natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During the period of reporting, Parliament denounced in resolutions, inter alia: the situation of Professor Yuri Bandazhevsky, the Belarusian scientist, sentenced in 2001 to 6 years' hard labour for denouncing the health situation in Belarus after the explosion of the Chernobyl nuclear power plant; Mikhail Marynich, exMinister, former Ambassador and presidential candidate in 2001, sentenced to three and a half years' imprisonment on politically motivated charges as well as Valery Levonesvsky and Alexander Vasilyev, condemned to two years in prison on a charge of defaming the President of Belarus; Dawit Isaak, the Swedish citizen and journalist, arrested in September 2001 in Eritrea following the ban on independent press; Roy Bennett, elected member of parliament, sentenced to 12 months imprisonment with hard labour in 2004 as a victim of a campaign of persecution by the Mugabe regime in Zimbabwe; Javed Hashmi, opposition leader in Pakistan, sentenced to 23 years in jail on charges of criticising the army in Pakistan; Daw Aung San Suu Kyi, still under house-arrest, and other party members of the National League for Democracy which won the vote in 1990 elections in Burma (Myanmar) and yet has been prevented from taking office by the military regime; and three MPs of the opposition Sam Rainsy Party in Cambodia whose parliamentary immunity had been lifted.
Raportin kattamalla ajanjaksolla Euroopan parlamentti arvosteli päätöslauselmissa jyrkästi muun muassa seuraavien henkilöiden kohtelua: valkovenäläinen tutkija, professori Juri Bandaževski, joka tuomittiin vuonna 2001 kuudeksi vuodeksi pakkotyöhön hänen arvosteltuaan Valko-Venäjän terveystilannetta Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuuden jälkeen; entinen ministeri, entinen suurlähettiläs ja vuoden 2001 presidentinvaaliehdokas Mihail Marinitš, joka sai poliittisin perustein syytettynä 3,5 vuoden vankilatuomion; Valeri Levonevski ja Alexandr Vasiljev, jotka tuomittiin kahdeksi vuodeksi vankilaan Valko-Venäjän presidentin herjaamisesta syytettyinä; Ruotsin kansalainen, toimittaja Dawit Isaak, joka pidätettiin syyskuussa 2001 Eritreassa sillä perusteella, että riippumattoman lehdistön toiminta oli kielletty; Zimbabwessa vaalein valittu parlamentin jäsen Roy Bennett, joka tuomittiin vuonna 2004 vuodeksi pakkotyöhön Mugaben hallinnon vainon uhrina; pakistanilainen oppositiojohtaja Javed Hashmi, joka sai Pakistanin armeijan arvostelemisesta syytettynä 23 vuoden vankeustuomion; Aung San Suu Kyi, joka on edelleen kotiarestissa, ja muut Kansallinen demokratialiitto -puolueen jäsenet – puolue voitti Burman (Myanmarin) vuoden 1990 vaalit, mutta maan sotilashallinto estää sitä jatkuvasti nousemasta valtaan, sekä kolme Kambodžan Sam Rainsy -oppositiopuolueen kansanedustajaa, joiden parlamentaarinen koskemattomuus on poistettu.
The European Parliament has used its budgetary powers to increase substantially the resources earmarked for programmes dealing with democracy and human rights financed under a separate budget chapter, created at the initiative of the EP, the "European Initiative for Democracy and Human Rights" (EIDHR).
Euroopan parlamentti on käyttänyt budjettivallan käyttäjän toimivaltuuksia lisätäkseen merkittävästi sellaisiin demokratiaan ja ihmisoikeuksiin liittyviin ohjelmiin tarkoitettuja määrärahoja, jotka rahoitetaan erillisestä, parlamentin aloitteesta perustetusta budjettikohdasta "Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite (EIDHR)".
For more information on the EIDHR, see section 3.6 of this report.
Tarkempia tietoja tästä aloitteesta on tämän raportin kohdassa 3.6.
Issues concerning human rights within the EU fall under the remit of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs which deals with the status of respect for fundamental rights in the EU.
EU:n sisäiset ihmisoikeusasiat kuuluvat kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan tehtäviin. Se käsittelee perusoikeuksien toteutumista EU:ssa.
