natgillin/translations-raw huggingface dataset:
887 approximation of laws. Community law, consumer protection, foodstuff
13 liittyminen Kypros, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen, yhteisöön liittyminen
884 fisheries product catch of fish, data collection, fishing statistics, quantity of fish food Industry
Latvia, taloudellinen tilanne, yhteisön laajentuminen, yhteisöön
2351 2346 landed fish farming, fishing industry, fishing statistics, sea fishing applied research, conference proceedings, industrial development, motor industry, pharmaceutical industry, scientific research, technological change fisheries structure catch of fish, cost-benefit analysis, fishing fleet, fishing statistics
911 5 pienyritys ammatillinen pätevyys, työn organisointi, vähittäiskauppa EY-maat, käsityöammatti EY-maat, rahoitus, yrityksen perustaminen, yrityshallinto pikkukaupunki kaupungistuminen, kestävä kehitys
331 fisherman catch by species, catch of fish, fishing fleet, fishing statistics
EY-maat, kertomus, maatalousperäiset saasteet. ympäristöhaittojen torjunta
945 fishery management common fisheries policy, fishery resources,.
894 7 tietojen vaihto, vesistön saastuminen, yhteisön oikeuden soveltaminen, ympäristön laatu
EC countries, European Economic Area, fish, mollusc food inspection Community programme, former USSR, health aid, research policy Community research policy, genetic engineering, genetically
914 9 nuorten työllisyys, työmarkkinat, yhden veitäinen kohtelu, yhteisön työllisyyspolitiikka
1758 1775 fishery resources common fisheries policy, fishery management, Mediterranean Sea
915 10 pitkälle kehitetyt materiaalit Dublinin säätiö, työterveys, ympäristönsuojelu
167 food production food industry, retail trade, vocational training fishing agreement
917 11 pitkän aikavälin ennuste Euroopan unioni, sosiaalipolitiikka, talouspolitiikka, ulkopolitiikka
306 food standard cost-benefit analysis, EC countries, economic analysis, third country
Turkki, yhteisön laajentuminen, yhteisöön
EC scientific committee, food inspection, human nutrition, prevention of disease fishing fleet
EY-maat, kansallinen tilinpito, taloudellinen analyysi, veropolitiikka
2353 foodstuff catch by species, catch offish, fisherman, fishing statistics catch offish, cost-benefit analysis, fisheries structure, fishing statistics
918 4 fysikaaliset tieteet, radioaktiiviset aineet, termodynamiikka, ydinfysiikka
884 329 330 286 332 approximation of laws.
1545 liittyminen taloudellinen tilanne.
Community taw, consumer protection, food hygiene beverage, case study, Denmark, teaching curriculum beverage, case study, Luxembourg, teaching curriculum beverage, Cedefop, EC countries, teaching curriculum beverage, Cedefop, teaching curriculum.
Unkari, yhteisöön liittyminen taloudellinen tilanne.
United Kingdom Community Directive, Community law, domestic market,
Viro, yhteisön laajentuminen, yhteisöön
169 foodstuffs legislation Community programme.
1059 liittyminen taloudellinen tilanne.
