natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission appreciates the Court’s recommendations in the context of GBS programmes,bothfromrecentannual reportsandthisspecialreport,and will usethem as aninputtorefine and deepen the scope ofits methodological guidelines for general budgetsupport.
Komissio arvostaa suosituksia, joita tilintarkastustuomioistuin on antanut suoran talousarviotuen ohjelmistasekätuoreissa vuosikertomuksissaettätässäerityisker-tomuksessa,jase aikoo niiden avulla hioa jalaajentaa suoraatalousarviotukea koskevia metodologisiasuuntaviivojaan.
X.The Commission publishes a widerange of reportingcovering budgetsupportissues suchastheannualreportonexternal assistance,countryfiches on budgetsup-portsentto Member States andthe European Parliament, country evaluations and, in ACPcountries,thejoint annualreports ontheimplementation ofthe CSP.
X.Komissiojulkaiseetalousarviotuen alal lamonenlaisiakertomuksia,joista voi daan¬tässä mainita ulkoista apua koskeva vuosikertomus,talousarviotukeakoskevat maakohtaiset selvitykset,jotkatoimitetaan jäsenvaltioille ja Euroopan parlamentille, maakohtaiset arvioinnit sekä AKT-maissa yhteisetvuosikertomukset maakohtaisten strategia-asiakirjojen täytäntöönpanosta.
The Commission hastakentheleadership in developing an evaluation methodology withthe OECD/DAC which clearlysets out the mainchannelsthrough which budget support contributesto povertyreduction.
Komissioonryhtynytkehittämään OECD:nkehitysapukomiteankanssa arviointimenetelmää,jollatuodaan selkeästiesiin,mitentalousarviotuella voidaanparhaitenedistääköyhyyden vähentämistä.
Structural adjustment support was provided in different ways under previous EDFs.
Edellisistä Euroopan kehitysrahastoista tarjottiin usealla eri tavalla rakennemukautustukea.
The current Commission GBSis based onthecommunication‘Communitysup-portfor economicreform programmes and structuraladjustment:reviewandpros-pects’ (COM(2000) 58 of 4.2.2000) and subsequent guidelines.
Komission nykyinen suora talousarviotukiperustuutiedonantoon ”Yhteisöntukitalousuudistusohjelmiinja rakennesopeutukseen:tilanneja näkymät” (KOM(2000)58,4.2.2000)jasenjälkeen julkaistuihinsuuntaviivoihin.
The Commission’s intention is to better tailor objectivestothe particularcircum-stances ofthe country.
Komissio pyrkii mukauttamaantavoitteet kunkin maan erityisoloihin.
The European consensus enshrined the objectivetoincreasetheuseofbudget support, where circumstances permit, as a meansto strengthen ownership,to support partners’ national accountability and pro-cedures,tofinance national povertyreduc-tionstrategies(including operatingcosts ofhealthandeducationbudgets)andto promotesoundandtransparent management of publicfinances.
Eurooppalaisessa konsensuksessa vahvistettiin tavoitteeksi talousarviotuen käytönlisääminen olosuhteidensalliessa, jottalujitetaanomistajuutta,tuetaan kumppaneiden vastuullisuutta ja kansallisia menettelyjä, rahoitetaan kansallisia köyhyyden vähentämisstrategioita (mukaan lukien terveydenhoidon ja koulutuksen toimintakustannukset) sekä edis-tetäänmoitteetontajaavointajulkista varainhoitoa.
GBSpro-gramme objectives should be derivedfrom national priorities.
Suoran talousarviotuen ohjelmien tavoitteet olisi määriteltävä kansallisten painopistealueiden mukaan.
Thisisthe casein Laos whereinternalaudit was not government PFMtop priority andthefocusis on other critical areas of PFM reform where the Commission and other donors are providing support.
