natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talks were launched in September to devise EU–ACP economic partnership agreements(EPAs), innovative accords arising from the Cotonou Agreement, as well as a EUR20 millionfacility to assist ACP States in the negotiations,which are set to finish by the end of 2007. EPAswill apply from 1 January 2008, and are intendedto further development and poverty eradication in ACP countries; strengthen the link between tradeand economic cooperation; integrate ACP countries into the world economy; promote South–South regional trade by expanding local andregional markets; and thereby encourage ACPcountries to cooperate politically.
Syyskuussa aloitettiin neuvottelut Cotonoun sopimukseen pohjaavista, innovatiivisista EU:n ja AKT-maiden välisistä taloudellisista kumppanuussopimuksista ja 20miljoonan euron rahoituksesta AKT-maiden tukemiseksi neuvotteluissa, joiden onmäärä päättyä vuoden 2007 loppuun mennessä.Taloudelliset kumppanuussopimukset tulevat voimaan 1. tammikuuta 2008, ja niiden tarkoituksenaon kehittää AKT-maita edelleen, vähentääköyhyyttä, vahvistaa kaupan ja taloudellisen kehitysyhteistyön välistä yhteyttä, yhdentää AKT-maatmaailmantalouteen sekä edistää eteläeteläsuuntaista kauppaa laajentamalla paikallisia ja alueellisiamarkkinoita kannustaen AKT-maita samalla poliittiseen yhteistyöhön.
A EUR10 millionfacility was also launched to help ACP Statesprepare for the Doha round of WTO talks.
Lisäksi myönnettiin 10mil-joonan euron rahoitus, jolla tuetaan AKT-maiden
1)The OCTs comprise countries and territories: which are constitutionally linked with four EU Member States — the United Kingdom,
1)MMA tarkoittaa merentakaisia maita ja alueita, jotka ovat perustuslaillisesti sidoksissa neljään EU:n jäsenvaltioon – Tanskaan, Rans-
Netherlands, France, and Denmark; which continue to be associated with the EC under the provisions of Part IV of the EU Treaty; whichpreviously included several large, mostly African States (now independent ACP members); which currently number 20 members in total,all islands, with a total population of about one million; with which the EU cooperates based on a model increasingly different to its ACP counterpart; which continue nonetheless to benefit from the same financial instrument as ACP States, namely the EDF.2)The ‘Cairo Process’ comprises political dialogue between the EU and Africa, started in April 2000, on eight priority subjects: external
Niitä on nykyään yhteensä20, ja ne ovat kaikki saaria, joiden yhteenlaskettu väestömäärä on noin miljoona. EU:n yhteistyö niiden kanssa perustuu AKT-maistayhä eriytetympään malliin, mutta MMA saavat edelleen tukea samoista rahoitusvälineistä eli EKR:sta.2)Kairon prosessiin sisältyy EU:n ja Afrikan välinen, vuoden 2000 huhtikuussa aloitettu poliittinen vuoropuhelu kahdeksasta ensisijaisesta
( debt management, the return of stolen cultural artefacts, conflict prevention, human rights, democracy and good governance,regional integration, HIV/AIDS prevention and treatment, food security and environmental protection.
( aiheesta: ulkoisten saatavien hallinnasta, anastettujen kulttuuriesineiden palauttamisesta, konfliktien ehkäisemisestä, ihmisoikeuksista,demokratiasta ja hyvästä hallintotavasta, alueellisesta yhdentymisestä, HI-viruksen ja aidsin torjumisesta ja hoidosta, elintarviketurvasta sekä ympäristönsuojelusta.
Strategic goals and achievements in ACP countries:Expected benefits of programming process completion
Strategiset tavoitteet ja saavutukset AKT-maissa:ohjelmasuunnitteluprosessin päättymisen oletetuthyödyt
Increased coherence between analysis presentedin CSPs and the ensuing choice of priority sectors; development and other EC policies.
Johdonmukaisuudenmaakohtaisissa asiakirjoissaparantuminenesitetyn analyysin ja sen jälkeentapahtuvan painopistealojenvalinnan kesken kehitysyhteistyöpolitiikan ja muiden EY:n politiikkojenkesken
Closer coordination between the EU and ACPpartner governments; mandatedregional organisations; EU Member States; and EU and ACP non-Stateactors.
