natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It comes into force on 23 July 1952, for a period of 50 years.
Sopimus tulee voimaan 23. heinäkuuta 1952, ja se on voimassa 50 vuotta.
1 July Customs duties between the member states on industrial goods are completely abolished, 18 months ahead of schedule, and a common external tariff is introduced.
1. heinäkuuta Teollisuustuotteiden viimeiset sisäiset tullit poistetaan jäsenvaltioiden väliltä puolitoista vuotta etuajassa. Yhteinen tullitariffi tulee voimaan.
1–2 December At the Hague Summit, the EEC’s political leaders decide to move further ahead with European integration, opening the way for its first enlargement.
1. ja 2. kesäkuuta Kuuden jäsenvaltion ulkoministerit päättävät Messinan konferenssissa laajentaa Euroopan yhdentymisen koskemaan taloutta kokonaisuudessaan.
1–2 June At a meeting in Messina, the foreign ministers of the six countries decide to extend European integration to the economy as a whole.
1. ja 2. joulukuuta Haagin huippukokous: ETY:n poliittiset johtajat päättävät syventää Euroopan yhdentymisprosessia ja valmistavat näin tietä ensimmäiselle laajentumiselle.
25 March In Rome, the six countries sign the treaties establishing the European Economic Community (EEC) and the European Atomic Energy Community (Euratom).
25. maaliskuuta Kuusi jäsenvaltiota allekirjoittaa Roomassa Euroopan talousyhteisön (ETY) ja Euroopan atomienergiayhteisön (Euratom) perustamissopimukset.
They come into force on 1 January 1958.
Ne tulevat voimaan 1. tammikuuta 1958.
22 April In Luxembourg, a treaty is signed allowing the European Communities to be increasingly financed from ‘own resources’ and giving greater supervisory powers to the European Parliament.
22. huhtikuuta Luxembourgissa allekirjoitetaan sopimus, joka mahdollistaa Euroopan yhteisöjen rahoittamisen yhä enemmän niin sanotuista omista varoista. Samalla lisätään Euroopan parlamentin valvontavaltaa.
22 January In Brussels, treaties of accession to the European Communities are signed with Denmark, Ireland, Norway and the United Kingdom.
4. tammikuuta Yhdistyneen kuningaskunnan aloitteesta luodaan Tukholman yleissopimuksella Euroopan vapaakauppaliitto (Efta).
4 January At the instigation of the United Kingdom, the Stockholm Convention establishes the European Free Trade Association (EFTA), comprising a number of European countries that are not part of the EEC.
22. tammikuuta Brysselissä allekirjoitetaan Irlannin, Norjan, Tanskan ja Yhdistyneen kuningaskunnan sopimukset liittymisestä Euroopan yhteisöihin.
20 July In Yaoundé, an association agreement is signed between the EEC and 18 African countries.
20. heinäkuuta Yaoundéssa allekirjoitetaan assosiaatiosopimus ETY:n ja 18 Afrikan valtion välillä.
1 January Denmark, Ireland and the United Kingdom join the European Communities, bringing their membership to nine.
1. tammikuuta Tanska, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta liittyvät Euroopan yhteisöön, jonka jäsenvaltioiden määrä kasvaa siten yhdeksään.
Norway stays out, following a referendum in which a majority of people voted against membership.
Norja hylkää jäsenyyden kansanäänestyksessä.
17 and 28 February The Single European Act is signed in Luxembourg and The Hague.
17. ja 28. helmikuuta Euroopan yhtenäisasiakirja allekirjoitetaan Luxembourgissa ja Haagissa.
It comes into force on 1 July 1987.
Sopimus tulee voimaan 1. heinäkuuta 1987.
9–10 December At the Paris Summit, the political leaders of the nine member states decide to meet three times a year as the European Council.
9. ja 10. joulukuuta Pariisin huippukokous: yhdeksän jäsenvaltion poliittiset johtajat päättävät kokoontua kolme kertaa vuodessa Eurooppa-neuvos-tossa.
They also give the go-ahead for direct elections to the European Parliament, and agree to set up the European Regional Development Fund.
