natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Activities in the field of export controls
Toiminta vientivalvonnan alalla
The EU continued its efforts to ensure that all the new Member States are included in export control regimes.
EU jatkoi ponnisteluja sen varmistamiseksi, että kaikki uudet jäsenvaltiot tulevat mukaan vientivalvontajärjestelyihin.
However, the Plenary Meeting of the Missile Technology Control Regime (MTCR) in November 2007 did not reach agreement on admission of the seven new EU Member States remaining outside the MTCR.
Ohjusteknologian valvontajärjestelyn (MTCR) täysistunto ei kuitenkaan hyväksynyt marraskuussa 2007 seitsemän MTCR:n ulkopuolella olevan EU:n uuden jäsenvaltion liittymistä.
The EU will continue to press for the admission of the new Member States with new demarches to relevant third countries.
EU ajaa edelleen uusien jäsenvaltioiden jäseneksi hyväksymistä uusilla yhteydenotoilla asiaan kuuluviin kolmansiin maihin.
The MTCR Plenary endorsed the EU proposal for a MTCR Watchlist on Iran aiming at exercising vigilance for exports of listed items, in accordance with national legislation and international law.
MTCR:n täysistunto hyväksyi EU:n ehdotuksen MTCR:n Irania koskevaksi seurantalistaksi, jolla pyritään valvomaan lueteltujen tarvikkeiden vientiä kansallisen lainsäädännön ja kansainvälisen oikeuden mukaisesti.
A sub-group of the Working Party has also been discussing the possibility of creating additional Community General Export Authorisations in order further to facilitate trade in certain listed dual-use goods to certain destinations.
Eräs työryhmän alaryhmä on myös keskustellut mahdollisuudesta luoda uusia yhteisön yleisiä vientilupia, jotta helpotettaisiin edelleen tiettyjen luetteloitujen kaksikäyttötuotteiden kauppaa tiettyihin kohteisiin.
Discussions will continue under the Slovenian Presidency, and possibly beyond.
Keskustelut jatkuvat Slovenian puheenjohtajakaudella ja mahdollisesti myöhemmin.
During 2007 the EU (through the German Export Control Office BAFA) organised export control seminars, both in Germany and the United Kingdom and in the recipient countries, for officials from Albania, Bosnia and Herzegovina, China, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Morocco, Serbia, Ukraine and the United Arab Emirates.
Vuoden 2007 aikana EU (Saksan vientivalvontaviraston BAFAn välityksellä) järjesti vientivalvontaseminaareja sekä Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa että kohdemaissa Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Kiinan, Kroatian, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Montenegron, Marokon, Serbian, Ukrainan sekä Yhdistyneiden arabiemiirikuntien viranomaisille.
Core elements of the project work include the review and drafting of primary legislation and implementing regulations, licensing training for officers in charge of implementing the laws and regulations, training for customs offices, outreach to industry and awareness-raising and cooperation with the judicial sector.
Hankkeen avaintekijöihin sisältyy primaarilainsäädännön sekä soveltamisasetusten tarkistaminen ja laatiminen sekä lakien ja asetusten täytäntöönpanosta vastaavien viranomaisten koulutuksen järjestäminen, koulutus tullitoimipaikoilla, teollisuuteen suuntautuva toiminta ja tietoisuuden lisääminen ja yhteistyö oikeusalalla.
Insertion of the WMD dimension into agreements or action plans with third countries
Joukkotuhoaseiden vastaisen ulottuvuuden sisällyttäminen kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin tai toimintasuunnitelmiin
Negotiations on the inclusion of a WMD clause into agreements have been successfully completed with almost 90 countries (most recently, negotiations were concluded with South Africa, Serbia, and Bosnia and Herzegovina).
Neuvottelut joukkotuhoaselausekkeen sisällyttämisestä sopimuksiin on saatu onnistuneesti päätökseen lähes 90 maan kanssa (viimeisimpänä neuvottelut Etelä-Afrikan, Serbian ja Bosnia ja Hertsegovinan kanssa saatiin päätökseen).
Negotiations are ongoing with Thailand, China, Vietnam, the Andean Community and the Central American countries.
