natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case C-498/06: Maira María Robledillo Núñez v Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Social policy — Protection of workers in the event of insolvency of the employer — Directive 80/987/EEC amended by Directive 2002/74/EC — First paragraph of Article 3 and Article 10(a) — Compensation for unfair dismissal agreed under an extrajudicial conciliation procedure — Payment guaranteed by the guarantee institution — Payment conditional upon the adoption of a judicial decision — Principles of equality and non-discrimination) (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social Único de Algeciras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-498/06: Maira María Robledillo Núñez vastaan Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Sosiaalipolitiikka – Työntekijöiden suoja työnantajan maksukyvyttömyystilanteessa – Direktiivi 80/987/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/74/EY – Direktiivin 3 artiklan ensimmäinen kohta ja 10 artiklan a alakohta – Perusteettoman irtisanomisen johdosta maksettava korvaus, josta on sovittu tuomioistuimen ulkopuolisessa sovittelumenettelyssä – Korvaus, jonka maksamisen palkkaturvajärjestelmä takaa – Tuomioistuimen tekemän päätöksen asettaminen maksamisen edellytykseksi – Yhdenvertaisuuden ja syrjintäkiellon periaatteet) (Juzgado de lo Social Único de Algecirasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-507/06: Malina Klöppel v Tiroler Gebietskrankenkasse ( Entitlement to childcare allowance in Austria — Periods of drawing family benefits in another Member State not taken into account — Regulation (EEC) No 1408/71) (Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Innsbruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-507/06: Malina Klöppel vastaan Tiroler Gebietskrankenkasse (Itävaltalainen lapsenhoitoavustus – Sellaiset perhe-etuuksien saamiskaudet jossakin muussa jäsenvaltiossa, joita ei ole otettu huomioon – Asetus (ETY) N:o 1408/71) (Oberlandesgericht Innsbruckin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case C-506/06: Sabine Mayr v Bäckerei und Konditorei Gerhard Flöckner OHG (Social policy — Directive 92/85/EEC — Measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding — Meaning of ‘pregnant worker’ — Prohibition of dismissal of pregnant workers during the period from the beginning of their pregnancy to the end of the maternity leave — Woman dismissed where, at the date she was given notice of her dismissal, her ova had been fertilised in vitro, but not yet transferred to her uterus — Directive 76/207/EEC — Equal treatment for men and women — Woman undergoing in vitro fertilisation treatment — Prohibition of dismissal — Scope) (Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria)) . . . .
Asia C-506/06: Sabine Mayr vastaan Bäckerei und Konditorei Gerhard Flöckner OHG (Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 92/85/ETY – Toimenpiteet raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä – Raskaana olevan työntekijän käsite – Kielto irtisanoa raskaana oleva työntekijä raskauden alkamisen ja äitiysloman päättymisen välisenä aikana – Työntekijä, joka on irtisanottu, vaikka hänen munasolunsa oli irtisanomisen ilmoittamisen ajankohtana hedelmöitetty koeputkessa, mutta niitä ei ollut vielä siirretty hänen kohtuunsa – Direktiivi 76/207/ETY – Miespuolisten ja naispuolisten työntekijöiden yhdenvertainen kohtelu – Työntekijä, joka on turvautunut koeputkihedelmöitykseen – Irtisanomiskielto – Ulottuvuus) (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . .
Case C-263/06: Carboni e derivati Srl v Ministero dell’Economia e delle Finanze and Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (Common commercial policy — Protection against dumping — Antidumping duty — Hematite pig iron originating in Russia — Decision No 67/94/ECSC — Determination of customs value for purposes of the application of a variable antidumping duty — Transaction value — Successive sales at different prices — Whether the customs authority may take into consideration the price indicated in a sale of goods effected prior to that on the basis of which the customs declaration was made) (Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-263/06: Carboni e derivati Srl vastaan Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Polkumyyntitulli – Venäjältä peräisin oleva hematiittiharkkorauta – Päätös N:o 67/94/EHTY – Tullausarvon määrittäminen muuttuvaa polkumyyntitullia sovellettaessa – Kauppa-arvo – Eri hinnoin suoritetut peräkkäiset myynnit – Tulliviranomaisen mahdollisuus ottaa huomioon tavaroiden sellaisesta myynnistä maksettu hinta, joka edeltää tulli-ilmoituksen perustana olevaa myyntiä) (Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joined Cases C-287/06 to C-292/06: Deutsche Post AG and Others v Bundesrepublik Deutschland (Postal services — Directive 97/67/EC — Field reserved to universal postal service provider — Special tariffs for the deposit by business customers, at fixed points of the postal network, of minimum quantities of pre-sorted items — Refusal of such tariffs to intermediaries who consolidate, on a commercial basis and in their own name, postal items from various senders) (References for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yhdistetyt asiat C-287/06–C-292/06: Deutsche Post AG ym. vastaan Saksan valtio (Postipalvelut – Direktiivi 97/67/EY – Postin yleispalvelun tarjoajalle varattu ala – Erityishinnat, joita sovelletaan, kun yritysasiakkaat jättävät määrättyihin paikkoihin postiverkossa tietyn vähimmäismäärän esilajiteltuja lähetyksiä – Tällaisten hintojen epääminen postin kokoajilta, jotka ammattimaisesti ja omissa nimissään keräävät lähetykset useilta lähettäjiltä) (Verwaltungsgericht Kölnin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 25 October 2007
Julkisasiamies V. Trstenjakin ratkaisuehdotus 25.10.2007 . . . . . . . . .
