natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The committee opposes the inclusion of a positive list of untreated wood which may be used for the production of primary smoke condensates and primary tar fractions, arguing that the list proposed by the Commission in Annex I is not exhaustive and that traditional smoking methods and natural reserves of woods varied between Member States.
Esittelijä kehottaa kumppanuusmaita toteuttamaan politiikkaa, jonka tavoitteena on lähentyminen euroon sekä Välimeren alueen sisäisen lainsäädännön yhdenmukaistaminen. Hän pyytää sisällyttämään ihmisoikeuksia, ympäristöä ja sosiaalisia palveluita koskevia suunnitelmia EU:n ja Välimeren eteläpuolisten valtioiden keskenään sopimiin kansallisiin rahoitus suunnitelmiin.
It, therefore, proposes that Annex I be deleted.
Esittelijä katsoo, että EU:n on vauhditettava alueellista integraatiota vapaakauppaalueiden kehittymisessä.
As by point of clarification, if Parliament follows the committee's recommendation, this will not result in a ban on smoky bacon flavoured crisps.
Hän korostaa paremmin integroidun kauppapolitiikan tarvetta ja kehottaa neuvostoa ja komissiota selventämään EU:n kantaa vapaakauppa-alueisiin.
In recommending the deletion of the annex, the the notification procedure for GMOs intended for deliberate release into the environment: at 1st reading, Parliament had changed the wording of the proposal so as to ensure that an export notification would be needed for the intentional transboundary movement of a GMO intended "directly or indirectly" for deliberate release into the environment, to reflect the fact that most such GMOs will
Mann huomauttaa, että EU:n eri sopimuksia ei valvota jälkikäteen. Hän kehottaa komissiota selvittämään, miten sopimukset todellisuudessa vaikuttavat, kun niitä pannaan täytäntöön. täntöön.
June I - 2003
Kesäkuu I samatta olevia määriä.
Sulphur content of Marine Fuels probably not be released immediately on reaching the territory of the party of import.
Piétrasanta ehdottaa erityisviisumin perustamista helpottamaan Euro-Välimeri-kumppanuuteen osallistuvien henkilöiden liikkumista.
In a further clarification, the committee also stipulates that the notification requirement should not apply merely to first transboundary movements, as proposed; instead, it should also apply to subsequent transboundary movements of the GMO unless the country of import had given notice in writing that approval for such movements is not required;
Hän katsoo, että yksityisen sektorin, erityisesti pk-yritysten ja infrastruktuurin rahoituksen, edistäminen on edellytys voimakkaan ja toimivan taloudellisen verkoston kehittämiselle Meda-valtioissa.
Alexander de ROO (Greens/EFA, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (COM(2002) 595 - C5-0558/2002 -2002/0259(COD)) Doc: A5-0151/2003 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 03.06.2003
Esittelijä: Gerhard SCHMID (PSE, D) Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista Asiakirja: A5-0187/2003 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 4.6.2003
- food and feed produced from or with the aid of GMOs: exporters of such products should be required to comply with the laws and rules of the importing country regarding notification procedures;
Esittelijä: Bastiaan BELDER (EDD, NL) Kolmansille maille myönnetyn makrotaloudellisen rahoitusavun toteutus Asiakirja: A5-0192/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 2.6.2003
Alexander de ROO (Greens/EFA, NL), for the Environment Committee, will be tabling a draft legislative resolution on the sulphur content of marine fuels.
Komissio on antanut päätösehdotuksen jäsen valtioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista.
The aim of the Commission's proposal is to reduce the emissions of sulphur dioxide and particulates, thus lowering the extent to which ships contribute to problems of air quality and acidification.
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Gerhard SCHMID (PSE, D) kannattaa kolmea yleistä tavoitetta työllisyysstrategiassa, ts. täystyöllisyyttä, työn laadun parantamista sekä sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja osallisuutta.
Introduce a 1.5% sulphur limit on marine fuels used by all seagoing vessels in the Baltic, the North Sea, and the English Channel (SOx Emission Control Areas -SECA) 12 months after entry into force of this directive.
