natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Security and Defence Policy (ESDP), was introduced under the Amsterdam Treaty, as the operational arm of the Common Foreign and Security Policy in the field of crisis management, covering all questions relating to the EU’s security and with the potential for later creating a common defence structure, should the European Council so decide.
Näitä ovat humanitaariset ja pelastustehtävät, rauhanturvaaminen sekä taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, rauhanpalauttaminen mukaan lukien.
Under the ESDP, the Union now has permanent political and military structures and civilian and military capabilities, as well as a set of crisis management concepts and procedures.
Kölnin Eurooppaneuvosto päätti myös, että ”unionin olisi pystyttävä toimimaan itsenäisesti ja siten, että sen tukena ovat uskottavat sotilasvoimat, keinot päätösten tekemiseksi käyttää niitä ja valmius tehdä niin kansainvälisten kriisien ratkaisemiseksi tämän rajoittamatta Naton toimia”.
Common Positions and Joint Actions were created for the CFSP by the Maastricht Treaty.
Yhteinen toiminta hyväksytään neuvostossa yksimielisesti Eurooppa-neuvostolta saatujen yleisten suuntaviivojen mukaisesti.
A common position, reached by consensus, is defined on a matter of foreign and security policy of general interest.
Kun neuvosto päättää yhteisestä toiminnasta, se vahvistaa sen soveltamisalan, EU:n yleiset ja erityiset tavoitteet toimen osalta, sen keston, keinot, menettelyt ja edellytykset sen toteuttamiseksi.
Member States are bound by it and are required to ensure that their national policies are in line with it.
Se myös yleensä määrittelee rahoitusohjeen toimen toteuttamiseksi.
A joint action is adopted unanimously by the Council following general guidelines from the
Amsterdamin sopimuksessa lisättiin kolmas oikeudellinen väline, yhteinen strategia, joka
The Cologne European Council in June 1999 placed crisis-management tasks at the heart of the process of strengthening the CFSP.
Unioni on tehnyt kolmansien maiden kuulemista ja niiden osallistumista kriisinhallintaan koskevia järjestelyjä.
These tasks include humanitarian and rescue tasks, peace keeping tasks and tasks of combat-force in crisis management, including peace-making. The Cologne European Council also decided that “the Union must have the am805477EN_Int.indd 39 am805477EN_Int.indd 39
Se on myös määritellyt yhdessä Naton kanssa näiden kahden organisaation suhteita koskevat puitteet, mukaan lukien järjestelyt, joiden avulla unionilla on mahdollisuus käyttää Naton voimavaroja.
ESDP Structures
ETPP:n rakenteet
First contacts between members of EUFOR Tchad/RCA and local people
Uusista vuoden 2010 tavoitteista sovittiin vuonna 2004.
The EU has the means to address the crises confronting it on its doorstep, as well as in other parts of the world.
EU:lla on välineet puuttua kriiseihin, joita se kohtaa lähialueillaan ja muualla maailmassa.
The European Union Military Committee (EUMC) is the highest military body within the Council.
Euroopan unionin sotilaskomitea (EUSK) on korkein sotilaallinen elin neuvostossa.
It is composed of the Chiefs of Defence Sta of the Member States or their representatives and it provides the PSC with advice and recommendations on all aspects of military crisis management.
Siihen kuuluu jäsenvaltioiden puolustusvoimien komentajia tai heidän edustajiaan, ja se antaa PTK:lle neuvoja ja suosituksia kaikista sotilaallisen kriisinhallinnan näkökohdista.
The European Union Military Sta(EUMS), the EU’s only permanent integrated military structure, is composed of military and civilian experts seconded to the Council Secretariat by the Member States.
Euroopan unionin sotilasesikuntaan (EUSE), joka on EU:n ainoa pysyvä integroitu sotilaallinen rakenne, kuuluu jäsenvaltioiden neuvoston pääsihteeristöön lähettämiä sotilas- ja siviilialan asiantuntijoita.
It includes a civilianmilitary (civ-mil) cell and an EU Operations Centre.
Se muodostuu siviili/sotilasyksiköstä (Civ/Mil Cell) ja EU:n operaatiokeskuksesta.
The Council Secretariat also includes a Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) in charge of planning and running civilian missions under the ESDP.
