natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is important to immediately wash any bite wound or exposed surface with soap and water and report the incident to a doctor or hospital emergency department.
On tärkeää pestä puremakohta tai syljelle altistunut kohta välittömästi runsaalla vedellä ja saippualla sekä ottaa viipymättä yhteyttä lääkäriin.
What are the clinical signs of the disease?Clinical signs of rabies in animals will vary depending on the eect of the virus on the brain.
Mitkä ovat taudin kliiniset oireet?Eläimillä rabieksen kliiniset oireet vaihtelevat sen mukaan, miten virus vaikuttaa aivoihin.
Typical signs include sudden behavioural changes and progressive paralysis leading to death.
Tyypillisiä oireita ovat äkilliset käyttäytymismuutokset ja kuolemaan johtava asteittainen halvaantuminen.
In some cases, however, an animal may die rapidly without demonstrating signicant clinical signs.
Joskus eläin voi kuitenkin kuolla nopeasti ilman merkittäviä kliinisiä oireita.
How is the disease diagnosed?The disease may be suspected based on clinical signs, however, laboratory tests are required to conrm the diagnosis.
Miten tauti diagnosoidaan?Rabiesta voidaan epäillä kliinisten oireiden perusteella, mutta diagnoosi varmistetaan aina laboratoriokokein.
What is being done to prevent or control this disease?In countries where the disease is endemic, measures are implemented to address and reduce the risk of infection in susceptible populations (wildlife, stray and domestic animals) and create a buer between the animal source of the disease and humans.
Miten tautia ennaltaehkäistään tai torjutaan?Maissa, joissa rabiesta esiintyy kotoperäisenä, sille alttiiden eläinten (luonnonvaraisten eläinten, kulkukissojen ja -koirien ja kotieläinten) tartuntariskiä pyritään vähentämään erilaisin toimenpitein ja virusta kantavien eläinten ja ihmisten välille pyritään luomaan ”puskuri”tartuntojen estämiseksi.
AUGUST /
ELOKUU /
SEPTEMBER week 36
Viikko 36
WEDNESDAY 2
KESKIVIIKKO 2
Sep week 36SEPTEMBER t c O
Viikko 36SYYSKUU a lo k
THURSDAY 3 ov N c eD
TORSTAI 3 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 4 e b F rfia M
PERJANTAI 4 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 5 / SUNDAY 6
LAUANTAI 5 / SUNNUNTAI 6 e sä k heinä elo
SEPTEMBERweek 37
SYYSKUUViikko 37
WEDNESDAY 9
KESKIVIIKKO 9
Sep week 37SEPTEMBER t c O
Viikko 37SYYSKUU a lo k
THURSDAY 10 ov N c eD
TORSTAI 10 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 11 e b F rfia M
PERJANTAI 11 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 12 / SUNDAY 13
LAUANTAI 12 / SUNNUNTAI 13 e sä k heinä elo
SEPTEMBERweek 38
SYYSKUUViikko 38
WEDNESDAY 16
KESKIVIIKKO 16
Sep week 38SEPTEMBER t c O
Viikko 38SYYSKUU a lo k
THURSDAY 17 ov N c eD
TORSTAI 17 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 18 e b F rfia M
PERJANTAI 18 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 19 / SUNDAY 20
LAUANTAI 19 / SUNNUNTAI 20 e sä k heinä elo
SEPTEMBERweek 39
SYYSKUUViikko 39
WEDNESDAY 23
KESKIVIIKKO 23
Sep week 39SEPTEMBER t c O
Viikko 39SYYSKUU a lo k
THURSDAY 24 ov N c eD
TORSTAI 24 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 25 e b F rfia M
PERJANTAI 25 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 26 / SUNDAY 27
LAUANTAI 26 / SUNNUNTAI 27 e sä k heinä elo
SEPTEMBERweek 40
SYYSKUUViikko 40
EU Veterinary Week /World Rabies Day
EU eläinlääkintäviikko /Maailman rabiespäivä
EU Veterinary Week /Launch of EU Animal Health Law consultation
