natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programme on flood prevention in Miranda,Falcón and Yaracuy States in Venezuela, committed in2002, will provide the necessary infrastructure andappropriate measures to reduce the risk of recurringfloods and their consequences by means of rationaland sustainable management of drainage basins andthe introduction of appropriate methodologies andtechnologies (EC contribution: EUR10 million).
Euroopan komissio tukee Latinalaisen Amerikanmakrotalouspolitiikkaa ainoastaan marginaalisestimonien alueen maiden talouksien kokoluokan jasaatavilla olevien tukiresurssien välillä vallitsevan eronvuoksi sekä komission alueella harjoittaman kehitysyhteistyön täytäntöönpanojärjestelyjen takia (hankkeeton kohdennettu talouden erittäin kapeille sektoreilleja alakohtaisiin politiikkoihin).
PARTNERSHIP WITH CIVIL SOCIETY AND
Nicaraguan ja Hondurasin kaltaisissa maissayhteisön kehitysyhteistyöllä on huomattava merkitysmakrotalouden yleisen tasapainon kannalta.
The project comprising humanitarian mine clearanceon the border between Nicaragua and Honduras andoperations under the special action plan for mines (ECcontribution: EUR1.3 million) was implemented in2002 by the Organisation of American States (OAS).The expected result is the restoration of safety and therelease of productive land in the communitiesconcerned.
Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden talouskomissiolle (ECLAC) vuonna 2002 myönnetyllä 200000eu-ron avustuksella rahoitettiin Euroopan ja Latina-
Commitments for 2002 total EUR13.8 million for Central America and EUR24.7 million for South America to which should be added, for completeness’sake, the ‘all countries’ block grants.
Venezuelassa vuonna 2002 käynnistetyssä hankkeessa– Falcónin, Mirandan ja Yaracuyn osavaltioiden
Objective: promote social integration of marginalisedpeople, deprived of their rights and living in wretchedconditions.
tamien vahinkojen jälleenrakentamistarpeisiin. Tavoitteena on auttaa kunnostamaan ja parantamaan infrastruktuureja, varustelua ja hallinnointia koulutuksen,viemärihuollon ja kansanterveyden aloilla sekä lisätäalueella tarjottujen palvelujen kestävyyttä.
The project aimed to promote, organiseand structure urban waste recovery and processingactivities to create stable sources of income for thesepeople, while helping them to become better integrated in society (total cost: EUR675 393; EC contribution: EUR299 485; duration: 24 months).
Jälleenrakennusohjelma on nyt täydessä vauhdissaan. Tähänmennessä hyväksytyt 76hanketta (kokonaisarvo 248,6miljoonaa euroa) ovat täytäntöönpanovaiheessa,ja maksuja on suoritettu 32,8miljoonaa euroa.
Two projects for the disadvantaged were finalised in2002.
KUNNOSTUSTOIMET JA HENKILÖMIINAT
One, Proamba, concerning comprehensivesupport for the socialisation of marginalised minorsin Greater Buenos Aires, in Argentina, was designedto help bring about a substantial reduction in theeffects of poverty among children and adolescentsliving in marginal districts of the Buenos Airesmetropolitan area (EC contribution: EUR9.3 million;duration: four years and four months).
Amerikan maiden järjestö (OAS) pani täytäntöönvuonna 2002 Hondurasin ja Nicaraguan välisen rajanhumanitaaristen miinanraivausoperaatioiden jaerityisen miinatoimintasuunnitelman täytäntöönpanoakoskevan hankkeen (EY:n rahoitusosuus 1,3miljoonaaeuroa).
This innovative and fully participative project, the first of its kindin Argentina, succeeded in bridging the gap betweenthe State and civil society.
Suunniteltuna tavoitteena on kohdeyhteisöjenturvallisuusolojen palauttaminen entiselleen ja viljelymaiden saaminen asukkaiden käyttöön.
A total of 58 NGOsprovided direct attention for 6000 children andadolescentsand valuable support for 9000 families.
Hankkeella pyrittiin kehittämään, järjestämään ja organisoimaan kaupunkijätteiden keräys- ja käsittelytoimintaa niin, että samallaluodaan pysyvä tulonlähde näille henkilöille ja autetaan heidän sosiaalista integroitumistaan (kokonaiskustannukset 675393euroa, EY:n maksuosuus 299485euroa, kesto 24kuukautta).
