natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2441 action programme, demographic statistics, geographical distribution of the population, population census
410 807 osallistuminen markkinoiden vapauttaminen, palveluala, talouspolitiikka johtaminen ammatillinen koulutus, kansainvälinen standardi, teaching elinolosuhteet, kaupunki, kaupunkitaajama, yhdyskuntasuunnittelu julkinen rahoitus ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, opintotuki, rahoitus
1060 demographic statistics accession to the Community, Eastern Europe, EC countries, population growth
266 487 494 1111 691 julkinen yritys myynti, opas. pienet ja keskisuuret yritykset, yritystuki
2186 2238 action programme, demographic policy, geographical distribution ofthe population, population census admission of aliens, EC countries, migration, population growth agricultural statistics, EC countries, employment statistics,
2240 kestävä kehitys, kilpailukyky, maaseutumatkailu, yhteisön politiikka julkisia hankintoja koskeva sopimus
2076 statistics decentralization accession to the Community, Eastern Europe, enlargement of the Community, regional and local authorities decision-making access to a profession, equal rights of men and women, judicial power, participation of women employment policy, equal rights of men and women, participation of women, women's rights equal rights of men and women, equal treatment, participation of women, politics equal rights of men and women, equal treatment, participation of
865 1106 683 kestävä kehitys, maaseutumatkailu, matkailupolitiikka, opas kuljetuksen turvallisuus, meriliikenne, uusi teknologia budjettivarat, hankintasopimuksen tekeminen, kauppapolitiikka, tarjouspyyntö
538 422 women, women's rights European company, fact-finding mission, worker participation female worker, labour market, participation of women, rural
713 eurooppayhtiö, kansainväliset markkinat, kauppasopimus, tavarat ja palvelut johtamismenetelmä kilpailukyky, taloudellinen analyysi, tuottavuus, vertaileva
Austria, EC countries, employment statistics, Finland, Iceland, Liechtenstein, region, Sweden births, death rate, migration, population growth Bulgaria, EC countries, employment statistics, region development
751 744 tutkimus matkailu, pienet ja keskisuuret yritykset julkistalous budjettipolitiikka, Euroopan unioni, talousarvion rahoitus
Page 203
203 opas, vuoristoalue, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu budjettipolitiikka, talousja rahaliitto, verojärjestelmä, veropolitiikka
2185 designated employment aid to undertakings, handicapped worker, public awareness campaign, type of business
1284 jätevesi finanssivalvonta, monikielinen sanakirja, talousarvion toteuttaminen, tiedonhakumenetelmä
Community migration, migration policy, sample survey Community programme, housing, population census, statistical method comparative study, EC countries, minimum pay, third country
1978 kotitalousjätteet, vedenkäsittely, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
European social policy, handicapped worker, measures to combat discrimination, return to employment
1220 julkisyhteisön palveluksessa oleva julkinen palvelu, kulutuskäyttäytyminen, työolot, virkamies
2190 brand name, intellectual property, international agreement, international trade, location of production composition ofthe population, demography, EC countries, population dynamics consumption expenditure, EC countries, economic statistics, household consumption Czech Republic, EC countries, employment statistics, Poland,
2489 jätteet ilman saastuminen, vesi, yhteisön tilasto, ympäristövaurio
126 destruction of crops forest, plant disease, seedling, sylviculture
2446 jätehuolto, jätteiden poltto, vettä saastuttava aine, ympäristöhaittojen torjunta