Thaimaan, Kiinan, Vietnamin, Andien yhteisön ja Keski-Amerikan maiden kanssa käydään neuvotteluja.
Agreement on a standard WMD clause was reached with Ukraine and Iraq but negotiations are still ongoing on other issues; negotiations are expected to start with the Philippines, Brunei, MERCOSUR and Malaysia during 2008; draft negotiating mandates for Libya and South Korea will be submitted to the Council soon.
Ukrainan ja Irakin kanssa päästiin sopimukseen vakiomuotoisen joukkotuhoaselausekkeen sisällyttämisestä, mutta neuvotteluja käydään vielä muista kysymyksistä; neuvottelujen odotetaan alkavan vuonna 2008 Filippiinien, Brunein, Mercosurin ja Malesian kanssa. Valtuutuksesta neuvottelujen käymiseksi Libyan ja Etelä-Korean kanssa toimitetaan neuvostolle piakkoin ehdotukset.
A WMD component has been added to Action Plans with Ukraine, the Republic of Moldova, Jordan, Morocco, Tunisia, the Palestinian Authority, Israel, Egypt, Lebanon, Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Joukkotuhoaseiden torjunta on lisätty Ukrainaa, Moldovan tasavaltaa, Jordaniaa, Marokkoa, Tunisiaa, palestiinalaishallintoa, Israelia, Egyptiä, Libanonia, Armeniaa, Azerbaidžania ja Georgiaa koskeviin toimintaohjelmiin.
WMD Monitoring Centre
Joukkotuhoaseiden seurantakeskus
On 11 and 12 December 2006 the Council endorsed a concept paper on "monitoring and enhancing consistent implementation of the EU Strategy against the proliferation of WMD".
Neuvosto hyväksyi 11. ja 12.12.2006 asiakirjan "joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon valvonnasta ja sen johdonmukaisuuden lisäämisestä".
The WMD Monitoring Centre offers a cooperative working method between the Council Secretariat, Member States and the Commission as requested by the WMD Strategy.
Joukkotuhoaseiden seurantakeskus tarjoaa joukkotuhoaseiden vastaisessa strategiassa esitetyn mukaisen yhteistyömenetelmän neuvoston sihteeristön, jäsenvaltioiden ja komission väliseen työskentelyyn.
The focal point of the Centre is the Council Secretariat (Office of the Personal Representative for non-proliferation).
Keskuksen yhteyspisteenä toimii neuvoston pääsihteeristö (joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä käsittelevän henkilökohtaisen edustajan toimisto).
Efforts to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue continued throughout 2007.
Ponnistelut diplomaattisen ratkaisun löytämiseksi Iranin ydinmateriaalikysymykseen jatkuivat koko vuoden 2007 ajan.
As a consequence of the Iranian refusal to comply with the request made in UNSC Resolution 1737, in particular the suspension of all enrichment-related and reprocessing activities, on 24 March 2007 the UNSC adopted Resolution 1747, containing a series of sanctions targeting proliferation-sensitive areas in the nuclear and missile field.
Sen seurauksena, että Iran kieltäytyi noudattamasta YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1737 kehotusta, erityisesti kaiken rikastamiseen ja jälleenkäsittelyyn liittyvän toiminnan keskeyttämisestä, YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 24.3.2007 päätöslauselman 1747, joka sisältää useita pakotteita, joita kohdistetaan sellaisiin ydin- ja ohjusalan aloihin, joihin liittyy ydinaseiden leviämisen vaara.
Unfortunately, in spite of repeated diplomatic efforts by the EU SG/HR, Iran has not changed its course and has continued to expand its enrichment activities.
EU:n korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin toistuvista diplomaattisista ponnisteluista huolimatta Iran ei valitettavasti ole muuttanut suuntaansa ja on jatkanut rikastamistoimintansa laajentamista.
While Iran has increased cooperation with the IAEA aimed at resolving past outstanding safeguards issues, there remains a substantial lack of confidence in the nature of the Iranian nuclear programme.
