natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parliament also wants the Member States to be obliged to make an inventory on all closed mines after three years of entry into force of
Suuri osa tuotetusta jätteestä ei sinänsä aiheuta ympäristöongelmia, vaan tämä jäte on resurssi esimerkiksi tienra
March II - 2004 the directive.
Maaliskuu II - 2004
When planning for closure, the need for monitoring and management in the future has to influence the choice of design.
KANSANTERVEYS JA KULUTTAJAT
Inger SCHÖRLING (Greens/EFA, S) Report on the proposal for a European Parliament and Council directive on access to justice in environmental matters (COM(2003) 624 - C5-0513/2003 -2003/0246(COD)) Doc.:A5-0189/2004 Procedure : Codecision (1st reading)
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Throughout the EU, there is a large number of landfill sites full of mining waste discharging significant quantities of pollutants into water and soil.
Elintarvikekäyttöön tarkoitetut materiaalit ja tarvikkeet
The proposal covers the management of waste from the extractive industries (waste resulting from the extraction, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries).
Esittelijä: Astrid THORS (ELDR, FIN) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikekäyttöön tarkoitetuista materiaaleista ja tarvikkeista Asiakirja: A5-0147/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 30.3.2004 Äänestys: 31.3.2004
Eija-Riitta KORHOLA (EPPED, FIN) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice regarding environmental matters (COM(2003) 625 - C5-0526/2003 -2003/0249(CNS)) Doc: A5-0173/2004 Procedure : Consultation Vote: 31.03.2004
Esittelijä: Giorgio LISI (PPEDE, I) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä maaleissa ja lakoissa se kä ajoneuvojen korjausmaalaustuottteissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta ja direktiivin 1999/13/EY muuttamisesta Asiakirja: A5-0133/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Äänestys: 30.3.2004
Parliament adopted a number of amendments to three different proposals for directives that are related to the Århus Convention.
Parlamentti hyväksyi kompromissiratkaisun uudesta elintarvikekäyttöön tarkoitettuja materiaaleja koskevasta säännöksestä.
These three proposals on access to justice in environmental matters are designed to remedy some shortcomings in the monitoring of the application of environmental legislation.
Parlamentin ympäristö- ja kansanterveysvaliokunnan esittelijä Astrid THORS (ELDR, FIN) neuvotteli ennen äänestystä muiden poliittisten ryhmien ja neuvoston kanssa kompromissi paketin, joka takaa lainsäädännön nopean voimaantulon.
The rapporteurs were Eija-Riitta KORHOLA (EPPED, FIN) and Inger SCHÖRLING (Greens/EFA, S).
Kompromissi on lisäksi hyväksyttävä neuvostossa, jotta lainsäädäntö voi tulla voimaan.
The Week and amending refinishing products Directivel999/13/EC.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 307 puolesta, 1 vastaan ja 20 tyhjää.
Press enquiries: Leena Maria Linnus (Strasbourg) tel.(33-3) 887 63969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int environmental matters to EU institutions and bodies the Parliament wants especially to clarify refusals on access to information and binding rules on public participation.
Lisätietoja: Cezary Lewanowicz (Bryssel) puh.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
The Århus Convention guarantees public access to environmental information, participation in decisionmaking processes and access to justice in environmental matters.
Komission ehdotuksen olennaisimmat osat koskevat mm. niin sanottuja "aktiivisia ja älykkäitä" pakkauksia.
Giorgio LISI (EPPED, I) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive1999/13/EC (14780/2/2003 - C5-0019/2004 2002/0301(COD)) Doc: A5-0136/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) Vote : 30.03.2004 (without debate)
Komissio ehdottaa muutoksia myös säännöksiin, jotka koskevat aineiden hyväksyntämenettelyä, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien materiaalien jäljitettävyyttä ja joitakin pakkausmerkintöjä koskevia lisävaatimuksia. vaatimuksia.
March II - 2004
Maaliskuu II - 2004 peittäviä aineita ei siis pidetä aktiivisina materiaaleina eikä niitä näin ollen sallita.
Better food safety rules inspections is currently based on no fewer than seventeen directives, some of which date from 1964.
luomaan säädöskehyksen fluorihiilivetyjen (HFC-yhdisteiden), perfluorihiilivetyjen (PFC-yhdisteiden) ja rikkiheksafluoridin päästöjen vähentämiseksi.
This is now due for reform, with a view to regrouping the legislation, making it more coherent, more flexible, better suited to the evolution of the market and of scientific knowledge and better able to meet the increasing public demand for better food safety and consumer protection.