6.4.1Strategiset tavoitteet ja saavutukset
enhanced coordination between the EC and otherdonors: in Tanzania, for example, joint arrangements were implemented in 2002 between thedelegations of the EU, eight EU Member States,Switzerland and Norway, thereby harmonising thefund transfer procedures and programme performance indicators used by donors, which in turnshould help to lower transaction and monitoringcosts;
EU:n ja AKT-kumppanuusmaidenhallitusten, valtuutettujen alueellisten järjestöjen, EU:n jäsenvaltioiden sekä EU:n ja AKT-maidenvaltiosta riippumattomien toimijoiden kesken
between EC and other donors’ assistance.
Yhä parempi täydentävyys
Greater complementarity
EY:n ja muiden rahoittajien avun kesken
Clearer focus poverty reduction prioritised; fewer sectors assisted than in the past; more accurate assessment of programmes’ performance by means of joint donor reviews of publicfinances and poverty reduction supportprogrammes; crosscutting issues (as defined inthe Cotonou Agreement) mainstreamed, i.e. good governance,gender equality, environmentalprotection, and institutionaldevelopment/capacity-building.
monialaisten aiheiden valtavirtaistaminen (aiheet määritelty Cotonoun sopimuksessa): hyvähallintotapa, naisten ja miestentasa-arvo, ympäristönsuojelusekä instituutioiden ja valmiuksien kehittäminen
Improved monitoring through more clearly defined programme performance indicatorsand sectoral policy commitments.
EKR:n komitea antoi silti AKT-maiden kaikista kuudesta alueellisesta strategia-asia-kirjasta myönteisen lausunnon vuoden 2002 aikana,joten ne hyväksyttiin.
increased project impact: donors’ individualprogrammes were planned more closely together,thereby harnessing synergies between the actorsinvolved; and the EC was able more effectively toencourage governments to increase their focus onpoverty reduction and adopt poverty reductionsupport programmes (as did the Government of Ethiopia, for example, in 2002).
Toinen vuoden 2002 aikana alueella ilmennyt merkittävä saavutus oli poliittisen vuoropuhelun vahvistuminen AKT-maiden kanssamonin eri tavoin.Cotonoun sopimuksen 8artiklan mukainen vuoropuhelu muutettiin järjestelmälliseksi sisällyttämällä seolennaiseksi osaksi säännöllistä maassa tapahtuvaavuoropuhelua ja laajentamalla sitä monenlaisiin eriaiheisiin.
The secondsignificant achievement in the region in2002 was that political dialogue with ACP countries, provided for under Article 8 of the Cotonou Agreement, was strengthenedin a number of ways.Not only was the dialogue itself systematised,becoming an integral part of the regular in-countrydialogue and expanded to cover a wider range ofissues but political analysis was further incorporatedinto development programming: the ninth EDFprogramming exercise allowed the EC and the relevant ACP countries to discuss jointly the political situationin recipient countries, and to include a thorough political assessment in the country’s CSP.
Politiikan analysointi otettiin entistä tiiviimmin osaksikehitysyhteistyön ohjelmasuunnittelua: yhdeksännen EKR:n ohjelmasuunnittelun yhteydessä EY ja asiaanliittyvät AKT-maat saattoivat keskustella yhdessävastaanottajamaiden poliittisesta tilanteesta ja sisällyttää perusteellisen poliittisen arvioinnin kyseiseenmaakohtaiseen strategia-asiakirjaan.
Most of the resources in the draft CSPs reviewed havebeen earmarked for actions identified as priorities inthe Commission and Council development policy declaration (November 2000)(2) and in the Cotonou Agreement, and CSPs approved in 2002 by EU Member States targeted EC resources principally on transportand macroeconomic support for poverty reductionstrategies.
Sen tarkoituksena on auttaa vähentämäänköyhyyttä neljällä merkittävällä tavalla. Monienmaiden julkista varainhoitoa tehostettiin suunnittelemalla vuotuiset talousarviot entistä paremmin,harjoittamalla yhä tarkempaa varainhoidonvalvontaa ja pyrkimällä tulojen ja menojen ennustettavuuteen (yksivuotiset suunnitelmat muutettiinmonivuotisiksi).
Country programming priorities in ACP countries:Development sectors’ ranking in CSPs completed to end 2002
Esimerkiksi Etiopian hallitus toimi näin vuonna 2002.
