natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She opposed the extension of the scheme to include more gases and industries from the beginning on the grounds that it was too early to measure their emissions accurately.
TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKKA
seeking to improve the proposal by, for example, extending it to other greenhouse gases and indeed other sectors, in particular the transport, chemical and aluminium industries.
Baroness NICHOLSON OF WINTER-BOURNE (ELDR, UK) totesi, että väliintulolle voidaan asettaa erilaisia syitä, kuten humanitääriset syyt tai ennakoiva isku, jota Yhdysvaltain presidentti George W. Bush ajaa.
He also favoured the introduction of an "auction" system for a limited number i.e. 5-10% of emissions.
Nicholson korosti Irakin kansan asemaa ja sitä, että yli puoli miljoonaa ihmistä on tapettu Saddamin hallinnon aikana.
He then underlined the importance of the binding nature of the agreement to make it work and urged the House not to support any amendments which he felt could weaken it or distort competition.
Hänen mukaansa Saddam tulisi asettaa syytteeseen kansanmurhasta, sillä tämä antaa myös velvoitteen rangaista kansanmurhan toimijoita vastaan. an.
Too supporting the proposal, Hans BLOKLAND (EDD, NL), speaking on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee, emphasised the importance of a simple and clear system that all participants could understand.
YK:n toiminnan perustana voisi olla perusteltu huoli siitä, että joukkotuhoaseita käytetään ja että niitä voidaan käyttää myös terrorismiin.
Some technical amendments designed to ensure this were therefore being tabled, he added.
Patten muistutti, että Kosovon tilanteeseen puututtiin humanitäärisistä syistä.
For the Legal Committee, Heidi Anneli HAUTALA (Greens/EFA, FIN) underlined the need for legal certainty and for the system to start as soon as possible.
Patten korosti, että olisi tärkeää saada kansainvälisen lainsäädännön puitteet, joilla oikeutetaan toiminta, kun uhka on olemassa.
She too supported extending it to other gases, an auction system and a flexible approach in the Member States.
Hän painotti, että sen on perustuttava YK:n periaatteisiin ja YK:n auktoriteetti tulee säilyttää. ilyttää.
Opening the debate, Environment Commissioner, Margot WALLSTRÖM explained that the proposal before the House was to enable the EU to fulfil the terms of the Kyoto Protocol to cut greenhouse gas emissions through a system of emission trading across the EU.
Francis WURTZ (GUE/NGL, F) piti ehdottoman tärkeänä, että EU toimii nyt siten, että sota voidaan välttää. Aseriisuntaa on edistettävä.
It would introduce legally binding targets and enable the EU to take the lead in meeting international obligations.
Tästä syystä parlamentin keskustelu on tärkeä, sillä sen avulla Euroopan kansalaisten mielipiteet asiasta voidaan saada esille.
The idea, she said, was to introduce as clear and simple a system as possible that would be mandatory across the Union and also apply to the new Member States and indeed the whole European Economic Area, hence the concentration on reducing CO2 emissions or pollution from the main cause.
Onneksi tällä hetkellä sodan uhka on hieman lievempi, sillä Yhdysvaltojen presidentti Bush näyttää hetkellisesti ymmärtäneen, ettei kansainvälinen näyttämö ole lännenelokuva, jos sa hän esittää sheriffin osaa.
Furthermore, she explained that the system proposed would enable European industry to save some €1.3 bn annually by around 2010 or 35% of the estimated costs in complying with the Kyoto agreement.
Yksi YK:n asetarkastaja, yhdysvaltalainen Scott Ritter on jo todennut, että Irakia koskeva saarto lakkautettaisiin epäinhimillisten seurauksien vuoksi.
In addition, she pointed out that a similar approach had been taken in the USA to sulphur and nitrous oxide gases, so if the EU could show that this approach worked with CO2, then it could be a way of persuading the US to make a similar commitment.
