natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The challenge now, he said, lay with the Member States to implement the Lisbon Strategy.
Komission puheenvuoro
Martin SCHULZ (PES, DE) stated that the EU would be judged over the next five years by to what extent the Lisbon goals would be reached. He welcomed the fact that the Parliament had reached a broad consensus.
Parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) totesi Kansainvälisenä naisten päivänä, että miljoonia naisia maailmassa syrjitään päivittäin sukupuolensa takia.
Francis WURTZ (FR), leader of the GUE/NGL group, said March 2000 had seen an attempt to develop social policy based on liberal precepts, which had led to slow growth, precarious jobs and millions more unemployed.
Tasa-arvoasioista vastaavan komission jäsenen Vladimir SPIDLAN mukaan kansainvälinen naisten päivä on EU:lle mahdollisuus päästä eteenpäin Pekingin tavoitteiden saa vuttamiseksi.
Corporate profits were running at unprecedented levels, and these were not being reinvested, yet the new proposals made no mention of reducing profits.
Hän sanoi, että naisten osuus työmarkkinoilla on Lissabonin strategian täytäntöönpanon perusta.
The gap between the objectives and what had been achieved should call into question the liberal dogma.
Ongelmana on edelleen naisten ja miesten liian suuret palkkaerot. kaerot.
March - 2005 of liberal economics, he said, and it risked having a boomerang effect on its supporters.
Borrellin mukaan tasa-arvon suhteen on vielä haasteita ja ongelmia.
creators, and lower growth.
"Tämä päivä ei ole pelkkä symbolinen ele", hän sanoi.
There was, he said, real panic in federalist positions.
Borrell totesi, että joka viides nainen EU:ssa joutuu kohtaamaan väkivaltaa.
People in Britain were waking up, and, from his point of view, the worse it got for the EU, the better.
"Myös köyhyys naisistuu ja naiset saavat edelleen 16 prosenttia vähemmän palkkaa samanarvoisesta työstä kuin miehet", Borrell sanoi.
Lars WOHLIN (SE) spoke for the Independence and Democracy Group, arguing that the Lisbon strategy should be funded and run through projects at Member States level rather than by the EU.
Spidlan mukaan työtä riittää myös perhe- ja työelämän yhteensovittamisessa.
He warned of the dangers of a growing public sector and associated bureaucracy.
"Tässä työaikadirektiivin uudistamisella on tärkeä rooli".
There should be less EU legislation and more gentlemen's agreements between Member States, he said.
Spidlan mukaan kansalaisten tietoisuutta tasa-arvosta tulisi lisätä, ja tätä varten tarvitaan tilastotietoja.
Malcolm HARBOUR (EPP-ED, UK) recalled one of his first speeches in Parliament had been on the original Lisbon strategy, which had put completion of the internal market way down the list of priorities.
Borrell pahoitteli miesten olevan usein poissa naisia käsittelevistä tilaisuuksista. Hänen mukaansa miesten ajattelutavan tulee kehittyä.
He paid tribute to the new Commission for putting this right at the top.
"Emme ratkaise väestökysymyksiä, jos emme ratkaise naisten tasa-arvokysymyksiä", Borrell sanoi.
He was delighted with the announcement by Commissioner McCREEVY that he would be sticking with the proposed services directive, and was also pleased with Commissioner
Hän toivoi, että tasa-arvo heijastuisi myös käytännön toimiin.
VERHEUGEN's plans to help small businesses.
Neuvoston puheenvuoro
Simply putting plans on paper did not make them a reality - and basing an economy purely on consumerism was not right.
"Kymmenen vuotta Pekingin toimintaohjelman jälkeen naiset kärsivät vielä naiskaupasta", Spidla sanoi.
The objectives should be pursued in a way which also helped developing countries.
Hänen mukaansa naisiin kohdistuvaa väkivaltaa on liikaa, ja taistelua väkivaltaa ja naiskauppaa vastaan tulee jatkaa. kaa.
Gary TITLEY (PES, UK) said jobs had to be at the core of the Lisbon strategy.
