natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peter Michael MOMBAUR (EPP-ED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (15527/2/2002 - C5-0036/2003 2001/0078(COD)) Doc: A5-0134/2003 Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 02.06.2003 Vote : 04.06.2003
Esittelijä: Jo LEINEN (PSE, D) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi eu rooppalaisten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituksesta Asiakirja: A5-0000/2003 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 4.6.2003
As part of the joint debate on energy, Bernhard RAPKAY (PES, D), Claude TURMES (Greens/EFA, L) and Peter Michael MOMBAUR (EPP-ED, D), for the Industry Committee, will be putting forward three draft legislative resolutions on the completion of the single market in energy.
Yhdysvaltojen ja EU:n välisen kasvan jännityksen vuoksi ja Irakin sodan jälkitilanteessa Elmar BROK (PPEDE, D) esittää ulkoasioiden valiokunnan nimissä suulliset kysymykset
MEPs in the committee initially disagreed with the Council's common position, in particular the proposals on regulator}'
Komissio on antanut ehdotuksensa asetukseksi eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituksesta.
Guidelines for Trans-European energy Networks authorities and labelling rules.
EU:n talousarviosta saatavaa eurooppalaisten puolueiden rahoitusta ei saa suoraan käyttää kansallisten tai alueellisten puolueiden rahoittamiseen.
In addition, the Council opposed the idea of separating parent companies and their subsidiaries in the electricity industry (Turmes report).
Käyttö on rajattava yksinomaan Euroopan parlamentin vaaleihin liittyvien kampanjoiden rahoittamiseen ja minkä tahansa tason puoluetoimintaan, joka liittyy suoraan EU:n politiikkaan.
Following several rounds of tri-logue talks, the Council has modified its common position, enabling compromises to be reached.
rooppalaisten puolueiden sääntöihin sovelletaan yhteispäätösmenettelyä ja siitä päätetään neuvoston määräenemmistöllä.
A deal has been agreed on national regulatory authorities, ensuring that these will contribute to the development of the internal market and create fair competitive conditions.
Jo LEINEN (PSE, D) suhtautuu myönteisesti aloitteeseen, mutta toteaa, ettei siinä luoda eurooppalaisille puolueille todellisia sääntöjä.
The need for close, transparent cooperation between these authorities and the Commission is spelt out.
Aloitteessa ehdotetaan ainoastaan rahoituksen myöntämistä puolueille yhteisön talousarviosta.
Parliament also succeeded in its demand that the Commission should report regularly to Parliament on the detailed provisions on labelling.
Leinen korostaa, että rahoitusnäkymään on puututtava pikaisesti, sillä tilintarkastustuomioistuin on kritisoinut sitä vuonna 2000 antamassaan kertomuksessa.
In addition, where appropriate, the Commission must submit proposals to Parliament to ensure full and effective independence of distribution system operators before 1 July 2007.
Leinenin mukaan eurooppalaisten puolueiden rahoitusjärjestelyt kuuluvat komissiolle, jonka on vastattava menojen toteutuksesta.
It must also report on competition legislation, measures relating to dominant positions, market concentration and anti-competitive behaviour.
Puolueiden rahoittamiseen osoitetut määrärahat sisällytetään komission talousarvioon hallintomenoina.
Lastly, relations between parent companies and subsidiaries have been better defined.
Komission mukaan nämä olisivat parlamentin erityisiä hallintomenoja, joiden toteuttaminen kuuluisi parlamentin vastuulle.
Nick CLEGG (ELDR, East Midlands) will be presenting a legislative resolution for the Industry Committee on the guidelines for trans-European energy networks. The committee is proposing an amendment relating to the financial aid for the constructions phase of the projects, stating that EU funding should remain "exceptional? and require special justification.
Leinen määrittelee eurooppalaisen poliittisen puolueen kansalaisten muodostamaksi ryhmittymäksi tai jäsenvaltioissa toimivien poliittisten puolueiden liitoksi, joka myötävaikuttaa Euroopan tasolla unionin kansalaisten poliittisen tahdon muodostumiseen ja joka on edustettuna tai pyrkii edustetuksi Euroopan parlamentissa.
