natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Parliament adopted a resolution on the Middle East on 12 July 2007.
Euroopan parlamentti hyväksyi 12.7.2007 päätöslauselman Lähi-idästä.
2007 witnessed the following main events: a short-lived attempt, backed by Gulf Cooperation Council (GCC) countries, to bring about Palestinian reconciliation by way of establishing a Palestinian national unity government, which failed abruptly when Hamas militias took over Gaza in a violent coup in the month of June.
Vuoden 2007 tärkeimmät tapahtumat olivat seuraavat: Persianlahden yhteistyöneuvoston maiden tukema lyhyeksi jäänyt yritys saada aikaiseksi sovinto Palestiinaan perustamalla Palestiinan kansallisen yhtenäisyyden hallitus; yritys epäonnistui, kun Hamasin taistelijat valtasivat Gazan väkivaltaisesti kesäkuussa.
The EU endorsed the subsequent installation by President Abbas of an emergency government under Prime Minister Fayyad and the resumption of a bilateral dialogue between Prime Minister Olmert and President Abbas, which paved the way for the holding of the Annapolis Conference later in November.
Tätä seurasi kaksi tapahtumaa, joita EU kannatti: Presidentti Mahmud Abbas perusti hätätilahallituksen pääministeri Salam Fayyadin johdolla ja pääministeri Ehud Olmertin ja presidentti Abbasin välillä käynnistettiin kahdenvälinen vuoropuhelu, jossa luotiin pohja myöhemmin marraskuussa Annapolisissa pidetylle konferenssille.
2007 was marked by increased Arab engagement in the Middle East Peace Process.
Vuonna 2007 arabimaat sitoutuivat entistä vahvemmin Lähiidän rauhanprosessiin.
On 14 May 2007 for the first time EU Foreign Affairs Ministers held an informal meeting in the margins of the Council (GAERC) with a delegation from the Arab League composed of the League's Secretary-General, the Ministers of Foreign Affairs of Saudi Arabia, Jordan, Morocco, Lebanon, Syria, the Palestinian Authority and Qatar, as well as a representative from Egypt.
EU:n ulkoministerit pitivät 14.5.2007 yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston istunnon yhteydessä ensimmäistä kertaa epävirallisen kokouksen Arabiliiton valtuuskunnan kanssa, johon kuuluivat Arabiliiton pääsihteeri, Saudi-Arabian, Jordanian, Marokon, Libanonin, Syyrian, palestiinalaishallinnon ja Qatarin ulkoministerit sekä Egyptin edustaja.
The Arab delegation presented the Arab Peace Initiative to EU Foreign Affairs Ministers.
Arabiliiton valtuuskunta esitteli arabimaiden rauhanaloitteen EU:n ulkoasiainministereille.
Both sides agreed to continue to work together with a view to supporting efforts to reach a settlement in the Israeli-Palestinian conflict and to enhancing cooperation between the EU and the Arab League.
Molemmat osapuolet sopivat jatkavansa yhteistyötä Israelin ja palestiinalaisten välisen konfliktin ratkaisemiseen tähtäävien pyrkimysten tukemiseksi ja EU:n ja Arabiliiton välisen yhteistyön edistämiseksi.
It was subsequently agreed that Ministers of Foreign Affairs of the EU and Arab League would meet in Malta on 11 and 12 February 2008 to discuss potential areas of co-operation.45 That initiative was reaffirmed in the declaration by the Arab League Summit in Riyadh on 29 March.
Tämän jälkeen päätettiin Maltalla 11. ja 12.2.2008 pidettävästä kokouksesta, jossa EU:n ja Arabiliiton ulkoasiainministerit tarkastelisivat mahdollisia yhteistyöaloja1. Rauhanaloite vahvistettiin uudelleen Arabiliiton huippukokouksessa Riadissa 29.3.2007.
There was also wide participation and positive involvement by Arab partners at the Annapolis Conference on 27 November, which resulted in the joint understanding between Prime Minister Olmert and President Abbas immediately to launch good-faith bilateral negotiations in order to conclude a peace agreement before the end of 2008.