Community research policy, food chemistry, nutrition Community programme, economic cooperation, food industry, former USSR
Viro, yhteisöön liittyminen poliittinen turvapaikka poliittinen pakolainen, siirtolaispolitiikka, vertaileva tutkimus
945 fishing statistics foodstuffs legislation Community Directive, Community law, domestic market, foodstuff
EY-maat, luonnonvarojen hoitoja käyttö, vesien saastuminen, ympäristön laatu
2370 2353 168 consumer information, food control, human nutrition, public awareness campaign
1186 demokratia, informaatioteknologia, joukkoviestintävälineet, tietoteollisuus
Atlantic Ocean, catch by species, catch of fish, EC countries catch by species, catch offish, fisherman, fishing fleet catch of fish, cost-benefit analysis, fisheries structure, fishing fleet catch offish, data collection, fisheries product, quantity offish landed foreign business statistics, subsidiary, turnover, wholesale trade
Pohjois-Eurooppa edustajanpaikkojen jako, EY-maat, naisten osallistuminen, tilasto alueellinen kehittäminen, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, talousennuste, vaikuttavuustutkimus
EC countries, fishing industry fish farming, fisheries product, fishing industry, sea fishing foreign exchange market
1056 poliittinen yhteistyö Etelä-Afrikka, Euroopan unioni, kauppasopimus, yhteistyösopimus
European Central Bank, exchange policy, exchange rate, monetary policy
963 kuljetusverkko, pienet ja keskisuuret yritykset, syrjäseutu, yhdistetty kuljetus
169 foreign investment
Pohjois-Irlanti
2452 2462 fixing of prices EC countries, electrical energy, price of energy, tax EC countries, gas, price of energy, tax Economic and Monetary Union, pay policy, pay rise, wage cost
712 rauhanturvaaminen, riitojen ratkaiseminen, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
Albania, economic conditions, economic development, socioeconomic conditions Bulgaria, economic conditions, economic development, socioeconomic conditions
513 polttoaine energian käyttö, pienet ja keskisuuret yritykset, tapaustutkimus, uusiutuva energia pohjoisen ja etelän suhteet kestävä kehitys, sosiaalinen kehitys, taloudellinen kehitys
Cameroon, economic conditions, economic development, socioeconomic conditions direct investment, EC countries, economic sector, economic forestry holding supply balance sheet, wood product, wood production, wooded area
Portugali aluepolitiikka, epäsuotuisa alue, kehitysalue, toimintaohjelma pyörätie elämän laatu, kaupunki, kaupunkiliikenne, yhdyskuntasuunnittelu
Community financing, research and development, research programme
1275 pääomahyödykkeet aluepolitiikka.
Community regional policy, economic and social cohesion, economic consequence, European integration
Italia, kestävä kehitys, Kreikka, Ranska, vesitalous, vesivarat
1078 former USSR
1078 aluepolitiikka, EY:n Välimeren alue, kestävä kehitys, vesitalous, kotitalouden tulot, kotitalouksien kulutus, kulutustavarat, perheen tulo-ja menoarvio
Community programme, economic cooperation, food industry, foodstuff Community programme, food inspection, health aid, research policy
1078 319 vesivarat ammatillinen koulutus, ammattikoulutus, koulutusjärjestelmä ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, työn organisointi, pääomansiirto kaupallinen toiminta, taloustilasto, tavarat ja palvelut, tulo
935 fossil fuel energy audit, environmental policy, greenhouse gas, statistics
2096 2108 yrityspolitiikka Euroopan kansalaisuus, EY:n sisämarkkinat, yhteisön oikeuden rikkominen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön oikeus
952 fourth Lomé Convention ACP countries, administrative cooperation, EC Protocol,
EY:n toimielin, hakemisto, yhteisön ohjelma, yhteisön rahoitusväline
Eastern Bloc countries, economic conditions, economic development, socioeconomic conditions economic conditions, economic development, Hungary, socioeconomic conditions economic conditions, economic development, Maghreb, socioeconomic conditions economic conditions, economic development, Namibia, socioeconomic conditions economic conditions, economic development, Poland, socioeconomic conditions
756 hakemisto, itsenäinen ammatinharjoittaja, kansainväliset järjestöt, yhteisöä koskevan tiedon jakelu investointitulot, kommandiittiyhtiö, osakeyhtiö, rajavastuuyhtiö lainsäädännön lähentäminen, tili, yhteisön direktiivi, yhteisön oikeuden soveltaminen
939 940 originating product ACP-EC Council of Ministers, annual report ACP-EC institution, associated country.
Italia, kestävä kehitys.
Community aid.
Ranska, talouspolitiikka.
