natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the United Kingdom, the construction, refurbish-ment and maintenance of primary and secondary schools took up a substantial portion of the Bank’s lending.
Isossa-Britanniassa merkittävä osa pankin luotonannosta käytettiin perus- ja keskiasteen koulujen rakentamiseen, peruskorjaamiseen ja kunnossapitoon.
In Scotland, in North Lanarkshire, 21 primary and secondary schools will be constructed and maintained, as well as 28 schools in Argyll and Bute, both by public-private partnerships.
Skotlannin Pohjois-Lanarkshiressa rakennetaan ja kunnostetaan 21 perus- ja keskiasteen koulua, ja lisäksi 28 koulua Argyllissa ja Butessa. Molemmat hankkeet toteutetaan julkisen ja yksityisen sektorin yhteishankkeina.
In Finland, schools, social care centres and higher education facilities received a total of EUR 255m in EIB loans, while EUR 320m went to the rehabilitation and modernisation of higher education facilities in North Rhine-Westphalia in Germany.
Suomi sai EIP:n luottoina 255 miljoonaa euroa kouluihin, hoitolaitoksiin ja korkeakoulutiloihin. Lisäksi 320 miljoonaa euroa suunnattiin korkeakoulujen kunnostukseen ja nykyaikaistamiseen Saksassa Nordrhein-Westfalenissa.
The EIB granted a EUR 100m loan to Diákhitel Központ, Hungary’s student loan centre, which is in turn channelling the funds as student loans to higher education students on favourable terms and conditions.
EIP myönsi 100 miljoonan euron lainan Diákhitel Központille eli Unkarin opintolainakeskukselle, joka kanavoi rahat edelleen korkeakouluopiskelijoille edullisina opintolainoina.
This student loan scheme addresses the needs of eligible undergraduate and graduate students regardless of their social or educational background.
Opintolainaohjelma vastaa rahoitukseen oikeutettujen tutkinto- ja jatko-opiskelijoiden tarpeisiin sosiaalisesta tai koulutustaustasta riippumatta.
Hungary’s higher education system has undergone massive trans-formation in recent years.
Unkarin korkeakoulujärjestelmä on viime vuosina kokenut suuren muutoksen.
Undergraduate and graduate numbers have more than doubled over the past decade, reflecting an evolution towards a more inclusive educational system.
Tutkinto- ja jatko-opiskelijoiden määrä on kymmenessä vuodessa yli kaksinkertaistunut, mikä kertoo koulutusjärjestelmän kehittymisestä entistä kattavammaksi.
Information and communication technology networks
Tieto- ja viestintäverkot
Essential for the diffusion of innovation and sharing of data, ICT networks attracted close to EUR 1.9bn in 2005 (EUR 1.6bn in 2004).
Innovaatioiden levittämisen ja tietojen jakamisen kannalta keskeisten tieto- ja viestintäverkkojen rahoitukseen 2005 käytettiin liki 1,9 miljardia euroa (2004: 1,6 mrd.).
These networks are by definition largescale projects with substantial funding requirements.
Nämä verkot ovat luonteeltaan laajamittaisia hankkeita, joiden rahoitustarpeet ovat huomattavat.
Thus, the rollout of a broadband access network in Austria took up EUR 180m, in Spain almost EUR 400m, in Southern Italy EUR 350m, and in Germany’s eastern Länder EUR 500m.
Niinpä laajakaistaverkon käyttöönottoon lainattiin Itävallassa 180 miljoonaa, Espanjassa lähes 400 miljoonaa, Etelä-Italiassa 350 miljoonaa ja Saksan itäisissä osavaltioissa 500 miljoonaa euroa.
Smaller loans, under the Structured Finance Facility, went to the EIB’s film/TV financing to
Innovaatio 2010 ohjelman käynnistämisestä lähtien EIP on osallistunut yhteensä 70 elokuva- tai tv-tuotannon rahoituk-
Launching new technologies in this respect.
Uutta teknologiaa enintään 50 miljoonaa euroa.
This window is aimed at financing investments of up to EUR 50m, particularly in i2i sectors. For example, a loan of EUR 30m was signed with Investkredit for financing innovative mid-cap companies in Poland in 2005.
Vuonna 2005 allekirjoitettiin esimerkiksi 30 miljoonan euron laina Investkredit-pankin kanssa innovatiivisten mid-cap-yritysten rahoittamiseksi Puolassa.
