natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Employment Committee, set up in accordance with Article 130 of the TEC, has the task of monitoring employment and employment policy developments in the Member States and in the Community and for delivering opinions, also without prejudice to Article 207 of the TEC.
EY-sopimuksen 130 artiklan nojalla perustetun työllisyyskomitean tehtävänä on seurata jäsenvaltioiden ja yhteisön työllisyystilannetta ja -politiikkaa sekä antaa lausuntoja, mikä ei vaikuta EY-sopimuksen 207 artiklan soveltamiseen.
In the context of the strengthening of the CFSP, and, in particular, of the common European security and defence policy provided for in Article 17 of the TEU, the Council set up a Political and Security Committee (PSC) and a Military Commitee (')·
Neuvosto perusti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (COPS) sekä sotilaallisen komitean (') tehostamaan yhteistä uiko-ja turvallisuuspolitiikkaa ja erityisesti SEU:n 17 artiklan mukaista Euroopan yhteistä turvallisuus-ja puolustuspolitiikkaa.
The PSC is made up of high-level national representatives (ambassadors) in office at the permanent representations of Member States.
COPS koostuu jäsenvaltioiden korkean tason edustajista (suurlähettiläistä), jotka toimivat jäsenvaltioiden pysyvissä edustoissa.
In close liaison with the Secretary-General/High Representative, this committee draws up recommendations concerning the future operation of the common European security and defence policy and deals with day-to-day CFSP business.
Kyseinen komitea laatii suosituksia Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan tulevasta toteuttamisesta ja käsittelee ajankohtaisia YUTP-asioita pitäen tiiviisti yhteyttä korkeana edustajana toimivaan pääsihteeriin.
The Military Committee is made up of representatives of the chiefs of defence staff of the armed forces of the Member States and gives military opinions to COPOL, to the PSC and to the Secretary-General/High Representative (2).
Sotilaallinen komitea koostuu jäsenvaltioiden puolustusvoimien komentajista, ja se antaa poliittiselle komitealle, COPS:lle ja YUTP:n korkeana edustajana toimivalle neuvoston pääsihteerille neuvoja sotilaallisissa kysymyksissä. (2)
Finally, in May 2000, the Council set up a Committee for Civilian Aspects of Crisis Management (3). This committee is made up of representatives of the
Toukokuussa 2000 neuvosto perusti vielä siviilikriisinhallintakomitean, joka koostuu jäsenvaltioiden edustajista.
Member States and its task is to formulate recommendations and give its opinion to the PSC and other appropriate Council bodies, in accordance with their re spective areas of responsibility, on civilian aspects of crisis management.
(3) Sen tehtävänä on laatia suosituksia ja antaa lau suntoja siviilikriisinhallintaan liittyvistä kysymyksistä COPS:lle ja muille asian omaisille neuvoston elimille niiden toimivallan mukaisesti.
taken to the contrary by the configuration or the body it is chairing, take any suitable measure and in particular:
sin, puheenjohtajavaltio voi toteuttaa kaikki aiheelliset toimenpiteet ja erityisesti rajoittaa kokoussalissa istunnon aikana läsnä olevien kutakin valtuuskuntaa edustavien henkilöiden lukumäärää tietyn kohdan käsittelyn osalta ja päättää, otetaanko käyttöön toinen sali, josta käsittelyä voi seurata
- restrict the numbers per delegation present in the meeting room, and decide whether to authorise the opening of an overflow room; set the order in which items are to be taken and determine the duration of discussions on them; organise the time allotted for discussion of a particular item.
- päättää esityslistan kohtien käsittelyjärjestyksestä ja niitä koskevien keskustelu jen kestosta
At its first meeting in September 1952, the ECSC Council set up a Secretariat under the direction of a Secretary-General.
EHTYn neuvosto perusti ensimmäisessä istunnossaan syyskuussa 1952 sihteeristön, jota johtaa pääsihteeri.
