natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He stated that Croatia has a high esteem for the support of the European Parliament and for the understanding it has shown for its efforts to get closer to the European Union: "In its resolutions, the European Parliament has repeatedly welcomed Croatia's application for EU membership, thus showing also its support for Croatia's intentions and goals. "
Esittelijä: Diana WALLIS (ELDR, UK) Komission kertomus "Parempi säädöskäytäntö 2002", annettu toissijaisuus­ ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamista koskevan pöytäkirjan 9 artiklan mukaisesti (10. kertomus) Asiakirja.: A5­0048/2004 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 25.2.2004 Äänestys: 26.2.2004
He said Croatia was using every opportunity to secure the return of refugees regardless of their ethnicity, but pointed to the practical difficulties involved, including the slow pace of rebuilding housing and the need to find employment for returnees.
Esittelijä: Sérgio SOUSA PINTO (PSE, Ρ) Ehdotus neuvoston päätökseksi EY:n ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon välisen, ilman lupaa oleskelevien henkilöiden takaisinottoa kosekvan sopimuksen tekmisestä Asiakirja: A5­0096/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 26.2.2004
Despite the 1st May enlargement, he said the unification of Europe would not be completed until all the SAP countries become members of the European Union and until Europe is united in its geographical borders.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 355 puolesta, 65 vastaan ja 4 tyhjää.
Mr Mesic said he was proud of the progress made in normalising and improving relations with both Serbia and Montenegro, and Bosnia and Herzegovina.
Lisätietoja: Tanja Rudolf (Bryssel) puh.(32­2) 28 31053 e­mail : lega­press@europarl.eu.int Miriam Orieskova (Bryssel) puh.(32­2) 28 31054 e­mail : lega­press@europarl.eu.int
But it was necessary to prove such an orientation through action and commitment to European democratic standards: "The example of Croatia, as a stable country in the region, proves this point. "
Lisätietoja: Danny de Paepe (Bryssel) puh.(32­2) 28 42531 e­mail : libe­press@europarl.eu.int
Mr Mesic rejected the concept of a "new Europe " and an "old Europe. "
EY:n ja Kiinan sopimus
He expressed Croatia's willingness to take an active role in furthering regional cooperation under the Stabilisation and Association Process.
Esittelijä: Sérgio SOUSA PINTO (PSE, Ρ) Ehdotus neuvoston päätökseksi Kiinan kansantasavallasta tulevien matkailijaryhmien viisumiasioita ja niihin liittyviä seikkoja koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä EY:n ja Kiinan kansantasavallan kansallisen matkailuhallinnon välillä (ADS) Asiakirja: A5­0101/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 26.2.2004
He continued: "Croatia has advocated an individual approach, i.e. the assessment on each country's merits, from the very beginning.
Lisätietoja: Danny de Paepe (Bryssel) puh.(32­2) 28 42531 e­mail : libe­press@europarl .eu.int
We believe that Croatia's example and its accelerated progress towards the membership of the EU will encourage other South-eastern European countries to tackle the key issues that are now an obstacle
Esittelijä: Neil MacCORMICK (Verts/ALE, UK) Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden, jotka ovat vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla 29 päivänä heinäkuuta 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia, valtuuttamisesta EY:n puolesta ratifioimaan mainittua yleissopimusta muuttava pöytäkirja tai liittymään siihen Asiakirja: A5­0036/2004 Menettely: Hyväksyntämenettely Äänestys: 26.2.2004
Croatia, he said, had always been part of Europe - culturally, historically and geographically: "By developing new standards, we now try to build Croatia on the values of those nations in which democracy, rule of law, freedom of speech, respect for minority rights and human rights are viewed as the inheritance of the past decades. We do
Lisätietoja: Miriam Orieskova (Bryssel) puh.(32­2) 28 31054 e­mail : lega­press@europarl.eu.int
He concluded with the hope that the words of Robert Schuman would prevail: "We do not unify countries, we unite people. "
Talousarvio 2005: suuntaviivat
Death of Boris Trajkovski, President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia
EMOTR:n tuki maaseudun kehittämiseen
He also referred to the debate on the next Financial Perspective, pointing out the need to allocate adequate financial resources enabling rapprochement and integration of the countries which will become candidates or new Member States.
