natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEPs also want the Commission to take into account the specific characteristics of outlying Member States and island Member States eligible under the Cohesion Fund, given that they suffer from natural and demographic handicaps.
Mietinnön laatija Konstantinos HATZIDAKIS (PPEDE, EL) laati kuitenkin parlamentin työjärjestyksen 75 artiklan mukaisesti väliaikaisen mietinnön, jos sa esitetään parlamentin prioriteetit ennen lopullisen hyväksyntäpäätöksen tekemistä.
Alfonso ANDRIA (ALDE, IT) Report on the proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC)) Doc: A6-0178/2005 Procedure : Assent Debate : 05.07.2005 Vote : 06.07.2005
Parlamentin mukaan kustannukset, jotka liittyvät yhteiskunnan tukemien asuntojen kunnostamiseen energian säästämiseksi ja ympäristön suojelemiseksi, olisi sisällytettävä tukikelpoisiin menoihin.
This report was also drawn up under Rule 75 (3) of the Parliament's Rules of Procedure as currently the Parliament only has assent powers on the Cohesion Fund.
Siinä torjutaan sen sijaan pyrkimykset hyväksyä tukikelpoisiksi menoja, jotka eivät liity investointeihin, kuten asumiskustannukset.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : regionpress@europarl.eu.int
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : region-press@europarl.eu.int
MEPs back the proposed increase in the Cohesion Fund from €18 billion (for the period 2000-2006) to €62.99 billion and call for a balanced distribution between the eligible sectors of the environment and transport infrastructure, coupled with some flexibility in intervention by the Fund.
Parlamentti antaa tukensa komission ehdotukselle taloudellisten seuraamusten määräämisestä EU:n tukia saaville yrityksille, jotka siirtävät toimintansa. Se ehdottaa seurantajärjestelmän luomista toiminnan siirtämisestä aiheutuvien taloudellisten ja sosiaalisten kustannusten selvittämiseksi, jotta voi daan määrittää vastaavat asianmukaiset seuraamukset.
MEPs also stress that the new Financial Perspective must ensure that current policy challenges can be met. Chief among these is
Se kehottaa ottamaan käyttöön oikeudelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että yhteisön rahoitusta saavat yritykset
This serves as Parliament's first reading and the Council should now come to a common position during the British Presidency.
Koheesiorahasto - lisää tukea syrjäisille alueille heesiorahasto kuuluu hyväksyntämenettelyn piiriin.
The budget and the start date for the release of funds depend on an eventual agreement on the EU financial perspective 2007-2013.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 580 puolesta, 45 vastaan ja 47 tyhjää.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : region- press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : region-press@europarl.eu.int
Giowani (Claudio) FAVA (PES, IT) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (COM(2004)0495 - C6 0089/2004 -2004/0167(COD)) Doc: A6-0184/2005 Procedure : Codecision (1 st reading) Debate : 05.07.2005 Vote : 06.07.2005
Esittelijä: Giovanni FAVA (PSE, IT) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta Asiakirja: A6-0184/2005 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 5.7.2005 Äänestys: 6.7.2005
New crossborder cooperation policy
Haasteista tärkein on koheesiopolitiikan uudistaminen.
In adopting a legislative resolution on the European Regional Development Fund (ERDF), by 605 votes in favour, 37 against with 13 abstentions, Parliament decided that VAT costs should not be eligible for financing from the ERDF.
Parlamentti hyväksyi Giovanni FAVAN (PSE, IT) mietinnön Euroopan aluekehitysrahastosta äänin 605 puolesta, 37 vastaan ja 13 tyhjää.
On housing costs, MEPs said the costs should also be excluded, except for expenses which relate to renovation of social housing with a view to saving energy and protecting the environment.
Parlamentin mukaan ALV ei voi olla tukikelpoinen.