Neuvoston pääsihteeristöön kuuluu myös siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavara (CPCC), joka vastaa ETPP:n mukaisten siviilioperaatioiden suunnittelusta ja toteutuksesta.
It has also defined with NATO the framework for relations between the two organisations, including arrangements allowing the Union to have recourse to NATO’s assets and capabilities.
EUFOR Tchad/RCA -operaation jäsenten ja paikallisväestön ensimmäiset kontaktit toimintavalmiudessa 15 päivän varoitusajalla ja ainakin 30 päivän ajan.
In December 1999, the Helsinki European Council set the Helsinki Headline Goal, calling on the Member States to be able, by 2003, to deploy military forces of up to 60 000 persons within 60 days and sustain them for at least one year.
EU on saavuttanut tavoitteensa, ja tammikuusta 2007 alkaen unioni on kyennyt kahteen samanaikaiseen taisteluosaston laajuiseen nopean toiminnan operaatioon ja molempien operaatioiden käynnistämiseen yhtä aikaa.
The Institute for Security Studies (EU ISS) in Paris is an autonomous agency of the EU Council set up in 2001 to conduct policy-oriented research in support of the Union’s Common Foreign and Security Policy (CFSP).
Pariisissa sijaitseva Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos (EUTT) on EU:n neuvoston erillisvirasto, joka perustettiin vuonna 2001 tekemään politiikkaa koskevaa tutkimustyötä unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tukemiseksi.
The European Union am805477EN_Int.indd 40 am805477EN_Int.indd 40
Espanjassa Torrejónissa sijaitseva Euroopan unionin satelliittikeskus on vuodesta 2002 ollut neuvoston virasto, ja se tukee EU:n päätöksentekoa analysoimalla satelliittikuvia ja niihin liittyviä tietoja.
ESDP operations
ETPP-operaatiot
A EUFOR soldier in the Democratic Republic of the Congo (DRC)
EUFOR-operaation sotilas Kongon demokraattisessa tasavallassa
Since 2003 when the first missions were launched, the Union has conducted 17 military and civilian crisis-management operations.
Unioni on toteuttanut 17 sotilaallista ja siviilikriisinhallintaoperaatiota vuodesta 2003, jolloin ensimmäiset operaatiot käynnistettiin.
It currently has eleven ESDP operations under way.
Tällä hetkellä käynnissä on 11 ETPP-operaa-tiota.
They span three continents and range from military operations to securitysector reform, institution-building and police and rule-of-law missions.
Operaatioita toteutetaan kolmessa eri maanosassa, ja niiden tehtävät vaihtelevat sotilaallisista operaatioista turvallisuusalan uudistuksiin, yhteiskunnan rakenteiden kehittämiseen sekä poliisitoimintaa ja oikeusvaltiota koskeviin operaatioihin.
Some are autonomous missions and some assist other international organisations, such as the UN or the African Union.
Jotkin operaatiot EU toteuttaa itsenäisesti, ja toisissa avustetaan kansainvälisiä järjestöjä, kuten YK:ta tai Afrikan unionia.
From Kabul to Kinshasa, from Chad to Sarajevo, from Ramallah to Kosovo, the EU is providing the ‘key enablers’ for peace and stability.
Kabulista Kinshasaan, Tšadista Sarajevoon, Ramallahista Kosovoon – EU antaa käyttöön keskeisiä voimavaroja rauhan ja vakauden edistämiseksi.
Western Balkans EUPM (EU Police Mission) and EUFOR ALTHEA in BiH EULEX Kosovo, launched in February 2008
Vuonna 2008 EU toteutti kymmenen operaatiota eri puolilla maailmaa. Niihin osallistui 10 000 miestä ja naista.
Africa EUPOL RD Congo and EUSEC RD Congo EUFOR/Tchad/RCA, launched in January 2008EUSEC Guinea-Bissau
Tämänhetkiset ETPP-operaatiot eri puolilla maailmaa
Middle East EUJUST LEX (Iraq/Brussels) EUPOL COPPS in the Palestinian Territories EUBAM Rafah in the Palestinian Territories
Länsi-Balkan EUPM (EU:n poliisioperaatio) ja EUFOR Althea Bosnia ja Hertsegovinassa EULEX Kosovo, käynnistettiin helmikuussa 2008
In December 2003, the Union adopted the European Security Strategy (ESS), which constitutes the EU’s security doctrine and gave a fresh impetus to the CFSP and the ESDP.
