natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The committee argues that if Parliament is to be asked to approve the Fund's accounts through the discharge procedure it should have an equal say with Council in laying down the financial guidelines, by using the codecision procedure.
Jäsenvaltioiden epäämisilmoitusten ja neuvonpitojen määrä on huomattavasti kasvanut käytännesääntöjen soveltamisen toisen vuoden aikana.
Moreover, new Member States should contribute to the assets of the Coal and Steel Research Fund as they will be the main beneficiaries of Community-funded modernisation programmes for these industries.
Kertomuksesta mietinnön laatinut Gary TTTLEY (PSE, UK) pitää kehitystä myönteisenä, mutta toteaa työtä olevan vielä paljon jäljellä.
Finally, it is proposed that the financial guidelines be reviewed every two years if necessary rather than every five.
Hänen mukaansa EU:n asevientipolitiikan on:
& Rolf LINKOHR (PES, D) Report on the amended proposal for a Council decision laying down the multiannual technical guidelines for the research programme of the Coal and Steel Research Fund Doc.: A5-0297/2001 Procedure : Consultation procedure Debate: 01.10.2001 The technical guidelines for the Fund's research programme are dealt with in a report by Rolf LINKOHR (PES, D) for the Industry Committee.
Parlamentin ja neuvoston sovittelussa päästiin sovitteluratkaisuun 25. kesäkuuta 2001.
It too argues that Parliament should be placed on an equal footing with Council through the use of codecision when adopting the technical guidelines.
Kompromissiratkaisuun päästiin mm. palveluiden turvallisuudesta ja ennaltavarautumisen periaatteesta.
It further suggests that the proposal should contain a special "opening up" clause to enable the Fund to be converted at a later date into a European Research Foundation which would cover other fields in addition to coal and steeL
Kompromissiratkaisussa todetaan mm., että komissio selvittää ja ilmoittaa neuvostolle ja parlamentille palvelujen turvallisuutta koskevan yhteisön toiminnan tarpeen, mahdollisuudet ja prioriteetit vuoden 2003 alkuun mennessä.
The ECSC Treaty is due to expire on 23 July 2002, at which point the ECSC's assets will be transferred to the remaining European Communities.
• turvattava johdonmukaisuus ja tehokkuus unionin ulkoisessa toiminnassa;
Guarantees for EIB loans to Yugoslavia easily and on a more cost-effective basis.
• nakuun lopussa valkoisen kirjan hallintotavan uudistuksesta.
2001/0143(CNS)) Doc.: A5-0300/2001 Procedure : Consultation procedure Debate: 02.10.2001
• lujitettava EU:n kehitysyhteistyön tavoitteita ja kansainvälisen kehitysyhteistyön päämääriä; täytettävä EU:n turvallisuuspoliittiset vaatimukset ja tarpeet; vastattava Euroopan puolustusteollisuuden tarpeisiin ja haasteisiin; ja osallistuttava yhteisen puolustuspolitiikan kehittämiseen.
Hans-Peter MAYER OEPP-ED, D) Report on the problem of the exhaustion of trade mark rights (SEC(1999)2033 - C5-0354/2000 2187/2000(COS)) Doc.: A5-0311/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 02.10.2001
Valkoisessa kirjassa käsitellään sitä, miten unioni käyttää kansalaisten sille antamaa toimivaltaa. Siinä ehdotetaan päätöksenteon avaamista siten, että nykyistä useammat tahot saadaan mukaan EU:n politiikan valmisteluun ja toteuttamiseen.
Esko SEPPÄNEN (EUL/NGL, FTN) reporting for the Budgets Committee will be recommending approval of a Commission proposal to extend EU guarantees in respect of a new EIB programme to provide some €350m in aid for projects in Yugoslavia, mainly in the transport and energy areas.
Tavoitteena on myös yksinkertaistaa EU:n lainsäädäntöä ja edistää globaalilla tasolla kansainvälisen edustusjärjestelmän uudistamista siten, että unioni voi esiintyä maailmalla yksiäänisenä. Unionin politiikan johdonmukaisuudesta pyritään myös huolehtimaan paremmin.
