natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A facility managed by the EIB and supported from the budget of the 7th Research Framework Programme 2007-2013 (FP7).
EIP:n hoitama rahoitusjärjestely, jota tuetaan vuodet 2007−2013 kattavasta Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman talousarviosta.
The EU funding will increase the reserves for provisioning and capital allocation for Structured Finance Facility operations and stimulate major European RDI projects and research infrastructures.
EU-rahoituksella voidaan lisätä vastuuvarauksia ja allokoitavan pääoman määrää strukturoidusta rahoitusjärjestelystä (SFF) tehtäviin rahoitushankkeisiin ja vireyttää tärkeitä eurooppalaisia tutkimus, kehitys- ja innovaatiohankkeita ja synnyttää tutkimusympäristöön uusia yhteistyörakenteita.
The RSFF initiative was initially proposed at the spring 2005 European Council.
RSFF-aloitteesta tehtiin esitys kevään 2005 Eurooppa-neuvostossa.
➾ EU loan guarantee instrument for TEN-Transport projects
➾ TEN-liikennehankkeiden yhteydessä käytettävä yhteisön takausväline
A facility managed by the EIB and supported under the new TEN-Transport Financial Regulation over the period 20072013.
EIP:n hoitama lainavakuusjärjestely, jota tuetaan rahoituskauden 2007−2013 kattavan liikenneverkkoja koskevan TEN-asetuksen pohjalta.
It is designed to guarantee revenue risks during a limited period following the construction of projects, notably under PPP structures.
Se on tarkoitettu vakuusvälineeksi tuloriskien varalta rajoitetun ajan hankkeen rakentamisen jälkeen etenkin julkisen ja yksityisen sektorin yhteisrahoitushankkeissa.
➾ Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises (JEREMIE)
➾ Yhteiseurooppalaiset varat keskisuurille ja sitä pienemmille yrityksille (JEREMIE)
In the period 2007-2013, the EIF will set up and manage funds or accounts into which Member States will inject the SME-dedicated part of the European Regional Development Fund, to be topped up by the EIB and other lenders and invested in or on-lent to venture capital, SME and micro-finance organisations.
Rahoituskaudella 2007−2013 EIR perustaa ja hoitaa rahastoja tai tilejä, joihin jäsenvaltiot sijoittavat Euroopan aluekehitysrahaston pk-yrityksille tarkoitetun osuuden, ja joita EIP ja muut luotonantajat täydentävät lisävaroilla sijoitettaviksi tai lainattaviksi edelleen riskipääomina, pk-yrityksille ja mikrorahoitusta harjoittaville laitoksille.
➾ Competitiveness and Innovation Programme (CIP)
➾ Kilpailukyvyn ja innovoinnin ohjelma (CIP)
The financial instruments of this Commission programme are managed by the EIF (replacing the existing MAP − Multi-Annual Programme for Enterprises 2000-2005) in order to provide guarantees and venture capital to SMEs.
EIR hoitaa tämän Euroopan komission ohjelman rahoitusvälineitä pk-yrityksille annettavia takauksia ja riskipääomia varten. Ohjelmalla korvataan nykyinen monivuotinen yritysohjelma MAP, joka koskee vuosia 2000−2005.
A consulting assignment carried out by the EIF on behalf of the Commission’s DG RTD, the Technology Transfer Accelerator initiative seeks to set up pilot projects, bringing together a number of research institutions and addressing their seed-stage financing needs.
EIR:n komission tutkimuspääosaston puolesta toimittama konsultointitehtävä.Tällä teknologian siirtoa kannustavalla aloitteella pyritään tehostamaan useiden tutkimuslaitosten välisten pilottihankkeiden perustamista ja tuomaan näille siemenvaiheessa kaivattua rahoitusta.
➾ Joint Assistance to Support Projects in European Regions (JASPERS)
➾ Euroopan alueilla toteutettavien hankkeiden yhteinen tukirakenne (JASPERS)
Technical assistance partnership between the Commission, the EIB and other IFIs (EBRD) supporting the implementation of EU cohesion policy during the period 2007-2013, with two main tasks: 1.