Case C-437/06: Securenta Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement AG v Finanzamt Göttingen (Sixth VAT Directive — Taxable person simultaneously carrying out economic activities, taxable or exempt, and non-economic activities — Right to deduct input VAT — Expenditure connected with the issue of shares and atypical silent partnerships — Apportionment of input VAT according to the economic nature of the activity — Calculation of the deductible proportion) (Reference for a preliminary ruling from the Niedersächsisches Finanzgericht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-437/06: Securenta Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement AG vastaan Finanzamt Göttingen (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Verovelvollinen, joka harjoittaa sekä verollista tai verosta vapautettua taloudellista toimintaa että muuta kuin taloudellista toimintaa – Oikeus ostoihin sisältyvän arvonlisäveron vähentämiseen – Osakkeiden ja epätyypillisten osuuksien antiin liittyvät kulut – Ostoihin sisältyvän arvonlisäveron jakaminen sen mukaan, onko kyse taloudellisesta toiminnasta – Vähennyksen suhdeluvun laskeminen) (Niedersächsisches Finanzgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . .
Joined Cases C-14/06 and C-295/06: European Parliament and Kingdom of Denmark v Commission of the European Communities (Directive 2002/95/EC — Electrical and electronic equipment — Restriction of use of certain hazardous substances — Decabromodiphenyl ether (‘DecaBDE’) — Commission Decision 2005/717/EC — Exemption of DecaBDE from the prohibition on use — Actions for annulment — Commission’s implementing powers — Infringement of the enabling provision) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yhdistetyt asiat C-14/06 ja C-295/06: Euroopan parlamentti ja Tanskan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Direktiivi 2002/95/EY – Sähkö- ja elektroniikkalaitteet – Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen – Dekabromidifenyylieetteri (10-BDE) – Komission päätös 2005/717/EY – Dekabromidifenyylieetterille myönnetty poikkeus käyttökiellosta – Kumoamiskanne – Komission täytäntöönpanovalta – Valtuutussäännöksen rikkominen) . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Grand Chamber), 1 April 2008 . . . . . . . . . .
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1.4.2008 . . . . . . . .
Case C-212/06: Government of the French Community and Walloon Government v Flemish Government (Care insurance scheme established by a federated entity of a Member State — Exclusion of persons residing in part of the national territory other than that falling within the competence of that entity — Articles 18 EC, 39 EC and 43 EC — Regulation (EEC) No 1408/71) (Reference for a preliminary ruling from the Cour d’arbitrage, now the Cour constitutionnelle (Belgium)) . . . . . . . . . . .
Asia C-212/06: Gouvernement de la Communauté française ja Gouvernement wallon vastaan Gouvernement flamand (Jäsenvaltion liittovaltiorakenteeseen kuuluvan alayksikön perustama hoitovakuutusjärjestelmä – Sellaisten henkilöiden sulkeminen järjestelmän ulkopuolelle, jotka eivät asu kyseisen jäsenvaltion siinä osassa, jossa mainittu yksikkö on toimivaltainen – EY 18, EY 39 ja EY 43 artikla – Asetus (ETY) N:o 1408/71) (Cour d’arbitragen, josta on tullut Cour constitutionnelle (Belgia), esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 28 June 2007 . . .
Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 28.6.2007 . . . . . . . . . .
Case C-267/06: Tadao Maruko v Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen (Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Survivors’ benefits under a compulsory occupational pensions scheme — Concept of ‘pay’ — Refusal because the persons concerned were not married — Same-sex partners — Discrimination based on sexual orientation) (Reference for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht München) . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-267/06: Tadao Maruko vastaan Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen (Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa – Direktiivi 2000/78/EY – Pakollisessa ammatillisessa eläkejärjestelmässä säädetyt perhe-eläkkeet – ”Palkan” käsite – Myöntämisen epääminen sillä perusteella, että osapuolten välillä ei ollut avioliittoa – Samaa sukupuolta olevat rekisteröidyn parisuhteen osapuolet – Sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva syrjintä) (Bayerisches Verwaltungsgericht Münchenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 6 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomerin ratkaisuehdotus 6.9.2007 . . .
