natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Application for interim measures — Suspension of the operation of Article 1 of Commission's Decision 85/12—Aid to regional investments — Conditions for granting such a measure
Välitoimihakemus - komission päätöksen 85/12 1 artiklan täytäntöönpanon lykkääminen - tuki alueellisille sijoituksille - tuen myöntämisperusteet.
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Reduction of the charge on spirits used in the production of Marsala wine — Tax provisions — Internal taxation — Grant of tax relief in respect of domestic products — Permissibility — Conditions — Extension to products imported from other Member States — Discriminatory taxation under a system of aid — Application of Article 95 — Discrimination — Prohibition — Limited effect of discrimination — Not relevant
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - "Marsalan" valmistuksessa käytettyyn alkoholiin kohdistuvan veron alentaminen - verosäännökset - sisäiset maksut - verotusetujen myöntäminen kotimaisille tuotteille - hyväksyttävyys - edellytykset - laajentaminen koskemaan muista jäsenvaltioista tuotuja tuotteita - tukijärjestelmään kuuluva syrjivä verotus - 95 artiklan soveltaminen - syrjintä - kielto - syrjinnän vaikutukset rajoitettuja - ei merkityksellistä asian kannalta.
Commission ν Belgium (Boch) [1986] 189 Decision 83/130/EEC, 16.2.1983, OJ L91, p. 32.
Komissio/Belgia (Boch) 1986.1­89 Päätös 83/130/ETY. 16.2.1983 ■ EYVLL91/83. s. 32
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Shareholding in an undertaking — Non-compliance with a Commission decision on State aid — Decision not challenged by way of an application for its annulment — Submissions in defence — Submission questioning the legality of the decision — Inadmissibility — Absolute impossibility of implementation — Admissibility — Commission decision finding an aid to be incompatible with the common market — Difficulties of implementation — Obligation on the part of the Commission and the Member State to cooperate in seeking a solution consistent with the Treaty
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne ­ osakepääomasijoitus yritykseen ­ valtiontukea kos­kevan komission päätöksen noudattamatta jättäminen ­ pää­tös, johon ei kohdistettu kumoamiskannetta ­ puolustautu­misperusteet ­ päätöksen laillisuuteen kohdistuva väite ­ tut­kimatta jättäminen ­ täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus ­ asian ottaminen tutkittavaksi ­ komission päätös, jonka mukaan tuki ei sovellu yhteismarkkinoille ­täytäntöönpano­ongelmat ­ komission ja jäsenvaltion vel­vollisuus tehdä yhteistyötä perustamissopimuksen mukaisen ratkaisun löytämiseksi.
Action for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Commission decision on a complaint concerning an infringement of Community rules — Commission decision terminating a procedure investigating the grant of aid — Procedural guarantees accorded to applicant undertaking — Right of action — Conditions
Kumoamiskanne ­ luonnolliset tai oikeushenkilöt ­ säädök­set, jotka koskevat luonnollisia ja oikeushenkilöitä suoraan ja erikseen ­ komission päätös yhteisön sääntöjen rikkomises­ta tehdyn kantelun johdosta ­ komission päätös, jolla lope­tettiin valtiontukea koskeva menettely ­ kantelun tehneen yrityksen menettelylliset takeet ­ muutoksenhakuoikeus ­edellytykset.
Application for interim measures — Suspension of the operation of a Commission's measure 85/471 — Aid granted by States for the production of polyamide and polypropylene yarn — Conditions for granting — Irreparable nature of the damage
Välitoimihakemus ­ komission päätöksen 85/471 täytän­töönpanon lykkääminen ­ valtiontuki polyamidi­ ja poly­propyleenilangan valmistamiseen ­ tuen myöntämisperus­teet ­ vahinko, joka ei ole korjattavissa.
Greece ν Commission [1986] 1-1497 Decision 86/187/EEC, .3.11.1985, OJL 136, p. 61.
