natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(d) In countries where the HIV infection is highlyprevalent,delegationsaretaking measurestoensurethatallprofessionals dealing withanyproject/programme,are able to ‘mainstream’ HIV/AIDS in his/her area ofexpertise,evenifhe/sheisnotahealth specialist. As an example, the EC Delegations in southern Africa are completing a guide on‘Mainstreaming HIVand AIDSinsectors and programmes’.
d) Maissa, joissa HIV-tartunnat ovat hyvin ylei-siä,lähetystötpyrkivätvarmistamaan,että kaikkiasiantuntijat,käsittelivätpähe mitä tahansahankettataiohjelmaa,kykenevät ottamaan HIV:njaaidsinhuomioonomalla alallaan,vaikkaheeivätolisikaantervey-denhuoltoalanasiantuntijoita.Esimerkkinä mainittakoon,ettäkomissionlähetystöt Etelä-Afrikassa ovat viimeistelemässä opasta, jossakäsitellään HIV:njaaidsinhuomioon ottamistaerialoillajaohjelmissa.
Several delegations(e.g. Botswana) have already carried out specific trainingfortheirstaffonmainstreaming HIV/AIDS.
Monien lähetystöjen (esimerkiksi Botswanan) henkilöstö onjo saanut HIV:nja aidsin huomioon ottamista koskevaa koulutusta.
Delegations may also be supported by headquarters (HQ). The Relex family services have regrouped its health expertise around health teams in DG Development and the EuropeAid Cooperation Office.Thishassubstantially contributedtoimprovedtechnicalsupport todelegations,inthepolicydialogue with partnercountriesas well as in the identification / formulation / implementation of healthinterventions.
Yhteistyön lisääminen ECHOn terveydenhuoltoalan asiantuntijoiden kanssa on toivottavaa, mutta heitä voi käyttää politiikan suunnittelussa vainrajallisesti,sillä heidän tehtävänkuvansa edellyttää yleensä humani-taarisenavunjärjestämistähätätilanteissa. Tämä eroaa terveyspoliittisen analyytikon ja terveydenhuoltojärjestelmien lujittamisesta vastaavan asiantuntijantehtävänkuvasta.
(a)Not only to support Global Fund ‘operations’ but also to exhort the Fund to integrate itsactivitiesintonationalpoliciesandto strengthen healthsystems.
Tämä on kohentanut huomattavasti tukea,jotalähetystöilletarjotaansekä kumppanimaiden kanssa käytävää poliittista vuoropuhelua että terveydenhuoltoalan toimien määrittämistä, suunnitteluaja täytäntöönpanoa varten.
The Commission welcomes the Court’s remarkonthespeedandpredictability of GBS funding under the ninth EDF.
Komissioontyytyväinentilintarkastus-tuomioistuimenhuomautukseenyleisen talousarviotuen nopeudesta ja ennakoitavuudesta yhdeksännen EKR:n yhteydessä.
It notes that under the 10th EDF, it is planning to further improve the predictability of its GBS instrumentthroughtheprovisionof‘MDG Contracts’ where conditions allow.
Se toteaa, että kymmenennessä EKR:ssa se aikoo edelleen lisätä yleisen talousarviotuen ennakoitavuuttatekemällävuosituhatta-voitesopimuksiaaina,kunolosuhteetsen sallivat.
25.(a)The Commission will continue to strengthen health information systems in partner coun-tries(e.g. Zambia)toincreasetheircapaci-ties in collecting data linked to result-based disbursements.
Yleisen ja alakohtaisen talousarviotuen erot esitetään selkeästi OECD:n (Taloudellisen yhteistyönjakehityksenjärjestön)kehi-tysapukomiteanantamassa määritelmässä. Vaikka tätä määritelmää ei aina ja kaikkialla sovelleta johdonmukaisesti1, EY:n suuntavii-vatja käytäntö ovattäysinsen mukaiset.