The Foreign Affairs Committee and its Subcommittee on Human Rights co-operate closely with this Committee to monitor the external effect of internal policies, especially concerning the issues of asylum and migration.
Ulkoasiainvaliokunta ja sen alainen ihmisoikeuksien alivaliokunta toimivat tiiviissä yhteistyössä sen kanssa EU:n sisäisten politiikkojen ulkoisten vaikutusten seuraamiseksi etenkin turvapaikka- ja maahanmuuttokysymysten alalla.
If EU citizens consider that their fundamental rights have been violated, they can take the matter up with the European Ombudsman or the Petitions Committee of the European Parliament.
Jos EU:n kansalaiset katsovat, että heidän perusoikeuksiaan on loukattu, he voivat ottaa asiassa yhteyttä Euroopan oikeusasiamieheen tai Euroopan parlamentin vetoomusvaliokuntaan.
The Ombudsman deals with complaints relating to the activities of EU bodies, whereas the Petitions Committee examines petitions concerning breaches by member states of their treaty obligations.
Oikeusasiamies käsittelee EU:n elinten toimintaan liittyviä valituksia, kun taas vetoomusvaliokunta tarkastelee vetoomuksia, jotka on tehty jäsenvaltioiden perussopimusten mukaisten sitoumusten rikkomisista.
Not infrequently, member states are required to modify their legislation to bring it into line with Community law as a result of subsequent treaty infringement proceedings.
Niinpä perussopimusrikkomusten käsittelyiden seurauksena jäsenvaltioita vaaditaankin melko usein muuttamaan lainsäädäntöään siten, että se vastaa yhteisön lainsäädäntöä.
An overview of the main European Parliament's activities in the field of human rights in external relations can be found at http://www.europarl.ep.ec/comparl/afet/droi/default.htm.
Yleiskatsaus Euroopan parlamentin keskeisiin, ihmisoikeuksiin liittyviin toimiin EU:n ulkosuhteiden alalla esitetään www-osoitteessa: http://www.europarl.ep.ec/comparl/afet/droi/default.htm
EU Instruments and Initiatives in third countries
EU:n välineet ja aloitteet EU:n ja kolmansien maiden välisissä suhteissa
The EU has a number of instruments at its disposal to promote human rights in third countries.
EU:lla on käytettävissään useita välineitä, joiden avulla se voi edistää ihmisoikeuksia EU:n ulkopuolissa maissa.
These include five EU Guidelines on Human Rights on issues of particular importance to EU member states, which have been adopted by the Council since 1998.
Niihin kuuluvat muun muassa viidet jäsenvaltioiden tärkeänä pitämistä erityisaiheista annetut ihmisoikeuksia koskevat EU:n suuntaviivat, jotka neuvosto on hyväksynyt vuoden 1998 jälkeen.
These Guidelines cover the death penalty (adopted 1998); human rights dialogues (adopted 2001); Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (adopted 2001); Children and Armed Conflict (adopted 2003), and Human Rights Defenders (adopted 2004).
Nämä suuntaviivat koskevat seuraavia aiheita: kuolemanrangaistus (1998), ihmisoikeusvuoropuhelut (2001), kidutus ja muu julma, epäinhimillinen tai halventava kohtelu (2001), lapset aseellisissa selkkauksissa (2003) ja ihmisoikeuksien puolustajat (2004).
They are available in all EU languages, plus Russian, Chinese and Arabic, from the Council Secretariat website (http://ue.eu.int/Human-Rights).
Ne ovat saatavilla kaikilla EU:n kielillä sekä venäjäksi, kiinaksi ja arabiaksi neuvoston pääsihteeristön www-sivuilla (http://ue.eu.int/Human-Rights).
In May 2005, the Council Secretariat also produced these Guidelines in booklet form, in English and in French6.
Neuvoston pääsihteeristö julkaisi toukokuussa 2005 nämä suuntaviivat myös englannin- ja ranskankielisinä vihkosina6.
Details of action taken to implement these Guidelines during the period under review are included in Chapter 4.
Luvussa 4 esitetään tarkempia tietoja toimista, joilla suuntaviivoja on pantu täytäntöön raportin kattamalla ajanjaksolla.
