natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rapporteur : Jules MAATEN (ELDR, NL) Title : Manufacture, presentation and sale of tobacco products Doc: A5-0156/2000 Procedure : Co-decision, 1st reading Debate : Tuesday 13 June 2000 Vote : Wednesday 14 June 2000
Komisson jäsen Michel BARNIER kertoi tuntevansa varsin tarkkaan parlamentin huolenaiheet Hän oli yhtä mieltä kysymyksen esittäjien kanssa siitä, että tarvitaan ratkaisuja, jotka vahvistavat eurooppalaista demokratiaa ja Euroopan yhdentymistä.
Maria MARTENS (NL), for the EPP/ED however argued that there was indeed an appropriate legal basis for the proposal.
Patrick COX (ELDR, IRL) korosti että pe rustamissopimus sisältää jo viittauksen poliittisiin puolueisiin, jotka toimivat integraation hyväksi.
She also condemned the misleading labelling adopted by cigarette manufacturers and called for a short and powerful warning on packages.
Hän tiedusteli komissiolta, voiko se tehdä aloitteen, joka saa artiklaan 191 kirjatun pyrkimyksen elämään.
She also called for an approach that differentiated between cigarette smoking on the one hand or pipe and cigar smoking on the other hand.
Se voi tehdä aloitteen nykyisen pe rustamissopimuksen pohjalta artiklaa 308 hyväksikäyttäen tai esittää HVKlle artiklan 191 täsmentämistä.
Guido SACCONI (PSE, I) welcomed the amendments that would strengthen the Commission proposal and applauded the "flexible approach" of Mr Maaten.
Heidi HAUTALA (Verts/ALE, FIN) kertoi että myös vihreät ovat olleet mukana tekemässä aloitetta komissiolle.
He too believed that misleading phrases such as "light tar" should be avoided and wanted to see personalised warnings on packets.
Hän totesi, että samalla kun ollaan luomassa yhdentyvää Eu rooppaa, ei ole selvää, että kansalaiset pysty vät vaikuttamaan siihen.
He also stressed an amendment tabled by his group that would give the industry more time for restructuring.
Puolueet eivät ole tietenkään ainoa vaikutuskanava, mutta niillä on oma paikkansa yhdentymiskehityksessä Käytännössä Euroopan tason puolueet toimivat jo nyt Toiminta olisi tuotava päivänvaloon.
An anti smoking note was struck by Karl Erik OLSSON (ELDR, S) who welcomed Mr Maaten's report and emphasised the need to reduce tobacco consumption.
Euroopan tason puolueet eivät luonnollisestikaan korvaa kansallisia puolueita.
Didier ROD (Greens/EFA, F) also lamented the fact that 500.000 people in the EU died because tobacco related diseases - this was far more than other diseases such as AIDS, he said.
Hautalan mielestä on tärkeää sopia avoimen rahoituksen periaatteista määriteltäessä Eu roopan tason puolueiden asemaa.
Opening the debate, Jules MAATEN (ELDR) welcomed the Commission's proposal to update existing internal market legislation on
Asiasta on keskusteltava seuraavassa trilogissa. Komission ta voitteena on löytää ratkaisu, joka tyydyttää kaikkia kolmea toimielintä.
The Week a doctor, he noted, he had seen the damage caused by lung cancer.
Ennakkokatsaus muistaa, että ratkaisujen tekeminen edellyttää myös muiden toimielinten myötävaikutusta.
A different line was struck by Mihail PAPAYANNAKIS (EUL/NGL, GR) who argued that, although he supported many of Mr Marten's amendments, he believed that reducing subsidies to EU tobacco producers would only help third country manufacturers.
Jens­Peter BONDE (EDD, DK) ihmetteli pa­raneeko päätöksenteon laatu, jos päätökset keskitetään kokonaan Brysseliin.
Nicole THOMAS-MAURO (UEN, F) believed that it was absurd to harmonise the warnings on the packets and that this matter should be left to member states.
Hän kyseli myös syntyykö unionin parempaa demokrati­aa, jos sen alueelle rakennetaan ylikansallisia puolueita.
Jean-Claude MARTINEZ (IND F) went further and -while accepting that cigarettes were bad for health - condemned the "bureaucratic nightmare of labelling".