Bastiaan BELDER (EDD, NL) on laatinut teollisuusvaliokunnan nimissä omaaloitteisen mietinnön kolmansille maille myönnetyn makrotaloudellisen rahoitusavun toteutuksesta.
Introduce a 1.5% sulphur limit on marine fuels used by passenger vessels in regular service to or from any Community port from 1 July 2007.
Tällä ei ole myöskään riittävää oikeusperustaa. Beider kehottaa koordinoimaan makrotaloudellisen rahoitusavun yhdessä muun yhteisön avun kanssa.
The committee proposes a second phase for introducing cleaner sulphur fuels from 2008 in EU waters.
Makrotaloudellisen rahoitusavun tulisi toimia kannustimena taloudelliselle ja poliittiselle vakaudelle vastaanottajamaassa.
MEPs in the committee want to amend the proposal so that, as a first step, the sulphur limit level would be even tighter than the Commission proposal in the Baltic, the North Sea, and the English Channel.
Ennen kuin uusi perustuslaillinen sopimus on ratifioitu, komission tulisi antaa lainsäädäntöehdotus makrotaloudellisesta rahoitus
The committee also calls for an effective and dissuasive system of sanctions. Currently 2535% of the samples are analysed.
Esittelijän mukaan erityistä huomiota tulisi kiinnittää paikallisiin ja alueellisiin työmarkkinoihin, jotka ovat vähemmän herkkiä suhdannevaihteluille ja makrotaloudellisille vaihteluille.
Total compliance can only be ensured with 100% of the samples being analysed.
Työllisyyspolitiikan toteutus tapahtuu jäsenvaltioissa.
However, a 50% analysis rate would help reduce the risk of non-compliance, due to increased probability that samples taken will actually be analysed.
Schmid ehdottaa, että jäsenvaltioiden parlamenttien olisi keskustel-
Ship emissions damage human health' and pollute the environment.
Ennakkokatsaus tava kansallisista toimintaohjelmista ja hy­väksyttävä ne.
The emissions of sulphur dioxides, nitrogen oxides and PM (particulate matter) contribute to acidification, mostly in coastal areas, with northern Europe being more affected than southern Europe due to specific climate and soil conditions.
Ehdotus on kuulemismenette­lyssä parlamentissa, joten lopullisen päätök­sen asiassa tekee neuvosto.
Between 1990 and 2000, emissions of sulphur dioxide from land-based sources in the fifteen EU Member States decreased by about 60%, and by 2010 land-based emissions are expected to have decreased by 75-80%.
on­ tehnyt naisten oikeuksien valiokunnan nimissä oma­aloitteisen mietinnön rintasyö­pätilanteesta EU:ssa.
In contrast, over the last ten years, SO2 emissions from seagoing ships in European waters increased by nearly 30%.
Jöns kehottaa jäsenval­tioita ja komissiota tekemään rintasyövän torjunnasta terveyspoliittisesti ensisijaisen asian.
ENLARGEMENT & CAP REFORM Support schemes for crops
Avoin koordinaatiomenettely työllisyys-ja sosiaalialalla
Arlindo CUNHA (EPP-ED, Ρ) Report on the proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and support schemes for producers of certain
Esittelijä: Miet SMET (PPE­DE, Β) Avointa koordinaatiomenettelyä työllisyys­ ja so­siaalialalla koskeva analyysi sekä tulevaisuuden­näkymät
Furthermore, it wants partial decoupling to apply to only two sectors: arable crops and beef.
Asiakirja: A5­0143/2003 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 4.6.2003
The financial aid to all the other sectors would remain linked to production, although extra support for producers of protein crops, nuts and energy crops was also envisaged.
Jöns kehottaa jäsenvaltioita asettamaan ta­voitteeksi, että rintasyöpäkuolleisuus alentui­si 25 prosentilla vuoteen 2008 mennessä.
The committee fears that a complete break between aid and production would push farmers to abandon farming in less-favoured regions, increasing the risks of desertification and regional disparities.
Jä­senvaltioiden tulisi tarjota kaikille 50­69 ­vuotiaille naisille mammografiaseulonta kahden vuoden välein.
The draft resolution does not specify what percentage of the aid should be decoupled, owing to a lack of consensus among MEPs on this highly controversial point.
