natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The regime for international contracted staff for ESDP missions was thoroughly revised by means of the new Commission Communication on CFSP Special Advisers and related implementation tools.
YUTP:n erityisneuvonantajia koskevalla uudella komission tiedonannolla ja siihen liittyvillä täytäntöönpanovälineillä tarkistettiin perusteellisesti sopimussuhteessa olevan kansainvälisen henkilöstön sopimusjärjestelmää.
The new remuneration regime for international contracted staff enhances the attractiveness of ESDP missions as employers and thus helps ensure the early availability of essential mission-support personnel.
Sopimussuhteessa olevaa kansainvälistä henkilöstöä koskeva uusi palkkausjärjestelmä lisää ETPP:n alan operaatioiden houkuttelevuutta työnantajana ja siten auttaa varmistamaan keskeisen operaatiotukihenkilöstön saatavuuden varhaisessa vaiheessa.
Work continued on the follow-up to the initial Mission Support Concept, both in the Council Secretariat and in the Commission, in particular through the provision of general assistance for missions in the form of improved recruitment channels and enhanced training opportunities for mission administration personnel.
Sekä neuvoston pääsihteeristössä että komissiossa jatkettiin alustavaa operaatiotuen toiminta-ajatusta koskevien jatkotoimien valmistelua erityisesti siten, että avustettiin operaatioita yleisellä tasolla parantamalla palvelukseenoton kanavia ja lisäämällä operaation hallintohenkilöstön koulutusmahdollisuuksia.
The Commission arranged for the advertisement of vacancies for international contracted staff positions on its EPSO website.
Komissio ilmoitti sopimussuhteessa olevaa kansainvälistä henkilöstöä koskevista avoimista työpaikoista EPSOn www-sivuilla.
Civilian Response Teams 415.
Siviilivalmiusryhmät 415.
The implementation of the Civilian Response Teams (CRT) process continued, in particular through the refinement of deployment procedures.
Siviilivalmiusryhmiä (SVR) koskevan prosessin täytäntöönpanoa jatkettiin erityisesti tarkentamalla toimintavalmiuteen saattamista koskevia menettelyjä.
CRTs supported EUPM and the setup of EUPOL Afghanistan.
Siviilivalmiusryhmät tukivat EU:n poliisioperaatiota Bosnia ja Hertsegovinassa (EUPM) sekä Afganistanissa toteutettavan poliisioperaation (EUPOL Afganistan) perustamista.
On the basis of an inventory of the CRT pool, an agreement was reached to replenish the pool with thirty more experts, to reach the sustainable target of a hundred experts and reinforce the pool in the field of mission support.
SVR-asiantuntijajoukon inventaarion pohjalta päästiin yhteisymmärrykseen joukon täydentämisestä 30 asiantuntijalla, jotta päästään kestävään 100 asiantuntijan tavoitteeseen ja vahvistetaan joukkoa operaatiotuen alalla.
The new members of the pool will be trained in 2008.
Joukon uusille jäsenille järjestetään koulutusta vuonna 2008.
Cooperation with Non-Governmental Organizations 416.
Yhteistyö valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa 416.
The EU's relationship and cooperation with Non-Governmental Organisations (NGOs) and civil society also developed further.
EU:n suhdetta valtioista riippumattomiin järjestöihin ja kansalaisyhteiskuntaan sekä niiden kanssa tehtävää yhteistyötä kehitettiin myös edelleen.
To enhance the dialogue between NGOs and the members of Council preparatory bodies, the Presidency regularly invited NGO representatives to give briefings to members of the Committee for Civilian Aspects of Crisis Management (CIVCOM) in accordance with the Recommendations for Enhancing Cooperation with NGOs and Civil Society Organizations.
Valtioista riippumattomien järjestöjen ja neuvoston valmisteluelinten jäsenten välisen vuoropuhelun tehostamiseksi puheenjohtajavaltio kutsui säännöllisin väliajoin valtioista riippumattomien järjestöjen edustajia esittämään katsauksia eri aiheista siviilikriisinhallintakomitean (SIVKOM) jäsenille valtioista riippumattomien järjestöjen ja kansalaisyhteiskuntaa edustavien järjestöjen kanssa tehtävän yhteistyön parantamista koskevien suositusten mukaisesti.
