natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Konstantinos ALYSSANDRAKIS (EUIVNGL, GR) Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament on Europe and Space: Turning to a new chapter (COM(2000) 597 - C5-0146/2001 2001/2072(COS)) Doc: A5-0451/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 16.01.2002 Vote: 17.01.2002
Esittelijä: Riitta MYLLER (PSE, FIN) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neu­voston päätöksen tekemiseksi kuudennesta ym­päristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta Asiakirja: A5­0456/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsit­tely) Keskustelu: 16.1.2002 Äänestys: 17.1.2002
The European Parliament has adopted a resolution on the Commission communication on the need to develop a more coherent European Space Strategy.
Parlamentti hyväksyi yhteispäätösmenettelyn kolmannessa käsittelyssä parlamentin ja neu­voston sovitteluvaltuuskunnan yhteisen tekstin ilman otsonia koskevasta direktii­viehdotuksesta.
MEPs emphasised that space activities should be intended for peaceful purposes only, which may include military applications for peacekeeping
Direktiivin tarkoituksena on parantaa ilman laatua.
Currently, EU legislation provides for compulsory vocational training in limited cases.
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan muutettuna.
For example, for professional drivers under 21 years old wanting to drive goods vehicles over 7.5 tonnes.
Muutokset jäivät kuiten­kin vähäisemmiksi, mitä ympäristövaliokunta oli esittänyt.
In the case of transporting passengers, a certificate of professional competence is compulsory, unless a driver has at least one year's experience in goods transport on vehicles weighing more than 3.5 tonnes, or has experience with vehicles carrying more than 17 persons.
Parlamentti ei hyväksynyt suurinta osaa tarkistuksista, jotka sisälsivät selkeitä määrällisiä tavoitteita ja aikatauluja.
These requirements were laid down in a Directive dating back to 1976, which is now out of date.
Parlamentti vaatii kuitenkin edelleen ohjel­maan lisää konkretiaa.
Reform of the fisheries policy
• vuosi 2020 vahvistettiin vertailuvuodeksi direktiivin tulevia tarkistuksia varten;
The non-proliferation of arms and avoiding an arms race in outer space should form the guiding principle of the EU's space policy.
Luettelon pohjalta voi­taisiin laatia ehdotuksia haitallisimpien tukien asteittaiseksi poistamiseksi.
In addition, they believe that the ESA (which operates on the basis of intergovernmental cooperation) should, in the longer term t > e brought within the EU. while retaining its autonomy.
Parlamentti kan­nustaa fiskaalisten keinojen, kuten ympäris­töverojen käyttöä asianmukaisella tavalla mieluiten yhteisön tasolla.
MEPs have approved a resolution calling for reforms in response to the commission's Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy (CFP).
jäsenvaltioiden on laadittava riskialueille lyhyen aikavälin toimintasuunnitelma ja julkistettava suunnitelman sisältö ja to­teutus kansalaisille;
MEPs criticised the Green Paper for only proposing half-measures, despite the huge expectations and hopes placed by the fishing industry in the reform. Rather than embarking on a thorough revision of the CFP, the Green Paper simply seeks to preserve the CFP more or less in its current form, albeit with some modest changes.
jäsenvaltioiden on annettava kansalaisille riittävästi tietoa otsonikeskittymien yli­tyksistä; niiden on myös raportoitava ko­missiolle tavoitearvojen vuosittaisista ylityksistä sekä toimintasuunnitelmista ja ­ohjelmista; sekä jäsenvaltioiden onnistumista pitkän aika­välin tavoitteiden saavuttamisessa ver­taillaan komission julkaisemassa vuosi­katsauksessa.
January 2002 partly as a result of failings by certain Member States.
Tammikuu I - 2002
believes that the CFP needs to be overhauled to take account of new realities (the single market, the various enlargements on the horizon, the depletion of fish stocks), while maintaining the basic objectives of a Community policy which aims to have a coherent and beneficial socio-economic impact.
