.2002
The overall objective is to protect human health, the well-being of citizens and the environment by reducing exhaust emissions and noise emissions of petrol and diesel engines intended for recreational craft and
Neuvosto on antanut yhteisen kantansa asetukseksi yhteisestä hankintasanastosta. Yhteinen hankintasanasto (Common Procurement Vocabulary - CPV) koostuu pääsanastosta, jossa määritellään julkisia hankintoja koskevien sopimusten kohteet ja lisäsa-
The European Parliament did not adopt any amendments to the Commission's proposal at the first reading and the Council mostly accepted the amendments of the directives as contained in the Commission's proposal.
Komission asetusehdotuksen tarkoitus on kieltää eläinperäisten sivutuotteiden, erityisesti kuolleiden eläinten ja hävitettäväksi määrätyn eläinperäisen aineksen, kierrätys eläinten ravintoketjuun.
It only introduced one main change, which refers to the scheme of operations from third country branches and aims at bringing the wording in line with parallel provisions applying to EU undertakings in the insurance sector.
Asetuksessa säädetään, että rehuntuotannossa on sallittua käyttää vain sellaisia raaka-aineita, jotka on saatu ihmisravinnoksi kelpaaviksi julistetuista eläimistä.
Public contracts terminology (CPV)
TALOUSPOLITIIKKA
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS Excise duties - improving collection systems
Valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistaminen
Stefano ZAPPALA* (EPPED, I) Report on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV)
Asetusehdotus on yhteispäätösmenettelyn kolmannessa käsittelyssä, ja parlamentin ja neuvoston sovittelukomiteassa on saavutettu mietinnön laatijan Marit PAULSENIN (ELDR, S) mukaan parlamenttia tyydyttävä yhteinen kanta.
(8171/1/2002 C5-0266/2002 2001/0179(COD)) Doc: A5-0282/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 25.09.2002
Sovittelussa saavutetun sopimuksen pää kohdat ovat seuraavat:
Piia-Noora KAUPPI (EPPED, FIN) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision on computerising the movement and surveillance of excisable products (COM(2001) 466 - C5-0574/2001 2001/0185(COD)) Doc: A5-0300/2002 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 25.09.2002
Esittelijä: Piia-Noora KAUPPI (PPEDE, FIN) Ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistamisesta Asiakirja: A5-0300/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 25.9.2002
Reporting for the Economic & Monetary Affairs Committee, Piia-Noora KAUPPI (EPPED, FIN) will be recommending approval of a Commission proposal designed to streamline administrative procedures in the Member States relating to the collection of excise duties, together with a number of amendments. The CPV consists of the main vocabulary for defining the subject of a contract, and supplementary vocabulary for adding further qualitative information.
• lemmikkieläinten ruoka on varustettava pysyvällä merkinnällä, ja eläinperäisistä sivutuotteista on annettava selkeää tietoa, jotta seurattavuus paranee.
It is important that all terms used in the 11 official languages are equivalent and mean exactly the same so that no misunderstandings and different conditions will occur in a multilingual call for interest.
Ihmisravinnoksi kelpaavien ja kelpaamattomien si vutuotteiden käsittelylaitokset on oltava erillään, jotta ristitartuntaa ei synny; jäsenvaltioiden on vahvistettava turvalliset keräys-, kuljetus- ja hävittämismenetelmät luokan 3 ruokajätteelle (ihmisravinnoksi kelpaava); sekä komissio on sitoutunut esittämään ennen vuoden 2004 loppua uuden ehdotuksen bi oj ätedirekti i viksi.
For that purpose it is necessary to define exactly the terms that will be used in each language to mean the same thing.
Paulsen suosittaa yhteisen kannan hyväksymistä, jotta asetus voi tulla voimaan ilman lisäviiveitä.
The cost of the programme is estimated at €35m for the 2002-2006 period, with additional annual running costs of €4m and the amendments are designed to guard against fraud until the new system is up and running, ensure that there will be no extra burden on business and concern data protection.
Eri jäsenvaltioiden soveltamissa valmisteveroissa on yhä huomattavia eroja, vaikka ve roja on hieman yhdenmukaistettu.
N.B. The amended proposal was approved unanimously in committee and under the new procedures should fall under rules 110(a), although Budget and Legal Committee amendments were rejected.