France business policy, continuing education, organization of work, vocational training
Portugalin alueet, työllisyystilasto, väestötilasto, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
ACP countries, Community aid, Community programme, cooperation policy archives, directory, European political cooperation, ministry economic policy, European Union, long-term forecast, social
2060 eurooppayhtiö, tiedonhakutehtävä, työntekijöiden osallistuminen maaseudun kehittäminen, naispuolinen työntekijä, naisten osallistuminen, työmarkkinat miesten ja naisten tasa-arvo. naisten oikeudet, naisten osallistuminen, työllisyyspolitiikka miesten ja naisten tasa-arvo, naisten oikeudet, naisten osallistuminen, yhdenvertainen kohtelu miesten ja naisten tasa-arvo, naisten osallistuminen, poliittinen
831 900 policy international organization, international relations
2169 elämä, yhdenvertainen kohtelu päätöksentekomenettelyn avoimuus EY:n neuvosto, toimintakertomus
366 training Denmark, economic policy, environmental policy, environmental protection, Italy, Portugal, sustainable development, working conditions
2169 739 2419 postipalvelut EY-maat, kolmas maa, posti-ja telepalvelut, viestintäjärjestelmä EY-maat, postimaksut televiestintätcollisuus. tilasto, viestintäteollisuus proteiinituote maitotuote, naudanliha, vilja, YMP:n uudistus, öljykasvi
2402 122 2401 2399 documentary tool, Federal Republic of Germany, living language, multilingual dictionary
2464 psykotrooppinen aine epidemiologia, huumeiden väärinkäyttö, kertomus
EC Mediterranean region, Greece, Italy, Portugal, regional policy, Spain, sustainable development, water management, water resources
Euroopan huumausaineiden ja niiden käytön seurantakeskus. terveysvaara, tietojen keruu, tietojen vaihto
EC Mediterranean region, regional policy, sustainable development, water management, water resources economic model, industrial accident insurance, working conditions employment structure, labour relations, multilingual dictionary,
1479 radioaktiivinen jäte jätteiden kierrätys, metalli, säteilysuojelu, työterveys jätteiden kierrätys, metalli, säteilysuojelu, voimalaitosten käytöstäpoistaminen jätteiden kierrätys, metalli, työterveys, voimalaitosten käytöstäpoistaminen
411 184 working conditions job access, motor industry, professional qualification
1498 jätteiden kierrätys, radioaktiivinen jätevesi, säteilysuojelu, ydinvoimalaitos
United Sutes EC countries, economic region, economic statistics, nomenclature EC countries, industrial production, production statistics EC countries, industrial statistics, iron and steel industry, iron and steel product EC countries, statistics, trade by product, trading operation Economic and Monetary Union, economic consequence, economic policy economic statistics, information user, statistical method, statistics economic statistics, trade by group of countries, trade by product, trading operation guide, international trade, intra-Community trade, statistical method
1447 1474 puhdistaminen jätehuolto, koheesiorahasto, vesihuolto, ympäristönsuojelu jätteiden kierrätys, radioaktiivisuus, rakennuslaitteet, voimalaitosten käytöstäpoistaminen louhinta, radioaktiiviset saasteet, radioaktiivisuus, säteilysuojelu radioaktiivinen jätevesi radioaktiivisuus, rakennuslaitteet, säteilysuojelu, voimalaitosten käytöstäpoistaminen
2427 fraud against the Community annual report, Community budget, financial interests of members, fraud
1506 jätteiden kierrätys, radioaktiivinen jäte, säteilysuojelu, ydinvoimalaitos
793 forest agro-energy, biomass, information network, information transfer atlas, EC countries free movement of goods
1545 1491 radioaktiiviset aineet fysikaaliset tieteet, plutonium, termodynamiikka, ydinfysiikka opas, radioaktiivisuus, turvalaitteet, työturvallisuus
2106 2183 free movement of persons document, training course, vocational training classification, forestry economics, national accounts, wood industry comparative study, forestry economics, national accounts degradation ofthe environment, environmental protection, wood
