natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preliminary ruling Politierechtbank te Mechelen ­ Interpretation of Articles 39 and 10 EC in light of national legislation permitting use by a resident of a motor vehicle only if that vehicle is registered in the Member State concerned, even if it is made available to that resident by his employer established in another Member State to be used there for work and for private purposes — vehicle leased by the employer from a leasing company established in the other Member State.
Julkisessa tarjouskilpailussa, jonka jäsenvaltio järjesti vuonna 1995 asetuksen 4 artiklan perusteella reittilentopalvelujen järjestämiseksi tietyillä reiteillä kyseisiä reittejä koskevan julkisen palvelun velvoitteen mukaisesti, lentoliikenteen harjoittajilta, joiden toimiluvan oli myöntänyt jokin muu jäsenvaltio, voitiin ainoastaan 1.4.1997 saakka edellyttää, että ne tekevät tarjouksensa asetuksen 3 artiklan 2 kohdan edellytysten mukaisesti. Tämän päivämäärän jälkeisen ajanjakson osalta jokainen lentoliikenteen harjoittaja oli ja
Preliminary ruling — Court of Appeal Interpretation of Article 1 and 2 of Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector and of Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 536/93 of 9 March 1993 laying down detailed rules on the application of the additional levy on milk and milk products — Contribution by producers to the payment of the levy due, established by the Member State at the level of the purchasers ­Power for the competent national authority to recover directly from the producer the levy due in respect of deliveries made by a producer to the purchaser
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale civile di Genova—Tavaroiden vapaa liikkuvuus—Toisessa jäsenvaltiossa valmistettujen sellaisten tavaroiden maahantuonti, jotka eivät ole kansallisten standardien mukaisia—Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään liitännäisen konfiskaatioseuraamuksen määräämisestä kaikissa niissä tapauksissa, joissa on todettu hallinnollinen rikkomus, riippumatta rikkomuksen vakavuudesta — Suhteellisuusperiaate
National legislation on tax on the income of non­residents — Taxation taking into account, for the purpose of the application of the progressive tariff, all income received elsewhere and excluding deduction of business expenses (Einkommensteuergesetz 19%, para. 50 (a) (4))
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Uimaveden laadusta 8 päivänä joulukuuta 1975 annettu neuvoston direktiivi 76/160/ΕΤΎ -Päästöjen sallittujen määrien ylittäminen — Näytteenoton riittämätön tiheys tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY 18 artiklan tulkinta ­Sellaisen kansallisen lainsäädännön yhteensoveltuvuus, jossa velvoitetaan ilmoittamaan selvästi ja yleisesti ymmärrettävästi, muutoin kuin pelkällä määräpäivää koskevalla ilmoituksella, että viimeinen päivämäärä on ylitetty
Case C­235/01 Commission ν Italy
Asia C­227/01 komissio v. Espanja
Failure by a Member State to fulfil obligations ­Failure to bring into force, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary for compliance with Council Directive 98/35/EC of 25 May 1998 amending Directive 94/58/EC on the minimum level of training of seafarers
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27 päivänä kesäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY 2, 3, 5 ja 6 artiklan ­ Valecia Tarragona ­(rautatie)linjaa osuudella Las Palmas­Oropesa koskevan hankkeen ympäristövaikutusten tutkimatta jättäminen
Preliminary ruling — Tribunale Amministrativo del Lazio — Validity of Article 5 of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients Procedures for the placing on the market of foods and food ingredients containing transgenic proteins for which there has been no adequate evaluation of the dangers to health and the environment
Ennakkoratkaisupyyntö — Cour d'appel de Pau — Ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttämisestä maanteiden tavaraliikenteessä 19 päivänä joulukuuta 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/647/ETY 2 artiklan tulkinta ­Soveltamisala — Vuokralle antajan saamien liikennelupien käyttö vuokralle ottajan lukuun — Ajopiirturilevyt, joiden hoidosta vastaa vuokralle antaja vuokralle ottajan lukuun — Vuokrattujen ajoneuvojen rekisteröinti vuokralle antajan, eikä vuokralle ottajan, jäsenvaltiossa