Näin ontehty Laosissa,jossa sisäinentarkastus ei kuulunut hallituksen painopistealueisiinjulkisenvarainhoidon alallajajossakomissioja muutavunanta-jatkeskittivättukeaan muihinjulkisenva-rainhoidon uudistuksentärkeisiin alueisiin.
Asregards Nicaragua,the GBS financing agreement describes PFM weak-nessesandthe maincorrective measures taken bythe government.
Nicaraguan kanssa tehdyssä suoran talousarviotuen rahoitussopimuksessa kuvail-laanjulkisenvarainhoidon heikkouksiaja tärkeimpiä hallituksen toteuttamia korjaavia toimenpiteitä.
Progress on PFM reformspecific objectives defined bythe government and GBS donorsintheframe-work ofajointfinancingagreement(JFA) fortheprovisionofgeneralbudgetsup-port was monitoredthroughaperform-ance assessmentframework(PAF).
Edistystä niidenjul-kisenvarainhoidonuudistustakoskevien tavoitteiden alalla,jotka hallitusjasuoran talousarviotuenantajat ovat määritelleet yhteisessärahoitussopimuksessasuoran talousarviotuenantamiselle,onarvioitu suoritustenarviointikehyksen(Perform-ance Assessment Framework, PAF)avulla.
The con-ditionssetinthefinancing agreementfor therelease ofthe GBS programmetranches explicitly refer to both the JFA and the PAF.
Suorantalousarviotuen ohjelman erien va-pauttamisellerahoitussopimuksessaase-tetuissa ehdoissa mainitaanselkeästisekä yhteinenrahoitussopimus että suoritusten arviointikehys.
As regards Paraguay, the disbursement conditions alsoinclude alarge number of PFM-related criteria. The Commission, however, agrees that PFM objectives, which can berelatedto disbursement conditions andindicators, can be more specific andis addressingthisintherevision ofits guidelines.
Paraguaytakoskevissa maksuehdoissa on useitajulkiseenvarainhoitoonliittyviä perusteita.Komissioonkuitenkinsamaa mieltäsiitä,ettäjulkistavarainhoitoa koskevattavoitteet,jotkavoivatliittyä maksuehtoihinjaindikaattoreihin, voisivat ollatarkempia,jaseaikoo puuttuatähän tarkistaessaansuuntaviivojaan.
General budget support (GBS) by definition does not aim to support a specific sector, butratheraimsat providingaddi-tional discretionaryresourcestosupport macroeconomicstability, publicfinancial managementandtoenhancethepros-pects of deliveringits public expenditure programmesacrossthefullrangeofits development policies.In alimited number ofcases(Tanzaniaand Dominican Republic under the ninth EDF and Zambia and Dominican Republic under the 10th EDF) thespecification ofthe povertyreduction GBS objectivesincludes onesocialsector thatis also afocal sector.
Muutamassa tapauksessa(Tansaniaja Dominikaaninen tasavalta yhdeksännessä EKR:ssä sekä Sambia ja Dominikaaninen tasavalta kymmenennessä EKR:ssä) suoran talousarviotuen köyhyyden vähentämistä koskeviintavoitteisiinonkuulunut yksi¬sosiaaliala,jokaonollut myös keskeinen ala.
Whileit has been the Commission’sapproachtoemphasise social sectorsin the definition of the objec-tivesinthe design ofits GBS programmes, implementation has neverthelesstakenfull account of progress acrossthe entirerange of povertyindicatorsinthe country’s performance assessmentframework.
Vaikka komissio on paino ttanut ¬ sosiaalialoja suorantalousarviotuen ohjelmientavoitteidenmäärittelyssä, täytäntöönpanossaonotettuhuomioon edistys maan suoritusten arviointikehyksen kaikkien köyhyysindikaattoreiden alalla.