Ehdotuksen yleisenä tavoitteena on edistää merkittävästi EU:lle Kioton pöytäkirjassa asetetun tavoitteen saavuttamista.
The Commission has proposed four new regulations and one directive in order to meet these goals.
Asetusehdotus oli parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
These were adopted by Parliament at second reading under the codecision procedure, with four reports from Horst SCHNELLHARDT (EPPED, D).
Seuraavaksi neuvosto antaa asetusehdotuksesta yhteisen kantansa.
Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive repealing certain Directives on the hygiene of foodstuffs and the health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption, and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC (11584/1/2003 - C5-0010/2004 2000/0182(COD))
Toisaalta asetusta olisi sovellettava kuoriin tai päällysteisiin, joita käytetään juuston, lihavalmisteiden tai hedelmien päällysteenä, mutta jotka eivät ole osa elintarviketta ja joita ei ole tarkoitettu syötäväksi elintarvikkeen kanssa.
Doc: A5-0130/2004 Procedure : Codecision (2nd reading) 3.
Lisäksi kompromissiratkaisu ottaa kantaa myös kierrätettävien materiaalien käyttöön.
Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (11583/1/2003 C5-0011/2004
EU:n olisi ympäristösyistä suosittava kierrätysmateriaalien ja -tarvikkeiden käyttöä, edellyttäen että otetaan käyttöön tiukat vaatimukset elintarviketurvallisuuden ja kuluttajansuojan takaamiseksi.
The new legislation widens the scope of the system to cover all the businesses involved in the food sector.
Kioton sopimus kattaa hiilidioksidin lisäksi myös fluorattujen kaasujen käytön rajoittamisen.
Specific control measures are proposed for products of animal origin, whether processed or not, because of the particular health risks they pose.
Fluoratut kaasut ovat hiilidioksidin tavoin kasvihuonekaasuja.
This includes meat (red meat, poultry and game), milk, bivalve molluscs (oysters, mussels, clams etc.) and fish.
Niiden globaalinen lämmityspotentiaali (GWP) mitataan suhteessa hiilidioksidiin, jonka GWP-arvo on yksi.
EU legislation on food hygiene and the organisation of food safety checks and
Nämä kaasut puolestaan tuhoavat otsonia ja olivat tärkeä syy stratosfäärin otsonikerroksen ohenemiseen.
MEPs adopted an amendment that states that Member States may permit slaughterhouse staff to take over the activities of the official specialised assistants in controlling the production of poultry and rabbit meat under the following conditions.
Älykästä pakkausta käytetään seuraamaan elintarviketta ja antamaan tietoa sen laadusta.
MEPs also underline that official controls of fresh meat should in principle be carried out by official staff.
Älykäs pakkaus voi esimerkiksi vaihtaa väriä saattaakseen asiakkaan tietoon, kuinka tuore elintarvike on.
Participation of slaughterhouse staff should be restricted to poultry and rabbits.
Aktiivinen pakkaus on kehitetty olemaan vuorovaikutuksessa elintarvikkeen kanssa laadun ja turvallisuuden parantamiseksi ja elintarvikkeen pitämiseksi kauemmin tuoreena.
For all other animal species, the number of routine inspections is very small and should therefore be carried out by official staff in order to avoid conflicts of interest.
Aktiivista pakkausta käytetään esimerkiksi poistamaan haitallisia kaasuja (kuten happea) elintarvikkeesta tai lisäämään siihen aromeja tai säilöntäaineita.
The Week rules on food
Fluoratut kasvihuonekaasut
Astrid THORS (ELDR, FIN) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on materials and articles intended to come into contact with food (COM(2003) 689 - C5-0549/2003 -2003/0272(COD)) Doc: A5-0147/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 31.03.2004
Esittelijä: Robert GOODWILL (PPEDE, UK) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä Huoratuista kasvihuonekaasuista Asiakirja: A5-0172/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 30.3.2004 Äänestys: 31.3.2004
They should in particular give access to all buildings, premises, installations or other infrastructures; and make available any documentation and record required under the present regulation or considered necessary by the competent authority for judging the situation.
Parlamentti hyväksyi suuren osan ympäristö jä kansanterveysvaliokunnan esittelijän Robert GOODWILLIN (PPEDE, UK) ehdottamista tarkistuksista.
The quality of what we eat depends not only on the food itself but also on the packaging, which often leaves its traces on the food it contains.
Ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien osalta parlamentti ei kan nata komission ehdotusta siirtyä kiintiöjärjestelmään.
