natgillin/translations-raw huggingface dataset:
464 232 university diploma, humanitarian aid, medicine, public health, teaching curriculum, university diploma, humanitarian aid, political geography, teaching curriculum, university diploma, humanitarian aid, psychology, teaching curriculum, university EC countries, vocational apprenticeship training leave
884 882 850 85 yhteistyöpolitiikka AKT-maat, kansanterveys, yhteisön politiikka, yhteisön tuki aluetuki, Euroopan unioni, kehitysapu, Keski-ja Itä-Eurooppa ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, Keski-ja Itä-Eurooppa, koulutusuudistus ASEAN, kauppapolitiikka, talouspolitiikka, yhteisön suhteet CEEC. entinen NL, Euroopan koulutussäätiö, kehittämissuunnitelma demokratia. Venäjä, yhteisön politiikka, YUTP diplomaattisuhteet.
852 2353 organization of work, small and medium-sized businesses, unemployment, vocational training
498 alueellinen kehittäminen, rakennepolitiikka, rakennerahasto,
1235 1331 611 transport network form, guide, research and development, vocational training transport network trade relations EFTA, international statistics, statistics
1029 kuningaskunta alueellinen kehittäminen, sosiaalinen kehitys, taloudellinen kehitys, työmarkkinat
2335 trade union transfer of businesses branch, business location
1039 alueelliset erot, EAKR. kaavoitus, taloudellinen ja sosiaalinen
993 domestic market, equal treatment, industry-wide collective agreement, pay
995 992 1024 2439 yhteenkuuluvuus alueelliset erot, rakennepolitiikka alueiden komitea.
354 1008 job satisfaction, organization of work, worker participation less-favoured region, worker consultation carriage of goods, inland waterway transport, international transport, regional transport
1051 ympäristöpolitiikka korkeakoulu, tilasto, tutkimus ja kehitys, virallinen tilasto kulttuuritarjonta, kulttuuritoimi, kulttuuriyhteistyö, yhteisön
2377 trade volume mining industry, mining product, production statistics
2016 ohjelma meren saastuminen, merentutkimus, yhteisön politiikka, ympäristöhaittojen torjunta
2424 translation annual report, EC language service
1136 aluetuki, ammatillinen koulutus.
141 1954 trademark law Community institution, crop production, speech terminology
Efta, kotimarkkinat, markkinoiden laajentuminen, tullietuussopimus
EC language service, information processing, information profession, multilinguaiism EC language service, information processing, multilinguaiism, operation of the Institutions European undertaking, information processing, multilinguaiism, provision of services information profession, linguistics, multilinguaiism, terminology
658 yhteisön aloite aluetuki, ammatillinen koulutus, Elsass, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, teollisuuden muuntaminen
2059 2065 2104 2063 2086 transport accident maritime transport, prevention of risks, territorial waters, transport safety
1051 aluetuki, ammatillinen koulutus, ESR, Ile-dc-France, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma aluetuki, ammatillinen koulutus, ESR, Ilc-de-France. rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aloite, yhteisön ohjelma
609 charges for use of infrastructure, common transport policy, Community support framework, competitiveness combined transport, common transport policy, mode of transport,
Picardie, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma
SUBJECT INDEX transport safety computer equipment, rail transport, technical regulations, Vansport
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS yhteisön antolaina yhteisön aloite, yhteisön politiikka, yhteisön rahoitusväline, yhteisön tuki
628 economic development, impact study, investment, transport network organization of transport, project evaluation, research method, urban transport
Limousin, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, yhteisön ohjelma
634 policy information system, inland transport, inland waterway transport,
1051 yhteisön asetus koheesiorahasto, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka
640 638 research programme management, maritime transport, new technology maritime transport, prevention of risks, territorial waters. Uransport accident
1001 aluetuki, ammatillinen koulutus, Lothringen, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taantuva teollisuusalue, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön ohjelma
2374 2372 2133 transport market audiovisual industry, hotel industry, service, travel agency EC countries, service industry, statistical method, travel agency EC countries, third country, transport statistics, United States transport staff transport network air transport, Community research policy, ionizing radiation, radiation protection
1051 aluetuki, ammatillinen koulutus, maaseutualue, Midi-Pyrénées, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön ohjelma
607 transport statistics air transport
1051 aluetuki, ammatillinen koulutus, Picardie, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen muuntaminen, yhteisön aloite, yhteisön ohjelma