2065 2194 2524 2196 2055 region data collection, data transmission, EC countries, statistical method Denmark, population census, statistics EC countries EC countries, economic statistics, financial statistics, statistics
EY-maat, opetusohjelma Cedefop, elintarvike, opetusohjelma. Yhdistynyt kuningaskunta elintarvike, Luxemburg, opetusohjelma, tapaustutkimus elintarvike, opetusohjelma, Tanska, tapaustutkimus elintarviketeollisuus, moottoriajoneuvo, myynti, vähittäiskauppa jätehuolto, Keski-ja Itä-Eurooppa, Länsi-Eurooppa, tuotantotilasto juomateollisuus jätteiden kierrätys biologinen hajoavuus, jätehuolto, orgaaninen lannoite, yhteisön
EC countries, employment statistics, Estonia, Latvia, Lithuania, region
Alankomaat, elintarviketeollisuus, jatkuva koulutus, yhteisön ohjelma
1767 563 914 developing countries agronomic research, research project, scientific cooperation AIDS, health policy, prevention of illness, public authorities Community policy, development aid, development policy
331 juomavesi kestävä kehitys, veden käyttö, vesitalous, yhteisön ympäristöpolitiikka
EC countries, employment statistics, Hungary, region EC countries, employment statistics, living conditions, social indicator
1297 1217 1200 848 1438 juutalaisuus ympäristöpolitiikka Euroopan yhteisö, saastumisen ehkäiseminen, ympäristöpolitiikka hakemisto, hankearviointi, yhteisön ohjelma, ympäristönsuojelu massa-ja paperiteollisuus, puuteollisuus metalli, radioaktiivinen jäte, säteilysuojelu, työterveys metalli, radioaktiivinen jäte, säteilysuojelu, voimalaitosten
EC countries, employment statistics, Luxembourg, region, regions and communities of Belgium, regions of Denmark, regions of
2043 käytöstäpoistaminen metalli, radioaktiivinen jäte, työterveys, voimalaitosten käytöstäpoistaminen töstäpoistaminen
EC countries, research and development, research project, scientific cooperation farming sector, international cooperation, investment project, research and development international cooperation, regional development, regional integration medical research, public health, research and development, research project
2026 puhdistaminen, radioaktiivisuus, rakennustaitteet, voimalaitosten käytöstäpoistaminen
Germany, regions of the Netherlands EC countries, employment statistics, region, regions of France, regions of Ireland, regions of the United Kingdom EC countries, employment statistics, region, regions of Greece, regions of Italy, regions of Portugal, regions of Spain EC countries, employment statistics, region, Slovak Republic EC countries, employment statistics, region, Slovenia EC countries, family budget, statistical method
1022 jätteiden poltto järjestelmien yhteenliittäminen kilpailu, televiestintä, televiestintäteollisuus
957 969 951 914 943 961 1964 development aid CIS, Community programme, cooperation policy, Mongolia Community aid.
1774 jätehuolto, jätteet, vettä saastuttava aine, ympäristöhaittojen torjunta
Community budget, EDF Community policy Community policy, developing countries, development policy cooperation policy.
1236 1157 taloudellinen analyysi, yhteisön ympäristöpolitiikka järjestäytynyt rikollisuus lahjonta, laiton kauppa, mafia. Venäjä
Eastern Europe, European Union, regional aid financial aid, third country guide, project evaluation, project management
933 jätteiden upotus meren luonnonvarat, mineraalivarat, valtameri, ympäristöpolitiikka
2065 2065 2065 2203 2217 2232 2209 2075 development plan economic analysis, financial analysis, project of Community
EY:n direktiivi, muu kuin hallitustenvälinen järjestö, työmarkkinaosapuolet, yleissivistävä koulutus