As part of moves to protect consumer health and remove obstacles to trade within Europe, while also creating a legal framework for technological advances in food packaging, Parliament adopted a first reading report by Astrid THORS (ELDR, FIN) on materials and articles intended to come into contact with food.
Sen sijaan parlamentti kannattaa tyyppihyväksyntää, jonka mukaan jäsenvaltiot eivät saa tammikuusta 2011 alkaen enää antaa EY-tyyppihyväksyntää uudelle ajoneuvotyypille, jos sen ilmastointilaitteen sisältämien kaasujen globaalinen lämmityspotentiaali on yli 50.
The text is the result of a broad compromise between the Parliament and Council.
Pieniin tuottajiin sovellettava määräaika on tammikuu 2013.
These issues are currently governed by a directive dating from 1989.
Yksi merkittävä tarkistus koskee ehkäise-PE 343.689
Active and intelligent material, if used inappropriately, could mislead consumers, and MEPs want to protect against this.
Viikkokatsaus käytettävissä olevista tutkimuksista saatujen todisteiden entistä laajempi kartoittaminen.
MEPs want specific provisions ensuring traceability of objects which remain in contact with food, notably to allow a more effective response if product withdrawal is necessary.
mistoimien laajentamista kaikkiin sellaisiin laitteisiin, joissa käytetään Huorattuja kaasuja.
MEPs want the information on the product to be worded in a language that can be easily understood by consumers.
Komissio esittää tätä velvoitetta osana eristämistä käsittelevää 3 artiklaa.
This must be their own language -plus possibly other EU languages - otherwise the product would not be officially authorised to go on sale.
Parlamentin mielestä velvoitetta olisi kuitenkin sovellettava muihinkin aloihin ja sen olisi katettava jäähdytys-, lämmitys- ja ilmastointilaitteiden lisäksi kaikki alat, joilla käytetään HFC-,
Parliament adopted a legislative resolution on requirements for food hygiene.
-yhdisteitä.
On the question of authorisation, MEPs have approved the current principle of positive lists of approved substances and materials, meaning that a material is not deemed to be approved merely because it has not been explicitly banned.
Neuvosto päättää Budapestissä kesäkuussa vuosien 2004-2010 toimintasuunnitelmasta.
Authorisations are the subject of specific rules, whether for a substance, a material, an object or a procedure.
Komissio aikoo käynnistää kolme pilottihanketta, joissa seurataan tärkeimpiä epäpuhtauksia ja joiden tavoitteena on kehittää menetelmiä yhtenäiseen ympäristöterveyden seurantaa koskevaa lainsäädäntöä varten.
New procedures for placing materials on the market and evaluating them in terms of health safety are set out, including in particular procedures for recycled material.
Valitut kolme hanketta ovat dioksiinit ja PCB-yhdisteet, raskasmetallit ja hormonaaliset haitta-aineet.
Caroline JACKSON (EPPED, South West) Report on the proposal for a Council directive repealing Directive 72/462/EEC (COM(2004) 71 - C5-0110/2004 2004/0022(CNS)) Doc: A5-0178/2004 Procedure : Consultation Debate : 30.03.2004
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.(32-2) 28 42825 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
March II - 2004
Esittelijä: Marit PAULSEN (ELDR, S) Komission tiedonanto neuvsotolle, parlametniHe sekä talous- ja sosiaalikomitealle Euroopan ym päri stöterveysstrategi asta Asiakirja: A5-0193/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 30.3.2004 Äänestys: 31.3.2004
Health and the Environment foot-and-mouth from imported
Keskustelu: 30.3.2004 Äänestys: 30.3.2004
Marit PAULSEN (ELDR, S) Report on a European Environment and Health Strategy (COM(2003) 338 - C5-0551/2003 -2003/2222(INI)) Doc: A5-0193/2004 Procedure : Own-initiative report Vote: 31.03.2004
Strategian ensimmäisen jakson (2004-2010) tavoitteena on saada hyvä käsitys ympäristötekijöiden ja tiettyjen terveysvaikutusten välisestä yhteydestä (lapsuusajan hengityselimistön sairaudet, astma, allergiat, neurologiset kehityshäiriöt, lapsuusajan syöpä ja hormonaaliset haittavaikutukset).
Avril DOYLE (EPPED, Leinster) Report on the proposal for a Council directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC (COM(2003) 570 - C5-0483/2003 -2003/0224(CNS)) Doc: A5-0186/2004 Procedure : Consultation Vote : 30.03.2004 (without debate)
D) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen eläinperäisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista elintarvikehygienia- ja terveyssäännöistä annettujen tiettyjen direktiivien kumoamisesta sekä neuvoston direktiivien 89/662/ETY ja 92/118/ETY ja neuvoston päätöksen 95/408/EY muuttamisesta Asiakirja: A5-0130/2004
Parliament adopted a nonbinding resolution on laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC.
