natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rijk van DAM (EDD, NL), on behalf of the Transport Committee will be reporting on the problem of commercial lorry drivers from third countries undercutting EU based drivers.
Schuster on ollut mukana politiikassa vuodesta 1983 lähtien. Vuonna 1990 hän erosi Tsekkoslovakian kommunistisesta puolueesta ja oli sitoutumattomana lähes koko 1990luvun.
The Commission is proposing to introduce a system of attestations affirming that a driver operating a vehicle in an EU based country is indeed authorised to drive the vehicle in question but Mr Van Dam does not believe that the proposed new system will tackle the problem of cheap drivers.
Vuonna 1998 Schuster oli mukana pe rustamassa Slovakian SOP-puoluetta (Kansallisen Yhteisymmärryksen puolue). Hänet valittiin Slovakian presidentiksi keväällä 1999.
No black box - no entry to EU ports
Siviiliammatiltaan Schuster on teräsinsinööri.
Mrs Langenhagen is unhappy with the "disappointing utilisation" of the last fisheries protocol.
Kalastusvaliokunnan puolesta mietinnön laa tinut Brigitte LANGENHAGEN (PPEDE, D) pitää valitettavana, että parlamentille ei ilmoitettu lainkaan neuvottelujen kulusta.
She also wants Parliament to be more closely involved in future negotiations.
Hän pitää kuitenkin myönteisenä, että kalastus mahdollisuudet vastaavat uudessa pöytäkirjassa paremmin todellisuutta.
Nevertheless, she believes that the agreement offers "irreplaceable fishing opportunities to EU vessels" and plays a role for similar fishing agreements in the region.
Pöytäkirjan mukaan yhteisö voi kalastaa viitemääriin asti ilman taloudellista korvausta silloin, kun kalavarat ovat runsaammat.
Mark WATTS (PES, South East) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in
Langenhagen haluaisi kuitenkin "nähdä rahaa kaloista" -periaatteen soveltamisen merkitsevän sitä, että kalastusmahdollisuuksista maksettava taloudellinen korvaus erotettaisiin kehitystarpeiden rahoittamisesta.
WOMEN'S RIGHTS
Euroopan parlamentin ryhmät
3 - 6 September 2001
3. ­6. syyskuuta 2001
A European company statute
Eurooppayhtiö
Risks on long haul flights
EU:n asema terrorismin torjunnassa
During plenary sessions in Strasbourg: WICM04/080 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33)38817 4751/3785 Fax (33)38817 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: W1C M04/072 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)388 17 3612 Fox (33)38817 9355
September I
Syyskuu I
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure ( 1 st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure ( 1 st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Mietintö Päätöslauselmaesitys Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat Kuulemismenettely Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal. Democratic and Reformist Group Green Group in the European Parliament Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left Union for Europe of the Nations Technical Group of Independents The Europe of Democracies and Diversities Group Independents
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­ Pohjoismai­ den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta
Roy Worsley Tim Boden Tel. 74751/73785
Raija Anttila Outi Ojala-Seppänen
Close: Tuesday 28 August 2001
Toimitus kiinni: tiistaina 28 elokuuta 2001, klo 16:59
Draft agenda of plenary session Strasbourg 36 September 2001
Alustava esityslista 3. -6. syyskuuta 2001
Echelon Echelon spy system - call for scrutiny
Talouspolitiikka Kilpailusääntöjen muuttaminen Jäsenvaltioiden maksutaseille myönnettävä rahoitustuki
Employment & Social Affairs The company statute and worker participation - opt out for UK and Ireland The Works Council Directive - call for update 19 19 20 20
Laajentuminen Laajentuminen Ehdokasvaltioiden edistyminen liittymisen valmisteluissa 2000
Legal Affairs A European company statute at last Respecting European laws Commission reforms
Tietoyhteiskunta Henkilötietojen ja yksityisyyden suoja sähköisessä viestinnässä Rikollisuuden torjunta sähköisissä verkoissa
Regional Policy, Transport & Tourism Research funding needed to study risks to long-haul air passengers European Aviation Safety Agency: ready for take-off Noto more transit journeys by heavy lorries through Austria Rail transport statistics 23 23
Liikenne Euroopan lentoturvallisuusviraston perustaminen Lentomatkustajien suojelu Itävallan kautta kulkevat raskaat tavarankuljetusajoneuvot
Constitutional Affairs Transparency and the Ombudsman's access to documents
Hallinnonuudistus Komission hallinnonuudistus
Council & Commission statements Draft General Budget - 2002 26 26 27 27 27
Kulttuuri Kulttuuriyhteistyö EU:ssa
Development Improving education in the developing countries
Vetoomukset Vetoomusvaliokunnan käsittelyt istuntokaudella 20002001
Petitions The Ombudsman's annual report Code of conduct for EU officials and saying sorry Petitions and the Internet
Kehitysyhteistyö Lasten peruskoulutus kehitysmaissa
Agriculture The Rice market Hill farming
Maatalous Maanviljely vuoristoalueilla
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina klo 11.00 järjestetään (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday 3 September 2001 in the Press Room in Strasbourg.