Esittelijä: Joseph DAUL (PPE-DE, F) Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY)N:o 1257/1999 muuttamisesta Asiakirja: A5-0082/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 26.2.2004
President Pat COX told members that he had just learned of the death of the President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Boris Trajkovski. President Trajkovski had been killed in a plane crash while travelling to a meeting in Mostar.
Esittelijä: Wilfried KUCKELKORN (PSE, D) Vuoden 2005 talousarviomenettelyn suuntaviivat seuraavia pääluokkia varten: - Pääluokka II, Neuvosto - Pääluokka IV, Tuomioistuin - Pääluokka V, Tilintarkastustuomioistuin - Pääluokka VI, Talous-ja sosiaalikomitea - Pääluokka VII, Alueiden komitea - Pääluokka VIII A, Euroopan oikeusasiamies - Pääluokka VIII B, Euroopan tietosuojavaltuutettu Asiakirja: A5-0062/2004 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 25.2.2004 Äänestys: 26.2.2004
President Cox said he had known Mr Trajkovski as a personal and political friend for some time.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
He had brought reconciliation to his homeland and worked for it in the region.
Lisätietoja: Maria Andrés Marin (Bryssel) puh.(32-2) 28 44299 e-mail : agri-press@europarl.eu.int
He was a true European, a warm-hearted man and a former distinguished visitor to Parliament.
Lisätietoja: Fabienne Gutmann-Vormus (Bryssel) puh.(32-2) 28 40650 e-mail : FGutmann@europarl.eu.int
President Cox expressed the deep sympathy and solidarity of Parliament to the government and people of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Lisätalousarvio 2004 (parlamentti)
MEPs marked their respect by rising for a minute's silence.
Yhteisöjen omien varojen järjestelmä
Mr Mesic stressed that Croatia "strongly relies on the European Parliament as an institution that will support its integration into the EU.
Esittelijä: Neena GILL (PSE, UK) Euroopan parlamentin ennakkoarvio Euroopan unionin lisätalousarviota varten varainhoitovuodeksi 2004 (uudet henkilöstösäännöt) Asiakirja.: A5-0072/2004 Menettely: Budjettimenettely Äänestys: 26.2.2004
I am convinced that in its Recommendation to the Council on the application by Croatia for the membership in the EU, the European Parliament will recognise the progress made by Croatia in fulfilling the Copenhagen and other relevant criteria and the reforms that are taking place in the country. "
Esittelijä: Jutta HAUG (PSE, D) Ehdotus neuvoston asetukseksi EY:n omien varojen järjestelmästä tehdyn päätöksen 2000/597/EY, Euratom soveltamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 muuttamisesta Asiakirja: A5-0063/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 25.2.2004 Äänestys: 26.2.2004
He was convinced that this would give an impetus to the Commission in its Opinion which he hoped would be published in spring, enabling the European Council in June to take new strategic political decisions on Croatia.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 334 puolesta, 72 vastaan ja 47 tyhjää.
"Naturally, the Croatian authorities and the citizens of my country are looking ahead to candidate status and the opening of the accession negotiations.
