natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prospect of EU membership fosters peace and stability in the Western Balkans I EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY
Euroopan unioni kannattaa voimakkaasti alueellista yhteistyötä ja on tehnyt siitä oleellisen osan vakaus- ja assosiaatioprosessia.
Promoting regional cooperation – a questionof common sense concluded since 2001.
EU on käyttänyt vuosina 2000–2006 alueellisiin ohjelmiin yli 220 miljoonaa euroa.
Regional cooperation in the Balkans is the only option toconsolidate political stability, promote reconciliation andspeed up economic growth.
Yli puolet tästä rahasta on käytettyrajatylittävään yhteistyöhön ja infrastruktuurien kehittämiseen koko alueella.
Instability in one countrycould have a domino effect in the others. The region'seconomies are small and still fragile, making manyinvestors shy away.
Muita painopisteitä ovat järjestäytyneenrikollisuuden ja korruption torjunta, julkishallinnon uudistus jatalouskasvun vauhdittaminen.
The EU has funded a 2.45 million study (known as REBIS-Transport) in close cooperation with local administrations to look at transport networks across the region.The study identified bottlenecks, including border crossings, and produced costings for upgrading the network to EU standards.
Joulukuussa 2006 perustettiin Kaakkois-Euroopan kattavavapaakauppa-alue, kun laajennettu ja muutettu Keski-Euroopan vapaakauppasopimus (CEFTA) allekirjoitettiin. Tämäyksi ainoa alueellinen kauppasopimus perustuu alueen maiden välillä vuoden 2001 jälkeen tehtyjen 32 kahdenvälisenvapaakauppasopimuksen muodostamaan verkostoon.
Senior officials from across the region meetregularly within a steering committee aiming at developingthe regional core network And with EU support, they setup a joint technical office – the South East Europe Transport Observatory – to support cooperation betweenthe ministries involved.
Uusisopimus vauhdittaa kauppaa ja houkuttaa investointeja.Länsi-Balkanin ehdokasmaille ja mahdollisille ehdokasmaille CEFTA on askel kohti lähempää taloudellista yhteistyötä, jokaon Euroopan unionin jäsenyyden välttämätön osa.
The EU is a strong advocate of regional cooperation andhas made it an important part of its Stabilisation and Association process with these countries.
Eri puolella aluetta sijaitsevat EU:n rahoittamat tulli- ja veroasioista vastaavat virastot (Customs and Fiscal Administration Offices,CAFAO) auttavat kaikkien viiden Länsi-Balkanin maan kansallista tullivalvontaa.
It believes closerregional links can help heal the wounds of the Balkanwars of the 1990s and support economic development byproviding a bigger economic space for potential investorsand local businesses.
Niiden työn ansiosta kansalliset tulliviranomaiset ovat pystyneet entistä paremmin torjumaanlaittomien tavaroiden salakuljetusta näiden maiden kautta javälillä sekä varmistamaan, että laillisesta liikenteestä maksetaan lainmukaiset tullit.
Regional cooperation is a necessarycomplement, not a substitute to the region's integrationinto the EU.
EU:n asiantuntijat työskentelevät rintarinnan tullivirkailijoiden kanssa kentällä ja päälliköiden kanssakansallisissa hallinnoissa.Tehtäväkohtaisia työryhmiä perustetaan kehittämään tiedustelun, liikkuvan salakuljetuksen torjunnan ja tutkinnan osatekijöitä.
The EU has allocated over 220 million for 2000–2006for regional programmes.
Luottamus siihen, ettäsuurimittaiset vero- ja tullipetokset sekä korruptio pystytääntorjumaan, kasvaa sitä mukaa kuin syytteeseenpano pystytään valmistelemaan entistä paremmin.
Over half of this money is forcross-border cooperation and developing infrastructuresacross the region.
Henkilöstöhallinto- ja urakehityspolitiikat lisäävät tehokkuutta ja vähentävät tulliyksiköitä heikentävien petosten ja korruption riskiä.
The other priorities are fighting organised crime and corruption, public administration reformand boosting economic growth.
Pitkällä aikavälillä nämä viisi maata ottavat käyttöön uudet EU-sääntöjen mukaiset tullilait ja tietokoneistetut järjestelmät,joiden ansiosta tulliselvitykset pystytään käsittelemään nykyaikaisella tavalla.