Esittäjän puheenvuoro
Active labour market policies, which rewarded work and help the unemployed into work were vital. The objectives could not be achieved without completion of the internal market and that included the services directive.
Neuvoston edustaja, puheenjohtajavaltio Lu xemburgin tasa-arvoministeri Marie-Josée JACOBS totesi puheenjohtajavaltion lähettäneen YKlle vahvan viestin, jossa käy ilmi EU:n sitoumus Pekingin naisten maailmankokouksen toimintaohjelmaan.
It was up to Mr Barroso to galvanise them into action.
Hänen mukaansa edelleen on useita haasteita tasa-arvon saavuttamiseksi.
Leopold RUTOWICZ (PL), a nonattached MEP, said Lisbon was intended to guarantee growth and jobs while keeping the cost of essential services low for people on low incomes.
Suullisen kysymyksen esittäjä Lissy GRÖNER (PSE, DE) totesi, että YK kokoontuu New Yorkissa arvioimaan Pekingin naisten asemaa koskevan maailmankokouksen tuloksia.
He laid particular emphasis on the need to encourage research within the EU in a way which put quality research within reach of all the Member States.
Gröner sanoi Yhdysvaltojen yrittäneen avata uudelleen neuvottelut seksuaalioikeuksista ja abortista, mutta puheen-
Roger KNAPMAN (IND/DEM, UK) said the EU had set out five years ago to be a real rival to the US, but the half time whistle was blowing and there was not much to review: high and rising unemployment, 101 000 directives and regulations bleeding the life of wealth
Todellisuuden ja periaatteiden välillä on suuria eroja, esimerkiksi miesten ja naisten työl
The Week more research spending, both from the EU budget and by businesses.
Viikkokatsaus
Strong support for the European Investment Bank
Maaliskuu - 2005
Alain LIPIETZ (Greens/EFA, FR) Report on the activity report for 2003 of the European Investment Bank (2004/2187(INI)) Doc: A6-0032/2005 Procedure : Own-initiative Vote : 08.03.2005
Hassi korosti, että kehitysyhteistyöpolitiikassa on nähtävä, että naisen aseman parantaminen on tehokas keino edistää kehitystä, vakautta ja uusien kriisipesäkkeiden syntymistä. tä.
Parliament also congratulates the Bank for the progress made in its dialogue with the public and NGOs.
johtajavaltio Luxemburg onnistui neuvotteluissa välttämään tämän.
It warmly endorses the proposals on transparency adopted on in June 2004 by the Bank's directors.
Gröner huomautti, että naiset eivät saa riittävästi osallistua päätöksentekoon.
They believe Parliament has a role to play, alongside others, in an improved auditing process for the Bank.
Esimerkiksi Ranskassa ja Italiassa naisten osuus päätöksenteossa on 10 prosenttia.
Looking at the Bank's objectives, MEPs call for it to prioritise funding for Trans-European Networks.
"Joka viides nainen EU.ssa on kärsinyt väkivallasta", Gröner sanoi.
They call for the Bank to improve loans to SMEs in those countries which are lagging behind in EIB lending.
Hän totesi, että tarvitaan tietoja ja tilastoja, jotta voitaisiin taistella konkreettisemmin tasa-arvon puolesta.
March - 2005 of gender as a discriminating factor for determining premiums and benefits in relation to insurance and related financial activities.
Anneli JÄÄTTEENMÄKI (ALDE/ADLE, FI) keskittyi puheessaan EU:n tasa-arvoon ja naisten ja miesten palkkatasa-arvoon.
Condemnation of Turkish Police - Women's Rights resolution
"EU ei ole juurikaan osoittanut kiinnostusta palk-katasa-arvoasioissa.
Motions for resolutions - Followup to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) Doc: B6-0176/2005, B6-0177/2005, B6-0178/2005, B6-0179/2005, B60180/2005 B6-0184/2005 Vote: 10.03.2005
Minulle ei tule mieleen ainoatakaan tapausta viime vuosilta, jolla olisi aidosti pystytty edistämään sukupuolten tasavertaista asemaa palkka-asioissa", Jäätteenmäki sanoi.
The resolution recognises that some positive measures have been taken in relation to violence against women.