624 combined transport, common transport policy, mode of transport, transport infrastructure carriage of goods, carriage of passengers, combined transport, transport policy carriage of passengers, common transport policy, means of public conveyance, transport planning Cohesion Fund, economic and social cohesion, environmental protection, water management combined transport, Northern Europe, peripheral region, small and medium-sized businesses common transport policy, environmental protection, sustainable development, trans-European network common transport policy, means of public conveyance, regional and local authorities, regional transport Community environmental policy, data collection, impact study,
1051 1051 aluetuki, Brysselin alue, rakennerahasto, yhteisön tuki yhteisön direktiivi elintarvike, elintarvikelainsäädäntö, kotimarkkinat, yhteisön oikeus Euroopan tilinpitojärjestelmä, standardoitu tilinpitojärjestelmä, taloudellinen analyysi, tilinpäätös farmaseuttinen tuote, kotimarkkinat, lääkelainsäädäntö, yhteisön oikeus julkisia hankintoja koskeva sopimus, tavaranhankintasopimus, urakkasopimus lainsäädännön lähentäminen, pääomayhtiö, tili, yhteisön oikeuden soveltaminen myrkyllinen aine, tekstiiliteollisuus, vesien saastuminen, aluetuki, epäsuotuisa alue, Guadeloupe, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, yhteisön aloite, yhteisön ohjelma
631 611 economic development, impact study, investment, transport infrastructure trans-European network
1051 ympäristönsuojelu yhteisön edun kannalta tärkeä hanke energiankulutus, energiansäästö, energiateollisuus, hakemisto, aluetuki, epäsuotuisa alue, Korsika, luonnon monimuotoisuus, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, yhteisön ohjelma
EC countries EC countries, mode of transport, tourism statistics, travel EC countries, persons in work, transport undertaking, turnover EC countries, third country, transport market. United Stales persons in work, road transport, transport undertaking, turnover
925 925 johtaminen, sopimus, yhteisön ohjelma, yhteisön toiminta hakemisto, hiilivety, sopimus, yhteisön ohjelma, yhteisön toiminta hakemisto, kaupunkiliikenne, rakennus, sopimus, uusi teknologia,
2362 2379 2365 2265 2133 2264 2266 transport of dangerous goods energy transport, staff, vocational training, waste management
925 aluetuki, epäsuotuisa alue, maataloustuki, Martinique, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, yritystuki
241 transport planning transport undertaking carriage of passengers, land transport, persons in work, transport carriage of passengers, common transport policy, means of public conveyance, transport network
1051 yhdyskuntasuunnittelu, yhteisön ohjelma, yhteisön toiminta hakemisto, polttoaine, sopimus, yhteisön ohjelma, yhteisön toiminta
607 statistics EC countries, persons in work, transport statistics, turnover persons in work, road transport, transport statistics, turnover
925 hakemisto, sopimus, uusiutuva energia, yhteisön ohjelma, yhteisön toiminta aluetuki, epäsuotuisa alue, Nord-Pas-de-Calais, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taantuva teollisuusalue, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen muuntaminen, yritystuki
2267 2265 2264 2266 transport policy Baltic States, CEEC, transport statistics
925 753 kehittämissuunnitelma, rahoituslaskelma, taloudellinen analyysi
1220 travel EC countries, mode of transport, tourism statistics, transport
1051 toimintakertomus eurooppapatentti, kasvien lisääminen, toimintakertomus
2365 2376 statistics hotel industry, hotel profession, statistics, tourism
589 141 142 aluetuki, maaseutualue, Poitou-Charentes, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, työllistämistuki, yhteisön ohjelma, yritystuki
2374 2372 travel agency audiovisual industry, hotel industry, service, transport market EC countries, service industry, statistical method, transport market
EYTT, tiedon jakelu, tietojen keruu, yhteisön tilasto
958 959 614 policy, Portugal Cohesion Fund, Community policy, environmental policy, Spain Community policy, transport network
2440 aluetuki, maaseutualue, Provence-Alpes-Cote d'Azur, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taantuva teollisuusalue, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen muuntaminen, yritystuki
Community statistics, data collection, international transport, profitability computer equipment, rail transport, technical regulations, transport safety database, means of public conveyance, mode of transport, urban area energy saving, means of public conveyance, pollution control measures, traffic control environmental impact, environmental policy, land transport, accession to the Community, Austria, EAEC Treaty, EC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty, Finland, Sweden CFSP, Community institution, European citizenship, European integration Community competence. Community institution.