LEGAL AFFAIRS
TIETOYHTEISKUNTA
On behalf of the Legal Affairs Committee Hans-Peter MAYER (EPP-ED, D) will be reporting on a Commission working paper on the exhaustion of trademark rights.
Hän pahoittelee myös sitä, ettei YK ole toistaiseksi kyennyt luomaan maailmanlaajuista aseviennin valvontajärjestelmää.
At issue is whether the EU should stick to the current regime of EU-wide exhaustion or change to a system of international exhaustion of trademark rights, thus allowing "parallel imports" (Le. imports from third countries into the EU of trademarked products at supposedly much tower prices then those paid by EU consumers for the same products).
Eräät YK:n turvallisuusneuvoston pysyvät jäsenet, etenkin Venäjä ja Kiina, jatkavat aseiden vientiä pidäkkeettömästl
Maria BERGER (PES, A) Report on the Commission communication: An Internal Market Strategy for Services (COM(2000) 888 - C5-0103/2001 -2001/2052(COS)) Doc.: A5-0310/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 02.10.2001
Esittelijä: Paul RÜBIG (PPEDE, A) Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Innovaatiot osaamiselle rakentuvassa taloudessa Asiakirja: A5-0234/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 2.10.2001
Parallel imports are, because of their farreaching economic and social consequences, a highly controversial issue among both experts and MEPs.
Lisäksi Titley kehottaa neuvostoa kannustamaan jäsenvaltioita siihen, että ne kieltäisivät asetoimitukset maihin, jotka eivät arma tietoja YK:n tavanomaisten aseiden luetteloa varten.
Those in favour claim that parallel imports will stimulate competition and lead to substantial price reductions for consumers (estimated at between 30% and 70% depending on the product).
Titley on pettynyt siihen, että aseiden välittäjien toiminnan valvonnassa ei ole edistytty.
The Legal Affairs Committee is backing the Commission's strategy to complete the Internal Market for services, through a twotier approach to achieving this goal by the end of2002.
Neuvoston pyynnöstä tiedonannossa esitetään Euroopan innovaatioiden tulostaulu, jossa on käytetty tilastotietoja Euroopan innovaatiosaavutuksista.
The committee believes that the Commission should, as far as possible, make greater use of the mutual recognition of national rules and of the country of origin principle.
Komissio antaa tiistaina parlamentille julkilausuman eurooppalaista hallintotapaa koskevasta uudistuksesta. Komissio hyväksyi hei-
This will allow service providers and, in particular, small and medium-sized undertakings, to offer their services all over the EU more
Tiedonannosta mietinnön laatinut Paul RÜBIG (PPEDE, A) tukee komission aloitteita innovaatioon liittyvän tutkimuksen alalla.
October 1-2001
Ennakkokatsaus
European industry and in particular employment would be enormous, as production units and hence jobs would be shifted to tow-wage non-EU countries.
man avulla tuke parantaa eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä. Hän pyytää komissiota panemaan toimeen pienyrityksiä koskevia erityistoimia.
In addition, piracy would flourish.
Rübig vaatii lisäksi komissiota ja jäsenvaltioita tekemään aloitteita, jotta EU voisi saavuttaa Yhdysvallat ja Japanin innovaatioiden kehittäjinä.
INDUSTRY, EXTERNAL TRADE, RESEARCH & ENERGY The compromise being tabled calls on the Commission:
Parlamentin ja neuvoston sovitteluvaltuuskunta sai aikaan kompromissin kesäkuussa 2001.
Energy efficiency labelling for office and computer equipment
Lisäksi Rübig korostaa, että opetus ja koulutus ovat merkittäviä tutkimuksen ja innovaatioiden kehittämisen välineitä varsinkin yli opistoissa ja korkeakouluissa.
Eryl McNALLY (PES, Eastern) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on a Community Energy Efficiency Labelling Programme for Office and Communication Technology Equipment (6760/1/2001 - C5-0246/2001 2000/0033(COD)) Doc.: A5-0298/2001 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 02.10.2001
Sovittelukomitea paatti myös siitä, että bussien sisääntuloliuskoissa tulee olla liukuesteet. Kaupunkiliikenteen käytössä olevissa busseissa tulee olla joko niiausmekanismi tai ramppi ja nostolaite pyörätuolin käyttäjiä varten, niin että näillä on aina mahdollisuus päästä kyytiin.
