natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marie-Thérèse HERMANGE (EPPED, F) Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2004) 239 - C5-0188/2004 -2004/0082(CNS)) Doc: A5-0277/2004 Procedure : Consultation Debate: 22.04.2004 Vote : 22.04.2004
Esittelijä: Esko SEPPÄNEN (GUE/NGL, FIN) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi kaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevista edlelytyksistä Asiakirja: A5-0254/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 19.4.2004 Äänestys: 20.4.2004
Parliament adopted a non-binding resolution on guidelines for the employment policies of the Member States.
Vastuuvapaus 2002: kuudes, seitsemäs ja kahdeksas EKR
Agriculture and enlargement will be no new financial perspective.
Parlamentti hyväksyi lukuisia tarkistuksia asetukseen, joka koskee kaasunsiirtoverkkoihin pääsyn edellytyksiä.
Under the current treaty, the EU is not obliged to use this method of budget planning, since the treaty only provides for annual budgets.
Tarkistukset koskevat erityisesti asetuksen soveltamisalaa, komitologiamenettelyä sekä säännösten aikataulua. taulua.
Reimer BÖGE (EPPED, D) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings after enlargement (COM(2003) 605 - C5-0477/2003 -2003/0234(COD)) Doc: A5-0194/2004 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Vote: 21.04.2004
Esittelijä: Jonas SJÖSTEDT (GUE/NGL, S) Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 2002 Asiakirja: A5-0183/2004 Menettely: Vastuuvapauden myöntäminen Keskustelu: 20.4.2004 Äänestys: 21.4.2004
They take the view that the EU's financial arrangements must reflect the needs of Community policies in an enlarged EU.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Financial resources to meet the political challenges ahead
Direktiivi maakaasun sisämarkkinoita koskevista säännöistä hyväksyttiin vuonna 2003.
Lastly, MEPs restate their wish for the duration of the next financial perspective to move in step with the term of office of the Commission and Parliament.
Uuteen asetusehdotukseen sisältyy ehdotuksia, joita kaasun sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan katsotaan edellyttävän.
This would mean introducing a five-year programming period without waiting until 2013, the date chosen by the Commission and implicitly dictated by the Council.
Parlamentti korostaa, että asetuksen tarkoituksena on antaa oikeudenmukaiset säännöt maakaasun siirtoverkkoihin pääsyä koskevista edellytyksistä, jotta verkkoja käyttävät kolmannet osapuolet voivat siirtää kaasuaan yhdestä siirtoverkosta mihin tahansa muuhun siirtojärjestelmään EU:n alueella, mikä lisää kilpailua kaasun sisämarkkinoilla.
Mr Wynn's report follows the presentation by the Commission in February of its proposals for the 2007-2013 financial perspective.
Asetusta sovelletaan kaikkiin manneralueiden kaasun siirtoverkkoihin, joiden kolmannen osapuolen pääsyä säännellään direktiivin 2003/5 5/EY mukaisesti.
Terry WYNN (PES, North West) Report on building our common future: policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 (COM(2004) 101 - C5-0089/2004 -2004/2006(INI)) Doc: A5-0268/2004 Procedure : Owninitiative Debate : 20.04.2004 Vote : 22.04.2004
Asiakirjat: B5-0218/2004, B5-0219/2004, B50220/2004, B5-0222/2004, B5-0223/2004 ja B50225/2004 Menettely: Päätöslauselmaesitys Keskustelu: 21.4.2004 Äänestys: 22.4.2004
Parliament adopted a report from Terry WYNN (PES, North West) tackling the thorny question of the next Financial Perspective covering the period 2007-2013.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jonka mukaan verkkoonpääsystä perittyjen maksujen on oltava avoimia ja niitä on käytettävä syrjimättömästi.
MEPs aimed to send a clear signal to the Council: without an agreement with Parliament on the financial package, there
Tariffien määrittämisestä, laskentatavasta ja rakenteesta olisi julkaistava riittävän yksityiskohtaista tietoa.