Maanantaina 3. syyskuuta 2001 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-l/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
On their return to Strasbourg from their summer break, MEPs will be discussing the issue of enlargement and examining the progress towards membership of the applicant countries.
Hans-Peter MAYERIN (PPEDE, D) ja Winfried MENRADIN (PPEDE, D) laatimista mietinnöistä äänestetään tiistaina.
They will also be debating the findings of the temporary committee of enquiry set up to investigate the ECHELON spy satellite and intelligence gathering system and its compatibility with the European convention on Human Rights and EU law.
Aamupäivällä parlamentti keskustelee Graham WATSONIN (ELDR, UK) mietinnön pohjalta unionin roolista terrorismin torjunnassa sekä Ingo SCHMITTIN (PPEDE, D) mietinnön pohjalta lentoturvallisuusviraston perustamisesta.
There will also be a welcome for the long awaited European Company Statute, albeit with exemptions for the UK and Ireland on provisions relating to worker participation.
Keskiviikkoaamulla avautuvat sieppausjärjestelmä Echelonin salaisuudet. Parlamentin väliaikainen Echelon-valiokunta on tullut siihen tulokseen, että Echelon on olemassa.
Transport questions to be debated include the new European Safety Agency and heavy lorries in the Alp while on the environment there will be support for measures to restrict penta BDE, a substance used in the furniture industry, on health grounds.
Valiokunnan puolesta mietinnön laatinut Gerhard SCHMID (PSE, D) pitää tärkeänä, että EU neuvottelee Yhdysvaltojen kanssa yleissopimuksen, jonka perusteella ne soveltavat toisen osapuolen kansalaisiin ja yrityksiin samoja määräyksiä kuin omiin kansalaisiinsa ja yrityksiinsä.
Citizen interests will be covered in the reports of the Ombudsman and the petitions committee.
Samaan aihepiiriin liittyy henkilötietojen käsittelyä ja yksityisyyden suojaa koskeva direktiiviehdotus, jota koskevan mietinnön on laa tinut Marco CAPPATO (TDI, I).
Draft agenda of plenary session Strasbourg 36 September 2001
Alustava esityslista 3. - 6. syyskuuta 2001
Opening of part-session and order of business Joint debate - Statute of the European company • Report by Hans-Peter MAYER (EPPED, D) on the statute for a European company • Report by Winfried MENRAD (EPPED, D) on the information and consultation of employees: works council, application of the directive 94/45/EC Report by Winfried MENRAD (EPPED, D) on the statute of the European Company: involvement of employees Report by loannis KOUKIADIS (PES, GR) on monitoring the application of Community law.