C­57/86RC) Kreikka/komissio 1986,1­1497 Päätös 86/187/ETY, 3.11.1985 ­ EYVL L 136/86, s. 61
Application for interim measures — Suspension of the operation of a Commission's measure C(85) 2087 final — Aid granted by Greece in the form of an interest rebate in respect of the exportation of all products except petroleum products — Conditions for granting
Välitoimihakemus ­ komission lopullisen päätöksen C(85) 2087 täytäntöönpanon lykkääminen ­ korkohyvityksen muodossa kaikille muille tuotteille kuin öljytuotteille annet­tavat vientituet ­ myöntämisen edellytykset.
— Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Concept — Measure which may be defined as aid within the meaning of Article 92
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - kotimaista tuotantoa olevien ajoneuvojen ostoon an nettavat rahoitustuet - oikeudenkäynnin kohde - vahvistaminen perustellussa lausunnossa - jäsenvaltiolle asetettu määräaika-tuen päättyminen sen jälkeen kun on toimittu jäsenyysvelvoitteiden vastaisesti - oikeussuojaintressi -jäsenvaltion mahdollinen vastuu - tavaroiden vapaa liikkuvuus -määrälliset rajoitukset - vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - käsite - toimenpide, joka voidaan katsoa 92 artiklassa tarkoitetuksi tueksi - tämä ei sulje pois mahdollisuutta so veltaa vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä koskevaa kieltoa.
Belgium ν Commission (Meura) [1986] 1-2263 Decision 84/496/EEC, 17.4.1984, OJ L276, p. 34.
Belgia/komissio (Meura) 1986,1-2263 Päätös 84/496/ETY. 17.4.1984 - EYVL L 276/84, s. 34
Action for annulment — Commission Decision C(84)496 — Aid granted to an undertaking at Tournai manufacturing equipment for the feed industry — Concept — Aid in the form of loans or of subscription of capital — Form irrelevant as regards the application of Article 92 — Subscription of capital
Kumoamiskanne - komission päätös C(84)496 - valtiontuki elintarviketeollisuuden laitteita valmistavalle yritykselle -käsite - lainojen tai osakepääomasijoitusten muodossa annetut tuet - yksityiskohtaiset säännöt eivät vaikuta 92 artiklan soveltamiseen - osakepääomaan tehty sijoitus - arviointiperuste - yrityksen tilanne yksityisillä pääomamarkkinoilla -vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - haitallinen vai kutus kilpailuun - yhteisön oikeus - periaatteet - puolustautumisoikeudet - soveltaminen komission hallintomenettelyyn - laajuus.
Belgium ν Commission (Boch) [ 1986] 1-2321 Decision 85/153/EEC, 24.10.1984, OJ L 59, p. 21.
Belgia/komissio (Boch) 1986,1-2321 Päätös 85/153/ETY, 24.10.1984 - EYVL L 59/85, s. 21
Action for annulment — Commission Decision 85/153 — Aid to a ceramic sanitary-ware and crockery manufacturer — Concept — Aid in the form of loans or of subscription of capital — Form irrelevant as regards the application of Article 92 — Subscription of capital — Basis of assessment
Kumoamiskanne - komission päätös 85/153 - valtiontuki as tioita ja saniteettiposliinituotteita valmistavalle yritykselle -käsite - lainojen ja pääomasijoitusten muodossa annetut tuet - yksityiskohtaiset säännöt eivät vaikuta 92 artiklan soveltamiseen - osakepääomaan tehty sijoitus - arviointiperuste -yrityksen tilanne yksityisillä pääomamarkkinoilla - vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - haitallinen vaikutus kilpailuun - yhteisön oikeus - periaatteet - puolustautumisoikeudet - soveltaminen komission hallintomenettelyyn -laajuus.
DEFI y Commission [1986] 1-2469 Decision 85/380/EEC, 5.6.1985, OJ L 217, p. 20.