EC countries, low income, marginalization, poverty EC countries, migration, nationality, population census EC countries, persons in work, regional statistics, unemployment employment statistics, Portugal, regions of Portugal, socioeconomic conditions immigration, migration, Western Europe
EY-maat, maaperän saastuminen, teollisuuden sijoittuminen, ympäristöoikeus
823 1108 1027 1065 313 interest ERDF, Mezzogiorno, rail network, transport infrastructure Ireland, less-favoured region, redevelopment aid, structural funds Italy, less-favoured region, structural funds, structural policy organization of work, type of business, vocational training
1287 keskinäinen sosiaaliturvajärjestelmä, osuuskunta köyhyys, syrjäytyminen, taloudellinen ja sosiaalinen jää yhteenkuuluvuus, työttömyyden torjunta työmarkkinat, työn saanti, yhteisön aloite
1021 young person demography Community migration, population dynamics, regions of Germany, working population composition ofthe population, demographic statistics, EC countries, population dynamics
508 231 kuljetuksen turvallisuus, meriliikenne, tietojen keruu, uusi teknologia
914 958 development policy Community policy, developing countries, development aid economic policy, employment policy, Ghana, national income
684 järvi tietojen keruu, tietokanta, vesien saastuminen, ympäristön laatu
Denmark action programme, retail trade, training course, vocational training beverage, case study, foodstuff, teaching curriculum business policy, continuing education, organization of work,
2507 jäsenten taloudelliset edut petos, petos Euroopan yhteisöä vastaan, toimintakertomus, yhteisön talousarvio
1028 1017 development region action programme, Austria, Community regional policy, less-favoured region action programme, less-favoured region, Portugal, regional policy vocational training Community law, EC internal market, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law
Euroopan unioni, omat varat, yhteisön talousarvio, yhteisön talousarvion rahoitus
Community regional policy, economic analysis, economic development, town European Region, mountain, natural resources, structural policy continuing education, financing, teaching curriculum, vocational training diabetes
2461 7463 2450 2444 2472 2473 2451 kaasu energian hinta, energiatase, EY-maat, kotitalouksien kulutus energian hinta, energiatase, EY-maat, teollinen kulutus energian hinta, energiatase, EY-maat, vero energian hinta, energiatase, sähköenergia, öljytuote energian hinta, EY-maat. hinnannousu, kotitalouksien kulutus energian hinta, EY-maat. hinnannousu, teollinen kulutus energian hinta, EY-maat. hinnoista sopiminen, vero jätehuolto alueellinen yhteistyö
279 343 2524 demographic statistics, population census, statistics cancer, Community policy, health care, research and development, research project, therapeutics
1248 kaavoitus ammatillinen koulutus, energian siirto, henkilöstö, vaarallisten aineiden kuljetus
1165 economic policy, environmental policy, environmental protection, France, Italy, Portugal, sustainable development, working conditions employment structure, labour relations, multilingual dictionary,
Alppiseutu, alueellinen kehittäminen, luonnonvarojen arviointi, taloudellinen analyysi biologinen hajoavuus, jätteiden kierrätys, orgaaninen lannoite,
Community institution.
1026 aluepolitiikka, aluesuunnittelu.
Community policy, European Union, terminology Community policy, equal rights of men and women, equal
Espanja, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
555 2431 treatment maritime transport, rail transport, terminology multilingual dictionary
1029 1283 fyysinen ympäristö, kaukokartoitus, tietokanta, ympäristövaikutus kestävä kehitys, taloudellinen kehitys, yhteistyöpolitiikka,
303 dictionary of abbreviations European Communities, institutional activity
1303 2489 yhteisön ympäristöpolitiikka Dublinin säätiö.