EU eläinlääkintäviikko /Eläinten terveyttä koskevaan EU-lainsäädäntöön liittyvien kuulemisten aloittaminen
WEDNESDAY 30
KESKIVIIKKO 30
Sep week 40OCTOBER
Viikko 40LOKAKUU a lo k
THURSDAY 1
TORSTAI 1
EU Veterinary Week ov N c eD
EU eläinlääkintäviikko ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 2 b Fe
PERJANTAI 2 helmi
EU Veterinary Week rfia M
EU eläinlääkintäviikko maalis huhti o o uk t
SATURDAY 3 / SUNDAY 4
LAUANTAI 3 / SUNNUNTAI 4
EU Veterinary Week
EU eläinlääkintäviikko e sä k heinä elo
OCTOBER week 41
LOKAKUUViikko 41
WEDNESDAY 7
KESKIVIIKKO 7
Sep week 41OCTOBER
Viikko 41LOKAKUU a lo k
THURSDAY 8 ov N c eD
TORSTAI 8 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 9 b Fe rfia M
PERJANTAI 9 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 10 / SUNDAY 11
LAUANTAI 10 / SUNNUNTAI 11 e sä k heinä elo
OCTOBER week 42
LOKAKUUViikko 42
WEDNESDAY 14
KESKIVIIKKO 14
Sep week 42OCTOBER
Viikko 42LOKAKUU a lo k
THURSDAY 15 ov N c eD
TORSTAI 15 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 16 b Fe rfia M
PERJANTAI 16 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 17 / SUNDAY 18
LAUANTAI 17 / SUNNUNTAI 18 e sä k heinä elo
OCTOBER week 43
LOKAKUUViikko 43
WEDNESDAY 21
KESKIVIIKKO 21
Sep week 43OCTOBER
Viikko 43LOKAKUU a lo k
THURSDAY 22 ov N c eD
TORSTAI 22 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 23 b Fe rfia M
PERJANTAI 23 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 24 / SUNDAY 25
LAUANTAI 24 / SUNNUNTAI 25 e sä k heinä elo
OCTOBER week 44
LOKAKUUViikko 44
WEDNESDAY 28
KESKIVIIKKO 28
Sep week 44OCTOBER
Viikko 44LOKAKUU a lo k
/ NOVEMBERTHURSDAY 29 ov N c eD
/MARRASKUUTORSTAI 29 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 30 b Fe rfia M
PERJANTAI 30 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 31 / SUNDAY 1
LAUANTAI 31 /SUNNUNTAI 1 e sä k heinä elo
What is Bovine Tuberculosis?
Mikä nautaeläinten tuberkuloosi on?
Bovine tuberculosis (TB) is a chronic disease of animals caused by a bacterium called Mycobacterium bovis (M. bovis), which is closely related to the bacteria that cause human and avian tuberculosis.
Nautaeläinten tuberkuloosi on krooninen eläintauti, jonka aiheuttaa Mycobacterium bovis(M. bovis)-bakteeri, joka on läheistä sukua ihmisen ja lintujen tuberkuloosin aiheuttavan bakteerin kanssa.
The name Tuberculosis comes from the nodules, called “tubercles”, which form in the lymph nodes of aected animals.
Nautaeläinten tuberkuloosi on vielä nykyisinkin melko yleinen tauti karjan ja luonnonvaraisten eläinten keskuudessa, ja se on myös merkittävä zoonoosi.
Today TB remains an important disease of cattle, wild animals, and is a signicant zoonosis.
Missä tautia esiintyy?Nautaeläinten tuberkuloosia esiintyy kaikkialla maailmassa.
Where is the Disease Found?TB is found throughout the world.
Tautia tavataan eniten lähes kaikkialla Afrikassa, osissa Aasiaa ja osissa Amerikkaa.Monet teollisuusmaat ovat saaneet nautaeläinten tuberkuloosia vähennettyä tai jopa poistettua sen kokonaan karjastaan.
The disease is more prevalent in most of Africa, parts of Asia and of the Americas.Many developed countries have reduced or eliminated TB from their cattle population; however signicant pockets of infection remain in wildlife in Canada, the United Kingdom, Ireland, the United States and New Zealand.Although cattle are considered to be the true hosts of M. bovis, the disease has been reported in many other domesticated and non-domesticated animals.