Jan Marian OLBRYCHT (EPP-ED, PL) Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a European grouping of crossborder cooperation (EGCC) (COM(2004)0496 - C6 0091/2004 -2004/0168(COD)) Doc:A6-0206/2005 Procedure : Codecision (1st reading) Debate : 05.07.2005 Vote : 06.07.2005
Myös asuminen tulee jättää tukikelpoisuuden ulkopuolelle lukuun ottamatta kuluja, jotka liittyvät julkisessa omistuksessa olevien asuntojen korjaamiseen energian säästämiseksi ja ympäristön suojelemiseksi. lemiseksi.
The Commission's proposal clearly stated that neither VAT nor housing were eligible for a contribution from the ERDF.
Unionin laajentumisen jälkeen koheesiorahasto koskee 10 uutta jäsenvaltiota vuoden 2006 loppuun saakka sekä Kreikkaa, Portugalia ja Espanjaa kauden 2000-2006 ajan.
Despite several MEPs advocating the inclusion of VAT, the House reached a position supporting the Commission's proposal to exclude VAT.
Jäsenvaltion BKT:n tulee olla alle 90 prosenttia yhteisön keskimääräisestä BKT:sta,: jotta se voi saada tukea koheesiorahastosta.
MEPs enlarged the scope of the regulation, saying it should cover urban and rural areas, areas dependent on fisheries, outlying and island regions, trans-frontier regions, mountain areas and those with serious natural or demographic handicaps.
Parlamentti halusi laajentaa asetuksen soveltamisalaa koskemaan kaupunki- ja maaseutualueita, kalastuksesta riippuvaisia alueita, syrjäisimpiä ja saarialueita, raja-alueita, vuoristoalueita sekä vakavista ja pysyvistä luonnonhaitoista tai väestöongelmista kärsiviä alueita.
Parliament gave strong backing to a new way of promoting territorial cohesion within the EU in a legislative report adopted with 662 votes in favour, 31 against and 15 abstentions.
Parlamentti katsoo, että olisi löydettävä "poliittinen ratkaisu niitä unionin alueita varten, jotka jäävät tulevaisuudessakin tuen ulkopuolelle laajentumisen seurauksena".
The aim of the proposed regulation is to overcome existing obstacles hindering crossborder co-operation.
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : region-press@europarl.eu.int
The regulation allows the creation of cooperative groupings in the EU territory, invested with legal personality.
Parlamentti kehottaa sisällyttämään asetuksessa viittauksen vammaisiin henkilöihin.
The groupings are to be regulated by a convention agreed between the participating national, regional, local or other public authorities.
Komission tulisi ottaa huomioon koheesiokelpoisten syrjäisten jäsenvaltioiden ja saarivaltioiden erityisominaisuudet.
Mr Fava's report also stresses the importance of reducing the digital divide through the ERDF.
Alfonso ANDRIAN (ALDE, IT) väliaikainen mietintö laadittiin parlamentin työjärjestyksen 75 artiklan mukaisesti, sillä ko
The Commission had proposed to call these new groupings "European grouping of crossborder cooperation (EGCC)".
Uusi eurooppalainen rajat ylittävä yhteistyö
MEPs support the increase in EU aid spending approved by the Council on 16-17 June.
Kuuden ftalaatin käyttö kielletään leluissa
However, they call for better use of existing aid, notably through the reorganisation of priorities to focus on the Millennium Development Goals. They say the EU and its Member States should devote at least 20 per cent of their aid to health and education projects.
Esittelijä: Jan Marian OLBRYCHT (PPEDE, PL) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöryhmästä (ERY) Asiakirja: A6-0206/2005 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 5.7.2005 Äänestys: 6.7.2005
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : regionpress@europarl.eu.int
Asiakirja: A6-0196/2005 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 4.7.2005 Äänestys: 5.7.2005
The EU should also ensure that its internal policies are compatible with its international commitments.
Parlamentti antoi voimakkaan tukensa uudelle eurooppalaiselle rajat ylittävälle yhteistyölle hyväksymässään Jan OLBRYCHTIN (PPEDE, PL) mietinnössä.