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
I am convinced that the citizens of Croatia will soon be in a position to vote in elections for the European Parliament and that Croatian MPs will have their seats in the European Parliament. "
Lisätietoja: Fabienne Gutmann-Vormus (Bryssel) puh.(32-2) 28 40650 e-mail : FGutmann@europarl.eu.int
On the other hand, Parliament gave the Member States more
Alustava esityslista Strasbourg 8.-11. maaliskuuta 2004
Motion for a resolution on the failure to consult Parliament in connection with the TEN Quick Start projects Doc: B5-0103/2004 Debate: 25.02.2004 Vote: 26.02.2004
Suulliset kysymykset ­ Sukupuolten tasa­arvo Mietintö: Eriksson ­ Seksiteollisuuden vaikutus EU:ssa Suositus toiseen käsittelyyn: Gröner ­ DAPHNE II ­ohjelma Mietintö: Bastos ­ Työn sekä perhe­ ja yksityiselämän yhteen­sovittaminen Mietintö: Martinez­Orozco ­ Vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten asema unionissa
Jutta HAUG (PES, D) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (COM(2003) 366 - C5-0326/2003 2003/013 l(CNS)) Doc: A5-0063/2004 Procedure : Consultation Vote : 26.02.2004
Yhteiskeskustelu ­ Huumausainekauppa ­ Mietintö: Oostlander ­ Huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännökset ­ Mietintö: Matikainen­Kallström ­ Huumausaineiden laittoman kaupan torjuminen aavalla merellä
The House adopted a resolution on the European Parliament's preliminary draft estimates (Section I) for the 2005 budgetary procedure.
Mietintö: Sörensen ­ Määräaikainen oleskelulupa Mietintö: von Boetticher ­ Euroopan operatiivisen ulkorajayhteistyön hallintavirasto
The House adopted a resolution on the estimates of the European Parliament for an Amending Budget of the European Union for the financial year 2004 (new Staff Regulations).
Mietintö: Paulsen ­ Rehujen ja elintarvikkeiden virallinen valvonta Mietintö: Bösch ­ Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen
Sérgio SOUSA PINTO (PES, P) Report on the proposal for a Council Decision concerning the signing of the Memorandum of Understanding between the European Community and the National Tourism Administration of the People's Republic of China on visa and related issues concerning tourist groups from the People's Republic of China (COM(2003) 790 - C5-0029/2004 -2003/0299(CNS)) Doc: A5-0101/2004 Procedure : Consultation Vote : 26.02.2004
Yhteiskeskustelu ­ Talousarvio 2004 ­ Mietintö: Mulder ­ Korjaava talousarvio 1/2004 - Mietintö: Böge, Colom i Naval ­ Laajentuminen: Rahoitusohjeen mukauttaminen (Euratomin kuudes puiteohjelma) ­ Mietintö: Böge, Colom i Naval ­ Laajentuminen: Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen meno­ohjelmien rahoitusohjeiden mukauttaminen (asetukset) ­ Mietintö: Böge, Colom i Naval ­ Laajentuminen: Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen meno­ohjelmien rahoitusohjeiden mukauttamine (päätökset) ­ Mietintö: Böge, Colom i Naval ­ Laajentuminen: Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen meno­ohjelmien rahoitusohjeiden mukauttaminen (muut päätökset)
The House adopted by 355 votes in favour, 65 against with 4 abstentions a non-binding resolution concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation.
Yhteiskeskustelu ­ Tukitoimet ­ Suositus toiseen käsittelyyn: Prêts ­ Nuorisoala (organisaatioiden tukeminen) ­ Suositus toiseen käsittelyyn: Pack ­ Koulutusala (yksiköiden ja yksittäistoimien tukeminen) ­ Suositus toiseen käsittelyyn: Iivari ­ Kulttuuriala (organisaatioiden tukeminen)
The Week renewals exceed five years, any further renewal shall be for an indefinite period.