Federal Republic of Germany, labour market, Netherlands, vocational training Netherlands, organization of teaching, teaching curriculum, vocational training dental medicine health policy, medical diagnosis, radiation protection, radioactivity
1273 2384 maataloustilasto, maiseman suojelu, metsitetty alue, viljelty ala teollisuusjätteet jätteet, jätteiden poltto, vettä saastuttava aine, ympäristöhaittojen
568 diploma dependant elderly person, family policy
1236 2476 kahdenvälinen sopimus EHTY, Euratom, Euroopan yhteisö, monenvälinen sopimus
270 215 comparative study, EC countries, labour market, professional qualification employment policy, labour market, university desertification
896 kaivosteollisuuden tuote kaivosteollisuus, kaupan määrä, tuotantotilasto
Community environmental policy, degradation ofthe environment, EC Mediterranean region, environmental research diplomatic profession diplomatic representation, directory
1263 1024 torjunta jätteet, Keski-ja Itä-Eurooppa, Länsi-Eurooppa, tuotantotilasto kestävä kehitys, vaarallinen aine, yhteisön politiikka, ympäristönsuojelu koheesiorahasto, puhdistaminen, vesihuolto, ympäristönsuojelu kotitalousjätteet, kustannus-hyötyanalyysi, yhteisön ympäristöpolitiikka kaivosteollisuus kaivosteollisuuden tuote, kaupan määrä, tuotantotilasto
Publications 2001: to order, see page V
1142 1159 muovit Julkaisut 2001: Tilaukset, katso sivu V
Community policy, defence policy, European integration, Yugoslavia regional planning, terminology, town planning research project, vocational training vocational training, young person
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS kaksinkertainen verotus kilpailukyky, työmarkkinaosapuolet, työn organisointi, työntekijöiden osallistuminen
1992 278 307 disability insurance diplomatic representation diplomatic profession, directory
415 erityiset nosto-oikeudet, kansainvälinen maksu, rahapoliittinen yhdentyminen, yhteisön sisäinen maksu
895 early retirement, economic consequence, employment policy, social security
872 panos-tuotosanalyysi, pienet ja keskisuuret yritykset, suuryritys. yrityskoko ' '
826 disarmament
2258 kanne EY-tuomioistuimessa
Community action, conventional weapon, technical cooperation, third country
Euroopan talousalue, EY-maat, nilviäinen, vesieläinten ja vesikasvien tuotanto
2161 2154 disclosure of information air safety, air traffic, historical account, research method comparative study, data protection, personal data, rights of the individual data protection, information network, public health, social security data protection, personal data, protection of privacy, rights of the
754 eläimistön suojelu, kasvillisuuden suojelu, rauhoitettu laji, villit kalastuksen rakenne, kalastuslaivasto, kalastustilasto, kustannus-hyötyanalyysi
644 individual environmental protection, implementation of Community law, quality of the environment, water
1138 900 kalastuselinkeino, tutkimuselin, tutkimusohjelma, vesikasvien ja -eläinten viljely
754 direct investment accession to the Community, EC countries, economic statistics Asia, Community investment, investment abroad Community investment, EC countries, investment abroad, statistics Community investment, European Union, international investment, investment policy EC countries, economic sector, economic statistics, foreign investment EC countries, economic statistics, EFTA countries, foreign investment EC countries, economic statistics, foreign investment EC countries, economic statistics, foreign investment, processing industry EC countries, economic statistics, investment income, profitability EC countries, international trade, investment abroad EC countries, Mexico, service, trading operation European Union, financial statistics, foreign investment, international investment foreign investment, statistics
2343 teknologia immateriaalioikeus, kansainvälinen sopimus, oikeus kalastuksen rakenne kalansaalis, kalastuslaivasto, kalastustilasto, kustannus-hyötyanalyysi
2296 directive Community act, statistics, type of business
125 125 2107 oikeussuojaan, opas immateriaalioikeus, kansainvälinen sopimus, tekijänoikeus kaupallinen toiminta, tilasto, yhteisön vientikauppa kaupan vapautuminen, markkinoille pääsy, tietokanta,
Community production, Community statistics, database aid to undertakings, documentation centre, information network, small and medium-sized businesses data collection, dataprocessing, economic indicator, economic statistics directory, international organization, Portugal, self-employed person information network, public awareness campaign, regional cooperation, rural region
168 vientipolitiikka maksutase, taloudellinen analyysi, tavarat ja palvelut, yhteisön kalastuselinkeino eläinten tuotanto, maatalouden tilanne, maataloustilasto,
Community programme, cooperation policy, cultural cooperation, cultural organization
Euroopan talousalue, EY:n asetus, kilpailuoikeus, yhteisön päätös, yrityspolitiikka
64 directory access to Community information, information network, Luxembourg, source ofinformation annual report, EC Economic and Social Committee, ESC opinion, powers of the EC Institutions archives, European political cooperation, foreign policy, ministry atmospheric pollution, European Environment Agency bank, Community act, credit institution, EC countries business policy, business start-up.
