natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Belarus also needs to be encouraged to invite a full OSCE/ODIHR-led election observation mission.
Valko-Venäjää on myös kannustettava kutsumaan maahan täysilukuinen Etyjin/ODIHR:n (demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto) johtama vaalitarkkailuvaltuuskunta.
Visa issues will remain high on the agenda in EU-Belarus relations.
Viisumikysymykset ovat vastedeskin tärkeällä sijalla EU:n ja Valko-Venäjän suhteiden asialistalla.
In June 2007, in its Conclusions on extension of the Global Approach to Migration to the neighbouring Eastern and South-Eastern regions, the Council (GAERC) endorsed the priority actions, including the EU – Belarus expert level dialogue on migration.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto vahvisti maahanmuuttoa koskevan kokonaisvaltaisen lähestymistavan ulottamisesta koskemaan itäisiä ja kaakkoisia naapurialueita kesäkuussa 2007 antamissaan päätelmissä ensisijaiset toimet, joihin kuuluu mm. asiantuntijatasolla käytävä EU:n ja Valko-Venäjän vuoropuhelu muuttoliikkeestä.
Republic of Moldova 77.
Moldovan tasavalta 77.
There was an overall positive dynamism in relations between the EU and Republic of Moldova.
EU:n ja Moldovan tasavallan suhteet kehittyivät kaiken kaikkiaan myönteisesti.
The Republic of Moldova continued to implement the ENP Action Plan, adopted in February 2005.
Moldovan tasavalta jatkoi helmikuussa 2005 hyväksytyn Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelman täytäntöönpanoa.
In order to exploit fully the Action Plan’s reform potential, the EU and the Republic of Moldova agreed to keep it in place after February 2008 as an instrument for the strengthening of reforms and EU-Moldova relations.
Jotta toimintaohjelman tarjoamat uudistusmahdollisuudet hyödynnettäisiin kokonaan, EU ja Moldova päättivät säilyttää sen helmikuun 2008 jälkeen välineenä, jonka avulla tuetaan uudistuksia ja vahvistetaan EU:n ja Moldovan suhteita.
Other important steps in EU-Moldova relations were the opening of a Common Visa Application Centre in Chisinau in April 2007, the entry into force of Visa Facilitation and Readmission Agreements on 1 January 2008, and the adoption of autonomous trade preferences for Moldovan imports into the EU that entered into force on 1 March 2008.
Muita tärkeitä vaiheita EU:n ja Moldovan suhteissa oli yhteisen viisumikeskuksen avaaminen Chisinaussa huhtikuussa 2007, viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevien sopimusten voimaantulo 1.1.2008 ja yksipuolisten tullietuuksien myöntäminen Moldovasta EU:hun suuntautuvalle tuonnille 1.3.2008 alkaen.
In February, the Council adopted a Common Position extending and amending sanctions against those members of the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova who were responsible for preventing progress towards a settlement of the Transnistria conflict as well as against those persons responsible for conceiving and implementing the intimidation campaign and closing of Latin script Moldovan schools in the Transnistrian region of the Republic of Moldova31.
Neuvosto hyväksyi helmikuussa yhteisen kannan, jolla uusittiin ja muutettiin pakotteita, jotka kohdistuvat niihin Moldovan tasavallan Transnistrian alueen johtajiin, jotka ovat vastuussa Transnistrian alueen konfliktin ratkaisemisen estämisestä, ja niihin henkilöihin, jotka ovat vastuussa latinalaista kirjaimistoa käyttävien moldovalaisten koulujen pelottelu- ja sulkemiskampanjan suunnittelusta ja toteuttamisesta Moldovan tasavallan Transnistrian alueella. 1
The EUSR Kálmán Mizsei took office on 1 March.
EU:n erityisedustaja Kálmán Mizsei aloitti tehtävässään 1.3.2007.
The EUSR has played a very active role in the region, making an important contribution to the EU's relations with the Republic of Moldova and in particular efforts towards a peaceful settlement of the Transnistria conflict.
EU:n erityisedustajalla on ollut hyvin aktiivinen rooli alueella, ja hän on edistänyt merkittävästi EU:n suhteita Moldovan tasavaltaan ja ponnistellut erityisesti rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi Transnistrian konfliktiin.
He has held consultations with all key players, including the authorities of Republic of Moldova and the Transnistrian region, Russia, Ukraine and the OSCE, which are mediators in the conflict, and the US, which is an observer in the settlement process.
Hän on käynyt neuvotteluja kaikkien keskeisten toimijoiden kanssa, mukaan lukien Moldovan tasavallan ja Transnistrian alueen viranomaiset, Venäjä, Ukraina ja Etyj, jotka toimivat konfliktissa välittäjinä, ja Yhdysvallat, joka toimi konfliktin ratkaisemisprosessissa tarkkailijana.
One of the key topics of those consultations was the implementation of confidence-building initiatives proposed by Moldova's President Voronin in early October.
Yksi neuvottelujen keskeisistä aiheista oli Moldovan presidentin Vladimir Voroninin lokakuun alussa esittämien luottamusta lisäävien aloitteiden täytäntöönpano.
In the framework of the so-called 5+2 negotiations, an informal meeting was held in late October in Odessa, where the EUSR represented the EU, accompanied by the Commission.
Osana niin kutsuttuja 5 + 2 -neuvotteluja järjestettiin Odessassa lokakuun lopulla epävirallinen kokous, jossa EU:n erityisedustaja edusti EU:ta yhdessä komission edustajan kanssa.
Council Common Position 2007/121/CFSP of 19 February 2007, OJ L 51/31.
Neuvoston yhteinen kanta 2007/121/YUTP (EUVL L 51, 19.2.2007, s. 31).
The EUSR addressed the Foreign Affairs Committee of the Parliament in September.
EU:n erityisedustaja piti syyskuussa puheen Euroopan parlamentin ulkoasiainvaliokunnalle.
He has also been in close contact with the Head of the Moldova Delegation and held meetings with several MEPs.
Hän on myös ollut tiiviisti yhteydessä Moldovan lähetystön päällikköön ja pitänyt kokouksia useiden Euroopan parlamentin jäsenten kanssa.
The EUSR participated in three Advisory Board Meetings of the EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine (EUBAM), which has been in place since December 2005, managed by the Commission and financed by the EC.
EU:n erityisedustaja osallistui Moldovan tasavallan ja Ukrainan rajalla toteutettavan EU:n rajavalvonnan avustusoperaation (EUBAM) neuvottelukunnan kolmeen kokoukseen. EUBAM-operaatiota on toteutettu joulukuusta 2005, komissio hallinnoi sitä ja rahoituksesta vastaa EY.
The mandate of the EUBAM was extended for two further years from 1 December 2007.
EUBAM-operaation toimeksiantoa jatkettiin edelleen kahdella vuodella 1.12.2007 alkaen.
The EUSR has been in frequent and close contact with the Head of EUBAM, General Banfi, who is “double-hatted” and acts at the same time as Senior Political Advisor to the EUSR.
EU:n erityisedustaja on ollut usein ja tiiviisti yhteydessä EUBAM-operaation johtajaan kenraali Banfiin, joka toimii samalla myös EU:n erityisedustajan johtavana poliittisena neuvonantajana.
A member of the EUSR team is based in the EUBAM Headquarters in Odessa.
Odessassa sijaitsevaan EUBAMin esikuntaan on sijoitettu yksi EU:n erityisedustajan ryhmän jäsen.
The EUSR is also supported by two political advisors based in Chisinau and an advisor based in Kyiv, all seconded by Member States.
EU:n erityisedustajalla on tukenaan myös kaksi poliittista neuvonantajaa Chisinaussa ja yksi neuvonantaja Kiovassa.
EUBAM and the EUSR continued to monitor the implementation of the Joint Declaration on Customs signed by Moldovan and Ukrainian Prime Ministers in December 2005.
EUBAM ja EU:n erityisedustaja valvoivat edelleen Moldovan ja Ukrainan pääministerien joulukuussa 2005 tulliasioista allekirjoittaman yhteisen julkilausuman täytäntöönpanoa.
On the basis of the Declaration, a common customs regime was established on the Moldovan-Ukrainian border.
Julkilausuman perusteella Moldovan ja Ukrainan rajalla otettiin käyttöön yhteinen tullijärjestelmä.
All major Transnistrian enterprises have registered in Chisinau (382 by the end of 2007), which grants them access to a preferential regime for trade with the EU.
Transnistrian kaikki suurimmat yritykset ovat rekisteröityneet Chisinauhun (382 yritystä vuoden 2007 loppuun mennessä), minkä ansiosta ne voivat osallistua etuuskohteluun oikeutettua kauppavaihtoa koskevaan järjestelyyn EU:n kanssa.
In December, President Voronin visited Brussels for consultations on EU-Moldova relations and the Transnistria settlement.
Presidentti Voronin vieraili joulukuussa Brysselissä neuvottelemassa EU:n ja Moldovan suhteista ja Transnistrian tilanteen ratkaisemisesta.
He had a good meeting with SG/HR Solana, in which the EUSR also took part.
Hänellä oli korkean edustajan Javier Solanan kanssa antoisa tapaaminen, johon myös EU:n erityisedustaja otti osaa.
Future perspectives 85.
Tulevaisuudennäkymät 85.
The Republic of Moldova will continue to implement domestic reforms on the basis of the Action Plan.
Moldovan tasavalta jatkaa sisäisten uudistusten täytäntöönpanoa toimintaohjelman pohjalta.
It needs to pay particular attention to improvement of the rule of law, freedom of the media, human rights and the fight against corruption.
Sen on kiinnitettävä erityistä huomiota oikeusvaltioperiaatteen, tiedotusvälineiden vapauden, ihmisoikeuksien ja korruption torjunnan parantamiseen.
As the initial ten-year period of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Republic of Moldova will come to an end in 2008, the Republic of Moldova wishes to start negotiations on a new agreement (the PCA will stay in force as long as none of the parties revokes it).
Koska EU:n ja Moldovan kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen alkuperäinen kymmenvuotinen sopimuskausi päättyy vuoden 2008 lopussa, Moldova haluaa aloittaa neuvottelut uudesta sopimuksesta (sopimus on voimassa, kunnes jompikumpi osapuolista peruuttaa sen).
The EU’s readiness to start reflecting on a new contractual arrangement will be conditional upon Moldova's progress on the implementation of the Action Plan.
EU:n valmius aloittaa uuden sopimusjärjestelyn tarkastelu riippuu siitä, miten Moldova edistyy toimintaohjelman täytäntöönpanossa.
The EUSR will continue his efforts to resume the 5+2 talks on the Transnistria settlement.
EU:n erityisedustaja jatkaa ponnistelujaan Transnistrian tilanteen ratkaisemista koskevien 5 + 2 -neuvottelujen jatkamiseksi.
There have recently been some encouraging developments suggesting that Russia might be prepared to move forward towards re-starting the settlement process.
Eräät viimeaikaiset rohkaisevat tapahtumat viittaavat siihen, että Venäjä saattaisi olla valmis etenemään kohti konfliktin ratkaisuprosessin uudelleen aloittamista.
The EU will also look for ways of supporting Moldova's initiative on confidence-building measures towards Transnistria.
EU etsii myös keinoja tukea Moldovan aloitetta Transnistriaa koskevista luottamusta lisäävistä toimista.
The EUSR for the South Caucasus, Ambassador Peter Semneby, has a political mandate to contribute to conflict prevention and assist with conflict settlement (Joint Action 2007/111/CFSP of 15 February 200732).
Etelä-Kaukasiaan nimitetyn EU:n erityisedustajan, suurlähettiläs Peter Semnebyn poliittisena toimeksiantona on osallistua konfliktinehkäisyyn ja auttaa konfliktien ratkaisemisessa (15.2.2007 hyväksytty yhteinen toiminta 2007/111/YUTP1).
During 2007, the EUSR regularly visited Armenia, Azerbaijan and Georgia.
EU:n erityisedustaja vieraili vuoden 2007 aikana säännöllisesti Armeniassa, Azerbaidžanissa ja Georgiassa.
These visits contributed to the quality and quantity of the EU's political dialogue with those countries and increased the visibility of the European Union in the region.
Vierailut paransivat EU:n näiden maiden kanssa käymän poliittisen vuoropuhelun laatua ja määrää ja lisäsivät Euroopan unionin näkyvyyttä alueella.
EUSR Semneby paid particular attention to the conflict over Nagorno-Karabakh and to the situation in Georgia, including the internal conflicts in South Ossetia and Abkhazia, and also Russian-Georgian relations.
EU:n erityisedustaja Semneby kiinnitti erityistä huomiota Vuoristo-Karabahia koskevaan konfliktiin ja Georgian tilanteeseen, sisäiset konfliktit Etelä-Ossetiassa ja Abhasiassa mukaan luettuina, ja myös Venäjän ja Georgian välisiin suhteisiin.
Ambassador Semneby met regularly with the political leadership of Armenia, Azerbaijan and Georgia and with the Council of Europe, OSCE, Russia, Turkey and the United States.