Viikkokatsaus
Malcolm HARBOUR (EPP-ED, West Midlands) & Manuel MEDINA ORTEGA (PES, E) Report on the amended proposal for a Council regulation amending the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities (COM(2003) 721 - C5-0575/2003 -2002/0 lOO(CNS)) Doc: A5-0078/2004 Procedure : Consultation Vote : 26.02.2004 Vote
Yhteiskeskustelu ­ Euroopan parlamentin sisäinen työjärjestys ­ Mietintö: Corbett ­ Euroopan parlamentin sisäisen työjärjestyksen uudelleenmuokkaus ­ Mietintö: Dimitrakopoulos ­ Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus
Diana WALLIS (ELDR, Yorkshire and the Humber) Report on the Commission report "Better Lawmaking 2002" pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (10th report) (COM(2002) 715 - C5-0007/2003 2003/2009(INI)) Doc: A5-0048/2004 Procedure : Own-initiative (without debate) Vote : 26.02.2004
Yhteiskeskustelu ­ Yhteisön oikeus ­ Mietintö: MacCormick ­ Yhteisön lainsäädännön soveltamisen tehokkaampi valvonta ­ Mietintö: Medina Ortega ­ Yhteisön lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen
Press enquiries: Miriam Orieskova (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74864 (Brussels) tel.(32-2) 28 31054 & Tanja Rudolf (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74897 (Brussels) tel.(32-2) 28 31053 e-mail : lega-press@europarl.eu.int The House adopted the majority of the amendments tabled by the Legal Affairs Committee and thus decided that the Regulation shall enter into force on the 1st of May 2004 in order to coincide with the date of accession of the new Member States.
Mietintö: Miller ­ Sisämarkkinastrategia, vuosien 2003­2006 painopisteet Mietintö: Kronberger ­ Ilman laatu Mietintö: Berenguer Fuster ­ Sähkömagneettinen yhteensopivuus Mietintö: Thors ­ Energiaa käyttävien tuotteiden ekologinen suunnittelu Mietintö: Lange ­ Ajoneuvojen moottorien päästöt
YOUTH AND EDUCATION
Äänestykset
Role of schools in providing access to culture
Kyselytunti (kysymykset komissiolle)
OTHER ITEMS
Keskiviikko 10.3.
Changes to the Agenda
(9.00-13.00,15.00-20.00ja21.00-24.00)
The House adopted an own­initiative report on role of schools and school education in maximising public access to culture.
Neuvoston ja komission julkilausumat ­ Eurooppa­neuvoston valmistelu (Bryssel, 25.­26.3.2004)
Joseph DAUL (EPP­ED, F) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2003) 806 ­ C5­0032/2004 ­2003/0312(CNS)) Doc: A5­/2004 Procedure : Consultation Vote : 26.02.2004
Yhteiskeskustelu ­ Laajentuminen/Ehdokasvaltiot ­ Mietintö: Brok ­ Uudet jäsenvaliot (kokonaisvaltainen seurantakertomus) ­ Mietintö: Van Orden ­ Bulgarian edistyminen liittymis­valmisteluissa ­ Mietintö: Winterbourne ­ Romanian edistyminen liittymis­valmisteluissa
Joint debate - Rules of procedure of the European Parliament Report by Richard CORBETT (PES, Yorkshire and the Humber) on restructuring the European Parliament's Rules of Procedure Report by Giorgos DIMITRAKOPOULOS (EPP-ED, GR) on statute and financing of European political parties
Mietintö: Mombaur ­ Maakaasun toimitusvarmuus Mietintö: Dhaene ­ Siviili­ilmailun turvaaminen Mietintö: Costa ­ Kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpano yhteisössä Mietintö: Costa ­ Kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus (COTIF) Suositus toiseen käsittelyyn: Nicholson ­ Lentoliikenteen harjoittajat ja ilma­alusten käyttäjät (vakuutusvaatimukset) Mietintö: Bradbourn ­ Euroopan laajuinen liikenneverkko
Texts on which debate is closed
Kyselytunti (kysymykset neuvostolle)
(9am to 12pm; 3-5.30pm; 9pm-midnight)
Torstai (10.00-13.00 ja 15.00-18.30)