170 2336 kalantutkimus, tutkimuselin, tutkimusohjelma, vesikasvien ja -eläinten viljely kalanviljely, kalastustilasto, kalastustuote, merikalastus kansainvälinen talousoikeus, kansainvälinen yhteistyö, kilpailuoikeus, kilpailupolitiikka
Community aid case law, EC Court of Justice
704 kalastuslaivasto kalansaalis, kalastaja, kalastustilasto, saalis lajeittain
1837 access to information, information storage and retrieval, OOPEC, publisher annual report, environmental policy, environmental protection, European Environment Agency audiovisual production, information technology, interactive network, social participation data collection, database, environmental protection, information
167 kansainvälinen liikenne alueellinen liikenne, kauttakuljetus, sisävesiliikenne, tavaroiden kuljettaminen
EC countries, educational institution, higher education EC countries, educational system, higher education, recruitment EC countries, Iceland, Norway, vocational training EC Court of First Instance, EC Court of Justice, legal action EC Court of Justice, legal action
167 2336 kalanviljely, kalastuselinkeino, kalastustuote, merikalastus kansainvälinen sopimus alkuperänimitys, immateriaalioikeus, kansainvälinen kauppa, tuotannon sijoittaminen, tuotemerkki
847 2310 common commercial policy, competitiveness, domestic market, trade regulations distance selling, persons in work, retail trade, turnover
2341 2336 kalastustuote aluksesta purettu määrä, kalansaalis, kalastustilasto, tietojen keruu kalanviljely, kalastuselinkeino, kalastustilasto, merikalastus immateriaalioikeus, kansainvälinen kauppa, keksintö, patentti, teknologia
610 611 2011 distribution by age child, equal rights of men and women, family, socioeconomic conditions
166 immateriaalioikeus, kansainvälinen kauppa, oikeus oikeussuojaan, kalavarat kalatalouden hallinto.
73 227 39 distribution of aid aid recipient, EC internal market, report, State aid
168 kansainvälinen standardi ammatillinen koulutus, johtaminen, teaching
2528 2252 distribution of income conference proceedings, EC countries, income EC countries, pay, pay policy, statistical method
1775 taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen sijoitus, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
1006 1983 distributive trades competitiveness, innovation, labour market, statistics
897 informaatioteknologia, kilpailukyky, taloudellinen kasvu, tietoteollisuus
Page 205
205 kansainvälinen talousoikeus kansallinen tilinpito bruttokansantuote, EY-maat, taloudellinen kasvu, taloustilasto kansainvälinen kilpailu, kansainvälinen yhteistyö, kilpailuoikeus, kilpailupolitiikka
SUBJECT INDEX
2125 2139 ekonometria, talouden ala, tuotantohyödykkeet
195 drafting of Community law Community act, quality standard
2085 kansainvälinen tilasto Efta, kauppasuhteet, tilasto
726 760 2267 computer network, electronics, guide, small and medium-sized businesses EC committee, opinion, trading operation employment structure, persons in work, statistics, turnover
Euroopan tilinpitojärjestelmä, EY-maat, taloudellinen analyysi, taloustilasto
1995 1996 document indexing Community publication, thesaurus
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, eurooppalaiset järjestöt. Ihmisoikeustuomioistuin, kauppaoikeus
1970 documentary system access to information, archives, documentary tool, European Union action brought before the EC Court of Justice, Community law,
Euroopan tilinpitojärjestelmä, EY-maat, taloustilasto Euroopan tilinpitojärjestelmä, rakennepolitiikka, taloudellinen analyysi, tilasto EY-maat, hiilivety, hiilivetyjen varastointi, luonnonvarojen kansainvälinen valuuttajärjestelmä ecu, rahapoliittinen yhteistyö, valuuttapolitiikka
EC case law, implementation of Community law documentation, European Communities, information, information bureau
2082 2089 hyödyntäminen EY-maat, hintaindeksi, kulutus, ostovoima
Union banking, ECU, monetary union, money market drug addiction Community action, EC countries, health policy Community law, EC countries, narcotic, pharmaceutical legislation Community policy.