Failure of Member State to fulfil its obligations ­ Article 2(2) of Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils — Use as a combustible ­ National provisions not subjecting to tax certain uses not regarded as "intended for use ... as heating fuel" — Paragraph 4(1) Nr. 2(b) of the Mineralölsteuergesetz and Decree of the Bundesminister der Finanzen of 2 February 1998, II A 1 ­ V 0355 ­ 10/97
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale di Brescia — Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY vastaisesti kannettujen maksujen palauttaminen—Yhtiöiden merkitsemisestä yritysrekisteriin perittävä maksu — Arviomääräisen maksun taannehtivuus
EC) — National legislation under which the acquisition of immovable property is subject to a declaration of non­user as a secondary residence and to confirmation of that declaration by the competent authority — Authorisation as covert discrimination
Ennakkoratkaisupyyntö — Politierechtbank Te Mechelen — EY:n perustamissopimuksen 5 ja 48 artiklan (joista on tullut EY 10 ja muutettuna EY 39 artikla) — Kansallinen lainsäädäntö, jossa
Preliminary ruling ­ Conseil d'Etat français ­Interpretation of Article 241 EC in relation to Commission decisions concerning measures to protect against BSE (Decision 98/692/EC amending Decision 98/256/EC; Decision 1999/514/EC "lifting the embargo" as at 1.8.1999) — Exceptions based on significant changes in the factual or legal circumstances occurring after the expiry of the time­limit for challenging those decisions — Validity of Commission Decision
Ennakkoratkaisupyyntö — Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich — Kuluttajalle myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ETY 15 artiklan ja myytäväksi
a contract from assessment as to their potentially unfair nature but which does not include the condition that such terms must be 'in plain intelligible language'.
päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/35/ETY noudattamisen edellyttämien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten antamatta jättäminen säädetyssä määräajassa vaaditaan jäsenvaltiossa asuvaa henkilöä rekisteröimään ajoneuvo tässä valtiossa, vaikka kyseinen henkilö on saanut sen käyttöönsä toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelta työnantajaltaan käytettäväksi siellä työtä ja yksityisiä tarpeita varten — Työnantajan toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelta vuokranantajalta leasing-vuokraama ajoneuvo
Failure to fulfil obligations — Incorrect transposition of Article 4(3) of Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours — Right to transfer a booking if prevented from travelling (period of time)
Uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27 päivänä tammikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan pätevyys - Sellaisten geneettisesti muunnettuja proteiineja sisältävien elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien markkinoille saattamista koskeva menettely, joiden vaarattomuutta ihmisten terveydelle ja ympäristölle ei ole asianmukaisesti arvioitu
Preliminary ruling — Niedersächsiches Oberverwaltungsgericht ­ Interpretation of Article 11(3) of Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989, on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities, as amended by Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 ­ Advertising — Restriction on breaks in the broadcast of feature films and films for television ­ Purpose of the restrictions (protection of the artistic value of the films, or other purpose) — Criteria to be satisfied in order to avoid the restriction by broadcasting of films as 'serials'
Ennakkoratkaisupyyntö — Giudice di pace di Palermo — Muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 73/239/ETY ja 88/357/ETY muuttamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/49/ETY (kolmas vahinkovakuutusdirektiivi) 6, 29 ja 39 artiklan tulkinta — Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan moottoriajoneuvojen liikennevastuuvakuutussopimuksiin sovellettavia vakuutusmaksuja ei saa tietyn ajan kuluessa muuttaa