The differences between GBS and SBS are clearlyidentifiedintheexistinginterna-tional definition given bythe OECD(Office for Economic Cooperation and Development) / DAC (Development Assistance Committee).
25.a) Komissio lujittaa vastaisuudessakin kumppanimaiden (esimerkiksi Sambian) terveydenhuollon tietojärjestelmiä parantaakseen maidenvalmiuksiakerätätulosperusteisiin maksuihinliittyviätietoja.
Disbursement of SBS funds when a GBS programme is delayed ortemporarilysuspendedisonlypossible when a deterioration of the macroeconomic framework constitutes a breach of GBS eligibility butis notviewed bythe Commission as puttingsector objectives atrisk.
Ensimmäiset maksusitoumukset tehtiin vuonna 2003. On totta, että terveydenhuoltoalan talousarviotukea myönnetään toistaiseksi vain harvoille maille, mutta käytettävissä olevat Afrikkaakoskevattiedot2osoittavat,että komissio on kaikilla aloilla suurin alakohtaisen talousarviotuen käyttäjä.
32.Arelativelynewaid modality,SBSstarted under the ninth EDF, with first commitments in 2003, afterthe publication of guidelines on GBS (2002) and on support to sector pro-grammes(2003).
b) Tuenmyöntämisehdotvoivatvaikuttaa talousarviotuenennakoitavuuteen, mutta ne kuitenkin takaavat perustavanlaatuisella tavalla, että talousarviotuki on vaikuttavaa.
Whileitistruethatsofar health Sector Budget Support is limited to asmallnumberofcountries,availableevi-dence for Africa2 shows that the Commission is the largest user of Sector Budget Support across allsectors.
Yleisentalousarviotuenohjelmanviiväs-tyessä tai väliaikaisesti keskeytyessä alakohtaista talousarviotukea voidaan maksaa vain, jos maantalouspoliittinentilannehuono-nee niin paljon, että se menettää oikeutensa yleiseentalousarviotukeen muttakomissio ei katso huononemisen vaarantavan alakoh-taisiatavoitteita.
Finally out of 26 GBS programmesfinanced underthe ninth EDF, 19% wereaffected by delays orsuspensions.
Yhdeksännestä EKR:sta rahoitetuista 26:sta yleisentalousarviotuenohjelmasta19pro-sentissatapahtuilopultaviivästyksiätai keskeytyksiä.
Giventhedeeptechnicalengagementin sectorpolicydesignandimplementation withinafocuseddialoguewithabroad range of stakeholders required by SBS, the Commission believes that focal sectors are the ones where such a demanding effort to use SBS should focus.
Koska alakohtainen talousarviotuki edellyttää syvällistäteknistä perehtymistäalan politii-kansuunnitteluunjatäytäntöönpanoonsekä kohdennettuavuoropuheluamonenlaisten sidosryhmien kanssa, komissio katsoo, että alakohtaista talousarviotukea olisi vaativuutensa takiakäytettäväennenkaikkeapainopiste-aloilla.
Where, however,resources were available, SBS has also already been usedin nonfocal sectors (Ghana, Mozambique).
Mikäli resursseja on ollut käytettävissä, alakohtaistatalousarviotukeaonjokäytetty myöspainopistealoihinkuulumattomilla aloilla(Ghanassaja Mosambikissa).
33.GBScanbeadditionaltothefocalsectors because it provides a unique opportunity to have a dialogue on the overall policy priorities of the partner country.
29.Se,että maailmanlaajuiselleterveysrahas-tolleesitetyistähakemuksistavainpieni osahyväksytään,eihelpotaavunantaja-yhteisönmyöntämäntuenkoordinointia.
The Commission welcomes the Court acknowledgementthat budgetsupport has the potential to play a key role in improving healthservices.
Komissioontyytyväinensiihen,ettätilin-tarkastustuomioistuintoteaatalousarvio-tuellavoitavanmerkittävästiparantaa terveydenhuoltopalveluja.