Representatives from a variety of international NGOs (such as Swisspeace, Search for Common Ground, Amnesty International, International Centre for Transitional Justice, Saferworld, Interpeace and Nonviolent Peaceforce) gave briefings on Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Gaza, Kosovo, Bosnia and Guinea-Bissau and on civilian peacekeeping.
Kansainvälisten valtioista riippumattomien järjestöjen (esim. Swisspeace, Search for Common Ground, Amnesty International, International Centre for Transitional Justice, Saferworld, Interpeace ja Nonviolent Peaceforce) edustajat esittivät Afganistania, Kongon demokraattista tasavaltaa, Gazaa, Kosovoa, Bosniaa ja Guinea-Bissauta sekä rauhanturvaamisen siviilinäkökohtia koskevia katsauksia.
Particular care was taken to ensure that NGO input would be given during the early stages of the planning phase for civilian ESDP missions.
Erityisesti pyrittiin varmistamaan, että valtioista riippumattomat järjestöt voivat antaa panoksensa ETPP:n alan siviilioperaatioiden suunnitteluvaiheen varhaisissa vaiheissa.
A Conference on “Partners in Conflict Prevention and Crisis Management: EU and NGO Cooperation” was held in June.
Kesäkuussa järjestettiin konferenssi "Kumppaneina konfliktineston ja kriisinhallinnan alalla: EU:n ja valtioista riippumattomien järjestöjen yhteistyö".
The conference brought together 150 leading representatives from NGOs and the EU.
Konferenssiin osallistui 150 johtotason edustajaa valtioista riippumattomista järjestöistä ja EU:sta.
In preparation for the conference, policy seminar entitled "Role of Civil Society - Learning from the Field" was organised, which brought together representatives from NGOs, EU Institutions, Permanent Representations of the Member States and Academia.
Konferenssin valmistelemiseksi järjestettiin politiikkaseminaari "Kansalaisyhteiskunnan rooli – kokemuksia käytännön toiminnasta". Seminaariin osallistui edustajia valtioista riippumattomista järjestöistä, EU:n toimielimistä, jäsenvaltioiden pysyvistä edustustoista sekä yliopisto- ja tiedemaailmasta.
The seminar focused on how to make EU-NGO cooperation effective in the field and on analysed case studies, but also provided a Headquarters and in-field perspective on ESDP missions and Community programmes.
Seminaarissa keskityttiin siihen, kuinka EU:n ja valtioista riippumattomien järjestöjen yhteistyötä operaatioalueella voidaan tehostaa, ja analysoitiin tapaustutkimuksia, minkä lisäksi tarkasteltiin myös ETPP:n alan operaatioita ja yhteisön ohjelmia esikuntien ja kentältä saatujen kokemusten näkökulmasta.
List of missions
Luettelo operaatioista
The following civilian missions79 were operational in 2007 (further details are provided under the respective geographical subject heading):
Vuonna 2007 olivat käynnissä seuraavat siviilialan operaatiot1vastaavan maantieteellisen otsikon alta):
Western Balkans −European Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina. −European Union Planning Team (EUPT) in Kosovo.
Länsi-Balkan −Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa (EUPM). −Euroopan unionin suunnitteluryhmä (EUPT) Kosovossa.
Middle East −EU Police Mission in the Palestinian Territories (EUPOL COPPS). −EU Border Assistance Mission at Rafah Crossing Point in the Palestinian Territories (EUBAM Rafah). −EU Integrated Rule of Law Mission for Iraq (EUJUST-LEX).
Lähi-itä −Palestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio (EUPOL COPPS). −Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio palestiinalaisalueilla Rafahin rajanylityspaikalla (EU BAM Rafah). −Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakin osalta (EUJUST LEX).
Africa −The EU Police Mission in Kinshasa, Democratic Republic of the Congo (EUPOL Kinshasa) ended on 30 June 2007. −EU Police Mission in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL RD Congo) launched on 1 July 2007. −The EU civilian-military supporting action to AMIS II (Sudan/Darfur) ended on 31 December 2007.
Afrikka −Euroopan unionin poliisioperaatio Kinshasassa Kongon demokraattisessa tasavallassa (EUPOL "Kinshasa"), päättyi 30.6.2007. −Euroopan unionin poliisioperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa (EUPOL RD Congo), käynnistettiin 1.7.2007.