Report by Peter SKINNER (PES, South East) on information about issuers of traded securities Report by Olle SCHMIDT (ELDR, S) on VAT on services provided in the postal sector Report by Othmar KARAS (EPP-ED, A) on the common system of taxation for mergers and transfers of assets of companies of different Member States Report by Godelieve QUISTHOUDT-ROWOHL (EPP-ED, D) on the EU-Israel agreement on scientific and technical cooperation Report by Nick CLEGG (ELDR, East Midlands) on protection against unfair practices in air services from third countries Report by Peter Michael MOMBAUR (EPP-ED, D) on the security of natural gas supply Report by Jan DHAENE (PES, B) on civil aviation security Report by Paolo COSTA (ELDR, I) on the implementation of the International Safety Management Code Report by Paolo COSTA (ELDR, I) on the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) Report by Jim NICHOLSON (EPP-ED, Northern Ireland) on insurance requirements for air carriers Report by Philip Charles BRADBOURN (EPP-ED, West Midlands) on the development of the trans-European transport network l2noon-lpm
Mietintö: Daul ­ Yhteisen maatalouspolitiikan suorat tukijärjestelmät Mietintö: Goepel ­ Perussopimusten mukautukset yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen vuoksi Mietintö: Lavarra ­ Oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien YMJ Mietintö: Swiebel ­ Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus Mietintö: Jöns ­ Terveydenhuoltoja vanhustenhuolto Mietintö: Gillig ­ Vapaa liikkuvuus: palkattujen työn tekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaaliturva
8-11 March 2004
8.­11. maaliskuuta 2004
Enlargement: A warning shot for Romania
Ehdotus terrorismin uhrien muistopäiväksi
Enlargement: Ten new Member States
♦v» Ehdokasvaltioiden valmius liittyä Euroopan unio­niin
VAT on postal services
Tekijänoikeudet
During plenary sessions in Strasbourg: ÍPE3 F02/001 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 173785 Fax (33)38817 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: IPE3 F02/024 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33) 388 17 3612 Fax (33)38817 9355
Guantanamo Bay prisoners
Elintarvikkeiden valvonta
Population control and development
Sukupuolten tasa­arvo
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure
Maaliskuu I - 2004
Richard Freedman
Sihteeri:
March I-2004
Maaliskuu I - 2004
Statements Madrid attacks Iraq: Minute's silence for victims of attacks International Women's Day Changes to the Agenda One minute interventions
Tiedonanto Hiljainen hetki Irakin iskuissa menehtyneiden muistoksi Pommi-iskut Madridissa Julkilausuma Kansainvälisen naistenpäivän johdosta Esityslistamuutokset
Equal Opportunities / Women's Rights Fight against violence: MEPs aim to help new Member States Reconciling professional, family and private life MEPs call for greater respect for women's rights Tackling discrimination against women from minority groups
Laajentuminen Ehdokasvaltioiden valmius liittyä EU:hun Romanian edistyminen liittymisen valmistelussa Bulgarian edistyminen liittymisen valmistelussa
Enlargement Ten new Member States urged to keep up their efforts Bulgaria: on track for accession A warning shot for Romania
Ihmisoikeudet Guantanamon vankien oikeudet Ukraina Venezuela Myanmar
Economic & Monetary Affairs MEPs support VAT on postal services Avoiding double taxation when companies restructure Transport
Sisämarkkinat Tekijänoikeuksien noudattaminen Sisämarkkinastrategia
Parliament set to back "motorways of the sea" Unfair competition in air transport Insurance requirements for air carriers and aircraft operators Common rules in the field of civil aviation security: the vote International Safety Management Code within the EU International Carriage by Rail under the Vilnius Protocol Codification proposal on cargo shipping Codification proposal on waste directive
Yhtäläiset mahdollisuudet / Naisten oikeudet DAPHNE II-ohjelma Työ,- perhe-ja yksityiselämän yhteensovittaminen Sukupuolten tasa-arvo Vähemmistöryhmiin kuuluvien naisten tilanne unionissa
