natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the question of aid to the airline industry, she db not think it was appropriate at this pomt m time for the Commission to be debating restructuring.
Tärkeimmät tarkistukset liittyivät mm. toimivaltaisen vi­ranomaisen velvollisuuteen puuttua lastaus­ ja lastinpurkuprosessiin, jos sen tietoon tulee alusta tai sen henkilöstöä uhkaava vaarallinen tilanne.
Instead it shoub be listening to the industry's concerns and ensuring that there were no redundancies.
Lisäksi parlamentti painotti asiano­maisten toimijoiden välisten tiedonvälitys­yhteyksien parantamisen tarpeellisuutta.
Mrs Ahern expressed concern over a new report, commissioned by the European Parliament's Technical Service (STOA), which points to the risks of radioactive materials at nuclear power plants such as Sellafield.
Neuvosto sisällytti yhteiseen kantaansa sisällöllisesti 11 parlamentin 14:stä tarkistuk­sesta. Tämän lisäksi neuvosto lisäsi alkupe­räiseen tekstiin muutamia elementtejä ja suu­ren määrän tekstiasua koskevia muutoksia.
In endorsing the need for heightened security, Jim FITZSIMONS (UEN, Lemster) took issue with the decision of the British authorities to go ahead with the MOX plant and expand the nuclear industry at Sellafield.
Rijk van DAM (EDO, NL) pahoittelee, ettei yhteisessä kannassa esitetä, että luokituslai­tokselle olisi annettava tiedot kaikista aluksen rakenteelle tai varustukselle aiheutuneista va­hingoista.
This represented a danger to both local and Irish peopb, he said, and a more responsible attitude, he felt, woub be to cbse the plant.
Lisäksi yhteinen kanta osoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle tiettyjä tehtäviä, jotka eivät kuulu sille BLU­säännöstön mukaan.
Avril DOYLE (EPPED, Leinster) made the point that successive Irish Governments had voiced concern over security breaches at Sellafield and the "arrogance" of the British authorities towards these concerns.
Komissio on laatinut ehdotuksen EU:n sata­miin saapuvia ja niistä lähteviä laivoja kos­kevista standardoiduista ilmoitusmuodolli­suuksista.
She requested confirmation from the Commission that security standards similar to those initiated by the French Government at Cap de k Hague woub be put in place at Sellafield She questbned whether there shoub not be common security standards for all nuclear installations in the EU as well as accession countries.
Tällä hetkellä vaatimukset eroavat suuresti toisistaan eri jäsenvaltioissa. Useimmat jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet Kansainvälisen merenkulkujärjestön meri­liikenteen helpottamista koskevan yleissopi­muksen eli IMOn FAL­yleissopimuksen.
Proinsias DE ROSSA (PES, Dublb) caUed for clarification on the Commission's response to the state of the airline industry.
So­pimus suosittaa kuuden vakiomuotoisen lo­makkeen käyttöä.
Whüe he welcomed the proposed meeting between the EU and US authorities over unfair competition, he said it was an inadequate response to the current crisis.
Komissio esktää, että EU ottaisi käyttöön niistä viisi Ne koskevat aluetietojen, aluksen varastoja koskevien tietojen, laivaväen omaisuutta koskevien tie­tojen, laivaväen lukumäärää ja kokoonpanoa koskevien tietojen sekä matkustajatietojen toimittamista.
He expressed concern over press reports that the Commission wants the rescue package from the Irish Government to Aer Lingus to be funded privately.
Lastiluetteloa koskeva lomake aiotaan korvata rahtiluettelolla. Matkustaja­luetteloa koskevaa lomaketta käytettäisiin rahtialuksissa, jotka kuljettavat enintään 12 matkustajaa.
The message from Robert ATKINS (EPPED, North West) against criticism of Sellafieb nuclear plant was keep your hands off Sellafieb'.
