natgillin/translations-raw huggingface dataset:
211 person mental stress, occupational psychology, prevention of illness,
533 448 2244 työajan lyhentäminen kokopäivätyö, osa-aikatyö, työaika, työllisyystilasto
262 445 employment statistics, full-time employment, reduction of working time, working time job security, temporary work, working conditions
217 1446 1783 2481 1346 174 työehtosopimusneuvottelut työnvälitys, työpaikkahakemus, työttömyyden torjunta tutkimuspolitiikka apu terveydenhoidon alalla, elintarviketarkastus, entinen NL,
481 457 participation of women access to a profession, decision-making, equal rights of men and
Euroopan sosiaalipolitiikka, EY-maat, miesten ja naisten tasa-arvo, yhdenvertainen kohtelu
505 working conditions mental stress, report, work schedule, working conditions occupational disease, occupational health, prevention of illness, working conditions professional qualification, retail trade, small business small and medium-sized businesses, training leave, unemployment, vocational training worker participation
Euroopan sosiaalipolitiikka, miesten ja naisten tasa-arvo, yhdenvertainen kohtelu
Community policy, equal rights of men and women, equal treatment, women's rights Community programme, equal rights of men and women, equal treatment, structural funds decision-making, employment policy, equal rights of men and women, women's rights decision-making, equal rights of men and women, equal treatment, politics
EY-maat, kilpailukyky, työttömyys, yhteisön työllisyyspolitiikka kilpailukyky, työllisyyspolitiikka, työn organisointi, työpaikan säilyttäminen kilpailukyky, työmarkkinaosapuolet, yhteisön työllisyyspolitiikka kilpailukyky, yhteisön työllisyyspolitiikka miesten ja naisten tasa-arvo, yhdenvertainen kohtelu työelämään siirtyminen yhteisön ohjelma COST, eläinlääkintätarkastus, terveysvaara EY-maat, innovaatio, yhteistyöpolitiikka, yrityksen tutkimustoiminta EY-maat, tietojen keruu, työterveys, työturvallisuus konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus nimikkeistö, tietojenkäsittely, tutkimus ja kehitys, tutkimusmäärärahat soveltavat tieteet, standardointi, viranomaiset terveysvaara, työterveys, työturvallisuus tieteellinen tutkimus, yhteistyöpolitiikka, yhteisön politiikka ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, koulutusjärjestelmä, nuori
Lomé Convention Publications 2001 : to order, see page V
2499 1366 473 1383 1346 tutkimusohjelma Julkaisut 2001 : Tilaukset, katso sivu V
538 250 decision-making, equal rights of men and women, equal treatment, women's rights decision-making, female worker, labour market, rural development
Dublinin säätiö, toimintaohjelma, työterveys, yhdenvertainen kohtelu " ammatillinen koulutus, EY-maat, kansallinen tilasto, koulutusjärjestelmä
2315 2328 economic and social cohesion, equal rights of men and women, regional development, woman equal rights of men and women, equal treatment, position of women, women's rights
ESR, nuori, nuorisotyöttömyys, yhteisön aloite Euroopan sosiaalipolitiikka, toimeentulotuki, työn saanti, yhteisön
2313 partnership Dublin Foundation, living conditions, OECD, town
539 aloite jälkeenjääminen koulutyössä, koulutuspolitiikka, nuori,
1151 intellectual property, international agreement, international trade, invention, technology
2026 247 syrjäytyminen nuori, nuorten työllisyys, työn saanti, yhteisön aloite työllisyyspolitiikka, työn organisointi, yhdenvertainen kohtelu, yrityksen perustaminen
2131 2149 2199 2252 pay added value, economic activity, employment structure, productivity added value, economic activity, persons in work, productivity agricultural labour force, EC countries, regional statistics distribution of income, EC countries, pay policy, statistical method domestic market, equal treatment, industry-wide collective petroleum production crude oil, economic statistics, supplier, trading operation