Details of sales and subscriptions available at http://publications.eu.int
Tarkempia myyntiä ja tilausta koskevia tietoja on saatavilla osoitteessa: http://publications.eu.int
This chapter gives an overview of other legal and policy instruments during this period.
Tässä luvussa luodaan yleiskatsaus muihin oikeudellisiin ja politiikan välineisiin raportin kattamalla ajanjaksolla.
Common Strategies, Joint Actions, Common Positions
Yhteiset strategiat, yhteiset toiminnat ja yhteiset kannat
This section gives an overview and update on Common Strategies, Joint Actions and Common Positions in force during the reporting period.
Tässä luvussa esitetään ajan tasalle saatettu yleiskatsaus raportin kattamalla ajanjaksolla voimassa olleista yhteisistä strategioista, yhteisistä toiminnoista ja yhteisistä kannoista.
Common Strategies The aim of Common Strategies is to set objectives and increase the effectiveness of EU actions through enhancing the overall coherence of the Union’s policy.
Yhteiset strategiat Yhteisten strategioiden tarkoituksena on asettaa tavoitteita ja tehostaa EU:n toimia vahvistamalla Euroopan unionin politiikan yleistä johdonmukaisuutta.
They are adopted by the European Council (Heads of State or Government) to be implemented by the Union in areas where the member states have important interests in common.
Yhteisistä strategioista päättää Eurooppa-neuvosto (valtion- tai hallitusten päämiehet), ja unioni toteuttaa ne aloilla, joilla jäsenvaltioilla on merkittäviä yhteisiä etuja.
No new Common Strategies were adopted during the period of this report.
Tämän raportin kattamalla ajanjaksolla ei hyväksytty yhteisiä strategioita.
Joint actions Joint actions address specific situations where action by the Union is deemed to be required.
Yhteiset toiminnat Yhteisiä toimintoja käytetään erityistilanteissa, joiden katsotaan edellyttävän unionin toimia.
In the period covered by this report, the EU has adopted a considerable number of joint actions relevant to human rights.
EU hyväksyi tämän raportin kattamalla ajanjaksolla huomattavan määrän ihmisoikeuksiin liittyviä yhteisiä toimintoja.
These joint actions related primarily to the appointment of EU Special Representatives and to civilian and military crisis management operations.
Nämä yhteiset toiminnat liittyivät pääosin EU:n erityisedustajien nimittämiseen sekä siviili- ja sotilaallisen kriisinhallinnan operaatioihin.
Crisis management operations Considerable progress was made in the implementation of the Action Plan for the Civilian Aspects of the European Security and Defence Policy (ESDP), which was endorsed by the European Council in June 2004.
Kriisinhallintaoperaatiot Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 2004 hyväksymän siviilikriisinhallinnan toimintasuunnitelman täytäntöönpano edistyi merkittävästi.
A Civilian Capabilities Commitment Conference was organised, resulting in a Ministerial Declaration on Civilian Capabilities that was endorsed by the Council in November 2004.
Tässä yhteydessä järjestettiin siviilivoimavarasitoumuksia käsittelevä konferenssi, jossa annettiin siviilivoimavarasitoumuksia koskeva ministerien julkilausuma. Neuvosto hyväksyi julkilausuman marraskuussa 2004.
Indicative commitments of the EU member states in the areas of policing, rule of law, civilian administration and civil protection exceeded the targets set by the European Council.
EU:n jäsenvaltioiden poliisitoiminnan, oikeusvaltion, siviilihallinnon ja pelastuspalvelun alalla tekemät alustavat sitoumukset ylittävät Eurooppa-neuvoston asettamat tavoitteet.
States also committed resources for monitoring and the generic support functions of civilian crisis management missions and the EU Special Representatives.
Valtiot myös tarjosivat voimavaroja tarkkailuun sekä siviilikriisinhallintaoperaatioiden ja EU:n erityisedustajien yleisiin tukitoimintoihin.
The development of European civilian capabilities to achieve the Civilian Headline Goal 2008 has been actively pursued in accordance with the deadlines set by the December 2004 European Council.