Tautia esiintyy kuitenkin edelleen tiettyjen alueiden luonnonvaraisilla eläimillä Kanadassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa, Yhdysvalloissa ja Uudessa-Seelannissa.Vaikka nautaeläimiä pidetään M. bovis -bakteerin varsinaisena kantajana, tautia on raportoitu myös muissa kotieläimissä ja luonnonvaraisissa eläimissä.
How is the disease transmitted and spread?The disease is contagious and spread by contact with infected domestic and wild ani-mals.The usual route of infection is by inhaling infected droplets which are expelled from the lungs by coughing.
Miten tauti tarttuu ja leviää?Nautaeläinten tuberkuloosi on tarttuva tauti, joka leviää kontaktissa tartunnan saaneisiin koti- ja luonnonvaraisiin eläimiin.Tavallisesti tartunta tapahtuu hengitysteitse pisaratartuntana tautia kantavan yskiessä.
Calves and humans can also become infected by ingesting raw milk from infected cows.
Vasikat ja ihmiset voivat saada tartunnan myös juomalla tautia kantavasta lehmästä lypsettyä tuoretta maitoa.
Because the course of disease is slow, an animal can spread the disease to many other herd mates before it begins to manifest clinical signs.Therefore, movement of undetected infected domestic animals and contact with infected wild animals are the major ways of spreading the disease.
Tauti etenee hitaasti, joten eläin ehtii levittää tautia moniin laumansa jäseniin ennen kliinisten oireiden alkamista. Tauti leviääkin pääasiassa siirrettäessä paikasta toiseen kotieläimiä, joiden ei tiedetä kantavan tautia, tai kontaktissa tautia kantavien luonnonvaraisten eläinten kanssa.
What is the public health risk?Mycobacterium bovis is not the major cause of human tuberculosis, which is caused by M. tuberculosis, but humans are susceptible to TB.
Millainen kansanterveysriski tautiin liittyy?Mycobacterium bovis ei ole yleisin ihmisen tuberkuloosin aiheuttaja (sen aiheuttaa M. tuberculosis), mutta ihminen voi sairastua myös nautaeläinten tuberkuloosiin.
Humans can be infected both by drinking raw milk from infected cattle, or by inhaling infective droplets.
Tartunnan voi saada joko juomalla tautia kantavasta lehmästä lypsettyä tuoretta maitoa tai pisaratartuntana.
It is estimated in some countries that up to ten percent of human tuberculosis is due to TB.
Arvioiden mukaan joissakin maissa jopa 10prosenttia ihmisen tuberkulooseista on nautaeläinten tuberkuloosia.
What are the clinical signs?TB usually has a prolonged course, and symptoms take months or years to appear. The usual clinical signs include weakness, loss of appetite, weight-loss, fluctuating fever, intermittent hacking cough, diarrhoea, and large prominent lymph nodes.
Mitkä ovat taudin kliiniset oireet?Nautaeläinten tuberkuloosi etenee tavallisesti hitaasti, ja oireet ilmaantuvat vasta kuukausien tai vuosien päästä.Tavallisia kliinisiä oireita ovat heikotus, ruokahaluttomuus, painonlasku, sahaava kuume, puuskittainen hakkaava yskä, ripuli ja turvonneet imusolmukkeet.
However, the bacteria can also lie dormant in the host without causing disease.
Bakteeri voi kuitenkin myös levätä kantajassaan tautia aiheuttamatta.
How is the Disease Diagnosed?The standard method for detection of TB is the tuberculin test, where a small amount of antigen is injected into the skin, and the immune reaction is measured.
Miten tauti diagnosoidaan?Nautaeläinten tuberkuloosi todetaan tavallisesti tuberkuliinikokeella, jossa pieni määrä antigeeniä ruiskutetaan ihonsisäisesti, minkä jälkeen immuunireaktio mitataan.
Denitive diagnosis is made by growing the bacteria in the laboratory, a process that takes at least eight weeks.
Lopullinen diagnoosi tehdään bakteeriviljelmällä laboratoriossa, mikä kestää vähintään kahdeksan viikkoa.