Euroopan komission, EIP:n ja muiden kansainvälisten rahoituslaitosten (EBRD:n) välinen teknisen avun kumppanuusohjelma, jolla tuetaan EU:n uuden koheesiopolitiikan toteuttamista kaudella 2007−2013. Ohjelmalla on kaksi päätehtävää:
➾ Technology Platforms (TPs)
➾ Teknologiayhteisöt
Active EIB participation in the launching of TPs initiated and organised by the Commission, which serve as a forum for linking stakeholders in innovative technological sectors that are important to the future of European industry and have the basic objective of developing a common vision and strategy for the technology.
EIP:n aktiivinen osallistuminen teknologiayhteisöjen perustamiseen. Nämä yhteisöt syntyvät Euroopan komission aloitteesta, joka myös organisoi niiden tekemisen, ja ne toimivat kohtaamispaikkoina Euroopan teollisuuden tulevaisuuden kannalta tärkeiden innovatiivisten teknologian alojen toimijoille.
➾ Environmental
➾ Ympäristöä koskevat aloitteet
Patient Capital Initiative: active EIB support for a new financial vehicle sponsored by DG ENV, to provide seed capital for the development of renewable energy projects in various regions.2.
“Kärsivälliseen pääomaan”liittyvä Patient Capital Initiative -aloite: EIP:n aktiivinen rahoitustuki komission ympäristöasioiden pääosaston ajamalle uudelle rahoitusvälineelle, jolla pyritään järjestämään siemenrahoituksena annettavaa alkupääomaa eri alueilla kehitettäviin ja rakennettaviin uusiutuvia lähteitä hyödyntäviin energiahankkeisiin.
Annual Meeting of the EIB’s Board of Governors nology Transfer Accelerator (TTA).
EIP:n valtuuston vuosikokous pienemmille yrityksille (JEREMIE) ja teknologian siirtoa kannustava Technology Transfer Accelerator -hanke (TTA).
The European Investment Fund continued to manage the financial aspects of the EU’s Multi-Annual Programme for Enterprises 2000-2005 (MAP).
Euroopan investointirahasto hoiti edelleenkin yritystoimintaa tukevan EU:n monivuotisen yritysohjelman (MAP) taloudellista puolta. MAP-ohjelma koskee vuosia 2000−2005.
Infrastructure Partnership, a new initiative aimed at blending EIB loans with EU grants in favour of regional infrastructure projects in Africa.
Tämän rinnalla EIP ja komissio ovat käyneet neuvotteluja yhteisymmärryspöytäkirjasta, jossa ehdotetaan EU:n ja Afrikan kumppanuutta infrastruktuurin kehityksen tukemiseksi.
This initiative will be complementary to, and coordinated with, the new G-8 sponsored Infrastructure Consortium for Africa.
Kysymyksessä on uusi aloite, jonka tavoitteena on yhdistää EIP-lainat ja EU:n avustukset edistämään Afrikassa toteutettavia alueellisia infrastruktuurihankkeita.
In a second stage, it will also be opened to Member State agencies active in this field.
Tämä aloite täydentää G-8-ryhmän ajamaa uutta Afrikan infrastruktuurin yhteenliittymää (Infrastructure Consortium for
In the new Members States, EIB global loans are advanced in close cooperation with EU funding, in particular under the SME Finance Facility, which was set up under the PHARE programme.
Uusiin jäsenvaltioihin myönnettävät EIP:n globaalilainat annetaan tiiviissä yhteistyössä EU-rahoituksen kanssa erityisesti pkyritysten rahoitusjärjestelmän perusteella, joka perustettiin PHARE-ohjelman alaisuuteen.
This contributes to the development of financial markets and improves the framework conditions for SME finance and municipal infrastructure.
Menettelyllä edistetään rahoitusmarkkinoiden kehitystä ja parannetaan pk-rahoituksen ja kunnallistekniikan rakentamisen perusedellytyksiä.
Euro-Mediterranean Summit (Barcelona, Spain, 27-28 November 2005)
EU:n ja Välimeren alueen maiden huippukokous Barcelonassa, Espanjassa 27. ja 28. marraskuuta 2005
In parallel, EIB and Commission staff have been negotiating a Memorandum of Understanding proposing the establishment of an EU-Africa
Euroopan unionin ulkopuolelle suuntautuvan luontoannon osalta EIP:n ja EU:n komission yhteisellä työvaliokunnalla on valmisteilla yhteisesityksiä EU:n takaamien unionin ulkopuolisten maiden hankkeisiin annettujen pankin lainavaltuuksien uusimisesta sekä EU:n talousarvioista saatavien rahavarojen hoitamisesta kaudella 2007−2013.