There is one clear Commission view (and practice)ontherelationbetween GBSand social sector support.
Komissiollaonyksiainoa,selvänäkemys yleisentalousarviotuenja sosiaalialantuen välisestä suhteesta (ja yksi käytäntö asiassa).
‘In a GBS programme designed to support a national
”Yleisen talousarviotuen ohjelmaan, jonka tarkoituksena
Normally,therefore, thereneither willnorshouldbeaone-to-one relation between increased budget sup-portandincreasedhealthexpendituresin any given year.
Näin ollen talousarviotuen lisääntyminen ei yleensä välttämättä tarkoita eikä sen pidäkään tarkoittaa, että terveysmenot lisääntyvät samana vuonna samassa suhteessa.
Throughitsdialogueandconditions,EC budgetsupporthasalsooftenpushedfor higherbudgetallocationtowardshealth.
Tätä ei kuitenkaan ole aina pidetty tärkeim-pänäasianaesimerkiksisilloin,kuntalous-arviontoteuttamiseenliittyvätongelmat heikentäisivätrunsaampien määrärahojen vaikutusta.
This,however, wasnotalwaysregardedas the mosturgentpriorityaswhenbudget execution problems would impair the impact ofhigherallocations.Forreasonslikethis, the Commission generally prefers to focus on outcome indicators that capture improvements atthelevel of beneficiaries.
Tämänkaltaisista syistä komissio keskittyy yleensä mieluummin tulosindikaattoreihin, jotka ilmaisevat edunsaajien tasolla tapahtuneet parannukset.
policy and strategy, there will nevertheless be key sectors or areas where particular attention will be given.
on tukea kansallista politiikkaa ja strategiaa, sisältyy kuitenkin avainaloja tai -alueita, joihin kiinnitetään erityistä huomiota.
These sectors will be those judged to be of particular importance to the support to the national strategy.
Nämä ovat aloja, joiden katsotaan erityisesti tukevan kansallista strategiaa.
In those countries where support is being given to PRSPs (poverty reduction strategy paper) it is normal to focus on the social sectors of education and health as being key elements in reducing income and non-income poverty’ (Guidelines page 50/51).
Maissa, joissa tuetaan köyhyyden vähentämistä koskevia strategia-asiakirjoja, keskitytään yleensä sosiaalialaan ja erityisesti koulutukseen ja terveydenhuoltoon, sillä niitä pidetään keskeisinä tekijöinä pyrittäessä vähentämään sekä tulo- että muuta köyhyyttä.” (suuntaviivat, sivut 50–51).
Public expenditure tracking surveys are very illustrative but have proved to be of limited useastoolstoengagecountryauthorities’ in a programme of PFMreform.
Julkisten menojentarkastuksetovathyvin valaisevia,muttaonosoittautunut,että niidenavullaonvaikeasaadamaiden viranomaisia käynnistämään julkisen varainhoidon uudistusohjelmia.
Although usually not fully aligned to countrysystemsasbudgetsupport,Swaps areapositivedevelopmentbutshouldnot be a pre-condition for GBS.
Vaikka alakohtaisetlähestymistavat eivätyleensätäysinnivelly maakohtaisiin järjestelmiintalousarviotuentavoin,ne ovatmyönteinenedistysaskel.Niidenei kuitenkaanpitäisiollayleisentalousarvio-tuen edellytyksenä.
As a matter of fact, when matched with adequate policy dialogue,theformercantriggerthe establishment of SWAPs(e.g. Madagascar).
Yhdessä asianmukaisen poliittisenvuoropuhelunkanssatalousar-viotuki voi nimittäintoimia alkusysäyksenä alakohtaiselle lähestymistavalle (esimerkiksi Madagaskar).
Thefirstistheregularimplementation of PEFA (public expenditure and financial accountability)diagnosticsthatcomprises indicatorsonprimarylevelexpenditurein health and education (Performance indicator No 23).