Since the Treaty of Amsterdam, the Secretary-General has assumed the role of 'High Representative for the Common Foreign and Security Policy' (Article
Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen pääsihteerin tehtävänä on ollut toimia yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana (SEU:n 18 artiklan
In practice, the Secretary-General/High Representative is a spokesman and the 'memory' of the CFSP.
Käytännössä korkea edustaja on YUTP:n puhemies ja jatkuvuuden takaaja.
He has the benefit of all the resources of the General Secretariat, including the Policy Planning and Early Warning Unit (PPEWU), of which he is in charge.
Häntä avustaa koko pääsihteeristö, muun muassa toimintapolitiikan suunnittelu- ja varhaisvaroitusyksikkö, jonka toiminnasta här. vastaa.
— coordination of the work of the Council in its various configurations;
- neuvoston työn jatkuvuuden takaaminen puheenjohtajakaudesta toiseen eri kokoonpanoissa kokoontuvan neuvoston työskentelyn koordinointi
— efforts to produce more Council decisions by compromise through preparatory contacts with delegations;
- neuvoston alaisten elinten työskentelyn keskinäisen johdonmukaisuuden varmistaminen mistaminen pyrkimys saada yhä useammin neuvoston päätökset aikaan välitysehdotusten kautta ottamalla etukäteen yhteyksiä valtuuskuntiin
They officially forward the documents to the Official Journal for publication (Article 17 of the CRP) or notify them to Member States and the Commission (Article 18 of the CRP).
He välittävät virallisesti EYVL:ssä julkaistavat asiakirjat (17 artikla) tai antavat ne tiedoksi jäsenvaltioille ja komissiolle (18 artikla).
B. The General Secretariat
Β ­ Pääsihteeristö
(') Decision concerning the reimbursement of travel expenses of delegates of Council members.
(') Päätös jäsenvaltioiden valtuuskuntien jäsenten matkakulujen korvaamisesta.
Annex IV to the Presidency Handbook, Part I of this Council Guide.
Neuvoston oppaan I osa. Puheenjohtajan käsikirja, liite IV.
(2) Council Decision of 12 June 1989 delegating the power to appoint agents to represent the Council be fore the Court of Justice. (3) OJ C 239, 23.8.2000, p. 1.
(2) Katso neuvostoa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa edustavien asiamiesten nimeämistoimivallan siirtämisestä 12.6.1989 tehty neuvoston päätös. (3) EYVL C 239, 23.8.2000, s. 1.
On that basis the Council adopted a decision on authorisation for access to classified information (')·
Se onkin tehnyt päätöksen (') oikeudesta saada luokiteltuja tietoja.
The latter are either one of the Member States parties to the agree ment concerned or the Secretary-General of an international organisation party to the agreement or under the aegis of which the agreement was signed and concluded. cluded.
Näitä ovat joko jokin asianomaisen sopimuksen sopimuspuolena olevista jäsenvaltioista tai sopimuspuolena olevan kansainvälisen järjestön pääsihteeri tai sellaisen kansainvälisen järjestön pääsihteeri, jonka suojeluksessa sopimus on allekirjoitettu ja hyväksytty.
At present, within the Council General Secretariat, the duties of the depositary of agreements are performed mainly by the Agreements Office set up on 15 June 1978, which forms part of the General Coordination Department.
Tällä hetkellä neuvoston pääsihteeristössä sopimusten tallettajan tehtävää hoitaa pääasiallisesti 15. kesäkuuta 1978 perustettu sopimustoimisto, joka on osa yleiskoor- dinaatioyksikköä.
Three types of duties are carried out (2):
Sopimustoimistolla on kolmenlaisia tehtäviä (2
— that of depositary strictly speaking, i.e. mainly involving the production of the texts of acts to be concluded and certified copies and their forwarding to the parties concerned; the centralisation of all information concerning acts which have been signed (ratifications, notifications, acts of accession, etc.)
): varsinainen tallettajan tehtävä eli hyväksyttävien säädöstekstien ja niiden oikeaksi todistettujen jäljennösten laatiminen sekä niiden toimittaminen kaikille osapuolille; kaikkien allekirjoitettuja säädöksiä koskevien tietojen keskittäminen pääsihteeristöön (ratifioinneista, tiedoksiannoista, liittymisistä jne.) ja niiden toimittaminen kaikille osapuolille; kaikkien näiden tietojen tallentaminen
(2) Some of the depositary's duties are performed by other departments of the General Secretariat.
(2) Tiettyjä tallettajan tehtäviä hoitavat myös pääsihteeristön muut yksiköt.
and their forwarding to the parties concerned; and registration of all such in formation; duties connected with protocol (in particular at the time of signature); printing of the texts.
protokollaan liittyvät tehtävät (erityisesti allekirjoituksen yhteydessä)
The Coun­cil may designate an official of the General Secretariat for that purpose.
virkamiehen (6.4.1995 tehdyn päätöksen 3 artiklan 3 kohta).
The lat­ter speaks only as instructed by the Council (2).
Tämä esittää kantansa vain neuvoston ohjeiden mukaisesti. (')
The Council's Internet address is: http://ue.eu.int/ E­mail: public.info@consilium.eu.int
Sähköposti: public.info@consilium.eu.int Internet: http://ue.eu.int
) See, for example, the designation of an official of the General Secretariat in September 1996 for the temporary Committee of Inquiry into BSE.
(') Vertaa esimerkiksi pääsihteeristön virkamiehen nimeäminen syyskuussa 1996 edustamaan neuvostoa
COUNCIL DECISION of 5 June 2000 adopting the Council's Rules of Procedure
NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 5 päivänä kesäkuuta 2000, neuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta
The Rules of Procedure of the Council of 31 May 1999 (1999/385/EC, ECSC, Euratom) ('} shall be replaced by the following, which shall enter into force on 6 june 2000.
Korvataan 31 päivänä toukokuuta 1999 vahvistettu neuvoston työjärjestys (1999/385/EY, EHTY, Euratom) {') seuraavilla säännöksillä, jotka tulevat voimaan 6 päivänä kesäkuuta 2000.
The Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission (2).
Puheenjohtaja kutsuu neuvoston koolle omasta aloitteestaan taikka neuvoston jäsenen tai komission pyynnöstä (2).
If during the Presidency any of the meetings in the six-monthly programme proves to be no longer warranted, the Presidency shall not convene it.
Jos puheenjohtajakauden aikana osoittautuu, että puolivuotisohjelmassa olevaa istuntoa ei enää ole aihetta järjestää, puheenjohtaja ei kutsu sitä koolle.
Í1) This paragraph reproduces Article 204 of the EC Treaty.
(J) Tässä kohdassa toistetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 204 artikla.
During the months of April, June and October the Council shall hold its meetings in Luxembourg (').
Neuvosto pitää huhti-, kesä- ja lokakuussa istuntonsa Luxemburgissa {').
The Council, meeting in its General Affairs configuration, shall fix the list of these configurations (:).
Yleisten asioiden kokoonpanossa kokoontuva neuvosto päättää näiden kokoonpanojen luettelosta (2).
Article 3 (
Esityslista
(') This paragraph reproduces paragraph (b) of the sole article of the Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol annexed to the Treaties.
(') Tässä kohdassa toistetaan perustamissopimuksen liitteenä olevan Euroopan yhteisöjen toimielinten ja tiettyjen elinten ja yksikköjen seka Europolin kotipaikan sijaintia koskevan pöytäkirjan ainoan artiklan b kohta.
(l) See statement (a) set out below. h) Artidi 2
(2) Katso seuraava lausuma a: a) 2 artiklan osalta
The list of configurations is currently set out in OJ C 174, 23 June 2000, p.
Tämänhetkinen kokoonpanojen luettelo on esitetty EYVLssä C 174, 2Î.6.2000, s.
1." (]) See statements (b) and (c) set out below:
1." (') Katso seuraavat lausumat b ja c: b) 3 artiklan I ¡a 2 kohdan osalla
The President will endeavour to ensure that, in principle, the provisional agenda for each meeting of the Council dealing with implementation of Title IV of Part Three of the EC Treaty and Title VI of the Treaty on European Union and any documents relating to the items involved reach members of the Council at least 21 days before the beginning of the meeting."