Jan MULDER (ELDR, NL) Report on the Draft amending budget N° 6/2004 of the European Union for the financial year 2004 (0000/2004 - C5-0000/2004 - 2004/2026(BUD)) Doc: A5-0259/2004 Procedure : Budgetary Debate : 20.04.2004 Vote: 22.04.2004
Esittelijä: Guido BODRATO (PPE­DE, I) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhtei­sön ja Euroopan avaruusjärjestön välisen puiteso­pimusken tekemisestä Asiakirja: A5­0222/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 20.4.2004
Agriculture: there should be greater support for young farmers, for the rural environment, for the fight against animal diseases and for European quality labels - all this is particularly important in the light of EU enlargement;
Parlamentti pitää tärkeänä, että alan teollisuu­den toimijoita kuullaan. Tässä Euroopan kaa­sualan sääntelyfoorumi ja Euroopan sääntely­viranomaisten ryhmä ovat tarkoituksenmukai­sia tahoja varmistamaan, että kuuleminen to­teutuu.
Parliament adopted a resolution on the Draft amending budget N° 6/2004 of the European Union for the financial year 2004.
Parlamentti hyväksyi mietinnön, joka koskee EU:n ja Euroopan avaruusjärjestön välisen puitesopimuksen tekemisestä.
Structural policy: the Member States should provide their forecasts for 2005; while there has been an improvement in the implementation of structural fund payment appropriations, there is a persistently large volume of outstanding commitments;
Lisätietoja: Virginija Zabotkaite (Bryssel) puh.(32­2) 28 31055 ■ e­mail : indu­press@europarl.eu.int Richard Freedman (Bryssel) puh.(32­2) 28 41448 e­mail : indu­press@europarl.eu.int
Commission's annual political strategy under the microscope
Esittelijä: Peter Michael MOMBAUR (PPE­DE, D)
Salvador GARRIGA POLLEDO (EPPED, E) Report on the 2005 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) (2004/2001(BUD)) Doc: A5-0269/2004 Procedure : Budgetary Debate : 20.04.2004 Vote : 22.04.2004
Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maakaasun toimitusvarmuuden takaavista toi­menpiteistä: oikeusperustan muuttaminen ja neu­voston yleisnäkemys (uudelleen kuuleminen) Asiakirja: A5­0213/2004 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 19.4.2004 Äänestys: 20.4.2004
External activity: there should be support for measures to help the emergence of a free Iraq, to aid the reconstruction of Afghanistan and to put in place a new neighbourhood policy for the countries to the south and east of an enlarged EU; cooperation with other regions should be maintained and developed (Latin America and the ACP countries); MEPs await a specific proposal on the setting up of a WTO parliamentary assembly;
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: Äänestys: 22.4.2004
Parliament adopted a report by Salvador GARRIGA POLLEDO (EPPED, E) which gives a broad welcome to the new method of presenting an Annual Policy Strategy as a way of bringing together the legislative and budgetary cycles and making political priorities more visible.
Lisätietoja: Virginija Zabotkaite (Bryssel) puh.(32­2) 28 31055 e­mail : indu­press@europarl.eu.int Richard Freedman (Bryssel) puh.(32­2) 28 41448 e­mail : indu­press@europarl.eu.int
Regarding the financial framework, MEPs stress the fall in the ceilings for heading 3 (internal policy), 4 (external action) and 5 (administrative expenditure) and note in
Parlamentti hyväksyi mietinnön monivuoti­sesta ohjelmasta, joka parantaa digitaalisen si­sällön saavutettavuutta, käytettävyyttä ja hyö­dynnettävyyttä. eContent­ohjelma kestää neljä vuotta ja alkaa 1. tammikuuta 2005 ja sen budjetti on 163 miljoonaa euroa.
Personnel and administration: the Commission's request for an. additional 700 posts linked to enlargement will be evaluated on the basis of a number of criteria, including the institutions' absorption capacity, the geographical balance of the posts,
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen, jonka mu­kaan rahoituskehykseksi vuosille 2005­2008 vahvistetaan 163 miljoonaa euroa, josta 55,6
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS the implementation of the EP's priorities and the externalisation process; the policy on agencies must follow a rigorous budgetary procedure. Cyprus - temporary exemptions in energy market
Renkaiden tyyppihyväksyntä miljoonaa euroa 31. joulukuuta 2006 päättyvälle kaudelle.