Yksi tapa onjulkisia menojaja taloudellista vastuuta(publicexpenditureandfinancial accountability,PEFA)koskevandiagnostii-kansäännöllinenkäyttö.PEFAansisältyy indikaattoreita,jotkakoskevatterveyden-huollon ja koulutuksen perusmenoja (tulosindikaattori nro23).Lisäksi menoja,joiden hallinnointijakäyttöonhajautettu,sisäl-lytetäänasteittainjulkisenvarainhoidon uudistusohjelmiin.Komissioonyhteisym-märryksessä muiden talousarviotuen antajien kanssa valmis käyttämään tilintarkastuksia ja vastaavuustestejä silloin, kun niitä pidetään käytännöllisimpinäkannustiminajulkisen varainhoidon uudistamiseen.
The secondis the progressive inclusion of decentralised and deconcentrated expenditureintheprogrammesofreform ofpublicfinancial management.
Komissionnäidenriskienhallitsemiseen käyttämissäkeinoissaonjokatapauksessa otettava huomioon setosiasia, että senjäl-keen kun varat on siirretty edunsaajavaltion kassaan, ne sekoittuvat kansallisiin varoihin eikä niitävoida erikseenjäljittäätai niiden käyttöätarkastaa.
In agreement with other budget support donors, the Commission is ready to use financial audits and compliance tests when these are regardedasthe mostusefultoolstospur theprocessofpublicfinance management (PFM)reform.
Tämä koskee sekä yleistä ettäalakohtaistatalousarviotukea,jotka ovat molemmat kohdentamattomia.
Finally, by focusing at PRSP (poverty reduction strategy paper) level, GBS also promotes progresstowardsthe MDGsbycreatinga demandforbetterdefinedsectorpolicies.
Mainittakoonvielä,ettäkoskayleinen talousarviotuki perustuu paljolti köyhyyden vähentämistä koskeviin strategia-asiakirjoi-hin, se edistää vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista myös siten, että se luo tarvettaparemmin määriteltyihinalakoh-taisiinpolitiikkoihin.
Out of the 22 SSA countries that have regularly implemented EC GBSundertheninth EDF,as manyas14carryoutregularjoint health sector reviews whose results are then taken into account during the GBS joint annualreview.Intheremainingcountries these are progressively being developed.
Niistä 22:sta Saharan eteläpuolisen Afrikan maasta, jotka ovat säännöllisesti käyttäneet EY:n yleistä talousarviotukea yhdeksännen EKR:n yhteydessä, jopa14osallistuusäännöllisestiyhteisiin terveydenhuoltoalanarviointeihin,joiden tuloksetotetaanmyöhemminhuomioon yleistätalousarviotukeakoskevassayhtei-sessä vuosiarvioinnissa. Muissa maissa näitä järjestelmiä kehitetään vähitellen.
In SBS attention is given to the entire result-chainandtotheallocationandexecution of the sector budget.
Alakohtaisessatalousarviotuessahuomiota kiinnitetäänkokotapahtumaketjuunsekä alakohtaisentalousarvionkohdentamiseen ja toteuttamiseen.
This can be supported bydialogueorconditionalityaccordingto the context andthe specific objectives of a given SBS programme.
Tätä voidaan tukea vuoropuhelulla tai ehdollisuudella riippuen kyseisen alakohtaista talousarviotukea koskevan ohjelmansisällöstäja erityistavoitteista.
39.GBSsupportsthestrengthening ofthe global policy andinstitutionalframework necessary for a sustainable and comprehensive improvementintheprovisionofhealth services. The Commission agrees that the existenceofwell-definedhealthpolicies increases the effectiveness of all types of aid to the sector and has actively supported the establishmentofhealthpoliciessincethe 1990s(Senegal, Zambia, Ghana, etc.).