Bonden mielestä ylikansalliset eu­rooppalaiset puolueet ovat keinotekoisia tuotteita, joita ei ikinä kyetä rahoittamaan va­paaehtoisin jäsenmaksuin.
Jean SAINT-JOSSE (EDD, F) was unhappy with the "clumsy manoeuvre of the Commission" and was another speaker to warn of unemployment in the tobacco producing industry.
Ylikansalliset puolueet etääntyvät ihmisistä, elinkeinoelä­mästä ja järjestöistä. Isänmaattomien virka­miesten muodostamat ryhmittymät eivät tar­vitse tukea EU:lta
issue, Mr John BOWIS (EPP/ED, London), however, felt that there was general consensus on the need to protect children from the dangers of smoking.
Othmar KARAS (PPE/DE, A) piti komission vastausta varsin tyydyttävänä.
The best way to do this, he felt, was to make the taste as "foul" as possible, so as not to encourage those just starting.
HVK:n olisi aloitettava keskustelu poliittisten puolueiden perussäännöstä.
He felt the labelling issue was in fact marginal as far as deterring smokers was concerned.
Eurooppalaisessa demokrati­assa tarvitaan Euroopan laajuisia poliittisia puolueita.
Otherwise he called for a halt to EU subsidies for tobacco growing in the Union.
Keskusteluun liittyy myös psyko­loginen ulottuvuus.
Glyn FORD (PES, South West) while too acknowledging the diversion of views both in the groups and across the House, expressed his support for the compromise emerging from the Environment Committee and the need to strengthen legislation, particularly by limiting the amount of nicotine.
Eurovaaleissa äänestäjillä tulisi olla mahdollisuus valita ehdokkaansa myös Euroopan laajuisilta listoilta.
He hoped other countries outside the EU would follow the EU's example, otherwise there was a danger that imports into the EU would replace what was now being produced internally.
Poliittisten puolueiden perussäännön laatiminen on pe­rusedellytys sille, että Euroopan parlamentin jäsenet voivat täyttää ne tehtävät, joihin hei­dät on valittu.
Recalling the painful experience of seeing his father die from lung cancer caused by smoking, Chris DAVIES (ELDR, North West) said if the same laws were applied with regard to drugs then tobacco manufacturers should be condemned for murderous activities.
Myös Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) oli tyytyväinen komission sitoumukseen.
Nevertheless on balance he agreed with the consumers' right to choose, but this should be based on the full knowledge of the consequences, hence his proposed amendment to use graphic pictures on the packets.
Hän oli kuitenkin hieman yllättänyt siitä, että ko­mission mielestä nykyinen oikeusperusta ei ole riittävä.
As a former 40-a-day smoker, who had been told to quit on health grounds, Liz LYNNE (ELDR, West Midlands) recalled that when she started smoking there were no health warnings and, she added, it was important to realise that cigarette smoking not only caused cancer but aggravated other medical conditions such as bronchitis and asthma.
Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) muis­tutti että demokratia on avoimuutta, julki­suutta, kansanvaltaa ja osallistumista. Nykyi­set Euroopan tason poliittiset puolueet eivät edusta avoimuutta tai julkisuutta.
She too endorsed the tougher rules on advertising, including giving the consumer the right to know.
Seppänen kyseli, kuka tietää jotakin Euroopan tason poliittisista puolueista.
The challenge now was to combat the delaying tactics of the cigarette manufacturers opposed to the new legislation.
Hänen mukaansa ai­noa varma tieto on, että jotkut parlamentin ryhmät ovat antaneet europuolueille taloudel­lista tukea parlamentin varoista vastoin ole­massa olevia sääntöjä.
She was also concerned about the effects of passive smoking.
Ne ovat puolueiden puolueita eivätkä mahdollista kansalaisten suoraa osallistumista
Catherine STIHLER (PES, Scotland) argued strongly that the proposed directive must pass into law as, she stressed, it would save lives.
Nelly MAES (Verts/ALE, Β) kertoi että Eu­roopan Vapaa allianssi on kahdenkymmenen vuoden ajan koonnut yhteen samanhenkisiä puolueita ja antanut tukea heikoimmille jäse­nilleen.
Low tar cigarettes were not like low fat yoghurt, she said, and smokers of this type of cigarette inhaled more deeply to get the same effect.
Maesin mielestä julkisen tuen saamisen ehdoksi olisi asetettava se, että puolueet noudattavat eurooppalaisia perusar­voja.
