natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The committee's draft resolution comes in response to the Green Paper on the future of the EU's consumer protection policy.
Vetoomuksen vastaanottaneen jäsenvaltion on oltava puheenjohtajavaltion ja komission tuella yhteydessä toimenpidettä ehdottaneeseen hallitukseen.
It wants common general rules guaranteeing a high level of consumer protection to be adopted as a matter of priority and endorses the Commission's approach of a general framework directive dealing mainly with practices that cause detriment to consumers, followed by legislation on specific sectors where necessary.
Puheenjohtajavaltion ja komission tulee tiedottaa parlamenttia sään nöllisesti asetuksen täytäntöönpanosta.
The committee also points out that the harmonisation of legislation should not result in a lowering of the level of consumer protection achieved under certain national arrangements.
Gröner vaatii myös yhtenäisten ja kattavien puitteiden luomista sukupuolten tasaarvon valtavirtaistamiselle parlamentin hallinnossa.
The committee wants certain provisions of existing directives, such as those covering misleading advertising, should be incorporated into the framework directive; the directive should be accompanied by a non-exhaustive blacklist of practices considered detrimental to consumers' interests, which should be regularly updated with the help of consumer groups in the Member States; a "consumer detriment" test should be introduced based on the individual circumstances of the consumer and not on average intelligence, giving particular consideration to the more vulnerable consumers; moreover, any such test should also be an economic test rather than one based on taste or decency; there should be continuing discussions on new forms of regulation, especially coregulation since this is based on consultation between business and consumers.
Hän pitää ilahduttavana henkilöstön pääosaston tasa-arvoasioista vastaavan yksikön vahvistamista ja sitä, että kuhunkin pääosastoon nimitettiin maaliskuussa 2001 tasaarvoasioiden vastuuhenkilö. Hän muistuttaa EU-lainsäädännön antamasta mahdollisuudesta toteuttaa sellaisia positiivisia erityistoimia, joiden tarkoituksena on suosia aliedustettuna olevaa sukupuolta työhönotossa, ammattiuralla etenemisessä ja ammatillisen toiminnan harjoittamisessa.
However, coregulation and self-regulation should always be subsidiary to EU rules; the EU authorities should be responsible for approving any codes of conduct drawn up, and non-compliance with a voluntary commitment arising from
Gröner katsoo, että työn järjestäminen ja toimenpiteet, jotka antavat naisille ja miehille mahdollisuuden työn ja perhe-elämän yhteensovittamiseen, ovat ensiarvoisen tärkeitä tasaarvonäkökulman valtavirtaistamisessa.
Briefing membership of a code of conduct thus validated should be viewed as an unfair practice under the framework directive; the Commission should assess the experience gained through voluntary cooperation (e.g. in the Nordic states) and establish a legal framework and effective scrutiny arrangements for cooperation between the authorities responsible for enforcement in the field of commercial practices; the Commission should publish and distribute an easy-to-read consumer guide so that consumers can be informed of their rights.
Naisten ja miesten yhtäläiset mahdollisuudet rakennerahastojen käytössä hakijoille (hankkeen toteuttajille) ja hankkeen hallinnointiin osallistuville henkilöille annetaan tietoa siitä, miten tasaarvonäkökohdat voidaan tehokkaimmin sisällyttää suunniteltaviin toimiin.
Motions for resolutions - 2002 Annual debate on an area of freedom, security and justice further to Oral Questions B5-0098/2002 and B5-0099/2002 Debate: 12 February 2003 Vote: 11.03.2003
Maria Antonia AVILES PEREÄ (PPEDE, E) on laatinut naisten oikeuksien ja tasaarvoasioiden valiokunnan nimissä omaaloitteisen mietinnön naisten osuudesta rakennerahastojen käytön mahdollisuuksissa.
Following last month's debate, the House will vote on a draft resolution which calls for new measures to strengthen the area of freedom, security and justice with a view to safeguarding citizens' rights as the European Arrest Warrant scheme and other legislation promoting coperation between EU judicial authorities and police forces comes on stream.