Vaikka Iran on lisännyt yhteistyötä IAEA:n kanssa avoinna olevien ydinmateriaalivalvontakysymysten ratkaisemiseksi, jäljellä on huomattava luottamuksen puute Iranin ydinohjelman luonteeseen.
Iran remains in breach of UNSC resolutions 1737 and 1747.
Iran rikkoo edelleen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia 1737 ja 1747.
The EU has also imposed sanctions specifically targeted at Iran’s nuclear and ballistic programmes, in line with the relevant UN resolutions, and as part of the international community’s effort to apply pressure on Iran to comply with its nonproliferation obligations.
EU on myös määrännyt erityisesti Iranin ydinohjelmaa ja ballististen ohjusten ohjelmia koskevia pakotteita, jotka ovat asiaa koskevien YK:n päätöslauselmien mukaisia ja kuuluvat kansainvälisen yhteisön pyrkimyksiin painostaa Irania noudattamaan asesulkua koskevia velvoitteitaan.
The EU remains committed to the package of incentives in the nuclear, economic and political fields developed by France, Germany and the United Kingdom, with the support of the EU SG/HR, as well as by China, Russia and the US, which the SG/HR presented to Iran in June 2006.
Kesäkuussa 2006 EU:n ulkopolitiikan korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri esitti Iranille Ranskan, Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan, EU:n korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin tuella, sekä Kiinan, Venäjän ja Yhdysvaltain kehittämän ydinalaa, taloutta ja politiikkaa koskevan kannustepaketin, johon EU on edelleen sitoutunut.
This offer remains on the table.
Tarjousta ei ole vielä käsitelty.
The EU's objective is to build a long-term relationship with Iran based on confidence and cooperation, but that depends on the progress on all issues of concern, first and foremost the nuclear issue, but also human rights and terrorism, Iran's approach to the Middle East peace process (MEPP) and regional issues.
EU:n tavoite on edelleen luoda pitkäaikaiset suhteet Iraniin luottamuksen ja yhteistyön pohjalta, mutta tämä riippuu kuitenkin edistymisestä kaikissa ongelmakysymyksissä, erityisesti ydinmateriaalikysymyksessä, mutta myös seuraavissa: ihmisoikeudet, terrorismi, Iranin suhtautuminen Lähiidän rauhanprosessiin ja alueelliset kysymykset.
On 19 November 2007 the Council adopted Joint Action 2007/753/CFSP, which is aimed at supporting the IAEA monitoring and verification activities in the DPRK (financial contribution of approximately EUR 1,7 million).
Neuvosto hyväksyi 19.11.2007 yhteisen toiminnan 2007/753/YUTP Korean demokraattisessa kansantasavallassa toteutettavien IAEA:n monitorointi- ja todentamistoimien tukemiseksi (rahoitusosuus on noin 1,7 miljoonaa euroa).
The EU has made it clear (most recently in December during a regional Directors' Troika visit to Pyongyang) that an improvement of EU-DPRK relations depends on wider political progress and in particular on positive developments on the nuclear issue.
EU on tehnyt selväksi (viimeksi joulukuussa EU:n troikan aluelinjojen johtajien Pjongjangin vierailun kuluessa), että EU:n ja Korean kansantasavallan suhteiden paraneminen riippuu laajemmasta poliittisesta edistymisestä ja erityisesti ydinmateriaalikysymyksessä tapahtuvasta myönteisestä kehityksestä.
The EU is implementing UNSC Resolution 1718, adopted by the UNSC in response to the nuclear test carried out by the DPRK on 9 October 2006.
EU panee täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1718, jonka YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi Korean kansantasavallan 9.10.2006 suorittaman ydinkokeen johdosta.
In accordance with Council Common Position 2007/762/CFSP, adopted on 22 November 2007, the EU has continued its participation in the KEDO and will continue to remain a member to preserve its interests in the KEDO during the winding-down of the organisation.
Neuvoston 22.11.2007 hyväksymän yhteisen kannan 2007/762/YUTP mukaisesti EU on jatkanut osallistumistaan KEDOon ja aikoo pysyä KEDOn jäsenenä järjestön lakkauttamisvaiheessa etujensa säilyttämiseksi.