Many people received training and nationwideradio broadcasts over a period of 720 daysdealtwith issues of children at risk.
Sopimuksen tehnyt kansalaisjärjestö: COSPE – Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti – Firenze.
The project, finalised in March 2002, achieved its goalof organising and structuring urban waste throughcollection and processing activities by creating and
Vuonna 2002 päätettiin kaksi heikossa asemassa oleviaväestönosia koskevaa hanketta.
The other project, on social development in Quito Old Town, in Ecuador, was designed to improve socialservice provision, in particular in the health sector, theprotection of vulnerable and high-risk groups, and therestoration of the environment (EC contribution:
Argentiinassa toteutetun Suur- Buenos Airesin syrjäytyneiden alaikäistensosiaalistamista koskevan kokonaisvaltaisen tukitoiminnan eli Proamban tavoitteena oli pienentäämerkittävästi köyhyyden vaikutuksia Buenos Airesinkaupungin laitapuolen kortteleissa eläviin lapsiin januoriin (EY:n rahoitusosuus 9,3miljoonaa euroa, kestoneljä vuotta ja neljä kuukautta).
EUR3.5 million; duration: three and a half years).
Ecuadorissa toteutetun Quiton historiallisen keskustansosiaalista kehittämistäkoskevan hankkeen tavoitteena oli parantaa sosiaalipalvelujen tarjontaa muunmuassa terveydenhoidon, heikoimmassa asemassaolevien ja riskiväestöryhmien suojelun sekä ympäristönennallistamisen aloilla (EY:n rahoitusosuus 3,5mil-joonaa euroa, kesto kolme ja puoli vuotta).
Todate, 28 specialised health centreshave been built,extended and equipped (early childhood centres, vocational training, family violence centres, centres for theelderly).
Tähänmennessä on rakennettu, laajennettu ja varustettu 28 terveydenhoidon erikoiskeskusta (lastenneuvolat,ammattikoulutus, perheväkivallan uhrien ja vanhustentukipisteet).
In all, 8 611 m2of infrastructurehas beenbuilt or repaired.
Kaikkiaan rakennettiin ja kunnostettiin 8611neliömetriä infrastruktuureja.
More than 160 000 peoplehaveused services set up by this project.
Hankkeessa toteutetuista palveluista hyötyi yli 160000henkeä.
programming documents — country strategy papers —are drafted; for Latin America they were mainly drawnup in 2002.
Uusi hanke on jo suunnitteilla: kerättyjen jätteidenuuden teollisen käsittely-yksikön perustaminen, jonkaavulla järjestön hallintaan annetaan koko jalostusketju jätteiden keräyksestä niiden myyntiin.
The disadvantaged in Latin America deserve specialattention.
Latinalaisen Amerikan muita heikommassa asemassaoleva väestö ansaitsee erityishuomion.
Currently, 16 projects are under way,particularly targeting juvenile delinquence andwomen’s integration into the labour market.
Käynnissä ontällä hetkellä 16hanketta, jotka koskevat nuorisorikollisuutta ja naisten yhdentämistä työmarkkinoille.Kolmesta näiden alojen hankkeesta on tehty väliarvio.
Threeprojects in this field were the subject of a mid-termevaluation.
HÄTÄAVUN, KUNNOSTUSTOIMIENJAKEHITYSYHTEISTYÖN
The issue of complementarity is addressed duringdonor coordination of the implementation of existingpoverty reduction strategy papers.
Repeme – rikollisten ja laittomasti maassa oleskeleviennuorten yhteiskunnallisen sopeuttamisen tukiohjelmaon osa Venezuelan aloittamia rakenneuudistuksia,joilla tuetaan oikeusjärjestelmän uudistusta.
Repeme, a programme to support the social reintegration of delinquents and minors in an illegal situation,provides backing for the reform of the legal system aspart of the structural reforms undertaken by Venezuela.
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu vähentämistä töön olemassa olevat köyhyyden koskevat strategia-asiakirjat.
The project should help improve the physical and psychological conditions of detention in anumber of adult and juvenile prisons.
rangaistuslaitosten ja nuorisolaitosten fyysisiä japsykologisia säilytysolosuhteita.
By the end of2001, 1 890 interns and 2 850 officials had followedtraining courses and seminars.