24 25 26 26 27 27 immigrants Area of freedom security and justice: more progress needed Rejection of Europol changes Agreement on minimum penalties for drug trafficking MEPs call on Council to act against biological and chemical attacks Combating trafficking on the high seas
Oikeusja sisäasiat Ehdotus terrorismin uhrien muistopäiväksi Ulkorajayhteistyön hallintaviraston perustaminen Oleskeluluvan myöntäminen ihmiskaupan uhreille Europolin henkilöstösäännöt Huumeiden laittoman kaupan torjuminen aavalla merellä Laittoman huumekaupan torjunta Biologisiin ja kemiallisiin iskuihin valmistautuminen
March I - 2004
Maaliskuu I - 2004
Agriculture .....29 CAP reform: new rules for cotton, olive oil, tobacco and hops 29 Enlargement and CAP reform: more agriculture products included in the "phasing-in" system of refunds 31
Kansalaisoikeudet EU:n kansalaisten oleskeluoikeus Tietosuojadirektiivin täytäntöönpano Vankien oikeudet EU:ssa
Internal Market Tougher measures against counterfeiting and piracy
Kansanterveys ja kuluttajat Terveydenhuoltoja vanhustenhuolto
European Council Call for relaunch of IGC
Kehitysyhteistyö Maailman väestökehitys
Budgets 2004 budget to be adjusted for enlargement Budget for European data protection supervisor Technical budget changes in light of enlargement
Talous-ja rahapolitiikka Postialalla suoritettavien palveluiden alv Yhtiöiden rajaylittäviin rakennejärjestelyihin sovellettava verojärjestelmä
Budgetary Control Framework for grants relating to protection of Communities' financial interests
Ulkosuhteet Tilanne Haitissa Vakautus-ja assosiaatioprosessi
Constitutional Affairs Monitoring the application of EU law Self-regulation: Parliament asserts its rights
Ulkomaankauppa Osallistuminen yhteisön ohjelmista rahoitettaviin tarjouskilpailuihin
Public Health and Consumer Affairs Call for more cooperation on healthcare
Teollisuus Sähkömagneettinen yhteensopivuus Yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalvelujen yhteentoimiva toimittaminen
External Relations Situation in Haiti - call for UN troops European Partnerships for the Western Balkans
EP:n työjärjestys Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevat säännöt EP:n työjärjestyksen rakenteen muuttaminen Valtuuskuntien lukumäärä
Research EU-lsrael Agreement on Scientific and Technical Cooperation approved
Perussopimusasiat Yhteisön lainsäädännön soveltamisen tehokkaampi valvonta Yhteisön lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen
Industry .·. Electromagnetic compatibility - clearer definitions Tougher controls on NOx and particulate emissions EU subsidy for linking different levels of government administration
Maatalous Yhteisen maatalouspolitiikan suorat tukijärjestelmät Oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien YMJ Liittymisasiakirjan muuttaminen yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen vuoksi
Trade Pre-accession programmes in the western Balkans
Koulutus ja nuoriso Nuorisoala Koulutusala
EP Rules of Procedure Changes to Parliamentary Delegations Restructuring the European Parliament Rules of Procedure Statute and financing of European Political Parties
Talousarvio Lisätalousarvio 1/2004 Lisätalousarvio 2/2004 Rahoitusohjeen mukauttaminen laajentumisen vuoksi (Euratom) Rahoitusohjeiden mukauttaminen laajentumisen vuoksi (asetukset) Rahoitusohjeiden mukauttaminen laajentumisen vuoksi (päätökset)(l) Rahoitusohjeiden mukauttaminen laajentumisen vuoksi (päätökset)(ll)
Social and Employment Policy Free movement and social security - proposed technical changes
Talousarvion valvonta Yhteisön taloudellisten etujen suojaaminen
Public Health and Consumer Affairs Reinforced controls throughout the food chain
Tutkimus Tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus EY/Israel
Internal Market Get tough on Member States' failure to implement internal market rules
Työllisyys-ja sosiaaliasiat Työntekijöiden ja heidän perheenjäsentensä sosiaaliturva
Political groups in the European Parliament t
Euroopan parlamentin ryhmät