"Puheenjohtaja pyrkii varmistamaan, että periaatteessa neuvoston jäsenet saavat kunkin neuvoston sellaisen istunnon, jossa käsitellään Euroopan yhteisön perustamissopimuksen kolmannen osan IV osaston ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston määräysten täytäntöönpanoa, esityslistachdotuksen ja kyseisellä esitys listalla oleviin asioihin liittyvät asiakirjat vähintään 21 päivää ennen istunnon alkua." c) 1 ¡a 3 artiklan osalta
"Without prejudice to Article 22(2) of the Treaty on European Union, which specifies that an extraordinary Council meeting may be convened at very short notice in cases requiring a rapid decision, the Council is aware of the need for matters relating to the common foreign and security policy to be dealt with swiftly and efficiently.
"Neuvosto on tietoinen siitä, että yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluvat kysymykset on käsiteltävä nopeasti ja tehokkaasti, tämän kuitenkaan rajoittamatta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 22 artiklan 2 kohdan soveltamista, jossa määrätään, että neuvoston ylimääräinen kokous voidaan kutsua koolle erittäin lyhyen festä vaati ajan kuluessa tapaubissa, joissa päätös on tehtävä nopeasti.
The arrangements in Article 3 shall not prevent this need from being met."
3 artiklassa tarkoitetut säännökset eivätmuksen noudattamista."
If, by the end of the week preceding the week prior to a Council meeting, Coreper has not completed its examination of legislative items within the meaning of Article 7, the Presidency shall, unless considerations of urgency require otherwise and without prejudice to paragraph 2, remove them from the provisional agenda.
jollei asian kiireellisyys vaadi toimimaan toisin, puheenjohtaja poistaa esityslistaehdotuksesta sellaisiin 7 artiklan mukaisiin lainsäädäntöasioihin liittyvät kohdat, joiden osalta Coreper ei ole saattanut valmistelua päätökseen viimeistään sen viikon loppuun mennessä, joka edeltää neuvoston kyseistä istuntoa edeltävää viikkoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.
The results of votes and explanations of votes shall also be made public when the Council adopts a common position pursuant to Article 251 or 252 of the EC Treaty.
Äänestystulokset ja äänestysselitykset julkistetaan myös silloin, kun neuvosto vahvistaa yhteisen kannan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 tai 252 artiklan mukaisesti.
(b) when the Council adopts a common position within the meaning of Title VI of the Treaty on European Union, by a unanimous Council or Coreper decision taken at the request of one of their members;
Äänestystulokset julkistetaan: a) kun neuvosto toimii Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastossa tarkoitetuilla aloilla, neuvoston tai Coreperin jäsenen pyynnöstä tehdyllä neuvoston tai Coreperin yksimielisellä päätöksellä; b) kun neuvosto hyväksyy yhteisen kannan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston mukaisesti, neuvoston tai Coreperin jäsenen pyynnöstä tehdyllä neuvoston tai Coreperin yksimielisellä päätöksellä; c) muussa tapauksessa neuvoston tai Coreperin jäsenen pyynnöstä tehdyllä neuvoston tai Coreperin päätöksellä.
When the result of a vote in the Council is made public in accordance with subparagraphs (a), (b) and (c), the explanations of votes made when the vote was taken shall also be made public at the request of the Council members concerned, with due regard for these Rules of Procedure, legal certainty and the interests of the Council.
Jos neuvoston äänestysten tulokset julkistetaan a, b ja c alakohdan mukaisesti, asianomaisten neuvoston jäsenten pyynnöstä on julkistettava myös äänestyksen yhteydessä annetut äänestysselitykset ottaen huomioon tämä työjärjestys, oikeusvarmuus ja neuvoston edut.
The detailed arrangements for public access to Council documents shall be adopted by the Council (').
Neuvosto vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti yleisö voi tutustua neuvoston asiakirjoihin (').