Arabikumppanit osallistuivat myös laajasti ja rakentavasti 27.11.2007 pidettyyn Annapolisin konferenssiin, jonka tuloksena pääministeri Olmert ja presidentti Abbas pääsivät yhteisymmärrykseen siitä, että oli käynnistettävä välittömästi vilpittömät kahdenväliset neuvottelut rauhansopimuksen solmimiseksi vuoden 2008 loppuun mennessä.
That joint understanding was supported by President Bush, who engaged himself actively in that process.
Presidentti George Bush, joka osallistui aktiivisesti tähän prosessiin, antoi tukensa yhteisymmärrykselle.
The ensuing International Donors' Conference for the Palestinian State in Paris on 17 December resulted in pledges amounting to US $ 7,4 billion in support of efforts to build the future Palestinian State in accordance with the Reform and Development Plan presented by Prime Minister Fayyad.
Pariisissa 17.12.2007 kokoontuneen Palestiinan valtiota käsitelleen kansainvälisen avunantajakonferenssin tuloksena olivat yli 7,4 miljardin Yhdysvaltain dollarin sitoumukset, joilla tuetaan pyrkimyksiä muodostaa tuleva Palestiinan valtio pääministeri Fayyadin esittämän uudistus- ja kehityssuunnitelman mukaisesti.
The EU remained determined to contribute significantly to that effort, as laid down in its Action Strategy "State Building for Peace in the Middle East" endorsed by the Council (GAERC) in November, which covers the broad range of its assistance activities.
EU on päättänyt edistää merkittävästi näitä pyrkimyksiä, kuten todetaan yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston marraskuussa hyväksymässä toimintastrategiassa "Valtiorakenteiden kehittäminen Lähiidän rauhaa varten", joka kattaa suuren osan sen avustustoimista.
An agreement was reached on the procedure for the accreditation of EUPOL COPPS by the Israeli authorities, which will allow the EU to support Palestinian Civilian Police in order to strengthen security and law and order further.
Israelin viranomaiset pääsivät yhteisymmärrykseen EUPOL COPPS -operaation hyväksymismenettelystä. Tämä operaatio antaa EU:lle mahdollisuuden tukea palestiinalaista siviilipoliisia turvallisuuden ja yleisen järjestyksen lujittamisessa edelleen.
During the year the EU continued to cooperate closely with its Quartet Partners.
EU jatkoi vuoden aikana tiivistä yhteistyötä kvartetin kumppaneidensa kanssa.
The commitment of the Quartet was underlined by the appointment of former UK Prime Minister Tony Blair as Quartet Representative.
Yhdistyneen kuningaskunnan entisen pääministerin Tony Blairin nimittäminen kvartetin edustajaksi korosti kvartetin sitoutumista.
In the course of 2007, the SG/HR devoted his full attention to developments in that issue, through regular visits to the region and active involvement in efforts by the Quartet.
Korkeana edustajana toimiva neuvoston pääsihteeri antoi vuonna 2007 täyden huomionsa tämän asian kehittymiselle vierailemalla säännöllisesti alueella ja osallistumalla aktiivisesti kvartetin toimiin.
The European Parliament adopted a resolution on the EU strategy for reform in the Arab world on 10 May 2007 on the basis of a report by the Foreign Affairs Committee.
Euroopan parlamentti hyväksyi 10.5.2007 ulkoasiainvaliokunnan mietinnön pohjalta päätöslauselman arabimaailman uudistuksia koskevasta EU:n strategiasta.
Developments on the ground over the whole year were of serious concern: the critical humanitarian situation in Gaza led the EU to do its utmost, together with other international partners, to ensure the provision of emergency and humanitarian assistance.
Koko vuoden tapahtumat alueella olivat hyvin huolestuttavia: Gazan kriittinen humanitaarinen tilanne sai EU:n yrittämään kaikkensa yhdessä kansainvälisten kumppaneiden kanssa hätä- ja humanitaarisen avun perillemenon varmistamiseksi.
The continued closure of crossings into and out of Gaza have contributed to further deterioration in the situation and were obstacles to the efficient delivery of aid.
Gazan rajanylityspaikkojen jatkuva sulkeminen on heikentänyt tilannetta entisestään ja estänyt avun tehokasta perille viemistä.
The EU also called on all parties to work towards an opening of the crossings in and out of Gaza for humanitarian and commercial flows.
EU kehotti myös kaikkia osapuolia toimiin Gazaan johtavien rajanylityspaikkojen avaamiseksi sekä humanitaariselle että kaupalliselle liikenteelle.
