natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was too simplistic, he said, as the disease had been prevalent in the past when trade was far more limited. He
Se ajoi läpi säännöksen, jossa edellytetään tehostettua tarkastusten yhteensovittamista jäsenvakioiden välillä.
Jan MULDER (ELDR, NL) wanted to know what the economic impact of a full-scale vaccination programme would be and Danielle AUROI (Greens/EFA, F) took the view it really was a trade and not a health issue or in other words the consequences of globalisation.
Esittelijä Caroline JACKSON (PPEDE, UK) on ilmoittanut neuvostolle parlamentin aikomuksesta sisällyttää kaikkiin tuleviin EU:n ympäristölainsäädäntöä koskeviin teksteihin vakiolauseke.
Salvador JOVÉ PERES (EUL/NGL, E) wanted to know how farmers would be compensated in view of the fact that the agricultural budget had now nearly been used up following the BSE crisis.
Se velvoittaa jäsenvakiot varmistamaan, että niillä on keinot taata ympäristölainsäädännön asianmukainen täytäntäänpano.
Liam HYLAND (UEN, Leinster) warned of the serious impact on the rural community and farmers engaged in livestock production.
Parlamentti kehottaa komissiota toimittamaan direktiviiehdotuksen, jolla parannetaan ra kentamista koskevia sääntöjä.
And not wanting to apportion blame, he sent his sympathy to British farmers but wondered whether stronger action could be taken by the British government and indeed the EU.
Säästöjä on tiukennettava niin uusien rakennusten kuin vanhan rakennuskannan osalta, lämmitysjärjestelmät mukaan lukien.
Jean-Claude MARTINEZ (TGI, F) was another speaker to take the view that the crisis was a result of globalisation, adding that immigration had contributed to this, in view of the fact that the disease had probably
Komissiota pyydetään myös laatimaan ehdotus direktiiviksi, jonka tarkoituksena on edistää sähkölaitteiden energiatehokkuutta.
Parliament condemned in the strongest possible terms any acts of violence, such as attacks on the police, bombs on railway tracks and destruction of power lines, on the grounds that remaining silent about criminal acts, let alone showing understanding for such acts, could easily be construed as legitimising violence.
Esittelijä: Roberta ANGELILLI (UEN, I) Ranskan ja Ruotsin aloitteesta tehty ehdotus neuvoston päätökseksi rikollisuuden ehkäisemiseksi toimivan eurooppalaisen verkoston perustamisesta Asiakirja: A5-0O7O/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 13.3.2001 Äänestys: 14.3.2001
also noted that foot and mouth was endemic in the developing world. He also considered that to blame intensive farming was also an inadequate explanation.
Parlamentti vaatii komission ja jäsenvaltion tarkastelevan uudelleen verotusjärjestelmiä kannustimien luomiseksi energiatehokkuutta luoville investoinneille.
He did however stress that the Commission was seeking to reduce the transport of live animals. He believed that the controls in place would bring the outbreak under control however the question was when the number of instances would start reducing.
Jäsenvaltiot voisivat esimerkiksi alentaa energiaa säästävien laitteiden ja palveluiden alv-astetta, myöntää vähennyksiä tuloverotukseen, alentaa korkeat energiatehokkuusnormk täyttävien rakennusten kiinteistöveroja ja antaa erityisiä verohyvityksiä varsinkin yhdistetylle lämmön- ja sähköntuotannolle.
He emphasised that the Commission had no control over whether or not sporting events took place.
Parlamentti kehottaa myös neuvostoa hyväksymään tarvittavan lainsäädännön Euroopan laajuisesta ilmastoverosta.
Finally Mr Byrne noted that it was probable that the disease had developed in the UK because legislation had been breached, so it was not necessarily the case that more legislation would have stopped the disease.
Neuvosto voisi pitkän aikavälin vaihtoehtona hyväksyä myös kattavan EU:n päästökauppaa koskevan järjestelmän, johon liittyisi päästökiintiöiden asteittainen pienentäminen. nentäminen.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail: agri-press@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi mietinnön rikollisuuden ehkäisemiseen tähtäävän verkoston perustamisesta oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan esittämin tarkistuksin (äänin 358 puolesta, 107 vastaan ja 43 tyhjää).