Liiallisen pirstoutumisen estämiseksi yleiseen talousarviotukeen sisältyviä, valmiuksien kehittämiseen tarkoitettuja varoja käytetään kuitenkin yleensä julkisen varain-hoidonjärjestelmienjaköyhyydenvähen-tämistäkoskevienstrategia-asiakirjojen seurantapuitteidenvahvistamiseen.On kuitenkinhuomionarvoista,ettätähänvoi-vat kuulua myös hajautetutjulkisen varain-hoidonjärjestelmät,jotkaliittyvät monissa maissasuoraanterveydenhuoltopalvelujen tarjontaan.
41.The Commission welcomes the Court finding that the large majority of delegations directly participatein healthsector dialogue.
Laajempaateknistätukeaterveydenhuol-toalalle antavat alallatoimivat avunantajat alakohtaisten ohjelmien kautta.
According to the Commission’s data on 138 scored health targets covering disburse-mentdecisionsover2003–07,83targets werefully achieved(i.e. 60%).
Komissiollaontietoja138arvioidustater-veydenhuoltoalantavoitteesta,joiden puitteissaontehtymaksupäätöksiävuo-sina2003–2007.Näidentietojenmukaan 83 tavoitetta (eli 60 prosenttia) saavutettiin täysimääräisesti.
Overambitioustargets mayalsohavecon-tributedtotheseresults.
Lisäksi15prosentissatapauksiatavoitteet saavutettiin osittain.
(a)Where the Commission is indirectly involved in the health sector, notably through GBS linked to the social sectors, silent partnerships have to be agreed with other (EU) donorsinthespiritofthecodeofconduct on complementarity and division oflabour, and coordination within the budget support donor group ensured.
44.a) Yksittäisiintavoitteisiinliittyvätaloudelli-nen painoarvo on vain yksi tapa, jolla talousarviotuki pyrkii parantamaan tuloksia.
Delegations may also besupportedbythehealthexpertsavail-able at HQ.
Muita tapojaovatseuranta,poliittinenvuoropu-heluja kansallinen vastuu.
44.(a)Thefinancial weight attachedtoindividual targets is only one of the ways through which budgetsupportsaimstofosterimproved performance, others being monitoring, policy dialogue and domestic accountability.
a) Mikäli komissio tukee välillisesti terveyden-huoltoalaaesimerkiksisosiaalialaanliitty-vän yleisentalousarviotuen kautta, muiden (EU:n)avunantajienkanssaonsovittava äänettömästä kumppanuudesta kehitysyhteistyöpolitiikan työnjakoa koskevien EU:n menettelysääntöjen mukaisestijatalous-arviotuenantajienryhmänkeskuudessaon huolehdittavakoordinaatiosta.Lähetystöt voivatsaadatukea myöskomissiontervey-denhuoltoalan asiantuntijoilta.
(b)The Commission uses some input indicators (typically financial allocation and execution) but mainlyfocusesonoutcomeindicators (assisted deliveries).
b) Komissiokäyttääjoitakinpanosindikaat-toreita(esimerkiksirahoituksenkohdenta-minenjatoteuttaminen), muttapainottaa pääasiassatulosindikaattoreita(avustetut synnytykset).
These jointly agreed matrices clearly define the benchmarks used to assess country per-formance,includinginthe healthsector.It isforeachdelegationtodecidethedepth and extent ofitsinvolvementin sector pol-icydialogue.Seealsoparagraph39above for articulation between GBS and sectoral reviews.
Vaikkatulosindikaattoriteivät ole hallituksen suorassa valvonnassa, hallitus kuitenkin valvooniitävälillisesti.Panos-jatuotosin-dikaattoreista (sairaaloiden määrä) poiketen ne ilmaisevat hallituksen politiikkojen tavoit-teetja vaikutukset edunsaajaväestöön.
While these are not under direct government control, they are still under indirect government control.
