natgillin/translations-raw huggingface dataset:
rights of persons belonging to minorities and reform of the judicial system in Croatia, especially at the local level. The EU encouraged the Croatian authorities to continue their efforts towards full cooperation with ICTY.
järjestelmän uudistamisen hitaasta toteutumisesta Kroatiassaerityisesti paikallisella tasolla.EU kannusti Kroatian viranomaisia jatkamaanponnistuksiaan kohti täyttä yhteistyötä entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.
In addition to the speech held at the Commission on Human Rights, the French Presidency,on behalf of the EU, made a statement at the55th session of the General Assembly in October2000, on the human rights situation in theworld.
Ihmisoikeustoimikunnassa pitämänsä puheenvuoron lisäksi EU:n puheenjohtajavaltiona toiminut Ranska antoi EU:n puolesta yleiskokouksen 55. istunnossa lokakuussa 2000 lausumanmaailman ihmisoikeustilanteesta.
The French statement reflected the EU’sposition on the situation of human rights innearly 50 countries and regions worldwide, including countries and regions on the Europeancontinent, such as Belarus, Bosnia and Herzegovina, Chechnya, Croatia, Cyprus, Kosovo,Turkey and the Federal Republic of Yugoslavia.
Ranskan puheenvuorossa tarkasteltiin EU:n kantaa lähes50:n eri puolilla maailmaa sijaitsevan maan taialueen ihmisoikeustilanteeseen. Euroopan mantereella näihin kuuluivat Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian liittotasavalta, Kosovo,Kroatia, Kypros, Tˇsetˇsenia, Turkki ja Valko-Venäjä.
While welcoming progress in the establishmentof democratic institutions and the rule of law in Albania, the EU invited the government of Albania to step up its efforts aimed at the effectiveprotection of human rights, including the rightsof persons belonging to national minorities,through the adoption and implementation of allappropriate measures.
Samalla kun EU piti myönteisenä demokraattisten toimielinten perustamista ja oikeusvaltionperiaatteiden vakiintumista Albaniassa, se kehotti maan hallitusta tehostamaan toimiaan ihmisoikeuksien, myös kansallisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksien, tosiasialliseksi suojelemiseksi päättämällä asianmukaisista toimista ja panemalla ne täytäntöön.
At the 57th session of the Commission on Human Rightsthe EU took the initiative with resolutions adopted on Iran, Iraq and the Israeli settlements in the occupied Arab territories.
Ihmisoikeustoimikunnan 57. istunnossa hyväksyttiin EU:n aloitteesta päätöslauselmat Irakista,Iranista sekä Israelin siirtokunnista miehitetyilläarabialueilla.
The EU also gave a statement on the human rightssituations in Syria and Saudi Arabia.
EU antoi myös lausuman Saudi-Arabian ja Syyrian ihmisoikeustilanteesta.
The EU reaffirmed that the status quo in Cyprusremained unacceptable.
EU toisti kantansa, että Kyproksennykyinen tilanne ei ole hyväksyttävissä.
The EU expressed support for the good offices mission of the UN Sec-retary-General towards a just, comprehensiveand viable solution of the Cyprus issue, consistent with the relevant UN Security Council resolutions.
EU tuki YK:n tarkkailijaryhmää sellaisen oikeudenmukaisen, laajan ja toteuttamiskelpoisen ratkaisun löytymiseksi Kyproksen kysymykseen, joka vastaisi YK:n turvallisuusneuvoston asianomaisia päätöslauselmia.
The European Union called for the fullrespect of the human rights and fundamentalfreedoms of all Cypriots.
EU vaati, että kaikkien kyproslaisten ihmisoikeuksia ja perusvapauksia kunnioitetaan täysin.
It expressed supportfor Unficyp’s efforts to implement its humanitarian mandate and for the activities of the UNCommittee on Missing Persons.
Se antoi tukensa Kyproksella oleville YK:n valvontajoukoille näiden toteuttaessahumanitaarista mandaattiaan sekä kadonneitahenkilöitä käsittelevälle YK:n komitealle.
The EU viewed positively Turkey’sintention tocarry out substantial reforms on human rightsissues.
EU suhtautui myönteisesti Turkinaikeisiin toteuttaa merkittäviä uudistuksia ihmisoikeusasioissa.
