natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case C-l64/00 Katia Beckman Macfarlane Ltd other products of animal origin; Commission Directive 98/51/EC of 9 July 1998 laying down certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector; Commission Directive 98/67/EC of 7 September 1998 amending Directives 80/511/EEC, 82/475/EEC, 91/357/EEC and Council Directive 96/25/EC and repealing Directive 92/87/EEC.
Asia C-164/00 Katia Beckman Macfarlane Ltd toimenpiteiden vahvistamisesta tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston direktiivin 95/69/EY panemiseksi täytäntöön 9 päivänä heinäkuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/5 l/EY neuvoston direktiivien 80/5 Il/ETY, 82/475/ETY, 91/357/ETY ja 92/25/EY muuttamisesta ja direktiivin 92/87/ΕΤΎ kumoamisesta 7 päivänä syyskuuta 1998 annettu komission direktiivi 98/67/EY (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Interpretation of the Brussels Convention, Article 5(3) (matters relating to tort, delict or quasi-delict) National legislation allowing consumer associations to bring an action before the civil court for an injunction prohibiting the use of certain clauses (in particular clauses that are unfair for the purposes of Article 7 of Council Directive 93/13/EEC)
Ennakkoratkaisupyyntö — Oberster Gerichtshof - Brysselin yleissopimuksen 5 artiklan 3 kohdan tulkinta (sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskeva asia) — Kansallinen lainsäädäntö, jossa annetaan kuluttajansuojelujärjestöille oikeus nostaa kanne tiettyjen sopimuslausekkeiden kieltämiseksi (erityisesti neuvoston direktiivin 93/13/ETY 7 artiklassa tarkoitettujen kohtuuttomien sopimusehtojen kieltämiseksi)
Case C-168/00 Simone Leitner v TUI Deutschland GmbH & Co KG Preliminary ruling — Landesgericht (Regional Court), Linz, Austria — Interpretation of Article 5 of Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours — Scope — Non-material damage for which national law prescribes compensation only where express provision is made — Lost enjoyment
Asia C-168/00 Simone Leitner v. TUI Deutschland GmbH & Co KG Ennakkoratkaisupyyntö — Landesgericht Linz Matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista annetun neuvoston direktiivin 90/314/ETY 5 artiklan tulkinta Soveltamisala - Aineeton vahinko ("ideeller Schaden"), josta kansallisen lainsäädännön mukaan maksetaan korvausta vain silloin, kun siitä on olemassa nimenomainen säännös Saamatta jäänyt nautinto
Failure by a Member State to fulfil its obligations Failure to transpose, within the prescribed period, the following Directives Council Directive 97/41/EC of 25 June 1997 amending Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on, respectively, fruit and vegetables, cereals, foodstuffs of animal origin, and certain products of plant origin, including fruit and vegetables; Council Directive 97/76/EC of 16 December 1997 amending Directive 77/99/EEC and Directive 72/462/EEC with regard to the rules applicable to minced meat, meat preparations and certain
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Seuraavien direktiivien määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti: hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 76/895/ETY, viljojen torjunta-ainejäämistä annetun direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 86/363/ETY, ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta 25 päivänä kesäkuuta 1997 annettu neuvoston direktiivi 97/41/EY direktiivin 77/99/ETY ja direktiivin 72/462/ETY muuttamisesta jauhettuun lihaan, lihavalmisteisiin ja tiettyihin muihin eläinperäisiin tuotteisiin sovellettavien sääntöjen osalta 16 päivänä joulukuuta 1997 annettu neuvoston direktiivi 97/76/EY
Annulment of the Commission's decision of 22 December 1999 (C(1999) 5203 final) concerning aid granted by the Spanish authorities to Ramondin S.A., inasmuch as it declares that the fiscal advantages granted by the Diputación Foral de Alava constitute aid incompatible with the common market.
Espanjan viranomaisten Ramondin S.A. -nimiselle yhtiölle myöntämästä tuesta 22.12.1999 tehdyn komission päätöksen C(1999)5203 lopull. kumoaminen siltä osin kuin tässä päätöksessä todetaan Diputación Foral de Alavan myöntämät verotukselliset edut yhteismarkkinoille soveltumattomaksi valtiontueksi
Annulment of Commission Decision Κ (2000) 64 def. of 18 January 2000 declaring part of the investment subsidy granted by the German authorities to Linde AG to constitute State aid
Saksan viranomaisten Linde AG:lle myöntämän investointituen toteamisesta tietyiltä osin valtiontueksi 18 päivänä tammikuuta 2000 tehdyn komission päätöksen K (2000) 64, lopullinen, kumoaminen
Case T-99/00 Ignacio Samper ν Parliament
Asia T-99/00 Ignacio Samper ν. parlamentti
Annulment of Commission Regulation (EC) No 465/2000 of 29 February 2000 introducing safeguard measures for imports from the overseas countries and territories of sugar sector products with EC/OCT cumulation of origin (OJ 2000 L 56, p.
