natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Theassistance consists of three components: (i) a regionalcooperation programme designed to promote goodneighbourly relations and concertation between thecountries in areas such as transport and energynetworks, natural resources, international environmental conventions, and justice and home affairs; (ii) aregional support programme, implemented atnational level, and designed to address the maincommon challenges to sustainable economic development, including investment and trade promotion,customs and border management and reform of theeducation sector; and (iii) a poverty reduction schemepiloted in two to three target regions.
Tähän liittyen Venäjän kansallisessa Tacis-viiteohjelmassa keskitytään kaudella 2002–2003seuraaviin aiheisiin: 1)lainsäädännön ja hallinnonuudistaminen ja aluepolitiikka, 2)oikeusjärjestelmänuudistus, 3)kansalaisyhteiskunta ja koulutus, 4)sään-telyn purkaminen ja yritysjohdon valvonta, 5)sosiaa-linen uudistus ja 6)kunnalliset palvelut. Ohjeellinenkokonaistalousarvio kaksivuotisjaksolle on 184mil-joonaa euroa.
The 2002–06 CSP for Ukraine emphasises trade- and investment-relatedissues, judicial reform, justice and home affairs(including border management and migration questions), development of civil society and alleviation ofthe social impact of reforms.
Vuoden 2001 syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeenkomissio on pohtinut, miten se parhaiten vastaa Keski-Aasian kehitysongelmiin.Vaikka kunkin maan(1) erityiskysymykset vaihtelevatkin, koko alueella vallitsee samantyyppisiä ongelmia: demokraattisenja taloudellisen siirtymän hitaus, huono ihmisoikeustilanne, huolestuneisuus islamin radikalisoitumisesta,kasvavat tuloerot ja yleinen köyhyys.
The national indicativeprogramme for 2002–03 identifies the following priorities: (i) legal, judicial and administrative reform; (ii) border management; (iii) business, trade andinvestment promotion; (iv) civil society, training andeducation; and (v) social reform.
Näin ollenkomissio laati vuonna 2002 alueellisen strategian javiiteohjelman kaudeksi 2002–2004.
The last EC contribution to the closure of Chernobyl was made in 2002.The indicative budget for the Ukraine programme for2002–03 is EUR115 million.
Ohjelman täytäntöönpanoon kolmivuotiskaudeksi on varattu määrärahoja kaikkiaan 150miljoonaa euroa.
The main challenges for the coming years faced by Mongolia are to overcome the problems of the agriculture and livestock, to tackle the issue of poverty reduction and to fight corruption.
EU:n ja Ukrainansuhteiden lähentyminen on entistäselvempää EU:n laajentumisen jälkeen.
Given the modest budgetavailable, EUR6 million for 2003–04, Tacis assistance isfocused on one priority area, namely rural development, including support to rural SMEs, employmentgeneration and protection of the environment.
Kansallisessa viiteohjelmassa kaudeksi2002–2003 mainitaan seuraavat painopistealat: 1)lain-säädännön, oikeuslaitoksen ja hallinnon uudistus, 2)rajahallinto, 3)elinkeinoelämän, kaupan ja investointien edistäminen, 4)kansalaisyhteiskunta ja koulutussekä 5)sosiaalinen uudistus.
Afterthis period, EC assistance to Mongolia will be providedunder the Community’s Asia programme.
Mainittakoon vielä, että EY:n viimeinen maksu Tsˇernobylin voimalan sulkemiseksi maksettiin vuonna 2002.
In Moldova, all available EC cooperation instrumentsshould be used to contribute to the political, economicand financial stabilisation of the country.
EY:n Keski-Aasian-tuen keskeisiin tavoitteisiin kuuluvatturvallisuuden ja konfliktien ehkäisemisen edistäminen,poliittisten ja sosiaalisten jännitelähteiden poistaminensekä kaupan ja investointien toimintaympäristönparantaminen.
Tacis assistance in 2002–03 focuses on three priority areas: (i) institutional, legal and administrative reform,including health sector reform, crossborder cooperation, fight against crime, PCA support, civil societydevelopment and training; (ii)private sector andeconomic development, in particular enterprise development in rural and urban areas and export promotion; and (iii)alleviation of the social consequences oftransition, including poverty reduction, social assistance and childcare. The indicative budget for thetwo-year period is EUR25 million.