The EU stressed the importance of improving conditions in particular with regard totorture, freedom of expression and assemblyand the rights of persons belonging to minori-
EU painotti, että on tärkeää parantaa olo-suhteitaerityisesti kidutusta, sanan- ja kokoon-
Regarding Syria, the use of arbitrary detention,deficiencies in arrest and detention procedures,prison conditions and lack of freedom of expression, assembly and associationcontinued togive rise to concern.
Syyrianosalta huolta aiheuttivat edelleenkinmielivaltaiset pidätykset, pidätys- ja säilöönottomenettelyissä ilmenevät puutteet, vankilaolotsekä sanan-, kokoontumis- ja yhdistymisvapauden puuttuminen.
The EU welcomed the decision to release 600 political prisoners in 2000but remained concerned over the large numberstill in detention.
EU piti myönteisenä päätöstä600 poliittisen vangin vapauttamisesta vuonna2000, mutta se oli yhä huolissaan vangittuinaolevien edelleen suuresta määrästä.
The European Union remained concerned over Saudi Arabia’srestrictions to fundamental freedoms, in particular freedom of expression, of assembly and of association, as well as resort to tor-tureand the lack of transparency and minimumguarantees in criminal trials.
Euroopan unioni oli edelleen huolestunut Saudi-Arabianperusvapauksia, erityisesti sanan-, ko-koontumis- ja yhdistymisvapautta, koskevistarajoituksista ja maassa harjoitetusta kidutuksesta sekä rikosoikeudenkäyntien avoimuutta ja vähimmäistakuita koskevista puutteista.
The EU encouragedthe government to follow up on its ratification ofthe CEDAW by implementing measures aimed atputting a halt to discrimination against women.
EU kannusti maan hallitusta kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksenratifioinnin jatkoksi toteuttamaan naisten syrjinnän lopettamiseen tähtääviä toimia.
ever, unable to support another resolution,which dealt with violation of human rights inthe occupied Arab territories, including Palestine.
YK:n yleiskokouksen 55. istunnossa Euroopanunioni käytti myös puheenvuoron maailman ihmisoikeustilanteesta.
In its explanation of vote the EU expressedconcern that the text contained formulationswhich were likely to prejudge the outcome of final status negotiations between Israeland the Palestinians, and therefore the EU abstained invoting.
Se ilmaisi syvän huolensa Iranin ja Irakin tilanteesta ja teki aloitteen päätöslauselmista, jotka koskevat ihmisoikeustilannetta näissä maissa.
The EU gave another explanation of voteon a resolution on the situation in occupied Palestine.
Puheenvuorossaan EU käsitteli myös ihmisoikeustilannetta miehitetyillä Palestiinan alueilla, Saudi-Arabiassa ja Syyriassa.
In its explanation, the EU reaffirmedthe right of the Palestinians to self-determina-tion and expressed the view that the resolutiondid not prejudice in any way final status negotiations between the parties.
tenkaan voinut tukea toista päätöslauselmaa, joka koski ihmisoikeusloukkauksia miehitetyilläarabialueilla, Palestiinamukaan luettuna.
Before voting on aresolution on the human rights situation of the Lebanese detainees in Israel, the EU gave an explanation as to why it abstained in voting.
EU antoi äänestysselvityksenmyös tilannetta miehitetyssä Palestiinassakos-kevasta päätöslauselmasta.
The EU stated that the resolution addressed questions either without clear relation to the subjectof its title or questions falling within the competence of other UN organs rather than the CHR.Finally, the EU gave an explanation as to why itcould not vote in favour of the draft resolutionon human rights in the occupied Syrian Golan.It stated that in order to support the text itwould have needed a stronger focus on humanrights questions.
Siinä EU vahvisti uudelleen palestiinalaisten itsemääräämisoikeudenja katsoi, ettei päätöslauselmassa millään tavoinvaikuteta osapuolten välisten, pysyvää asemaakoskevien neuvottelujen lopputulokseen.
At the 55th session of the UN General Assembly,the EU also took the floor to address the humanrights situation in the world.
Ennenäänestystä Israelissavangittuina olevien liba-nonilaistenihmisoikeustilanteesta EU selvitti,miksi se pidättyi äänestämästä.
It expressed serious concern on the situation in Iranand Iraqand took the initiative to present resolutions onthe human rights situation in these countries.
