natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It notes that, in view of the importance of the SME sector in Europe, at least 10% of EU research funding should be allocated to SME-related research.
Parlamentti toteaa surunvalitteluidensa koskevan myös monia Euroopan unionissa asuvia uhrien sukulaisia. sia.
Den DOVER (EPPED, North West) Report on the Commission report on the effects of the transitional period granted to the United Kingdom concerning certain provisions of Council Directive 94/33/EC on the protection of young people at work COM(2000) 457
Asiakirjat: B5-0097/2001, B5-0099/2001, B50111/2001, B5-0121/2001, B5-0128/2001, B50132/2001, B5-0140/2001 ja B5-0150/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 15.2.2001 Äänestys: 15.2.2001
MEPs endorsed this resolution supporting the Commission's view that the UK falls into line with a 1994 directive governing the working hours of adolescents and young people.
Se vaatii Venäjän presidenttiä aloittamaan neuvottelut Tsetsenian tasavallan laillisten edustajien kanssa kansainvälisten elinten läsnäollessa.
- promote genuine cooperation and coordination between EU research actions and Member State activities, as well as between the activities of the various Member States; - are integrated in the next Framework Programme, and - present equality of opportunity to all Member States and to members of the scientific community, so as to prevent the risk of one specific application of the instruments known as 'major projects', 'networks of excellence' and
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman B5-0093/2001, jolla se ilmaisee osanottonsa Portugalin tulvien uhrien perheille eri tyisesti Douron, Mondegon ja Tejon jokia-
The Week
Viikkokatsaus tumisen ehkäisemisestä.
Application of social schemes
ÄÄNESTYKSET
Anne Elisabet JENSEN (ELDR, DK) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision on Community incentive measures in the field of employment (COM(2000) 459 - C5-0384/2OO0 -2000/0195(COD)) Doc: A5-0018/2001 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 13.12.01 Vote: 14.02.01
Parlamentti hyväksyi kaikki valiokunnan te­kemät tarkistukset ehdotuksiin. Parlamentin mielestä ehdotuksissa tulisi ottaa huomioon myös alusten aiheuttaman saastumisen ehkäi­sy, meriympäristön suojelu sekä aluksilla työskentelevän henkilöstön asumis­ ja työs­kentelyolosuhteet.
Jean LAMBERT (Greens/EFA, London) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 Doc: A5-0026/2001
Esittelijä: Gilles SAVARY (PSE, F) Asiakirja. A5­0016/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsit­tely)
Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 14.02.01 Vote: 15.02.01
Keskustelu: 12.2.2001 Äänestys: 13.2.2001
The Parliament adopted the resolution on Community incentive measures in the field of employment.
Esittelijä: Bernd LANGE (PSE, D) Asiakirja: A5­0015/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 13.2.2001 Äänestys: 14.2.2001
It points out the need to make the European Employment Strategy more accessible and transparent to the general public.
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan sellaisenaan.
It also calls for a quantitative and qualitative evaluation of the effects of the employment strategy and an analysis of the need to tailor the employment strategy to general economic policy.
Neuvosto oli sisäl­lyttänyt siihen suurimman osan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymistä tar­kistuksista.
It emphasises the need to have a gender-specific analysis of the factors underlying employment trends.
Niistä tärkeimmät koskivat so­siaalisia näkökohtia, kuten henkilöstön kou­lutusta ja työturvallisuutta, käyttäjän osallis­tumista teknisten toimivuusmääritelmien laa­timiseen sekä työohjelmaa teknisten toimi­vuusmääritelmien hyväksymiseksi.
The Parliament adopted the resolution which endorses the annual update of Regulation 1408/71 coordinating the social security systems of Member States.
Parlamentti hyväksyi direktiiviehdotuksen tarkistettuna.
Parliament adopted a few technical amendments to take account of the recent changes within the national systems.
Ehdotus koskee moottoripyörien ja muiden kaksi­ ja kolmipyöräisten ajoneu­vojen päästöjen rajoittamista.