Tuki koostuu kolmesta osasta: 1)alueel-lisesta kehitysyhteistyöohjelmasta, jonka tarkoituksenaon edistää hyviä naapuruussuhteita ja maiden keskenyhteensovitettua toimintaa esimerkiksi liikenteen,energiaverkkojen, luonnonvarojen, kansainvälistenympäristösopimusten sekä oikeus- ja sisäasioidenaloilla, 2)alueellisesta tukiohjelmasta, joka pannaantäytäntöön kansallisella tasolla muun muassa edistämällä investointeja ja kauppaa, tulli- ja rajahallintoasekä koulutusalan uudistusta ja jonka tarkoituksena onpuuttua tärkeimpiin yhteisiin haasteisiin, jotka haittaavat kestävää talouskehitystä, sekä 3)köyhyydenvähentämisohjelmasta, jonka pilottivaihe toteutetaankahdella tai kolmella kohdealueella.
For all three Caucasus countries, the Commission haslimited itself, given the tight budget constraints, toonly two priority areas of cooperation.
Mongolianlähivuosien suurimpana haasteena onratkaista maanviljelyn ja karjanhoidon ongelmat,vähentää köyhyyttä ja torjua korruptiota.
The EU has a clear interest in Belarus’ political, socialand economic progress towards a democratic Stateand a market economy, not least since Belarus willbecome a direct neighbour after EU enlargement.
Moldovassaolisi käytettävä kaikkia saatavilla olevia EY:n kehitysyhteistyön välineitä maan poliittisen,taloudellisen ja rahoituksellisen vakauttamisen aikaansaamiseksi.
In2002, however, the EU was seriously concerned aboutthe continuing deterioration of democracy and rule oflaw in Belarus. Under these circumstances, the Commission decided to postpone the preparation of a CSP and a Tacis indicative programme to a later date.The EU, including the Tacis programme, remainscommitted, however, to providing support and assistance to Belarus civil society.
Tacis-tuki keskitetään kaudella 2002–2003kolmeen painopistealaan: 1)instituutioiden, lainsäädännön ja hallinnon uudistukseen, johon sisältyy myösterveydenhoitoalan uudistus, rajaseutuyhteistyö, rikollisuuden torjunta, kumppanuus- ja yhteistyösopimusten tukeminen, kansalaisyhteiskunnan kehitys jaammatillinen koulutus, 2)yksityisen sektorin jatalouden kehitykseen, erityisesti yritystoiminnan kehittämiseen maaseutu- ja kaupunkialueilla sekä vienninedistämiseen, sekä 3)siirtymävaiheen sosiaalistenvaikutusten lievittämiseen, johon sisältyy myösköyhyyden vähentäminen, sosiaalietuudet ja lastenhoito.
In 2002, such activitieswere still financed from the 2000–01 budgets.
Ohjeellinen kokonaistalousarvio kaksivuotisjaksolle on 25miljoonaa euroa.
Over the 2002–06 period in Armenia one of the main EU objectives remains the closure of the Medzamor Nuclear Power Plant.
On selvästi EU:n edun mukaista osallistua Valko-Venäjänpoliittiseen, sosiaaliseen ja taloudelliseenkehittymiseen kohti demokraattista valtiota ja markkinataloutta.
The EU will also look for furtherways in which it could support efforts to prevent andresolve conflicts as well as in post-conflict rehabilitation in Armenia, Azerbaijan and Georgia.
Tähän vaikuttaa erityisesti se, että Valko-Venäjästä tulee EU:n välitön naapuri laajentumisenjälkeen.
Georgia’spolitical situation in 2002 was dominated by internalconflicts, widespread corruption and deterioration ofsecurity, including that of EU citizens working for Tacis.
EU oli vuonna 2002 kuitenkin vakavastihuolestunut demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen
Throughout the Caucasus region, the EC willensure complementarity between the Tacisprogramme and the food safety programme.
Kaikissa kolmessa maassa tuetaanensisijaisesti instituutioiden, lainsäädännön jahallinnon uudistuksia. Sekä Armeniassa että Geor-
The nuclear safetystrategy paper confirms the needto maintain EU involvement in supporting the ongoingdevelopment of a nuclear safety culture in the partner States, above all Russia and Ukraine.
giassatoisena painopistealana on vaikuttaa taloudensiirtymän sosiaalisiin seurauksiin maakohtaisissa strategiaasiakirjoissa keskeisessä asemassa esiintyvänköyhyyden vuoksi.