Nyt EU:n tulisi ryhdistäytyä ja antaa komission ja neuvoston julkilausuma Yhdysvaltojen uudesta strategisesta doktriinista.
As she put it, it was vital for the new system to work, the credibility of the EU's environmental policy was at stake.
Yhdysvaltojen on hyväksyttävä, että se ei voi toimia yksin.
For the Industry Committee, William NEWTON DUNN (ELDR, East Midlands) said there was agreement here on the new system to be compulsory as from 2008 and extending it to other gases but opposition to auctions.
José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPE-DE, E) totesi, että Saddam Husseinin järjestelmä on vaara kansainväliselle yhteisölle. Hän korosti varovaisuuden merkitystä vastauksia haettaessa, sillä tällä on vaikutuksia arabimaailmaan sekä Lähi-idän kriisiin.
There was also a difference of opinion within the committee on opt-outs.
Voimankäytön olisi oltava viimeinen oljenkorsi.
Furthermore, as regards to detail implementing rules to be taken at a later stage, the committee felt Parliament should be involved through the codecision procedure.
Per GAHRTON (Verts/ALE, S) totesi, että Yhdysvaltojen politiikka ei näytä tyytyvän vain epädemokraattisen hallinnon kumoamiseen.
He also emphasised the importance of persuading the USA and other countries to follow suit and involving the general public in the whole process.
On totta, että Saddamin hallinto on hirveä ja tuhoaa kansalaisiaan, mutta taloudellinen saarto kohdistuu vain viattomiin kansalaisiin.
For the EPP/ED group, Cristina GARCIA ORCOYEN TORMO (E) emphasised the need for flexibility in the first stage after transposition of the directive in order to give industry the necessary time to adapt to the new system.
Jannis SAKELLARIOU (PSE, D) totesi, että Irak rikkoo lukuisia YK:n päätöslauselmia. Hän korosti, että YK:n asetarkastajien olisi päästävä Irakiin eikä heidän toimintaansa saisi rajoittaa.
The second phase, she said, should be enforced more rigorously by the
YK:lla olisi oltava kokonaisvaltainen suunnitelma sekä aikataulu asetarkastusten suhteen. Hän painotti, että ei
Welcoming the Commission's proposals, on behalf of the Environment Committee, Jorge MOREIRA DA SILVA (EPPED, P) too sought to persuade the US and other industrialised nations to follow Europe's example.
Florence KUNTZ (EDD, F) huomautti, että myös YK:ssa vastustetaan Yhdysvaltojen yksipuolisia toimia.
While he recognised the simplicity of the Commission's approach, the Environment Committee, he said, was
Päätöksiä ei saa tehdä vain yksipuolisen Bushin dynastian ajatusten pe-
Commission.
Rakennusten energiatehokkuus kuus rusteella.
Her group in principle, she said, was against an auction system for emissions trading but her group could support 5% of emissions to be bought through the auction system.
Yhdysvallat ei saa verrata Saddamia ja Osama Bin Ladenia liian yksioikoisesti toisiinsa, sillä toistaiseksi kenelläkään ei ole todisteita Irakin joukkotuhoaseiden olemassaolosta.
remarked, had put two amendments forward, one offering to co-ordinate work on emissions trading directly with US industry, bypassing the US government and the second to extend the scope of the directive to the domestic and transport sectors.
Esittelijä: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (PPE-DE, E) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rakennusten energiatehokkuudesta Asiakirja: A5-0297/2002
Dorette CORBEY (NL) for the PES group, stated that her group supported the ceilings proposed by the Environment Committee.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 9.10.2002 Äänestys: 10.10.2002
For the UEN group, Liam HYLAND (Leinster) urged the US to come on board and ratify the Kyoto protocol.
Marco CAPPATO (NI, I) piti ehdottoman tärkeänä, että parlamentti keskustelee Irakin tilanteesta.
His group he said supported the extension to all greenhouse gases and wanted to broaden the scope to cover the chemical and aluminium sectors.