Finally, the resolution calls for more funds for the implementation of activities.
Se toteaa, että monet markkinoilla olevista kaksipyöräisistä moottoriajoneuvoista ovat jo vuodeksi 2003 ehdotettujen arvojen mukaisia.
It is in favour of a global amount of EUR 65m instead of EUR 55m as proposed by the Commission.
Sen sijaan moottoripyörien, joiden moottorin tilavuus on alle 150 cm3, raja­arvot säilyisivät ennallaan.
In the resolution, Parliament calls on the Council to simplify Regulation 1408/71 aimed at coordinating national social security provisions and to extend it to third country nationals legally residing in the EU.
Esittelijä: Emmanouil BAKOPOULOS (GUE/NGL, GR) Asiakirja: A5­0031/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 12.2.2001 Äänestys: 13.2.2001
It suggests that Articles 42 and 308 of the EC Treaty would serve as an appropriate legal basis.
Parlamentti hyväksyi täysistunnossa tarkis­tuksen, jonka mukaan vanhanmallisia mootto­ripyöriä voitaisiin pitää kaupan vuoden 2005 alkuun asti komission ehdottaman vuoden
Parliament points out that it will not deal with any other modification updating the regulation as a result of changes to national provisions until the Council has completed its
Parlamentti hyväksyi komission ehdotuksen asetukseksi meriturvallisuuskomitean perus­tamisesta sekä ehdotuksen direktiiviksi meri­turvallisuudesta ja alusten aiheuttaman saas­
February I plans for simplification and revision of the regulation.
Geenimuunneltujen orga­nismien levittäminen
ensure that the final decision on restructuring should be postponed where such a decision on will have considerable adverse consequences for employees.
2004 alun sijaan. Urheilukäytössä olevien kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen osalta määräajan tulisi olla 1.7.2005.
This is to enable consultations to continue with the aim of avoiding or mitigating such consequences.
Verohelpotuksilla tulisi kannustaa vanhojen moottoripyörien muuttamista uusien vaatimusten mukaisiksi.
Parliament says that Community and national aid to companies should be tied to long-term commitments to employment and local development.
Esittelijä: David Robert BOVVE (PSE, UK) Asiakirja: A5­0032/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsit­tely) Keskustelu: 13.2.2001 Äänestys: 14.2.2001
The Commission should also examine the implications of enlargement for the implementation of the regulation.
Lisätietoja: Judith Ecker (Bryssel) e­mail : puh.(32­2) 28 42629 en ν i ­pres s @eu ropar 1. eu. int
Industrial restructuring and mergers
Bussien ja linja­autojen rakenteet
Motion for a resolution Industrial restructuring and mergers Doc: B5-0089/2001 Debate: 14.02.01
Parlamentti hyväksyi sovitteluvaltuuskunnan esityksen direktiivistä, jolla säännellään ge­neettisesti muunneltujen organismien (GMO) tarkoituksellista levittämistä ympäristöön, ää­nin 338 puolesta, 52 vastaan ja 85 tyhjää.
Controls on planned release into the environment of GMOs
Di­rektiivillä laajennetaan ja selvennetään parhaillaan voimassa olevan direktiivin 90/220/ETY soveltamisalaa.
David Robert BOWE (PES, Yorkshire and the Humber) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Directive 90/220/EEC (C5-0685/2OOO - 1998/0072(COD)) Doc: A5-0032/2001 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate : 13.02.01 Vote: 14.02.01
Esittelijä: Bill MILLER (PSE, UK) Asiakirja: A5­0039/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsit­tely) Keskustelu: 13.2.2001 Äänestys: 14.2.2001
Details are as follows:
Parlamentti neuvoston yhteisen kannan muu­tettuna.
In this resolution Parliament points out that many of the recent examples of company restructuring have taken place without informing employees and without consultation.
