natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will contribute to enhancethe sustainability of public finances in Spain.
Tämä parantaa osaltaan Espanjan julkisen taloudenkestävyyttä.
The 2002-2005 updated Stability Programme does not provide detailed informationon measures to deal with ageing population and the announced intention of pursuing the reform of the pension system lacks a detailed calendar.
Vuosien 2002—2005 tarkistettuun vakausohjelmaan ei sisälly yksityiskohtaisia tietojatoimenpiteistä, jotka toteutettaisiin väestön ikääntymisestä aiheutuvien rasitteidenhuomioon ottamiseksi, eikä ilmoitetulla eläkejärjestelmän uudistuksella ole tarkkaa aikataulua.
This may be of concern, given Spain’s particularly adverse demographic projections, according to Eurostat.
Tämä voi olla huolestuttavaa ottaen huomioon väestöennusteet, jotka ovat Eurostatin tietojen mukaan erityisen kielteiset.
In the recent past, the main measures adopted to deal with ageing were, first,the Social Security Fund created in 2000 to finance future liabilities, assets of whichwere planned to reach 1% of GDP in 2004 according to the latest stability programme.
Toistaiseksi ensimmäinen väestönikääntymisen varalta tehty toimenpide on vuonna 2000 perustettu sosiaaliturvarahasto tulevien vastuiden rahoittamista varten.
(In early April the Spanish authorities announced that this target would bereached in 2002.)
Viimeisimmässä vakausohjelmassa tavoitteena on, että rahaston varallisuus olisi 1% suhteessa BKT:seen vuonna 2004.(Espanjan viranomaiset ilmoittivat huhtikuun 2002 alussa, että tavoite saavutetaan jovuonna 2002.)
Additionally, some incentives to raise the effective retirement agehave been introduced.
Lisäksi on tehty joitakin aloitteita todellisen eläkkeellesiirtymisiän nostamiseksi.
(ii)ensure that the reform of personal income tax to be legislated in 2002 enhancesincentives to work and save, and does not put at risk mediumterm stability objectives; and
Näistä syistä ja koska Espanja kuuluu euroalueeseen, finanssipolitiikalla olisi pyrittävä seuraaviin tavoitteisiin: i)muita kuin korkomenoja on rajoitettava suunnitellun mukaisesti, jotta rahoitusasema pysyy tasapainossa tarkistetun vakausohjelman mukaisesti; ii)on varmistettava, että vuonna 2002 laadittava henkilökohtaisen tuloveron uudistus kannustaa aiempaa paremmin työntekoon ja säästämiseen eikä vaarannakeskipitkän aikavälin vakaustavoitteita; iii)julkista eläkejärjestelmää on uudistettava perusteellisesti, jotta se olisi tarkoituksenmukainen pitkällä aikavälillä.
Give priority to the introduction of incentives to raise the effective retirement age and the use of the surpluses registered in the social security sub-sector to further increase the pension reserve fund.
On otettava käyttöön kannustimia todelliseneläkkeellesiirtymisiän nostamiseksi ja sosiaaliturvasektorin ylijäämä on ensisijaisesti siirrettävä eläkerahastoon.
A marked improvement in labour market performance over the past few yearsmeans Spain is catching up rapidly with other EU Member States in terms ofemployment rates.
Työmarkkinatilanteen tuntuva paraneminen viime vuosina merkitsee, että työllisyyden osalta Espanja kuroo nopeasti umpeen eroa muihin EU:n jäsenvaltioihin.
The overall employment rate rose from 52,3% in 1999 to54,7% in 2000.
Kokonaistyöllisyysaste nousi 52,3%:sta 54,7%:iin vuosina 1999—2000.Naisten työllisyys kasvoi kolmella prosenttiyksiköllä, 40,3%:iin.
The female employment rate rose by three percentage pointsto 40,3%.
Työttömyysaste laski 13%:iin.
Unemployment has continued to fall, to 13,0%, and female unemployment remains double the rate for males. Regional unemployment disparities remain severe, with unemployment rates on the mainland rangingfrom 6,3% to 22,3% (Q4 2001).
Naisia on työttöminä kaksi kertaa enemmän kuin miehiä.Alueelliset työttömyyserot ovat edelleen suuria, ja mannermaan työttömyysaste vaihtelee 6,3%:sta 22,3%:iin (tilanne vuoden 2001 viimeisellä neljänneksellä).