In December 2006 a free trade area covering South East Europe was established by the signing of an extended andamended Central European Free Trade Agreement(CEFTA). This single regional trade agreement builds onthe network of 32 bilateral free trade agreements between the countries of the region which had been
Lokakuussa 2005 Euroopan unioni ja Kaakkois-Euroopanmaat, Länsi-Balkan mukaan luettuna, allekirjoittivat sopimuksen keskinäisen alueellisen energiayhteisön perustamisesta.Sopimus tuli voimaan toukokuussa 2006.
The EU-funded Customs and Fiscal Administration Offices(CAFAO) across the region are helping improve thenational customs controls of the five Western Balkancountries.
EU on rahoittanut läheisessä yhteistyössä paikallishallintojenkanssa 2,45 miljoonan euron tutkimuksen (REBIS-liikennetut-kimuksen), jolla tutkitaan liikenneverkkoja koko alueella.
Through their work, national customs authoritieshave been better able to fight the trafficking of illegalgoods across and between these countries, and ensurethat legal traffic pays legitimate duties.
Tutkimuksessa havaittiin pullonkauloja, joihin kuului myösrajanylityspaikkoja, ja siinä tehtiin kustannuslaskenta verkonsaattamisesta vastaamaan EU:n vaatimuksia.
Staff management and careerdevelopment policies are raising efficiency and reducingthe risk of fraud and corruption that weakens customsservices.
Alueen johtavatvirkamiehet kokoontuvat säännöllisesti ohjauskomiteassa,joka pyrkii kehittämään alueellista perusverkkoa.
For the longer term, the five countries will introduce new customs laws in line with EU standards, andcomputerised systems to allow modern processing of customs clearance.
EU:n tuellahe ovat perustaneet ministeriöiden välistä yhteistyötä tukemaan yhteisen teknisen toimiston – Kaakkois-Euroopanliikenneobservatorion (South East Europe Transport Observatory, SEETO).
' VU security frica is changing.
: an edistäminen v o ta ak ik rA f nu l l v än h all in t y frikka muuttuu.
For many years, Africa has been perceived as a sea of undifferentiated
Monien vuosien ajan Afrikkaa onpidetty erotuksetta köyhyyden ja konfliktientyyssijana, mutta nykypäivän Afrikka osoittaa
A poverty and conflict; today's Africa disproves peace, this distorted image.
A saataisiin muutettua sodasta rauhaan.
Development, security, govern -ance and human rights are the driving forces behindthis change.As the ongoing struggle and the tremendous challenges that remain underline, there is nosecurity without development; development will nothappen without security; and a society cannot enjoyor sustain either in the longer term without respectfor human rights and the rule of law.
Euroopan unioniantaa tällaista tukea Afrikan rauhanrahaston kauttayhdessä Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaankuuluvien sotilas- ja siviilikriisinhallintavälineiden ja EU:njäsenvaltioiden merkittävien kahdenvälisten panostenkanssa.
The AU's political credibility depends much on itscapacity to thrash out African solutions when confronted with problems on their continent.
Euroopan unionin Afrikka-strategia tämän mielikuvan vääräksi.
But to achieve itsmandate, the AU still needs international assistanceto tip the balance from war to peace.
Kehitys, turvallisuus, hyvähallinto ja ihmisoikeudet ovat muutoksen kantavia voimia.
The EU is providing such support through the African Peace Facility (APF), combined with the European Securityand Defence Policy (ESDP) military and civilian crisismanagement instruments and substantial bilateralcontributions from EU Member States.
Kuten jatkuva ponnistelu ja jäljellä olevat valtavat haasteet osoittavat, turvallisuutta ei voi olla ilmankehitystä, kehitystä ei saada aikaan ilman turvallisuutta,eikä yhteiskunta liioin voi toimia tai kestää pitkällä aikavälillä, jollei ihmisoikeuksia ja oikeusvaltiota kunnioiteta.
In response to the changing Africa, the EU ushered ina new era in EU-African relations in December 2005as it adopted a bold longterm strategy for Africa,rounding off a year in which the international community and, in particular the EU, had put Africa highon the political agenda.
EU on vastannut Afrikan muutokseen ja aloittanut EU:n ja Afrikan välisissä suhteissa uuden aikakaudenhyväksymällä joulukuussa 2005 pitkän aikavälin kunnianhimoisen Afrikka-strategian. Tämä olikin sopiva lopetus vuodelle, jonka kuluessa kansainvälinen yhteisöja erityisesti EU oli nostanut Afrikan poliittisen asialistansa kärkipäähän.