Sovitteluratkaisulla otetaan käyttöön pakolli­nen seuranta GMO­tuotteiden markkinoille ja enintään kymmenen vuoden pakollinen aika­raja ensimmäiselle luvalle.
The Commission and the Member States should adopt a more proactive approach. The European Monitoring Centre on Industrial Change, which the Nice European Council agreed to set up, should carry out research and provide information on the social and economic consequences of company restructuring.
Lisäksi sillä lisätään päätöksentekoprosessin avoimuutta ja tehokkuutta, edistetään riskinarvioinnin yh­denmukaistamista ja otetaan käyttöön selkeät merkintävaatimukset, jotka koskevat kaikkia markkinoille saatettavia GMOeja
The European works councils directive, the collective redundancies directive and the directive on transfers of undertakings should be updated and the framework directive on informing and consulting employees should be adopted without further delay.
Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjalla on huomattava vaikutus uuteen direktiiviin, eri­tyisesti kun on kyse GMO:ien viennistä kol­mansiin maihin.
Member States should
Sovitteluratkaisu asettaa ko­missiolle vaatimuksen esittää lainsäädäntöehdotus sen täytäntöönpanosta heinäkuuhun 2001 mennessä.
Pharmaceuticals At its second reading Parliament had wanted to exclude GM pharmaceutical products for human use from the scope of the new directive (which repeals and replaces Directive 90/220).
Parlamentin mukaan neuvoston yhteisessä kannassa mainittua liikuntaesteisten matkus­tajien määritelmää tulee laajentaa koskemaan kaikkia ihmisiä, joiden on vaikea käyttää jul­kisia liikennevälineitä.
The compromise now agreed states that the directive will not apply to GM medicinal substances and compounds, provided that their voluntary release is not carried out for the purposes of placing them on the market.
Tähän ryhmään kuu­luvat vammaiset henkilöt, raajavammaiset, pienikokoiset ihmiset, raskaana olevat naiset ja lapsien kanssa liikkuvat vanhemmat sekä ihmiset, joilla on painavat matkatavarat tai kärrylaukku.
However, if these GM products are released for research purposes,
Lisätietoja: Nikos Tziorkas (Bryssel) e­mail :
Labelling and traceability of GMOs The Commission is expected to commit itself in a written declaration to bring forward a proposal on labelling and traceability, which are essential for consumers as they can only take decisions on what they know.
Parlamentin mielestä ravintolisiin tulee liittää suositus päivittäisestä annosmäärästä, sillä tietyt aineet ovat terveysriskejä liiallisesti käytettyinä.
The Commission is likely to say that the proposal will be presented in the course of 2001 and will provide appropriate traceability for products derived from GMOs, as well as supplementing the labelling regime in accordance with the White Paper on Food Safety.
Tällaiset varoitukset tulee liittää joko pakkaukseen tai tuotteeseen itseensä. Varoituksissa tulee ottaa kantaa siihen, voi vatko tuotteessa olevia ravintolisiä nauttia myös raskaana olevat naiset tai lapset.
Welcome for agreement on improving organisations' environmental performance
Lisäksi parlamentti haluaa laajentaa direktii vin liitteeseen kirjattujen, ravintolisissä käytettyjen kivennäisaineiden ja vitamiinien sekä niiden yhdistelmien luetteloa.
Cartagena Protocol The Cartagena Protocol on Biosafety has an important bearing on the new directive. Thus, Parliament wanted not only to mention the protocol, but to call on the Commission to bring forward a legislative proposal for implementing it.
Parlamentti ei tinkinyt GMOien ja niistä ke hitettyjen tuotteiden selkeistä merkintä-ja jäljitettävyyssäännöistä, sillä ne ovat kuluttajan kannalta olennaisen tärkeitä.
Council did not want to concede any ground here at first but under the compromise now reached the Commission is asked to bring forward a legislative proposal by July 2001.
