natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU welcomed the prospectsopened to Afghans in the new political period and called for ensuring respect for human rightswithout discrimination and in accordance with the international standards, in particular withregard to the status of women and girls.
EU piti myönteisinäafganistanilaisille uudessa poliittisessa tilanteessa auenneita mahdollisuuksia ja kehottikunnioittamaan ihmisoikeuksia ketään syrjimättä ja kansainvälisten normien mukaisesti, erityisestinaisten ja tyttöjen aseman osalta.
The fate of refugees and displaced persons as well ascontinued human rights violations should be thoroughly investigated and the perpetratorsbrought to justice.
Pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden kohtalo olisitutkittava perusteellisesti samoin kuin jatkuvat ihmisoikeusloukkaukset ja saatettava niihinsyyllistyneet oikeuden eteen.
While welcoming the electoral process in October 2001 in Bangladesh, the EU has notedwith growing concern the continuing deterioration of law and order, increased reports of
Samalla kun EU piti myönteisenä Bangladeshissa lokakuussa 2001 järjestettyjä vaaleja, se pani yhähuolestuneempana merkille yleisen järjestyksen jatkuvan heikkenemisen, tiedot korruptionlisääntymisestä ja selvästi yleistyneet tiedot vähemmistöihin kohdistuvasta väkivallasta jatapauksista, joissa väkijoukko ottaa oikeuden omiin käsiinsä.
The European Union welcomed the commencement of the legislative process for the creationof a National Commission on Human Rights.
Euroopan unioni piti myönteisenä lainsäädäntöprosessin aloittamista kansallisenihmisoikeustoimikunnan luomiseksi.
In a statement made at the Development Forum in Paris, 13 to 15 March 2002, the EUunderlined the strong link between respect for the rule of law and human rights and sustainedeconomic growth.
EU korosti Pariisin kehitysfoorumissa 13.–15.3.2002 antamassaan lausunnossaoikeusvaltioperiaatteen noudattamisen ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen sekä kestäväntalouskasvun välistä voimakasta yhteyttä.
The statement also called on the Bangladesh Government to implement the Chittagong Hill Tracts Peace Accord.
Lausunnossa kehotettiin myös Bangladeshin hallitustapanemaan täytäntöön Chittagong Hill -alueen rauhansopimus.
The European Union welcomed the positive developments in the situation of human rights in Cambodia in spite of some serious difficulties, such as weak rule of law, corruption and thepersistence of a climate of violence in some areas.
EU oli tyytyväinen Kambodžan ihmisoikeustilanteen myönteiseen kehitykseen huolimattasellaisista vakavista ongelmista kuin oikeusvaltion periaatteen puutteellinen soveltaminen, korruptioja väkivallan ilmapiirin jatkuminen eräillä alueilla.
While encouraging the Cambodianauthorities to enact judicial reforms, the EU also remained deeply attached to theestablishment of the Tribunal to judge the human rights violations committed under the Khmer Rouge regime in conformity with international standards.
Samalla kun EU kannusti Kambodžanviranomaisia toteuttamaan oikeuslaitoksen uudistamisen, se piti myös edelleen erittäin tärkeänätuomioistumen perustamista käsittelemään punaisten khmeerien hallinnon aikana tehtyjäihmisoikeusloukkauksia kansainvälisten normien mukaisesti.
While recognising significant improvement in the situation of China due to thetransformation of the economy and the ongoing reform of the judicial and legal system, the EU remained concerned about the continuing violations of human rights in the country.
Vaikka EU totesikin Kiinan tilanteessa tapahtuneen merkittävää kohenemista talouden muutoksensekä tuomioistuin- ja oikeusjärjestelmän käynnissä olevien uudistusten ansiosta, se oli kuitenkin yhähuolestunut maassa jatkuvasti ilmenevistä ihmisoikeuksien loukkaamisista.
The EU expressed its deep concern at the widespread use of death penalty in the framework of the"strike hard" campaign and torture, at the lack of reform in the system of administrativedetention, the restrictions on the freedom of expression, assembly, association and religion aswell as the freedom of speech and press, the ongoing violations of human rights of prodemocracy activists, proponents of free trade unions and followers of the Falun Gong, and inthe repression against persons belonging to ethnic minorities in Tibet and Xingjiang.
