natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is welcome for the decline in state aid which fell by more than 30% between 1997 and 1999 in a draft resolution tabled by Bernhard RAPKAY (PES, D) on behalf of the Economic Committee.
Pohjamo toteaa, että EU:n rakennerahastojen hallinnointi koetaan jäsenmaissa ja alueilla usein byrokraattiseksi ja ohjelmien toteutus hankalaksi, hitaaksi ja joustamattomaksi.
The resolution represents the committee's response to the Commission's "scoreboard" and ninth survey which shows total state aid in the EU running at more than €79 billion for the period in question.
Hänen mukaansa taloudellinen ja sosiaalinen koheesio on yhtä olennainen Euroopan unionin tavoite kuin yhtenäismarkkinat tai talous- ja rahaliitto.
Although the total amount of state aid has shown a steady decline since 1993, it still amounts on average to one per cent of GDP and the committee is anxious to see the Member States live up to the Stockholm Council commitment to reduce this.
Vuodesta 1989 rakennerahastoille myönnetyt varat ovat lisääntyneet huimasti: 64 miljardia euroa kaudella 1989-1993, 155 miljardia euroa kaudella 1994-1999 ja 195 miljardia euroa kaudella 2000-2006.
Proposal for a Council regulation establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea flCES Division Vila) [COM(2001) 699 - C5-0690/2001 2001/0279(CNS)] Vote : 05.02.2002
Esittelijä: Francesco MUSOTTO (PPEDE, I) Komission kertomus neuvostolle, parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Toinen taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsitelevä kertomus Asiakirja: A5-0OO7/20O2 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 6.2.2002
The House will vote on a proposal to conserve cod stocks in the Irish Sea.
Komission onkin kehitettävä tiedotustaan näiltä osin.
The committee is also concerned about the possibility of regional policy returning to national control and warns against this, since it could have an adverse effect on the weaker Member States.
Francesco MUSOTTO (PPEDE, I) pitää sitä pääosin hyvänä, mutta painottaa koheesiopolitiikan kehittämisen tärkeyttä. Koheesiopolitiikalla saavutettu edistys ei ole yhdenmukaista.
Publication of the scoreboard is seen as an effective way of exerting pressure on the Member States to further reduce state aid, although it still needs to be improved by providing more detail such as naming companies benefiting from aid.
Vaikka eri jäsenvaltiossa asukasta kohden laskettavat tuloerot ovat kaventuneet, unionissa on edelleen alueellisia eroja, joita ei voida hyväksyä.
The committee is also aware of the present difficulties facing the airlines and recognises that state aid can be justified in certain circumstances.
Musotto on huolissaan myös unionin alueiden työttömyysasteen suurista eroista.
It does, however, want the Commission to monitor closely aid to the American airline industry.
Hänen mielestään vakavasti otettava aluekehityspolitiikka, johon liittyy joustavia välineitä, voisi luoda vähiten kehittyneille alueille ja teollisen muutoksen kourissa oleville alueille uusia investointimahdollisuuksia ja työtilaisuuksia
There is also a call for the codecision making procedure to apply to competition policy issues when Council takes a decision through qualified majority.
Pohjamo arvostelee sitä, että ohjelmaasiakirjoista käytäviin neuvotteluihin jouduttiin käyttämään keskimäärin 8-12 kuukautta viiden kuukauden määräajan sijaan. Hän on
February 2002
Helmikuu I alueiden voimavarojen sekä parantaa hyödyntämistä.
REGIONAL, TRANSPORT AND TOURISM
NAISTEN OIKEUDET
Structural Funds - to be more result-oriented
Komission on tuettava erityisesti yhteisen maatalouspolitiikan uu­distuksia.
Type-approval of motorcycle and three-wheel motor vehicles
Naisten oikeuksien edis­täminen Välimeren maissa
Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) Report on the management of regional policy and structural funds (2001/2066(INI)) Doc.: A5-0006/2002 Procedure : Owninitiative report Debate : 06.02.2002
Esittelijä: Rodi KRATSA­TSAGARO­POULOU (PPE­DE, GR) EU:n politiikka naisten oikeuksien ja yhtäläisten mahdollisuuksien edistämiseksi Välimeren maissa Asiakirja: A5­0022/2002 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 7.2.2002
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC [8402/1/2001 - C5-0472/2001 1999/0117(COD)] Vote : 05.02.2002
Lisäksi Musotto haluaa myös, että laajentu­mista ja koheesiopolitiikkaa kehitetään yh­dessä. Nykyistä koheesiopolitiikkaa on tar­kistettava ja parannettava ja se on mukautet­tava laajentuneen unionin tarpeisiin.