Merentakaisista maistaja merentakaisilta alueilta tulevien sokerialan EY-MMA-alkuperäkumulaatiotuotteidentuontia koskevista suojatoimenpiteistä 29 päivänä helmikuuta 2000 annetun komission asetuksen (EYVL L 56, s.
39) and an action for compensation for the harm allegedly suffered by the applicant as a result of the adoption of that regulation.
39) kumoaminen sekä vahingonkorvauskanne kantajalle asetuksen antamisen takia aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi
Case T-96/00 Danielle Dubigh ν Commission
Asia T-95/00
Annulment of the Commission's decision of 22 December 1999 (C(1999) 5203 final) concerning aid granted by the Spanish authorities to Ramondin S.A. and Ramondin Cápsulas S.A., inasmuch as it declares that the fiscal advantages granted by the Diputación Foral de Alava constitute aid incompatible with the common market.
Espanjan viranomaisten Ramondin S.A. ja Ramondin Cápsulas S.A. -nimisille yhtiöille myöntämästä tuesta 22.12.1999 tehdyn komission päätöksen C(1999)5203 lopull. kumoaminen siltä osin kuin tässä päätöksessä todetaan Diputación Foral de Alavan myöntämät verotukselliset edut yhteismarkkinoille soveltumattomaksi valtiontueksi
Annulment of Council Directive 89/48/EECof 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration (OJ 1989 L 19, p. 16)
Vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevasta yleisestä järjestelmästä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/48/ETY (EYVL L 19, s.
Community trade mark — Annulment of decision of the OHIM of 28 February dismissing the appeal against the Examiner's decision refusing registration of the word mark 'BOOSTER PAC' for motor-vehicle accessories
Asia T-105/00 Booster Pac International sisämarkkinoilla yhdenmukaistamisvirasto
Case T-l 11/00 British American Tobacco (Investments) Ltd ν Commission
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
Case T-106/00 Streamserve Inc. ν Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM)
Asia T-106/00 Streamserve Inc. v. sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto
Annulment of Commission Decision of 8 March 2000 rejecting a request by the applicant > r access to certain documents of the Excise Du Committee concerning the discussions relating to the tax treatment of smoking tobacco within the meaning of Council Directive 95/59/EC of 27 November 1995 on taxes other than turnover tax on the consumption of manufactured tobacco fiammiferi (CIF)
Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien sokerialan EY-MMA-alkuperäkumulaatiotuotteidentuontia koskevista suojatoimenpiteistä 29 päivänä helmikuuta 2000 annetun komission asetuksen (EYVL L 56, s. 39) kumoaminen sekä vahingonkorvauskanne kantajalle asetuksen antamisen takia aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi
Case T-107/00 Consorzio industrie Commission
Yhteisön tavaramerkki Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (SMHV) toisen valituslautakunnan 28.2.2000 tekemän päätöksen R423/1999-2 kumoaminen, jolla päätöksellä
Case T-l 12/00 Iberotam SA and Others ν Commission
Asia T-111/00
Annulment of Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (OJ 2000 L 55, p. 25).
Asia T-117/00 Procter & Gamble Company v. sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto Neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen ja kolmannen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 451/2000 (EYVL L 55, s.
Case T-l 18/00 Procter & Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) Annulment of Commission Decision of 28 February 2000 rejecting the applicants' complaint concerning the withdrawal of the benefit of the General System of Preferences (GSP) for imports of PET film originating in India
Yhteisön tavaramerkki — Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (SMHV) ensimmäisen valituslautakunnan 8.3.2000 tekemän päätöksen R509/1999-1 kumoaminen, jolla päätöksellä hylättiin valitus asian tutkijana toimineen virkamiehen päätöksestä olla hyväksymättä rekisteröintihakemusta nro 954099, joka koski pesuaineille rekisteröitävää kolmiulotteista neliönmuotoisen valkean ja vaaleanvihreän palan muodossa olevaa merkkiä
Community trade mark Annulment of Decision R516/1999­1 of the First Board of Appeal of the OHIM of 3 March 2000 dismissing the appeal against the Examiners decision refusing registration application no 954404 in respect of a three­dimensional mark for detergent products in the form of square white tablets spotted with green and pale green
Komission 28.2.2000 tehdyn sen päätöksen kumoaminen, jolla hylätään kantajien kantelu, joka koski yleisen tullietuusjärjestelmän (General System of Preferences) mukaisten tullietuuksien peruuttamista intialaisen PET-yhdistelmäkalvon tuonnilta
Case T-l 19/00 Procter & Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) Annulment of Decision SG (2000) D/100623 of the Commission of 22 December 1999 authorising aid granted by the German authorities in the context of a land acquisition programme aimed at the privatisation of land and the restructuring of agriculture in the new Länder (OJ 2000 C 46, p. 2).