Equally, the firing of Qassam rockets into Israeli territory and Israeli military action in Gaza continued.
Myös Qassam-rakettien laukominen Israelin alueelle ja Israelin sotilaalliset toimet Gazassa jatkuivat.
Settlement activities in and around East Jerusalem as well as in the rest of the West Bank continued to be of particular concern.
Erityisen huolestuttavaa oli edelleen siirtokuntien rakentaminen Itä-Jerusalemiin ja sen lähistölle sekä muualle Länsirannalla.
The EU reiterated that it would not recognise any changes to the pre-1967 borders other than those agreed by the parties.
EU toisti, ettei se tunnusta mitään muita muutoksia vuotta 1967 edeltäneisiin rajoihin kuin ne, joista on osapuolten välillä sovittu.
Successive calls were made for the immediate release of the Palestinian legislators and the abducted Israeli soldiers.
Palestiinalaisten lainsäätäjien ja kaapattujen israelilaisten sotilaiden välitöntä vapauttamista vaadittiin toistuvasti.
BBC reporter Alan Johnston was kidnapped in Gaza and released after four months of captivity.
BBC toimittaja Alan Johnston siepattiin Gazassa ja vapautettiin neljän kuukauden vangittuna olon jälkeen.
The EU also made repeated calls for the resumption of the transfer of withheld Palestinian tax and customs revenues.
EU kehotti myös Israelia useaan otteeseen aloittamaan välittömästi uudelleen palestiinalaisille kuuluvien vero- ja tullitulojen tilittämisen.
All this was a stark reminder of the urgency of progress towards a political solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Nämä tapahtumat olivat karu muistutus siitä, että Israelin ja palestiinalaisten väliseen konfliktiin olisi löydettävä kiireellisesti poliittinen ratkaisu.
The EU made clear its readiness to consider resuming its monitoring mission at Rafah under the provisions of the relevant international agreements relating to Access and Movement concluded in November 2005.
EU toi selvästi esiin, että se on valmis harkitsemaan tarkkailuoperaationsa aloittamista uudelleen Rafahissa marraskuussa 2005 tehtyyn Gazan rajasopimukseen liittyvien asianmukaisten kansainvälisten sopimusten määräysten mukaisesti.
2007 was another turbulent year for Lebanon.
Libanonissa myös vuosi 2007 oli levoton.
The institutional crisis that had started in November 2006 found no solution in 2007.
Marraskuussa 2006 alkaneeseen institutionaaliseen kriisiin ei löydetty ratkaisua vuonna 2007.
The parliamentary session for the election of a president was adjourned again and again, leaving the country without a head of State.
Parlamentin istuntoa, jossa oli määrä valita presidentti, siirrettiin useampaan kertaan, ja maa oli ilman valtionpäämiestä.
Several terrorist attacks were deplored, including the assassination of two MPs from the majority, Walid Eido on 13 June and Antoine Ghanem on 19 September.
Tapahtui useita terrori-iskuja, mm. kaksi parlamentin enemmistön jäsentä murhattiin, Walid Eido 13.6.2007 ja Antoine Ghanem 19.9.2007.
The Lebanese armed forces crackdown on insurgency in the Palestinian refugee camp of Nahr al Bared lasted several months and claimed hundreds of lives.
Libanonin armeijan tehoisku palestiinalaisessa pakolaisleirissä puhjenneen kapinan tukahduttamiseksi kesti useita kuukausia ja vaati satoja ihmishenkiä.
In this difficult year, the EU once again demonstrated its strong commitment to the sovereignty, independence, unity and stability of Lebanon as well as its solidarity with the Lebanese people.
Tämän vaikean vuoden aikana EU osoitti jälleen vahvasti Libanonin suvereniteettia, itsenäisyyttä, yhtenäisyyttä ja vakautta koskevan sitoumuksensa ja solidaarisuutensa Libanonin väestöä kohtaan.
Its action is consistent with the relevant UNSC Resolutions on Lebanon, notably resolutions 1559, 1680, 1701 and 1757.
EU:n toimet ovat yhdenmukaisia Libanonia koskevien YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien, erityisesti päätöslauselmien 1559, 1680, 1701 ja 1757 kanssa.