Joulukuussa 2003 unioni hyväksyi Euroopan turvallisuusstrategian, joka toimii EU:n turvallisuusalan ohjenuorana ja joka on antanut uutta pontta YUTP:lle ja ETPP:lle.
The Strategy, entitled ‘A Secure Europe in a Better World’ states that the Union needs ‘to develop a strategic culture that fosters early, rapid and, when necessary, robust intervention’ Drawn up under the guidance of Javier Solana at the European Council’s request, the ESS is the EU Member States’ shared vision of the global challenges and key threats facing the EU, how to respond to them and its strategic objectives.
Strategiassa ”Turvallisempi Eurooppa oikeudenmukaisemmassa maailmassa” todetaan, että unionin on ”kehitettävä strateginen lähestymistapa, joka edistää varhaisessa vaiheessa tapahtuvaa, nopeaa ja tarvittaessa voimakasta väliintuloa”.
Terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction (WMD), regional conflicts, State failure and organised crime are identified as the key threats.
Euroopan turvallisuusstrategia, joka laadittiin Eurooppaneuvoston pyynnöstä Javier Solanan ohjauksessa, on EU:n jäsenvaltioiden yhteinen näkemys maailmanlaajuisista haasteista ja keskeisistä uhkista, joita EU:lla on edessään, siitä, miten niihin tulisi vastata, sekä
The ESS underlines the need to build security in our neighbourhood and to promote an international order based on effective multilateralism. The
Afrikka EUPOL RD Congo ja EUSEC RD Congo EUFOR Tchad/RCA, käynnistettiin tammikuussa 2008EUSEC Guinea-Bissau
ESS is to be examined, with a view to adoption by the European Council in December 2008 of proposals for improving its implementation and for elements to complement it, in the light of all the developments since 2003.
Eurooppa ei ole koskaan aikaisemmin ollut yhtä vauras, turvallinen ja vapaa. Euroopan historiassa on 1900-luvun alkupuoliskon väkivaltaisen kauden jälkeen seurannut ennenkokematon rauhan ja vakauden aika.
“Europe has never been so prosperous, so secure nor so free.
EU:n strategisista tavoitteista.
The violence of the first half of the 20th century has given way to a period of peace and stability unprecedented in European history.
Terrorismi, joukkotuhoaseiden leviäminen, alueelliset konfliktit, toimintakyvyttömät valtiot ja järjestäytynyt rikollisuus on määritelty tärkeimmiksi uhkiksi.
The creation of the European Union has been central to this development.
Euroopan turvallisuusstrategiassa korostetaan, että on lujitettava turvallisuutta naapurialueilla ja edistettävä todelliseen monenvälisyyteen perustuvaa kansainvälistä järjestystä.
We need to think globally and to act locally.”
Meidän on ajateltava maailmanlaajuisesti ja toimittava paikallisesti.
Non-Proliferation of weapons of mass destruction (WMD)
Joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen
In parallel with the European Security Strategy, the European Council of December 2003 adopted a Strategy against the proliferation of WMD which states that WMD and missile proliferation put at risk the security of EU Member States, their people and their interests around the world.
Syyskuun 11. päivänä 2001 New Yorkissa, maaliskuussa 2004 Madridissa ja heinäkuussa 2005 Lontoossa tehtyjen terrori-iskujen jälkeen neuvosto hyväksyi EU:n terrorisminvastaisen strategian, jonka mukaan unioni sitoutuu torjumaan terrorismia maailmanlaajuisesti samalla ihmisoikeuksia kunnioittaen, jotta sen kansalaiset voisivat elää vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella.
The EU must act to prevent, deter, halt and, where possible, eliminate WMD proliferation programmes of concern worldwide.
Terrorismin torjunnan koordinaattori koordinoi EU:n neuvoston työtä terrorismin torjunnan alalla.
The EU’s relations with key countries and regions
EU:n suhteet keskeisiin maihin ja alueisiin entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa, joka on myös komission lähetystön päällikkö, ja EU:n erityisedustaja Kosovossa.
The Union’s relationships with countries and regions in the world are guided by the European Security Strategy.
