natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community policy, regional development, structural funds, sustainable development Community regional policy, regional development, structural
1031 kaavoitus, taloudellinen kehitys, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
925 energy consumption, energy distribution, energy policy, energy supply staff, transport of dangerous goods, vocational training, waste management
1212 alueellinen kehittäminen, taloudellinen tilanne, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön laajentuminen
1038 1146 798 energy use case study, fuel, renewable energy, small and medium-sized
988 kansanterveys, mielipidetutkimus, ympäristönsuojelu,
1227 1161 funds, structural policy crop production, ecosystem, organic pollution, water pollution cultural heritage, natural resources, tourism, tourist infrastructure database, physical environment, remote sensing, town and country planning Denmark, environmental policy, national law
1213 1020 ympäristövaurio kaupungistuminen, pikkukaupunki aluetuki, ammatillinen koulutus, Franche-Comté, maaseutualue, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, teollisuuden muuntaminen, yhteisön aluepolitiikka
1343 2385 businesses energy audit, energy distribution, energy production, fuel
1051 kaupunkialue, rakennerahasto, yhteisön toiminta. ympäristönsuojelu
1128 enlargement of the Community
1038 elintarviketeollisuus, vaikuttavuustutkimus, ympäristöstandardi, yritys
855 accession to the Community, Bulgaria, economic situation, political situation accession to the Community, Cyprus, economic situation, political situation
Keski-ja Itä-Eurooppa, yhteisön laajentuminen, ympäristöpolitiikka
864 24 accession to the Community, Czech Republic, economic situation, political situation accession to the Community, Eastern Europe
167 luonnonvarat, toimitusvarmuus, yhteisön suhteet, ympäristövaurio maaseudun kehittäminen, maataloustuotanto, yhteinen
857 environmental law access to Community information, Community control. Community environmental policy, implementation of Community law
128 maatalouspolitiikka, YMP:n uudistus maataloustuotanto, yhteinen maatalouspolitiikka,
858 chemical industry, competitiveness, economic consequence, European industrial area
650 yrityspolitiikka ikääntynyt työntekijä, syrjinnän torjunta, työpaikka, yhdenvertainen kohtelu
1104 1117 atmospheric pollution, environmental policy, quality of the environment, urban area climate change, Community environmental policy, environmental research Community environmental policy, industrial production, occupational safety, sustainable development Community environmental policy, pollution control measures, town, town planning environmental impact, environmental policy, environmental protection, small and medium-sized businesses project evaluation, software
378 ympäristöpolitiikka sosiaalinen ilmaisin, taloudellinen indikaattori, ympäristön laatu sosiaalinen kehitys, taloudellinen kehitys, yhteisön ympäristöpolitiikka taloudellinen kasvu, talouspolitiikka, ympäristönsuojelu taloudellinen kasvu, työllisyyspolitiikka, yhteisön kannattavuus, työmarkkinaosapuolet, työn organisointi, työntekijöiden osallistuminen
865 environmental policy accession to the Community, economic situation, Estonia, political situation accession to the Community, economic situation, Hungary, political situation accession to the Community, economic situation, Latvia, political situation accession to the Community, economic situation, Lithuania, political situation accession to the Community, economic situation, Poland, political situation accession to the Community, economic situation, political situation, Romania accession to the Community, economic situation, political situation, Slovak Republic accession to the Community, economic situation, political situation, Slovenia accession to the Community, economic situation, political situation, Turkey aid to agriculture, CEEC, common agricultural policy, economic
381 2236 ympäristöpolitiikka taloudellinen kehitys, teollisuustuotanto, yhteisön ympäristöpolitiikka kansainvälinen kauppa, taloustilasto, tukkukauppa, vähittäiskauppa kaupallinen yritys, kauppaa koskevat säännökset, kotimarkkinat,
1149 991 13 forecasting aid to agriculture, CEEC, common agricultural policy, farm prices atmospheric pollution. Community environmental policy, environmental impact, greenhouse gas Baltic States, Eastern Europe, innovation, structural policy Community financing, Community policy
1227 kotimarkkinat, taloudellinen kasvu, talouspolitiikka, työllisyyspolitiikka ympäristöpolitiikka teollisuuspolitiikka, työmarkkinaosapuolet, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka teollisuustuotanto, työturvallisuus, yhteisön ympäristöpolitiikka,
295 business policy, industrial development, management training, sustainable development case study, environmental protection, job creation, vocational
AIHEEN MUKAINEN LUOKITUS rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön asetus työehtosopimusneuvottelut, työmarkkinaosapuolet, yhteisön työllisyyspolitiikka
261 1112 training climate, environmental protection, pollution, report
1001 työllisyyspolitiikka, työn organisointi, työntekijöiden osallistuminen, työvoimapoliittinen suunnittelu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen seuraus, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön rahoitus
Cohesion Fund, Community financial instrument, Greece, transport policy Cohesion Fund, Community financial instrument, Ireland, transport policy Cohesion Fund, Community financial instrument, Portugal,
1206 781 yhteisön teollisuuspolitiikka koksi EY-maat, hiili, tilasto, yhteisön tuonti
958 959 transport policy Cohesion Fund, Community policy, Spain, transport policy
681 kollektiivinen sopimus kilpailupolitiikka, taloudellinen analyysi, yritysten välinen järjestely
1225 atmospheric pollution. Community policy, public health, quality of the environment atmospheric pollution, environmental policy, Greece, motor vehicle pollution atmospheric pollution, industrial waste, toxic substance, water pollution biodiversity, common agricultural policy.