19.The Commissionisawareofthestronger focus on growth andinfrastructureissues in mostrecent national development strategies comparedtothe ones ofthelast dec-ade.Inthis context,sustainable growthis indicatedasakey global objectiveinthe interventionlogicinthe Commission’s GBS guidelines and is also explicitly emphasised in a number of more recent GBS programmes.Even wheregrowth-related issues have not beenexplicitlyidentified asspecific objectivesin GBS programmes, they aretypically addressedinthe context oftheoverallassessmentofthenational strategy whichis made atthetime offor-mulationandbeforeeachdisbursement through an assessment of progress against PAF indicators.
19.Komissio ontietoinensiitä,ettäkansalli-sissa kehitysstrategioissa on viime aikoina annettu enemmän painoa kasvullejainfra-struktuurille kuin viime vuosikymmenellä. Kestäväkasvuonmainittukeskeisenä yleisenätavoitteenakomissionsuoraa talousarviotukeakoskevissasuunta -vi ivoissa esitetyssäinterventiologiikassa,ja sitäon myöspainotettuuseissatuoreissa suorantalousarviotuenohjelmissa.Sil-loinkin, kun kasvuunliittyviä asioita ei ole erikseen mainittusuorantalousarviotuen ohjelmissaerityisinätavoitteina, niitä on yleensäkäsiteltykansallisenstrategian kokonaisarvioinnissa,jollainentehdään ohjelmanlaadinnanyhteydessäjaennen jokaista maksua arvioimalla edistystä suoritusten arviointikehyksen indikaattoreiden pohjalta.
In the case of Uganda, therefore, while growth-relatedissues have not been explicitlyidentified as aspecific objective ofthe programme,these are nevertheless capturedinthe PAF and assessed bythe Commission beforeeach disburse-ment.Therevisiontotheintervention logic in the GBS guidelines will seek to clarifythe definition of specific objectives.
Näinollenvaikka Ugandan tapauksessa kasvuunliittyviä asioita ei ole erikseenmainittuohjelmanerityisenä tavoitteena,nekuuluvatsuoritusten¬ar-viointikehykseenja komissio arvioi ne ennen jokaista maksua.Suoraatalousarviotukea koskevissa suuntaviivoissa esitetyn interventiologiikan tarkistuksen yhteydessä pyritäänselkiyttämäänerityistentavoit-teiden määrittelyä.
Itis anticipatedthatthis will beinformed bytherecently established budget support evaluation methodology.
Hiljattainlaaditunta-lousarviotuenarviointimenetelmän usko-taantuottavantietoasentueksi.
21.The Commission considersthatits coordination with other GBS providers in most casesisadvancedandstructured.The Commissionactivelycontributestothe processinvolvingpartnercountriesand GBS donorsthatleadstothe definition of country-specific performanceassessment frameworks.
21.Komissiopitäätoimiensajamuiden suorantalousarviotuenantajientoi -mien¬välistä koordinointia kehittyneenäja jäsennettynä. Komissio osallistuu aktiivisesti menettelyyn, jonka kautta se määritteleeyhdessäkumppanimaidenja muidensuorantalousarviotuenantajien kanssa maakohtaiset suoritusten arviointikehykset.
The Commissionis committed tothe2007EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy andintendsto ensure that GBS objectives are consistent with this commitment.
Komissio on sitoutunut noudattamaan vuonna 2007 laadittuja kehitysyhteistyöpolitiikan täydentävyyttä ja työnjakoa koskevia EU:n menettelysääntöjä japyrkiivarmistamaan,ettäsuoranta-lousarviotuentavoitteet ovat yhdenmukai-siatämänsitoumuksenkanssa.
The Commission considers that the question of the extent to which GBS programmes should have sectoral objectivesshould befurther explored.
Komission mielestäkysymystäsiitä,missämäärin suorantalousarviotuenohjelmillatulisi ollaalakohtaisiatavoitteita, onsyytätut-kiatarkemmin.
Box 1 – Selecting andformulating objectives Weak Commission practice: Nicaragua
Laatikko 1 – Tavoitteiden valintaja laatiminen Komission heikko käytäntö: Nicaragua
22.Thearticulationofspecificobjectivesin financing agreements will be made clearer and more detailed.Inaddition,the Com-missionwillestablishaframeworkfor assessing progressto be achieved overthe lifetime of a general budget programme.