1474 1521 radioaktiiviset saasteet louhinta, puhdistaminen, radioaktiivisuus, säteilysuojelu yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu puolustuspolitiikka radioaktiivisuus diplomaattisuhteet, Euroopan yhdentyminen. Jugoslavia, yhteisön politiikka
1995 1996 26 603 production, wooded area destruction of crops, plant disease, seedling, sylviculture forest conservation EC countries, fire protection, information system
2344 2364 puuntuotanto hankintatase, metsitetty alue, metsätila, puutuote metsitetty alue, metsä, ympäristönsuojelu, ympäristövaurio
163 free movement of workers approximation of laws, EC internal market, equal treatment, right of establishment EC countries, equal treatment, migrant worker, right to work
848 2097 puuteollisuus jätteiden kierrätys, massa- ja paperiteollisuus kansallinen tilinpito, luokitus, metsä, metsätalous
2106 2183 forestry economics classification, forest, national accounts, wood industry comparative study, forest, national accounts
1506 1500 puutuote hankintatase, metsitetty alue, metsätila, puuntuotanto
Community research policy, food inspection, genetic engineering, organic chemical EC Directive, implementation of Community law, national implementing measure, report equal rights of men and women, public health, right to work, working conditions European citizenship, foreign national, residence permit, social security
2098 775 782 raha Efta, EY-maat, pankki, tilasto Euroopan unioni, johdon laskentatoimi seteliraha, tekninen eritelmä
2186 geographical mobility investment aid, regional investment freedom of movement abolition of customs duties, atlas, EC internal market, tourism
953 2011 raha-apu kehitysapu, kolmas maa korkeakouluopetus, laina, opintotuki, valtio tuki rahamarkkinat ecu, pankkitoiminta, rahaunioni, tiedonhakumenetelmä
1056 freedom of opinion geography data collection, information system, remote sensing, statistics
580 852 2229 2234 ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, koulutusjärjestelmä. Suomi ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus.
2507 applied research, conference proceedings, ethics, freedom of expression, liability, scientific research
Kreikka, opetusohjelma ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, opetusohjelma.
1346 geology freedom of self-determination experiments on animals
Ruotsi ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, opetusohjelma.
1347 access to information, biodiversity, biotechnology, ecosystem, hydrogeology, information network, oceanography, research and development, research project
Saksan liittotasavalta energiansäästö, pienet ja keskisuuret yritykset, pieni ja keskisuuri teollisuus, teollisuuden laitteistot Euroopan sosiaalipolitiikka, sosiaalimenot, sosiaaliturva, työllisyyspolitiikka EY-maat, pienyritys, yrityksen perustaminen, yrityshallinto EY-maat, sosiaaliavustus, sosiaalimenot, sosiaaliturva EY-maat, sosiaaliavustus, sosiaaliturva, tilasto innovaatio, pienet ja keskisuuret yritykset, teknologian siirto, ecu, Euroopan valuuttajärjestelmä, Euroopan valuuttarahasto, talous- ja rahaliitto
837 freedom to provide services coastal region, data collection, environmental monitoring, hydrogeology, measuring equipment, oceanography, research and development, research project, technology
1389 ecu, Euroopan valuuttajärjestelmä, rahapolitiikka, talousja rahaliitto
1685 company law, economic analysis, management techniques, services company
766 teollisuustutkimus rahoitusautonomia budjettivaltuus, Euroopan valuuttajärjestelmä, yhteisön talousarvion rahoitus
881 geophysical environment economic region, island, island region, physical environment
770 erityiset nosto-oikeudet, kaksinkertainen verotus, kansainvälinen maksu, yhteisön sisäinen maksu
French Overseas Departments
872 rahoituslaitos
Community financing, less-favoured region, regional development, structural funds
Euroopan valuuttajärjestelmä, rahaunioni, talousja rahaliitto, yhteisön oikeus
Georgia CIS countries. Community programme, energy audit, Mongolia CIS countries, Community programme, energy saving, Mongolia economic situation, economic statistics, socioeconomic conditions
24 autoteollisuus, maantiekuljetukset, talousja rahaliitto, työmarkkinasuhteet