For example, during negotiations at the WTO, it should, along with other industrialised countries, give developing countries better access to its markets - whether for agriculture, industry or services - and set a timetable for the abolition of agricultural export subsidies.
Ehdotuksella voidaan ottaa käyttöön yhteisön tason yhteistyön väline, joka sallii yhteistoiminnallisten yhtymien perustamisen EU:n alueelle.
DEVELOPMENT & COOPERATION MEPs support Global Action against Poverty
Uusilla yhteistoiminnallisilla yhtymillä on oikeushenkilöllisyys.
Finally, to improve the visibility of the EU's development aid activity, MEPs want the Union to fund a number of particular causes, such as vaccination of children and the fight against malaria, in partnership with the relevant organisations.
Vuodesta 1999 lähtien kuuden ftalaatin käyttö alle kolmevuotiaiden lasten leluissa ja lastentarvikkeissa on ollut väliaikaisesti kielletty, sillä osa ftalaateista voi olla syöpää ja perimän muutoksia aiheuttavia.
Motions for resolutions - Global call to action against poverty: Making Poverty History Doc: B6-0398/2005, B6-0402/2005.
Komissio on ehdottanut tälle rajat ylittävälle yhteistyölle 14,3 miljardin euron määrärahat ajanjaksolle 2007-2013.
B60403/2005, B6-0406/2005, B6-0407/2005, B6-0410/2005 Vote : 06.07.2005
Lopullinen määrä riippuu EU:n kokonaisrahoituksesta koskevasta sopimuksesta, josta ei vielä ole päästy yhteisymmärrykseen.
President BORRELL explained that the white ribbon wrapped around the plenary Chamber signified Parliament's support for the Make Poverty History campaign.
Mietinnön laatija Antonios TRAKATELLIS (PPEDE, EL) pääsi kompromissiin neuvoston kanssa ympäristön ja kansanterveyden valiokunnassa käydyn äänestyksen jälkeen.
Noting that Wednesday's debate on Africa would coincide with the G8 summit in Gleneagles, he said it was now Parliament's turn to show its support and send an "ambitious message" to the summit.
Parlamentti hyväksyi nyt tämän kompromissin, joten kolmen ftalaatin (DEHP, DBP ja BBP) käyttö kielletään kaikissa leluissa ja lastentarvikkeissa, jos niiden konsentraatio ylittää 0,1 prosenttia massasta.
"Combating poverty is the objective of development policy in the EU and this year is the year to do if.
Ennen vuotta 1999 jotkut tuotteet sisälsivät jopa 30 prosenttia ftalaatteja.
He called on all MEPs to sign a second white ribbon in a show of solidarity against poverty, which UK MP Hilary BENN will took to Gleneagles.
Kolme muuta ftalaattia (DINP, DIDP ja DNOP) kielletään samoina konsentraationa leluissa ja lastentarvikkeissa, jotka lapset voivat panna suuhun, vakka niitä ei ole siihen tarkoitettu.
MEPs say the battle against poverty in the world is a matter for everyone.
Kieltoja ei enää rajoiteta erityisiin ikäryhmiin.
Parliament welcomes the G8 commitment to debt cancellation for Highly Indebted Poor
Parlamentti kehottaa myös komissiota tarkastelemaan pehmitetystä materiaalista val-
September I - 2005
Heinäkuu - 2005 hon on lisätty 35 prosenttia Natura 2000verkoston tarpeista.
(32) 0498.983.588 deve-press@europari.eu.int assistance for victims, increased resources for mine action, EU action against companies involved in landmines and those investing in them, and strengthened European leadership in global disarmament.
mistettujen tuotteiden muita sovellutuksia, jotka voivat aiheuttaa vaaraa, erityisesti lääkintälaitteissa. kintälaitteissa.