Euroopan turvallisuusstrategia ohjaa unionin suhteita maailman eri maihin ja alueisiin.
European Neighbourhood Policy
Euroopan naapuruuspolitiikkaa sovelletaan EU:n itäisiin naapureihin ja Välimeren alueeseen.
The EU’s contractual relations with the Western Balkans are based on the Stabilisation and Association Process (SAP) established in 1999 and designed to bring the Western Balkans region (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo) closer to the EU.
EU:n sopimussuhteet Länsi-Balkanin maihin perustuvat vakautus- ja assosiaatioprosessiin, joka käynnistettiin vuonna 1999 ja jonka tarkoituksena on lähentää Länsi-Balkanin aluetta (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro, Serbia ja Kosovo) EU:hun.
At the Thessaloniki European Council in 2003, the EU reiterated its determination to fully and effectively support the European perspective of the Western Balkan countries, which will become an integral part of the EU once they meet the established criteria.
Thessalonikissa vuonna 2003 kokoontunut Eurooppaneuvosto toisti aikovansa tukea vakaasti, täysimääräisesti ja tehokkaasti Länsi-Balkanin maiden lähentymistä Eurooppaan ja totesi, että niistä tulee erottamaton osa EU:ta, kun ne täyttävät asetetut kriteerit.
The Union has close ties with its near neighbours. The European Neighbourhood Policy (ENP) is its agship policy towards the EU’s eastern neighbours and the Mediterranean region.
Euro–Välimeri-kumppanuus (Barcelonan prosessi), joka käynnistettiin 1995, muodostaa alueelliset puitteet unionin suhteille Pohjois-Afrikan ja Lähiidän maihin (Jordaniasta Marokkoon).
It includes all the Mediterranean and Eastern European countries, and the Caucasus (excluding Russia).
Albania ja Mauritania ovat hiljattain liittyneet jäseniksi.
Stabilisation and Association Agreements have been signed with Albania, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and negotiated with Bosnia and Herzegovina and Serbia.
Vakautus- ja assosiaatiosopimukset on allekirjoitettu Albanian, Kroatian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa ja neuvoteltu Bosnia ja Hertsegovinan sekä Serbian kanssa.
The EU has three Special
EU:lla on kolme erityisedustajaa alueella: EU:n erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa, joka on myös kansainvälisen yhteisön korkea edustaja, EU:n erityisedustaja
The signing of agreements between the EU and the Western Balkan countries in the elds of justice and home affairs airs am805477EN_Int.indd 43 am805477EN_Int.indd 43
EU:n ja Länsi-Balkanin maiden välisten oikeus- ja sisäasioiden alan sopimusten allekirjoittaminen
Gulf States
Lähi-itä
The Euro-Mediterranean Partnership (Barcelona Process), launched in 1995,provides the regional framework for the Union’s relations with the countries in North Africa and the Middle East (from Jordan to Morocco). Albania and Mauritania recently became members.
EU ja Persianlahden valtiot tapaavat jo eri foorumeilla, kuten vuosittaisessa yhteisneuvostossa ja ministerikokouksessa.
The Euro Mediterranean Partnership is the only regional forum within which Israel meets the Arab countries.
Euroopan komission lähetystö Riadissa Saudi-Arabiassa kattaa kaikki Persianlahden valtiot.
Middle East
Venäjä
The EU is developing ever closer relations with the six Arab Gulf States of the Gulf Cooperation Council: Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
Venäjä on yksi EU:n tärkeimmistä strategisista kumppaneista ja EU:n suurin naapuri.
Negotiations on a new Free Trade Agreement have picked up reflecting the keen interest on both sides in deepening relations.
Se on EU:lle merkittävä markkina-alue tavarakaupan ja investointien osalta ja keskeinen kansainvälinen kumppani, erityisesti kun on kyse maailmanlaajuisiin turvallisuutta ja vakautta uhkaaviin haasteisiin vastaamisesta.
Within the present Cooperation Agreement, the EU and the GCC States already meet in various fora, including the annual Joint Council and Ministerial meeting.
Lähiidän rauhanprosessi on EU:n ulko- ja turvallisuuspoliittisen asialistan kärjessä, ja osallistuminen toimiin, joilla pyritään saamaan aikaan kattava rauhansopimus Lähi-idässä, on EU:n pitkäaikainen tavoite.