Samalla eurooppalaiset ja nimenomaan kansalaiset voivat onnitella itseään siitä, että sota ja iskut on toistaiseksi kyetty välttämään.
His group was in favour of a binding directive by 2008.
YK:n asetarkastajille on taattava pääsy Irakiin.
He ended by saying that EU environmental policy; as well many other EU policies have had a positive effect in Ireland, Mr Hyland's home country.
Samalla EU:n on tultava pois siitä nurkasta, johon se on ahtautunut ja pohdittava tosissaan, miten tilanne voitaisiin ratkaista lopullisesti.
Chris DAVIES (North West) for the ELDR group, stated that through this directive the EU was taking the lead on climate change issues and this contrasted sharply with the attitude of the US.
EU:ta syytetään samanlaisesta toimettomuudesta kuin entistä Britannian pääministeriä Neville Chamberlainia ennen toista maailmansotaa.
Although welcoming the draft Directive, on a personal level, he called the Commission's proposal timid.
Sen on näytettävä, ettei kyse ole samasta asiasta.
Lending his support to the proposal, David Robert BOWE (PES, Yorkshire and the Humber) welcomed the compromises reached in the Environment Committee and endorsed a flexible approach to include "opt-outs and opt-ins".
Parlamentti hyväksyi teollisuus- ja energiaasioiden valiokunnan esittämät tarkistukset neuvoston yhteiseen kantaan rakennusten energiatehokkuutta koskevasta direktiiviehdotuksesta.
He supported extending the legislation to cover all six greenhouse gases but, at this stage, did not favour extending access on an international scale. This he said was for later.
Valiokunnan esittelijänä toiminut Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (PPE-DE, E) oli käynyt neuvoston kanssa lukuisia epävirallisia neuvotteluja, joissa molemmat yhteispäätösmenettelyn lainsäätäjäosapuolet oli vat valmiit hyväksymään kyseiset tarkistukset.
The proposal he said marked a first step on a long journey and it was important not to underestimate this and thus a start should be made on the right footing.
Mikäli neuvosto hyväksyy alustavan lupauksensa mukaan parlamentin tänään hyväksymät tarkistukset, vältetään sovittelumenettelyn käyttö.
Jonas SJÖSTEDT (S) for the GUE/NGL group said that his group was pleased that the Environment Committee had extended the scope of the draft directive to cover all of the six greenhouse gases and insisted that the directive should be binding on all parties.
Neuvoston puheenjohtajavaltion Eurooppaministeri Bertel HAARDER huomautti keskustelun päätteeksi, että Irakia ei saa verrata muihin valtioihin.
He wanted to ensure that penalties would be enforced and that the "polluter pays principle" be properly applied.
Saddam on erityistapaus, jonka toimilla on oma historiansa.
As far as Avril DOYLE (EPPED, Leinster) was concerned, the question was to strike a balance between environmental needs and those of industry.
Irakin on nyt noudatettava YK:n turvallisuus neuvoston päätöslauselmia ja taattava YK:n asetarkastajille esteetön pääsy myös Saddamin palatseihin.
She recognised the opposing views as to whether or not the pilot phase up until 2O08 should be mandatory or voluntary.
EU tukeutuu kaikin tavoin YK:n turvallisuusneuvoston työhön, jotta rauhanomaiseen ratkaisuun voitaisiin päästä.
Alexander de ROO (NL) for the Greens/EFA group, stated that his group was in favour of a European approach to tackle these problems and considered the directive as an improved version of the old idea of a European energy levy.
Tarkistuksista olennaisin koskee aikarajoja. Rakennusten tiukemmat energiatehokkuusvaatimukset on otettava käyttöön kolmen vuoden kuluttua, mutta aikarajaa voidaan pi dentää korkeintaan kuuteen vuoteen, jos vaatimus kolmesta vuodesta on jäsenvaltioille mahdoton.