Kuluttajat voivat tehdä päätöksensä GMOeja sisältävien tuotteiden ostamisesta ainoastaan, jos tuotteet on selkeästi merkitty.
The key issue is the export of GMOs to third countries, as the protocol states that the importing country should be notified of any imports and provided with accurate information about them and that its consent should be obtained.
Komissio sitoutui esittämään kuluvan vuoden aikana merkinnöistä ja jäljitettävyydestä asianmukaisia lain säädäntöehdotuksia, jotka täydentävät nykyisiä merkintäsäännöksiä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan valkoisen kirjan mukaisesti. sesti.
Cristina GARCIA ORCOYEN TORMO (EPPED, E) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) puh.(32-2) 28 42408 envi-press@europarl.eu.int e-mail :
Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate : 13.02.01 Vote: 14.02.01
Parlamentti olisi halunnut jättää ihmisille tarkoitetut geneettisesti muunnetut lääkevalmisteet uuden direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
The European Parliament confirmed at third reading the compromise reached in conciliation.
Lisätietoja: Judith Ecker (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 42629 envi-press@europarl.eu.int
British experience showed the potential for conflicts with such registers. It was finally agreed that GMOs released in the trial period should be registered and details made available to the public.
Esittelijä: Cristina GARCÍA ORCOYEN TORMO (PPE-DE, E) Asiakirja: A5-O033/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 13.2.2001 Äänestys: 14.2.2001
EMAS was originally created in 1993 with the aim of setting common standards for auditing the environmental performance of companies.
Parlamentti hyväksyi parlamentin ja neuvoston sovitteluehdotuksen yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmästä (EMAS).
The revision is aimed at a broader participation, particularly of small and medium enterprises, and other branches.
Esittelijä: Emilia MÜLLER (PPE-DE, D) Asiakirja: A5-0025/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 13.2.2001 Äänestys: 14.2.2001 direktii
A new element is the EMAS-logo, that successful participants of the scheme may use for example on letterheads or in publicity.
Parlamentti hyväksyi komission viehdotukseen lukuisia tarkistuksia.
The Parliament delegation successfully demanded that antibiotic resistance markers should be phased out by 31 December 2004 for GMOs placed on the market as products; GMOs released experimentally are now due to be phased out by 31 December 2008.
Sen hyväksymissä tarkistuksissa vaadittiin ennen kaikkea ympäristötodentajien pätevyyden parantamista, kansallisten akkreditointielinten yhteistyön lisäämistä ja jäsenvaltioiden mahdollisuutta luoda kannustimia, joilla organisaatiot yritetään saada osallistumaan EMAS-toimintaan.
The European Parliament adopted 27 amendments in second reading in July which were debated in conciliation.
Se haluaa laajentaa direktiivin soveltamisalaa koskemaan mm. aminohappoja, kasvi- ja yrttiuutteita sekä rasvahappoja, jotka myös ovat osaltaan jatkuvia ravinnonlähteitä.
February I meet exhaust fume limits for carbon monoxide (CO), mass of hydrocarbons (HC) and oxides of nitrogen (NOx) in defined tests.
Helmikuu I syysstrategiasta olisi tiedotettava kansalaisille paremmin.
logo. It focused on the transparency and liability of the EMAS scheme.
Työllisyysstrategian tuloksia olisi arvioitava sekä laadullisesti että määrällisesti.
The environmental statement shall consider the information needs of relevant interested parties. The information shall be presented in a clear and coherent manner in printed form.
Parlamentti pitää tärkeänä myös työlli syysstrategian ja yleisen talouspolitiikan parempaa yhteensovittamista.
The European Commission will report on the functioning of EMAS to Parliament and the Council at least every three years.
Työllisyystrendien taustalla olevia tekijöitä tulisi analysoida sukupuolten yhtäläisten mahdollisuuksien näkökulmasta.
Limits would depend on engine size and be higher for tricycles and quadricycles.
hyväksyi yhteisen kannan helmikuussa 2000.