22.Rahoitussopimustensisältämieneri-tyistentavoitteiden välisiä suhteitatullaan selventämäänjatarkentamaan.Komissio aikoolisäksilaatia puitteet,joidenavulla voidaanarvioidasuorantalousarviotuen ohjelmankokokestonaikanasaavutettua edistystä.
The GBS programmein Nicaragua was con-ceivedtosupporttheobjectivesofthe national development plan ofthe government, withanemphasis onitsruralcom-ponents.
Ohjelmanpainottu-minen maaseutualueisiin näkyyvalituissa indikaattoreissa, jotka liittyvät suunnitelman tavoitteiden/painopisteiden keskeisiin näkökohtiin.
Theruralfocus ofthe programme isreflectedintheindicatorsselected, whichrelatetokeyaspectsinrelationto the objectives/priorities ofthe plan.
Näitä ovat muun muassalastenaliravitsemus,juomaveden saatavuus,julkisenterveydenhoidon saatavuus,maansaatavuus,sijoitukset maaseutualueisiinjajulkisten menojen hajauttaminen.
These include child malnutrition, accessto drinkable water, accesstothe public healthcare system and accesstoland,investmentsin rural areas andthe decentralisation ofthe public expenditure.
23.Komissiopaneetyytyväisenämerkille, ettätilintarkastustuomioistuin ontoden-nutselkeydenjarakenteenparantuneen kymmenennen EKR:n mukaisesti tehdyissä ¬ rahoitussopimuksissa.
23. (a) The Commission is refining its guidance to provide a clearerframeworkfor assess-ingtherelevance and credibility of development strategies and PFM reform programmes.
23. a) Komissio hioo parhaillaan ohjeitaan tarjotakseen selkeämmän kehyksen kehitysstrategioiden ja julkisen varainhoidon uudistusohjelmientarkoituksenmukaisuu-denja uskottavuuden arviointiin.
The Commission agrees that the link between objectives, expectedresults, indicatorsanddisbursementconditions could be better articulated andis address-ingthisintherevision ofits guidelines.
Komissio on samaa mieltä siitä, ettätavoit-teiden,odotettujentulosten,indikaat-toreidenja maksuehtojenvälisetsuhteet voitaisiinesittääparemmin,jaseaikoo käsitellätätäasiaasuuntaviivojensatar-kistuksen yhteydessä.
23.(b)The Commission hasrecently(June2010) established a structured approachtoiden-tifyingkeyobjectivesandmonitoring progress in PFM reforms.
23. b)Komissioonhiljattain(kesäkuussa2010) ottanut käyttöönjäsennetynlähestymista-van keskeistentavoitteiden määrittelemi-seenjajulkisen varainhoidon uudistusten seurantaan.
It is exploring howtoextendthisapproachtopoverty reductionstrategies.
Setutkii, mitentämälähesty-mistapavoitaisiinulottaaköyhyyden vähentämisstrategioihin.
The Commission willdevelopitsriskassess-ment and extendit beyondits current use inthe EDF programming phase.
Komissio aikoo kehittääriskinarviointiaanjalaajentaa sen käyttöä EKR:n ohjelmasuunnitteluvaiheen ulkopuolelle.
Thereisthere-fore nosignificant difference in the information content of the EC, UK or French PFMassessments.Theonly majordiffer-enceliesinthe use of the PEFA in the UK and French approachto develop an explicit judgement offiduciaryrisk.
Komission, Yhdistyneenkuningaskunnan ja Ranskantekemienjulkisen varainhoidon arviointiensisältämissätiedoissaeinäin ollen ole merkittäviä eroja. Ainoa suuri ero onsiinä, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ra n s k a ssa laadi taan PEFA arvioinnin avullatarkka arviofidusiaarisesta riskistä.