An EIB loan of EUR 121m went to Arianespace for a project comprising the construction of a new launch pad at the Guyana Space Centre in Kourou for launching Soyuz ST rocket vehicles.
Yhteensä 121 miljoonan euron EIP-laina annettiin Arianespace-ohjelman hankkeeseen, johon kuuluu uuden laukaisualustan rakentaminen Kouroussa sijaitsevaan Guyanan avaruuskeskukseen Sojuz ST -kantorakettien laukaisemista varten.
The Arianespace-Soyuz programme will be used for a number of EU scientific programmes, such as the satellite positioning system Galileo and GMES (Global Monitoring for Environment and Security) projects, and will foster the development of other new technologies.
Arianespace-Sojuz-ohjelmaa tullaan hyödyntämään useissa EU:n tiedehankkeissa, kuten Galileo- ja GMES (Global Monitoring for Environment and Security) – paikannussatelliittijärjestelmissä, ja se edistää myös muiden uusien teknologioiden kehittämistä.
To increase its value added further, the EIB has started to accept higher credit risks for i2i projects by extending its Structured Finance Facility (SFF).
Rahoituksellisen lisäarvon parantamiseksi EIP on myös alkanut hyväksyä entistä suurempia luottoriskejä i2i-hankkeiden rahoituksessa laajentamalla strukturoitua rahoitusjärjestelyään (SFF).
Created in 2001, the SFF is used to support priority projects and promoters that are below investment grade, through provisioning of the associated higher credit risks by setting aside part of the Bank’s surplus.The present SFF envelope of EUR 500m (of which EUR 100m for investment in the Mediterranean region under FEMIP) is practically exhausted and the Bank will propose an extension to its statutory bodies in 2006.
Vuonna 2001 perustettua SFF-järjestelyä käytetään luottoluokitukseltaan investment grade -tason alapuolella olevien ensisijaisten hankkeiden ja niiden toteuttajien tukemiseen siten, että luottoriskeiltä suojautumiseen varataan osa pankin toiminnan tuottamasta ylijäämästä. Tällä hetkellä SFF-rahoitukseen käytettävissä ollut 500 miljoonan euron rahoituspaketti (josta 100 miljoonaa Välimeren alueen investointeihin FEMIP-ohjelman puitteissa) on kulutettu lähes loppuun, ja pankki aikoo esittää hallintoelimilleen järjestelyn laajentamista vuoden 2006 aikana.
To support investment in innovation, the EIB cooperates closely with the European Commission.
Innovaatiohankkeita tukiessaan EIP toimii läheisessä yhteistyössä Euroopan komission kanssa.
Most prominently, this cooperation is visible in the coordination and cofinancing under the current EU Research Framework Programme and the intense preparations for the next framework programme, covering the years 20072013.
Selvimmin yhteistyö näkyy nykyiseen EU:n tutkimuksen puiteohjelmaan liittyvässä koordinoinnissa ja yhteisrahoituksessa sekä seuraavan puiteohjelman tiiviissä valmistelussa vuosille 2007−2013.
strengthen the industry’s international competitiveness.
seen ja myöntänyt niihin kaikkiaan 105 miljoonan euron lainat.
The aggregate production budgets of these 70 projects amount to nearly EUR 800m.
Näiden 70 hankkeen tuotantobudjettien yhteissumma on lähes 800 miljoonaa euroa.
New financial tools
Uusia rahoitusvälineitä
Despite the combined endeavours of the Commission and the Bank, the mid-term review of implementation of the Lisbon Strategy, which was on the agenda of the spring 2005 European Council in Brussels, concluded that further public and private efforts are essential, failing which Europe will certainly fall short of reaching its innovation objectives.
Komission ja pankin yhteisistä ponnisteluista huolimatta Lissabonin strategian välitarkistus Brysselin Eurooppa-neuvostossa keväällä 2005 osoitti, että julkisen ja yksityisen sektorin panostusta tarvitaan vielä lisää. Ilman sitä Eurooppa ei tule saavuttamaan innovaatiotavoitteitaan.
In order to help accelerate investment up to 2010, the EIB has developed a “toolbox” of financial engineering instruments tailored to investors’ needs and expectations.
Vauhdittaakseen investointeja vuoteen 2010 mennessä EIP on kehittänyt valikoiman yksilöllisiin tarpeisiin ja odotuksiin räätälöityjä rahoitussuunnitteluvälineitä, joissa komission avustusten ja pankin lainojen yhdistämisellä on tärkeä rooli.