Euroopan siviilivoimavarojen kehittämistä siviilikriisinhallinnan yleistavoitteen 2008 saavuttamiseksi on jatkettu aktiivisesti Eurooppa-neuvoston joulukuussa 2004 asettamien määräaikojen mukaisesti.
It has thus been possible to prepare the strategic planning assumptions and illustrative scenarios concerning stabilisation and reconstruction, conflict prevention, targeted strengthening of institutions and civilian support for humanitarian operations.
Näin ollen on voitu laatia strategisen suunnittelun lähtökohdat sekä esimerkkiskenaariot, jotka koskevat vakauttamista ja jälleenrakentamista, konfliktinehkäisyä, instituutioiden kohdennettua lujittamista ja humanitaarisille operaatioille annettavaa siviilialan tukea.
A capabilities requirement list has now been prepared and EU member states are considering how these needs might be met.
Nyt on laadittu luettelo tarvittavista voimavaroista, ja EU:n jäsenvaltiot harkitsevat sitä, miten nämä tarpeet voidaan tyydyttää.
Work on the rapid deployment of civilian crisis management capabilities has also continued.
Siviilikriisinhallinnan voimavarojen nopeaa toimintavalmiiksi saattamista koskevaa työtä on myös jatkettu.
Of general importance to crisis management operations was the fact that on 23 May 2005 the Council took note of generic standards of behaviour to be applied to all personnel taking part in European Security and Defence Policy (ESDP) operations.
Kriisinhallintaoperaatioiden kannalta oli yleisesti tärkeää, että neuvosto pani 23.5.2005 merkille Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) operaatioihin osallistuvaan henkilöstöön sovellettavat yleiset käyttäytymisnormit.
Also, on 13 June the Council encouraged its competent bodies to pursue further work in areas related to standards of behaviour and other aspects of UN Security Council Resolution 1325 on women, peace and security.
Neuvosto myös kehotti 13.6.2005 neuvoston toimivaltaisia elimiä jatkamaan työtään käyttäytymisnormeihin liittyvillä aloilla ja naisia, rauhaa ja turvallisuutta koskevan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1325 muiden näkökohtien osalta.
Obviously, civilian and military crisis management operations are strongly related to human rights issues, and potentially play an important role in the implementation of the EU Guidelines on human rights, in particular those relating to children and armed conflict.
Siviili- ja sotilaallisen kriisinhallinnan operaatiot liittyvät ilmeisen tiiviisti ihmisoikeuskysymyksiin ja niillä voi olla suuri merkitys ihmisoikeuksia koskevien EU:n suuntaviivojen täytäntöönpanossa etenkin lasten ja aseellisten konfliktien osalta.
This mission was the EU’s first operation under the ESDP. The EUPM followed on from the UN International Police Task Force in Bosnia and Herzegovina.
EUPM on ensimmäinen Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) alan operaatio, ja se on jatkanut YK:n kansainvälisten poliisijoukkojen työtä Bosnia ja Hertsegovinassa.
This mission continued in the period under review.
Operaatio jatkui edelleen nyt tarkasteltavana olevalla ajanjaksolla.
On 2 December 2004, the European Union launched a military operation, ALTHEA, in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Euroopan unioni käynnisti 2.12.2004 Bosnia ja Hertsegovinassa sotilasoperaation (Althea-operaatio).
Following a hand-over of responsibilities from NATO, the EU deployed a military force, EUFOR, with a UN Chapter VII mandate to ensure the continued compliance of BiH with the Dayton/Paris Agreement and to contribute to a safe and secure environment.
Tehtävien siirryttyä Natolta EU:lle, tämä otti alueella käyttöön EU-johtoiset joukot (EUFOR), joilla on YK:n pääsäännön VII mukainen toimeksianto varmistaa, että Bosnia ja Hertsegovina noudattaa edelleen Daytonin–Pariisin sopimusta, ja edistää turvallisuuden ylläpitämistä.
The EU Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST Themis7
Georgiassa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio EUJUST Themis7
, that has been deployed to assist the Georgian government in the development of a strategy to guide the criminal justice reform process, entered its last phase of operations on 20 May 20058
, jonka tarkoituksena on ollut auttaa Georgian viranomaisia kehittämään uudistusprosessia ohjaava strategia, eteni viimeiseen vaiheeseensa 20.5.20058
The period right after the expiration of the mandate of EUJUST Themis was expected to be crucial for the momentum gained in the rule of law reforms.
