natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equal pay for men andwomen - Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to120 of the EC Treaty havebeen replacedby Articles 136EC to 143 EC) - Protocolconcerning Article 119 of the EC Treaty - Occupationalsocial security schemes -Exclusionofpart-timeworkersf romasupplementary occupationalretirement pension scheme -Retroactive membership -Entitlement to a pension -Relationship between nationallaw and Community law -Interpretation consonant withnational law c-386/98
ETY:n ja Turkin välinenassosiaatiosopimus Työntekuöiden vapaa liikkuvuus -Assosiaationeuvostonpäätöksen N:o l/80 7 artiklan1 kohta - Turkkilaisen työntekijän perheenjäsen - Oleskeluluvan jatkaminen Säännönmukaisen asumisen käsite Määräaikaisen oleskeluluvan jatkamista koskeva hakemus, joka ontoimitettu luvan voimassa-oloajan päättymisen jälkeen c-37/98
Failure by a Member State tofulfil its obligations Directive 93/L}4_BAR_ECOrganisation of working time- Failure to transpose intonational law c-439t98
ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio Sijoittau- tumisvapauden ja oleskeluoikeuden rajoittaminen -Assosiaatiosopimuksen13 artikla ja lisäpöytäki4an41 artikla Välittömänoikeusvaikutuksen laajuus Turkin kansalainen, jonkatilanne ei ole vastaanottovaltionsäännösten mukainen c-237/98P P
Commission of the European Communities v Italian Republic
Muutoksenhaku - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu -Irakia koskeva kauppasulku -Laillinen säädös - Vahinko
Failure by a Member State tofulfil its obligations Directive 95130/EC Protection of workers fromrisks related to exposure tobiological agents at work c-r58/97
Dorsch Consult In g eni eu r ge se l I s c h a f t mbH v. Euroopanunionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjenkomissio c-13t99P P
Georg Badeck and Others
TEAM Srl v. Euroopanyhteisöjen komissio
Equal treatment of men andwomen - Employment in the administration Measures for the promotionof women
Muutoksenhaku PHARE-ohjelma Päätös, jollaperuutetaan tarjouspyyntö, jauudentarjouspyynnöntekeminen Vahingonkorvauskanne - Korvattavanvahingon määrittäminen
Subject-rnatter c-236t98
Syy-yhteys johtotoimet -
Men and women - Equalpay - Membership of anoccupational pension scheme Part-time workers
ETY:n ja Turkin välinenassosiaatiosopimus Työntekrjöiden vapaa liikkuvuus -Assosiaationeuvoston
National Principle Principle procedural rules - of effectiveness - of equivalence c-45t99
Maailman kauppa.lärjestönperustamissopimus - TRIPS-sopimus-EY:n perustamissopimuksen 177 artikla (lostaon tullut EY 234 artikla) -Yhteisöjen tuomioistuimentoimivalta TRIPS- sopimuksen 50 artikla Turvaamistoimet - Tulkinta
Commission of the European Communities v
Parfums Christian Dior SA v. Tuk Consultancy BV Assco GerüsteGmbH ia Rob van Dijk, jokatoimii toiminimellä Assco Holland Steigers P l etta c Nederland , v. Wilhelm Layher GmbH & Co. KGja Layher BV Välitön oikeusvaikutus
French Republic c-104/98
VALTIONTUKI c-83/98 P
Regina Virginia Hepple and Others v Adjudication Officer
Euroopan yhteisöjenkomissio
Directive 7917_BAR_EEC- Equaltreatment treatment for for men men andandwomen in matters of socialsecurity - Benefits under anaccident at work and occupationaldisease insurance scheme Introduction of a link toretirement age c-50/99
Muutoksenhaku Luon-nollisethenkilöttaioikeushenkilöt - Suoraan jaerikseen luonnollisia henkilöitätai oikeushenkilöitä koskevatoimi - Valtiontuet - Päätös, jossa tuki todetaan Yhteis-markkinoillesoveltu- mattomaksi - Ammatti-järjestöt ja yritysneuvostot c-332t98
Commission of the European Communities v French Republic
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Portugalintasavalta
Failure by a Member State tofulfil its obligations Directive 93ll}4lEC
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Yhteismarkkinoille soveltumatonvaltiontuki-Takaisin-periminen - TäytäntöönPanon täydellinen mahdottomuus c-rs6t98
