natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the Bank is supporting the Union’s priority objective of promoting environmental protection and improvement under the Kyoto Protocol with the launch of the Climate Change Technical Assistance Facility.
EIP:n ja Euroopan komission yhteistyötä ja yhteistä rahoitustuotteiden kehitystä tehostetaan edelleen.
This provides advance funding to assist project promoters in developing the carbon reduction potential of their activities and maximising the generation of carbon credits, which can be traded within the EU emissions trading scheme, helping Member States to meet their obligations under the Kyoto Protocol.
Euroopan kasvualoitteen yhteydessä pankki osallistuu hankkeiden valmistelun alkuvaiheisiin sekä erityisten rahoitusvälineiden suunnitteluun, joissa hyödynnetään ohjelmakauden 2007−2013 talousarviovaroja. Uudet EIP:n hallinnoimat komission rahoitusvälineet edistävät tukirahoituksen hyväksikäyttöä pankin lainojen sekä teknisen ja markkinaasiantuntemuksen kautta.
budget resources over the 2007-2013 programming period.
Toimintasuunnitelma 2006−2008
Public consultation on the Bank’s disclosure policy was carried out in 2005.
Vuonna 2005 EIP järjesti yleisen mielipidekyselyn pankin tietojen julkistamisen periaatteista.
This was the first time that the EIB has consulted the public on a Bank policy.
Kyseessä oli ensimmäinen yleisölle suunnattu kysely pankin toimintaperiaatteista.
The new disclosure policy, effective as of 2006, will be based on a presumption of disclosure.
Vuonna 2006 voimaan tulevan uuden julkisuuspolitiikan perusoletuksena on, että tiedot ovat julkisia.
The Bank will also consider public consultation on further EIB policies.
Pankki myös harkitsee julkisten kuulemisten järjestämistä muista EIP:n toimintapolitiikoista.
Against this background, the organisation of the Directorate for Lending Operations in Europe has been adapted as of 1 January 2006 with the creation of a new horizontal department named “Action for Growth Instruments”.This new department is responsible for all structured finance operations (risk-sharing loans) in support of Trans-European Networks and the Innovation 2010 Initiative (i2i), the two legs of the Action for Growth initiative launched by the European Council in 2003.
yksikkö Kasvualoitteen rahoitusvälineet. Uusi yksikkö vastaa kaikesta strukturoidusta rahoituksesta (riskinjakoa sisältävät luotot) Euroopan laajuisiin verkkoihin ja Innovaatio 2010 (i2i) -ohjelmaan, jotka ovat Euroopan neuvoston vuonna 2003 käynnistämän kasvualoitteen kaksi tukipilaria.
It also leads the Directorate’s centres of expertise on i2i, TENs/PPPs and environmental protection, and coordinates its advisory services.
Lisäksi se johtaa pääosaston i2i-ohjel-maan, TEN-verkkoihin, julkisen ja yksityisen sektorin yhteishankkeisiin sekä ympäristönsuojeluun liittyviä osaamisyksiköitä ja koordinoi sen neuvontapalveluja.
The department will contribute to ensuring consistent and coherent cooperation with the European Commission and the development of joint financial instruments for growth.
Yksikkö edistää tiivistä ja johdonmukaista yhteistyötä Euroopan komission kanssa ja yhteisten rahoitusvälineiden kehittämistä kasvun tueksi.
The EIB and the Commission have also decided on a substantial enlargement of the current cooperation framework with the Structural Funds for the programming period 20072013.
EIP ja komissio ovat myös päättäneet laajentaa tuntuvasti nykyistä rakennerahastojen kanssa tehtävää yhteistyötä ohjelmakaudelle 2007−2013.
Under JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects for European Regions), the beneficiary countries will be able to obtain technical assistance from the Bank to ensure the quality of projects and their implementation.
JASPERS-ohjelman puitteissa kohdemaat saavat pankilta teknistä apua hankkeiden ja niiden toteutuksen laadun varmistamiseksi. Ohjelman nimi tulee sanoista Joint Assistance in Supporting Projects for European Regions, Euroopan alueilla toteutettavien hankkeiden yhteinen tukirakenne.
A dedicated task force of some 50 European Commission, EBRD and EIB professionals will operate from the Bank’s Luxembourg head- quarters and in the field.