Key structural problems include the failureof labour costs to adjust to productivity and local labour market conditions,and low labour mobility, partly owing to housing market rigidities and theoperation of certain regional benefit schemes.
Keskeisiä rakenteellisia ongelmia ovat muun muassa se, että työvoimakustannuksia ei ole pystytty sopeuttamaan tuottavuuteen eikä paikallisiin työmarkkinaoloihin, ja se, että työvoiman liikkuvuus on vähäistä, mikäjohtuu osittain asuntomarkkinoiden jäykkyydestä ja eräiden alueellisten sosiaalietuusjärjestelmien toiminnasta.
The reforms of March 2001appear to go some way towards addressing rigidities in the area of employment contracts.
Maaliskuun 2001 uudistukset näyttävätolevan sen suuntaisia, että niillä voitaisiin poistaa työsopimuksiin liittyviäjäykkyyksiä.
There remains further scope for increasing overall investment in training and for measures to ensure the efficiency of active labourmarket policies.
Koulutusinvestointeja sekä aktiivisen työmarkkinapolitiikan tehokkuuden turvaavia toimenpiteitä on tarpeen vielä lisätä.
Further efforts to encourage increased labour market participation will be needed in order to sustain the impressive performance of recent years.
Työmarkkinoilleosallistumista on kannustettava, jotta viime vuosien voimakas kehitys voijatkua.
In view of the above, while vigorously implementing all the Employment Recommendations adopted by the Council in February 2002, themain priorities for Spain should be to:
Espanjan on pantava neuvoston helmikuussa 2002 antamat työllisyyssuositukset määrätietoisesti täytäntöön ja edellä esitetyn perusteella onerityisesti i)jatkettava palkanmuodostuksen uudistamista siten, että palkoissa otetaan paremmin huomioon alueelliset erot ja palkkakehityksessä otetaanhuomioon tuottavuus ja ammattitaitoerot; ii)vähennettävä työvoiman liikkuvuuden esteitä muun muassa parantamalla asuntomarkkinoiden ja alueellisten sosiaalietuusjärjestelmien toimivuutta sekä pyrittävä luomaan kehityksessä jäljessä oleville alueilletyöllisyyttä edistävät olot; iii)varmistettava, että aktiiviset työmarkkinatoimenpiteet ovat tehokkaitaja vastaavat sekä työmarkkinoiden kysyntää että niiden ryhmien tarpeita, joita pitkäaikaistyöttömyys pahimmin uhkaa ja joiden työmarkkinaosuus on alhainen (erityisesti naiset); iv)jatkettava pyrkimyksiä erityisesti naisten työvoimaosuuden lisäämiseksisekä asetettava tavoitteeksi lasten ja muiden huollettavien riittävien hoitomahdollisuuksien tarjoaminen; v)varmistettava asianmukainen joustavuuden ja työsuhdeturvan tasapainoseuraamalla tarkasti äskettäisten työsopimusuudistusten vaikutuksia ja toteutettava tarvittaessa lisätoimenpiteitä, jotta edistytään nopeasti määräai-
of a reduced share of fixed-term contracts and greater use of the part-timecontract.
kaisten työsopimusten osuuden vähentämisessä ja osa-aikaisten työsopimustenkäytön lisäämisessä.
Therecord in transposing Internal Market legislation is among the best in the EU.
Sisämarkkinalainsäädännön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä Espanja on yksi parhaitenedistyneistä maista.
However, the slowdown of productivity growth is perceived as a problem for the Spanishcatching-up economy.
Tuottavuuden kasvun hidastuminen on kuitenkin ongelmallista,koska Espanjan talouskehitys on jäljessä muista EU-maista.
The implementation of the ambitious liberalisation planlaunched by the Government in June 2000 continued in 2001, but the market shareof incumbents in fixed telecommunication and gas remains high and the wholesalemarket for electricity is still provided by a reduced number of private operators.
Hallituksen kesäkuussa2000 aloittaman kunnianhimoisen vapauttamissuunnitelman toteuttamista jatkettiinvuonna 2001, mutta kiinteiden teleliikenneverkkojen ja kaasumarkkinoiden entistenmonopolihaltijoiden markkinaosuus on edelleen suuri, ja sähkön tukkumarkkinoilla palveluja tarjoaa edelleen vähälukuinen yksityisten operaattorien joukko.