The Committee for Regional Policy, Transport and Tourism, will be indicating to the House that regional policy and structural funds should be more result-oriented.
Nykyi­nen koheesiopolitiikkaan suunnattujen varo­jen enimmäismäärä, 0,45 prosenttia yhteisön bruttokansantuotteesta, on raja jota on mah­dotonta auttaa vaarantamatta koheesiopolitii­kan tavoitteiden saavuttamista.
In an own-initiative, non-legislative report, Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) states that the most important criteria for implementing structural fund programmes should be productivity, regional added value and quality.
Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (PPE­DE, GR) tarkastelee oma­aloitemietinnössään naisten asemaa Väli­meren alueella ja Euro­Välimeri­yhteistyössä.
In addition, the objectives set and the programmes for attaining them should, he says, meet the regions' needs effectively.
Esittelijän mukaan Euro­Välimeri­yhteistyö, jota on toteutettu ns.
Ana Isabel PALACIO DEL VALLE LERSUNDI (EPP-ED, E) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation 0HEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities (COM(2001) 253 - C5-0249/2001 2001/0104(CNS)) Doc.: A5-0468/2001 Procedure : Consultation procedure Vote : 05.02.2002
Barcelonan prosessin puitteissa, on jättänyt naiset verrattain marginaaliseen asemaan. Barcelonan prosessiin olisikin sisällytettävä erillinen maininta naisten oikeuksien kun­nioittamisesta ja edistämisestä horisontaali­sesti.
The report points out that the allocation to structural funds has risen from €64 bn in 1989-1993, to €155 bn in 1994-1999 and €195 bn in 2000-2006.
EU:n ja kumppanuusmaiden hallitusten olisi tunnustettava naisten perusoikeudet ja sukupuolten poliittisen, sosiaalisen ja talou­dellisen tasa­arvoisuuden periaate.
MEPs will vote on proposals to amend the Staff Regulations for EU officials following on from reforms instigated by the resignation of the previous Commission.
Asiakirja: A5­0001/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 6.2.2002
Mr Pohjamo expresses the view that administration of structural funds can be bureaucratic and implementation of programmes 'difficult, slow and inflexible'.
Perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan nojalla EU:n syrjäisimpiä alueita voidaan tukea erityistoimilla niiden elinkelpoisuuden säilyttämiseksi.
In evaluating success, therefore, an effort should be made to review their productivity and analyse their quality, he says.
Rommintuotanto, jota käsi­teltävänä olevat komission kaksi ehdotusta koskevat, on tärkeä Ranskan merentakaisten
Economic and social cohesion to narrow the gap between 'rich and poor' well as optimum project quality and appropriate monitoring by the Commission and national authorities of the proper use of funds, should be guaranteed".
Ennakkokatsaus naisten mahdollisuuksia käyttää lisääntymisterveyspalveluita.
Francesco MUSOTTO ΟΞΡΡ-ED, I) Report on the Commission's Second Report to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Economic and Social Cohesion (COM(2001) 24 - C5-0527/2001 2001/2207(COS)) Doc.: A5-0007/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 06.02.2002
Esittelijä pyytää jäsenmaita, komissiota ja neuvostoa noudattamaan kehitysyhteistyöpolitiikassaan Kairon konferenssin toimintaohjelmaan sisältyviä rahoitussitoumuksia väestöpolitiikassa ja lisääntymisterveyden alalla.
And they urge the Commission to submit firm proposals (as regards good practice, for example) for a more flexible and streamlined management.
Hän muistuttaa, että siirtolaisuudelle asetetut perusteettomat rajoitukset edistävät ihmiskauppaa ja etenkin naisilla käytävää kauppaa.
MEPs believe that project evaluation and the criteria to be employed should be further developed, and consider that a single regional development fund should be achieved in 2007.
EU:n olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä kumppanuusmaiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä siten, että Euro-Välimeri-alueen talouksien tarpeet otetaan huomioon.
It points out that the gap between 'rich and poor' will grow appreciable, as one sixth of the EU's new population will have an income of barely 40% of the Community average.
Komission olisi sisälly tettävä MEDA-ohjelmalle myönnettyä rahoitusta koskevaan vuosikertomukseensa erityinen tasa-arvoa käsittelevän luku.
There should, therefore be: clear demarcation between the Commission and national and regional governments, there should be more subsidiarity and decentralisation, and there should also be better coordination between EU policies and cohesion policy, so as to contribute to the development of Union territory as a whole.
