natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(99) 390 final Proposal for a Council Decision to pursue the dispute settlement procedure related to the law of Ukraine on the stimulation of automobile production and related regulations regarding the second hand car market with the appointment of a conciliator and proposals to (he Cooperation Council for a third conciliator in accordance with Art. 96 par.
KOM(99) 469 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Saksalle soveltaa tai edelleen soveltaa tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin valmisteveron alennuksia tai vapautuksia valmisteverosta direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen (komission esittämä)
COM(99) 490 final Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EEC) No 2861/93.
KOM(99) 471 lopull.
(EC) No 2199/94, (EC) No 663/96 and (EC) No 1821/98 concerning the imposition of definitive antidumping duties on imports of certain magnetic disks (3.5* microdisks) originating in Japan.
Ehdotus: neuvoston päätös luvan antamisesta Italialle soveltaa tai soveltaa edelleen valmisteveron alennuksia tai valmisteverovapautuksia tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin direktiivin 92/8.1/ETY 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti (komission esittämä)
Mexico, the United States of America and Indonesia and Regulation (EC) No 1335/1999 reimposing a definitive
Ehdotus: neuvoston asetus pyyntikiintiöiden jakamisesta Liettuan vesillä kalastaville jäsenvaltioiden aluksille vuodeksi 1999 annetun asetuksen (EY) N:o 61/1999 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(99)397 final Proposal for a Council Regulation (EC) imposing a definitive antidumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of steel ropes and cables originating in the People's Republic of China.
KOM(99) 397 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus (EY) lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta Etelä-Afrikasta, Intiasta, Kiinan kansantasavallasta, Meksikosta, Puolasta, Ukrainasta ja Unkarista peräisin olevien teräsköysien ja - kaapeleiden tuonnissa ja Korean tasavallasta peräisin olevien teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (komission esittämä) 28.07.1999-24 s. CB-CO-99-406-F1-C
South Africa, Ukraine and terminating the antidumping proceeding in respect of imports originating in the Republic of Korea I presented bv the Commission) 28.07.1999-23 pp. CB-CO-99-U)6-EN-C
Ehdotus: neuvoston asetus (EY) tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisön ja Etelä-Afrikan tasavallan kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen soveltamiseksi (komission esittämä) 28.07.1999- 12 s. CB-CO-99-409-FI-C
CB-CO-99-483-EN-C imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (presented by the Commission) 15.12.1999-6 pp. CB-CO-99-662-EN-C
517/94 muuttamisesta (komission esittämä) 15.12.1999-7 s. CB-CO-99-662-F1-C
COM(99) 546 final Proposal for a Council Regulation adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Latvia (presented by the Commission)
KOMi 99 > 546 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus Latviasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä (komission esittämä) 333
COM(99) 668 final Proposal for a Council Regulation terminating the antidumping proceedings concerning imports of certain large aluminium electrolytic capacitors originating in Japan, the Republic of Korea and Taiwan .(presented by the Commission) 13.12.1999-32 pp. CB-CO-99-671-EN-C
KOMi 991 547 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Kamputsean kuningaskunnan välisen tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen tekemisestä (komission esittämä)
COM(99) 547 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products (presented by the Commission)
Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjen Japanista, Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevien suurten alumiinielektrolyyttlkondensaattoreidcn tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (komission esittämä) 13.12.1999-33 s.
COM(99) 669 final Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 772/1999 imposing definitive antidumping and countervailing duties on imports of farmed Altantic salmon originating in Norway (presented by the Commission) 08.12.1999- 12 pp. CB-CO-99-668-EN-C
KOM(99) 573 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus GATTiin sidottujen ja tiettyjen muiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta, mainittujen kiintiöiden muuttamista tai mukauttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1808/95 kumoamisesta (komission esittämä) 24.11.1999-44 s. CB-CO-99-567-FI-C
COM(99) 573 final Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 (presented by the Commission) 24.11.1999-44 pp. CB-CO-99-567-EN-C
KOMi991 669 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus lopullisten polkumyynti- ja tasoitustullien käyttöönotosta Norjasta peräisin olevan viljellyn merilohen tuonnissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 772/1999 muuttamisesta (komission esittämä) 08.12.1999- 13 s. CB-CO-99-668-F1-C
COM(99) 674 final Proposal for a Council Decision on the provisional application of a bilateral agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products (presented by the Commission)
KOM(99) 674 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös tehty Euroopan yhteisön ja Ukrainan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä)
COM(99) 585 final Proposal for a Council Regulation on common rules for imports of footwear products originating in Vietnam (presented by the Commission) 16.11.1999- II pp. CB-CO-99-581-EN-C
KOM(99) 585 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus Vietnamista peräisin olevien jalkineiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä järjestelystä (komission esittämä) 16.11.1999-11 s. CB-CO-99-581-FI-C
COM(99) 685 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of furfuraldehyde originating in the People's Republic of China (presented by the Commission) 14.12.1999- 16pp. CB-CO-99-687-EN-C
KOMI99) 685 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan furfuraldehydin tuonnissa (komission esittämä) 14.12.1999- 16 s. CB-CO-99-687-FI-C
COMÍ99) 588 final Proposal for a Council Decision authorising the provisional application of the memorandum of understanding between the European Community and the Government of Vietnam on the prevention of fraud in trade of footwear products (presented by the Commission) 16.11.1999- I I pp. CB-CO-99-583-EN-C
KOM(99) 588 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen petostentorjuntaa jalkineiden kaupassa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan väliaikaisesta soveltamisesta (komission esittämä) 16.11.1999- lOs. CB-CO-99-583-FI-C
COM(99) 689 final Proposal for a Council Regulation concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia and Herzegovina and Croatia and to imports of wine originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Slovenia (Text with EEA relevance) (presented by the Commission)
KOM(99) 689 lopull.