Yhteiskeskustelu - Eurooppayhtiö - Mietintö: Hans-Peter Mayer - Eurooppayhtiön säännöt - Mietintö: Menrad - Eurooppayhtiön sääntöjen täydentäminen henkilöstöedustuksen osalta
17th annual report 1999 Oral questions by Malcolm HARBOUR (EPPED, West Midlands) and Catherine GUY-QUINT (PES, F) on the reform of the Commission (joint question to the Commission with the Committee on Budgets)
Mietintö: Menrad - Työntekijöiden tiedottamis- ja kuulemismenettely Suullinen kysymys: Harbour, Guy-Quint - Komission hallinnonuudistus distus
Tuesday 4 September 2001 (9am to noon; noon to 1pm; 3pm to 5pm and 9pm to midnight)
Mietintö: Watson - Unionin rooli terrorismin torjunnassa
Votes on requests for urgent procedure Report by Graham WATSON (ELDR, South West) on the role of the European Union in the fight against terrorism Joint debate - Safety and transport • Report by Ingo SCHMITT (EPPED, D) on civil aviation: common rules, European Aviation Safety Agency • Report by Gerard COLLINS (UEN, Munster) on air transport: protection of passengers noon-lpm
Mietintö: Swoboda - Itävallan kautta kulkevat raskaat tavarankuljetusajoneuvot Mietintö: Ruffolo - Kulttuuriyhteistyö Euroopan unionissa
Joint debate - Progress towards the adhesion of the 12 candidate countries Oral question by Elmar BROK (EPPED, D) on enlargement Report by Gunilla CARLSSON (EPPED, S) on Estonia's application for membership and the state of negotiations Report by Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, D) on Latvia's application for membership and the state of negotiations Report by Ioannis SOULADAKIS (PES, GR) on Lithuania's application for membership and the state of negotiations Report by Jas GAWRONSKI (EPPED, I) on Poland's application for membership and the state of negotiations Report by Jürgen SCHRÖDER (EPPED, D) on the Czech Republic's application for membership and the state of negotiations Report by Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) on Slovakia's application for membership and the state of negotiations Report by Luis QUEIRO (UEN, P) on Hungary's application for membership and the state of negotiations Report by Geoffrey VAN ORDEN (EPPED, Eastern) on Bulgaria's application for membership and the state of negotiations Report by Baroness Emma NICHOLSON (ELDR, South East) on Romania's application for membership and the state of negotiations Report by Demetrio VOLCIC (PES, I) on Slovenia's application for membership and the state of negotiations Report by Jacques POOS (PES, L) on Cyprus's application for membership and the state of negotiations Report Ursula STENZEL (EPPED, A) on Malta's application for membership and the state of negotiations Motion for resolution by Elmar BROK (EPPED, D) on enlargement Report by Hannes SWOBODA (PES, A) on Ecopoints for heavy goods vehicles in transit through Austria (amendment of Protocol 9 of the Act of Accession) Report by Giorgio RUFFOLO (PES, I) on Cultural cooperation in the European Union
Mietintö: Evans Jonathan - Kilpailusääntöjen täytäntöönpano Mietintö: Andria - Järjestelyt keskipitkän ajan rahoitustuen myön tämiseksi jäsenvaltioiden maksutaseille Mietintö: Ries — Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattaminen ja käytön rajoitukset Mietintö: Nisticò - Ihmisveri ja veren komponentit Mietintö: Lannoye - Elintarvikkeina käytettävät sokerit ja valmisteet
Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Torstai 6.9. (9.30-13.00 ja 15.00-20.00)
Report by Gerhard SCHMID (PES, D) on Echelon Joint debate
Tärkeät, ajankohtaiset ja kiireelliset aiheet
B) on Sugars, honey, fruit juice, preserved milk and jam for human consumption (proposal for a directive)
Schmid vetoaa Saksaan ja Britanniaan, jotta ne asettaisivat Euroopan ihmisoikeussopimuksen noudattamisen Yhdysvaltojen tiedustelupalvelun toiminnan ehdoksi.
Texts on which debate is closed
Tämä olisi vastoin jäsenvaltioiden lojaaliusvelvoitetta ja vapaaseen kilpailuun pe rustuvien yhteismarkkinoiden periaatetta.
Thursday 6 September 2001 (9.30am to 12pm; 3pm to 5.30pm; 5.30pm to 6.30pm)
Parlamentti asetti heinäkuussa 2000 ns.
■ Joint debate - European Ombudsman
Echelon-järjestelmää käsittelevän tilapäisen valiokunnan.
