natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Key elements of the outline action programme for the Africa–EU strategic partnership on water affairs and sanitation— Agreed between the AMCOW and the EU
AMCOW:n ja EU:n hyväksymän vesi- ja viemärihuoltoa koskevan EU:n ja Afrikan strategisen kumppanuuden toimintaohjelmaluonnoksen pääkohdat
Prioritise water supply and sanitationand IWRM/institutional support
Etusija vesi- ja viemärihuollolle, integroidullevesivarojen hoidolle ja instituutioiden kehittämiselle
Prioritise water supply and sanitation in the national poverty reductionstrategy papers — making the contribution to the MDGs visible.
Annetaan vesi- ja viemärihuollolle etusija kansallisissa köyhyyden estämistä koskevissa strategiaasiakirjoissa ja ilmaistaan vuosituhannen kehitystavoitteensaavuttaminen näkyvästi.
In parallel with developing services, establish an integrated approach to waterresources management to ensure sustainability and meet the WSSD target.
Samanaikaisesti palvelujen kehittämisen kanssa omaksutaan integroitu lähestymistapa vesivarojen hoitoon kestävän kehityksen varmistamiseksi jamaailman kestävän kehityksen huippukokouksen tavoitteen saavuttamiseksi.
Improve the underlying institutions and build capacity.
Parannetaan asiaan vaikuttavia instituutioita ja kehitetään valmiuksia.
Specific actions for water supply and sanitation
Vesi- ja viemärihuollon erityistoimet
Implement a dual strategy: (a) sector programme approach for countrieswith strong institutional capacity; (b) find ways of supporting countries wherewater is not a priority sector and institutions need reinforcement.
Otetaan käyttöön kaksitahoinen strategia: a)maissa, joissa instituutioiden valmiudet ovat hyvät, sovelletaan alakohtaista ohjelmallista lähestymistapaa, b)selvitetään keinoja tukea maita, joissa vesi ei ole painopisteala ja joissa instituutioita on vahvistettava.
Bring the coordination of water supply and sanitation to country level.
Vesi- ja viemärihuolto sovitetaan yhteen koko maan tasolla.
Use EU and other external funds as a catalyst for increased nationalfunding/private sector and user financing — recognising the huge scale of funding required.
Käytetään EU:n ja muita ulkoisia varoja katalysaattorina lisäämään kansallista jayksityissektorin rahoitusta sekä käyttäjärahoitusta – tunnustetaan tarvittavanrahoituksen valtava mittakaava.
Specific actions for IWRM
Integroidun vesivarojen hoidon erityistoimet
Focus on immediate opportunities for preparing IWRM plans in selected countries.
Tähdennetään välittömiä mahdollisuuksia laatia integroidut vesivarojenhoitosuunnitelmat valikoiduissa maissa.
Develop programmes for strategic support to build transboundary cooperation(surface and groundwater).
Kehitetään strategisen tuen ohjelmia rajat ylittävän yhteistyön rakentamiseksi(pinta- ja pohjavesi).
First actions to be based on self-selection from thecountries and from AMCOW subregional groups.
Ensimmäiset toimet on perustettava maiden ja AMCOW-pienalueryhmien maiden omiin valintoihin.