Vuoden 2001 loppuunmennessä kursseille ja koulutusseminaareihin oli osallistunut 1890laitosten työntekijää ja 2850virka-miestä.
A six-month extension iscurrently under way.
Ohjelmassa on parhaillaan käynnissä kuudenkuukauden jatkoaika.
Coordination and complementarity with policies andoperations undertaken by the Member States are alsoaddressed from the time the strategy papers are firstdrawn up.
Jäsenvaltioiden toteuttamien toimien ja politiikkojenyhteensovittaminen ja täydentävyys otetaan myöshuomioon ensimmäisen kerran laadittaessa maa- jaaluekohtaisia strategia-asiakirjoja.
Coordination with the Member States is particularlyadvanced in Bolivia, which gets development aid froma wide range of donors.
Keskushallitus on ottanut mallin käyttöön jomuissakin maan kunnissa.
The delegation of the European Commission in La Paz chairs two of the fourthematic groups set up as part of an overall coordination mechanism established by the government, onwhich all donors are represented.
Valtion ja kuntien sosiaalipalvelujen verkosto, josta hyötyy noin 1300perhettä,tarjoaa kokonaisvaltaista ja henkilökohtaisiin tarpeisiin sovitettua apua ja helpottaa perheen tulotason taiasuntojen parantamiseen tähtäävien hankkeidenvalmistelua ja rahoittamista.
ACTUA, an integrated programme to combat urbanpoverty, in Chile (ECcontribution: EUR9.66 million;duration: five and a half years), has had promisingresults in six target municipalitieswhere a modelsocial policy decentralised at municipal level, alreadyadopted by the central government in other municipalities of the country, was developed.
Jäsenvaltioiden toiminnan yhteensovittaminen onerityisen pitkällä Boliviassa, jolla on käytössään moniakehitysapulähteitä.
A network of State and municipal social services serving approximately 1300 familiesprovides comprehensive andpersonalised assistance and facilitates the preparationand financing of small-scale projects to improve thefamily incomes and housing.
Euroopan unionin La Pazin lähetystö johtaa kahta neljästä alakohtaisesta ryhmästä,jotka on muodostettu maan hallituksen perustaman”kokonaisvaltaisen yhteensovittamisjärjestelyn” puitteissa ja joihin kaikki rahoittajat osallistuvat.
The European Commission is active in the consultativegroups of donors organised by the Inter-American Development Bank (IADB), including meetings in 2002for Guatemala, Ecuador and Peru.
Euroopan komissio osallistuu aktiivisesti ”neuvoa-anta-viin ryhmiin”, joiden järjestäjänä on Latinalaisen Amerikan kehityspankki ja joihin eri rahoittajatkokoontuvat.
AMAR, comprehensive assistance to at-risk minors, in Paraguay (EC contribution: EUR10 million; duration:five years), was evaluated a year and half before theplanned end of the activities.
Paraguayssa käynnissä oleva Amar – erittäin riskialttiissa tilanteessa olevien alaikäisten kokonaisvaltaistaapua koskeva hanke(EY:n rahoitusosuus 10miljoonaaeuroa, kesto viisi vuotta) arvioitiin puolitoista vuottaennen toiminnan suunniteltua päättymistä.
The national contribution of EUR2.7 million was not made available onschedule.
Rahoituksen 2,7miljoonan euron kansallista osuutta eivoitu maksaa suunnitelluissa toteutusvaiheissa.
The evaluation report noted that the Paraguayan bodies concerned were behind schedule intaking ownership of the project and proposed changesto improve the rate of implementation.
Arviointia koskevassa raportissa todetaan, että Paraguayn instituutiot ovat ottaneet hankkeen haltuunmyöhässä, ja ehdotetaan muutoksia täytäntöönpanovauhdin parantamiseksi.
These changesare in hand.
Suositusten täytäntöönpanoon meneillään.
The project to strengthen civil society in Guatemala isan example of close cooperation in the preparationand implementation of individual operations betweenthe EC and the Member States in the field, withregular joint meetings taking place.
Yksittäisten toimien valmistelusta ja täytäntöönpanosta voidaan mainita esimerkkinä Guatemalan kansalaisyhteiskunnan kehityshanke, jossa paikallinenyhteistyö EY:n ja jäsenvaltioiden välillä oli tiiviistä, sillävalmisteluvaiheeseen sisältyi yhteisiä säännöllisiäkokouksia.