Nykyisin vain kahdeksassa jäsenvaltiossa on kansallinen seulontaohjelma.
The committee also agrees that the Commission's 'modulation' and 'degression proposar should be modified.
Jöns esittää myös yhteisiä laatustandardeja seulontaohjelmiin.
Doc: A5-0197/2003 Procedure : Consultation procedure Debate : 03.06.2003 Vote : 05.06.2003
Avoin koordinaatiomenetelmä on määritelty keinoksi levittää hyviä toimintatapoja ja li­sätä lähentymistä EU:n päämäärissä.
Other nonbinding amendments proposed by the committee are designed to ensure that the money obtained from these cuts is invested entirely in the second pillar of the CAP (rural development and environment measures) and that modulation is applied, using a territorial criterion, to support the poorest areas.
Avoi­men koordinaatiomenetelmän luomisen myö­tä on noussut esiin seuraavia kysymyksiä: menetelmän asema ja eri toimijoiden merki­tys sekä menetelmän toimeenpanon tehok­kuus.
Only annual direct payments exceeding €7,500 should be reduced after 2006, and these reductions should vary from 6% per year in the less-favoured regions to 8% per year in other areas.
Miet SMET (PPE­DE, Β) toteaa mie­tinnössääm, että periaatetta, jonka mukaan menetelmää ei voida käyttää yhteisön sito­vamman lainsäädännön korvaamiseksi, tulee täsmentää.
As part of the joint debate on reform of the CAP, Arlindo CUNHA (EPP-ED, Ρ) will be presenting a nonbinding draft resolution on support schemes for crops.
Jöns pitää myönteisenä tutkimuksen kuuden­nessa puiteohjelmassa syöpätutkimukselle myönnettyä 400 miljoonan euron summaa.
The regulation aims to establish common rules for direct support schemes and support schemes for producers of certain crops.
Hän esittää lisäystä syöpätutkimukseen myönnettäviin varoihin, jotta voidaan tutkia edelleen rintasyövän ja mahdollisten riskite­kijöiden, kuten tupakan, ravinnon, hormonien ja elintapojen välistä yhteyttä.
The committee is proposing some 14 nonbinding "compromise amendments" which partly alter the reform proposal in two main areas: the decoupling of agriculture funds and the modulation of aid.
Jöns haluaa, että jokainen nainen saa selonnan tutkimus­tulokset viiden työpäivän kuluessa ja että ke­nenkään ei tarvitse odottaa hoidon aloitta­mista neljää viikkoa kauempaa.
Whereas the Commission is proposing a "total decoupling" of aid, i.e. breaking the link between subsidies and production, and expanding the system of direct payments to include landowners in a larger number of market sectors, the committee calls for a
Jöns kehottaa järjestämään konferenssin vuoden 2003 lo­pussa, jotta voidaan tehdä päätelmät syövän­torjunnasta kansanterveysalan uuteen toi­mintaohjelmaan 2003­2008.
Dominique SOUCHET (IND, F) Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in cereals
Smet esittää, että määrittelyprosessi vahvis­tetaan niin, että se kirjataan perustamissopi­mukseen.
2003/0008(CNS)) Doc: A5-0174/2003 Procedure : Consultation procedure Debate : 03.06.2003 Vote : 05.06.2003
Esittelijä: Minerva MALLIORI (PSE, GR) Lääkinnällisistä laitteista 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/42/ETY vaikutukset terveyteen Asiakirja: A5­0125/2003 Menettely: Oma­aloitemietintö Äänestys: 3.6.2003
2003/0007(CNS)) Doc: A5-0182/2003 Procedure : Consultation procedure Debate : 03.06.2003 Vote : 05.06.2003
Esittelijä: Karin JÖNS (PSE, D) Rintasyöpä Euroopan unionissa Asiakirja: A5­0159/2003 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 5.6.2003
Dominique SOUCHET (IND, F), for the Agricultural Committee, will be tabling a nonbinding resolution on the common organisation of the market in cereals.