655 647 yhteisön oikeuden soveltaminen ammattiyhdistys, Belgia, Italia, Kreikka, Saksan liittotasavalta.
Community policy, ecosystem biodiversity, Community environmental policy, heritage
Tanska, työmarkkinasuhteet, työnantajajärjestö, valtio
Community budget, Community institution. Community policy, environmental protection Community environmental policy, degradation of the environment, environmental protection Community policy, environmental protection, quality of the environment, waste management Community statistics, economic survey, statistics
Euroopan sosiaalipolitiikka, miesten ja naisten tasa-arvo, työllisyyspolitiikka, yhdenvertainen kohtelu yhdenvertainen kohtelu valikoiva myynti, vertaileva tutkimus, vertikaalinen järjestely, yksinmyynti
Community environmental policy case study, environmental policy, job creation, vocational training catalogue, database, source of information, thesaurus
663 kolmas maa ammatillinen koulutus, kansainvälinen yhteistyö, tutkimus ja kilpailunrajoituslainsäädäntö kilpailupolitiikka, yritys
1068 competitiveness, energy policy, research and development, sustainable development chemical industry, dangerous substance, environmental impact, health risk civil defence, European cooperation, man-made disaster, natural
Euroopan talousalue, EY:n asetus, kansainvälinen kilpailu, yhteisön päätös, yrityspolitiikka
1196 1113 1112 disaster climate, Community environmental policy, pollution climate, environmental policy, pollution, report
Euroopan unioni. Japani, kilpailupolitiikka EY:n asetus, valtio tuki, yhteisön päätös, yrityspolitiikka EY:n asetus, yhteisön päätös, yritys, yrityspolitiikka komissiolle osoitettu valitus
Community policy, environmental policy Community Directive, textile industry, toxic substance, water
EY:n direktiivi, lainsäädännön lähentäminen, tuoteturvallisuus, turvallisuusstandardi
1170 1097 pollution Community environmental policy
572 laatumerkki, lainsäädännön lähentäminen, tuoteturvallisuus, turvallisuusstandardi
Community environmental policy, degradation of the environment, environmental policy Community environmental policy, degradation of the environment, Europe, pollution Community environmental policy, degradation of the environment, European Environment Agency, report Community environmental policy, eco-label, product life, sustainable development Community environmental policy, economic development,
987 2439 1185 liikenne aluetilasto, yhteisön aluepolitiikka auto, saastuminen, teknologia, ympäristöpolitiikka kansainvälinen yhteistyö, valtio tuki, valtion monopoli, yrityskauppavalvonta
1234 1153 1103 labour, sustainable development European Community, prevention of pollution, recycling of waste European Environment Agency, report
Euroopan historia, soveltava tutkimus, tekninen yhteistyö. tieteellinen tutkimus, tieteellinen yhteistyö
1187 higher education, school-industry relations, student, teaching curriculum industrial pollution, oil refining, pollutant, pollution control measures information system, information transfer, new technology, source of information management and labour, natural resources, pollution control measures, working environment occupational health, occupational safety, quality of life,
693 tieteellinen tutkimus informaatioteknologia, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, tietoteollisuus, tutkimus ja kehitys, uusi teknologia, viestintäteollisuus
1210 sustainable development pollution, social integration, town, town planning
1267 503 koheesiorahasto Espanja, liikennepolitiikka, yhteisön politiikka, ympäristöpolitiikka
Community regional policy, economic and social cohesion, economic development, Guyana, less-favoured region, regional aid, structural funds, structural policy, vocational training
Kreikka, liikennepolitiikka, yhteisön rahoitusväline, ympäristöpolitiikka
1923 1232 1061 1142 policy, Community policy, public awareness campaign action programme, environmental policy, sustainable development administrative organization, EC countries, environmental policy advanced materials, Dublin Foundation, occupational health
1267 1267 2439 lapsi, perhe, perheen huoltaja, perhepolitiikka markkinatalous, NL, tietojärjestelmä, tilasto mielipiteen vapaus, moraali, sananvapaus, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, vastuu soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, tutkimuspolitiikka tilastomenetelmä, tutkimus ja kehitys kuljetusverkko, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, vesitalous, ympäristönsuojelu