Gröner muistutti, että parlamentti haluaa vuoden 2006 olevan naisiin kohdistuvan vä kivallan vastainen vuosi.
Following the debate on International Women's Day (8 March), Parliament adopted a joint resolution by 434 votes in favour, 52 against with 53 abstentions on the follow up of the Fourth World Conference on Women Platform for Action (Beijing + 10).
"Tarvitaan toimenpiteitä, ei vain hyvää tahtoa ", hän sanoi.
He invited all MEPs - men included - to take part in the seminar planned for the afternoon on tackling violence against women.
Jäätteenmäki kehotti ryhtymään toimiin, jotta EU:n uskottavuus ei murene.
With one European woman in five saying she has been the victim of abuse there is still much to do.
Hänen mukaan sa lopullinen palkkatasa-arvo olisi saavutettava kymmenen vuoden sisällä.
The resolution regrets, however, that not enough progress has been made towards completely eliminating the use
Jäätteenmäki korosti, että tasa-arvoa ei tulisi miettiä ainoastaan yhtenä päivänä vuodessa.
The Week through legal imposition, but through the equal abilities of men and women being reflected in social and political practice throughout Europe.
"Kansainvälinen naisten päivä ei saa olla päivä, jolloin nainen ylistämällä alistetaan".
discrimination.
OIKEUS- JA SISÄASIAT
The Chair of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, Anna ZABORSKA (EPP-ED, SK) spoke of her gratitude to all those women who had defended women's rights and dignity over the years, despite criticism that such action was not feminine or was even exhibitionist.
Naisten oikeuksien valiokunnan puheenjohtaja Anna ZABORSKÁ (SK) totesi, että Pe kingin toimintaohjelman oikeudet eivät heijastu kaikkiin naisiin.
There were still problems for women including exclusion, poverty, rights in the workplace and equality between spouses.
Erityisesti miesten ja naisten väliset palkkaerot ja puolisoiden välinen tasa-arvo perheessä ovat kiireellisesti hoidettavia asioita.
The choice of abortion was not an issue just for women, but for society as a whole, she said.
"Naisiin ja tyttöihin kohdistuva väkivalta tulee tuomita", Záborská sanoi.
She called for women to take a greater role in creating peace and a state of justice.
Madridin terrori-iskujen uhrien muistotilaisuus
Lissy GRÖNER (PES, DE), spoke next as the tabler of the questions that were the basis for the debate.
Euroopan parlamentti piti minuutin hiljaisen hetken 11.3.2004 Madridin pommi-iskuissa menehtyneiden muistoksi.
"Today is an important day, as it gives us the chance to say that women are not sufficiently involved in the decision making process."
Parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) totesi, että vuosi sitten parlamentin aloitteesta EU päätti julistaa maaliskuun 11. päivän terrorismin uhrien eurooppalaiseksi muistopäiväksi.
Women's participation in the political process in the EU was not bad by international standards, but there was still much to do, she said, calling for quotas to ensure women's involvement.
Satu HASSI (Verts/ALE, FT) totesi, että naisten aseman parantaminen on tehokkaimpia tapoja kehittää koko yhteiskuntaa ja sen vakautta.
"It is not acceptable that one in five women is a victim of violence.
Myös kehitysmaiden naisten asemalla on yhteys Euroopan turvallisuuteen.
We cannot accept the trafficking of women for sexual exploitation." A European Union gender equality institute was essential to gather together the statistics and information, she said, asking when it would be set up.
"CIA tutki kansanmurhiin ja väkivaltaan suistuneita valtioita ja havaitsi, että korkea lapsikuolleisuus on selvin indikaattori, joka osoittaa yhteiskunnan olevan suistumassa si säisen väkivallan kierteeseen", Hassi sanoi.
She also questioned whether the Commission had taken action to make 2006 the ' Year against violence against women.'
Hän totesi korkealla lapsikuolleisuudella ole van yhteyttä naisten asemaan.
Avril DOYLE (EPP-ED, IE) recalled that ten years ago she had represented the Irish government at the Beijing Conference.