Parliament's estimates for 2005
Materiaalien paloominaisuudet
Wilfried KUCKELKORN (PES, D) Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2005 (2004/2007(BUD)) Doc: A5-0236/2004 Procedure : Budgetary Debate : 20.04.2004 Vote : 22.04.2004 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
E) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission luonnokseen säännöksi, joka koskee renkaiden tyyppihyväksynnän yhdenmukaisia vaatimuksia vierintämelun osalta Asiakirja: A5-0231/2004 Menettely: Hyväksyntämenettely Äänestys: 21.4.2004
Parliament adopted a resolution on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2005.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
The house voted by secret ballot with 363 in favour, 113 against and 52 abstentions to approve the appointment of Mr José Manuel
Pienet ja keskisuuret yritykset
González-Páramo as a member of the Executive Board of the European Central Bank.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Press enquiries: Paula Fernández Hervás (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74768 (Brussels) tel.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/49/EC as regards the possibility for certain Member States to apply transitional periods for the application of a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (COM(2004) 243 - C5-0187/2004 -20O4/0076(CNS)) Doc: A5-0276/2004 Procedure : Consultation Debate : Vote: 21.04.2004
Esittelijä: Paul RÜBIG (PPEDE, A) Ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset), hyväksi (2001-2005) tehdyn päätöksen 2000/819/EY muuttamisesta Asiakirja: A5-0237/2004
Othmar KARAS (EPPED, A) Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services (COM(2003) 822 - C5-0026/2004 -2003/0329(CNS)) Doc: A5-0233/2004 Procedure : Consultation
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 21.4.2004 Äänestys: 22.4.2004
Parliament adopted a non-binding resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services.
E) Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission luonnokseen säännöksi yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä ajoneuvojen luvattoman käytön estojärjestelmien osalta Asiakirja: A5-0240/2004 Menettely: Hyväksyntämenettely Äänestys: 21.4.2004
Press enquiries: Elina Viilup (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74794 (Brussels) tel.(32-2) 28 31056 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
Press enquiries: Elina Viilup (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74794 (Brussels) tel.(32-2) 28 31056 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Richard Freedman (Bryssel) puh.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Legal framework for a single payment area
TALOUS-JA RAHAPOLITIIKKA
Press enquiries: Elina Viilup (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74794 (Brussels) tel.(32-2) 28 31056 e-mail : econ-press@europarl.eu.int for
Talousja raha-asioiden valiokunta hyväksyi mietinnön äänin 19 puolesta, 2 vastaan ja 1 tyhjää 6. huhtikuuta.
Alexander RADWAN (EPPED, D) Report on a legal framework for a single payment area (2003/210KINI)) Doc: A5-0192/20O4 Procedure : Owninitiative Debate : 19.04.2004 Vote: 21.04.2004
Alkuperäinen mietinnön laatija Mónica RIDRUEJO (PPEDE, E) veti nimensä pois valiokunnan hyväksymästä tekstistä parlamentin työjärjestyksen artikla 161.3 perusteella.
Press enquiries: Elina Viilup (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74794 (Brussels) tel.(32-2) 28 31056 e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Elina Viilup (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 31056 econ-press@europarl.eu.int
Christa RANDZIO-PLATH (PES, D) Report on the activity report for 2002 of the European Investment Bank (2004/2012(ΓΝΙ)) Doc: A5-0258/2004 Procedure : Owninitiative Debate : 22.04.2004 Vote: 22.04.2004
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) Neuvoston suositusluonnos José Manuel Gonzales Páramon nimittämiseksi Euroopan keskuspankin johtokunnan j äseneksi Asiakirja: A5-0273/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 20.4.2004
The House says that the Commission and Council should focus even more on boosting economic growth, which would lead to more employment and growth in productivity. Most of all, Europe must strengthen internal economic growth and increase the focus on strengthening economic, social and environmental sustainability.
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/96/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Kyproksen mahdollisuutta soveltaa väliaikaisia verovapautuksia tai veronalennuksia energiatuotteisiin ja sähköön Asiakirja: A5-0264/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 20.4.2004
The House decided to give a mandate to the next Parliament to continue examining, through expert hearings and other means, not only the EIB's global activity report and corporate action plan, but also the management of the largest financial institution world-wide.
Parlamentti hyväksyi José Manuel González Páramon nimittämisen Euroopan keskuspankin johtokuntaan äänin 363 puolesta, 113 vastaan ja 52 tyhjää.
April - 2004
Hänet nimitetään kahdeksan vuoden ajaksi alkaen 1. kesäkuuta 2004 Eugenio Domingo Solansin tilalle, jonka kausi päättyy toukokuun lopussa.
The agreement provides for: - A link between demand for services and applications using space systems in support of the Community policies.