In addition, some non-tradable sectors such as hypermarkets, still have sectorspecific regulations with restrictive effects on competition.
Lisäksi joillakinsuljetuilla sektoreilla, kuten hypermarkettoiminnassa, sovelletaan alakohtaisia säännöksiä, joilla on kilpailua rajoittavia vaikutuksia.
Initiatives to increase ICT users and tofoster R & D were adopted by the Government and the results are expected soon.
Hallitus on tehnyt aloitteita tieto- ja viestintätekniikan käytön lisäämiseksi sekä tutkimus- ja kehittämistoiminnan edistämiseksi, janäiden aloitteiden odotetaan pian tuottavan tulosta.
Thelow public and business expenditure on R & D, together with relatively few patent applications, remain major weaknesses relative to other Member States.
Suurimpia heikkouksia muihin jäsenvaltioihin verrattuna ovat alhaiset julkiset ja yritysten tutkimus- ja kehittämismenotsekä patenttihakemusten suhteellisen vähäinen määrä.
Public expenditure on education is below the EU average and educational attainment is low.
Julkiset koulutusmenot ovat EU:n keskiarvoa alhaisemmat, ja koulutustaso on alhainen.
Finally,the regulatory framework for SMEs remains relatively complex, which can contributeto the long time and high cost involved in creating a new company. In view of theabove, the main priorities for Spain should be to:
Pk-yrityksiä koskevat säännökset ovat suhteellisen monimutkaisia, mikä saattaa vaikuttaa siihen, että uuden yrityksen perustamiseen kuluva aika on pitkä ja siitä aiheutuvat kustannukset ovat korkeita.
(i)continue policies aimed at guaranteeing a level playing field for operators in thetelecommunications and energy sectors, at reducing the market share of the incumbents in order to enhance effective competition in those sectors, and at encouraging market entry in the wholesale market for electricity;
Edellä esitetyn perusteella Espanjan on erityisesti i)jatkettava politiikkaa, jonka tavoitteena on turvata tasapuoliset toimintaedellytykset televiestintä- ja energia-alan toimijoille, pienentää entisten monopolinhaltijoiden markkinaosuutta kilpailun lisäämiseksi näillä aloilla sekä edistää sähkön tukkumarkkinoille pääsyä; ii)jatkettava toimenpiteitä kilpailun lisäämiseksi vähittäiskaupassa; iii)tehostettava pyrkimyksiä lisätä työvoiman ammattitaitoa, yritysten tutkimus- jakehittämistoimintaa ja innovaatiotoimintaa sekä jatkettava tieto- ja viestintätekniikan käytön yleistämistä; iv)noudatettava strategiaa, jolla pyritään vähentämään yritysten hallinnollisia rasitteita, muun muassa uuden yrityksen rekisteröintiin kuluvaa aikaa ja siitä aiheutuvia kustannuksia.
France fter three years of robust growth, resulting in strong employment cre- ation, economic activity slowed markedly from the beginning of 2001,
Ranska alouskasvu oli voimakasta ja työpaikkojen määrä lisääntyi selvästikolmen vuoden ajan, mutta vuoden 2001 alusta talouden toimeliaisuus väheni tuntuvasti, mikä johtui maailmantalouden heikentymi-
A reflecting the impact of the deterioration in the global economy.
T sestä. Viennin nopea väheneminen johti varastojen mukauttamiseen ja investointihankkeiden lykkäämiseen.
The sharp deceleration in exports entailed adjustment in stocks and investmentprojects were postponed.
Sen sijaan yksityinen kulutus, joka hyötyi käytettävissä olevien tulojen voimakkaasta kasvusta ja joustavista työmarkkinoista, pysyi dynaamisena, minkä ansiosta vältettiin talouskasvunjyrkempi hidastuminen.
Conversely, private consumption, which benefitedfrom a robust growth in disposable income and a resilient labour market, remained dynamic, allowing the economy to avoid a more severe slowdown.Prospects for 2002 and 2003 are more favourable; as the economy is notburdened by any important imbalance, improving confidence and accelerating external demand should lead to a rebound in GDP growth in the courseof 2002.
Vuosien 2002 ja 2003 näkymät ovat suotuisammat: taloutta eivät rasita merkittävät epätasapainot, joten luottamuksenparantuminen ja ulkoisen kysynnän kasvun kiihtyminen johtanevat BKT:nkasvun elpymiseen vuoden 2002 aikana.
The slight deterioration in the situation in the labour market observed since May 2001 should come to an end in the course of 2002 and theunemployment rate is expected to recover a downward path.
Toukokuusta 2001 heikentynyttyömarkkinatilanne korjaantunee vuoden 2002 aikana, ja työttömyysasteen odotetaan alkavan taas laskea.
This should notalter significantly the behaviour of wages, which are projected to grow moderately.
Tällä ei pitäisi olla suurta vaikutustapalkkakehitykseen, jonka ennustetaan olevan maltillista.
Finally, inflation should remain clearly below 2% in the next twoyears, at one of the lowest levels in the euro area.
Inflaatio on euroalueen hitaimpia ja pysynee tulevien kahden vuoden aikana selvästi allekahdessa prosentissa.
When compared to othercountries of the euro area, the French economy showed a relatively strongresilience to the recent shock on external demand.
Muihin euroalueen valtioihin verrattuna Ranskan talous on reagoinut varsin joustavasti ulkoista kysyntää kohdanneisiin viimeaikaisiin sokkeihin.
This can be partly attributed to the strength of the labour market and to lower inflation, togetherwith positive effects of formerly planned tax cuts.
Tämä johtuu osittain työmarkkinoiden vahvuudestaja hitaasta inflaatiosta sekä aiemmin suunniteltujen veronalennusten positiivisista vaikutuksista.
However, some furtherprogress remains to be made.
Parantamisen varaa kuitenkin on.
On the labour market, increasing labour market participation and reducing the high rate of structural unemployment remain a key challenge.
Työmarkkinoidentärkeimpiä haasteita ovat korkea rakennetyöttömyys ja työmarkkinoilleosallistumisen lisääminen.
Moreover, health and pension reform should be tackled, with a view to ensuring the sustainability of public finances.
Lisäksi on paneuduttava terveydenhuolto- jaeläkejärjestelmän uudistamiseen julkisen talouden kestävyyden varmistamiseksi.
Effortsshould be made to secure the control of public expenditure, in particular inthe health sector.
Julkisten menojen valvonta on varmistettava erityisesti terveydenhuollossa.
Finally, in order to enhance the mediumterm performanceof the economy, structural reforms, including liberalisation of network industries, should be accelerated.
Talouskehityksen parantamiseksi keskipitkällä aikavälillä on nopeutettava rakenneuudistuksia, myös verkkotoimialojen vapauttamista jasisämarkkinasäännösten käyttöönottoa.
In 2001, the general Government deficit is estimated to have increased to1,5% of GDP (1,4% including UMTS revenues), as against 1,3% in 2000.
Vuonna 2001 julkisen talouden alijäämän arvellaan kasvavan vuoden 20001,3 prosentista 1,5 prosenttiin suhteessa BKT:seen (1,4 prosenttiin, jos UMTS-tulot lasketaan mukaan).
Thenon-achievement of the deficit target fixed in the 2001 Finance Law, 1% of GDP, is to be attributed partly to cyclical conditions, which reduced tax revenues, and partly to higher-than-planned increase in nominal expenditures.
Vuoden 2001 talousarviolaissa asetettua alijäämätavoitetta (1 prosentti suhteessa BKT:seen) ei saavutettu, mikä johtuu osittainsuhdannetekijöistä, jotka alensivat verotuloja, ja osittain nimellismenojensuunniteltua suuremmasta kasvusta.
Under the macroeconomic assumptions of the 2001 updated stability programme,taking into account the implementation of tax cuts and the planned increase in realexpenditures, the general Government deficit should reach 1,9% of GDP in 2002 before decreasing only slightly in 2003.
oletusten mukaan 1,9 prosenttiin suhteessa BKT:seen vuonna 2002 ja supistuu vuonna 2003 vain vähän.
The new Government has just launched a public finance audit.
Uusi hallitus on juuri käynnistänyt julkisen talouden tarkastuksen.
Pursuing the consolidation effort along the lines of the 2001 updated stability programme is a necessary step in view of mediumterm challenges for thegeneral Government finances stemming from ageing of population.
Vuoden 2001 tarkistetun vakausohjelman mukaista julkisen talouden vakauttamista on jatkettava, jotta väestön ikääntymisestä johtuviin keskipitkän aikavälin haasteisiin voidaan vastata.