A different note was struck by Philip BUSHILL-MATTHEWS (EPP/ED, West Midlands) who argued that a ban on the
Seppänen korosti että jotta voisi olla kansan­valtaa, tulisi olla kansa.
Gerard COLLINS (UEN, Munster) pointed out that there was now agreement amongst a majority of the member states that the legislation relating to the sale of tobacco had to be changed.
Euroopan tason puolueiden rooli on tässä suhteessa epäselvä. Kaufmann kertoi ettei hänellä itsellään ole mitään sitä vastaan, että kansallisten puoluei­den välistä yhteistyötä koordinoidaan.
In supporting this, he felt however, that it should be done intelligently, with, as proposed by the Environment Committee, larger warning labelling.
Tilan­ne, jossa puolueet tosiasiassa ovat olemassa, mutta jossa niitä ei ole selkeästi määritelty, ei ole hyväksyttävä.
He too supported the use of such phrases as "smoking kills" on the packet.
Sellaisia demokraattia voi­mia, jotka haluavat määritellä itsensä toisin, ei saisi kuitenkaan sulkea ulkopuolelle.
Recognising that there were a variety of views on the
HVK:ssa keskustellaan esimerkiksi tarpeesta
The Week multi-disciplinary tobacco group to discuss the details in the future.
Viikkokatsaus kesäkuu I - 2000 muuttamaan toimintaansa vaan paineet osoitetaan neljääntoista ihmisoikeuksia kunnioittavaan jäsenvaltioon.
He acknowledged difficulties facing EU exports and but did say that the legislation was aiming to cover all tobacco manufactured in the EU but that exporters could be helped through a transitional period for phasing in the legislation.
KIIREELLISET JA AJANKOHTAISET ASIAT uudistaa neuvoston päätöksentekomenettelyä ja komission jäsenten lukumäärää, mutta vain harvoin viitataan tarpeeseen lisätä tuntuvasti yhteisön talousarvion määrärahoja.
marketing and manufacture of tobacco would be "wrong in principle and absurd in practice".
Perusoikeudet Serbiassa ja Kosovossa
He warned of the loss of jobs and the detrimental effect on European competitiveness.
Määrärahojen vähyys tulee esille kaikilla unionin sektoreilla.
Avril DOYLE (EPP/ED, Leinster) however, was another supporter of the proposal, arguing that it was "crazy" to provide €1 b to subsidise the tobacco industry which was killing half a million EU citizens.
Hän kuitenkin vakuutti, ettei laajentuminen ole vaakalaudalla määrärahojen tiukkuuden vuoksi. Lisäksi hän muistutti, että unionilla on jatkuvasti myös säästöjä.
It would be cheaper to shoot them, as it would save health care costs.
Kaikkia si toumuksia ei toteuteta, jolloin rahoja jää käyttämättä.
As "an intolerant nonsmoker" she stressed the need to get the message across to young people and argued that it was immoral to spend EU money on subsiding tobacco while not providing support for people seeking to wean themselves off cigarettes.
Hän muistutti että nykyinen rahoituskehys saatiin aikaan Agenda 2000sopimuksella.
Replying to the debate, Commissioner David BYRNE explained that the Commission's aim was to update the existing legislation by, for example, harmonising rules relating to nicotine and carbon monoxide.
Parlamentti esittää huolensa siitä, että Milosevicin hallinto painostaa yhä voimakkaammin tiedotusvälineitä ahdistelemalla ja pidättämällä niiden palveluksessa olevia toimittajia ja valokuvaajia.
In addition the intention was to increase the size of health warnings and limit the use misleading advertising which implies that smoking lighter cigarettes is safer.
Parlamentti pitää valitettavana Studie BTV:n haltuunottoa ja suurimman riippumattoman sanomalehden painokieltoa.
He confirmed his view that Article 95 was the appropriate legal base on the grounds that this could be used to bring different national rules into line under the provisions of the internal market. He could not agree to any exemptions for other
Parlamentti tuomitsee Jugoslavian ja Serbian hallituksen järjestelmällisesti luoman kauhun ja pelottelun ilmapiirin hallituksen vastaisten mielenosoittajien ja viestinten hiljentämiseksi.
MEPs subsequently voted through a whole series of amendments from the Environment Committee to strengthen the Commission's proposal on the manufacture and sale of tobacco products.
Hän kysyi olisiko neuvosto valmis normalisoimaan suhteensa Itävaltaan, kun huomioidaan neuvoston aikaisemmin tänä vuonna antama arvio Itävallan viimeisimmästä poliittisesta kehityksestä.
These include a ban on ammonia and other addictive additives and warnings on the dangers on smoking during pregnancy and to children.
Hyland muistutti yli kahdeksankymmenen prosentin Itävallan kansalaisista haluavan, että suhteet normalisoidaan.
MEPs also want to see warnings on the dangers of passive smoking.
Neuvosto ei saa pestä käsiään vastuustaan.
Parliament also voted for a delay in the legislation to 31 December 2004 rather than 2003 as proposed by the Commission and December 2006 rather than December 2003 for exports.
Parlamentti kehottaa komissiota lisäämään tukeaan oppositiojohtoisille kaupungeille ja etsimään uusia keinoja, joilla Serbian demokraattisille voimille voidaan antaa niiden toiminnan edellyttämät välineet.
MEPs also voted in favour of a Liberal amendment for packets to carry such warnings as "Smoking kills half a million people in the European Union each year" or "If you smoke you are killing yourself' and another Liberal amendment to increase the size of warning labels from 25 % of the external surface of the packet to 35% and for the additional warning label from 25% to 45%.
Parlamentti arvostelee myös Belgradin opetusministeriön tekemiä lyhennyksiä luentoaikoihin, professorien ammatinharjoittamiskieltoja sekä yli opistojen ja kirjastojen sulkemista.
These additional health warnings were also amended to include phrases such as "tobacco use can clog the arteries in your heart and brain, causing heart attacks".
Neuvoston puheenjohtaja Francesco Seixas da Costa totesi, ettei neuvosto ole ryhtynyt toimiin Itävaltaa vastaan.
The proposed amendments to use graphic or photographic illustrations depicting the health dangers of smoking was however rejected.
Sen sijaan 14 jäsen valtiota on pitänyt tärkeänä vähentää kahden välisiä suhteitaan Itävaltaan.
Another amendment to increase the size of labelling showing tar, nicotine and carbon monoxide yields was also rejected as was an amendment to reduce the maximum tar yield from 10 mg as proposed by the Commission to 5 mg per cigarette.
Mikäli Itävallan uusi hallitus syyllistyisi ihmisoikeusrikkomuksiin, ryhtyisi neuvosto instituutiona toimiin. miin.
As to the proposed amendments, he said the Commission could accept some 38 of the 48 tabled on behalf of the Environment Committee, including those to increase the size of warning labels and strengthen the text in this area.
Parlamentti kehottaa komissiota tukemaan Kansainvälisen Punaisen ristin toimia kadonneiden Kosovon albaanien ja serbien löytämiseksi.
He was also prepared to accept almost half of the extra 71 proposed amendments.
Se vaatii myös Kosovon albaaneja ryhtymään toimiin vangittuina pidettävien serbien vapauttamiseksi.
Amendments he could not agree to fell outside the scope of the legislation, he said, citing for example those relating to subsidies and advertising on vending machines.
Parlamentti kehottaa komissiota tukemaan erityisohjelmia, jotka tähtäävät etnisten ja uskonnollisten ryhmittymien sovintoon.
Neither at this stage did he think it was appropriate to ban additives, although he did say that the Commission would be coming up with a report on this and monitoring the situation closely in consultation with the industry.
Seixas da Costa puolusti neljäntoista jäsen valtion toimia toteamalla, että Jörg Haiderin puolue on antanut hyvin vaarallisia lausuntoja vaalikampanjan aikana ihmisoikeuksista.
In fact, he said, the Commission will be settingup a
Hän ihmetteli miksei Itävallan hallitusta pyydetä
The Week
MUUT ASIAT
ENVIRONMENT
ÄÄNESTYKSET
Accidental or deliberate marine pollution
Edustaja Andre Brien parlamentaarinen koskemattomuus säilyi
Rapporteur : Patricia McKENNA (Greens/EFA, Dublin) Accidental or deliberate marine pollution Doc: A5-148/2000 Procedure : Co-decision, 2nd reading Debate : Tuesday 13 June 2000 Vote : Tuesday 13 June 2000 on substances that deplete the ozone layer.
Esittelijä: Neil MacCORMICK (Verts/ALE, UK) Edustaja Andrea Brien parlamentaarisen koske mattomuuden pidättäminen Asiakirja: A5-0151/2000 Äänestys: 13.6.2000
The main issue had been on phasing out HCFCs (hydrochlorofluorocarbons) and a compromise was reached on the proposed dates for phase-out and a review.
Oikeudellisten ja sisämarkkinaasioiden valiokunnan nimissä mietinnön laatinut Neil MacCORMICK (Verts/ALE, UK) ei suositellut parlamentille koskemattomuuden pidättämistä. Parlamentti hyväksyi Mac-
For phasing out HCFCs in refrigeration and air conditioning plants there would be a date of 2010 for virgin HCFCs and 2015 for recycled HCFCs.
Parlamentti pahoittelee Perun vaaleissa to dettuja säännönvastaisuuksia ja puutteita. Puutteet johtivat toisen ehdokkaan vetäytymiseen pois presidentinvaaleista.
There will also be a review before the end of 2008 which will enable the Commission to examine the technical and economic availability of alternatives to recycled HCFCs.
Parlamentti pyytää että unionin tarkkailijavaltuuskunta lähetetään Perun tasavaltaan arvioimaan poliittista tilannetta ja demokratisoitumisen syvyyttä.
Doc: B5-O566/2O00, B5-0567/2000 Debate : Thursday 15 June 2000 Vote: Friday 16 June 2000
Asiakirja.: C5-0216/2000 Menettely: Yksinkertaistettu menettely Äänestys. 14.6.2000
Parliament voted a number of amendments to Council's common position on setting up a EU framework for cooperation in the field of marine pollution.
Esittelijä: François ZIMERAY (PSE, F) Edustaja Hans Kronbergerin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen Asiakirja: A5-0158/2000 Äänestys: 13.6.2000
A series of amendments seek to tighten the definitions in the text -notably the definition of «accidental marine pollution» and «harmful substances».
Oikeudellisten ja sisämarkkinaasioiden va liokunnan puolesta mietinnön laatinut François ZIMERAY (PSE, F) puolsi Hans KRONBERGERIN (NI, A) koskemattomuuden pidättämistä.
Another amendment underlines the "polluter pays" principle
Parlamentti asettui sa malla kannalle äänin 426 puolesta, 5 vastaan ja 12 tyhjää.
This resolution calls for speedy adoption of support measures for the EU's production of nuts and locust beans including a flat-rate aid per hectare and continuation of the flat-rate direct aid.
Kronberger tuomittiin syksyllä 1998 siitä, että hän oli aiheuttanut Itävallan rikoslain 88 pykälässä tarkoitetun ruumiinvamman. Kronberger aiheutti Wienissä auto-onnettomuuden, jossa loukkaantui kaksi mat kustajaa
Rapporteur : Anneli HULTHÉN (PES, S) Title : Ozone layer (Montreal Protocol) Doc: A5-0146/2000 Procedure : Consultation procedure Debate : Tuesday 13 June 2000 Vote : Tuesday 13 June 2000
E) Asiakirja: A5-0142/2000 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen
Structural funds
Kesäkuu I ­ 2000
Rapporteur : Maurizio TURCO (IND, I) Title : European Commission: 10th Annual Report on the Structural Funds 1998
Kymmenes vuosikertomus rakennerahastoista 1998
Parliament voted to approve the 1997 amendment to the 1987 Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer which introduces new controls into the Protocol regime.
Tarkistuksilla parlamentti haluaa tähdentää että ohjelmakausien lopussa tehokkaat ohjel­masta poistumista koskevat strategiat ovat tärkeitä rahastojen asianmukaisen hallinnoin­nin kannalta.
Doc:A5-0138/2000 Debate : Thursday 15 June 2000 Vote: Thursday 15 June 2000
Asiakirja.: C4­0231/2000 Menettely: Yksinkertaistettu menettely Äänestys: 14.6.2000
Substances that deplete the ozone layer
Koheesiorahaston vuosiker­tomus 1998
Parliament voted to adopt this resolution on the Commission's 10thannual report on the
Esittelijä: Kyösti VIRRANKOSKI (ELDR FIN) Asiakirja: A5­0163/2000 Menettely: Menettely ilman keskustelua Äänestys: 15.6.2000
Rapporteur : Anneli HULTHEN (PES, S) Doc. : A5-161/2000-06-13 Procedure : Debate : Tuesday 13 June Vote : Tuesday 13 June 2000
Esittelijä: Carlos RIPOLL Y MARTINEZ DE BEDOYA (PPE/DE, E) Asiakirja: A5­0140/2000 Menettely: Komission kertomuksen pohjalta laa­dittu mietintö Keskustelu: 15.6.2OO0 Äänestys: 16.6.2000
In adopting its resolution by 446 votes to 0 with 8 abstentions, Parliament approved the conciliation agreement reached with Council
Esittelijä: Pedro MARSET CAMPOS (GUE/NGL, E) Asiakirja: A5­0133/2000 Menettely: komission tiedonanto Äänestys: 15.6.2000
Structural Funds in 1998.
Se on tyytyväinen myös siihen, ettei vuonna 1998 havaittu yhtään petostapausta
The resolution notes that in 1998 there was a full take-up of Structural Funds appropriations.
Yhteisön oikeuden sovelta­misen valvonta 1998
However, it recognises that there are still considerable divergences in implementation between objectives between the member states and between regions.
Parlamentti hyväksyi mietinnön muutettuna, äänin 60 puolesta, 5 vastaan ja 4 tyhjää.
It also expresses satisfaction with the Structural Funds' implementation
Strasbourgin istunnon alustava esityslista 3. - 7. heinäkuuta 2000
The Week
MARRASKUU
Directorate for Press and Audiovisual
stunto m πΠΤΤΠ ja Audiovisuaalisten Palvelujen Jaosto
Services
Lehdistöasioiden
Echelon - Temporary Committee
Ranskan puheenjohtajakauden ohjelma
Feira Summit and the Portuguese Presidency report
Parlamenttiin väliaikainen Echelon­valiokunta
French Presidency programme
Komission ja parlamentin puitesopimus
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure (1st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure (1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
European Liberal, Democratic and Reformist Group Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Technical Group of Independents
UEN TDI den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Riippumattomien edustajien tekninen ryhmä/sekaryhmä Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa
I L
Saksa
Annette Kronlins Rosemary Thompson
Raga Anttila Outi Ojala­Seppänen
Citizens' Freedoms
Rahapolitiikka
Disaster in Dover shows need for closer European cooperation Echelon Money laundering: vote Doubts over security personal data in US "Safe Harbors" Visas: Parliament in favour of harmonisation: Vote Combating fraud and counterfeiting
Työllisyys- ja sosiaaliasiat Raskaana olevien, äskettäin synnyttäneiden ja imettävien työntekijöiden suojelu
Economic & Monetary affairs European Central Bank and the Euro - President DUISENBERG reports 26 26
Maatalous Pellavan ja hampun viljelyn tulevaisuus turvattu
Legal Affairs Simpler rules on the recognition of professional qualifications
Nuoriso ja koulutus Kouluopetuksen laadunarviointi
Employment
Heinäkuu I - 2000
European Social Fund Guidelines Protection of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding to be improved
Safe harbor -periaatteiden riittävyys Viisumit Vakavan ympäristörikollisuuden torjunta
Agriculture Survival of flax and hemp sector assured
Vetoomukset Vetoomusvaliokunnan ja oikeusasiamiehen kertomukset vuodelta 1999
Culture
Kuluttajansuoja
The MEDIA-Training and MEDIA Plus programmes Quality evaluation in school education - an analysis
Turvallisia leluja alle kolmevuotiaille Nautaeläimet ja naudanliha
Constitutional 38 MEPs approve framework agreement on relations between Parliament and Commission38
Life-ohjelmaa koskeva sovitteluratkaisu Ympäristötarkastuksia säädeltävä direktiivillä Yritykset mukaan ympäristöasioiden hallinta-ja auditointijärjestelmään
Petitions The Ombudsman and the Petitions Committee's Annual Report
Kiireelliset ja ajankohtaiset asiat
Conclusions of the Feira Summit On the conclusions of the European Council held in Santa Maria da Feira Presidency centred on deepening and greater closeness to the citizens Agenda of plenary session 48 September 2000
Muut asiat Fontaine kunnioitti puhemies Pflimlinin muistoa Doverin murhenäytelmä: Fontaine vetosi yhteisen maahanmuuttopolitiikan puolesta