The main political groups gave their broad backing to the compromise, provided the Commission confirms its intention of drafting an annual report on the use of funds set up for decommissioning and waste management in connection with the Euratom Treaty.
Saadakseen rahoitusta EU:n talousarviosta eurooppalaisen puolueen tulee jättää komissiolle sääntönsä ja poliittinen ohjelmansa ja sen edustajia tulee olla valittu Euroopan parlamenttiin, kansallisiin tai alueparlamentteihin vähintään yhdessä neljäsosassa jäsenvaltioista, tai sen on oltava saanut vähintään yhdessä neljäsosassa jäsenvaltioista vähintään viisi prosenttia äänistä edellisissä Euroopan parlamentin vaaleissa.
The Commission says it is important to make sure these resources are used transparently and, for these purposes alone, a commitment which would not have been given without pressure from MEPs.
Puolueiden on noudatettava vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien sekä perusvapauksien ja oikeusvaltion sääntöjä.
Erika MANN (PES, D) Report on regional free trade areas and trade strategy in the European Union (2002/2044(lNl)) Doc: A5-0115/2003 Procedure : Owninitiative report Debate : 02.06.2003
Rahoitusta saavan puolueen on julkistettava vuosittain tulonsa ja menonsa sekä ilmoitettava rahoituslähteensä toimittamalla luettelo, jossa mainitaan lahjoittajat ja lahjoituksen määrä, lukuun ottamatta enintään 1000 euron suuruisia lahjoituksia (komission ehdottaman 100 euron sijaan).
In the draft resolution by Mr Mombaur on access to the network for cross-border exchanges in electricity, the committee stresses that congestion problems on the networks must be dealt with by non discriminatory measures.
Lahjoituksia ei saa hyväksyä nimettömiltä tahoilta, Euroopan parlamentin poliittisten ryhmien talousarviosta ei kä myöskään tahoilta, joiden pääomasta yli 50 prosenttia kuuluu valtiolle.
In another proposed compromise amendment, agreement is also reached on limiting transaction costs.
Myöskään lahjoituksia, jotka ylittävät 15 000 euroa vuodessa lahjoittajaa kohden ei tule hyväksyä (komissio ehdotti 5000 euron ylärajaa).
June I - 2003 of the WTO.
Kesäkuu I
existing arrangements, the committee underlines, would fall short of effective management of Community funding, since they make use of imprecise criteria and unclear objectives.
Carlos BAUTISTA OJEDA (Verts/ALE, E) on laatinut mietinnön riisin yhteisestä markkinajärjestelystä, missä hän tukee komission ehdotusta pääpiirteissään.
As a result of these two defects, neither monitoring, nor implementation could be effective and efficient.
Hän esittää tarkistusta korvaukseen, jonka yhteisön riisintuottajat saavat tukihinnan jyrkän leikkauksen vuoksi.
The committee wants to see a more structured approach on grounds of efficient and transparent management of EC funding.
Tämän korvauksen olisi oltava täysimääräistä korvausta vastaava 200 euroa tonnilta komission ehdottaman 177 euroa tonnilta sijaan. Ojeda suhtautuu kielteisesti yksityiseen varastointiin.
The committee also wants the debate on the appropriate form of MFA to be launched with a legislative proposal for a framework regulation on MFA.
Hän esittää paddyriisin interventiohinnaksi 150 euroa tonnilta markkinointivuodesta 2004/05 lähtien.
The issues relating to the abolition of customs duties can only be tackled at multilateral level, believe MEPs, who argue that WTO rules should act as a frame of reference for free trade areas.
Esittelijä: Elisabeth JEGGLE (PPEDE, D) Maito-ja maitotuotealan maksun vahvistaminen; Maito-ja maitotuotealan YMJ Asiakirjat: A5-0177/2003 ja A5-0181/2003 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 3.6.2003
The draft resolution adds that free trade areas can be used as tools for development, as is the case with the EU's policy of favouring reciprocal preferential trade agreements with the ACP countries while respecting the diversity of these countries.