EU oli syvästihuolestunut "strike hard" -kampanjan yhteydessä laajalle levinneestä kuolemanrangaistuksenkäytöstä ja kidutuksesta, hallinnollisen säilöönottojärjestelmän uudistusten puuttumisesta, sanan-,kokoontumis-, yhdistymis- ja uskonnonvapauden samoin kuin puheen- ja painovapaudenrajoituksista, demokratia-aktivistien ja vapaiden ammattijärjestöjen puolustajien ja Falun Gonginkannattajien ihmisoikeuksien jatkuvista loukkauksista sekä etnisiin vähemmistöihin kuuluviinhenkilöihin kohdistuvasta sorrosta Tiibetissä ja Xinjiangissa.
The EUappreciates the cooperation of China in the EU-China human rights dialogue process, butexpects the dialogue to produce progress on the ground and measurable results in the future.
EU antoi arvoa Kiinan yhteistyölleihmisoikeuksista käytävän EU:n ja Kiinan vuoropuhelun yhteydessä, mutta odotti vuoropuheluntulevaisuudessa tuottavan käytännön edistystä ja mitattavissa olevia tuloksia.
The European Union took the initiative for a Chairperson's statement on East Timor.
EU teki aloitteen Itä-Timoria koskevaksi puheenjohtajan lausunnoksi.
Inaddition to welcoming the new Constitution of East Timor, which gives primacy to theprotection of human rights and incorporates fundamental rights in line with the Universal Declaration of Human Rights, the Commission welcomed the steps taken by the judicialsystem in East Timor.
Toimikunta pitimyönteisenä Itä-Timorin uutta perustuslakia, jossa painotetaan ihmisoikeuksien suojelua ja johonsisältyvät ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistuksen mukaiset perusoikeudet, ja ilmaisityytyväisyytensä Itä-Timorin oikeusjärjestelmän toteuttamista toimenpiteistä.
The establishment and the commencement of the work of the Ad Hoc Human Rights Tribunalin bringing to justice the perpetrators of cases of gross human rights violations in East Timorin 1999 with the assistance of Indonesia was also welcomed.
Myönteisenä pidettiin myös ad hoc -ihmisoikeustuomioistuimen perustamista ja sen toiminnanaloittamista, jotta Itä-Timorissa Indonesian avustuksella vuonna 1999 vakaviaihmisoikeusrikkomuksia suorittaneet henkilöt tuodaan oikeuteen.
The European Union welcomed positive developments in Indonesia, such as the approval ofthe autonomy laws for Aceh and Papua, the legislation on the establishment of the humanrights tribunals and the Malino peace agreement on the Moluccas.
EU oli tyytyväinen Indonesiassa tapahtuneeseen myönteiseen kehitykseen kuten Acehia ja Papuaakoskevien itsehallintolakien hyväksymiseen, ihmisoikeustuomioistuinten perustamista koskevaanlainsäädäntöön ja Molukkeja koskevaan Malinon rauhansopimukseen.
However, the EUreiterated its concern regarding violence and human rights violations in various parts of thecountry, particularly in Aceh, in Papua and in the Moluccas.
EU toisti kuitenkin huolensamaan eri osissa, erityisesti Acehissa, Papuassa ja Molukeilla, ilmenevistä väkivallanteoista jaihmisoikeusloukkauksista.
The EU also noted with concerncontinuing intimidation of human rights activists.
EU pani myös huolestuneena merkille jatkuvat ihmisoikeusaktivisteihinkohdistuvat uhkailut.
The European Union expressed concern in the Kyrgyz Republic about the arrest and trial ofleaders of the opposition.
Euroopan unioni oli huolestunut Kirgisian tasavallan oppositiojohtajien pidätyksestä jaoikeudenkäynnistä.
The EU regretted the death of five participants in the protests andhoped that no further violence would occur.
EU pani järkyttyneenä merkille, että viisi protesteihin osallistunutta olimenettänyt henkensä, ja toivoi, ettei väkivaltaisuuksia enää ilmenisi.
The EU also viewed negatively new regulationsthat hinder the freedom of press representing an adverse change in the otherwise positiveevolution.