The Foreign Ministers of several Member States and SG/HR Solana carried out a number of visits to Lebanon.
Useiden jäsenvaltioiden ulkoministerit ja korkea edustaja Solana tekivät lukuisia vierailuja Libanoniin.
The EU confirmed its role as a major financial donor to Lebanon at the "Paris III" pledging Conference in January 2007, where EU Member States and institutions accounted for almost 40% of the EUR 5.8 billion pledged by the international community against the Lebanese government's commitment to implement effective reforms at economic and social levels.
EU vakiinnutti asemansa Libanonin tärkeimpänä avunantajana tammikuussa 2007 pidetyssä avunantajien Pariisi III -konferenssissa, kun EU:n jäsenvaltioiden ja toimielinten sitoumusten osuus oli lähes 40 prosenttia kansainvälisen yhteisön lupaamasta 5,8 miljardin euron tuesta edellyttäen, että Libanonin hallitus sitoutuu toteuttamaan tehokkaita taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia.
EU Member States are the main contributors to the enhanced UNIFIL, deployed side by side with the Lebanese armed forces.
EU:n jäsenvaltiot ovat antaneet eniten joukkoja vahvistettuun UNIFIL-operaatioon, joka on alueella rinta rinnan Libanonin armeijan kanssa.
Despite a number of attacks, in one of which six peacekeepers of the Spanish contingent lost their lives, the mission can be considered successful.
Operaatiota voidaan pitää onnistuneena, vaikka sen yhteydessä sattui useita hyökkäyksiä, joista yhdessä sai surmansa kuusi Espanjan osaston rauhanturvaajaa.
In August 2007 it was prolonged for another year.
Operaatiota jatkettiin vuodella elokuussa 2007.
EU Member States have also played a leading role in providing security sector assistance to the government of Lebanon, including helping it to secure its borders.
EU:n jäsenvaltiot ovat myös olleet johtavassa asemassa turvallisuusalan avunannossa Libanonin hallitukselle, jota on muun muassa autettu turvaamaan rajojaan.
EU Member States actively supported, contributed to and facilitated the setting up of the UN Special Tribunal for Lebanon that will be located in the Netherlands.
EU:n jäsenvaltiot tukivat, rahoittivat ja edistivät aktiivisesti YK:n erityistuomioistuimen perustamista Libanonia varten; tuomioistuin sijoitetaan Alankomaihin.
The EU and the Member States deployed intense diplomatic activity aimed at helping to overcome the political deadlock continuing since November 2006.
EU ja jäsenvaltiot pyrkivät tiiviillä diplomaattisilla ponnisteluilla avaamaan marraskuussa 2006 syntyneen poliittisen umpikujan.
Other activities to be mentioned: SG/HR Solana's visit to Beirut, Riyadh and Damascus in March 2007, the Inter-Lebanese meeting at Celle St-Cloud on 14 to 15 July facilitated by France, which conducted intense mediation in Lebanon and in the region.
Muiden toimien osalta mainittakoon korkean edustajan Javier Solanan vierailu Beirutissa, Riadissa ja Damaskoksessa maaliskuussa 2007 sekä Libanonin eri ryhmittymien välinen kokous Celle Saint-Cloudissa 14. ja 15.7.2007; kokous järjestettiin Ranskan tuella, joka toimi tiiviisti välittäjänä Libanonissa ja sen lähialueilla.
The EU also actively supported relevant mediation efforts by the UN, Saudi Arabia and the Arab League.
EU myös tuki aktiivisesti YK:n, Saudi-Arabian ja Arabiliiton välitysyrityksiä.
Those efforts will continue in 2008.
Näitä toimia jatketaan vuonna 2008.
On the institutional side, the entry into force of the EU-Lebanon ENP Action Plan in January 2007 marked a further upgrading of the existing cooperation in the framework of the Association Agreement and the Barcelona Process.
Instituutioiden osalta EU:n ja Libanonin välisen Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelman voimaantulo tammikuussa 2007 merkitsi assosiaatiosopimuksen ja Barcelonan prosessin puitteissa tehdyn yhteistyön edelleen parantamista.
The Second EU-Lebanon Association Council met in Luxembourg on 24 April and the First Association Committee met in Beirut on 14 November.