8.Financial tables
8 Rahoitustaulukot
Breakdown by sector of official development assistance (ODA) to part I countries of the DAC list financed on the general budget of the Commission and the European Development Fund (2002)
Komission yleisestä talousarviosta ja Euroopan kehitysrahastoista (EKR) rahoitettujulkinen kehitysapu (ODA) kehitysapukomitean tuensaajaluettelon I osan maille –jakauma aloittain vuonna 2002
Amount of commitments in EUR million+D2
Sitoumukset (miljoonaa euroa)
Managed by EuropeAid
Muu POhallinnoi
SOCIALINFRASTRUCTURE AND SERVICES
YHTEISKUNNAN INFRASTRUKTUURIT JA PALVELUT
Education, level unspecified
Koulutus, taso määrittelemätön
Post-secondary education
Keskiasteen koulutus
Health, general
Terveys yleensä
Basic health
Perusterveydenhuolto
Population policies/programmes and reproductive health
Väestöpolitiikat ja -ohjelmat, lisääntymisterveys
Water supply and sanitation
Vesi- ja jätehuolto
Government and civil society
Hallitukset ja kansalaisyhteiskunta
Other social infrastructure
Muut yhteiskunnan infrastruktuurit
Other social services
Muut sosiaalipalvelut
ECONOMIC INFRASTRUCTURE AND SERVICES
TALOUDEN INFRASTRUKTUURIT JA PALVELUT
Transport and storage
Liikenne ja varastointi
Energy generation and supply
Energiantuotanto ja -jakelu
Banking and financial services
Pankki- ja vakuutuspalvelut
Business and other services
Palvelut liike-elämälle ja muut palvelut
PRODUCTION SECTORS
TUOTANTOALAT
Agriculture, forestry and fishing
Maa-, metsä- ja kalatalous
Industry, mining and construction
Teollisuus, kaivannaisteollisuus ja rakentaminen
Mineral resources and mining
Malmivarat ja kaivostoiminta
Trade and tourism
Kauppa ja matkailu
General environmental protection
Yleinen ympäristönsuojelu
Women in development
Naiset ja kehitys
Other multisector
Muut monialaiset
COMMODITY AID AND GENERAL PROGRAMME ASSISTANCE
TAVARA-APU JA YLEINEN OHJELMA-APU
Structural adjustment assistance with World Bank/IMF
Rakennesopeutustuki, Maailmanpankki, KVR
Development food aid/food security assistance
Elintarvikeapu, elintarviketurvaa koskeva tuki
Other general programme and commodity assistance
Muu yleinen ohjelma- ja tavara-apu
ACTION RELATING TO DEBT
VELKOIHIN LIITTYVÄT TOIMET
Action relating to debt
Velkoihin liityvät toimet
OTHER/UNALLOCATED/UNSPECIFIED
MUU / EI KOHDENNETTU / EI TARKENNETTU
Administrative costs of donors
Rahoittajien hallintokulut
Unallocated/unspecified
Ei kohdennettu/tarkennettu
Grand total
KAIKKI YHTEENSÄ
Financial tables
Rahoitustaulukot
Breakdown by budget line of external aid financed on the general Commissionbudget in 2002
Komission yleisestä talousarviosta vuonna 2002 rahoitetun ulkoisen avunjakautuminen budjettikohdittain
Amounts in EUR million
Miljoonaa euroa
Managed by EuropeAid Commitments Payments
Muu PO hallinnoi Sitoumukset Maksut
Managed by other DGs Commitments Payments
EuropeAid hallinnoi Sitoumukset Maksut
Pre-accession — Sapard
Liittymisen valmistelu – Sapard
Pre-accession — ISPA
Liittymisen valmistelu – ISPA
Pre-accession — Phare
Liittymisen valmistelu – Phare
NIS and Mongolia — Tacis
UIV ja Mongolia – Tacis
NIS and Mongolia/CEECs — Other actions
UIV ja Mongolia/KIE – muut toimet
Environment/tropical forests
Ympäristö ja trooppiset metsät
Global Health Fund
Maailmanlaajuinen terveysrahasto
Social infrastructure and services
Yhteiskunnan infrastruktuurit ja palvelut
Coordination, evaluation
Yhteensovittaminen, arviointi
Other specific actions
Muut erityistoimet
International fishing agreements
Kansainväliset kalastussopimukset
Other external policy chapters
Muut yhteisön ulkopolitiikan luvut
Common foreignand security policy
Yhteinen ulkoja turvallisuuspolitiikka (YUTP)
Breakdown by instrument of development assistance financed from the European Development Fund (EDF) in 2002
Euroopan kehitysrahastosta (EKR) vuonna 2002 rahoitetun kehitysavun jakautuminenvälineiden mukaan
Breakdown by country/region of external aid financed from the general budget of the Commission and the European Development Fund (2002)
Kommission yleisestä talousarviosta ja Euroopan kehitysrahastosta (EKR) vuonna 2002rahoitetun ulkoisen avun jakautuminen maittain ja alueittain
Total in EUR million Commitment Payments
EuropeAid hallinnoi Sitoumukset Maksut
Managed by EuropeAid Commitment Payments
Muu pääosasto hallinnoi Sitoumukset Maksut
Managed by other DGs Commitment Payments
Yhteensä (miljoonaa euroa) Sitoumukset Maksut
Part I: Developing countries and territories
Osa I: Kehitysmaat ja -alueet
Europe — Total
Eurooppa yhteensä
North of Sahara — Total
Saharan pohjoispuolinen yhteensä
South of Sahara — Total
Saharan eteläpuolinen yhteensä
America — Total
Amerikka yhteensä
North and Central — Total
Pohjois- ja Keski-Amerikka yhteensä
Saint Vincent and Grenadines
Saint Vincent ja Grenadiinit
North and Central America unallocated
Turks- ja Caicossaaret
South — Total
Etelä-Amerikka yhteensä
America unspecified
Amerikka, ei tark.
