natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament adopted a legislative resolution supporting the Commission's proposal to simplify and rationalise existing programmes and MEPs adopted several amendments in order to better take into account gender mainstreaming, disabled people, the role of the European Parliament and of NGOs.
Suositus koskee audiovisuaalisten ja tietopalvelujen sisältöä ja kattaa kaikki toimitusmuodot televisio- ja radiolähetyksistä internetiin.
Taking on board suggestions made by Parliament's Committee on Culture Education, the House adopted a range of practical suggestions and considerably amended a Commission proposal for a regulation.
Komission tulisi ottaa käyttöön maksuton eurooppalainen puhelinpäivystyspalvelu, jonka avulla voidaan kerätä tietoja suodatinjärjestelmistä ja jättää valituksia toimivaltaisille viranomaisille.
MEPs called for the following points:
Kaivosjätteet: ei tiukempia saantoja
- the creation of a new top-level domain name ".kid" (like .com or. org) with content reserved for children, which could provide a secure internet area regularly monitored by an independent authority;
Parlamentti kehottaa komissiota järjestämään eurooppalaisen tiedotuskampanjan kaikissa tiedotusvälineissä kansalaisten tietoisuuden lisäämiseksi internetin käytön vaaroista.
- the introduction of a European free telephone service providing existing information on existing filter methods and making it easier to lodge complaints with the relevant authorities or report dangerous sites;
Esittelijä: Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, SE) Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta Asiakirja: A6-0236/2005 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) tely)
The Week could not solely rely on technology, but also that businesses could not escape their responsibilities under the pretext that parental control would suffice and that governments had a duty to introduce rules that would protect the weakest members of society.
Enemmän toimia luonnonkatastrofien torjumiseksi tyvien jätteiden käsittelystä. Se ei asettunut ympäristövaliokunnan kannalle, vaan hylkäsi suurimman osan valiokunnan esittämistä tarkistuksista Jonas SJÖSTEDTIN (GUE/NGL, SE) mietintöön.
- the organisation of a European information campaign aimed at citizens, using all communication media, to alert public opinion to the potential dangers of the internet and the risk of criminal penalties being incurred;
Asiakirjat: B6-0458/2005, B6-0462/2005, B60466/2005, B6-0467/2005, B6-0471/2005 ja B60472/2005 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 5.9.2005 Äänestys: 8.9.2005
- serious actions to effectively combat child pornography on the Internet.
Tällä olisi ollut seurauksia erityisesti eräissä uusissa jäsenvaltioissa.
Another part of the report concerned the minimum principles for implementation at national level of measures in domestic law so as to ensure the right of reply.
Parlamentti avasi syyskuun täysistunnon maanantaina minuutin hiljaisella hetkellä kesän luonnonkatastrofien uhrien muistoksi.
Parliament took the view that rules needed to be laid down to ensure that everyone had a right of reply when the media mentioned above presented inaccurate facts about him or her and which affected his or her personal rights.
Kesän 2005 aikana Etelä-Euroopassa riehuivat laajat metsäpalot ja suurtulvat koettelivat Keski- ja Itä-Eurooppaa.
MEPs say that the Member States should examine and, if necessary, introduce in their domestic law or practice, a right of reply or other equivalent remedy, which allows a rapid correction of incorrect facts in audiovisual and on-line information services in accordance with the minimum principles.
Parlamentti hyväksyi tänään yhteisen päätöslauselman, jossa se kehottaa lujittamaan yhteisiä keinoja luonnonkatastrofien torjumiseksi.
PUBLIC HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS
Komission tulisi varmistaa Kioton sitoumusten noudattaminen. nen.
- posting of warning banners on all search engines drawing attention to possible dangers and to the availability of telephone hotlines; It is also essential, say MEPs, to educate teachers and parents and to alert young people to the dangers of the Internet through the school curriculum and media education programmes.
Parlamentti suosittaa eurooppalaisen seurantakeskuksen perustamista valvomaan kuivuutta, aavikoitumista, tulvia ja muita ilmastonmuutoksen vaikutuksia.
Information packs ("How to surf the internet safely", "how to filter unwanted messages") and on the use of hotlines to which reports or complaints concerning harmful or illegal sites are also suggested.
Neuvoston tulee seuraavaksi hyväksyä parlamentin tarkistukset. Mikäli se ei hyväksy tarkistuksia, asia siirtyy sovittelumenettelyyn. lyyn.
Françoise GROSSETÊTE (EPPED, FR) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (COM(2004)0599 - C6 0159/2004 -2004/0217(COD)) Doc.: A6-0247/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Vote : 06.09.2005
Yhteiset pelastuspalvelujoukot puh.(32-2) 28 40992 (32)0498.983.585 envi-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int
Parliament is realistic enough to admit that no method of protection is totally effective on its own.