DEFI/komissio 1986,1-2469 Päätös 85/380/ETY. 5.6.1985 - EYVLL217/85. s. 20
Action for annulment — Commission Decisions 85/380—Aid to textile-clothing sector — Quasifiscal charges — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Commission decision to the effect that aid planned is incompatible with the common market — Application to the Court by a Statecontrolled body charged with allocating the planned aid — Not admissible
Kumoamiskanne - komission päätös 85/380 - tekstiili- ja vaatetusalan tuet - veronluonteiset maksut - luonnolliset tai oikeushenkilöt - säädökset, jotka koskevat luonnollisia ja oi keushenkilöitä suoraan ja erikseen - komission päätös, jonka mukaan suunniteltu tuki ei sovellu yhteismarkkinoille -kanteen nostanut valtiojohtoinen elin, jolle oli annettu tehtäväksi tuen jakaminen - tutkimatta jättäminen.
Deufil y Commission (Deufil) [1987] 1-901 Decision 85/471/EEC, 10.7.1985, OJ L278, p. 26.
Deufil/koinissio (Deufil) 1987,1-901 Päätös 85/471/ETY, 10.7.1985 - EYVL L 278/85, s. 26
Action for annulment — Commission Decision 85/471 — Aid granted by States for the production of polyamide and polypropylene yarn — Provisions of the Treaty — Scope — National rules pursuing general objectives of conjunctural policy — Considerations only of the effects of those rules — Prohibition — Exceptions — Aid which may be considered as compatible with the common market — Commission's discretion — Reference to the Community context — Aid projects — Implementation before the Commission's final decision — Order to national authorities to recover aid incompatible with the common market — Breach in regard to the beneficiaries of the principle of the protection of legitimate expectations — None
Kumoamiskanne - komission päätös 85/471 - tuki polyamidi- ja polypropyleenilangan valmistajalle - perusta missopimuksen määräykset - soveltamisala - suhdannepolitiikan yleisten tavoitteiden mukainen kansallinen lain säädäntö - ainoastaan kyseisen lainsäädännön vaikutusten huomioon ottaminen - kielto - poikkeukset - luet, jotka voi daan katsoa yhteismarkkinoille soveltuviksi - komission harkintavalta - viittaus yhteisön etuun - tukea koskevat suunnitelmat - täytäntöönpano ennen komission lopullista päätöstä-kansallisille viranomaisille osoitettu määräys, jonka mukaan niiden on vaadittava yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen palauttamista - tuensaajat vetosivat luottamuksensuojan periaatteen rikkomiseen - luottamuksensuojan periaatetta ei rikottu.
Commission ν Belgium (Beaulieu II) [1987] 1-1773 Decision 84/508/EEC, 27.6.1984, OJ L 283, p. 42.
Komissio/Belgia (Beaulieu II) 1987,1-1773 Päätös 84/508/ETY, 27.6.1984 - EYVL L 283/84, s. 42
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Failure to comply with the decision on aid to a producer of polypropylene fibre and yarn — Commission decision finding an aid to be incompatible with the common market
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - polypropyleenikuitujen ja -langan valmistajalle osoitettua tukitoimenpidettä koskevan päätöksen noudattamalta jättäminen - komission päätös, jonka mukaan tuki ei sovellu yhteismarkkinoille - päätös, jonka mukaan tuki on palautettava-jäsenvaltion velvollisuus panna päätös täytäntöön asetetussa määräajassa.
Belgium ν Commission (Tubemeuse) [1987] 1-2589 Decision 87/418/EEC, 4.2.1987, OJ L227, p. 45.
C-142/87RO Belgia/komissio (Tubemeuse) 1987,1-2589 Päätös 87/418/ETY, 4.2.1987- EYVL L 227/87, s. 45
Application for interim measures — Suspension of the operation of a Commission Decision C(87)507 — State aid for a steel-tube undertaking — Conditions for granting —■ Serious and irreparable damage to the applicant
Välitoimihakemus - komission päätöksen C(87)507 täytäntöönpanon lykkääminen - teräsputkia valmistavan yrityksen valtiontuki - tuen myöntämisperusteet - valituksen perusteena vakava ja korjaamaton vahinko.
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Commission Directive 80/723/EEC — Transparency of financial relations between Member States and public undertakings — Distinction between the role of the State as public authority and as a producer or as a provider of services
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - komission direktiivi 80/723 - jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuus -ero tehtävien välillä, joita valtiolla on julkisyhteisönä ja palvelujen tuottajana tai suorittajana - valtionhallintoon kuulu va elin -julkisen yrityksen määrittely - ei valtiosta erillistä oikeushenkilöä - ei merkitystä asian kannalta.