Member States would be allowed to promote earlier compliance with these values by using tax incentives; such incentives would also be allowed if vehicles comply with tougher limits that would be permissive, not mandatory.
Siihen sisällytettiin joitakin edellä mainituista tarkistuksista ja tehtiin muita muutoksia, jotka koskivat ennen kaikkea määritelmiä, ympäristöilmoitusten varmennettujen päivitysten esittämistiheyttä, organisaatiorekisteriä, logoja, suhteita ympäristölainsäädäntöön, henkilöstön osallistumista ja kyseisen asetuksen tarkistamista.
From 1.1.2004, Member States would have to refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles that did not meet the standards for type-approval in 2003. The Commission also seeks to tighten up the conditions for the testing of car exhaust fumes prior to type-approval.
Parlamentin mielestä osa määrärahoista olisi suunnattava hankkeille, jolla edistetään yhteistyötä, parannetaan tietämystä, kehitetään tiedonvaihtoa, edistetään parhaita käytäntöjä ja innovatiivisia toimia sekä arvioidaan tuloksia, joita on saatu työllisyyttä koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien täytäntöönpanosta paikallisella ja alueellisella tasolla. solla.
The amendments focus on the following points:
Kolme tarkistusta peruutettiin.
Better participation of employees and their representatives was another goal that it achieved.
Parlamentti esittää edistämistoimille 65 miljoonan euron rahoitusta.
■ Instead of permissive limit values that would only have any purpose if introduced in conjunction with tax incentives, Parliament calls for a second stage of mandatory limits to come into force in 2006 (known as EURO III).
Saavutettuun kompromissiin kuuluu parlamentin vaatimuksen mukaisesti vaatimus painetun tiedon tarjoamisesta kiinnostuneille tahoille.
Limits for motorcycles < 150ccm would remain unchanged but for vehicles > 150ccm, limits would be tougher for HC (0.2 instead of 0.3 g/km), although slightly less strict for CO (2.3 instead of (0.15 instead of
Komission on lisäksi annettava parlamentille ja neuvostolle vähintään kolmen vuoden välein tiedonanto EMAS-järjestelmän toiminnasta.
2.0 g/km) and for NOx
Turkin liittyminen
Bernd LANGE (PES, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/24/EC on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles (COM(2000) 314 - C5-0334/2000 -2000/0136(COD)) Doc: A5-0015/2001 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 13.02.01 Vote: 14.02.01
Esittelijä: Hannes SWOBODA (PSE, A) Asiakirja: A5-0024/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 14.2.2001 Äänestys: 14.2.2001
■ The deadline for the sale of older types of motorcycles is delayed by 6 months to 1 January 2005.
Lisätietoja: Judith Ecker (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 42629 envi-press@europarl .eu. int
Parliament approved a Commission proposal for a directive concerning two or three-wheel motor vehicles which is part of the Auto Oil II programme. The European Parliament is calling for tougher limits and more realistic testing methods.
Parlamentti hyväksyi tarkistettuna komission ehdotuksen avusta, jota annetaan Turkille osana liittymistä valmistelevaa strategiaa ja liittymistä valmistelevan kumppanuuden luomisesta.
■ Financial incentives should be allowed not only for new vehicles meeting tougher
Esittelijä: Anne Elisabet JENSEN (ELDR, DK) Asiakirja: A5-0018/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 13.2.2001 Äänestys: 14.2.2001
The Commission draft proposes that from 2003 Member States should refuse to grant type-approval to motorcycles that do not
Turkin asema ehdokasvaltiona on tunnustettava siten, että yhteisön myöntämä tuki rahoitetaan otsakkeesta seitsemän.
The Week limits than those in force at the time but also for retrofitting of older motorcycles.
Viikkokatsaus
its domestic demand and fear that the Commission's plans to reform the sector, designed to bring spending under control, are too drastic and are aimed at slashing output.