Reducing theoverall level of taxation is also important to enhance the growth potential withoutendangering the fiscal consolidation.
Verotuksen yleistä tasoa on myös edelleen alennettava kasvupotentiaalin tehostamiseksi julkisen talouden vakauttamista vaarantamatta.
(i)ensure that the 3% of GDP reference value for the general Government deficitwill not be breached in 2002; to this end, the Government shall closely monitorbudgetary developments and ensure that any future tax cuts are deficit-neutral;
Näistäsyistä ja koska Ranska kuuluu euroalueeseen, finanssipolitiikalla olisi pyrittävä seuraaviin tavoitteisiin: i)on varmistettava, ettei julkisen talouden alijäämä vuonna 2002 riko viitearvoa,joka on 3 prosenttia suhteessa BKT:seen; hallituksen on tätä varten seurattavajulkisen talouden muutoksia tarkasti ja varmistettava, että mahdolliset tulevatverokevennykset eivät lisää alijäämää; ii)on pyrittävä riittävästi supistamaan julkisen talouden alijäämää vuonna 2003,jotta voidaan saavuttaa lähellä tasapainoa oleva rahoitusasema vuonna 2004;
(iii)conduct without delay a comprehensive policy of structural reforms designedfor enhancing the growth potential and reducing in the medium term the general level of public expenditure; in particular, define without delay a comprehensive reform of the pension system, allowing to secure its sustainability in thecontext of ageing populations.
58 iii)on ryhdyttävä välittömästi harjoittamaan kokonaisvaltaista rakenneuudistuspolitiikkaa, jonka tarkoituksena on parantaa kasvumahdollisuuksia sekä vähentääkeskipitkällä aikavälillä julkisia menoja; erityisesti viipymättä toteutettava eläkejärjestelmän kattava uudistus, jolla varmistetaan järjestelmän kestävyys väestönikääntyessä.
After a number of impressive years, in line with a slowdown in economic activity, employment growth slowed and the trend of gradual decline in the unemployment ratewas halted.
Lukuisten hyvien vuosien jälkeen työllisyyden kasvu hidastui talouden toimeliaisuuden hidastumisen myötä, ja työttömyysasteen hidas lasku pysähtyi.
Despite the good performance of previous years, the employment rate in France remains relatively low (62,0% in 2000), and that of older workers very low.The unemployment rate is still high, with high rates of youth unemployment, despitelarge-scale public youth job creation schemes.
Edellisten vuosien hyvistä tuloksista huolimatta työllisyysaste on Ranskassa edelleen suhteellisen alhainen (62,0 prosenttia vuonna 2000), ja vanhemmista työikäisistä hyvin harva onmukana työelämässä. Työttömyysaste on edelleen korkea etenkin nuorten keskuudessa, vaikka Ranskassa on toteutettu mittavia julkisen vallan tukemia nuorten työllistämisohjelmia.
Policy measures in 2001 included: thecontinued implementation of the 35-hour working week legislation, notably to thetransition period for small and medium-sized firms (SMEs); the introduction of a newsupport scheme to help the unemployed with job search (the PARE); the continuedphased introduction of the earned income tax credit; and finally the adoption of anew law on social modernisation which strengthened employment protection legislation.
Vuoden 2001 poliittisiin toimenpiteisiin kuului 35 tunnin työviikkoa koskevan lainsäädännön täytäntöönpanon jatkaminen erityisesti pk-yrityksiä koskevansiirtymäajan osalta. Lisäksi otettiin käyttöön uusi tukijärjestelmä (PARE), jolla helpotetaan työttömien työnhakua, jatkettiin ansiotulojen verohyvitysten vaiheittaista käyttöönottoa ja hyväksyttiin uusi laki yhteiskunnan nykyaikaistamisesta, jolla vahvistetaan työsuhdeturvalainsäädäntöä.
However, despite recent measures,there still remain problems of disincentives emerging from the tax and benefit system, particularly for low-paid and older workers.
Viimeaikaisista toimenpiteistä huolimatta erityisesti matalapalkkaisilla ja ikääntyneillä työntekijöillä ei ole vero- ja etuusjärjestelmän ominaisuuksien vuoksi riittävästi kannustimia pysytellä työelämässä.