Marie-Anne ISLER-BEGUIN (Greens/EFA, F) was the original rapporteur for this topic but she resigned after the vote in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism because she disagreed with the text as amended by the committee.
Kyseisen verkoston tarkoituksena on kehittää rikollisuuden torjuntastrategioita ja tukea rikollisuuden ehkäisyä kansallisella ja paikallisella tasolla.
The committee chairman, Konstantinos HATZIDAKIS (EPP-ED, GR), was instructed to present the report in plenary.
Verkosto helpottaisi valtioiden välistä yhteistyötä, tiedon ja kokemusten vaihtoa sekä tutkimusta.
Press enquiries: Ton Huyssoon (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74005 03russels) tel.(32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Parlamentti pyytää komissiota ja neuvostoa perustamaan Euroopan energiaohjelmaviraston johdonmukaisuuden.ja jatkuvuuden varmistamiseksi energia-alan ohjelmissa.
Calls for more vigilance in the transportation of radioactive material
Lisäksi parlamentti katsoo, että unionin on päästävä tavoitteeseen sähkön ja lämmön yhteistuotannon kaksinkertaistamisesta 18 prosenttiin EU:n sähköntuotannossa vuoteen 2010 mennessä ja 25 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä
Konstantinos HATZIDAKIS (EPP-ED, GR) Report on the Commission communication concerning the report by the Standing Working Group on the safe transport of radioactive material in the European Union (COM(1998)155 - C5 - 0034/1999 - 1998/2083(COS)) Doc.: A5-0040/2001 Procedure: Consultation paper, non legislative Debate: 12.03.01 Vote: 13.03.01
Kukin jäsenvakio nimeäisi verkostoon enintään kolme yhteyspistettä, joihin kuuluisi ainakin kansallisten toimivaltaisten viranomaisten edustaja sekä tutkijoita ja yliopistojen edustajia.
Motion for a resolution on the information and communication strategy of the EU Doc.: B5-0174/2001 Debate: 12.03.01 Vote: 14.03.01
Parlamentti esittää, että tutkijoiden ja yliopiston edustajien sisällyttäminen yhteyspisteisiin olisi valinnaista.
Parliament voted by 410 to 73 with 21 abstentions to adopt this resolution on Commission proposals on the safe transportation of radio active materials.
Jäsenvaltioiden on kuitenkin huolehdittava, että oleelliset rikollisuudentorjuntaan liittyvät toimijat osallistuvat verkostoon.
The resolution focuses on reducing the number of nuclear waste consignments, improving cooperation with central and
Parlamentti haluaa lisätä väktämättömiin yhteyspisteisiin myös OLAFin, Eurojustin ja Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen.
The House endorsed this resolution urging the Commission to come forward with its communication on the information strategy,
Parlamentin mukaan verkoston on kiinnitettävä erityistä huomiota kaupunki-, nuoriso- ja huumerikollisuuteen Yhteistyötä olisi tehtävä myös ehdokasvaltioiden, kolmansien maiden ja kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
The Week which it announced as far back as April 2000.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@eun)parl.eu.int
policy, urged Mr Monti to tell MEPs who their counterparts for information policy in the Commission were, as they themselves did not have a chie.
Tuomioistuinten välinen yhteistyö teistyö kevan tiedonannon. Kaikkien unionin toimielinten olisi koordinoitava tiedotus- ja viestintätoimiaan.
He said that in this particular area the Commission was "so stow in acting that "even a turtle would have left it a long way behind".
Parlamentti pyytää unionia to teuttamaan tiedotuskampanjoita laajentumisen haasteista.
He added that Mr. Prodi was no doubt aware of some personal image problems in his capacity as Commission President.
Tiedotuspolitiikassa olisi kiinnkettävä erityistä huomiota tiettyihin kohderyhmiin, kuten nuorisoon.
These, regrettably, rebounded on the Commission as a whole, he concluded.