Euroopan parlamentin jäsenet päätetään valita jäsenmaista suorilla vaaleilla. Samalla päätetään perustaa Euroopan aluekehitysrahasto.
15 and 18 June The third direct elections to the European Parliament.
15.–18. kesäkuuta Pidetään Euroopan parlamentin kolmannet suorat vaalit.
9 November The fall of the Berlin Wall.
9. marraskuuta Berliinin muuri murtuu.
28 February In Lomé, a convention (Lomé I) is signed between the EEC and 46 African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.
28. helmikuuta Lomén yleissopimus (Lomé I) allekirjoitetaan ETY:n ja 46 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maan (AKT) välillä.
3 October German unification.
3. lokakuuta Saksat yhdistyvät.
22 July A treaty is signed giving the European Parliament greater power over the budget and establishing the European Court of Auditors.
22. heinäkuuta Tehdään sopimus Euroopan parlamentin budjettivallan vahvistamisesta ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimen perustamisesta.
It comes into force on 1 June 1977.
Sopimus tulee voimaan 1. kesäkuuta 1977.
9–10 December The Maastricht European Council adopts a Treaty on European Union, laying the foundation for a common foreign and security policy, closer cooperation on justice and home affairs and the creation of an economic and monetary union, including a single currency.
9. ja 10. joulukuuta Maastrichtin Eurooppa-neuvosto hyväksyy sopimuksen Euroopan unionista. Sillä luodaan perusta yhteiselle ulko- ja turvallisuuspolitiikalle, yhä tiiviimmälle yhteistyölle oikeus- ja sisäasioissa sekä talous- ja rahaliiton toteuttamiselle, yhteinen raha mukaan lukien.
7–10 June The first direct elections to the 410-seat European Parliament.
7.–10. kesäkuuta Pidetään Euroopan parlamentin 410 jäsenen ensimmäiset suorat vaalit.
1 January Greece joins the European Communities, bringing the number of members to 10.
1. tammikuuta Kreikka liittyy Euroopan yhteisöön, jonka jäsenvaltioiden määrä kasvaa kymmeneen.
7 February The Treaty on European Union is signed at Maastricht.
7. helmikuuta Sopimus Euroopan unionista allekirjoitetaan Maastrichtissa.
It comes into force on 1 November 1993.
Sopimus tulee voimaan 1. marraskuuta 1993.
1 January The single market is created.
1. tammikuuta Sisämarkkinat avautuvat.
14–17 June The second direct elections to the European Parliament.
14.–17. kesäkuuta Pidetään toiset Euroopan parlamentin vaalit.
9 and 12 June The fourth direct elections to the European Parliament.
7. tammikuuta Jacques Delors nimitetään Euroopan komission puheenjohtajaksi (1985–1995).
7 January Jacques Delors becomes President of the Commission (1985–95).
9.–12. kesäkuuta Pidetään Euroopan parlamentin neljännet suorat vaalit.
14 June The Schengen Agreement is signed with the aim of abolishing checks at the borders between member countries of the European Communities.
14. kesäkuuta Schengenin sopimus allekirjoitetaan. Sen tarkoituksena on poistaa rajatarkastukset Euroopan yhteisön jäsenvaltioiden välisiltä rajoilta.
1 January Austria, Finland and Sweden join the EU, bringing its membership to 15.
1. tammikuuta Itävalta, Suomi ja Ruotsi liittyvät EU:hun, jonka jäsenvaltioiden määrä kasvaa viiteentoista.
Norway stays out again following a referendum in which a majority of people voted against membership.
Norja hylkää jäsenyyden jälleen kansanäänestyksessä.
1 January Spain and Portugal join the European Communities, bringing their membership to 12.
1. tammikuuta Espanja ja Portugali liittyvät Euroopan yhteisöön, jossa on nyt kaksitoista jäsenvaltiota.
23 January A new European Commission takes office with Jacques Santer as its President (1995–99).
10.–13. kesäkuuta Pidetään Euroopan parlamentin viidennet suorat vaalit.
27–28 November The Euro-Mediterranean Conference in Barcelona launches a partnership between the EU and the countries on the southern shore of the Mediterranean.