The European Commission Delegation in Riyadh, Saudi Arabia, covers all GCC States.
EU:lla on Lähiidän rauhanprosessia varten erityisedustaja, ja tämä työskentelee läheisessä yhteydessä YK:n, Yhdysvaltojen ja Venäjän kanssa kansainvälisessä kvartetissa.
Russia is one of the EU’s most important strategic partners and the EU’s largest neighbour.
EU tekee yhteistyötä alueen kumppanien kanssa, kuten Egyptin, Jordanian, Saudi-Arabian ja Arabiliiton kanssa.
It is an important market for EU goods and investment and a key international partner, in particular in addressing challenges and threats to global security and stability.
EU toimii aktiivisesti kentällä: sillä on kaksi ETPP-operaatiota palestiinalaisalueilla, ja se antoi humanitaarista ja hätäapua lähes 1 miljardin euron arvosta vuonna 2007.
The Middle East Peace Process is a top foreign and security policy priority of the EU, and contributing to the efforts to bring about a comprehensive peace agreement in the Middle East is a long-standing EU goal.
EU kehittää yhä läheisempiä suhteita kuuteen Persianlahden arabivaltioon, jotka kuuluvat Persianlahden yhteistyöneuvostoon: Arabiemiirikunnat, Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar ja Saudi-Arabia.
It has a Special Representative for the Middle East Peace Process and it works closely with the UN, the United States and Russia in the international Quartet.
Uudesta vapaakauppasopimuksesta käytävät neuvottelut ovat päässeet vauhtiin, mikä osoittaa, että suhteiden lähentäminen on molemmille osapuolille tärkeää.
The contractual basis for the Union’s relationship with Russia is the Partnership and Cooperation Agreement (PCA), which reached the end of its initial ten-year term last year.
Unionin suhteita Venäjään ohjaa kumppanuus ja yhteistyösopimus, jonka ensimmäiset kymmenen vuotta tulivat täyteen viime vuonna.
It will remain in force pending a new EU-Russia agreement, which is still to be negotiated.
Sopimus pysyy voimassa, kunnes tehdään uusi EU:n ja Venäjän välinen sopimus, josta on vielä neuvoteltava.
The PCA provides for regular consultations at the level of heads of State and government (twice a year), as well as at ministerial level as frequently as possible.
Kumppanuus ja yhteistyösopimuksen mukaisesti järjestetään säännöllisiä kuulemisia valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla (kahdesti vuodessa) sekä ministeritasolla niin usein kuin on tarpeen.
The EU’s political dialogue with Russia is very comprehensive and more intensive than with any other third country.
EU:n poliittinen vuoropuhelu Venäjän kanssa on hyvin kattavaa ja tiiviimpää kuin minkään muun kolmannen maan kanssa.
It not only covers international and regional issues, but also includes regular consultations on human rights.
Siinä käsitellään kansainvälisiä ja alueellisia kysymyksiä, ja se sisältää myös säännöllistä ihmisoikeuksiin liittyvää neuvonpitoa.
EU police mission for the Palestinian Territories am805477EN_Int.indd 44 am805477EN_Int.indd 44
Vuonna 2005 sovittiin etenemissuunnitelmista näiden alueiden toteuttamista varten, ja tämä on osoittautunut rakentavaksi
Ukraine is a country of strategic importance and a key partner for the EU.
Ukraina on yhtynyt lähes kaikkiin EU:n ulkopoliittisiin julkilausumiin.
The Union continues to be actively involved in supporting Ukraine’s democratic development and reforms.
Se osallistuu EU-johtoisiin kriisinhallintaoperaatioihin, ja tämän yhteistyön odotetaan kehittyvän edelleen.
During the 2004 Orange Revolution, High Representative Javier Solana played an active role as one of the international facilitators seeking a legitimate solution to the political crisis which ensued as a result of massive electoral fraud around presidential elections.
EU ja Ukraina jatkavat yhteistyötään löytääkseen ratkaisun Moldovan tasavallassa sijaitsevan Transnistrian alueen konfliktiin.
Since the Orange Revolution, Ukraine has demonstrated important movement towards the consolidation of democracy and freedom of expression, setting a new standard for the region.