Esimerkiksi viiniin ei useissa maissa, kuten Saksassa ja Italiassa, sovelleta valmisteveroa, tai vero on hyvin alhainen, kuten Ranskassa, jossa valmistevero on 3,35 euroa hehtolitraa kohti.
Furthermore, the use of a single multilingual classification system will enable economic operators to identify the contracts they are interested in with greater accuracy, thus giving them easier access to public contracts.
Spektrin toisessa päässä ovat Suomi, jossa valmistevero on 235,46 euroa hehtolitraa kohti, ja Ruotsi, jossa vero on hyvin korkea eli 318,99 euroa hehtolitraa kohti.
The vital role of the CPV in the development of electronic public procurement should also be stressed.
Vuoden 1992 sisämarkkinaohjelmassa säädettiin periaate, jonka mukaan näistä tuotteista on perittävä vero kohdemaassa.
The Council's common position fully endorses the proposal's objectives of simplifying the existing nomenclature and facilitating the work of authorities and economic operators alike.
Komission ajatuksena on luoda sähköinen hallinnollinen saateasiakirja, eli reaaliaikainen tietokoneistettu viestijärjestelmä tavaroiden liikkuvuuden seuraamiseksi.
Given that the Council has not put forward any substantial amendments and that Parliament adopted the proposal unamended at first reading the Legal Affairs Committee calls on the plenary to adopt the common position without changes.
Järjestelmä liittäisi toimijat yhteen kansallisten hallintojen, Euroopan komission ja Euroopan petostentorj untavi -raston OLAFin kautta. Järjestelmään viitataan yleisesti EMCS:nä eli valmisteveron alaisten
DEVELOPMENT & COOPERATION Digital TV - Multimedia Home Platform
• tuotteiden liikkumista ja valvomista koskeva na järjestelmänä.
Michel ROCARD (PES, F) Oral question to the Commission on the follow-up by the European Commission on the Multimedia Home Platform* MHP) Doc: B5-0254/2002 Debate : 26.09.2002
• tulevissa AKT:n ja EU:n kauppaneuvotteluissa olisi käsiteltävä kysymyksiä tullien ulkopuolisten esteiden vaikutuksista ja yhteisen maatalouspoliitiikan uudistuksista, jotka vaikuttavat AKT-valtioiden kykyyn hyödyntää pääsyä EU:n markkinoille; noille;
Yasmine BOUDJENAH (EUL/NGL, F) Report on the European Parliament's recommendations to the Commission concerning the negotiation of Economic Partnership Agreements with the ACP countries and regions (2002/2097ÜNI)) Doc: A5-0278/2002 Procedure : Owninitiative report Debate : 26.09.2002
Talous- ja raha-asioiden valiokunnan nimissä komission ehdotuksesta mietinnön laatinut Piia-Noofa KAUPPI (PPEDE, FIN) pitää ehdotusta hyvin tervetulleena ja nykyaikaisena. Tietokoneistettu järjestelmä toimii myös paremmin petostentorjunnassa.
Michel ROCARD (PES, F), Chair of the Committee on Culture, Youth, Education Media and Sport, will be asking if the Commission could inform the Parliament at which date it intends to publish the relevant Multimedia Home Platform (MHP) standards in order to create an open European standard for interactive digital television services.
Hän esittää perustettavaan järjestelmään joitakin tarkistuksia, jotka ovat lähinnä teknisiä. Hän huomauttaa myös, että 35 miljoonan euron ta lousarvio niille viidelle vuodelle, jotka tietokoneistaminen vaatii, ei ole liikaa.
The aim of the question is to encourage the use of MHP as quickly possible so as to prevent the establishment of monopolies in digital broadcasting markets.
Budjettivaliokunta oli esittänyt, että talousarviota leikattaisiin, mutta talous- ja raha-asioiden va liokunta ei ollut asiasta samaa mieltä.
Given the fact that the ACP countries have watched their share of the EU market shrink from 7% in 1976 to 4% in 2000, Yasmine BOUDJENAH (EUL/NGL, F) will be presenting her owninitiative draft resolution on the negotiations of Economic Partnership Agreements with the ACP countries and regions.
KEHITYSYHTEISTYÖ tarvitaan erityisiä avustusohjelmia ja rahavaroja, jotta jalostettujen tuotteiden tarjontaa koskevat rajoitteet voitetaan ja tarvittavat sopeuttamistoimet toteutetaan;
Marco Polo and road freight -tackling congestion
Neuvottelut AKT-valtioiden talouskumppanuussopimuksista
Philip Charles BRADBOURN (EPPED, West Midlands) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (COM(2002) 54 C5-0054/2002 2002/0038(COD)) Doc: A5-0294/2002 Procedure : Codecision procedure ( 1 st reading) Debate : 24.09.2002
Esittelijä: Yasmine BOUD JEN AH (GUE/NGL, komission tulisi toimittaa neuvotteluiden alkajaisiksi arvio sopeuttamistoimien kuluista ja AKT-valtioille aiheutuvista verotulojen menetyksistä; EU:n on sitouduttava neuvotteluiden alkuvaiheesta lähtien AKT-maiden kahdenja monenvälisten velkojen vähentämiseen ja mahdollisuuksien mukaan niiden mitätöimiseen; tätöimiseen;
The draft resolution deplores the fact that, two years after the Cotonou Agreement was signed, the Commission has still not submitted an initial assessment of the likely impact of free-trade areas on the social, economic and environmental situation of the ACP countries.
F) Euroopan parlamentin suositukset taloudellisten kumppanuussopimusten neuvottelemiseksi AKT-alueiden ja -maiden kanssa Asiakirja: A5-0278/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 26.9.2002 parlamentin tulisi saada kaikki tiedot neuvotteluprosessista, jotta se voi antaa komissiolle suosituksia.
Furthermore, the resolution reiterates the need for special and differential treatment for small, vulnerable, landlocked and/ or island ACP states.
Neuvotteluissa tulisi päätyä konkreettisiin ehdotuksiin, joilla mahdollistetaan AKT-maiden kestävä sosiaalis-taloudellinen kehitys; sekä
ACP countries initially need to be able to increase levels of national and regional integration and develop South-South trade, and further believes specific, temporary selective protection measures to be essential if these efforts are to succeed.
• lisääntyvä ja tiivis yhteistyö EU:n ja AKT-valtioiden välillä WTO:ssa on välttämätön tavoite.
This draft resolution too unanimously in committee.
Suullinen kysymys: Michel ROCARD (PSE, F) Multimedia Home Platform (MHP) -standardia koskevat Euroopan komission jatkotoimet Asiakirja: O-0040/2002 - B5-0254/02 Keskustelu: 5.9.2002
Reporting for the Transport Committee, Philip Charles BRADBOURN (EPPED, West Midlands) broadly supports the
Hän toteaa, että Uruguayn kierroksen aikana sovitusta monenvälisen kaupan vapauttamisesta koituneet hyödyt ja kustannukset ovat ja kautuneet epätasaisesti teollisuusmaiden ja kehitysmaiden kesken.
Commission's aim to reduce road congestion caused by an ever-increasing number of lorries on Europe's roads.
On todennäköistä, että seuraavat mietinnöt käsitellään artiklan 110a mukaisesti.
Freight is forecast to increase by about 50% by 2010 but the Commission believes this figure could be reduced by encouraging the use of alternative forms of transport such as rail and canals and improving working methods.
Toisin sanoen mietinnöistä ei enää keskustella eikä niihin tehdä muutosehdotuksia, jollei 62 par lamentin jäsentä yhdessä näin esitä.
Its approach is set out in a new programme - the Marco Polo programme - financed to the tune of €115m and set to run from 2003-2207.
Kansantalouden tilinpidon pääaggregaatit
Emmanouil BAKOPOULOS (EUL/NGL, GR) Report 1. on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships (7100/1/2002 - C5-0229/2002 2000/0236(COD))
Esittelijä: Astrid LULLING (PPEDE, L) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämisen määräaikojen, kansantalouden tilinpidon pääaggregaattien lähettämistä koskevien poikkeusten ja työtunteina ilmaistujen työllisyystietojen lähettämisen osalta Asiakirja: A5-0272/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely, 110a artikla) Äänestys: 24.9.2002
But Mr Bradbourn is sceptical of the Commission's calculations that savings in the range of €12-€20 per each 1,000 tonnes of freight/per km could be made by switching to other forms of transport.
Rocard tiedustelee, milloin se aikoo julkistaa relevantit MHP-standardit komission jäsenen Erkki LIIKASEN parlamentissa jo melkein kuusi kuukautta sitten esittämän lupauksen mukaisesti.