Välittömästi EUJUST Themis -operaation toimeksiannon päättymistä seuranneen ajan odotettiin olevan ratkaisevan tärkeä oikeusvaltiouudistusten etenemisen kannalta.
On 9 June 2005 the Political and Security Committee agreed on the modalities of the follow up to EU support in the implementation of the strategy for reform of the Georgian criminal system.
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea päätti 9.6.2005 Georgian rikosoikeusjärjestelmän uudistamista koskevan strategian täytäntöönpanolle annettavan EU:n tuen yksityiskohdista.
Joint Action 2004/523/CFSP OJ L 228, 29.6.2004, p.21.
Yhteinen toiminta 2004/523/YUTP, EUVL L 228, 29.6.2004, s. 21.
In March 2003 the EU started its first military operation Concordia in the former Yugoslav Republic of Macedonia, that ended in December 2003.
EU käynnisti maaliskuussa 2003 ensimmäisen sotilasoperaationsa entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
As a follow-on mission the EU launched in December 2003 the
Tämä operaatio Concordia päättyi joulukuussa 2003.
This is the EU’s second civilian crisis management operation under ESDP.
Se on EU:n toinen siviilikriisinhallintaoperaatio ETPP:n alalla.
In November 2004, the Council decided11 to offer financial support and technical assistance in order to set up the Light Weapons Unit within the Economic Community of West African States’ (ECOWAS) Technical Secretariat and to help transform the Moratorium on Small Arms and Light Weapons into a Convention.
Marraskuussa 2004 operaation toimeksiantoa jatkettiin 14.12.2005 saakka10.
On 13 May 2004, the EU adopted a Joint Action providing EU support to the establishment of an Integrated
Neuvosto päätti11 marraskuussa 2004 antaa taloudellista tukea ja teknistä apua pienaseiden yksikön perustamiseksi Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisön tekniseen sihteeristöön ja moratorion muuttamiseksi pienaseita koskevaksi yleissopimukseksi.
Police Unit (IPU) in the Democratic Republic of Congo (DRC).12
EU hyväksyi 13.5.2004 yhteisen toiminnan Euroopan unionin tuesta integroidun poliisiyksikön perustamiselle Kongon demokraattiseen tasavaltaan12
On 2 May 2005 the EU adopted a Joint Action providing advice and assistance for security sector reform in the DRC13
EU hyväksyi 2.5.2005 yhteisen toiminnan Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta neuvonta- ja avustusoperaatiosta13
The EU launched the mission (EUSEC DR Congo) on 8 June 2005 with the aim of contributing to the successful integration of different militias into the army in the DRC in close cooperation and coordination with the other actors in the international community.
EU käynnisti 8.6.2005 operaation "EUSEC DR Congo", jolla on tarkoitus edesauttaa erilaisten sotilaallisten ryhmien integroitumista onnistuneesti Kongon demokraattisen tasavallan armeijaan tiiviissä yhteistyössä ja koordinoidusti muiden kansainvälisen yhteisön toimijoiden kanssa.
The EU is committed to supporting the African Union’s (AU) AMIS mission in Darfur.
Euroopan unioni on sitoutunut tukemaan Afrikan unionin (AU) AMIS-operaatiota Darfurissa.
The EU expects to second policing advisors and trainers at the beginning of September to provide support to the AMIS II Police Chain of Command and provide training for AMIS’s own police trainers.
EU aikoo lähettää syyskuun alussa paikalle poliisineuvonantajia ja -kouluttajia, joiden tehtävänä on tukea AMIS II -operaation poliisiosan johtamisjärjestelyä ja antaa koulutusta AMIS-operaation omille poliisikouluttajille.
The EU also plans to help strengthen the AU’s policing capacity more generally, through the development of a policing unit within the AU Secretariat in Addis Ababa.
EU:n suunnitelmissa on niin ikään auttaa vahvistamaan AU:n poliisitoimen voimavaroja yleisemminkin tukemalla poliisiyksikön kehittämistä Afrikan unionin sihteeristössä Addis Abebassa.