All proposals forprojects in Latin America are thoroughly discussed bythe Member States’ representatives on the spot, and Member States also give their opinion when theproposals are discussed by the relevant financingcommittee at headquarters.
Muistettakoon vielä, että Brysselissäkokoontuvissa maantieteellisissä komiteoissa jäsenvaltioilta saatavien lausuntojen lisäksi kaikista Latinalaista Amerikkaa koskevista hanke-ehdotuksista keskustellaan seikkaperäisesti jäsenvaltioiden edustajien keskenkyseisessä kohdemaassa.
Now operations include a project committed in El Salvador concerning social measures to prevent juvenile delinquency and violence (EC contribution:EUR9.2 million).
Alan uusista toimista voidaan mainita El Salvadorissakäynnistetty hanke nuorisoväkivallan ja rikollisuudensosiaalisesta ehkäisemisestä (EY:n rahoitusosuus 9,2mil-joonaa euroa).
Its objective is to cut juvenile delinquency by half and improve security in densely populated areas of San Salvador. EUR1.5 million has alsobeen committed under budget heading B7-312 as acontribution to UNHCR operations to assist displacedpersons in Colombia.
Sen tavoitteena on puolittaa nuorisorikollisuus ja parantaa kansalaisten turvallisuutta San Salvadorin tiheään asutuilla kaupunkialueilla.Lisäksi Kolumbian sisällä siirtymään joutuneen väestönhyväksi budjettikohdasta B7-312 on myönnetty Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun(UNHCR) toiminnan rahoittamiseen 1,5miljoonaaeuroa.
6.6.4.The three Cs (coherence,coordination andcomplementarity)
6.6.4Alueellinen johdonmukaisuus,yhteensovittaminen jatäydentävyys
Consistency with other Community policies is ensuredby close coordination between the various European Commission departments at the time the strategic
Johdonmukaisuus suhteessa yhteisön eri politiikkoihinvarmistetaan tiiviillä yhteistyöllä Euroopan komissioneri yksiköiden kesken laadittaessa Latinalaisen Amerikan maakohtaisia strategiaasiakirjoja, joistasuurin osa valmistui vuonna 2002.
The midterm review of PPG7, the main programme formanagement and protection of the Amazonian forestand a major cooperation partnership between Braziland a number of donor countries including the European Commission, was another specific example in 2002of international donor coordination.
Suoritettaessa vuonna 2002 väliarviointia PPG7-hank-keelle, joka on Amazonasin metsän hallinnoinnin jasuojelun merkittävin ohjelma sekä tärkeä Brasilian,monien rahoittajamaiden ja Euroopan komissionmuodostama kumppanuus, tarjoutui konkreettinen jahuomattava yhteensovittamistilaisuus kansainvälisenyhteistyön puitteissa.
Sectoral programmes (support for policies), several of which are inpreparation, are developed in close cooperation withthe IADB, the World Bank, the International Monetary Fund and the Member States on the spot.
Alakohtaisia ohjelmia (joillatuetaan alakohtaista politiikkaa) on valmisteilla useita,ja niitä kehitetään kyseisissä maissa tiiviissä yhteistyössä Latinalaisen Amerikan kehityspankin, Maailmanpankin, Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) jajäsenvaltioiden kanssa.
Development policy and the implementation of external assistance
Toiminta vuonna 2002 taan (maakohtainen arvio taloudellisesta vastuusta,Country Financial Accountability Assessment), jossaarvioidaan maiden julkista varainhoitoa.
6.6.4.2.Activities of the EIB
6.6.4.2Euroopan investointipankin (EIP)toiminta
European Community Humanitarian Officefinancing decisions (2002)
Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto (ECHO):yhteenveto rahoituspäätöksistä vuonna 2002
Amount (EUR million)
Päätökset (miljoonaa euroa)
Dipecho plan of action for the Andean Community
DIPECHO-toimintasuunnitelma, Andien yhteisö
Dipecho plan of action for Central America
DIPECHO-toimintasuunnitelma, Keski-Amerikka
The second EIB loan, of EUR30 million, went to the Central American Bank for Economic Integration, and will beused to finance small and mediumsized private-sector investment projects in Costa Rica, El Salvador, Guatemala,Honduras and Nicaragua.