Direktiivi merkitsee sitä, että jäsenvaltiot ei­vät voi vaatia muunlaisia tietoja kuin niitä, jotka sisältyvät FAL­lomakkeisiin.
He suggested that criticisms over the plant were wrongly placed and applauded the British Government's decision on the MOX nuclear plant whbh, he said woub contmue to provide employment m his constituency.
Ehdotus ei koske vaarallisten aineiden kuljetuksia eikä yhdistettyjä kuljetuksia.
Regarding the nuclear and chemicals industries m Europe, Mr De Rossa caUed for
Van Dam ehdottaa, että parlamentti hyväksyy yhteisen kannan sellai­senaan.
Regarding the airhne mdustry, Mr Atkins suggested that the aircraft shoub be protected on the ground.
Ari VATANEN (PPE­DE, FIN) tukee komis­sion ehdotusta, joka merkitsee askelta kohti toimivampia sisämarkkinoita.
He caUed for the renewal of
Hän on laatinut tekstiin muutamia verrattain teknisluonteisia tarkistuksia.
before decisions are taken.
Ennakkokatsaus
Press enquiries: Claudia Delpero
ALUEPOLITIIKKA
The rights of empbyees' representatives shoub be specified and their legal protection strengthened.
Lampaan­ ja vuohenlihan yhteinen markkinajärjestely
Directive on Information and Consultation for workers gets broad approval
Yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö
MEPs reject Councü's proposal of granting transitional periods for those Member States which do not have a general system of information and consultation of empbyees. As for the transposition period, there is agreement with Councü on three years.
Esittelijä: Gordon ADAM (PSE, UK) Ehdotus neuvoston asetukseksi lampaan­ ja vuo­henliha­alan yhteisestä markkinajärjestelystä Asiakirja: A5­0340/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 25.10.2001
Fiorella GHILARDOTTI (PES, Γ) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on establishing a general framework for improving information and consultation rights of employees in the European Community (9919/1/01 - C5-0388/2001 - 1998/0315(COD)) Doc.: A5-O325/2O01 Procedure: Codecision procedure (2nd reading) Debate: 23.10.2001
Esittelijä: Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PSE E) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimik­keistöstä (NUTS) Asiakirja: A5­0335/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 24.10.2001
The two mam areas of debate were the transition periods for member states which db not have a system for informing and consulting empbyees, in place and the use of sanctions against employers who committed serious breaches of the proposed directive.
Lampaan­ ja vuohenlihan tuotanto on tärkeä elinkeino tietyillä unionin alueilla.
Parliament amended the Councü's common position on the general legislative framework for informing and consulting employees.
Lampaan­ja vuohenkasvattajien keskitulot jäävät yleensä selvästi jälkeen muiden alojen tu­loista.
MEPs stress that empbyees must be consulted and informed at the planrung stage,
Myös lampaan­ ja vuohenlihan tuo­tanto­ ja kulutusmallit ovat erilaisia kuin muiden lihojen.
The Week the right of workers to be given controversial information on the future of their company and that sanctions shoub be strengthened in cases of violation.
Tuotanto keskittyy Espan­jaan, Ranskaan ja Britanniaan, kun taas ku­lutus on henkeä kohden korkeinta Kreikassa ja vähäisintä Suomessa.
sanctions with legal effect shoub be abandoned with the establishment of sanctions in serious cases.
Komissio on antanut asetusehdotuksen yhtei­sestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeis­töstä (NUTS).
Sanctions, she said shoub be a deterrent, adding that she hoped the legislation woub be established under the Belgian Presidency.
Komission mukaan aluetilastot ovat avainasemassa Euroopan tilastojärjes­telmässä.
It was felt by Ulla Margrethe SANDBÆK (EDD, DK) that the minimum standards for information and consultation of empbyees shoub not disrupt national systems currently in place.