It should be noted that certain EU missions in third countries do not have a CFSP legal basis, but are established and operated by the Commission as Community projects.
Todettakoon, että tietyillä kolmansissa maissa toteutettavilla EU:n operaatioilla ei ole YUTP-oikeusperustaa, vaan komissio on perustanut ne ja toteuttaa niitä yhteisön hankkeina.
Examples include the EU Border Assistance Mission to the Republic of Moldova and Ukraine (EUBAM) to which Member States have seconded officials, or the Police Assistance Mission of the European Community to Albania (PAMECA).
Esimerkkinä mainittakoon Moldovan tasavallan ja Ukrainan rajalla toteutettava EU:n rajavalvonnan avustusoperaatio (EUBAM), jolle jäsenvaltiot ovat tilapäisesti siirtäneet henkilöstöä, tai Euroopan yhteisön Albanialle antama poliisiapu (PAMECA).
Asia −EU Police Mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) launched on 15 June 2007.
Aasia −Euroopan unionin poliisioperaatio Afganistanissa (EUPOL Afganistan), käynnistettiin 15.6.2007.
Military aspects A. General trends 419.
Sotilaallinen kriisinhallinta A. Yleisiä suuntauksia 419.
In January 2007 the EU Operations Centre reached operational capability.
EU:n operaatiokeskus saavutti operatiivisen toimintakyvyn tammikuussa 2007.
It was activated for the first time during the EU’s successful second military exercise in the framework of the ESDP (MILEX 07) in June 2007.
Se aktivoitiin ensimmäistä kertaa EU:n onnistuneesti ETPP:n puitteissa toteuttaman toisen sotilasharjoituksen (MILEX 07) aikana kesäkuussa 2007.
MILEX 07 focused on the key military aspects of crisis management, and in particular on the interaction between the EU Operations Centre, composed of military and civilian elements, in Brussels and the EU Force Headquarters provided by Sweden.
Harjoituksessa keskityttiin kriisinhallinnan keskeisiin sotilaallisiin näkökohtiin ja erityisesti vuorovaikutukseen Brysselissä sijaitsevan EU:n operaatiokeskuksen, johon kuuluu sekä sotilaallisia että siviilialan osia, ja Ruotsin järjestämän EU:n joukkojen esikunnan välillä.
MILEX 07 represented a major step forward for the EU with the first activation of the EU Operations Centre.
MILEX 07 -harjoitus ja ensimmäistä kertaa tapahtunut EU:n operaatiokeskuksen aktivointi, oli merkittävä edistysaskel EU:lle.
In the light of the lessons learned from that exercise and from EUFOR RDC and at the Council's request, in November 2007 the SG/HR presented a report addressing the gaps in the EUMS ability to conduct planning at the strategic level for EU-led operations, which the Council welcomed and the recommendations of which it approved.
Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri esitti marraskuussa 2007 MILEX 07 -harjoituksesta ja EUFOR RD Congo -operaatiosta saatujen kokemusten pohjalta ja neuvoston pyynnöstä raportin puutteista, joita esiintyy EU:n sotilasesikunnan valmiudessa laatia EU-johtoisten operaatioiden strategisen tason suunnitelmia; neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä raporttiin ja hyväksyi siinä esitetyt suositukset.
The Council will return to this issue in 2008, including the need for any additional personnel, on the basis of an evaluation of the effectiveness and efficiency of the implementation of the approved recommendations.
Neuvosto palaa vuoden 2008 aikana tähän asiaan, mukaan lukien mahdollinen lisähenkilöstön tarve, hyväksyttyjen suositusten täytäntöönpanotoimien vaikuttavuutta ja tehokkuutta koskevan arvioinnin perusteella.
In September, the Council noted the Force Catalogue 2007, which presents Member States' contributions to the required military capabilities, as derived from the European Security Strategy and the Headline Goal 2010, and forwarded it to NATO for information purposes.
Neuvosto pani syyskuussa merkille joukkoluettelon 2007, jossa esitetään jäsenvaltioiden tarjoamat joukot ja voimavarat verrattuina Euroopan turvallisuusstrategian ja yleistavoitteen 2010 perusteella määriteltyihin tarvittaviin sotilaallisiin voimavaroihin, ja toimitti sen Natolle tiedoksi.