Myös luonnonkatastrofeihin vastaaminen oli ja on vastakin painopistealue tässä maanosassa, joka joutuu usein maanjäristysten, hirmumyrskyjen ja tulvien uhriksi. ECHO helpotti näin Brasiliantulvien ja maanvyörymien, Ecuadorin tulvien ja tulivuorenpurkauksen sekä Bolivian ja Perun lumimyrskyjen ja pakkasten uhrien tilannetta.
Priority will be given to projectsthat are carried out by subsidiaries of EU companies or EU/Central America joint ventures or involve some othertype of common interest (transfer of know-how, particular environmental benefits, regional development, etc.).
Keski-Amerikassa(Guatemalassa, Hondurasissa ja Nicaraguassa) ECHOkeskitti toimintansa epäsäännöllisten sadekausienaiheuttamiin elintarvikeongelmiin.
6.6.4.3.Humanitarian aid
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu
Total budget(EUR)
Talousarvio yhteensä (euroa)
Average size(EUR)
Keskimääräinen koko (euroa)
Regional integration (
Alueellinen yhdentyminen (
)The sample is too small (three projects) to be statistically relevant.
)Otos ei ole tilastollisesti merkittävä pienuutensa (3) vuoksi.
Average ratings for monitoring criteria, by priority area
Hankkeiden keskimääräiset seuranta-arvosanat painopistealoittain
Institutional capacitybuilding
Kauppa jakehitys
Food security
Makrotalous- politiikka
Macroeconomic and socialservices
Institutionaaliset valmiudet
All Latin America 2002
Koko Latinalainen Amerikka 2002
In a continentfrequently affected by earthquakes, hurricanes andfloods, responding to natural disasters also continuesto be a priority.
Lisäksi 13 raportin otos koulutusalanohjelmista osoitti, että hankkeet saivat hyviä tuloksiaalkuperäisestä suunnittelusta (merkitys ja suunnittelu2,82) sekä erinomaiset arvosanat tehokkuudesta (3,25),tuloksellisuudesta (3,0) ja kestävyydestä (3,0).
ECHO provided relief to victims offlooding and landslides in Brazil, flooding and avolcanic eruption in Ecuador, and snowstorms andintense cold spells in Bolivia and Peru.
Muidenalueiden tavoin taloudellinen kestävyys on ratkaisevatekijä, mutta sen tulevaisuus näyttää valoisalta tutkituissa hankkeissa, koska toimien odotetaan jatkuvanjulkisen rahoituksen varassa.
In Central America (Guatemala, Honduras and Nicaragua), ECHOfocused its activities on nutritional problems caused byirregular rainfall.
Hankkeiden tuloksellisuus ja vaikutus lisääntyvät useinjoustavuuden ja mukauttamisen myötä.
In El Salvador, following the earthquakes of 2001, a project was financed to teachpeople traditional low-cost earthquake-proof buildingtechniques.
EY:n hankkeisiin sisältyvillä yhteiskunnallis-kulttuurisilla, teknisilläja ympäristöön liittyvillä seikoilla on taipumusparantaa hankkeiden yleistä kestävyyttä.
In Mexico, ECHO helped settle indigenouspeoples in the Chiapas, and in Cuba, money wasmobilised to help victims of hurricanes Isidore and Lili.
Sen sijaanalun perin heikko suunnittelu heikentää hankkeenmerkitystä ja täytäntöönpanoaikataulun pettäminensen tuloksellisuutta.
In Latin America, during 2002, a total of 104 projectswere monitored, covering a total financing volume ofapproximately EUR777.5 million.
Toiminta vuonna 2002 myös EU:n ja Latinalaisen Amerikan välisen eri alojenyhteistyöpolitiikan määritelmissä.
It was also a year in which governments and civilsociety began to work more closely together.
6.6.6Päätelmät ja lähivuosien tulevaisuudennäkymät
The analysis of the monitoring exercise shows that theareas most closely related to poverty alleviation(macroeconomic and social services, food security andrural development, institutional capacity and goodgovernance) make out the bulk of the EC cooperationin Latin America.