• Report by Herbert BOSCH (PES, A) on the European Ombudsman: annual activity report 2000 • Report by Roy PERRY (EPPED, South East) on the special report by Ombudsman: Code of Good Administrative Behaviour • Report by Teresa ALMEIDA GARRETT (EPPED, P) on the amendment of Article 3 of the regulation governing the performance of the Ombudsman's duties ■ Report by Felipe CAMISÓN ASENSIO (EPPED, E) on The work of the Committee on Petitions (2000-2001) noon-lpm
Päätöstä edelsi keskustelu tutkimuksesta, jonka mukaan NSA (Yhdysvaltain kansallinen turvallisuuspalvelu) sieppaa Euroopassa rutiininomaisesti kaiken sähköposti-, puhelin- ja faksiviestinnän. Erityistä ärtymystä aiheutti väite, jonka mukaan Echelon ei enää palvele alkuperäistä tarkoitustaan, kylmän sodan aikaista puolustusta, vaan sitä käytetään nykyisin talousvakoiluun. Mm.
Votes • Texts on which debate is closed
Näin voi taisiin parantaa perusoikeuksien suojaa ja etenkin yksityiselämän suojaa.
Topical and urgent subjects of major importance
Sen toimintaan osallistuvat Yhdysvallat, Britannia, Kanada, Australia ja Uusi-Seelanti UKUSA-sopimuksen alaisuudessa.
Report by Michl EBNER (EPPED, I) on the 25 years' application of the Community rules in favour of hill farming Report by Glenys KINNOCK (PES, Wales) on basic education in the developing countries, following the UN General Assembly session on children in September 2001
Jäsenvaltioiden on Schmidin mielestä pohdittava, missä määrin talousvakoilua ja lahjontaa voitaisiin torjua yhteisön ja kan sainvälisen oikeuden säännöksin.
Baltic states - on the way to accession
Yhdysvaltoja, Australiaa, Uutta­Seelantia ja Kanadaa liittymään näihin aloitteisiin.
Parliament examines progress made by applicant countries
Oikeusasiamiehen ohje­säännön muuttaminen
Oral question by Elmar BROK (EPPED, D) on the enlargement process Doc: B5-0331/2001 Debate: 04.09.2001
Esittelijä: Teresa ALMEIDA GARRETT (PPE­DE, Ρ) Oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan muut­taminen Asiakirja: A5­0240/2001 Menettely: Toimielinten välinen sopimus Keskustelu: 6.9.2001
Gunilla CARLSSON (EPPED, S) Report on Estonia's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(2000) 704 C5-0604/2000 1997/2177(COS)) Doc: A5-0251/2001 Procedure: Consultation paper Debate: 04.09.2001
Almeida Garrettin mielestä oikeusasiamie­henä tulisi olla oikeus tutkia ja kopioida mitä tahansa asiakirjoja mukaan lukien sähköises­sä muodossa tallennettu teksti sekä ääni­ ja kuvatallenteet.
The House will be debating a series of draft resolutions from the Foreign Affairs Committee in response to the Commission's progress reports on the twelve countries applying to join the EU which have started negotiations.
Toimielinten tulisi myöntää oikeusasiamiehelle oikeus tutustua myös kaikkiin jäsenvaltioista peräisin oleviin salai­siin asiakirjoihin ilmoitettuaan asiasta kysei­selle jäsenvaltiolle.
Many themes are common to all the draft resolutions, such as the importance of protecting the rights of minorities - notably the Roma - and of stamping down on corruption.
Yhteisön toimie­linten jäsenten ja henkilöstön on toimittava oikeusasiamiehen pyynnöstä todistajana, ja heidän on annettava täydelliset ja todenmu­kaiset tiedot.
There is emphasis too on the need for the candidate countries to implement the acquis communautaire - the whole range of principles, policies, laws practices, objectives and obligations that have developed within the European Union.
Euroopan oikeusasiamies on pyytänyt parla­menttia muuttamaan oikeusasiamiehen ohje­säännön 3 artiklaa parlamentin puhemiehelle joulukuussa 1999 lähettämässään kirjeessä.