Se haluaa säilyttää toistaiseksi käytetyn, Eurostatin vuonna 1970 luoman, maantieteelliseen aluejakoon perustuvan luo­kituksen sekä nykyisen tietojenkeruujärjes­telmän, jossa jäsenvaltioiden tilastolaitokset ovat vastuussa asianomaisten alueellisten tietojen toimittamisesta EU:lle.
Highlighting the case of Denmark, she pomted out that although there was no legislation in place, regulation through cooperation between social partners proved quite effective and the government only intervened when there was a breakdown.
Jäsenvaltioi­den toimittamia tietoja käytetään tilastollisena perustana muun muassa rakennerahastoista maksettaviin tukiin ja valtiontukiin oikeutet­tujen alueiden määrittelemiseen.
On behalf of the EPP­ED, Winfried MENRAD (D) felt that the directive was a move in the right direction and that it was important for workers to be given information and be consulted on important financial developments m companies. However, he said this process required flexibility between the social partners of the company.
Ehdotuksessa säilytetään jäsenvaltioiden alueellinen jako tilastollisiin yksiköihin (NUTS­luokitus), jotka on luokkeku hierarkkisesti kolmeen tasoon, ja esitetään, että samanlaisia perusteita olisi käytettävä myös ehdokasvaltioiden vastaavien alueiden määrittelemiseen.
He pomted to Rover, BMW and British Leyland which, he sab, coub have done with this directive as the current law was not working well.
Lampaan­ ja vuohenlihan yhteinen markki­najärjestely kattaa kaikki lampaista ja vuo­hista saatavat tuotteet.
He said it was realistic that workers shoub be informed and consulted and that companies needed to be made aware of their responsibilities.
Lihakauppa on kuiten­kin keskittynyt eläviin eläimiin tai joko tuo­reeseen tai pakastettuun käsittelemättömään lihaan.
He added that this process worked both ways.
Vain 80 prosenttia lihan kysynnästä pystytään kattamaan unionin omalla tuotan­nolla.
Reportmg for the PES, Ieke van den BURG (NL) sab sanctions were important m order for the directive to be taken seriously. She pomted to the example b the Netherlands where sanctions, she claimed had a preventative effect.
Alan pääasiallinen tuki on lampaan­ ja vuohenlihan tuottajille myönnettävä hinnane­rokorvaus, joka lasketaan perushinnan ja yh­teisön markkinoiden keskihinnan välisen eron perusteella.
She also agreed with the possibility of legal proceedings to ensure that peopb were consulted.
Epäsuotuisilla alueilla tuot­tajille maksetaan kutakin uuhta ja kuttua kohden ns. maaseutupalkkio.
However, the comnüttees view on sanctions was also welcomed by Hélène FLAUTRE (Greens/EFA, F) as she felt that sanctions woub extend the scope of workers' representatives.
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Rosa MIGUÈLEZ RAMOS (PSE, E) toteaa, että komissio on onnistunut vain osittain saavut­tamaan NUTS­kiokitukselle asettamansa ta­voitteet.
She added that the possibility of some Member States not having to enforce the directive for several years shoub be done away with.
Hän esktää muutamia tarkistuksia, joiden tavoitteena on mm. kehottaa komis­siota harkitsemaan NUTS­tason 4 luomista ja varmistaa parlamentin tiedonsaanti asetuksen soveltamisesta.
Givmg an example of first hand experience, Jul EVANS (Greens/EFA, Wales) sab that m her Welsh constituency she had represented workers m the worst position where there had been no legislation.
Komission ehdotuksessa yhteisen markkina­järjestelyn muuttamiseksi on kyse hinnanero­korvauksen korvaamisesta kiinteämääräisellä maksulla.
She therefore felt that employees shoub be bvolved in discussions which coub influence decisions and outcomes.
Komissio ehdottaa palkkion suu­ruudeksi 21 euroa.
She said that a voluntary agreement was not enough in England and Wales.
Lampaan ma ido n tuotta­jien ja vuohenkasvattajien palkkio olisi alhai­sempi eli 16,8 euroa.