Parlamentti kehottaa perustamaan rajoille yhteisiä perustuspalvelujoukkoja.
It is therefore essential, say MEPs, to coordinate all protective measures, including parental control, criminal penalties as well as the involvement and accountability of economic operators. It is felt that educators
Se kehottaa myös lujittamaan rikosoikeudellisia toimia erityisesti rikoksissa, jotka liittyvät metsäpalojen syttymiseen.
Prospects for sick children and their families could improve following the European
Rahastosta olisi tuettava välittömästi tuhoja kärsi -
Parliament's vote to approve a new regulation aiming to stimulate research into and development of medicines for children. MEPs voted to adopt the report drawn up by Françoise GROSSETÊTE (EPPED, FR) with an overwhelming majority.
Viikkokatsaus kin komissiota ja neuvostoa varmistamaan tarvittaessa laajemman soveltamisalan muihin tekstiililuokkiin ja varmistamaan vientirajoitusten perustana käytettävien laskelmien avoimuuden.
one which depends on the size of the company.
neitä alueita.
Proportionality, she said "would lead us from the logic of health to the logic of the market. Research is unpredictable.
Parlamentti kehottaa myös tekemään rakennerahastojen ja koheesiorahaston käytöstä joustavampaa.
We should not add to that by introducing an unstable regulatory framework. " She deplored the way debate on this point had been reduced to "arguments of carpet salesmen. "
Lisäksi komission tulisi tehdä ehdotuksia metsäpalojen torjuntaa koskevaksi yhteisön politiikaksi ja lisätä tutkimusvaroja tulvien ehkäisyn alalla.
During the debate ahead of the vote, the rapporteur reminded MEPs that the majority of medicines given to children in Europe have not been specifically designed for them.
Parlamentti kehottaa komissiota toteuttamaan siirtymäkauden avustussuunnitelman tekstiilialan uudelleenjärjestämiseksi.
The pharmaceutical industry invests relatively little in this area because of the difficulty of conducting clinical trials and the small size of the market which means such investment is not profitable.
Lopuksi, parlamentti kehottaa neuvostoa hylkäämään strategiansa, joka rajoittaa tulevat rahoitusnäkymät yhteen prosenttiin EU:n bruttokansantuotteesta.
John BOWIS (EPPED, UK) supported the rapporteur while recognising that there were different views on the issue.
Lisätietoja: André Riche (Bryssel) GSM e-mail :
Anne FERREIRA (PES, FR) for example, called for a fixed protection period of three months, with a further three months for companies with a turnover of under 100 million euro.
Parlamentti kehottaa komissiota suojaamaan teollis- ja tekijänoikeudet entistä paremmin Maailman kauppajärjestön TRTPS-sopimusten mukaisesti, jotta väärentämisen ja piratismin torjunta olisi tehokasta.
"This is an important question for our social security systems and for all citizens," she said, "as it is public money which will end up paying for all of this. "
Komission tulisi myös vahvistaa, että EU:hun tuontia harjoittavien yritysten on sitouduttava kunnioittamaan kansainvälistä sosiaali- ja ympäristöoikeutta.
They adopted amendments aiming to shorten procedures and administrative delays, to improve transparency and the exchange of information to prevent unnecessary clinical trials.
Esittelijä: Tokia SAÏFI (PPE-DE, FR) Tekstiili-ja vaatetusala vuoden 2005 jälkeen Asiakirja: A6-0193/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 7.7.2005 Äänestys: 6.9.2005
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, DE) said some of the disagreements reflected national special interests, a reference to the Poland and Hungary which are calling for shorter periods of patent protection in order to benefit their generic pharmaceuticals producers.
Kiinan tekstiilituotteiden maahantuonti EU-maihin vapautui tämän vuoden alussa ja maan tekstiilien tuonti kasvoi voimakkaasti, jolloin otettiin käyttöön siirtymäkauden kiintiöt.
"This is a pitiful, cheap debate, " she said.
Vaatteiden maahantuojat ennättivät tilata tekstiilejä Kiinasta, vaikka osa kiintiöistä täyttyi jo aiemmin kesäkuussa.
"Parents of sick children will not understand it.
EU:n rajoille on pysäytetty noin 80 miljoonaa kiinalaista tekstiilituotetta.
We must think about the interests ofpatients, not national interests. "
Tekstiilikiista ratkesi 5.9.2005, jolloin EU ja Kiina pääsivät asiasta sopimukseen.