Parlamentti toteaa, että rinnakkaisten rahoitusjärjestelmien välttämiseksi välineitä on koordinoitava tiiviisti ja hallintokomiteat on sulautettava toisiinsa kuuden kuukauden kuluessa asetuksen hyväksymisestä.
Parliament wishes to introduce a mandatory on-board diagnostic system (OBD) for vehicles over 150 ccm from 2006.
päätöslauselman, jossa se kehottaa neuvostoa yksinkertaistamaan asetusta 1408/71 sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta.
It asks the Commission to submit a proposal for standards for such OBD by 1 July 2003.
EY:n perustamissopimuksen artiklat 42 ja 308 muodostavat sopivan oikeusperustan.
The are calling for national quotas (GNQs) to be adjusted to reflect actual output as closely as possible and point to the socio-economic importance of cotton growing in deprived regions of Greece and Spain.
Parlamentin mielestä liittymistä valmistelevan komission yksikön henkilöstöä on lisättävä. Parlamenttia on kuultava liittymistä koskevassa päätöksenteossa, jotta unionin menettelyt täyttäisivät avoimuuden ja demokraattisuuden vaatimukset.
Whilst pointing out that cotton production is less harmful to the environment than other similar subsidised crops that growers have abandoned to grow cotton, Parliament also by its measures to reduce
Lisätietoja: Guy Deregnaucourt (Bryssel) puh.(32-2) 28 43806 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Regarding the test cycles for two and three-wheel vehicles, the Commission is asked to report on the state of negotiations on a world-wide harmonised test cycle and propose a new cycle to be used to measure emissions.
Neuvoston ja komission tulisi pohtia, miten rajatyöntekijöiden kohtaamia sosiaaliturvan ja verotuksen esteitä voitaisiin poistaa. Tämä on tärkeää erityisesti laajentumista silmälläpitäen.
This should correspond to real driving patterns and be applicable throughout the world.
Esittelijä: Jean LAMBERT (Verts/ALE, UK) Asiakirja: A5-0026/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 14.2.2001 Äänestys: 15.2.2001
advocates collective environmental producers' organisations ecological impact.
Asiakirja: B5-0089/2001 Menettely: Päätöslauselma Keskustelu: 13.2.2001 Äänestys: 15.2.2001
Given the present budgetary situation, this was unacceptable, he said.
Lisätietoja: Virpi Köykkä (Bryssel) e-mail :
Call for continued aid for nuts
Henkilöiden vapaa liikkuvuus vuus
Efstratios KORAKAS (EUL/NGL, GR) Report on the proposal for a Council regulation adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece COM(l 999) 492 - C5-0048/2000 1999/020 l(CNS)) and Report on the proposal for a Council regulation on production aid for cotton (COM(1999) 492 - C5-0049/2000 -1999/0202(CNS)) Doc: A5-0022/2001 Procedure : Consultation procedure Debate : 15.02.01
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman, jossa se toteaa, että monet äskettäiset yhtiöiden uudelleenjärjestelyt on toteutettu tiedottamatta asiasta etukäteen työntekijöille. Myöskään vaihtoehtoja, jotka olisivat saattaneet lieventää uudelleenjärjestelyjen kielteisiä seurauksia, ei ole etsitty.
María IZQUIERDO ROJO (PES, E) Report on the proposal for a Council regulation extending for a period of up to one year the financing of certain quality and marketing improvement plans approved under Title IIa of Regulation (EEC) No 1035/72 (COM(2000) 623 - C5-0533/2OO0 -2OO0/0252(CNS)) Doc: A5-OO35/20O1 Procedure : Consultation procedure Debate : 15.02.01
Komission ja jäsenvaltioiden olisi omaksuttava ennakoivampi lähestymistapa teollisuuden uudelleenjärjestelyihin. Parlamentti korostaa tarvetta kehittää uudelleenjärjestelyjä ennakoivaa sosiaalista vuoropuhelua yritysten, teollisuudenalojen ja alueiden tasolla.