The combination of Commission grants and Bank loans plays an important role
Keväällä 2005 Brysselissä kokoontuneen Eurooppaneuvoston pyynnöstä EIP ja Euroopan komissio ovat valmistelemassa seuraavalle tutkimuksen pui-
The Innovation 2010 Initiative
Innovaatio 2010 -ohjelma teohjelmakaudelle 2007−2013 uusia tapoja käyttää hyväksi EU:n avustuksia yhdistettyinä EIP:n lainoihin.
Increased leverage of EU grant resources through RSFF
Tätä tarkoitusta varten perusteilla on erityinen riskinjakorahoitusväline (Risk-Sharing Finance Facility, RSFF).
The European Investment Fund is also stepping up its efforts in support of the Lisbon Strategy.
Myös Euroopan investointirahasto tehostaa toimintaansa Lissabonin strategian hyväksi.
Under the proposed“Competitiveness and Innovation Programme” (CIP), covering the period 2007-2013, the EIF will manage the implementation of the Entrepreneurship and Innovation Programme, an important component of which is the High Growth and Innovation Facility.
Vuosille 2007−2013 ehdotetun kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelman (CIP) puitteissa EIR ohjaa yrittäjyyden ja innovoinnin erityisohjelman toteutusta, jonka tärkeä osa on kasvun ja innovaation rahoitusjärjestely (High Growth and Innovation Facility).
This facility will leverage private capital for SMEs seeking between EUR 200 000 and EUR 2.5m.
Järjestely auttaa pk-yrityksiä saamaan yksityispääomaa 200 000 eurosta 2,5 miljoonaan euroon.
EIB Forum 2005: from Lisbon to Helsinki and back
EIP-Foorumi 2005: Lissabonista Helsinkiin ja takaisin
The EIB’s annual Forum has become a prime occasion to discuss topical issues at the highest level.
EIP:n vuosittainen foorumi on kehittynyt erinomaiseksi tilaisuudeksi käsitellä ajankohtaisia aiheita korkeimmalla tasolla.
Bringing together renowned speakers, top EIB officials and experts, and their counterparts in other EU institutions, the Member States and the private sector, the Forum provides an ideal setting for open and frank exchanges on the Bank’s achievements and the backdrop against which these take place.
Foorumi kerää yhteen arvostettuja puhujia sekä EIP:n, EU:n toimielinten, jäsenvaltioiden ja yksityisten yritysten ylintä johtoa ja parhaita asiantuntijoita. Se antaa ihanteellisen mahdollisuuden avoimeen ja rehelliseen keskusteluun pankin saavutuksista ja niiden taustatekijöistä.
Following on from Forums dedicated to environmental sustainability (Dublin, 2003) and investment in the new Member States (Warsaw, 2004), the 11th EIB Forum, which took place in Helsinki in October 2005, focused on the future of the Lisbon Strategy.
Edelliset EIP-Foorumit omistettiin ympäristön kestävälle kehitykselle (Dublin, 2003) ja uusien jäsenvaltioiden investoinneille (Varsova, 2004). Yhdestoista EIP-Foorumi, joka pidettiin lokakuussa 2005 Helsingissä, keskittyi Lissabonin strategian tulevaisuuteen.
In the face of the disappointing mid-term results of the EU’s bid to promote Europe as “the most dynamic knowledge-based economy by the end of the decade”, the conference’s 400 participants debated how to accelerate the implementation of Lisbon’s ambitious objectives.
Saatuaan odotettua heikommat välitarkistuksen tulokset EU:n pyrkimyksistä tehdä Euroopasta vuosikymmenen loppuun mennessä “maailman dynaamisin tietoon perustuva talous”, konferenssin 400 osanottajaa pohtivat yhdessä, miten Lissabonin kunnianhimoisten tavoitteiden toteutumista voitaisiin vauhdittaa.
As Finland had been named the best performing country in terms of global competitiveness by the World Economic Forum in 2004, Helsinki seemed the appropriate venue for such a debate.
Koska Maailman talousfoorumi oli vuonna 2004 nimennyt Suomen maailman kilpailukykyisimmäksi maaksi, Helsinki olikin sopiva paikka tällaiselle pohdinnalle.
For details of the proceedings, see EIB Information No. 121 or visit the Bank’s website.