Kukin lähetystö päättää itse, kuinka perusteellisesti ja laajasti se osallistuu alakohtaiseen poliittiseen vuoropuheluun.
Unlike input or output indicators (number of hospitals), they capture the objectives of government policies and their effects on beneficiary populations.
Katso myös edellä oleva 39 kohta, jossakäsitelläänyleisentalousarviotuen suhdetta alakohtaisiin arviointeihin.
(c)Although datareliabilityis aconstraint, by using existing data the Commission promotes andsupportstheirimprovement.
c) Vaikkatietojenluotettavuusonrajoite, komissioedistääjatukee olemassa olevien tietojen parantamista käyttämällä niitä.
(c) The value added of GBS is in encouraging sector dialogue to link policy, technical and financialinputs to critical sector outcomes.
c) Yleisentalousarviotuenlisäarvoonsiinä, ettäsekannustaayhdistämäänalakohtai-sessavuoropuhelussatoimintapolitiikan sekäteknisetjataloudellisetpanokset alan keskeisiintuloksiin.
Accordingly,the Commission willcontinue its efforts to ensure that GBS outcome indicators are properly integrated into sector dialogue and processes.
Komissio aikookin edelleenpyrkiävarmistamaan,ettäyleistä talousarviotukea koskevat tulosindikaattorit otetaanasianmukaisestihuomioonalakoh-taisessavuoropuhelussajaalakohtaisissa prosesseissa.
However, discussions on actual outcomes need to balance thisobjective withtheneedtoensurean exhaustiveverificationofdisbursement conditions.
Tosiasiallisistatuloksista käy-tävissäkeskusteluissa onkuitenkin punnittava, onkotämätavoitetärkeämpi kuin sen varmistaminen, että varojen käyttöön antamisen ehdottäyttyvät.
47.Although the project (as an approach or as an implementation modality of a Sector Policy Support programme) is not the EC preferred form ofaidimplementation,itisclearthat projectsstillremaina majorinstrumentto carry out our development assistance.
Esimerkiksi kymmenennen EKR:n Saharan eteläpuolisen Afrikan maita(Etelä-Afrikkaa lukuun ottamatta) koskevien maaohjelmien A-määrärahoihin alustavasti kohdennettujen varojen ensimmäinen arviointi osoittaa, että talousarviotuen (mukaan lukien sekä yleinen ettäalakohtainentuki)osuustoistaiseksi kohdennetuistavaroistaon48prosenttia. Loput 52 prosenttia käytetään enimmäkseen hankkeiden kautta.
(d)The identification of ambitious and realistic targetsis difficult and can only be satisfactorily achieved after several years of practice in management byresults whensector processesareproperly mastered.Improv-ingpartnercountriescapacityto manage bydevelopingresultsisoneoftheobjec-tives of the Commission approach to budget support.
d) Kunnianhimoistenjarealististentavoittei-denasettaminenonvaikeaajaonnistuu tyydyttävästivasta,kuntuloshakuisuutta onharjoitettu monenvuodenajanjaalan prosessit tunnetaan kunnolla.
For example, a first assessment of the initial allocations to the 10th EDF national indicative programmes/ Envelope A of SSA countries (South Africa excluded) shows that Budget Support (including GBS and SBS) represent approximately 48% of the amounts so farallocated.Theremaining52%arethen goingto bespent mostlythrough projects.
Yksi komission talousarviotukea koskevanlähestymistavan tavoitteistaonparantaakumppanimai-denkykyähallinnoidatukeakehittämällä tuloksia.
(e)Efforts are being made to better take quality ofcareintoconsideration.
e) Komissio pyrkii parantamaan hoidon laadun huomioon ottamista.
Asanexample, theindicatorondeliveryattendancehas progressivelyevolvedfrom‘institutional’ deliveries(whilenoteveryoneinahealth centre has been trained to attend deliveries) towards‘skilled’ attendance.