Wherethe Commis-sionnotesthatprogressisinsufficient, disbursements are withheld until credible reassurances or measures have been estab-lished.Thereisthusnofinancialriskas such.
Jos komissio huomaa, etteiedistystäoletapahtunutriittävästi, sekeskeyttää maksutsiihenasti,kunnes tuensaaja on esittänyt uskottavat vakuudet taitoimenpiteet. Mitäänvarsinaistata-loudellistariskiä ei siis ole.
The Commissionintendsto develop and extenditsrisk assessmentframework inthe context oftherevision ofits guidelines.
Komissio aikoo kehittää ja laajentaa riskinarviointikehystään tarkistaessaan suuntaviivojaan.
The Commissionis alsofurther developing itsriskassessmentframework.Itisalso making moresystematicuseofdomestic supreme auditinstitutionreportsin assessing PFM systems, as explicitly addressed intherevised guidance on PFMreporting issued in June 2010.
Komissio on kehittämässä riskinarviointikehystään. Se aikoo käyttää tuensaajamaiden ylimpien tarkastuselinten kertomuksia nykyistä järjestelmällisemmin julkisenvarainhoidonjärjestelmienar-vioinnissa, kuten se esittää kesäkuussa 2010 julkaistuissajulkisenvarainhoidonrapor-tointia koskevissa tarkistetuissa ohjeissa.
33.The Commission agreesto promote greater use ofthetoolsavailabletocomplement anddeepentheassessments madeusing theinternationallyrecognised PEFAframe-work.
33.Komissioryhtyyedistämäänsaatavilla olevien työkalujen käyttöä kansainvälisesti tunnustetun PEFA-kehyksen avulla tehtyjenarviointientäydentämiseksija syventämiseksi.
The Commission’srevised guidance on PFM reporting which was issued in June 2010 explicitlyrequiresreporting on corruption andthe Commission will continuetoregu-larlyreviewthescopefor additionalstud-ies of corruption.
Kesäkuussa 2010 julkaistuissa julkisen varainhoidon raportointia koskevissatarkiste-tuissaohjeissakomissioyksiselitteisesti vaatiiraportoimaan korruptiosta. Komissio aikoojatkossakintarkastellasäännöllisesti uusien korruptiotutkimusten tarpeellisuutta.
In addition, the Commission requires that potential general budget support beneficiaries havein place arele-vant and credible PFMreform strategy. The implementation ofthisstrategyisclosely monitored andreported upon bythe Com-missionin collaboration with other donors, includingthroughthe periodic update of theinitial PEFA assessment.
Tästäsyystäkomissioja muutavunantajattekevätyksityiskohtai-siajulkisen varainhoidon analyysejä käyttäen kansainvälisestitunnustettua,julkisia menojajataloudellista vastuuta koskevaa PEFA- menetelmää ( Public Expenditure and Financial Accountability, PEFA) ennen jokaista suoraan talousarviotukeen liittyväätoimea.Lisäksikomissiovaatii, ettäsuorantalousarviotuen mahdollisilla saajillaonoltavatarkoituksenmukainen ja uskottavajulkisenvarainhoidon uudis-tamisstrategia.Komissioseuraatarkasti tämänstrategiantäytäntöönpanoajara-portoisiitäyhdessä muidenavunantajien kanssa muun muassapäivittämälläsään-nöllisesti alkuperäistä PEFA-arviointia.
30.Theexistenceofcorruptionhindersaid effectivenessin generalandits potential impactis by no means confinedto general budget support programmes.
30.Korruptiohaittaatuenvaikuttavuutta yleisesti,eivätkäsen mahdolliset vaikutukset suinkaan rajoitu suoran talousarviotuen ohjelmiin.
Whatis clear isthatthe steadyimprovementinfinancial controlandpublicprocurementsystems pursuedinthecontext of general budget supportprogrammeseffectivelyreduces thescopefor corruption.