EU-tiedotuksen ja viestinnän tarkoituksena tulisi olla julkisen keskustelun ja tietoisuuden edistäminen.
MEPs take the view that all EU institutions should coordinate their information and communication activities and focus on specific target groups, in order to maximise effectiveness.
Esittelijä: Luis MARINHO (PSE, P) Saksan aloite neuvoston asetukseksi todisteiden vastaanottamista koskevasta jäsenvaltioiden tuo mioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa Asiakkja: A5-0O73/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 13.3.2001 Äänestys: 14.3.2001
Mo OTOOLE (PES, North East ) recognised that the EU's press and communication policy faced a crisis as it was poorly regarded by the citizens.
Esittelijä: BUI MILLER (PSE UK) Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lämmityslaitteista teista
Despite this, she stressed, the EU did high quality and relevant work.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 475 puolesta, 13 vastaan ja 20 tyhjää.
This message needed to be got across.
Samalla se hyväksyi Saksan aloitteen muutettuna.
She still felt that the Commission was not helping her sufficiently in getting across the message of the benefits of the EU to the citizens.
Aloitteessa on kyse jäsenvaltioiden tuomioistuin ten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa.
communication policy should revolve around two main axes, Le. the educational dimension (the Commission and Parliament should provide teachers with educational material on Europe) and the use of appropriate means such as financial and media mechanisms that are designed to meet the public's expectations.
Aloitetta sovellettaisiin tilanteissa, joissa jäsenvaltion tuo mioistuin pyytää toisen jäsenvaltion tuo mioistuinta ottamaan vastaan todisteita tai suorittamaan muun oikeustoimen.
Separate information should be launched on campaigns enlargement.
Pyynnöt toimitettaisiin suoraan toimivaltaisten tuo mioistuinten välillä.
Press enquiries: André De Munter (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : cult-press@europarl.eu.int
Asiakirja.: A5-OO55/2O01 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 13.3.2001 Äänestys: 14.3.2001
In the debate, Commissioner ΜΟΝΉ spoke for the Commission.
EU:n tiedotus- ja viestintästrategia strategia
He said the long awaited Commission document was forthcoming and would be submitted "before the summer".
Lisätietoja: Nikos Tziorkas (Bryssel) puh.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europari.eu.int
Most speakers were highly critical of the Commission and complained about the lack of action in the area of information policy since it took office.
Suullinen kysymys: Vasco GRAÇA MOURA 0»PE-DE,P) Asiakirjat B5-0011/2001 ja B5-0012/2001 Keskustelu: 12.3.2001 Äänestys: 14.3.2001
Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (EPP-ED, E), Parliament's vice-president responsible for the information policy and co-president of the recently created interinstitutional working party on information and communication
Parlamentti hyväksyi kulttuurivaliokunnan laatiman päätöslauselman B5-0174/2001 EU:n tiedotus- ja viestintäpolitiikasta. Parlamentti pyytää komissiota hyväksymään mahdollisimman nopeasti tiedotuspolitiikkaa kos
DEVELOPMENT
Lisätietoja:
Gianfranco DELL'ALBA (IND Ι) Report on the recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting regulation of the European Parliament and of the Council on the closure and liquidation of projects adopted by the Commission under Council Regulation (EC) No 213/96 on the implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa Doc.: A5­O08672001
Esittelijä: Karl von WOGAU (PPE-DE D) Euroopan talouden tilanne: valmistelumietintö komission suosituksesta laajoiksi talouspoliittisiksi suuntaviivoiksi Asiakirja: A5-0082/2001 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 14.3.2001 Äänestys: 15.3.2001
Procedure: Codecision procedure (2nd reading) Debate: 14.03.01 Vote: 14.03.01
Parlamentti hyväksyi mietinnön muutettuna.
One amendment was adopted that calls for the current review of the TRIPS Agreement to ensure that the rights of developing countries to obtain the cheapest possible life­saving medicines, whether patented or generic, are guaranteed. All the interested parties are called on to actively engage in this process.
Esittelijä: Massimo CARRARO (PSE, I) Komission tiedonanto: Internetin organisaatio ja hallinto - Kansainväliset ja eurooppalaiset poliittiset näkökohdat 1998-2000 Asiakirja.: A5-0063/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 14.3.2001 Äänestys: 15.3.2001
The common position on funding for developing countries was approved without amendment.
Parlamentti hyväksyi mietinnön internetin hallinnoinnista äänin 422 puolesta, 1 vastaan ja 12 tyhjää.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32­2) 28 42672
Talousjärjestelmän keskeisiä tekijöitä ovat vapaus ja demokratia, kilpailu, hintatason vakaus ja kestävä kasvu, toissijaisuus, solidaarisuus, yksityisomistus sekä toimiva lainsäädäntö.
Press enquiries: Timothy Boden (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73785 (Brussels) tel.(32­2) 28 43459 e­mail : foreign­press® europarl.eu. int e­mail: deve­press(5 > europarl.eu.int int
Kilpailu vapailla ja avoimilla markkinoilla, jossa huomioidaan yhteiskunnalliset ja ympäristökysymykset, johtaa yhteiskunnan kannalta myönteisiin tuloksiin.
Access to medicines for AIDS patients in the Third World
Parlamentti katsoo että televiestintä-, posti-, energia- ja rautatiealojen tasapainoista vapauttamista olisi jatkettava.
95% of people infected with HIV live in the developing world and including more than 25 million in sub­Saharan Africa.
Lisäksi parlamentti korostaa, että ICANN:in on noudatettava kansainvälisiä sopimuksia, erityi sesti WIPO-sopimuksia.
Over half of all new cases are amongst young people under the age of 25 and each 15 year­old in South Africa has a 50% risk of dying from AIDS.
Parlamentti painottaa myös, että ICANN:in on toimittava vapaana yhdysvaltalaisista vaikutteista.
Drugs have already reduced the number of AIDS deaths in Europe and the USA by 75% but the cost of these drugs keeps them out of reach for millions of infected people in Africa.
Parlamentti pitää tärkeänä, että unionille luodaan mahdollisimman nopeasti oma aluetunnus ".eu." Parlamentti on myös kriittinen sen
Opening this discussion, Anna LINDH for Council stressed the need for a broadly based debate that extended beyond the EU institutions.
Parlamentti edellyttää tavara-, palvelu-, pääoma- ja työmarkkinoiden rakenneuudistusten nopeuttamista ja syventämistä.
It should not simply cover institutional matters but also other issues of concern to Europés citizens such as employment, the environment and the economy.
Nykyisiä sosiaaliturvajärjestelmiä on mukautettava niin, että taataan niiden tarjoamien palveluiden turvallisuus ja tehokkuus sekä poistetaan esteet työntekijöiden vapaalta liikkuvuudelta.
As part of this debate, the Swedish Presidency had this month launched a website the future of Europe
Parlamentti peräänkuuluttaa politiikkaa, jonka tarkoituksena on tarjota talouselämälle tarvittavat henkilöstövoimavarat ja työvoima tekemällä johdonmukaisia investointeja opetukseen ja uusiin teknologioihin.
The Week inventor of the Community method under which small countries would not be submerged as they might be under an intergovernmental approach.
Viikkokatsaus suunnitella koordinoituja toimia konfliktien estämiseksi ja kriisien hallitsemiseksi.
Citizens would be encouraged to contribute to this website and put their views forward in a discussion forum Mrs Lindh stressed in particular the need to involve young people and she was pleased that the discussion had been set in motion last week at the European school in Brussels.
Tulevaisuudessa aluetunnusten luomisessa on otettava huomioon avoimuus ja demokratian vaatimukset.
She concluded by reminding the House of the words of Robert Schuman who stated that Europe would not be created as an overall construction but would be built on tangible results.
Lisätietoja: Timothy Boden (Bryssel) puh.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Enrique BARÓN CRESPO (PES, E) was pleased that Parliament had been involved in the declaration at the European school last week which inaugurated the debate on the future evolution of the EU.
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press@europari.eu.int
He also welcomed the website.
