natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 1999, with the advent of the third phase of economic and mone­tary union, prices of publications are given in euro (EUR 1 = BEF 40.34) and do not Include VAT, postage and packing.
Talous­ ja rahaliiton kolmannen vaiheen käynnistyttyä julkaisujen hinnat ilmoitetaan vuodesta 1999 lähtien euroina, eivätkä ne sisällä alv:a eivätkä toimitus­ tai pakkauskuluja.
Subscription rates are valid until 31 December 2000 and Include the postal charges for surface mail.
Tilaushinnat ovat voimassa 31. joulukuuta 2000 asti, ja ne sisältävät plntakuljetuksen postimaksut.
■ How to obtain EU publications
■ Mistä Euroopan unionin julkaisuja saa?
Publications for sale are distributed by the Office for Official Publica­tions through a worldwide network of sales agents.
Julkaisutoimisto levittää maksullisia julkaisuja maailmanlaajuisen myyntlasiamiesverkoston kautta.
The sales agents can offer Information on both the publications for sale contained In this catalogue and also on all EU titles for sale currently available.
Asiamiehet antavat tietoja sekä luettelossa olevista maksullisista julkaisuista että kaikista saatavilla olevista EU:n myyntijulkaisuista.
At the back of each language edition of Key publications of the Euro­pean Union, there is a list of sales agents.
Euroopan unionin avainjulkaisut ­luettelon jokaisen kielitoisinnon lopussa on luettelo myyntiasiamiehistä.
The most up­to­date list can be found on the Office's Internet site (http://eur­op.eu.int/general/ en/s­ad.htm); a booklet of the Office's sales network is also available on request in writing from the contact points listed at the end of this Introduction.
Parhaiten ajan tasalla oleva luettelo on nähtävissä julkaisutoimiston Intemet­sivulla (http://eur­op.eu.int/general/fi/s­ad.htm). Julkaisutoimiston myyntiver­koston sisältävän lehtisen voi saada myös pyytämällä sitä kirjallisesti tämän johdanto­osan lopussa annetuista osoitteista.
Requests for free publications should be addressed to the offices of the Representations of the European Commission In the Member States or the Delegations of the European Commission in other countries, or directly to the author services.
Ilmaisjulkaisuja koskevat pyynnöt on osoitettava Euroopan komission edustustoille jäsenvaltioissa tai muissa maissa taikka suoraan jul­kaisun laatineelle yksikölle.
At the back of each language edition of Key publications of the European Union, there is a list of Representa­tions or Delegations of the European Commission In countries related to that language edition.
Euroopan unionin avainjulkaisut ­luettelon jokaisen kielitoisinnon lopussa on luettelo niissä maissa sijaitsevista komission edustustoista, joita kyseinen kielitoisinto koskee.
A great deal of information on the European Union is available on the Europa server (http://europa.eu.int), while further Information on the Office for Official Publications and EU publications can be found at the website (http://eur­op.eu.int).
Paljon Euroopan unionia koskevaa tietoa on saatavilla Europa­palveli­melta (http://europa.eu.int). Lisätietoja Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistosta ja Euroopan unionin julkaisuista on verk­kosivuilla (http://eur­op.eu.int).
Key publications of the European Union is produced by the Sales & Copyright Management Unit of the Office for Official Publications of the European Communities. Reader's comments are welcome and should be sent by e­mail to info­info­opoce@cec.eu.int or by fax to (352) 29 29­42758/42709. Key publications of the EU
Euroopan unionin avainjulkaisut ­luetteloa julkaisee Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston myynnistä ja tekijänoikeuk­sien hallinnosta vastaava yksikkö. Lukijoiden kommentteja otetaan mielellään vastaan, ja ne voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen info­info­opoce®cec.eu,int tai faksitse numeroon (352) 29 29­42758/ 42709.
European Union Selected instruments taken from the Treaties
Euroopan unioni Sopimuskokoelma
The new edition of European Union — Selected instruments taken from the Treaties (Book I, Volume I) now includes the Treaty of Amsterdam.
Tämä painos teoksesta Euroopan unioni ­Sopimuskokoelma (I osa, I nide) sisältää nyt Amsterdamin sopimuksen.
Book I, Volume I, contains all the texts currently in force including the Treaty of Amsterdam, the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community in its amended form as a result of the subsequent treaties and acts of accession.
I osan I nide sisäl­tää kaikki voimassa olevat tekstit, myös Amsterdamin sopimuksen, sopimuksen Euroopan unionista sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, sellaisina kuin ne ovat muutettuina myöhemmillä sopimuksilla ja liittymisasiakirjoilla.