Middle East — Total
Keski-itä yhteensä
South and Central Asia — Total
Etelä- ja Keski-Aasia yhteensä
South and Central Asia unallocated
Kaukoitä yhteensä
Far East — Total
Filippiinit
Multilateral aid
Monenkeskinen apu
Part I (ODA) — Total
Osa I (VKA) yhteensä
Part II: Countries and territories in transition— Official aid (OA)
Osa II: Siirtymävaiheen maat ja alueet – virallinen apu (VA)
More advanced developing countries
Kehittyneemmät kehitysmaat
New Caledonia
Pohjois-Mariaanit
MADCT unallocated
KKM yhteensä
Czech Republic
KIE, ei kohd.
NIS unallocated
Valko-Venäjä
Part II (OA) — Total
Osa II (VA) yhteensä
Grand total Part I and Part II (ODA+OA)
Osat I ja II yhteensä (VKA + VA)
8.1.Commitments 2002 — Western Balkans
Länsi-Balkania koskevat maksusitoumukset vuonna 2002
Conflict prevention, good governance and the rule of law
Konfliktien ehkäisy, hyvä hallintotapa ja oikeusvaltioperiaate
Judicial reform
Oikeusjärjestelmän uudistus
Police and organised crime
Poliisi ja järjestäytynyt rikollisuus
Administration of justice
Poliisityö
Police and organised crime
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Modernisation of justice
Etnisten ryhmien välisten suhteiden edistäminen
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Oikeusrakennusten kunnostaminen ja varustaminen
Promotion of inter-ethnic relations
Siviiliasioita koskeva oikeusapu
Legal aid in civil matters
Oikeusjärjestelmän uudenaikaistaminen
Rehabilitation and equipping of judicial buildings
Poliisi ja järjestäytynyt rikollisuus
Support for judiciary
Oikeuslaitoksen tukeminen
European initiative for democracy and human rights
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite
Towards a mutually tolerant societywith all the ethnic groups
Alkuperäisen monikulttuurisuuden kehittäminen koulutuksen avulla
FRY
Jugoslavian liittotasavalta
Improving the rights of Roma
Romanien oikeuksien parantaminen
Promotion of inter-ethnic relations
Etnisten ryhmien välisten suhteiden edistäminen
Prevention of torture
Kidutuksen ehkäiseminen
Rehabilitation of victims of torture
Kidutuksen uhrien kuntouttaminen
Implementation instruments for the national strategies for Roma minorities
Tuki Etyjin/ODIHR:n vaalivalvontalautakunnalle
Support to the regional offices of the International Criminal Court for ex-Yugoslavia
Romanivähemmistöjä koskevien kansallisten strategioiden täytäntöönpanovälineet
Micro-projects
Mikrohankkeet
CARDS institutionbuilding
Cards – toimielinten perustaminen
State institutions
Valtion toimielimet
Support for procurement, competition and statistics
Julkisten hankintojen, kilpailun ja tilastojen tukeminen
Introduction of modern practices
Uudenaikaisten käytäntöjen käyttöönotto
Improve accountability and efficiency
Vastuuvelvollisuuden ja tehokkuuden parantaminen
State institutions
Julkinen hallinto
Implementation of the stabilisation and association agreement
Yleisuudistus ja terveydenhuollon uudistus
Strategy and capacitybuilding for regional development
Vakautus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpano
Public finance
Alueelliset toimielimet
Development of financial controls, debt management and customs systems
Alueellisen kehityksen strategia ja tehostaminen
Public administration
Julkiset hankinnat
General and health reforms
Varainhoidon valvonnan sekä velkahallinto- ja tullijärjestelmien kehittäminen