Lääkinnällisten laitteiden oikeudellinen kehys muodostuu kolmesta direktiivistä: vuoden 1990 direktiivi aktiivisista implantoitavista lääkinnällisistä laitteista, direktiivi
The committee believes that the intervention price should be fixed at a level which ensures that the reduction is kept to 50%, fixing the new intervention price at €112 per tonne for July 2003.
Rintasyöpätapausten määrä on toisen maail­mansodan jälkeen lisääntynyt kaikkialla maailmassa ja se on nykyään naisten yleisin syöpäsairaus EU:ssa. Karin JÖNS (PSE, D)
Looking at the related aspect of CAP reform -switching direct payment for market support to rural development - Karl Erik OLSSON (ELDR, S), reporting for thè Agriculture Committee, points out that reforms to the pricing structure can free some €3-4bn to preserving the landscape and maintaining the rural environment.
1993/42/ETY lääkinnällisistä laitteista (tär­kein) sekä vuoden 1998 direktiivi in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista.
Briefing as to reduce artificial-energy needs and a levy of € 1 per tonne on direct aid to the sector for a European research and incentives fund.
Ihmisravinnoksi tarkoitettu jen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestäminen täminen
Finally, on starch obtained from potatoes, the Commission is proposing the elimination of the minimum prices paid to producers, quotas and direct aid payments.
Farmakologisiin tarkoituksiin käytettävät laitteet ja muut lääketieteelliset laitteet on erotettava toisistaan.
The committee, on the other hand, wants to maintain the current intervention measures, especially by the retention of the minimum price system and the introduction of partial aid decoupling at a level of 25%.
Hän kehottaa komissiota selvittämään kirjallisesti, ovatko pehmitetystä PVC:stä valmistetut lääketieteelliset laitteet direktiivissä esitettyjen vähimmäisvaatimusten mukaisia vai eivät.
Dried fodder production involves 150 000 producers and 500 000 hectares, with a production volume of 4.8 million tonnes.
Lisäksi Malliori korostaa, että markkinoilla olevien tuotteiden valvontaa ja niitä koskevien tietojen keräämistä on parannettava.
Downstream of production, the dehydrated fodder system is made up of 350 fodder handling and processing units, most of which are farmer-owned co-operatives.
On välttämätöntä laatia sekä asianmukaista tiedotusta koskevat käytännesäännöt että asia kirjoja, joihin sisältyy käyttöohjeita ja joissa kuvataan kyseisten tuotteiden mahdollisia si vuvaikutuksia.
15 000 jobs are involved.
Elintarvikkeiden savuaromit
Dried fodder is derived from fodder legumes, chiefly lucerne, processed by the dehydrating industry.
Komissio on antanut asetusehdotuksen, joka muodostaa osan elintarviketurvallisuuteen liittyvien toimien paketista.
Lucerne is the crop providing the most protein per hectare (2600 kg as opposed to 800 kg for soya).
Sen pääasiallisen tavoitteena on varmistaa kansanterveyden korkea taso eläinperäisten elintarvikkeiden osalta.
Dominique SOUCHET (IND, F) Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in dried fodder for the marketing years 2004/05 to 2007/08 (COM(2003) 23 - C5-0044/2003
Tarkemmin sanottuna ehdotuksen tarkoituksena on säännellä valvontatoimia, joita sovelletaan ennen kuin mainitut elintarvikkeet tulevat jalostamoon tai markkinoille.
2003/0010(CNS)) Doc: A5-0175/2003 Procedure : Consultation procedure Debate : 03.06.2003 Vote : 05.06.2003
Esittelijä: Minerva MALLIORI (PSE, GR) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeissa käytettävistä ja käytettäviksi tarkoitetuista savuaromeista Asiakirja: A5-0122/2003
Carlos BAUTISTA OJEDA (Greens/EFA, E) Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in rice (COM(2003) 23 - C5-0043/2003 2003/0009(CNS)) Doc: A5-0183/2003 Procedure : Consultation procedure Debate : 03.06.2003 Vote : 05.06.2003
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 14.5.2003
In a second draft resolution by Dominique SOUCHET (IND, F) for the Agriculture Committee this time on dried fodder, the committee strongly disagrees with the Commission proposal to phase out the dried fodder CMO from 2008/09 onwards.