Lopuksi EU antoimyös selvityksen siitä, miksi se ei voinut äänestää miehitettyä Syyrian Golaniakoskevanpäätöslauselman puolesta.
Inthis statement, the EU also addressed the situation of human rights in the occupied Palestinianterritories, Saudi Arabia and Syria.
Se totesi, että EU:ntuen saamiseksi päätöslauselmassa olisi pitänytkeskittyä entistä selvemmin ihmisoikeusnäkökohtiin.
When introducing the resolution on humanrights situation in Iranin the GA, the EU voicedregret that the special rapporteurhad not beeninvited to Iran.
Esitellessään Iraninihmisoikeustilannetta koskevaa päätöslauselmaa yleiskokoukselle EU pahoitteli sitä, ettei YK:n erityisraportoijaa ollutkutsuttu Iraniin.
The EU welcomed the dialogueon human rights that Iranhad started but statedthat issues of freedom of expression and opinion, the legal system, inhumane treatment, thesituation of womenand religious minorities remained a matter of concern for the EU.
EU piti myönteisenä Iraninaloittamaa vuoropuhelua ihmisoikeuksista mutta totesi, että EU oli edelleen huolissaan sananja mielipiteenvapaudesta, oikeusjärjestelmästä,epäinhimillisestä kohtelusta sekä naisten ja uskonnollisten vähemmistöjen kohtelusta.
The EU took the initiative to table a resolutionon the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.
EU teki aloitteen Iranin islamilaisen tasaval-lanihmisoikeustilannetta koskevan päätöslauselman käsittelemiseksi.
In this resolution, the Unionwelcomed the improvements in the field ofwomen’s and children’s education and health, aswell as in democratic participation for women,and in progress on juvenile justice.
Siinä unioni pani tyytyväisenä merkille edistymisen, jota on tapahtunut naisten ja lasten koulutuksen sekä terveyden alalla, naisten demokraattisessa osallistumisessa sekä nuoriso-oikeuden alalla.
However,the EU expressed continued concern at the violations of human rights, especially of freedomof expression and opinion, discriminationagainst persons belonging to minorities, executions, practice of tortureand the still unsatisfactory compliance with international standards inthe administration of justice.
EU oli kuitenkin edelleen huolestunut ihmisoikeusloukkauksista, jotka koskevat erityisesti sanan- jamielipiteenvapautta, vähemmistöihin kuuluviensyrjintää, teloituksia, kidutusta ja kansainvälisten normien edelleen puutteellista noudattamista oikeudenkäytössä.
In the GA, the EU was also the initiator on theresolution adopted on Iraq, in which it notedwith dismay that there had been no improvement in the human rights situation.
EU teki yleiskokouksessa myös aloitteen Irakiakoskevaksi päätöslauselmaksi, jossa se totesityrmistyneenä, ettei maan ihmisoikeustilanneollut lainkaan parantunut.
The EUstrongly condemned the suppression of freedomof thought, expression, information, association,assembly and movement and the repressionfaced by any kind of opposition.
EU tuomitsi lujastiajatusten, sananvapauden, tiedonvälityksen, yhdistymisen, kokoontumisen ja liikkumisen tukahduttamisen ja kaikkiin oppositiotahoihinkohdistuvat sortotoimet.
It further condemned the use of the death penalty, summaryand arbitrary executions and systematic tortureand called upon the government of Iraq to invitethe special rapporteurto visit the country andto respect and ensure the rights of all individuals within its territory, irrespective of their origin, ethnicity, gender or religion.
Samoin se tuomitsikuolemanrangaistuksen käytön, summittaiset jamielivaltaiset teloitukset sekä järjestelmällisenkidutuksen ja pyysi Irakin hallitusta kutsumaanerityisraportoijan vierailulle maahansa ja kunnioittamaan kaikkien alueellaan olevien ihmisten oikeuksia näiden alkuperästä, etnisestä ryhmästä, sukupuolesta ja uskonnosta riippumatta.
The EU also initiated a resolution on the situation of human rights in Iraq, in which it deplored the continued absence of cooperationwith the special rapporteurand strongly condemned the continued grave violations of human rights, of which the suppression of fundamental freedoms, the repression of opposition,the use of the death penalty, summary and arbitrary executions and systematic torturewereparticularly repugnant.