EU–Libanon-assosiaationeuvoston toinen kokous pidettiin 24.4.2007 Luxemburgissa, ja assosiaatiokomitean ensimmäinen kokous 14.11.2007 Beirutissa.
An EU-Lebanon Economic Dialogue and several Subcommittee meetings were also held in 2007.
Vuonna 2007 käytiin myös EU:n ja Libanonin välistä taloudellista vuoropuhelua ja pidettiin useita alakomiteoiden kokouksia.
The EU upheld its firm position vis-à-vis Syria in 2007.
EU säilytti vuonna 2007 horjumattoman kantansa Syyrian suhteen.
The EU and its Member States repeatedly called on Syria to act constructively and to contribute to the efforts aimed at stabilising the region.
EU ja sen jäsenvaltiot kehottivat toistuvasti Syyriaa toimimaan rakentavasti ja edistämään alueen vakauttamiseen tähtääviä pyrkimyksiä.
Expectations include respect for Lebanon's independence and positive contributions to Lebanon's political stability, including the establishment of diplomatic relations, cessation of support for radical groups opposed to the Middle East Peace Process, imposition of the arms embargo and cooperation with the Special Tribunal set up to elucidate the assassination of Rafiq Hariri and subsequent political assassinations in Lebanon.
Syyrian odotetaan mm. kunnioittavan Libanonin itsenäisyyttä ja edistävän toimillaan Libanonin poliittista vakautta, myös solmimalla diplomaattisuhteet, lopettamalla Lähiidän rauhanprosessia vastustavien radikaaliryhmien tukemisen, kieltämällä aseviennin ja tekemällä yhteistyötä erityistuomioistuimen kanssa, jonka perustamisen tarkoituksena on selvittää Rafiq Haririn murha ja sitä seuranneet poliittiset murhat Libanonissa.
The SG/HR met President Assad in Damascus on 14 March 2007 to deliver this unanimous position of the EU.
Korkea edustaja esitti tämän EU:n yksimielisen kannan presidentti Assadille 14.3.2007 Damaskoksessa.
At the same time he stated that Syria was an important member in the Euro-Mediterranean family and in the Arab world and called on the country to take up the opportunity once again to develop normal relations with the international community and the EU.
Samalla hän totesi, että Syyria on tärkeä jäsen Euroopan ja Välimeren alueen muodostamassa perheessä ja arabimaailmassa ja pyysi jälleen Syyriaa käyttämään hyväkseen tilaisuutta saada aikaan normaalit suhteet kansainvälisen yhteisön ja EU:n kanssa.
Beyond the regional situation, the EU expressed concern at the continued deterioration of the human rights situation in Syria.
Alueellisen tilanteen lisäksi EU oli huolestunut ihmisoikeustilanteen jatkuvasta huonontumisesta Syyriassa.
EU embassies in Damascus remained very active, following on a regular basis the trials at the State Security Courts, the Military Court and the Criminal Court.
Damaskoksessa sijaitsevat EU:n suurlähetystöt olivat hyvin aktiivisia ja seurasivat säännöllisesti turvallisuustuomioistuinten, sotilastuomioistuimen ja rikostuomioistuimen oikeudenkäyntejä.
The EU carried out several demarches and made public statements on the resumption of public executions at the end of November, as well as on the arrests of several supporters of the "Damascus Declaration for Democratic National Change" on 31 December.
EU suoritti useita virallisia yhteydenottoja ja antoi julkilausumia marraskuun lopulla uudelleen aloitettujen julkisten teloitusten vuoksi ja useiden demokraattista kansallista muutosta ajavan Damaskoksen julistuksen kannattajien pidättämisen vuoksi 31.12.2007.
In 2008, the EU will continue to insist on the further stabilisation of Lebanon.
EU jatkaa vuonna 2008 painostustaan Libanonin vakauttamiseksi.
The EU has always been of the opinion that any solution to the conflict in the Middle East has to be comprehensive and include addressing the Lebanese and Syrian track.
EU:n kantana on aina ollut, että Lähiidän konfliktin ratkaisun on oltava kokonaisvaltainen ja katettava myös Libanonin ja Syyrian kysymykset.
It has made openings towards Syria.
EU on tehnyt Syyrialle aloitteita.
Syria's response will be a key factor for further developments in bilateral relations, including the signature of the EU-Syria Association Agreement.