27. ja 28. marraskuuta Barcelonan konferenssissa perustetaan EU:n ja Välimeren eteläisten rannikkovaltioiden uusi Euro–Välimeri-kumppanuus.
10 and 13 June The fifth direct elections to the European Parliament.
15. syyskuuta Romano Prodin johtama Euroopan komissio aloittaa virkakautensa (1999–2004).
2 October The Amsterdam Treaty is signed.
2. lokakuuta Amsterdamin sopimus allekirjoitetaan.
It comes into force on 1 May 1999.
Sopimus tulee voimaan 1. toukokuuta 1999.
15 September A new European Commission takes office with Romano Prodi as its President (1999–2004).
15. ja 16. lokakuuta Tampereen Eurooppa-neuvostossa päätetään luoda EU:sta vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue.
Notes and coins followed in 2002.
Setelit ja kolikot laskettiin liikkeeseen vuonna 2002.
29 October The European Constitution is adopted in Rome (subject to ratification by member states).
29. lokakuuta Euroopan perustuslakisopimus hyväksytään Roomassa (edellyttäen, että jäsenvaltiot ratifioivat sen).
The presidents of the European Parliament, the European Council and the European Commission solemnly proclaim the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Euroopan parlamentin puhemies sekä Eurooppa-neuvoston ja Euroopan komission puheenjohtajat antavat juhlallisen julistuksen Euroopan unionin perusoikeuskirjasta.
29 May and 1 June Voters in France reject the Constitution in a referendum, followed three days later by voters in the Netherlands.
29. toukokuuta ja 1. kesäkuuta Perustuslaki hylätään Ranskan kansanäänestyksessä ja kolme päivää myöhemmin Alankomaiden kansanäänestyksessä.
3 October Accession negotiations begin with Turkey and Croatia.
14. ja 15. joulukuuta Laekenin Eurooppa-neuvostossa hyväksytään julistus unionin tulevaisuudesta.
This opens the way for the forthcoming major reform of the EU and for the creation of a Convention to draft a European Constitution.
Samalla perustetaan valmistelukunta, jonka tehtävänä on Euroopan perustuslain laatiminen.
1 January Bulgaria and Romania join the European Union.
1. tammikuuta Eurosetelit ja kolikot lasketaan liikkeeseen 12:ssa euroalueen maassa.
1 January Euro notes and coins are introduced in the 12 euro-area countries.
1. tammikuuta Bulgaria ja Romania liittyvät Euroopan unioniin.
Slovenia adopts the euro.
Slovenia ottaa euron käyttöön.
13 December The Copenhagen European Council agrees that 10 of the candidate countries (Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) can join the EU on 1 May 2004.
13. joulukuuta Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa päätetään, että kymmenen ehdokasmaata (Kypros, Latvia, Liettua, Malta, Puola, Slovakia, Slovenia, Tsekki, Unkari ja Viro) voi liittyä EU:hun 1. toukokuuta 2004.
10 July The Convention on the Future of Europe completes its work on the draft European Constitution.
10. heinäkuuta Euroopan tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta saa valmiiksi luonnoksen Euroopan perustuslaiksi.
4 October Start of the intergovernmental conference responsible for drawing up the constitutional treaty.
4. lokakuuta Aloitetaan hallitustenvälinen konferenssi, jonka tehtävänä on laatia uusi perustuslaillinen sopimus.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities2006 — 62 pp. — 16.2 x 22.9 cm
Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto 2007 – 62 s. – 16,2 x 22,9 cm
What purpose does the EU serve?
Mikä on EU:n perimmäinen tarkoitus?
Why and how was it set up?
Miksi ja miten se perustettiin?
How does it work?
Kuinka EU toimii?
What has it already achieved for its citizens, and what new challenges does it face today?
Mitä etua unionista on ollut kansalaisille, ja mitä uusia haasteita sen on ratkaistava?
How can citizens get more involved?
Miten kansalaiset voivat osallistua yhä aktiivisemmin sen toimintaan?
In an age of globalisation, can the EU compete successfully with other major economies and maintain its social standards?
Pystyykö EU vastaamaan muiden merkittävien talouksien kilpailuun globalisoituneessa maailmassa ja säilyttämään sosiaalisen suojelun tasonsa?