- to produce a detailed study of the implications of a possible transition to the principle of international exhaustion for European manufactures and consumers as well as forjobs; - to produce a report on cases of abuse of trademark rights notified to the Commission; - to examine the legal situation with regard to the exhaustion of trade mark rights in the most important trading nations; - to ascertain the prospects for the conclusion of an international agreement on harmonized rules on exhaustion of trade mark rights under the WTO or WIPO; - in the light of the most recent rulings by the Court of Justice, to examine the need for clarification of the 1988 trademark directive, and in particular Article 7 thereof;
Esittelijä: Bill MILLER (PSE UK) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiiviksi matkustajien kuljetuksessa käytettäviä, kuljettajan istuimen lisäksi enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittäviä ajoneuvoja koskevista erityissäännöksistä sekä neuvoston direktiivin 70/156/ETY ja 97/27/EY muuttamisesta Asiakirja: A5-0000/2001 Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 2.10.2001
Eryl McNALLY 0?ES, Eastern) is proposing one amendment to a Council Common Position on a voluntary labelling scheme to promote energy efficiency in PCs, monitors, faxes, scanners, copiers and printers. The idea is to sign up to the "Energy Star programme", an American initiative.
Esittelijä: Brigitte LANGENHAGEN (PPEDE, D) Komssion tiedonanto parlamentille ja neuvostolle GALILEO-hankkeesta Asiakirja: A5-0288/2001 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 2.10.2001
- to examine whether clarification of trade mark law in respect of non commercial imports of goods purchased by consumers via the Internet is needed;
Komissio julkaisi syksyllä 1997 direktiiviehdotuksen, jonka tavoitteena on täydentää EY:n tyyppihyväksyntää bussien osalta ja siten taata matkustajien turvallisuus.
- to submit to Parliament, by 31 December 2002, a report on these points, containing detailed proposals.
Parlamentti hyväksyi tekstiin ensimmäisessä käsittelyssä 12 tarkistusta. Se halusi poistaa direktiiviehdotuksen tekniset liitteet.
Welcome for new rules for airbags in motor vehicles
Ajoneuvojen turvatyynyjen varaosat
Paul RÜBIG (EPP-ED, A) Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Innovation in a knowledge-driven economy (COM (2000) 567- C5-0740/2000 -
Neuvosto on todennut aiemmin, että eurooppalaisen satelliittinavigoimijärjestelmän kehittäminen lisää riippumattomuutta huipputeknologian alalla ja vaikuttaa myönteisesti sekä Euroopan teollisuuteen että palvelujen tarjoajiin.
2000/2336(COS)) Doc.: A5-0234/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 02.10.2001
Vuonna 1999 Kölnissä ja vuonna 2000 Feirassa ja Nizzassa pidetyissä Euroop-pa-neuvostoissa korostettiin, että Galileon strateginen merkitys on huomattava ja että on välttämätöntä päättää ohjelman jatkamisesta määrittelyvaiheen päätyttyä joulukuussa 2000.
Malcolm HARBOUR (EPP-ED, West Midlands) Report on the proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of an airbag module for a replacement airbag system a replacement steering wheel equipped with an airbag module of an approved type and a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel (10148/2000 -COM(2000) 25 - C5-0670/2000 2000/0029(AVC)) Doc.: A5-0289/2001 Procedure : Assent procedure Debate: 02.10.2001
Esittelijä: Malcolm HARBOUR (PPEDE, UK) Ehdotus neuvoston päätökseksi EY:n kannasta ehdotukseen YK:n Euroopan talouskomission säännöksi varaosaturvatyynyjärjestelmää varten tarkoitetun turvatyynymodulin. tyyppihyväksytyllä turvatyynymodulilla varustetun varaohjauspyörän ja muualle kuin ohjauspyörään sijoitettavan varaosaturvatyynyjärjestelmän tyyppihyväksynnystä Asiakirja: A5-0289/2001 Menettely: Hyväksyntämenettely Keskustelu: 2.10.2001
Malcolm HARBOUR (EPP-ED, West Midlands) for the Industry Committee will be recommending that the House gives its assent to legislation on proposed standards for replacement equipment for airbags and steering wheels with an airbag equipment for motor vehicles.
Komission tulisi esittää mahdollisimman nopeasti ehdotus Galileon hallinto- ja rahoitusrakenteen luomiseksi Langenhagenin mielestä komission on laadittava Galileosta kattavampi kustannus-hyöty-analyysi ja sisällytettävä siihen myös vertailu vaihtoehtoista lento-, rautatie- ja meriliikennettä varten.
Reporting for the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, Roberto Paul RÜBIG (EPP-ED, A) is backing a Commission initiative to promote innovation as an important aspect of the Lisbon Summit aim to make Europe "the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world".
EYrstä tuli YK:n Euroopan talouskomission (ECE) vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuoli 24. maaliskuuta 1998.
The draft resolution calls for European and national actions to promote "benchmarking" and the adoption of best practices.
Liittymällä sopimukseen yhteisö halusi varmistaa, että moottoriajoneuvojen tekniset vaatimukset yhdenmukaistetaan koko Euroopassa ja tyyppihyväksynnät tunnustetaan vastavuoroisesti sopimuspuolten kesken.
The resolution also emphasises the need for high quality education and training.
Yksittäiset tekniset vaatimukset laaditaan Euroopan talouskomission työryhmissä.
Encouraging the wide provisions of e-learning systems and more mobility between teachers and researchers can also help.
Ennen kuin sääntöehdotus voidaan hyväksyä Euroopan talouskomissiossa, sille on annettava parlamentin ja neuvoston hyväksyntä.
In addition the committee is calling on the Commission and the Member States to take measures to improve patent protection and facilitate access to venture capital.
Esittelijä korostaa myös Galileo-ohjelman merkitystä Euroopan avaruus- ja televiestintäalan teollisuuden asiantuntemuksen ja kilpailukyvyn korkean tason ylläpitämisessä.
Easier bureaucratic regulations on small firms is another way to assist new developments.
Langenhagen pitää Galileota hyödyllisenä pyrittäessä varmistamaan Euroopan unionin siviiliäkin riippumattomuus satelliittinavigoinnissa ja sen sovelluksissa erityisesti järjestelmän turvallisuuden ja luotettavuuden osalta.
The introduction of these proposals results from the European Community's accession in 1998 to the 1958 Revised Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/EC).
Käsiteltävänä oleva ehdotus koskee moottoriajoneuvojen turvatyynyjen ja turvatyynyllä varustettujen ohjauspyörien varalaitteita ja niille luotavia standardeja.
The Agreement involves harmonising technical standards for motor vehicles throughout Europe and reciprocal recognition of type-approvals.
Hän viittaa komissioon, jonka mukaan turvatyynyjen varalaitteet ovat aiheuttaneet ongelmia eräissä EU:n jäsenvaltioissa, minkä vuoksi yhteinen tekninen standardi on tarpeen.
It aims to prevent the plethora of technical standards for motor vehicles from constituting technical barriers to trade, whilst ensuring a high level of safety and environmental protection.
Langenhagenin mielestä on välttämätöntä parantaa kansainvälisen tason yhteyksiä ja yhteistyötä, huolehtia asiaankuuluvien Euroopan unionin etujen säilyttämisestä ja jatkaa toimia ohjelman toteuttamiseksi tiiviissä yhteistyössä Euroopan avaruusjärjestön (ESAn) kanssa. Hän korostaa Galileon eurooppalaista
Lawnmowers dispute in move to reduce ozone pollution
TALOUSARVIO vontaa ja vastuuvapauden myöntämistä koskevat valtuudet, jotka niille on myönnetty yleisen talousarvion osalta.
