natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Conclusions adopted in January 2005 reiterated the EU’s demand for the release of all political prisoners, committed member states to intensified dialogue with the peaceful opposition and obliged them to raise human rights concerns during high level visits.
Tammikuussa 2005 annetuissa neuvoston päätelmissä toistettiin EU:n vaatimus kaikkien poliittisten vankien vapauttamisesta, sitoutettiin jäsenvaltiot tehostettuun vuoropuheluun rauhanomaisesti toimivan opposition kanssa ja velvoitettiin ne tuomaan ihmisoikeuskysymykset esiin korkean tason vierailuilla.
During a further policy review in June 2005, the EU reaffirmed its tough stance on human rights and the EU Common Position on Cuba was maintained at the fifteenth evaluation.
Poliittista sisältöä tarkistettaessa kesäkuussa 2005 EU vahvisti tiukan kantansa ihmisoikeuksiin ja EU:n Kuubaa koskeva yhteinen kanta pidettiin voimassa sen 15. arvioinnissa.
The Council restated the objectives of the EU in its relations with Cuba as: to encourage a peaceful transition to pluralist democracy with respect for human rights and fundamental freedoms, as well as a sustainable economic recovery and an improvement in the living standards of the Cuban people.
Neuvosto toisti EU:n Kuuban-suhteiden tavoitteet: kannustetaan rauhanomaista siirtymistä moniarvoiseen demokratiaan ihmisoikeuksia ja perusvapauksia kunnioittaen, edistetään talouden kestävää elpymistä ja parannetaan Kuuban kansan elintasoa.
The Council reiterated that constructive engagement remained the basis of the EU’s policy towards Cuba and that human rights issues should be raised by every high-level visitor.
Neuvosto toisti, että rakentava sitoutuminen muodostaa edelleen EU:n Kuubanpolitiikan perustan, ja että jokaisen korkean tason vierailijan olisi tuotava esiin ihmisoikeuskysymykset.
The Council repeated its urgent request that the Cuban government release unconditionally all political prisoners.
Neuvosto esitti jälleen painokkaan pyyntönsä, että Kuuban hallitus vapauttaisi ehdoitta kaikki poliittiset vangit.
EU Presidency protested against this unacceptable behaviour to the Cuban Government.
Kun Kuubasta karkotettiin toukokuussa 2005 useita eurooppalaisia parlamentaarikkoja ja lehtimiehiä, jotka yrittivät osallistua rauhanomaisen opposition kokoukseen ("Asamblea para promover la Sociedad civil"), EU:n puheenjohtajavaltio ilmaisi vastalauseensa Kuuban hallituksen menettelyyn, jota se ei voinut hyväksyä.
Individual member states, and the EU collectively, have repeatedly raised matters of concern directly with the Cuban government, including arbitrary detention, freedom of expression, freedom of private enterprise, harassment of individuals by the State and lack of international access to Cuban prisons.
Yksittäiset jäsenvaltiot ja koko EU yhteisesti ovat toistuvasti ottaneet Kuuban hallituksen kanssa esiin huolenaiheitaan, joita ovat mielivaltaiset pidätykset, sananvapaus, oikeus yksityisyritteliäisyyteen, valtion harjoittama yksittäisten kansalaisten painostus ja kansainvälisten tarkkailijoiden pääsyn epääminen Kuuban vankiloihin.
EU missions in Havana have made progress in developing closer relations with the peaceful opposition and wider Cuban civil society through regular dialogue, which will be further intensified.
U:n edustustot Havannassa ovat onnistuneet tiivistämään suhteita rauhanomaiseen oppositioon ja Kuuban kansalaisyhteiskuntaan laajemmin säännöllisellä vuoropuhelulla, jota tehostetaan entisestään.
The EU has established a continued dialogue with the Government of Guatemala, including demarches on a number of priority matters, notably the opening of the local office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the establishment of the Commission for the Investigation of Illegal Groups and Clandestine Security Organisations, the security of witnesses and human rights defenders, the abolition of the death penalty and the legal framework for adoptions.