2. on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending the directives on maritime safety and the prevention of pollution from ships (7473/1/2002 - C5-0228/2002 2000/0237(COD))
Hän kysyy myös, onko komissio sitä mieltä, että MHP:n nopea käyttöönotto voisi auttaa ehkäisemään monopolien muodostumisen digitaalisen lähetystoiminnan markkinoilla.
On behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, Emmanouil BAKOPOULOS (EUL/NGL, GR) will be recommending the approval of two Common Positions on maritime safety without amendment.
Komissio on antanut ehdotuksen, jolla muu tetaan kansantalouden tilinpidon pääaggregaatteja koskevaa asetusta (EY) 2223/96.
Neither does he support the goal, per se, of switching freight to rail, sea or waterways as necessarily an appropriate solution in every case. He believes the scope of the programme should, therefore, be broadened by improving, for example, traffic light systems at accesses to busy roads.
Viime kesäkuussa parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia omaan työjärjestykseensä (Richard CORBETTIN (PSE, UK) mietintö), joiden voimaantulo vaikuttaa täysistunnon kulkuun.
To encourage the participation of more companies, the subsidy threshold for participation should be reduced from €3m to €1.5m and to enable projects to be viable, within two years, the EU contribution should be reduced from 50% to 20%.
Tärkeimmät uudistukset liittyvät valiokuntien ja täysistunnon välisiin toimivaltuuksiin ja siihen, miten sellaisia mietintöjä käsitellään täysistunnossa, joista vallitsee selkeä yhteisymmärrys.
Amendments taking up these points and other financial and administrative arrangements have therefore been tabled.
Mietinnön laatija Astrid LULLING (PPEDE, L) pitää komission ehdotusta erittäin pe rusteltuna ja esittää sen hyväksymistä sellaisenaan.
In brief, the essence of the proposal for a regulation is as follows: the Member States will apply the most recent provisions of international conventions, with the exception of those explicitly referring to and incorporated in a EU act.
Työjärjestyksen artiklan 110 a mukaan "lainsäädäntöehdotus (ensimmäinen käsittely) ja muu kuin lainsäädäntöä koskeva päätöslauselmaesitys, joka on hyväksytty valiokunnassa siten, että vähemmän kuin yksi kymmenesosa valiokunnan jäsenistä on äänestänyt sitä vastaan, otetaan parlamentin esityslista luonnokseen äänestettäväksi ilman tarkistuksia.
The Council made changes designed to avoid conflict between the committee's responsibilities and those of the Maritime Safety Organisation currently being set up. The reporter supports the Common Positions as they contain many of the Parliament's amendments from first reading.
Asiasta äänestetään vain kerran, elleivät poliittiset ryhmät tai yksittäiset jäsenet, yh teenlaskettuina yksi kymmenesosa parlamentin jäsenistä, ole ennen lopullisen esityslista luonnoksen laatimista esittäneet kirjallista pyyntöä saada jättää tarkistuksia."
12 metric tonnes between 3,5 (category N2).
N1-ajoneuvojen hiilidioksidija polttoaineenkulutusarvojen määrittely palaisen verkoston perustamisesta.
Speed limitation devices for buses and lorries on EU motorways
Aloite koskee vapaaehtoista jatkokoulutusta ja asiassa parlamenttia vain kuullaan, lopullisen päätöksen asiassa tekee neuvosto.
The Council incorporated most of Parliament's amendments from first reading in its common position.
Esittelijä:'Robert GOODWILL (PPEDE, UK) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 70/156/ETY ja 80/1268/ETY muuttamisesta N1-luokan ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineen kulutuksen mittaamisen osalta Asiakirja: A5-0232/2002
EMPLOYMENT & SOCIAL AFFAIRS Review of the Employment guidelines
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely, 110 a artikla) Äänestys: 24.9.2002
Konstantinos HATZBDAKIS (EPPED, GR) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community (8625/1/2002 C5-0310/2002 2001/0135(COD)) Doc: A5-0281/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 24.09.2002
Aloitteesta mietinnön tehnyt Evelyne GEBHARDT (PSE, D) esittää lukuisia tarkistuksia, joista oleellisin koskee oikeusperustan muuttamista, sillä hän ehdottaa verkoston perustamista rikosoikeuden lisäksi koko siviilioikeuden alalle.