Ohjelman tarkoitusta varten pankin pääkonttorissa Luxemburgissa ja kentällä työskentelee erityinen asiantuntijaryhmä, johon kuuluu noin 50 asiantuntijaa Euroopan komissiosta, EBRD:stä ja EIP:stä.
Accountability through transparency
Vastuullisuus ja avoimuus
The COP period 2006-2008 will see the EIB continue to increase its transparency by stepping up the provision of information about its activities.
Toimintasuunnitelmakaudella 2006−2008 EIP pyrkii edelleen parantamaan avoimuutta lisäämällä pankin toimintoja koskevaa tiedotusta.
This will involve interacting with the news media,
Lisäksi kehitetään pankin verkkosivustoa, julkaisuja ja kansalaiskeskustelua.
The strategy map is a visual representation of the EIB’s strategy and the processes and systems necessary to implement that strategy.
Strategiakartta on havainnollinen kuvaus EIP:n strategiasta sekä tämän strategian täytäntöönpanon edellyttämistä menetelmistä ja järjestelmistä.
It shows employees how their jobs are linked to the Bank’s overall objectives.
Strategiakartta osoittaa pankkilaisille, miten heidän työtehtävänsä liittyvät pankin yleistavoitteisiin.
Balanced development throughout the European Union
Euroopan unionin tasapainoinen kehitys
Supporting economic and social cohesion within the European Union constitutes the main remit of the EIB and is a core lending objective.
Euroopan unionin taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittaminen on EIP:n päätehtävä ja yksi luotonannon perustavoitteista.
Regional development, with the aim of reducing imbalances between the regions, is an essential component of that objective.
Olennainen osa tätä tavoitetta on aluekehitys, jonka tarkoituksena on vähentää alueiden välistä epätasapainoa.
Fostering economic and social cohesion in the less favoured regions is the prime task assigned to the Bank by the Treaties.
Taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tukeminen muita heikommassa asemassa olevilla alueilla määrättiin pankin päätehtäväksi jo unionin perussopimuksissa.
In view of the challenges resulting from enlargement and the continuing disparities within each Member State, the EIB’s Board of Governors, when it reviewed the Bank’s strategy in 2005, reaffirmed that economic and social cohesion was to remain its top priority.
Laajentumisesta johtuvien uusien haasteiden ja jäsenvaltioiden sisäisten alueellisten erojen vuoksi EIP:n valtuusto vahvisti vuoden 2005 strategiaa tarkastellessaan, että taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus on edelleenkin pankin tärkein tavoite.
The enlarged European Union and the future cohesion policy for the 2007-2013 period put economic and social cohesion high on the EU agenda: adding further importance to this objective is the Lisbon Strategy, with its focus on investment in education, research and innovation as a means of achieving sustained economic growth and employment.
Unionin laajentuminen ja tuleva koheesiopolitiikka vuosille 2007−2013 nostivat taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden muutoinkin korkealle EU:n asialistalla.Tavoitteen tärkeyttä korostaa myös Lissabonin strategia, joka keskittyy koulutus- ja tutkimusinvestointeihin ja innovaatioihin kestävän talouskasvun ja työllisyyden välineinä.
Regional development in the EU Individual loans 2005: EUR 28.1bn
Aluekehitys EU-maissa Yksittäiset lainat: 28,1 miljardia
Objective 1Objective 2Multi-regional
Tavoite 1Tavoite 2Useita alueita koskevat hankkeet
Reflecting the priority given to the development of EIB activities in the new Member States, lending in these countries was particularly strong at EUR 4.9bn.
EIP:n toiminnan kehittäminen uusissa jäsenvaltioissa oli tärkeällä sijalla.
Regional development in the EUBreakdown of individual loans by sector (2005)
Aluekehitys EU-maissa Yksittäisten lainojen jakauma toimialoittain 2005
Energy Communications Water and sanitation Urban development Industry, agriculture Health, education Other services
Energia Liikenne ja viestintä Vesihuolto ja sanitaatio Kaupunkisuunnittelu Teollisuus, maatalous Koulutus, terveydenhuolto Muut palvelut
The most significant development in this context is JASPERS (see box), an ambitious technical assistance partnership between the Commission’s DG REGIO and the EIB, as well as the EBRD, supporting the successful implementation of the future EU cohesion policy.