This committee, within the European Medicines Agency, should be set up within six months of the entry into force of the regulation.
Ohessa lisätietoa EU:n ja Kiinan välisestä sopimuksesta englanniksi: http://europa.eu.int/comm/trade/index en.ht n >
Commissioner Gunter VERHEUGEN told MEPs the six month fixed period was essential: "This system would be simple to use, is predictable, will produce less bureaucracy and is compatible with existing patent law.
Parlamentti ilmaisi huolensa Kiinasta EU:hun suuntautuvan tekstiilituotteiden tuonnin "luonnottomasta kasvusta" maailman tekstiilisopimuksen voimassaolon päättymisen jälkeen ja kehottaa luomaan EU:n ja Kiinan väliset tasapuoliset ja terveen kilpailun markkinat tekstiilialalla.
The Commission is not prepared to accept and compromise on this point ... I ask Members to think of the interests of children, which are far more important than one lobby or another. "
Parlamentti vaatii Kiinaa noudattamaan kansainvälisiä työ- ja ympäristösäännöksiä ja tehostamaan tuoteväärennösten vastaisia toimia.
The main point of controversy was this last point: the way to give incentives to pharmaceutical companies to invest more.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 GSM (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press @europarl.eu.int
The Commission proposes that companies should have an extra six months of protection under existing patents.
Parlamentti panee merkille komission ja Kiinan 10. kesäkuuta 2005 tekemän yhteisymmärryspöytäkirjan, joka koskee Kiinan tekstiiliviennin rajoittamista.
Press enquiries:
Syyskuu I - 2005
Mining waste: no tightening of the rules
Televisio ilman rajoja -direktiivin soveltaminen
Nevertheless, some amendments were adopted which go further than the Member States proposed.
Mikäli direktiiviä laajennetaan uusiin palveluihin, niiden on myös oltava eurooppalaisten teosten myynninedistämisen tukemista koskevien periaatteiden mukaisia.
The common position allowed mining waste to be dumped in coastal or inland waters if certain conditions were met, but MEPs voted to ban this in all cases.
Parlamentti kehottaa pitämään voimassa säännöt, joilla rajoitetaan audiovisuaalisia teoksia pilkko-vi-en mainoskatkojen määrää.
Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, SE) Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 C6-0128/2005 2003/0107(COD)) Doc: A6-0236/2005 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 05.09.2005 Vote : 06.09.2005
Esittelijä: Henri WEBER (PSE, FR) "televisio ilman rajoja" -direktiivin 89/552/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/36/EY, 4 ja 5 artiklan soveltaminen vuosina 2001-2002 Asiakirja: A6-0202/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 6.9.2005 Äänestys: 6.9.2005
Before opening a new mining site, companies will have to provide the financial guarantees to cover their obligations under the directive, such as cleaning up and monitoring the site after extraction ends.
Sen mukaan eu rooppalaisen audiovisuaalimallin on perustuttava vahvan ja riippumattoman julkisen palvelun sekä dynaamisen kaupallisen sektorin väliseen tasapainoon.
While in the common position, the Member States wanted to limit this obligation to the site itself, MEPs want it to cover all areas which might be affected by the mining activity.
Yleisön yhtäläinen mahdollisuus saada monipuolista sisältöä on yhä ratkaisevampi kysymys teknisesti muuttuvassa ja yhä enemmän kilpailuun perustuvassa ja maailmanlaajuisessa ympäristössä.
If the Council does not accept Parliament's amendments, the draft directive will have to be considered under the conciliation procedure.
Komissio antanee tarkistetun "TV ilman rajoja" -direktiivin tänä syksynä.
Reversing the position of its Environment Committee, the plenary rejected most of the amendments proposed in the report by Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, SE).
Se korosti erityisesti kulttuurisen monimuotoisuuden takaamisen merkitystä.
In its common position, the Council exempted a particular category of waste from some of the measures required by the directive.
"Kilpailu ei riitä tiedotusvälineiden moniarvoisuuden kunnioittamiseen ", parlamentti totesi hyväksymässään Henri WEBERIN (PSE, FR) oma-aloitteisessa mietinnössä.
The majority of MEPs in the Environment Committee had opposed this exemption, but the plenary agreed with the Council, rejecting the two amendments to this point.
Mietintö koskee komission tiedonantoa direktiivissä säädetystä televisio-ohjelmien ja kelun ja tuotannon edistämisen täytäntöönpanosta.
It was mainly MEPs from the EPP-ED group who wanted to follow the Council line.
Direktiivi astui voimaan 1989 ja sitä muutettiin 1997.
Some of the provisions of the directive will therefore not apply uniformly to "non-hazardous noninert" waste, with the Member States able to opt-out.