1055 949 competitiveness, electrical energy, services contract, soft energy conservation of resources, environmental cooperation,
1026 konsernitili liikennepolitiikka. Portugali, yhteisön rahoitusväline, ympäristöpolitiikka
1190 environmental policy
Euroopan unioni, rahoituslaskelma, toimintakertomus, yhteisön talousarvio
2048 consumer goods, consumer information, eco-label, pollution control measures cooperation policy, environmental policy, production policy,
768 etnologia, humanitaarinen apu, koulutuskurssi, opetusohjelma, tutkintotodistus
1237 2404 sustainable development cost analysis, economic analysis, environmental policy, statistics
574 humanitaarinen apu, johtaminen, koulutuskurssi, opetusohjelma, tutkintotodistus
Community statistics, equal rights of men and women, European Union, woman employment policy, low pay, remuneration of work, unemployment employment statistics, equal treatment, professional qualification, sexual discrimination
462 humanitaarinen apu, kansainvälinen oikeus, koulutuskurssi, opetusohjelma, tutkintotodistus
1198 equal rights of men and women access to a profession, decision-making, judicial power,
95 2348 humanitaarinen apu, kansanterveys, koulutuskurssi, lääketiede, opetusohjelma, tutkintotodistus
948 economic indicator, environmental tax, government, industrial business electrical energy, energy technology, pollution control measures, renewable energy environmental impact, environmental monitoring, environmental
2157 2158 kotitalouksien kulutus, kulutustavarat, perheen tulo-ja menoarvio, pääomahyödykkeet korkeakouluopetus Alankomaat, ammatillinen koulutus, Irlanti, keskiasteen koulutus ammatillinen koulutus, kieltenopetus, koulutuspolitiikka, yhteisön säädös EY-maat, hakemisto, henkilöstön hankinta, koulutusjärjestelmä EY-maat, hakemisto, opetusohjelma, opiskelija- ja opettajavaihto kotitaloudet energiankulutus, energiatase, EY-maat, sähköenergia
Community statistics, equal pay, European Union, woman Community support framework.
EY-maat, hakemisto, oppilaitos EY-maat, kansainvälinen yhteistyö.
Finland job access, youth unemployment Community support framework, job access, Sweden, youth
Yhdysvallat Firenzen Eurooppa-instituutti, oikeustiede, taloustiede,
1223 1205 1085 sustainable development European Environment Agency, report health policy, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product, veterinary drug, veterinary product health risk, industrial hazard, industrial policy, prevention of risks hides and lurskins industry, industrial pollution, pollutant, pollution control measures industrial pollution, non-ferrous metal, water pollution information network, inland waters, water pollution, water resources ocean, physical environment pesticide
2036 liikkuvuus koulun ja elinkeinoelämän suhteet, opetusohjelma, opiskelija, ympäristöpolitiikka koulutusmäärärahat, koulutustilasto, opettaja, oppilaitos koulutusuudistus, opetusmenetelmä, talous, yhteisön ohjelma laina, opintotuki, raha-apu. valtio tuki opintotuki korkeakoulututkimus Firenzen Eurooppa-instituutti, jatkokoulutus, opintotuki
1168 1183 equal treatment, organization of work, sexual discrimination, worker participation sustainable development, water consumption, water management, water resources unpaid work
2249 korroosio analyyttinen kemia, kulttuuriperinnön suojelu, muistomerkki, spektrometria
501 502 507 environmental research Arctic, environmental protection, European Region climate change, Community environmental policy, environmental monitoring climate change, ecosystem, marine life, oceanography Community environmental policy, environmental impact Community research policy, exploitation of the sea-bed,
1080 1153 kotitalousjätteet jätehuolto, kustannus-hyötyanalyysi, yhteisön ympäristöpolitiikka jätevesi, vedenkäsittely, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka aluetuki, epäsuotuisa alue, luonnon monimuotoisuus, rakennepolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, taloudellinen kehitys, yhteisön aluepolitiikka, yhteisön ohjelma koulun ja elinkeinoelämän suhteet korkeakouluopetus, opetusohjelma, opiskelija, ympäristöpolitiikka
469 mass media, measures to combat discrimination, position of women, sexual discrimination equal treatment action programme. Community action, equal rights of men and
250 345 koulun ja työelämän suhteet ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, koulutuspolitiikka ammatillinen pätevyys.