On kuitenkin selvää, ettäsuorantalousarviotuenohjelmien kauttatavoitellulla varainhoidon valvonnan ja julkisten hankintajärjestelmien ta sa isella parantamisella voidaan tehokkaasti vähentää korruption mahdollisuutta.
Thefurther development ofthe Commission’sriskassessmentframework willprovidea morepreciseapproachto identifyingkeyrisksand definingappro-priate measuresfortheirreduction.
Komissiokäsitteleevihreässäkirjassa toimenpiteitä, joita EU:n pitäisisoveltaa, jos petostenja korruptionriskiä pidetään suurena.
In the Green Paper the Commission addressestheissueof measures the EU should applyiftherisklevelis considered high withregardtofraud and corruption.
Komissionsuoraatalousarviotukea koske-vissasuuntaviivoissakorostetaankinsi-säisten valvontajärjestelmien valikoitujen tarkastusten arvoa siinä, että ne a u t tavat kohdentamaan valmiuksien kehittämistoimia julkisen varainhoidon alalla ja pienentämään riskejä.
The development ofthe Commission’srisk assessmentframe-work will provide a more precise approach toidentifyingkeyrisksanddefining appropriatesequencing and prioritisation of measuresto managetheserisks.Inthis context, the Commission intends to promote the use ofshorter-term measures.
Kehittämällä komissionriskinarviointikehystäsaadaan tarkempi väline,jonka avullatunnistetaan tärkeimmätriskitjamääritelläännäi-denriskien hallitsemiseksitoteutettavien toimenpiteidenjärjestysjatärkeys. Komissio aikootässä yhteydessä edistäälyhyem-män aikavälintoimenpiteiden käyttöä.
The preparatory documents of the GBS programmein Paraguay presented an overview ofthe main PFM weaknesses based on theavailablediagnosticanddiscussions withthe governmentservices.
Paraguayssatoteutettavansuoranta-lousarviotuen ohjelman valmisteluasiakirjoissa esitettiin yhteenveto julkisen varainhoidon suurimmista heikkouksista saatavilla olevien tietojen ja valtionhallinnon yksiköiden kanssa käytyjen keskustelujen pohjalta.
This analysis was based onthe PFMreform planini-tiated bythe Paraguayan authorities.
Analyysi perustui Paraguaynviranomaistenlaatimaanjul-kisen varainhoidon uudistussuunnitelmaan.
Dur-ingitsimplementation,theprogramme hasbeeninstrumentalinaddressingthe main PFM weaknessesthat have been further highlighted by the PEFA diagnostic.
Ohjelmassa onsentäytäntöönpanon aikana puututtujulkisen varainhoidon merkittävimpiin heikkouksiin,jotka ovattulleet selkeästi esiin myös PEFA- arvioinnissa.
The Paraguayan government prepared a thorough PFM reform plan that has, successfully, passed from one executive to thenextfollowingthehistoricalchange ofthe 2007 elections.
Paraguayn hallitus valmisteli perusteellisen julkisen varainhoidon uudistussuunnitelman , jonka myös seuraava hallitus hyväksyi ohjelmaansa vuoden 2007 vaalien historiallisen muutoksenjälkeen.
The programme also providesfortechnicalassistancetosup-portthe government’sreform programme, together withthe World Bank and the Inter American Development Bank. Thusthereis notfinancialrisk assuch.
Ohjelma sisältää myösyhdessä Maailmanpankinja Latinalaisen Amerikan kehityspankin kans-saannettavaateknistätukeahallituksen uudistusohjelmalle.
The Commission willfurther strengthenits risk managementframeworkandaddress thisinthecontextofitsrevisionofthe general budgetsupport guidelines.
Komissio aikoo vahvistaa riskinhallintajärjestelmäänsä ja käsitellä tätä asiaasuoraatalousarviotukeakoskevien suuntaviivojentarkistuksen yhteydessä.
36.Theissueofcorruptionhasalreadybeen addressed in the revised format for PFM reporting on ongoing programmes which was established in June 2010.