Parlamentti pitää tervetulleena pyrkimystä kohti ympäristötekijöiden ja eräiden sairauksien välisen yhteyden parempaa ymmärtämistä. Se haluaa komission ehdottavan konkreettisia toimenpiteitä ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi mahdollisimman nopeasti.
Parliament has adopted an own initiative report on the European environment strategy presented by Marit PAULSEN (ELDR, S).
Parlamentti korostaa ennaltavarautumisen pe riaatetta.
It is widely recognised that there is a link between damage to the environment and risks to human health.
Se haluaa, että koko strategian rahoittamista on selvitettävä.
To put these plans into action in an effective way, the EU's capacity to legislate in this field needs to be strengthened.
Toimintasuunnitelman ensisijaisena tehtävänä tulee olla jo
March II - 2004
Maaliskuu II - 2004 että elintarvikealan toimijoiden tulee omaksua hygienian varmistamiseksi tietyt toimintatavat ja osallistua vuosittain elintarvikehygienia-alan asiantuntijoiden järjestämään koulutukseen.
Motions for a resolution on the situation in Kosovo B5-0160/2004, B5-0162/2004, B5-0163/2004, B5-0164/2004, B5-0168/2004, B5-0172/2004 Debate : 30.03.2004 Vote: 01.04.2004
Esittelijä: Horst SCHNELLHARDT (PPEDE, D) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi elintarvikehygieniasta Asiakirja: A5-0131/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 30.3.2004 Äänestys: 30.3.2004
Vote set out in the Commission's communication. MEPs call for the precautionary principle to be part of the strategy, for more detail on funding (which should come from the EU budget) and for a better evaluation of existing scientific knowledge on the link between environmental factors and certain illnesses.
Parlamentti tarkentaa edelleen kolmea direktiiviehdotusta (se hyväksyi yhden ilman tarkistuksia).
The gathering of data and available research should lead to proposals for specific measures as soon as possible, as well as to the establishment of a list of contaminants which can cause "serious or irreversible health impacts. " MEPs also propose that the strategy should include standards and protection measures relating to indoor pollution of homes and other buildings, notably concerning air pollution, radon and carbon monoxide.
Se vaatii, että elintarvikealan toimijoiden on toteutettava seuraavat erityiset hygieniatoimenpiteet: niiden on noudatettava elintarvikkeita koskevia lämpötilan valvonta vaatimuksia, taattava kylmäketjun jatkuminen sekä näytteiden ottaminen ja analysointi.
MEPs believe that labelling should also be a part of the strategy.
Niiden on myös täytettävä elintarvikkeita koskevat mikrobiologiset vaatimukset.
Condemning the recent ethnic violence in Kosovo, the European Parliament called on the Council to consider in detail the final status of the region with a view to defining a time-frame and finalising concrete options. The SAP Track Mechanism for Kosovo should continue, but it should be made clearly conditional on genuine cooperation by the Kosovo Provisional Institutions of Self-Government.
Esittelijä: Horst SCHNELLHARDT (PPEDE, D) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä Asiakirja: A5-0138/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) •Keskustelu: 30.3.2004 Äänestys: 30.3.2004
MEPs criticised the slow and hesitant condemnations from the Kosovo Albanian leadership of the recent ethnic violence in Kosovo, and said that this break with the 'standards before status' process could seriously harm the long-term security and prosperity.
Jäsenvaltioiden on lisäksi varmistettava, että elintarvikealan toimijat antavat kaiken mahdollisen avun, jotta viranomainen voi suorittaa viralliset tarkastukset tehokkaasti.
atmospheric pollution and respiratory diseases such as asthma. The importance of climate change, persistent organic pollutants (dioxins and PCBs) and of passive smoking must be better recognised by the strategy.
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia neuvoston yhteisiin kantoihin, jotka käsittelevät elintarvikehygieniaa ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevia erityisiä hygieniasääntöjä.
Parliament also emphasises the importance of the REACH system (the draft legislation on chemicals, due to be adopted in the next parliamentary term 2004-2009), as well as the protection of children's health, among other measures through appropriate information for children-consumers.
Mietintöjen esittelijä Horst SCHNELLHARDT (PPEDE, D) oli neuvotellut muutamia kompromisseja lainsäädäntöpakettiin yhdessä PSE-ryhmän kanssa.