Ukrainan sitoutuminen Moldovassa ja Ukrainassa toteutettavaan Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatioon, jonka komentokeskus on Odessassa, on ollut tässä erityisen merkittävää.
EU-Russia Permanent Partnership Council: Mr Javier Solana, SG/HR, Mr Sergey Lavrov, Russia’s Foreign Minister, and Mr Luís Amado, Portugal’s Foreign Minister
EU ja Ukraina käyvät parhaillaan neuvotteluja uudesta, parannetusta sopimuksesta, jolla lähestymistavaksi EU–Venäjä-suhteiden syventämisessä.
In 2003, the EU and Russia decided to reinforce cooperation by developing four “common spaces” under the PCA: a common economic space; a common space of freedom, security and justice; a space of cooperation in the field of external security; and a space of research, education and culture.
EU:lla on Etelä-Kaukasiassa erityisedustaja, joka auttaa Armeniaa, Azerbaidžania ja Georgiaa luomaan tiiviimpiä yhteyksiä EU:hun sekä jatkamaan sisäisiä uudistuksiaan.
Road maps to implement these common spaces were agreed in 2005 and have proved to be a productive framework for deepening EU-Russia relations.
Erityisedustaja pyrkii myös osaltaan etsimään ratkaisua Nagorno-Karabahin, Etelä-Ossetian ja Abhasian konflikteihin.
Mr Javier Solana, SG/HR, with Ms Yulia Tymoshenko, Prime Minister of Ukraine
Pääsihteeri, korkea edustaja Javier Solana ja Ukrainan pääministeri Julija Tymošenko
Ukraine has aligned with nearly all EU foreign policy statements.
Ukrainalla on EU:lle strategista merkitystä, ja se on EU:n avainkumppani.
It participates in EU-led crisis management operations and this cooperation is expected to develop further.
Euroopan unioni jatkaa aktiivisesti Ukrainan demokratiakehityksen ja uudistusprosessin tukemista.
The EU has a Special Representative for the South Caucasus who is helping Georgia, Armenia and Azerbaijan develop closer ties with the EU and pursue internal reforms and is seeking to contribute to a resolution of the frozen conflicts concerning Nagorno-Karabakh, South Ossetia and Abkhazia.
Vuoden 2004 oranssin vallankumouksen aikana korkealla edustajalla Javier Solanalla oli aktiivinen rooli yhtenä kansainvälisistä välittäjistä, jotka pyrkivät löytämään lainmukaisen ratkaisun poliittiseen kriisiin, joka seurasi presidentinvaalien yhteydessä havaittua laajaa vaalipetosta.
He also manages the EUSR Border Support Team in Georgia that is helping with security reform.
Oranssin vallankumouksen jälkeen Ukraina on osoittanut huomattavaa kehitystä kohti demokratian ja ilmaisunvapauden on tarkoitus korvata vuonna 1998 voimaan tullut kumppanuus- ja yhteistyösopimus.
Central Asia together in search of a solution to the frozen conflict concerning the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
EU:lla on Moldovassa erityisedustaja, joka pyrkii löytämään ratkaisun Moldovan tasavallassa sijaitsevan Transnistrian alueen kon ik-tiin.
Here Ukraine’s commitment to the EU Border Assistance Mission for Moldova and Ukraine, which has its headquarters in Odessa, has played a particularly important role.
Hän toimii myös läheisessä yhteydessä Moldovassa ja Ukrainassa toteutettavaan EU:n rajavalvonnan avustusoperaatioon, jonka johtaja on hänen johtava poliittinen neuvonantajansa.
Enhanced political dialogue and practical cooperation with the Central Asian countries will cover such elds as economics, transport, energy, environment and education.
Tiiviimpi poliittinen vuoropuhelu ja käytännön yhteistyö Keski-Aasian maiden kanssa kattavat sellaiset alat kuin talous, liikenne, energia, ympäristö ja koulutus.
The Strategy will promote the rule of law and respect for human rights, thus contributing to the stability of this vast region which links Europe and Asia.
Strategialla edistetään oikeusvaltioperiaatetta ja ihmisoikeuksien kunnioittamista ja näin edistetään vakautta tällä laajalla alueella, jolla on yhteyksiä Eurooppaan ja Aasiaan.
The EU has a Special Representative for Central Asia.
EU:lla on erityisedustaja Keski-Aasiaa varten.