Komission 22.12.1999 tekemän sen päätöksen SG (2000) D/100623 kumoaminen, jolla Saksan viranomaisille annettiin lupa myöntää valtiontukea maatalousmaan yksityistämiseen ja maatalouden rakenneuudistukseen uusissa osavaltioissa tähtäävän maanhankintaohjelman mukaisesti (EYVL C 46, s.2)
Case T-l 17/00 Procter & Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) Community trade mark — Annulment of Decision R520/1999­1 of the First Board of Appeal of the OHIM of 29 February 2000 dismissing the appeal against the Examiners decision refusing registration application no 954479 in respect of a three­dimensional mark for detergent products in the form of square white tablets spotted with blue
Yhteisön tavaramerkki Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (SMHV) ensimmäisen valituslautakunnan 3.3.2000 tekemän päätöksen R516/1999-1 kumoaminen, jolla päätöksellä hylättiin valitus asian tutkijana toimineen virkamiehen päätöksestä olla hyväksymättä rekisteröintihakemusta nro 954404, joka koski pesuaineille rekisteröitävää kolmiulotteista neliönmuotoisen valkean palan muodossa olevaa merkkiä, jossa on vihreitä tai vaaleanvihreitä täpliä
ended contracts which do not satisfy certain conditions
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
Community trade mark — Annulment of Decision R529/1999-1 of the First Board of Appeal of the OHIM of 29 February 2000 dismissing the appeal against the Examiners decision refusing registration application no 960427 in respect of a three-dimensional mark for detergent products in the form of square white tablets spotted with green and blue
Yhteisön tavaramerkki Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (SMHV) ensimmäisen valituslautakunnan 29.2.2000 tekemän päätöksen R520/1999-1 kumoaminen, jolla päätöksellä hylättiin valitus asian tutkijana toimineen virkamiehen päätöksestä olla hyväksymättä rekisteröintihakemusta nro 954479, joka koski pesuaineille rekisteröitävää kolmiulotteista neliönmuotoisen valkean palan muodossa olevaa merkkiä, jossa on sinisiä täpliä
Case T-122/00 K & N Efthymiadis SA ν Commission
Asia T-127/00 Michael Nevin v. komissio
Annulment of Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (OJ 2000 L 55, p. 25).
Asia T-128/00 Procter & Gamble Company v. sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto Neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman toisen ja kolmannen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 451/2000 (EYVL L 55,s.
Case T-128/00 Procter & Gamble Company ν Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) Case T-123/00 Dr. Karl Thomae GmbH ν Commission
Yhteisön tavaramerkki Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (SMHV) ensimmäisen valituslautakunnan 8.3.2000 tekemän päätöksen
Case T-130/00 Javier Revna Gonzalez del Valle ν Commission
Suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.
Annulment of Commission Decision C(2000)452 of 9 March 2000 concerning withdrawal of marketing authorisation for medicinal products for human use concerning the substance 'Phentermine'
Yhteisön tavaramerkki Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (SMHV) ensimmäisen valituslautakunnan 8.3.2000 tekemän päätöksen R508/1999-1 kumoaminen, jolla päätöksellä hylättiin valitus asian tutkijana toimineen virkamiehen päätöksestä olla hyväksymättä rekisteröintihakemusta nro 949990, joka koski kolmiulotteista suorakulmaisen palan muodossa olevaa merkkiä pesuaineille
Case T-134/00 Kvaerner Warnow Werft GmbH ν Commission
"Phenterminea" sisältävien ihmisten käyttöön tarkoitettujen lääkkeiden markkinoille saattamista koskevan luvan peruuttamisesta 9.3.2000 tehdyn komission päätöksen C(2000)452 kumoaminen
Case T-135/00 Carmelo Morello ν Commission
Asia T-138/00 Erpo Möbelwerk GmbH v. sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto
Case T-147/00 laboratoires Servier (Les) ν Commission
Asia T-144/00 Daniela Tirelli v. parlamentti
Annulment of the Commission's decision C(2000) 453 of 9 March 2000 concerning the withdrawal of marketing authorisations of medicinal products for human use which contain the substance 'amfepramone'.