Stating that the proposed directive woub not necessarily prevent job bsses, she said it woub, though, encourage retraining before closure.
Epäsuotuisten alueiden tuottajille maksettava lisäpalkkio olisi 7 eu­roa.
For the Liberals, Anne Elisabet JENSEN (DK) was keen to get going on the directive as she felt that subsidiarity was the key to promoting good business and good competition.
Komissio ehdottaa myös säännösten yk­sinkertaistamista ja niiden määrän vähentämistä.
Accordmg to him, the UK Government had asked for aU UK MEPs to vote against the amendments and to support the common position.
Lokakuu Π · 2001 sen, jolla pyritään parantamaan ohjelman te­hokkuutta ja kalastajien turvallisuutta.
Health and Safety - breathing space for tractor drivers in vibrations vote
Gordon ADAM (PSE, UK) pkää ehdotusta myönteisenä, mutta esittää siihen lukuisia tarkistuksia.
Rounding off the debate Commissioner Anna DIAMANTOPOULOU said that she coub accept in principle amendments 2 and 12 regarding sanctions as these offered a compromise.
Hänen mielestään tekstiin tulisi lisätä tuottajan ja tilan määritelmät.
She coub not, however, accept many of the other amendments.
Palkkioi­den määriä olisi korotettava, koska lampaan­ja vuohenliha­ala on köyhin kaikista maata­louden aloista.
In concbsion, Commissioner Diamantopoulou said that in the final analysis a balance had to be struck between what was desirable and what was achievable or possible.
Adam pkää kohtuuttomana ajatusta, jonka mukaan lisäpalkkioita myön­nettäisiin vain sellaisille alueille, joilla ei voi harjoittaa muuta maatalouselinkeinoa.
Press enquiries: Virpi Köykkä (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 46222 e-mail: empl-press@europarLeu.mt
Lisäksi parlamentti keskustelee kahdesta EY:n solmimasta kalastussopimuksesta.
Millions of workers b the mining, buüdmg, manufacturing and transport industries and in agriculture are exposed to mechanical vibrations which can lead to health probbms such as bss of feeling in the fingers, pains in the shoulders and limbs, back probbms, slipped discs and premature degeneration of the spinal column.
Paul LANNOYE (Verts/ALE, B) on laatinut mietinnön, jossa hän ottaa kantaa komission tiedonantoon kalataloudesta ja köyhyyden vähentämisestä.
Quantifying the damage is, however, very difficult.
Hän toteaa mm., että unionin on lisättävä kehitysyhteistyöpolitiikan ja yh­teisön kalastuspolitiikan ulkoisten näkökohtien koordinaatiota.
Anne Elisabet JENSEN (ELDR, DK) Report on the Councü common position for adopting a European Parliament and Council decision on Community incentive measures in the field of employment Doc.: A5-0319/2001 Procedure: Codecision procedure (2nd reading) Debate: 23.10.2001 Vote: 23.10.2001
Esittelijät Elspeth ATTWOOLL (ELDR, UK), Pat the Cope GALLAGHER (UEN, IRL), Car­men FRAGA ESTÉVEZ (PPE­DE, E) ja Paul LANNOYE (Verts/ALE, B) ­I Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön kalas­tusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksi­tyiskohtaisista säännöistä Π Ehdotus neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtai­sista säännöistä
The directive establishes "actbn values" and "limit values" for both hand-arm vibration and whole-body vibration.
Parlamentti käsittelee torstaina neljää mie­tintöä, jotka koskevat kalastusta.
In approving this common position, MEPs voted to mcrease the EU's fund for job creation measures for 2002 from €50m as agreed by Councü in its common position to €65m.
Elspeth ATTWOOLL (ELDR, UK) on laatinut mie­tinnön kalastusvaliokunnan nimissä kalastuk­sen ohjausohjelman uudistuksesta.