Ajoneuvojen suurimmat sallitut mitat puh.(32-2) 28 42672 envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Piero Soave (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74133 (Brussels) tel.(32-2) 28 43378 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
MEPs further consider that reform should take account of three main aspects; deep sea fishing, small coastal fishing and aquaculture, an important pillar of the CFP, which is increasingly helping to meet the growing demand of fishery products on the Community.
Esittelijä: Konstantinos HATZIDAKIS (PPEDE, GR) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoaneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista annetun neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta Asiakirja: A5-0437/20O2
In addition, the current system of total allowable catches (TACs) and quotas needs to be improved and made more flexible, Le. more "multi-species" oriented and more multiannual.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely Keskustelu: 16.1.2002 Äänestys: 17.1.2002
Presenting the views of the Fisheries Committee on the reform of the Common Fisheries Policy (CFP), Rosa MIGUELEZ RAMOS (PES, E), explained that reconciling various national interests and different points of view had proved a difficult task and that not everyone would be pleased with the compromise draft resolution now before the House.
Esittelijä: Mathieu GROSCH (PPEDE, B) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maanteiden tavara- ja henkilöliikenteen kuljettajien ammattikoulutuksesta Asiakirja: A5-0430/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 16.1.2002 Äänestys: 17.1.2002
As she put it, it was necessary to take a position that would provide for the interests of fishermen and the need to conserve stocks.
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan sellaisenaan. Direktiivillä yhdenmukaistetaan EU:ssa liikennöivien linja-autojen suurin sallittu pituus.
It was also necessary to take account of coastal fishing regions.
Nivellinja-autojen maksimipituus on 18,75 metriä.
Unfortunately, she said, the CFP had not delivered equal access to EU waters.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
There were too many exceptions.
Yhdenmukaisen kuljettajatodistuksen käyttöönottaminen
But with the deadline for derogations due to expire on 31 December 2002, there was a pressing need for a new approach, which she said, should be based on modernising fleets, ensuring safety, proper inspection and aid for the industry.
Osa tarkistuksista selkeyttää direktiivin soveltamisalaa sekä määräyksiä, jotka koskevat ammattipätevyyden osoittavan tutkinnon läpäisemistä, jatkokoulutuksen järjestämistä työaikana sekä sen kestoa.
She emphasised the importance of social dialogue before putting forward the idea of setting up an EU fleet flying the European flag.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
MEPs expressed surprise at the lack of references in the Green Paper to the role of industrial fishing which, in the current situation where resources are scarce, accounts for two-thirds of Community catches, which are used for the produaion of fish meal and fish oils.
Esittelijä: Rijk van DAM (EDD, NL) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi asetusten (ETY) N:o 881/92 ja (ETY) N:o 3118/93 muuttamisesta kuljettajatodistuksen käyttöön ottamiseksi Asiakirja: A5-0469/2002
It was then the tum of Paul LANNOYE (Greens/EFA, B) to take up the concerns of the Development Committee.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) tely)
As he put it, the EU represented a huge market for fisheries but only half of the fish eaten in Europe came from EU waters.
Keskustelu: 16.1.2002 Äänestys: 17.1.2002 neuvoston yhteisen
It was, therefore, he felt, necessary to
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
Looking at the environmental dimension to the problem, Laura GONZALEZ ALVAREZ (EUL/NGL, E) said there was a need to adapt European vessels to the current situation, which meant taking account of closed seasons. Conservation was not necessarily being improved by the present system based on Total Allowable Catches (TACs).
Esittelijä: Konstantinos ALYSSANDRAKIS (GUE/NGL, GR) Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamen tille: Euroopan avaruusstrategian uusi vaihe Asiakirja: A5-0451/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 16.1.2002 Äänestys: 17.1.2002
« with oil refineries often located in coastal
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
The problem with the CFP, said Patricia McKENNA (Dublin) on behalf of the Greens, was that there was no priority for objectives resulting in conflicts of interest between the needs of conservation and fishermen seeking to earn a living.