• tasa-arvoperiaatteen sisällyttämistä tuki toimenpiteiden suunnittelun ja täytäntöönpanon kaikkiin vaiheisiin sovelletaan järjestelmällisesti ja niistä laaditaan komissiolle säännöllisesti kertomus,
The resolution supports the development of an EU asylum policy based on "best practice".
• tasaarvon edistämisestä paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla vastuussa olevat elimet osallistuvat hallintoviranomaisten ja seurantakomiteoiden työhön,
It also calls for improvements in the decision making structure with a greater role for Parliament.
• naiset ja miehet osallistuvat tasapuolisesti päätöksenteko-, valinta- ja seurantaelinten toimintaan paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla,
Political groups in the European Parliament as at 04.03.2003
Euroopan parlamentin ryhmät
Outgoing Members:
Ward BEYSEN (Β) siirtynyt ELDR­ryhmästä NI­ryhmään 11.2.2003.
Incoming Members:
Ryhmien lyhenteet
Directorate for Press and Audiovisual Services
Istunto m}¡11 : < 'M Lehdistöasioiden ja Audiovisuaalisten Palvelujen Jaosto
Gas and electricity liberalisation
Parlamentin jäsenten ohjesääntö
A common statute for MEPs?
Turkin EU­jäsenyyshakemus
During plenary sessions in Strasbourg: 1P11102/002 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 174751/3785 Fax (33)38817 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: 1PE3/F02020 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)38817 3612 Fox (33)388 17 9355
Smoky bacon crisps
Eurooppalaisten puolueiden rahoitus
EU-US judicial cooperation
Yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen arviointi
Fishing rights and the "Irish Box"
EU/USΑ­sopimukset luovutuksista ja yhteis­työstä rikosoikeudellisissa asioissa
Turkey's human rights record
Meriliikenteen polttoaineiden rikkipitoisuus
June I - 2003
Kesäkuu I
Codecision procedure ( 1 st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Päätöslauselmaesitys Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat Kuulemismenettely Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismai­den vihreä vasemmisto
Close : Tuesday, 27 May 2003
Toimitustyö päättynyt: keskiviikkona, 28 toukokuuta 2003, klo 09:30
Agenda of plenary session - 25 June 2003
Alustava esityslista 2. - 5. kesäkuuta 2003
Council & Commission Statements 11
Muut asiat Juhlaistunto Algerian presidentin vierailun kunniaksi
European Council in Thessaloniki - the draft Constitution European Union - Western Balkans Summit
Energia Energiamarkkinoiden vapauttaminen kilpailulle Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistaminen
Formal Sitting Address by President of Algeria
Ulkoasiat Turkin EU-jäsenyyshakemus Transatlanttinen kumppanuus
Environment Controls of animal products intended for human consumption Smoke flavouring used in foods - no ban on smoky bacon crisps Cross-border movement of GMOs Sulphur content of Marine Fuels
Ulkomaankauppa Alueelliset vapaakauppaalueet Meda-ohjelman vuosikertomus 2000 Kolmansille maille myönnetty makrotaloudellinen rahoitusapu
Fisheries Fisheries conservation and net sizes - concern over Commission proposal The End of the "Irish Box" MEPs call for further measures on CFP reform
Kansanterveys Rintasyöpä Euroopan unionissa Lääkinnälliset laitteet Elintarvikkeiden savuaromit
Foreign Affairs Transatlantic relations debate Turkey's human rights record and possible accession
Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestäminen Muuntogeenisten organismien siirrot valtioiden rajojen yli
Women's Rights Women and Sport Stepping up the fight against breast cancer
Ympäristö Meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuus Meriympäristön suojelu ja säilyttäminen
Constitutional Affairs Who should manage funding for Europe-wide political parties?