Lisätietoja foorumista saa EIB Information -tiedotuslehden numerosta 121 tai pankin Internet-sivuilta.
The 12th Forum will be held in Athens in October 2006, when the focus will be on“South-East Europe – a region on the move”.
Kahdestoista EIP-Foorumi pidetään lokakuussa 2006 Ateenassa, ja se käsittelee“Kaakkois-Eurooppa, alueen merkitys uusien mahdollisuuksien avaajana”.
In 2005, the Bank again realised its objective of dedicating 30-35% of all individual loans in the European Union to environmental protection, an ambitious target that demonstrates how important environmental protection is amongst the EIB’s policy objectives.
Vuonna 2005 pankki saavutti taas tavoitteensa, jonka mukaan 30−35 prosenttia kaikista Euroopan unionin yksittäisistä lainoista käytetään ympäristönsuojeluun. Tämä kunnianhimoinen tavoite osoittaa, miten tärkeällä sijalla ympäristönsuojelu on EIP:n toimintapolitiikassa.
Environment and quality of life Individual loans in 2005
Ympäristö ja elämänlaatu Yksittäiset lainat 2005
Individual loans for environmental investment projects totalled EUR 10.9bn in the European Union, accounting for 33% of direct lending.
Euroopan unionissa ympäristöinvestointeihin myönnettiin yksittäisinä lainoina kaikkiaan 10,9 miljardia euroa eli 33 prosenttia suorasta luotonannosta.
In addition, most global loans have multiple objectives, including environmental protection, and the EIB also provides dedicated environmental global loans.
Lisäksi useimmat globaalilainat palvelevat monia tavoitteita, joiden joukossa ympäristönsuojelua, ja EIP myös myöntää nimenomaan ympäristöhankkeisiin varattuja globaalilainoja.
In 2005, the EIB advanced EUR 210m for two such loans in Austria and Germany.
Vuonna 2005 pankki myönsi 210 miljoonaa euroa kahteen tällaiseen lainaan Itävaltaan ja Saksaan.
Climate change Environment and health Urban environment Nature, biodiversity and natural resources Natural resources and waste management
Luonto, luonnon monimuotoisuus ja luonnonvarat
Environment and quality of life Individual loans 2001-2005: EUR 49.7bn
Ympäristö ja elämänlaatu Yksittäiset lainat 2001-2005: 49,7 miljardia
* As certain projects meet several sub-objectives, the various headings cannot be added together.
* Koska tietyt hankkeet edistävät useita tavoitteita, eri otsakkeiden alle merkittyjen rahamäärien yhteenlaskun tulos ei vastaa todellista kokonaissummaa.
In the Acceding (Bulgaria and Romania) and Accession (Croatia and Turkey) Countries, the share of environmental protection projects was even higher, with EUR 853m (56%) devoted to the environment.
Unioniin liittyvissä valtioissa (Bulgaria ja Romania) ja liittymisneuvotteluja käyvissä valtioissa (Kroatia ja Turkki) ympäristönsuojeluhankkeiden osuus oli vielä korkeampi, 853 miljoonaa euroa (56 %).
In the Mediterranean Partner Countries, EUR 260m in individual loans was advanced for environmental schemes.
Välimeren alueen kumppanuusmaissa ympäristöhankkeisiin myönnettiin 260 miljoonan euron yksittäiset lainat.
A further EUR 90m went to environmental projects in the African, Caribbean and Pacific countries, EUR 85m to a project in South Africa, EUR 60m in Russia, and EUR 42m in Asia, all contributing to the Bank’s goal of promoting environmentally sustainable development in the partner countries.
Tämän ohella ympäristönsuojeluun suunnattiin 90 miljoonaa euroa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin, 85 miljoonaa yhteen Etelä-Afrikan hankkeeseen, 60 miljoonaa Venäjälle ja 42 miljoonaa Aasiaan. Nämä kaikki lainat tukevat pankin tavoitteita ympäristön kannalta kestävän kehityksen edistämiseksi kumppanuusmaissa.
Environment and health
Ympäristöterveydenhuolto
Nature, biodiversity and natural resources
Luonto, luonnon monimuotoisuus ja luonnonvarat
Natural resources and waste management
Luonnonvarat ja jätehuolto
EIB lending for environmental protection and improvement covers both the natural environment and the built environment.
EIP:n ympäristönsuojelun ja ympäristön tilan parantamisen lainoittaminen koskee sekä luontoa että rakennettua ympäristöä.