2347 2337 fruit-growing agricultural statistics, EC countries, orchard, stone fruit arboriculture, land use, statistics geothermal energy energy policy, energy resources, soft energy fuel
191 233 rahapoliittinen yhteistyö ecu, kansainvälinen valuuttajärjestelmä, valuuttapolitiikka
German Democratic Republic case study, energy use, renewable energy, small and medium-sized businesses
Euroopan keskuspankki, pankkitarkastus, rahapolitiikka, talousja rahaliitto rahapolitiikka ecu, Euroopan valuuttajärjestelmä, rahapoliittinen yhdentyminen, talous- ja rahaliitto
333 employment statistics, part-time employment, reduction of working time, working time
EY:n direktiivi, luottolaitos, luottopolitiikka, yhteisön säädös kustannuslaskenta, rahoituslnketoimi, yhteisön sisäinen maksu
Federal Republic of Germany, financial situation, national economy Federal Republic of Germany, financing, teaching curriculum, vocational training
Euroopan keskuspankki, hintatason vakaus, inflaatio, taloudellinen analyysi
Ghana development policy, economic policy, employment policy, national income
Euroopan keskuspankki, pankkitarkastus, rahoituslaitos, talousja rahaliitto
2472 goat agricultural statistics, animal production, EC countries, sheep
761 777 kehittämissuunnitelma, taloudellinen analyysi, yhteisön edun kannalla tärkeä hanke
2388 gas EC countries, energy audit, household consumption, price of energy EC countries, energy audit, intermediate consumption, price of energy
Euroopan keskuspankki, valuuttakurssi, valuuttamarkkinat. valuuttapolitiikka
2474 2461 goods and services
773 rahataloudelliset suhteet
EC countries, energy audit, price of energy, tax EC countries, fixing of prices, price of energy, tax EC countries, household consumption, price increase, price of
765 rahoitusmarkkinat arvopaperi, julkinen ostotarjous, pääomien vapaa liikkuvuus,
EC countries, intermediate consumption, price increase, price of energy electrical energy, energy audit, petroleum product, price of energy
24 alueellinen kehittäminen, EY-maat, varainhoito, yhteisön aluepolitiikka
2166 2105 balance of payments, Community statistics, economic analysis, international trade balance of payments, EC countries, economic statistics, trading operation balance of payments, EC countries, financial transaction, trading operation capital transfer, economic statistics, income, trading operation
1183 rahoitusnäkymät alustava esitys EY:n talousarvioksi, vertaileva tutkimus, yhteisön menot, yhteisön talousarvio
128 136 agricultural situation, common agricultural policy, EAGGF, EC countries common agricultural policy, tariff negotiations, trade agreement liberalization of trade, service industry, services contract. World Trade Organization
EY:n yleinen talousarvio, rakennerahasto, yhteinen maatalouspolitiikka, yhteisön talousarvioesitys
European company, international market, public contract, trade agreement European Union, international trade, Japan, United States government economic indicator, environmental protection, environmental tax, industrial business
358 rahoituspolitiikka Irlanti, talousja rahaliitto, talouspolitiikka, työllisyyspolitiikka
335 genetic engineering
Saksan liittotasavalta
Greece atmospheric pollution, environmental policy, environmental protection, motorvehicle pollution case study.
Itävalta, kansantalous, taloudellinen tilanne, talouspolitiikka kansantalous.
Mezzogiorno, regional development Cedefop, motor vehicle, sale, teaching curriculum
Suomi, taloudellinen tilanne, talouspolitiikka
1016 genetically altered organism development, structural funds Community law, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law biotechnology, crop production, environmental impact, genetic engineering
2100 2309 2086 2173 2049 rahoitustilasto Euroopan tilinpitojärjestelmä, taloudellinen kokonaissuure Euroopan unioni, kansainvälinen sijoitus, suora sijoitus, ulkomainen sijoitus EY-maat, luottolaitos, taloustilasto, työllisyystilasto EY-maat, osakepääoma EY-maat, sosiaaliturvamaksu, vero EY-maat, taloustilasto, tilasto, väestötilasto ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, koulutusjärjestelmä.