The African Union (AU) itself is in many ways themost eloquent testimony of that progress.
Afrikan unioni (AU) on itsessään mitä loistavin osoitustästä edistyksestä.
Africanleaders at their summit meeting in Durban in 2002agreed to set up the AU.
Afrikan johtajat sopivat AU:n perustamisesta huippukokouksessaan Durbanissa vuonna2002.
They gave this new organ -isation a mandate in conflict prevention and the promotion of good governance.
Uuden organisaation tehtäväksi annettiin konfliktien ehkäisy ja hyvien hallintotapojen edistäminen.
It can intervene in theinternal affairs of its member countries in cases ofgenocide, war crimes or crimes against humanity.
Se voi puuttua jäsenvaltioidensa sisäisiin asioihin, jostodetaan joukkotuhontaa, sotarikoksia tai rikoksia ihmisyyttä vastaan.
Thespecific task of resolving conflicts throughout Africawas attributed to the Peace and Security Council,which comprises 15 elected member countries representing Africa's regions.
Rauhan ja turvallisuuden neuvostonerityistehtäväksi annettiin konfliktien ratkaiseminenkaikkialla Afrikassa. Neuvostoon kuuluu 15 valittuajäsenvaltiota, jotka edustavat Afrikan eri alueita.
In addition, the AU decidedto set up a 'Panel of the Wise', a Continental Early Warning System (CEWS) and an African Standby Force (ASF).
Lisäksi AU päätti perustaa “viisaiden paneelin” (Panel of the Wise), maanosan laajuisen hälytysjärjestelmän (CEWS)ja Afrikan valmiusjoukot (ASF).
Promoting peace, security and governance in Africa I EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY
Strategia muodostaa puitteet, joissa EU, Euroopankomissio ja jäsenvaltiot toimivat vahvistaakseen EU:n ja Afrikan yhteistyötä ja tukeakseen Afrikkaa sen pyrkimyksissä saavuttaa vuosituhattavoitteet.
Peace and stability areessential for Africa's development, and they are also in Europe's interest: challenges in fields like respect for human rights, migration, environmental protection,energy supply and the fight against terrorism can only be effectively tackled in a stable and peacefulenvironment.
Afrikan kehitykselle olennaisen tärkeitä, ja ne ovat myös Euroopan etu: ihmisoikeuksien kunnioitus, siirtolaisuus,ympäristönsuojelu, energian hankinta ja terrorismin torjunta ovat haasteita, joita voidaan käsitellä tehokkaastivain vakaassa ja rauhallisessa ympäristössä.
The EU is developing a new quality of partnership with Africa under the Strategy, showing that it is seriousabout strong political cooperation based on equality,African ownership and mutual accountability.
Osana strategiaa EU kehittää Afrikan kanssa uudenlaistakumppanuutta ja osoittaa vakavasti pyrkivänsä vahvaanpoliittiseen yhteistyöhön, joka perustuu tasa-arvoon, Afrikan itsehallintaan ja molemminpuoliseen vastuunottoon.
The EUdoes not aim to replace the African countries' ownefforts but rather to build on these efforts and to enhance their own capacities and promote goodgovernance.
EU ei pyri toiminnallaan korvaamaan Afrikan maidenomia ponnisteluja vaan pikemminkin rakentamaan niidenpohjalta ja tehostamaan niiden omia valmiuksia sekä edistämään hyviä hallintotapoja.
Work began in early 2006 to put in place various concrete projects proposed under the Strategy.
Strategiassa ehdotettuja eri käytännön hankkeita alettiintoteuttaa vuoden 2006 alussa.
Theseinclude:null
Niitä ovat muun muassaseuraavat:null
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I Promoting peace, security and governance in Africa
Rauhan, turvallisuuden ja hyvän hallintotavan edistäminen: Afrikka EUROOPPA OSANA MAAILMAA I TYÖ RAUHAN, TURVALLISUUDEN JA VAKAUDEN PUOLESTA
Security Council has proved itself a decisive drivingforce.
Turvallisuus rauhan ja turvallisuuden neuvosto on osoittautunut ratkaisevaksi liikkeelle panevaksi voimaksi.