Tähän liittyvä merkittävin edistysaskel on JASPERS-ohjelma (katso laatikkoteksti). Se on komission aluepolitiikan pääosaston ja EIP:n sekä EBRD:n välinen kunnianhimoinen teknisen avun kumppanuusohjelma, jolla tuetaan EU:n uuden koheesiopolitiikan toteuttamista.
Union Structural and Cohesion Funds.
neohjelmaluottojen kautta EIP osallistuu Euroopan unionin rakenne- ja koheesiorahastoista tuettavien ohjelmien yhteisrahoitukseen.
Launched in Italy and Spain in 2001, SPL has been extended to other EU countries over the years and has now become a common instrument in the new Member States.
Tällainen lainoittaminen käynnistettiin Italiassa ja Espanjassa 2001, mutta ohjelma on vuosien kuluessa laajentunut myös muihin EU-maihin ja on nyt yleisesti käytetty rahoitusväline uusissa jäsenvaltioissa.
Support for investment in assisted areas was also strong in Spain (EUR 6.1bn), Germany (EUR 4.8bn), Italy (EUR 3.9bn) and the United Kingdom (EUR 2.9bn).
Tukialueiden investointeja rahoitettiin myös voimakkaasti Espanjassa (6,1 mrd. euroa), Saksassa (4,8 mrd.), Italiassa (3,9 mrd.) ja Isossa-Britanniassa (2,9 mrd.).
Future growth in lending is expected primarily from projects in the new Member States and the Acceding and Accession Countries.
Luotonannon odotetaan kasvavan erityisesti uusien jäsenvaltioiden, liittyvien valtioiden ja liittymisneuvotteluja käyvien valtioiden hankkeille.
EIB loans covered all sectors of the economy, the main ones in 2005 being communications (46%), industry and services (22%) and health and education (9%).
EIP:n lainoja myönnettiin kaikille talouden toimialoille. Vuonna 2005 tärkeimpiä rahoitusaloja olivat viestintä (46 %), teollisuus ja palvelut (22 %) sekä terveydenhuolto ja koulutus (9 %).
Much of the lending for economic and social cohesion also benefited other EU priority objectives.
Monet taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden hyväksi myönnetyt lainat tukivat myös muita EU:n päätavoitteita.
Thus 79% of lending for TENs and other major European networks – including energy networks – went to assisted areas; this was likewise true of 82% of Bank loans aimed at improving the environment and 84% of loans to underpin the Lisbon Strategy.
Esimerkiksi 79 prosenttia TEN-hankkeisiin ja muihin suuriin eurooppalaisiin verkkoihin – mukaan lukien energiaverkot – suunnatuista lainoista kohdistui tukialueille, samoin kuin 82 prosenttia pankin ympäristöluotoista ja 84 prosenttia Lissabonin strategiaa tukevista lainoista.
JASPERS: enhanced EIB/Commission cooperation for the regions
JASPERS: EIP:n ja komission tehostettua yhteistyötä alueiden hyväksi
In 2005, the EIB and DG REGIO, the Regional Policy Directorate-General of the European Commission, stepped up their coordinated approach to policy development and operational activities with a view to launching a new policy for the period 20072013.
Vuonna 2005 EIP ja PO Aluepolitiikka eli Euroopan komission aluepolitiikan pääosasto tehostivat kumpaisenkin laitoksen toimintaperiaatteiden ja operatiivisten toimintojen hiomista yhteen uuden toimintaohjelman laatimiseksi vuosille 2007−2013.
In October 2005, the European Commission, the EIB and EBRD presented the Joint Assistance to Support Projects in European Regions (JASPERS) initiative to the Member States and Accession Countries.
Lokakuussa 2005 Euroopan komissio, EIP ja Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki EBRD esittelivät jäsenvaltioille ja liittymisneuvotteluja käyville maille JASPERS-aloitteen (Joint Assistance for Supporting Projects in European Regions).
JASPERS’ objective is to help beneficiary countries absorb Structural and Cohesion Funds, financing badly needed investment over the EU’s next budgetary planning period 2007-2013 while ensuring that the money is used in good time and with the best possible economic return in terms of growth and jobs.