Can Europe continue to play a leading role on the world stage and help protect against terrorism?
Voiko Eurooppa säilyttää johtavan asemansa maailmassa ja auttaa suojautumaan terrorismilta?
These are just some of the questions Pascal Fontaine — EU expert and former university lecturer — explores in the new 2007 edition of his popular booklet ‘Europe in 12 lessons’.
Nämä ovat vain joitakin kysymyksiä, joita EU:n tuntija, professori Pascal Fontaine pohtii tässä vuoden 2007 uusitussa painoksessa suositusta kirjasestaan 12 oppituntia Euroopasta.
Your guide to the EU institutions
Tietoa EU:n toimielimistä
How the EU works_V5.indd 3
Euroopan unioni
The Treaties ............................................................
Perussopimukset .......................................................
The European Parliament: voice of the people
Euroopan unionin neuvosto: jäsenvaltioiden ääni
The European Commission: promoting the common interest
Euroopan komissio: yhteisen edun ajaja ....................................................
The Court of Justice: upholding the law
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin: lain valvoja ............................................................
The European Court of Auditors: getting value for your money ...........................................
Euroopan tilintarkastustuomioistuin: vastinetta rahoille.....................................................
The European Economic and Social Committee: a bridge to civil society .................................................
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea: kansalaisyhteiskunnan ääni............................................
The Committee of the Regions: bringing the EU closer to the public
Alueiden komitea: alue- ja paikallishallinnon ääni .
The European Investment Bank: financing economic development .
Euroopan investointipankki: talouskehityksen rahoittaja .............................................
The European Ombudsman: investigating your complaints
Euroopan oikeusasiamies: kantelujen tutkija......................................................
The European Data Protection Supervisor: safeguarding your privacy
Euroopan tietosuojavaltuutettu: yksityisyyden suojaaja .................................................
Agencies ..............................................................
Erillisvirastot ..........................................................
å Committee of the Regions, which represents regional and local authorities;
‡Euroopan investointipankki rahoittaa investointeja talouden kehittnull
As the ECSC Treaty approached expiry in 2002, responsibilities for coal and steel were progressively merged into other Treaties.
EU perustuu neljään perussopimukseen:‡Euroopan hiili- ja ternull
The codecision procedure
Yhteispäätösmenettely
First reading by the EP opinion
EP:n ensimmäinen käsittely – lausunto
Council approves all the EP's amendments
Neuvosto hyväksyy kaikki parlamentin tarkistukset.
EP has approvedthe proposal withoutamendments
EP hyväksyy ehdotuksen ilman tarkistuksia.
Council canadopt the act
Neuvosto antaa säädöksen.
Council can adopt theact as amended
Neuvosto antaa muutetun säädöksen.
EP rejectscommon position
EP hyväksyy yhteisen kannan tai ei kommentoi sitä.
EP proposesamendments tocommon position
EP ehdottaa tarkistuksia yhteiseenkantaan. kantaan.
EP approvescommon position ormakes no comments
EP hylkää yhteisen kannan.
Commissionopinion on EP'samendments
Komission lausunto EP:n tarkistuksista
Act is deemed not tobe adopted
Säädöstä ei voida antaa.
Council does not approve theamendments to the common position
Neuvosto ei hyväksy yhteiseen kantaan ehdotettuja tarkistuksia.
Act adopted as amended
Säädös annetaan tarkistetussa muodossa.
Conciliation Committee is convened
Sovittelukomitea kutsutaan koolle.
Conciliation Committee agrees on a joint text
Sovittelukomitea pääsee sopimukseen yhteisestä tekstistä.
Conciliation Committee does notagree on a joint text
Sovittelukomitea ei pääse sopimukseen yhteisestä tekstistä.
Act is not adopted
Säädöstä ei anneta.
Parliament and Council do not approvethe joint text
Parlamentti ja neuvosto eivät hyväksy yhteistä tekstiä.
Parliament and Council adopt theact concerned in accordance with thejoint text
Parlamentti ja neuvosto antavat säädöksen yhteisen tekstin mukaisena.
Act is adopted
Säädös annetaan.
How the EU works_V5.indd Sec3:8
Säädöstä ei anneta.
