natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Irish Presidency was doing all in its power to bring about an agreement by the June European Council meeting.
Hän kehotti käyttämään koko EU:n potentiaalin hyväksi. väksi.
He called on Parliament's representatives at the IGC to help ensure that there were no backward steps in the final agreement, in particular with regard to the EP/Council balance on budgetary powers.
Verheugen huomautti, että Euroopan integraatio ei ole elitistinen hanke, vaan laajentuminen oli kansalaisten toive.
Mr Roche said that any viable voting system would have to be based on the double majority, but he hoped an outcome could be reached which met the needs of everyone.
Hän totesi myös, että laajentuminen vahvistaa, ei suinkaan heikennä Eurooppaa.
There were questions as to how to balance the effectiveness of the Commission with an
Hän korosti, että integraatiossa ei tarvitse luopua kansallisesta identiteetistä. teetistä.
Mr Duff said Parliament's role should not fade at the last minute, as there were some worrying signs that the IGC wished to remove Parliament's codecision on the structural funds.
Vihreiden puheenjohtaja Monica FRASSONI (Verts/ALE, B) sanoi tämän olevan voiton hetki, sillä Eurooppa on yhdistynyt ensimmäistä kertaa kansan vapaaseen tahtoon pe rustuen.
He also warned that Parliament would not tolerate any reduction of its existing powers over the EU budget.
Hän piti tärkeänä saada aikaiseksi tulevaisuuskonventin valmistelema perustuslaki.
It was a basis for unity in a diverse Europe.
Kyproksen yhdistyminen on toinen tärkeä hanke.
It was time, though, he said, to answer some important questions on which countries might join the EU in the future and which we would aim to have as good neighbours.
Frassoni korosti myös, että Irakin sota tulee saada loppumaan ja saada aikaan rauha koko alueelle..
The leader of the EUL/NGL group, Francis WURTZ (F), recalled the presentation of the draft treaty by Valery Giscard d'Estaing in Parliament on 3 September last year: his group had said then that we need Europe to be able to transform the world, but refused to go along with the constitutionalisation of the liberal model. He repeated his call for referendums across the EU on the constitution.
Vasemmistoryhmän puheenjohtaja Francis WURTZ (GUE/NGL, F) huomautti, että kaikkien kansalaisten kanssa tulisi käydä keskustelua siitä, mitä halutaan tehdä yhdessä ja millä keinoin.
They had always favoured more QMV in the Council, and still supported the idea of a Legislative Council, which would take decisions in public.
Kansalaiset tulee ottaa mukaan ja saada aikaan todellista osallistumista eu rooppalaiseen demokratiaan.
He asked finally that the President should keep MEPs informed on developments in the IGC.
Hän ei voi hyväksyä sitä, että yritykset muuttavat halvemman työvoiman maihin.
For the Greens/EFA group, Monica FRASSONI (B) told Mr Roche that the real difference between the Convention and the IGC was that the first worked in public while the second was taking place in secret, which was, she said, having a clear negative impact.
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Hans-Gert POETTERING (PPE-DE, D) totesi, että unelmasta on nyt tullut totta ja tämä on suuri päivä EU:lle, demokratialle ja parlamentarismille.
She also asked that it be made clear that a Member State voting 'no' in a referendum would be putting itself outside Europe.
Hän korosti, että Euroopan parlamentti on aina halunnut jäsenyysneuvotteluja käytävän kaikkien 12 valtion kanssa.
May - 2004
Se myös halusi selkeän aikataulun laajentumiselle niin, että uudet jäsenvaltiot voivat osallistua Eu roopan parlamentin vaaleihin kesäkuussa 2004.
The Week themselves in for, with a wholly new constitutional order now on the point of being adopted.
Hän toivoi, että Kypros on pian yhtenäinen. näinen.
Proinsias DE ROSSA (PES, Dublin) said it was important that there be no backsliding on the details of the constitution.
PSE:n puheenjohtaja Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) piti laajentumista harppauksena historian lehdillä.
He argued against a reference to God in the treaty. But, he said, there was more to this than the details: it was a matter of appealing to people's better instincts to create a Europe based on human values, and to show that global democratic governance was achievable.