Urban transport and urban renewal are central to the Bank’s activities in the built environment; climate change and air and water quality are key to EIB support for improving the natural environment.
Rakennetussa ympäristössä pankin keskeisiä toimialoja ovat kaupunkiliikenne ja kaupunkialueiden uudistaminen, kun taas luonnonympäristön parantamisessa keskeisiä aloja ovat ilmastonmuutosten torjunta sekä ilman ja veden laatu.
The EIB is collaborating with the EBRD on the preparation of an EBRD-EIB Multilateral Carbon Credit Fund, which will provide additional outlets for projects financed by the institutions to sell their carbon credits as well as creating additional organisational capacity to help both the public and private sectors meet their compliance requirements.
Lisäksi EIP valmistelee yhdessä Euroopan jälleen-rakennus- ja kehityspankin (EBRD) kanssa monenvälistä hiililuottorahastoa (EBRD-EIB Multilateral Carbon Credit Fund). Rahasto tarjoaa rahoitettujen hankkeiden toteuttajille uuden kanavan hiilidioksidin päästöoikeuksiensa myyntiin sekä lisää organisaatiokapasiteettia, joka auttaa sekä julkista että yksityistä sektoria täyttämään velvoitteensa.
The EIB’s renewable energy action plan, adopted in 2004, is meant to step up the Bank’s support for the European Union’s climate change policies.
Pankin tukea Euroopan unionin ilmastonmuutospolitiikalle tehostetaan EIP:n uusiutuvan energian toimintasuunnitelmalla, joka hyväksyttiin 2004.
The objective of the plan is to increase lending year-on-year, dedicating 50% of loans for new electricity generation to renewables by 2010.
Suunnitelman tavoitteena on lisätä luotonantoa vuosi vuodelta siten, että vuoteen 2010 mennessä uusiutuvalle energialle varattaisiin 50 prosenttia uusista sähköntuotantolainoista.
In 2005, lending for renewable energy projects totalled EUR 484m, or 64% of loans for new electricity generation.
Uusiutuvan energiahankkeiden lainoja 2005 kertyi 484 miljoonaa euroa eli peräti 64 prosenttia uuden sähköntuotannon rahoituksesta.
In 2005, the EIB also participated in discussions with other public and private sector financial institutions with a view to strengthening cooperation to promote CDM and JI projects and the functioning of the carbon market overall.
Vuonna 2005 EIP osallistui myös muiden julkisten ja yksityisten rahoituslaitosten kanssa käytäviin neuvotteluihin, joiden tarkoituksena on vahvistaa yhteistyötä CDM- ja JI-hankkeiden tukemisessa ja edistää yleisesti päästömarkkinoiden toimivuutta.
In Finland, the EIB lent EUR 25m for the upgrading of two hydroelectric power plants on the Kemijoki River in Lapland.
Suomessa EIP rahoitti 25 miljoonalla eurolla kahden Kemijoen vesivoimalaitoksen kehittämistä.
This investment will increase power generating capacity by 30% and at the same time help Finland meet its commitments with respect to greenhouse gas emission reductions.
Investointi lisää sähköntuotantokapasiteettia 30 prosentilla ja auttaa samalla Suomea täyttämään kasvihuonepäästöjen vähentämisvelvoitteensa.
Renewable energy projects also included wind farms in Portugal and Sweden.
Uusiutuvien energiahankkeiden joukossa oli myös tuulipuistoja Portugalissa ja Ruotsissa.
Loans for projects improving the environment in terms of air and water quality and reducing industrial pollution amounted to EUR 2.5bn in 2005, of which EUR 2.3bn in the European Union.
Luotonanto ympäristön tilan kohentamiseen ilman ja veden laatua parantamalla ja teollisuuden saasteita vähentämällä oli 2005 yhteensä 2,5 miljardia euroa, josta Euroopan unionin osuus oli 2,3 miljardia.
The EIB launched specific climate change instruments in 2004, which it started implementing in 2005.
Vuonna 2004 EIP perusti ilmastonmuutoksen ehkäisyyn erityisiä rahoitusvälineitä, joiden käyttöönotto alkoi 2005.
The EUR 500m Climate Change Financing Facility (CCFF) has now become operational.
Myös 500 miljoonaa euroa käsittävä Ilmastonmuutoksen rahoitusjärjestelmä (CCFF) on nyt käytössä.