Elisabeth JEGGLE (PPEDE, D) toteaa maitoalaa koskevassa mietinnössään, että EU on luonut Agenda 2000-päätöksillään riittävästi liikkumavaraa WTO-neuvotteluita varten.
MEPs also call for improved economic and trade relations with the Asia-Pacific region and, in particular, for negotiations on a free trade area to be opened with Singapore.
Tämän vuoksi unionin ei enää tarvitse varautua WTO-neuvotteluihin uusilla hinnanalennuksilla. Jeggle esittää, että maitokiintiöjärjestelmää jatketaan vuoteen 2015 saakka. ka.
Yves PIÉTRASANTA (Greens/EFA, F) Report on the annual report on the MEDA 2000 programme (COM(2001) 806 - C5-0524/2002 2002/2235(INl)) Doc: A5-0114/2003 Procedure : Owninitiative report Debate : 02.06.2003
Esittelijä: Dominique SOUCHET (NI, F) Viljan YMJ; Kuivatun rehun YMJ Asiakirjat: A5-0174/2003 ja A5-0175/2003 Menettely: Kuulemismenetttely Keskustelu: 3.6.2003
Bastiaan BELDER (EDD, NL) Report on the implementation of macrofinancial assistance to third countries (2002/2265(lNI)) Doc: A5-0192/2003 Procedure : Owninitiative report Debate : 02.06.2003
Maatalouden monitoiminnallisuus ja yhteisen maatalouspolitiikan uudistaminen Asiakirja: A5-0189/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 3.6.2003
Yves PIÉTRASANTA (Greens/EFA, F), for the Industry and Trade committee, will be putting forward a draft owninitiative resolution on the annual report on the MEDA 2000 programme.
Dominique SOUCHET (NI, F) huomauttaa mietinnössään viljan yhteisestä markkinajärjestelystä, että komission ehdotus jatkaa kehitystä kielteiseen suuntaan.
The MEDA programme is the principal financial instrument of the European Union for the implementation of the Euro-Mediterranean Partnership.
Hänen mukaansa interventiohinnan määrittelyssä on maail manmarkkinat!lanteen lisäksi otettava huomioon sisäiset makrotaloudelliset tekijät, kuten viljelijöiden tulot ja kuluttajahintojen kehitys.
The programme offers technical and financial support measures to accompany the reform of economic and social structures in the Mediterranean partner countries.
Souchet esittää kuukausikorotusten säilyttämistä, sillä ne parantavat markkinoiden toimivuutta ja takaavat varastojen paremman hallinnoinnin.
Bastiaan BELDER (EDD, NL) will be presenting a nonbinding draft resolution for the Industry and Trade Committee on macrofinancial assistance (MFA) to non-EU countries.
Hänen mukaansa vuonna 2006 olisi arvoitava uudelleen tarvetta alentaa viljan interventiohihntaa.
The draft resolution begins by reaffirming its support for the Euro-Mediterranean partnership and welcoming the new provisions for the MEDA II programme.
Tiistaina järjestetään yhteiskeskustelu yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta, jolloin käsitellään useampia mietintöjä.
It notes the improvement in the payment-to-commitment ratio and urges the Commission to achieve even greater efficiency in the use of credits as well as "a significant decrease in 'sleeping' commitments (RAL)". It stresses, however, that such improvements in the programme should also be accompanied by more precise targeting of the real issues and the setting of objectives which reflects these
Karl Erik OLSSON (ELDR, S) toteaa mietinnösssään, että komission ehdotus YMP:n uudistamiseksi on hyvä yritys yhdistää maailmanmarkkinoiden vapauttaminen WTO:ssa ja kilpailukykyistä maataloutta ja elinvoimaista maaseutua puolustava eurooppalainen
The committee reiterates its view that macrofinancial assistance should be under the codecision process with Parliament.
Maria RODRÍGUEZ RAMOS (PSE, E) on laatinut valiokunta-aloitteisen mietinnön maatalouden monitoiminnallisuudesta yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) uudistamisen yhteydessä.