Kratsa suosittelee, että komissio käynnistäisi yhteistyössä EU:n jäsenvaltioiden ja kumppanuusmaiden kanssa laajan tiedotuskampanjan Euro-Välimeri-kumppanuudesta, naisten asemasta ja naisjärjestöjen mahdollisuuksista toimia yhteistyössä ja hyödyntää Meda-ohjelmia.
Its Members also suggest that the possibility of creating a Euro-Mediterranean Development Bank within the framework of the Barcelona Process, should be looked at.
Euroopan parlamentin ryhmät
February 2002
Tilanne 4.2.2002
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes die British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Pany and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Union for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Europe of Democracies and Diversities (includes the members of the UK Independence Party) Independents (includes 1 Democratic Unionist MEP)
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
8-11 April 2002
8. ­11. huhtikuuta 2002
UN Conference on Ageing
Vaaralliset aineet sähkö­ ja elektroniikka­laitteissa
During plenary sessions in Strasbourg: WICM04/080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33)388 174751 Fax (33) 388 17 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WICM04/072 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)38817 2421 Fox (33)38817 9355
Clearing the 2000 accounts
Vastuuvapaus toimielimille vuoden 2000 varainhoidosta
Safety at football matches
Köyhdytetyn uraanin käyttö Afganistanissa
Asylum, immigration and border controls
E-mail: tiedotus® europarl.eu.ini
Air and sea safety
Yhteisöpatentti
April I - 2002
Huhtikuu I
Consultation procedure Cooperation procedure ( 1 st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure ( 1 st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Mietintö Päätöslauselmaesitys Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat Kuulemismenettely Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismai­den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
Close: Wednesday 3 April 2002
Toimitustyö päättynyt: 3. huhtikuuta 2002 klo 14.00
Agenda of plenary session 8-11 April 2002
Alustava esityslista 8.-11. huhtikuuta 2002
Foreign Affairs Fresh boost needed for Euro-Mediterranean partnership Call for greater social and political rights alongside China's economic reforms
Sähkölaiteromu Vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen sähkölaitteisssa Ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin Ympäristönsuojelu rikosoikeudellisin keinoin Vaarallisten palonestoaineiden kieltäminen
Environment Manufacturers to pay for recycling electronic waste Protection of the environment and legal sanctions Dangerous substances and preparations
Talousarvion valvonta Vastuuvapaus komissiolle varainhoitovuodelta 2000 Vastuuvapaus Euroopan parlamentille varainhoitovuodelta 2000 Vastuuvapaus muille toimielimille Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle kehitysrahaston osalta vuonna 2000 Vastuuvapauden myöntäminen hiili-ja teräsyhteisölle (EHTY) Vastuuvapaus tietyille erillisvirastoille
Budgetary Control All clear for the 2000 accounts All clear for the European Development Fund and aid expenditure European Coal and Steel Community - all clear for 2000 accounts The European Parliament's budget Council's accounts - decision on hold
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikka Yhteiskeskustelu puolustuspolitiikasta Puolustusmateriaalipolitiikan kehittäminen
Regional, Transport & Tourism Transport Committee demands independent European Aviation Safety Agency Safety at sea: vessel tracking system 22 22
Oikeus- ja sisäasiat Kansainvälisten jalkapallo-ottelujen turvallisuus Eurooppalainen yhteyspisteiden verkosto Rikosoikeuden alan oikeus- ja poliisiyhteistyö Argo-ohjelman toteuttaminen Turvapaikkahakemusten käsittely Schengenin sopimuksen artiklan 40 muuttaminen
Legal Affairs Legal Affairs Committee favours five-language approach to a Community patent
Liikenne Euroopan lentoturvallisuusviraston perustaminen Meriliikenteen seuranta- ja tietojärjestelmä
Employment & Social Affairs Guaranteeing safe and sustainable pensions Better protection for workers from exposure to asbestos PE 301.977
Ulkoasiat Euro-Välimeri-alueen ulkoministereiden kokous EU:n Kiina-strategia
Agriculture Ethyl alcohol - No to Commission proposal
Talouspolitiikka Riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman täytäntöönpano
Other proposals and reports Votes on agricultural and other technical proposals Research agreement with Malta Reducing Third World debt
Julkaisua voi lukea myös internetistä osoitteesta: http://www.europarl.eu.int Valitse sivulta: "Suomi", 'Tiedotuspalvelut", "Parlamentin julkaisut" ja "Ennakkokatsaus"
Political groups in the European Parliament
Euroopan parlamentin suomenkielinen tiedotus
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 5. huhtikuuta 2002 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday 8 April 2002 in the Press Room in Strasbourg.