Nyt natsi- ja fasismivirtaukset Euroopassa ovat päättyneet ja näiden ketju on saatu loppumaan.
The constitution was a dream which needed to be made a reality, he said.
Hän piti välttämättömänä Kyproksen uudelleenyhdis-tymistä jatkossa.
Jason AZZOPARDI (EPP-ED, MT) was the first Maltese MEP to speak to Parliament.
Tomasz KAMIÑSKI (UEN, PL) totesi, että Euroopan jako on nyt saatu päätökseen.
He also called for Europe to speak with one voice and for the Member States to work together on an equal footing.
Hän kiitti niitä puolalaisia, jotka pitivät demokratian ajatusta hengissä Stalinin aikana.
Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, Yorkshire and the Humber) said 1 May marked one of the greatest achievements of the postwar era, as countries which had suffered under the Soviet Union or socialist dictatorship were finally welcomed to the EU.
Hän halusi kiittää sekä paavi Johannes Paavalia, joka innoitti Solidaarisuus-liikettä että sen johtohahmoa Lech Walesaa.
It was also the 25th anniversary of the first election of Margaret Thatcher in the UK, and he paid tribute to her role in confronting communism, which he said was perhaps greater than any other leader's.
Kamiski antoi kiitoksensa myös 1980-luvun kahdelle valtion päämiehelle, Margaret Thatcherille sekä Ronald Reaganille näiden toiminnasta.
Nigel FARAGE (EDD, South East) said that this had been a good week for the Euronationalism he opposed.
Barón Crespón mukaan edessä on vielä haasteita, kuten omien pelkojen voittaminen.
Parliament votes to approve enlarged European Commission
Veljeys ja suvaitsevaisuus tulisivat olla ohjenuorana.
Enlarged European http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade27PU BREF=­//EP//TEXT+PRESS+NR­20040427­ l+0+DOC+XML+V0//EN & LEVEL=2 & NA V=S#SECTION2
Hän kehotti neuvostoa toteuttamaan velvollisuutensa ja saamaan perustuslain hyväksyttyä ennen kesäkuun loppua.
Press enquiries: Ralph Pine (Strasbourg) tel.(33­3) 881 74751 (Brussels) tel.(32­2) 28 42941 e­mail : φϊη6(£ > ,6υκ)ρ3τ1.6υ.ίηΐ
EDD:n puheenjohtaja Jens-Peter BONDE (EDD, DK) totesi, että demokratia vahvistuu vielä tulevien Euroopan parlamentin vaalien yhteydessä.
MEPs voted by 531 votes in favour to 18 against with 39 abstentions to approve the new line­up of the European Commission, including the ten new Commissioners from the new Member States and new Commissioners from France and Spain.
Hän kritisoi, että nimityskysymykset monimutkaistuvat ja tapahtuvat usein suoraan hallitusten toimesta, jolloin demokratia ei toteudu.
The ten commissioners from the new Member States are:
Bonde korosti, että kaikilla
The ten new Member States have each nominated a member for the enlarged Court of Auditors.
ELDR:n nimissä puhunut Mátyás EÖRSI (ELDR, HU) sanoi, että Jaltan muistot on vihdoin heitetty roskakoriin.
They each took part in hearings before the Parliament's Conference of Committee Presidents, and details of these hearings can be found here:
Hän totesi libe raalien puoltaneen laajentumista silloinkin,
May - 2004 nominees, while giving a negative opinion regarding Julius MOLNAR.
Toukokuu - 2004
lesson is, and I hope this will be understood by the electorate in June, that Parliament does make a difference. "
Viikkokatsaus että suurinta osaa tulevaisuuskonventin työstä ei tulla muuttamaan.
His nomination was withdrawn before the vote in plenary.
jäsenvaltioilla on oikeus saada oma komission jäsen.
Pat Cox's final speech to Parliament as President
Roche sanoi olevansa vakuuttunut siitä, että perustuslaki on hyvä Euroopan kansalaisille.
Pat COX addressed Parliament for the last time as President and revealed that he would not be standing in June's European Elections:
Perustuslaillisten neuvottelujen loppuun saattaminen on Rochen mukaan looginen askel unionin tiellä.
"It is a moment to reflect and to look back on the mandate which is ending after our vote today.