Contributions from nonEU European NATO members and other countries that are candidates for accession to the EU are presented in a supplement to the Force Catalogue.
Joukkoluettelon täydennysosassa esitetään ne tarjoukset, jotka on saatu EU:n ulkopuolisilta Naton eurooppalaisilta jäseniltä ja EU:n jäsenehdokasvaltioilta.
In November, the Council approved the Progress Catalogue 2007, which was also released to NATO.
Neuvosto hyväksyi marraskuussa yleistavoitteiden toteutumista koskevan luettelon 2007, joka myös toimitettiin Natolle.
That Catalogue offers a comprehensive qualitative and quantitative picture of capability shortfalls, grouped by level of associated operational risk.
Luettelosta saa kattavan kuvan voimavaroissa olevista laadullisista ja määrällisistä puutteista, jotka on ryhmitelty niihin liittyvien operatiivisten riskien tason perusteella.
In June, the Steering Board of the European Defence Agency agreed a Methodology and a Roadmap for the Capability Development Plan (CDP).
Euroopan puolustusviraston johtokunta hyväksyi kesäkuussa voimavarojen kehittämissuunnitelmaa koskevan menetelmän ja etenemissuunnitelman.
Since 1 January 2007 two Battlegroups have been permanently on stand-by.
Kaksi taisteluosastoa on ollut 1.1.2007 alkaen jatkuvasti valmiustilassa.
At the last six-monthly Battlegroups Coordination Conference in October, Member States confirmed the fulfilment of the required commitments (two Battlegroups on standby per semester on a permanent basis) up to and including the first half of 2011, with one vacant slot in the second half of 2010.
Jäsenvaltiot vahvistivat lokakuussa pidetyssä taisteluosastojen puolivuosittaisessa koordinointikokouksessa vaadittujen sitoumusten täyttymisen (jatkuvasti kaksi taisteluosastoa valmiustilassa kuuden kuukauden ajan) vuoden 2011 alkupuoliskon loppuun saakka lukuun ottamatta yhtä täyttämättä olevaa paikkaa vuoden 2010 toisella puoliskolla.
Work is ongoing on the standardisation of Battlegroup preparatory activities.
Parhaillaan työskennellään taisteluosastoja koskevien valmistelutoimien vakioimiseksi.
A Maritime Rapid Response Concept and an Air Rapid Response Concept were agreed in November and December respectively.
Marraskuussa hyväksyttiin merivoimien nopean toiminnan toimintaperiaate ja joulukuussa ilmavoimien nopean toiminnan toimintaperiaate.
Following a Tri-Presidency (DE-PT-SI) proposal, the EUMC agreed in December on a mandate and a methodology for reviewing the EU Military Rapid Response Concept by the end of 2008 in a joint perspective.
Kolmen puheenjohtajavaltion (DE, PT ja SI) ehdotuksen perusteella EU:n sotilaskomitea hyväksyi joulukuussa toimeksiannon ja menetelmän EU:n nopean sotilaallisen toiminnan toimintaperiaatteen tarkistamiseksi vuoden 2008 loppuun mennessä yhteisen näkökulman pohjalta.
The EU is actively involved in the reinforcement of African Peacekeeping Capabilities.
EU on aktiivisesti osallistunut Afrikan rauhanturvaamisvalmiuksien vahvistamiseen.
This support contributes to the overall process of the creation of a continental African Peace and Security Architecture, including the establishment of the Africa Standby Force (ASF).
Tällä tuella edistetään laajempaa prosessia, jonka tavoitteena on Afrikan mantereen rauhan ja turvallisuuden rakenteiden luominen, mukaan lukien Afrikan valmiusjoukkojen perustaminen.
The EU proposals, which were adopted by the Council in May, cover support for conflict prevention, training and exercises, operations, post-conflict reconstruction.
EU:n ehdotukset, jotka neuvosto hyväksyi toukokuussa, koskevat seuraavien alojen tukemista: konfliktinesto, koulutus ja harjoitukset, operaatiot sekä konfliktin jälkeinen jälleenrakentaminen.