EU myös suhtautui kielteisestiuusiin määräyksiin, jotka rajoittavat lehdistön vapautta ja edustavat kielteistä muutosta muutenmyönteisessä kehityksessä.
Concern over the lack of progress in the human rights situation in Laos was expressed by the European Union.
Euroopan unioni toi esiin huolensa siitä, että Laosin ihmisoikeustilanteessa ei ollut tapahtunutedistystä.
The exercise of political opposition is not tolerated and the EU wasparticularly concerned at the lack of information about the persons arrested in October 1999for demonstrating against the Government. The EU also urged Laos to abolish the existingrestrictions regarding the freedom of association, expression, assembly and religion.
Poliittista oppositiotoimintaa ei suvaita, ja EU oli erityisen huolissaan siitä, ettei ole saatutietoja henkilöistä, jotka pidätettiin lokakuussa 1999 heidän osoitettuaan mieltä hallitusta vastaan.EU myös kehotti Laosia poistamaan yhdistymis-, sanan-, kokoontumis- ja uskonnonvapaudennykyiset rajoitukset.
With reference to Malaysia, the EU stated that the situation of human rights in the countryhad improved.
Malesian osalta EU totesi, että maan ihmisoikeustilanne oli kohentunut.
In particular, the EU welcomed the establishment of a national Commissionon Human Rights.
EU piti erityisenmyönteisenä kansallisen ihmisoikeustoimikunnan perustamista.
However, the EU expressed its grave concern over the continuing use ofthe death penalty.
EU oli kuitenkin vakavastihuolissaan kuolemanrangaistuksen jatkuvasta käytöstä.
The European Union took the initiative on the resolution on Myanmar, which was adoptedby consensus.
Euroopan unioni teki aloitteen Myanmaria koskevaksi päätöslauselmaksi, joka hyväksyttiinkonsensuksella.
In the resolution the continuing pattern of gross and systematic violations ofhuman rights in Myanmar, including arbitrary executions, torture and forced labour, lack ofindependence of the judiciary from the executive and wide disrespect for the rule of law,widespread discriminatory practices against persons belonging to ethnic and religiousminorities and continuing violations of the human rights of women and children weredeplored.
Päätöslauselmassa valitettiin Myanmarissa toistuvasti ilmeneviä ihmisoikeuksientörkeitä ja järjestelmällisiä rikkomisia, kuten mielivaltaisia teloituksia, kidutusta ja pakkotyötä,oikeuslaitoksen riippuvuutta toimeenpanovallasta ja oikeusvaltioperiaatteen laajamittaistalaiminlyöntiä, etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin kohdistuvaa yleistä syrjintää sekä naisten jalasten ihmisoikeuksien jatkuvia loukkaamisia.
However, the resolution also reflects some positive developments, including the assistanceand collaboration of the Government of Myanmar extended to the Special Rapporteur duringhis mission to the country.
Päätöslauselmassa tuotiin kuitenkin esiin myös tilanteessa tapahtuneet myönteiset muutokset, kuten Myanmarin hallituksen YK:n erityisraportoijalle antama apu ja yhteistyö tämän maahan tekemänvierailun aikana.
The European Union expressed its concern about the human rights situation in Nepal,regarding the deterioration that has taken place due to growing terrorist activity, includingindiscriminate attacks against the civil population by Maoists.
Euroopan unioni ilmaisi huolensa Nepalin ihmisoikeustilanteen huononemisesta, jonka taustalla olikasvava terroristitoiminta, mukaan luettuina maolaisten suorittamat mielivaltaiset hyökkäyksetsiviiliväestöä vastaan.
The EU urged the authoritiesof Nepal to ensure that actions taken by law enforcement bodies would not result in humanrights violations in the framework of the state of emergency proclaimed on 26 November2001.
EU vetosi Nepalin viranomaisiin, että nämä varmistaisivat, etteivätlainvalvontaelinten toteuttamat toimenpiteet johtaisi ihmisoikeuksien loukkauksiin 26.11.2001julistetun hätätilan yhteydessä.
The EU is deeply concerned by the serious state of the human rights situation in North Korea, which entails a risk of destabilisation beyond the borders of the country.