Closure of firstgeneration reactors and support for the modernisationof second and third generation reactors are amongthe priorities.
Terveyteen kiinnitetään erityistähuomiota Georgiassa, Armeniassa painotetaan koulutusta.
Other fields of cooperation includespent fuel and waste management, assistance to safeguard measures and off-site emergency preparednessand preparation of decommissioning.
Azerbaidzˇanissatoisena painopistealana onyksityisen sektorin ja talouskehityksen tukeminenennen muuta edistämällä talouden monipuolistumistamuillekin kuin öljy- ja kaasualoille.
The indicativebudget for 2002–03 is EUR140 million.
Azerbaidzˇanin ja Georgian kansallisiin viiteohjelmiin on varattu 14miljoonan euron talousarvio, Armenialle on osoitettu 10miljoonaa euroa.
The Tacis regional cooperation strategy frameworkfor 2002–06 addresses some priority issues, which areshared by all or some of the partner States of eastern Europe and Central Asia.
Tacis-alueyhteistyönstrategisissa puitteissa kaudeksi2002–2006 käsitellään eräitä ensisijaisia aiheita, jotkaovat yhteisiä kaikille tai joillekin Itä-Euroopan ja Keski-Aasian kumppanuusvaltioille.
It focuses on the protectionof the environment, networks (telecommunications,energy and transport), justice and home affairs,private sector investment and conversion of the activities of weapons scientists to peaceful work, plus morespecific crossborder issues related to the impact ofenlargement.
Niissä keskitytään ympäristönsuojeluun, verkkoihin (televiestintä, energia jaliikenne), oikeus- ja sisäasioihin, yksityisiin sijoituksiinja aseasiantuntijoiden toimenkuvan muuttamiseenrauhanomaiseksi työksi sekä yhteen tai useampaanrajaseutuja koskevaan aiheeseen, jotka liittyvät laajenemisen vaikutuksiin.
Separate indicative programmes for2002–03 have been prepared for regional cooperation(EUR20 million), crossborder cooperation (EUR58million), scientific cooperation (EUR20 million) andthe EC/EBRD investment preparation facility (EUR20million).
Kaudeksi 2002–2003 on laadittuerilliset viiteohjelmat alueyhteistyötä varten (20mil-joonaa euroa), rajaseutuyhteistyötä varten (58mil-joonaa euroa), tieteellistä yhteistyötä varten (20mil-joonaa euroa) sekä EY:n ja Euroopan jälleenrakennusja kehityspankin investointeja valmistelevaa rahoitusvälinettä varten (20miljoonaa euroa).
Full strategy papers, treating regional cooperation and crossborder cooperation separately, will belaunched in 2003.
Täydelliset stra-tegia-asiakirjat, joissa käsitellään erikseen alueyhteistyötä ja rajaseutuyhteistyötä, otetaan käyttöönvuonna 2003.
The 2002 payments accountedfor 86% of the available budget. The shortfall wasmainly due to two payments that were planned for2002 being delayed as a result of administrative delaysin the beneficiary States.
EU pyrkii myös löytämään uusiatapoja, joilla se voi tukea konfliktien ehkäisemistä jaratkaisemista sekä konfliktin jälkeistä kunnostusta Armeniassa, Azerbaidzˇanissa ja Georgiassa.
6.2.3.Main results in 2002
Georgianpoliittista tilannetta ovat vuonna 2002 leimanneetsisäiset konfliktit, laajalle levinnyt korruptio ja turvallisuustilanteen heikkeneminen, joka koskee myös Tacisohjelmassa työskenteleviä EU:n kansalaisia.
Tacis support to good governance must be read inconjunction with the substantial work on publicadministration reform (see ‘Institution-building’ below).The European Union is giving continued attention tosupporting the rule of law and effective law enforcement in its assistance to the newly independent Statesand Mongolia under the Tacis programme.
Näin ollennykyisiä, kautta 2002–2006 koskevia maakohtaisia stra-tegia-asiakirjoja tarkistetaan vuonna 2003.
Priorityareas remain conflict prevention and integratedborder management, combating drug trafficking andtrafficking in human beings, and the development of acomprehensive migration and asylum system tocombat smuggling of illegal migrants and reduceillegal migration flows.
EYvarmistaa Tacis-ohjelman ja elintarviketurvallisuusohjelman välisen täydentävyyden koko Kaukasianalueella.
Legal protection of economic operators
MONENKESKISET TOIMINTAOHJELMAT
Project partner: Legal Department of the Administration of the President
Euroopan komissio, Venäjän federaatio sekä Alankomaat, Norja, Ruotsi, Suomi ja Tanskailmoittivat yhteensä 110miljoonan euron alkumäärärahoista.
Four regions: Moscow, Saint Petersburg, Krasnodarand Irkoutsk
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankkihallinnoi kahta rahaston osaa: ympäristöä koskevaa jaydinalaa koskevaa osaa.
In terms of technical assistance, the year 2002 wasmarked by the launch of the first country strategy papers, following the adoption of the new methodologyin 2001. Strategy papers, analysing the situation and setting out the EU response, have been developed for eachof the major countries and programmes and cover theperiod 2002–06, except for Belarus.
Ydinturvallisuuttakoskevassa strategia-asiakirjassavahvistetaan, että EU:n on vastaisuudessakin osaltaantuettava kumppanuusmaissa, pääasiassa Ukrainassa ja Venäjällä, käynnissä olevaa ydinturvallisuuskulttuurinkehittämistä.
The work was startedin 2001 and in most cases concluded with the adoptionby the Commission of the strategy papers by Decemberof that year.
Ensimmäisen sukupolven reaktoriensulkeminen ja tuki toisen ja kolmannen polven reaktorien uudenaikaistamiselle kuuluvat ensisijaisiin tavoitteisiin.
The formal adoption of the nuclear safetystrategy paper took place in January 2002.
Muita kehitysyhteistyön aloja ovat käytetynpolttoaineen ja jätteiden hallintaa koskevat kysy-
The regionalstrategy paper for Central Asia was prepared during thefirst half of 2002 and adopted in October.
6.2.3Vuoden 2002 tärkeimmättulokset
Project objectives
6.2.3.1Maakohtaiset strategiat
Implementation
Strategia-asiakirjat,joissa selvitetään tilanne ja esitetään EU:n vastaus, onkehitetty jokaista merkittävää maata ja ohjelmaavarten kaudeksi 2002–2006 Valko-Venäjää lukuunottamatta.
To help improve the legal protection of economicoperators in the Russian Federation. The project hasthree components: improved implementation of the
Vuoden 2002 maksut olivat 97prosenttia vuoden 2001tasosta (eli 384miljoonaa euroa verrattuna 2001
Development policy and the implementation of external assistance to ensure the continuation of education on humanrights.
Toiminta vuonna 2002 ratkaisumenettelyt, oikeuden päätösten täytäntöönpano) sekä liittovaltion lain ja Venäjän federaationkansalaisia koskevien lakien yhdenmukaistamiseksi.
A project in Georgia is designed to improve thework of the political institutions at national and locallevels and to strengthen the mechanisms of theprotection of human rights.
Koulutusosassa on onnistuttu merkittävästi antamalla30prosentille tuomareista välimiesoikeusjärjestelmääkoskeva koulutus ja varmistamalla toiminnan jatkuvuuserityisellä ”kouluttajien koulutusohjelmalla”, josta onvalmistunut 28kouluttajaa.
law affecting economic activities in the four abovementioned regions; improved application and enforcement of the law by arbitration courts; improvedaccess to the legal system by making economic operators more aware of legislative matters and of thelegal system as protector of economic interests.
Pieni väheneminen johtui siitä, että maksut Tsˇernobylin reaktorisuojarahastoon pienenivät 40miljoonasta 20miljoo-naan euroon. Vuonna 2002 maksujen osuus oli 86prosenttia käytettävissä olevasta talousarviosta.Vajaus johtui pääasiassa kahdesta vuodeksi 2002 suunnitellusta maksusta, jotka viivästyivät edunsaajamaiden hallinnollisten viivästysten vuoksi.
The EUR 5.37 million project was implemented between 30December 1999 and end of June 2002.
Nämä olivat Ukrainan polttoainepulaohjelma (20miljoonaa euroa)ja Mustanmeren jätevedenkäsittelyhanke (7,5mil-joonaa euroa).
Analysis of results
JA OIKEUSVALTIOPERIAATE
This is a key area of Tacis support, including bothpublic administration reform and private-sector development.
Toimintatapahtuu pääosin kumppanuuksina kansalaisjärjestöjen ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.
In terms of volume, this is clearly the largestsector of Tacis assistance, other than nuclear safety.Payments for the 70 ongoing projects totalled nearly EUR 50 million.
Vuonna2002 EIDHR tuki Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian hankkeita lähes 13miljoonalla eurolla.
The training component has had significant success:training for 30% of the judges of the arbitrationcourts system, while ensuring the sustainability of theeffort through a specific programme of ‘train thetrainers’, which has produced 28 trainers able tocontinue the training on the basis of the trainingmaterials produced by the project.
Euroopan komission lähetystöt panevat täytäntöönmikrohankkeita kolmessa EIDHR:n kohdevaltiossa eli Georgiassa, Ukrainassa ja Venäjällä.
One might highlight reform ofthe civil service in Armenia, strengthening the regionalpublic administration in Moldova, support for government reform in Ukraine and for capacitybuilding inthe government and civil service in Uzbekistan.
Hyvälle hallintotavalle myönnettävää Tacis-tukea ontarkasteltava merkittävän julkishallinnon uudistustyönrinnalla (katso jäljempänä mainittu instituutioidenkehittäminen).
In Russia, the Tacis programme is actively participating ina major reform of the public administration, whoseimprovement has been announced as a key policypriority by the President.
Oikeusvaltion periaatteet ja lainsäädännön noudattamisen tehokas valvonta ovat entistätärkeämmällä sijalla tuessa, jota Euroopan unionimyöntää Tacis-ohjelmasta uusille itsenäisille valtioilleja Mongolialle.
In October 2002, Tacislaunched a policy advice project on State budgetreform in Russia as part of an ongoing commitment.Tacis has already offered policy advice on publicprocurement reform in Russia, and it continues toprovide advice regarding regulations for preventingconflicts of interest in the civil service and on publicaccess to information.
Painopistealoja ovat edelleen konfliktien ehkäiseminen ja yhdistetty rajojen hallinto,huumeiden salakuljetuksen ja ihmiskaupan torjuntasekä avustaminen kattavan maahanmuutto- ja turvapaikkajärjestelmän kehittämisessä laittomien maahanmuuttajien salakuljetuksen estämiseksi ja laittomienmaahanmuuttovirtojen pienentämiseksi.
In addition to the Tacis programme, the Europeaninitiative for democracy and human rightssupports operations in support of human rights,democratisation and conflict prevention.
Ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien edistämiseen ja puolustamiseenosoitettiin lähes 9,5mil-joonaa euroa.
Activities arecarried out primarily in partnership with NGOs andinternational organisations.
Seitsemää rasismin ja muukalaisvihansekä vähemmistöjen ja alkuperäiskansojen syrjinnäntorjuntahanketta rahoitettiin noin 5,9miljoonallaeurolla; ne toteutetaan Armeniassa, Azerbaidzˇanissa,Georgiassa, Ukrainassa ja Venäjällä.
In 2002, the EIDHRprovided almost EUR13 million for projects ineastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Taloudellisten toimijoiden suojelu lainsäädännönavulla
Micro-projects will be implemented by the delegationsof the European Commission in three EIDHR targetcountries: Georgia, Russia and Ukraine.
Hankekumppani: presidentin kanslian lainsäädäntöosasto
The Tacis programme needs to send a clear signal topartner countries that institutionbuilding is high onits agenda, and that it will fully cooperate withpartner countries as they seek to recast their administrations and build institutional capacity.
Lähes 2,7 miljoonaa euroa osoitettiin kidutuksentorjuntaan ja kidutuksen uhrien kuntoutuksen tukemiseen erityisesti Georgiassa, Ukrainassa ja Venäjällä.
PRIVATE SECTOR AND ECONOMIC DEVELOPMENT
Neljä aluetta: Irkutsk, Krasnodar, Moskova ja Pietari
Almost EUR2.7 million were devoted to the prevention of torture and to support for the rehabilitation ofthe victims of torture, in particular in Russia, Georgiaand Ukraine.
Yhdessä hankkeessa pyrittiin vahvistamaan erityisestioikeudellisen avun muodossa niiden henkilöidenvalmiuksia, jotka nostavat kanteita Venäjän federaatiota vastaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa.
One project supports individuals who registercomplaints against Russia in the European Court of Human Rights, in particular through legal assistance.
Hankkeen talousarvio oli 5,37miljoonaaeuroa, ja se pantiin täytäntöön 31.joulukuuta 1999 ja30.kesäkuuta 2002 välisenä aikana.
The chief obstacles to economic development acrossthe NIS include the outdated regulatory environment,poor access to finance and investment and businesspractices which block best practice.
Demokratisoitumisprosessia ja oikeusvaltioperiaatteen vahvistamista tuettiin yli miljoonallaeurolla.
In seeking tocombat these problems, Tacis has focused in particularon three key issues: SME development, trade promotion, and reform of the financial sector (notablybanking and insurance).
Euroopan neuvoston ja Euroopan komissionvuotta 2002 koskevassa yhteisessä yhteistyöohjelmassahyväksyttiin hanke, jonka tarkoituksena on vahvistaaliittovaltiota, parantaa demokratiaa alue- ja paikallistasolla sekä parantaa ihmisoikeuksien suojelumekanismeja Venäjällä.
Within these three broaderthemes, Tacis has given particular emphasis toconsumer protection and anti-monopolistic regulations, actively encouraging regional investment, inaddition to developing access to foreign investment.Tacis support covers a broad range, illustrated by thesethree examples: SME development in Moldova, auditreform in Russia, and support for the Kyrgyz Agricultural Finance Corporation.
Eräässä toisessa hankkeessa jatketaan EY:n tukea Moskovan valtiotieteelliselle oppilaitokselleihmisoikeusopetuksen jatkumisen varmistamiseksi.Georgiassa perustetun hankkeen tavoitteena onparantaa poliittisten instituutioiden toimintaa kansallisella ja paikallisella tasolla sekä vahvistaa ihmisoikeuksien suojelumekanismeja.
A theme of special importance is the role of Tacis inseeking to facilitate accession of countries from the NISregion to the World Trade Organisation.
Tämä on Tacis-tuen keskeinen alue, ja siihen sisältyysekä julkishallinnon uudistus että yksityisen sektorinkehittäminen.
Activities in 2002 sisted Russia in making significant progress towards thegoal of accession, through a demand-driven project,which focused on the technical aspects of issues such asdispute settlement, and sanitary and phytosanitarymeasures.
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu
Georgian Export Promotion Agency (GEPA)
Georgian vienninedistämisvirasto (GEPA)
The TACIS programme has given a good deal of aid for improving publicadministration and making it more transparent — customs in Kazakhstan
GEPAn tarkoituksena on tukea Georgian vientisuuntautunutta teollisuutta ja parantaa Georgian ulkomaankauppatasetta.
The GEPA supports Georgian export-oriented industries and improves Georgia’s foreign trade balance.The GEPA was founded in 1999 by the Georgian Government with the support of the European Union’s Tacis programme.
Georgian hallitus perusti GEPAnvuonna 1999 Euroopan unionin Tacis-ohjelman tuella.GEPA tarjoaa erilaisia palveluja ulkomaankaupanelvyttämiseksi.
Its informationservices provide both Georgian and foreign companies with the latest information on markets and regulations in foreign and Georgian markets.
Sen tietopalvelut antavat Georgian jamuidenkin maiden yrityksille uusinta tietoa markkinoista ja sääntelystä sekä ulkomaiden että Georgianmarkkinoilla.
It organisesbusiness visits and makes financial contributions tothe participation of Georgian companies in international trade exhibitions.
GEPA järjestää yritysvierailuja jarahoittaa osaltaan georgialaisten yhtiöiden osallistumista kansainvälisille messuille.
entrepreneurs all over Russia — achieved sustainableresults with this project.
Tacis-ohjelmasta on tuettu hallinnollisten valmiuksienja julkishallinnon vastuuvelvollisuuden kehittämistäalueella.
Seventy-seven new credit cooperatives have beenfounded all over Russia, 50% of all rural credit cooperatives existing today.
Venäjällä Tacis-ohjelma onaktiivisesti mukana monissa julkishallinnon uudistuksissa.