natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outsidethese periodsthey can only export withthe assistance ofthe Community budget.
Muulloin ne ovat vie-neettuotteitaan yhteisöntalousarviotuen avulla.
Aftertheinitialstrong growthinrecentyears, world market de-mandiscurrentlycontracting, whichis whythe Commissionre-activated the system of export refundsin 2009, although this had been set at zeroin 2007.
Kysyntä maailmamarkkinoilla onkasvanut huomattavastiviime vuosienajan, mutta on nyt kääntynyt laskuun. Siksi komissio onvuonna 2009aktivoinut uudelleenvientituet,joidentaso oli asetettu nollaanvuonna 2007.
However, this option would nolonger be availableinthe mediumtermifthe worldtrade agreements now being negotiated were tolead to the abolition of export refunds.
Tätä ratkaisua ei kuitenkaan voida soveltaa keskipitkällä aikavälillä, jos parhaillaankäytävissä, maailmankaupastatehtyjä sopimuksia koskevissa neuvotteluissa päädytään poistamaan vientituet.
Thefuture development of exports will depend on developments in world demandand onthecapacity of the EU’s dairyindustry tosatisfythat demand.
Viennintuleva kehitysriippuu kysynnästä maailmanmarkkinoilla sekä EU:n teollisuuden kyvystä vastatatähän kysyntään.
For the European milksector,the world market willremain asecondary marketto whichit willonlyhaveaccessduring periods when world prices are high.
EU:n maitoalankannalta maailmanmarkkinat ovatjatkossakin toissijainen markkina-alue,jolletuottajat pääsevätvain maailmanmarkkinahintojen ollessa korkeat.
Only producers of cheeses and other products with high added value will be able to claim sustainable market shares.Itis thereforeindispensablefor the Commissionandthe Member Statesto pursuetheir effortsto bringaboutareorientation of milk production, primarilyto-wardssatisfyingthe needs of the European domestic market and also towards the production of cheeses and other products of high added value which can be exported without budgetary assistance
Ainoastaanjuustonja muiden korkean lisäarvon tuotteiden tuottajat voivat saada pitkäaikaisia markkinaosuuksia. Näin ollen komissionjajäsen-valtioiden olisi välttämättä edelleen pyrittävä uudelleensuuntaamaan maidontuotantoa – ensisijaisesti vastaamaan EU:n sisämarkkinoiden tarpeisiin ja sen lisäksi tuottamaan juustoja ja muita korkeanlisäarvon tuotteita,joita voidaan viedäilman talousarviotukia.
Thisreport was adopted bythe Court of Auditorsin Luxembourg at the Court meeting of 23 July 2009.
Tilintarkastustuomioistuin on hy väk syny t tämän kertomuksen Luxemburgissa 23. heinäkuuta 2009 pitämässään kokouksessa.
Production of cows’milk milk
Lehmänmaidon tuotanto
Production of drinking milk
Kulutusmaidon tuotanto
Production of butter Industrial production Total Consumption of butter
Vointuotanto Teollinen valmistus Yhteensä Voin kulutus
Production of cheeses From industrial production (cow) Total Consumption of cheeses
Juustontuotanto Teollinen valmistus (lehmänmaidosta) Yhteensä Juuston kulutus
Production of milk powder Skimmed Semi-skimmed + whole Butter milk in powder form Total Consumption of skimmed milk powder
Maitojauhetuotanto Rasvaton maitojauhe Vähärasvainen + täysmaitojauhe Piimäjauhe Yhteensä Rasvattoman maitojauheen kulutus
Production of condensed and concentrated milk
Kondensoidun maidon ja maitotiivisteen tuotanto
Production of casein and caseinates
Kaseiini- ja kaseinaattituotanto
Sources: (1) Cronos, (2) European Commission: replies by the Member States to the quarterly questionnaire and (3) European Commission: Dairy Monthly, January 2009.
Lähteet: 1) Cronos, 2) komissio: jäsenvaltioiden vastaukset neljännesvuosittain tehtävään kyselyyn ja 3) komissio: January 2009 dairy monthly.
BASIC DATA ON DAIRY FARMINGIN THE EU
PERUSTIETOJA EU:N LYPSYKARJATALOUDESTA
Number of cows (1 000)
Lehmien määrä (1 000)
Number of cow holders (1 000)
Maidontuottajien määrä (1 000)
Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kindom EU-15 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat Itävalta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta EU-15 ei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietoja ei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietoja ei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietojaei tietoja
Source: European Court of Auditors based on Eurostat data.
Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin, Eurostatin toimittamien tietojen perusteella.
Average herd size (cows per holder)
Tuotos lypsylehmää kohti (kg)
Milkquotaswillendon1April2015as decided bythe Council,acting on Parliament's opinion from 2003.
Neuvostopäättiparlamentinvuonna 2003 antamasta kehotuksesta lopettaa maitokiintiöt 1. huhtikuuta 2015.
This was based, inter alia, ontheconclusions andrecom-mendationsinthe European Court of Auditors’ (ECA) Special Report No 6/2001.
Päätök-sentaustallaon muun muassa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 6/2001.
Thepurposeofthereformofthedairy sector, in line with CAP reform in general, wasto makeproduction more mar-ket-oriented.
Maitoalan uudistuksen tarkoitusoli,kutenyhteisen maatalouspolitiikan uudistuksenyleensäkin,tehdä tuotannosta markkinasuuntautuneempaa.
Consequently,intervention measures wereredefined withlowerin-tervention prices gradually beingimple-mented.
Interventiotoimenpiteet määriteltiinsen jälkeen uudelleen,javähitellenruvettiin soveltamaan alhaisempia interventiohintoja.
Ascompensation,5 billioneuro was distributed among dairy farmers as direct support to their revenue, linked to production.
Kor vaukseksi maidontuottajille jaettiinviisi miljardiaeuroatuotantoon liitettynä suoranatulotukena.
This is now fully decoupled and subject to public and animal health and environmental standards(cross-com-pliance).
Tuki on nyt irrotet tu täysimääräisesti tuotannosta, ja siihen sovelletaan kansanter vey teen, eläinten hy vinvointiin ja ympäristöön liittyviä vaatimuksia(täydentävät ehdot).
Allthese measures were intended to support increased competitiveness andhelp milkproducersprepareforfu-ture challenges oninternational markets, whilstprovidingincomesupportby way of direct payments.
Näiden toimenpiteiden tarkoituksena oli parantaa maitoalankilpailukykyä,auttaa maidontuottajia varautumaan tuleviin haasteisiinkansainvälisillä markkinoilla ja tukea heidän toimeentuloaan suorien tukien avulla.
Farmershaveexperiencedvolatile milk pricesoverthepasttwoyearswitha rapidincreasein 2007followed by a significant drop in 2008.
Tuottajat ovatkokeneet maidon hintojen nopeita vaihteluja kahden viime vuoden aikana:vuonna2007 hinnat nousivat no-peastijalaskivat taas merkittävästi vuonna 2008.
Consumer prices of dairy productsalsoincreasedin2007 but did not fall in 2008 to the same extent.
Myös maitotuotteiden kuluttajahinnat nousivat vuonna 2007, muuta eivät laskeneet vastaavasti vuonna 2008.
This asymmetric development in producer and consumer prices hasraised concern about thefunctioning of competition in the chain from stable to table.
Tämä tuottaja- ja kuluttajahintojen epäsym - metrinen kehitys on nostanut esiin kysymyk siä kilpailun toiminnasta koko tuotantoketjussa ”maatilalta ruokapöytään”.
The Commission is examining the situation closely.
Komissio seuraa tilannetta tarkasti.
The Commission considersthattheinter-nal disposal measuresfor butter werein-dispensableinthe past and provedto be an efficient means of maintainingstabil-ityandavoiding moreexpensive buying into publicintervention.
Komissio katsoo, että voinsisäiset myyntitoimenpiteet olivat aiemmin välttämättömiä ja ne osoittautuivat tehokkaaksi tavaksi pitää yllä vakautta ja välttää kalliimmat julkiset interventio-ostot.
Nevertheless,in line with the reduction of the intervention pricefor butter andtheconsequent changesin market conditions, the aid was reducedtozeroin 2007.
Tuki kuitenkin vähennettiin nollaan vuonna 2007 sen jälkeen, kun voin interventiohintaa laskettiin ja markkinaolosuhteet muuttuivat.
The confectionery sector can now buy butter at prices similartothe earlier net price(prices net of aid).
Makeisalallavoidaan nyt ostaa voita hinnalla, joka vastaa aiempaa nettohintaa (hintaa, jossa tukea ei ole otettu huomioon).
Thedisposalschemesforbutterhave beenabolishedbythehealthcheck, whiletheschemesforskimmedmilk powderhavebeen madediscretionary, based on the Commission's assessment of whethertheyareappropriatein prevailing conditions.
Voin myyntiohjelmat poistettiin terveystarkastuksessa, kun taas rasvattoman maitojauheen ohjelmastatuli harkinnanvarainen ja se perustuu komission arvioon siitä,tarvitaanko sitä kulloisissakin olosuhteissa.
Thehealthcheck wasafurtherstepto-wards a more market-oriented CAP where decoupled directaid playsanimportant rolein securingfarmrevenue, and where the market-supportinstrumentsshould play alesserrole.
Nimellisten hintojen vakaus ja reaalisten hintojen putoaminen on useille aloille – ei ainoastaan maitoalalle –tyypillinenilmiö.
Afterthe health check, the impor t-sector instruments are still applicableasintervention mechanisms.
Maidontuottajat eivät ole olleet ainoita tilintarkastustuomioistuimen kuvaamassa tilanteessa,jossa reaalihinnat eivät ole vakaat.
The dairy premium and additional payment were abolished from 2007 at the latest.
Terveystarkastuksen jälkeen tuontialan välineet ovat edelleen sovellettavissa interventiomekanismeina.
Therelated amounts were included in the single payment scheme.
Lypsylehmäpalkkio ja lisämaksu piti poistaaviimeistäänvuonna2007.
As a consequence,dairyfarmersnolonger receive anysupportrelatedtotheir milk production.
Vastaavat määrät sisällytettiin tilatukijärjestelmään.
The stability of nominal prices and the fallinreal pricesisa phenomenon common to several sectors, notjustthe milk sector.Milkproducershavenotbeen aloneinexperiencingtheabsenceof ‘stable pricesinrealterms’as described bythe Court.
Tämänseurauksena maidontuottajat eivät saa enää tuotannostaan minkäänlaistatukea.
Moreover, price developments must also be assessed in the light of international market developments and the price differential with the world market price must bereduced.
Lisäksi hintakehitystä on arvioitava kansainvälisten markkinoiden kehityksen mukaan, ja hintaeroa on vähennettävä suhteessa maailmanmarkkinahintoihin.
It should be pointed out, as the Commission did in response to the European Court of Auditors’ Special Report No 6/2001onmilkquotas,thatadapting milk production to the level of internal consumption wasneitherapoliticalnor an economic objective.
Kuten komissio totesi jo vastauksessaan maitokiintiöitä koskevaan Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen nro 6/2001, maidontuotannon tason mukauttaminen sisäiseen kulutukseen ei ollut poliittinen eikä taloudellinenkaan tavoite.
• The Commission will continue to monitor developmentsin the sector closely.In thisregardthe marketreportsto be submitted to Parliament and the Council in 2010 and 2012 will provide usefulindica-tions on production and market develop-mentsastheexpiry ofthe quotaregime in 2015 approaches.
• Komissio jatkaa alan kehityksen seuraamista tarkasti. Parlamentille ja neuvostolle vuosina 2010 ja 2012 toimitettavat markkinakertomukset tarjoavat hyödyllistätietoatuotannostaja markkinoiden kehityksestä kiintiöjärjestelmän päättymisen(vuonna 2015)lähestyessä.
A variety of factors has influenced the relative position of the EU as an exporter, notleast the enhanced production capacity of certain third countries.
EU:nasemaanviejänäonvaikuttanut monitekijä, muun muassa tiettyjen yhteisön ulkopuolisten maidenlisääntynyt tuotantokapasiteetti.
However, together with the effects of the recent re-forms,this has encouraged EU producers tofocusondevelopingandexpanding high-value marketsforproductswhere Europehasa moresustainablecompeti-tive advantage,such as cheese.
Tämä on yhdessä viimeaikaisten uudistusten vaikutusten kanssa saanut EU:n tuottajat keskittymään sellaisten kannattavien markkinoiden, esimerkiksijuustomarkkinoiden, kehittämiseen ja laajentamiseen, joilla Euroopalla on kestävämpi kilpailuetu.
• The Commission notes that market volatility canleadto shortages as well as surpluses.
• Komissio toteaa, että markkinoiden epävakaus voi johtaa yhtä lailla ali- kuin ylijäämään.
Following a request by the European Council, on 22July 2009the Commission adoptedacommunication'Dairy market situation 2009' (COM(2009) 385) that included possible options to stabilise the market, while complying with the outcome of the heath check.
Komissio antoi 22. heinäkuuta 2009 Eu- rooppa-neuvoston kehotuksesta tiedonannon ”Maitoalan markkinatilanne vuon-na2009” (KOM(2009)385),johonsisältyi mahdollisiavaihtoehtoja markkinoiden vakauttamiseksiyhteisen maatalouspolitiikan terveystarkastuksen tulokset huomioon ottaen.
The Council will discussthe communicationin September 2009.
Eurooppa-neuvosto keskustelee tiedonannosta syyskuussa 2009.
• The EU dairy sector faces competition from a number of sources; the dairysec-torin other parts ofthe worldin particular, but also from other similar products in Europe.
• YMP käsittää valikoiman erilaisia, erityisesti maaseudun kehittämisen alaan liittyviä,välineitä.
Each part of the hugely diverse sector mustidentify and develop an opti-malstrategyto addressthese challenges.
Niillä pyritään kilpailukyvyn lisäämisen ohella ehkäisemään maatalouselinkeinosta luopumista, säilyttämään ja kohentamaan ympäristöä, liittämään maataloustoimintaa maaseutualueiden sosioekonomiseen tilanteeseen ja tukemaan rakennemuutosta aloil-la,joilla muutoksia on eniten.
• A High Level Group1 on the Competitiveness of the Agro-Food Industry recently proposed a series of initiatives that the Commission intends to implement overthe coming months.
dotti hiljattain useita aloitteita, jotka komissio aikoo toteuttaa tulevien kuukausien aikana.
Theseini-tiatives are part of theimplementation of the roadmap to improve the functioning of the food supply chain that was presented by the Commission at the end of 2008 in its communication 'Food prices in Europe'(COM(2008) 821final).
Nämäaloitteetovatosa elintarvikeketjuntoiminnan parantamista koskevaa etenemissuunnitelmaa, jonka komissio esitti vuoden 2008 lopulla tiedonannossaan ”Elintarvikkeiden hinnat Euroopassa” (KOM(2008) 821 lopullinen).
Among thefive main components of the roadmap agreed bythe Councilin December 2008 was permanent European monitoring of food prices and the supply chain.
Neuvoston joulukuussa 2008 hyväksymän etenemissuunnitelmanviiteen pääkohtaan kuului ruuan hinnan ja elintarvikeketjun pysyvä seuranta Euroopassa.
This monitoringtoolshould provide bet-terinformationtoconsumers, publicau-thorities and market operators and so ad-
Alaonhyvin monitahoinen,ja kunkinsensegmentinonlöydettäväja kehitettävä paras strategia haasteiden vastaamiseen.
The main role of the High Level Group (chaired by one of the Commission Vice-Presidents with the participation of the Commissioners responsible for Agriculture and Rural Development, Consumer Protection and Health, was to provide advice to the European Commission with a view to enhancing and promoting leadership of the European agro-food industry.
Korkean tason työryhmän (jonka puheenjohtajana toimi yksi komission varapuheenjohtajista ja johon osallistuivat maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä sekä kuluttajansuojasta ja kansanterveydestä vastaavat komissaarit) päätehtävä oli neuvoa Euroopan komissiota Euroopan elintarviketeollisuuden vahvistamiseen ja johtavaan asemaan liittyvissä asioissa.
It was designed to provide a political momentum for the process and a platform for discussion on sector-specic recommendations (but not to follow the dynamics between producer and consumer prices).
Sen tarkoituksena oli luoda prosessille poliittisesti hyvät puitteet ja tarjota alakohtaisille suosituksille keskustelufoorumi (mutta ei seurata tuottaja- ja kuluttajahintojen välistä dynamiikkaa).
The Group aims to bring together key stakeholders in the food industry.
Työryhmän tavoitteena on elintarvikealan tärkeimpien sidosryhmien yhteen saattaminen.
Representation was at the highest level.
Edustajat olivat korkealta tasolta.
With regard to the environmental consequences of any territorial concentration of production, the Commission is convincedthat actionshould betaken at two levels: (i) the legislative level, while monitoring compliance with environmental protection standards and good agricultural and environmental practices that are requirements for direct aid and aid under the second rural development axis; (ii) theincentivelevel, through aidforin-troducing greener agricultural practices, such as agro-environmental measures un-derrural development.
Komissiokatsootuotannon maantieteellisen keskittymisen ympäristöseurauksista, ettätoimia olisitoteutettava kahdella tasolla: i) lainsäädännön tasolla; samalla olisivalvottava, että noudatetaan ympäristönsuojelun standardeja ja hyviä maatalous ja ympäristökäytänteitä, jotka ovatsuorientukienja maaseudun kehittämisen toisen toimintalinjan mukaisen tuen edellytyksiä, ii) kannustavuuden tasolla siten, että tuetaan ympäristöä säästävämpiä maatalouskäytänteitä, esimerkiksi maatalouden ympäristötoimenpiteitä, osana maaseudun kehittämistä.
dress the lack of transparency of prices and improve the knowledge of the impact ofregulation alongthefoodsupply chain.
viranomaisten ja markkinatoimijoiden pitäisisaadaparemmintietoa. Näin voidaan lisätä hintojen läpinäkyvyyttä ja parantaatietoisuutta vaikutuksesta,joka sääntelyllä on eri kohdissa elintarvikeketjua.
The Commission will present afol-low-up report on this roadmap at the end of 2009.
Komissio esittää etenemissuunnitelman seurantakertomuksen vuoden 2009 lopussa.
In addition, a fast-track survey ofdairymarketswasrecommendedto the European Competition Network Food Sub-group meetingin early July 2009,to stimulate and coordinate simultaneous monitoring and data collection by national competition authorities.
Lisäksi Euroopan kilpailuviranomaisten verkoston elintarvikeryhmälle suositeltiin heinäkuun 2009alussa pidetyssä kokouksessa, että maitomarkkinoista tehtäisiin tutkimus tavanomaista nopeammalla aikataululla.
Furthermore, aspartoftheretail market monitoring exercise,the Commissionis also examining best practicesacross Member States in terms of contractualrelations between suppliersandretailers.
Lisäksikomissiokäsittelee osana jälleenmyynnin valvontaa myös jäsenvaltioiden parhaita käytänteitä tavarantoimittajien ja jälleenmyyjien sopimussuhteiden osalta.
The work willbe completed bythe end of 2009.
Työ saadaan päätökseen vuoden 2009loppuun mennessä.
Atthemoment,concentrationismuch moreimportant attheretaillevelthan at the processinglevel.
Tällä hetkellä keskittyminen on paljon selkeämpää vähittäistasolla kuin jalostuksessa.
• The Commission agrees that providing value and satisfaction to consumers and users of European dairy products is essential to securing a sustainable income for producers.
• Komissio on samaa mieltä siitä, että kuluttajien ja käyttäjien tyytyväisyys eurooppalaisiin maitotuotteisiinjaniiden laatuun on keskeisen tärkeää tuottajien kestävien tulonsaantimahdollisuuksien kannalta.
It recognises the importance ofsatisfyingconsumer needsfora range of high-value and basic products, the needto exploit all milkconstituents, including protein and fat, and takes account ofthe diversity of milk production conditionsthroughoutthe Community
Se toteaa, että kuluttajien tarpeisiin on vastattava valikoimalla arvo- ja perustuotteita. Samalla on tarpeen käyttää hyväksikaikki maidonainesosat, myösproteiinijarasva,jaottaahuo -mioonerilaiset maidontuotantoolosuhteet eri puolilla yhteisöä.
• The Commission has been l o o k ing at the problems of lessfavoured areas since 2005, taking account inter alia of the Court of Auditors'Special Report No 4/2003.
• Komissio on tarkastellut epäsuotuisten alueiden ongelmia vuodesta 2005 ja ottanuttarkastelussaanhuomioon myös tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 4/2003.
The discussion has already resulted in amendments to the legislative frameworkfortheseareasandisstill ongoing (see the recent communication from the Commission COM(2009) 161 of 21 April 2009).
Keskustelun tuloksena alueita koskevaan lainsäädäntöke - hykseen onjosaatuaikaan muutoksiaja keskustelujatkuu edelleen(ks. komission tiedonanto KOM(2009) 161, 21.4.2009).
The specific situation of mountainareas willbeaddressedby a Commission workingpapertobepre-sentedin November 2009.
Komissio käsittelee vuoristoalueiden erityistilannetta valmisteluasiakirjassa,joka esitetään marraskuussa 2009.
Thechangein policy not onlyinfluences the EU budget and the farmers receiving direct aid.
Politiikan muutos ei vaikuta vain EU:n talousarvioon ja suoraa tukea saaviin maidontuottajiin.
As institutional prices decrease, marketprices willalsoadjust, dependingonsupplyanddemand,and consumersshould also benefitfromlow-er market prices, dependent ontheeffi-ciency of pricetransmission.
Kun virallinen hinta laskee, myös markkinahinnat mukautuvat kysynnänja tarjonnan mukaan,ja samalla kuluttajat hyötyvätalhaisemmista markkinahinnoista hintojen välittymismekanismin tehokkuudesta riippuen.
First indent It should be pointed out, asthe Commission did in the European Court of Auditors’ Special Report No 6/2001 on milk quotas,thatitisclearfromthe Council's decisionsthatadapting milk production tothelevel ofinternalconsumption was neither a political nor an economic objective (see the Commission's reply to paragraphs 68–69 of Special Report No 6/2001).
Ensimmäinen luetelmakohta Kuten komissio huomautti vastauksessaan Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen nro 6/2001 maitokiintiöistä, neuvoston tekemistä päätöksistäkäyilmi, että maidontuotannon mukauttaminen sisäistä kulutusta vastaavaksi ei ollut poliittinen eikä taloudellinen tavoite (ks. komission vastaus erityiskertomuksen 6/2001 68 ja 69 kohtaan).
Furthermore, this has reduced the cost notonlyfor Member States but also for industries selling the products and/or usingthe supported products.
Tämäon myösvähentänytkustannuksia paitsijäsenvaltioissa, myös niillä toimialoilla, joilla myydään tuotteita ja/tai käytetään tuettuja tuotteita.
Moreover, the policy change offers a better negotiating position in the multilateralcon-text.
Lisäksi politiikan muutoksen ansiosta neuvotteluasema monenvälisissä neuvotteluissa on aiempaa parempi.
Third indent In light oftheexpiry of milk quotas,the Commission has proposed andthe Council andthe European Parliament have accepted a gradual and planned increase in quotas.This willallow milk producers to adapttothe newsituation duringthe transitional period in order to ensure a softlanding by 1 April 2015.
Kolmas luetelmakohta Komissio on ehdottanut maitokiintiöiden tulevankäytöstä poistumisenvuoksi niiden lisäämistä vaihteittain ja suunnitelmallisesti, ja neuvosto ja Euroopan parlamentti ovat hyväksyneet ehdotuksen. Näin maidontuottajat voivat mukautua uuteen tilanteeseen siirtymäkauden ajan, jotta1.huhtikuuta2015mennessäon saatu aikaan”pehmeälasku”.
The dairy premium and additional payment were abolished from 2007 at the latest.
Lypsylehmäpalkkiojalisämaksu poistettiin viimeistään vuodesta 2007.
Therelatedamounts were included in the single payment scheme.
Niihin liittyvät summat sisällytettiin tilatukijärjestelmään.
As a consequence,dairyfarmersnolonger receiveanysupportrelatedtotheir milk production.
Tämänseurauksena maidontuottajat eivät saa tuotannostaan enää mitääntukea.
In addition,the adjustment of farm structures to new market opportunities or changesin policiesis supported to a great extent viarural developmentfunding.
Lisäksi maaseudun kehittämisvaroista tuetaanlaajalti maatilarakenteiden mukauttamista uusiin markkinatilaisuuksiin tai politiikan muutoksiin.