Maanantaina 8. huhtikuuta 2002 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-l/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
MEPs return to Strasbourg after the Easter break to question Ministers on the EU's defence policy and in particular relations with NATO.
Gérard DEPREZ (PPE­DE, Β) esittelee maanantai­iltapäivänä klo 17.00 jälkeen mietintönsä turvallisuu­desta kansainvälisten jalkapallo­otteluiden aikana.
The House will also hear a statement from the Commission on the latest situation in Chechnya and there will be demands for improved political rights in China.
Tiistaiaamupäivänä esityslistalla on laaja keskustelu EU:n toimielimille myönnettävästä vastuuva­paudesta varainhoitovuodelta 2000.
Parliament will also be backing an action plan for the Mediterranean to cover measures to tackle terrorism and, at the same time, contribute to diffusing tension in the Middle East.
Esityslistalla on myös Eluned MORGANIN (PSE, UK) mietintö muiden toimielinten vastuuvapaudesta sekä Esko SEPPÄSEN (GUE/NGL, FIN) mietintö Euroopan hiili­ ja teräsyhteisön toiminnasta.
As far as legislation is concerned, MEPs will be seeking a way to impose criminal sanctions on persistent offenders breaching environmental legislation and supporting measures to oblige manufacturers to pick up the tab for disposing of old TV sets and video recorders.
Myöhemmin tiistaina parlamentti ottaa kantaa myös yhteisöpatenttiin ja Euroopan lentoturval­lisuusviraston perustamiseen.
The Commission's management of the budget for the year 2000 will also come under scrutiny and, while the Budgetary Control Committee is prepared to approve its accounts, the same does not apply to Council as it now takes on responsibility for operational expenditure on foreign policy.
Tiistai­iltana esityslistalla on yhteispäätösmenettelyn mukainen toi­nen käsittely kahdesta direktiiviehdotuksesta, jotka liittyvät sähkö­ ja elektroniikkalaitteiden tuot­tamaan jätemäärään ja vaarallisiin aineisiin niiden valmistuksessa (Karl­Heinz FLORENZ (PPE­DE, D)).
MEPs will also consider moves to strengthen cooperation to curb violence at football matches.
Ulkosuhteista puhutaan myös Tsetsenian tilanteen, Euro­Välimeri­alueen ulkomi­nisterikokouksen sekä EU:n Kiina­strategian tiimoilta.
Immigration and asylum will once again be on the agenda as the House looks at new ways to develop a joint policy, based on the country of reception policy.
Myös mietintö (Marie­Hélène GILLIG (PSE, F)) parlamentin jäsenten henkilökohtaisten avustajien sosiaaliturvasta on esityslis­talla*.
There will also be an assessment of police cooperation at borders in dealing with criminals escaping from one EU state to another, while the Transport Committee will be pushing for a European Aviation Safety Agency.
* Ennakkokatsauksen mennessä painoon Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLARIN (PPE­DE, E) mietintöä turvapaikanhakijoiden vastaanotosta jäsenvaltioissa (kuulemismenettely) ja Gilligin mietintöä parlamentin jäsenten avustajien sosiaaliturvasta (yhteispäätösmenettelyn ensimmäinen käsittely) ei ollut saatavilla suomenkielellä.