EU käy jatkuvaa vuoropuhelua Guatemalan hallituksen kanssa, mukaan lukien viralliset yhteydenotot useissa keskeisissä kysymyksissä, joita ovat YK:n ihmisoikeusvaltuutetun (OHCHR) paikallistoimiston avaaminen, laittomia ryhmittymiä ja salaisia turvallisuusyksiköitä tutkivan komission asettaminen, todistajien ja ihmisoikeuksien puolustajien turvallisuus, kuolemanrangaistuksen poistaminen ja adoptioita koskeva lainsäädäntö.
With respect to project cooperation, the EIDHR has extended support to the Human Rights Ombudsman, the Public Prosecutor and several Human Rights NGOs.
Hankkeita koskevan yhteistyön osalta eurooppalainen ihmisoikeus- ja demokratiaaloite (EIDHR) on laajentanut tukea ihmisoikeusasiamiehelle, syyttäjäviranomaiselle ja useille ihmisoikeusjärjestöille.
Funds have also been set aside to support the office of the OHCHR
Myös OHCHR:n toimiston tukemiseen on varattu rahaa.
Concerned with the ever-increasing regional dimension of the phenomenon of criminal youth-gangs across Central America, the EU reviewed the security situation and policies in the countries most affected by this form of violence, especially Guatemala, Honduras and El Salvador.
EU on huolissaan rikollisten nuorisojengien toiminnan jatkuvasta alueellisesta leviämisestä Keski-Amerikassa ja siksi se tarkasteli turvallisuustilannetta ja -politiikkoja maissa, joita tämä väkivallan muoto eniten koskee, erityisesti Guatemalassa, Hondurasissa ja El Salvadorissa.
Highlighting the socio-economic causes at the root of this phenomenon and the limited success of purely repressive law and order policies, the reports prepared by the EU Heads of Mission concluded that more emphasis should be put on social integration, prevention and rehabilitation efforts.
EU:n ulkomaanedustustojen päälliköiden laatimissa selvityksissä korostettiin ilmiön taustalla olevia yhteiskunnallis-taloudellisia syitä sekä yleiseen järjestykseen liittyvien, puhtaasti rajoittavien politiikkojen vähäisiä tuloksia. Selvityksissä todettiin, että olisi korostettava yhteiskunnalliseen integroitumiseen, ehkäisyyn ja kuntouttamiseen liittyviä toimia.
Likewise, increased coordination of EU cooperation was recommended, both at regional and country level, in order to support ongoing regional initiatives in this field, and help the countries concerned restrain this phenomenon
Lisäksi selvityksissä suositeltiin EU-yhteistyön parempaa niin alueellista kuin kansallista koordinointia alalla toteutettavien alueellisten aloitteiden tukemiseksi ja asianomaisten maiden avustamiseksi kyseisen ilmiön rajoittamisessa.
The EU has supported the UN Security Council’s peacekeeping operation in Haiti, MINUSTAH, the mandate of which includes the protection of human rights.
EU tuki YK:n turvallisuusneuvoston rauhanturvaoperaatiota Haitilla (MINUSTAH), jonka toimeksiantoon kuuluu ihmisoikeuksien suojelu.
The EU supports the Transitional Government of Haiti’s efforts to ensure the necessary conditions for free and fair elections in late 2005.
EU tukee Haitin väliaikaisen hallinnon pyrkimyksiä varmistaa tarpeelliset edellytykset, jotta myöhemmin vuonna 2005 voitaisiin järjestää vapaat ja rehelliset vaalit.
Haiti is on the EU Commission’s list of priority countries for election monitoring.
Haiti on EU:n komission tärkeimpiä kohdemaita vaalitarkkailun alalla.
The EU recognises that further steps have been taken by the Afghan Government to improve the human rights situation across Afghanistan and that remarkable progress has been made since the Bonn agreement of 2001.
EU toteaa Afganistanin hallituksen ryhtyneen lisätoimiin ihmisoikeustilanteen parantamiseksi kaikkialla Afganistanissa ja että asiassa on edistytty merkittävästi vuonna 2001 solmitun Bonnin sopimuksen jälkeen.
The EU acknowledges the success of the Presidential elections that took place in Afghanistan in October 2004; this bodes well for the parliamentary elections in September 2005.
EU toteaa, että Afganistanissa lokakuussa 2004 järjestetyt presidentinvaalit onnistuivat hyvin; tämä on hyvä merkki syyskuussa 2005 järjestettäviä parlamenttivaaleja ajatellen.