Under the EU Treaty, Parliament's assent will be required at the end of the negotiation process to approve any new accessions.
Esittelijä: Herbert BOSCH (PSE, A) Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus vuo­delta 2000 Asiakirja: A5­0280/2001 Menettely: Ei­lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 6.9.2001
Estonia receives praise from Gunilla CARLSSON (EPPED, S) for the significant steps it has taken to integrate its Russian speaking minority and for tackling corruption effectively.
Teresa ALMEIDA GARRETTIN (PPE­DE, P) mukaan perusongelma koskee rajoituksia, joita ohjesäännön 3 artiklan 2 kohdassa ase­tetaan tutkimusvaltuuksille.
It is a functioning market economy and has continued to make progress in implementing the acquis.
Niiden mukaan asiakirjapyynnöstä voidaan kieltäytyä "ai­heellisella tavalla perustelluista salassapito­syistä".
There is particular applause from the committee for Estonia's environmental policy.
Siinä todetaan lisäksi, että toimielin­ten ja laitosten virkamiehet ja muu henkilöstö "edustavat hallintojaan ja toimivat niiden ohjeiden mukaisesti ja ovat edelleen salassa­pitosäännösten alaisia".
However there is concern over the social and economic problems of the north east of the country.
Euroopan oikeusasiamies Jacob Söderman kertoo vuosikertomuksessaan, että vuonna 2000 hän käsitteli 2.017 tapausta. Niistä 1.732 oli vuonna 2000 saapuneita kanteluita.
Finally there is support for Estonia's efforts to become fully integrated into the Euro-Atlantic security structures.
Vuonna 2000 yksi vetoomus välitettiin vetoomuksen tekijän suostumuksella Euroopan oikeusasiamie­helle.
Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, D) Report on Latvia's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(2000) 706 C5-0606/2000 1997/2176(COS)) Doc: A5-0252/2001 Procedure : Consultation paper Debate : 04.09.2001
Ohjesäännön hyväksymisen jälkeen keskus­telu avoimuudesta ja hyvästä hallinnosta on lisääntynyt ja saanut konkreettisia ilmauksia mm. avoimuusasetuksen kautta.
At the beginning of the debate Elmar BROK (EPPED, D), the chairman of the Foreign Affairs Committee, will be asking Council how it intends to achieve the objective confirmed at the Gothenburg summit of enabling those candidate countries that are ready to participate in the European Parliament elections of 2004 as EU members.
Almeida Garrett muistuttaa, että kaikki toimielimet ovat sitoutuneet hyvän hallintotavan edis­tämiseen.
He also wishes to know what objectives Council will set for discussions on enlargement at the European Councils of Ghent and Laeken.
Se ja oikeusasiamiehen erityisase­ma kansalaisten oikeuksien takaajana edel­lyttävät, että oikeusasiamiehenä on laajempi oikeus tutustua asiakirjoihin kuin kansalai­silla.
A motion for resolution on the general aspects of enlargement will also be held.
Käytännössä oikeusasiamies ei ole tör­männyt kieltoon tutustua asiakirjoihin, mutta
Latvia has made 'enormous efforts to close the gap with the first group of candidate countries', states Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, D).
Herbert BOSCH (PSE, A) pitää oikeusasia­miehen vuosikertomusta tervetulleena.
It needs to integrate the 'still considerable number of non-citizens',
Hän toivoo, että vastaisuudessa se laaditaan ly­
Briefing calling for a strengthening of the EU's involvement in the dialogue.
Ennakkokatsaus hyemmässä ja kielellisesti vielä helpommin ymmärrettävässä muodossa.
Poland - significant progress but still some work on agriculture although current legislation may improve matters - such as the new ID cards that only give details of citizenship instead of ethnicity.
Kertomuksesta olisi laadittava suurelle yleisölle suunnattu tiivistelmä.
There is also support for a gradual broadening of the right to vote in local elections.
Bösch peräänkuuluttaa myös yhteisön tiedotuspolitiikan parantamista suhteessa kansalaisten oikeuteen esittää vetoomus Euroopan parlamentille.
There is a welcome too for Latvia's strong economic growth, although the importance of complying with EU environmental standards is stressed.