EU teki niin ikään aloitteen Irakinihmisoikeus-tilannetta koskevaksi päätöslauselmaksi, jossase pahoitteli sitä, ettei erityisraportoijan kanssaedelleenkään tehty yhteistyötä, ja tuomitsi jyrkästi jatkuvat vakavat ihmisoikeusloukkaukset,joista perusvapauksien tukahduttaminen, oppositioon kohdistuvat sortotoimet, kuolemanrangaistuksen käyttö, summittaiset ja mielivaltaisetteloitukset ja järjestelmällinen kidutusolivaterityisen vastenmielisiä.
However, the resolution alsowelcomed the assistance of the government infacilitating the visit by the newly appointed special rapporteurto Burma/Myanmarwhose visitto the country took place during the Genevameeting.
Euroopan unioni teki ihmisoikeustoimikunnan57. istunnossa aloitteen Myanmarin ihmisoikeustilannetta koskevan päätöslauselman käsittelemiseksi. Eri puolilla maailmaa ilmeneviä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien loukkauksiakäsittelevässä puheessaan EU tarkasteli useiden Aasian maiden tilannetta.
At the 57th session of the CHR, the European Union took the initiative to table a resolution onthe human rights situation in Burma/Myanmar.In its speech on the question of the violation ofhuman rights and fundamental freedoms in anypart of the world, the EU addressed the situationin several Asian countries.
kuten ilman oikeudenkäyntiä toimeenpantuja,summittaisia ja mielivaltaisia teloituksia, pakotettuja katoamisia, kidutusta, raiskauksia, joukkopidätyksiä, pakkotyötä, henkilöiden pakkosiirtoa sekä yhdistymis-, kokoontumis-, sanan- jaliikkumisvapauden epäämistä.
The EU also took the initiative in the chairperson’s statement on East Timor, which stressedthe need to urgently establish ad-hoc humanrights courts in order to prosecute perpetratorsinvolved in human rights violations and otherabuses committed in the run-up to the 1999elections in East Timor.
EU teki myös aloitteen Itä-Timoriakoskevaksipuheenjohtajan lausumaksi, jossa korostettiintarvetta perustaa kiireellisesti ad hoc-ihmisoi-keustuomioistuimia, jotta voitaisiin saattaasyytteeseen henkilöt, jotka osallistuivat Itä-Ti-morin vuoden 1999 vaaleja edeltäneisiin ihmisoikeusrikkomuksiin ja muihin väärinkäytöksiin.
While welcoming some positive developments inthe reform of the judicial and legal system, the EUremained deeply concerned over the humanrights situation in China, particularly at the continuing harsh treatment, including excessive sentences and harassment of dissenters; at restrictions on the freedom of expression, assembly, as-sociationand religion; at intensified repressionand political campaigning in Tibetand Xinjiang,the use of the death penalty and torture, the excessive use of administrative detention, and violations of the rights of womenand children.
Vaikka EU panikin tyytyväisenä merkille eräät Kiinan tuomioistuin- ja oikeusjärjestelmässä tapahtuneet uudistukset, se oli kuitenkin yhä syvästi huolestunut maan ihmisoikeustilanteesta,erityisesti toisinajattelijoiden jatkuvasta kovastakohtelusta – esimerkiksi kohtuuttoman pitkistätuomioista ja ahdistelusta –, sanan-, kokoontu-mis-, yhdistymis- ja uskonnonvapauden rajoituksista, tehostetuista tukahdutustoimista ja poliittisesta kampanjoinnista Tiibetissä ja Xinjiangissa, kuolemanrangaistuksen ja kidutuksenkäytöstä, hallinnollisen pidätyksen ja säilöönoton liiallisesta käytöstä sekä naisten ja lastenoikeuksien rikkomisesta.
The EU spoke and voted against the Chinese motionfor ‘no action’ on a resolution on the human rightssituation in China.
EU esitti vastustavanpuheenvuoron Kiinan esityksestä, joka koski pidättäytymistä toiminnasta Kiinan ihmisoikeustilannetta koskevan päätöslauselmaehdotuksensuhteen, ja äänesti Kiinan esitystä vastaan.
Had the draft resolution beenformally discussed in the Commission, then the EU Member States would have voted in favour.
Jospäätöslauselmaehdotuksesta olisi käyty toimikunnassa virallinen keskustelu, EU:n jäsenvaltiot olisivat äänestäneet sen puolesta.