Mietinnössä todetaan, että "indikaattorit muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta kertovat eurooppalaisten teosten lähetysajan kasvusta".
B6-0458/2005, B6-0462/2005, B60466/2005, B6-0467/2005, B6-0471/2005, B60472/2005 Vote: 08.09.2005
YHTÄLÄISET MAHDOLLISUUDET/ NAISTEN OIKEUDET
In their resolution, MEPs are calling for the establishment of a European civil protection corps to focus, in particular, on border areas.
Marokon, Tunisian ja Jordanian Euro-Välimeri-sopi-mukset hyväksyttiin
Given the criminal origin of most of the forest fires, they call for more stringent penalties for the perpetrators.
Parlamentti hylkäsi mietinnön sukupuoleen perustuvasta syrjinnästä terveydenhuoltojärjestelmissä huoltojärjestelmissä
Working against climate change Parliament "expresses its solidarity and deepest sympathy" for the victims and considers that "the consequences of these disasters ... call for a genuine commitment at European level." For MEPs, "the Kyoto Protocol continues to be the central tool of the global strategy to halt climate change. "
Mietinnön kiistanalaisia kohtia olivat mm. kielto komission rahoituksen antamisesta ihmisen kloonausta koskeville hankkeille, rajoittamaton pääsy seksuaali- ja lisääntymisterveyspalvelujen ja perhesuunnittelun piiriin sekä terveydenhoitoalan työajat.
to support measures to raise public awareness regarding sustainable water and soil use, in particular in southern Europe.
Svensson oli laatinut oma-aloitteisen mietinnön naisten oikeuksien ja sukupuolten tasaarvon valiokunnan nimissä.
This report should be put to the vote during the November plenary session.
Lisätietoja: Lena Kraft (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 284 3411 femm-press@europarl.eu.int
In the present resolutions, MEPs call for the setting up of a European Observatory on drought, desertification, floods and other effects of climate change to ensure a more effective response to these problems.
Parlamentti antoi hyväksyntänsä Marokon, Tunisian ja Jordanian Euro-Välimeri-sopimuksille.
Cultural diversity requires balance in TV production
Eurooppalainen satelliittinavigointijärjestelmä
Parliament also emphasises the need to preserve limits for advertisement breaks.
Raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely
Henri WEBER (PES, FR) Report on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC (the "TV without Frontiers" Directive), as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 (2004/2236(INI)) Doc: A6-0202/2005 Procedure : Own-initiative Vote : 06.09.2005
Esittelijä: Etelka BARSI-PATAKY (PPE­DE, HU) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisen satelliittinavigointi­järjestelmän rakennus­ ja käyttöönottovaiheen sekä käyttövaiheen toteuttamisesta Asiakirja: A6­0212/2005 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 5.9.2005 Äänestys: 6.9.2005
MEPs stress the importance of gathering information on satellite and cable channels, which are often left out of national reports.
Esittelijä: Joseph DAUL (PPE­DE, FR) Ehdotus neuvoston asetukseksi raakatupakka­alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 2075/92 muuttamisesta Asiakirja: A6­0233/2005 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 6.9.2005
Any persistent failure to comply with the provisions or to provide information should be sanctioned, the report adds.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Parliament supports the envisaged overhaul of the current "TV without Frontiers" directive to preserve the "European audiovisual model" and reflect the digital era.
Parlamentti hyväksyi raakatupakka­alan yh­teistä markkinajärjestelyä koskevan mietin­nön äänin 463 puolesta, 27 vastaan ja 68 tyhjää.
A closer watch must be kept on new developments in the constantly evolving broadcasting industry in order to guarantee cultural diversity, MEPs concluded.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32­2) 28 44302 GSM (32) 0498.983.550 e­mail : indu­press@europarl.eu.int
MEPs are worried that "the imbalance in the movement of audiovisual worksjeopardises cultural diversity".
Lisätietoja: Jean­Yves Loog (Bryssel) puh.(32­2) 28 44652 GSM (32) 0498.983.589 e­mail : budg­press@europarl.eu.int
The current directive on "TV without frontiers" (which dates from 1989 and was amended in 1997) stipulates a majority of broadcasting time to be reserved for programmes produced in Europe and 10% by "independent producers".
EY:n ja Libanonin/EY:n ja Georgian sopimus lentoliikenteestä
In adopting an own-initiative report by Henri WEBER (PSE, FR) on the application of Articles 4 and 5 of this directive, the Parliament notes that "indicators in all but a few cases show a rise in the programming of European works".