Euroopan unioni oli syvästi huolestunut Pohjois-Korean ihmisoikeustilanteen vakavuudesta, johonliittyy riski epävakauden leviämisestä maan rajojen ulkopuolelle.
The EU wasalso deeply concerned by persistent rumours about the very extensive, continued and seriousviolations of civil and political rights and the lack of respect for economic, social and culturalrights.
EU piti niin ikään huolestuttavinaitsepintaisia huhuja, joiden mukaan maassa esiintyy hyvin laajamittaisia, jatkuvia ja vakaviakansalais- ja poliittisten oikeuksien loukkauksia ja piittaamattomuutta taloudellisista, sosiaalisista jasivistyksellisistä oikeuksista.
The Union will continue to follow the evolution of the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea very closely with a view to considering appropriateaction in the relevant fora, including the next Commission of Human Rights.
Unioni seuraa edelleen hyvin tiiviisti Korean demokraattisenkansantasavallan ihmisoikeustilanteen kehitystä voidakseen harkita asianmukaisia toimia sopivillafoorumeilla, mm. seuraavassa ihmisoikeustoimikunnassa.
The EU urgesthe authorities to further improve access and working conditions for humanitarianinternational organisations to carry out their work in the country.
EU vetosi viranomaisiin, että neparantaisivat edelleen kansainvälisten humanitaaristen järjestöjen maahanpääsyä ja työoloja, niinettä nämä voisivat tehdä maassa työtään.
The European Union regretted the prevalence of major restrictions to political freedoms in Pakistan, emphasising that democratic rule must be fully restored in that country.
Euroopan unioni pahoitteli yleistä poliittisten vapausten laajamittaista rajoittamista Pakistanissa, jakorosti, että demokraattinen hallinto on palautettava maahan kaikilta osin.
The EUexpressed grave concern over the resurgence of sectarian violence and intolerance.
EU oli syvästi huolissaanuskonnollisten ryhmien välisen väkivallan ja suvaitsemattomuuden puhkeamisesta uudelleen.
The EUalso called on the Pakistani authorities to ensure that members of minorities enjoy full andequal rights as citizens and urged the authorities to completely abolish the death penalty aswell as to suppress the practice of "honour killings".
EUmyös kehotti Pakistanin viranomaisia varmistamaan, että vähemmistöillä on täydet jayhdenvertaiset oikeudet kansalaisina, ja kehotti heitä poistamaan kuolemanrangaistuksen kokonaansekä lopettamaan "kunnian nimissä" surmaamisen käytännön.
As positive aspects the EU took note ofthe restoration of joint electorates and efforts to increase the political role of women in Pakistan.
Myönteisenä näkökohtana EU panimerkille yhteisten valitsijakuntien palauttamisen ja pyrkimykset lisätä naisten poliittista roolia Pakistanissa.
Concerned over the tensions between Pakistan and India, the European Union urged bothcountries to seek ways to return to a dialogue on the issues between them, including Kashmir.
EU oli huolissaan Pakistanin ja Intian välisistä jännitteistä, ja vetosi molempiin valtioihin, jotta netutkisivat mahdollisuuksia aloittaa uudelleen vuoropuhelu niiden välejä hiertävistä kysymyksistä,Kashmir mukaan luettuna.
The condemnation of the terrorist attacks in Kashmir and elsewhere was reiterated by the EU.The European Union urged Pakistan to continue taking measures to clamp down on terroristactivity and India to work to improve the human rights situation in Kashmir.
EU tuomitsi uudelleen Kashmirissa ja muualla tehdyt terrori-iskut. Euroopan unioni kehotti Pakistania jatkamaan toimenpiteitä terroristien toiminnan tukahduttamiseksi ja Intiaatyöskentelemään Kashmirin ihmisoikeustilanteen parantamiseksi.
In a démarche with the Indian authorities the EU expressed its serious concern after more than800 people had fallen victim to communal violence in the Indian State of Gujarat in March 2002.
Virallisessa yhteydenotossaan Intian viranomaisiin EU toi esiin vakavan huolensa sen jälkeen, kunyli 800 henkilöä oli joutunut yhteisöjen välisen väkivallan uhriksi Gujaratin osavaltiossa Intiassamaaliskuussa 2002.
The carnage was the worst occurrence of communal hatred in India since 1992.