Tilanne Kosovon ja Makedonian rajalla
The debate should not be simply an academic one but should be open and transparent and he too applauded the Convention method.
Asiakirjat B5-0230/2001, B5-0231/2001, B50232/2001, B5-O233/2001, B5-0234/2001 ja B50235/2001 Menettely: Yhteinen päätöslauselmaesitys Keskustelu: 14.3.2001 Äänestys: 15.3.2001
Although he welcomed the tone of Council's contribution, Pat COX (ELDR, Munster) believed that the Swedish Presidency might have been over-cautious.
Suulliset kysymykset: Elmar BROK (PPEDE, D) Unionin toimintakyvyn vahvistaminen konfliktinestossa ja siviilikriisinhallinnassa Asiakirjat B5-0012/2001 ja B5-0013/2001 Keskustelu: 14.3.2001 Äänestys: 15.3.2001
He too supported the Convention method and stressed that Parliament must be fully involved, in view of its democratic mandate.
Parlamentti hyväksyi PPE-DE, PSE:n, ELDR:n, Verts/ALEn, GUE-NGL:n ja UEN:n yhteisen päätöslauselman B50230/2001 äänin 429 puolesta, 10 vastaan ja 8 tyhjää.
Also important in this respect was proximity to the people - the Internet was just one way of achieving this.
Parlamentti hyväksyi ulkoasiain valiokunnan laatiman päätöslauselman B5-0172/2001 konflikt inestosta ja siviilikriisinhallinnasta.
Debates should also be launched in each Member State. He believed that candidate countries should also be involved in the process.
Parlamentti pyytää komissiota ja neuvostoa keskittymään ensisijaisesti konfliktinestoon, koska se on halvempaa kuin konfliktien aiheuttamien vahinkojen korjaaminen.
He welcomed the model of the Convention that had drawn up the Charter on Fundamental Rights.
Unionilla on jo useka välineitä konflikt inestoa ja kriisinhallintaa varten, mm. erityisavustajat, humanitaarinen apu, miinanraivaustoiminta sekä kohta myös eurooppalaiset poliisivoimat ja nopean toiminnan joukot.
The IGC in 2004 would be the final phase of the whole process.
Olisi kuitenkin tarpeen kartoittaa nämä välineet.
Finally he stressed that the Treaties and the "acquis communautaire" should not be weakened.
Näin voitaisiin tuoda esiin mahdolliset puutteet ja mahdollistaa välineiden mahdollisimman viisas käyttö.
Monica FRASSONI (Greens/EFA, B) argued that the Internet was not sufficient to bring the debate to the citizens and the initiative needed to be much more ambitious.
Parlamentti tuomitsee albaaniääriliikkeen harjoittaman väkivallan Makedonian ja Jugoslavian liktotasavallan väliselllä rajalla sekä aseelliset provokaatiot Makedoniassa, jonka koskemattomuutta ja suvereeruteettiä on kun nioitettava.
She was critical of the "vacuum of ideas" that was apparent and called for a dialogue with civil society in order to engage European public opinion.
Parlamentti paheksuu myös rauhanturvajoukkoihin kohdistuneita hyökkäyksiä ja vaatii KFORia vahvistamaan toimiaan Jugoslavian liittotasavallan, Kosovon ja Ma kedonian rajoilla.
Criticism also came from Sylvia-Yvonne KAUFMANN (EUL/NGL, D) who argued that the Nice Treaty had actually weakened the Community.
Parlamentti pitää myönteisenä skä, että Serbian viranomaiset vapauttivat äskettäin 99 kosovolaista vankia.
She too stressed the benefits of a Convention approach as, she argued, inter-governmentalism was no longer appropriate.
Viranomaisten olisi välittömästi luovutettava muutkin edelleen van gittuina olevat albaanit UNMIKille.
Hans-Gert POETTERING (EPP-ED, D) welcomed the debate and the tone of the Presidency* speech.
Parlamentti esittää unionin tiedonhankinta-, tiedotus- ja analyysikapasiteetin kehittämistä.
He called for transparency and openness to be observed by Council which should not just be concentrating on administrative reform.