Community environmental policy, database, EC countries, Norway EC countries
1992 korvaus eläinsuojelu, karja, luonnontilassa elävä nisäkäs, vahinko
508 349 women, report adult education, self-employed person, working conditions
1195 koulutukseen pääsy jatkuva koulutus, kertomus
369 368 women, European social policy collective bargaining, equal rights of men and women
236 aikuiskoulutus, Alankomaat, ammatillinen koulutus, ammattikoulutus
Community law, equal pay, equal rights of men and women Community law, equal rights of men and women, parental leave, social security Community law, equal rights of men and women, women's rights
957 964 347 292 alueellinen kehittäminen, Mezzogiorno, tapaustutkimus ammatillinen koulutus, ammatinvalinnanohjaus ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, opetusohjelma, rahoitus
EC countries, employment policy, job creation, professional qualification equal rights of men and women, equal treatment, marginalization fight against unemployment, job access, long-term unemployment, professional qualification
Suomi ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka. Ruotsi EY-maat, hakemisto, henkilöstön hankinta, korkeakouluopetus EY-maat, jatkokoulutus, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus EY-maat, lukutaidottomuuden poistaminen, opetusohjelma,
Community policy, equal rights of men and women, opinion poll, sexual discrimination Community policy, equal rights of men and women, participation report Estonia
Cedefop, moottoriajoneuvo, myynti, opetusohjelma Dublinin säätiö, jätehuolto, työympäristö, ympäristönsuojelu
461 accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation
2003 1975 peruskoulutus tiedonhakutehtävä, yhteisön ohjelma
857 3 accession to the Community, economic situation, political situation ethanol
EHTY:n perustamissopimus, ETY:n perustamissopimus, Euratomin perustamissopimus, EY:n perustamissopimus, Irlanti, sopimus Euroopan unionista.
494 alcohol, chemical alcohol, chemical compound, weights and measures
311 312 ilman saastuminen, moottoriajoneuvojen aiheuttama saastuminen, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
493 ethics applied research, conference proceedings, freedom of expression, freedom of opinion, liability, scientific research
1145 koheesiorahasto, liikennepolitiikka, yhteisön rahoitusväline, ympäristöpolitiikka
1270 applied research, conference proceedings, philosophy, scientific research
462 235 monikielinen sanakirja, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet, työolot
385 of women, women's rights comparative study, employment structure, equal rights of men and women, labour market competitiveness, measures to combat discrimination, older worker, workplace decision-making, equal rights of men and women, participation of women, politics decision-making, equal rights of men and women, participation of women, women's rights domestic market, industry-wide collective agreement, pay, trade union EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women,
371 koulutuskurssi ammatillinen koulutus, EY-maat, toimintaohjelma, vähittäiskauppa ammatillinen koulutus. Tanska, toimintaohjelma, vähittäiskauppa etnologia, humanitaarinen apu, korkeakoulu, opetusohjelma, tutkintotodistus EY-maat, oppisopimuskoulutus humanitaarinen apu, johtaminen, korkeakoulu, opetusohjelma,
228 230 ethnology equality before the law EC countries, free movement of workers, migrant worker, right to work diploma, humanitarian aid, teaching curriculum, training course, university
462 kristinusko tutkintotodistus humanitaarinen apu, kansainvälinen oikeus, korkeakoulu, opetusohjelma, tutkintotodistus
Europe air transport, competition policy, trade cooperation Community environmental policy, degradation of the environment, environmental protection, pollution Community policy, European Union, guide, young person
613 humanitaarinen apu, korkeakoulu, opetusohjelma, poliittinen maantiede, tutkintotodistus
184 219 discrimination, worker participation equal rights of men and women, participation of women, women's rights
462 340 jatkuva koulutus, luettelo, yhteisön virkamies koulutuskustannukset avoin korkeakoulu, etäopiskelu
499 381 518 218 equal rights of men and women, working conditions female work, job access, public health, senior management industry-wide collective agreement