Public administration reform
Julkisen hallinnon uudistus
General and health reforms
Yleisuudistus ja terveydenhuollon uudistus
CARDS regional cooperation and integration
Cards – alueellinen yhteistyö ja yhdentyminen
Integrated border management
Integroitu rajahallinto
Institutionbuilding
Toimielinten perustaminen
Regional infrastructure
Alueellinen infrastruktuuri
CARDS transport and infrastructure, including energy
Cards – liikenne ja infrastruktuuri, mukaan lukien energia
Assistance to energy production, transmission and distribution networks
Energian tuotannon, siirron ja jakeluverkkojen tukeminen
Pristina to Skopje road rehabilitation
Pristinan ja Skopjen välisen tien kunnostaminen
Access roads to ethnic minority enclaves
Yhdystiet etnisten vähemmistöjen erillisalueille
Road rehabilitation
Teiden kunnostus
Railway rehabilitation
Rautateiden kunnostus
Technical assistance to the electricity sector
Tekninen tuki sähköalalle
Emergency rehabilitation of electricity distribution systems
Sähkönjakelujärjestelmien hätäkunnostus
Energy efficiency agency
Energiatehokkuudesta vastaava virasto
Energy regulatory agency
Energia-asioiden sääntelyvirasto
Generation, transmission and consultancy
Tuottaminen, siirtäminen ja konsultointi
Reconstruction of the Sloboda Bridge
Sloboda-sillan jälleenrakennus
Transport sector investment capacitybuilding measures
Liikennealan investointien tehostamistoimet
CARDS food safety and rural development
Cards – elintarviketurvallisuus ja maaseudun kehittäminen
Local community development
Paikallisyhteisön kehittäminen
Agricultural and agro-processing credit
Maatalouteen ja maataloustuotteiden jalostamiseen liittyvä luotto
Strengthening of public veterinary services
Julkisten eläinlääkintäpalvelujen kehittäminen
Agricultural statistics and policy advisory unit
Maataloustilastoja ja politiikkaa koskeva neuvontayksikkö
Support to vocational education and training reform
Ammattikoulutuksen ja valmennuksen uudistuksen tukeminen
Vocational training and educational mobility
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Vocational education and training
Ammattikoulutus
CARDS environment
Cards – ympäristö
Environment legislation and awareness raising
Ympäristölainsäädäntö ja tietoisuuden parantaminen
Pollution abatement and control at Ballshi Refinery
Saasteiden vähentäminen ja valvonta Ballshi-jalostamolla
Design of a secure landfill site for hazardous waste
Turvallisen kaatopaikan suunnitteleminen vaaralliselle jätteelle
Development of a comprehensive environmental regulatory framework
Kattavan ympäristöalan sääntelykehyksen kehittäminen
Water resources management
Vesivarojen hallinta
Solid waste management
Kiinteän jätteen hallinta
Strategy for environmental law
Strategis-hallinnollinen tuki julkisen palvelun tarjoajille
Waste management and water information system
Jokien virtaamamittaukset sekä tuhkakaatopaikkojen ja Mitrovican entistäminen
Strategic management support to public utility service providers
Ympäristöoikeutta koskeva strategia
River gauging and rehabilitation of ash dumps and Mitrovica
Jätehallintoa ja vesiasioita koskeva neuvontajärjestelmä
Sewerage and waste water feasibility and treatment
Viemäröinnin ja jätevedenkäsittelyn toteutettavuustutkimukset
Assist in institutional capacitybuilding to strengthen environmental protection