Hän yhtyy oikeusasiamiehen näkemykseen, jonka mukaan tämän olisi tehtävä entistä enemmän ammatillista yhteistyötä parlamentin vetoomusvaliokunnan kanssa.
Jas GAWRONSKI (EPPED, I) Report on Poland's application for membership of the European Union and the state of negotiations (COM(2000) 709 C5-0609/2000
Oikeusasiamies voi si täten osallistua aktiivisesti tapauksiin, joissa yhteisön toimielimet ja laitokset ovat osallisina. lisina.
1997/2174(COS)) Doc: A5-0254/2001 Procedure: Consultation paper Debate: 04.09.2001
miesten suhteista kansalaisiin.
Ioannis SOULADAKIS (PES, GR) Report on Lithuania's application for membership of . the European Union and the state of negotiations (COM(2000) 707 - C5-0607/2000 -1997/2178(COS)) Doc: A5-0253/2001 Procedure: Consultation paper Debate: 04.09.2001
Perry pitää oikeusasiamiehen laatimaa luonnosta hyvän hallintotavan säännöstöksi erinomaisena ehdotuksena, joka perustuu perinpohjaiseen tutkimustyöhön. Hän muistuttaa, että parlamentti on toistuvasti korostanut hyvän hallintotavan laatimisen tärkeyttä.
Poland is well on the way to joining the EU, perhaps in time for the 2004 European elections, according to this draft resolution from Jas GAWRONSKI (EPPED, I).
Oikeusasiamiehen ehdotus on jo saavuttanut menestystä, sillä maaliskuuhun 2001 mennessä 10 erillisvirastoa on ottanut sen käyttöön.
The committee recognises that Polish farmers were the only ones in communist central Europe who managed to keep privately owned agriculture and this has led to structural difficulties such as farm fragmentation and over-employment.
Komission tulisi antaa asetusehdotus, joka sisältäisi oikeusasiamiehen laatiman säännöstön parlamentin tarkistamassa muodossa.
The Polish authorities and the Commission are urged to reach a compromise agreement on participation in the common agricultural policy on the basis of Commissioner Fischler's proposals for a 'phasing-in' of direct payments that would gradually integrate the sector into the Community system.
Säännöstö olisi ankkuroitava yhteisön peruslainsäädäntöön ja siinä olisi otettava huomioon EU:n peruskirjan 41 artikla (oikeus hyvään hallintoon).
Lithuania is also making good progress, and in particular there is applause for its protection of the rights of ethnic minorities, in the draft resolution from Ioannis SOULADAKIS (PES, GR).
Böschin mukaan oikeusasiamiehen huolellisesti valmistelemat erityiskertomukset edistävät ja helpottavat parlamentin lainsäädäntötyötä.
However the functioning of some of its institutions needs to be improved, notably the police and judiciary.
Bösch kehottaa oikeusasiamiestä lyhentämään kantelujen käsittelemiseen kuluvaa aikaa.
Greater efforts should be made by both Lithuania and the EU to combat the trafficking in women and discrimination against homosexuals should be eliminated.
Bösch toivoo, että oikeusasiamies laatisi eri tyiskertomuksen yhteisön viranomaisten hallussa olevien asiakirjojen luottamuksellisuudesta.
The economic situation is good and provides an 'ever more solid base for long-term growth', states the committee.
Hän kannustaa oikeusasiamiestä vaikuttamaan siihen, että maat, jotka haluavat liittyä Euroopan unioniin, perustavat oikeusasiamiehen viraston hallinnollisten epäkohtien korjaamiseksi.
However there are concerns about increasing unemployment, and the need to tackle the resulting social problems is stressed.
EU:n hakijamaista Bulgariassa ja Slovakiassa ei vielä ole oikeusasiamiehen virastoa.
Unemployment at an official rate of 16% remains high, although the resolution welcomes the proposals currently being drawn up to amend the labour laws to combat the problem.
Perryn mielestä olisi varmistettava, että säännöstöstä tulee kaikkien toimielinten hallintoja ja virkamiehiä sitova eurooppalainen hallintolaki.