What is being done to prevent or control this disease?The standard control measure applied to TB is test and slaughter.Disease eradication programs consisting of post-mortem meat inspection, intensive surveillance including on-farm visits, systematic individual testing of cattle and removal of infected and in-contact animals as well as movement controls have been very successful in reducing or eliminating the disease.
Miten tautia ennaltaehkäistään tai torjutaan?Nautaeläinten tuberkuloosia torjutaan tavallisesti testaamalla ja teurastamalla.Taudin taltuttamiseen tähtäävät ohjelmat sisältävät lihan tarkastuksen eläimen kuoleman jälkeen, intensiivisen valvonnan maatilakäynteineen, järjestelmällisen karjantestauksen, tautiin sairastuneiden ja tautiin kontaktissa olleiden eläinten poistamisen sekä kuljetusten rajoittamisen. Ohjelmilla on onnistuttu vähentämään ja taltuttamaan tautia erittäin hyvin tuloksin.
Pasteurisation of milk of infected animals to a temperature sucient to kill the bacteria has prevented the spread of disease in humans.Vaccination is practiced in human medicine, but it is not widely used as a preventive measure in animals.
Tautia kantavista lehmistä saadun maidon pastörointi riittävän korkeassa lämpötilassa bakteerin tappamiseksi on ehkäissyt taudin tarttumista ihmisiin.Rokotusta käytetään ihmisillä, mutta sitä ei käytetä laajalti ennaltaehkäisynä eläimillä.
WEDNESDAY 4
KESKIVIIKKO 4
FRIDAY 6 e b F rfia M
PERJANTAI 6 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 7 / SUNDAY 8
LAUANTAI 7 / SUNNUNTAI 8 e sä k heinä elo
WEDNESDAY 11
KESKIVIIKKO 11
THURSDAY 12
TORSTAI 12 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 13 e b F
PERJANTAI 13 helmi
FVE General Assembly in Brussels (Belgium) rfia M
FVE:n yleiskokous Brysselissä (Belgia) maalis huhti o o uk t
SATURDAY 14 / SUNDAY 15
LAUANTAI 14 / SUNNUNTAI 15
Saturday 14 - FVE General Assembly in Brussels (Belgium)
FVE:n yleiskokous Brysselissä (Belgia) e sä k heinä elo
WEDNESDAY 18
KESKIVIIKKO 18
THURSDAY 19
TORSTAI 19 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 20 e b F rfia M
PERJANTAI 20 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 21 / SUNDAY 22
LAUANTAI 21 / SUNNUNTAI 22 e sä k heinä elo
WEDNESDAY 25
KESKIVIIKKO 25
THURSDAY 26
TORSTAI 26 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 27 e b F rfia M
PERJANTAI 27 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 28 / SUNDAY 29
LAUANTAI 28 / SUNNUNTAI 29 e sä k heinä elo
DECEMBER week 49
Viikko 49
Sep week 49DECEMBER t c O
Viikko 49JOULUKUU a lo k
THURSDAY 3
TORSTAI 3 ra s m ar joulu tammi
Sep week 50DECEMBER t c O
Viikko 50JOULUKUU a lo k
THURSDAY 10
TORSTAI 10 ra s m ar joulu tammi
Sep week 51DECEMBER t c O
Viikko 51JOULUKUU a lo k
THURSDAY 17
TORSTAI 17 ra s m ar joulu tammi
Sep week 52DECEMBER t c O
Viikko 52JOULUKUU a lo k
THURSDAY 24
TORSTAI 24 ra s m ar joulu tammi
End of Animal Health Law consultation
Eläinten terveyttä koskevaan EU-lainsäädäntöön liittyvien kuulemisten päättyminen
Sep week 53DECEMBER t c O
Viikko 53JOULUKUU a lo k
/ JANUARYTHURSDAY 31
/TAMMIKUUTORSTAI 31 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 1 e b F rfia M
PERJANTAI 1 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 2 / SUNDAY 3
LAUANTAI 2 / SUNNUNTAI 3 e sä k heinä elo
Listeriosis usually results from infection by Listeria monocytogenes, a Gram positiverod bacterium in the family Listeriaceae.
Listerioosi on tavallisesti Listeriamonocytogenes -bakteerin aiheuttama tauti. Listeriamo-nocytogenes on Listeriaceae-heimoon kuuluva grampositiivinen sauvabakteeri.