ESR, hakemisto, tutkimushanke, työpaikkojen luominen Euroopan kansalaisuus, sosiaalipolitiikka, sosiaaliturva, yleisen tietoisuuden herättäminen Euroopan parlamentti, miesten ja naisten tasa-arvo, naisten oikeudet, yhdenvertainen kohtelu Euroopan sosiaalipolitiikka, kollektiivinen sopimus, miesten ja naisten tasa-arvo, yhdenvertainen kohtelu Euroopan sosiaalipolitiikka, rahoitus, sosiaalimenot, sosiaaliturva Euroopan sosiaalipolitiikka, sosiaalimenot, sosiaaliturva, terveydenhoito
194 2249 agreement, trade union processing industry, statistics, tax on income, wage cost pharmaceutical industry pay policy distribution of income, EC countries, pay. statistical method
479 173 työfysiologia ammattitauti, EY-maat, tapaustutkimus, työolot henkilöstön arviointi, ikääntynyt työntekijä, työllisyyspolitiikka työhön liittyvä muuttoliike nuorten työllisyys, siirtotyöläinen, yhteisön työllisyyspolitiikka
2252 applied research, conference proceedings, food industry, industrial development, motor industry, scientific research, technological change
295 työikäinen väestö elinaika, kuolleisuus, perhe, väestötilastollinen analyysi
Economic and Monetary Union, fixing of prices, pay rise, wage cost monetary union, wage cost pharmaceutical legislation Community Directive, Community law, domestic market, pay rise
495 387 ikääntynyt työntekijä, nuori työntekijä, työntutkimus taloudellinen analyysi, taloudellinen toiminta, työssäkäyvä väestö. työttömyys
626 64) pharmaceutical product Community law, drug addiction, EC countries, narcotic
243 764 työjärjestys Euroopan parlamentti, EY:n toimielin, parlamentin toimivalla,
808 consumer protection, marketing, mutual recognition principle, pharmaceutical product pay scale pharmaceutical product
42 737 51 toimielimen toimivalta EY-maat, osakeyhtiö EY:n neuvosto, toimielimen toiminta työkyvyttömyysvakuutus
EC countries, economic statistics, processing industry, remuneration of work
188 sosiaaliturva, taloudellinen seuraus, työllisyyspolitiikka, varhaiseläke
Community Directive, Community law, domestic market, pharmaceutical legislation peacekeeping
Italia, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön työllisyyspolitiikka
1346 penalty applied research, conference proceedings, ethics, scientific research
238 miesten ja naisten tasa-arvo, sosiaalipolitiikka, tapaustutkimus, yhdenvertainen kohtelu
1346 drug addiction, European Drugs Monitoring Centre, narcotic, therapeutics
232 203 naisten työ, osa-aikatyö, työaikajärjestelyt, työllisyyden rakenne sosiaalipolitiikka, talouspolitiikka, yhteisön politiikka
652 curriculum applied research, conference proceedings, life sciences, religion, scientific research applied research, conference proceedings, literature, scientific press, scientific research nuclear physics, plutonium, radioactive materials, thermodynamics administrative cooperation, data protection, information transfer, telematics comparative study, data protection, disclosure of information, rights of the individual data collection, data protection, data transmission, dataprocessing, United Kingdom ' data protection, disclosure ofinformation, protection of privacy, rights of the individual
Saksan liittotasavalta, työmarkkinasuhteet, työolot monikielinen sanakirja. Tanska, työmarkkinasuhteet, työolot monikielinen sanakirja, työmarkkinasuhteet, työolot, Yhdistynyt kuningaskunta naisten työ, osa-aikatyö, työaikajärjestelyt, työllisyyspolitiikka työaika, työllisyystilasto, työmarkkinat, työn organisointi työllisyyspolitiikka alue, ammatillinen koulutus, Cedefop, paikallinen työllisyysaloite alueellinen kehittäminen, kestävä kehitys, kilpailukyky,
644 physically-handicapped person handicapped person, handicapped worker, mentally-handicapped person, statistics
Alankomaiden alueet, alue, Belgian yhteisöt ja alueet, EY-maat, Luxemburg, Saksan alueet.