Suurlähettiläs Semneby tapasi säännöllisesti Armenian, Azerbaidžanin ja Georgian poliittista johtoa sekä Euroopan neuvoston, Etyjin, Venäjän, Turkin ja Yhdysvaltojen edustajia.
The EUSR has also followed the Georgian domestic crisis closely since November 2007, meeting and promoting dialogue with all sides and facilitating domestic and international efforts to promote a full return to normality.
EU:n erityisedustaja on myös seurannut tiiviisti Georgian sisäistä kriisiä marraskuusta 2007 alkaen. Hän on tavannut kaikkia osapuolia ja edistänyt vuoropuhelua niiden välillä sekä tukenut sisäisiä ja kansainvälisiä pyrkimyksiä helpottaa täysimääräistä paluuta normaaliin.
His intensive efforts increased the leverage of the EU in Georgia.
Hänen tiiviit ponnistelunsa lisäsivät EU:n painoarvoa Georgiassa.
During 2007, the European Union continued to contribute to the conflict settlement process in Georgia/South Ossetia33.
Euroopan unioni osallistui vuonna 2007 edelleen Georgian ja Etelä-Ossetian konfliktin ratkaisuprosessiin.1
2007 witnessed a substantial development of relations between the EU and the three South Caucasus countries34.
EU:n ja kolmen Etelä-Kaukasian maan suhteissa tapahtui vuonna 2007 huomattavaa kehitystä2.
2007 was also the first year of the implementation of the three ENP Action Plans. Since 1
Vuonna 2007 aloitettiin myös kolmen Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelman täytäntöönpano.
June 2007 the three South Caucasus countries have regularly been invited to align themselves with the EU's statements on regional and international issues.
Näitä kolmea Etelä-Kaukasian maata on 1.6.2007 alkaen pyydetty säännöllisesti yhtymään alueellisia ja kansainvälisiä kysymyksiä koskeviin EU:n julkilausumiin.
The Cooperation Committees with the three South Caucasus countries met in the region in September 2007, while the three Cooperation Councils met in Luxembourg on 16 October 2007.
Yhteistyökomiteat kolmen Etelä-Kaukasian maan kanssa kokoontuivat syyskuussa 2007 alueella, ja kolme yhteistyöneuvostoa kokoontuivat 16.10.2007 Luxemburgissa.
Georgia’s President Saakashvili visited Brussels in February 2007, and Armenia’s President Kocharyan in October 2007.
Georgian presidentti Saakašvili vieraili Brysselissä helmikuussa 2007 ja Armenian presidentti Kotšarian lokakuussa 2007.
The Parliamentary elections in Armenia (May 2007) – the first elections in the region after the adoption of the ENP Action Plans - represented a considerable improvement compared with previous elections in the country.
Armenian parlamenttivaalit (toukokuu 2007) – ensimmäiset vaalit alueella Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelmien hyväksymisen jälkeen – merkitsivät huomattavaa edistysaskelta verrattuna edellisiin maassa pidettyihin vaaleihin.
That constituted a positive element, which will also set the tone for the 2008 cycle of elections in the region: Armenia (Presidential, 19 February 2008), Georgia (Presidential - 5 January 2008 - and Parliamentary - May 2008) and Azerbaijan (Presidential, autumn 2008).
Tämä myönteinen vaihe viitoittaa myös tietä alueella vuonna 2008 pidettäville vaaleille: Armenian presidentinvaalit 19.2.2008, Georgian presidentinvaalit 5.1.2008 ja parlamenttivaalit toukokuussa 2008 sekä Azerbaidžanin presidentinvaalit syksyllä 2008.
The situation with respect to freedom of the media in Azerbaijan continues to give cause for serious concern.
Tiedotusvälineiden vapauden osalta tilanne Azerbaidžanissa herättää edelleen vakavaa huolta.
In July 2007, a joint visit to Baku by the EUSR and the SG/HR’s Personal Representative on Human Rights, Ms Kionka, took place with the aim of furthering the dialogue on media.
EU:n erityisedustaja ja ihmisoikeusasioista vastaava korkeana edustajana toimivan pääsihteerin henkilökohtainen edustaja Riina Kionka vierailivat Bakussa heinäkuussa 2007 tarkoituksenaan edistää vuoropuhelua tiedotusvälineistä.