Dialogue with the representatives of Europe’s citizens
sekä teollisuus, tutkimus- ja energiavaliokunta.
In addition, President Maystadt was invited to a European Parliament plenary session on the Bank’s activities.
Tämän ohella pääjohtaja Maystadt kutsuttiin pankin toimintoja käsittelevään parlamentin täysistuntoon.
The Parliament also called on the Bank in the context of several round-table discussions to provide its expertise in financing Trans-Euro-pean Networks and research, development and innovation projects.
Parlamentti kääntyi myös EIP:n puoleen useissa pyörän pöydän keskusteluissa tuottamaan pohjatietoa kokemuksestaan Euroopan laajuisten verkkojen sekä tutkimus, kehitys- ja innovaatiohankkeiden rahoituksessa.
In 2005, the Bank kept on dynamically pursuing its dialogue with the European Parliament.
Vuonna 2005 pankki pyrki ylläpitämään vilkasta vuoropuhelua Euroopan parlamentin kanssa.
President Maystadt presented the strategy and activities of the EIB Group before several parliamentary committees, notably the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Committee on Development, the Committee on Transport and Tourism, the Committee on Regional Development, the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Industry, Research and Energy. The review of the Bank’s public disclosure policy also offered
Pääjohtaja Maystadt esitteli EIP-ryhmän strategian ja toiminnot monille parlamentin valiokunnille; valiokuntia olivat muun muassa talous- ja raha-asioiden valiokunta, kehitysyhteistyövaliokunta, liikenne- ja matkailuvalio-kunta, aluepolitiikkavaliokunta, ulkoasianvaliokunta
In acknowledgment of the EIB’s performance in the Mediterranean region, the Bank was granted permanent observer status at the Euro-Mediter-ranean Parliamentary Assembly in 2005.
Huomioon ottaen EIP:n hyvät tulokset Välimeren alueella pankille myönnettiin 2005 pysyvän tarkkailijan asema Parlamentaarisessa Euro-Välimeri-edustajako-kouksessa.
The Bank also continued its dialogue with the European Economic and Social Committee (EESC) by participating in a meeting with the EESC-NGOs liaison group and by providing the EESC with expert advice on public-private partnerships.
Pankki myös jatkoi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean (ETSK) kanssa käytävää vuoropuhelua. Siitä todistaa pankin osallistuminen ETSK:n ja kansalaisjärjestöjen yhdysryhmän kokoukseen sekä ETSK:lle annettu asiantuntija-apu julkisen ja yksityisen sektorin yhteishankkeista.
President Maystadt presented the EIB Group strategy and public disclosure policy before a plenary meeting.
Pääjohtaja Maystadt esitteli EIP:n ryhmästrategian sekä uuden julkisuuspolitiikan täysistunnolle.
Finally, the Bank actively contributed to the debate on how to assist the Member States and regions in their preparations for the 2007-2013 generation of Structural Funds programmes and instruments in the context of the “Open days 2005 - European Week of Regions and Cities”, jointly organised by the Committee of the Regions and the European Commission’s Regional Policy Directorate-General.
Tämän lisäksi pankki oli omalta osaltaan viemässä aktiivisesti eteenpäin julkista keskustelua siitä, miten jäsenvaltioita ja alueita voidaan avustaa vuosien 2007−2013 ohjelmakauden rakennerahastoohjelmien ja välineiden valmistelussa “Open days 2005” – “Avoimet ovet – Euroopan alueiden ja kaupunkien viikko” -tapahtuman yhteydessä. Tapahtuma järjestettiin Alueiden komitean ja Euroopan komission aluepolitiikan pääosaston yhteisestä aloitteesta.
Financing Growth and Cohesion in the Enlarged EU
Rahoituksella edistetään laajentuneen EU:n kasvua ja yhtenäistä kehitystä
Cooperation with development institutions
Yhteistyö muiden kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa
In order to enhance the effectiveness of its operations, the Bank continues to develop partnerships with other IFIs.