On auctions, he said his group preferred a 15% allocation of emissions trading rights to be sold through this system. His group, he
Parlamentin mukaan kuuden vuoden määräaika on riittävä, jotta voidaan varmistaa direktiivin noudattaminen sertifiointiin ja tarkastukseen liittyvissä asioissa.
Replying to the debate, Commissioner Wallström emphasised that emission trading was just one of a number of measures to combat the increasing threat of climate change.
Ehdotus koskee ennen kaikkea uusia rakennuksia, mutta joitakin toimia on suunniteltu myös olemassa olevan rakennuskannan energiatehokkuuden nostamiseksi. Energiatehok-
Parliament approved the common position with technical amendments on restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction).
Parlamentti pitää sopimusta myönteisenä ja toivoo, että se antaa ratkaisevan sysäyksen poliittisille ja taloudellisille uudistuksille maan taloudellisen ja yhteiskunnallisen tilanteen parantamiseksi.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : envi-press@europarl.eu.int adopt a credible policy here that would, she said, deal with some 46% of CO2 emissions by 2010.
Esittelijä: Raimon OBIOLS I GERMA (PSE, E) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euro-Välimeri-sopimuksen, jolla luodaan EY:n ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan assosiaatio, tekemisestä Asiakirja: A5-0299/2002 Menettely: Hyväksyntämenettely Keskustelu: 9.10.2002 Äänestys: 10.10.2002
Rejecting charges that it was a "timid" approach, she contended that it was a realistic position and emphasised that all those involved would be embarking on a completely new system.
Suulliset kysymykset: Elmar BROK (PPE-DE, D) Assosiaatiosopimuksen tekeminen Algerian kanssa Asiakirjat: O-0043/2002 ja O-0044/2002 Keskustelu: 9.10.2002 Äänestys: 10.10.2002
For it to work, firm and clear rules must be in place and there must be effective monitoring, she added.
Parlamentti hyväksyi Euro-Välimeri-sopimuksen Algerian kanssa.
Furthermore, for the estimated savings to come on stream, it must apply to all Member States from the initial pilot phase, she said.
Päätösehdotus on parlamentissa hyväksymismenettelyssä, mikä antaa parlamentille mahdollisuuden joko hylätä tai hyväksyä sopimus, mutta ei muuttaa sitä.
She welcomed the support from across the House and indeed recognised the wishes of the Environment Committee to extend it to other greenhouse gases and other industrial sectors. But, she felt, this could only be done at the appropriate time when an effective monitoring system could be in place, that was why she favoured the Commission's limited approach in the first stage.
Lisäksi parlamentti kehottaa Algerian viranomaisia vastaamaan myönteisesti YK:n eri tyisedustajien (teloitukset ilman oikeudenkäyntiä, naisiin kohdistuva väkivalta, kidutus, katoamiset ja asianmukaiset asuinolot), YK:n ihmisoikeustoimikunnan erityisedustajan (oikeus saada opetusta) sekä kansainvälisten valtioista riippumattomien järjestöjen useaan otteeseen esittämiin pyyntöihin päästä va paasti Algerian alueelle.
It must be made to work, and to adopt too ambitious a target could jeopardise the chances of success, with disastrous consequences. A mandatory approach would take account of efforts already made by some Member States to reduce emissions whereas a voluntary system could favour those who were slow to take action.
Algerian viranomaisten tulee jatkaa ja lisätä ponnistelujaan perusoikeuksien - lehdistönvapaus, yhdistymisvapaus ja ammatillinen järjestäytymisvapaus mukaan luettuina - kunnioittamisen tehostamiseksi niiden kansainvälisten sopimusten ja yleissopimusten mukaisesti, joihin Algeria on liittynyt.
In addition, allowing exemptions could affect fair competition in the single market.
Lisätietoja: Alexandre Stutzmann (Bryssel) puh.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
The proposals should be seen in conjunction with other measures relating to energy efficiency, public transport, renewable energy and reducing pollution from the car industry.