2198 personnel management service, sub-contracting, terminology, type of business
Tanskan alueet, väestötilasto rakennepolitiikka alueellinen kehittäminen, kilpailukyky, rakennerahasto, yhteisön ohjelma
744 planning of the school year comparative study, quality of life, trading hours, work schedule
1093 aluepolitiikka. Saksan liittotasavalta, työpaikkojen luominen, työttömyys
2523 2149 plant disease destruction of crops, forest, seedling, sylviculture
2059 aluepolitiikka, taloudellinen kehitys, työpaikkojen luominen. Yhdistynyt kuningaskunta
161 persons in work accession to the Community, Eastern Europe, expenditure, research and development added value, economic activity, pay, productivity demographic statistics, EC countries, regional statistics, plant propagation annual report.
2059 ammatillinen koulutus, Irlanti, koulutuspolitiikka, lyhyen aikavälin ennuste ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, koulutuspolitiikka ammatillinen pätevyys, ESR.
Community body, European patent
EY-maat, työpaikkojen luominen Dublinin säätiö, toimintakertomus, työolot, yhdenvertainen kohtelu
2075 2310 unemployment distance selling, distribution business, retail trade, turnover
Ranskan alueet, väestötilasto, Yhdistyneen kuningaskunnan alueet alue, EY-maat, Islanti, Itävalta, Liechtenstein, Ruotsi. Suomi, väestötilasto alue, EY-maat, Latvia.
247 plastics political system comparative study, democracy, EC countries, history waste management
2067 ammatillinen pätevyys, informaatioteknologia, televiestintä, tietotekniikan käyttö
1066 plutonium politics nuclear physics, physical sciences, radioactive materials, thermodynamics decision-making, equal rights of men and women, equal treatment, participation of women
374 373 ammatillinen pätevyys, koulun ja työelämän suhteet.
1631 economic conditions, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions polluter pays policy
Saksan liittotasavalta, talousennuste,
Community law, dataprocessing system, data protection, implementation of Community law
252 tutkimus ammatillinen pätevyys, työvoiman tarve, yhteisön
Cohesion Fund, economic instrument for the environment, environmental policy, environmental tax degradation of the environment, environmental law, environmental policy, liability
186 2193 työllisyyspolitiikka ammatissa toimiva väestö, EY-maat, tilasto, tilastomenetelmä ammatissa toimiva väestö, Keski-ja Itä-Eurooppa, taloudellinen
1196 cooperation in home affairs, customs cooperation, EC Council, EU judicial cooperation
2213 katsaus, yhteiskunnallinen tutkimus ammatissa toimiva väestö, otantaan perustuva tutkimus,
1183 1182 policy on agricultural structures Belarus, collective farm, Russia, Ukraine pollution chemical industry, chemical pollution, industrial pollution climate, Community environmental policy, environmental protection climate, environmental policy, environmental protection, report
260 263 409 työllisyystilasto, työn saanti ammatissa toimiva väestö, työllisyyden rakenne, työllisyystilasto ammattikoulutus, perhe, perhepolitiikka Dublinin säätiö, Euroopan sosiaalipolitiikka, luettelo, yhteisön
1211 political asylum comparative study, migration policy, political refugee
457 julkaisu Euroopan sosiaalipolitiikka, kansanterveys, miesten ja naisten tasa-arvo, siirtolaispolitiikka
Community environmental policy, degradation ofthe environment, environmental protection, Europe Community environmental policy, pollutant, pollution control measures, pulp and paper industry conference proceedings, environmental policy, motor car, technology "
EY-maat, taloudellinen kasvu, talousja rahaliitto, talouspolitiikka EY-maat, teknis-tieteellinen ammatti, teknisen alan ammatti, tilasto EY-maat, työllisyyspolitiikka, työllisyystilasto, työttömyys EY-maat, työllisyyspolitiikka, työttömyys EY-maat, työllisyystilasto, työssäkäyvä väestö, työttömyys työmarkkinaosapuolet
1258 cooperation agreement, European Union, South Africa, trade agreement
EY-maat, työllisyystilasto, työttömyys, yhteisön työllisyyspolitiikka
1062 allocation of seats, EC countries, participation of women, statistics democracy, information industry, information technology, mass media
2020 hallinto-organisaatio, julkinen palvelu, yhteisön työllisyyspolitiikka, yrityksen nykyaikaistaminen
1150 1261 1180 pollution control atmospheric pollutant, environmental impact, ozone, pollution control measures atmospheric pollution, ozone, report, statistics Community environmental policy, European industrial area, export dangerous substance, EC countries, EC Directive, pollution of waterways political refugee comparative study, migration policy, political asylum
415 henkilöstön hankinta, työnvälitys, työpaikkahakemus, vertaileva kilpailukyky, työehtosopimusneuvottelut, yhteisön työllisyyspolitiikka
1188 1197 political situation accession to the Community, Bulgaria, economic situation
177 2249 231 214 tutkimus innovaatio, kaupallinen jakelu, kilpailukyky, tilasto järjestö, työn saanti, yhteisön aloite korkeakoulu, tutkintotodistus, työllisyyspolitiikka
918 accession to the Community, Bulgaria, economic situation, enlargement of the Community accession to the Community, Cyprus, economic situation, enlargement of the Community accession to the Community, Czech Republic, economic situation,
255 nuorten työllisyys, pitkäaikaistyöttömyys, yhdenvertainen kohtelu, työmarkkinasuhteet Alankomaat, monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työolot ammattiasema, itsenäinen ammatinharjoittaja, työn organisointi, työoikeus
EC Directive, ozone, quality ofthe environment, stratospheric pollution environmental impact, impact study, prevention of pollution, research method pollution control measures atmospheric pollutant, environmental impact, ozone, pollution control atmospheric pollution, climate change, cost-effectiveness analysis, greenhouse gas atmospheric pollution.
Belgia, monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työolot Dublinin säätiö, elinolosuhteet, Euroopan sosiaalipolitiikka, työolot Espanja, monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työolot Euroopan sosiaalipolitiikka, teollisuusalojen väliset suhteet, työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu, työoikeus EY-maat, työllisyyden rakenne, työoikeus, työolot Irlanti, monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työolot Italia, monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työolot Itävalta, monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työolot Kreikka, monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työolot Luxemburg, monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työolot monikielinen sanakirja.
Community environmental policy, EC countries, greenhouse gas atmospheric pollution.
Portugali, työllisyyden rakenne, työolot monikielinen sanakirja.
Community policy, EC countries, greenhouse gas atmospheric pollution, cost-benefit analysis, environmental policy, quality of the environment atmospheric pollution, industrial waste, petrochemicals, water
Ranska, työllisyyden rakenne, työolot monikielinen sanakirja. Saksan liittotasavalta, työllisyyden rakenne, työolot
1246 1319 1235 pollution atmospheric pollution, water pollution chemical pollution, paints and varnishes
Yhdistynyt kuningaskunta taloudellinen kehitys, teollisuusalojen väliset suhteet,
1168 chemical salt, eutrophication, pollution from agricultural sources, water pollution Community environmental policy, cost of pollution, water, water pollution Community environmental policy, environmental monitoring, town, town planning Community environmental policy, industrial pollution, Ireland, small and medium-sized businesses Community environmental policy, industrial pollution, small and
271 ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, jatkuva koulutus, yhteisön työllisyyspolitiikka ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, yhteisön työllisyyspolitiikka ammatillinen koulutus, opetusohjelma, tilasto, väestötilastollinen
1245 paper industry Community policy, cooperation policy, marine pollution,
291 analyysi ammatillinen liikkuvuus, kotitalous, taloudellinen kasvu, työttömyys