In line with priority area 4 of the ENP Action Plan with Georgia, cooperation on Border Management issues was maintained through continuous involvement of the EUSR Border Support Team in Georgia (BST).
Georgiaa koskevan Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelman painopistealueen 4 mukaisesti rajaturvallisuuskysymyksissä tehtävä yhteistyö pysyi yllä, kun EU:n erityisedustajan rajavalvonnan tukiryhmä Georgiassa oli siinä jatkuvasti mukana.
In the course of 2007, the Border Management Strategy developed by the BST was examined and adopted by the Georgian authorities.
Georgian viranomaiset käsittelivät vuonna 2007 rajavalvonnan tukiryhmän laatimaa rajaturvallisuusstrategiaa ja hyväksyivät sen.
During 2008, EUSR Semneby will continue to assist Armenia, Azerbaijan and Georgia in carrying out the necessary reforms, in the fields of rule of law, democracy, human rights, good governance and poverty reduction in particular.
Vuonna 2008 EU:n erityisedustaja Peter Semneby jatkaa Armenian, Azerbaidžanin ja Georgian tukemista tarvittavien uudistusten toteuttamisessa erityisesti oikeusvaltion, demokratian, ihmisoikeuksien, hyvän hallintotavan ja köyhyyden vähentämisen aloilla.
EUSR Semneby will also, in accordance with existing mechanisms, contribute to the prevention of conflicts and assist in creating the conditions for progress on their settlement.
Nykyisten järjestelyjen puitteissa Semneby osallistuu myös konfliktien estoon ja avustaa niiden ratkaisua edistävien olosuhteiden luomisessa.
9 and OJ L 181, 11.7.2007, p. 14.
9, ja EUVL L 181, 11.7.2007, s. 14.
The European Parliament adopted a resolution on a more effective EU policy for South Caucasus on 17 January 2007 on the basis of a report by the Foreign Affairs Committee from 2007.
Euroopan parlamentti hyväksyi 17.1.2007 ulkoasiainvaliokunnan vuonna 2007 antaman mietinnön pohjalta päätöslauselman Etelä-Kaukasiaa koskevasta tehokkaammasta EU:n politiikasta.
The EUSR will proceed with the implementation of the agreed confidence-building measures in support of conflict resolution in Georgia.
EU:n erityisedustaja jatkaa sellaisten sovittujen luottamusta lisäävien toimien toteuttamista, joilla tuetaan konfliktinratkaisua Georgiassa.
The deployment of two EU police liaison officers in the conflict zones with UNOMIG and the OSCE are so far the most concrete examples.
Toistaiseksi konkreettisimmat esimerkit tästä ovat kahden EU:n poliisiyhteyshenkilön lähettäminen konfliktialueille YK:n Georgiassa olevan tarkkailijaryhmän (UNOMIG) ja Etyjin kanssa.
The EUSR will continue to support international mediation efforts on Nagorno-Karabakh.
EU:n erityisedustaja jatkaa kansainvälisten välitysyritysten tukemista Vuoristo-Karabahin konfliktin ratkaisemiseksi.
The EUSR will also continue to explore the possibility of contributing to improved Armenian-Turkey relations.
EU:n erityisedustaja selvittää myös edelleen keinoja, joilla voitaisiin auttaa parantamaan Armenian ja Turkin suhteita.
Finally, EUSR Semneby will work closely with the Commission on the continuation of the implementation of the ENP Action Plans with the three countries of the South Caucasus.
Lisäksi EU:n erityisedustaja Peter Semneby työskentelee edelleen tiiviisti komission kanssa kolmen Etelä-Kaukasian maan kanssa sovittujen Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelmien täytäntöönpanon jatkamiseksi.
2007 was marked by substantial progress in EU relations with Central Asia, with the adoption by the European Council in June of an EU Strategy for Central Asia.
EU:n suhteissa Keski-Aasiaan tapahtui vuonna 2007 huomattavaa edistystä Eurooppa-neuvoston hyväksyttyä kesäkuun istunnossaan Keski-Aasiaa koskevan EU:n strategian.
The Strategy aims to focus EU priorities across six main themes (human rights, rule of law, good governance and democratisation; youth and education; economic development; energy and transport links; security and stability and environment).
Strategiassa EU:n painopisteet kohdennetaan kuudelle pääalalle (ihmisoikeudet, oikeusvaltioperiaate, hyvä hallintotapa ja demokratiakehitys; nuoret ja koulutus; taloudellinen kehitys; energia ja liikenneyhteydet; turvallisuus ja vakaus sekä ympäristö).