1043 yhteisön julkaisu Euroopan ympäristökeskus, luettelo EY:n neuvosto, hakemisto, terminologia entinen DDR.
Community relations, interinstitutional relations Community law, EC Intergovernmental Conference, promotion of the European idea, public awareness campaign
Euroopan yhdentyminen, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen seuraus
EAEC Treaty, EC Treaty, ECSC Treaty, EEC Treaty EC countries, economic cooperation, economic integration, EFTA
Euroopan unioni, Madeira, Portugali, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
EC Treaty, European integration, European Union European integration
EYTT, tietokanta, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus indeksointi, synonyymisanasto julkaisutoiminta, kustantamo, OPOCE luettelo
European integration, guide, revision of the EC Treaty European Social Charter, European social policy, European Union, social role
1043 1027 tiedon tallennus ja haku, tietokanta, virallinen asiakirja, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus
Turkey transport price accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation
1035 1036 yhteisön kansalainen EY:n oikeusasiamies, EY:n toimielin, toimielimen toimivalla
865 916 cooperation agreement, EC agreement, protocol to an agreement
63 yhteisön laajentuminen alueellinen kehittäminen, kilpailukyky, taloudellinen tilanne,
630 turnkey factory company administration, European Community, research method, socioeconomic conditions common transport policy, cost-benefit analysis, harmonization of prices common transport policy, research programme, road transport, underclass means of public conveyance, mode of transport, road transport tariff, transport policy
969 999 952 sosiaalinen yhteenkuuluvuus hankearviointi, rakennepolitiikka, rakennerahasto innovaatio, pienet ja keskisuuret yritykset, taloudellinen kehitys, teknologian siirto Irlanti, rakennerahasto, taloudellinen kehitys, teollinen kehitys kaavoitus, kestävä kehitys, taloudellinen kehitys, yhteistyöpolitiikka kaupunki, kehitysalue, taloudellinen analyysi, taloudellinen kehitys koheesiorahasto koheesiorahasto, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen
281 underclass common transport policy, research programme, road transport, transport price
1001 yhteenkuuluvuus, yhteisön asetus koheesiorahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus,
Community regional policy, Finland, population density action programme, Community regional policy, population density, Sweden EC countries, economic and social cohesion, rural region unemployment
Ruotsi, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Community statistics, provision of services, tertiary sector, type of business distribution business.
Euroopan historia, EY:n toimielin, kotimarkkinat, talous-ja rahaliitto
Eastern Europe, size of business, statistics distribution business, European Economic Area, size of business, statistics distributive trades, employment structure, persons in work, statistics EC countries, economic statistics, service industry, subcontracting EC countries, persons in work, statistics, telecommunications industry EC countries, persons in work, transport statistics, transport
95 aluetuki, epäsuotuisa alue, Korsika, luonnon monimuotoisuus, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehilys, yhteisön aluepolitiikka
208 undertaking economic sector, employment statistics, processing industry, small and medium-sized businesses
1051 ilman saastuminen, kasvihuonekaasu, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristövaikutus aluetuki, maaseutualue, Poitou-Charentes, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, työllistämistuki, yhteisön aluepolitiikka, yritystuki
Community investment.