Tuki ympäristönsuojelun tukemiseen tähtäävälle toimielinten kehittämiselle
CARDS partnership with NGOs
Cards – yhteistyö kansalaisjärjestöjen kanssa
Develop civil society and NGO capacity
Kansalaisyhteiskunnan ja kansalaisjärjestöjen valmiuksien kehittäminen
Support to environmental NGOs
Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Support to civil society/Strengthening NGOs
Ympäristöalan kansalaisjärjestöjen tukeminen
CARDS linking relief, rehabilitation and development
Cards – avun, elvyttämisen ja kehityksen kytkeminen yhteen
Return of refugees and displaced persons
Pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden paluu
8.2.Commitments 2002 — Eastern Europe and Central Asia
Itä-Eurooppaa ja Keski-Aasiaa koskevat maksusitoumuksetvuonna 2002
European initiative for human rights and democracy
Ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskeva eurooppalainen aloite
Eastern Europe
Mikrohankkeet
Eastern Europe
Itä-Eurooppa
Educating indigenous people in Siberia
Siperian alkuperäiskansojen koulutus
Access to justice for ethnic minorities
Etnisten vähemmistöjen oikeussuoja
Russia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Bulgaria, Hungary, Poland
Liittovaltioperiaatteen, demokratian ja ihmisoikeuksien suojelumekanismien vahvistaminen
Eastern Europe
Venäjä
Georgia
Mikrohankkeet
Improving the functioning of the political institutions and reinforcing the mechanisms of protection of human rights
Kansainvälistä rikostuomioistuinta ja sen perussäännön ratifiointia koskeva tiedotuskampanja
Information campaign on the International Crime Tribunal and the ratification of its statute
Tiedotusvälineiden kouluttaminen, vähemmistöjen tukeminen
Country
Alue/aihe
Crossborder cooperation
Rajat ylittävä yhteistyö
Baltic cooperation
Baltian alueen yhteistyö
Support to national coordination units
Tuki kansallisille koordinointiyksiköille
EU/EBRD investment preparation facility
EU:n ja EBRD:n investointien valmistelu
Chernobyl shelter
Tsˇernobylin suojarakenne
Transport and infrastructure, including energy
Liikenne ja infrastruktuuri, mukaan lukien energia
Transport and infrastructure
Liikenne ja infrastruktuuri
Food safety and rural development
Elintarviketurvallisuus ja maaseudun kehitys
Food safety/Rural development
Elintarviketurvallisuus / maaseudun kehittäminen
Health and education
Terveys ja koulutus
8.3.Commitments 2002 — Mediterranean and Near and Middle East
Välimerta sekä Lähi-itää ja Kaukoitää koskevatmaksusitoumukset vuonna 2002
Projects committed in 2002 per sector and per budget heading
Vuonna 2002 tehdyt hankesitoumukset aloittain ja budjettiotsakkeittain
Information and communication programme (B7-410 MEDA)
Tiedotus- ja viestintäohjelma (B7-410 MEDA)
Good governance and improvement of the law (B7-410 MEDA)
Hyvä hallintotapa ja oikeuslaitoksen parantaminen (B7-410 MEDA)
Middle East peace project (B7-410 MEDA)
Lähiidän rauhanhanke (B7-410 MEDA)
Technical assistance (B7-410 MEDA)
Tekninen apu (B7-410 MEDA)
European initiative for democracy and human rights
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen hanke
Masters in human rights and democratisation
Ihmisoikeuksien ja demokratisoinnin koulutusohjelma
Egypt, Jordan, Lebanon, Gaza Strip, West Bank
Oikeuslaitoksen rooli kidutuksen ehkäisemisessä
Strengthening the labour movement
Lähi- ja Keski-itä