640 626 636 kuljetuksen turvallisuus aluevedet, liikenneonnettomuus, meriliikenne, riskien ehkäisy atk-laitteet, liikennepolitiikka, rautatiekuljetus, tekniset määräykset johtaminen, meriliikenne, uusi teknologia
703 2069 672 equality before the law
^ koulutusmäärärahat korkeakouluopetus, koulutustilasto, opettaja, oppilaitos
EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equal treatment
1987 maan sisäinen kuljetustoiminta, sisävesiliikenne, tietojärjestelmä, tutkimusohjelma
European accounting system closing of accounts, Community Directive, economic analysis, standardized accounting system data transmission EC countries EC countries, economic analysis, economic statistics, national accounts EC countries, economic statistics, national accounts EC countries, general government, statistics, tax system economic aggregate, financial statistics economic analysis, national accounts, statistics, structural policy national accounts
989 kuljetusalan yritys EY-maat, liikennetilasto, liikevaihto, työssäkäyvä väestö liikennetilasto, liikevaihto, maantiekuljetukset, työssäkäyvä väestö ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, koulun ja työelämän suhteet
ESF Community regional policy, economic and social cohesion, regional disparity, town and country planning
2261 2260 2262 ammatillinen koulutus, EURYDICE, teaching, vertaileva kasvatustiede
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products annual report development plan.
2263 ammatillinen koulutus, Irlanti, lyhyen aikavälin ennuste, työllisyyspolitiikka
999 policy directory
1365 kuljetusjärjestelyt
European Central Bank physical environment, regional policy, urban economy, urbanization
1996 320 333 säädös ammatillinen koulutus, koulutusjärjestelmä.
Economic and Monetary Union, financial institution, monetary policy
1993 ammatillinen koulutus, opiskelija-ja opettajavaihto, tutkintojen
ESA satellite communications, space policy, space technology, use of outer space
632 621 609 kuorma, tavaroiden kuljettaminen, varastointi, yhdistetty kuljetus liikennepolitiikka, rautatiekuljetus, suumopeusliikennc kuljetusmaksut
ESC opinion economic analysis, inflation, monetary policy, price stability exchange policy, exchange rate, foreign exchange market, monetary policy
627 jatkuva koulutus, koulutusuudistus, opettajankoulutus, opetusjärjestelmä
718 annual report, directory, EC Economic and Social Committee, powers of the EC Institutions
2007 koulutussuunnittelu ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, yhteisön politiikka
European citizenship action programme, continuing education, young person CFSP, Community institution, European integration, Treaty on European Union civil rights, European social policy, rights of the individual, social rights
2369 2129 2367 kuljetusmarkkinat audiovisuaalinen teollisuus, hotelliala, matkatoimisto, palvelu EY-maat, kolmas maa, liikennetilasto. Yhdysvallat EY-maat, matkatoimisto, palveluala, tilastomenetelmä kuljetusmuoto
ESF change of job, industrial restructuring Community employment policy, fight against unemployment, long-term unemployment, vocational training Community employment policy, job creation, labour market
2149 2138 1987 koulutustilasto EY-maat EY-maat, jatkuva koulutus, tilastomenetelmä, yrityspolitiikka korkeakouluopetus, koulutusmäärärahat, opettaja, oppilaitos koulutusuudistus ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, Keski-ja Itä-Eurooppa, yhteistyöpolitiikka
EC case law, EC Court of Justice European official, institutional activity, operation of the Institutions
2007 2009 korkeakouluopetus, opetusmenetelmä, talous, yhteisön ohjelma liikennetilasto, liikenteen infrastruktuuri, yhdistetty kuljetus, yhteinen liikennepolitiikka
Community initiative, integration into employment, young person, youth unemployment
2357 koulutusvapaa ammatillinen koulutus, pienet ja keskisuuret yritykset, työn organisointi, työttömyys kuljetussopimus Itävalta, olut.
European Commissioner
Ruotsi, Suomi
European Communities
622 608 euroopanlaajuiset verkot
33 46 administration of the Institutions, data collection, database, organization chart atmospheric pollution, climate change, degradation of the
615 euroopanlaajuiset verkot, tietojen keruu, vaikuttavuustutkimus, yhteisön ympäristöpolitiikka
1206 1965 1228 environment, report catalogue. Community publication * coastal region, environmental protection, report, territorial waters
1228 kuluttajan valintojen perusteet IVY, kuluttajatutkimus, markkinatutkimus, Mongolia