Vetoomukset Kantelijan asema yhteisön oikeuden rikkomisasioissa
Culture Role of the European Parliament in the "open coordination procedure"
Kalastus Kalastusalan rakenneuudistusten seuraukset
Petitions Infringements of EU Law
Naisten oikeudet Naiset ja urheilu
Enlargement and Observers
Euroopan parlamentin ryhmät
A pre-session press conference will be held at 4.30 p.m. on Monday, 2 June 2003 in Press Room in Strasbourg.
Maanantaina 2. kesäkuuta 2003 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-1/201 ) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
With the build up to summer, MEPs face a packed Strasbourg agenda.
Parlamentin kesäkuun täysistunto Strasbourgissa on tiivis.
Monday starts off with a debate on drawing up a common statute for MEPs.
Maanantai alkaa parlamentin jäsenten ohjesääntöä koskevan Willi ROTHLEYN (PSE, D) mietinnön käsittelyllä.
The House will then tackle the liberalisation of the gas and electricity markets as well as a debate on trans-European energy networks.
Ohjesäännössä määritellään mm. jäsenten asema ja toimesta saatava palkkio sekä otetaan kantaa kulukorvauksiin.
On Tuesday, Parliament will deliver its opinion on the reform of the CAP.
Energiamietinnöt äänestetään keskiviikkona.
At midday on Tuesday, President Bouteflika of Algeria will make a formal address to the House - MEPs will have a chance to express their support for the Algerian people following the recent tragic earthquake.
Tiistai alkaa yleiskeskustelulla yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta, jolloin parlamentti käsittelee useampia mietintöjä tähän liittyen.
EU-US relations are also taken up on Tuesday with a debate on judicial co-operation.
Mukana on myös suuren valiokunnan puheenjohtaja Ville Itälä.
The rules relating to the cross-border movement of GMOs will be debated on Tuesday evening.
Tilaisuus järjestetään parlamentin lehdistösalissa LOW N-1/201.
A series of fisheries reports are also on the agenda for Tuesday, including a report on the fishing rights in the "Irish Box."
Parlamentti keskustelee myös kolmansien maiden kansalaisten oleskeluun liittyvistä ehdoista (Martine ROUREN (PSE, F) mietintö).
Wednesday starts off with Council and Commission statements on the upcoming Thessaloniki European Council, where the draft Convention will be formally presented.
Esityslistalla on myös mietintö muuntogeenisten organismien siirroista (Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, S)) ja meriliikenteen polttoaineiden rikkipitoisuudesta (Alexander de ROO (Verts/ALE, NL)).
The afternoon is dedicated to the future of EU-US relations and to Turkey's application for EU membership.
Keskiviikkoaamuna neuvosto ja komissio antavat julkilausumansa Thessalonikissa kesäkuussa pidettävän Eurooppaneuvoston kokouksen valmistelusta.
Wednesday evening sees a report debated on the future Statute and financing of European political parties.
Iltapäivällä esityslistalla on Arie OOSTLANDERIN (PPEDE, NL) mietintö Turkin EU-jäsenyyshakemuksesta.
On Thursday, the House will discuss an owninitiative report on the fight against breast cancer.
Tämän jälkeen parlamentti keskustelee eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituksesta (Jo LEINEN (PSE, D)).
Smoke flavourings in foods will also be examined, the Environment Committee however, is not recommending a ban on smoky bacon crisps.