• reject it, or• ask for amendments.
Kuulemismenettely Kuulemismenettelynull
The European Parliament:voice of the people
Euroopan parlamentti: kansalaisten ääni
Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom Total
Puola Ranska Romania Ruotsi Saksa Slovakia
Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament.
Euroopan parlamentin puhemies Hans-Gert Pöttering
Parliament has three main roles.
Parlamentilla on kolme pnull
The presidency is assisted by the General Secretariat, which prepares and ensures the smooth functioning of the Council’s work at all levels.
Pääsihteeristö Neuvoston puheenjohtajavaltiota avustaa pnull
The European Commission: promoting thecommon interest
Komissio on riippumaton jnull
Enforcing European law
EU:n lainsäädännön soveltamisen valvonta
How is the Commission’s work organised?
Komissio toimii perussopimusten valvojana.
The Court of Justice: upholding the law
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (lyhyemmin ”yhteisöjen tuomioistuin”) perustettiin jo ensimmnull
The European Economic and Social Committee: voice of civil society
Euroopan talous- ja sosiaalikomitealla on kolme pnull
The European Investment Bank: financing economic development
Euroopan investointipankki (EIP) perustettiin vuonna 1958 Rooman sopimuksella. Sen pnull
The EU member states Board of Directors 28, Management Committee 9
A naapuruuspolitiikan piiriin, seknull
The European Central Bank:managing the euro
Se sijaitsee Frankfurtissa (Saksassa).
KEY FACTS
Sen tehtnull
The EDPS gives advice on all matters that concern the processing of personal data — both on processing done by the EU institutions and bodies, and on proposals for new legislation.
Erillisvirastot eivät ole EU:n toimielimiä, vaan elimiä, jotka on perustettu erityisellä EU-säädöksellä hoitamaan tiettyä tehtävää.
It cooperates with national protection authorities in the EU countries, as well as with other actors in this field. field.
Erillisviraston nimessä ei välttämättä mainita sanaa ”virasto”, vaan siitä voidaan käyttää myös nimitystä ”keskus”, ”säätiö”, ”laitos”, ”seurantakeskus”, ”toimisto” jne.
Location: Warsaw, Poland frontex.europa.eu
Toimipaikka: Haag, Alankomaat http://eurojust.europa.eu
European Agency for Safety and Health at Work (OSHA)
Euroopan koulutussäätiö (ETF)
European Maritime Safety Agency (EMSA)
Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)
Location: The Hague, Netherlandswww.europol.europa.eu
Toimipaikka: Varsova, Puola http://frontex.europa.eu
Location: Lisbon, Portugal emsa.europa.eu
Frontex avustaa EU-maita ulkorajavalvontaa koskevien EU-snull
Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (CFCA)
European Union Satellite Centre (EUSC)
Toimipaikka: Vigo, Espanja (vnull
The European Union (EU) is unique.
Euroopan unioni on ainutlaatuinen.
It is not a federal state like the United States of America because its member countries remain independent sovereign nations.
Se ei ole liittovaltio, kuten Yhdysvallat, koska sen jnull
It also gives a brief overview of the agencies and other bodies that are involved in the European Union’s work.
Lisätietoa Euroopan unionista
Other information about the European Union
Euroopan unionin jnull
You can find the address of the centre nearest you on this website:europedirect.europa.eu
Euroopan unioni on ainutlaatuinen.
EUROPEAN COMMISSION REPRESENTATIONS
Se ei ole liittovaltio, kuten Yhdysvallat, koska sen jnull
Membership criteria
Jäsenyysehdot
The Gate2Growth Incubator Forum ¡s a pan-European network of professional managers of technology incubators and incubators linked to research institutes and universities.
Gate2Growth Incubator Forum on teknologiahautomojen sekä tutkimuslaitosten ja yliopistojen yhteydessä toimivien yrityshautomojen johtajien eurooppalainen verkko.
It is supported by the European Commission as part of its Gate2Growth Initiative.
Euroopan komissio tukee sitä osana Gate2Growth-Aloitetta.