Borrell sanoi, että Madridin terrori-isku he rätti New Yorkissa ja Washingtonissa 11.9.2001 tapahtuneiden iskujen tapaan läntisen maailman.
The fact that women's rights would be boosted by the Constitutional Treaty, she said, would be one good way to "self the European Constitution.
"11.9. sanoimme kaikki ole vamme amerikkalaisia ja 11.3. sanoimme kaikki kulkevamme Atochan junissa", hän sa noi.
Mrs Doyle stressed the difference between the de facto and de jure status of women.
"Päivästä tuli yhtenäisyyden symboli".
It was important, she said, to bring men into the debate and remove any male prejudices on discrimination against women that might have been instilled due to "religious fundamentalist education."
Hassin mukaan on todettu, että terroristiryhmät rekrytoivat jäsenensä sieltä missä on paljon työttömiä nuoria miehiä ilman hyviä tulevaisuuden näköaloja.
Women's rights, she said, were about enabling choice, the choice to have one or more child. It was about the removal of economic obstacles in the way of having one more child.
"Tällaisia nuorten työttömien joukkoja muodostuu korkean syntyvyyden maihin", hän sanoi ja jatkoi syntyvyyden alenevan naisten yhteiskunnallisen aseman parantuessa.
Finally, MEPs reiterate their call for consideration to be given to a European Union observer mission to monitor the parliamentary elections in Lebanon, and call on the Commission to take all necessary measures in this regard.
Maaliskuu - 2005
Parliament adopted a joint resolution with 473 votes in favour, 8 against and 33 abstentions on the situation in Lebanon.
Viikkokatsaus yhtenäistäminen ja lupakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen edistäminen.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : foreignpress ©europari.eu.int
EU:n lupakirjan käyttöönotto helpottaa len nonjohtajien työskentelymahdollisuuksia oman maan ulkopuolella ja johtaa aikaisempaa joustavampaan henkilöstön käyttöön.
The House calls on Syria to fully cooperate with the European Union in the framework of the European Neighbourhood Policy to ensure peace and stability in the region.
Borrell sanoi maaliskuun 11. päivän asettaneen eurooppalaiset maailmanlaajuisen terrorismin eteen.
MEPs recall the great importance of implementing Resolution 1559 affirming the international community's support for Lebanon's territorial integrity, sovereignty and independence.
Terrorismin globaaliin ulottuvuuteen tarvitaan globaali vastaus, mutta "terrorismin vastaisessa taistelussa tulee kunnioittaa EU.n perusarvoja", Borrell korosti.
The House calls on Syria to refrain from all interference in Lebanon's internal affairs.
Hänen mukaansa terrorismin vastaisessa taistelussa tarvitaan "enemmän Eurooppaa ".
Motions for resolutions - Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran
Parlamentti hyväksyi ehdotukseen useita tarkistuksia, joilla pyritään lennonjohtajien koulutuksen parantamiseen.
Doc: B6-0148/2005, B6-0152/2005, B6-0153/2005, B6-0174/2005, B6-0182/2005, B6-0185/2005 Vote: 10.03.2005 standards developed in the framework of ICAO and Eurocontrol have not adequately addressed up to now. It is also believed that a more flexible use of manpower will facilitate the organisation of cross-border service provision and the establishment of functional air space blocks.
Se painottaa, että yhteisön lupakirjan saaneilla lennonjohtajilla olisi riittävä turvallisuutta ja kriisitilanteiden hallintaa koskeva koulutus, koska he voivat joutua ennakoimattomiin kriisitilanteisiin (esim. lentokonekaappaukset ja pommiuhat).
Parliament adopted a joint resolution on the Nuclear Non-proliferation Treaty.
Borrell kehotti analysoimaan terrorismin syitä ja edesauttamaan kulttuurien välistä vuoropuhelua.
Although MEPs welcomed the proposal as such, they adopted a range of amendments aiming at a constant improvement of the competence of air traffic controllers.
Hän painotti ennaltaehkäisevien toimien merkitystä, kuten maahanmuuttajien integroimista, suvaitsevaisuutta ja syrjinnänvastaisia toimia.
Community licence for air traffic controllers ready for take-off
Kansainvälinen terrorismin vastainen päivä parlamentissa
Further training in languages was also considered as an important part of air traffic control training.
Parlamentin mukaan riittävä kielitaito on olennainen osa lennonjohtajien koulutusta.
MEPs believe that the new directive will increase safety and improve the operations of the Community Air Traffic Control System through the establishment of a Community air traffic control licence.
Se vaati, että lennonjohtajien lupakirjan saa misen ehtona on, että lennonjohtajat puhuvat ja ymmärtävät englantia tyydyttävästi kaikissa jäsenvaltioissa.
The directive would cover all the controllers, together with military controllers involved in the provision of air traffic control to general air traffic.
Parlamentti piti 11.3.2005 Brysselissä muistotilaisuuden, johon osallistui joukko paikallisia kouluja.
In the new legislation, every link of the licensing chain will be regulated: the institutional framework, the conditions for access to the profession, the structure of competences to ensure transparency and comparability as well as training standards appropriate to the complex and dense European air traffic environment.
Tilaisuudessa näytettiin elokuva maaliskuun 11. päivän iskuista ja sen jälkeen 500 koululaista kolmesta Eurooppa-koulusta ja kahdesta muusta paikallisesta koulusta kokoontuivat parlamentin täysistuntosaliin muistotilaisuuteen.
This legislation will enable the harmonisation of the current patchwork of national licensing schemes that the existing standards of international
Taustatietoa parlamentin terrorismin vastaisista toimista löytyy oheisesta linkistä: http://www2.europarl.ep.ee/omk/sipade27PUBRE F=-//EP//TEXT+PRESS+BI-20050304- 1+0+DOC+XML+V0//EN & LEVEL=2 & NAV=S
Pia Elda LOCATELLI (PES, IT) Report on the Commission communication on science and technology, the key to Europe's future - guidelines for future European Union policy to support research Doc: A6-0046/2005 Procedure : Own-initiative Vote: 10.03.2005
Ehdotettu direktiivi koskee kaikkia lennonjohtajia sekä niitä sotilaslennonjohtajia, jotka osallistuvat yleisen lentoliikenteen lennonjohtoon.
Esko Olavi SEPPÄNEN (GUE/NGL, Fl) Report on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 - C6 0188/2004 -2003/0302(COD)) Doc: A6-0012/2005 Procedure : Codecision (2nd reading) Vote : 08.03.2005
Lupakirjalla vahvistetaan lennonjohtajan ammattiin pääsyä ja ammatin harjoittamista koskevat edellytykset. lytykset.
Parliament adopted a legislative resolution on conditions for access to the natural gas transmission networks.
Lennonjohtajien lupakirjat puh.(32-2) 28 42408 tran-press@europarl.eu.int
development (FP7). The Commission will be making proposals on funding levels as well as the main research areas to be supported.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
Doubling of research budget
Esittelijä: Ingo SCHMITT (PPE-DE, DE) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön lennonjohtajan lupakirjasta Asiakirja: A6-0038/2005 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 7.3.2005 Äänestys: 8.3.2005
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : indupress@europarLeu.int
Parlamentti hyväksyi direktiiviehdotuksen, jolla yhteisön lennonjohtajien lupakirjat yhtenäistetään.
MEPs believe that more funding is needed for research and innovation if Europe is to improve its competitiveness.
Direktiivin tavoitteena on kansallisten lupakirjojen myöntämismenettelyjen
The budget for research will also be the subject of an oral question to the Commission.
Maaliskuu - 2005
up swiftly, although they stress it must avoid duplication with existing bodies such as the Joint Research Centre.
TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKKA ydinaseita.
The aim of the Research Council should be to provide EU support for basic research. It must have adequate funding and avoid generating more red tape.
Se kehottaa maata osallistumaan ydinohjelmaansa koskeviin kuuden osapuolen neuvotteluihin, jotta Korean niemimaan kriisiin voidaan löytää rauhanomainen ratkaisu. su.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : indu- press@europarl.eu.int
Parlamentti kehottaa Israelia, Intiaa ja Pakistania liittymään ydinsulkusopimukseen.