Development sector
Kehitysyhteistyön ala
Total plannedassistance to ACP countries (%)
% suunnitellusta AKT-avusta
Be n net t
Muut AKT-maat
Macroeconomic support Poverty reduction
Makrotaloustuki Köyhyyden vähentäminen
Institutional support Capacitybuilding
Instituutioiden kehittäminen Valmiuksien lisääminen
Education Health
Koulutus Terveys
Food security Rural development
Elintarviketurva Maaseudun kehittäminen
Roads versus food?
Vesihuolto Viemärihuolto
Similarly, as the table below shows, regional strategypapers and regional indicative programmes allocatedassistance in 2002 to sectors considered as top priorities by the Commission.
Alla olevassa taulukossa esitetäänjokaisesta AKT-alueen kuudesta pienalueesta, paljonkoalueellisten viiteohjelmien varoja on kohdennettutalouden yhdentymiseen sekä liikenteeseen ja viestintään, jotka ovat useimpien AKT-pienalueidentärkeimmät painopistealat.
Regional programming priorities in ACP countries:Priority development sectors in RIPs completed in 2002(1)
Aluekohtaisen ohjelmasuunnittelun ensisijaiset tavoitteet AKT-maissa: kehitysyhteistyön painopistealatvuonna 2002 valmistuneissa maakohtaisissa viiteohjelmissa(1)
Priority sector
Painopisteala
Share of fundsallocated by ACPRIPs (%) stimulating economic growth;
% AKT-alueidenviiteohjelmien varoista
Economic integration and trade
Talouden yhdentyminenja kauppa
31.0 linking agricultural and industrial production centreswith markets;
Teitä vai ruokaa? AKT-maiden rakenteellisten ongelmien ratkaiseminen
Natural resources management
Luonnonvarojen hallinta
Human resources development
Henkilöresurssien kehittäminen
1.3 creating import-export corridors for coastal and landlocked States;
Miksi komissio osoittaa kehitysyhteistyövarojaesimerkiksi teiden rakentamiseen vähiten kehitty-
)Priority development sectors as defined by the OECD’s Development Assistance Committee.
1)Koko julkilausuma on luettavissa osoitteesta
Under the Lomé Conventions, programming was mainlywith governments from groups of ACP States.
)OECD:n kehitysapukomitean määrittelemät kehityksen painopistealueet.
Key programming priorities in ACP countries: RSPs and RIPs completed (2002)
Aluekohtaisen ohjelmasuunnittelun keskeiset tavoitteet AKT-maissa: vuoden 2002 aikana valmistuneet aluekohtaiset strategia-asiakirjat ja alueelliset viiteohjelmat
Mandated regional body (MRB)
Valtuutetut alueelliset elimet
Economicintegration (1
Talouden yhdentyminen (1)
Caribbean Community
Karibian yhteisö
Pacific Islands Forum
Tyynenmeren saarien foorumi
Economic Community of West African States
Länsi-Afrikan valtioidentalousyhteisö
West African Economic and Monetary Union
Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisö
Common Market of Eastand Southern Africa
Itäisen ja eteläisen Afrikan maidenyhteismarkkina-alue
East and South Africa,Indian Ocean
Itäinen ja eteläinen Afrikka sekä Intian valtameri
East Africa Community
Itä-Afrikan yhteisö
Indian Ocean Commission
Intian valtameren komissio
(1)Includes ICT development and the implementation of the CSME’s transport provisions: policy development, harmonisation of regulations andair and maritime transport procedures.
(1)Sisältää tieto- ja viestintätekniikan kehityksen ja CSME:n liikennettä koskevat kohdat: politiikan kehittämisen, sääntelyn yhdenmukaistamisensekä ilma- ja lentoliikenteen menettelyt.
(2)Share of RIP devoted to the fight against major vulnerabilities (drugs control and disaster management) and policy dialogue and programmereview.
(2)Alueellisen viiteohjelman osuus, joka on osoitettu suurimpien epävarmuustekijöiden torjuntaan (huumevalvontaan ja luonnonkatastrofienhallintaan) sekä poliittiseen vuoropuheluun ja ohjelmien arviointiin.
(3)Share of RIP funds devoted to human resource development, not transport and communications.(4)West Africa: harmonisation of transport policies and legislation.
(3)Henkilöresurssien kehitykseen osoitetut kansallisen viiteohjelman varat ilman liikennettä ja viestintää.(4)Länsi-Afrikka: liikennepolitiikkojen ja -lainsäädännön yhdenmukaistaminen.
)East and South Africa, Indian Ocean: second priority sector — natural resource management — was allocated 25%.