In October 2007 the African Union, in close coordination with the United Nations and the Regional Economic Organisations, decided to include the EURO RECAMP cycle as a key element in the ASF Training Plan for the next two years.
Afrikan unioni tiiviissä yhteistyössä Yhdistyneiden Kansakuntien ja alueellisten taloudellisten järjestöjen kanssa päätti lokakuussa 2007 sisällyttää EURO RECAMP -hankkeen Afrikan valmiusjoukkojen koulutussuunnitelman keskeiseksi osaksi seuraaviksi kahdeksi vuodeksi.
The implementation of the other proposals of the Action Plan, in particular EU support for African Centres of Excellence and support for ASF logistic capabilities, will constitute the next step in the implementation of the partnership between Africa and the EU in the framework of the development of African Peacekeeping Capabilities.
Toimintasuunnitelmaan sisältyvien muiden ehdotusten täytäntöönpano, erityisesti EU:n tuki Afrikan osaamiskeskuksille ja Afrikan valmiusjoukkojen logistiikkavoimavaroille, muodostaa Afrikan ja EU:n välisen kumppanuuden täytäntöönpanon seuraavan vaiheen Afrikan rauhanturvavalmiuksien kehittämisen puitteissa.
B. Operations and Missions 427.
B. Operaatiot 427.
ALTHEA, the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina, was successfully reconfigured following the Council Decision of December 2006.
Althea-operaatio eli Euroopan unionin sotilasoperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa järjesteltiin uudelleen neuvoston joulukuussa 2006 tekemän päätöksen mukaisesti.
The force comprises some 2500 troops, concentrated in Sarajevo, backed up by over-the-horizon reserves.
Joukkojen vahvuus on noin 2 500 sotilasta sijoitettuina pääasiassa Sarajevoon, ja heidän tukenaan ovat operaatioalueen ulkopuolelle sijoitetut reservijoukot.
Situational awareness is maintained through 45 Liaison and Observation Teams deployed across the country.
Tilannetietoisuudesta huolehditaan 45:n eri puolille maata sijoitetun yhteys- ja tarkkailuryhmän avulla.
ALTHEA continued to provide reassurance and remained ready to respond to security challenges throughout the country.
Althea-operaatiolla jatkettiin tilanteen rauhoittamista ja pidettiin yllä valmiutta vastata mahdollisiin turvallisuushaasteisiin koko maassa.
The Council reviewed the operation on 10 December 2007 and stressed that the EU remained actively committed to Bosnia and Herzegovina, inter alia through Operation ALTHEA, and that the EU-led military presence would remain there for as long as necessary.
Neuvosto tarkasteli operaatiota uudelleen 10.12.2007 ja korosti, että EU on edelleen sitoutunut toimimaan aktiivisesti Bosnia ja Hertsegovinassa, muun muassa Althea-operaation kautta, ja että EU-johtoista sotilaallista läsnäoloa jatketaan niin kauan kuin se on tarpeen.
The operation continued to work in close cooperation with other EU actors in Bosnia and Herzegovina.
Operaatio toteutettiin edelleen tiiviissä yhteistyössä muiden Bosnia ja Hertsegovinassa olevien EU:n toimijoiden kanssa.
Cooperation with NATO also worked well in the context of the Berlin Plus arrangements.
Yhteistyö Naton kanssa sujui myös hyvin Berlin plus -järjestelyjen puitteissa.
During the second half of 2007, the EU started the planning of the military bridging operation EUFOR Tchad/RCA in Eastern Chad and North-eastern Central African Republic, decided on 15 October 2007 and launched on 28 January 2008.
Vuoden 2007 toisella puoliskolla EU aloitti suunnittelutyön, joka koskee Tšadin itäosissa ja Keski-Afrikan tasavallan koillisosissa toteutettavaa sotilaallista siirtymäsoperaatiota (EUFOR Tchad/RCA), josta päätettiin 15.10.2007 ja joka käynnistettiin 28.1.2008.
That operation, authorised by UNSC resolution 1778 (2007) as part of a multidimensional international presence which also includes a civilian UN Mission (MINURCAT), will contribute to the protection of civilians in danger, in particular displaced persons and refugees, to the facilitating of the delivery of humanitarian aid and the free movement of humanitarian personnel and to the protection of UN personnel, facilities, installations and equipment.