Failure of a Member State to fulfil obligations ­Article 3(1) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra­Community air routes — National rules on passenger security checks — Derogation in favour of national flights (no checks or security charges)
Ennakkoratkaisupyyntö — Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg — EY:n perustamissopimuksen 73 b artiklan ja sitä seuraavien artiklojen (joista on tullut EY 56 artikla ja sitä seuraavat artiklat) tulkinta — Kansallinen lainsäädäntö, jonka nojalla kiinteän omaisuuden hankkiminen edellyttää vakuutusta, jonka mukaan kiinteistöä ei käytetä vapaa-ajan asuntona, ja jonka nojalla toimivaltaisen viranomaisen on vahvistettava tämä vakuutus — Peitelty ennakkolupajärjestelmä
Preliminary ruling — Tribunale di Ascoli Piceno — Free movement of services and freedom of establishment — Compatibility with Article 52 et seq. of the EC Treaty (now, after amendments, Article 43 et seq. EC) and Article 59 et seq. of the EC Treaty (now after amendment, Article 49 EC) of a national law which treats as an offence the organisation of the taking of bets, and the collecting of bets, on various events, in particular on sporting events
Ennakkoratkaisupyyntö — Finanzgericht Berlin — EY:n perustamissopimuksen 52 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 34 artikla) tulkinta — Kansallinen lainsäädäntö, jolla säännellään muiden kuin maassa asuvien henkilöiden tuloverotusta — Se, että progressiivisen veroasteikon soveltamisessa otetaan huomioon myös toisesta maasta saadut tulot ja että ammattiin liittyvien vähennysten tekeminen ei ole mahdollista (vuoden 1996 Einkommensteuergesetzin 50 a §:n 4 momentti)
Failure by a Member State to fulfil obligations — Defective transposition of Article 4(2) of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts — National legislation which excludes fundamental terms of
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Merenkulkijoiden vähimmäiskoulutustasosta annetun direktiivin 94/58/EY muuttamisesta 25
Case C-251/01 Ρ Mario Costacurta ν Commission
Asia C-240/01 komissio v. Saksa
Preliminary ruling — Landesgericht Feldkirch ­Validity of First Council Directive 68/151/EEC on co­ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community; Fourth Council Directive 78/660/EEC based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies in so far as they lay down a general obligation to disclose the annual accounts of all capital companies regardless of their economic situation
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/314/ETY 4 artiklan 3 kohdan virheellinen voimaansaattaminen -Varauksen siirtämisoikeus esteen sattuessa — Määräaika
Failure by a Member State to fulfil obligations ­Articles 11(3) and 15(2) of Council Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts — Prolongation of a contract relating to observation of the Belgian coast by means of photographic aerial teledetection carried out by the Belgian company Eurosense Belfotop NV following an unjustified negotiated procedure
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ΕΤΎ 2 artiklan 2 kohta — Polttoaineena käyttäminen — Kansalliset säännökset, joiden mukaan verotuksen ulkopuolelle jätetään tietyt käyttömuodot, joiden ei katsota sisältyvän "lämmityspolttoaineina käyttämisen" käsitteeseen (Mineralölsteuergesetz, 4 §:n 2 momentin 1 kohdan 2 alakohdan b alakohta ja liittovaltion valtionvarainministeriön määräys, 2.2.1998, III A 1 - V 0355 - 10/97)
Preliminary ruling — Bundesvergabeamt Interpretation of Article 1(3) of Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989, on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts Persons to whom review procedures are accessible — Persons having or having had an interest in obtaining a public contract — Person whose bid should have been, but has not been, eliminated
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale di Ascoli Piceno — Palvelujen tarjoamisen vapaus ja sijoittautumisvapaus — EY:n perustamissopimuksen 52 artikla ja sitä seuraavat artiklat (joista on muutettuina tullut EY 43 artikla ja sitä seuraavat artiklat) ja EY:n perustamissopimuksen 59 artikla (josta on muutettuna tullut EY 49 artikla) ja sitä seuraavat artiklat ja sellaisen kansallisen lain yhteensopivuus näiden artiklojen kanssa, jonka mukaan vedonlyöntitoiminnan harjoittaminen yleisötapahtumissa ja erityisesti urheilutapahtumissa on rikos