In an enlarged EU of 25 Member States, the
Hän korostaa, että maatalouden
Lastly, the committee reiterates its support for the official establishment of a Euro-Mediterranean parliamentary assembly at the EuroMed ministerial conference in Naples scheduled for December 2003.
monitoiminnallisuutta koskevat aikomukset on muutettava käytännön toimiksi. Hän pitää valitettavana, että komission tekemissä YMP:p uudistamista koskevissa ehdotuksissa monitoiminnallisuutta ei ole otettu huomioon.
realities. The Commission is also asked to pay particular attention to laying down the optimum size for projects in order to avoid actions being fragmented into a large number of micro-projects, which are difficult to monitor.
Esittelijä torjuu ehdotuksen, joka erottaa suorat tuet aiemmista tilakohtaisista tuotantomääristä, mutta suhtautuu myönteisesti suorille tuille ehdotettuihin ehtoihin.
The committee singles out a number of priority areas, including reforms in the institutional sector, and calls on the Commission to report to it before Parliament's 1 st reading of the 2004 budget on the progress made in this field by the beneficiary countries.
Hän pyytää, että mukauttamiseen sovelletaan vapautuksia vai heittain, jotta tukien leikkaukset eivät vaarantaisi monien maatilojen elinkelpoisuutta.
It also wants to see social action programmes to protect the disabled and forms of regional cooperation concerning the protection of children.
Ensisijaisena tavoitteena on säilyttää maataloustuotanto sellaisilla maaseutualueilla, joilla se on välttämätöntä luontoalueiden säilyttämiseksi.
Willi ROTHLEY (PES, D) Report on the adoption of a Statute for Members of the European Parliament Doc: A5-0193/2003 Procedure : Owninitiative Report Debate : 02.06.2003 Vote : 03 & 04.06.2003 -
Esittelijä on huolestunut sovellettavasta tietosuojajärjestelmästä ja suosittaa, että sopimuksiin sisällytetään vähintään samantasoiset tietosuojaa koskevat takuut kuin 28. tammikuuta 1981 tehdyssä Euroopan neuvoston tietosuojasopimuksessa.
Willi ROTHLEY (PES, D), for the Legal Affairs Committee, will be tabling a draft resolution on the MEPs' Statute.
Hernandez Mollar kehottaa perustamaan parlamenttien välisen kyseisten sopimusten seurantakomitean.
The key issue is a pending decision by Parliament's Bureau on the refunding of MEPs' travel expenses. The committee feels MEPs should be fully informed about the exact conditions before they vote in plenary on the draft Statute.
Hän suosittaa, että eu rooppalaiset viranomaiset asettavat sopimuksen allekirjoituksen ehdoksi Guantánamon tukikohdassa vangittuina olevien ihmisten tilanteen oikeudenmukaisen ratkaisemisen.
The Bureau is expected to take its decision on 29 May 2003.
Kolmansien maiden kansalaisten maahantulo opiskelua varten
The draft resolution repeats the call to Parliament's Bureau to adopt new rules on the reimbursement of travel costs, defined as 'duly substantiated costs incurred in the performance of MEP 's duties '. Parliament has been campaigning ever since its first direct elections in 1979 for such a Statute, which will govern MEPs' legal position and their general terms of employment.
Esittelijä: Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (PPEDE, E) Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa ja rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskeva EU:n ja Yhdysvaltojen sopimus Asiakirja: A5-0172/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 3.6.2003
The draft resolution contains the text of a draft Statute for MEPs and thus covers a number of highly contested issues. On the issue of salaries (the Members' "allow ance,r), MEPs endorse the reporter's recommendation that they should be equivalent to 50% of the basic salary of a judge at the European Court of Justice (article 16).
Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (PPEDE, E) on laatinut kansalaisoikeuksien valiokunnan nimissä suosituksen neuvostolle EU:n ja Yhdysvaltojen välisistä sopimuksista, jotka koskevat rikosoikeudellista yhteistyötä ja luovutusta.
At present, the figure would be around €8.500 per month.
Neuvosto tukeutuu unionisopimuksen artiklaan 24 näitä sopimuksia tehdessään, jolloin se voi toimia yksin.