Esittelijä: Paolo COSTA (ALDE, ΓΓ) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhtei­sön ja Libanonin tasavallan välisen tiettyjä lento­liikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen te­kemisestä Asiakirja.: A6­0232/2005 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 6.9.2005
Anticipating the Commission's new draft directive on "TV without Frontiers", due to be launched this autumn, MEPs argue that a review is "necessary and urgent in order to face up to structural changes". They fear that purely economic considerations will prevail and are concerned about intergovernmental horse-trading.
Esittelijä: Joseph DAUL (PPE­DE, FR) Ehdotus neuvoston asetukseksi maataloustuottei­den luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta Asiakirja: A6­0234/2005 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 6.9.2005
They emphasise that "the market alone will not resolve the problems".
Parlamentti hyväksyi mietinnön ruuan luon­nonmukaisista tuotantotavoista.
Referring to the Commission communication on the future of the European regulatory audiovisual policy, the report adds: "The broadcasting quotas for European works and works of independent producers have been broadly complied with."
Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhtei­sön ja Georgian välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä Asiakirja: A6­0231/2005 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 6.9.2005
Nevertheless, it describes this picture as not entirely accurate due to "major discrepancies among methods
Lisätietoja: Jean­Yves Loog (Bryssel) puh.(32­2) 28 44652 GSM (32) 0498.983.589 e­mail : budg­press@europarl.eu.int
Noting the risk of a "rwo-speed" audiovisual sector emerging, MEPs also conclude that "more choice does not necessarily mean
Parlamentti hyväksyi mietinnöt, jotka koske­vat EY:n ja Libanonin sekä EY:n ja Georgian sopimuksia tietyistä lentoliikenteen näkö­kohdista.
Organic production of food
Viikkokatsaus
Press enquiries: Jean-Yves Loog (Strasbourg) tel.(33-3) 881 76712 (Brussels) tel.(32-2) 28 44652 Mobile: (32) 0498.983.589
Lisätietoja: Jean­Yves Loog (Bryssel) puh.(32­2) 28 44652 GSM (32) 0498.983.589 e­mail : budg­press@europarl.eu.int
Tunisia, Morocco and Jordan Mediterranean agreements approved
Rahoitusnäkymien 20002006 tarkistaminen
Parliament voted to give its assent to the EU-Mediterranean agreements with Tunisia, Morocco and Jordan.
Esittelijä: Reimer BÖGE (PPE­DE, DE) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi vuosien 2000­2006 rahoitusnäkymi­en tarkistamisesta Asiakirja: A6­0252/2005 Menettely: Toimielinten välinen sopimus Äänestys: 7.9.2005
(Strasbourg) (Brussels) Mobile: e-mail : tel.(33-3) 881 74337 tel.(32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 foreign-press@europarl.eu.int
Parlamentti antoi hyväksyntänsä rahoitusnä­kymien tarkistamisesta.
Elmar BROK (EPPED, DE) 1. Report on the proposal for a Council decision conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9649/2005 - COM(2004)0848 - C6 0200/2005 -2004/0292(AVC)) Doc: A6-0219/2005 Procedure : Assent Doc: A6-0220/2005
Esittelijä: Reimer BÖGE (PPE­DE, DE) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöönot­tamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toi­mi­elinten sopimuksen 24 kohdan mukaisesti kunnostamis­ ja jälleenrakennusavun myöntämi­seksi tsunamin kohteeksi joutuneille maille Asiakirja: A6­0254/2005 Menettely: Toimielinten välinen sopimus Keskustelu: 6.9.2005 Äänestys: 7.9.2005
Parliament adopted a non-binding resolution on access to Community External Assistance.
Parlamentti hyväksyi mietinnön, jossa anne­taan tsunamin tuhojen korjaamiseksi ylimää­räiset 15 miljoonaa euroa.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int neglected developing and in
Lisätietoja: Jean­Yves Loog (Bryssel) puh.(32­2) 28 44652 GSM (32) 0498.983.589 e­mail : budg­press@europarl.eu.int
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74337 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 (32)0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Jean­Yves Loog (Bryssel) puh.(32­2) 28 44652 GSM (32) 0498.983.589 e­mail : budg­press@europarl.eu.int
DEVELOPMENT & COOPERATION Thierry CORNILLET (ALDE, FR) Report on tourism and development (2004/2212(INI)) Doc: A6-0173/2005 Procedure : Own-initiative Debate/Vote : 08.09.2005
Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3/2005 varainhoitovuodeksi 2005 ­ Pääluokka III ­ Komissio (varainhoitovuoden 2004 ylijäämä) Asiakirja.: A6­0248/2005 Menettely: Budjettimenettely