The AU is strengthening its capacity for peacekeeping and peace building, and has been developingstrong partnerships with the UN and the EU as well aswith subregional organisations.
Afrikan unionivahvistaa rauhanturva- ja rauhanrakentamisvalmiuksiaan,ja se on kehittänyt vahvoja yhteistyösuhteita YK:n ja EU:nsekä osa-alueiden organisaatioiden kanssa.
Progress is being made towards political stability anddemocracy.
Poliittisen vakauden ja demokratian saavuttamisessa onedistytty.
Compared with a decade ago, the numberof violent conflicts has dropped dramatically.
Väkivaltaisten konfliktien määrä on pudonnutmerkittävästi kymmenen vuoden takaisesta ajasta.
Africansare taking ownership of the peace and security agenda.
Afrikkalaiset ovat ottaneet rauhan ja turvallisuudenasian omakseen.
Largely thanks to the AU and the regional economiccommunities, Africa today is doing better to manageand resolve conflicts and, most importantly, to preventnew ones from breaking out. The AU Peace and
Suurelta osin Afrikan unionin ja alueellisten talousyhteisöjen ansiosta Afrikka pystyy nykyään entistä paremmin hallitsemaan ja ratkaisemaan konflikteja ja ennen kaikkeaestämään uusien konfliktien syntymisen. Afrikan unionin
EU member governments also contributed cash and support on a bilateral basis, bringing the total EU contribution to nearly 300 million.
Afrikan unioni on menestyksekkäästi saattanut päätökseen ensimmäisen afrikkalaisen rauhanturvaoperaation Burundissa.
The EU stepped up its support accordingly. It providedequipment, planning and technical assistance for themilitary component of ‘AMIS II’, as well as additionalmilitary observers, training and transport.
Se on voittanut valtavia esteitä saadessaan 7000 sotilasta ja poliisia liikekannalle Darfurissa, ja pystynyt näin puuttumaan yhteen pahimmista lähihistoriankonflikteista.
EU support to the transition in the Democratic Republic of Congo n u l l
EU:n siirtymäkauden tuki Kongon demokraattisessatasavallassa nu l l ak ik rA f
EUFOR RD Congo – contributing to a stableenvironment for the elections
EUFOR RD Congo – vakaa ympäristö vaaleille
The military operation EUFOR RD Congo, which wasconducted in close coordination with the DRS authorities and MONUC, the UN's mission in the DRC, waswelcomed unanimously by a decision of the Congolesetransitional government.
EUFOR RD Congo-sotilasoperaatio toteutettiin läheisessäyhteistyössä Kongon demokraattisen tasavallan viranomaistenja YK:n tarkkailijavaltuuskunnan MONUCin kanssa. Kongon siirtymäkauden hallitus suhtautui päätöksessään siihen yksimielisen myönteisesti.
Its deployment had beenauthorised by a UN Security Council Resolution.
Operaation valtuutus oli annettu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa.
EUFOR RD Congo included around 2,300 personneldeployed in the area of operation:null
EUFOR RD Congo -operaatioon osallistui noin 2300 toimintaalueelle lähetettyä henkilöä:null
Promoting peace, security and governance in Africa I EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY
Rauhan, turvallisuuden ja hyvän hallintotavan edistäminen: Afrikka EUROOPPA OSANA MAAILMAA I TYÖ RAUHAN, TURVALLISUUDEN JA VAKAUDEN PUOLESTA
Economic Development
Taloudellinen kehitys ak ik rA f
Inflation, in particular, remains at historically low levels,although African countries' average rate is estimated bythe IMF to rise slightly to 10.6% in 2007, mainly due tothe surge in oil prices.
Erityisesti inflaatio on pysynyt historiallisen matalalla tasolla,vaikka Kansainvälinen valuuttarahasto arvioi Afrikan maidenkeskimääräisen inflaatioasteen nousevan vähän vuonna 2007,eli 10,6 prosenttiin.
Internal and external balances have benefited from the increase in officialdevelopment aid to Africa, primarily in the form of debtrelief.
Sisäiset ja ulkoiset taseet ovat hyötyneet Afrikalle annetun virallisen kehitysavun kasvusta, mikä ontoteutettu ensisijaisesti velkahuojennuksina.
In the framework of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC), debt reduction packages havebeen approved for 24 African countries and a total of 34 subSaharan Africa countries qualify for support.