On the other key issue of taxation (article 18), the committee finally decided to distance itself- at least provisionally - from an earlier
Hernandez Mollar muistuttaa neuvostoa siitä, että sen noudattama käytäntö sulkea jä senvaltioiden parlamentit ja Euroopan parlamentti artiklaan 24 perustuvien sopimusten
June I - 2003
Asiakirja: A5-0166/2003 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 3.6.2003
In procedural terms, although Parliament makes the initial proposal for the Statute and takes the final decision, the Council has to give its approval before Parliament adopts its decision.
Mietinnön laatija Martine ROUREN (PSE, F) mukaan direktiivin tulisi koskea myös palkattomia tutkijoita opiskelijoiden, vaihtooppilaiden, palkattomien harjoittelijoiden ja vapaaehtoistyöntekijöiden lisäksi.
ENVIRONMENT agreement with the Council to allow some Member States to levy a national tax in addition to Community tax.
Hän korostaa, että oppilaitosten on oltava jäsenvaltioiden oikeudellisesti tunnustamia.
The committee believes this would conflict with the principle that the Community tax is the standard rule and national tax the exception.
Näin vältetään haamuoppilaitokset, jotka voivat johtaa laittomaan maahantuloon.
It therefore is proposing to exclude the possibility of levying a national tax as it wishes to keep all options open and "wait and see" how things develop in Council.
Ilmoittautumismaksut saattavat olla korkeita joissa kin oppilaitoksissa, joten opiskelijoita ei pidä vaatia esittämään todistetta ilmoittautumismaksun suorittamisesta ennen oleskeluluvan saamista.
Horst SCHNELLHARDT (EPP-ED, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (COM(2002) 377 - C5-0340/2002 -2002/041 (COD)) Doc: A5-0156/2003 Procedure : Codecision procedure ( 1 st reading) Debate : 05.06.2003
Komissio on antanut päätösehdotuksen, jossa vahvistetaan säännöt tällaisen epätasapainon korjaamiseksi jäsenvaltioiden välillä. Periaatteena on, että maastapoistumismääräyksen antaneen jäsenvaltion on korvattava täytäntöönpanevalle jäsenvaltiolle aiheutuneet taloudelliset kustannukset.
The refunding of expenses is another point that has always aroused controversy.
Roure vastustaa, että oleskelulupa voi olla alle vuoden mittainen.
It says the Statute should stipulate that MEPs are entitled to the reimbursement of costs incurred in the exercise of their mandate and that Parliament should determine the cases in which this may consist of a flat-rate sum.
Opinto-ohjelmat kestävät yleensä yhdeksän kuukautta, ja opiskelijoille tulisi myöntää oleskelulupa vuodeksi, jotta heillä on mahdollisuus tehdä työtä rahoittaakseen opintonsa.
The committee believes the administrative costs of requiring MEPs to produce evidence for every individual item of expenditure would be too great.
Myös palkattomilla harjoittelijoilla tulisi olla mahdollisuus työn tekoon.
However, it decided that the precise rules on this issue should not be laid down in the Statute itself, thereby binding all future MEPs, but should be left to Parliament's Bureau to decide.
Roure haluaa poistaa kohdan, jonka mukaan vaihto-oppilaiden tai vapaaehtoistyöntekijöiden oleskelulupaa ei voida uusia.
Horst SCHNELLHARDT (EPP-ED, D), for the Environment Committee, will be tabling a nonbinding draft resolution on official controls on products of animal origin intended for human consumption.
Hän korostaa, että sairaus ei voi olla peruste oleskeluluvan peruuttamiseen.
The committee also wants to establish a system that will ensure that Members can carry out their duties without fear of persecution.
Roure esittää myös poistettavaksi kohdan, jossa esitetään enimmäisikää vapaaehtoistyöntekijälle.
Thus, with particular regard to the protection of MEPs' freedom of vote and freedom of opinion (article 4), the draft decision states that a Member may at no time be prosecuted or held accountable extra judicially for any action, vote cast or statement made in the exercise of his/her mandate.
Hän haluaa poistaa myös kohdan, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat kieltää työnteon ensimmäisen vuoden aikana tai peruuttaa oleskeluluvan, jos opiskelija ei edisty opinnoissaan.