Case C-442/05: Finanzamt Oschatz v Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien (Sixth VAT Directive — Articles 4(5) and 12(3)(a) — Annexes D and H — Concept of ‘supply of water’ or ‘water supplies’ — Reduced rate of VAT) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof) . . . . . .
Asia C-442/05: Finanzamt Oschatz vastaan Zweckverband zur Trink-wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, Bundesministerium der Finanzenin osallistuessa asian käsittelyyn (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 4 artiklan 5 kohta ja 12 artiklan 3 kohdan a alakohta – Liitteet D ja H – Veden jakelun käsite – Alennettu arvonlisäverokanta) (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 10 July 2007 . . . . . .
Julkisasiamies J. Mazákin ratkaisuehdotus 10.7.2007 . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Second Chamber), 3 April 2008 . . . . . . . . . .
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.4.2008 . . . . . . . .
Case C-103/06: Philippe Derouin v Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris — Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne) (Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Selfemployed workers living and working in France — General social contribution — Social Debt Repayment Contribution — Account taken of income received in another Member State and taxable in that State under a double-taxation treaty) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris) . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-103/06: Philippe Derouin vastaan Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris – Région parisienne (Urssaf de Paris – Région parisienne) (Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetus (ETY) N:o 1408/71 – Ranskassa asuvat ja toimintaansa harjoittavat itsenäiset ammatinharjoittajat – Yleinen sosiaalimaksu – Sosiaaliturvajärjestelmän alijäämän kattamiseen käytettävä sosiaalimaksu – Sellaisten tulojen huomioon ottaminen, jotka on saatu toisessa jäsenvaltiossa ja jotka ovat siellä veronalaisia kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen nojalla) (Tribunal des affaires de sécurité sociale de Paris’n esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 18 October 2007
Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 18.10.2007 . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Third Chamber), 3 April 2008 . . . . . . . . . . .
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3.4.2008 . . . . . . .
Case C-230/06: Militzer & Münch GmbH v Ministero delle Finanze (Customs union — Community transit — Recovery of a customs debt — Competent Member State — Proof of the regularity of the operation or of the place of the offence — Timelimits — Liability of the principal) (Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 1895
Asia C-230/06: Militzer & Münch GmbH vastaan Ministero delle Finanze (Tulliliitto – Yhteisön passitus – Tullivelan kantaminen – Toimivaltainen jäsenvaltio – Todisteet passituksen sääntöjenmukaisuudesta tai rikkomuksen tapahtumapaikasta – Määräajat – Passituksesta vastaavan vastuu) (Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 1895
Case C-306/06: 01051 Telecom GmbH v Deutsche Telekom AG (Directive 2000/35/EC — Combating of late payment in commercial transactions — Article 3(1)(c)(ii) — Late payment — Bank transfer — Date on which payment is to be regarded as having been made) (Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Köln) . . . . . . . . . . . .
Asia C-306/06: 01051 Telecom GmbH vastaan Deutsche Telekom AG (Direktiivi 2000/35/EY – Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen – 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohta – Maksuviivästys – Pankkisiirto – Päivä, josta lähtien maksu on katsottava suoritetuksi) (Oberlandesgericht Kölnin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 18 October 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Julkisasiamies M. Poiares Maduron ratkaisuehdotus 18.10.2007 . . . . .
Judgment of the Court (First Chamber), 3 April 2008 . . . . . . . . . . .
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.4.2008 . . .
Case C-331/06: K.D. Chuck v Raad van Bestuur van de Sociale Verzeke-ringsbank (Old-age insurance — Worker who is a national of a Member State — Social security contributions — Separate periods — Different Member States — Calculation of periods of insurance — Application for a pension — Residence in a non-Member State) (Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank te Amsterdam) . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-331/06: K. D. Chuck vastaan Raad van Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank (Vanhuuseläke – Työntekijä, joka on jäsenvaltion kansalainen – Sosiaaliturvamaksut – Eri kaudet – Eri jäsenvaltiot – Vakuutuskausien laskeminen – Eläkehakemus – Asuinpaikka kolmannessa valtiossa) (Rechtbank te Amsterdamin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 16 January 2008 . . .
Julkisasiamies J. Mazákin ratkaisuehdotus 16.1.2008 . . . . . . . . . . . .