While welcoming the improvements for the respect for freedom of expression and reform ofthe legal and institutional framework in Indonesia, the EU remained concerned that disappearances, arbitrary detentions, extrajudicial executions and torturecontinued to occur, particularly in Aceh and in Irian Jaya.
Samalla kun EU piti myönteisinä Indonesiassasananvapauden kunnioittamisessa sekä maan oikeus ja hallintojärjestelmän uudistamisessa tapahtuneita parannuksia, se oli kuitenkin huolissaan etenkin Acehissa ja Irian Jayassa edelleentapahtuvista katoamisista, mielivaltaisista pidätyksistä, ilman oikeudenkäyntiä suoritetuista teloituksista ja kidutuksesta.
The Union called on Indonesia to speed up reform of the justice system and encouraged the government to continueits efforts to restore security and prevent further violence in the Moluccas.
Unioni vetosi Indonesiaan, että se vauhdittaisi oikeusjärjestelmänuudistamista, ja kannusti maan hallitusta jatkamaan ponnistuksia turvallisuuden palauttamiseksi ja ehkäisemään väkivaltaisuuksien jatkumisen Molukeilla.
The European Union was the initiator on a resolution adopted on Burma/Myanmar, in which itdeplored the continued pattern of gross andsystematic violations of human rights, includingextrajudicial, summary or arbitrary executions,enforced disappearances, torture, rape, mass arrest, forced labour, forced relocation and denialof freedom of association, assembly, expression
Euroopan unioni teki aloitteen Myanmariakos-kevaksi päätöslauselmaksi, joka hyväksyttiin.Siinä valitettiin toistuvasti ilmeneviä ihmisoikeuksien törkeitä ja järjestelmällisiä rikkomisia,
The EU welcomed signs of improvement duringthe past year of the human rights climate in Malaysia.
EU oli tyytyväinen, että Malesiassaoli vuodenaikana ilmennyt merkkejä ihmisoikeusilmapiirinkohentumisesta.
However, the EU stated that continued efforts were needed in order to restore theindependence and impartiality of the country’sjudicial system.
EU totesi kuitenkin, että maanoikeusjärjestelmän riippumattomuuden ja puolueettomuuden palauttaminen edellytti vielä jatkuvia ponnistuksia.
The EU also expressed concernat the persisting excessive use of force by the Malaysian police.
EU ilmaisi myös huolensa Malesian poliisin edelleenkin liiallisesta voimakeinojen käytöstä.
The EU urged Pakistanto protect the rights ofreligious minorities, to abolish the blasphemylaws and to take appropriate steps to preventcommunal and sectarian violence.
EU kehotti Pakistaniasuojaamaan uskonnollisten vähemmistöjen oikeudet, kumoamaan jumalanpilkkaa koskevat lait ja ryhtymään tarvittaviintoimiin eri yhteisöjen ja uskonnollisten ryhmienvälisten väkivaltaisuuksien ehkäisemiseksi.
The EU expressed deep concern at attempts to manipulatethe judiciary, at allegations of the use of torture,lack of fair trials and arbitrary detention.
EUoli erityisen huolissaan yrityksistä vaikuttaa tuomarikuntaan sekä väitteistä, joiden mukaan käytetään kidutusta, oikeudenkäynnit ovat puolueellisia ja pidätyksiä tehdään mielivaltaisesti.
The EUexpressed the hope that a greater representationof womenin the political sphere would contribute to improving the situation of women in Pakistan.
EU toivoi, että naisten entistä suurempi edustus politiikassa myötävaikuttaisi naisten aseman parantamiseen Pakistanissa.
• Annual report on human rights2001 • to ensure the earliest possible establishment ofthe tribunal, meeting international standards ofjustice, fairness and due process of law.
EU kehotti Kambodˇzanhallitusta ryhtymään jatkotoimiin niiden henkilöiden asettamiseksi syytteeseen, jotka ovat vastuussa punaisten khmeerien hallinnon aikana tehdyistä erittäin vakavistarikoksista, ja varmistamaan, että mahdollisimmannopeasti perustetaan oikeutta, oikeudenmukaisuutta ja asianmukaista oikeudenkäyntiä koskevat normit täyttävä kansainvälinen tuomioistuin.