Lopullisen päätöksen asiassa tekee neuvosto yksimielisesti. simielisesti.
A common basis for appropriate operational arrangements.
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
skills, lifelong learning, innovation, R & D, industrial policy focussed on SMEs, renewable energy and environmentally friendly technology.
Lisätietoja oheisesta linkistä: http://www2.europarl.ep.ec/omk/sipade27PU BREF=-//EP//TEXT+PRESS+NR-20040407-1 +0+DOC+XML+V0//EN & LE VEL-2 & N A V=S#SECTION2
Press enquiries: Elina Viilup (Strasbourg) tel.(33-3) 881 74794 (Brussels) tel.(32-2) 28 31056 e-mail : indu-press@europarl.eu.int e-mail : econ-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Elina Viilup (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 31056 econ-press@europarl.eu.int
Motor vehicle engines
Palvelujen suorituspaikat
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a Council Decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the adoption of uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles (COM(2003) 630 - 5049/2004 - C5-0106/2004 -2003/0247(AVQ) Doc: A5-0238/2004 Procedure : Assent Vote: 21.04.2004
Esittelijä: Othmar KARAS (PPEDE, A) Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta palvelujen suorituspaikan osalta Asiakirja: A5-0233/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 20.4.2004
Guido BODRATO (EPPED, I) Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency (COM(2004) 85(CORl) - C5-0099/2004 -2004/0028(CNS)) Doc: A5-0222/2004 Procedure : Consultation Vote : 20.04.2004
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) Euroopan investointipankin toiminta Asiakirja: A5-0258/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Äänestys: 22.4.2004
Parliament adopted a non-binding resolution on the Framework Agreement between the
Parlamentti hyväksyi mietinnön Euroopan investointipankin (EIP) toiminnasta vuonna 2002.
Parliament adopted a resolution giving its assent to the regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of materials used in the
Se päätti pitää julkisen kuulemistilaisuuden EIP:n toiminnasta ja poliittisista ohjeista sekä sen vuosikertomuksista 2003 ja 2004 ja muotoilemaan päätelmiä EIP:n toimintatavoista. mintatavoista.
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Pia Siitonen (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 41498 libe-press@europarl .eu.int
Protection for motor vehicles
TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
Luis BERENGUER FUSTER (PES, E) Report on the proposal for a Council decision on the position of the European Community on the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the adoption of uniform prescriptions for the type approval of tyres with respect to tyre rolling noise (COM(2003) 635 - 5047/2004 - C5-0107/2004 -2003/0254(AVC)) Doc: A5-0239/2004 Procedure : Assent Vote: 21.04.2004
Esittelijä: Alexander RADWAN (PPEDE, D) Maksualan oikeudellinen kehys sisämarkkinoilla Asiakirja: A5-0192/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 19.4.2004 Äänestys: 21.4.2004
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press @europari.eu.int .eu.int
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
€43 million to be returned to the EU budget following failure of SME programme
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Elina Viilup (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 31056 econ-press@europarl.eu.int
April - 2004
Esittelijä: Jean LAMBERT (Verts/ALE, UK) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta Asiakirja: A5-0234/2004
small and medium-sized firms (SMEs), MEPs adopted a legislative resolution which supports the phasing out of the JEV programme as soon as possible and the return of the unspent funds (around €43m) to the EU budget.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 19.4.2004 Äänestys: 20.4.2004
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2003/49/EY muuttamisesta koskien tiettyjen jäsenvaltioiden mahdollisuutta soveltaa siirtymäkausia eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavan yhteisen verotusjärjestelmän osalta Asiakirja: A5-0276/2004 Menettely: Kuulermismenettely Äänestys: 21.4.2004
Making digital content more accessible
Parlamentti hyväksyi mietinnön.
The Joint European Venture programme was created in 1998 as part of the multiannual programme for SMEs and aimed to stimulate the creation of transnational joint ventures between SMEs within the European Economic Area to help them to internationalise their activities and take full advantage of the Single Market.
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteisen kannan asetuksesta, joka koskee sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista. Neuvosto on sisällyttänyt yhteiseen kantaansa osan parlamentin ensimmäisessä ksittelyssä hyväksymistä tarkistuksista, joten parlamentti hyväksyi nyt vain kaksi tarkistusta, jotka ovat neuvoston hyväksyttävissä.