9 10 oceanography consumer information, eco-label cost-benefit analysis, environmental impact, environmental policy, the Community, Turkey accession to the Community, economic situation, Estonia accession to the Community, economic situation, Hungary accession to the Community, economic situation, Latvia accession to the Community, economic situation, Lithuania accession to the Community, economic situation, Poland accession to the Community, economic situation, Romania accession to the Community, economic situation, Slovak Republic accession to the Community, economic situation, Slovenia economic situation, Portugal
Tanska, yrityspolitiikka ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus. Yhdistynyt kuningaskunta, yrityspolitiikka ammatillinen koulutus, kehittämissuunnitelma, yritys ammatillinen koulutus, koulutusvapaa, pienet ja keskisuuret yritykset, työttömyys ammatillinen pätevyys, pienyritys, vähittäiskauppa ammatillinen pätevyys, EY-maat, tutkintotodistus, vertaileva tutkimus "
1161 1132 stratospheric pollution cost of pollution, industrial waste, solvent
270 ammattiasema, itsenäinen ammatinharjoittaja, työmarkkinasuhteet, työoikeus
EC Mediterranean region, France, Greece, Italy, regional policy, Spain, sustainable development, water management, water resources
184 kilpailukyky, työllisyyspolitiikka, työn organisointi, työvoimapoliittinen suunnittelu miesten ja naisten tasa-arvo, sukupuolisyrjintä, työn organisointi, yhdenvertainen kohtelu
EC Mediterranean region, regional policy, sustainable development, water management, water resources economic situation, political situation educational system, vocational education, vocational training
Työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskeva yhteisön yhteisön oikeuden soveltaminen työntekijöiden vapaa liikkuvuus Euroopan kansalaisuus, oleskelulupa, sosiaaliturva, vieraan valtion
411 349 employment structure, labour relations, multilingual dictionary, working conditions vocational training
256 kansalainen EY-maat, oikeus työhön, siirtotyöläinen, yhdenvertainen kohtelu
540 equal rights of men and women, mass media, measures to combat discrimination, sexual discrimination pollution from agricultural sources agricultural statistics, chemical fertilizer, nitrogen, soil pollution
EY:n sisämarkkinat, lainsäädännön lähentäminen, sijoittautumisoikeus, yhdenvertainen kohtelu kansanterveys, miesten ja naisten tasa-arvo, oikeus työhön, työolot
1298 1210 chemical salt, eutrophication, pollution control measures, water pollution EC countries, pollution control measures, report, surface water
188 työntekijöille tiedottaminen ammattikohtainen sopimus, työntekijöiden kuuleminen. työpaikkaneuvosto, yhteisön oikeuden soveltaminen
2178 implementation of Community law, information transfer, quality of the environment, surface water
187 miesten ja naisten tasa-arvo, sukupuolisyrjintä, työntekijöiden osallistuminen, yhdenvertainen kohtelu
2186 action programme, demographic policy, demographic statistics, geographical distribution of the population Community programme, demographic statistics, housing, postal service communications industry, statistics, telecommunications industry
387 437 406 työntutkimus EY-maat, työolot, työterveys, työturvallisuus ikääntynyt työntekijä, nuori työntekijä, työikäinen väestö luvaton poissaolo, työpaikka työllisyystilasto, työolot, yhteiskunnallinen tutkimus työnvälitys henkilöstön hankinta, työmarkkinat, työpaikkahakemus, vertaileva
2178 747 communications systems, EC countries, postal and telecommunications services, third country EC countries, postal charges
177 174 tutkimus tutkimusohjelma, työpaikkahakemus, työttömyyden torjunta työoikeus
2215 2524 2209 statistical method demographic statistics, Denmark, statistics demographic statistics, EC countries, migration, nationality population density poultrymeat egg, egg product, food contamination, prevention of disease
411 258 ammattiasema, itsenäinen ammatinharjoittaja, työmarkkinasuhteet, työn organisointi
ACP countries, Community policy, cooperation policy, regional cooperation
Euroopan sosiaalipolitiikka, teollisuusalojen väliset suhteet. työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu.
2207 association, economic and social cohesion, fight against unemployment, marginalization child, low income, marital status, woman demographic statistics, EC countries, low income, marginalization EC countries, household income, socioeconomic conditions, population growth
451 482 työmarkkinasuhteet Euroopan sosiaalipolitiikka, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön oikeus, yhteisön työllisyyspolitiikka EY-maat, kansallinen oikeus, työn organisointi, työolot EY-maat, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet, työolot ihmisoikeudet, naisten oikeudet, sukupuolisyrjintä, vallan väärinkäyttö kertomus, työterveys, työturvallisuus, yhteisön ohjelma työolot
2238 2233 accession to the Community, demographic statistics, Eastern Europe, EC countries admission of aliens, demographic statistics, EC countries, migration births, death rate, demographic statistics, migration
Ranska ammatillinen pätevyys, ESR, pitkäaikaistyöttömyys, työttömyyden torjunta ammatissa toimiva väestö, otantaan perustuva tutkimus, työllisyystilasto, työmarkkinat ESR, syrjäytyminen, työttömyyden torjunta, yhteisön aloite Euroopan sosiaalipolitiikka, toimeentulotuki, työelämään siirtyminen, yhteisön aloite järjestö, työmarkkinat, yhteisön aloite kansanterveys, naisten työ, yhdenvertainen kohtelu, ylempi
2464 statistics powers of parliament population of working age death rate, demographic analysis, family, lifespan
557 178 johtajisto markkinoiden vapauttaminen, televiestintäteollisuus
Community institution, competence ofthe institution, European Parliament, rules of procedure composition of parliament, European Parliament, guide, operation ofthe Institutions
394 aikuiskoulutus, itsenäinen ammatinharjoittaja, yhdenvertainen kohtelu Alankomaat, monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet ammattitauti, ergonomia, sairauksien ehkäisy, työterveys ammattitauti, EY-maat. tapaustutkimus, työfysiologia ammattitauti, riskien ehkäisy, terveysvaara, työterveys ammattitauti, sairauksien ehkäisy, terveysvaara, työterveys
2243 390 economic activity, economic analysis, persons in work, unemployment . older worker, work study, young worker powers of the EC Institutions
403 467 479 471 441 452 470 nuori, nuorten työllisyys, työelämään siirtyminen, yhteisön aloite pienet ja keskisuuret yritykset, vammainen, yhteisön työllisyyspolitiikka rotuerottelu, rotusyrjintä, siirtolaispolitiikka, siirtolaisten sulautuminen työllisyyspolitiikka, työmarkkinat, vammainen, yhdenvertainen
68 action programme, development region, less-favoured region, regional policy business policy, continuing education, organization of work, access to Community information, EC Council, guide, public awareness campaign action programme, European Drugs Monitoring Centre, operation of the Institutions annual report, directory, EC Economic and Social Committee,
200 1067 kohtelu työntekijöiden kuuleminen ammattikohtainen sopimus, työntekijöille tiedottaminen, työpaikkaneuvosto, yhteisön oikeuden soveltaminen ammattiyhdistys, epäsuotuisa alue
Denmark, economic policy, environmental policy, environmental protection, France, Italy, sustainable development, working conditions
391 410 työntekijöiden osallistuminen ammattiyhdistys, työn organisointi, työtyytyväisyys eurooppalainen yritys, ryhmätyö, työn organisointi eurooppayhtiö, päätöksenteko, tiedonhakutehtävä EY-maat, Japani, työn organisointi, Yhdysvallat EY-maat, työn organisointi, yritys henkilöstön edustus, monikansallinen yhtiö, työntekijöille tiedottaminen julkinen palvelu, kilpailukyky, sosiaalipalvelut, työn organisointi
Community legal system, EC Treaty, secondary legislation
415 yhteiskunnallis-taloudelliset olot
249 preferential agreement cooperation agreement, domestic market, EFTA, market enlargement building, EC countries, statistical method, statistics construction costs, EC countries, statistical method consumer price, EC countries, economic statistics, inflation preliminary draft EC budget
Espanja, monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet henkinen paine, sairauksien ehkäisy, työolot, työpsykologia henkinen paine, terveydenhoitokustannukset
Community budget, Community expenditure, comparative study, financial perspectives
476 425 446 442 henkinen paine, työolot, työpsykologia, työterveys ikääntynyt työntekijä, kilpailukyky, syrjinnän torjunta, yhdenvertainen kohtelu luvaton poissaolo, työntutkimus rotuerottelu, rotusyrjintä, siirtotyöläinen