Parliament also wants to see local and regional authorities pby a more active rob m the employment strategy and is callbg for publicity campaigns to raise awareness amongst EU citizens.
Nykyinen kalastusalaa koskeva monivuotinen ohjaus­ohjelma (MOO IV) päättyy tämän vuoden joulukuussa. Komissio on antanut ehdotuk­
A5-326/2001 Procedure: Codecision, second reading Debate: 24.10.2001 Vote: 25.10.2001
Lokakuu Π · 2001
Vote positbn was approved
Ennakkokatsaus
The common unamended.
Euroopan parlamentin ryhmät
Pat the Cope GALLAGHER (UEN, Connacht/Ulster) Report on the proposal for a Councü regulation on the conclusion of two Agreements b the form of exchanges of letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and financial compensation provided for b the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishmg off the coast of Senegal for the periods 1 May 2001 to 31 July 2001 and 1 August 2001 to 31 December 2001 Doc.: A5-0314/2001 Procedure : Consultation procedure Debate: 25.10.2001
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
Press enquiries: helps
Ennakkokatsaus
Fisheries policy - reduce poverty
Vuoden 2002 talousarvioehdotus
Piero Soave (Brussels) tel.(32-2) 28 43378 e-maü: fish-press@ euro p a r L eu. mt
(miljoonissa euroissa)
Page 42
Sitoumukset
October Π
Sitoumukset
Commission statement on enlargement
Hallinnolliset menot 6.
Thursday 15 November 2001 (loam to noon; 5JOpm to 6.30pm)
Liittymistä edeltävä apu
Job losses in the air transport industry
Tutkimuksen kuudes puiteohjelma
Court of Auditors' Annual Report 2000
Rahanpesudirektiivi
During plenary sessions in Strasbourg: WIC M04I080 Avenue Robert Schuman F -67070 Strasbourg Tel. (33)388 17 4751/3785 Fax (33)388 17 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WIC M04/072 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)38817 3612 Fox (33)388179355
Bank charges - no discrimination for crossborder euro transfers
Parlamentin asiakirjojen saatavuus
Calls for hazardous chemicals to be phased out
E-mail: tiedotus@europarl.eu. int
SV news
SV viikko
European People's Party/European Democrats Party of European Sodalists European Liberal, Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations The Europe of Democrades and Diversities Group Independents
Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismai­den vihreä vasemmisto
United Kingdom
Vaihtokurssi
Agenda of plenary session Strasbourg 12-15 November 2001
Alustava esityslista 12. -15. marraskuuta 2001
Council & Commission Statements Enlargement Job losses in the air transport industry 10 10
Tutkimus ja energia Tutkimuksen kuudes puiteohjelma Euratomin monivuotinen tutkimusohjelma Energiahuoltostrategia
Court of Auditors Court of Auditors' Annual Report 2000
Talousarvion valvonta Tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus 2000
Foreign Affairs Common Strategy for EU-Latin American relations
Oikeusasiat Rahanpesudirektiivi
Protecting the euro against counterfeiting - Pericles programme Agreement to tackle money laundering
Liikenne Rautateiden, maanteiden ja sisävesiliikenteen julkinen palvelu Satamapalveluiden pääsy markkinoille
Economic & Monetary Affairs Aid for shipbuilding and unfair competition Bank charges - no discrimination for crossborder euro transfers Public services - call for EU legislation Tobacco taxes - no to Commission proposal Towards an internal market for insurance mediation 17 17
Työjärjestys Parlamentin asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi Parlamentaaristen sekavaliokuntien jäsenten nimittäminen
Agriculture Animal welfare - call to improve transport conditions
Sisämarkkinat Tupakkaan sovellettava valmistevero Vakuutusedustus
Environment Calls for hazardous chemicals to be phased out Calls for water meters across the EU Packaging manufacturers and retailers must be responsible for preventing waste Combating smoking
Työllisyys- ja sosiaaliasiat Sosiaalisen syrjäytymisen torjunta Työntekijöiden suojelu työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa Euroopan vammaisten teemavuosi Eurooppalaiset työmarkkinat
Industry Energy policy into the Treaty, says Industry Committee Bid to change €16bn research budget
Oikeus- ja sisäasiat Europol Yhteiset tutkintaryhmät Rikosoikeudelliset seuraamukset ja yhteisön oikeus Rikollisten luovuttaminen EU:n jäsenvaltioiden välillä
Culture MEPs call for better distribution of European films
Kulttuuri Eurooppalaisten elokuvien levittäminen
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday 12 November 2001 in the Press Room in Strasbourg.