Where is the disease found?L. monocytogenes is found worldwide and is widely distributed in the environment.
Missä tautia esiintyy?Listeriabakteeria esiintyy kaikkialla maailmassa, ja sitä on runsaasti ympäristössä.
How is the disease transmitted and spread?The reservoirs of infection are the soil and the intestinal tracts of asymptomatic animals, including wild and feral mammals, birds, fish and crustaceans.
Miten tauti tarttuu ja leviää?Listeriabakteeria esiintyy maaperässä ja oireettomien eläinten – luonnonvaraisten nisäkkäiden, lintujen, kalojen ja äyriäisten – suolistossa.
Infected animals can shed L. monocytogenes in the faeces, milk and uterine discharges.
Bakteeria kantavat eläimet levittävät sitä ulosteen, maidon ja kohdun nesteiden välityksellä.
It is also found in aborted foetuses and occasionally in the nasal discharges and urine of symptomatic animals.
Bakteeria on havaittu myös kuolleissa sikiöissä ja toisinaan myös oirehtivien eläinten nenäeritteessä ja virtsassa.
Most infections are acquired by ingestion, but Listeria can also spread by inhalation or direct contact.
Tavallisesti tartunnan saa ruoasta, mutta listeriavoi levitä myös hengitysteitse tai suorassa kontaktissa.
In ruminants, listeriosis typically occurs after the consumption of contaminated silage or other feed.For humans, contaminated food sources include raw meat and fish, unpasteurised dairy products and uncooked vegetables.
Märehtijöillä listerioosin aiheuttaa tavallisesti pilaantunut säilörehu tai muu rehu.Ihmisillä listeriaa sisältäviä ruokia ovat raaka liha ja kala, pastöroimattomat maitotuotteet ja kypsentämättömät vihannekset.
L. monocytogenes has also been found in processed foods that have become contaminated after processing.
Listeriaa on löydetty myös valmisruoista, joihin bakteeri on päässyt valmistuksen jälkeen.
The infective dose for oral transmission is unknown but is thought to depend on the strain of bacterium and the susceptibility of the person.
Suun kautta tapahtuvan tartunnan infektioannos ei ole tiedossa, mutta sen ajatellaan vaihtelevan bakteerikannan ja henkilön altistumisherkkyyden mukaan.
Vertical transmission is the usual source of infection in newborn human infants and ruminants.
Vertikaalinen tartunta on tavallisin tartuntalähde vastasyntyneillä ihmisvauvoilla ja vasikoilla.
Humans can also be infected by direct contact with infected animals during calving, lambing or necropsies.
Ihmiset voivat saada tartunnan myös suorassa kontaktissa tautia kantavaan eläimeen poikimisen, karitsoinnin tai ruumiinavauksen aikana.
What is the public health risk associated with this disease?Listeriosis is a zoonosis.
Millainen kansanterveysriski tautiin liittyy?Listerioosi on zoonoosi.
The incubation period in susceptible adults is 3 to 70 days, with the median incubation period estimated to be 3 weeks.
Itämisaika aikuisilla on 3–70päivää, joten keskimääräisen itämisajan arvioidaan olevan kolme viikkoa.
Listeriosis is usually a serious problem only in pregnant women, newborns, the elderly, and immunocompromised or debilitated hosts.
Listerioosi aiheuttaa vakavia ongelmia tavallisesti vain raskaana oleville naisille, vastasyntyneille, vanhuksille sekä henkilöille, joilla on immuunipuutos tai muutoin heikentynyt immuniteetti.
Pregnant women may experience either a mild, flu-like syndrome with fever, chills, headache, slight dizziness or gastrointestinal signs, or an asymptomatic infection.
Raskaana olevilla naisilla oireet voivat olla lievän uns-san kaltaisia – kuumetta, viluntunnetta, päänsärkyä, lievää huimausta ja vatsaoireita – tai oireita ei ole lainkaan.
This may be followed in a few days to weeks by abortion, stillbirth, premature birth or septicemia in the newborn.
Tämän jälkeen muutamien päivien tai viikkojen kuluttua voi aiheutua keskenmeno, sikiön kuolema, ennenaikainen synnytys tai vastasyntyneen septikemia.