The EU also notes the positive development of the return to Afghanistan of some of the refugees currently resident in neighbouring countries.
EU panee myös merkille myönteisen kehityksen siinä, että naapurimaissa asuvia pakolaisia on palannut Afganistaniin.
It was encouraging that 40% of the votes cast in the Presidential elections were from women and that at least 25% of the parliamentary seats will go to women.
On rohkaisevaa todeta, että 40 prosenttia presidentinvaaleissa annetuista äänistä tuli naisäänestäjiltä ja että ainakin 25 prosenttia parlamenttipaikoista meni naisille.
However, the EU notes with particular concern that, while women’s political rights have advanced quickly, discrimination against women is still widespread and the culture is still tainted by domestic violence towards women.
EU toteaa kuitenkin erityisen huolestuneena, että vaikka naisten poliittiset oikeudet ovatkin kohentuneet nopeasti, naisten syrjintä on edelleen yleistä ja naisiin kohdistuva perheväkivalta leimaa edelleen kielteisesti maan kulttuuria.
This is a widespread issue throughout Afghanistan, particularly in the more rural areas where law enforcement structures are weaker than in the cities.
Tämä on ongelma kaikkialla Afganistanissa ja erityisesti maaseudulla, missä lainvalvonnan rakenteet ovat heikompia kuin kaupungeissa.
The EU further notes that access to education and justice remains tenuous, particularly for women whose treatment by the law enforcement officials remains arbitrary.
EU toteaa myös, että koulutuksen ja oikeuden saatavuus on heikolla pohjalla erityisesti naisilla, joita lainvalvontaviranomaiset kohtelevat edelleen mielivaltaisesti.
Conditions in prisons still need significant improvement.
Vankilaoloja on parannettava vielä huomattavasti.
The EU has encouraged the Afghan Government to continue to strive for legal and social reforms targeting these shortcomings.
EU on rohkaissut Afganistanin hallitusta jatkamaan pyrkimyksiään kohti oikeudellisia ja yhteiskunnallisia uudistuksia näiden puutteiden korjaamiseksi.
The EU is concerned about the continuing insecurity and lack of the rule of law in certain parts of the country, as well as the occurrence of serious human rights violations.
EU on huolestunut jatkuvasta turvattomuudesta ja oikeusvaltion heikosta tilasta maan eräissä osissa sekä vakavien ihmisoikeusloukkausten esiintymisestä.
The EU is also concerned about the imposition of the death penalty.
EU on huolestunut myös kuolemanrangaistusten määräämisestä.
The EU welcomes the Action Plan that resulted from the Transitional Justice conference in The Hague on 67 June 2005.
EU panee tyytyväisenä merkille toimintasuunnitelman, joka laadittiin Haagissa 6. ja 7.6.2005 pidetyssä siirtymäkauden oikeusjärjestelyjä käsitelleessä konferenssissa.
The EU supports the Government of Afghanistan in its efforts to bring peace and stabilise the country.
EU tukee Afganistanin hallitusta sen pyrkimyksissä aikaansaada maahan rauha ja vakaat olot.
See also chapter 5.2 for EU action at CHR.
Katso myös kohta 5.2 EU:n toiminnasta YK:n ihmisoikeustoimikunnassa.
The EU has expressed concern on a number of occasions during the past year about the increasing political and religious violence in Bangladesh, following the attack on an Opposition Awami League rally in August 2004 which killed 20 people, and the assassination of former Finance Minister Mr Kibria in January 2005, also at an Awami League rally.
EU toi viime vuoden aikana useasti ilmi huolensa lisääntyvästä poliittisesta ja uskonnollisesta väkivallasta Bangladeshissa sen jälkeen, kun 20 ihmistä sai surmansa elokuussa 2004 oppositiopuolue Awami-liiton joukkokokoukseen kohdistuneessa hyökkäyksessä ja entinen valtiovarainministeri Shah Mohammad Kibria murhattiin tammikuussa 2005 Awami-liiton joukkokokouksessa.
EU Heads of Mission in Dhaka have expressed concern on several occasions during 2005 over the increase of extra-judicial killings, particularly of suspects killed in "crossfire" by the Rapid Action Battalion (RAB) and the police.