Konfliktinestoon on välttämätöntä ottaa mukaan myös kansalaisjärjestöt, kansalaisyhteiskunta ja riippumattomat tiedotusvälineet.
He too supported the idea of the Convention method to prepare the way for a new treaty.
Pa ras konfliktinestopolitiikka koostuu konfliktien syiden hoitamisesta.
He noted that his group had proposed that a preparatory conference should start work in 2002.
Sen vuoksi unionin on toimittava kiinteässä yhteistyössä kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen kanssa.
This conference should complete its work by the end of 2003 when there could be a new IGC, with the Irish Presidency in the first half of 2004 agreeing a new Treaty before the European elections later that year.
Komission ja neuvoston on laadittava perussäännöt, jotta unioni ja jäsenvakiot voivat
The EPP/ED leader also invoked Robert Schuman and he reminded the House that the former French foreign minister had been the
Parlamentti vaatii kaikkia Bosnia-Hertsegovinan vastuullisia voimia pidättäy-
Jose RIBEIRO e CASTRO (EPP/ED, Ρ) called on politicians to listen rather than simply talk.
Maaliskuu I väksymistä voidaan vauhdittaa nopeutetulla menettelyllä.
He stressed the benefits of national debates both in Member States and in candidate countries.
Parlamentti uskoo, että EU:n arvopaperialan sääntelyviranomaisten komitean luominen johtaa lainsäädännön parempaan ja yhtenäisempään täytäntöönpanoon.
Mr Elles was also concerned that - in the English language version at least - the website made no mention of the European Parliaments contribution to the launch on March 7 of the debate on Europés future.
Myös Montenegron vastuullisten voimien olisi pidättäydyttävä yksi puolisista toimista, jotka saattavat uhata alueen tasapainoa.
Andrew DUFF (ELDR, Eastern) stressed that the European Parliaments legitimacy must be recognised.
Lisätietoja: Roy Worsley (Bryssel) e-mail: puh.(32-2) 28 42941 econ-press@europarl.eu.int
If Member States were toft to their own devices, they would become obsessed with national power relationships.
Lisätietoja: Timothy Boden (Bryssel) puh.(32-2) 28 43459 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Mr Dupuis called for more power for the European Parliament and for national parliaments in areas where it was appropriate.
Euroopan arvopaperimarkkinoiden sääntely
Jens-Peter BONDE (EDD, DK) applauded the "excellent web page of the Swedish Presidency" but called for access to the minutes of Council meetings.
Esittelijä: Paavo VÄYRYNEN (ELDR, FIN) Ukrainaa koskeva Euroopan unionin yhteinen strategia Asiakirja: A5-0083/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 14.3.2001 Äänestys: 15.3.2001
Here, he noted that surveys had shown that only 18% of Europeans had wanted decisions to be taken in Brussels whereas 63% wanted them to be taken nationally.
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE D) Asiakirjat B5-001672001 ja B5-0017/2001 Menettely: Suullinen kysymys Keskustelu: 14.3.2001 Äänestys: 15.3.2001
Gerhard HAGER (IND A) called for more cooperation between EU institutions and less talk of "victory" and "defeat".
Parlamentti hyväksyi talous- ja raha-asioiden valiokunnan esittämän päätöslauselman B50173/2001 äänin 410 puolesta, 25 vastaan ja 9 tyhjää.
Winding up the debate for Council, Anna Lindh underlined the importance of transparency.
Parlamentti hyväksyi mietinnön muutettuna.
She recognised that there was still discussion on the means of getting to the final decision making stage for a new Treaty and the role that a Convention approach might play.
Se tukee Eurooppaneuvoston joulukuussa 1999 hyväksymää yhteistä Ukraina-strategiaa.
She stressed that it was too early to be definitive about this matter.
Sen mielestä unionin on asetettava etusijalle Kiovan pyrkimykset toteuttaa sisäisiä uudistuksia.
Council had not said "yes" to the Convention method but neither was it afraid of it.
Ukrainan muutosprosessi on ollut varsin hidas ja vaikea.