The joint venture had to be created between at least two SMEs from two different states.
Neuvosto päättää lopullisesti asiasta yksimielisesti vielä ennen toukokuun alkua.
W.G. VAN VELZEN (EPPED, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (COM(2004) 96 - C5-0082/2004 2004/0025(COD)) Doc: A5-0235/2004 Procedure : Codecision ( 1 st reading) Debate: 21.04.2004 Vote: 22.04.2004
Lisätietoja: Elina Viilup (Bryssel) e-mail : puh.(32-2) 28 31056 econ-press@europarl .eu.int int
The Programme covers a period of four years from the 1st of January 2005.
Alustava istuntokalenteri 2005
It is expensive, slow and complicated to administer, demand for it has been low and any substantial simplification aimed at improving both its attractiveness and its effectiveness would entail losing the entire unused committed budget of approximately €43 million.
Asetusehdotuksen mukaan työttömät voivat hakea työtä toisessa maassa kolmen kuukauden ajan, mutta jäsenvaltiot voivat halutessaan pidentää ajan kuuteen kuukauteen.
Moreover, the existing committed budget cannot be used for projects involving the candidate countries.
Nyt näin on mahdollista tehdä useammin kuin kerran, kun aikaisemmin kyseessä oli ainutkertainen mahdollisuus.
MEPs therefore support the Commission's plan to phase out the programme as soon as possible on the grounds of poor cost-effectiveness and lack of demand.
Muut tarkennukset koskevat mm. rajatyöntekijän määritelmää ja tä män perhe-etuisuuksien saantia.
Programmes aimed at SMEs, says the Parliament, should seek to address efficiently market failures in the access of SMEs to risk capital through enhancing participation of both private and public actors.
Asetusehdotus helpottaa henkilöiden vapaata liikkuvuutta EU:n alueella.
Lastly, the House also calls on the Commission to present an annual report to Parliament and Council on the implementation of the multiannual programme for SMEs as well as overall reports for 2005 and 2006 when the programme is due to end.
Uusi asetus kattaa kaikki, jotka ovat kuuluneet sosiaaliturvajärjestelmän piiriin, joten sen kattavuus on parempi kuin nykyisen lainsäädännön.
Page 59
Viikkokatsaus
The Week
TALOUSARVIO
Press enquiries: Richard Freedman (Strasbourg) tel.(33-3) 881 73785 (Brussels) tel.(32-2) 28 41448 e-mail : indu-press@europarl.eu.int policy Union for of a 25
Uusia naapuruussuhteita koskeva EU:n politiikka laajentumisen jälkeen
European capitals of culture after 2008
Yhtäläiset mahdollisuudet vammaisille
Konstantinos HATZIDAKIS (EPPED, GR) Report on the Third report on economic and social cohesion (COM(2004) 107 - C5-0092/2004 -2004/2005(INI)) Doc: A5-0272/2004 Procedure : Owninitiative Debate : 20.04.2004 Vote : 22.04.2004
Esittelijä: Reimer BÖGE (PPEDE, D) Ehdotus neuvoston päätökseksi neuvoston päätöksen 2000/24/EY muuttamisesta EU:n laajentumisen ja laajempaa Eurooppaa sekä uusia naapuruussuhteita koskevan Euroopan unionin politiikan huomioon ottamiseksi Asiakirja: A5-0198/2004 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 20.4.2004
Michel ROCARD (PES, F) Report on the proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 1419/1999/EC establishing a Community action for the 'European Capital of Culture' event for the years 2005 to 2019 (COM(2003) 700 - C5-0548/2003 -2003/0274(COD)) Doc: A5-0148/2004 Procedure : Codecision (1st reading) Debate: 21.04.2004 Vote: 22.04.2004
Esittelijä: Mario MANTOVANI (PPEDE, I) Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle yhtäläisistä mahdollisuuksista vammaisille: eurooppalainen toiminta suunnitelma Asiakirja: A5-0263/2004 Menettely: Oma-aloitemietintö Äänestys: 20.4.2004
The pairs of cultural capitals will therefore come from Member States in the following order:
Lisätietoja: Jean-Yves Loog (Bryssel) puh.(32-2) 28 44652 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
To meet these challenges, Parliament reaffirms is belief that the implementation of the Lisbon and Gothenburg strategies to promote competitiveness and sustainable development respectively should be priorities for the EU.
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int