Algeria puolestaan tarvitsee Eu rooppaa toteuttaakseen välttämättömät poliittiset ja taloudelliset uudistukset, muuttaakseen ja monipuolistaakseen elinkeinojaan, luodakseen työpaikkoja, parantaakseen elintasoa ja palauttaakseen yhteiskuntarauhan.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Lisäksi parlamentti hyväksyi äänin 458 puolesta, 10 vastaan ja 20 tyhjää päätöslauselman B5-0489/2002, jossa se ottaa kantaa Algerian
Full steam ahead European Solidarity Fund
Norsunluurannikon tilanne
Furthermore, says the House, the State concerned should be granted a deadline of three months to apply for assistance from the Fund, where the Commission had proposed two months.
Asiakirjat: B5-0520/2002, B5-0521/2002, B50522/2002, B5-0523/2002, B5-0524/2002 ja B50525/2002 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 9.10.2002 Äänestys: 10.10.2002
Oral question by Rolf BEREND (EPPED, D) Report on the proposal for a Council regulation establishing the European Union Solidarity Fund (COM(2002) 514 - C5-0441/2002 2002/0228(CNS)) Doc: A5-0341/2002 Debate: 09.10.2002 Vote: 10.010.2002
Esittelijä: Rolf BEREND (PPE-DE, D) Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta Asiakirja: A5-0341/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 9.10.2002 Äänestys: 10.10.2002
Parliament adopted a resolution by Rolf BEREND (EPPED, D), on the Commission proposal for a Council regulation establishing an EU Solidarity Fund.
Ehdotus oli parlamentissa kuulemismenettelyssä eli lopullisen päätöksen asiassa tekee neuvosto yksin. sin.
Promoting jobs through SMEs - call for new approach
Parlamentti vaatii välitöntä tulitaukoa alueelle.
This August's disastrous floods in Central Europe showed there were no suitable Community instruments to help the countries affected cope with the host of problems they faced.
Parlamentti pitää solidaarisuusrahaston pe rustamista tärkeänä lisänä yhteisön rahastoihin.
MEPs therefore warmly welcomed the proposed Solidarity Fund, which will equip the EU with a means of dealing with disasters without red tape.
Komission ehdotus tarjoaa yhteisölle katastrofiapuvälineen, jonka avulla voidaan antaa nopeaa apua paikan päällä.
Because payments for this year's disasters need to be made between now and the end of the year, Parliament took the view that a fasttrack procedure was warranted.
Suuronnettomuus on määritelty sellaisiksi tuhoiksi, joiden laajuus on yli miljardi euroa tai yli 0,5 prosenttia kyseisen valtion bruttokansantuotteesta.
Philip Rodway BUSHILL-MATTHEWS (EPPED, West Midlands) Report on the Commission report to the European Parliament and the Council: Growth and Employment Initiative - measures on financial assistance for innovative and job-creating smalland medium-sized enterprises (SMEs) Doc: A50304/2002
Parlamentin hyväksymistä tarkistuksista tärkein koskee käsitteen "suuronnettomuus" tarkentamista laajemmaksi kuin mitä komissio oli määritellyt.
A major disaster within the meaning of this regulation will mean one resulting, in at least one of the States concerned, in damage estimated either at over EUR 1 billion in 2002 prices or at more than 0.5% of its GDP.
Lisäksi parlamentti toistaa tukevansa Norsunluurannikon demokraattisesti valittua presidenttiä Laurent Gbagboa ja tasavallan hallitusta, joka on tae demokraattiselle legitimiteetille ja maan yhtenäisyydelle.
Parliament adopted an own-initiative report without amendments on financial assistance for innovative and job-creating small- and medium-sized enterprises (SMEs).