Parlamentti pitää tärkeänä EU:n merenkulkijoiden työllisyyden turvaamista, jotta alan asiantuntemus voidaan säilyttää, merenkulkutaitoja kehittää ja merenkulun turvallisuutta parantaa.
In her view, conservation should be the most important priority as any other approach could only lead to the erosion of stocks.
Komission olisi toteutettava kattava tutkimus, jossa tarkastellaan merenkulkijoiden työllisyyttä ja koulutusta laajemmassa yhteydessä ottaen huomion merenkulkualan kaikki mahdolliset ammattiryhmät.
areas. The emphasis, she said, should be based on sustainable development, promoting small scale fisheries and the precautionary principle.
Parlamentti hyväksyi mietinnön, jolla se ottaa kantaa Euroopan avaruusstrategian kehittämiseen, äänin 329 puolesta, 45 vastaan ja 27 tyhjää.
For the EUL/NGL, Salvador JOVÉ PERES (E) too welcomed the compromise, although he felt one of the main problems had been trying to reconcile too many national interests.
Parlamentti painottaa, että avaruutta tulee käyttää vain rauhanomaisiin tarkoituksiin, joihin voivat kuulua rauhanturvatehtäviin liittyvät sotilaalliset sovellukset.
For the EPP/ED, Brigitte LANGENHAGEN (D) took the view that the CFP was now at a crossroads.
EU:n on ilmaistava selkeästi, että ulkoavaruutta on käytettävä ainoastaan rauhanomaisiin tarkoituksiin ihmiskunnan hyödyksi.
It was vital to take account of scientific research on stocks and evaluate carefully third country agreements, before establishing a new workable policy.
Aseistariisunnan edistämisen ja aseiden kilpavarustelun välttämisen ulkoavaruudessa on toimittava EU:n avaruuspolitiikan ohjenuorana. na.
Pat the Cope GALLAGHER (Connacht/Ulster) speaking for the UEN, on the other hand, was anxious to see future policy based on full consultation with all those involved in the industry and, indeed, pointed out that this had been taking place in Ireland.
Parlamentti tähdentää, että merenkulkijoiden työllisyys ja koulutus riippuvat pitkälti alan markkinatilanteesta.
The way forward, he felt, should be through integrating fisheries, regional and rural policy, with due consideration for poorer Objective 1 regions.
Komission olisi teetettävä analyysi merenkulkualaan liittyvistä taustalla vaikuttavista taloudellisista muuttujista ja teknisistä muutoksista.
He did, however, take a swipe at 'greedy' neighbours taking fish from rich coastal Irish waters.
Vastuu toimenpiteistä olisi jaettava yhteisön, jäsenvaltioiden, työmarkkinaosapuolten ja merenkulkualan kouluttajien kesken.
For the PES, Catherine STIHLER (Scotland) too recognised that the reform offered the opportunity to put in place a new policy that would work.
Parlamentti pitää myönteisenä yhtenäisen avaruusstrategian valmistelua ja korostaa ko mission ja Euroopan avaruusjärjestön (ESA) välisen tiiviin ja tehokkaan yhteistyön tärkeyttä.
For the EDD Nigel FARAGE (South East) was one speaker to totally oppose the Common Fisheries Policy which, he said, had been a disaster for jobs and resulted in the decline of the British fleet.
Parlamentin mietintö on kannanotto komission tiedonantoon avaruusstrategian kehittämisestä.
The only areas where conservation had worked were in seas controlled by a single authority such as New Zealand or the Falkland Islands and he called for the CFP to be scrapped.
Eurooppa-neuvosto teki joulukuussa 1999 päätöksen, jossa kehotettiin komissiota ja Euroopan avaruusjärjestöä laatimaan yhtenäinen eurooppalainen avaruusstrategia.
Ian HUDGHTON (Greens/EFA, Scotland) said the review offered an opportunity to rectify shortcomings and base policy on sustainable development and decentralised
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
The Week management for different fishing zones with the participation of interested parties.