Germany ν Commission [ 1987] 1-4013 Decision 85/12/EEC, 23.7.1984, OJ L 7, p. 28.
Saksa/komissio 1987,1-4013 Päätös 85/12/ETY, 23.7.1984-EYVL L 7/85, s. 28
Action for annulment — Compatibility of a regional aid programme — Aid granted by regional or local bodies — Inclusion — Distinction between different kinds of aid on the basis of their objective — None — Commission decision finding an aid programme incompatible with the common market — Obligation to state reasons — Necessary details — Aid for the development of particular areas — Distinction between Article 93(3)(a) and 93(3)(c) of the Treaty
Kumoamiskanne - tuet - aluetukiohjelman soveltuvuus yhteismarkkinoille - alueellisten tai paikallisten yksiköiden myöntämät tuet - kuuluu soveltamisalaan - erityyppisten tu kien erottaminen toisistaan niiden käyttötarkoituksen perusteella ei ole perusteltua - komission päätös, jonka mukaan tukiohjelma ei sovellu yhteismarkkinoille - perusteluvelvollisuus - tarpeelliset tiedot - määrättyjen alueiden kehittämiseen tarkoitetut tuet - 92 artiklan 3 kohdan aja c alakohdan välinen ero.
Action for annulment — Commission Decision 85/380/EEC — Textile/clothing industry — Community law — Principles — Right to a fair hearing — Application to administrative procedures initiated by the Commission — Examination of aid schemes — Scope — Sectoral aid financed by a parafiscal charge levied on national production in the sector in question — Arrangement of no consequence for the purpose of the application of Article 92 — Prohibition — Derogations — Adverse effect on trading conditions to an extent contrary to the common interest
Kumoamiskanne - komission päätös 85/380 - tekstiili- ja vaatetusala - yhteisön oikeus - periaatteet - puolustautumisoikeudet - soveltaminen komission hallintomenettelyyn -suunniteltujen tukien tutkinta - laajuus - alakohtaiset tuet, jotka rahoitetaan kyseisen alan kotimaiseen tuotantoon kohdistetulla veronluonteisella maksulla - yksityiskohtaiset säännöt eivät vaikuta 92 artiklan soveltamiseen - kielto -poikkeukset - jäsenvaltioiden välisen kaupan edellytysten muuttuminen siinä määrin, ettei se ole yhteisen edun mukaista. kaista.
Page 807
Oikeustapauskokoelman sivu
Parties Decision reference Keywords
RSV/komissio (RSV) 1987.1-4617 Päätös 85/351/ETY, 19.12.1984 - EYVL L 188/85. s. 44
Action for annulment — Commission Decision 85/215/EEC — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Decision addressed to a Member State, prohibiting aid to horticultural producers in the form of preferential tariff structure for gas — Action brought by a producer benefiting thereunder — Inadmissible — Action brought by a body representing horticultural producers — Participation in the tariff agreement and in the proceedings before the Commission — admissible — Aid granted through a Statecontrolled organisation — Preferential tariff for an energy source, without economic justification, benefiting a category of undertakings — Distortion of competition — Effect on trade between Member States — Commission decision finding an aid to be incompatible with the common market — No indication given as to the amount by which an energy tariff found to constitute a prohibited aid should be increased — No infringement of essential procedural requirements
Kumoamiskanne - komission päätös 85/215 - luonnolliset tai oikeushenkilöt - päätökset, jotka koskevat luonnollisia ja oikeushenkilöitä suoraan ja erikseen -jäsenvaltiolle osoitettu päätös, jossa kielletään kaasun hinnoittelun muodossa an nettu puutarha-alan tuki - tukea saaneen puutarhayrittäjän kanne - tutkimatta jättäminen - puutarha-alaa edustavan yhdistyksen kanne - osallistuminen hinnoittelua koskevan so pimuksen tekoon ja menettelyyn komissiossa - asian ottaminen tutkittavaksi - valtion hallitseman elimen kautta myönnetty tuki - yhtä yritysten ryhmää suosiva energialähteen hinnoittelu, joka ei ole perusteltavissa taloudellisin syin -kilpailua rajoittava vaikutus - vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - komission päätös, jonka mukaan tuki ei so vellu yhteismarkkinoille - ei tietoja siitä, mille tasolle kielletyksi tueksi katsottava energian toimitusten hinta olisi nostettava - olennaisia menettelysäännöksiä ei ole rikottu.
Failure to fulfil an obligation arising from the Treaty — Commission Decision 85/215/EEC — Failure to comply within the prescribed period—Action under Article 93(2) — Subject-matter — Commission decision finding an aid to be incompatible with the common market — Period for implementation
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - komission päätös 85/215 - päätöstä ei noudatettu asetetussa määräajassa - 93 artiklan 2 kohtaan perustuva kanne - kanteen kohde - komission päätös, jonka mukaan tu ki ei sovellu yhteismarkkinoille - täytäntöönpanoa koskeva määräaika.
Exécutif régional wallon and [1988] 1-1573 Glaverbel SA ν Commission (Glaverbel) Decision 87/195/EEC, 3.12.1986, OJ L 77, p. 47.
Vallonian hallintoalue ja SAGlaverbel / 1988,1-1573 komissio (Glaverbel) Päätös 87/195/ETY 3.12.1986 - EYVL L 77/87, s. 47
Action for annulment — Flat glass industry — Pyrolytic laminated glass — Aid granted by States — Prohibition — Investment aid granted to an undertaking operation in a sector having unused capacity — Commission decision prohibiting the implementation of an aid project — Obligation to state reasons — Information required — Aid which may be considered as compatible with the common market — Aid helping to promote the execution of an important project of European interest — Aid to encourage the development of a sector of the economy — Power of appraisal of the Commission — Consideration by the Commission — Consultation procedure — Observations submitted by interested third parties — Observations not communicated to the authority granting the aid — No reference to those observations in the reasons given for the Commission decision — Infringement of the right to a fair hearing — None
Kumoamiskanne - tasolasiteollisuus - lasi, jossa on pyrolyyttinen pinnoitus - valtiontuki - kielto - investointituki yritykselle, joka toimii alalla, jolla on ylikapasiteettia - komission päätös, jossa kiellettiin suunnitellun tuen täytäntöönpano - perusteluvelvollisuus - tarpeelliset tiedot - tuet, joita voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvina - tuet, jotka edistävät yhteisön kannalta merkittävän hankkeen toteutumista - elinkeinoelämän alan kehittämiseen tarkoitettu tuki -komission harkintavalta - asian tutkiminen komissiossa -kontradiktorinen menettely - kolmansien, joiden etua asia koskee, esittämät huomautukset - huomautukset, joita ei ol lut annettu tiedoksi tukea myöntäville viranomaisille - komission päätöksen perusteluissa ei viitattu kolmansien huomautuksiin - puolustautumisoikeuksia ei ole rikottu.
Greece y Commission [1988] 1-2855 Decision 86/187/EEC, 13.11.1985. OJ L 136, p. 61.
Kreikka/komissio 1988,1-2855 Päätös 86/187/ETY 13.11.1985 - EYVL L 136/86. s. 61
Action for annulment — Commission Decision 86/187/EEC — Aid granted by Greece in the form of an interest rebate in respect of the exportation of all products except petroleum products — Inclusion — Appraisal by the Commission for the purposes of the rules on agriculture — Irrelevant — Member States — Obligations — Exercise of powers retained in the monetary field — Unilateral measures prohibited by the Treaty — Not permissible — Aid not deriving from State resources —Aid granted through public or private bodies — Commission decision finding an aid to be incompatible with the common market — Duty to state reasons — Necessary information
Kumoamiskanne - komission päätös 86/187 - kaikkien muiden kuin öljytuotteiden vientituki - vientiluottojen korko hyvitys - kuuluu soveltamisalaan - komission suorittama maataloutta koskevan lainsäädännön arviointi - ei merkitys tä asian kannalta -jäsenvaltiot - velvollisuudet -jäsenvaltioilla säilyneen rahapoliittisen päätöksenteon alaan kuulu van toimivallan käyttäminen - perustamissopimuksessa kielletyt yksipuoliset toimenpiteet - ei voida hyväksyä - tuki ei ole peräisin valtion varoista-julkisten tai yksityisten elinten kautta myönnetty tuki - komission päätös, jonka mukaan tu ki ei sovellu yhteismarkkinoille - perusteluvelvollisuus - tarpeelliset tiedot.