Komissio on antanut asetusehdotuksen elintarvikkeissa käytettävistä savuaromeista.
The Commission justifies this decision by saying that production of dried fodder relies on the use of fossil fuel for dehydrating and such process is not environmentally friendly.
Ehdotuksen tavoitteena on vahvistaa yhteiset menettelyt savuaromien turvallisuuden arviointia ja lupamenettelyä varten.
The committee opposes the idea of eliminating the market intervention on dried fodder.
Siinä asetetaan yhteiset säännöt teollisuudelle ja parannetaan ihmisten terveyden ja kuluttajien etujen suojelua.
Annual production of rice in the EU at around 1.5m tonnes is small when compared to world figures of around 400m tonnes but, with the EU intervention price well above world levels, current stocks at 600,000 tonnes are at historically high levels.
Asetusehdotuksesta mietinnön laatinut Horst SCHNELLHARDT (PPEDE, D) toteaa, että elintarviketurvallisuuden valvonta on ratkaisevan tärkeä tehtävä ja kaikkia sen parantamiseen liittyviä toimia on pidettävä myönteisinä.
Furthermore, with the prospect of a gradual reduction in tariffs under the "Everything But Arms" programme, the sector is likely to face increasing pressures.
Toimien on kuitenkin oltava oikeasuhteisia.
The Commission is, therefore, proposing a drastic reduction in the intervention price of 50% to €150 per tonne for the 2004/5 season with a compensation level of 88% for rice growers.
Näin ollen on ehdottoman tärkeää, että uusia valvontatoimia koskevat ehdotukset perustuvat tutkimustuloksiin ja että kaikkia lisäkustannuksia voidaan perustella kansanterveydelle aiheutuvalla hyödyllä.
But Carlos BAUTISTA OJEDA (Greens/EFA, E), for the Agriculture Committee, is concerned that the Commission's approach, coupled with the adoption of the "Everything But Arms" programme, could spell the end for European
Tässä yhteydessä on tunnustettava myös suuren yleisön herkkyys reagoida tätä alaa koskeviin muutoksiin, selkeän arvioinnin tarve ja muutosten täytäntöönpanon valvonnan tarve.
In a bid to save the sector, the committee is, therefore, tabling numerous nonbinding
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Minerva MALLIORI (PSE, GR) pitää tärkeänä, että
Page 22
Kesäkuu I
June I - 2003 amendments designed to cushion the blow by, for example, raising compensation levels to the equivalent of €200 per tonne, as against the Commission's proposal for the equivalent of €177 per tonne.
Hän haluaa, että eläinlääkärillä on tietty määrä autonomiaa toimien suhteen. Lisäksi hän painottaa, että myös kolmansista maista tuotavia tuotteita on valvottava asianmukaisesti.
Other amendments are designed to tighten controls on the origin of imports from developing countries and update definitions of different kinds of rice.
Hän ottaa kantaa myös asetuksen teknisiin yksi tyiskohtiin ja esittää, että asetuksen päätavoitteet luetellaan selkeästi itse asetuksessa eikä liitteissä, kuten komission ehdotuksessa on tehty.
payments take account of the specific circumstances of these regions.
Jäljelle on kuitenkin jäänyt erimielisyyksiä ja ratkaisemattomia kysymyksiä.
Furthermore, dairy farmers will be hit by the reductions in intervention prices for related products such as skimmed milk powder and butter.
Sjöstedt esittääkin uudelleen joitakin parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymistä tarkistuksista.
The committee, therefore, wants to see quotas maintained, albeit in a flexible way, until 2015 with no further cuts in intervention prices beyond those agreed in the Agenda 2000 programme.
Neuvosto hyväksyi periaatteessa, että tapauksia, joissa tuonnin kohteena olevan osapuolen tai ulkopuolisen päätös puuttuu, ei olisi pidettävä "hiljaisena suostumuksena".
Mr Ojeda also underlines the environmental importance of rice growing in wetlands where it contributes to creating optimum conditions for habitats suitable for birds and other forms of wildlife.
Esittelijä kuitenkin katsoo, että neuvoston tekstistä on jäänyt pois seikkoja, jotka voitaisiin tulkita poikkeuksen sallimiseksi tästä tärkeästä periaatteesta. Hän mm. oikaisee näitä tarkistuksilla.