Syyrian vastaus vaikuttaa keskeisesti kahdenvälisten suhteiden tulevaan kehitykseen, myös EU–Syyria-assosiaatiosopimuksen allekirjoittamiseen.
The political situation in the Middle East figured high on the EU-Israel bilateral agenda and was discussed at various meetings throughout 2007, in particular at the seventh EU-Israel Association Council in Brussels on 5 March 2007, the sixth Association Committee in Jerusalem on 4 June 2007 and the third meeting of the Political Dialogue and Cooperation Subcommittee on 22 October 2007.
Lähiidän poliittinen tilanne oli keskeisesti esillä EU:n ja Israelin kahdenvälisissä suhteissa, ja siitä keskusteltiin vuoden 2007 aikana useissa erilaisissa kokouksissa, muun muassa Brysselissä 5.3.2007 pidetyssä EU–Israel-assosiaationeuvoston seitsemännessä kokouksessa, assosiaatiokomitean kuudennessa kokouksessa Jerusalemissa 4.6.2007 ja poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä käsittelevän alakomitean kolmannessa kokouksessa 22.10.2007.
In parallel and in line with the aims and objectives agreed in the EU-Israel Action Plan concluded in the context of the European Neighbourhood Policy, both sides further enhanced and diversified their dialogue and cooperation on a certain number of political issues.
Euroopan naapuruuspolitiikan yhteydessä tehdyssä EU–Israel-toimintasuunnitelmassa sovittujen päämäärien ja tavoitteiden mukaisesti ja niiden rinnalla molemmat osapuolet tehostivat ja laajensivat vuoropuheluaan ja yhteistyötään tietyissä poliittisissa kysymyksissä.
In addition to the Association Council and Association Committee, a series of sub-committees have been activated for that purpose and have held meetings during 2007, e.g. the subcommittee on Research, innovation, information society, education and culture; Social and migration affairs; Justice and legal matters; Environment and energy; Customs cooperation and taxation; Agriculture and fisheries; and Transport.
Assosiaationeuvoston ja -komitean lisäksi tätä tarkoitusta varten on käynnistetty useita alakomiteoita, jotka kokoontuivat vuonna 2007; alakomiteoita oli mm. seuraavilla aloilla: tutkimus, innovointi, tietoyhteiskunta, koulutus ja kulttuuri; sosiaali- ja maahanmuuttoasiat; oikeusasiat; ympäristö ja energia; tulliyhteistyö ja verotus; maatalous ja kalastus sekä liikenne.
The informal working group on human rights - established by the subcommittee on political dialogue and cooperation - which held its second meeting in Brussels on 20 February 2007, deserves special mention in this context.
Tässä yhteydessä on mainittava erityisesti poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä käsittelevän alakomitean perustama epävirallinen ihmisoikeustyöryhmä, joka piti toisen kokouksensa Brysselissä 20.2.2007.
It provided the opportunity for the discussion of issues on, inter alia minorities, respect for human rights, including respect for religious freedom and belief, Israeli settlement expansion, administrative detention including individual cases, international humanitarian law, as well as questions related to the UN Human Rights Council, and thereby established a closer bilateral dialogue on those issues.
Tällöin voitiin keskustella esimerkiksi vähemmistöistä, ihmisoikeuksien kunnioittamisesta, uskonnon- ja uskonvapaus mukaan luettuna, Israelin siirtokuntien laajentamisesta, hallinnollisista pidätyksistä, myös yksittäistapauksista, kansainvälisestä humanitaarisesta oikeudesta sekä YK:n ihmisoikeusneuvostoon liittyvistä kysymyksistä, ja luoda siten tiiviimpi kahdenvälinen vuoropuhelu näistä kysymyksistä.
Particular emphasis was given to EU concerns regarding the restrictive Israeli policy of entry of EU nationals into the Occupied Palestinian Territories.
Erityistä huomiota kiinnitettiin EU:n huolenaiheisiin, jotka koskevat Israelin asettamia rajoituksia EU:n kansalaisten pääsylle miehitetyille palestiinalaisalueille.
On 21 February 2007, another informal working group exchanged views on the means of cooperating within international organisations.
Kansainvälisten järjestöjen puitteissa tehtävästä yhteistyöstä keskusteltiin eräässä toisessa epävirallisessa työryhmässä 21.2.2007.