Torstaina esityslistalla on Karin JÖNSIN (PSE, D) mietintö rintasyövästä. Äänestykset alkavat klo 12.00
Monday 2 June 2003 (5pm to 10pm)
Alustava esityslista 2. - 5. kesäkuuta 2003
Report by Willi ROTHLEY (PES, D) on adoption of the Statute for Members of the European Parliament
Mietintö: Rothley - Jäsenten ohjesäännön vahvistamismenettely
Direct. 98/30/EC) · Report by Peter Michael MOMBAUR (EPP-ED, D) on cross-border exchanges in electricity · Report by Nick CLEGG (ELDR, East Midlands) on Trans-European energy networks : guidelines (amend, decision 1254/96/EC)
Yhteiskeskustelu - Energia - Suositus toiseen käsittelyyn: Turmes - Sähkön sisämarkkinat - Suositus toiseen käsittelyyn: Rapkay - Maakaasun sisämarkkinat - Suositus toiseen käsittelyyn - Mombaur - Rajat ylittävä sähkön kauppa - Suositus toiseen käsittelyyn: Clegg - Euroopan laajuiset energiaverkot
Report by Erika MANN (PES, D) on regional free trade areas Report by Bastiaan BELDER (EDD, NL) on macrofinancial assistance to third countries Report by Yves PIÉTRASANTA (Greens/EFA, F) - MEDA 2000
Mietintö: Mann - Alueelliset vapaakauppaalueet Mietintö: Beider - Kolmansille maille myönnetty makrotaloudellinen rahoitusapu Mietintö: Piétrasanta - MEDA (2000)
(Possibly) Votes on requests for urgent procedure (Rule 112)
Juhlaistunto - Algerian presidentin puhe
Votes · Report by Caroline JACKSON (EPP-ED, South West) on ozone-depleting substances (Rule 158(1)) · Report by Caroline JACKSON (EPP-ED, South West) on extension of the period for transitional measures (Rule 158(1)) · Report by Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) on EU-Chile scientific and technological cooperation agreement (Rule 158(1))
Mietintö: Hernández Mollar - EU:n ja Yhdysvaltojen sopimus (oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa ja luovuttaminen) Mietintö: Oreja Arbúrua - Kolmansien maiden kansalaisia koskevat maastapoi stami späätökset Mietintö: Roure - Kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja oleskelun edellytykset Suositus toiseen käsittelyyn: Sjöstedt - Muuntogeenisten organismien siirrot valtioiden rajojen yli Mietintö: de Roo - Meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuus kipitoisuus
June I - 2003
Neuvoston ja komission julkilausumat - Thessalonikissa 20.21. kesäkuuta 2003 pidettävän Eurooppaneuvoston kokouksen valmistelu
Formal Sitting ­ Algeria Address by President BOUTEFLIKA, President of the People's Democratic Republic of Algeria
Suulliset kysymykset - Transatlanttinen kumppanuus Mietintö: Oostlander - Turkin Euroopan unionin jäsenhakemus
3-5.30pm, 9pm­midnight
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)
(EC) No 1255/1999) Report by Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PES, E) on multifunctionality and CAP reform
Mietintö: Leinen - Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus Mietintö: Schmid-Jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikka
Report by Marcelino Oreja ARBURÚA (EPP/ED, E) on compensation of the financial imbalances resulting from expulsions Report by Jonas SJÖSTEDT (EUL/NGL, S) on transboundary movement of GMOs Report by Alexander de ROO (Greens/EFA, NL) on sulphur content of marine fuels
Mietintö: Jöns - Rintasyöpä Mietintö: Schnellhardt - Ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäis ten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevat erityissäännöt Mietintö: Malliori - Elintarvikkeissa käytettävät savuaromit Mietintö: Fourtou - Kantelijan asema yhteisön oikeuden rikkomista koskevissa asioissa
June I ­ 2003
Kesäkuu I
Report by Göran FARM (PES, S) on amending budget No 1/2003
Esittelijä: Peter Michael MOMBAUR (PPEDE,
Question Time (Commission)
Juhlaistunto Algerian presidentin vierailun kunniaksi
9am­12 noon
Tilaisuus alkaa klo 12.00.
Council and Commission statements ­ Preparations of the Thessaloniki European Council of 20/21 June 2003 Council and Commission statements on the EU ­ Western Balkans Summit to be held in Thessaloniki on 21 June 2003
Bouteflika syntyi vuonna 1937 ja valittiin presidentiksi vuoden 1999 vaaleissa, joissa muut ehdokkaat diskvalifioitiin tai pakotettiin luopumaan ehdokkuudesta. Vaalit saivat kansainvälistä kritiikkiä ja aiheuttivat protesteja Algeriassa.