Verenvuodatus oli pahin yhteisöjen välisen vihan ilmaus Intiassa vuoden 1992jälkeen.
The European union expressed its concern regarding the state of public safety in Papua New Guinea with reference to the national elections in June 2002.
Euroopan unioni toi esiin huolensa yleisestä turvallisuudesta Papua-Uudessa-Guineassakesäkuussa 2002 pidettävien valtiollisten vaalien yhteydessä.
Regarding the Solomon Islands, the European Union observed with concern the increase insecurity and the breakdown of the rule of law in the islands, stating that considerableimprovement in the situation was a pre-condition for development.
Salomonsaarten osalta EU pani huolestuneena merkille turvallisuustoimien lisääntyneen jaoikeusvaltion periaatteiden romahtaneen saarilla ja totesi, että tilanteen huomattava paraneminen onkaiken kehityksen edellytys.
The European Union welcomed the ceasefire agreement reached in February 2002 in Sri Lanka and urged all parties to respect it in its entirety and to participate in the peace process.The EU also underlined the need to take into account the aspirations of all communities in thesolution to the conflict.
EU piti myönteisenä Sri Lankassa helmikuussa 2002 tehtyä tulitaukosopimusta ja vetosi kaikkiinosapuoliin, että ne kunnioittaisivat sitä kokonaisuudessaan ja osallistuisivat rauhanprosessiin. EUkorosti myös, että rauhanratkaisussa oli otettava huomioon kaikkien yhteisöjen pyrkimykset.
The EU welcomed efforts to renounce practices such as censorship,election violence and other politically motivated violence, torture and impunity.
EU toiesiin tyytyväisyytensä toimiin sellaisten käytäntöjen kuin sensuurin, vaalien yhteydessä ilmenevänväkivallan ja muun poliittisen väkivallan, kidutuksen ja rankaisematta jättämisen poistamiseksi.
It also calledon the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) to renounce terrorism and all forms ofviolence and urged all parties to respect the principles of pluralism and human rights.
Sekehotti myös Eelamin vapautuksen tamilitiikereitä (LTTE) luopumaan terrorismista ja kaikestaväkivallasta ja vetosi kaikkiin osapuoliin, jotta ne kunnioittaisivat moniarvoisuuden jaihmisoikeuksien periaatteita.
While welcoming the reforms of the legal system in Thailand and the country's acceptance ofnew international obligations regarding the regulation of child labour, as well as theestablishment of the National Commission on Human Rights, the European Union expressedgrave concern over the increase in the use of the death penalty.
Euroopan unioni piti myönteisenä Thaimaan oikeusjärjestelmän uudistuksia, kansallisenihmisoikeustoimikunnan perustamista sekä sitä, että maa on hyväksynyt lapsityövoiman sääntelyäkoskevat uudet kansainväliset velvoitteet, mutta toi samalla esiin vakavan huolensakuolemanrangaistuksen käytön lisääntymisestä.
The EU was also concernedover infringements on freedom of the press.
EU oli myös huolissaan painovapaudenloukkauksista.
Regarding the human rights situation in Turkmenistan, particular concern was stated overviolations of freedoms of expression, association and religion.
Turkmenistanin ihmisoikeustilanteen osalta arvostelua herättivät erityisesti sanan-, kokoontumisja uskonnonvapauden loukkaukset.
The European Union expressed its concern about freedom of expression and association in Uzbekistan, stating that restrictions on these rights must be eliminated.
Euroopan unioni toi esiin huolensa sanan- ja kokoontumisvapaudesta Uzbekistanissa ja totesi, ettäkyseisten oikeuksien rajoitukset on poistettava.
In addition, theattacks on the peaceful exercise of the freedom of religion were deplored.
Lisäksi EU valitti uskonnonvapaudenrauhanomaiseen harjoittamiseen kohdistuneita hyökkäyksiä.
However, the EUwelcomed decisions allowing nongovernmental human rights organisations to register in thecountry.
EU piti kuitenkin myönteisinäpäätöksiä sallia valtioista riippumattomien ihmisoikeusjärjestöjen rekisteröityminen maassa.
While welcoming the reforms of the legal framework in Vietnam, the EU was concernedover the Vietnamese authorities disregard for the civil and political rights of citizens and theviolation of the freedoms of expression, assembly and religion.