Komission puheenvuoro
One hundred and fifteen procedures (28 % of the total) were adopted in first reading, while half of the total were agreed and concluded at second reading, in 'pre-conciliation' processes, leaving only one fifth for conciliation proper.
Sitoutumattomien nimissä puhunut Marie-Françoise GARAUD (NI, F) sanoi, että useat uudet jäsenvaltiot ovat oppineet kovan käden kautta, mistä vapaudessa on kysymys.
He continued: "In plainer language, we did not push parliamentary prerogative to its limits, but used it with strategy and strong political sense.
Hän totesi paavin sanoin, että Eurooppa hengittää tänään kahdella keuhkolla.
Parliament as one arm of the Budgetary authority throughout the mandate.
Garaud huomautti, että Eurooppaa ei voi rakentaa ilman valtioitaja kansoja.
May - 2004
Elmar BROK (PPE-DE, D) totesi, että 1. toukokuuta 2004 Stalin ja Hitler hävisivät taistelun.
The Week authority, the Council. "We have shown yet again that the endowment of responsibility begets responsible action" he said.
Hän toivoi, että parlamentin laajentumismietinnön kymmenen maaraportin teki jöiden nimet kirjattaisiin pöytäkirjoihin.
Tribune and Forum of the People
Kohti Euroopan perustuslakia lakia
At the same time the prospect of membership induced an extraordinary transformation in the acceding states. "
Komission jäsen Antonio VITORINO totesi, että perustuslaissa on kyse Eurooppahankkeen tulevaisuudesta.
He argued that Parliament had increasingly fulfilled its role as a focal point for the expression of concerns held by people on the ground.
Hän korosti kansalaisille tiedottamisen merkitystä ja sitä, että kansalaisten tulee tietää, kuka tekee mitäkin unionissa.
The debates on the Erika and Prestige disasters had led to remedial legislation.
Kansalaiset tulee saada eurooppa laisen päätöksenteon keskiöön.
He said Parliament had been an efficient lawmaker, a prudent budget-maker, the EUs platform for executive accountability, and an effective tribune of the people.
Vitorinon mukaan perustuslakihanke on onnistunut de mokratian lisäämisessä ja päätöksenteon yksinkertaistamisessa. sinkertaistamisessa.
"In Parliament, " he said, "we emphasised the parliamentary dimension of the process.
Vitorino korosti, että jäsenvaltioita tulee kohdella tasavertaisesti.
We held a gathering of parliamentarians in this chamber in November 2002, marking a special staging-post on our shared pathway.
Komissio tulee uudistaa niin, että jokaisella jäsenvaltiolla on mahdollisuus tulevaisuudessakin omaan komission jäseneen.
After the political year of enlargement that was 2002, 2003 was the year of parliaments and parliamentarianism'.
Hän korosti, että tulevaisuuskonventin saavutuksia ei tule purkaa tässä vaiheessa.
We took the unprecedented step of inviting the parliaments of the new states to send observers, which helped to prepare us and our new colleagues for this week".
Hän sanoi luottavansa siihen, että Irlanti vie puheenjohtajakaudellaan neuvottelut päätökseen vielä ennen kesäkuun Euroopan parlamentin vaaleja.
Pat Cox expressed the hope that reconciliation can be found on the island of
Neuvoston edustaja, Irlannin ulkoministeri Dick ROCHE sanoi, että Irlanti on päässyt pidemmälle neuvotteluissaan perustuslakiehdotuksesta kuin vielä vuoden alussa kukaan olisi uskonut.
Cyprus, and that the last divided capital in Europe can be reunited.
Vitorino sanoi, että kansanäänestyksistä tulee käydä julkista keskustelua.
Enlargement, he said, had brought with it a recognition of the need for a new rulebook for the Union, and the convening of a Convention on the Future of Europe to prepare it.
Roche totesi, että tavoitteena on saada sopimus aikaiseksi kesäkuun Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
There was, he said, still work to be done on the Constitutional Treaty.
Hän korosti, että nyt ollaan lähempänä tavoitetta kuin koskaan.
He assured MEPs that in this interim period, he would focus on it with determination.
Mikäli poliittista tahtoa on, löytyy myös keino jäljellä olevien ongelmien ratkaisemiseksi.