Motions for resolutions - A world without landmines Doc: B6-0414/2005, B6-0423/2005, B60425/2005, B6-0427/2005, B6-0429/2005, B6-0440/2005 Vote : 07.07.2005
Ohjelman yleistavoitteena on parantaa EU:n ympäristö politiikan ja lainsäädännön kehittämistä, täytäntöönpanoa ja valvontaa sekä niistä tiedottamista. dottamista.
Increase cooperation and coordination of aid actions
Direktiivi tulee voimaan 20 päivää virallisessa lehdessä julkaisemisen jälkeen.
The European Parliament adopted a joint resolution on landmines which seeks, ultimately, to achieve a universal ban by endorsing measures to halt the use, production and proliferation of mines.
Parlamentti haluaa komission varmistavan, että LIFE+-rahaston määrärahat koordinoidaan muiden rahastojen määrärahojen kanssa. Se korostaa myös parlamentin roolia monivuotisissa strategisissa LIFE+-ohjelmissa.
Gabriele ZIMMER (GUE/NGL, DE) Report on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries (2004/2213(INI)) Doc: A6-0183/2005 Procedure : Own-initiative Debate : 06.07.2005
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 487 puolesta, 9 vastaan ja 10 tyhjää.
The House calls on the three remaining members of the enlarged EU to accede to and ratify the 1997 Mine Ban Treaty without delay. The Nairobi Action Plan should be fully implemented by all parties if the Convention's humanitarian and disarmament aims in the period 2005-2009 are to be achieved.
Esittelijä: Marie ISLER BÉGUIN (Verts/ALE, FR) Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life+) Asiakirja: A6-0131/2005 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 7.7.2005 Äänestys: 7.7.2005
Address by Mr Carlo Azeglio President of the Italian Republic 05.07.2005
Lisätietoja: André Riche (Bryssel) puh.(32-2) 28 40992 GSM (32) 0498.983.585 envi-press@europarl.eu.int e-mail :
The President of Italy Carlo Azeglio CIAMPI was warmly welcomed by Parliament President Josep BORRELL at the start of the formal sitting.
Parlamentti hyväksyi useita tarkistuksia ko mission ehdotukseen ympäristöalan rahoitusvälineestä (LIFE+).
He was praised by President Borrell for his contribution to European construction and his "lucid passion for
Mietintö hyväksyttiin äänin 520 puolesta, 52 vastaan ja 15 tyhjää.
Kurt Joachim LAUK (EPP-ED, DE) Report on the 2004 Annual Report of the European Central Bank (2005/2048(INI)) Doc: A6-0203/2005 Procedure : Own-initiative Vote : 05.07.2005
Lisätietoja: André Riche (Bryssel) puh.(32-2) 28 40992 GSM (32) 0498.983.585 envi-press@europarl.eu.int e-mail :
By a nine vote majority, MEPs rejected a report from the Economic and Monetary Affairs Committee which was strongly supportive of the policies and practice of the European Central Bank.
Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustaminen minen
The vote on the report by Kurt LAUK (EPP-ED, DE) was 287 in favour, 296 against and 41 abstentions.
Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilinnut
"Europe is not and cannot be just an economic free trade area. It is primarily a political area, a constitutional organism which links to, complements and completes our own national constitutions".
Esittelijä: Karl-Heinz FLORENZ (PPEDE, DE) Ehdotus neuvoston päätökseksi Afrikan ja Eu raasian muuttavien vesilintujen suojelemista kos kevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta Asiakirja: A6-0187/2005 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 5.7.2005
It was because of this unity that Europe was strong enough to recover from the 'no' votes.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
He warned against the temptation to question the very idea of Europe.
Lisätietoja: André Riche (Bryssel) puh.(32-2) 28 40992 GSM(32) 0498.983.585 envi-press@europarl.eu.int e-mail :
The French and Dutch referendums were a "scapegoat for a more general disenchantmenf over exclusion from the decision-making process and lack of economic growth, he said.
Esittelijä: Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL) Asiakirja: A6-0170/2005 Ehdotus neuvoston päätökseksi epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevista rekistereistä tehdyn YK:n Euroopan talouskomission pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely)
And Europe needs a Constitution, he stressed.