Viikkokatsaus puh.(32-2) 28 46222 empl-press@europarl.eu.int
The Common Fisheries Policy - environment and conserving stocks
Lisätietoja: Virpi Köykkä (Bryssel) e-mail : nen antaisi väärän signaalin.
Vincenzo LAVARRA (PES, I) Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament Elements of a Strategy for the Integration of Environmental Protection Requirements into the Common Fisheries Policy' (COM(2001) 143 - C5-0343/2001 2001/2143(COS)) Doc: A5-0457/2001 Procedure : Consultation paper Debate: 17.01.2002 Vote: 17.01.2002
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Commissioner Franz FISCHLER was unwell and unable to reply to the debate.
Esittelijä: Didier ROD (Verts/ALE, F) Asiakirja.: A5-0412/2002 Menettely: Hyväksyntämenettely Keskustelu: 16.1.2002 Äänestys: 17.1.2002
MEPs approved another resolution on fisheries, this time emphasising the need to take environmental factors into account by promoting sustainable development.
Esittelijä: Carmen CERDEIRA MORTERERO (PSE, E) Britannian, Ranskan ja Ruotsin aloite neuvoston puitepäätöksen tekemiseksi vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta taloudellisiin seuraamuksiin Asiakirja: A5-0444/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 17.1.2002 Äänestys: 17.1.2002 sellaise
Recovery plans for depleted fish stocks
Parlamentti hyväksyi suosituksen naan.
Press enquiries: Piero Soave (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74133 (Brussels) tel.(32-2) 28 43378 e-mail : fish-press(5 > europarl.eu.int
Lisätietoja: Alexandre Stutzmann (Bryssel) puh.(32-2) 28 43439 e-mail : deve-press@europarl.eu.int
ECONOMIC AND MONETARY AFFAIRS
Yhdennetty tuotepolitiikka
Ian HUDGHTON (Greens/EFA, Scotland) Report on the Commission communication to the Council and the European Parliament on rebuilding stocks of cod and hake in community and adjacent waters (COM(2001) 326 - C5-0466/2001 2001/2190(COS)) Doc: A5-0458/2001 Procedure : Consultation paper Debate : 17.01.2002 Vote: 17.01.2002
Esittelijä: Cristina GARCÍA ORCOYEN TORMO (PPEDE, E) Komission vihreä kirja yhdennetystä tuotepolitiikasta Asiakirja: A5-0419/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 16.1.2002 Äänestys: 17.1.2002
Giorgos KATIFORIS (PES, GR) Report on the structure and rates of excise duty on manufactured tobacco Doc.: A5-/2001 Procedure : Consultation procedure Vote : 16.01.2002
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
Press enquiries: Piero Soave (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74133 (Brussels) tel.(32-2) 28 43378 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Siviilioikeuden alalla vastavuoroisen tunnustamisen periaate on edistynyt jonkin verran, mutta rikosoikeuden alalla on edetty hitaammin.
Parliament rejected Council's request for urgent consideration of this proposal after Economic and Monetary Affairs Committee Chairman Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) said that the committee intended to
Niiden mukaan vastavuoroinen tunnustaminen on toivottavaa siksi, että vaikka täytäntäänpano perinteisellä tavalla tulee usein kalliimmaksi kuin itse sakko, täytäntöönpanosta luopumi
CITIZENS' RIGHTS produce a second report for February with a view to reaching a compromise with CounciL She had written to the Spanish Presidency explaining the position, she added.
Esittelijä: Gabriele STAUNER (PPEDE, D) Komission loppukertomus yhteisön Leonardo da Vinci -toimintaohjelman ensimmäisen vaiheen ( 1995-1999) toteuttamisesta Asiakirja: A5-0449/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 17.1.2002 Äänestys: 17.1.2002
Mutual recognition financial penalties
Parlamentti hyväksyi mietinnön tarkistuksin.
The proposal was referred back to committee in November 2001 after the Commission declined to accept a non-binding rejection vote by Parliament.