Concept of national court ortribunal - Equal treatmentfor men and women Positive action in favour ofwomen - Compatibility with Community law c-tu99
Saksan uusissa osavaltioissatoimiville yrityksille myönnettytuki Sijoituksia suosivaverotuksellinen toimenPide c-288t96
Directive 901270/EECon theminimum safety and healthrequirements for work withdisplay screen equipment -Scope - Meaning of displayscreen equipment for thepurposesof Article 2
Valtiontuet - Toimintatuki -Kalastusalan suuntaviivat -EY:n perustamissopimuksen92 artlklan 1 kohtaja3 kohdanc alakohta (oista on muutettuina tullut EY 87 artiklan
Meaning of "drivers' cabs orcontrol cabs for vehicles or machinery" for the purposesof Article 1 c-r66/99
Ikohtajac alakohta) tumisoikeudet- - c-480/98
14 September
C-15/98ja c-r05t99
Appeal - European Social Fund Training programmes - Reduction offinancial assistance - Rightsof defence - Right to beheard c-t75t99
Kuudes arvonl isäverodirektiiv i Yhtiömiehen ia vhtiönväliset Iiiketoimet c-12t98
Didier Mayeur v Association Promotion de I'Information Messine
Kuudes arvonirsäverodirektiiv i Kiinteän omaisuuden vuokraus Vapautuksetverosta c-228t98
Maintenance of workers'rights in the event of transferof an undertaking Transfer to a municipality ofan activity previouslY carriedout. in the interests of thatmunicipality, by a legalperson established underprivate law c-322/98
Maahan tuoduista tavaroistakannettavat verot - Verotusarvo EY:n perustamissopimuksen 30 ja 95 artikla(oista on muutettuina tullutEY 28 ja EY 90 artikla)Asetus N:o 1224180 c-434t97
Male and female workers -Access to employment andworking conditions - Equaltreatment Conditionsgoverning dismissal c-303/98
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevakanne - Direktiiv i 92 I LzlETY - Vahvoista alkoholijuomistakannettava erityinen vero c-437t97
7 December 2000
C-110i98ja c-147/98
Equal treatment for men andwomen - Rules on accessto practical legal training inLand Hesse - Priority forapplicantswhohavecompleted military or civilianservice c-457t98
EY:n perustamissopimuksen177 artiklassa (osta on tullutEY 234 artikla) tarkoitettukansallinen tuomioistuin Tutkittavaksi ottaminen - Arvonlisävero Kuudennendirektiivin 77 1388/ETY 17artiklan tulkinta - Ostoihinsisältyvän veron vähentäminen Liiketoimien varsinaista toteuttamista edeltävät toiminnot c-98/98
Commission of the European Communities v Hellenic Republic
Arvonlisävero - Ensimmäinenja kuudes arvonlisäverodirektiivi Ostoihin stoihin
Failure to fulfil obligations Directive 96/97/ECImplementation of theprinciple of equal treatmentfor men and women inoccupational social securityschemes Failure totranspose
Customs & Excise v,Midland Bank plc sisältyvän veron vähentäminen- Verovelvollinen,joka tekee sekä verollisia että verostavapautettuja liiketoimia Hankittuj enpalveluj enkohdentaminen myyntiliiketoimiin Suoran ja välit-tömänyhteydenvälttä-mättömyys c-396t98 8.6.2000
16 March 20ffi
AiheAihe c-400t98
Appeal - Officials - Leaveon personal grounds Reinstatement Noncontractual liability of the Community - Determinationof the period to be taken intoaccount for calculating thedamage suffered c-r53t99 P
Liikevaihtoverot - Yhteinenarvonl isäveroj ärj estelmä Kuudennen direktiivin 77l388lETY 4, 17 ja 28 artikla- Verovelvollisen ominaisuusja vähennysoikeuden käYr täminen silloin, kun aiottutaloudellinen toiminta ePäonnistuu, ennen kuin arvon-lisäverovahvistetaanensimmäisen kerran - Rakennusten luovutus niihin liittyvinemaapohj ineen- Mahdollisuusvalita verotus niin, että sekohdistuu ainoastaan rakennuksiin maapohjan jäädessäverotuksen ulkopuolelle c-365t98
Appeal - Implementation ofa judgment of the Court of First Insta Abuse ofpower c-82/98P P
Direktiivi 92l80_BAR_ETYKansallinen vero, jossa tiettYYn hintaan asti tuotteille mää.rätään erityinen vero ja tämänhinnan ylittäville tuotteillesuhteellinen vero c-455/98
Max Kögler v Court of Justice of the EuropeanCommunities, Council ofthe European Union
Tullihallitus v. Kaupo Sa lu m et s ym.
Appeal Appeal - - Temporary Temporary staffstaff Time-limit for lodgingcomplaint - Time-limit forinitiating proceedings -Error in classification Admissibility
Liikevaihtovero Yhteinenarvonl isäveroj ärj estelmä Maan alueelle sijoittautumattomille verovelvollisillesuoritettava veronpalautus -Kuudennendirektiivin77/388/ETY 17 artikla jakahdeksannen direktiivin79/I0721ETY 2 ja 5 artikla
Subjectmatter c-r74t99 P
Arvonlisävero
Officials Recruitmentprocedure - Application of Article 29(l) of the StaffRegulations
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Ranskantasavalta
Council of the EuropeanUnion v Christiane Chvataland Others c-432t98 Pandc-433t98 P
Asetukset N:o 1552/89 ia N:o 1553/89 - Arvonlisä- verosta kertYvät omat varat c-358t97 r2.9.2000
Council of the EuropeanUnion v Antoinette Losch
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Irlanti
Appeal Officials -Termination of service as aresult of the accession of new Member States - Objection that Regulation (EC, Euratom , ECSC) No 2688/95is unlawful Objectioninadmissible c-434t98P P
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamattajättäminen Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 4 artiklan 5 kohta Tienkäyttömahdollisuuden tarjoaminentiemaksuavastaan Jättäminen arvonlisäverovelvollisuuden ulkopuolelle Asetukset N:o 1552/89 ja N:o 1553i89 Arvonlisäverosta kertYvät omat varat
Council of the EuropeanUnion v Silvio Busaccaand Others
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynytkuninsaskunta
Appeal Officials Dispute betweenthe Community and its servants- Appeal by an institutionwhich did not intervene atfirst instance - Inadmissible c-r26/99
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamattajättäminen Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 4 artiklan 5 kohta Tienkäyttömahdollisuuden tarjoaminen tiemaksua vastaan- Jättäminen arvonlisäverovelvollisuuden ulkopuolelle -Asetukset N:o 1552/89 ja N:o 1553/89 - Arvonlisäverosta kertyvät omat varat c-408t97
Roberto Vitari v European Training Foundation
Euroopan yhteisrljenkomissio v.Alankomaidenkunineaskunta
Local staff - Article 79 of the Conditionsof Employment of other Servants Fixed-termcontract of employment -Conversion into contract foran indefinite period Whether or not nationallegislation applicable c-207/99P P
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamattajättäminen Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 4 artiklan 5 kohta Tienkäyttömahdoll i suudentarjoaminen tiemaksua vastaan- Jättäminen arvonlisäverovelvollisuuden ulkopuolelle c-260t98
Commission of the European Communities v Claudine Hamptaux
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Helleenientasavalta
Competition - c-83/98 P