Toimintansa tuloksellisuuden parantamiseksi EIP pyrkii jatkuvasti kehittämään yhteistoimintasuhteita muihin kansainvälisiin rahoituslaitoksiin.
At the level of day-to-day activities, the partnership involves the cofinancing of individual projects and exchange of information.
Rutiinitoiminnoissa kumppanuuteen sisältyvät hankekohtainen yhteisrahoitus ja tietojen vaihto.
In many cases, such cooperation is laid down in a formal Memorandum of Understanding (MoU).
Monissa tapauksissa tämä yhteistyö on vahvistettu virallisissa yhteisymmärryspöytäkirjoissa.
In 2005, a new MoU was signed regarding cooperation in the new Member States and Candidate Countries between the European Commission and international financial institutions (EIB, EBRD, World Bank, NIB, etc).
Vuonna 2005 allekirjoitettiin uusien jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden yhteistyötä koskeva uusi yhteisymmärryspöytäkirja Euroopan komission, kansainvälisistä rahoituslaitoksista muun muassa EIP:n, EBRD:n, Maailmanpankin ja NIB:n välillä.
A tripartite MoU between the European Commission, the African Development Bank and the EIB formalised an “Enhanced Strategic Partnership for Cooperation in the African Countries”. The Bank also joined an existing MoU between the European Commission and international financial institutions regarding cooperation in Eastern Europe, the Southern Caucasus, Russia and Central Asia in the context of the European Neighbourhood Policy.
Euroopan komission, Afrikan kehityspankin ja EIP:n välisellä kolmenkeskisellä yhteisymmärryspöytäkirjalla virallistettiin ”Afrikan maiden yhteistyötä koskeva tehostettu strateginen kumppanuus” Pankki myös liittyi jo olemassa olevaan Euroopan komission ja kansainvälisten rahoituslaitosten väliseen yhteisymmärryspöytäkirjaan, joka koskee Euroopan naapuruuspolitiikkaan liittyvää yhteistyötä Itä-Euroopassa, Etelä-Kaukasuksella, Venäjällä ja Keski-Aasiassa.
Finally, the EIB signed a Letter of Intent with Agence française de développement (A f D) and KfW Entwicklungsbank (KfW) with a view to strengthening their cooperation in the Mediterranean Partner Countries and African, Caribbean and Pacific States in which they operate.
EIP allekirjoitti vielä aiesopimuksen Ranskan kehitysrahaston Agence française de développementin (AfD) ja saksalaisen kehityspankin KfW:n kanssa, jolla pyritään laitosten yhteistyön vahvistamiseen Välimeren alueen kumppanuusmaissa ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioissa, joissa ne harjoittavat toimintaansa.
Transparency and accountability
Toiminnan avoimuus ja vastuullisuus
Greater transparency on how it makes decisions, works and implements European Union policies, is a continuing corporate objective of the European Investment Bank.
Euroopan investointipankki on ottanut tavoitteeksi avoimuuden lisäämisen organisaation päätöksentekotavoissa, työskentelytavoissa ja EU-politiikkojen toimeenpanossa.
The Bank considers that openness and transparency are crucial for strengthening its credibility and accountability to Europe’s citizens.
Pankki katsoo, että toiminnan avoimuus ja selkeys ovat ratkaisevassa asemassa pyrittäessä parantamaan uskottavuutta ja vastuullisuutta Euroopan kansalaisiin nähden.
In 2005, the Bank implemented most of the commitments laid down in its transparency policy (“Transparency – Report and Prospects”) dated June 2004. This policy showed an important evolution in the Bank’s perception of its responsibilities towards stakeholders as a public body within the set-up of the European Union.
Vuonna 2005 pankki saattoi voimaan suurimman osan niistä tavoitteista, joihin oli sitouduttu kesäkuussa 2004 vahvistetussa EIP:n avoimuuspolitiikkaa koskevassa asiakirjassa Transparency – Report and Prospects.Tästä politiikasta käy ilmi, että pankki asemansa vuoksi Euroopan unionin toimielinrakenteeseen kuuluvana julkisena elimenä on muuttanut käsitystään omista velvoitteistaan eri sidosryhmiä kohtaan.