Information on the EU’s integrated Rule of Law Mission in Iraq can be found in chapter 6.5; and information regarding the EU’s participation in the Aceh Monitoring Mission can be found in chapter 6.4.
Euroopan unionin yhdennettyä oikeusvaltio-operaatiota Irakin osalta käsitellään kohdassa 6.5 ja EU:n osallistumista Aceh'n tarkkailuoperaatioon kohdassa 6.4.
EU Special Representatives Over the past few years the EU has appointed an increasing number of EU Special Representatives (EUSRs) who contribute to peace settlements and post-conflict reconstruction in a number of regions or countries in the world.
EU:n erityisedustajat Viime vuosina EU on nimittänyt yhä useampia EU:n erityisedustajia, jotka osaltaan edistävät rauhan aikaansaamista ja konfliktien jälkeistä jälleenrakentamista useissa maissa ja useilla alueilla eri puolilla maailmaa.
The EUSRs have a potential to contribute substantively to the implementation of the EU Human Rights Guidelines.
Nämä erityisedustajat voivat merkittävästi edistää ihmisoikeuksia koskevien EU:n suuntaviivojen täytäntöön panemista.
On 23 March 2005, the EU appointed a new EU Special Representative for Moldova, Ambassador Adriaan
EU nimitti 23.3.2005 suurlähettiläs Adriaan Jacobovits de Szegedin uudeksi EU:n erityisedustajaksi
His mandate focuses on the EU's contribution to the settlement of the Transdnistria conflict.
Hänen toimeksiantonaan on erityisesti tehostaa EU:n osallistumista Transnistrian konfliktin rauhanomaiseen ratkaisemiseen.
It also includes the fight against the trafficking of human beings and of weapons and other goods from and through Moldova.
Hänen tehtävänään on niin ikään auttaa Moldovassa ja Moldovan kautta harjoitetun ihmiskaupan sekä laittoman ase- ja muiden tavaroiden kaupan torjunnassa.
In addition, the EUSR maintains an overview of all EU activities, notably relevant aspects of the ENP Action Plan with Moldova, which was signed at the EU-Moldova Cooperation Council on 22 February 2005.
Tämän lisäksi EU:n erityisedustaja seuraa kaikkea EU:n toimintaa ja erityisesti Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelmaan liittyviä asiaankuuluvia näkökohtia.
During the reference period, the EU SR for the South Caucasus, Ambassador Heikki Talvitie, in the framework of his mandate15
Kyseinen toimintaohjelma allekirjoitettiin EU:n ja Moldovan välisen yhteistyöneuvoston kokouksessa 22.2.2005.
, continued to assist Armenia, Azerbaijan and Georgia in carrying out political and economic reforms, including in the field of human rights.
Tarkastelukauden aikana EU:n Etelä-Kaukasian erityisedustaja, suurlähettiläs Heikki Talvitie auttoi edelleen toimeksiantonsa15 mukaisesti Armeniaa, Azerbaidžania ja Georgiaa toteuttamaan poliittisia ja talousuudistuksia muun muassa ihmisoikeuksien alalla.
The EU has reached an agreement to appoint an EU SR for Central Asia16
EU on päättänyt nimittää suurlähettiläs Jan Kubisin EU:n Keski-Aasian erityisedustajaksi16
His mandate will be based on the policy objectives of the EU which include contributing to strengthening of democracy, rule of law, good governance and respect for human rights and fundamental freedoms "in Central
Hänen toimeksiantonsa perustuu EU:n politiikan tavoitteisiin, joista yksi on "edistää demokratian, oikeusvaltion ja hyvän hallintotavan vahvistamista sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista
In February 2005 the Council adopted the Joint Actions extending for 6 months and amending the mandates of the EUSRs for Afghanistan, for the Middle East Peace Process, for the African Great Lakes Region, for the South Caucasus, for Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Helmikuussa 2005 neuvosto hyväksyi yhteiset toiminnat, joilla Afganistania, Lähi-idän rauhanprosessia, Afrikan suurten järvien aluetta, Etelä-Kaukasiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa sekä entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa varten nimitettyjen Euroopan unionin erityisedustajien toimeksiantoja muutettiin ja jatkettiin kuudella kuukaudella18