Asetukset N:o 1552/89 Ja N:o 1553/89 - Arvonlisä- verostakertvvät omat varat
Subjectmatter c-106/98 P
Kuudes arvonlisäverodirektiivi- Lääketieteellisten ammattienja avustavan hoitohenkilöstönammattienharjoittamisenyhteydessä tapahtuvasta hoidonantamisestahenkilöllekoostuvien suoritustenvapautus arvonlisäverosta Lausunto, jonka tuomioistuinten asiantuntij aksi hyväksytty lääkäri antaa isyydenvahvistamistakoskevassaasiassa c-454/98
Appeal - Natural and legalpersons - Measure of directand individual concern tothem State aid Decision declaring aid incompatiblewith the common market Tradeunions and works councils c-332t98
Schmeink & Cofreth AG & Co. KG v. Finanzamt Borken Manfred Strobel v.Finanzamt Esslingen Kuudes arvonlisäverodirektiivi- Jäsenvaltioiden velvollisuushuolehtia mahdollisuudestaoikaistaperusteettomastilaskutettu vero - Edellytykset Laskun laatijan vilpitön mieli
22 22 lune lune
C-177199 ja
French Republic v Commission of the European Communities
Arvonlisävero Veronvähentäminen Vähennysoikeuden rajoittaminen E du s tus kulut - Suhteellisuus
Failure to fulfil obligations State aid incompatiblewith the common market - Recovery Absolute impossibility c-156/98
Direktiivi 69 I 335 l ETY - Pääomien hankinnasta kannettavatvälilliset verot Palkkionotaarin laatimasta asiakirj asta,jossavahvistetaanpää-omayhtiönosakepääomankorottaminen ja yhtiöjärjes-tyksen muuttaminen c-t34t99
Aid granted to undertakingsin the new German li)nder- Tax provision favouringinvestment c-288t96
Direktiivi 69 / 335 l ETY - Pääomien hankinnasta kannettavatvälilliset verot Rekiste-röintimaksutkansalliseenoi k eu s henkilö rekisteriin Korvaus lu on t ei se t maksut
5 October 2000
Aihe c-2r6t98
Federal Republic of Germany v Commission ofthe European Communities
19.10.2000Euroopan yhteisöjenkomissio v. Helleenien tasavalta
State aid - Operating aid -Guidelines in the fisheriessector - Article 92(1) and(3)(c) of the EC Treaty(now, after amendment,Article 87(1) and (3)(c) EC)- Rights of the defence -Statement of reasons c-480/98
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktlivi 95l59lEY - 9 artikla -Vähimmäishinta - Valmistettutupakkatupakka c-r42t99
State aid - Aid granted toundertakings in the Magefesagroup
Kuudes arvonlisäverodirektiivi- Ostoihin sisältYvän veronvähentäminen Ainoastaanosasta liiketoimintaansa vero-velvollinen yritYs - Suhde-luvun mukainen v ä he nn Y s -
19 October 2000
Laskeminen- -
State aid - Aid from the Region of Sardinia to shipping companiesin Sardinia - Adverse effecton competition and tradebetweenMember States -Statement of reasons
Kumoamiskanne - Neuvostondirektiivi 92l83_BAR_ETYAlkoholin ja alkoholijuomienvalmisteverojen rakenteideny hdenmukai staminen21. 10.
