natgillin/translations-raw huggingface dataset:
154 conservation of resources environmental cooperation, environmental policy, environmental protection
1311 bruttokansantulo, bruttokansantuote, taloudellinen kehitys,
818 824 828 1750 chemicals, drinking water, public health, toxicology Community law, EC internal market, goods and services consumer, consumer goods, consumer information, EC internal market EC internal market, goods and services, marketing standard food control, foodstuffs legislation, health risk, public health health risk, human nutrition, product safety, public health annual report, Community budget, European Union, financial analysis
EY-maat, ikääntynyt työntekijä, syrjinnän torjunta, työpaikka EY-maat, miesten ja naisten tasa-arvo, työehtosopimusneuvottelut, yhdenvertainen kohtelu EY-maat, nainen, sukupuolinen ahdistelu, työpaikka EY-maat, sosiaalinen tilanne EY-maat, sosiaalinen tilanne, sosiaaliturva, vertaileva tutkimus
821 consolidation of Community law EC general budget, financial regulation economic policy, economic survey, employment policy, statistical method
EU:n hallitusten välinen yhteistyö, EY:n hallitustenvälinen konferenssi, yhteisön oikeus Euroopan historia, Euroopan yhdentyminen, eurooppalaisen ajatuksen edistäminen
1363 construction policy
Euroopan yhdentyminen, EY:n perustamissopimus, sopimus Euroopan unionista
273 2002 333 313 consultation of Information annual report, labour market, social assistance, unemployment communications systems, computer network, interactive network labour market, social assistance, woman, young person
EY:n asetus, sulautuminen, yhteisön oikeuden soveltaminen,
2159 consumer behaviour, consumption expenditure.
44 yhteisön säädös EY:n sisämarkkinat, EY:n toimielin, toimielinten toiminta, yhteisön politiikka GATT, kansainvälinen kauppa.
EC countries, household consumption
Maailman kauppajärjestö, yhteinen
818 consumer goods, consumer information, consumer protection, EC internal market consumer behaviour civil servant, public service, public service employee, working
202 458 543 198 423 348 sosiaalinen hyvinvointi sosiaaliturva, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön työllisyyspolitiikka työn organisointi, yhteisön työllisyyspolitiikka työolot
823 continuing education access to education, report action programme, European citizenship, young person adult education, Austria, financing, vocational training adult education, Belgium, vocational education, vocational training adult education.
2072 749 14 841 659 716 717 718 kauppapolitiikka hintaindeksi, lähentyminen talouden alalla, ostovoimapariteelli huume, huumeiden väärinkäyttö, kansanterveys, mielipidetutkimus huumeiden väärinkäyttö.
Federal Republic of Germany, financing, vocational training adult education, Ireland, vocational education, vocational training adult education, Luxembourg, vocational education, vocational training Austria, financing, teaching curriculum, vocational training Austria, vocational training Belgium, business policy, organization of work, vocational training beverage industry.
Latinalainen Amerikka, tietojen vaihto, yhteistyöpolitiikka ihmisoikeudet, kansainväliset suhteet investointipolitiikka, kansainvälinen sijoitus, suora sijoitus, yhteisön investointi Itäblokin maat, talouspolitiikka Itävalta, talous-ja rahaliitto, yhteisöön liittyminen Japani, kansainvälinen kauppa, tilasto.
329 323 business activity, business policy, type of business, vocational training business policy, case study, EC countries, investment conditions consumer, consumption expenditure, EC countries, household consumption EC countries, public health, sample survey, sport consumer goods capital goods, family budget, household consumption, household
Euroopan talousalue Atlantin valtameri, kalansaalis, kalastustilasto, saalis lajeittain EY-maat, jäsenmaa, tilasto, tutkimus ja kehitys EY-maat, kala, nilviäinen, vesieläinten ja vesikasvien tuotanto EY:n asetus, kansainvälinen kilpailu, kilpailuoikeus, yhteisön päätös, yrityspolitiikka kalastustuote, kauppatase, yhteisön tuonti, yhteisön vientikauppa kaupallinen yritys, liikevaihto, tilasto, yrityskoko taloustilasto, tukkukauppa tilasto, vähittäiskauppa
1214 consumer information, eco-label, environmental protection, pollution control measures business policy.
1311 työssäkäyvä väestö kemianteollisuus, kilpailukyky, taloudellinen seuraus.
818 internal market assembly line work, labelling, social policy, working conditions consumer, consumer goods, consumer protection, EC internal market consumer goods, eco-label, environmental protection, pollution control measures
80 2310 16 yhteisön suhteet kilpailu, kilpailupolitiikka, polkumyyntilainsäädäntö konsernitili, rahoituslaskelma, toimintakertomus, yhteisön talousarvio kotitalouden tulot, maanviljelijän tulot, maatalousmarkkinat, tilasto Kypros, talous-ja rahaliitto, yhteisöön liittyminen
281 237 887 340 eco-label, pollution control measures consumer motivation CIS, consumer survey, market research, Mongolia
Madeira, Portugali, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka miesten ja naisten tasa-arvo, nainen, samapalkkaisuus, yhteisön tilasto
208 1985 251 256 consumer price consumption expenditure, EC countries, household consumption, statistics EC countries, economic statistics, inflation, price index business policy, France, organization of work, vocational training business policy, Netherlands, organization of work, vocational training business policy, organization of work, Portugal, vocational training business policy, organization of work.
Euroopan tilinpitojärjestelmä datasiirto EY-maat EY-maat. julkinen hallinto, tilasto, verojärjestelmä EY-maat, kansallinen tilinpito, taloudellinen analyysi, taloustilasto EY-maat, kansallinen tilinpito, taloustilasto kansallinen tilinpito kansallinen tilinpito, rakennepolitiikka, taloudellinen analyysi, tilasto rahoitustilasto, taloudellinen kokonaissuure pitkän aikavälin ennuste, sosiaalipolitiikka, talouspolitiikka, ulkopolitiikka
440 economic statistics, harmonization of prices, inflation, price index economic statistics, inflation, price index
762 standardoitu tilinpitojärjestelmä, taloudellinen analyysi, tilinpäätös, yhteisön direktiivi
889 285 cooperation policy. Eastern Europe, educational reform, vocational training Denmark, financing, teaching curriculum, vocational training
Portugali, rakennerahasto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, yhteisön aluepolitiikka
334 303 236 270 economic statistics, inflation, price index, Switzerland
Euroopan unioni Aasia, investointi, teollinen yhteistyö, yritystuki alue, elämän laatu, kaupunki, tilasto alue.
826 819 consumer protection access to the courts.
752 1960 taloudellinen kehitys, talouspolitiikka, yhteinen maatalouspolitiikka tietopankkipalvelukeskus
Community law, consumer information, EC internal market approximation of laws.