The transition to a shorter working
Siirtyminen lyhennettyyn työviikkoon saattaa aiheuttaa
week could also prove more problematic in SMEs despite measures to allow amore relaxed implementation in these firms.
ongelmia pk-yrityksille, vaikka säännösten täytäntöönpanoa on niiden osaltahelpotettu.
In addition, the protracted phasedimplementation of the shorter working week has led to the existence of several wage minima, some of which have been rising quickly due to the interaction of the indexation mechanism for hourly minima with automatic increases in hourly wages.
Lyhennetyn työviikon vaiheittainen käyttöönotto on pitkittynyt,minkä vuoksi sovelletaan useita eri minimipalkkoja, joista jotkin ovat nousseetnopeasti minimituntipalkkojen indeksiehdon ja tuntipalkkojen automaattistenkorotusten vuorovaikutuksen vuoksi.
Finally, it is unclear what impact the further recentstrengthening of employment protection legislation will have on labour market dynamics.
On myös epäselvää, miten viime aikoinatoteutettu työsuhdeturvalainsäädännön vahvistaminen vaikuttaa työmarkkinoiden dynamiikkaan.
In view of the above, while vigorously implementing all the Employment Recommendations adopted by the Council in February 2002,the main priorities for France should be to:
Näistä syistä Ranskan on kiinnitettävä erityishuomiotaseuraaviin seikkoihin ja samalla pantava neuvoston helmikuussa 2002 hyväksymät työllisyyssuositukset määrätietoisesti täytäntöön: i)on lujitettava vero- ja etuusjärjestelmien viimeaikaisia uudistuksia, jottakannustetaan paremmin ottamaan vastaan työtä ja pysymään töissäsekä etsimään uutta työpaikkaa.
Firstly, incentives for older workers to remain in jobs should bestrengthened, in particular by reducing the opportunities for early retirement, and by reforming the overall pension system.
On lisättävä ikääntyneiden työntekijöiden kannustimia pysyä työelämässä vähentämällä mahdollisuuksiapäästä varhaiseläkkeelle ja uudistamalla koko eläkejärjestelmä.
(ii)closely monitor the implementation of the 35-hour working week, andtake measures necessary to address any adverse mediumterm effectson wage costs and labour supply, while encouraging the full exploitation of opportunities for more flexible work organisation; and
Lisäksion keskitettävä huomio matalapalkkaisiin työntekijöihin, osa-aikatyönhaluttavuutta vähentäviin tekijöihin ja vähimmäistoimeentulon takaaviin järjestelmiin; ii)on valvottava tiiviisti 35-tuntisen työviikon täytäntöönpanoa ja estettävä haitalliset keskipitkän aikavälin vaikutukset palkkakustannuksiin jatyövoiman tarjontaan sekä rohkaistava hyödyntämään kaikki mahdollisuudet organisoida työtä joustavammalla tavalla; iii)on uudistettava työsuhdeturvalainsäädäntöä, jotta saavutetaan tarvittava tasapaino suuremman joustavuuden ja turvallisuuden välille, mikäparantaa mahdollisuuksia saada työtä.
(iii)reform employment protection legislation with a view to striking aproper balance between greater flexibility and security to facilitate access to employment.
Viime aikoina työmarkkinasäännöksiin tehdyt muutokset eivät saa vaikuttaa negatiivisesti työmarkkinoiden dynamiikkaan.
Labour productivity is relatively high and theprice level has fallen towards the European average.
Työn tuottavuus on suhteellisen hyvä, ja hintataso onlaskenut kohti EU:n keskitasoa.
Progress has been madein transposing Internal Market directives in the last two years and ad hoc State aid has been reduced markedly.
Sisämarkkinadirektiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä on edistytty viimeisen kahden vuoden aikana jatapauskohtaisten valtiontukien määrää on vähennetty selvästi.
However, the gas and electricity marketsare being liberalised at a slow pace and France’s record in transposing the Internal Market directives is still considerably below the March 2002 target of98,5%.
Kaasu- jasähkömarkkinoiden vapauttaminen edistyy kuitenkin hitaasti, ja sisämarkkinadirektiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä Ranska on selvästi jäljessä maaliskuun 2002 tavoitteesta, joka oli 98,5 prosenttia.
Moreover, despite some improvements, the administrative burden onbusiness remains among the highest in the EU.
Viimeaikaisesta edistymisestä huolimatta yritysten hallinnollinen rasite on edelleen
In view ofthe above, the main priorities for France should be to:
suhteellisen suuri.