EU:n ulkomaanedustustojen päälliköt Dhakassa ilmaisivat useaan otteeseen vuoden 2005 aikana huolensa laittomien teloitusten lisääntymisestä ja erityisesti epäiltyjen menehtymisestä nopean toiminnan joukkojen ja poliisin "ristitulessa".
The death toll from such incidents has amounted to around 350 people in the period of one year.
Tällaisissa olosuhteissa on yhden vuoden aikana saanut surmansa noin 350 henkilöä.
The continued use of the death penalty has also caused deep anxiety.
Kuolemanrangaistuksen jatkuva käyttö on myös aiheuttanut vakavaa huolta.
At a donor-organised conference in Washington in February, the USA, Japan and EU member states expressed deep disquiet at the deterioration of governance in Bangladesh, especially law and order, and the rise in political violence and the climate of impunity. The international partners renewed their offer to provide full
Washingtonissa helmikuussa järjestetyssä avunantajamaiden konferenssissa Yhdysvallat, Japani ja EU:n jäsenvaltiot toivat ilmi syvän huolensa hallinnon ja erityisesti yleisen järjestyksen heikkenemistä Bangladeshissa sekä poliittisen väkivallan ja rankaisemattomuuden
support to help the government meet its commitments to improve the situation.
ilmapiirin yleistymisestä. Avunantajamaat uudistivat tarjouksensa täyden tuen antamisesta maan hallitukselle auttaakseen tätä täyttämään velvoitteensa tilanteen parantamiseksi.
The apparent increase in religious intolerance is also troubling, and the EU continues to give support to religious minorities both publicly and privately; including in bilateral meetings with the Bangladeshi authorities, through visits to minority places of worship and in public statements.
Uskonnollisen suvaitsemattomuuden ilmeinen lisääntyminen on myös huolestuttavaa, ja EU tukee edelleen uskonnollisia vähemmistöjä sekä julkisesti että yksityisesti muun muassa järjestämällä kahdenvälisiä tapaamisia Bangladeshin viranomaisten kanssa, vierailemalla vähemmistöjen kulttipaikoilla ja antamalla julkisia lausumia.
The appropriation of land belonging to minorities is also a matter of intense concern, and the EU is watching closely developments in domestic legislation that may impact negatively on the advancement of women’s rights.
Vähemmistöjen edustajien omistaman maan pakkolunastus on myös vakava huolenaihe, ja EU seuraa tiiviisti maan lainsäädäntöön tehtäviä muutoksia, jotka saattaisivat vaikuttaa kielteisesti naisten oikeuksien edistymiseen.
On conclusion of the 2004 Hague Summit, the EU and India agreed to pursue a dialogue on democracy and human rights in a mutually respectful and constructive manner.
Haagissa vuonna 2004 järjestetyn huippukokouksen päätteeksi EU ja Intia sopivat jatkavansa demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevaa vuoropuhelua molemminpuolisessa kunnioittavassa ja rakentavassa hengessä.
The EU Heads of Mission (EU HOMs) Troika met with the Ministry of External Affairs on 10th December 2004, International Human Rights Day, to take forward the dialogue.
Kansainvälisenä ihmisoikeuspäivänä 10.12.2004 EU:n ulkomaanedustustojen päälliköt tapasivat troikan kokoonpanossa ulkoasiainministeriön edustajat vuoropuhelun jatkamiseksi.
The two EU human rights working groups (HRWGs), comprising eight partners (the Commission, Finland, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Sweden and the United Kingdom) worked on relations with the Ministry of External Affairs and to assist HOMs in the shaping of the human rights dialogue with the Indian authorities; and on establishing contacts with Indian human rights NGOs and civil society.
EU:n kaksi ihmisoikeustyöryhmää, joissa on kahdeksan jäsentä (komissio, Suomi, Saksa, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta), käsittelivät suhteita ulkoasiainministeriöön ja ulkomaanedustustojen päälliköiden avustamista Intian viranomaisten kanssa käytävän ihmisoikeusvuoropuhelun muokkaamisessa ja yhteyksien luomista intialaisiin ihmisoikeusjärjestöihin ja kansalaisyhteiskunnan edustajiin.