Samalla kun EU toi esiin tyytyväisyytensä Vietnamin oikeusjärjestelmän uudistuksiin, se ilmaisihuolensa sanan-, kokoontumis- ja uskonnonvapauksien loukkaamisesta sekä siitä, että Vietnaminviranomaiset laiminlöivät kansalaisten kansalais- ja poliittisia oikeuksia.
The EU was also concernedover the actions of the authorities due to the withdrawal of UNHCR from the Tripartite Agreement for the voluntary return of Vietnamese citizens from the Central Highlands.
EU oli myös huolissaanviranomaisten toimista, jotka johtuivat YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun vetäytymisestä Vietnamin kansalaisten vapaaehtoista paluuta keskiseltä ylängöltä koskevastakolmikantasopimuksesta.
Europe At the 56th session of the General Assembly the Belgian Presidency gave a statement, onbehalf of the European Union, on the situation of human rights worldwide, including thefollowing European countries and regions: Belarus, Russia, Chechnya, Ukraine, Turkey,Cyprus, Albania, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina andthe Former Republic of Yugoslavia.
Eurooppa Yleiskokouksen 56. istunnossa Euroopan unionin puheenjohtajavaltio Belgia antoi EU:n puolestalausunnon ihmisoikeustilanteesta, mm. seuraavissa Euroopan maissa tai alueilla: Valko-Venäjä,Venäjä, Tšetšenia, Ukraina, Turkki, Kypros, Albania, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia,Bosnia ja Hertsegovina sekä Jugoslavian liittotasavalta.
The EU stated that the human rights situation haddeteriorated in Belarus, while in other European countries mentioned, it had remainedunchanged or improved.
EU totesi, että ihmisoikeustilanne olihuonontunut Valko-Venäjällä, kun taas muissa mainituissa Euroopan maissa se oli pysynytennallaan tai parantunut.
At the 58th session of the Commission on Human Rights, the EU took initiatives onresolutions on the Republic of Chechnya of the Russian Federation and on parts of SouthEastern Europe.
Ihmisoikeustoimikunnan 58. istunnossa EU esitti aloitteet Venäjän federaatioon kuuluvaa Tšetšenian tasavaltaa ja eräitä Kaakkois-Euroopan osia koskevista päätöslauselmista.
The EU also stated its position on the human rights situation in a number of European countries in the speech delivered by the Spanish Presidency.
EU myösesitti puheenjohtajavaltio Espanjan pitämässä puheessa kantansa useiden Euroopan maidenihmisoikeustilanteesta.
While welcoming the commitment undertaken by the authorities of Albania to respect allhuman rights, including the rights of persons belonging to national minorities and thelegislative reforms in public administration and police, the EU encouraged Albania toimplement the reforms speedily.
EU oli tyytyväinen Albanian viranomaisten sitoumukseen kunnioittaa kaikkia ihmisoikeuksia,mukaan luettuina kansallisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeudet sekä julkistahallintoa ja poliisia koskevan lainsäädännön uudistukset, ja kannustikin Albaniaa panemaanuudistukset viipymättä täytäntöön.
The fight against corruption, crime and trafficking in humanbeings, especially women, requires further efforts as well as steps towards enhancement ofborder control and surveillance.
Korruption, rikollisuuden ja ihmiskaupan, erityisesti naiskaupan,torjunta edellyttää lisäponnisteluja sekä toimenpiteitä rajatarkastusten ja rajavalvonnantehostamiseksi.
Although the European Union acknowledges the tangible progress Azerbaijan has made inimplementing international human rights standards since its accession to the Council of Europe, it is of the opinion that the existence of political prisoners in that country is contraryto Azerbaijani provisions on human rights and Azerbaijan's international obligations.
Vaikka Euroopan unioni tunnustaakin Azerbaidžanin edistyneen tuntuvasti kansainvälistenihmisoikeusnormien täytäntöönpanossa Euroopan neuvostoon liityttyään, EU katsoo, ettäpoliittisten vankien olemassaolo maassa rikkoo Azerbaidžanin ihmisoikeussäännöksiä ja Azerbaidžanin kansainvälisiä velvoitteita.