Full Membership may be open to professional, dedicated incubator and business support organisations, based in the EU or any of the Associated States, with :
Täysjäsenyys on avoin EU:hun tai johonkin assosioituneeseen valtioon sijoittautuneille, ammattimaisesti ja sitoutuneesti toimiville hautomoille ja yritysten tukiorganisaatioille:
The ultimate objective of the Gate2Growth Incubator Forum is to contribute to raising professional standards and the exchange of experience and good practice among incubators and business support services at European level.
Gate2Growth Incubatorin päätavoite on edistää ammattitaidon kehittämistä sekä kokemusten ja hyvien käytäntöjen vaihtoa yrityshautomoiden kesken sekä yritystoiminnan tukipalvelujen vaihtoa Euroopan tasolla.
How may the Gate2Growth Incubator Forum address this?
Miten Gate2Growth Incubator pyrkii tähän?
• its own operational budget an operation linked to higher education or research institutes its statute including spin-offs from universities and research as one of the main target groups a 50% focus on early stage technology, i.e. companies that : 1. are less than 6 years old; 2. have fewer than 25 employees; 3. are independent; 4. show demonstrable evidence of innovation through patents, RTD awards, national schemes, etc. a geographic focus on the EU and/or Associated States (minimum 85%)
• jotka keskittyvät 50-prosenttisesti käynnistysvaiheen teknologiaan eli yrityksiin: 1. jotka ovat toimineet alle kuusi
The Gate2Growth Incubator Forum may enable members to participate in the following activities : • good practice workshops with incubator managers from across the continent • high tech cluster visits • human resources development through: • sponsoring of junior staff participation to short courses at European business schools and universities • cross-border secontment programme enabling junior staff to gain work experience in other network incubators • access to Eurotech Data, a specialised information service • Gate2Growth Incubator Forum Awards for outstanding professional incubator management
Gate2Growth Incubatorin jäsenille on tarjolla seuraavanlaista toimintaa: • hyvien käytäntöjen työpajat, joihin osallistuu yrityshautomoiden johtajia eri puolilta Eurooppaa vuotta;
What may be the benefits offered to members of the Gate2Growth Incubator Forum?
• tukemalla työntekijöiden osallistumista lyhyille kursseille Euroopan liikealan oppilaitoksissa ja korkeakouluissa
Associate Membership may be open to older and larger incubation structures, as long as they otherwise fulfil the criteria for Full Membership as described above.
3. jotka toimivat itsenäisesti; 4. joilla on esittää todisteita innovaatioista patenttien, T & K-palkintojen, kansallisten ohjelmien jne. muodossa.
After three years, Full Members would normally expect to transfer to Associate Member status. All membership criteria may be revised in view of prevailing market conditions.
• rajatylittävä komennusohjelma, jonka avulla työntekijät saavat työkokemusta muista verkkoon kuuluvista yrityshautomoista joiden maantieteellinen painopiste on EU:ssa ja/tai assosioituneissa valtioissa (vähintään 85 prosenttia)
The Gate2Growth Incubator Forum home page contains all relevant information and can be found on the Gate2Growth Initiative website: www.qate2qrowth.com
Euroopan laajuisen asiantuntijoiden ja liike-elämän tukipalveluiden tarjoajien hakemiston, josta yrittäjät ja sijoittajat näkevät nopeasti organisaatiosi ja sen tarjonnan
The Gate2Growth Incubator Forum is co-ordinated on behalf of the European Commission by inno A.G. and KEIM e.V. (Karlsruher Existenzgruendungs-lmpuls).
Gate2Growth Incubatoria koordinoivat Euroopan komission puolesta inno A.G. ja KEIM e.V. (Karlsruher Existenzgruendungs-Impuls).
This document is for information purposes only and does not bind the European Commission
Tämä asiakirja on laadittu ainoastaan tiedotustarkoitukseen, eikä se sido Euroopan komissiota.
Public Research Organisations' Technology Offices Network
Julkisten tutkimuslaitosten teknologiaosastojen verkko
ProTon Europe is a pan­European network of Technology Offices linked to Public Research Organisations and Universities.
ProTon Europe on julkisten tutkimuslaitosten ja yliopistojen yhteydessä toimivien teknologiaosastojen eurooppalainen verkko.