1051 liittyminen
1315 1181 twinning guide, municipality, promotion of the European idea
853 ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, ammatinvalinnanohjaus, eurooppalainen yhteistyö
2025 162 180 business activity, business policy, continuing education,
856 poliittinen tilanne, Slovenia, taloudellinen tilanne, yhteisöön liittyminen
Federal Republic of Germany, job creation, regional policy employment policy, labour market, quality of life, social security
1974 342 251 poliittinen tilanne, taloudellinen tilanne, Tsekin tasavalta, yhteisöön liittyminen
Community act, directive, statistics
861 3 yhteisön politiikka, yhteisön rahoitus
Belgium, data protection, disclosure ofinformation, Federal Republic of Germany, France, information network, national law, new technology, protection of privacy
878 maaseudun kehittäminen, maatalouden tilanne, yhteinen maatalouspolitiikka, ympäristövaikutus
2373 beverage, Cedefop, foodstuff, teaching curriculum business policy, continuing education, organization of work,
925 926 alustava esitys EY:n talousarvioksi, rahoitusnäkymät, vertaileva tutkimus, yhteisön talousarvio
281 308 vocational training Cedefop, motor vehicle, sale, teaching curriculum
919 1333 yhteisön ohjelma
Community employment policy, industrial restructuring, occupational retraining, technological change Community financing, less-favoured region, regional
Ala-Normandia, aluetuki, ammatillinen koulutus, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka
1012 1033 development, structural funds Community regional policy, regional development, structural funds
Portugali, yhteisön rahoitusväline hakemisto, hankearviointi, jätteiden kierrätys, ympäristönsuojelu hakemisto, hiilivety, sopimus, yhteisön edun kannalta tärkeä
1015 continuing education, financing, vocational education, vocational training economic development, operational programme, regional development, structural funds employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions
925 aluetuki, ammatillinen koulutus, ESR, Ile-de-France, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aloite, yhteisön aluepolitiikka
Community industrial policy, competitiveness, economic growth, provision of services Community statistics, information analysis, provision of services, tertiary sector Community statistics, provision of services, tertiary sector, turnover competitiveness, environmental standard, food industry, impact study computer-assisted manufacturing, new technology computer systems, guide, new technology continuing education, general mechanical engineering, motor vehicle, sale continuing education, vocational training cost-benefit analysis, EC countries, occupational health, occupational safety development plan, organization of work, vocational training Eastern Bloc countries, EC countries, living conditions, occupational safety Eastern Europe, economic situation, economic statistics EC countries, economic statistics, environmental protection EC countries, management accounting, source of information, statistics EC countries, organization of work, worker participation EC Directive, European integration, European standard, harmonization of standards personnel management, service, sub-contracting, terminology statistics, terminology
979 1754 1809 hankearviointi, informaatioteknologia, tutkimus ja kehitys hankearviointi, johtaminen, kertomus, rakennerahasto hankearviointi, kertomus, rakennerahasto hankearviointi, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus informaatioteknologia, innovaatio informaatioteknologia, telematiikka, televiestintä, uusi teknologia informaatioteknologia, tietojen saatavuus, tietojärjestelmä, tietoteollisuus aluetuki, ammatillinen koulutus, maaseutualue, Midi-Pyrénées, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka
Ukraine Belarus, collective farm, policy on agricultural structures, Russia change of political system, economic reform, Russia, social change
1807 aluetuki, ammatillinen koulutus, Picardie, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen muuntaminen, yhteisön aloite, yhteisön aluepolitiikka
EC countries, higher education, international cooperation EC countries, Japan, organization of work, worker participation EC countries, third country, transport market, transport statistics economic growth, economic statistics, gross national product, national accounts economic growth, new technology, private sector, regional development European Union, international trade, Japan, statistics energy policy, teaching curriculum, technical cooperation, vocational training
1051 aluetuki, epäsuotuisa alue, Guadeloupe, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, yhteisön aloite, yhteisön aluepolitiikka
SUBJECT INDEX urban transport
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS
2011 197 building, Community action.