EY-maat, menot, taloustilasto, tulot EY-maat, pitkän aikavälin ennuste, taloudellinen analyysi, veropolitiikka
533 562 analysis European social policy, health policy, project evaluation
EY-maat, taloudellinen analyysi, taloudellinen kokonaissuure, taloustilasto
Federal Republic of Germany, France, living language, multilingual dictionary financial control, implementation ofthe budget, multilingual dictionary, public finance
EY:n toimielin, maksutase, rahoitustilasto, taloudellinen analyysi
European social policy, health policy, therapeutics European Union, narcotic, opinion poll, public health
Yhdysvallat EY-maat, Mercosur, taloudellinen tilanne, tilasto investointihanke, kehitysmaat, maatalousala, tutkimus ja kehitys kansainvälinen kilpailu, kansainvälinen talousoikeus,
565 1692 561 documentation Community publication, publishing, technical standard
704 kansallinen täytäntöönpanotoimenpide EY:n direktiivi, geneettisesti muunnettu organismi, kertomus, kilpailuoikeus, kilpailupolitiikka kilpailupolitiikka, valtio tuki, valtion monopoli, yrityskauppavalvonta
23 documentary system, European Communities, information, information bureau
1397 yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu, ympäristöoikeus
182 documentation centre aid to undertakings, dissemination of Community information, information network, small and medium-sized businesses information bureau, information policy, source ofinformation
Euroopan valuuttajärjestelmä, EVJ:n valuuttakurssimekanismi, talousja rahaliitto, yhtenäinen rahapolitiikka
Dublin Foundation action programme action programme, Community employment policy, fight against unemployment, long-term unemployment action programme, employment policy, equal treatment, occupational health advanced materials, environmental protection, occupational health domestic consumption coal industry, industrial production, statistics, trading operation
868 ammatillinen koulutus, EY-maat, koulutusjärjestelmä, koulutuspolitiikka
471 579 annual report, employment policy, equal treatment, working conditions breadwinner, EC countries, elderly person, family policy
CE-vaattmustenmukaisuusmerkinlä, standardointi, tekniset määräykset, yhteisön direktiivi
467 common commercial policy, competitiveness, distribution business, trade regulations Community Directive, Community law, foodstuff, foodstuffs legislation Community Directive, Community law, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product Community institution, Economic and Monetary Union, enlargement of the Community, history of Europe competition policy, competitiveness, industrial policy, modernization of industry competitiveness, economic growth, economic policy, employment
2514 kansanterveys elinolosuhteet, EY-maat, tilasto, työolot elinolosuhteet, kuolleisuus, terveydenhoito, terveystilasto elämän laatu, luonnonvarat, luonnonvarojen hoitoja käyttö, tutkimus ja kehitys etanoli, kemiallinen tuote, terveysvaara, ympäristövaikutus Euroopan sosiaalipolitiikka, miesten ja naisten tasa-arvo,
825 834 policy competitiveness, economic growth, employment policy cooperation agreement, EFTA, market enlargement, preferential
490 kansalaisoikeudet siirtolaispolitiikka, työmarkkinat Euroopan unioni, huume, huumeiden väärinkäyttö,
836 agreement equal treatment, industry-wide collective agreement, pay, trade union
Euroopan kansalaisuus, Euroopan sosiaalipolitiikka, sosiaaliset oikeudet, yksilön oikeudet
194 domestic trade EC countries, economic statistics, foreign trade
499 kansalaisuus EY-maat, siirtolaisuus, väestölaskenta, väestötilasto
Community publication, European social policy, occupational health catalogue, Community publication, European social policy, shareholding catalogue.
554 1519 566 560 565 kansallinen oikeus eurooppalainen standardi, EY-maat, Islanti, Liechtenstein, standardi, standardointi, Sveitsi, tekniset määräykset