Where a vote is taken, any member of the Council may also act on behalf of not more than one other member f2).
Neuvoston jäsen voi äänestyksessä edustaa vain yhtä muuta jäsentä (*).
(l) Sec statement (d) set out below: (d) Artide Ì0
{') Katso seuraava lausuma d: d) 10 artiklan osalta
The detailed arrangements for public access to Council documents are currently laid down in Council Decision 93/731/EC of 20 December 1993 on public access to Council documents (OJ L 340, 31.12.1993, p.
"Yksityiskohtaiset säännöt yleisön mahdollisuudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin on tällä hetkellä vahvistettu 20 päivänä joulukuuta 1993 tehdyllä neuvoston päätöksellä 93/731/EY yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin (EYVL L 340. 31.12.1993. s.
43), as amended by Decision 96/705/EC (OJ L 325, 14.12.1996, p.
43), jota on muutettu päätöksellä 96/705/EY (EYVL L 325, 14.12.1996, s.
19) and by Decision 2000/23/EC of 6 December 1999 on the improvement of information on the Council's legislative activities and the public register of Council documents (OJ L 9, 13.1.2000, p. 22)."
19), sekä 6 päivänä joulukuuta 1999 tehdyllä päätöksellä 2000/23/EY neuvoston lainsäädäntötoimia koskevien tietojen ja neuvoston julkisen asiakin ahakemis t on parantamisesta (EYVL L 9, 13.1.2000, s. 22)."
(') This paragraph reproduces Article 206 of the EC Treaty. (') See statement (e) set out below:
(2) Tässä kohdassa toistetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 206 artikla. (}) Katso seuraava lausuma e: e) 12 artiklan osalta
The Council agrees to consider the advisability of including in the Rules of Procedure the option of using a simplified written procedure when the Council is acting pursuant to Title VI of the Treaty on European Union."
"Neuvosto sopii tarkastelevansa, onko työjärjestykseen aihetta lisätä mahdollisuus käyttää yksinkertaistettua kirjallista menettelyä silloin, kun neuvosto toimii Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston määräysten nojalla."
In that case the proposal shall be deemed to be adopted at the end of the period laid down by the Presidency depending on the urgency of the matter, except where a member of the Council objects (').
Tällöin ehdotusta pidetään hyväksyttynä puheenjohtajan asian kiireellisyyden perusteella vahvistaman määräajan päätyttyä, jollei joku neuvoston jäsen esitä vastalausetta (l).
In that case the decision to consult shall be deemed to be adopted at the end of the period laid down by the Presidency depending on the urgency of the matter, except where a member of the Council objects (2).
Tällöin kuulemispäätöstä pidetään hyväksyttynä puheenjohtajan asian kiireellisyyden perusteella vahvistaman määräajan päätyttyä, jollei joku neuvoston jäsen esitä vastalausetta (2).
(') See statement (f) set out below:
(') Katso seuraava lausuma f: 0 12 artiklan 4 kohdan osalta
The Council would point out that the COREU network must be used in accordance with the Council conclusions of 12 June 1995 concerning the Council's working methods." (') See statement (g) set out below:
"Neuvosto muistuttaa mieleen, että COREU-verkostoa on käytettävä neuvoston työmenetelmistä 12 päivänä kesäkuuta 1995 annettujen neuvoston päätelmien mukaisesti." (:) Katso seuraava lausuma g: g) 12 artiklan 5 kohdan osalla
(g) Article 12(5) "In accordance with the Council's regular practice, the time limit fixed will normally be one week."
"Neuvoston vakiintuneen käytännön mukaisesti määräajaksi vahvistetaan yleensä yksi viikko."
For the purposes of application of these Rules of Procedure, due account will be taken, in accordance with Annex I, of cases in which, under the Treaties, one or more members of the Council may not participate in the vote.
Tämän· työjärjestyksen soveltamisessa otetaan liitteen I mukaisesti asiaan kuuluvalla tavalla huomioon ne tapaukset, joissa perussopimusten mukaisesti yksi tai useampi neuvoston jäsen ei voi osallistua äänestykseen. seen.