Commission ν Greece [1988] 1-2875 Decision 86/187/EEC, 13.11.1985, OJL 136, p. 61.
Komissio/Kreikka 1988.1-2875 Päätös 86/187/ETY, 3.11.1985-EYVLL 136/86, s. 61
Failure to implement a Commission decision — Commission Decision 86/187/EEC —Aid granted by Greece in the form of an interest rebate in respect of the exportation of all products except petroleum products — Measures adopted by the institutions — Presumption of validity — Commission decision declaring aid incompatible with the common market — Non-implementation — Justification — Implementation absolutely impossible because of financial difficulties with which recipients would be confronted — Unacceptable
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne - komission päätös 86/187 - kaikille muille kuin öljytuotteille annettu vientituki - vientiluottojen korkohyvitys -toimielinten päätökset, säädökset ja muut toimet - pätevyysolettama - komission päätös, jonka mukaan tuki ei sovellu yhteismarkkinoille - päätöstä ei pantu täytäntöön - peruste lut - täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus, joka johtuu taloudellisista vaikeuksista, joihin tuensaajat joutuisivat - ei voida hyväksyä.
Action for annulment — Commission decision on a FIM (industry modernisation fund) loan to a brewery — Effect on trade between Member States — Distortion of competition — Aid granted to an undertaking whose activities are confined to the domestic market — No overcapacity
Kumoamiskanne - komission päätös lainasta, jonka olutpa-' nimoalalla toimiva yritys on saanut investointirahastolta (Fonds industriel de modernisation) - vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - kilpailua rajoittava vaikutus - kotimaanmarkkinoille toimintansa rajoittavan yrityksen tuki -ylikapasiteettia ei ollut.
Asteris and others ν Greece and Commission
Irish Cement Ltd / komissio Päätös 14.7.1986 (ei julkaistu)
Action for damages — Subject-matter — Claim for compensation against the Community — Exclusive jurisdiction of the Court — Claim for compensation for damages caused by national authorities in implementing Community law — Jurisdiction of national courts — Judgment of the Court dismissing a claim for compensation against the Community in respect against the national held unlawful — Effects — Action for damages against the national authorities which implemented the unlawful regulation — Permissibility — Condition — Action on grounds other than the unlawfulness of the regulation —Aid granted by States — Concept — Compensation for damage caused by the State for which the State is liable — Exclusion — Agriculture — Common organisation of the markets — Products processed from fruits and vegetables — Aid to tomato concentrate producers — Regulation (EEC) No 381/86 granting Greek producers additional aid by reason of the unlawfulness or prior legislation — Action against the Greek State for compensation for any damage in excess of the amounts paid retrospectively — Permissibility — Limits
Laiminlyönti-ja kumoamiskanne - tuki sementtitehtaan rakentamiseen Pohjois-Irlantiin - kanne, joka kohdistuu sellaiseen päätökseen, jolla ainoastaan vahvistetaan aiemmin tehty päätös, josta ei ole nostettu ajoissa kannetta - tutkimatta jättäminen - laiminlyönti - käsite - pidättyminen toiminnasta -kannetta ei hyväksytty - ei kuulu soveltamisalaan.
Commission ν Germany (Alean) [1989] 1-175 Decision 86/60/EEC, 14.12.1985, OJ L72, p. 30.
Komissio/Saksa (Alean) 1989,1-175 Päätös 86/60/ETY, 14.12.1985 - EYVLL72/86, s. 30