Environment Committee holds out for EU noise policy
EHTYn päättyminen
Alexander de ROO (Greens/EFA, NL) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive relating the Assessment and Management of Environmental Noise (6660/1/2001 - C5-0245/2001
Nizzan sopimukseen liitetyn EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon pettymisen taloudellisia seurauksia ja hiili- ja terästutkimusrahastoa koskevan pöytäkirjan täytäntöönpanon edellyttämistä säännöksistä;
Bernd LANGE (PES, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (COM(2000) 840 - C5-0472/2000 -200Qft)336(COD)) Doc.: A5-0287/2001 Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate: 01.10.2001
Francesco TURCHI (UEN, I) arvostelee komission lähestymistapaa, joka johtaisi siihen että parlamentilla olisi hyvin vähän vaikutusvaltaa tutkimusrahastoa koskeviin päätöksiin. Parlamentin pitäisi budjettivallan käyttäjänä hyväksyä rahaston hallintokulut ilman, että se voisi vaikuttaa rahaston toimintaan. mintaan.
2000/0194(COD)) Doc.: A5-029672001 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 01.10.2001
Turchi ei voi myöskään hyväksyä komission ehdotusta EHTYn varojen hoidosta. Sen mukaan lopullinen sananvalta olisi komission varainhoitokomitealla.
The Environment Committee is holding out in its drive to establish an EU policy to reduce the high levels of noise.
Turchin mielestä integroitu lähestymistapa edellyttäisi kaikkien hiili- ja teräsalaa koskevien näkökohtien huomioon ottamista ja sisällyttämistä yleiseen talousarvioon EHTYn päättyessä.
It is repeating Parliament's demand, made at first reading in December but rejected by the Council, for the draft directive on noise to be beefed up into a Noise Framework Directive, to be followed by specific, binding limits on different types of noise.
Se edellyttää myös kyseisten budjettikohtien määrärahojen lisäämistä.
It also wants to stop Council from delaying the entry into force of the Commission's original proposals for assessing and managing environmental noise.
Budjettivallan käyttäjällä on oltava tarkat tiedot kaikkien komission esittämien uusien ehdotusten rahoitusvaikutuksista.
The intention is to bring the EU into line with US standards on hydrocarbon and nitrogen oxide emissions with a view to an international approach to the industry.
EIP:lle myönnettävä takuu Jugoslavian lainoille
The amendments relate to the timetable, exemptions and "averaging" of limits.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) pe rustamissopimus päättyy 23. heinäkuuta 2002.
The Committee is seeking to delete the Commission's provisions allowing the 'averaging" of emission limits which would allow the production of engines with higher emissions.
EHTY perustui Robert Schumanin ja Jean Monnet'n vuonna 1950 laatimaan suunnitelmaan, jonka tarkoituksena oli Ranskan ja Saksan hiili- ja terästuotannon asettaminen yhden korkean viranomaisen alaisuuteen.
Another amendments seeks to reduce limit values for generators and pumps while perhaps controversially Mr Lange wants to reduce the figure for exemption for small firms from 25,000 units of productions to 10,000.
Vuonna 1997 Amsterdamissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi komission tehtäväksi EHTYn alasajon ja sen varojen siirtämisen hiili- ja terästeollisuuteen liittyvien abjen tutkimusrahastoon.
The committee is also seeking to stop Council from giving the Member States too much flexibility over the noise measurement standards to be used.
Komissio on tehnyt ehdotuksensa EHTYn jälkeisiksi välineiksi Se esittää että hiili- ja terästutkimusrahaston tuotot olisivat EU:n talousarvion tuloja, jotka varattaisiin hiili- ja teräsaloihin liittyvien alojen tutkimus hankkeiden rahoittamiseen. Rahastoa hallinnoisi komissio.
It is also reinstating the Commission's original timetables for the strategic noise maps and the noise action plans to be drawn up by the Member States.
Rahaston hallintokulut rahoitettaisiin yleisestä talousarviosta. Komissio ehdottaa myös tarvittavia järjestelyitä uusien jäsenvaltioiden ottamiseksi mukaan tutkimusrahaston toimintaan.
The Council wants to delay them by up to two years.