(0 the conventions signed between Member States on the basis of Article 293 of the EC Treaty.
Näiden yleissopimusten voimaantulosta ilmoitetaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; f) jäsenvaltioiden Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 293 artiklan perusteella allekirjoittamat yleissopimukset. sopimukset.
(h) Artide 16 and Annex I
(') Katso seuraava lausuma h: h) 16 artiklan ja liitteen I osalta
The Council agrees that the provisions of Article 16 and Annex I apply to acts for the adoption of which some members of the Council arc, under the Treaties, not entitled to vote.
"Neuvosto sopii, että 16 artiklan ja liitteen I määräyksiä sovelletaan niiden säädösten osalta, joiden antamisessa tietyillä neuvoston jäsenillä ci perussopimuksen mukaisesti ole äänioikeutta.
In the first application of Articles 43 and 44 of the Treaty on European Union, the Council will, in the light of experience acquired in other fields, consider any adaptations necessary to Article 16 of and Annex I to these Rules of Procedure."
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 43 ja 44 artiklan soveltamista koskevan ensimmäisenä sattuvan tapauksen yhteydessä neuvosto tarkastelee muilta alueilta saadun kokemuksen perusteella työjärjestyksen 16 artiklan ja liitteen I osalta mahdollisesti tarvittavia muutoksia."
The Council or Coreper shall decide, on a case-by-case basis and taking account of possible publication of the basic act, whether the following should be published in the Official Journal by the Secretary-General or the Deputy Secretary-General:
Neuvosto tai Coreper päättää tapauksittain ja ottaen huomioon perusasetuksen mahdollisen julkaisemisen, onko tarpeen, että pääsihteeri tai varapääsihteeri antaa julkaistavaksi Euroopan yhteisö/en virallisessa lehdessä: a) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 12 artiklassa tarkoitetut yhteisen toiminnan toteuttamista koskevat toimenpiteet; b) yhteiset toiminnat, yhteiset kannat ja muut päätökset, jotka on hyväksytty yhteisen strategian perusteella Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti; c) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen päätösten mahdolliset täytäntöönpanotoimenpiteet sekä neuvoston Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti tekemien yleissopimusten mahdolliset soveltamistoimenpiteet.
It shall in any case (2) ensure consistency of the Union's policies and actions and see to it that the following principles and rules are observed:
Se valvoo kaikissa asioissa (3) unionin politiikkojen ja toimien yhtenäisyyttä sekä seuraavien periaatteiden ja sääntöjen noudattamista:
(') These provisions are without prejudice to the role of the Economic and Financial Committee as laid down in Article 114 of the EC Treaty and to existing Council Decisions thereon (OJ L 358, 31.12.1998, p.
(') Nämä määräykset eivät rajoita talous- ja rahoituskomitean asemaa sellaisena kuin siitä määrätään Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 114 artiklassa ja neuvoston sitä koskevissa, voimassa olevissa päätöksissä (EYVL L 358, 31.12.1998, s.
109 and 0) L 5, 1.1.1999, p. 71).
109 ja EYVL L 5, 1.1.1999, s. 71).
(') See statement (i) set out below: (ï) Anide 19(1)
(') Katso seuraava lausuma i: i) 19 artiklan I kohdan osalta
"Coreper will ensure consistency and observance of the principles set out in paragraph 1. in particular for matters where substantive preparation is undertaken in other forums."
"Coreper valvoo yhtenäisyyttä sekä 1 kohdassa lueteltujen periaatteiden noudattamista erityisesti niissä asioissa, joita käsitellään muissa elimissä."
(b) rules establishing the powers of Union institutions and bodies;
L 149/29 a) laillisuus-, toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaate sekä periaate, jonka mukaan säädökset on perusteltava; b) unionin toimielinten ja muiden elinten toimivaltaa koskevat säännöt; c) talousarviota koskevat säännökset; d) menettelyä, avoimuutta ja lainsäädännön valmistelun laatua koskevat säännöt.