JASPERSin tarkoituksena on auttaa ohjelmasta hyötyviä maita käyttämään rakenne- ja koheesiorahastotuen, jolla rahoitetaan kovasti kaivattuja investointeja EU:n seuraavalla budjettisuunnittelukaudella 2007−2013. Samalla varmistaudutaan siitä, että varat käytetään hyvissä ajoin ja että niistä saadaan paras mahdollinen taloudellinen tuotto kasvun ja työpaikkojen muodossa.
The key role of JASPERS will be to provide upstream technical expertise in programming and project preparation, but also in project appraisal.
JASPERS-ohjelman keskeisenä tehtävänä on antaa teknistä asiantuntija-apua ohjelmien laadinnassa ja hankkeiden valmistelussa, mutta myös han-kearvioinnissa.
Hence, assistance will be offered from the early stages of project development and will have comprehensive sectoral and geographical coverage within its remit.
Apua tarjotaan siten myös hankkeen kehityksen alkuvaiheista asti, ja se kattaa laajan toimialakentän ja maantieteellisen alueen.
Key areas for JASPERS technical assistance will be those in which the JASPERS partners’ expertise is highly valued: Trans-European Networks (TENs); and the transport sector outside of TENs, including rail, river and sea transport, intermodal transport systems and their interoperability, management of road and air traffic, and clean urban and public transport.
JASPERS-ohjelman teknisen avun keskeisimpiä alueita ovat ne, joilla sen yhteistyökumppanien asiantuntemus on korkeimmin arvostettua. Näihin listataan Euroopan laajuiset verkot (TEN) ja muut liikennehankkeet, mukaan lukien rautatie-, joki- ja merikuljetukset, eri liikennevälineitä yhdistävät kuljetusjärjestelmät ja niiden yhteentoimivuus, maantie- ja lentoliikenteen ohjaaminen sekä saastuttamaton kaupunki- ja joukkoliikenne.
Environmental protection also features prominently, with a special focus on water and including energy efficiency and renewable energy.
Tärkeällä sijalla on lisäksi ympäristönsuojelu, jossa keskitytään erityisesti vesihuoltoon mutta myös energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan.
JASPERS will be managed from the EIB’s headquarters in Luxembourg.
JASPERS-ohjelmaa hoidetaan EIP:n pääkonttorista Luxemburgista.
It will have recourse to some 50 dedicated experts in technical, economic and financial analysis.
Ohjelman toteutukseen osallistuu noin 50 tekniikan, talouden ja rahoitusanalyysin erityisasiantuntijaa.
Many of these experts will be posted in the field to provide technical assistance to the Member States and regions, in particular in the new Member States, for preparing investment projects.
Monet asiantuntijoista työskentelevät kentällä antaen jäsenvaltioille ja alueille teknistä apua investointihankkeiden valmistelussa, etenkin uusissa jäsenvaltioissa.
As appropriate, the experts will work in close cooperation with partner international financial institutions, notably the EBRD, which will be a full member of the team together with the EIB and the Commission.
Asiantuntijat tekevät kiinteää yhteistyötä ohjelmaan osallistuvien kansainvälisten rahoituslaitosten ja erityisesti EBRD:n kanssa, joka on tiiviisti mukana ohjelman toteutuksessa yhdessä EIP:n ja komission kanssa.
JASPERS will be complementary to the project preparation work carried out by national and local authorities, and countries requesting assistance will be under no obligation to borrow from the EIB or EBRD.
JASPERS täydentää kansallisten ja paikallisten viranomaisten hankevalmistelua, eikä apua pyytävillä mailla ole velvoitetta lainata EIP:ltä tai EBRD:ltä.
Structural Funds 2004-2006:
Rakennerahastot 2004-2006:
Areas eligible under Objectives 1 and 2
Tavoiteohjelmien 1 ja 2 mukaiset alueet
Objective 1Phased-out (by 31/12/2005)Phasing-out (till 31/12/2006)Special programme
Tavoite 1Lopetettu (31.12.2005)Siirtymäkausi (31.12.2006 asti)Erityisohjelma
Objective 2Objective 2 (partly)Phased-out (by 31/12/2005)Phased-out (partly) (by 31/12/2005)
Tavoite 2Tavoite 2 (osittain)Lopetettu (31.12.2005)Lopetettu (osittain) (31.12.2005)
Regional development by objectives in 2005
Aluekehitys tavoitteittain 2005
At the Lisbon European Council of March 2000, the European Union set itself the strategic goal of establishing a competitive, knowledge-based economy, capable of sustainable growth with more and better jobs and greater social cohesion by 2010.
Lissabonin Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2000 Euroopan unioni asetti strategiseksi tavoitteekseen rakentaa vuoden 2010 loppuun mennessä kilpailukykyinen ja tietoon perustuva talous, joka kykenee kestävään kasvuun luoden enemmän ja parempia työpaikkoja sekä parantaen sosiaalista yhtenäisyyttä.
Soon after the Lisbon Council, the EIB created a special lending facility, the Innovation 2010 Initiative (i2i), in order to support the EU’s innovation drive with the Bank’s financial resources.
Pian Lissabonin huippukokouksen jälkeen EIP perusti erityisen lainajärjestelmän, Innovaatio 2010 -ohjelman (i2i), jonka avulla tuetaan EU:n innovaatiopyrkimyksiä pankin omista rahoitusvaroista.
Since it set up i2i in 2000, the EIB has advanced loans for innovative investment projects worth EUR 34.8bn, EUR 10.4bn of which in 2005 alone.
innovatiivisille pk-yrityksille.
The overall quantified objective is to lend a minimum of EUR 50bn under the i2i programme over the current decade.
Vuonna 2005 EIR antoi 468 miljoonan euron sijoituslupaukset 24 pääomasijoitusrahastoon.
the Lisbon Strategy. It stimulates entrepreneurship by investing in venture capital funds providing innovative small and mediumsized enterprises with equity resources.
Tämä nosti sen sitoumusten kokonaisarvon 3,2 miljardiin euroon, jotka oli sijoitettu 217:ään eri rahastoon.
In 2005, the Fund committed EUR 468m to 24 venture capital funds, bringing its total commitments to EUR 3.2bn, invested in 217 funds.
Nämä sijoitukset eivät sisälly pankin i2i-lainasummiin, vaan tulevat niiden lisäksi.
These investments are not included in the Bank’s i2i lending figures, but are additional.
Määrällisenä yleistavoitteena on lainata i2i-ohjelman puitteissa kuluvalla vuosikymmenellä vähintään 50 miljardia euroa.
The EIB’s lending is concentrated on three main areas:
EIP:n luotonanto keskittyy kolmelle pääalueelle:
➾ Research, development and innovation (RDI) – private and public sector investment in research, the development of centres of excellence and academic research centres, as well as downstream investment (products and pro-cesses), notably in the private sector.
➾ Tutkimus, kehitys ja innovaatiot – yksityisen ja julkisen sektorin tutkimusinvestoinnit, huippututkimusyksiköiden ja yliopistollisten tutkimuskeskusten kehittäminen sekä tuotantovaiheen investoinnit (tuotteet ja prosessit) erityisesti yksityissektorilla.
The EIB Group gives priority to projects furthering or resulting from synergies between the public and private sectors, since mobilising their combined effort is crucial for attaining the ambitious RDI investment target of 3% of Europe’s GDP by 2010, set by the Barcelona European Council in March 2002.
Kummankin sektorin yhteisiä ponnistuksia tarvitaan Barcelonan Eurooppaneuvoston maaliskuussa 2002 asettaman kunnianhimoisen tavoitteen saavuttamiseksi, jonka mukaan tutkimukseen, kehitykseen ja innovaatioihin investoitaisiin vuoteen 2010 mennessä 3 prosenttia Euroopan BKT:stä.
➾ Education and training – support for university training by improving access to training as well as life-long learning, integration of research into tertiary education projects, helping to finance upgrading of related IT infrastructure, digital literacy and e-learning, as well as primary and secondary education.
➾ Koulutus ja ammatillinen koulutus – yliopistokoulutuksen tukeminen helpottamalla koulutukseen pääsyä ja elinikäistä oppimista, tutkimuksen yhdistäminen korkeakouluhankkeisiin, koulutukseen liittyvän tietotekniikan kehittäminen, digitaalinen lukutaito ja e-oppiminen sekä perus- ja keskiasteen koulutus.
➾ The diffusion of technologies and development of information and communication technology (ICT) – involving the rollout of fixed and mobile broadband networks and access technologies, the creation of communications networks in a number of sectors (such as health and transport), and the development of electronic commerce platforms.