Increased information on issues reinforcing transparency
Tiedottamisella lisätään avoimuutta
By the end of 2005, over 85% of the transparency policy’s action plan to boost disclosure of information had been achieved:
Vuoden 2005 loppuun mennessä yli 85 prosenttia avoimuuspolitiikan sisältämästä tietojen julkistamista edistävästä toimintaohjelmasta oli toteutunut:
Public consultation on EIB disclosure policy
Yleinen mielipidekysely EIP:n tietojen julkistamisen periaatteista
➾ The stock of documents disclosed through the EIB’s website had increased by 50% since the publication of the transparency policy.
➾ EIP:n Internet-sivustoilla julkaistavien asiakirjojen määrä on kasvanut 50 prosenttia avoimuuspolitiikan julkistamisen jälkeen.
Many of the new documents published dealt with issues of corporate governance, policies and strategies.
Monet uusista julkaisuista käsittelivät hallinnointitapaa, menettelytapoja ja strategioita.
Two documents were key in this process: the “Statement on Corporate Social Responsibility” and “Statement on Governance at the EIB”.
Uudistuksen kannalta kaksi keskeistä dokumenttia olivat organisaation yhteiskuntavastuuta käsittelevä Statement on Corporate Social Responsibility ja hallintoa käsittelevä Statement on Governance at the EIB.
The EIB’s public disclosure policy is a crucial reference point when it comes to the implementation of its commitment to achieve the highest possible level of transparency in all its activities.
EIP:n julkisuuspolitiikka on oleellisena yhtymäkohtana, mitä tulee pankin sitoutumiseen olla mahdollisimman avoin kaikissa toiminnoissaan.
Adapting itself to best practice among European Union institutions, the Bank’s policy complies with EU policy initiatives on transparency and public disclosure of information and documents, most particularly Regulation EC/1049/2001 on Public Access to European Parliament, Council and Commission documents.
Muovatessaan toimintatapansa Euroopan unionin toimielinten best practice -toimintaperiaatteiden mukaan pankin toimintatapa täyttää ne vaatimukset, jotka on asetettu avoimuutta sekä tiedon ja asiakirjojen julkisuusperiaatetta koskevissa EU:n aloitteissa ja aivan erityisesti asetuksessa (EY) N:o 1049/2001 Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi.
Discussing the disclosure of information with civil society
Kansalaisyhteiskunta osallistuu tietojen julkistamasta koskevaan keskusteluun
In May 2005, the EIB launched a review of its public disclosure policy.
EIP käynnisti omaa julkisuuspolitiikkaa koskevan arvioinnin toukokuussa 2005.
A public consultation process was linked to this, in line with the transparency policy adopted in 2004, which committed the Bank to giving active consideration to opening up to public consultation on selected EIB policies. A
Uudelleenarvioimiseen yhdistettiin yleinen mielipidekysely 2004 hyväksytyn avoimuuspolitiikan mukaisesti. Tämän politiikan mukaan pankki sitoutuu harkitsemaan julkista kuu-
Awareness-building for EIB staff
Suhteet kansalaisyhteiskuntaan
Relations with civil society organisations flexible and “work-in-progress” approach towards the consultation process allowed as full a consultation as possible and enabled the Bank to respond to issues raised by stakeholders while the process was ongoing.
Vuonna 2005 EIP pyrki edelleenkin toimimaan aloitteellisesti kansalaisyhteiskuntaan nähden kansalaisjärjestöt mukaan lukien.
The first 45 working days’round of consultation was web-based, but also included direct correspondence with interested parties and a public consultation meeting.
Pankki tutki uusia keinoja vaihtaa tietoja ja tehostaa yhteistyösuhteita.
The President of the EIB and staff discussed the draft policy with Members of the European Parliament and also presented the policy review to members of the European Economic and Social Committee.
EIP katsoo, että kansalaisjärjestöt julkisina eturyhminä voivat antaa arvokkaan panoksen toimintapolitiikan suuntaa määriteltäessä.
In a second round of 20 working days, the public was invited to submit comments on a re-edited draft policy that took into account contributions from the first round of consultation, and another public meeting was held in Brussels before year-end.
Niiden mukanaolo myös varmistaa, että EIP:n kaltaiset laitokset ovat herkkiä paikallisille kysymyksille ja ymmärtävät niiden merkityksen paremmin, ja ne voivat tuoda lisää hyödyllistä tietoa hanketasolla.
In 2005, the EIB pursued a pro-active approach towards civil society organisations (CSOs), including non-governmental organisations (NGOs), exploring new ways of exchanging information and working together.
lemista valikoiduista EIP-politiikoista. Joustava “work-in-progress” -seurantatapa mielipidekyselyyn loi edellytykset mahdollisimman laajaan kuulemiseen ja reagoimiseen sidosryhmien kysymyksiin, joita heräsi prosessin aikana.
The Bank acknowledges that NGOs, as public interest groups, can have a valuable input in policy development.
Mielipidekyselyn 45 työpäivää kestänyt ensimmäinen kierros tehtiin Inter-net-pohjaisena, mutta siihen sisältyi myös suoraa kirjeenvaihtoa asianosaisten välillä sekä yleinen kuulemistilaisuus.
They also help to ensure that institutions such as the EIB are more aware of, and sensitive to, local issues and can provide useful additional information at the project level.
EIP:n pääjohtaja ja henkilöstö käsittelivät menettelytapaehdotusta Euroopan parlamentin jäsenten kanssa sekä esittelivät avoimuuspolitiikkaa koskevan arvioinnin Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle.
Throughout the process, an inter-directorate review panel at the EIB, chaired by the Deputy Secretary General, scrutinised the public’s reactions and examined the extent to which they could be taken into account.
Toisella kuulemiskierroksella, joka kesti 20 työpäivää, yleisöä pyydettiin jättämään huomautuk-set tarkistetusta menettelytapaehdotuksesta, jossa oli huomioitu ensimmäisen mielipidekyselykierroksen työpanos.
The panel’s evaluations provided the framework for re-drafting and editing the draft policy.
Toinen yleinen kokous pidettiin Brysselissä ennen vuoden loppua.
In 2005, a dedicated civil society unit was created in the Bank.
Vuonna 2005 pankkiin perustettiin erityinen kan-salaisyhteiskunta-asiat-yksikkö.
Its core activities include:
Sen perustehtäviä ovat:
The policy review was completed in April 2006, after its presentation to the Board of Directors, together with a consultation report.
Apulaispääsihteerin johtama EIP:n pääosastojen välinen arviointipaneeli kävi läpi koko prosessin ajan yleiset reaktiot ja tutki, missä määrin ne voitaisiin ottaa huomioon.
The report provides information on how the consultation process was conducted, which stakeholder submissions were received, which were taken into account, and which were not considered, and why not.
Paneelin arviointi loi rungon menettelytapaehdotuksen kokoamiselle ja muokkaamiselle lopulliseen muotoon.
The new policy has been published on the EIB’s website and in the Official Journal in all official languages of the European Union.
Kyselyistä 64 liittyi antolainaukseen ja loput käsittelivät toiminnan avoimuuteen liittyviä aiheita yleisemmin.
In due course, after the EU’s legislative bodies have approved the Aarhus Regulation4, the EIB will again review the public disclosure policy from a legal perspective.
Kyselyistä 67 tuli eurooppalaisilta kansalaisjärjestöiltä.
➾ Coordination of the Bank’s replies to enquiries and requests for information from NGOs and other CSOs.
Toimintapolitiikan uudelleenarviointi saatiin päätökseen huhtikuussa 2006, kun se esiteltiin hallintoneuvostolle yhdessä konsultaatioraportin kanssa.
In 2005, the EIB received 88 CSO/NGO enquiries of a certain scale and/or complexity, requiring a wider examination within the Bank and/or with third parties, such as the European Commission, other international financing institutions, or project promoters.
Raportti tekee yhteenvedon siitä, miten mielipidekysely suoritettiin, mitkä sidosryhmien esityksistä hyväksyttiin käsiteltäviksi, mitkä otettiin huomioon sekä mitkä jätettiin huomiotta ja miksi. Uusi toimintapolitiikka on julkaistu EIP:n Internet-sivuilla sekä Euroopan unionin virallisessa lehdessä kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.
64 of these enquiries were lending-related, the remainder tackling more general transparency topics. 67 enquiries came from European NGOs.
Myöhempänä ajankohtana, sen jälkeen kun EU:n lainsäädäntöelimet ovat hyväksyneet Århusin asetuksen4, EIP käsittelee virallisen julkisuuspolitiikkansa uudelleen juridiselta kannalta.