Maanantaina 12. marraskuuta 2001 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW Nl-201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
The House is also set to approve the conciliation agreement reached with Council on measures to tackle money laundering and the high rates charged by banks for cross-frontier transfers will once again come in for criticism from MEPs.
Tiistaina tilintarkastustuomioistuimen presidentti Jan O. Karlsson saapuu esittelemään parlamentille tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen. Parlamentti hyväksyy tiistaina lopullisesti myös rahanpesudirektiiviä koskevan sovitteluratkaisun.
There will be widespread support for a Commission proposal for legislation to oblige the banks to make the same changes for crossborder transfers in euros as are made for domestic transfers.
Ennakkotiedoista poiketen marraskuun istunnossa ei käsitellä Stefano ZAPPALÀN (PPEDE, I) kahta mietintöä, jotka käsittelevät julkisia hankintoja.
The award of public service contracts will also be under scrutiny with MEPs seeking to strike a balance between ensuring fair competition and the provision of a high standard of services.
Keskiviikkoiltapäivällä parlamentti tarkastelee asetusehdotusta, jonka tarkoituksena on saattaa rajatylittävistä euromääräisistä maksuista (esim. tilisiirrot, pankkikorttinostot) perittävät palkkiot kotimaisista maksuista perittävien palkkioiden tasolle.
And, not for the first time, concern will be expressed over the conditions endured by farm animals facing long journeys before slaughter.
Torstai on omistettu työ- ja sosiaaliasioille. Istunnon aluksi komissio antaa julkilausuman taloudellisesta tilanteesta ja työllisyydestä lentoliikenteessä.
The EU's farm policy, particularly in closing down smallscale abattoirs, comes under question.
Paikalla on myös neuvoston puheenjohtaja, Belgian varapääministeri Isabelle Durant.
Another issue on the agenda is chemicals policy with the Environment Committee calling for the use of dangerous substances to be phased out.
Esityslistalla on myös direktiiviehdotus, joka koskee työntekijöiden suojelua työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa. lanteessa.
Agenda of plenary session Strasbourg 12-15 November 2001
Alustava esityslista 12.-15. marraskuuta 2001
Opening of part-session and order of business Report by Hanja MAU-WEGGEN (EPPED, NL) on public access to documents Report by Carlos CARNERO GONZÁLEZ (PES, E) on the setting up of joint committees and interparliamentary delegations Joint debate • Report by Maurizio TURCO (IND, I) Europol: fighting international crime/Transmission of personal data • Report by Timothy KIRKHOPE (EPPED, Yorkshire and the Humber) on joint investigation teams Report by Luis MARINHO (PES, P) on the extradition procedure between Member States Report by Luckas VANDER TAELEN (Greens/EFA, B) on better distribution of European films in the internal market and the candidate countries Report by Albert Jan MAAT (EPPED, NL) on the protection of animals during transport
Mietintö: Maij-Weggen -Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi Mietintö: Carnero González: Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valiokuntien ja parlamentaaristen sekavaliokuntien asettaminen Yhteiskeskustelu - Mietintö: Turco - Europol: Kansainvälisen rikollisuuden muodot/henkilötietojen välittäminen - Mietintö: Kirkhope - Yhteiset tutkintaryhmät