Voimakkaasti velkaantuneita köyhiä maita koskevan aloitteen (HIPC) nojallavelkahuojennuspaketteja on hyväksytty 24:lle Afrikan maalle,ja tukikelpoisia maita on Saharan eteläpuolisessa Afrikassayhteensä 34.
The economic perspectives for much of Africa continue tobe more favourable than they have been for many years.The OECD forecasts that the African economy will con -tinue growing by 5-6% in 2007.
Taloudelliset näkymät ovat suuressa osassa Afrikkaa suotuisammat kuin ne ovat olleet moneen vuoteen. OECD odottaa Afrikan talouden jatkavan kasvuaan viidellä-kuudella prosentilla vuonna 2007.
While oil-exporting countries are expected to continue to outperform oil-importers, these have proved remarkably robustdespite the rising oil prices.
Vaikka öljyä vievien maiden odotetaan selviytyvän paremmin kuin öljyä tuovien maiden, viimeksi mai-nitutovat osoittautuneet huomattavan vahvoiksi nousevistaöljyn hinnoista huolimatta.
Thus, despite continued serious economic problems in some cases, more than 25 African countries are projected to have real GDPgrowth rates of 4% or higher in 2006 and 2007.
Näin ollen huolimatta joissakintapauksissa jatkuvista vakavista taloudellisista ongelmista yli 25 Afrikan maan odotetaan saavuttavan vähintään neljänprosentin BKT:n reaalikasvun vuosina 2006 ja 2007.
As a result, in the low-income countries of subSaharan Africa, per capita GDP growth reached an estimated 3%for the third straight year in 2006.
Tämän tuloksena Saharan eteläpuolisissa matalan tulotasonmaissa BKT:n kasvu asukasta kohti saavutti vuonna 2006 noinkolme prosenttia jo kolmantena vuonna peräkkäin.
This is a markedimprovement on the 1997-2003 subSaharan Africagrowth average of about 1.1%.
Tämä onmerkittävä parannus verrattuna vuosiin 1997–2003, jolloin Saharan eteläpuolisen Afrikan keskimääräinen kasvu oli noin1,1 prosenttia.
Nevertheless, while growth trends are favourable andprogress towards the MDGs is being achieved in severalcases, at the current pace most of the countries of subSaharan Africa will not meet the MDGs.
Vaikka kasvusuuntaukset ovat myönteisiä ja useissa tapauksissa vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa on edistytty,nykyisellä vauhdilla useimmat Saharan eteläpuoliset Afrikanmaat eivät kuitenkaan saavuta vuosituhattavoitteita.
In particular,only three countries have achieved a 50% reductionin thepercentage of people suffering from hunger and only 14more are on track for doing so by 2015.
Erityisestion mainittava, että vain kolme maata on onnistunut vähentämään nälästä kärsivien ihmisten osuutta 50 prosentilla ja vain14 maata näyttää pystyvän saavuttamaan tämän tavoitteenvuoteen 2015 mennessä.
Promoting peace, security and governance in Africa I EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY
Näitä kasvusuuntauksia on vahvistanut maailmantaloudenjatkuva laajentuminen ja makrotaloudellisen vakaudenpysyvä lisäys.
' Europe Aid olombia has been at war for over 40 years. On
Euroopan unionin rauhan tarjous olumbia on ollut sodassa jo yli 40 vuotta.
The EU’s offer for peace one side are the left-wing guerrilla groups,
Toisena osapuolena ovat vasemmistolaiset sissiryhmät, joista tärkeimmät ovat Kolumbian
The EU has taken a three-pronged approach to promotethe peace process.
Euroopan unioni on omaksunut rauhanprosessiin kolmitahoisen lähestymistavan.
It uses diplomacy, aid and trade.
Se käyttää diplomatiaa,apua ja kauppaa.
On the other, are the right-wing paramilitaries,led by the United Self-Defence Forces of Colombia(AUC), which were originally created to counter guerrilla insurgency groups.
Toisenaosapuolena ovat oikeistolaiset puolisotilaalliset joukot,joita johtaa Kolumbian yhdistyneet puolustusjoukot(AUC, Autodefensas Unidas de Colombia).
Although it is not directly involved in mediation, it gives political and sometimes financial support toexisting peace initiatives.