Newborns may be infected either in utero or from bacteria found in the vagina during delivery.
Vauva voi saada tartunnan joko kohdussa istukan välityksellä tai synnytyksen aikana synnytyskanavassa olevista bakteereista.
These infants can develop septicemia, disseminated granulomatosis, respiratory disease or meningitis; symptoms may be present at birth or develop within a few days to several weeks.
Vastasyntyneelle voi aiheutua septikemia, granulomatoosi, hengitystiesairaus tai aivokalvontulehdus. Oireet voivat olla nähtävillä jo syntyessä tai ne voivat ilmaantua muutamien päivien tai jopa useiden viikkojen kuluttua syntymästä.
In elderly, immunocompromised or debilitated persons, L. monocytogenes can cause meningitis, meningoencephalitis or, less frequently, septicemia.
Vanhuksilla ja henkilöillä, joilla on immuunipuutos tai muutoin heikentynyt immuniteetti, listeriabakteeri voi aiheuttaa aivokalvontulehduksen, aivokalvojen ja aivojen tulehduksen tai joskus septikemian.
The incubation period for encephalitis in ruminants is usually 10 days to 3 weeks.
Aivotulehduksen itämisaika kestää märehtijöillä tavallisesti 10päivästä kolmeen viikkoon.
Septicemia and abortions can appear after one day or more.
Septikemia ja keskenmeno voivat tulla jo yhden tai muutaman päivän kulutta.
Listeria can cause encephalitis, abortions and septicaemia in sheep, cattle and goats.
Lampailla, naudoilla ja vuohilla listeria voi aiheuttaa aivotulehduksen, keskenmenon tai septikemian.
How is the disease diagnosed?Listeriosis can be diagnosed by isolating L. monocytogenes from the placenta, fetus or uterine discharges after an abortion.
Miten tauti diagnosoidaan?Listerioosi voidaan diagnosoida eristämällä L. monocytogenes istukasta, sikiöstä tai kohdun nesteistä keskenmenon jälkeen.
Blood or cerebrospinal fluid, respectively, can be cultured in animals with septicaemia or encephalitis.
Ruumiinavauksessa bakteeriviljelmä voidaan tehdä septikemiaan sairastuneen eläimen maksasta, munuaisista ja pernasta tai aivotulehdukseen sairastuneen eläimen aivosillasta ja ydinjatkeesta.
At necropsy, the liver, kidneys and spleen can be cultured in septicaemic animals, or the pons and medulla in animals with encephalitis.
L. monocytogeneson eristetty myös sairaan eläimen nenäeritteestä, virtsasta, ulosteesta ja maidosta.
L. monocytogenes has also been isolated from the nasal discharges, urine, faeces or milk of aected animals; however, it is also present in the faeces and milk of clinically normal animals.
Bakteeria esiintyy kuitenkin myös kliinisesti normaalien eläinten ulosteessa ja maidossa.
L. monocytogenes can be identied in tissues with a variety of commercial rapid identica-tion methods, based on biochemical tests and enzyme reactions.
L.monocytogenes voidaan tunnistaa kudoksesta erilaisin markkinoilla olevin pikatestein, jotka perustuvat biokemiallisiin kokeisiin ja entsyymireaktioihin.
It can also be detected with ELISA, immunouorescence, iimmunochromatography, immunomagnetic separation and PCR techniques.
Se voidaan havaita myös ELISA-menetelmällä, immunouoresenssilla, immunokromatograalla, immunomagneettisella erotusmenetelmällä ja PCR-menetelmällä.
Serology is not routinely used for diagnosis.
Diagnosoinnissa ei käytetä tavallisesti serologiaa.
Many healthy animals have high Listeria titers, and cross-reactions occur with enterococci, Staphylococcus aureus and other organisms.
Monet terveet eläimet kantavat suuria määriä listeriaa, joka voi aiheuttaa ristireaktioita enterokokki- ja stafylokokkibakteerien sekä muiden eliöiden kanssa.
What is being done to prevent or control this disease?Listeriosis can be treated with a variety of antibiotics.
Miten tautia ennaltaehkäistään tai torjutaan?Listerioosia voidaan hoitaa monilla antibiooteilla.