The HRWGs produced several briefing papers that will serve as the basis for future EU - India human rights dialogue. The Chair of the National Human Rights Commission of India, Dr. Justice A. S. Anand, discussed with EU HOMs the work of the Commission and its relationship with the traditional judiciary system.
Työryhmät laativat useita tausta-asiakirjoja, jotka ovat perustana tulevalle EU:n ja Intian väliselle ihmisoikeusvuoropuhelulle.Intian kansallisen ihmisoikeuskomission puheenjohtaja, tuomari Adarsh Sein Anand keskusteli EU:n ulkomaanedustustojen päälliköiden kanssa ihmisoikeuskomission työstä ja sen suhteesta perinteiseen oikeuslaitokseen.
The EU lobbied strongly against the execution of Dhananjoy Chaterjee on 14 August 2004, which ended what was understood to be a long standing de facto moratorium on the death penalty in India.
EU vastusti voimakkaasti Dhananjoy Chaterjeen teloitusta 14.8.2004; tämä tapaus lopetti pitkäaikaiseksi oletetun kuolemanrangaistusta koskevan de facto moratorion Intiassa.
The Presidency issued a declaration on the death penalty in India on behalf of the EU on 18 August, in which the EU urged the Indian authorities to refrain from carrying out more executions and expressed EU hopes that India would consider abolishing the death penalty and enshrining this abolition in law.
Puheenjohtajavaltio antoi 18. elokuuta EU:n puolesta julkilausuman kuolemanrangaistuksesta Intiassa, jossa EU kehotti Intian viranomaisia pidättymään uusien teloitusten täytäntöönpanosta ja toivoi, että Intia harkitsisi kuolemanrangaistuksen poistamista ja poistamisen vahvistamista lainsäädännössään.
Progress towards reaching a durable settlement of all the outstanding differences between India and Pakistan, including Kashmir, has continued to be made through the Composite Dialogue.
Laaja-alaisen vuoropuhelun avulla on edistytty edelleen kohti Intian ja Pakistanin välisten näkemyserojen, myös Kašmirin kysymyksen, kestävää ratkaisua.
The EU is encouraged by President Musharraf and Prime Minister Manmohan Singh's joint declaration in April 2005 that the peace process was 'irreversible', and warmly welcomes the improvement in relations between the two countries.
EU pitää rohkaisevana presidentti Pervez Musharrafin ja pääministeri Manmohan Singhin yhteistä julistusta huhtikuulta 2004, jonka mukaan rauhanprosessi on peruuttamaton; EU panee myös tyytyväisenä merkille maiden välisten suhteiden kohentumisen.
However, the EU remains troubled by continuing reports of human rights abuses in Jammu and
EU on kuitenkin edelleen huolissaan jatkuvista tiedoista Jammussa ja Kašmirissa tapahtuvista
In this context, the EU appreciates the public commitment by the Indian leadership to ensure that India's security forces take further steps to improve their approach towards human rights in Kashmir.
Tässä yhteydessä EU arvostaa Intian johdon julkista sitoumusta varmistaa, että Intian asevoimat ryhtyvät lisätoimiin tarkistaakseen toimintatapansa ihmisoikeuksien osalta Kašmirissa.
The EU condemns all acts of violence in Kashmir, and urges the militants to recognise that their actions cannot bring about a resolution to the Kashmir issue.
EU tuomitsee kaikki väkivallanteot Kašmirissa ja kehottaa kapinallisia tunnustamaan, ettei heidän toimintansa voi tuoda ratkaisua Kašmirin kysymykseen.
Rather, a durable settlement can only be achieved through dialogue between India and Pakistan, taking into account the wishes of all the peoples of Kashmir.
Kestävä ratkaisu voidaan saavuttaa ainoastaan Intian ja Pakistanin välisellä vuoropuhelulla, jossa otetaan huomioon koko Kašmirin väestön toiveet.
EU HOMs conduct a regular dialogue on human rights with the Government of Pakistan.
EU:n ulkomaanedustustojen päälliköt käyvät säännöllistä ihmisoikeusvuoropuhelua Pakistanin hallituksen kanssa.
This dialogue particularly focuses on the misuse of the blasphemy laws, violence against women, minority rights, police behaviour, torture, the death penalty and freedom of expression.