The Week maintaining pressure on all parties with sanctions and rewards, an urgent study of the socio-economic conditions in Kosovo and of the privatisation programme, which has not proceeded as planned.
Mikäli neuvosto ei hyväksy parlamentin toisen käsittelyn tarkistuksia, päädytään sovittelumenettelyyn. telumenettelyyn.
statement made by Dr Mukesh Kapha, UN Resident and Humanitarian Coordinator, stating that the situation in Darfur is akin to the biggest humanitarian and human rights crisis or catastrophe in the world today and that the violence in Darfur appears to be particularly targeted at a specific group, based on their ethnic identity, and appears to be systemised.
Parlamentti vaatii myös, että hätäteurastuksen yhteydessä ruholle tehdään mahdollisimman nopeasti terveystarkastus, ennen kuin sen katsotaan kelpaavan ihmisravinnoksi. si.
Press enquiries: Marjory van den Broeke (Strasbourg) tel.(33-3) 881 72208 (Brussels) tel.(32-2) 28 44304 e-mail : MVandenBroeke(S),europarl.eu.int
Lisätietoja: Cezary Lewanowicz (Bryssel) puh.(32-2) 28 44659 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
MEPs highlight the overwhelming evidence collected by the UN Resident and Humanitarian Coordinator, NGOs and journalists as to the Government of the Sudan's complicity in the atrocities committed by the Janjaweed militia against civilians in Darfur.
Direktiiviehdotuksilla pyritään uudistamaan ja jäsentämään voimassa olevaa lainsäädäntöä, joka koskee elintarvikehygieniaa, eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta ja tätä koskevaa tutkimusta.
The House calls on all parties involved in the conflict to refrain from the recruitment and use of child soldiers under the age of 18.
Lainsäädäntöpaketin keskeinen näkökulma on korostaa elintarvikealan toimijoiden vastuuta ruoan terveysja turvallisuuskysymyksissä.
Parliament welcomes the progress in negotiations on a peace agreement between the Sudanese Government and the SPLM/A in Naivasha, Kenya.
Ensimmäisessä käsittelyssä toukokuussa 2002 parlamentti hyväksyi joukon lähinnä teknisiä ja rakenteellisia tarkistuksia direktiiviehdotuksiin.
Following the visit of a European Parliament delegation to Sudan from 19-24 February this year, MEPs adopted a joint resolution by 493 votes in favour, 6 against and 12 abstentions on the situation in Sudan.
Parlamentti hyväksyi tarkistukset, joiden perusteella voidaan myöntää poikkeuksia hygieniasäännöistä paikallisille, perinteisille tai pieniä määriä tuottaville ammatinharjoittajille.
Parliament notes with the utmost concern the recent public
Parlamentti painotti myös,
March II - 2004 goals other than development spending in the ACP countries.
Maaliskuu II - 2004
Budgétisation of the EDF
Viikkokatsaus
Governance in the development policy
Elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonti
By adopting the report from Michel-Ange SCARBONCHI (EUL/NGL, F), Parliament has approved the integration of the European Development Fund (EDF) into the EU budget. Up to now, this fund was financed from voluntary contributions from the Member States.
Kosvon tilanne Asiakirjat: B5-0160/2004, B4-0162/2004, B40163/2004, B5-0164/2004 ja B5-0172/2004 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 30.3.2004 Äänestys: 1.4.2004
Marieke SANDERS-TEN HOLTE (ELDR, NL) Report on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on Governance and Development (COM(2003) 615 - 2003/2164(INI)) Doc: A5-0219/2004 Procedure : Own-initiative report Vote: 31.03.2004
Esittelijä: Avril BOYLE (PPEDE, IRL) Ehdotus neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin osalta ja direktiivien 90/426/ETYja 92/65/ETY muuttamisesta Asiakirja: A5-0147/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 30.3.2004
Parliament adopted an own-initiative report on Governance and Development.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
EC-South operation proposed directive on the harmonisation of transparency requirements on securities markets, MEPs adopted amendments agreed as part of a compromise with the Council, negotiated by rapporteur Peter SKINNER (PES, South East).
Parlamentti hyväksyi ELDRrn, PSE:n, PPE-DE:n, Verts/ALE:n ja UEN:n yhteisen päätöslauselman, jossa se tuomitsee Kosovossa maaliskuussa tapahtuneet etniset väkivaltaisuudet sekä kahden YK-poliisin tappamisen ja kehottaa lopettamaan välittömästi kaikki väkivallanteot.