natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, on the Economic and Social Committee, the committee is recommending postponing
Tuen on oltava oleellinen kannustin, ja on osoitettava, että markkinavoimin kyseistä hanketta ei olisi voitu toteuttaa täi että se olisi toteutunut muulla tavalla.
1999 discharge (6th, 7thand 8th European Development Funds) - Accounts on hold
siolta PSE­ryhmän puolesta, missä vaiheessa GALILEO­hanke on tällä hetkellä.
Heide RÜHLE (Greens/EFA D) ih t h t h
Satelliittinavigointijärjestel­mä GALILEO
Report on the 1999 discharge: 6
Neuvostolta tiedustel­laan myös, onko rahoituskysymys ainoa hankkeeseen liittyvä ongelma vai pyrkivätkö jotkut jäsenvaltiot estämään ohjelman edis­tymisen.
, 7 and
TALOUSARVIO
Budgetary guidelines 2002 -Food Safety and CAP reform a priority
Vuoden 2002 talousarvion suuntaviivat
European Development Funds - EDF Doc: A5-0109/2001 Procedure: discharge procedure Debate· 03.04.2001
Esittelijä: Carlos COSTA NEVES (PPE­DE, P) Talousarvion (2002) suuntaviivat Pääluokka ΠΙ ­Komissio Asiakirja: A5­0102/2001 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 3.4.2001
Carlos COSTA NEVES (EPPED, P) Report on the guidelines for the 2002 budget procedure (2O0O/2324(BUD)) - Section HI - Commission Doc: A5-0102/2001 Procedure: budgetary procedure Debate: 03.04.2001
Liikenneasioita käsittelevä neuvosto totesi 21. joulukuuta 2000 hyväksymissään johto­päätöksissä, että neuvoston tulisi pystyä määrittelemään yksityiskohdat, jotka koske­vat GALILEO­hankkeen aloittamista huhtikuussa 2001.
Heide RÜHLE (Greens/EFA, D), again reporting for the Budgetary Control Committee, is recommending putting on hold the clearance of the sixth, seventh and eighth European Development Fund accounts for 1999, pending the publication of a report from the Commission's internal audit service on possible irregularities concerning delegation staff.
Ottaen huomioon neuvos­ton Nizzassa joulukuussa 2000 tekemät GA­LILEOta koskevat johtopäätökset, on unionin etujen mukaista luoda hanketta koskeva yh­tenäinen strategia. Hankkeen jatkumisen tur­vaamiseksi on tärkeää, että neuvosto päättää GALILEOn virallisesta aloittamisesta huhtikuussa 2001 kokoontuvassa liikennea­sioita käsittelevässä neuvostossa.
Separating internal audit and ex-ante financial control functions
Carlos COSTA NEVES (PPE­DE, P) tar­kastelee mietinnössään vuoden 2002 budjet­tilinjauksia.
Report without debate on the outcome of the conciliation procedure provided for in the joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 4 March 1975 on the common guidelines adopted by the Council with a view to the adoption of a Council regulation (Euratom, ECSC, EEC) amending the Financial Regulation of 21 December 1997 on the general budget of the European Communities Debate : 05.04.01
Brigitte LANGENHAGEN (PPE­DE, D) ja Georg JARZEMBOWSKI (PPE­DE, D) ky­syvät komissiolta ja neuvostolta PPE­DE­ryhmän puolesta, aiotaanko Euroopan satel­liittinavigointijärjestelmä GALILHOa kehit­tää edelleen. Komissiolta he tiedustelevat, mitä valmisteluja se on esittänyt ja mitä se aikoo esittää, jotta päätös saadaan aikaan neuvoston kokouksessa huhtikuussa 2001.
The House will vote without debate on the outcome of the conciliation agreement on the separation of internal audit and ex-ante financial control functions.
Neuvostolta tiedustellaan, mitä valmisteluja se on tehnyt ja mitä se aikoo tehdä määri­telläkseen tarvittavat toimenpiteet hankkeen aloittamiseksi huhtikuussa 2001.
Reporting for the Budgets Committee, Carlos COSTA NEVES (EPPED, P) will be spelling out the committee's priorities for next year's budget.