Lisätietoja: Virpi Köykkä (Bryssel) e-mail :
Council has already reached a 'political agreement' on the proposaL
Lisätietoja: Piero Soave (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 43378 fish-press @europarl.eu.int
ACP-EU partnership agreement
Parlamentti naan.
Didier ROD (Greens/EFA, F) Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States on the one part, and the European Community and its Member States, on the other (2117/2000 - COM(2000) 324 - C5-0417/2000 -2000/0124( AVC)) Doc.: A5-0412/2002 Procedure : Assent procedure Debate: 16.01.2002 Vote: 17.01.2002
Esittelijä: Vincenzo LAVARRA (PSE, I) Komission tiedonanto neuvostolle ja parlamentille "Ympäristönsuojelua koskevien vaatimusten sisällyttäminen yhteiseen kalastuspolitiikkaan -strategian keskeiset osat" Asiakirja: A5-0457/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 17.1.2002 Äänestys: 17.1.2002
However, it wants to introduce a minimum threshold of a penalty for mutual recognition in line with the Schengen Agreement.
Lisätietoja: Virpi Köykkä (Bryssel) e-mail :
Furthermore, MEPs took the view that an alternative custodial sanction, as proposed in the framework agreement, should not be applied where the punishment amounts to less than a full day in custody.
Lisätietoja: Piero Soave (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 43378 fish-press@europarl.eu.int
The Week judgements. This would require essentially, knowledge of the legal systems of other Member States and mutual trust in the operation of the legal system.
Viikkokatsaus puh.(32-2) 28 42408 envi-press@europarl.eu.int
Press enquiries: Virpi Kõykkâ (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 46222 email: empl-press@europarl.eu.int for
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
Such a decision should be taken, not only in accordance with the European Convention for the Proteaion of Human Rights but also the Charter of Fundamental Rights.
Asiakirja: B5-0021/2002 Ehdotus puheenjohtajakokouksen päätökseksi suu- ja sorkkatautia käsittelevän väliaikaisen va liokunnan asettamisesta Menettely: Ehdotus päätökseksi Äänestys: 16.1.2002
Gabriele STAUNER (EPPED, D) Report on the Commission's final report on the implementation of the first phase of the Community action programme Leonardo da Vinci (1995-1999) (COM(2000) 863 - 2001/2069(INI)) Doc: A5-0449/2001 Procedure : Own-initiative report Debate: 17.01.2002 Vote: 17.01.2002
Asiakirja: C5-0643/2001 Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön toimintaohjelmasta sellaisten valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi, jotka toimivat ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Äänestys: 16.1.2002 neuvoston yhteisen
Press enquiries: Virpi Kõykkâ (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73612 (Brussels) tel.(32-2) 28 46222 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelu ja käyttö
Training and recruitment of seafarers
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
Piia-Noora KAUPPI (EPPED, FIN) Report on the Commission communication on the training and recruitment of seafarers (COM(2001) 188 - C5-0468/2001 2001/2188(COS)) Doc: A5-0450/2001 Procedure : Consultation paper Debate : 17.01.2002 Vote: 17.01.2002
Esittelijä: Caroline JACKSON (PPEDE, UK) Ehdotus neuvoston päätökseksi vesivaroja ja terveyttä koskevan pöytäkirjan tekemisestä yhteisön puolesta vuoden 1992 yleissopimukseen maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä Asiakirja: A5-0462/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: Äänestys: 16.1.2002
Mr Soares also announced that as from the 19 December 2001 Richard ΒALFE (PES, London) had become a member of the nonattached group, Freddy BLAK (PES, DK) had joined the European United Left/Nordic Green Left and Claudio MARTELLI (IND, had joined the European Liberal, Democratic and Reformist Group.