Elsewhere the draft decision says that any restriction of a Member's personal freedom shall be permitted only with the consent of Parliament, except where he/she is arrested in the act of committing an offence (article 5).
Mietinnön esittelijä Marcelino OREJA ARBURÚA (PPEDE, E) pitää ehdotuksen sisältöä ja poliittista tavoitetta kannatettavina, mutta esittää sen hylkäämistä oikeusperustan puuttumisen vuoksi.
MEPs' documents can only be seized, their mail intercepted or their phone tapped with Parliament's consent.
Direktiiviehdotus tukeutuu perustamissopimuksen 63 artiklaan, jossa ei puhuta mitään kansallisen lainsäädännön perusteella tehtyjen päätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta.
The aim is to give MEPs immunity from politically motivated prosecution.
Neuvosto tekee päätöksen parlamenttia kuultuaan.
of the official veterinarian, on the basis of a case-by-case approach with an assessment of risks; involvement of company staff in meat inspections: the Commission reaffirmed the primary responsibility of food business operators for the safety of their products and the possibility for them to carry out certain activities in relation to meat inspection.
Venäjän kanssa mahdollisesti vapaakauppaalueeksi, kun Venäjästä tulee WTO:n jäsen ja miten todellinen CEES voidaan luoda, jos se poikkeaa muiden naapurimaiden kanssa tehtävistä sopimuksista. Mann kysyy, olisiko loogista luoda yksi yhtenäinen
The committee also adds a new article setting out explicit provisions on public access to documents in connection with applications for authorisation of smoke flavourings.
CEES/vapaakauppasopimus kaikille maille, jotka eivät ole mukana laajentumisprosessissa. sa.
As the European Food Safety Authority (EFSA) is given a key role in the authorisation procedure under the regulation, the committee argues that both the general rules on public access to documents under Regulation 1049/2001 and the relevant provisions of the 2002 EFSA Regulation should apply.
Esittelijä: Erika MANN (PSE, D) Alueelliset vapaakauppaalueet ja Euroopan unionin kaupallinen strategia Asiakirja: A5-0115/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 2.6.2003
Cross-border movement of GMOs
Meda-ohjelman vuosikertomus 2000
Minerva MALLIORI (PES, GR) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on smoke flavourings used or intended for use in or on foods (COM(2002) 400 - C5-0348/2002 -2002/0163(COD)) Doc: A5-0122/2003 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 05.06.2003
Erika MANN (PSE, D) on laatinut valiokunta-aloitteisen mietinnön teollisuusvaliokunnan nimissä alueellisista vapaakauppaalueista ja EU:n kaupallisesta strategiasta. Hän uskoo, että alueellistumiskehitys ja va paakauppa-alueet ovat sekä tullien poistamisen väline että geopoliittisia strategiaetuja heijasteleva väline.
Jonas SJÖSTEDT (EUL/NGL, S) for the Environment Committee will be tabling a draft legislative resolution amending the Council's common position on the transboundary or cross-border movement of GMOs.
Mann korostaa, että alueellista kaupan va pauttamista koskevien WTO:n sääntöjen on muodostettava kehys vapaakauppaalueiden kehittymiselle.
It reinstates, sometimes in modified form, a number of amendments adopted by Parliament at 1 st reading relating to:
Mann painottaa, että va paakauppasopimukset voivat olla myös kehitysyhteistyön väline ja tarjota tuntuvampia tuloksia kuin nykyinen WTO-neuvotteluprosessi, jos aloitteet ovat osa yleistä poliittista uudistuspakettia.
On behalf of the Environment Committee, Minerva MALLIORI (PES, GR) will be tabling a draft legislative resolution broadly approving the Commission's proposal on smoke flavourings used in foods, subject to a few amendments.
Piétrasanta toivoo, että sosiaalisia toimintaohjelmia pannaan täytäntöön vammaisten ja lasten suojelua koskevan alueellisen yhteistyön parantamiseksi. Lisäksi EU:n ulkoisesta avusta vastaavien virkamiesten tulisi osallistua säännöllisesti ihmisoikeusasioita koskevaan koulutukseen.