Sixth VAT Directive Transactions between partner and a partnershiP c-tzt98
Perusteettomanedun palautus Kansalliset menettelysäännöt - Yhtiöiden sulau-
Action for failure to fulfilobligations Directive92/_BAR_2/EEC - Specific taxlevied on beverages with ahigh alcohol content c-437197
Yhtiöoikeus - Toinen direktüvi 77l9llETY - Taloudellisissa vaikeuksissa olevaosakeyhtiö - Osakepääomankorottaminen hallinnollisessamenettelyssä - Yhteisönoikeussääntöön perustuvanoikeuden väärinkäyttö c-22s/98
Subjectmatter c-98/98
Julkisia c-380/98
Commissioners of Customs & Excise v Midland Bankplc Value added tax - First and Sixth VAT Directives Deduction of input tax -Taxable person carrying outboth taxable and exempttransactions - Attribution ofinput services to outputtransactions - Need for adirect and immediate link c-396t98
University of Cambridge palveluhankintoja, tavaran-hankintoja ja rakennusurakoitakoskevien sopimusten tekomenettely Hankintaviranomainen - Julkisoikeudeinenll laitos c-16/98
Turnover tax - Commonsystem of value added tax -Article L7 of the Sixth Directive 77/388/EECDeduction of input tax -Deduction precluded by anamendmenttonationallegislation removing thepossibility of opting fortaxation of the letting ofimmovable property c-400/98
Jäsenyysvelvoitteiden noudat-ramafta jättäminen - Direktiivi 93/38_BAR_ETY - Vesi- jaenergiahuollon, liikenteen jateletoiminnan alojen julkisethankinnat - Sähköistystä jajulkista valaistusta koskevaturakkatyöt Vendden departe-mentissa - Rakennusurakankäsite c-337t98
Turnover tax - Commonsystem of value added tax -Articles 4, 17 and, 28 of the Sixth Directive 77 /388/EEC- Status as taxable person and exercise of the right todeduct in the event of failureof the economic activityenvisaged, prior to the first VAT determination Supplies of buildings and theland on which they stand -Whether possible to limit theoption for tax to buildingsonly, thereby excluding theland c-365t98
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Liikenteen alan julkiset hankinnat -Direktiivi 93l38lETY Ajallinen soveltamisala Rennesin seudun taajama-alueen kevytrakenteinen metro Hankinta-sopimuksentekeminenneuvottelumenettelyssä ilmanennalta esitettyä tarjouskilpailukutsua c-324t98
Directive 92/80/EECNational tax consisting eitherin a specific duty forproducts which are not abovea certain price, or in an advalorem duty for productswhich are above that price
Julkiset palveluhankinnat Direktiivi 9?,150/ETYJulkisia hankintojakoskeviensopimusten tekomenettely Tarjoajien yhdenvertainenkohtelu Kansalaisuuteenperustuva syrjintä - Palve- lujen tarjoamisen vapaus
Ministre du Budget,Ministre de I'Economie etdes Finances v Sociötd Monte Dei PaschiDi Siena persons not established in thecountry - Article 17 of the
Brysselin yleissopimus -16 artiklan I kohta - Kiinteänomaisuudenvuokraamistakoskevayksinomainentoimivalta - Soveltamisala c-7t98
VAT Sixth Directive77 /388/EEC - Transitionalprovisions - Retention oftheexemptionforinternationalpassengertransport by air Noexemption for internationalpassenger transport by coach- Discrimination - State aid c-276t97
Brysselin yleissopimus -Tuomioiden täytäntöönpano -Oikeusjärjestyksen perusteet c-38/98
Failure to fulfil obligations- Article 4(5) of the Sixth VAT Directive - Access toroads on payment of a toll -Failure to levy VATRegulations (EEC, Euratom)Nos 1552/89and 1553/89 -Own resources accruing from VAT
Brysselin yleissopimus -Tuomioiden täytäntöönpano -Autonkorin osia koskevatteollis- ja tekrjanoikeudet -Oikeusjärjestyksen perusteet c-412t98
Failure to fulfil obligations- Article 4(5) of the Sixth VAT Directive - Access toroads on payment of a toll -Failure to levy VATRegulations (EEC, Euratom)Nos 1552189 and 1553/89 -Own resources accruing from VAT c-408t97
Brysselin yleissopimus -Henkilöllinen soveltamisala -Kantaja, jonka kotipaikka ei ole sopimusvaltiossa Asiallinen soveltamisala Toimivaltamääräykset vakuutusta koskevissa asioissa J äl I eenv akuutussopimusta koskevaoikeusriita oikeusriita c-387t98
Failure to fulfil obligations- Article 4(5) of the Sixth VAT Directive - Access toroads on payment of a toll -Failure to levy VAT c-260t98
Brysselin yleissopimus -17 artikla-Oikeus-paikkalauseke Muoto-määräykset - Vaikutukset y v p A nl s r ö re KULUTTAJAT c-6t99
Failure to fulfil obligations- Article 4(5) of the Sixth VAT Directive - Access toroads on payment of a toll -Failure to levy VATRegulations (EEC, Euratom)Nos 1552/89and 1553/89 -Own resources accruing from VAT c-384t98
Direktiivi 90/2201ETYBioteknologia - Geneettisestimuunnetut organismit Päätös 97/98/EY- Maissinsiemenet
19 September
Aihe c-256t98
Sixth VAT Directive Obligation of Member Statesto provide for the possibilityof adjusting tax improperlymentioned on an invoice -Conditions - Good faith ofissuer of invoice
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 92l43lETY - Luontotyyppien sekä luonnonvaratseneläimistön ja kasviston suojelu c-274t98
VAT - Deduction of tax -Exclusion of the right ofdeduction - Entertainmentcosts - Proportionality
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 76ll60lETY Uima-veden laatu c-384t97
Directive 691335_BAR_EECIndirect taxes on the raisingof capital Charge fordrawing up a notariallyattested act recording anincrease in the share capitalof a capital company and anamendment to its statutes c-r34/99
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen vesiympäristön saastuminen Velvollisuus vahvistaa ohjelmia,joilla pyritään vähentämään vaarallisten aineidenaiheuttamaa pi la an t u mista Direktiivin 76l464lETY täytäntöönpanon laiminlYönti
Failure to fulfil obligations Directive 95l59lEC Article 9 - Minimum price- Manufactured tobacco c-142/99
Jätteet - Vaarallisten jätteidenkäsite-Direktiivi91/689/ETYPäätös
FloridienneSA, Berginvest SA v Belgian State
94l904lEY suojatoimenPiteet
Italian Republic v Commission of the European Communities
SA v. Rocfo Murciano Q u int ero ja Salvat
Action for annulment Council Directive 92 I 83 I EECHarmonisation of the structures of excise duties onalcoholandalcoholicbeverages CommissionDecision 98/617/EC of 2LOctober1998denying authority to Italy to refusethe grant of exemption tocertain products exempt fromexcise duty under Council Directive 92183- Cosmeticproducts c-446/98
Direktiivi 93/13/ETY - Koh-tuuttomat ehdot kuluttaj asop im-uksissa Oikeuspaikkalauseke Tuomioistuimentoimivalta tutkia viran puolestatällaisen ehdon kohtuuttomuus ym.
Sixth VAT Directive Taxable persons - Bodiesgoverned by public law -Letting of spaces for theparking of vehicles
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktrivin 9l /27I/ETY täytäntöönpanon laiminlyönti c-261/98
Commission of the European Communities v Portuguese Republic
Luxemburgin valtio v.Berthe Linster, Aloyse Linster. Yvonne Linster
Failure by a Member State totulfil its obligations Regulation(EEC) No 4055/86 Freedom toprovide services - Maritimetransport - Article 234 ofthe EC Treaty (now, afteramendment,Article 307 EC) c-84/98
Ympäristö Direktiivi 85l337lETY Tiettyjen julkisten tai yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi Erityinen kansallisen lainsäädännön alaan kuuluvasäädös - Direktiivin oikeusvaikutus c-37t/98
Failure by a Member State tofulfil its obligations Regulation(EEC) No 4055/86 Freedom toprovide services - Maritimetransport - Article 234 ofthe EC Treaty (now, afteramendment,Article 307 EC)
Direktiivi 92l43lETY Luontotyyppien sekä luonnon-varaiseneläimistönjakasviston suojelu - Erityistensuojelutoimien alueiksi soveltuvien alueiden rajaaminen -Jäsenvaltioiden harkintavalta- Taloudelliset ja sosiaalisetnäkökohdat - Severnin suistoalue
Parties
Asianosaiser
Commission of the European Communities v French Republic
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynytkuninsaskunta
Failure by a Member State tofulfil its obligations Freedom to provide services Regulation(EEC) No 3577/92 Maritimecabotage - Ships flying the French flag c-205t98
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 9ll676lETY - Vesiensuojelu maataloudesta peräisinolevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta Pi la an t u ne iden vesien määrittä- minen Makeiden Pinta-vesien määrittäminen c-374t98
Commission of the European Communities v Republic of Austria
Euroopan yhteisö.;enkomissio v. Ranskantasavalta
Failure by a Member State tofulfil its obligations Directive 93/89_BAR_EECTolls - Brenner motorway Prohibitionof discrimination - Obligationto set toll rates by referencetothecostsoftheinfrastructurenetworkconcerned c-408/99
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direk-tiivit79I 40 9 / ETY ja 9?l43lETY Luonnonvaraisten lintujen suojelu -Erityissuojelualueet c-38t99
Commission of the European Communities v Ireland
Euroopan yhteisöjenkomissio v. Ranskantasavalta
Failure by a Member State tofulfil its obligations Directives 94/55lEC and96/86/EC Failure totranspose into national lawwithin the period prescribed c-r93/99
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktlivi 79l409lETY - Luonnonvaraisten lintujen suojelu -Metsästyskaudet c-435t99
Social legislation relating toroad transport Weeklyrest period - Postponement c-347/99
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direk-tiivien761464/ETY,78t 176 1 ETY , 78t659lETY, 80/68/ETY. 821176/ETY, 83t513_BAR_ETY, 84lr56lETY,
Failure by a Member State tofulfil its obligations Failure to transpose Directive 95t50tEC
84t49ltETY Ja 86/280/ETYtäytäntöönpanon laiminlYÖnti
SYNOPSIS OF TIIE OTIIER DECISIONS OF TIIE COURT OF JUSTICEWHICH APPEARBDIN THE ''PROCEEDINGS'' IN 2OOO
Yhteisöjen tuomioistuimen vuonna 2000 tekemien muiden päätöstenhakemisto
PartiesParties
Asianosaiset
Procedure - Application forleave to submit observations inresponse to the Opinion of the AdvocateGeneral Fundamental rights
O ik eu den käynti menettely Pyyntö saada esittää huomautuksia vastaukseksi julkis-asiamiehenratkaisuehdo-tukseen - Perusoikeudet c-428t98P P
Appeal Competition -Abuse of a dominant position -Postal services - Remail
Muutoksenhaku - Kilpailu -Määräävän aseman väärinkäyttö Postipalvelut Edelleenpostitus
General activity of the Court
Oikeudenkäyntejä koskevat tilastot-
General activity in 2000
Yhteisoj en tuomioistuimen toiminta vuonna 2000
Cases completed
Taulukko 1:
Nature of proceedings
Ratkaistut asiat
Table 2: Table 3: Table 4: Table 5: Table 6: Table 7:
Taulukko 2:Taulukko 3:Taulukko 4:Taulukko 5:Taulukko 6:Taulukko 7:
Judgments, opinions, orders Means by which terminated Bench hearing case Basis of the action Subjectmatter of the action
Eri oikeudenkäynnit Tuomiot, lausunnot,määräykset Lopputulos Ratkaisukokoonpano Kanteen oikeudellinen perusta Kanteen kohde
Duration of proceedings in direct actions (udgments and orders)Duration of proceedings in appeals (udgments and orders)
Eri oikeudenkäynnit Käsittelyn kesto: ennakkoratkaisupyynnöt(tuomiot ja määräykset)Käsittelyn kesto: suorat kanteet(tuomiot ja määräykset)Käsittelyn kesto: valitukset(tuomiot ja määräykset)
Table 9: Table 10: Table 11:
Vireille tulleet asiat
Nature of proceedings Type of action Subjectmatter of the action
Eri oikeudenkäynnit Kannetyypit Kanteen kohde
The introduction in 1996 of a new computer-basedsystem for the management of cases before the
Taulukko 9: Taulukko 10: Taulukko 1l: Taulukko12: