natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They will vote on these proposals on Thursday. This procedure is set out in Rule 174 of Parliament's rules of procedure, which can be found at: http://www2.europarl.eu.int/omk/sipade27P ROG=RULES-EP & L=EN & REF=TOC
Neuvoston nimettyä yksimielisesti komission puheenjohtajaehdokkaan puhemies pyytää ehdokasta antamaan parlamentille lausuman ja esittelemään poliittisen toimintalinjauksensa.
New President Commission
Lausumaa seuraa keskustelu.
MEPs will then vote on whether to approve his appointment.
Euroopan parlamentin vaalit
Head of the Department of International Relations, Universidade Lusíada, Lisbon (1995-1999).
Katso liitteet 14 kesäkuussa 2004 pidettyjen Euroopan parlamentin vaalien tuloksista, ss. 12-15.
Page 14
Parlamenttiin valittiin seuraavat 14 suomalaista jäsentä:
Address by the elected President Parliament
Jos parlamentti ei hyväksy nimettyä ehdokasta, puhemies pyytää neuvostoa nimeämään uuden ehdokkaan.
Address by President of Parliament 21.07.2004
1 Alleviivatut ovat uudelleenvalittuja.
On Wednesday 21 July, at 9.30am Parliament's new President will make his initial address to the 732 Members of the European Parliament.
Durão Barroson henkilötiedot löytyvät seuraavasta linkistä: http://www.portugal.gov.pt/Portal/EN/Primeir o Ministro/
EUROPEAN COUNCIL
TIEDONANTO
Irish Presidency and the June's European Council meetings
Komission valitseminen
Elected President of Municipal Assembly of Valpaços, January 2002.
Keskiviikko alkaa parlamentin vastavalitun puhemiehen avauspuheella.
Elected Vice-President of EPP (European People's Party), July 1999.
Ainoastaan va littu puhemies voi pitää avauspuheen.
Co-Chairman of Pan-European Forum (the EPP/EDU body for relations with the Republics of the former Soviet Union), January 2001.
Parlamentin puhemies pyytää, valittua komission puheenjohtajaa kuultuaan, tämän ja neuvoston komission jäseniksi ehdottamia henkilöitä saapumaan eri valiokuntiin sen mukaan, mitä tehtäviä ehdokkaiden oletetaan saavan hoitaakseen.
Elected Vice-President of CDI (Christian/Center Democratic International), Mexico City, November 2001. Published Política de Cooperação, Lisbon, 1990, A Política Externa Portuguesa 19921993, Lisbon, 1994, A Política Externa Portuguesa 1994-1995, Lisbon, 1995, Uma Certa Ideia de Europa, Lisbon, 1999, Uma Ideia para Portugal, Lisbon, 2000, and Mudar de Modelo. Lisbon, 2002.
Ehdokkaiden kuulemistilaisuudet ovat julkisia.
Honorary Board of the International Raoul Wallenberg Foundation.
Kuulemistilaisuuksien jälkeen parlamentti ää
Dutch Programme
• talousarvio
Information on the Dutch presidency can be found on the following website: http://www.eu2004.nl
EUROOPPA-NEUVOSTO uusi monivuotinen EU:n 2007-2013;sekä Euroopan rooli maailmassa.
BREAKDOWN OF NEW AND REELECTED MEPS
Yhteenveto Euroopan perustuslaista löytyy seuraavasta linkistä: http://w-ww.valtioneuvosto.fl/tiedostot/pdf/fi/8 7440.pdf
Germany Austria Belgium Denmark Greece Spain France Ireland Italy' Luxembourg* Netherlands Portugal Finland Sweden United Kingdom
Allaoleva taulukko esittää kesäkuussa (10.-13.6.2004) pidettyjen Euroopan parlamentin vaalien tulosten mukaisesti parlamentin jäsenten lukumäärän maittain.
BREAKDOWN OF MEN AND WOMEN MEPs
NAISTEN OSUUS EUROOPAN PARLAMENTISSA
4 May 2004
4. toukokuuta 2004
Womens
% miehet naiset
Women
naiset
Germany Austria Belgium Denmark Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal Finland Sweden United Kingdom
Saksa Itävalta Belgia Tanska Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Hollanti Portugali Suomi Ruotsi Iso-Britannia
"old" 15 "new" 10
"vanhat" 15 "uudet" 10
NB: July 1999 - 189 women MEPs (30.19% of the total).
Heinäkuussa 1999 parlamentin jäsenistä naisia oli 189, ts. 30,19 %.
WOMEN MEPS IN THE POLITICAL GROUPS
NAISTEN OSUUS PUOLUERYHMITTÄIN
Kingdom Total
YHTEENSÄ
27.468.932 2.888.733 6.686.220 decrease decrease decrease
EUROOPAN PARLAMENTTIIN UUDELLEEN VALITUT JÄSENET 7. heinäkuuta 2004 uudet uud. vai.
3.465.301 10.689.844 decrease increase
Viro Kypros Latvia Liettua Unkari Malta Puola Slovenia Slovakia
EU 15 New EU 10
"vanhat" 15 "uudet" 10
> All those on the electoral register, including overseas voters 2
(10 "uuden" jäsenvaltion kyseessä ollessa uudelleen valittuja on verrattu tarkkailijoihin)
> Including blank and spoiled ballots, except for the Great Britain (such ballots are included in the figures for Northern Ireland)
Italiasta ja Luxemburgista ei ole saatavilla lopullisia tietoja ennakkokatsauksen painoon mennessä. nessä.
NUMBER OF MEPs BY COUNTRY
Puhemiehet 1952 ­ 1979
The EDD group is being replaced by the ID group (Independence and Democracy). This will includeformer EDD Members plus, amongst others, MEPs from the League of Polish Families and the Swedish June List.
Pat COX (ELDR, IE) heinäkuu 1979 tammikuu 1982 heinäkuu 1984 tammikuu 1987 heinäkuu 1989 tammikuu 1992 heinäkuu 1994 tammikuu 1997 heinäkuu 1999 tammikuu 2002
Session
Istunto inn:
Published by the Directorate for the Media Director: José Manuel LIBERATO
Julkaisija: Johtaja José Manuel LIBERATO Mediasuhteiden osasto
13-16 September 2004
13.-16. syyskuuta 2004
President Borrell to spell out his priorities
■ Puhemies Borrellin avauspuhe
Editors: Ralph Pine & Richard Freedman PHS 4C87/4C85 43, rue Wiertz B-1047 Brussels Tel. (32-2) 28 42941/41448 Fax (32-2) 284 6515 DE
■ Vakaus- ja kasvusopimuksen uudistaminen
During plenary sessions in Strasbourg: IPE3 F02/001 Avenue Robert Schuman F-6 ~0~0 Strasbourg Tel. (33) 388 17 3785 Fax (33) 388 17 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: IPE3 F02/024 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)38817 3612 Fax (33)38817 9355
September - 2004
Syyskuu - 2004
Belgium Czech Republic c\
Belgia Tsekin tasavalta
Estonia Greece Spain
Kreikka Espanja
Slovakia Finland Sweden United Kingdom
Puola Portugali Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti
Conversion rates
Ranska Irlanti
Situation as at: 07.09.2004
Tilanne 08.09.2004
Agenda of plenary session 13-16 September 2004
Alustava esityslista 13. -16. syyskuuta 2004
Statements President BORRELL to spell out his priorities
Talous- ja rahapolitiikka Vakausja kasvusopimus
Budgets Changes in the 2004 EU Budget EU Budget 2005
Talousarvio Vuoden 2005 talousarvioesitys Korjaavat talousarviot 7/2004 ja 8/2004
Enlargement Encouraging the economy of the northern part of Cyprus
Ulkosuhteet Irakin tilanne Sudanin tilanne sekä Beslanin panttivankidraama
Fisheries International Fisheries Agreements
Laajentuminen Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellinen kehitys
External Relations Situation in Iraq Additions to the agenda
Kalastus Tonnikalan kalastussopimukset
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 10. syyskuuta 2004 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 13 September 2004 in Press Room in Strasbourg.
Maanantaina 13. syyskuuta 2004 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istunto viikon esityslistasta.
MEPs will be gathering in Strasbourg for the September session to discuss issues ranging from Iraq to the Stability Pact.
Parlamentin syyskuun täysistunnossa neuvosto ja komissio esittelevät suunnitelmat uudistaa vakaus- ja kasvusopimusta.
Tuesday will see the Council present its first reading of the 2005 EU budget to MEPs, while on Wednesday, the Council and Commission will update the House on the situation in Iraq and present plans for reform of the Stability and Growth Pact.
Tiistaina neuvosto esittelee vuoden 2005 talousarvioesityksen, joka on ensimmäinen, jossa koko vuoden menot koskevat 25:tä jäsenvaltiota.
There are also likely to be statements on the hostage tragedy in Russia and the conflict in the Darfur region of Sudan (to be confirmed in both cases.)
Esityslistalle lisättäneen myös julkilausumat Beslanin koulukaappauksesta sekä Sudanin tilanteesta.
Parliament will also hear an address from its newly elected President Josep BORRELL (PES, ES) who will set out his priorities for his term in office (timing to be confirmed).
Parlamentin vastavalittu puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) pitää avauspuheenvuoronsa, jossa hän esittelee puhemieskautensa poliittiset tavoitteet. Avauspuheen ajankohta varmistetaan tuonnempana.
Agenda of plenary session 13-16 September 2004
Alustava esityslista 13.-16. syyskuuta 2004
Opening of part-session and order of business
Istunnon avaaminen ja käsittelyjärjestys
Joint debate - Draft amending budgets for the 2004 financial year Report on the draft amending budget No 7/2004 Report on the draft amending budget No 8/2004
Esitykset korjaaviksi talousarvioiksi varainhoitovuoden 2004 talousarvioon - Mietintö: Morillon - Esitys korjaavaksi talousarvioksi 7/2004 - Mietintö: Morillon - Esitys korjaavaksi talousarvioksi 8/2004 - Mietintö: Morillon - Esitys korjaavaksi talousarvioksi 9/2004 - Mietintö: Morillon - Esitys korjaavaksi talousarvioksi 10/2004
Votes on requests for urgent procedure (Rule 134) Request for urgent procedure - International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia Request for urgent procedure - Economic development in the Turkish Cypriot community (possibly) political reports
Neuvosto esittelee esityksen yleiseksi talousarvioksi - Talousarvio 2005
Draft amending budgets No 7 and 8/2004 Texts on which debate is closed
Keskiviikko 15.9. (9.00-13.00 ja 15.00-19.00)
Presentation by the Council of the draft general budget - financial year 2005
Neuvoston ja komission julkilausumat - Irakin tilanne
Commission communication - decisions taken at that day's meeting
Neuvoston ja komission julkilausumat - Vakaussopimus
Wednesday 15 September 2004
Torstai 16.9.
(9am - 12pm; 3-5.30pm; 5.30pm -12 midnight)
(10.00-13.00 ja 15.00-16.30)
Council and Commission statements - Situation in Iraq
Yhteiskeskustelu - Kalastussopimukset - Mietintö: Morillon - EU:n ja Mauritiuksen välinen kalastussopimus - Mietintö: Morillon - EU:n ja Madagaskarin välinen kalastussopimus - Mietintö: Morillon - EU:n ja Kap Verden välinen kalastussopimus
Report on EU-Mauritius Fishing agreement Report on EU-Madagascar fishing agreement Report on EU-Cape Verde fishing agreement
Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista
4pm (or at the end of the debates)
Äänestykset
Presentation by the Council of the draft general budget - financial year 2005 Debate: 13.09.2004
Heinäkuussa valittu parlamentin puhemies Josep BORRELL (PSE, ES) pitää avauspuheensa, jossa hän esittelee puhemieskautensa poliittiset tavoitteet.
President BORRELL to spell out his priorities
Avauspuheen ajankohta vahvistetaan tuonnempana.
The Council adopted its first reading of the EU budget for 2005 on 16 July and will present its proposals to Parliament on Tuesday afternoon.
Tavanomaisen menettelyn mukaisesti parlamentti tarkistaa talousarvioesitystä ensimmäisessä käsittelyssä syksyllä 2004.
The Council has made major cuts in many areas of the budget compared to the Commission's original draft, including €1 000 million less for agriculture and €3 000 million cut from the proposed Structural Funds budget.
Parlamentin budjettivaliokunta äänestää tarkistuksista talousarvioesitykseen 4.-6. lokakuuta ja asiasta äänestetään täysistunnossa 28.10.2004.
Other changes include cutting back the proposed external action expenditure and imposing a 1.5 per cent cut in the administrative spending plans of most of the EU institutions.
Myös komissio toimittaa oikaisukirjelmän ennen neuvoston toista käsittelyä, jonka on määrä tapahtua marraskuussa 2004.
Changes in the 2004 EU Budget
TALOUS- JA RAHAPOLITIIKKA
Jan MULDER (ALDE, NL) Report on draft amending budget No 7/2004 of the EU for the 2004 financial year Doc: A6- /2004 & Report on draft amending budget No 8/2004 of the EU for the 2004 financial year Doc: A6- /2004 Debate : 13.09.2004 Encouraging the economy of the northern part of Cyprus
Esittelijä: Jan MULDER (ALDE, NL) Asiakirjat: A6-OO0O/2O04 ja A6-0000/2004 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 13.9.2004
MEPs will vote on two amendments to the 2004 EU budget, based on reports from Jan MULDER (ALDE, NL) for the Budgets Committee.
Neuvosto ja komissio antavat keskiviikkona julkilausumansa vakaus- ja kasvusopimuksesta.
The second makes a number of technical changes relating to, amongst other things, the predicted size of the EU's own resources and a correction in the British rebate for 2000 and 2003.
Talous- ja raha-asioista vastaava komissaari Joaquin ALMUNIA ilmoitti 3. syyskuuta, että komissio aikoo esittää vakaussopimuksen sääntöjen osittaista lieventämistä.
In both cases, MEPs in the Budget Committee are recommending that Parliament adopt the amendments unchanged.
Komission mukaan vakaus- ja kasvusopimuksessa tulisi kiinnittää aiempaa enemmän huomiota julkisen talouden kestävyyteen ja EU:n jäsenvaltioiden välisiin eroihin taloudellisessa tilanteessa.
The Commission is proposing a series of measures to support the economic development of the Turkish Cypriot community. This follows April's referendums in Cyprus on UN Secretary General Kofi Annan's proposals for the settlement of the Cyprus problem.
Parlamentti äänestää tiistaina kahdesta Jan MULDERIN (ALDE, NL) mietinnöstä, jotka koskevat esityksiä korjaaviksi talousarvioiksi varainhoitovuoden 2004 talousarvioon.
These were approved by the Turkish Cypriot electorate, but rejected by Greek Cypriot voters.
Parlamentin budjettivaliokunta suosittaa tarkistusten hyväksymistä sellaisenaan.
The Commission is also proposing to open the way for trade agreements with the northern part of Cyprus, ending the economic isolation of the Turkish Cypriots.
Komission ehdotusta käsitellään epävirallisessa Ecofin-kokouksessa Scheveningenissä 10.-11. syyskuuta.
MEPs will be asked to deal with these proposals under the Urgency Procedure - see Article 134 of Parliament's Rules of Procedure:
Vuoden 2005 talousarvioesitys
A vote on the procedure will be held on Tuesday morning.
Keskiviikkoaamuna parlamentti keskustelee Irakin tilanteesta.
If this is approved, the proposals themselves will be debated on Wednesday afternoon, with a vote on the substance to follow on Thursday.
Neuvosto ja komissio osallistuvat keskusteluun ja antavat julkilausumat Irakin tilanteesta.
The agreements provide for ships from the EU Member States' fishing fleets to catch tuna in the territorial waters of each of the countries concerned, up to a specified quantity.
Neuvoston edustaja, puheenjohtajamaa Hollannin valtiovarainministeri Gerrit ZALM esittelee tiistaina esityksen yleiseksi talousarvioksi 2005.
While supporting the conclusion of the agreements, MEPs in the Committee are proposing a number of amendments, notably to ensure the Commission monitors their implementation and reports back to Parliament.
Neuvosto hyväksyi varainhoitovuoden 2005 talousarvioesityksen ensimmäisessä käsittelyssä Euroopan parlamentin ja komission kanssa pidetyn neuvottelukokouksen jälkeen 16. heinäkuuta.
Council and Commission statements on the situation in Iraq Debate: 15.09.2004
Julkilausumien ajankohta vahvistetaan tuonnempana.
Briefing to be followed by a vote on a resolution on the subject.
OIKEUS- JA SISÄASIAT perustetaan rahoitusväline Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi.
and to prepare for the ageing of the population.
Kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä äänestetään tiistaina klo 9.00.
Additions to the agenda
Tonnikalan kalastussopimukset
More information on the proposals can be found here: http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction ■do?reference=IP/04/1062 & format=HTML & a ged^O & language^EN & guiLanguage^en
Neuvoston tulee vahvistaa luettelo niistä henkilöistä, joiden varat ja taloudelliset resurssit olisi jäädytettävä.
Council and Commission statements on the situation in Sudan and the hostage taking in Beslan (timing to be confirmed)
Esittelijä: Philippe MORILLON (ALDE, FR) Asiakirjat: A6-0001/2004, A6-0002/2004 ja A60003/2004 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 16.9.2004
It is likely that statements on the hostage taking in Beslan and the situation in Sudan will be added to the agenda for the session.
Torstaina parlamentti käy yhteiskeskustelun kolmesta kuulemismenettelyssä olevasta tonnikalan kalastussopimuksesta.
If this is confirmed, the internet edition of the Briefing will be updated with details of the timing of each statement.
Tällöin käsitellään tonnikalan pyyntiä koskevia kalastussopimuksia EU:n ja Mauritiuksen, EU:n ja Madagaskarin sekä EU:n ja Kap Verden välillä.
ECONOMIC & MONETARY AFFAIRS International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) Debate : 14.09.2004
Neuvosto esittää kiireellistä käsittelyä asetusehdotukselle, jossa esitetään lista niistä henkilöistä, joiden varat ja taloudelliset resurssit tulisi jäädyttää.
Council and Commission statements on the Stability Pact Debate: 15.09.2004
Nämä henkilöt ovat Ante Gotovina, Radovan Karadzic sekä Ratko Mladic.
At the request of the Council, the Commission is proposing a new set of measures to enable the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia effectively to freeze assets belonging to people indicted by the Tribunal.
Neuvosto esittää kiireellistä käsittelyä sen vuoksi, että kyseisten henkilöiden varoja ei ennätettäisi siirtää ennen ehdotetun asetuksen voimaantuloa.
MEPs are to be asked to deal with this proposal under the Urgency Procedure - set out in Article 134 of Parliament's Rules of Procedure:
Kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä äänestetään tiistaina klo 9.00.
MEPs will have a first opportunity to react when the Commission makes a statement to Parliament on the proposals.
Tonnikalan kalastussopimukset koskettavat lähinnä Espanjaa, Ranskaa, Italiaa, Portugalia sekä Isoa-Britanniaa.
MEPs will vote on the procedure on Tuesday morning - if they approve it, the proposals will be debated on Wednesday afternoon, with a vote on the substance to follow on Thursday.
Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellinen kehitys
Among other things, the Commission is calling for the strengthening of economic policy coordination. It aims to enhance the economic underpinnings of the Pact and to strengthen credibility and enforcement.
Neuvosto on esittänyt kiireellistä käsittelyä koskevan pyynnön rahoitusvälineen perustamisesta Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi.
With this in mind, it wants more focus on debt sustainability in the surveillance of budgetary positions and make greater allowance for country-specific circumstances in defining the medium term objectives of "close to balance or in surplus."
Neuvosto on todennut haluavansa lopettaa Kyproksen turkkilaisen yhteisön eristäytyneisyyden ja helpottaa Kyproksen yhdistymistä kannustamalla Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellista kehitystä.
It wants to ensure earlier actions to correct budget problems, notably through achieving surpluses in 'good times' to be ready for possible economic slowdowns
Neuvosto on suosittanut, että Kyproksen pohjoisia osia varten varatut 259 miljoonaa euroa käytettäisiin tähän tarkoitukseen.
Published by the Directoratefor the Media Director: José Manuel LIBERATO
Julkaisija: Johtaja José Manuel LIBERATO Mediasuhteiden osasto
New Hearings for three Commissioners-designate
Äänestys komissiosta
Barroso to present his revised team to Parliament
Etelä­Afrikan presidentti Thabo Mbekin vierailu parlamentissa
Vote on the new Commission
Brysselin Eurooppa­neuvoston tulokset
During plenary sessions in Strasbourg: 1PE3 F02/001 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33) 388 1 73785 Fax (33) 388 1 79355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: IPE3 F02/024 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)388 17 3612 Fox (33) 388 17 9355
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure ( 1 st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure
Lainsäädäntömenettelyistä käytettävät symbolit ja lyhenteet
Slovakia Finland Sweden United Kingdom
Puola Portugali Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Iso­Britannia ja Pohjois­Irlanti
Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland
Italia Kypros Latvia Liettua Luxemburg Unkari Malta Alankomaat Itävalta
Situation as at: 11.11.2004
Tilanne 10.11.2004
Politicai groups
Ryhmien lyhenteet
Highlights
Viikon kohokohdat
Agenda of plenary session Strasbourg 15-18 November 2004
Perussopimusasiat Komission uusi kokoonpano
Constitutional Affairs
Sisämarkkinat Ohjelmistopaketit
Further hearings of Commissioners-designate Vote on approval of European Commission
Tiedonanto Juhlaistunto Etelä-Afrikan presidentin vierailun kunniaksi
European Council Outcome of European Council meeting
Vetoomukset Oikeusasiamiehen vuosikertomus 2003
External Relations Thabo Mbeki to address Parliament Situation in Cuba Update of Euro Med Agreements
Ulkosuhteet Kuuban tilanne
Could readers please note that the agenda is subject to last-minute changes.
Uuden komission kokoonpano ja sen hyväksyminen ovat vahvasti esillä parlamentin marraskuun täysistunnossa.
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Tarkemmat tiedot kuulemistilaisuuksista löytyvät sivulta 9.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 15 November 2004 in Press Room in Strasbourg.
Parlamentti äänestää komissiosta torstaina klo 11.00.
November's plenary session of the European Parliament in Strasbourg will be dominated by the decision on whether to approve the revised line-up for the next European Commission.
Mietintö: Corbey - Pakkaukset ja pakkausjätteet
Monday and Tuesday will see new hearings by the relevant parliamentary committee for three of the team - two new members and one with a new portfolio.
Kuulemistilaisuudet: Franco Frattini ja Andris Piebalgs
The other major event is the visit by President Thabo MBEKI of South Africa, who will address a formal sitting of Parliament.
Mietintö: Samuelsen - Euroopan jälleenrakennusvirasto Mietintö: Rothe - Rahoitusväline (Kypros)
Further items of interest include a statement from the Dutch Prime Minister and President-in-Office of the Council, Jan Peter BALKENENDE, on the outcome of November's European Council meeting in Brussels, as well as a debate on arms exports, in particular with regard to China.
Neuvoston ja komission julkilausumat - Ilmastonmuutokset
MEPs will also be debating a report from Proinsias DE ROSSA (PES, IE) on the work of the European Ombudsman in 2003.
Eurooppaneuvoston selonteko ja komission julkilausuma - Euroop pa-neuvoston kokous (Bryssel, 4.-5.11.2004)
Agenda of plenary session Strasbourg 15-18 November 2004
Neuvoston ja komission julkilausumat - ALTHEA-operaatio Bosnia ja Hertsegovinassa
3-6pm, 9pm-midnight ■ Joint debate - Arms sales Council statement - Lifting of the embargo onthe sale of arms to China * · Report by Raül ROMEVA RUEDA (Greens/EFA, ES) on arms exports Council and Commission statements - ALTHÉA mission in Bosnia and Herzegovnia
Mietintö: De Rossa - Euroopan oikeusasiamiehen toiminta (2003)
Joint debate - Financial support to the Cypriot Turkish community Report by Anders SAMUELSEN (ALDE, DK) on the European Agency for Reconstruction Report by Mechtild ROTHE (PES, DE) on Instrument of financial support (Cyprus)
Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratianja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista
European Council report and Commission statement - European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004)
Uudessa kokoonpanossa Italialla ja Latvialla on uudet ehdokkaat ja Latvian ja Unkarin jäsenehdokkaiden salkkuja on vaihdettu keskenään.
Address by Mr Thabo MBEKI, President of South Africa
Oikeus, vapaus, turvallisuus vallisuus
Question Time - Council
Verotus ja tulliliitto
Votes on draft resolutions on the election of the Commission Statement by Mr BARROSO Statements by political group leaders Vote on the draft decision of the Conference of Presidents
Kuulemistilaisuuksien jälkeen vastuuvaliokunnat antavat komission jäsenehdokkaita koskevat arviointikirjeensä parlamentin puhemiehelle.