April 1 - 2002
Huhtikuu I
Agenda of plenary session 8-11 April 2002
Alustava esityslista 8.­11. huhtikuuta 2002
Opening of part-session and order of business Joint debate - Security, criminal law · Report by Gérard DEPREZ (EPPED, Β) on security at international football matches · Report by Timothy KIRKHOPE (EPPED, Yorkshire and the Humber) on persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes (European network of contact points) · Report by Carlos COELHO (EPPED, P) on police and judicial cooperation in criminal matters · Report by Giuseppe DI LELLO FINUOLI (EUL/NGL, I) on the protection of the environment through criminal law · Report by Ria OOMEN-RUIJTEN (EPPED, NL) on the protection of the environment through criminal law
Yhteiskeskustelu ­ Turvallisuus ja rikosoikeus ­ Mietintö: Deprez ­ Turvallisuus kansainvälisten jalkapallo­otteluiden aikana ­ Mietintö: Kirkhope ­ Eurooppalainen yhteyspisteiden verkosto ­ Mietintö: Coelho ­ Rikosoikeuden alalla tehtävä oikeudellinen ja poliisiyhteistyö ­ Mietintö: Di Lello Finuoli ­ Ympäristönsuojelu rikosokeudellisin keinoin (ehdotus puitepäätökseksi) ­ Mietintö: Oomen­Ruijten ­ Ympäristönsuojelu rikosokeudellisin keinoin (ehdotus direktiiviksi)
Joint debate - Immigration, frontiers, asylum and visas · Report by Arie OOSTLANDER (EPPED, NL) on administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO) · Report by Luis MARINHO (PES, P) on the Member State responsible for examining an asylum application · Report by Christian Ulrik von BOETTICHER (EPPED, D) on the gradual abolition of checks at common borders
Yhteiskeskustelu ­ Maahanmuutto, turvapaikka, ulkorajat ja viisumit ­ Mietintö: Hernandez Mollar ­ Turvapaikanhakijoiden vastaanotto jäsenvaltioissa ­ Mietintö: Oostlander ­ Unionin ulkorajat sekä viisumi­, turvapaikka­ ja maahanmuuttopoUtiikka ­ Mietintö: Marinho ­ Turvapaikkahakemusten käsittely ­ Mietintö: Boetticher ­ Tarkastukset yhteisillä rajoilla
Joint debate - Electrical and electronic equipment • Report by Karl-Heinz FLORENZ (EPPED, D) on waste electrical and electronic equipment Report by Karl-Heinz FLORENZ (EPPED, D) on hazardous substances in electrical and electronic equipment
Yhteiskeskustelu ­ Sähkö­ ja elektroniikkalaitteet ­ Suositus toiseen käsittelyyn: Florenz ­ Sähkö­ ja elektroniikkalaiteromu .
Report by Frédérique RIES (ELDR, Β) on dangerous substances and preparatens (pentabromodiphenyl ether)
Suositus toiseen käsittelyyn: Florenz ­ Vaaralliset aineet sähkö­ ja elektroniikkalaitteissa
Simplified procedure on vehicles equipped with indirect vision equipment Simplified procedure on agricultural and forestry tractors Simplified procedure on the Statute of the Court of Justice Simplified procedure on the marketing of seed potatoes (consolidated version) Simplified procedure on the marketing of seed of oil and fibre plants Simplified procedure on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (consolidated version) Simplified procedure on the marketing of vegetable seed Simplified procedure on the marketing of beet seed (codified version) Report by Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) on EC-Malta Association Agreement Report by Mario MANTOVANI (EPPED, I) on HIPC debt alleviation Texts on which debate is closed
Yhteiskeskustelu ­ Puolustus ja varustelu ­ Neuvoston julkilausuma ­ Puolustuspolitiikka sekä EU :n ja Naton suhteet ja köyhdytetyn uraanin käyttö Afganistanissa ­ Suullinen kysymys: Brok ­ Euroopan varustelupolitiikka ­ Suullinen kysymys: Brok ­ Eurooppan puolustukseen liittyvä teollisuus
Page 9
Huhtikuu I
Wednesday 10 April 2002 (9am to 12 noon; 3530pm and 9pm to midnight)
Keskiviikko 10.4. (9.00-13.00,15.00-20.00 ja 21.00-24.00) )
Council statement - The situation in Chechnya Report by Pere ESTEVE (ELDR, E) on the preparation of the Euro-Mediterranean Foreign Ministers' meeting in Valencia Report by Vasco GRAÇA MOURA (EPPED, P) on EU the strategy towards China Report by Carlo FATUZZO (EPPED, I) on safe and sustainable pensions Report by Elisa Maria DAMIÃO (PES, P) on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos Report by Peter SKINNER (PES, South East) on the risk capital action plan (RCAP) Report by Maria del Pilar AYUSO GONZALEZ (EPPED, E) on COM in ethyl alcohol of agricultural origin
Neuvoston ja komission julkilausumat - Tsetsenian tilanne Mietintö: Esteve - Euro-Välimeri -alueen ulkoministereiden ko kouksen valmistelu (Valensia 22.-23.4.2002) Mietintö: Graça Moura - Euroopan unionin Kiina-strategia Mietintö: Fatuzzo - Sosiaalinen suojelu Mietintö: Damião — Asbestialtistus työssä Mietintö: Skinner — Riskipääomaa koskeva toimintasuunnitelma Mietintö: Ayuso Gonzalez - Maataloudesta peräisin olevan etyylialkoholin yhteinen markkinajärjestely
Thursday 11 April 2002 (10am to 12 noon; 12 noon to 1pm; 3-5.30pm)
Äänestykset Suulliset kysymykset neuvostolle
10am-12 noon
Torstai 11.4.