Costa Neves arvioi, että BSE­kriisi tarjoaa unionille sekä mahdollisuuden että velvolli­suuden uudistaa yhteistä maatalouspolitiik­kaa.
However, Mr Costa Neves is concerned that extra funds required to pay for the consequences of the BSE crisis will lead to pressures on next year's budget, especially with regard to fulfilling commitments already made in regional and enlargement programmes.
Parlamentin olisi annettava täysi tukensa eläinlääketieteen tar­kastusvirastolle ja tulevalle elintarvikeviras­tolle.
Its other concern is with Council's opposition to moving towards Qualified Majority Voting on proposals to revise the financial regulation.
Komission tulisi esitellä maatalouspo­litiikan pitkän aikavälin strategia 15. syys­kuuta 2001 mennessä.
Other points taken up in the draft resolution include paying for reforms to the Common Fisheries Policy, illegal immigration, aid to the Balkans, the Mediterranean Strategy and the budgetary implications of a European Defence Policy.
Brian SIMPSON (PSE, UK) ja Ulrich STOCKMANN (PSE, D) kysyvät komis­
Updating spending forecasts and the financial perspective
EU:n hallintobudjetin suuntaviivat 2002
2002 budget guidelines: The institutions
Neuvoston ei pitäisi käynnistää uusia aloitteita, joilla on taloudellisia vaikutuksia, neuvottelematta parlamentin kanssa budjettikysymyksistä.
Joan COLOM I NAVAL (PES, E) Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the adjustment of the financial perspective to take account of implementation (presented by the Commission to Parliament and the Council in accordance with paragraphs 16 - 18 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999) Doc: A5-0110/2001 Procedure: assent procedure Debate: 03.04.2001
Esittelijä: Kathalijne Maria BUITENWEG (Verts/ALE, NL) Talousarvion 2002 suuntaviivat Euroopan parlamentti, neuvosto, tuomioistuin, tilintarkastustuomioistuin, talous- ja sosiaalikomitea, alueiden komitea ja oikeusasiamies Asiakirja: A5-0103/2001 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 3.4.2001
Procedure: budgetary procedure Debate: 03.04.2001
Hän vaatii kaikkia toimielimiä noudattamaan budjettikuria.
Kathalijne Maria BUITENWEG (Greens/EFA, NL) will be reporting on the budgetary guidelines for administrative expenditure relating to the institutions.
Esittelijä vaatii myös EU:n pohjoisen ulottuvuuden toteuttamiseen liittyvien toimien kehittämistä.
The ceiling for administrative expenditure for 2002 stands at € 5,179 m but factors to be taken into account include the Kinnock staff reforms, together with an early retirement scheme, the impact of enlargement especially on language services, the Parliament's building policy and the financing of political parties.
Hän korostaa, että nopeasti kehittyneen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan rahoituksesta olisi päätettävä mahdollisimman avoimesti
The Commission is proposing to update its forecasts for spending under the EU budget or the financial perspective for the 2000-2006 period to take into account inflation and the implementation of programmes.
Esittelijä arvioi että toimintoperusteisen budjetoinnin ja hallinnon puitteissa käyttöönotettava varhaiseläkejärjestelmä voi muodostua tärkeäksi henkilöstöpolitiikan työkaluksi.
The ceiling on agricultural spending, for example, is projected to increase from €44.5bn this year to €46.449bn in 2003, before dropping back to €44.209bn in 2006.
Toimielinten pääsihteerien tulisi selvittää mahdollisuuksia tehdä tiiviimpää toimielinten välistä yhteistyötä henkilöstöpolitiikassa. kilöstöpolitiikassa.
The Commission is proposing increases of just over one billion euros each year from 2002 to 2006 for spending on the structural funds to take account of the fact that it was not possible to commit some €6.152 bn in the year 2000 as a result of delays in the adoption of some programmes.
Esittelijä lupaa tuen komission hallinnonuudistukselle myös ensi vuoden budjetissa, mikäli komissio pystyy osoittamaan, että uudistukset lisäävät hallinnon tehokkuutta ja toimintakykyä. Hän pitää tärkeänä sellaisten menetelmien kehittämistä, joiden avulla tehokkuutta voidaan mitata.