In addition to the appearances of the Presidency and of SG/HR Solana, on a number of occasions the Personal Representative has briefed the Subcommittee on Security and Defence (SEDE) on the implementation of the WMD Strategy, the diplomatic efforts vis-à-vis Iran and the DPRK issue.
Sen lisäksi, että puheenjohtajavaltio ja korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri Javier Solana ovat esittäneet näkemyksiään, henkilökohtainen edustaja on monta kertaa antanut selonteon turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunnalle joukkotuhoaseiden vastaisen strategian täytäntöönpanosta, Iraniin kohdistuvista diplomaattisista ponnistuksista ja Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevasta kysymyksestä.
Implementation of the SALW strategy
EU:N TOIMET PIENASEIDEN JA KEVYIDEN ASEIDEN, TAVANOMAISTEN ASEIDEN JA ASEVIENNIN ALALLA
The EU contributed to the deliberations in multilateral fora on key issues on the SALW agenda, thus raising its visibility in multilateral processes, including the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in SALW in All its Aspects.
Vuonna 2007 EU johdonmukaisti edelleen pienaseita ja kevyitä aseita sekä niissä käytettäviä ampumatarvikkeita koskevaa toimintaansa. EU osallistui monenvälisillä foorumeilla käytäviin keskusteluihin pienaseita ja kevyitä aseita koskevan asialistan keskeisistä kysymyksistä lisäten näin näkyvyyttään monenvälisissä prosesseissa, pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan kaikkien osa-alueiden ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien toimintaohjelma mukaan luettuna.
The EU gave heightened attention to the importance of stockpile management and security with regard to effectively combating the illegal proliferation of SALW and their ammunition, as well as to the issue of ammunition in developing an integrated response to the escalation of armed conflict and the spread of organised crime.
EU kiinnitti entistä enemmän huomiota pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman leviämisen tehokkaan estämisen osalta varastojen hallinnoinnin ja turvallisuuden merkitykseen sekä ampumatarvikekysymykseen kehitettäessä yhtenäistä toimintatapaa, jolla torjutaan aseellisten selkkausten laajentumista ja järjestäytyneen rikollisuuden leviämistä.
The EU has put the issue of regional cooperation on SALW on the agenda of the ASEAN Regional Forum, the African Union and included it in its dialogue with Latin America and the Caribbean, with a view to advancing the global discussion on SALW and their ammunition through more concrete regional activities.
EU otti mukaan alueellista yhteistyötä pienaseita ja kevyitä aseita koskevat kysymykset ASEANin alueellisen foorumin, Afrikan unionin ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen kanssa käytävän vuoropuhelun asialistalle pienaseita ja kevyitä aseita sekä niissä käytettäviä ampumatarvikkeita koskevan kattavan keskustelun edistämiseksi konkreettisimmilla alueellisilla toimilla.
At the ECOWAS-EU Ministerial Troika meeting held in Luxembourg on 24 April 2007, a Joint Declaration on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons (SALW) was issued in which both parties recognised that the proliferation of SALW and their ammunition constituted a serious problem, agreeing to enhance their cooperation in preventing, combating and eradicating that proliferation through a series of specific measures.
Luxemburgissa 24.4.2007 pidetyssä ECOWASin ja EU:n ministeritroikan välisessä kokouksessa annettiin pienaseiden ja kevyiden aseiden leviämistä koskeva yhteinen julkilausuma, jossa molemmat osapuolet totesivat, että kyseisten aseiden ja niissä käytettävien ampumatarvikkeiden leviäminen on vakava ongelma, ja totesivat päättäneensä tehostaa yhteistyötään niiden leviämisen ehkäisemiseksi, torjumiseksi ja poistamiseksi useiden erityistoimenpiteiden avulla.
During the 62nd UNGA 1st Committee, all EU Member States co-sponsored the resolution on "assistance to States for curbing illicit traffic in small arms and collecting them", tabled by Mali/ECOWAS, which was adopted by consensus.
Kaikki EU:n jäsenvaltiot tukivat YK:n 62. yleiskokouksen ensimmäisessä komiteassa Malin/ECOWASin ehdottamaa päätöslauselmaa valtioille annettavasta avusta pienaseiden laittoman kaupan hillitsemiseksi ja niiden keräämiseksi, ja se hyväksyttiin yksimielisesti.
Also the resolution on "illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects", tabled by Colombia, was co-sponsored by seventeen EU Member States and adopted with only one vote against and no abstentions.
Myös Kolumbian ehdottamaa päätöslauselmaa pienaseiden ja kevyiden aseiden laittomasta kaupasta ja kaikista sen eri osa-alueista tuki 17 EU:n jäsenvaltiota, ja se hyväksyttiin (vain yksi äänesti vastaan, äänestämästä pidättyneitä ei ollut).
In Ukraine, the European Union continued the implementation of its EUR 1 million contribution to the NATO Supply and Maintenance Agency (NAMSA) SALW destruction project66.
Euroopan unioni jatkoi Naton materiaalihuoltolaitoksen (NAMSA) pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden hävittämistä Ukrainassa koskevalle hankkeelle myöntämänsä yhden miljoonan euron rahoitustuen täytäntöönpanoa1.
That project has allowed for the destruction of 17 710 SALW and the initial target of 20 000 SALW has been increased to 27 760 owing to the reduction in direct costs.
Hanke on mahdollistanut 17 710 pienaseen ja kevyen aseen tuhoamisen, ja tavoitetta on nostettu alun 20 000:sta 27 760 pienaseeseen ja kevyeeseen aseeseen välittömien kustannusten pienenemisen johdosta.
In Latin America and the Caribbean, the implementation of the last phase of the ‘"Training the Trainers and Database" continued67.
Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella on jatkettu kouluttajien kouluttamista ja tietokantaa koskevan hankkeen viimeisen vaiheen täytäntöönpanoa2.
That one-year project contributes to combating the destabilising accumulation of SALW in Latin America and the Caribbean.
Tällä vuoden kestävällä hankkeella edistetään pienaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen torjumista Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella.
The project has so far trained more than 1.340 law enforcement officials in investigative techniques and is expected to train a total of 2.300 officials and also 180 parliamentarians by the end of the project.
Sen puitteissa on tutkintatekniikoita koskevaa koulutusta saanut tähän mennessä yli 1 340 lainvalvonnasta vastaavaa virkamiestä, ja sen loppuun mennessä koulutusta on tarkoitus antaa yhteensä 2 300 virkamiehelle ja myös 180 parlamentin jäsenelle.
In addition, more than 180 parliamentarians and their advisors were also trained in a series of training courses and some installations and facilities are being constructed and refurbished to coordinate joint activities better.
Lisäksi yli 180 parlamentin jäsentä ja heidän neuvonantajaansa on myös osallistunut koulutussarjaan, ja yhteisten toimien koordinoinnin parantamiseksi rakennetaan ja kunnostetaan eräitä laitoksia ja tiloja.
The EU contribution will amount to EUR 700 000.
EU:n rahoitusosuus on 700 000 euroa.
The European Union took part in the closing ceremony of the NATO PfP Trust Fund project on the demilitarisation of SALW in Albania, which took place in Mjekes/Elbasan on 4 October 2007.
Euroopan unioni osallistui Naton rauhankumppanuusohjelman erityisrahaston Albaniassa toteuttaman pienaseiden ja kevyiden aseiden hävittämistä koskevan hankkeen päätöstilaisuuteen, joka pidettiin Mjekësissä/Elbasanissa 4.10.2007.
The EU committed EUR 1 320 000 to that project, of which EUR 1 308 423 have been spent68.
EU osallistui hankkeeseen 1 320 000 eurolla, joista 1 308 423 on käytetty3
As regards future projects, in 2007 the Council carried out preparatory work concerning a Joint Action in support of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.
Tulevien hankkeiden osalta neuvosto valmisteli vuonna 2007 yhteistä toimintaa tukemaan kansainvälistä välinettä, jonka avulla valtiot voivat tunnistaa ja jäljittää nopeasti ja luotettavasti laittomat pienaseet ja kevyet aseet.
This Joint Action will allow the EU to sponsor three regional seminars in Africa, Latin America and Asia to promote the International Marking and Tracing Instrument, organised by the UN Office for Disarmament Affairs in 2008.
Yhteisellä toiminnalla EU voi tukea kolmea Afrikassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa pidettävää alueellista seminaaria, jotka YK:n aseistariisunta-asioista vastaava yksikkö järjestää vuonna 2008 kansainvälisen merkitsemistä ja jäljittämistä koskevan välineen edistämiseksi.
The EU contribution is expected to amount to EUR 300 000.
EU:n rahoitusosuuden odotetaan olevan 300 000 euroa.
Council Decision 2005/852/CFSP.
Neuvoston päätös 2005/852/YUTP.
Council of Decision 2006/1000/CFSP.
Neuvoston päätös 2006/1000/YUTP.
Council Decisions 2003/276/CFSP and 2004/790/CFSP.
Neuvoston päätökset 2003/276/YUTP ja 2004/790/YUTP.
Finally, through enhanced coordination within the Council structures, EU Member States continued to work in the struggle against the illicit trafficking of SALW by air.
EU:n jäsenvaltiot jatkoivat työskentelyä neuvoston rakenteissa tehostetun yhteistyön puitteissa pienaseiden ja kevyiden aseiden lentoteitse tapahtuvan laittoman kaupan torjumiseksi.
Other activities in the field of conventional weapons (under the European Security Strategy)
Muut (Euroopan turvallisuusstrategian mukaiset) toimet tavanomaisten aseiden alalla
In July 2007 the Council adopted a Joint Action to promote the universality of the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW) and its annexed Protocols69.
Heinäkuussa 2007 neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan tavanomaisia aseita koskevan yleissopimuksen (CCW-sopimus) ja siihen liitettyjen pöytäkirjojen yleismaailmallisuuden edistämiseksi1.
That Joint Action allows for the organisation of six seminars in various regions of the world: Africa, Latin America and the Caribbean, Asia, and the Middle-East starting in early 2008.
Yhteisellä toiminnalla mahdollistetaan kuuden seminaarin järjestäminen eri puolilla maailmaa: Afrikassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Karibian alueella, Aasiassa ja Lähiidässä vuoden 2008 alusta lähtien.
The United Nations Office for Disarmament has been entrusted with the implementation of that Joint Action.
YK:n aseistariisunta-asioista vastaava yksikkö huolehtii yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta.
The main objectives of the seminar will be to promote the universality of the CCW and strengthen its implementation through accession to the Convention and its Protocols.
Seminaarin pääasiallisina tavoitteina on CCW-yleissopimuksen yleismaailmallisuuden edistäminen ja sen täytäntöönpanon vahvistaminen yleissopimukseen ja sen pöytäkirjoihin liittymisellä.
The seminars will also serve as regional fora for the exchange of ideas, experience and lessons learned in addressing related disarmament matters.
Seminaarit toimivat myös alueellisina foorumeina, joissa vaihdetaan ajatuksia ja kokemuksia aseriisuntaan liittyvien kysymysten käsittelystä.
The total EU contribution amounts to EUR 828 000.
EU:n kokonaisrahoitusosuus on 828 000 euroa.
In 2007 the Council carried out preparatory work for the adoption of a Joint Action in support of the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Landmines and on their Destruction.
Neuvosto valmisteli vuonna 2007 yhteisen toiminnan hyväksymistä jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämistä ja niiden hävittämistä koskevan yleissopimuksen soveltamisen ja täytäntöönpanon tukemisesta.
That draft Joint Action is aimed at promoting the universalisation and full implementation of the Convention and to assist and support the preparation of the Second Review Conference in 2009.
Yhteistä toimintaa koskevan ehdotuksen tavoitteena on edistää yleissopimuksen maailmanlaajuistumista, kokonaisvaltaista täytäntöönpanoa, sekä avustaa ja tukea vuonna 2009 pidettävän toisen muutoskonferenssin valmistelua.