36.Korruptiotaonjokäsiteltykesäkuussa 2010 julkaistuissa julkisen varainhoidon raportointia koskevissa tarkistetuissa ohjeissa, joita sovelletaan meneillään oleviin ohjelmiin.
Moreover, in the implementation of GBS programmes the emergence of corruption typically leads to a reinforced and intensive dialogue with government on how torespondtotheissues.Forinstance,in Tanzania(2008) and Zambia(2009)thisled tothesuspension of budgetsupport disbursements pendingtheelaborationand progress madein action plansinresponse tospecific corruption cases.
Lisäksi korruption paljastuminen suoran talousarviotuen ohjelmien täytäntöönpanossa johtaa yleensä¬sii-hen, että asianomaisen hallituksenkanssa lisätäänjatehostetaanvuoropuheluasii-tä, mitennäihinasioihinonpuututtava. Esimerkiksi Tansaniassa(2008)ja Sambias-sa(2009)korruptionpaljastuminenjohti talousarviotuen maksujen keskeyttämi - seen siihen asti, kunnes tiettyjen korruptiotapausten johdosta olilaadittuja pantu täytäntööntoimintasuunnitelmat.
Box 2 – Reducing fiduciary risk Good Commission practice: Ethiopia
Laatikko 2 – Fidusiaarisenriskin vähentäminen Komission hyvä käytäntö: Etiopia
37.Initsappraisal ofeligibilityfora budget support programme the Commission undertakes an assessment oftherelevance and credibility ofthe underlyingstrategy.
37.Arvioidessaansuorantalousarviotuen ohjelman tukikelpoisuusperusteiden täyttymistä komissio tarkastelee hakemuksen perustana olevan strategian tarkoituksenmukaisuutta ja uskot ta vuutta.
This assessment will be made morestruc-turedand willbe moreclearlylinkedto GBS design.
Tätä tarkasteluaontarkoitusjäsentääentistä paremmin,jaseaiotaankytkeäselkeäm-min suorantalousarviotuen suunnitteluun.
Further guidance will beincor-poratedintotherevised guidelines.
Asiaakäsitelläänyksityiskohtaisemmin tarkistetuissasuuntaviivoissa.
Ethiopiais aninteresting example of a pro-grammeusing decentralisedgovernment systemsand promotingtheirstrengthen-ing.
Etiopia tarjoaa kiinnostavan esimerkin ohjelmasta, jossa käytetään ja vahvistetaan hajautettuja hallintojärjestelmiä.
Whileitisnotimplementedbythe Commissionunderthebudgetsupport modality,someofthespecificfeatures could be appliedto GBS programmes.
Vaikkakomissioeitoteutakaanohjelmaa talousarviotuenkautta,joitakinseneri-tyispiirteistä voitaisiinsoveltaasuoranta-lousarviotuen ohjelmiin.
38.Povertyreductionstrategy papers(PRSPs) andtheirequivalentnationalstrategies arethe basis of all Commission aid and not just GBS.
38.Köyhyyden vähentämisstrategiatja niiden kansalliset vastineet ovat kaiken komission tuen,eiainoastaansuorantalousarvio-tuen, perusta.
Moregenerally,all DACdonors intendto aligntheir aid with PRSPs ortheir equivalent nationalstrategies. The PRSPs in countriesreceiving GBS have been subject to IMF/World Bank Joint Staff Advisory reviews,basedupon whichbothinstitu-tions have deemedthe strategies sufficient basisfor concessionallending.
Yleisesti ottaen kaikki kehitysapukomitean kauttatoimivat avunantajat aikovat mukauttaatukensaköyhyyden vähentämisstrategioihintai niiden kansal-lisiinvastineisiin.IMFja Maailmanpankki ovattehneetyhteisetneuvoa-antavat arviotsuoraatalousarviotukeasaavien maidenköyhyydenvähentämisstrate-gioistajatodenneet niidenriittävän perusteeksi pehmeäehtoisellelainalle.