Parlamentilla, neuvostolla ja tilintarkastustuomioistuimella olisi samat val
The Environment Committee also wants the directive transposed into national law by 30 June 2003 at the latest instead of the earliest possible date of December 2003 set by the Council.
Komissio on antanut kiireellisen ehdotuksen, jonka tavoitteena on laajentaa Euroopan investointipankille myönnettyä yhteisön takuuta koskemaan myös lainoja sellaisille hankkeille, jotka toteutetaan Jugoslavian liittotasavallassa.
Call for approval of tighter controls on substances that deplete the ozone layer
Seppänen toteaa odottaneensa tätä ehdotusta ja pitää sitä myönteisenä.
Michiel van HULTEN (PES, NL) Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the fourth amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (COM(2001) 249 - C5-O251/20O1 -
Hän sanoo, että erityisesti parlamentin sinnikkyyden ansiosta EU on vastaamassa Jugoslavian liittotasavallan demokratisointi- ja vakauttamisprosessin tarpeisiin asianmukaisella tavalla. valla.
2001/0101(CNS)) Doc.: A5-0294/2001 Procedure : Consultation procedure Vote: 02.10.2001
Tällä ohjelmalla on tarkoitus parantaa yhteisön hiili- ja terästeollisuuden kilpailukykyä.
Laura GONZALEZ ALVAREZ (EUL/NGL, E) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on general product safety (C5-0298/2001 - 200O/0O73(COD)) Doc.: A5-0OCV2O01 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate: 04.10.2001
Tarkoitus on kehittää uusia tuotteita, parantaa tuotantomenetelmiä sekä tehostaa ympäristönsuojelua ja parantaa työturvallisuutta.
Anneli HULTHEN (PES, S) for the Environment Committee will be recommending that the House approves the 1999 Beijing Amendment to the 1987 Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Seppänen muistuttaa myös siitä, että lokakuussa 2000 Jugoslavian liittotasavallalle ja Serbialle myönnettiin 200 miljoonan euron paketti hätäapua parlamentin tuella.
The House is being consulted on this issue and its decision is non-binding on Council.
Cardsohjelmassa vuodeksi 2001 Jugoslavian liittotasavallalle on hyväksytty 150,8 miljoonan euron kiintiö.
Laura GONZALEZ ALVAREZ (EUL/NGL, E) will be recommending approval of a conciliation agreement reached on the question of product safety.
Euroopan parlamentti ei voi vaikuttaa näihin päätöksiin, mutta rahoitussuuntaviivoista ja teknisistä suuntaviivoista parlamenttia kuullaan.
The aim of the legislation is to ensure high standards of consumer safety through strict monitoring of the market, clearly defined responsibility of manufacturers and distributors and close cooperation between national authorities.
Ehdotuksesta mietinnön laatinut Rolf LINKOHR (PSE, D) painottaa, että parlamentti olisi asetettava neuvoston kanssa tasavertaiseen asemaan ja sen olisi saatava osallistua päätöksentekoon yhteispäätösmenettelyllä. lyllä.
It includes such elements as a freeze on production of
TUTKIMUS JA ENERGIA
The Galileo satellite system
Hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelma
Hydrochlororfluorcarbons (HCFCs) in developed countries by 2004 and a freeze on their production in developing countries by 2016.
Näin taataan, että rahasto on mahdollista myöhemmin muuttaa eurooppa laiseksi tutkimussäätiöksi jonka toiminta kattaa myös muut alat kuin hiili- ja terästeollisuuden.
Brigitte LANGENHAGEN (EPP-ED, D) Report on the Commission communication to the European Parliament and the Council on GALILEO (COM(2000) 750 - C5-0110/2001 -2001/2059(COS)) Doc.: A5-0288/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 02.10.2001
Esittelijä: Rolf LINKOHR (PSE D) Muutettu ehdotus neuvoston päätökseksi monivuotisista teknisistä suuntaviivoista hiili- ja terästutkimusrahaston tutkimusohjelmaa varten Asiakirja: A5-0297/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 1.10.2001
October I-2001
Lokakuu I -2001
Agreement on Buses structure.
TIEDOTUSVÄLINEET