He said the mandate had been marked by standing up for decency, for European values, pride in the due process of the International Criminal Court compared to its absence in Guantanamo Bay, and a reaffirmation of multilateralism: "The visit of the United Nations Secretary General, Kofi Annan, on 29 January of this year, to accept the Sakharov Prize on behalf of the UN and the colleagues who died in Baghdad, marked a high-water point.
PPE-DE-ryhmän puheenjohtaja Hans-Gert POETTERING (PPE-DE, D) teki katsauksen EU:n historiaan ja totesi, että Eurooppa on suurenmoinen maanosa, joka on kulkenut oikeaan suuntaan.
It signalled, in a powerful and emotional message, our Parliament's commitment to the multilateral way of doing politics. "
Hänen mukaansa Eurooppa on ansainnut perustuslain, sillä se vahvistaa yhteisiä Eurooppaa.
"In strategic terms, we achieved the culmination of many years or work, deciding on a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly in Naples on 2 December 2003, and constituting it in Athens on 22/23 March.
Hän toivoi kuitenkin, että perustuslain johdantoon voitaisiin lisätä viittaus kristillis-juutalaiseen perintöön.
From the outset, we have sought to make this Assembly an effective instrument of democratic dialogue, where pluralism is visible andreal. "
Poettering totesi myös, ettei voi hyväksyä parlamentin budjettivallan leikkauksia.
The President argued that communications were an indispensable and growing requirement of parliamentary democracy, particularly for a continental-scale Parliament.
Roche korosti, että jäsenvaltioiden välillä tulee säilyttää tasapaino.
The next Parliament would do well to invest yet more resources to communications, to selling its story, of which it should be proud.
Hän totesi, että yleisesti määräenemmistöpäätöksiä halutaan laajentaa, mutta samanaikaisesti tulee ottaa huomioon jäsenvaltioiden erilaiset huolet.
We parliamentarians are in direct contact with our constituents.
Rochen mukaan komission tulee olla tehokas.
We know the aspirations and anxieties of our peoples.
Hän esitti, että jokaisella jäsenvaltiolla olisi oma komission jäsen pidennetyn ajan, jonka jälkeen siirryttäisiin supistettuun komissioon kiertävän systeemin mukaisesti.
We must bring vision and give leadership.
Hän totesi,
An arrangement whereby Members of the same parliament have 25 different legal and financial regimes is neither desirable nor
PSE:n puheenjohtaja Enrique BARÓN CRESPO (PSE, E) sanoi tukevansa perus-
The Week people all of the time. I have always sought to serve this House without fear or favour, without malice or prejudice, to serve in the interest of the whole House and not any of its component parts.
Sitoutumattomien puolesta puhunut Georges BERTHU (NI, F) totesi, että perustuslakiehdotus ei sovi laajentuneeseen Eurooppaan.
I stand by thejudgements I have made and will bejudged on thosejudgements. "
Hänen mukaansa nykyinen toimielinjärjestelmä perustuu blokkien Eurooppaan.
He also offered thanks for their support to his Cabinet, the Secretary General and Parliament's services.
tuslakiluonnosta, jonka tulevaisuuskonventti luonnosteli.
Although our efforts did not come to fruition this time, it is my hope that the Statute can finally be adopted early in the next legislature.
Neuvoston määräenemmistöpäätöksissä hän sanoi tukevansa ehdotettua järjestelmää.
The Parliament, as you know and as you have voted, needs reform. "
Barón Crespo korosti EU.n lain säädäntötyön avoimuutta.
European elections
Euroopan parlamentin uusien jäsenten valtakirjojen tarkastus
Finally, on a personal note, he said, "serving as a Member of the European Parliament for fifteen years, as a Vice-President and President of the ELDRfor more than seven years, as President of the House since January 2002, has been the great experience of my working life.
ELDR:n nimissä puhunut Andrew DUFF (ELDR, UK) totesi, että nyt voidaan vastata myönteisesti siihen, voiko EU laajeta ja syventyä samanaikaisesti.
With what I can assure you were very mixed emotions, I have informed my supporters in my Munster constituency, this morning, that I do not intend to stand in theforthcoming election.
Hän edellytti, että Eu-rooppa-neuvosto esittää poliittista tahtoa, jotta HVK saadaan nopeaan päätökseen.