Trade in embryos and egg cell donation
Ydinaseet Pohjois-Koreassa ja Iranissa
The programme should also be influenced by a genuine debate among EU and national institutions, the scientific community and industry.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : foreign-press @europarl.eu.int
MEPs believe that, in order to cope with the growing worldwide environmental dangers, it is essential that European research policy strongly promotes R & D in the field of natural hazards.
Asiakirjat: B6-0148/2005, B6-0152/2005, B60153/2005, B6-0174/2005, B6-0182/2005 ja B60185/2005 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 8.3.2005 Äänestys: 10.3.2005
MEPs particularly want renewable energy and energy efficiency to be supported.
KANSANTERVEYS JA KULUTTAJAT
A European Research Council
Ihmisten munasoluilla käy tävä kauppa
The House condemns any trafficking in the human body and its parts, and" stresses that Article 12(1) of Directive 2004/23/EC requires Member States to endeavour to ensure voluntary and unpaid donations of tissues and cells.
Parlamentti hyväksyi yhteisen päätöslauselman, jossa se kehottaa EU:ta muodostamaan yhteisen rintaman ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssissa, sillä tämä sopimus on tärkeä tekijä ydinaseiden leviämisen estämisessä.
Parliament calls on the Commission fully to investigate the abovementioned reports.
Se ilmaisi huolestuneisuutensa Iranin ja Pohjois-Korean ydinaseohjelmista.
MEPs also call on the Member States to take the necessary measures, before 7 April 2006 when Directive 2004/23/EC enters into force, to put in place a transparent and progressive policy with regard to compensation for the
Parlamentti kehottaa ryhtymään kansainvälisiin toimiin, joilla estetään terroristeja saamasta käsiinsä joukkotuhoaseita ja joukkotuhomateriaalia.
Parliament fears that the EU's competitiveness may gradually decline if it does not invest sufficiently in basic and long-term research. MEPs want the European Research Council proposed by the Commission to be set
Asiakirjat: B6-0199/2005, B6-0200/2005, B60201/2005, B6-0202/2005, B6-0203/2005, B60183/2005 ja B6-0205/2005 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 10.3.2005 Äänestys: 10.3.2005
March - 2005 expenditure and inconvenience relating to tissue and cell donations.
Parlamentti hyväksyi äänin 307 puolesta, 199 vastaan ja 25 tyhjää yhteisen päätöslauselman ihmisten munasoluilla käytävästä kaupasta. pasta.
stem cell research, which are accepted in all Member States and have already led to successful treatment of patients.
Parlamentti kehottaa Yhdysvaltoja lopettamaan taktisten ydinaseiden uusien sukupolvien kehittämisen ja selvittämään eurooppalaisiin tukikohtiin sijoitettujen taktisten ydinasevarastojensa määrän.
The House calls on the Commission to carry out an assessment as soon as possible of national legislation on egg cell donation and the compensation system for the donation of organs and reproductive cells, and to make this assessment public. Parliament
Niiden tulisi myös taivutella kaikki EU:n jäsenvaltiot ja kolmannet maat allekirjoittamaan ja ratifioimaan kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) lisäpöytäkirjat.
The House wishes to see egg cell donation, like organ donation as a whole, strictly regulated in order to protect both donors and recipients and to tackle all forms of human exploitation.
Parlamentti tuomitsee kaiken ihmiskehoon ja sen osiin liittyvän kaupankäynnin ja korostaa, että jäsenvaltioiden on varmistettava kudosja soluluovutuksien tapahtuminen vapaaehtoisesti ja maksutta.
Parliament also calls on the Commission to ascertain whether such cases also occur in other Member States, candidate countries or third countries.
Jäsenvaltioiden vastuulla on myös määrittää, maksetaanko luovutuksesta korvaus ja korvauksen suuruus.
MEPs call on the Member States to take measures to prevent the exploitation of women in the application of life science.
Parlamentti kehottaa komissiota kartoittamaan munasolujen luovuttamisesta sekä elinten ja sukusolujen luovutuksesta maksettaviin korvauksiin liittyviä järjestelmiä koskevat kansalliset lainsäädännöt.