Votes on texts on which debate is closed
Parlamentin ensimmäisestä käsittelystä on kulunut nyt vuosi.
Oral questions ­ Transatlantic relations Oral questions by Elmar BROK (EPP­ED, D) to Council and Commission on a renewed tranatlantic partnership for the third millennium Report by Arie OOSTLANDER (EPP­ED, NL) on Turkey's application for EU membership
Esittelijä: Claude TURMES (Verts/ALE, L) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 96/92/EY kumoamisesta Asiakirja: A5-0136/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 2.6.2003
Report by Jo LEINEN (PES, D) on the statute and financing of European political parties
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 2.6.2003
Joint debate ­ Open coordination procedure Report by Miet SMET (EPP­ED.
Kompromissiratkaisu takaa, että kansalliset sääntelyviranomaiset ovat riippumattomia.
Β) on open coordination procedure in employment and social affairs Oral question by Michel ROCARD (PES, F) to the Commission on application of the open coordination procedure
Viranomaisen on toimittava yhteistyössä komission ja muiden jäsenvaltioiden sääntelyviranomaisten kanssa.
Thursday 5 June 2003 (10am to 12 noon; 12 noon to 1pm; 3-5.30pm)
Kompromissiratkaisussa otetaan myös kantaa emo- ja tytäryhtiöiden mahdolliseen ristiinsubventointiin.
Report by Karin JÖNS (PES, D) on breast cancer Report by Horst SCHNELLHARDT (EPP-ED, D) on official controls on products of animal origin intended for human consumption Report by Minerva MALLIORI (PES, GR) on smoke flavouring for food Report by Janelly FOURTOU (EPP-ED, F) on relations with the complainant in infringements of Community law (Rule 110a)
Esittelijä: Nicholas CLEGG (ELDR, UK) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen vahvistamisesta ja päätöksen N:o 1254/96/EY kumoamisesta Asiakirja: A5-0132/2003 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 2.6.2003
Votes on texts on which debate is closed
Neuvosto on hyväksynyt useat parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä esittämät tarkistukset sellaisinaan.
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) [one hour maximum]
Teollisuus- ja energiavaliokunta haluaa myös kuluttajatiedon tehostamista direktiivin avulla.
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 50) Texts on which debate is closed
Clegg esittää myös, että komission laatimat täytäntöönpanokertomukset tulisi antaa joka
COUNCIL & COMMISSION STATEMENTS in draft Council - the
toinen vuosi komission esittämän neljän vuoden sijaan.
European Thessaloniki Constitution
Näin parlamentti kykenisi tehokkaampaan valvontaan.
President of
OIKEUSASIAT
Address Algeria
ULKOASIAT
The Convention is due to present the final draft of the future Constitutional Treaty to the EU leaders at the Thessaloniki European Council on 20 June.
Esittelijä: Willi ROTHLEY (PSE, D) Jäsenten ohjesäännön vahvistamismenettely Asiakirja: A5-0193/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 2.6.2003
The Member States will negotiate the Treaty in the framework of the Intergovernmental Conference in the second part of 2003, and sign it after the EU's enlargement to 10 new Member States on 1 May 2004..
Esittelijä: Arie OOSTLANDER (PPEDE, NL) Turkin Euroopan unionin jäsenhakemus Asiakirja: A5-0160/2003 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 4.6.2003
Address by Mr Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria Debate : 03.06.2003
Parlamentti on kampanjoinut ohjesäännöstä aina ensimmäisistä suorista vaaleista vuonna 1979 saakka.
On Tuesday 3 June at 12.00, President BOUTEFLIKA of Algeria will formally address the House.
Mietinnössä edustajanpalkkio määritellään olevan 50 prosenttia Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomarin palkasta.
Among the other most important items on the agenda of the Thessaloniki European Council will be immigration and asylum issues, EU enlargement, the Western Balkans, the New Neighbours initiative, the Lisbon Strategy and external relations.