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1778 (2007) nojalla ja osana moniulotteista kansainvälistä läsnäoloa, johon sisältyy myös YK:n siviilioperaatio MINURCAT, toteutettavan operaation avulla suojellaan vaarassa olevia siviilejä, erityisesti kotiseudultaan siirtymään joutuneita henkilöitä ja pakolaisia, helpotetaan humanitaarisen avun toimittamista ja humanitaarisen avustushenkilöstön vapaata liikkumista sekä suojellaan YK:n henkilöstöä, tiloja, laitteita ja tarvikkeita.
It combines support in the military field with substantial EU action in the domain of humanitarian assistance and development cooperation.
Siinä yhdistyvät sotilaallinen tuki ja EU:n huomattava toiminta humanitaarisen avun ja kehitysyhteistyön aloilla.
The operation is commanded by General Patrick Nash (Ireland).
Operaatiota johtaa kenraali Patrick Nash (Irlanti).
EUFOR Tchad/RCA will be deployed for a period of one year from the date on which its initial operational capability is declared and will act with neutrality and impartiality.
EUFOR Tchad/RCA -operaatio on puolueeton ja neutraali ja sitä toteutetaan yhden vuoden ajan alkaen siitä, kun sen on todettu saavuttaneen alustavan operatiivisen toimintakykynsä.
From the outset, the planning has been undertaken in very close coordination with the UN.
Suunnittelu on toteutettu alusta alkaen erittäin tiiviissä yhteistyössä YK:n kanssa.
A mid-mandate review after six months, conducted in conjunction with the UN, will assess the need for a possible UN follow-up capability.
Kuuden kuukauden kuluttua suoritettavassa puolivälin tarkistuksessa, joka tehdään yhteistyössä YK:n kanssa, arvioidaan mahdollisten YK:n voimavarojen tarvetta jatkossa.
EUSEC RD Congo has continued to provide technical assistance to help modernize the administration of the Congolese Ministry of Defence.
EUSEC RD Congo -operaatio on jatkanut teknisen avun toimittamista Kongon demokraattisen tasavallan puolustusministeriön hallinnon nykyaikaistamiseksi.
This important project has achieved significant progress.
Tämä merkittävä hanke on edistynyt huomattavasti.
Progress in the field of defence reform was delayed by the priority given by the Congolese authorities to addressing the source of instability in the east of the country.
Puolustusalan uudistus hidastui, koska Kongon demokraattisen tasavallan viranomaiset pitivät ensisijaisena puuttumista epävakautta aiheuttaviin tekijöihin maan itäosassa.
Following the successful conclusion of operation EUFOR RD Congo and the subsequent redeployment of all EUFOR forces from the area of operations, on 27 February 2007 the Council adopted a Joint Action80repealing Joint Action 2006/319/CFSP which launched the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process.
Sen jälkeen kun EUFOR RD Congo -operaatio oli saatu onnistuneesti päätökseen ja kaikki operaatioalueella olleet EUFOR-joukot sijoitettua uudelleen, neuvosto hyväksyi 27.2.2007 yhteisen toiminnan1, jolla kumottiin yhteinen toiminta 2006/319/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien Yhdistyneiden Kansakuntien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana.
On 29 June 2007, it was agreed to extend the EU civilian-military supporting action to the African Union (AU) mission in the Darfur region of Sudan (AMIS) for a further period of up to six months from 1 July 2007, subject to review.
Neuvosto päätti 29.6.2007 jatkaa Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin (AU) operaatiolle (AMIS) suunnattua EU:n siviili- ja sotilasalan tukitoimea vielä enintään kuudella kuukaudella 1.7.2007 lähtien, mitä voidaan tarkistaa.
This covered pre-deployment training and military experts within the AU chain of command, along with financial and logistic support, inter alia in the area of strategic air transport in cooperation with NATO.
Tukitoimi koski operaatiota edeltävää koulutusta ja sotilasasiantuntijoita AU:n johtamisjärjestelyssä sekä lisäksi rahoitus- ja logistiikkatukea, muun muassa strategisen ilmakuljetuksen alalla yhteistyössä Naton kanssa.