Interpretation of Article 1(1) and (2) of Council Directive 91/439/EEC on driving licences ­compatibility of national legislation under which a lifetime licence obtained in a Member State may, in another Member State recognising only licences valid for a limited period, not be recognised otherwise than by way of exchange (Article 8(1) of the Directive) — compatibility of a provision of criminal law penalising the use of such a licence that has not been exchanged. Interpretation of the rules relating to free
Ennakkoratkaisupyyntö — Conseil d'Etat — EY:n perustamissopimuksen 184 artiklan (josta on tullut EY 241 artikla) tulkinta suhteessa ESB:n vastaisista suojatoimenpiteistä tehtyihin komission päätöksiin (päätöksen 98/256/EY muuttamisesta tehty päätös 98/692/EY; päätös 1999/514/EY - 1.8.1999 toteutettu vientikiellon poistaminen — Kanneaikojen päätyttyä tapahtuneisiin tosiseikkojen ja oikeudellisten seikkojen huomattaviin muutoksiin perustuvat poikkeukset - Päätöksen 98/256/EY muuttamisesta tiettyjen BSE:hen liittyvien kiireellisten suojatoimenpiteiden osalta 25 päivänä marraskuuta 1998 tehdyn komission päätöksen 98/692/EY sekä sen päivämäärän
Case C-257/01 Commission ν Council
Asia C-244/01 komissio v. Ranska
Annulment of Council Regulation (EC) 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications and Council Regulation (EC) No 790/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for carrying out border checks and surveillance — Failure to state reasons for such reservation of implementing powers to the Council
Ennakkoratkaisupyyntö — Niedersächsisches Oberwaltungsgericht — Televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY 11 artiklan 3 kohdan tulkinta, sellaisena kuin tämä direktiivi on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 97/36/EY ­ Mainonta — Pitkien elokuvien ja televisiota varten valmistettujen elokuvien keskeyttämistä koskevat rajoitukset — Rajoitusten tarkoitus (elokuvien taiteellisen arvon suojelu tai muu tarkoitus) — Arviointiperusteet, joiden on täytyttävä, jotta sarjafilmien lähettäminen jää rajoituksen soveltamisalan ulkopuolelle
Interpretation of Articles 11 and 15 of the Eighth Council Directive 84/253/EEC of 10 April 1984 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents — possibility of approving persons who have not sat an examination of professional competence, in derogation from the conditions laid down by Article 4 of the Directive — Member State which established such professional examinations in national law before the directive was adopted — conditions for authorising nationals of other Member States
Ennakkoratkaisupyyntö — Landesgericht Feldkirch ­ Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi, 9 päivänä maaliskuuta 1968 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 68/15 l/ETY ja yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistäperustamissopimuksen54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetun neljännen neuvoston direktiivin 78/660/ETY pätevyys, siltä osin kuin niissä säädetään siitä yleisestä velvollisuudesta, että kaikkien pääomayhtiöiden on julkistettava tilinpäätöksensä riippumatta niiden taloudellisesta tilanteesta Yhteensopivuus tiettyjen perusoikeuksien kanssa — Suhteellisuus
Failure of a Member State to fulfil obligations through failure to transpose Article 6(1) and (4) of Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations - Establishment of a working relationship between the relevant State administration and the approved societies (for the purposes of inspections and surveys for the issue of certificates) - Duty to notify the Commission of action taken
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen N:o 2408/92 3 artiklan 1 kohta ­Matkustajien turvatarkastuksia koskeva kansallinen lainsäädäntö — Kotimaan lentoja suosiva poikkeus (ei turvatarkastusta eikä turvallisuusmaksua)
Case C-259/01 Commission ν France
Asia C-247/01 komissio v. Ruotsi
Case C-256/01 Debra Allonby ν Accrington & Rossendale College et Education Lecturing Services, Secretary of State for Education and Employment Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 concerning common rules for the internal market in natural gas
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun
Preliminary ruling Tribunal de Grande Instance, Dinan — Interpretation of Community law — Origin of fish catches (nationality of the vessel or of the authority which issued the licence or of the ownership of the fishery) Compatibility of a seasonal prohibition on unloading with the prohibition of quantitative restictions on imports
Valitus asiassa T­202/00, Costacurta v. komissio, 7.6.2001 annetusta määräyksestä, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto) jätti tutkimatta henkilöstösääntöjen liitteessä X olevan 3 artiklan soveltamista koskevan hakemuksen hylkäyspäätöksen kumoamiseksi nostetun kanteen
Preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden Interpretation of Article 1 of the Brussels Convention — 'Civil and commercial matters' -'Customs matters' - Action brought by a State on the basis of a private-law contract of suretyship concluded to meet a condition set out in Article 6(1) of the TIR Convention — Defence pleas based on the absence or content of a customs debt
Ennakkoratkaisupyyntö Arrondissementsrechtbank te Rotterdam — Yhteisön ajokortista 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/439/ETY 1 artiklan 1 ja 2 kohta — Sellaisen kansallisen lainsäädännön, jonka mukaan eliniän voimassa oleva toisessa jäsenvaltiossa annettu ajokortti voidaan tunnustaa toisessa jäsenvaltiossa, joka tunnustaa vain sellaiset ajokortit, jotka ovat voimassa määräajan, vain, jos ajokortti vaihdetaan, yhteensopivuus yhteisön ajokortista annetun neuvoston direktiivin (8 artiklan 1 kohta) kanssa — Sellaisen rikosoikeudellisen säännöksen yhteensopivuus yhteisön oikeuden kanssa, jonka mukaan tällaisen vaihtamatta jätetyn ajokortin käyttämisestä rangaistaan ­Henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevien sääntöjen tulkinta tällaisen kansallisen lainsäädännön yhteydessä — Se, voidaanko vaihtamisvelvollisuutta mahdollisesti perustella turvallisuutta koskevilla perusteilla — Asiakirjan ja siihen merkittyjen tietojen ajan tasalle saattaminen
Case C-263/01 Ρ Carla Giulietti ν Commission Ana Caprile and Others
Asia C­252/01 komissio v. Belgia
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 2 May 2001 in Joined Cases T-267/99 and T-174/99 (C. Giulietti and Others ν Commission) by which the Court of First Instance dismissed an application for annulment of the selection board's decision in competition COM/A10/98 not to invite the applicants to attend examinations beyond the pre-selection tests
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/48/ΕΎ säädetyssä määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Case C-264/01 AOK-Bundesverband and Others ν Ichthyol-Gesellschaft Cordes, Hermani & Co. Preliminary ruling - Oberster Gerichtshof — Interpretation of Paragraph 145.35 of the Joint Aviation Requirements applicable in the Community in accordance with Article 3 of Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation — Record of certifying staff — Obligation of employer to maintain such a record
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY 11 artiklan 3 kohta ja 15 artiklan 2 kohta — Eurosense Belfotop NV ­nimisen yrityksen ja Flanderin hallituksen välillä tehdyn sopimuksen voimassaolon pidentäminen soveltamalla neuvottelumenettelyä ilman , että sen
Preliminary ruling — Verwaltungsgericht Weimar - Interpretation of Article 9(c), of EC Council Regulation No 3950/92 of 28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector — Concept of producer
Asia C-258/01 komissio v. Portugali ammatillista Jäsenvaltio, ammatillista kansallisessa testaavaa säätänyt testaavista ennen pätevyyttä joka on pätevyyttä oikeudessa koetta — tällaisista kokeista direktiivin täyttyessä antamista
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water — Failure to conform to values limits — Failure to identify all the inshore bathing areas in Portugal Insufficient number of samples collected
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista 22 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY 6 artiklan 1 ja 4 kohta kohdan täytäntöönpanon laiminlyönti — Valtion toimivaltaisen elimen ja hyväksytyn laitoksen välisen yhteistyösuhteen luominen (todistuksiin liittyviä tarkastuksia ja katsastuksia silmällä pitäen) — Velvollisuus ilmoittaa tästä komissiolle