EUROPEAN UNION
Saatavana Euroopan unionin 11 virallisella kielellä.
Book I — Volume I 1999—1 045 pp. — 11.5 X 17 cm ISBN 92-824-1661-5 — Cat. No: FX-22-99-337-EN-C Price: € 20
I osa, I nide 1999­1045 s.­11,5x17cm ISBN 92­824­1666­6 Luettelonumero: FX­22­99­337­FI­C Hinta: 20 €
The second volume in the series contains the full documentation of the Treaties establishing the European Coal and Steel Community, the Euro­pean Communities and the European Atomic Energy Community.
Toinen nide sisältää täydelliset asiakirjat sopimuksista, joilla on perustettu Euroopan hiili­ ja teräsyhteisö, Euroopan yhteisö sekä Euroopan atomienergiayhteisö. Saatavana Euroopan unionin 11 virallisella kielellä sekä iirin kielellä.
Book I —Volume II
I osa, II nide 1995­591 s.­11,5x17 cm ISBN 92­824­1204­0 Luettelonumero: FX­85­94­430­FI­C Hinta: 23 €
No: FX-85-94-430-EN-C Price: € 23 Available In the 11 official languages of the EU and in Gaelic Volume II — Documents concerning the accessions to the European Communities 1 995 — 693 pp. — 21 χ 29.7 cm ISBN 92-771-9304-2 — Cat.
II osa ­ Asiakirjat liittymisestä Euroopan yhteisöihin Saatavana Euroopan unionin 11 virallisella kielellä.
No: FX-80-86-002-EN-C Price: € 81
1995­693 s.­21 χ 29,7 cm ISBN 92­824­1348­9 Luettelonumero: FX­92­95­643­FI­C Hinta: 81 €
Book II — Volume II — Documents concerning the acces­sion of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Communities 1995 — 368 pp. — 21 χ 29.7 cm ISBN 92-824-1405-1 — Cat.
II osa, II nide ­ Asiakirjat Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin Saatavana Euroopan unionin 11 virallisella kielellä.
No: FX-92-95-651-EN-C Price: € 23
1995­368 s.­21 χ 29,7 cm ISBN 92­824­1410­8 Luettelonumero: FX­92­95­651­FI­C Hinta: 23 «
Treaty of Amsterdam
EU avainjulkaisut
Consolidated Treaties
AMSTERDAMIN SOPIMUS
The consolidated edition of the Treaty on Euro­pean Union and the Treaties establishing the European Communities has integrated the amendments laid down by the Treaty of Amster­dam, which was signed on 2 October 1997 and came into force on 1 May 1999.
Amsterdamin sopimuksella muutettiin sopimusta Euroopan unionista, Euroopan yhteisön perustamissopimusta sekä tiettyjä niihin liittyviä säädöksiä. Sopimus allekirjoitettiin Amsterdamissa 2. lokakuuta 1997, ja se tuli voimaan 1. toukokuuta 1999.
Available in the 11 official languages of the EU and in Gaelic
Saatavana Euroopan unionin 11 virallisella kielellä sekä iirin kielellä.
1997 — 168 pp. — 17.5 χ 25 cm ISBN 92-828-1640-0 — Cat.
1997-144 s.-17,5x25 cm ISBN 92-828-1657-5 Luettelonumero: FX-08-97-468-FI-C Hinta: 10 €
No: FX-08-97-606-EN-C Price: € 12
1997-168 s.-17,5x25 cm ISBN 92-828-1645-1 Luettelonumero: FX-08-97-606-FI-C Hinta: 12 €
Official Journal of the European Communities L and C series
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti (L- ja C-sarja)
The Official Journal of the European Communities (OJ) is a fundamental publication of Community legislation, published every working day in the 11 official languages of the European Union.
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti (EYVL) on yhteisön lainsäädännön perusjulkaisu. Lehti ilmestyy joka arkipäivä Euroopan unionin 11 virallisella kielellä.
It consists of two related series: the L series for legislation and the C series for information and notices.
Lehti koostuu kahdesta toisiinsa liittyvästä sarjasta: lainsäädäntöä sisältävästä L-sar-jasta sekä tietoa ja ilmoituksia sisältävästä C-sarjasta.
The L series contains EC legislation, including regulations, directives, decisions, recommendations and opinions.
L-sarja sisältää EY:n lainsäädännön, esim. asetukset, direktiivit, päätökset, suositukset ja lausunnot.
The C series contains summaries of judgments of the Court of Justice and the Court of First Instance, minutes ofparliamentary meetings, reports of the Court of Auditors.
C-sarjassa on tiivistelmät tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomioista, parlamentin kokousten pöytäkirjat sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomukset.
The OJ is available in three formats:
EYVL on saatavilla kolmessa muodossa:
— a daily paper edition (700-800 issues) as an annual subscription or by ordering individual copies
- päivittäin ilmestyvä painotuote (700-800 numeroa) joko vuosikertatilauksena tai irtonumerotilauksena
Cat. No: L series: FX-AL-00-00--EN-C C series: FX-AC-00-00'-EN-C Subscription code: VGA Combined annual subscription L and C series: € 840
Tilauskoodi: VGA L- ja C- sarjan vuosikerta yhtelstllauksena: 840 €
— one off-line edition: the monthly CD-ROM (see next page)
- offline-painoksen irtonumero: kuukausittain ilmestyvä cd-rom (ks. seuraava sivu)
Cat. No: FX-AX-00-OOO-EN-Z (monthly edition) Subscription code: OCDJML Annual subscription: € 144
Luettelonumero: FX-AX-OO-OOO-FI-Z (kuukausittainen painos) Tilauskoodi: OCDJML Vuositilaus: 144 €
— on-line access
- online-käyttö:
• CELEX (http://europa.eu.int/celex), updated every week, is a database of the complete texts of the L and C series of the OJ
• CELEX-tietokanta (http://europa.eu.int/ celex) päivitetään viikoittain, ja se sisältää EYVL:n L- ja C-sarjan tekstit kokonaisuudessaan. naisuudessaan.
Flat-fee annual subscription price: € 960 or Pay- per-view
Vuositilauksen kiinteä hinta: 960 € Maksu katseluruutua kohden
• EUDOR (http://eudor.eur-op.eu.int) is an optical archive which is updated daily and includes all issues of the OJ Land C series that have been published
• EUDOR (http://eudor.eur-op.eu.int) on optinen arkisto, jota päivitetään joka päivä ja johon sisältyvät kaikki Lja C-sarjassa ilmestyneet EYVL:n numerot.
Pay-per-view
Maksu katseluruutua kohden
• EUR-Lex (http://europa.eu.int/eur-lex) offers free access to the texts of the L and C series of the OJ for 45 days after the date of publication.
• EUR-Lex (http://europa.eu.int/eur-lex) tarjoaa maksuttoman mahdollisuuden tutustua EYVLn Lja C-sarjan teksteihin 45 päivän ajan niiden julkaisupäivästä lähtien.
Official Journal of the European Communities (L and C series)
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti (L- ja C-sarja)
The new CD-ROM edition of the Official Journal L and C series offers a convenient way to archive information published in the OJ.
Virallisen lehden L- ja C-sarjan uusi cd-rom-painos on käytännöllinen tapa varastoida EYVL:ssä julkaistua tietoa.
The monthly edition is derived from the EUR-Lex service and offers a link to the EUR-Lex Internet site.
Kuukausittain ilmestyvä cd-rom perustuu EUR-Lex-palveluun, ja se tarjoaa linkin EUR-Lexin www-sivustoon.
This cumulative, monolingual version offers the OJ table of contents in html format and the OJ contents in PDF (portable document format — image files).
Versio on kumulatiivinen ja yksikielinen. EYVL:n sisällysluettelo on html-muodossa ja sisältö pdfmuodossa ("portable document format" -kuvatiedosto).
An annual collection includes all the OJ issues for that year.
Vuosikokoelma kattaa kalkki kyseisen vuoden EYVL:n numerot.
Available in the 11 official languages of the EU
Saatavana Euroopan unionin 11 virallisella kielellä.
Cat. No: FX-AX-OO-OOO-EN-Z Subscription code OCDJML Annual subscription: € 144 Price for single issues: € 100 (1-6 issues — each) € 140 (7-12 issues — each) € 144 (annual collection)
Luettelonumero: FX-AX-00-OOO-FI-Z Tilauskoodi: OCDJML Vuositilaus: 144 € Irtonumeron hinta: 100 € (1-6 numeroa-kappalehinta) 140 € (7-12 numeroa-kappalehinta) 144 € (vuosikokoelma)
Supplement to the Official Journal of the European Communities
Euroopan yhteisöjen virallisen lehden täydennysosa
The S series of the Official Journal contains public tenders and calls for interest for public contracts for works, supplies and services from all EU Member States and ACP (African, Caribbean and Pacific) countries associated to the European Union, from non-associated countries carrying out projects financed by the European Development Fund, and from EFTA countries.
Virallisen lehden S-sarja sisältää julkiset tarjouskilpailut sekä julkisia rakennusurakoita, tarvikehankintoja ja palveluja koskeviin sopimuksiin liittyvät kiinnostuksenilmaisupyynnöt kaikista EU:n jäsenvaltioista ja Euroopan unioniin assosioituneista AKT-maista (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alue), Euroopan kehitysrahaston rahoittamia hankkeita toteuttavista assosioitumattomista maista sekä EFTA-maista.
The CD-ROM edition is published from Tuesday to Saturday and carries as many as 500 invitations to tender a day.
Cd-rom-versio julkaistaan päivittäin tiistaista lauantaihin, ja se sisältää jopa 500 tarjouspyyntöä joka päivä.
As a cumulative, multilingual edition it contains information on all previously published tenders as long as they remain open.
Yksikielinen kumulatiivinen cd-rom käsittää tiedot kaikista edelleen avoimista tarjouspyynnöistä.
Annual subscription — 5 issues a week Cat. No: FX-AS-00-000-1F-Z Subscription code OCDJS5 Price: € 492
Vuosikerta - 5 numeroa viikossa Luettelonumero: FX-AS-00-000-1F-Z Tilauskoodi: OCDJS5 Hinta: 492 €
Annual subscription — 2 issues a week Cat. No: FX-AS-00-T00-1F-Z Subscription code OCDJOS Price: € 204
Vuosikerta - 2 numeroa viikossa Luettelonumero: FX-AS-00-T00-1 F-Z Tilauskoodi: OCDJOS Hinta: 204 €
An on-line version, updated daily, is available in the TED database (http://ted.eur-op.eu.int).
Joka päivä päivitettävä online-versio on saa tavilla TED-tietokannassa (http://ted.eur-op. eu.int).
In addition to the calls for tenders currently open, this database offers easy access to the English-language archives.
Avointen tarjouskilpailujen lisäksi tietokanta tarjoaa kätevän yhteyden S-sarjan englanninkieliseen arkistoon, joka kattaa viiden viime vuoden numerot.
Access to TED is free of charge.
Saatavana Euroopan unionin 11 virallisella kielellä.
Available in the 11 official languages of the EU
TED-tietokannan käyttö on maksutonta.
General Report on the Activities of the European Union 1999
Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta 1999
This publication offers a general overview of Community policy in 1999 covering the mea­sures taken to implement the single market and Community policies on industry, compe­tition, the environment, the regions, agricul­ture, education, social affairs and transport.
Yleiskatsaus yhteisön politiikkaan vuonna 1999 kattaa mm. yhtenäismarkkinoiden ja yhteisön politiikan täytäntöönpanemiseksi toteutetut toimet esimerkiksi teollisuuden, kilpailun, ympäristön, aluepolitiikan, maatalouden, koulutuksen, sosiaalikysymysten ja liikenteen aloilla.
Other chapters deal with EC external rela­tions, the EU budget and the application of Community law in the Member States.
Muissa luvuissa käsitellään EU:n ulkosuhteita ja budjettia sekä yhteisön lainsäädännön soveltamista jäsenvaltioissa.
2 000 — 568 pp. — 16.2 χ 22.9 cm ISBN 92-828-8155-5 Cat. No: CM-25-99-891-EN-C Price: € 38
2000-595 s.-16,2x22,9 cm ISBN 92-828-8160-1 Luettelonumero: CM-25-99-891-FI-C Hinta: 38 e
The monthly publication, Bulletin of the Euro­pean Union, is an indispensable source of information on all Community activities.
Kuukausittain ilmestyvä Euroopan unionin tiedote antaa tietoa kaikesta yhteisön toiminnasta.
A clear structure allows rapid access to the information the reader requires, and, in order to assist the reader in their research, precise references of the legal base forali summaries of policies and decisions are given, including related texts that have already been pub­lished.
Siinä on selkeä rakenne, jonka avulla lukija löytää nopeasti haluamansa tiedot, ja jos aiheita halutaan tutkia tarkemmin, lukijalla on käytettävissään tarkat viitteet toimien ja päätösten oikeusperustasta ja niihin liittyvistä asiakirjoista, jotka on julkaistu jo aiemmin. min.
Bulletin of the European Union Cat. No: KA-AA-00-OOO-EN-C Subscription code: VLA Price: € 152
Euroopan unionin tiedote Luettelonumero: KA-AA-00-OOO-FI-C Tilauskoodi: VLA Hinta: 152 €
Bulletin of the European Union + Supplements Subscription code: VLT Price: £ 190
Euroopan unionin tiedote + täydennysosat Tilauskoodi: VLT Hinta: 190 €
The above mentioned publications are also available on CD-ROM
Edellä mainitutjulkaisut ovat saatavilla myös monikielisenä cd-romina.
General Report + Bulletin of the European Union + CD-ROM 2000 Subscription code: OCVL03 Price: € 240
Tilauskoodi: OCVL03 Hinla: 240 «
General Report + Bulletin of the European Union + Supple­ments + CD-ROM 2000 Subscription code: OCVL04 Price: € 290
Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta + Euroopan unionin tiedote + täydennysosat + cd-rom 2000 Tilauskoodi: OCVL04 Hinta: 290 «
XXIXth Report on Competition Policy 1999
XXIX kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 1999
This report analyses the principal measures and decisions taken by the Commission to ensure that EU competition rules (Articles 81 to 86 of the Consolidated Treaties) are followed.
Kertomuksessa analysoidaan komission tärkeimpiä toimia ja päätöksiä, joilla varmistetaan EU:n kilpailusääntöjen (konsolidoitujen sopimusten 81-86 artikla) noudattaminen.
It includes the judgments of the Court of Justice in this field and a description of competition policy and State aid.
Se sisältää alaan liittyvät yhteisöjen tuomioistuimen päätökset, kilpailupolitiikan kuvauksen ja hankkeiden valtiontuen.
2000—16x22.9 cm ISBN 92-828-9984-5 Cat. No: KD-28-00-018-EN-C Price: € 21
2000-418s.-16x22,9cm ISBN 92-828-9989-6 Luettelonumero: KD-28-00-018-FI-C Hinta: 21 €
The Agricultural Situation in the European Union 1999 Report
Maatalouden tilanne Euroopan unionissa -kertomus vuodelta 1999
The present edition is the 25th annual report on the agricultural situation in the European Union.
Tämä on maatalouden tilannetta Euroopan unionissa kuvaavan vuosikertomuksen 24. laitos.
It contain analyses and statistics on the general situation, production factors and structures, as well as on the market condi­tions and different agricultural products, obstacles to the common agricultural market, consumers, producers and financial aspects.
Siihen sisältyy yleistilannetta, tuotannon tekijöitä ja rakenteita sekä maatalouden yhteismarkkinoiden esteitä, kuluttajia, tuottajia ja rahoitusnäkymiä koskevia analyysejaja tilastotietoja.
The general prospects and the market out­look for agricultural products are also dealt with.
Myös yleisiä näkymiä ja maata loustuotteiden markkinanäkymiä käsitellään.
Available in the 11 olficial languages of the EU
Saatavana Euroopan unionin 11 virallisella kielellä.
1999—523 pp. — 16.2x22.9 cm ISBN 92-828-8474-0 Cat. No: CM-26-99-748-EN-C Price: € 22
1999-527 s.-16,2x22,9 cm ISBN 92-828-8479-1 Luettelonumero: CM-26-99-748-FI-C Hinta: 22 €
Who's who in the European Union?
Toimielinhakemisto - Kuka kukin on Euroopan unionissa
The Interlnstitutlonal directory is a guide to the administrative structure of the European institutions and a reliable source of informa­tion concerning the names and addresses of high-ranking civil servants.
Toimielinhakemistosta selviää EU:n toimielinten hallinnollinen rakenne sekä ylempien virkamiesten nimetja toimisto-osoitteet.
Based on the IDEA database (http://europa.eu.int/idea/ ideaen.html), the directory is published once a year.
Vuosittain julkaistava hakemisto perustuu IDEA-tietokantaan (http://europa.eu.int/idea/ ideafi.html).
Interinstitutfonal directory
Saatavana Euroopan unionin 11 virallisella kielellä.
2000 — 421 pp. —21 χ 29.7 cm ISBN 92-828-7852-X Cat. No: FX-24-99-324-EN-C Price: € 30
2000-421 s.-21 X 29,7 cm ISBN 92-828-7852-X Luettelonumero: FX-24-99-324-FI-C Hinta: 30 €
TARIC is used by the Commission and the Member States for the purpose of applying Community measures relating to imports and exports, and — where necessary — to trade between Member States.
Luettelo yhteisön voimassa olevasta lainsäädännöstä
TARIC also serves as a basis forthe working tariffs and tariff files in the Member States.
Yhteisön lainsäädännöllä on suuri merkitys sekä jäsenvaltioille että EU:n kansalaisille.
Integrated tariff of the European Communities — Official Journal of the European Communities C115/C115ATARIC
­ Euroopan yhteisöjen perustamissopimuk­siin perustuvan sitovan lainsäädännön (asetukset, direktiivit, päätökset...)
A multilingual CD-ROM offering the 11 official languages of the EU
­ muun lainsäädännön (sisäiset sopimuk­set...)
Combined Nomenclature — Official Journal of the European Communities L 278 of 28.10.1999
Jokaisen muu­tetun säädöksen osalta mainitaan muu­tosasetus ja alkuperäinen säädös.
ISBN 92-828-6351-2 Cat. No: FX-AL-99-278-1F-Z Price: € 40
Nide I ­ Aiheenmukainen luettelo ISBN 92­828­9848­2 Luettelonumero: OA­49­00­001 ­Fl­C
European Union fact sheets was published to offer non-specialists an overall insight into the process of European construction and, in particular, the contribution of the European Parliament.
Nide II ­ Kronologinen hakemisto ja aakkosellinen hakemisto ISBN 92­828­9859­8 Luettelonumero: OA­49­00­002­FI­C
Available in the 11 official languages of the EU
Niteiden Ija II hinta: 110 €
A multilingual CD-ROM edition is also available offering the 11 official languages of the EU
Monikielinen painos englanniksi (EN), espanjaksi (ES), italiaksi (IT), ranskaksi (FR) ja saksaksi (DE).
Economie and monetary union Compilation of Community legislation 1999
Yhteisön tavaramerkkilehti
The euro has been with us since 1 January 1999. This marked the start of a long transi­tion period that will end in January 2002 when euro notes and coins will appear.
Paperipainoksen cd-rom-versio tarjoaa tietoa kaikilla EU:n 11 virallisella kielellä samoin kuin käyttöliittymän viidellä kielellä Sisämarkkinoilla toimivaan yhdenmukaistamisvirastoon (tavaramerkitja mallit)ja hyödyllistä tietoa Wienin ja Nizzan luokituksista.
This publi­cation groups together all the Community legislation relating to economic and mon­etary union, as published in the Official Jour­nal.
Julkaisu sisältää kumulatiivisen hakemiston, joka kattaa useimmat cd-romin sisältämät alueet.
Available in the 11 official languages of the EU
Monikielinen painos kattaa Euroopan unionin 11 virallista kieltä.
Paper edition 1999 — 265 pp. — 17.6 χ 25 cm ISBN 92-828-4310-6 Cat. No: CM-15-98-900-EN-C Price: € 20
Luettelonumero: AH-AB-00-000-1 F-Z Tilauskoodi: OCOHBI Vuosikerta: 1 500 € (50 numeroa vuodessa) Irtonumeron hinta: 50 €
Multilingual CD-ROM edition ISBN 92-828-6526-6 Cat. No: CM-20-99-454-1F-Z Price: € 45
Komissio ja jäsenvaltiot käyttävät Taricia soveltaessaan vientiin ja tuontiin sekä tarvittaessa myös jäsenvaltioiden väliseen kauppaan liittyviä EU:n toimenpiteitä.
Topics covered include convergence criteria, exchange rates and reserves, monetary funds, interest rates and financial markets.
Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tariffi (Taric) EYVL C 115EYVL115A Taric
Available in German (DE). English (EN) and French (FR)
Monikielinen cd-rom kattaa Euroopan unionin 11 virallista kieltä.
Price: € 204
Hinta: 70 €
CD-ROM version (DE, EN, FR) — 4 issues Cat.
Yhdistetty nimikkeistö EYVL L 278, 28.10.1999
EU/euro-zone current international transactions Data 1986-97 1999 edition
Cd-rom vastaa 28.10.1999 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä L 278 julkaistua nimikkeistöä.
Deals with international exchanges in goods and services, income (on capital invested) received from or paid to non-residents, sala­ries earned abroad by residents or salaries paid to non-residents and current transfers like international aid and migrant workers' remittances.
Se on pdfmuodossa ("portable document format"-kuvatiedosto), ja se sisältää 12. lokakuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/1999, jolla korvataan tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I. Monikielinen cd-rom kattaa Euroopan unionin 11 virallista kieltä.