Vuoropuhelun aiheina ovat erityisesti jumalanpilkkaa koskevan lainsäädännön väärinkäytökset, naisiin kohdistuva väkivalta, vähemmistöjen oikeudet, poliisin toimintatavat, kidutus, kuolemanrangaistus ja ilmaisuvapaus.
The EU recognises the steps taken to address human rights concerns, but continues to underline to the Government of Pakistan the importance of the rule of law as a basic prerequisite for the protection of human rights.
EU myöntää, että maassa on ryhdytty toimiin ihmisoikeusongelmien ratkaisemiseksi mutta korostaa edelleen Pakistanin hallitukselle oikeusvaltion merkitystä ihmisoikeuksien suojelun perusedellytyksenä.
Among other developments during the period under review, the National Assembly passed some important amendments to the Criminal Code in November, making "honour killings" murder.
Muista tarkastelukauden tapahtumista voidaan mainita se että kansalliskokous hyväksyi rikoslakiin marraskuussa tärkeitä muutoksia joilla kunniamurhista tuli rikoksia.
Unfortunately the amendments left some important lacunae.
Muutokset eivät kuitenkaan korjanneet eräitä merkittäviä puutteita.
Draft legislation on the formation of a National Committee on Human Rights reached the Committee phase at the National Assembly.
Kansallisen ihmisoikeuskomitean asettamista koskeva säädösehdotus eteni kansalliskokouksessa komiteakäsittelyyn.
The EU carried out a demarche on this legislation, asking the Government of Pakistan to amend it to take into account the Paris Principles.
EU teki säädösehdotusta koskevan virallisen yhteydenoton ja pyysi Pakistanin hallitusta muuttamaan ehdotusta sitten, että siinä otetaan huomioon Pariisin periaatteet.
In November 2004, Pakistan signed the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, although it has yet to ratify this.
Pakistan allekirjoitti marraskuussa 2004 taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, joka sen on kuitenkin vielä ratifioitava.
The deepening conflict in Nepal and the negative consequences it has on the human rights situation remain a serious concern to the EU, which has publicly criticised abuses carried out by both the security forces and the Maoists.
Nepalin syvenevä konflikti ja sen kielteiset vaikutukset ihmisoikeustilanteeseen ovat edelleen vakava huolenaihe EU:lle, joka on julkisesti arvostellut sekä turvallisuusjoukkojen että maolaiskapinallisten väärinkäytöksiä.
The Maoists continue to commit severe human rights abuses, including beatings, killings, bombings, abductions and forced indoctrination (including of children), extortion, intimidation, and the use of child soldiers.
Maolaiskapinalliset syyllistyvät edelleen vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin, mukaan lukien hakkaamiset, surmatyöt, pommitukset, kaappaukset ja aivopesu (myös lasten), kiristys, uhkailu ja lapsisotilaiden käyttö.
The state security forces have also been responsible for widespread grave violations including summary killings, rape, enforced disappearance, arbitrary arrests, illegal and incommunicado detention and torture.
Valtion asevoimat ovat myös syyllistyneet useisiin vakaviin loukkauksiin, mukaan lukien sattumanvaraiset surmatyöt, raiskaukset, tahdonvastaiset katoamiset, mielivaltaiset pidätykset, laiton vangitseminen ja eristäminen sekä kidutus.
The culture of impunity within the Royal Nepalese Army has meant that the authorities have carried out few investigations into the alleged abuses and few perpetrators are convicted.
Nepalin kuninkaallisessa armeijassa vallitsevan rankaisemattomuuden kulttuurin vuoksi viranomaiset ovat tutkineet vain muutamia väitettyjä loukkauksia, ja vain harvat syylliset tuomitaan.
On 1 February 2005 the human rights situation worsened when King Gyanendra dismissed the Prime Minister and multi-party system of government and assumed direct control of the country himself. He imposed a state of emergency under
Ihmisoikeustilanne paheni entisestään 1.2.2005, kun kuningas Gyanendra erotti pääministerin ja
which politicians, human rights activists and journalists were imprisoned and a number of fundamental rights were suspended.
Hän määräsi hätätilan, jonka nojalla poliitikkoja, ihmisoikeusaktivisteja ja toimittajia vangittiin ja useita perusoikeuksia rajoitettiin.