Esittelijä: Philip Rodway BUSHILL-MATTHEVVS (PPEDE, UK) Kuluttajapolitiikan yleiset näkökohdat ja erityisesti direktiivin 90/314/ETY soveltamista koskeva kuluttajatiedotus ja -valistus Asiakirja: A5-O463/2O01 Menettely: Oma-aloitemietintö Äänestys: 16.1.2002 puh.(32-2) 28 42672 envi-press@europarl.eu.int
The House approved a Resolution calling for better training for seafarers.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
January 2002
Alustava esityslista Strasbourg 4. - 7. helmikuuta 2002
Report by Arie OOSTLANDER (EPPED, NL) on drug trafficking
Mietintö: Oostlander - Huumekauppa
Report by Baroness Sarah LUDFORD (ELDR, London) on long-term residents Report by Margot KESSLER (PES, D) on specific travel authorisation
Yhteiskeskustelu - Mietintö: Ludford - EU:ssa pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asema - Mietintö: Kessler— Kolmansien maiden kansalaisten matkustusoikeus jäsenvaltioiden alueella - Mietintö: Paciotti — Tietosuojavaltuutetun tehtävien hoitamista koskeva ohjesääntö ja yleiset ehdot
Joint debate -Report by Stephen HUGHES (PES, North East) on the organisation of working time in the road transport sector · Report by Fiorella GHILARDOTTI (PES, I) on informing and consulting employees
Yhteiskeskustelu - Mietintö : Hughes - Maantieliikenteen liikkuvia tehtäviä ammattimaisesti suorittavien henkilöiden työajan järjestäminen - Mietintö : Ghilardotti - Työntekijöiden tiedottaminen ja heidän kuuleminen
** index Report by Giorgos KATIFORIS (PES, GR) on the struaure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco Report by Piia-Noora KAUPPI (EPPED, FIN) on VAT -direct and indirect taxation Report by Karl Erik OLSSON (ELDR, S) on monitoring of BSE Report by Giuseppe NISTICO (EPPED, I) on restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Mietintö : Schmidt - Euroopan investointipankin vuosikestomus 2000 Mietintö : von Wogau - Rahoituspalveluiden lainsäädäntö Mietintö: Mayol i Raynal - Työvoimakustannusindeksi Mietintö : Katiforis - Tupakkaan sovellettava valmisteveron rakenne ja verokanta Mietintö : Kauppi - Välittömät ja välilliset verot Mietintö : Olsson - BSE-kriisin seuranta Mietintö: Nistico - Tiettyjen vaarallisten (mm. lisääntymiselle vaaralliseksi luokiteltujen) aineiden käytön rajoitukset
Votes · Simplified procedure on agricultural products from smaller Aegean islands · Simplified procedure on cod stocks in the Irish sea
Neuvoston korkean edustajan Solanan julkilausuma Lähi-idän tilanteesta lanteesta
Report by Samuli POHJAMO (ELDR, FIN) on the management of regional policy and the Struaural Funds Report by Francesco MUSOTTO (EPPED, I) on economic and social
Äänestykset Komission selonteko - päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset Suulliset kysymykset komissiolle
Votes on texts on which debate is closed
(9.oo-i3.oo ja 15.00-19.00)
Mutual recognition of penalties, Jan, p.29
Torstai 7.2. (io.oo-i3.ooja 15.00-20.00)
Development & Cooperation Media
Tärkeät, ajankohtaiset ja kiireelliset aiheet
Sessiot
Istunto
Directoratefor Press and
Lehdistöasioiden ja Audiovisuaalisten Palvelujen Jaosto
11-14 March 2002 - Strasbourg
11.-14. maaliskuuta 2002
Financial Services - Prospectuses, insider trading and conglomerates
Kansainväliset tilinpäätösnormit
During plenary sessions in Strasbourg: W1C M04/080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33)388 17 4751/3785 Fax (33) 388 17 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WICM04/072 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)388172421 Fox (33)388 17 9355
EU postal services face competition
Rahoitusmarkkinoiden uudistus
Tax on US steel imports
Työntekijöiden altistuminen melulle
New rules on noise at work
Brysselin ylimääräinen täysistunto
March 2002
Maaliskuu I