Euroopan valuuttajärjestelmä budjettivaltuus, rahoitusaulonomia, yhteisön talousarvion rahoitus
ECSC, history of Europe
Euroopan yhtenäisasiakirja
1237 2410 environmental policy, environmental protection, production policy, sustainable development official statistics, research and development, statistics, university
1220 rahaunioni, talous-ja rahaliitto, yhtenäinen rahapolitiikka Euroopan valuuttarahasto ecu, Euroopan valuuttajärjestelmä, rahapoliittinen yhdentyminen, talous-ja rahaliitto
327 243 255 2141 financing, Greece, teaching curriculum, vocational training financing, Italy, teaching curriculum, vocational training financing, Netherlands, teaching curriculum, vocational training financing. United Kingdom, vocational education, vocational training Finland, teaching general mechanical engineering, motor vehicle, sale, type of business guide, long-term unemployment, research programme, vocational guidance information transfer, job mobility, vocational education, vocational training professional qualification, teaching curriculum, vocational training retail trade, vocational training type of business, vocational training corporate finance guarantee, loan, long-term financing, private sector
Euroopan ympäristökeskus aluevedet, kertomus, rannikkoalue, ympäristönsuojelu ekologinen tasapaino, kestävä kehitys, luonnonvarat, r ympäristövaurio ilman saastuminen, ilmastonmuutos, kertomus, ympäristövaurio kertomus, kestävä kehitys, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu kertomus, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu. ympäristövaurio kertomus, ympäristönsuojelu kertomus, ympäristöpolitiikka luettelo, yhteisön julkaisu organisaatiokaavio, tietojen keruu, tietokanta, toimielimen hallinto euroopanlaajuiset verkot ammatillinen koulutus, lomake, opas, tutkimus ja kehitys kestävä kehitys, kuljetusverkko. yhteinen liikennepolitiikka, ympäristönsuojelu kuljetusverkko
EC internal market, tax harmonization, tax on profits of self-employment
28 kuljetusverkko, tietojen keruu, vaikuttavuustutkimus, yhteisön ympäristöpolitiikka
Community action, Community programme, directory, energy consumption, energy industry, energy saving, management, project of Community interest
Eurooppa Euroopan historia, kaupunki, kaupunkitaajama, tilasto Euroopan unioni, nuori, opas. yhteisön politiikka
Community action, Community programme, directory, fuel, project of Community interest Community action.
Euroopan yhdentyminen alueiden komitea, yhteisön aluepolitiikka ammatillinen koulutus, nuori.
142 regional development, regional policy, structural funds, structural policy
Eurooppa-neuvosto yhteisön työllisyyspolitiikka
968 control of restrictive practices
194 terminologia Euroopan yhteisö eurooppalainen standardi
COST health risk, research policy, veterinary inspection
EY:n tekemä assosiointisopimus, EY:n toimielin, merentakaiset maat ja alueet, yhteistyöpolitiikka
135 comparative study, exclusive distribution agreement, selective distribution agreement, vertical agreement competition, competition policy, merger control, small and medium-sized businesses
Euroopan yhdentyminen, EY:n direktiivi, standardien yhdenmukaistaminen- yritys
696 678 cost analysis accounting, CIS countries, company administration competition policy, costing, European undertaking, overheads control of State aid competition policy, EC internal market, economic policy, State aid
784 2146 jätteiden kierrätys, saastumisen ehkäiseminen, ympäristöpolitiikka käyttövalmis tehdas, tutkimusmenetelmä, yhteiskunnallis-taloudelliset olot, yrityshallinto palvelu, tilasto, tulo, työläinen
650 cost-benefit analysis common transport policy, harmonization of prices, transport price
EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuin, EY:n oikeuskäytäntö, EY:n tuomioistuimen tuomio, tuomioistuimen ratkaisu
Community environmental policy, domestic waste, waste management EC countries, occupational health, occupational safety, type of
EY:n oikeuskäytäntö, miesten ja naisten tasa-arvo, yhdenvertainen kohtelu, yhdenvertaisuus lain edessä säteilyttäminen, tekniset määräykset, voimalaitosten käytöstäpoistaminen, ydinvoimalaitos
359 427 434 business occupational health, occupational safety occupational health, occupational safety, working conditions
1360 eurooppalainen taloudellinen eturyhmittymä kansainvälinen yhteistyö, opas, pienet ja keskisuuret yritykset, taloudellinen yhteistyö
Caribbean Islands, Community relations, European Union, Latin America CEEC, development plan, European Training Foundation, former cost of living EC countries, statistics, town
EY:n oikeuskäytäntö, toimintakertomus, yhteisön oikeus EY:n oikeuskäytäntö, yhteisön oikeus EY:n oikeuskäytäntö, yhteisön virkamieskunta EY:n toimielin EY:n tuomioistuimen jäsen, urakehitys hakemisto, oikeudenkäynti hakemisto, oikeuskäytäntö