324 continuing education, financing, teaching curriculum, vocational training
EY-maat, talousarvion toteuttaminen, toimintakertomus, yhteisön aloite
Dublin Foundation, environmental protection, waste management, working environment EC Mediterranean region, France, Italy, Portugal, regional policy, Spain, sustainable development, water management, water
EY:n asetus, koheesiorahasto, rakennepolitiikka, yhteisöön liittyminen rajat ylittävä liikenne alueellinen kehittäminen, alueellinen yhteistyö, konferenssijulkaisu
411 resources employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions
738 759 rajavastuuyhtiö EY-maat, kansallinen oikeus, vertaileva tutkimus investointitulot, kommandiittiyhtiö, osakeyhtiö, pääomayhtiö
2001 non-formal education, professional qualification, recognition of studies, vocational training greenhouse gas atmospheric pollution, climate change, cost-effectiveness analysis,
1062 1954 yhteisön aluepolitiikka, yhteisön asetus mainonta, rakennepolitiikka, tiedotuspolitiikka, tieto
741 110 1938 589 carcinogenic substance, classification, dangerous substance, labelling CFSP, EC Council chemicals, Combined Nomenclature, EC countries chemicals, dangerous substance, health risk, prevention of risks coastal pollution, littoral, oil pollution codecision procedure, EC Council communications industry, information industry, information technology, investment Community action, Community programme, education, vocational training Community environmental policy, environmental protection, mountain region, waste management Community initiative, small and medium-sized businesses, sub-contracting, trade event Community institution, operation of the Institutions Community law, database, information storage and retrieval Community law, EC countries, social security, social-security law
1097 1053 1017 alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka, Irlanti, rakennerahasto alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka, Korsika, rakennerahasto alueellinen kehittäminen, kestävä kehitys, kilpailukyky, työllisyyspolitiikka alueellinen kehittäminen, rakennerahasto, yhteisön aluepolitiikka, ympäristövaikutus alueelliset erot, yhteisön aluepolitiikka aluepolitiikka, rakennerahasto. Saksan liittotasavalta
Community policy
1044 1061 epäsuotuisa alue.
Community policy, Europe, European Union, young person Community programme, continuing education, higher education,
Euroopan tilinpitojärjestelmä, kansallinen tilinpito, taloudellinen analyysi, tilasto EY:n asetus, koheesiorahasto, rakennerahasto, yhteisöön liittyminen mainonta, rakennerahasto, tiedotuspolitiikka, tieto kunnossapito, liikenteen infrastruktuuri, maantiekuljetukset, tienrakennus
Community environmental policy, EC countries, pollution control measures atmospheric pollution, Community environmental policy, enlargement of the Community, environmental impact atmospheric pollution.
667 1500 radioaktiivisuus, säteilysuojelu, ydinturvallisuus taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus rakennerahasto rakennuskustannukset EY-maat, hintaindeksi, tilastomenetelmä
Community policy, EC countries, pollution control measures climate change, Community environmental policy, environmental monitoring, environmental protection energy audit, environmental policy, fossil fuel, statistics
2268 alueellinen kehittäminen, aluepolitiikka, epäsuotuisa alue, rakennepolitiikka rakennuslaitteet ionisoiva säteily, kansanterveys, radioaktiivisuus, säteilysuojelu
2142 2160 gross domestic product accession to the Community, Baltic Slates, Eastern Europe, economic statistics
Ranska, yhteisön aluepolitiikka alueellinen kehittäminen, epäsuotuisa alue.
2151 2073 2139 2163 2170 2174 development aid, project evaluation, project management duplicating, European symbol, printing EC Council, Presidency ofthe EC Council EC Council, rules of procedure
1506 rahoitus alueellinen kehittäminen, epäsuotuisa alue, Pohjois-Irlanti, yhteisön rahoitus
EC countries, economic growth, economic statistics, national accounts
1020 rakennusteollisuus, rakentamista koskevat säännökset, rakentamistuki, taloudellinen kasvu
EC Council, secretariat of an Institution, transparency in decision-making
855 alueellinen kehittäminen, epäsuotuisa alue.
EC countries, economic growth, economic statistics, third country EC countries, economic growth, economic statistics.
1093 rakennuspolitiikka, rakennusteollisuus, rakentamistuki, taloudellinen kasvu