Yhteisön tavaramerkki — Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan sisämarkkinoiden harmonisointiviraston kolmannen valituslautakunnan 23.3.2000 tekemä päätös R 392/1999-3 siltä osin kuin sillä on hylätty valitus tutkijan päätöksestä hylätä rekisteröinti sanamerkin "DAS PRINZIP DER 6BEQUEMLICHKEIT" osalta
Case T-148/00
Henkilöstöasia
Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters (The) ν Commission
Asia T-140/00 Zapf Creation AG ν. sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto
Case T-l43/00 Sylvia Haupt ν Commission
Asia T-l46/00 Stefan Ruf ja Martin Stier ν. sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto
Annulment of decision C(99) 2895 final of the Commission of 20 July 1999 concerning aid granted by the Italian Government to Sangalli Manfredonia Vetro in connection with the
Kreikan puuvillaviraston Kreikassa puuvillaan soveltamasta tukijärjestelmästä 20 päivänä
anti­dumping duties on imports of solution of urea and ammonium nitrate originating in Algeria, Lithuania, Russia and Ukraine and accepting, on a provisional basis, an undertaking offered by an exporting producer in Algeria
Komission 23.3.2000 tekemän sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla komissio päätti toisaalta irtisanoa DIONYSOS-hankkeelle, jolla pyritään toteuttamaan antiikin aikaisten näytöspaikkojen verkosto, myönnettävää tukea koskevan sopimuksen, joka oli tehty Välimeren aluetta koskevan, eurooppalaisen kulttuuriperinnön arvostamista koskevan alueellisen EUROMED-HERITAGE-ohjelman yhteydessä, ja toisaalta vaatia kantajaa maksamaan takaisin sille jo maksetut summat
Annulment of Commission Decision 2Ü00/199/EC of 17 March 1999 concerning State aid granted by Greece to the Heracles Cement Company
Italian hallituksen Sangalli Manfredonia Vetrolle myöntämistä tuista tasolasitehtaan rakentamiseksi Manfredoniaan (Etelä-Italia) 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn komission päätöksen KOM C(99) 2895 kumoaminen
39) and proceedings for compensation for the loss allegedly suffered by the applicant as a result of the adoption of the regulation.
Laiminlyöntikanne, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan toteamaan,
Annulment of Commission Regulation (EC) No 617/2000 of 16 March 2000 imposing provisional
21.3.2000 tehdyn sellaisen komission päätöksen kumoaminen neuvoston asetuksen N:o 4064/89 perusteella, jolla komissio totesi yhteismarkkinoille sopivaksi ja ETA-sopimuksen kannalta hyväksyttäväksi yrityskeskittymän, jonka
Case T­l67/00 Jaume Costa ν Commission
Asia T-167/00 Jaume Costa v. komissio
Case T­168/00 Appel & Frenzel GmbH ν Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) Case T­162/00 Sandro Cognigni ν Commission
Asia T-168/00 Appel & Frenzel GmbH v. sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto Asia T-161/00 Vassilios Tsarnavas v. komissio
Community trade mark Annulment of the decision of the Third Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM), of 18 April 2000, rejecting the appeal against the decision of the examiner refusing registration as a trade mark of mustard jars in the form of a small cask ('Tönnchen').
Yhteisön tavaramerkki — Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan sisämarkkinoiden harmonisointiviraston kolmannen valituslautakunnan 18.4.2000 tekemä päätös, jolla on hylätty valitus tutkijan päätöksestä hylätä tavaramerkin rekisteröinti pienten lasisten sinappitynnyrien osalta (Tönnchen)
Case T­164/00 Carmelo Morello ν Commission
Asia T-163/00 Rosemarie Carotti v. tilintarkastustuomioistuin
Annulment of the Commission's decision to award to a group Italian companies represented by Centro Studi Antonio Manieri SrL the contract relating to the running of the 'Clóvis' inter­institutional day nursery and kindergarten following the issue of an invitation to tender, and of the decision to reject the tender submitted by the applicant.
Toimielinten yhteisen Clovis-päiväkodin toiminnasta vastaamista koskevan sopimuksen antamisesta tarjouskilpailun perusteella Centro Studi Antonio Manieri S.R.L:n edustamalle italialaisten yritysten ryhmittymälle tehdyn komission päätöksen sekä päätöksen, jolla kantajan tarjousta ei hyväksytty, kumoaminen
Action for damages, seeking compensation for the loss allegedly suffered by the undertaking Nordisk Faergefart A/S in its capacity as the operator of intra­Community maritime transport liner services as a result of the phasing out, with effect from 30 June 1999, of the transitional tax­free regime provided for by Article 28 of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and the holding, movement and monitoring of such products (OJ 1992 L 76, p. 1).