Road safety in the Community will receive a boost following the presentation of a draft legislative resolution on behalf of the Transport Committee by Kostas
Näin edistetään erilaisten kansallisten oikeusjärjestelmien ammattilaisten tietämyksen ja luottamuksen lisäämistä, millä parannetaan vastavuoroista tunnustamista.
Speed limitation devices will be phased in gradually, according to the following timetable.
Komissio on ehdottanut Nl -ajoneuvojen hiilidioksidi- ja polttoaineenkulutusarvojen määrittelyä koskevien direktiivien muuttamista.
Vehicles operating EU-wide: from 1 January 2004 for new vehicles and from 1 January 2005 for those registered between 1 January 2001 and 1 January 2004.
Mietinnön laatijan Robert GOODWILLIN (PPEDE, UK) mielestä ehdotuksessa aliarvioidaan EU:n markkinoilla olevien erilaisten mallien ja niiden johdannaisten lukumäärää.
Vehicles used exclusively for national transport operations will have to comply with the directive's provisions from 1 January 2005.
Hän esittää ehdotukseen kolme tarkistusta, joissa mm. otetaan käyttöön "ajoneuvoperheiden" käsite, jotta eri tyyppien lukumäärä voitaisiin vähentää kohtuulliselle tasolle.
For the Committee on Employment and Social Affairs, Herman SCHMID (EUL/NGL, S) will be presenting his owninitiative draft resolution on the assessment of the first five years of the guidelines on employment.
Näissä tapauksissa vaatimuksista voitaisiin luopua, koska tällöin helpotettaisiin uusien valmistajien ja uusien mallien pääsyä Euroopan markkinoille ja lisättäisiin kilpailua.
The draft resolution comes in response to the Commission Communication on the subject.
Komissio on antanut ehdotuksen direktiivin 77/388/ETY muuttamiseksi koskien matkatoimistojen arvonlisäveroa.
In the Communication, the Commission examines the performance of the European employment market over the last 5 years.
Matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä otettiin käyttöön 1977 ja sen tarkoituksena oli ottaa huomioon kyseisten liiketoimien erityisluonne.
It also proposes a series of measures outlining how the European employment strategy should be reconfigured.
Tarkoituksena oli yksinkertaistaa yhteisön alvsääntöjen soveltamista kyseisiin palveluihin ja alv-tuoton jakautumista jäsenvaltioiden kesken.
MEPs note that the European employment strategy has performed well, but it is now appropriate to widen and deepen the debate on future changes.
Käytännössä erityisjärjestelmän soveltaminen ei ole yhdenmukaista eri jäsenvaltioissa. valtioissa.
The committee is of the opinion that the current system based on separate pillars has reached its limits.
Esittelijä: Evelyne GEBHARDT (PSE, D) Ranskan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi oikeuslaitoksen palveluksessa olevien koulutuksen eurooppalaisen verkoston perustamisesta Asiakirja: A5-0276/2002 Menettely: Kuulemismenettely (110a artikla) Äänestys: 24.9.2002
As a result, they call on the Commission to simplify the current employment guidelines.
Ranska on tehnyt aloitteen oikeuslaitoksen palveluksessa olevien koulutuksen euroop
speed limitation devices allowing a maximum speed of 90 km/h for goods vehicles with a maximum weight of
Toinen tarkistus koskee pysyvästi yhteisön ulkopuolella asuvia asiakkaita, joille tarjotut matkapalvelut voidaan vapauttaa arvonlisäveroista. Näin pyritään luomaan yh-
Briefing executive positions.
Ennakkokatsaus täläiset kilpailuolosuhteet sekä EU:hun että EU:n ulkopuolelle sijoittautuneille matkanjärjestäjille. järjestäjille.
On the employers' side, the percentage of women executives is minimal, varying between 1.51% and 20% depending on the Member State and organisation.
Maatalouden geenivarojen säilyttäminen, kuvaus, kerääminen ja käyttö
As regards to the open method of co ordination, MEPs consider that the system needs revision.
Ohjelman talousarvio on 10 miljoonaa euroa ja sen avulla toteutetaan 21 projektia.
The greatest problem relates to the lack of transposition of the European employment strategy to the levels of government where decisions are taken on employment.
Graefe zu Baringdorf pahoittelee, että komission ehdotus rahoittaa toimet EMOTR:n tukiosastosta johtaa suuriin toteutusvaikeuksiin.