USSR * CFSP, Community policy, democracy, Russia China, Community relations, economic reform, human CIS, Community programme, development aid, Mongolia
569 582 585 hakemisto, henkilöstö, standardien yhdenmukaistaminen, yhteisön elin opas, tietojen saatavuus, tietopalvelualan ammatti
851 costing competition policy, cost analysis, European undertaking, overheads
1021 aluepolitiikka, investointipolitiikka, rakennerahasto, taloudellinen tuki
Council of Europe countries atlas, ecosystem, Finland, physical environment
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti opas, tarjouspyyntö, tietokanta opetusvälineet
Eastern Europe, educational reform, craft business business policy, business start-up, EC internal market, small and medium-sized businesses
Euroopan sosiaalipolitiikka, eurooppalaiset järjestöt, huumeiden väärinkäyttö, tietojen vaihto
889 881 vocational training development aid. Eastern Europe, European Union, regional aid
531 asiakirjat, tiedonhallintajärjestelmä, tiedotustoimisto, tieto Euroopan parlamentti, EY:n toimielin, toimielimen toimivalta EY:n sisämarkkinat, toimintakertomus, yhteisön oikeuden soveltaminen, yhteisön talousarvio
500 credit bank, CIS countries, small and medium-sized businesses
Euroopan sosiaalipolitiikka, naisten oikeudet, sosiaaliset oikeudet, työoikeus
Common Customs Tariff, Community law, EC customs territory, tariff nomenclature
1976 ammatillinen koulutus, koulutusjärjestelmä, vertaileva tutkimus, yleissivistävä koulutus
Community act, credit institution, EC Directive, financial institution
2225 171 ryhmätyö, työn organisointi, työntekijöiden osallistuminen
Cyprus accession to the Community, Eastern Europe, economic statistics, gross domestic product accession to the Community, Economic and Monetary Union, European Union
EY:n hallitustenvälinen konferenssi, sopimus Euroopan unionista, yhteisön oikeus, yleisen tietoisuuden herättäminen
856 accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation Czech Republic
551 20 kunta, opas, ystävyyskaupunkitoiminta eurooppalaiset järjestöt
2270 accession to the Community, economic situation, enlargement of the Community, political situation
Euroopan sosiaalipolitiikka, eurooppalainen yhteistyö, huumeiden väärinkäyttö, tietojen vaihto
Czechoslovakia accession to the Community, economic situation, political situation
531 431 toimintakertomus, työterveys, työturvallisuus
1146 ecosystem, environmental impact, organic pollution, water pollution crop yield agricultural statistics, statistical method
2428 eurooppa patentti EY-maat, immateriaalioikeus, tilasto, tutkimus ja kehitys kasvien lisääminen, toimintakertomus, yhteisön elin
Community regional policy, impact study, mode of transport, regional development
2171 274 2165 2291 946 2387 553 1938 1660 eurooppayhtiö EY:n sisämarkkinat, yhtiöoikeus, yritysten välinen yhteistyö
1640 1197 damage analytical chemistry, atmospheric conditions, building industry, building materials indemnification, livestock, protection of animals, wild mammal
796 1671 julkisia hankintoja koskeva sopimus, kansainväliset markkinat, kauppasopimus, tavarat ja palvelut
1040 2017 808 protection cultural object, culture, export, heritage protection EC countries, tourism
113 380 päätöksenteko, tiedonhakutehtävä, työntekijöiden osallistuminen
798 cultural object cultural heritage, culture, export, heritage protection
EY:n komissio, organisaatiokaavio, toimielinten toiminta. urakehitys
1195 audiovisual production, information industry, information technology, innovation
EURYDICE ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka, teaching, vertaileva kasvatustiede
1212 cultural relations case study, EC countries, education policy, regional policy
AKT-maat, kaupallinen toiminta, merentakaiset maat ja alueet,
EC countries, EC Directive, pollution control, pollution of waterways
Dublinin säätiö, perheen huoltaja, perhepolitiikka, vanhus
EC countries, statistics, waste, waste management culture cultural heritage, cultural object, export, heritage protection
Dublinin säätiö, perhepolitiikka, vanhus edustava valuuttakurssi, maataloustilasto, maataloustuote Efta, pankki, raha, tilasto
Community law, database, information storage and retrieval Community law, information storage and retrieval, occupational health, occupational safety European Union customs inspection common commercial policy, common tariff policy, customs union,
469 2174 2213 alueellinen bruttokansantuote, aluetilasto, aluetilinpito alueellinen kehittäminen, arvonlisä alueellinen kehittäminen, rahoitusmuoto, varainhoito, yhteisön aluepolitiikka alueelliset ja paikalliset viranomaiset, nimikkeistö alueelliset ja paikalliset viranomaiset, standardien yhdenmukaistaminen, tilastomenetelmä aluepolitiikka, koulutuspolitiikka, kulttuurisuhteet, tapaustutkimus aluetilasto aluetilasto, ammatissa toimiva väestö, talouden ala,
Community customs procedure.
