natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, this budget support should be linked tonational poverty reduction strategies — such as PRSPs— wherever they exist.
Tämän näkemyksen mukaisesti komissio pyrkiimaakohtaisissa strategia-asiakirjoissaan esittämiensäperiaatteiden mukaisesti ottamaan tuen myöntämisessä huomioon laajemman kehyksen.
This should result in strongercountry ownership, reduced transaction costs, unifiedplanning and resource allocation, and enhancedcomplementarity and flexibility.
Matalan tulotason maiden kannalta tärkeimmän kehyksen muodostavat köyhyyden vähentämistä koskeva strategia-asia-kirja ja siihen liittyvä prosessi.
This requires that thecountry manage its macro-economy in a stable andsustainable manner. Prudent fiscal and monetary policies are central to poverty reduction, together withstructural changes that create the scope for privatesector-led growth.
Komission toimia onvaikeuttanut kattavien köyhyyden vähentämistäkoskevien strategiaasiakirjojen puute: vain kahdeksanmaata oli laatinut kattavat köyhyyden vähentämistäkoskevat strategiaasiakirjat vuoden 2001 loppuunmennessä.
All budget support programmesare linked to the continuation of sound macroeconomic policies, measured through an agreed IMFprogramme.
Saatettaessa maakohtaisia strategia-asiakir-joja ajan tasalle ne voidaan kuitenkin mukauttaatapahtuneeseen kehitykseen täydentämällä kutakinmaata koskevaa strategia-asiakirjaa.
Ensuring that developing countries — and notably LDCs — benefit ‘from the increased opportunitiesand welfare gains that the multilateral tradingsystem generates’(1) will require well targeted technical assistance and capacity building programmes.
Köyhyyden vähentämistä koskevien asiakirjojenmukaisen lähestymistavan kehittäminen antaa erinomaisen tilaisuuden tehostaa yleisiä kehityspyrkimyksiä.
Inaddition to the trade preferences it grants to developing countries (see below), the EC is offering traderelated technical assistance and capacity buildingmeasures to support developing countries in theirefforts to strengthen their judicial, regulatory andinstitutional capacities.
Komissio on edistänyt kyseisen lähestymistavan kehittämistä merkittävästi sekä keskittämälläomaa strategiaansa (muun muassa maksamalla kumppanuusmaille suoria tukia tarvittavien edellytystentäyttyessä) että osallistumalla kansainvälisen politiikankehittämiseen.
The European Commission has played a leading role indeveloping results-based mechanisms for macroeconomic budget support that enhance country ownership and provide incentives for governments tomonitor progress using key indicators of poverty andof public financial management.
Tämän indikaattorijoukon olisiperustuttava 48:n julistuksessa asetetun perustavoitteen kannalta tärkeimpiin tavoitteisiin ja pieneenmäärään vuosittain mitattavia perusindikaattoreita,jotta maiden edistymisestä voitaisiin raportoida vuosittain.
Of 24 ACP macroeconomic support programmes in 2000 and 2001, 12included a fully results-based approach, 6 were linkedto a positive results assessment and to progress withpublic financial management and 6 were linked toother (process-based) indicators.
Näihin lisäindikaattoreihin sisältyisi ensinnäkinpanosindikaattoreita (jotka eivät sisälly julistuksessaasetettuja kehitystavoitteita koskevaan kehykseen) eliindikaattoreita, joilla mitataan sekä valtion ettärahoittajien tietyille aloille myöntämä rahoitus.
The EU is a strong supporter of regional integration,which fosters better understanding and political andeconomic links between neighbouring countries.
Lisäksiniihin sisältyisi reaaliaikaisia tulosindikaattoreita.
Thisprocess can consolidate peace, prevent conflict andpromote the integration of developing countries intothe world economy, thereby enhancing prospects foreconomic growth and sustainable development.
Kehitysindikaattorien määrittelyä koskevien ohjeluonnosten mukaan(2) nämä indikaattorit on esitettäväjärjestelmällisesti kaikissa maakohtaisissa strategiaasiakirjoissa, sen jälkeen kun niistä on sovittu.
In2001, €270.31 million was spent on ACP macroeconomic support.
Burkina Fasossa toteutetun kokeiluhankkeen johtamisesta.