)Itäinen ja eteläinen Afrikka sekä Intian valtameri: toiseksi tärkeimmälle painopistealalle – luonnonvarojen hallinta – osoitettiin 25prosenttia.
Implementation
EY on kuitenkin sitoutunut puuttumaan näiden kärsimysten alkusyihin, ja liikennehankkeilla sekä muilla hankkeilla pystytään osaltaan edistämään talouskasvua aikaista – jatkuihan niistä useimpien suunnitteluvuoden 2002 lopulle –, Cotonoun sopimuksessa edellytettävät AKT-maiden vuotuiset toiminta-arvioinnitsuoritettiin kyseisenä vuonna ensimmäistä kertaa.
The EC’s external assistance to ACP countries exceededits targets in terms both of spending commitments andof payments made in 2002, as the table below shows.
yhdistämään maatalous- ja teollisuustuotannonkeskuksia markkinoihin
Agreement, did occur for the first time in 2002.
6.4.3Vuoden 2002 tärkeimmättulokset
CONFLICTPREVENTION, GOODGOVERNANCEANDTHE
6.4.3.2 Täytäntöönpano
A number of projects were supported through the EC’srapid reaction mechanism, which fast-tracks funds towhere they’re most urgently needed, and had a total2002 budget of over EUR27 million allocated to ACPcountries.
EY:n ulkoinen apu AKT-maille ylitti tavoitteensavuonna 2002 tehtyjen maksusitoumusten ja suoritettujen maksujen osalta, kuten seuraavasta taulukostailmenee.
Implementation of external assistance to ACP countries: Total net commitments and payments (2002)
AKT-maille suunnatun ulkoisen avun täytäntöönpano: nettositoumukset ja maksut yhteensä vuonna 2002
Commitments(EUR million)
Sitoumukset(miljoonaa euroa)
Payments(EUR million)
Maksut(miljoonaa euroa)
2001 Actual
2001 Toteutunut
Actual
Toteutunut
EC budget
EY:n talousarvio
In addition to intervening in precarious situations requiring quick responses, the EC was also active in 2002 inprojects to promote good governance and the rule oflaw.
Monia hankkeita rahoitettiin ensinnäkin EY:n nopeantoiminnan järjestelmän avulla, jolla varoja suunnataannopeasti sinne, missä niitä kipeimmin tarvitaan.
EU missions were dispatched to Congo, Jamaica,Kenya, Madagascar and Sierra Leone.
Järjestelmän talousarviosta osoitettiin vuonna 2002yhteensä yli 27miljoonaa euroa AKT-maille.
A Commission for Truth and Reconciliation was established in Sierra Leone.
Esimerkkejä kohteista ovat rauhanturvaoperaatiot Eritrean ja Somalian rajalla sekä virallisen rajamerkinnän aloittaminen kummankin maan virkailijoiden osallistuessatyöhön.
The rule of law in Rwanda: Citizen-based justice andthe European initiative for democracy and humanrights schemes in the Caribbean to improve the rumindustry’s competitiveness, support the Caribbean Export Development Agency, and promote sustainable tourism.
Somaliassa aloitettiin rauhanneuvotteluidenviimeinen kierros, johon naapurivaltiot osallistuivat Afrikan maiden yhteistyöjärjestön (IGAD) kautta.
By the end of 2001, fewer than 7 000 of the more than115 000 suspects awaiting trial following Rwanda’sgenocide in 1994 had appeared in court.
Seuraavassa on esitetty tyypillisiä esimerkkejä vuonna2002 päättyneistä ohjelmista.
Private sector institutionbuilding in ACP countries:Selected results (2002)
Julkisen sektorin instituutioiden kehittäminen AKT-maissa: valikoituja tuloksia vuodelta 2002
Region
Maa
Know-how shared by consultants with businesses
Viimeksimainittuun maahan on perustettu totuus- ja sovintokomissio.
Legallyestablished bodies, their judges can impose sentencesup to life imprisonment.