EU ei osallistu välitykseen suoraan, mutta se antaa tehdyille rauhanaloitteille poliittista ja joskus myöstaloudellista tukea.
It has done so in the pastwith those led by the UN Secretary General, fundedby the EU, and initiatives led by the OAS(Organization of American States), by the Mexican Government and the Group of Friends countries, andthe Catholic Church.
Näin on menetelty EU:n rahoittaman YK:n pääsihteerin rauhanaloitteen sekä OAS:n(Amerikan valtioiden järjestön), Meksikon hallituksen,tukiryhmän maiden ja katolisen kirkon tekemien rauhanaloitteiden suhteen.
Both sides have used indiscriminate violence, kidnappings and killings in their attempt to control thecountryside and the huge profits that they can makefrom illegal drug production in a country that is theworld’s major cocaine producer.
Kolumbia on maailman tärkein kokaiinin tuottaja, jamolemmat osapuolet ovat käyttäneet silmitöntä väkivaltaa, sieppauksia ja tappoja pyrkiessään hallitsemaanmaaseutua ja valtavia voittoja, joita ne voivat saada laittomasta huumausainetuotannosta.
They have depopulated entire areas to control strategic routes.
Ne ovat tyhjentäneetväestöstä kokonaisia alueita voidakseen valvoa strategisia reittejä.
As a result of the violence, Colombia boasts one of thelargest displaced populations in the world totallingthousands of people every year.
Väkivallan takia hätäsiirtolaisten määrä Kolumbiassa on maailman suurimpia, sillä joka vuosi tuhansia ihmisiäjoutuu siirtymään kotiseudultaan.
It is also one of thecountries with the highest level of human rights abuses– tortures, kidnappings and disappearances.
Se on myös maita,joissa ihmisoikeusloukkausten – kidutusten, sieppaustenja katoamisten – määrä on korkeimpia maailmassa.
The EU also supports Colombian government effortsto engage in peace talks with the illegal armedgroups and strengthen law enforcement throughoutthe country. Colombia adopted in July 2005 a Justiceand Peace Law providing for alternative sanctions fordemobilised members of illegal armed groups thathave committed serious crimes.
EU tukee myös Kolumbian hallituksen pyrkimyksiäaloittaa rauhanneuvottelut laittomien aseellisten ryhmien kanssa ja vahvistaa poliisitoimintaa koko maassa.Kolumbia antoi heinäkuussa 2005 oikeudenmukaisuuden ja rauhan lain (Ley de Justicia y Paz), jossamäärätään vaihtoehtoiset rangaistukset vakavia rikoksia tehneiden laittomien aseellisten ryhmiendemobilisoiduille jäsenille.
In April 2006, the Colombian High Commissioner for Peace announcedthe completion of the demobilisation of one of theillegal armed groups, the AUC .
Huhtikuussa 2006 Kolumbian rauhanasioista vastaava päävaltuutettu ilmoitti,että yksi laittomista aseellisista ryhmistä, AUC, oli saatudemobilisoitua.
For the EU, as with all the international community,the main objective is to bring peace to the countrywhile recognising that controlling the drugs trade isan integral part of the solution.
Euroopan unionin ja koko kansainvälisen yhteisön päätavoite on saada maahan rauha. Samalla kaikki ovattietoisia siitä, että huumausainekaupan valvonta on mahdollisen ratkaisun olennainen osa.
The EU Council said in October 2005 that if this lawwere transparently and effectively implemented itwould make a positive contribution to the search forpeace in Colombia. The Council also confirmed itsreadiness to assist the Colombian Government andcivil society.
EU:n neuvosto totesi lokakuussa 2005, että jos laki pantaisiin täytäntöön avoimesti ja tehokkaasti, se vaikuttaisi Kolumbian rauhanpyrkimyksiin myönteisesti.Neuvosto myös vahvisti valmiutensa auttaa Kolumbianhallitusta ja kansalaisyhteiskuntaa.
EUROPE IN THE WORLD I WORKING FOR PEACE, SECURITY AND STABILITY I Ending the war of ideology and guns in Colombia
Aatteellisen ja aseellisen sodan lopettaminen: Kolumbia EUROOPPA OSANA MAAILMAA I TYÖ RAUHAN, TURVALLISUUDEN JA VAKAUDEN PUOLESTA
Humanitarian aid part of EU package
EU:n tukipaketin humanitaarinen osa