COM(99) 589 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of a memorandum of understanding between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on the prevention of fraud in trade of footwear products (presented by the Commission)
KOM(99) 589 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Europaan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen petostentorjuntaa jalkineiden kaupassa koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä (komission esittämä)
COM(99) 607 final Proposal for a Council Regulation adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Poland and Bulgaria (presented by the Commission)
KOM(99) 607 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus Puolasta ja Bulgariasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä (komission esittämä)
COM(99) 715 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliamentãs amendments to the Council's common position regarding the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000), amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty 15.12.1999 - 4 pp. CB-CO-99-7I4-EN-C
KOM(99) 715 lopull. Komission lausunto Y:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2000) 19 pölvänäjoulukuuta 1996 tehdyn päätöksen muuttamisesta, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä I5.12.1999-4S. CB-CO-99-714-FI-C
COM(99) 627 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive countervailing duty on imports of polyethylene terephthalate (PET) film originating in India and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission) 25.11.1999-24 pp. CB-CO-99-617-EN-C
KOM(99) 627 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen tasoitustullin käyttöönotosta Intiasta peräisin olevan pol vetee n iter ef tal u at t i ka I von tuonnissa ja käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä) 25.II.1999-25 s. CB-CO-99-617-FI-C
COM(99) 729 final Proposal for a Council Regulation on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community for the period between 1 January 2000 and 31 December 2001 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
KOM(99) 729 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien terästuotteiden vientiä Ukrainasta Euroopan yhteisöön koskevan Ilman määrällisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän hallinnoinnista ajanjaksolla 1. tammikuuta 2000 - 31. joulukuuta 2001 (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämä)
COM(99) 632 final Proposal for a Council Decision authorising Member States to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes, existing reduced rates of excise duty or exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Directive 92/81/EEC
Ehdotus neuvoston päätös tehty luvan antamisesta jäsenvaltioille soveltaa edelleen tiettyihin erityistarkoituksiin käytettyihin kivennäisöljyihin valmisteveron alennuksia tai vapautuksia valmisteverosta direktiivissä 92/81/ETY säädetyn menettelyn mukaisesti
COM(99) 730 final Proposal for a Council Decision onlhe conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine extending the doume-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community for the period from l January 2000 to 31 December 2001 (99/...ÆC) (presented by the Commission)
Ehdotus: neuvoston päätös kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamista ilman määrällisiä rajoituksia ajanjaksolle 1. tammikuuta 2000 - 31.
COM(99) 642 final Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial and agricultural products (presented by the Commission)
joulukuuta 2001 Euroopan yhteisön ja Euroopan hilll- ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan Kuuluvien
COM(99)731 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2320/97 inter alia imposing a definitive antidumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel
KOM(99) 663 lopull. Ehdotus neuvoston asetus muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden yhteisön erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o
COM(99) 663 final Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for
KOM(99) 731 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus muun muassa lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien raudasta tai
11 originating in Russia (presented by the Commission) 06.01.2000-6 pp. KT-CO-99-727-EN-C
KOM(OO) 9 lopull.
COM(99) 732 final Proposal for a Council Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation extending the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation to the European Community for the period from 1 Januarv 2000 to 31 December 2001 (99/..../EC) (presented by the Commission) 06.01.2000- 17 pp. KT-CO-99-728-EN-C
KOM(OO) 29 lopull. Ehdotus neuvoston päätös komission valtuuttamisesta tekemään Euroopan yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen Sveitsin valaliiton, Tsekin tasavallan sekä yhteisestä passitusmenettelystä 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyn yleissopimuksen sopimuspuolena olevan jokaisen muun EU:n ulkopuolisen kumppanimaan kanssa menettelyistä niiden liittymiseksi Common Communications Network/Common Systems Interface -järjestelmään (CCN/CSI eli yhteinen tietoliikenneverkko / yhteinen järjestelmien rajapinta) (komission esittämä) 31.01.2000-28 s.
COM(00) 9/2 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the Draft Decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the Interim Agreement (presented by the Commission) Addendum
KOM(99) 733 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili· ja teräsyhteisön perustamissopimusten alaan kuuluvien terästuotteiden vientiä Venäjän federaatiosta Euroopan yhteisöön koskevan ilman määrällisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän hallinnoinnista ajanjaksolla 1. tammikuuta 2000 - 31. joulukuuta 2001 (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämä)
COM(99) 735 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1015/94 imposing a definitive antidumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (presented by the Commission) 07.01.2000- 13 pp. KT-CO-99-731-EN-C
KOM(OO) 41 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Kroatiasta ja Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa sekä käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (komission esittämä) 28.01.2000- 15 s.