Mietinnössään Turkin edistymisestä EU-jäsenyyden valmistelussa Arie OOSTLANDER (PPEDE, NL) panee tyytyväisenä merkille uudistukset, jotka Turkki on toteuttanut lokakuun 2001 jälkeen.
The European Council is also to reach political agreement on the reform of EU Staff Regulations.
Hän huomauttaa kuitenkin, ettei Turkki vielä täytä edellytyksiä jäsenyysneuvottelujen aloittamiselle.
Council & Commission statements on the EU-Western Balkans Summit to be held in Thessaloniki on 21 June 2003 Debate : 04.06.2003 Mr. Abdelaziz Bouteflika was born on March 02, 1937.
Oostlander pitää huolestuttavana armeijan liian suurta roolia Turkissa. Se hidastaa maan kehitystä demokraattiseksi moniarvoiseksi yhteisöksi.
He started very early militating for the national cause and joined the ranks of the National Liberation Army (ALN) in 1956 when he was about to obtain his high school graduation.
Kansallisen turvallisuusneuvoston asema tulisi poistaa pitkällä aikavälillä ja armeijan edustajat tulisi poistaa siviilialan laitoksista, kuten koulutus- ja audiovisuaalialan neuvostoista.
In 1961, he has made a trip to France clandestinely in order to contact the historical leaders who were detained in Aulnoy.
Sotilasmäärärahoja tulisi valvoa parlamentaarisesti osana valtion talousarvio ta.
In 1962, he was a member of the Constituent Assembly and became at the age of 25 Minister of Youth, Sports and Tourism in the first government of independent Algeria.
Esittelijä kieltää, että juutalais-kristillinen ja humanistinen kulttuuri olisivat edellytys EU-jäsenyydelle.
In 1963, he was member of the Legislative Assembly and he was appointed during the same year to the post of Foreign
Hän korostaa kuitenkin demokratian yleismaailmallisten arvojen, oikeusvaltion, ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien sekä uskonnon- ja omantunnonvapauden kunnioittamista.
The Council and Commission will also make statements on the European Union-Western Balkans Summit to be held in Thessaloniki on 21s1June.
Rothley haluaa taata, että jäsenet voivat hoitaa tointaan ilman pelkoa tai painostusta.
The Stabilisation and Association process (the
Jäsenen henkilökohtaista vapautta voidaan rajoittaa ainoastaan parlamentin
June I - 2003
Ennakkokatsaus
Affairs Minister.
komissiolle ja neuvostolle uudistetusta transatlanttisesta kumppanuudesta.
In 1964, during the congress of the National Liberation Front (FLN), he was elected member of the Central Committee (CC) and of the Political Bureau (PB).
Hän kysyy, mikä on paras tapa Yhdysvaltojen kanssa käytävän vuoropuhelun uudelleen käynnistämiseksi.
Bernhard RAPKAY (PES, D) Report the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC
Oostlander pyytää armahtamaan välittömästi mielipidevangit, erityisesti Saharovpalkinnon saaneen Leyla Zanan ja muut DEP-puolueen entiset kansanedustajat. Hän tuomitsee Turkin perustuslakituomioistuimen päätöksen kieltää HADEP-puolue.
Doc: A5-0135/2003 Procedure : Codecision (2nd reading)
Jokaisen uuden jäsenmaan liittyminen unioniin vaatii parlamentin hyväksynnän artiklan 49 mukaan.
He returned to the country only in January 1987.
Transatlanttinen kumppanuus nuus
Sounded out about being appointed to the post of Minister Adviser to the High Council of State (HCE) then to that of Permanent Representative of Algeria to the United Nations, Mr. Bouteflika declined the offers.
Suullinen kysymys: Elmar BROK (PPEDE, D) Uudistettu transatlanttinen kumppanuus kolmannella vuosituhannella Asiakirjat: B5-0094/2003 ja B5-0095/2003 Keskustelu: 4.6.2003