The Strategy provides the instruments and financing for the identification of projects in these areas, and also for the visibility and efficiency of the EU's activities there.35
Strategia tarjoaa välineet ja rahoituksen hankkeiden kartoittamiseksi näillä aloilla ja lisätään alueella toteutettujen EU:n toimien näkyvyyttä ja tehokkuutta1.
With a view to fostering ownership of the strategy in the region, the German Presidency organised two ministerial EU Troika meetings with Central Asian Foreign Ministers: in Astana on 28 March and Berlin on 30 June.
Lisätäkseen strategian omavastuullisuutta alueella puheenjohtajavaltio Saksa järjesti kaksi EU:n ministeritroikan kokousta Keski-Aasian ulkoasiainministerien kanssa: Astanassa 28.3.2007 ja Berliinissä 30.6.2007.
During the Portuguese Presidency, the EU Troika visited four out of five Central Asian countries with a view to discussing implementation of the Strategy with the local authorities and devising priority projects for individual countries.
Portugalin puheenjohtajakaudella EU:n troikka vieraili viidestä Keski-Aasian maasta neljässä tarkoituksin keskustella paikallisten viranomaisten kanssa strategian täytäntöönpanosta ja suunnitella kunkin maan ensisijaisia hankkeita.
SG/HR Solana visited the region (Kazakhstan, Kyrgyz Republic and Turkmenistan) on 8 to 10 October, in order to foster political dialogue at the highest level and lend his support for the implementation of the Strategy.
Korkea edustaja Javier Solana vieraili alueella (Kazakstanissa, Kirgisiassa ja Turkmenistanissa) 8.–10.10.2007 edistääkseen korkeimman tason poliittista vuoropuhelua ja tarjotakseen tukeaan strategian täytäntöönpanolle.
In the context of the implementation of the Strategy, an informal EU donors' coordination meeting was held in Brussels on 13 December with a view to establishing possible synergies between the EC's and Member States' activities in the region.
Osana strategian täytäntöönpanoa pidettiin Brysselissä 13.12.2007 epävirallinen EU:n avunantajien koordinointikokous, jossa tarkoituksena oli määrittää EY:n ja sen jäsenvaltioiden alueella toteuttamien toimien mahdollisia synergioita.
A number of high-level visits and meetings took place throughout the year in the context of contractual agreements between the EU and countries of Central Asia.
Pitkin vuotta järjestettiin useita korkean tason vierailuja ja kokouksia EU:n ja Keski-Aasian maiden välisten sopimusten puitteissa.
The annual Cooperation Councils with Kazakhstan and the Kyrgyz Republic were held in February.
Kazakstanin ja Kirgisian tasavallan kanssa vuosittain pidettävät yhteistyöneuvoston kokoukset järjestettiin helmikuussa.
A Joint Committee meeting with Turkmenistan, including an Ad Hoc Human Rights Dialogue, took place in September in Brussels, while a Joint Committee meeting with Tajikistan and a Cooperation Committee meeting with Kazakhstan were organised in December, also in Brussels.
Sekakomitean kokous Turkmenistanin kanssa, mukaan lukien epävirallinen ihmisoikeusalan vuoropuhelu, pidettiin syyskuussa Brysselissä. Sekakomitean kokous Tadžikistanin kanssa ja yhteistyökomitean kokous Kazakstanin kanssa pidettiin joulukuussa niinikään Brysselissä.
The Turkmen President visited Brussels in November 2007 with a view to enhancing EU-Turkmenistan relations.
Turkmenistanin presidentti vieraili Brysselissä marraskuussa 2007 EU:n ja Turkmenistanin suhteiden edistämistarkoituksessa.
The EU was active in the OSCE context with a view to reaching a decision at the Madrid OSCE Minsterial on the Kazakh bid for the OSCE Chairmanship, and now intends to use the decision reached (Kazakh Chair in 2010) as an opportunity for further political reforms in the country.
EU:lla oli Etyjissä aktiivinen rooli, kun Madridissa pidetyssä Etyjin ministerikokouksessa tehtiin päätöstä Etyjin puheenjohtajuutta koskeneesta Kazakstanin pyynnöstä. Se aikoo nyt hyödyntää tehtyä päätöstä (Kazakstan toimii puheenjohtajana vuonna 2010) maan tilaisuutena uusiin poliittisiin muutoksiin.