➾ Teknologian levittäminen sekä tieto- ja viestintätekniikan kehittäminen – kiinteiden ja langattomien laajakaistaverkkojen käyttöönotto ja ne mahdollistava tekniikka, viestintäverkkojen luominen eri aloille (kuten terveydenhuolto ja liikenne) sekä sähköisen kaupan kehittäminen.
The European Investment Fund, the Bank’s subsidiary, also plays an important role in implementing
Myös pankin tytäryhtiöllä Euroopan investointirahastolla on tärkeä tehtävä Lissabonin strategian toteutuksessa.
With 44 loans amounting to more than EUR 6.1bn in 2005 (EUR 4.1bn in 2004), the RDI leg of i2i accounted for most of the EIB’s lending.
Siihen myönnettiin 2005 kaikkiaan 44 lainaa, yhteisarvoltaan yli 6,1 miljardia euroa (2004: 4,1 mrd.).
Investment in Germany played an important role, attracting a total of close to EUR 3.2bn, which went inter alia to: basic and applied research at independent national research institutions such as the Max Planck Gesellschaft and Fraunhofer-Gesellschaft; research activities in three leading science centres in Bavaria; the construction of a research, development and production site for semiconductors in Dresden; and research activities at universities and university colleges of technology in Lower Saxony.
Keskeisellä sijalla olivat Saksan investoinnit, joihin käytettiin lähes 3,2 miljardia euroa. Rahoituskohteita olivat mm. itsenäisten kansallisten tutkimuslaitosten, kuten Max Planck Gesellschaftin ja Fraunhofer-Gesell-schaftin, perus- ja soveltava tutkimus; Baijerin kolmen johtavan tiedekeskuksen tutkimustoiminta; puolijohteiden tutkimus, kehitys- ja tuotantolaitoksen rakentaminen Dresdeniin sekä Ala-Saksin yliopistojen ja teknisten korkeakoulujen tutkimustyö.
EUR 650m went to R & D-driven investment in the automotive sector in the Czech Republic and Slovakia.
Lisäksi suunnattiin 650 miljoonaa euroa autoalan tutkimus- ja kehityspainotteisiin investointeihin Tšekin tasavaltaan ja Slovakiaan.
The Innovation 2010 Initiative created, with the more advanced (e.g. those focusing on hydrogen and fuel cell technology, nanoelectronics, photovoltaics, and water supply and sanitation technology) encouraging the establishment of so-called joint technology initiatives, the aim of which is to promote priority projects that will have large funding requirements.
Innovaatio 2010 -ohjelma vety- ja polttokennoteknologia, nanoelektroniikka, valosähkö, vesihuolto ja viemäröinti) kannustivat komissiota käynnistämään niin sanottuja teknologian yhteistoteutushankkeita. Niiden tarkoituksena on edistää tärkeimpiä ja kiireisimpiä hankkeita, joiden rahoitustarve on suuri.
More upstream, the EIB participated in the launching of technology platforms and supported their work.
EIP osallistui myös teknologiayhteisöjen perustamiseen ja tuki niiden toimintaa.
Initiated by DG RESEARCH of the European Commission, these platforms serve as a forum for linking stakeholders in innovative technological sectors that are important for the future of European industry.
Nämä yhteisöt ovat syntyneet Euroopan komission tutkimuksen pääosaston (POTutkimus) aloitteesta ja toimivat kohtaamispaikkoina Euroopan teollisuuden tulevaisuuden kannalta tärkeiden innovatiivisten teknologian alojen toimijoille.
One basic objective is to develop a common vision and strategy for the technology.
Yksi perustavoitteista on yhteisen vision ja strategian laatiminen kullekin teknologian alalle.
At the end of 2005, more than 20 platforms had been
Vuoden 2005 loppuun mennessä oli perustettu yli 20 yhteisöä, joista edistyneimmät (esim.
Increased access to education
Koulutukseen pääsyä helpotetaan
In 2005, 30 loans for investment in education and training under the i2i umbrella amounted to almost EUR 2.2bn (EUR 1.7bn in 2004).
Vuonna 2005 koulutus- ja sivistysinvestointeihin myönnettiin i2i-ohjelman puitteissa 30 lainaa, yhteensä lähes 2,2 miljardia euroa (2004: 1,7 mrd.).