Presidentti Gbagbon on kehotettava hallitustaan ja Norsunluurannikon asevoimia varmistamaan si viiliväestön suojelemisen sen etnisestä taustasta riippumatta ja tehostamaan toimiaan maan yhteiskunnan kaikkien jäsenten integraation ja sovinnon puolesta.
The broader definition "major disaster" was therefore preferred. Another amendment says the fund should concentrate on immediate costs, such as the restoration of
Lisätietoja: Alexandre Stutzmann (Bryssel) puh.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int
Mobility of workers across the EU
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
Regina BASTOS (EPP/ED, Ρ) Report on the Commission communication on the Commission's Action Plan for skills and mobility Doc: A5-0313/2002 Procedure : Consultation paper
Esittelijä: Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PSE, E) Ehdotus päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnialle ja Hertsegovinalle Asiakirja: A5-0318/2002 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 10.10.2002
Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) Report on the proposal for a Council decision on providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2002) 437 - C5-0402/2002 2002/0193(CNS)) Doc: A5-0318/2001 Procedure : Consultation procedure (Rule 110) Debate : Vote: 10.10.2002
Esittelijä: Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PSE, E) Ehdotus päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun Jugoslavian liittotasavallalle Asiakirja: A5-0317/2002 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 10.10.2002
The House adopted the resolution by 390 votes in favour 22 against with 65 abstentions including non-binding amendments on the Commission communication on the Commission's Action Plan for skills and mobility.
Parlamentti hyväksyi molemmat päätökset sellaisenaan.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press(g),europarl.eu.int
Lisätietoja: Gonçalo Macedo (Bryssel) puh.(32-2) 2841361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Carlos WESTENDORP Y CABEZA (PES, E) Report on the proposal for a Council decision on providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (COM(2002) 436 C5-0401/ 2002 -2002/0192(CNS)) Doc: A5-0317/2001 Procedure : Consultation procedure (Rule 110) Vote : 10.10.2002
Esittelijä: Regina Maria BASTOS (PPE-DE, P) Komission tiedonanto ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevasta komission toimintasuunnitelmasta masta
Energy performance of buildings - a success for the European Parliament
Asiakirja: A5-0313/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 9.10.2002 Äänestys: 10.10.2002
Christopher HEATON-HARRIS (EPPED, East Midlands) Report without debate on the Commission's evaluation activities (2002/213l(INI)) Doc: A5-0284/2002 Procedure : Own-initiative report (Rule 110) Vote: 10.10.2002
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 390 puolesta, 22 vastaan ja 65 tyhjää.
Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA (EPPED, E) Report on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (8094/2/2002 C5-0268/2002 2001/0098(COD)) Doc: A5-0297/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate : 09.10.2002 Vote: 10.10.2002
Esittelijä: Giuseppe NISTICO (PPE-DE, I) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta 23. kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet -c/m/r)
Herbert BOSCH (PES, A) Report on the Commission communication concerning the fraud-proofing of legislation and contract management (SEC(2001) 2029 - C5-0158/2002 2002/2066(COS)) Doc: A5-0283/2002 Procedure : Consultation paper Debate: 09.10.2002 Vote: 10.10.2002
Asiakirja: A5-0285/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 10.10.2002 Äänestys: 10.10.2002 yhteisen
The agreement covers the deadlines for the transposition of the Directive.
Parlamentti hyväksyi neuvoston kannan pienin tarkistuksin.
Page 18
Lokakuu I
Michael HOLMES (IND, South West) Report on the proposal for a Council regulation on establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (COM(2002) 108 - C5-0135/2002 -2002/0053(CNS)) Doc: A5-0307/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 09.10.2002 Vote: 10.10.2002
Esittelijä: Philip Rodway BUSHILLMATTHEWS (PPE-DE, UK) Komission kertomus parlamentille ja neuvostolle: Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite - Innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitetut rahoitustukitoimenpiteet Asiakirja: A5-0304/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 9.10.2002 Äänestys: 10.10.2002