TALOUS-JA RAHAPOLITIIKKA
Quoting the Spanish philosopher, Jose Ortego Y Gassett, he said "A Union needs a skeleton of cohesion policies - physical, social and economic."
Parlamentti hyväksyi Johannes BLOKLANDIN (IND/DEM, NL) molemmat mietinnöt.
Before the final vote, amendments calling for the ECB to lower interest rates had been rejected by the plenary.
Lisätietoja: André Riche (Bryssel) puh.(32-2) 28 40992 GSM (32) 0498.983.585 envi-press@europarl.eu.int e-mail :
His address was at one point interrupted by a group of Northern League MEPs waving their flag before they were escorted out of the Chamber on the demand of President Borrell.
Esittelijä: Kurt LAUK (PPEDE, DE) Euroopan keskuspankin vuosikertomus 2004 Asiakirja: A6-0203/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 4.7.2005 Äänestys: 5.7.2005
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 Mobile: (32) 0498.983.587 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Asiakirja: B6-0392/2005 Menettely: Päätöslauselmaesitys Äänestys: 6.7.2005
He went on to say there was a lack of political will among national governments which hindered major Community projects, before urging Europe to re-launch its commitment to major programmes, like Galileo and Erasmus, push for a single seat at the UN and a security and peace policy, and formulate "avant-garde" initiatives for an enlarged Europe.
Parlamentti hylkäsi yhdeksän äänen enemmistöllä talous- ja raha-asioiden valiokunnan mietinnön, jossa tuettiin voimakkaasti Eu roopan keskuspankin toimintaa. Kurt LAUKIN (PPEDE, DE) mietintö hylättiin äänin 287 puolesta, 296 vastaan ja 41 tyhjää.
He concluded by renewing his commitment to Europe and called on all not to let the period of reflection turn into a period where Europe is forgotten.
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman vaa rallisista aineista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa. teissa.
Long live the European Union".
Ennen lopullista äänestystä
September I - 2005
Heinäkuu - 2005 parlamentti oli hylännyt tarkistukset, joissa EKP:tä kehotettiin alentamaan korkoja.
Tackling the Curo popularity deficit
Lisätietoja: Ralph Pine (Bryssel)
Jules MAATEN (ALDE, NL) Report on the implementation of an information and communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union (2005/2078(INI)) Doc: A6-0197/2005 Procedure : Own-initiative Vote : 05.07.2005
Esittelijä: Jules MAATEN (ALDE, NL) Euroa sekä talous-ja rahaliittoa koskevan tiedotus-ja viestintästrategian toteuttaminen Asiakirja: A6-0197/2005 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 4.7.2005 Äänestys: 5.7.2005
MEPs are calling for a concerted campaign to convince the public of the benefits of the euro.
Parlamentti kehottaa kampanjoimaan euron mukanaan tuomien hyötyjen esille tuomiseksi.
This comes in an own-initiative report drawn up by Jules MAATEN (ALDE, NL) and adopted by 493 votes in favour to 117 against with 14 abstentions.
Se hyväksyi Jules MAATENIN (ALDE, NL) mietinnön äänin 493 puolesta, 117 vastaan ja 14 tyhjää.
helping the new Member States to prepare their citizens for adoption of the euro by undertaking an intensive information campaign, and to supervise its implementation where such a campaign has already started. MEPs say a requirement of dual pricing three months before introducing the euro and up to 12 months afterwards can help reduce people's fears of euro-induced price rises and put pressure on businesses not to use the conversion as a pretext for price rises.
Parlamentin mukaan rinnakkaishinnoittelun vaatimus kolme kuukautta ennen euron käyttöönottoa ja jopa 12 kuukautta sen jälkeen voi vähentää kansalaisten pelkoja euron tuomasta hintojen noususta ja asettaa paineita yrityksille, jotta ne eivät käyttäisi euroihin muuntamista tekosyynä hintojen nostamiselle.