Kansallisen väestönlaskennanvalmistuminen
(committed) 19.0
(sidottu) 9,0
Funds committed to over 850 projects
Haiti,Keski-Afrikantasavalta,Sierra Leone
Agro-Ind 2002investment promotion meeting, Dakar, Senegal(part of Proeurinvest)
Oikeusvaltioperiaate Ruandassa: kansalaispohjainenoikeuslaitos ja eurooppalainen demokratia- ja ihmisoikeusaloite (EIDHR)
Attended by over75 EU and 120 African firms
34 poliisiasemanrakentaminen
INSTITUTION-BUILDING AND PRIVATE SECTOR
Etelä-Afrikka(Eastern Cape -alue)
100 letters of intentsigned
Ajoneuvojen huoltaminenja korjaaminen
Well-publicised, well-organisednetworking event
Poliisiyhteisön suhteidenlujittaminen
While well-managed, adequately-resourced publicinstitutions are essential to achieving political stability,a flourishing private sector can equally help spureconomic growth and thereby reduce extremepoverty.
Toiminnan nopeuttamiseksi maassa käytetään nytperinteisiä, kansalaisista koostuvia tuomioistuimia,joista käytetään nimitystä gacaca[gatsˇatsˇa] ja jotkatutkivat tapaukset kaikkein vakavimpia lukuun ottamatta.
The fragility of so many ACP countries in 2002lent added impetus to the EC’s institution-buildingefforts in both public and private sectors, leading togreater transparency and better planning with a viewto strengthening the public sector.
Näiden lakiin perustuvien elinten tuomaritvoivat tuomita syytetyt jopa elinikäiseen vankeuteen.
Below are typical examples of programmes completedin 2002.
PROINVEST, joka on seitsenvuotinen, 110mil-joonan euron hanke ja jolla edistetään yksityisensektorin investointimahdollisuuksia AKT-maihin(katso alla oleva taulukko)
Public sector institutionbuilding in ACP countries:Selected results (2002)
EIDHR oliaktiivisesti mukana toiminnassa vuonna 2002 auttaen Ruandan korkeinta oikeutta kansainvälisesti tunnustettujen oikeudellisten normien soveltamisen varmistamisessa.
Police–community relationsreinforced
EBAS, joka on pkyritysten tukemiseen sovitettuavustusohjelma, jonka talousarvio on 31miljoonaaeuroa vuosina 1999–2003
Proeurinvest, a seven-year EUR110 million projectintended to promote private-sector investmentopportunities in ACP countries (see table below);
Karibian rahoitusvälineet, joilla parannetaanrommiteollisuuden kilpailukykyä, tuetaan Karibianvientikehitystoimistoa ja edistetään kestävän kehityksen mukaista matkailua.
REGIONALCOOPERATIONANDINTEGRATION, INCLUDINGREGIONALPROGRAMMES
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu
Transport, infrastructure and energy in ACP countries:Typical projects (2002)
Yksityisen sektorin instituutioiden kehittäminen AKT-maissa: valikoituja tuloksia vuodelta 2002 siitä oppia jotain tutkittaessa yhtä tyypillistä, 94mil-joonan euron ohjelmaa, jolla tuetaan Länsi-Afrikantalous- ja rahaliittoa (UEMOA, Union économique etmonétaire ouest africaine).
Project
Tulos
EDF funds(EUR million)
Miljoonaa euroa
Coast-to-interior routes
Konsulttien taitotiedonvälittäminen yrityksille
Over 265
Varoja sitominen yli 850 hankkeeseen
In 2002, the EC’s support was targeted primarily at UEMOA efforts to harmonise legislation to create acommon market; coordinate macroeconomic policies;improve the quality of national and regional statisticsgathering; and enhance private firms’ competitiveness.The positive results of these efforts in 2002, notably instatistics collation and private sector support, aresummarised below.
Vuonna 2002 EY:n tuki kohdennettiin pääosin UEMOA:n toimintaan yhteismarkkinoiden perustamiseen tähtäävän lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi,makrotalouspolitiikkojen yhteensovittamiseksi, kansallisten ja alueellisten tilastotietojen keruun laadunparantamiseksi ja yksityisten yritysten kilpailukyvynparantamiseksi.
Regional cooperation and integration in ACP countries:UEMOA results (2002)
Näiden toimien myönteiset tuloksetvuonna 2002 erityisesti tilastotietojen keruun ja yksityisen sektorin tukemisen osalta on tiivistetty alla.
However, EDF-funded ACP infrastructure projects werenot solely concerned with transport.
Yli 75 EU:n ja 120 Afrikanyrityksen osallistuminen
Common competition policy and other common market legislation adopted
Alueellinen yhteistyö ja yhdentyminen AKT-maissa:UEMOA:n tulokset vuonna 2002
Surveillance mechanism regularly applied
Sadan aiesopimuksenallekirjoittaminen
Natural resource management in ACP countries: Projects (2002)
Yhteisen kilpailupolitiikan ja muun yhteismarkkinalainsäädännön hyväksyminen
Private sector product quality assurance and accreditationschemes introduced
Jäsenvaltioiden kyky nyt hyödyntää toimenpiteitä ja verratatalouden suorituskykyä yhä tarkemmin sekä laatia entistä tehokkaampaa yhdentymispolitiikkaa
Africa — 45 States Weather satellite groundstation programme
Laadunvarmistuksen ja akkreditointijärjestelyjen käyttöönottoyksityisellä sektorilla
Water supply installed in rural regions
ALUEELLINENYHTEISTYÖJAYHDENTYMINEN, MYÖS
Modernisation of techniques, environmentalremediation anddiversification of labour
Euroopan alueellinen yhdentyminen ja yhteistyöviimeisten 50 vuoden aikana ovat epäilemättä auttaneet vahvistamaan rauhaa, lisänneet hyvinvointia javapauttaneet tavaroiden ja palvelujen kauppaa, investointeja, työtä sekä opiskelua ulkomailla.
However, the EC’s assistance to the UEMOA in 2002 didexperience some difficulties, primarily because of bothparties’ limited ability to disburse the considerablesums of money for which they were responsible: the UEMOA lacks many of the administrative resources —people, IT and technical expertise — required toundertake major reforms, and both the EC’s and the UEMOA’s procedures for getting assistance money towhere it is intended are prohibitively complex.
Silti UEMOA:lle myönnetyn EY:n avun täytäntöönpanossa oli myös vaikeuksia pääasiassa siksi, että EY:n ja UEMOA:n kyky maksaa niiden vastuulla olevia merkittäviä rahamääriä on rajallinen: UEMOA:lla ei olepaljonkaan hallinnollisia voimavaroja – ihmisiä, tietotekniikkaa tai teknistä asiantuntemusta – suurtenuudistusten toteuttamiseksi, ja niin EY:n kuin UEMOA:nkin menettelyt avustusvarojen ohjaamiseksihaluttuihin kohteisiin ovat kohtuuttoman monimutkaiset.
The Commission recognises that it is as much the donor’sas it is the recipient’s responsibility to tackle such problems.
Komissio myöntää, että tällaisten ongelmien ratkaiseminen on yhtäläisesti sekä rahoittajan että avunvastaanottajan vastuulla.
To this end, its support in 2003 will aim to bolsterthe UEMOA’s administrative capacity and simplify its ownfinancing procedures to allow faster release of funds.
Tätä varten sen vuonna 2003myönnettävällä tuella pyritään vahvistamaan UEMOA:n hallinnollisia valmiuksia ja yksinkertaistamaan sen omia rahoitusmenettelyjä varojen vapauttamisen nopeuttamiseksi.
The humanitarian situation across southern Africa,and in Ethiopiaand Eritrea, already fragile at thestart of 2002, was further aggravated during the yearby a severe drought and rising poverty due to priceincreases; inadequate government food security policies; and the continuing devastation wrought by the HIV/AIDS pandemic.
Useimmissa AKT-maita koskevissa infrastruktuuriohjelmissa pääpaino oli liikenteessä (katso esimerkki jäljempänä). Liikenneyhteyksien rakentamisen ja parantamisen rahoituksen ohella EKR osallistui myös tiestöninstituutioiden tukemiseen vuonna 2002.
In response, the EC fundedsubstantial food security programmes and emergencyinterventions to help avert looming humanitariancrises in both regions.
Esimerkiksi Ruandassa, Senegalissa ja Sierra Leonessa EKR rahoittikansallisten tielaitosten perustamista hallinnoimaankunkin maan tieverkon kunnossapitoa ja laajentamista.
More than 275 EC-funded projects were underway in 2002 in ACP countries, many with a regionaldimension.
EKR:n rahoittamat AKT-maiden infrastruktuurihankkeet eivät koskeneet kuitenkaan pelkästään liiken-
Food aid supplied to ACP countries: EC response to food crises in Africa, summary 2002
Liikenne, infrastruktuurit ja energia AKT-maissa: tyypillisiä hankkeita vuodelta 2002
Crisis region
Myönnetty apu
Countries worstaffected
Pahiten koetellut maat
Total funds (EUR million)
Miljoonaa euroa
Seed, fertiliser
Rannikon ja sisämaanväliset tiet