Vahingonkorvauskanne, jossa vaaditaan sen vahingon korvaamista, jonka Nordisk Færgefaart A/S:lle väitetään aiheutuneen yhteisön sisäisen meriliikenteen harjoittajana sen johdosta, että 30.6.1999 päättyi sen verovapautta koskeneen siirtymäjärjestelyn voimassaolo, josta säädettiin valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta
Case T-l73/00 KWS Saat AG ν Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM)
25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY 28 artiklassa
Case T-172/00 Jean-Pierre Pierard ν Commission
Asia T-l73/00 KWS Saat AG v. sisämarkkinoilla yhdenmukaistamisvirasto
New Judge at the Court of Justice of the European Communities
Uusi tuomari Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen
Mr Günter Hirsch, of German origin, has been performing the duties of Judge at the Court of Justice of the European Communities since 7 October 1994.
Saksasta kotoisin oleva Günter Hirsch on toiminut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomarina 7.10.1994 lähtien.
Called to rejoin the supreme civil court of Germany as its President, he has been replaced, by decision of the Representatives of the Member States of 22 June 2000, for the remainder of his term of office (14 July to 5 October 2000) by Ms Ninon Colneric.
Koska hänet on kutsuttu Saksan korkeimman siviilioikeudellisia asioita käsittelevän tuomioistuimen presidentiksi, hänen tilalleen virkaan ajalle 14.7. 5.10.2000 tulee jäsenvaltioiden edustajien 22.6.2000 tekemällä päätöksellä Ninon Colneric.
Ms Ninon Colneric took the oath, in accordance with the provisions of the Treaty, at a formal sitting of the Court of Justice on 14 July 2000 and will take up her duties on 15 July 2000.
Ninon Colneric on perustamissopimuksen mukaisesti vannonut valan yhteisöjen tuomioistuimen juhlallisessa istunnossa 14.7.2000 ja aloittaa virkatehtävien hoitamisen 15.7.2000.
Born 1948; studied in Tübingen, Munich and Geneva; following a period of academic research in London, awarded a doctorate in law by the university of Munich; Judge at the Arbeitsgericht Oldenburg; authorised, by the University of Bremen, to teach labour law, sociology of law and social law; professor ad interim at the faculty of law of the universities of Frankfurt and Bremen; since 1989, President of the Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein; collaboration, as expert, on the European Expertise Service (EU) project for the reform of the labour law of Kirghizstan (1994-1995); honorary professor at the University of Bremen in labour law, specifically in European labour law.
Ninon Colneric syntynyt 1948; opiskellut Tübingenissä, Münchenissä ja Genevessä; Lontoon yliopistossa tehdyn tutkimustyön jälkeen oikeustieteen tohtoriksi Münchenin yliopistosta; Arbeitsgericht Oldenburgin tuomarina; nimitetty Bremenin yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan professoriksi (työoikeus, oikeussosiologia ja sosiaalioikeus); professori Frankfurtin ja Bremenin yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa; vuodesta 1989 Landesarbeitsgericht Schleswig-Holsteinin presidentti; osallistunut asiantuntijana European Expertise Service (EU) -projektiin, joka koski Kirgisian työoikeusreformia (1994 1995); Bremenin yliopiston emeritusprofessori työoikeudessa, erityisesti eurooppalaisessa työoikeudessa.
Original version: French Completed on 31 July 2000 Catalogue No: QD-AC-OO-022-EN-C
Alkukieli: ranska Toimitustyö päättynyt: 3.8.2000 Luettelonumero: QD-AC-OO-022-FI-C
JUDGMENTS
Nro 23/00
Court of Justice
SISÄLLYS
Commission of the European Communities v French Republic Taxation
Yhteisöjen tuomioistuin
Case C-260/98 18 Commission of the European Communities v
Asia C-408/97 10 Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta Verotus
Case C-358/97 Commission of the European Communities v
Asia C-276/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta Verotus
Case C-359/97
Asia C-358/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti Verotus
Case C-369/98
Yhdistetyt asiat C-180/98-C-184/98 Pavel Pavlov ym. v. Stichting Pensioenfonds Medische Specialisten Kilpailu
Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Taxation
Asia C-260/98 Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta Verotus
Case C-408/97
Asia C-359/97 Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta Verotus