Half of the EUR 400m sub-window allocated to emission reduction projects within the European Union, undertaken by companies operating under the EU Emissions Trading Scheme, had already been committed by end-2005.
Euroopan unionin päästöjen vähennyshankkeisiin varatusta 400 miljoonan euron alaohjelmasta, joka on tarkoitettu EU:n päästökauppaohjelmassa toimiville yrityksille, oli vuoden 2005 loppuun mennessä käytetty jo puolet.
This was done by approving the financing of the modernisation and environmental upgrading of pulp and paper mills in Portugal and the construction and operation of two run-of-river hydropower plants in Slovenia.
Tulokseen päästiin hyväksymällä lainat selluloosa- ja paperitehtaiden nykyaikaistamiseen ja ympäristöystävällisyyden parantamiseen Portugalissa sekä kahden joen luonnollista virtausta hyödyntävän vesivoimalaitoksen rakentamiseen ja toimintaan Sloveniassa.
Other potential projects for this facility are under preparation.
Järjestelmän puitteissa on valmisteilla myös muita mahdollisia rahoitushankkeita.
Water and sanitation is a key area for EIB lending, attracting more than EUR 1.2bn in the EU in 2005.
Vesihuolto ja sanitaatio on yksi EIP:n luotonannon keskeisiä alueita, ja sitä varten 2005 annettiin EU:n sisällä yli 1,2 miljardin lainat.
The projects help to protect and safeguard the natural environment, promote public welfare and, especially in the partner countries, combat poverty.
Hankkeilla edistetään luonnonympäristön suojelua ja ympäristön tilan säilyttämistä, ihmisten hyvinvointia sekä torjutaan köyhyyttä varsinkin kumppanuusmaissa.
In the context of the EU’s Water Framework Directive (WFD), the Bank finances projects and capital expenditure programmes, often jointly with the instruments of the European Commission, in order to ensure compliance with the objectives of the WFD.
EU:n vesipolitiikan puitedirektiivin mukaisesti pankki rahoittaa usein yhdessä Euroopan komission rahoitusvälineiden kanssa hankkeita ja investointiohjelmia, joilla varmistetaan direktiivin tavoitteiden saavuttaminen.
This often requires significant investment in urban wastewater and drinking water.
Tämä edellyttää usein huomattavia investointeja kaupunkien jätevesien käsittelyyn ja juomavesihuoltoon.
EIB loans also promote the sustainable management of demand, integrated planning of catchment areas and flood protection.
Lisäksi EIP:n lainoilla tuetaan vedenkulutuksen kestävää hallintaa, valuma-alu-eiden yhtenäistä suunnittelua ja tulvilta suojautumista.
First candidate projects have been identified for the Climate Change Technical Assistance Facility (CCTAF), which provides grant financing to fund technical assistance for the development of carbon credit investment projects under the Clean Development Mechanism (CDM) and Joint Implementation (JI) schemes of the Kyoto Protocol.
Ensimmäiset ehdokashankkeet on nimetty myös Ilmastonmuutoksen teknisen avun järjestelmään (CCTAF), josta rahoitetaan teknistä apua hiililuottoihin liittyvien investointihankkeiden kehittämiseen Kioton pöytäkirjan puhtaan kehityksen mekanismin (CDM) ja yhteistoteutusmekanismin (JI) puitteissa.
In Belgian Flanders, the Bank lent EUR 75m for wastewater treatment, the last instalment of a EUR 250m financing agreement with the municipal wastewater management company Aquafin.
Belgian Flanderissa pankki lainasi 75 miljoonaa euroa jätevesien käsittelyyn.
Protecting the environment projects, providing for the construction and upgrading of main sewers, treatment plants and pumping stations.
Ympäristönsuojelu sesta.
The investments result in significant environmental benefits to the water quality of the Escault and Meuse rivers and the downstream North Sea area.
Sopimus käsittää 219 erillistä hanketta, joilla rakennetaan ja kunnostetaan pääviemäreitä, käsittelylaitoksia ja pumppuasemia.
Most cities have an urban development plan under which areas showing signs of physical decay and more generalised social and economic deprivation are identified as requiring special attention.
Useimmilla kaupungeilla on kehityssuunnitelma, jossa kiinnitetään erityistä huomiota aineellisen rappeutumisen ja yleisemmän sosiaalisen ja taloudellisen heikentymisen merkkejä osoittaviin alueisiin.