IVY-maat, Mongolia, tekninen yhteistyö
635 training course diploma, geographical distribution, humanitarian aid, natural disaster, teaching curriculum, training course diploma, humanitarian aid, international law, teaching curriculum, training course
842 843 887 892 896 897 899 900 kaupunkirakenteen uudistaminen, sosiaalihuolto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
2134 cycle track, quality of life, town, town planning management, means of public conveyance, mode of transport, transport policy means of public conveyance, project evaluation, sustainable development, transport policy means of public conveyance, research and development, research programme, transport policy
2016 891 1923 kertomus, työoikeus, työterveys, työturvallisuus kestävä kehitys, rannikkoalue, rannikon saastuminen, yhteisön ympäristöpolitiikka korkeakouluopetus, koulutusuudistus, opetusmenetelmä, talous koulutusjärjestelmä, tiedonhakutehtävä kulttuuritarjonta, kulttuuritoimi, kulttuuriyhteistyö. yhteistyöpolitiikka leipomo, leipä.
464 organization of transport, project evaluation, research method, transport infrastructure urbanization Community environmental policy, innovation, report, sustainable
EY:n perustamissopimus, johdettu oikeus, yhteisön oikeus -kansallinen oikeus, yhteisön oikeusjärjestys
464 diploma, humanitarian aid, management, teaching curriculum, training course diploma, humanitarian aid, medicine, public health, teaching curriculum, training course diploma, humanitarian aid, political geography, teaching curriculum, training course diploma, humanitarian aid, psychology, teaching curriculum, training course development ERDF, physical environment, regional policy, urban economy
552 tiedon tallennus ja haku, tietokanta, tietopankkipalvelukeskus, yhteisöä koskevien tietojen saatavuus yhteisön oikeuden konsolidointi EY:n yleinen talousarvio, varainhoitoasetus tiedon tallennus ja haku, tietopankkipalvelukeskus, työterveys, työturvallisuus yhteisön oikeus - kansallinen oikeus yhteisön oikeuden soveltaminen ammattikohtainen sopimus, työntekijöiden kuuleminen, työntekijöille tiedottaminen, työpaikkaneuvosto
1133 1022 1047 1024 small town, sustainable development directory, dissemination of Community information, documentation centre.
EY:n perustamissopimus, johdettu oikeus, yhteisön oikeuden ensisijaisuus, yhteisön oikeusjärjestys
2001 university research education allowance, European Institute of Florence, postgraduate education
ATK-järjestelmä, poliisi, tietosuoja, yhteisön oikeus ETY:n perustamissopimus, EY:n päätös, kilpailupolitiikka
1937 unpaid work environmental protection
Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien
1183 aid programme, economics, multilingual dictionary aid programme, multilingual dictionary, nomenclature, statistical method
EY:n perustamissopimus, johdettu oikeus, yhteisön oikeus, yhteisön oikeusjärjestys EY:n tekemä sopimus, kansainvälinen oikeus, riitojen ratkaiseminen, yhteisön suhteet kansallinen oikeus, miesten ja naisten tasa-arvo, naisten oikeudet,
Community initiative, Community programme, Community regional policy, declining industrial region, economic and social cohesion, regional aid, rural region, structural funds, structural policy
603 583 suojclemise Euroopan unioni, EY:n asetus, sulautuminen, yhteisön säädös yhteisön oikeus yhteisön oikeusjärjestys
2044 conference proceedings, information system, market economy, statistics
EY:n perustamissopimus, johdettu oikeus, yhteisön oikeuden ensisijaisuus, yhteisön oikeus - kansallinen oikeus
879 economic conditions, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions utilized agricultural area
EY:n perustamissopimus, johdettu oikeus, yhteisön oikeus, yhteisön oikeus - kansallinen oikeus
636 agricultural statistics, protection of the landscape, town and country planning, wooded area
571 647 yhteisön passitusmenettely Efta-maat, EY-maat, hakemisto, tulli Euroopan unioni, EY-maat, tulli, tullimääräykset