Elisabeth JEGGLE (EPP-ED, D) Report on the proposal for a Council regulation establishing a levy in the milk and milk-products sector (COM(2003) 23 - C5-0046/2003 2003/0012(CNS)) Doc: A5-0177/2003
Esittelijä: Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, S) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi muuntogeenisten organismien valtioiden rajat ylittävistä siirroista Asiakirja: A5-0154/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 3.6.2003
In order to protect farm incomes in the fifteen, the committee is, therefore, proposing a number of nonbinding amendments deleting further reductions in the target price for milk and the intervention price for butter and skimmed milk powder.
Neuvosto hylkäsi myös parlamentin yrityksen selkeyttää, mitä tarkoitetaan "tarkoituksellisella levittämisellä".
The committee argues that further reductions can be taken up in the context of the WTO negotiations.
Sjöstedt huomauttaa, ettei ole aina niin, että mahdolliseen levittämiseen tarkoitetut GMO:t levitetään välittömästi niiden saavuttua tuonnin kohteena olevan maan alueelle.
In addition, the committee wants to see an increase from 30,000 to 80,000 tonnes in the quotas for butter going into intervention and increased compensation to dairy farmers in the fifteen amounting in the UK, for example, to €62.8m in 2005 rising to €188.5m in 2007 and later years, and €22.6m rising to €67.8m in Ireland.
Tämän vuoksi parlamentin ensimmäisen käsittelyn tarkistuksessa ehdotettiin, että kaikkien GMO:ien olisi kuuluttava ilmoitusmenettelyn piiriin, jos ne on tarkoitettu tarkoituksellisesti "suoraan tai välillisesti" levitettäväksi. Sjöstedt esittääkin tätä tarkistusta uudelleen.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products
Parlamentti saa toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisen kannan muuntogeenisten organismien (GMOiden) valtioiden rajat ylittävistä siirroista.
2003/001 l(CNS)) Doc: A5-0181/2003 Procedure : Consultation procedure Debate : 03.06.2003 Vote : 05.06.2003
Rikkiä sisältävien polttoaineiden palamisessa syntyy rikkidioksidi- (SO2 tai SOx) ja hiukkaspäästöjä.
The Budgets Committee, on the other hand, takes the view that the Commission's proposals for the sector are too costly, amounting to some €1.5bn by 2013, and that the Commission should present revised proposals for post-2006 following the 2006 review and the outcome of the later round of WTO negotiations.
Se sopi, että GMO:n ensimmäistä vientiä ei toteuteta ilman tuonnin kohteena olevan maan nimenomaista suostumusta. Se oli samaa mieltä myös siitä, että jä senvaltioiden olisi ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin tahattomien rajat ylittävien siirtojen estämiseksi ja että GMO:ien viejän olisi oltava osapuoli, jolle asetuksessa annetaan selvät vastuut ja velvoitteet.
A key element of the Commission's reform package relates to the dairy sector.
puolilla EU:ta alusten päästöt aiheuttavat
Briefing and its decision­ democratic legitimacy making procedure.
20-30 prosenttia sekundääristen epäorgaanisten hiukkasten pitoisuuksista ilmassa.
Call for a more balanced approach
Meriympäristön suojelu ja säilyttäminen
Misgivings voiced over EU-USA agreements on extradition and judicial cooperation
Maalta peräisin olevat rikkidioksidipäästöt ovat alentuneet EU:n viidessätoista jäsenvaltiossa noin 60 prosenttia vuosina 1990-2000 ja niiden oletetaan alentuvan 75-80 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
María RODRIGUEZ RAMOS (PES, E) Report on multifunctional agriculture and the reform of the CAP (2003/2048(ΓΝΙ)) Doc: A5­0189/2003 Procedure : Own­initiative report Debate : 03.06.2003 Vote : 05.06.2003
Tiedonannosta mietinnön laatinut Laura GONZALEZ ALVAREZ (GUE/NGL, E) pitää komission tiedonantoa myönteisenä ja kannattaa yhtenäisen ja yhdenmukaistetun Euroopan meristrategian luomista.