Concerning Jammu and Kashmir, the EU urgedall parties to take all appropriate measures tostop human rights violations and acts of terror-ismand stressed again the need for improvement of access to Kashmir for international andnon-governmental organisations as well as forthe special rapporteuron torture.
Jammun ja Kashmirin osalta EU kehotti kaikkia osapuolia ryhtymään kaikkiin asianmukaisiintoimiin ihmisoikeusloukkausten ja terroritekojen estämiseksi ja korosti jälleen, että kansainvälisten ja kansalaisjärjestöjen sekä YK:n erityisraportoijan pääsyä Kashmiriin on helpotettava.
Human rights violations in Sri Lanka, resultingfrom the Emergency Regulations/Prevention of Terrorism Act, including the constraints and restrictions imposed on the independent media,remained a matter of concern to the EU.
Sri Lankassa EU:n huolenaiheena olivat edelleen poikkeustila-asetuksista ja terrorismin torjuntalaista seuranneet ihmisoikeusrikkomukset,kuten riippumattomia tiedotusvälineitä koskevatpakkokeinot ja rajoitukset.
The EUstrongly condemns human rights violations bythe LTTE, in particular the use of child soldiers.
EU tuomitsee ankarasti Eelamin tamilitiikereiden (LTTE) suorittamat ihmisoikeusloukkaukset, erityisesti lapsisotilaiden käytön.
Regarding Afghanistan, the European Unionstated that the absence of a functioning and independent justice system paved the way for thearbitrary application of religious laws and thattorture, summary justice and public executionswere reported to be frequent.The EU is deeplyalarmed about reports of massacres of civiliansand urged the warring parties to cooperate with UN representatives to enable investigation.
Euroopan unioni totesi olevansa huolestunut ihmisoikeuksien heikkenemisestä Turkmenistanissa. Demokraattisen järjestelmän puuttuessapoliittisten vastustajien häirintä sekä sanan- jakokoontumisvapauden rajoittaminen ovat huolenaiheita.
The European Union expressed concern at thedeterioration in the respect for human rights in Turkmenistan.
Afganistanista Euroopan unioni totesi, että toimivan ja riippumattoman oikeusjärjestelmänpuute johti uskonnollisten lakien mielivaltaiseensoveltamiseen ja että kidutus, summittainenlainkäyttö ja julkiset teloitukset olivat saatujentietojen mukaan yleisiä.
In the absence of a democraticsystem, the harassment of political opponentsand restrictions on the freedom of expressionand of associationconstitute an area of concern.
EU piti hyvin hälyttävinä tietoja siviilihenkilöihin kohdistuneista verilöylyistä ja kehotti sotaa käyviä osapuolia yhteistyöhön YK:n edustajien kanssa tutkimustenmahdollistamiseksi.
Regarding Uzbekistan, the EU urged the government to respect freedom of opinion and expression, freedom of assembly and associationas well as freedom of religion.
EU kehotti Uzbekistaninhallitusta kunnioittamaan mielipiteen- ja sananvapautta, kokoontu-mis- ja yhdistymisvapautta sekä uskonnonvapautta.
The EU was concerned about trials which fall short of internationally recognised norms.
EU kiinnitti huomiota oikeudenkäynteihin, jotka eivät täytä kansainvälisesti tunnustettuja normeja.
The human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korearemains in manyways closed to outside observation.
Korean demokraattisen kansantasavallanih-misoikeustilanne on monilta osin ulkopuolistentarkkailijoiden ulottumattomissa.
The EU voiceddeep concern at the denial of human rights andfundamental freedoms, especially regarding thesituation of political prisoners and the absence ofthe rule of law.
EU ilmaisi syvän huolensa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien epäämisestä, erityisesti poliittisten vankienasemasta ja oikeusvaltion puuttumisesta.
The possibility of a human rightsdialogue with the DPRK has been raised.
Mahdollisuus Pohjois-Korean kanssa käytävään vuoropuheluun ihmisoikeuksien alalla on noussutesiin.
The EU regretted that the latest presidentialelections in Kyrgyzstandid not meet international standards as regards free and democraticelections.
EU pahoitteli, että Kirgisiassaviimeksi pidetytpresidentinvaalit eivät täyttäneet vapaita eivätkädemokraattisia vaaleja koskevia kansainvälisiänormeja.