I want to thank the people of Munster for their consistent support over the years and I thank my own supporters and myfamily. "
Hän piti tärkeänä, että parlamentti ei häviä neuvottelujen viime vaiheessa. Sen toimivallan vesittämistä ei tule sallia.
Pat Cox said that we had an experience, more or less, of fifty years of European policy making.
Parlamentti hyväksyi uusien jäsenten valtakirjat.
He said he had therefore tried, particularly in this last year, to deliver the message that there is such a richness of European issues and that these should be exploited, from the different political platforms, for the European elections: "Let these next elections be truly European. "
Parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunta kokoontui eilen tarkistamaan valtakirjat ja päätti yksimielisesti suosittaa täysistunnolle uusien jäsenten valtakirjojen hyväksymisen. väksymisen.
I leave this House, but my friendships, insights and abiding respect for what this Parliament does, will never leave me.
Hän korosti, että kansanäänestystä tulee edeltää todellinen keskustelu.
Above all, my thanks for your support and friendship. "
Wurtz korosti puheessaan sosiaalisen Euroopan merkitystä.
The President said he owed all his successes to MEPs. He offered particular thanks to the Group leaders for their collaboration.
Parlamentin uudet jäsenet löytyvät seuraavasta linkistä: http://wwwdb.europarl.ep.ec/ep5/owa/p meps 2.repartition?ilg=EN & iorig=home
"I realise, " he said, "morefully than I did at the outset, that you cannot please all of the
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41498 libe-press@europarl.eu.int
May - 2004
Asiakirja: B5-0227/2004 Menettely: Päätösehdotus Keskustelu: 5.5.2004 Äänestys: 5.5.2004
Verification of the credentials of the new MEPs urgency passenger
Rudolf ZIAK (UEN, SK) korosti, että perus tuslain hyväksyminen ei ole mahdollista ilman, että kansalaiset osallistuvat projektiin.
Verification of the credentials of the new Members of the European Parliament Vote: 05.05.2004
Ziak totesi, että kaikilla jäsenvaltioilla tulee olla oma komission jäsen, sillä Eurooppa tulee rakentaa tasavertaisuudelle. taisuudelle.
President Pat COX announced that the Legal Affairs Committee had verified the credentials of 161 new MEPs from the ten new Member States.
EDD:n nimissä puhunut William ABITBOL (EDD, F) piti perus tuslaki neu voiteluja halveksuntana kansalaisten suvereenisuudelle.
Ryszard KALISZ has been appointed Minister of Internal Affairs and Administration in Poland and his mandate as an MEP had therefore ended.
Hänen mukaansa perustuslakia piilotellaan, sillä sitä ei ole kyetty esittämään kansalaisille ennen kuin he äänestävät siitä.
Details of all the Members of the enlarged European Parliament can be found here:
Abitbol sanoi, että myös päätös Turkin mahdollisesta liittymisestä tehdään kansalaisten selän takana.
During the April session, MEPs voted to ask the Court of Justice to rule on the legality of the agreement and decided to wait for the Court's decision before adopting an opinion on the substance of the agreement.
Parlamentti hyväksyi äänin 531 puolesta, 18 vastaan ja 39 tyhjää komission uuden kokoonpanon jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 31. lokakuuta 2004 saakka.
Press enquiries: Danny de Paepe (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73605 (Brussels) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@,europarl.eu.int
Näin ollen se hyväksyi uusien kymmenen jäsenvaltion komission jäsenet seka ranskalaisen Michel Barnierin tilalle tulevan Jacques Barrot'n ja es panjalaisen Pedro Solbesin tilalle tulevan Joaquín Almunian komission jäseniksi.
Motion of censure on the Commission Doc.:B5-0189/2004 Vote: 04.05.2004
Parlamentti kehottaa jäsenvaltioita ja neuvostoa pidättäytymään nykyisen komission jäsenten korvaamisesta, jos he eroavat komissiosta kesken toimikauden.
Parliament voted on a motion of censure against the Commission over the Eurostat affair, which was tabled and debated during the April session.
Jan KINST Tsekin tasavallasta äänin 528 puolesta, 20 vastaan ja 32
May - 2004
Parlamentti haluaa, että puheenjohtaja Romano PRODIN komissio jatkaa tehtäviensä hoitamista toimikautensa päättymiseen saakka vuoden 2004 lainsäädäntö- ja työohjelman mukaisesti.
Election of the Vice-Presidents the European Parliament (first ballot)
Se odottaa, ettei komissio tee enää vaalien jälkeisellä kaudella uusia aloitteita, joilla on huomattavaa poliittista merkitystä komission nykyisen toimikauden päätyttyä.
Election of the Vice-Presidents the European Parliament (first, second or third ballot)
Irena PETRUSKEVICIENE Liettuasta äänin 534 puolesta, 16 vastaan ja 33 tyhjää; Gejza Zsolt HALÁSZ Unkarista äänin 533 puolesta, 16 vastaan ja 33
Election of the Vice-Presidents the European Parliament (possible second, third or final ballot)
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41498 libe-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int
Speech by the President of the European Parliament Order of business
Jacek UCZKIEWICZ Puolasta äänin 418 puolesta, 119 vastaan ja 42 tyhjää; sekä Vojko A. ANTONCIÕ Sloveniasta äänin 505 puolesta, 32 vastaan ja 32
Joint debate - Council/Irish Presidency
Esittelijä: Diemut THEATO (PPE-DE, D) Kymmenen jäsenen nimittäminen tilintarkastustuomioistuimeen Asiakirja: A5-0283/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 5.5.2004
Council report and Commission statement on the outcome of the European Council of 17/18 June 2004 Statement by the Presidency-in-Office of the Council - The Irish Presidency
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41498 libe-press@europarl.eu.int @europarl.eu.int
12 noon to 12.30pm
OIKEUS- JA SISÄASIAT
Election of Quaestors of Parliament (first ballot)
Parlamentti antoi kielteisen kannan Slovakian ehdokas Julius Molnarin jäsenyydelle.
Proposal for a decision - number and composition of committees Proposal for a decision - number and composition of interparliamentary delegations and of the delegation for mixed parliamentary committees
Kyproksen ehdokas Constantinos Karmios veti ehdokkuutensa pois.
Election of Quaestors of Parliament (Possible second ballot)
Lentomatkustajatietojen kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö
Election of Quaestors of Parliament (Possible third and final ballot)
Parlamentti hylkäsi äänin 301 puolesta, 343 vastaan ja 18 tyhjää neuvoston kiireellistä kä-
Statement by the Presidency-in-Office of the Council - programme of the Dutch Presidency
Talousarvion valvontavaliokunta järjesti aiemmin kuulemistilaisuudet kaikille ehdokkaille.
Conference of Presidents proposal - Appointment of Members of Parliament to Committees and bureaux of interparliamentary delegations and the delegation for joint parliamentary committees
Se hyväksyi tämän viikon maanantaina Diemut THEATON (PPE-DE, D) mietinnön, jossa se antoi kielteisen lausunnon Molnarin ja Karmiosin nimittämisestä tilintarkastustuomioistuimen jäseniksi.
Meeting of the Conference of Presidents - proposals for the appointment of Members of Parliament to Committees and bureaux of interparliamentary delegations and the delegation for joint parliamentary committees
Valiokunnan puheenjohtaja Theato sanoi ennen äänestystä, että ammattipätevyyden ja täysimääärisen riippumattomuuden on oltava ehdottomia edellytyksiä tilintarkastuostuomioistuimen jäsenyydelle.
May - 2004
Toukokuu - 2004 sittelyä koskevan pyynnön liittyen EU:n ja Yhdysvaltojen sopimukseen lentomatkustajatietojen luovutuksesta.
Statement by the proposed President of the European Commission
Parlamentti hylkäsi äänin 88 puolesta, 515 vastaan ja 63 tyhjää komissiolle osoitetun epäluottamuslauseen.
Election of the President of the European Commission Conference of Presidents proposal - Appointment of Members of Parliament to Committees and bureaux of interparliamentary delegations and the delegation for joint parliamentary committees
Epäluottamuslause-esityksestä toimitetaan äänestys nimenhuudon mukaan ja se tulee hyväksyä kahdella kolmasosalla annetuista äänistä ja parlamentin jäsenten enemmistöllä.