In total however, spending is still forecast to remain well within the 1.27% of GNP own resources ceiling and indeed to fall from 1.14% in 2002 to 1.09% in 2006.
Komission ulkomaanedustustojen organisaatio olisi uudistettava kiireellisesti
The draft resolution also calls on Council not to include any "operational" expenditure such as the administrative cost of setting up the Rapid Reaction Force in its own estimates.
Siinä tulisi ottaa huomioon Nizzan Eurooppa-neuvoston päätösten (im parlamentin jäsenmäärän kasvu sekä lisähenkilöstön ja -rakennusten tarve) talousarviovaikutukset.
To come into effect, the Commission's proposal needs to be approved by both Council and Parliament but Joan COLOM I NAVAL (PES, E), reporting for the Budgets Committee, notes that the Commission's new calculation for this year envisages a reduction in the maximum limit from 1.12% of GNP to 1.09% and as such foresees problems with the Commission's approach.
Buitenweg korostaa että unionin toimielinten tulisi toimia esimerkillisesti ympäristöasioissa.
VAT, own resources and accounting statistics
Jäsenvaltioiden maksuosuuksien määrittäminen
Jutta HAUG (PES, D) Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/69 as concerns the use of ESA 95 in the determination of Member States' payments to the VAT-based own resource Doc: A5-0101/2001 Procedure: codecision procedure Debate: 03.04.2001
Esittelijä: Joan COLOM I NAVAL (PSE, E) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi rahoitusnäkymien mukauttamisesta täytäntöönpanoedellytyksiin Asiakirja: A5-0110/2001 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 3.4.2001
The agreement is a new type created for the countries of the Stabilisation and Association process of the Western Balkans region and will replace the EU-FYROM Cooperation Agreement. It will provide a framework for political dialogue and has provisions on enhanced regional cooperation, including the establishment of free trade areas between the countries of the region.
Esittelijä: Jutta HAUG (PSE, D) Asiakirja: A5-0101/2001 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen N :o 2223/96 muuttamisesta EKT-95:n käytön osalta jäsenvaltioiden alv:oon perustuvaan omaan varaan suorittamien maksuosuuksien määrittämisessä Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 3.4.2001
It paves the way for the establishment of a free trade zone between the EU and FYROM within ten years after its entry into force.
Komissio on laatinut tiedonannon ja päätösehdotyksen, jotka koskevat rahoitus näkymien teknistä mukauttamista vuonna 2002.
There are provisions that seek to increase economic links between the two parties such as the movement of workers and capital Others deal with cooperation in a wide range of fields such as justice and home affairs.
Mukauttaminen tapahtuu toimielinten vuonna 1999 tekemän sopimuksen mukaisesti, niin että rahoitusnäkymissä otetaan huomioon unionin BKTL:n ja hintojen muutos. tos.
N.B. It is not clear at the time of going to press whether or not this item will be on the agenda.
Komissio on laatinut ehdotuksen asetuksen (EY) N:o 2223/96 muuttamisesta EKT-95:n käytön osalta jäsenvaltioiden arvonlisäveroon perustuvaan omaan varaan suorittamien maksuosuuksien määrittämisessä.
There may also be a general debate on the situation in FYROM and the neighbouring region.
Jutta HAUG (PSE, D) suosittaa ehdotuksen hyväksymistä muutettuna.
Reporting for the Budgets Committee, Jutta HAUG (PES, D) is recommending approval together with a number of amendments of the application of a new statistical system of measurement (ESA 95) to the EU's own resources percentage of VAT for the calculation of the EU budget.
Uudessa toimielinten välisessä sopimuksessa ei ole enää periaatetta, jonka mukaan kaikki otsakkeen 2 (rakennepolitiikka) käyttämättä jääneet määrärahat siirretään seuraaville vuosille vain, jos niitä jää käyttämättä rahoitus näkymien ensimmäisenä vuotena ja jos ohjelmien hyväksyminen viivästyy.
She is anxious to ensure that the technical change will not result in any change to the budgetary contributions of the Member States and one of the amendments takes up this point.
Määrärahoja voidaan siirtää, jos ne liittyvät toimiin, jotka kuuluvat rahoitusnäkymien alussa vahvistettuun ja koko rahoitusnäkymien ajan kestävään monivuotiseen ohjelmaan.
Public access to documents of the European Parliament, the Council and the Commission
Haug ehdottaa, että komissio antaa vuoden alussa parlamentille ja neuvostolle vuosittaisen työasiakirjan.
Hannes SWOBODA 0 > ES, A) Report from EU/FYROM Macedonia stabilisation and association agreement Doc: A5-Procedure: assent procedure Debate:03.04.2001
Asiakirjassa selvitetään omien varojen keräämistä edellisenä vuotena ja kuluvan vuoden alussa.
Michael CASHMAN œES, West Midlands) Report on the documents of the European Parliament, the Council and the Commission: right of public access Doc: A5-XXXX/2001 Procedure: codecision procedure Debate: 03.04.2001
Siinä arvioidaan myös kuluvan ja seuraavan varainhoitovuoden omien varojen taso. Asiakirjaan sisältyy myös muita asioita, kuten tietoa jäsenvaltioi- ' den keruukäytännöistä.
Michael CASHMAN (PES, West Midlands) for the Citizens'Liberties Committee is due to present his draft resolution on Commission proposals designed to improve public access to EU documents.
Lisäksi esittelijä ehdottaa, että työasiakirjaa käytetään pohjana parlamentin ja neuvoston välisissä keskusteluissa unionin tuloista.
Johannes SWOBODA (PES, A) on behalf of the Foreign Affairs Committee will be recommending that Parliament gives its assent to the Stabilisation and Association Agreement that is due to be signed on 9 April between the EU and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
Komissio ehdottaa varojen siirtämistä seuraaville varainhoitovuosille nostamalla maksusitoumuksiin käytettäviä määrärahoja vastaavia menojen ylärajojaJoan COLOM I NAVAL (PSE, E) toteaa, että komissio esittää maksumääräysten katon oleellista laskemista.
Mr Swoboda anticipates that Parliament's support will send a positive message to the FYROM government at a time of crisis.
Katto on ilmaistu sekä prosentteina BKTL:sta että absoluuttisina lukuina. Colom I Navalin mukaan näiden välinen suhde nojaa oletukseen BKTL:n vähintään 2,5 prosentin vuotuisesta kasvusta.
Freedom, Security and Justice.
OIKEUS­ JA SISÄASIAT
This is in light of the Council's proposal to assess the situation since the European Council of Tampere in 1999.
Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
At issue is the desire of the committee to limit the grounds for possible exceptions to the principle of free document access to just a small number of cases.
Posselt haluaa tietää miten oikeus­ ja sisäa­sioita koskevat neuvottelut jäsenyyteen val­mistautuvien maiden kanssa ovat edistyneet tähän asti ja miten neuvosto ja komissio aiko­vat jatkaa neuvotteluja erityisesti luvun 24 (oikeus­ ja sisäasiat) suhteen.
In particular it does not accept the exclusion of internal documents from the definition of "documents" and is against the definition of "sensitive documents", especially the phrase "in particular in the field of military and defence matters" as that could clear the way for secrecy in other areas as well.
Lisäksi hän ky­syy, mitä toimia on suunniteltu toimielinten välisen vuoropuhelun tehostamiseksi tulos­taulun vahvistamiseksi sekä toimielinten, jäsenvaltioiden ja avustavien elinten, mm.
The committee is also opposed to the exclusion of documents designated as "secret" from further review and to the absence of the opportunity for Member States to allow wider access in line with their national legislation.
Eu­ropol ja Eurojust, välisten suhteiden määrit­telemiseksi täs mal lise mmin.
He believes that some of the many legislative initiatives proposed during 2000 showed poor coordination in timing and content as well as a lack of general strategy and fundamental proposals.
Suullinen kysymys: Bernd POSSELT ΟΨΕ­DE, D) Vuotuinen keskustelu (2000) vapauteen, turvalli­suuteen ja oikeuteen perustuvasta alueesta Asiakirjat B5­0157/2000 ja B5­0158/2000 Keskustelu: 4.4.2001
Crackdown on money laundering - committee targets gamblers
Neuvosto arvioi samalla edistymistä vapauteen, turvallisuuteen ja oik­euteen perustuvan alueen perustamisessa.
The committee will be voting on his compromise amendments on 2 April and these are due to go to the plenary on 4 April. At last November's plenary the House voted to heavily amend the Commission's proposals and then decided to refer the issue back to committee to enable further discussions to take place with Commission and Council with a view to securing a compromise on the amendments.
Esittelijä: Klaus­Heiner LEHNE (PPE­DE, D) Neuvoston yhteinen kanta direktiiviksi rahoitus­järjestelmän rahanpesutarkoituksiin käyttämisen estämisestä Asiakirja: A5­0090/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsit­tely) Keskustelu: 4.4.2001
The committee has not yet succeeded in reaching agreement with Council or Commission, although the deadline set out in the Amsterdam Treaty for the adoption of the proposal is 1 May.
Jäsenvaltiot esittivät vuonna 2000 useita la­kialoitteita, joiden ajoitusta ja sisältöä ei useinkaan ollut koordinoitu.
Divisions within Council as well as interinstitutional differences, have led to these delays.
Myös yleinen strategia ja perustavanlaatuiset ehdotukset oikeuteen perustuvan alueen luomisesta puuttuivat.
Klaus-Heiner LEHNE (EPPED, D) Report on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/308/EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering Doc: A5-0090/2001 Procedure: codecision procedure (2nd reading) Debate: 04.04.2001
Tiiviistä neuvotteluista huolimatta neuvosto hylkäsi merkittävän osan parlamentin ensim­mäisessä käsittelyssä hyväksymistä rahanpe­sudirektiivin tarkistuksista.
Area of Freedom, Security and Justice
Klaus­Heiner LEHNE (PPE­DE, D) esittää, että suurin osa kyseisistä tarkistuksista hyväksytään uudel­leen ehdotuksen toisessa käsittelyssä.
Oral questions by Bernd POSSELT (EPPED, D) Annual debate 2000 on the Area of Freedom, Security and Justice Doc: B5-0157/2O01 and B5-0158/2001 Debate: 03.04.2001
Bernd POSSELT (PPE­DE, D) tiedustelee kansalaisvapauksien valiokunnan puolesta laatimassaan suullisessa kysymyksessä neu­vostolta ja komissiolta, miltä osin yhteisön säännöstöön kuuluvat sopimukset ja toimen­piteet on pantu täytäntöön.
On behalf of the Committee on Citizen's Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, Bernd POSSELT (EPPED, D) will be asking Council and Commission about the progress made in implementing priorities regarding the establishment of an Area of
Esittelijän mielestä on kuitenkin tärkeää, että asianajajien on mah­dollista säilyttää asiakkaidensa toimeksiantoja koskeva luottamus silloin, kun asianajajat toimivat laillisina neuvonantajina tai edustaji­na.
In reaching its common position on a proposal to tighten controls in the fight against money laundering by obliging banks and professionals such as accountants and lawyers to report clients under suspicion to the authorities, Council declined to take on board amendments approved by Parliament at first reading.
Neuvoston ja komission on myös vastattava, mihin toimiin ne aikovat ryhtyä yhteisen maahanmuuttopolitiikan luomiseksi ja mitä määräaikoja on asetettu. Niiltä tiedustellaan myös, mihin toimenpiteisiin aiotaan ryhtyä siviili­ ja rikosasioiden lopullisten päätösten vastavuoroisen tunnustamisperiaatteen toi­meenpanemisessa ja mihin määräaikoihin mennessä.
One amendment designed to preserve client confidentiality by exempting lawyers from the provisions of the directive when acting in a strictly legal capacity by offering legal advice is being retabled together with a number of others seeking to extend the scope of the directive to cover, for example auctioneers and casinos.
Direktiivin piiriin olisi sisällytettävä talou­delliset instituutiot ja luottolaitokset sekä ammatit kuten kirjanpitäjät ja veroneuvojat, kiinteistönvälittäjät, notaarit ja muut riippu­mattomat ammatinharjoittajat sekä arvokkai­den tavaroiden välittäjät.
In the case of auctioneers, the intention is to apply the provisions of the directive to the sale of items
Näiden tulisi uusia asiakassuhteita luodessaan vaatia asiakkaiden henkilöllisyyden tunnistamista. Tunnistamista olisi vaadittava myös silloin, kun kyseessä on
European Judicial Network in civil and commercial matters worth more than €15,000 while for casinos, the committee wants gamblers betting with chips worth more than €1,000 to be identified.
Ennakkokatsaus yleisölle suunnattu tietojärjestelmä sekä laa­tia tietosivut, joilta kansalaiset voivat hakea tietoa oikeuksistaan.
Margot KESSLER (PES, D) Doc: A5-0091/2001 Procedure: consultation procedure Debate: 04.04.2001
Margot KESSLER (PSE, D) pitää ehdotusta periaatteessa myönteisenä mahdollisuutena yksinkertaistaa jäsenvaltioiden oikeudellista yhteistyötä.
Margot KESSLER fl > ES, D) Report on the proposal for a Council decision establishing a second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practioners (Grotius II -General and Criminal) (CM(2O00)828-C5- 0754/2000-2000/0339(CNS))
Direktiiviin pitäisi sisällyttää vähintään 50.000 euroa maksavien ylelli­syystuotteiden myyjät ja huutokaupan pitäjät silloin, kun huutokaupattavana on yksittäinen, vähintään 15.000 euron arvoinen tavaraerä. Direktiiviin pitäisi koskea myös rahakuljetuk­sista huolehtivia turvallisuusyrityksiä sekä tullilaitosten ja verovirastojen toimihenkilöi­tä.
Reporting for the Citizen's Freedoms Committee, Margot KESSLER (PES, D) is welcoming a Commission proposal to extend the existing European judicial network in criminal matters to civil and commercial law.
Kesslerin mielestä on tärkeää, että rikosa­sioiden verkostosta saatua kokemusta hyödynnetään uuden verkon perustamisessa.
The network consists of a system of cooperation between national authorities.
Hän ehdottaa yhteistyötä rikosasioiden ver­koston jäsenten kanssa silloin, kun asia kos­kee molempia verkostoja.
Mrs Kessler feels that the proposal will be an opportunity to simplify judicial cooperation between the Member States and to facilitate cross-border legal procedures.
Uusi verkko tulisi liittää eurooppalaisten hallintoelinten väli­seen sähköisen tiedonvaihdon verkostoon. Kessler muistuttaa myös, että ehdokasvaltiot joutuvat huomattavan haasteen eteen.
on the proposal for a Council decision establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges , training and cooperation for law enforcement authorities (Oisin II) (COM(2000) 828-C5-O755/20OO-2000/0340(CNS))
Käteisliike­toimet, jotka eivät tapahdu kasvotusten (esim. sähköinen pankkitoiminta), tulisi kieltää ja samalla olisi luotava erityiset toimenpiteet asiakkaiden henkilöllisyyden todistamiseksi.
& on the proposal for a Council decision establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children (Stop II) (COM(2000)828 - C5075672000 - 2000/0341(CNS)) (CNS)) &
Esittelijä: Margot KESSLER (PSE, D) Ehdotus neuvoston päätökseksi: GROTIUS II, ÖISIN Π, STOP Π ja Hippokrates Asiakirja: A5­0094/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 4.4.2001
Mrs Kessler believes the new network should link with the network in criminal matters.
Siviili­ ja kauppaoikeutta koskeva oikeudellinen ver­kosto
And the system should be part of the existing trans-European network for the electronic exchange of data between administrations. The applicant countries should also be allowed to participate in the meetings of the contact points.
Esittelijä: Margot KESSLER (PSE D) Ehdotus neuvoston päätökseksi : siviili­ ja kaup­paoikeutta koskeva oikeudellinen verkosto Asiakirja: A5­0091/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 4.4.2001
Amendments taking up these points have therefore been tabled.
Komissio ehdottaa kolmen oikeusalan ohjel­man jatkamista kahdella vuodella.