886 249 syrjäytyminen ammatillinen koulutus, hakemisto. Islanti, Norja eläinten tuotanto, maataloustilasto, sika
2366 data collection access to information, confidentiality, information user, statistics administration of the Institutions, database, European Environment Agency, organization chart approximation of laws, insurance, statistical method, type of business customs regulations Community customs procedure.
272 eläintuote, hintaindeksi, kasvituotanto, maataloustuotteiden hinta eläkejärjestelmä, kotitalouden tulot, sosiaaliturva, vähimmäistoimeentulo
European Drugs Monitoring Centre, health risk, information transfer, psychotropic substance
Euroopan sosiaalipolitiikka, sosiaalinen tilanne, sosiaaliturva, vertaileva tutkimus
1974 1770 1600 and medium-sized businesses EC countries, household, socioeconomic conditions, statistics EC Official Journal, guide, invitation to tender economic analysis, intra-Community trade, statistics environmental impact, physical environment, remote sensing. town and country planning European Parliament, guide information network, information technology, sustainable development information system, research programme inter-company cooperation, research and development means of public conveyance, mode of transport, transport policy,
2433 hintaindeksi, rakennus, tilasto, tilastomenetelmä hintaindeksi, rakennuskustannukset, tilastomenetelmä hintaindeksi, rakennusteollisuus, teollisuustilasto, teollisuustuotanto hintaindeksi, teollisuustilasto, teollisuustuotanto, tuottajahinta hotelliala, maksutase, matkailu, matkailutilasto huume, sairauksien ehkäisy, terveyspolitiikka huumeiden väärinkäyttö, sosiaalipolitiikka, terveyspolitiikka hyvinvointivaltio, sosiaalinen muutos, talousuudistus ihmissuhteet, teollisuusalojen väliset suhteet, ympäristönsuojelu ikääntynyt työntekijä, paikallinen työllisyysaloite, työmarkkinoille paluu, yhteisön työllisyyspolitiikka ilman saastuminen, kasvihuonekaasu, yhteisön politiikka. ympäristöhaittojen torjunta ilman saastuminen, Norja, taloudellinen toiminta, vertaileva tutkimus innovaatio, jalostusteollisuus, tilasto, uusi tuote investointi, jatkuva koulutus, tapaustutkimus, yrityspolitiikka investointitulot, kolmas maa, suora sijoitus, ulkomainen sijoitus Islanti, Liechtenstein, matkailu, matkailutilasto Islanti, Norja, rahoitus, sosiaaliturva Islanti, Norja, Sveitsi, vakuutus Islanti, Sveitsi, taloustilasto, vakuutusyhtiö IVY-maat, tilasto, ulkomaankauppa jalostusteollisuus, kaupallinen toiminta, Keski-ja Itä-Eurooppa, taloustilasto jalostusteollisuus, korvaus työstä, palkka-asteikko, taloustilasto jalostusteollisuus, työllisyystilasto, työmarkkinat, uusi teknologia
598 births, demographic statistics, EC countries, population growth births, demographic statistics, migration, population growth demographic analysis, family, lifespan, population of working age telematics
Yhdysvallat Japani, työn organisointi, työntekijöiden osallistuminen, \ Yhdysvallat jatkokoulutus, konferenssijulkaisu, koulutusjärjestelmä, soveltava
600 access to a profession, equal rights of men and women, judicial power, participation of women
Euroopan valuuttajärjestelmä, pienet ja keskisuuret yritykset,
599 protection of privacy. United Kingdom case study, disclosure of information, information network, new technology, protection of privacy Community law. dataprocessing system, implementation of Community law, police comparative study, disclosure ofinformation, personal data, rights of the individual comparative study, EC countries, national law confidentiality, dataprocessing system, database, official statistics disclosure of information, information network, public health, social security
2366 vaikuttavuustutkimus eurooppalainen tavaramerkki, kansainvälinen sopimus, kansallinen oikeus, teollisoikeus eurooppalainen yritys, pienet ja keskisuuret yritykset, taloustilasto, tietokanta eurooppapatentti, immateriaalioikeus, tilasto, tutkimus ja kehitys EY:n asetus, nimikkeistö, taloudellinen toiminta, teollisuustuotanto EY:n asetus, sosiaaliapu, sosiaaliturva
1055 disclosure of information, personal data, protection of privacy, rights of the individual data transmission data collection, demographic statistics, EC countries, statistical
EY:n direktiivi, saastuttamisen valvonta, vaarallinen aine, vesistön saastuminen
1055 database access to Community information.
EY:n sisämarkkinat, matkailu, tullien poistaminen, vapaa
Community programme, Community regional policy, economic and social cohesion, Lorraine, regional aid. rural region, structural funds, structural policy, vocational training
164 714 hakemisto, korkeakouluopetus, oppilaitos hakemisto, luokitus, tilasto hakemisto, luottolaitos, pankki, yhteisön säädös hallinto-organisaatio, kartasto, poliittinen maantiede
1366 1400 metals, radiation protection, radioactive waste, recycling of waste defence policy
Japani, teollisuustuotanto, tuottajahinta hintaindeksi, inflaatio, kuluttajahinta, taloustilasto kartasto, maatalouden tilanne kartasto, metsä
Community policy, diplomatic relations, European integration, Yugoslavia
533 527 522 526 119 120 146 147 2331 hintaindeksi, kansallinen tilinpito, kulutus, ostovoima
1141 atmospheric pollution, biodiversity, climate change, environmental impact atmospheric pollution, climate change, European Environment Agency, report Community environmental policy, environmental policy, environmental protection Community environmental policy, environmental protection, Europe, pollution Community environmental policy, environmental protection,
2281 2311 2278 maataloustilasto, maidontuotanto, työn tuottavuus maataloustilasto, tilastomenetelmä maataloustilasto, viinitarha maataloustuottajahinnat, panos-tuotosanalyysi, taloustilasto,
Netherlands, organization of teaching, teaching curriculum, vocational training dental medicine health policy, medical diagnosis, radiation protection, radioactivity
2363 148 2053 2344 544 1083 tuottajahinta maiseman suojelu, seisova vesi, suojelualue, yhteisön ohjelma markkinatutkimus, matkailu matkailu, matkailun infrastruktuuri, matkailupolitiikka matkailu, matkailun infrastruktuuri, vammaisten apuvälineet matkailu, tilasto matkustajaliikenne, tavaroiden kuljettaminen, tilasto.
Community relations, natural resources, security of supply, sustainable development ecological balance, European Environment Agency, natural resources, sustainable development environmental protection, opinion poll, public health, sustainable development
Välimeren alueen kolmannet valtiot metsien suojelu, palontorjunta, tietojärjestelmä nimikkeistö, taloudellinen toiminta, tuotenimitys nimikkeistö, talousalue, taloustilasto, ulkomaankauppa Norja, sosiaaliturva, vanhus, vertaileva tutkimus Norja, tietokanta, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristömaksu
European social policy, handicapped worker, measures to combat discrimination, return to employment
2365 2318 1981 652 oikeus työhön, siirtotyöläinen, työntekijöiden vapaa liikkuvuus, yhdenvertainen kohtelu