Esimerkkinä mainittakoon, että synnytysten avustamista koskeva indikaattorionvähitellenkehittynyt”lai-tossynnytyksistä”(vaikka kaikki terveyskes-kuksessatyöskenteleväteivätolisisaaneet synnytyksenavustamiseenliittyvääkoulu-tusta) kohti synnytyksen ”ammattitaitoista” avustamista.
The ROMsystem mainly focuses on quality of design, efficiency and effectiveness to date, impact prospectsandpotentialsustainability.The results obtained through ROM for EDF health interventions for the years 2001–07, indeed show aninsufficientsustainability.
49.a) Tilanneonnytparanemassa,silläkomissio pyrkiiparantamaanhätäavun,kunnostus-toimienjakehitysyhteistyönniveltämistä toisiinsa.
In additionthereis anincreasingtendency to useindicators disaggregated at the level of the poorest regions, marginal areas or by gender.
Lisäksiontapanakäyttääyhäenemmän köyhimpienalueiden,syrjäistenaluei-dentaisukupuolenmukaaneriteltyjä indikaattoreita.
It is useful in view of streamlining the ECinterventionsandavoiding possible overlapsbetweenactionsimplementedat country or regional level and those implemented at intra-ACP level. In addition, EC delegationsareregularlyinformedofcen-trally managed programmes whenregional seminarsareheld.For moreinformation, they also have access to CRIS (EuropeAid information system) and to the EuropeAid intranet.
73 e) Useimmat Saharan eteläpuolisen Afrikan maatovatlaatineetkansallisenterveyden-huoltopolitiikan WHO:n ja koko avunantaja-yhteisöntuella,Euroopanyhteisö mukaan lukien.Politiikkajaresurssitvoisivatkui-tenkinuseinvastataparemmintoisiaan (esimerkiksi terveydenhuoltoalalle kohdennetut määrärahatjaterveydenhuoltoalan henkilöstö).
(c) Following the Court’s special report on the ‘Effectiveness of the TA in the context ofcapacitydevelopment’(2007),the Commission willfinalisebytheendof Novem-ber2008itsnew‘Guidelinesontechnical cooperation and programme implementation arrangements’; the aim being to provide quality technical cooperation that supportscountry-ledprogrammesas well assupportthroughpartner-ownedproject implementationarrangements, withasub-stantialreductionintheuseofparallel projectimplementationunits.Thisshould contribute to better quality of the technical cooperation,ownershipandstrengthened capacity.
53.a) Tällaisetyleisistäbudjettikohdistarahoi-tettavatterveydenhuoltohankkeet,joita kansalaisjärjestötja muutvaltiostariippu-mattomat toimijat ehdottavat ja toteuttavat, saavatkomissioltarahoitustayleensävain, jos ne noudattelevatriittävällätavalla koh-demaidensaterveydenhuoltopolitiikkojaja -suunnitelmia.Tällaisethankkeettoteute-taanuseinyhteistyössäpaikallisentervey-denhuoltojärjestelmän kanssa.
(e) Most countries in SSA have developed nationalhealthpolicieswiththesupport of the WHO and of the whole donor commu-nity,the ECincluded.
b) Vuosina2004–2005komissiojärjestineljä aihekohtaistaseminaaria(Addis Abebassa, Dakarissa, Maputossaja Bangkokissa)sopi-muspuolien, kansalaisjärjestöjenja muiden yhteistyökumppanien, kuten WHO:n kanssa.
However, oftenthere needstobeabetterfitbetweenpolicies andresources(budgetallocatedtohealth, humanresourcesfor health, etc.).
Seminaareissa keskusteltiin hankkeista, joita rahoitetaanterveydenhuollonaihekohtai-sista budjettikohdista,jajaettiin niistä saatuja kokemuksia.
These projects are often carried out in cooperation with the local health system.
f) Katso vastaukset VI kohdan kolmanteen lue-telmakohtaanja 18 kohtaan.