COM(99) 738 final Proposal for a Council Regulation concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Czech Republic to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission)
KOM(OO) 43 lopull. Ehdotus neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan perkipoltetun (sintratun) magnesfumoksidin tuonnissa
COM(00) 9/4 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament accompanying the final text of the draft decisions by the EC-Mexico Joint Council Proposal for a Council Decision on the Community position within the EC-Mexico Joint Council on the implementation of articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the interim agreement presented by the Commission) Corrigendum
KOM(99) 738 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjen EHTY-ja EY-terästuotteiden viennistä Tsekistä yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämä)
COM(99) 739 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, which entered into force on 1 February 1995, extending the double-checking system for the period from I January to 31 December 2000, concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community (presented by the Commission)
KOM(99) 739 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan 1 päivänä helmikuuta 1995 voimaan tulleella Eurooppasopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta, tiettyjen terästuotteiden vientiä Tsekistä yhteisöön koskevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkamista 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COM(00) 29 final Proposal for a Council Decision authorising the Commission to conclude, for the European Community, an agreement in the form of exchange of letters with, respectively, the Swiss Confederation, the Czech Republic and each of the other non E.U. partner countries, parties to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, laying down the procedures for the extension of the common communication network/common system interface (CCN/CSI) to each of them (presented by the Commission) 31.01.2000-28 pp. KT-CO-OO-033-EN-C
KOM(OO) 43/2 lopull. Ehdotus neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan perkipoltetun (sintratun) magnesiumoksidin tuonnissa (komission esittämä) Lisäys 08.02.2000 - 1 s.
COM(99) 740 final Proposal for a Council Regulation concerning the export of certain ECSC steel products from Romania to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system) (presented by the Commission) 07.01.2000-4 pp. KT-CO-99-736-EN-C
KOMÍ99) 740 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus tiettyjen KH IV -terästuotteiden viennistä Romaniasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämä) 07.01.2000-4 s. KT-CO-99-736-FI-C
COM(00)41 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in Croatia and Ukraine and collecting definitively the provisional duty imposed (presented by the Commission) 28.01.2000- 15 pp. KT-CO-OO-042-EN-C
KOM(OO) 103 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Egyptistä, Intiasta ja Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2398/97 muuttamisesta (komission esittämä) 28.02.2000-5 s.
COM(99) 742 final Proposal for a Council Regulation concernine the export of certain ECSC steel products from Poland to the Community for the period 1 January to 31 December 2000 (extension of the double-checking system) (presented by (he Commission)
Ehdotus neuvoston asetus tiettyjen EHTY-terästuottciden viennistä Puolasta yhteisöön 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) (komission esittämä)
COM(00) 43 final Proposal for a Council Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China (presented by the Commission) 02.02.2000- 18 pp. KT-CO-OO-046-EN-C
KOM(OO) 136 lopull. Ehdotus neuvoston asetus tariffi-ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (komission esittämä)
COM(99) 753 final Proposal for a Council Regulation reimposìng a definitive antidumping duty on imports of leather handbags originating in the Peopleas Republic of China and sold for export to the Community by Gainth Industrial Ltd, Macia Company Ltd, Yen Sheng Factory Ltd, Dongguan AH Be Right Leathern Products Co.
KOM(99) 753 lopull. Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta uudelleen sellaisten Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien nahasta valmistettujen käsilaukkujen tuonnissa, joita Gainth Industrial Ltd, Macia Companv Ltd, Yen Sheng Factory Ltd, Dongguan AU Be Right Leathern Products Co.
Ltd and Panyu Simone Handbag Ltd and amending Council Regulation (EC) No 2380/98 in order to apply the individual antidumping duty rates set for two exporting producers to related companies of the same exporting producers having started to produce leather handbags (presented by the Commission)
Ltd ja Panyu Simone Handbag Ltd myyvät yhteisöön vietäviksi, ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2380/98 muuttamisesta kahden vientiä harjoittavan
COM(00) 103 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2398/97 imposing a definitive antidumping duty on imports of cotton-type bed linen
KOM(OO) 138 lopull. Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta
COM(OO) 136 final Proposal for a Council Regulation amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariffand statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (presented by the Commission)
(komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(00) 270 final Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 397/1999 imposing a definitive antidumping duty on imports of bicycles originating in 'Taiwan (presented bv the Commission) 08.05.2000-5 pp. KT-CO-OO-251-EN-C
Ehdotus: neuvoston asetus lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Taiwanista peräisin olevien polkupyörien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 397/1999 muuttamisesta (komission esittämä) 08.05.2000-5 s. KT-CO-OO-251-Fl-C
COM(00) 283 final Proposal for a Council Decision regarding a Community position on an amendment to Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation attached to the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip (presented by the Commission)
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjcstön (PLO) väliaikaisen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimuksen käsitteen "peräisin olevat tuotteet" ("alkuperätuotteet") määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 muuttamista koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)