Experience from malpractices of this sort in the current euro area should be used in future entrants to prevent such behaviour. More generally, the EU should support 'twinning1arrangements between ministries of finance and central banks of present and future euro members to help spread good practice.
Kohtuuttomasta hintojen ylöspäin pyöristämisestä nykyisen euroalueen jäsenvaltioissa saatuja kokemuksia olisi hyödynnettävä tule vissa euroalueen jäsenvaltioissa vastaavien ilmiöiden estämiseksi.
The report calls on the Commission to draw up reports on best practices and encourage national, regional and local authorities to establish local reporting centres where anyone can report any abuse, such as unwarranted price increases.
Kansallisia sekä alueja paikallisviranomaisia tulisi rohkaista pe rustamaan paikallisia raportointikeskuksia, joissa kuka tahansa voi ilmoittaa rikkomuksista, kuten perusteettomista hinnankorotuksista. sista.
The report lists a large number of benefits of economic and monetary union - price stability, reduced transaction costs, greater price transparency within the euro zone, reduced price volatility on the international currency markets and protection against external shocks, historically low interest rates, low mortgage rates and easier travel.
Mietinnössä luetellaan useita talous- ja rahaliiton etuja, kuten hintojen vakaus, pienemmät varallisuuden siirron kustannukset, hintojen parempi avoimuus euroalueella, hintojen häilyvyyden väheneminen kansainvälisillä valuuttamarkkinoilla ja suoja ulkoisilta shokeilta, ennennäkemättömän alhaiset korot, asuntolainojen alhaiset korot sekä matkustamisen helpottuminen.
Parliament also asks the Commission to analyse the excess of €500 notes in circulation, warning of the risks associated with such a high value note with regard to money laundering and crime.
Parlamentti pyytää komissiota analysoimaan kierrossa olevien 500 euron seteleiden liiallisen määrän ja varoittaa niin arvokkaan setelin sisältämistä rahanpesuun ja rikollisuuteen liittyvistä riskeistä.
It queries the relevance of keeping such notes, given the rise in electronic trading in transactions.
Se kyseenalaistaa tarpeen säilyttää 500 euron setelit, sillä sähköisen kaupan osuus liiketoiminnasta on kasvanut.
(Strasbourg) tel.(33-3) 881 74751 (Brussels) tel.(32-2) 28 42941 Mobile: (32) 0498.983.587 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Ralph Pine (Bryssel) puh.(32-2) 28 42941 GSM(32) 0498.983.587 econ-press@europarl.eu.int e-mail :
In Parliament's view, "the euro is possibly the most successful European project ever launched" but MEPs are also aware that a certain section of the European public "purports to have a negative perception of the euro... and this tendency is on the rise".
Parlamentin mukaan "euro on ehkä täkkien aikojen onnistunein Eurooppa-hanke". Se toteaa kuitenkin, että osalla unionin kansalaisista on kielteinen näkemys eurosta ja tämä suuntaus on kasvussa.
They therefore say the single currency must remain a communication priority for the EU, the benefits of which must "continue to be sold and explained to the public at length", using modern marketing techniques to get the message across.
Parlamentti toteaa, että euron tulee säilyä EU:n tiedotuksen painopistealueena ja euron etuja on "puolustettava ja selitettävä suurelle yleisölle pitkälle tule vaisuuteen" nykyaikaisia markkinointitekniikoita käyttäen.
A particular effort needs to be made in small towns and remote areas.
Kampanjassa olisi keskityttävä pieniin kaupunkeihin ja syrjäalueisiin.
The European Central Bank should provide an annual quantitative analysis of the benefits of the euro for ordinary citizens
Parlamentti kehottaa Euroopan keskuspankkia tekemään vuotuisen analyysin euron ta vallisille kansalaisille tuomista eduista.
Improving efficiency of crossborder clearing and settlement
Parlamentti hyväksyi päätöslauselman äänin 360 puolesta, 79 vastaan ja 125 tyhjää.