EU–Iran: Dialogue on human rights
EU ja Iran: Ihmisoikeuksia koskeva vuoropuhelu
Strengthening the Bedouin community
Beduiiniyhteisön vahvistaminen
Campaign against racism
Rasismin vastainen kampanja
Equal rights for Bedouin citizens
Beduiinikansalaisten yhtäläiset oikeudet
Mixed cities: Equal access to housing
Sekakaupungit: yhtäläiset asumisoikeudet
Stopping torture
Kidutuksen torjunta
Rehabilitation of the victims of torture
Kidutuksen uhrien kuntouttaminen
Support programme for the implementation of association agreement (B7-410 MEDA)
Assosiointisopimuksen täytäntöönpanon tukiohjelma (B7-410 MEDA)
Support programme for the implementation of association agreement (B7-410 MEDA)
Toimielintuki Aqaban erityistalousalueelle (AZESA) (B7-410 MEDA)
Empowering the Palestinian judicial system (B7-420 Palestine)
Palestiinan oikeusjärjestelmän vahvistaminen (B7-420 Palestiina)
Global allocation — Technical assistance and studies (B7-420 Palestine)
Yleiskattava määräraha – tekninen apu ja tutkimukset (B7-420 Palestiina)
Direct budgetary assistance (B7-410 MEDA)
Suora budjettituki (B7-410 MEDA)
Institutional support of Aqaba special economic zone (AZESA) (B7-410 MEDA)
Palestiinan järjestelmän kehittäminen (B7-420 Palestiina)
Capacitybuilding for the Palestinian system (B7-420 Palestine)
Toimittajien ammattitaidon parantaminen (B7-410 MEDA)
Emergency municipal support programme (B7-720 Palestine)
Kuntia koskeva hätätukiohjelma (B7-720 Palestiina)
Support to the modernisation of ports (B7-410 MEDA)
Tuki satamien uudenaikaistamiselle (B7-410 MEDA)
Food security projects in the West Bank and Gaza Strip
Länsirannan ja Gazan alueen elintarviketurvahankkeet
Title of project
Hankkeen nimi
Amount (EUR)
Sopimuksen tekijä(t)
World food programme
Länsiranta ja Gaza
Health sector modernisation (B7-410 MEDA)
Terveysalan uudenaikaistaminen (B7-410 MEDA)
Health sector review/Health sector support programme (B7-420 Palestine)
Terveysalan arviointi / terveysalan tukiohjelma (B7-420 Palestiina)
Emergency support for Palestinian hospitals, East Jerusalem (B7-420 Palestine)
Hätäapu Itä-Jerusalemissa toimiville palestiinalaisille sairaaloille (B7-420 Palestiina)
Emergency support to the Palestinian Ministry of Health (B7-420 Palestine)
Hätäapu Palestiinan terveysministeriölle (B7-420 Palestiina)
Support to the upgrading of vocational training (B7-410 MEDA)
Tuki ammatillisen koulutuksen kehittämiseen (B7-410 MEDA)
Enhancement programme B (B7-410 MEDA)
Kehittämisohjelma B (B7-410 MEDA)
Enterprise support programme (B7-410 MEDA)
Tekninen apu (B7-432 Jemen)
Emergency support to the SMEs of East Jerusalem (B7-420 Palestine)
Hätäapu Itä-Jerusalemin pkyrityksille (B7-420 Palestiina)
Support to Yemen accession to WTO (B7-432 Yemen)
Teollisuuden uudenaikaistamisohjelma (B7-410 MEDA)
Technical assistance (B7-432 Yemen)
Teollisuuden uudenaikaistamisohjelma (B7-410 MEDA)
Environment
Ohjelma
Water treatment (B7-410 MEDA)
Vedenpuhdistus (B7-410 MEDA)
Partnership with NGOs
MEDA – kansalaisjärjestöt
Safe agriculture for farmers
Maanviljelysta turvallinen elinkeino
Supporting Palestinian businesswomen
Palestiinalaisten liikenaisten tukeminen
Improving health assistance for Palestinian refugees
Palestiinalaispakolaisten terveydenhuoltopalvelujen parantaminen
Establishment of a non-residential non-educationalpsychology centre for children with behavioural problems