The policy context for EC support to regional integration and cooperation evolved during 2001, and willcontinue to do so.
Moniin muun muassa maakohtaisiin mitattavissaoleviin ja panosta osoittaviin indikaattoreihin perustuvan järjestelmällisen seurannan ansiosta komissio voivalvoa eri alojen kehitystä myös silloin, kun se ei oleitse aktiivinen toimija.
This was due in particular to theneed to ensure consistency between external developments — such as the WTO Doha Development Agenda launched in November 2001 and, for ACPcountries, preparations for the implementation of
Tämä helpottaa maakohtaistenstrategia-asiakirjojen uudelleentarkasteluun liittyvääpäätöksentekoa.
In MED countries, budget support is an opportunityfor dialogue with the partner country on socialmatters and poverty alleviation.
Jotta köyhyyden vähentämistä koskevia strategia-asia-kirjoja voitaisiin käyttää vieläkin tehokkaamminulkoisen avun toimittamisen kehyksenä, niille onlaadittava aiempaa paremmat suorituskyvyn indikaattorit.
The dialogue oftenconcerns major sectoral programmes e.g. educationand health in Tunisia, and water and education in Morocco.
Tämä edellyttää perusindikaattoreita, niidenvuosittaisia mittauksia ja eri maiden hallitusten sitou-
Programming guidelines on education and traininghave been developed and focused more closely onpoverty reduction.
Alakohtaisella tasolla seurataan suurempaa maakohtaisten strategiaasiakirjojen painopistealoja kuvaavaaindikaattorijoukkoa.
Gender issueshave been carefully taken into consideration alsothrough the increased focus on primary education andoutcome indicators.
Näiden indikaattorien olisi oltavaosa toimivaltaisten kansallisten ministeriöidenseuraamaa laajempaa indikaattorijoukkoa.
The Commission has organised two meetings with EUMember States’ education experts on sector-wideapproaches, the poverty focus, and on the Commissioncommunication on education and training in thecontext of poverty reduction in developing countries,to be adopted in 2002.
Komissiopyrkii yhdessä muiden rahoittajien ja kumppanuusmaiden kanssa määrittelemään rajallisen joukon hyviätoimintatapoja kuvaavia indikaattoreita alakohtaisentehokkuuden seuraamiseksi.
For health, AIDS and population policy, programmingguidelines have been adopted in the context ofpoverty reduction, gender mainstreaming and the Millennium Development Goals for health.
Tätä ohjeellista luetteloavoidaan tämän jälkeen käyttää kehyksenä alakohtaistaseurantaa koskevalle aiempaa tehokkaammalle jayhtenäisemmälle kansalliselle keskustelulle.
The Commission has influenced the internationalagenda on education in 2001 through contributions totwo major UN events: the UN Conference on Least Developed Countries and the UN General Assembly Special Session on Children (21 May to 7 June 2002).
Myös hallitusten poliittisia suuntaviivoja ja sääntelytoimenpiteitäolisi valvottava, vaikka niitä ei voidakaan mitata kovinhelposti määrää osoittavilla yleisindikaattoreilla.
)Social funds are used to support local development plans e.g. micro-financing.)Social sectors include: health, education, training, employment, civil society, gender, human rights, local development, social protection, social implications of industrial restructuring.
Komission käyttämät indikaattorit perustuvat kaikissatapauksissa asianomaisissa maissa käynnissä oleviinkansallisiin prosesseihin (ja kattavat kyseisten maidenköyhyyden vähentämistä koskevat strategia-asiakirjat).Tämä mahdollistaa vastavuoroisen vaikuttamisen jakokemusten jakamisen.
Road building in Nyanguge, in the Mwanza region of northern Tanzania,close to Lake Victoria.
Jamaika: jokiveden korkeuden ilmaisija, osa Rio Granden laakson tulvienvarhaisvaroitusjärjestelmää.
The decisions taken on priority actions led to coherent EC positions in preparation for major international events.These included: the UN General Assembly Special Session on HIV/AIDS; the Least Developed Countries Conference; the EU/US Summit in Gothenburg; the G8Summit in Genoa; the EU/Canada Summit; the followup to the Cairo Plan of Action; the Doha Declarationon Trade Related Intellectual Property and Public Health; and the transitional process leading to theestablishment of the Global Fund to fight HIV/AIDS,malaria and tuberculosis.