Case C-346/06: Dirk Rüffert, in his capacity as liquidator of the assets of Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG v Land Niedersachsen (Article 49 EC — Freedom to provide services — Restrictions — Directive 96/71/EC — Posting of workers in the context of the provision of services — Procedures for the award of public works contracts — Social protection of workers) (Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Celle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 1989
Asia C-346/06: Dirk Rüffert Objekt und Bauregie GmbH & Co. KG:n selvitysmiehenä vastaan Land Niedersachsen (EY 49 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Rajoitukset – Direktiivi 96/71/EY – Palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuva työntekijöiden lähettäminen työhön toiseen jäsenvaltioon – Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyt – Työntekijöiden suojelu) (Oberlandesgericht Cellen esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 1989
Opinion of Advocate General Bot delivered on 20 September 2006 . . .
Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 20.9.2006 . . . . . . . . . . . . .
Case C-444/06: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 89/665/EEC — Public supply and works contracts — Review procedures for the award of public contracts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-444/06: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 89/665/ETY – Julkiset tavaranhankinnat ja rakennusurakat – Julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvät muutoksenhakumenettelyt) . .
Case C-27/07: Banque Fédérative du Crédit Mutuel v Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (Corporation tax — Directive 90/435/EEC — Taxable income of a parent company — Non-deducti-bility of costs and expenses relating to a holding in a subsidiary — Fixing of costs at a flat rate — Ceiling of 5% of the profits distributed by the subsidiary — Inclusion of tax credits) (Reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-27/07: Banque Fédérative du Crédit Mutuel vastaan Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (Yhtiövero – Direktiivi 90/435/ETY – Emoyhtiön verotettava voitto – Osuuteen tytäryhtiössä liittyvien kulujen ja maksujen vähennyskelvottomuus – Kyseisten kulujen määrän vahvistaminen vakiomenetelmällä – Yläraja, joka on viisi prosenttia tytäryhtiön jakamista voitoista – Veronhyvitysten mukaanlukeminen) (Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . .
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 24 January 2008 . .
Julkisasiamies E. Sharpstonin ratkaisuehdotus 24.1.2008 . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 3 April 2008 . . . . . . . . . .
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.4.2008 . . . . . . . .
Case C-124/07: J.C.M. Beheer BV v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive — Supply of services relating to insurance transactions — Insurance brokers and insurance agents) (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-124/07: J.C.M. Beheer BV vastaan Staatssecretaris van Financiën (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Vakuutustoimiin liittyvät palvelujen suoritukset – Vakuutuksenvälittäjä ja vakuutusasiamies) (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . .
Case C-187/07: Criminal proceedings against Dirk Endendijk (Directive 91/629/EEC — Decision 97/182/EC — Rearing of calves — Individual pens — Prohibition on tethering calves — Meaning of the verb ‘tether’ — Material and length — Different language versions — Uniform interpretation) (Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Zutphen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-187/07: Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Dirk Endendijk (Direktiivi 91/629/ETY – Päätös 97/182/EY – Vasikoiden pito – Yksittäiskarsinat – Vasikoiden kytkettynä pitämistä koskeva kielto – Verbin ”kytkeä” merkitys – Liean ominaisuudet ja pituus – Kieliversioiden eroavuudet – Yhdenmukainen tulkinta) (Rechtbank Zutphenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 3 April 2008 . . . . . . . . .
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 3.4.2008 . . . . . .
Case C-167/05: Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Second paragraph of Article 90 EC — Internal taxes imposed on products from other Member States — Taxation liable to protect other products indirectly — Prohibition on discrimination between imported products and competing domestic products — Excise duties — Different tax treatment of beer and wine — Burden of proof) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asia C-167/05: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ruotsin kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – EY 90 artiklan toinen kohta – Muiden jäsenvaltioiden tuotteisiin kohdistuvat sisäiset verot ja maksut – Sellaiset verot ja maksut, joilla saatetaan suojella välillisesti muita tuotteita – Tuontituotteiden ja niiden kanssa kilpailevien kotimaisten tuotteiden välisen syrjinnän kielto – Valmisteverot – Oluen ja viinin erilainen verotus – Todistustaakka) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 18 July 2007 . . . .
Julkisasiamies P. Mengozzin ratkaisuehdotus 18.7.2007 . . . . . . . . . .
Judgment of the Court (Grand Chamber), 8 April 2008 . . . . . . . . . .
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8.4.2008 . . . . . . . .
Case C-337/05: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Public supply contracts — Directives 77/62/EEC and 93/36/EEC — Award of public contracts without prior publication of a notice — Absence of competitive tendering — Agusta and Agusta Bell helicopters) . . . . . . . . . . . .
Asia C-337/05: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Julkiset tavaranhankinnat – Direktiivit 77/62/ETY ja 93/36/ETY – Julkista hankintaa koskevan sopimuksen tekeminen ennakkoilmoitusta julkaisematta – Kilpailuttamatta jättäminen – Agusta- ja Agusta Bell -merkkiset helikopterit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .