natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Team leader for trade and investment, Policy Department, Oxfam (19981999).
Ryhmänjohtaja (kauppa ja investoinnit), poliittinen osasto, Oxfam (1998­1999).
Φ In the Green Party: Co-Chair, Party Council (19891990).
Φ Vihreät: yhteispuheenjohtaja, puolueneuvosto (1989­1990).
General election speaker (19911992).
Edustaja yleisissä vaaleissa (1991­1992).
Member, Party Regional Council (19971999).
Puolueen alueneuvoston jäsen (1997­1999).
Φ Councillor, Oxfordshire County Council (1993-1997).
Φ Oxfordshiren valtuuston jäsen (1993­1997). Julkaisuja: "Writing Women", Open University Press (1989); "Reforming World Trade", Oxfam ¡1994); "Watchful in Seattle", Green Party (2000); "The Euro, or a sustainable future for Britain", Green Party (2000).
Degree in law (1976). Solicitor's clerk (1976-1978); lawyer (1978-1982).
Oikeustieteiden kandidaatti (1976).
Member of the Board, National Bank of Denmark (19941998).
Tanskan keskuspankin hallituksen jäsen (1994­1998).
Φ Member of the Social Democratic Party's executive committee (since 1986).
Φ Sosiaalidemokraattisen puolueen toimeenpanevan komitean jäsen (vuodesta 1986).
Φ Member of Vejle town council (19781981).
Φ Vejlen kunnanvaltuuston jäsen (1978­1981).
Member of the Folketing (1981-1998).
Kansankäräjien jäsen (1981­1998).
Minister for Health (19931994).
Terveysministeri (1993­1994). Φ PSE:n kassanhoitaja.
Studied political economy at the University of Saarbrücken (1953-1956).
Talouspolitiikan opintoja Saarbrückenin yliopistossa (1953­1956).
Secretary and editor of the Letzeburger Arbechterverband (1949-1963).
Sihteeri ja toimittaja Letzeburger Arbechterverband ­lehdessä (1949­1963).
Worked for the ECSC Miners and Metalworkers Contact Office (1952-1958).
Avustaja EHTYn kaivostyöläisten ja metallityöläisten yhteystoimistossa (1952­1958).
Union secretary, European Trade Union Secretariat, with responsibility for unions for farmworkers and people working in the food industry of the six Member States of the European Community (19631972).
Ammattiyhdistyssihteeri Euroopan ammattiyhdistysten sihteeristössä, vastuualueena EY:n kuuden jäsenvaltion maataloustyöntekijöiden ja elintarvikealan työntekijöiden ammattiyhdistykset (1963­1972).
Member of the Social Democratic Party executive committee (1972-1982).
Sosiaalidemokraattisen puolueen puoluehallituksen jäsen (1972­1982).
Chairwoman of the Social Democratic Party parliamentary group (19741979).
Sosiaalidemokraattisen puolueen parlamenttiryhmän puheenjohtaja (1974­1979).
Member of the National Christian-Social Women's Committee (since 1984).
Kristillissosiaalisen puolueen naisjärjestön valtakunnallisen komitean jäsen (vuodesta 1984). Schifflangen pormestari (1970­1985).
Member of Schifflange Municipal Council (19702000). Member of the Chambre des députés (Luxembourg parliament) (1965-1989,1999).
Schifflangen kaupunginvaltuuston jäsen (1970­2000).
Φ President of the National Federation of Luxembourg Women.
Φ Luxemburgin naisliiton puheenjohtaja.
Φ Commander of the Order of the Republic (Italy).
Φ Italian tasavallan ritarikunnan komentajamerkki.
Grand Officer of the Order of Merit of the Grand-Duchy of Luxembourg.
Ansioritarikunnan suurupseeri (Luxemburg).
Grand Officer of the Order of the Crown of Oak (Luxembourg).
Couronne de chêne ­ritarikunnan suurupseeri (Luxemburg).
Various jobs, CBTB (Farmers' and Horticulturalists' Christian Association) (1977-1995).
Useita tehtäviä CBTB:ssä (Kristillinen maanviljelijä­ ja taimenkasvattajaliitto) (1977­1995).
Secretary, NLTO (Northern Netherlands Agricultural and Horticultural Organisation) (19951999).
NLTO:n (Pohjoinen maanviljely­ ja puutarhajärjestö) sihteeri (1995­1999).
Φ Chairman, Drenthe CDA and member of CDA executive (19961999).
Φ CDA:n Drenthen paikallisosaston puheenjohtaja ja CDA:n puoluehallituksen jäsen (1996­1999).
Φ Member and CDA group chairman, Eelde municipal council (1990-1997).
Φ Eelden kunnanvaltuuston jäsen ja valtuuston CDA­puheenjohtaja (1990­1997).
Φ Member of executive board of ICCO (Ecumenical Coordination Committee on Development Projects) (19951999).
Φ ICCO:n (Kirkkojen välinen kehityshankkeiden koordinointikomitea) hallituksen jäsen (1995­1999).
Member of governing body of Christian Agricultural College, Dronten (1995- ).
Kristillisen maatalouskorkeakoulun hallituksen jäsen, Dronten (vuodesta 1995).
Chairman of the executive committee of AOC Terra (1990- ).
AOC Terran puhemies jäsen (vuodesta 1990).
Member of Netherlands CBTB Foundation (1995- ).
Alankomaiden CBTB­säätiön hallituksen jäsen (vuodesta 1995).
Member of executive committee, Alfa-Omega (1999).
Alfa­Omegan hallituksen jäsen (vuodesta 1999).
Speech consultant (1988-1992; 1997-1999).
Esiintymiskonsultti (1988­1992; 1997­1999).
Φ Vice-President, Liberal Democrat Action Group for Electoral Reform (1992-1999).
Φ Varapuheenjohtaja, liberaalidemokraattinen vaaliuudistustyöryhmä (1992­1999).
Member, Federal Policy Committee (19971999). Φ MP for Rochdale (1992-1997).
Jäsen, alueellinen poliittinen komitea (1997­1999).
Liberal Democrat spokesperson on health and community care (19921994); social security and disability (19941997).
Liberaalidemokraattien edustaja terveydenhoidon ja sosiaalipolitiikan alalla (1992­1994); sosiaaliturva ja vammaiset (1994­1997).
Secretary, All-Party Pensioners Group (1992-1997).
Sihteeri, kaikkien puolueiden yhteinen eläkeasioita käsittelevä ryhmä (1992­1997).
Secretary, All-Party Textile Group (1992-1997).
Sihteeri, kaikkien puolueiden yhteinen vaatetusalaa käsittelevä ryhmä (1992­1997).
Vice-Chair, All-Party Group on Kashmir (1992-1997).
Varapuheenjohtaja, kaikkien puolueiden yhteinen Kashmiria käsittelevä ryhmä (1992­1997).
Co-Chair, All-Party Breast Cancer Group (1993-1997).
Yhteispuheenjohtaja, kaikkien puolueiden yhteinen rintasyöpää käsittelevä ryhmä (1993­1997).
Vice-Chair, All-Party Child Support Monitoring Group (1993-1997).
Varapuheenjohtaja, kaikkien puolueiden lapsia käsittelevä ryhmä (1993­1997).
Φ Chair, Indonesian Coordination Group, British Section of Amnesty International (1972-1979).
Φ Puheenjohtaja, Indonesian koordinointiryhmä, Amnesty Internationalin brittiläinen osasto (1972­1979). Φ Puheenjohtaja, Citizens' Advice Bureau (1982­1984). Puheenjohtaja, Alliance for Community Care (1989­1992).
Lab. EP/PE: PSE
Yhdistynyt Kuningaskunta Lab. EP/PE: 12.05.1998 PSE
Translator, Agence Europe (19841985).
Kielenkääntäjä, Agence Europe (1984­1985).
Administrator, Confederation of Socialist Parties of the European Community (19851988).
Virkailija, Euroopan yhteisöjen sosialistipuolueiden liitto (1985­1988).
Press Office, Youth Forum of the European Community (1988-1990).
Tiedottaja, Euroopan yhteisöjen nuorisofoorumi (1988­1990).
Head of Information, European Community Youth Exchange Bureau (19901991).
Viestintäjohtaja, Euroopan yhteisöjen nuorisovaihtoa käsittelevä virasto (1990­1991). Eurooppa­edustaja, Coalfield Communities Campaign (1991­1995).
Senior Strategy Officer, Barnsley Metropolitan Borough Council (1995-1998).
Johtava virkamies, Barnsleyn valtuusto (1995­1998).
Φ Vice-Chair, Sheffield District Labour Party (19931998).
Φ Työväenpuolueen Sheffieldin piirin varapuheenjohtaja (1993­1998). Vaalipiirin kampanjakoordinaattori, Hillsborough (1992­1996).
Member, Brussels branch of the Labour Party (1984-1991).
Jäsen, työväenpuolueen Brysselin osasto (1984­1991).
Φ Bureau Member, Socialist Group.
Φ Puheenjohtajiston jäsen, sosialistien ryhmä.
Φ Coordinator, European Action for Mining Areas (1991-1995).
Φ Koordinoija, kaivosalueita koskeva eurooppalainen toiminta (1991­1995).
History Student (Free University of Amsterdam, 19781979).
Historian opinnot (Amsterdamin yliopisto, 1978­1979).
Foundation course in international law (Free University of Amsterdam, 1979-1985). Journalist, Amstelveens Nieuwsblad (19781979).
Valmistavat kansainvälisen oikeuden opinnot (Amsterdamin yliopisto, 1979­1985). Toimittaja, Amstelveens Nieuwsblad (1978­1979).
Personal assistant, Second Chamber (19791981).
Henkilökohtainen avustaja parlamentin alahuoneessa (1979­1981).
Staff assistant, National Working Party on the UN Year of Young People (19831986).
YK:n nuorten vuoden kansallisen työryhmän avustaja, Amsterdam (1983­1986).
Φ Secretary-General, Liberal International, London (1992-1999).
Φ Liberale Internationalen pääsihteeri, Lontoo (1992­1999).
Treasurer of the ELDR (Brussels, 1999- ).
ELDR:n rahastonhoitaja (Bryssel, vuodesta 1999).
Member, Europe committee, JOVD (Youth Organisation for Freedom and Democracy) (19781979).
Vapaus ja demokratia ­nuorisojärjestön (JOVD) Eurooppa­komitean jäsen (1978­1979).
Member and secretary, JOVD Amsterdam (19781980).
JOVD:n Amsterdamin osaston jäsen ja sihteeri (1978­1980).
Member and secretary, Committee on foreign policy, JOVD (19791980).
JOVD:n ulkopoliittisen komitean jäsen ja sihteeri (1979­1980).
International secretary, JOVD executive (1980-1984).
JOVD:n keskushallinnon kansainvälisten asioiden sihteeri (1980­1984).
Secretary, IDEALS (Liberal foundation for development cooperation) (1980-1985).
IDEALS:in (Kehitysyhteistyön liberaalinen säätiö) sihteeri (1980­1985).
Member of General Executive, EC Youth Forum (19821984).
EY:n nuorisofoorumin hallituksen yleisjäsen (1982­1984).
Member of executive of European Political Youth Council (1985-1989).
Euroopan poliittisen nuorisoneuvoston hallituksen jäsen (1985­1989).
Member of executive, International Federation of Liberal and Radical Youth (IFLRY) (19811983).
Liberaali­ ja radikaalinuorten kansainvälisen federaation (IFLRY) hallituksen jäsen (1981­1983).
Chairman of IFLRY (1983-1989).
IFLRY:n puheenjohtaja (1983­1989).
Φ Member of Amstelveen municipal council (1986-1991 ).
Φ Amstelveenin kunnanvaltuuston jäsen ¡1986­1991).
Φ Member of the JOVD Order of Merit (1989).
Φ JOVD:n kunniajäsen (1989).
24-04-1939 Farmer and company director
10­10­1960 Akateemikko Yhdistynyt Kuningaskunta Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
Farmer and company director.
Maanviljelijä ja yritysjohtaja.
Φ Secretary of Fine Gael Shadow Cabinet (19771979).
Φ Fine Gaelin varjohallituksen sihteeri (1977­1979).
Φ Member of Leitrim County Council; member, County Committee on Agriculture.
Φ Leitrimin valtuuston jäsen; maatalouslautakunnan jäsen.
President, National Council of Committees on Agriculture.
Kansallisten maatalouslautakuntien neuvoston puheenjohtaja.
Member, North Western Health Board.
Luoteisten alueiden terveyslautakunnan jäsen.
Member of the Irish Senate (1973-1981); Vice-President (19771979).
Irlannin senaatin jäsen (1973­1981); varapresidentti (1977­1979).
Member of the Dáil (1981 -1982,1982-1987).
Däilin jäsen (1981­1982 ja 1982­1987).
Φ In the European Parliament: Vice-Chairman, EPP Group (1991-1994); joint auditor, EPP Group (since 1995); Head of the Irish EPP delegation (1986-1991).
Φ Euroopan parlamentissa: EPP­ryhmän varapuheenjohtaja (1991­1994); EPP­ryhmän yhteistilintarkastaja (vuodesta 1995); irlantilaisen EPP­valtuuskunnan johtaja (1986­1991).
Φ Irish People of the Year Award (1977).
Φ Vuoden irlantilainen (1977).
Studied at the Polytechnic of the South Bank, London, the Department of Political Science, Stuttgart University and the Faculty of Law, University of Clermont-Ferrand.
Opinnot: Polytechnic of the South Bank, Lontoo; valtiotieteen laitos (Stuttgartin yliopisto), oikeustieteellinen tiedekunta (Clermont Ferrandin yliopisto).
Guest Research Fellow at the Institute for Transatlantic Foreign and Security Policy, Free University of Berlin (19861988).
Vierailevana tutkijana Berliinin vapaan yliopiston transatlanttisen uiko­ ja turvallisuuspolitiikan laitoksella (1986­1988).
Worked with the Socialist Group in the European Parliament (1989-1992) and with Mr Ford, former Leader of the European Parliamentary Labour Party (1990-1992).
Työskenteli Euroopan parlamentin sosialistien ryhmän (1989­1992) ja Euroopan parlamentin työväenpuolueen entisen johtajan Fordin kanssa (1990­1992).
Lecturer in politics, Institute for International Politics and Regional Studies, Free University of Berlin (19911992).
Luennoi politiikasta Berliinin vapaan yliopiston kansainvälisen politiikan ja aluetutkimuksen laitoksella (1991­1992).
Principal European Liaison Officer, Kirklees Metropolitan Council (until 1994).
Euroopan pääyhteysvirkailija, Kirklees Metropolitan Council (1994 asti). Φ Kirjoittanut teoksen "Europe: Regional Development Strategies: Responses of Two Northern Regions". Local Government Policy Making, Vol.
University Professor of Law United Kingdom SNP EP/PE: 20.07.1999 Verts/ALE
13­03­1957 Taiteilija, opettaja Irlanti GP EP/PE: 19.07.1994 Verts/ALE
Artist, teacher Ireland GP EP/PE: 19.07.1994 Verts/ALE
27­05­1941 Oikeustieteen professori Yhdistynyt Kuningaskunta SNP EP/PE: 20.07.1999 Verts/ALE
NCEA Diploma in Visual Education (1979); Diploma in Fine Art (1983); Diploma in Art Education (1985).
NCEA­tutkinto, visuaalinen opetus (1979); taideaineiden tutkinto (1983); taideaineiden opettajan tutkinto (1985).
Φ Green Party coordinator (19871989).
Φ Vihreiden ryhmän koordinoija (1987­1989).
Φ Vice-Chair, Green Group (19941996).
Φ Vihreiden ryhmän varapuheenjohtaja (1994­1996).
MA, Glasgow University (1963).
FM, Glasgow'n yliopisto (1963). HuK, Balliol College, Oxfordin yliopisto (1965).
MA, Oxford University (1969).
FM, Oxfordin yliopisto (1969).
LLD, Edinburgh University (1982).
Oikeustieteen tohtori, Edinburghin yliopisto (1982).
LLD h.c. from five universities.
Oikeustieteen kunniatohtori viidessä yliopistossa.
Lecturer in jurisprudence, St Andrews University (19651967).
Oikeustieteen luennoitsija, St Andrewsin yliopisto (1965­1967).
Fellow and tutor in law, Balliol College, Oxford (1967-1972).
Luennoitsija ja lehtori, Balliol College, Oxfordin yliopisto (1967­1972).
At Edinburgh University: Regius Professor of public law and the law of nature and nations (since 1972); Dean of the Faculty of Law (19731976; 1985-1988); Provost of Law and Social Sciences (19931997); Vice-Principal (International) (19971999).
Edinburghin yliopisto: yleisen oikeustieteen, luonnonoikeuden ja kansainoikeuden professori (vuodesta 1972); oikeustieteellisen tiedekunnan dekaani (1973­1976; 1985­1988); oikeus­ ja yhteiskuntatieteiden tiedekunnan dekaani (1993­1997); vararehtori (kansainväliset asiat) (1997­1999).
Φ In the SNP: Member, National Executive Committee (1978-1981); Member, National Council (1978-1997).
Φ SNP: jäsen, kansallinen työvaliokunta (1978­1981); jäsen, kansallinen neuvosto (1978­1997).
Φ Executive Council Member, European Science Foundation (1997-2000).
Φ Toimeenpanevan neuvoston jäsen, European Science Foundation (1997­2000).
Vice-President, International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy (1991-1995).
Varapuheenjohtaja, oikeusfilosofian ja sosiaalifilosofian kansainvälinen yhdistys (1991­1995).
Φ President, Society of Public Teachers of Law (1983-1984).
Φ Puheenjohtaja, oikeustieteen opettajien yhdistys (1983­1984).
Member: Broadcasting Council for Scotland (1984-1989); Economic and Social Research Council (1995-1999); Academia Europaea (1993). FRSE (1986); Vice-President (19911994). FBA (1986).
Jäsen: Broadcasting Council for Scotland (1984­1989); talous­ ja yhteiskuntatutkimuksen neuvosto (1995­1999); Academia Europaea (1993).
Foreign Member, Finnish Academy of Sciences and Letters (1994). QC (hon.), England and Wales (1999).
Suomen akatemian ulkomainen jäsen (1994).
United Kingdom
15­08­1949 Yhdistynyt Kuningaskunta Cons. EP/PE: 24.07.1984
School inspector United Kingdom Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
11­04­1942 Koulutarkastaja Yhdistynyt Kuningaskunta Lab. EP/PE: 19.07.1994 PSE
Educated privately.
Yksityiskoulu.
Tour manager with US company (1968-1974).
Matkanjohtajana amerikkalaisen matkatoimiston palveluksessa (1968­1974).
Public relations executive (1974-1977).
PR­henkilö (1974­1977).
Public affairs director (1977-1984).
PR­päällikkö (1977­1984).
Φ Board member, Conservative Party (1998).
Φ Puoluejohdon jäsen, konservatiivinen puolue (1998).
LLD honorary (2000).
Oikeustieteiden kunniatohtori (2000).
Language teacher/lecturer (1964-1985).
Kielten opettaja / luennoitsija (1964­1985).
Adviser/inspector (1985-1994).
Neuvoja/tarkastaja (1985­1994).
Φ Constituency Labour Party secretary (19721975).
Φ Työväenpuolueen piirisihteeri (1972­1975).
County Labour Party secretary (19771982).
Työväenpuolueen aluesihteeri (1977­1982).
Φ District councillor (1970-1976).
Φ Aluevaltuutettu (1970­1976).
County councillor (1986-1995).
Kunnanvaltuutettu (1986­1995).
Φ In the European Parliament: PSE Group coordinator, Committee on Research, Technological Development and Energy.
Φ Euroopan parlamentissa: PSE­ryhmän koordinoija, teollisuus­, ulkomaankauppa­, tutkimus­ ja energiavaliokunta.
Law degree. Lawyer practising in Paris. Φ President of Démocratie libérale (1997).
Oikeustieteen alempi korkeakoulututkinto.
Φ Mayor of Redon (since 1997).
Φ Redonin kaupunginjohtaja (vuodesta 1997).
Member of the National Assembly for llle-et-Vilaine (1978-1986,1988-1993,1995).
Ille­et­Vilainen edustaja Ranskan kansalliskokouksessa (1978­1986,1988­1993 ja 1995).
Minister for Industry, Posts and Telecommunications and Tourism (19861988).
Teollisuus­, posti­ja televiestintä­ sekä matkailuministeri (1986­1988).
Minister for business and economic development, with responsibility for SMEs (19931995).
Yritys­ja talouskehitysministeri, vastuualueena pk­yritykset (1993­1995).
Minister for Economic Affairs and Finance (May-August 1995).
Talous­ ja valtiovarainministeri (toukokuu­elokuu 1995).
Lower secondary teaching qualification in Dutch and history (1960).
Peruskoulun hollannin kielen ja historian opettaja (1960).
Taught Dutch and history in Sint-Niklaas (1960-1971).
Hollannin kielen ja historian opettaja, Sint­Niklaasin kaupunki (1960­1971).
Φ National Deputy Chairwoman of Volksunie (1995 - January 2000).
Φ Volksunie­puolueen (VU) kansallinen varapuheenjohtaja (1995­tammikuu 2000).
Member of the Volksunie Council's women's committee.
VU:n naisten puoluevaltuustokomitean jäsen.
Member of the party council.
Puoluevaltuuston jäsen.
Φ On Sint-Niklaas Municipal Council: Member (1970- ); Deputy Mayor (1989-1995).
Φ Sint­Niklaasin kaupunginvaltuuston (vuodesta 1970) ja kaupunginhallituksen (1989­1995) jäsen.
Member of the Flemish Parliament (1995-1998).
Flanderin parlamentin jäsen (1995­1998).
Member of the House of Representatives (1971-1977 and 1985-1991).
Kansanedustaja (1971­1977 ja 1985­1991 ).
Senator (19781981 and 1991-1995).
Senaatin jäsen (1978­1981 ja 1991 ­1995).
Secretary of the House of Representatives' bureau (1988-1991).
Parlamentin kansliatoimikunnan jäsen (1988­1991 ).
Φ Deputy Chairwoman, Group of the Greens/European Free Alliance.
Φ Vihreät / Euroopan vapaa allianssi ­ryhmän varapuheenjohtaja.
Chairwoman, European Free Alliance.
Euroopan vapaa allianssi ­ryhmän (EVA) puheenjohtaja.
Member of the ACP-EU Joint Assembly.
AKT:n ja EU:n yhteisen edustajakokouksen jäsen.
Member of the WTO interparliamentary group.
WTO:n parlamenttien välisen ryhmän jäsen.
Φ Member of AWEPA.
Φ AWEPA:n (Länsi­Euroopan parlamentaarikkojen apartheidin vastaisen toiminnan järjestö) jäsen.
Member of the parliamentary support group for the Sahrawis, the support group for the Kurds, the support group for Palestine and the parliamentary club for development cooperation.
Parlamentaarisen Länsi­Saharan tukiryhmän, Kurdien tukiryhmän, Palestiinan tukiryhmän jäsen sekä parlamentaarisen kehitysyhteistyöklubin jäsen.
Member of the executive council of the Federation of Flemish Women's Groups (FVV).
Flanderin naisjärjestöjen liiton (FVV) hallituksen jäsen.
Chairwoman, Flemish Education Council - Sint-Niklaas.
Flanderin neuvoa­antavan opetusneuvoston puheenjohtaja (VLOR) Sint­Niklaasissa.
Chairwoman, Sint-Niklaas Equal Opportunities Council.
Sint­Niklaasin tasa­arvolautakunnan puheenjohtaja.
Nursing training (1961-1963).
Lääketieteen tutkinto (Ateenan yliopisto, 1978).
Social Pedagogy (19631969).
Sairaanhoitoalan opinnot (1961­1963).
Φ Lecturer at higher and intermediate vocational diploma level (1965-1977).
Sosiaalipedagogiikan opinnot (1963­1969).
Φ Member of Government UN Delegation (1977-1978).
Φ YK:n hallitusvaltuuskunnan jäsen (1977­1978).
Φ Vice-Chairman of the EPP Group in the European Parliament (19861989).
Ateenan varapuheenjohtaja Euroopan parlamentissa (1986­1989).
Φ Minister for Transport and Public Works (19891994).
OTie­ ja vesilaitosministeri (1989­1994).
0 Member of the EPP Group bureau in the European Parliament.
Φ EVP:n puheenjohtajiston jäsen Euroopan parlamentissa.
Φ Chairman, European Intermodal Association (1999 to date).
Φ Euroopan intermodaaliyhdistyksen puheenjohtaja (vuodesta 1999).
Φ Chairman, Netherlands Animal Protection League (1998 to date).
Φ Alankomaiden eläinsuojeluyhdistyksen puheenjohtaja (vuodesta 1998).
Φ Member of the board of the World Society for the Protection of Animals. Φ European Schuman Medal (1989).
Φ WSPA:n (Maailman eläinsuojeluyhdistys) hallituksen jäsen.
Φ Knight of the Order of the Netherlands Lion (1994).
Φ Alankomaiden leijonan ritarikunnan ritari ¡1994).
Lecturer (Medical School, University of Athens, 1989).
yliopiston lääketieteellisen tiedekunnan lehtori (1989).
President of the Organisation against Drugs (OKANA).
Kreikan huumeiden vastaisen järjestön (OKANA) puheenjohtaja.
Φ Adviser to the Mental Health Section and expert of the WHO on Mental Health Issues, Drugs and AIDS (since 1987).
Φ Maailman terveysjärjestön psyykkisen terveyden osaston neuvonantaja ja asiantuntija psyykkisen terveyteen, huumeisiin ja AIDSiin liittyvissä kysymyksissä (vuodesta 1987).
National Coordinator for the European Network 'Health in Prisons' (since 1997).
Eurooppalaisen "Terveys vankiloissa" ­verkoston kansallinen koordinaattori (vuodesta 1997).
Φ Member of the Board of the Council of the Special Infection Monitoring Centre (KEEL) (1994-1998); member of the Board of the Council of the Research Centre on Issues of Equality (19961998).
Φ Kreikan tartuntatautien valvontakeskuksen hallintoneuvoston jäsen (1994­1998). Tasa­arvoasioiden tutkimuskeskuksen johtokunnan jäsen (1996­1998).
Author of numerous scientific publications in international and Greek medical journals and papers given at scientific congresses.
Lukuisia tieteellisiä artikkeleita kansainvälisissä ja kreikkalaisissa lääketieteellisissä julkaisuissa ja esitelmiä tieteellisissä kongresseissa.
Played an active role in the struggle against the dictatorship in Greece and was arrested by the security forces.
Osallistui aktiivisesti diktatuurin vastaiseen taisteluun ja joutui turvallisuuspoliisin pidättämäksi.
15­05­1968 University lecturer, political scientist
15­05­1968 Yliopiston lehtori, valtiotieteilijä Ruotsi FP
Academy for the Visual Arts (1982).
Kuvataideakatemia (1982).
Master's degree in law (1992).
Oikeustieteen kandidaatti (1992).
Lecturer (to 1987).
Dosentti (vuoteen 1987).
Businessman/industrial designer (to 1988).
Yrittäjä/teollinen muotoilija (vuoteen 1988). Asianajaja (1993).
Φ Member of Asten Municipal Council (1994­ ).
Φ Astenin kunnanvaltuuston jäsen (vuodesta 1994).
Member of the North Brabant Provincial Council (1995­ ).
Noord­Brabantin maakuntavaltuuston jäsen (vuodesta 1995).
Φ Member of the committee of the Jazz in Catstown Foundation (1997­ ).
Φ Jazz in Catstown ­säätiön hallituksen jäsen (vuodesta 1997).
Studied history of literature at the Sorbonne (1987).
Kirjallisuuden historian opintoja, Sorbonne (Pariisi, 1987).
Degree (1991); Ph.L. (1995); Ph.D. in political science (University of Gothenburg, 1998).
Huk (1991), FL (1995) ja FT valtiotieteissä (Göteborgin yliopisto, 1998).
Technical assistant with SKF in Paris (1986­1987) and Barcelona (1989).
Tekninen assistentti, SKF ¡Pariisi, 1986­1987 ja Barcelona 1989).
Psychiatric nurse (1989­1992).
Mielisairaanhoitaja ¡1989­1992). Opettaja, Komvux, Göteborg (1991­1992).
Assistant researcher (1994­1998) and lecturer (1998­1999), Institute of Political Science, University of Gothenburg.
Assistentti (1994­1998) ja lehtori (1998­1999), valtiotieteellinen tiedekunta, Göteborgin yliopisto.
Φ Member of the People's Party executive (since 1997).
Φ Kansanpuolueen puoluehallituksen jäsen ¡vuodesta 1997).
Φ Member (1992­1995) and vice­chairman (1995­1998) of Gothenburg city immigration board.
Φ Göteborgin kunnan maahanmuuttajalautakunnan jäsen (1992­1995) ja varapuheenjohtaja (1995­1998).
Member of Västra Götaland regional council (since 1998).
Länsi­Götanmaan läänin aluevaltuuston jäsen (vuodesta 1998).