Terapeuttisen avun parantaminen ja vammaistenintegroiminen yhteiskuntaan ja perheeseen Hebronin, Qalqylian ja Tulkaremin alueilla
Improvement of care and integration into society andfamily life of disabled people in the districts of Qalqilya, Hebron and Tulkarem
Maatalouden kehittämisen hankekokonaisuus Sidi Boumahdin ja Meskouran maaseutualueilla
Animal health in the Saharawi tent cities
Eläinten terveys Länsi-Saharan pakolaisleirillä
Empowering children and youth in Al-Am’Ari refugee campthrough increased access to educational opportunities, the strenghtening of targeted organisations, and increasedchildren and youth competencies
Lasten hylkäämisten ehkäiseminen, kestävänkansanterveyden kehittäminen ja vammaistenlasten kouluttamisen edistäminen
Child focused community rehabilitation programme
Lapsiin keskittyvä yhteisön rehabilitointiohjelma
Integration of young people in difficulty
Ongelmanuorten yhteiskuntaan sopeuttaminen
Support to local socioeconomic development in the north-east of Algeria (B7-410 MEDA)
Tuki Koillis-Algerian sosiotaloudelliselle kehitykselle (B7-410 MEDA)
Promotion of human rights and democratisation (B7-410 MEDA)
Ihmisoikeuksien ja demokratisoinnin edistäminen (B7-410 MEDA)
Financial support to Palestinian electoral process (B7-420 Palestine)
Rahoitustuki Palestiinan vaaliprosessille (B7-420 Palestiina)
Refugees/Population
Pakolaiset
11th Convention 2002 (B7-421 UNRWA)
11. yleiskokous 2002 (B7-421 UNRWA)
8.4.Commitments 2002 — ACP countries
AKT-maita koskevat maksusitoumukset vuonna 2002
Conflict prevention, good governance and the rule of law
Konfliktien ehkäisy, hyvä hallintotapa, oikeusvaltioperiaate
National census
Kansallinen väestönlaskenta
Supporting elections
Vaalien tukeminen
Maintaining ceasefire agreement
Vaalien tukeminen
Regionally sponsored peace talks
Alueellisesti sponsoroidut rauhanneuvottelut
Supporting elections
Kansallinen väestönlaskenta
Local government training
Paikallishallinnon koulutus
Improving treatment of prisoners
Vankien kohtelun parantaminen
African Union-sponsored peace talks
Afrikan unionin sponsoroimat rauhanneuvottelut
Eastern and southern Africa, Indian Ocean
Itäinen ja eteläinen Afrikka sekä Intian valtameri
Peace process projects, mine clearance
Vaalien tukeminen, ihmisoikeuksien suojelu
Peace talks in Kenya
Kenian rauhanneuvottelut
(*) Subtotal (EC budget)
(*)Välisumma (EY:n talousarvio)
Supporting the national authorising officer
Kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän tukeminen
Mission to Organisation of American States
Valtuuskunta Amerikan valtioiden järjestössä (OAS)
Supporting nonState actors
Ei-valtiollisten toimijoiden tukeminen
Supporting the national authorising officer
Kuntien perustamisen tukeminen
Management of public expenses
Kansallisen tulojen ja menojen hyväksyjän tukeminen
Supporting the launch of communes
Taloushallinnon tehostamishanke
Economic management capacity project
Julkisten menojen hallinnointi
Supporting NGOs and civil society
Kansalaisjärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan tukeminen
Supporting the National Institute of Statistics
Kansallisen tilastolaitoksen tukeminen
Eastern and southern Africa and Indian Ocean
Eteläinen ja itäinen Afrikka sekä Intian valtameri
Human rights, democratisation, elections
Jälleenrakennus ja kehitys