High doses and early treatment are required for animals with encephalitis; animals with severe neurological signs usually die despite treatment.
Aivotulehdukseen sairastuneita eläimiä on hoidettava suurilla määrillä jo varhaisessa vaiheessa, mutta eläimet, joilla on vaikeita neurologisia oireita, kuolevat tavallisesti hoidosta huolimatta.
Supportive treatment may also be required.
Myös tukihoitoa saatetaan tarvita.
The risk of listeriosis can be decreased in ruminants by feeding good quality silage with a low pH. There is no vaccine for listeriosis.
Märehtijöiden riskiä sairastua listerioosiin voidaan vähentää ruokkimalla niitä hyvänlaatuisella säilörehulla, jonka pH on matala.
The disease can be largely prevented in humans by good food hygiene practices.
Ihmisillä tautia voidaan ehkäistä laajalti hyvällä elintarvikehygienialla.
JANUARY week 01
TAMMIKUUViikko 01
WEDNESDAY 6
KESKIVIIKKO 6
THURSDAY 7 v o
TORSTAI 7 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 8 e b F rfia M
PERJANTAI 8 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 9 / SUNDAY 10
LAUANTAI 9 / SUNNUNTAI 10 e sä k heinä elo
JANUARY week 02
TAMMIKUUViikko 02
WEDNESDAY 13
KESKIVIIKKO 13
THURSDAY 14 v o
TORSTAI 14 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 15 e b F rfia M
PERJANTAI 15 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 16 / SUNDAY 17
LAUANTAI 16 / SUNNUNTAI 17 e sä k heinä elo
JANUARY week 03
TAMMIKUUViikko 03
WEDNESDAY 20
KESKIVIIKKO 20
THURSDAY 21 v o
TORSTAI 21 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 22 e b F rfia M
PERJANTAI 22 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 23 / SUNDAY 24
LAUANTAI 23 / SUNNUNTAI 24 e sä k heinä elo
JANUARY week 04
TAMMIKUUViikko 04
WEDNESDAY 27
KESKIVIIKKO 27
THURSDAY 28 v o
TORSTAI 28 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 29 e b F rfia M
PERJANTAI 29 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 30 / SUNDAY 31
LAUANTAI 30 / SUNNUNTAI 31 e sä k heinä elo
WEDNESDAY 3
KESKIVIIKKO 3
e p S week 05FEBRUARY t c O
Viikko 05HELMIKUU a lo k
THURSDAY 4 ov N c eD
TORSTAI 4 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 5 b Fe rfia M
PERJANTAI 5 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 6 / SUNDAY 7
LAUANTAI 6 / SUNNUNTAI 7 e sä k heinä elo
WEDNESDAY 10
KESKIVIIKKO 10
e p S week 06FEBRUARY t c O
Viikko 06HELMIKUU a lo k
THURSDAY 11 ov N c eD
TORSTAI 11 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 12 b Fe rfia M
PERJANTAI 12 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 13 / SUNDAY 14
LAUANTAI 13 / SUNNUNTAI 14 e sä k heinä elo
WEDNESDAY 17
KESKIVIIKKO 17
e p S week 07FEBRUARY t c O
Viikko 07HELMIKUU a lo k
THURSDAY 18 ov N c eD
TORSTAI 18 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 19 b Fe rfia M
PERJANTAI 19 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 20 / SUNDAY 21
LAUANTAI 20 / SUNNUNTAI 21 e sä k heinä elo
WEDNESDAY 24
KESKIVIIKKO 24
e p S week 08FEBRUARY t c O
Viikko 08HELMIKUU a lo k
THURSDAY 25 ov N c eD
TORSTAI 25 ra s m ar joulu tammi
FRIDAY 26 b Fe rfia M
PERJANTAI 26 helmi maalis huhti o o uk t
SATURDAY 27 / SUNDAY 28
LAUANTAI 27 / SUNNUNTAI 28 e sä k heinä elo
What is Brucellosis?
Mikä bruselloosi on?
Brucellosis is a contagious disease of livestock with signicant economic impact.
Bruselloosi eli luomistauti on tarttuva karjatauti, jolla on merkittävä taloudellinen vaikutus.