Vuonna 2002 EU:n ja Latinalaisen Amerikan yhteistyönpuitteita vahvistettiin Madridin huippukokouksenantamalla poliittisella sysäyksellä ja tiiviillä neuvottelutoiminnalla maailmanlaajuisten, alueellisten jakahdenvälisten sopimusten aikaansaamiseksi.
Already 25% of Community cooperation in Latin America is implemented by civil society organisations;the challenge in the next few years will be to incorporate intensive dialogue between government and nongovernmental actors in the actual framing of cooperation policies between the EU and Latin America.
Mercosurin kanssa käytävien neuvottelujen onnistuminen ja neuvottelujen aloittaminen Andien yhteisönja Keski-Amerikan kanssa vahvistavat osaltaan keskipitkällä aikavälillä EU:n suhteita näihin kolmeenpienalueeseen ja organisoivat EU:n ja Latinalaisen Amerikan alueiden strategista kahdenvälistä kumppanuutta kokonaisuudessaan.
In the medium term, the success of the negotiationswith Mercosur and the start of talks with the Andean Community and Central America will help improve the EU’s relations with the three subregions and frame thestrategic partnership between the EU and Latin America as a whole.
Toiminnallisesti yhteisön yhteistyö Latinalaisen Amerikan kanssa on lähtenyt kahdelle uudelle uralle:
In view of the overarching goal of poverty reduction,the results of three important areas, as shown in theabove table, are particularly positive. Moreover, thesample of 13 reports on education programmesshowed good results in original design (relevance anddesign, 2.82) and excellent ratings for effectiveness(3.25), efficiency (3.0) and sustainability (3.0).
Euroopan komission toiminnalle vuonna 2002 olimenetelmällisesti ominaista alakohtaista lähestymistapaa soveltavien toimenpiteiden valmisteleminen pääasiassa Keski-Amerikassa sekä Boliviassasamoin kuin talousarviotuki, jonka ensimmäisettulokset nähtäneen jo vuonna 2003.
On the operational front, there were two new developments in Community cooperation in Latin Americain 2002.
Vuotta 2002 leimasi myös hallitusten ja kansalaisyhteiskunnan asteittainen lähentyminen.
Socio-cultural, technological and environmentalconcerns in EC projects tend to contribute positively totheir overall sustainability. However, weak originaldesign and lack of timeliness in activity implementation negatively affect performance with regard torelevance and efficiency, respectively.
Komissio osallistui merkittävällä tavalla tämän vuoropuhelun organisointiin: se järjesti vuonna 2002 kansalaisyhteiskunnan kuulemisen EU:n ja Mercosurin sekä EU:n ja Chilen välisistä neuvotteluista sekä EU:n ja Meksikonvälillä voimassa olevan yleissopimuksen täytäntöönpanosta.
Financial sustainability remains a major source of problems.
Komissio tuki myös Euroopan, Latinalaisen Amerikan ja Karibian kansalaisyhteiskunnan järjestämiä tapaamisia Madridin huippukokouksen yhteydessä.
Devolution of the management of external aid tothe delegations was continued and consolidated.Once they have received the extra staff and equipment they need, which should be in 2003, all thedelegations of the European Commission in Latin America will operate on the new lines.
Koska kansalaisjärjestöt panevat täytäntöön yhteisönavusta nykyisellään jo 25prosenttia, lähivuosien haasteena on varata viranomaisten ja valtiosta riippumattomien toimijoiden väliselle vuoropuhelulle paikka
6.6.6.Conclusions and prospects forthe years to come
Ulkoisen avun hallinnoinnin hajauttamisprosessilähetystöihin jatkui ja vahvistui.
Cooperation between the EU and Latin Americareceived a boost in 2002 from the Madrid Summit andthe intense activity involved in negotiating comprehensive regional and bilateral agreements.
Niiden henkilöstönja välineiden lisäyksen on määrä olla valmis vuonna2003; tämän jälkeen kaikki Euroopan komissionlähetystöt Latinalaisessa Amerikassa toimivatuuden käsitteen mukaisesti.
7.Feature: watermanagement in EU cooperation
7Erikoisartikkeli:vesivarojenhoito EU:n kehitysyhteistyössä
Development policy and the implementation of external assistance crease by 40%.
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu
7.2.Water and the millenniumdevelopment goals
Veden merkitys kehitykselle kolmesta ihmisestä elää vesipulassa vuoteen 2025mennessä.