Koska indikaattorien kehittäminen onuseimmilla rahoittajilla vielä pahasti kesken, komissioon päättänyt ottaa EU:n jäsenvaltiot, OECD:n kehitysapukomitean ja muita rahoittajia mukaan laatimaannäiden suuntaviivoja.
These included formats foranalysing transport policy, the problems and issuesarising in strategy implementation and recommendations for the formulation of the EC transportresponse strategy.
Tässä luvussa tuodaan esiin tärkeimmät alat, joillaohjelmien mukaisia toimia toteutetaan virallisestihyväksyttyjen tai lähes valmiiden maakohtaisten strategiaasiakirjojen mukaisesti.
The Commission prepared the legal base for itsinvolvement in the Global Fund as well as participatingactively in the working party established to set up the Fund.
Alakohtainen erittelyperustuu OECD:n kehitysapukomitean luokittelujärjestelmään.
It also prepared two proposals for the revisionof the legal bases for two special EC budget lines: onefor poverty diseases and one for reproductive andsexual health and rights.
Joitain muutoksia alakohtaiseen erittelyynsaatetaan vielä tehdä parhaillaan laadittavina olevienmaakohtaisten strategiaasiakirjojen viimeistelynjälkeen ja sellaisten maakohtaisia strategia-asiakirjojakoskevien luonnosten erittelyn jälkeen, joita ei olevielä laadittu.
In addition, the Commissionhas prepared a new health and poverty communication.
Kokonaiskuva tuskin kuitenkaanmuuttuu olennaisesti.
The Commission organised two meetings with healthexperts from Member States, one on a Europeanapproach to the Global Fund and one on health andpoverty policies and programming.
Tämän työn perustana ovat komission kehitysindikaattoreiden määrittelemiseksi laatimat ohjeluon-nokset.(1) Työtä tehdään parhaillaan, ja sen tuloksetotetaan vähitellen huomioon komission ohjelmasuunnittelu ja tarkasteluprosessissa.
The Commissionintroduced the first outline of its communication onhealth, AIDS, population and poverty in developing
EU:n jäsenvaltiot ja OECD:n kehitysapukomitea suhtautuvat tähän työhönerittäin myönteisesti.
)COM(2001) 96 of 21.2.2001.)See:http://www.g7.utoronto.ca/g7/summit/2000okinawa/finalcom.htm)COM(2000) 422 of 6.7.2000.)Council Resolution 9985/1 following the 2352nd Council Development Meeting of 31.5.2001.
EY:n lähestymistapaa kullakin alueella tarkastellaanyksityiskohtaisesti luvuissa 4–9.
© Dan is h Management Monitoring T
2.4.1Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) maat
Sustainable development: social forest project in Malawi.
Ohjelmasuunnittelunalakohtainen kohdentaminen
2.5.6.Food security and sustainablerural development strategy development, road maintenance (backlog andperiodic), capacity building in both the public andprivate sector (e.g. domestic contracting), and theupgrading of roads, particularly focusing on keyregional transport links between countries.
AKT-maita koskeva monivuotinen ohjelma kattaayhdeksännen EKR:n (Euroopan kehitysrahasto), jokaotetaan käyttöön (tavanomaisessa tapauksessa) viideksivuodeksi Cotonoun sopimuksen tullessa voimaan(2)(tämänhetkisen arvion mukaan vuoden 2003 alussa).
Moreover, a Commission strategy to support agriculturalresearch at national, regional and global levels hasbeen formulated.
Tähän mennessä tarkasteltujen maakohtaisten strategiaasiakirjojen perusteella liikenne ja makrotalou-
It also now differentiates more stronglybetween the countries of the region, in order totake account of their different levels of development.
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano
Information campaign on agriculture, privatisation and restructuring basedon pilot projects, Chisinau (Moldova).
Noin 47,8 prosenttia varoista on myönnetty sosiaaliseninfrastruktuurin kehittämiseen ja makrotaloudelliseentukeen, joka vaikuttaa sosiaalialan tehokkuuteen.Muita ensisijaisia aloja ovat ympäristö (5 prosenttia),kauppa ja matkailu (7 prosenttia) sekä liikenne (7 prosenttia).
based participation from the relevant Commissionservices and active support by Member States, providesthe basis for a communication to Council and Parliament on fighting rural poverty prepared during 2001and to be presented in 2002.
Latinalaista Amerikkaa koskeva monivuotinen rahoitussuunnitelma kattaa vuodet 2002–2006.
The Commission recognises that, at every stage ofexecution of its activities in the six priority areas, the Community also needs to mainstream cross-cuttingconcerns.
Peru: Ketshua-yhteisön lapsia Tigrejoella, jossa kehitetään kalanviljelyhanketta.
For both areas — food security and rural development (including the main natural resource sectors) —operational guidelines for programming have beendeveloped and disseminated.
Ohjelma-avun tärkeimpiä aloja ovat sosiaaliala (koulutus, terveys, vesi- ja jätehuolto, joiden osuus on23 prosenttia), hallinto ja kansalaisyhteiskunta (18 prosenttia) sekä kauppa ja matkailu (15 prosenttia).
Efforts have also beenmade to ensure the integration of natural resourcesissues in the context of regional programming.However, while most of the CSPs provide a goodanalysis of food security and rural concerns, theseconcerns are sometimes missing from the programming perspective.
Valitut ensisijaiset alat – vähäosaisimpien väestönosien sosiaalipalvelujen parantamiseen tarkoitetut suo-rattuet, tuki kestävien instituutioiden kehittämiseenhyvän hallintotavan ja kasvun edistämiseksi sekäkaupan ja matkailun edistäminen jatkuvan maailmantalouteen yhdentämisen helpottamiseksi – kuvastavatalueen erityistarpeita.
2.5.7.Institutional capacity building the environment; and conflict prevention.
Aasiaa koskeva monivuotinen rahoitussuunnitelmakattaa vuodet 2002–2004.
Progress with implementation of specific horizontal instruments is discussed in the next chapter.
Ohjelmasuunnittelussa keskitytään voimakkaastiköyhyyttä suoraan vähentäviin toimiin.
The multiannual programming exercise completed during 2001 has given a high priority toprogrammes supporting the strengthening of governments and civil society (see Section 2.4).
Keskeisessäasemassa ovat koulutus, terveys sekä vesi- ja jätehuolto (43 prosenttia), kauppa ja matkailu (9 prosenttia), ympäristö (4 prosenttia) sekä tuki kansalaisjärjestöille (5 prosenttia).
CSPs for the ACP countries identify this area as a majorproblem in most of the countries analysed so far.Consequently, institutional capacity building has beenchosen either as a priority sector for Communitysupport or is treated as a cross cutting theme.
dellinen tuki (köyhyyden vähentämisstrategioidenosalta) sekä köyhyyden vähentämistä koskevien strategiaasiakirjojen mukaisten erityisesti terveyttä jakoulutusta koskevien toimien rahoitus talousarviostaovat olleet keskeisessä asemassa.
The Tacis programme, which supports the transition todemocracy and a market economy in the new independent States, has been focused on institutionbuilding since its inception while ACP, MEDA, Asia and Latin America and CARDS (Balkans) use 4–21% of the
Liikenteen osuus onnoin 31 prosenttia ohjelmien määrärahoista makrotaloudellisen tuen osuuden ollessa 21 prosenttia.
(1)COM(2001) 252 of 8.5.2001.
(10,8 prosenttia).
Progress towards the development goals promote the involvement of civil society in the EUactivities in this area.
Kaivosalalle osoitetut varat (5,3 prosenttia) siirretään tekemällä ”Sysmin-siirtoja”(1).
Promoting coherent and consistentpolicies insupport of human rights and democratisation.
2.4.5Itä-Eurooppa ja Keski-Aasia
The Commission will henceforth — where it does not already do so —systematically mainstream human rights anddemocratisation issues into the political dialogueit holds with non-EU countries and its assistanceprogrammes.
Itä-Eurooppaa ja Keski-Aasiaa koskeva monivuotinenrahoitussuunnitelma kattaa vuodet 2002–2004.
The EU approach to human rights dialogue with countries outside the EU was formalised in guidelinesadopted by the Council on 13 December 2001(1).
Tacis-ohjelmasta(3) myönnetään rahoitusta toisiaantäydentävillä aloilla.
Adopting a more strategic approach to the European Initiative for Democracy and Human Rights(EIDHR), matching programmes and projects inthe field with EU commitments on human rightsand democracy.
Noin 27 prosenttia rahoitussuunnitelmissa ohjelmakaudeksi 2002–2006 tähän mennessä vahvistetuistakäytettävissä olevista varoista on tarkoitus myöntää OECD:n kehitysapukomitean määrittelemille sosiaalipalveluille ja infrastruktuurille.
To maximise impact, it identifiesfour themes on which the EIDHR will focus as wellas a greater concentration on certain focus countries.
Tämän prosenttiosuuden lisäksi 21 prosenttia varoista myönnetäänrakennesopeutustukena, joka vaikuttaa usein sosiaalialan tehokkuuteen.
WITH THIRD COUNTRIES:
2.4.2Välimeren alue
Women meeting in Khatlon (Tajikistan).
MEDA-aluetta koskeva monivuotinen ohjelmakattaa vuodet 2002–2004.
The mainstreaming of gender equality in Communitydevelopment cooperation is a key element in thepursuit of sustainable development and is therefore apriority for the Commission.
Ohjelmasuunnittelussa on yleisesti ottaen keskityttysosiaaliseen infrastruktuuriin ja sosiaalipalveluihin.
To combat the well-known phenomenon ofpolicy evaporation, i.e. to close the gap betweenpolicy and implementation, the Programme of Actionproposes building internal capacity through training,clarifying roles and responsibilities, developingmethods and indicators and establishing monitoringsystems to follow implementation more closely.
kolmeen seuraavista aloista: institutionaalinen,oikeudellinen ja hallinnollinen uudistus, yksityissektori ja talouskehitys, yhteiskunnallisten muutostenseuraukset, infrastruktuuriverkostot, ympäristönsuojelu, maaseudun talous ja ydinturvallisuus.
Specificmechanisms for cooperation among EU institutions inelection observation were also outlined in the document.
Rajaamalla alojen lukumäärää pyritään tehostamaantoimintaa.
(D) PROGRAMMING OF FUNDING to build gender competence at all relevant levels(headquarters and delegations) to support theseprocesses.
Tärkeimpiä toiminta-aloja ovat energia(24,4 prosenttia), hallinto ja kansalaisyhteiskunta(21,1 prosenttia) sekä yksityissektorin kehittäminen(16,3 prosenttia).
)COM(2000) 191 of 11.4.2000.)Seehttp://europa.eu.int/comm/external_relations/human_rights/conf/cp05_01.htm.)See http://europa.eu.int/comm/employment_social/equ_opp/beijingquesen.pdf.)COM(2001) 295 of 21.6.2001.)B7-6110 and for 2001 B7 6220 amounting to €2.2 million.
Ohjelma kattaa seuraavat valtiot: Armenia, Azerbaidzˇan, Georgia,Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Mongolia, Tadzˇikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Valko-Venäjä ja Venäjä.
Environmental deterioration,including depletion of natural resources, continuesapace in developing countries.
Balkania koskeva monivuotinen kattaa vuodet 2002–2004.
In 2001, the Commission made substantial contributions to a range of Multilateral Environmental Agreements.
Euroopan unioni on ehdottomasti merkittävin Länsi-Balkanin rahoittaja, kun aluetta tarkastellaan kokonaisuudessaan.
It adopted four Biodiversity Action Plans,including a Biodiversity Action Plan for Developmentand Economic Cooperation(3).
Euroopan unioni myöntää rahoitustamuun muassa Phare-ohjelmasta(1) Itä-Euroopalle,Obnova-ohjelmasta(2) entiselle Jugoslavialle ja Balkanin maille sekä CARDS-ohjelmasta(3) Balkaninmaille.
The Commission alsoplayed a key role in ensuring the success of the negotiations in the context of the UN Convention to Combat Desertification(4) (which issued a key paperfor the World Summit on Sustainable Developmentpreparations) and of the Bonn and Marrakech agreements (Kyoto Protocol), which contained items ofparticular relevance for developing countries (cleandevelopment mechanism and technology transfer).
Lähivuosina EY:n avustusta myönnetään erityisesti instituutioiden ja kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen (42 prosenttia), koulutukseen, vesi- ja jätehuoltoon sekä muihin sosiaalipalveluihin (20 prosenttia) jayksityissektorin kehittämiseen (11 prosenttia).
)Council Regulation (EC) No2836/98, OJ L 354, 30.12.1998, p.
Pastöroidusta maidosta valmistettujen maitotuotteiden myyntiä torilla.
5.)SEC(2001) 609 of 10.4.2001.)COM(2001) 162 of 27.3.2001.)See www.unccd.org
Yksityisten maanviljelijöiden karjayhdistys Oshissa (Kirgisia).
EC development policy and the implementation of the external assistance
2.5.1Kauppa ja kehitys
2.6.4.Conflict prevention both to eradicating conflict and to preventing its reemergence. It is also consistent with the Commission’srenewed emphasis on institution building as part ofthe EC’s development policy priorities.
Kaupan ja investointien vapauttaminen vakaassa jaavoimessa kotimaisessa talousympäristössä on tärkeäätaloudellisen kasvun ja kehityksen edistämiseksi.
There has been somefruitful debate and concrete actions proposed andimplemented to develop further the Union’s capacityin this field.
(AKTmaita koskevan) Cotonoun sopimuksen yhteydessä EYantaa jo laaja-alaisia vastavuoroisuuteen perustumattomia kauppaetuja.
The Commission adopted a communication on conflict prevention(1), in April2001.This setout a new strategy in this field and put forward important recommendations for action. Concrete results arealready visible.
AKT-osa-alueiden kanssa tehtäviätalouskumppanuussopimuksia koskevien neuvottelujen (jotka on tarkoitus aloittaa syyskuussa 2002) il la
In postconflict situations, peace-building initiatives areessential for ensuring a lasting peace. Where the situation has allowed, the Commission has begun to engagemore substantially in rehabilitation activities as well asin traditional demobilisation, disarmament and reintegration programmes (DDR).
Euroopan yhteisö on sitoutunut edistämään kehitysmaiden joustavaa ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen sisällyttämällä kaupan kehitysmaidenkehittämisstrategioihin sekä edistämällä talouskasvuaja sosiaalista kehitystä tukevia alue- ja sisäpolitiikankehyksiä.
A good example is the support given by the European Commission in 2001 to themulti-donor Trust Fund for DDR in Sierra Leone.
EY on kaikkien kehitysmaiden osalta suurinmaataloustuotteiden tuoja ja useimpien kehitysmaiden tärkein kauppakumppani.
For example, in 2001the Commission took a much more active role in the Kimberley process, aimed at the establishing an international control regime for the import and export ofrough diamonds.
EY on kannattanut voimakkaasti monenvälisten WTO-kauppaneuvottelujen uutta kierrosta, jossa kehitysmaiden tarpeet ja edut asetetaan etusijalle.
Following the political agreementreached at Gaborone in November 2001 between theparticipants in this process, the Commission is nowlaunching the preparatory work for the full implementation by the Community of the control regime in thecourse of 2002.
WTO:nministerikokouksessa Dohassa marraskuussa 2001(4)sovituissa ensisijaisissa aloissa (Dohan kehitysohjelma)esitetään selkeä kehys kaupan ja kehityksen välisenyhteyden voimistamiseksi monenvälisessä kauppajärjestelmässä.
At the programminglevel, the Commission’s intention is to put moreemphasis on strengthening the rule of law, supportingdemocratic institutions, developing civil society andreforming the security sector. This approach is critical
Kehitysmaiden yhdentäminen maailmankauppajärjestelmään ja maailmantalouteen on Dohanjulistuksen ensisijainen ja keskeinen tavoite.
Concrete recommendations have been put forward inthe communication on conflict to increase EU capacityto react quickly to nascent conflicts, notably toimprove early warning mechanisms and CFSP instruments such as political dialogue or the use of EUSpecial Representatives. At the Community level, the Commission is in the process of reforming its instru-
Siinäotetaan huomioon kehitysmaiden huolenaiheet sellai- sina kuin AKT-ryhmä ne esittää(5) eli AKT-maidenmonenväliseen kauppajärjestelmään yhdentämisen tärkeys ja kiireellisyys sekä korostetaan tältä osin sitä,että kehityskysymysten on oltava keskeisellä sijalla WTO:n tulevissa työohjelmissa.