natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All amendments aiming at modifying the limit values were rejected, though a single new limit value for Interior/exterior trim and cladding paints for wood and metal was inserted.
Parlamentti pelkää tämän aiheuttavan haittaa maailmantaloudelle ja erityisesti kehitysmaille.
Press enquiries: Manfred Kohler (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 41329 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 24.9.2003 Äänestys: 25.9.2003
MEPs concluded that the situation was still unsatisfactory in many ways and they urged the Council and Commission to give direct access to documents more often.
Parlamentin mukaan monenväliset kauppasopimukset ovat paras väline edistää vapaata ja oikeudenmukaista kauppaa kaikkien hyödyksi.
The Council does not allow the positions of national delegations to be identified when decisions are taken.
Se varoittaa kehitysmaille koituvista riskeistä, joita sisältyy yksipuolisiin kauppapolitiikkoihin.
September II - 2003
Viikkokatsaus
PETITIONS that all the institutions seem to refuse applications for legal opinions.
Syyskuu II dysvaltoja yhtymään EU:n pyrkimyksiin säilyttää monenvälinen lähestymistapa kansainvälisessä kauppapolitiikassa.
Lloyd's of London - possible Committee of Inquiry?
Donan kierros olisi saatava pikaisesti uudelleen käyntiin.
The House was critical of the Convention on the Future of Europe for not considering itself bound to apply the principles of the regulation and it urged other institutions, agencies and bodies to apply them.
Parlamentti kehottaa painostamaan Yhdysvaltoja uudistamaan puuvilla-alansa pikaisesti. Yhdysvallat maksaa 3,5 miljardin dollarin tukea puuvillantuottajilleen.
The EU institutions are also criticised for not defining a system of interinstitutional coding.
nestä vuosikertomuksesta.
MEPs demanded that all the institutions improve the operation of their registers and take urgent action to comply with the regulation.
Parlamentin mu kaan aseiden vientiä koskevan selkeän politiikan merkitys on erittäin suuri kansainvälisen terrorismin torjunnassa sekä konfliktien ehkäisemisessä.
Furthermore, if access to documents is refused, citizens should be informed of their right to complain to the European Ombudsman and given the Ombudsman's web address.
Jäsenvaltiot määrittivät vuonna 1998 hyväksytyillä aseiden vientiä koskevilla käytännesäännöillä tavanomaisten puolustustarvikkeiden vientilupien vähimmäistasot.
Parliament adopted a resolution on the Lloyd's of London petitions with 358 votes in favour, 0 against and 35 abstentions.
Parlamentin mukaan Cancùnin kokous osoittaa, että WTO:n sääntöjä, työmenetelmiä ja päätöksentekoa tulee uudistaa.
The Commission is invited to incorporate in its report on the revision of the regulation the proposals made by Parliament in this resolution and to publish its report by 31 January 2004.
Cancùnin kokous korosti, kuinka vaikeaa on löytää yksinomaan WTO:n puitteissa ratkaisuja köyhien maiden ongelmiin, joita kaupan vapauttamisen siirtymävaiheen vaikutukset aiheuttavat niille.
Seeking eventual recompense through the Courts and further action from the European Commission, several petitioners, either members or former members of Lloyd' s of London, insist that the UK government had not properly transposed nor correctly applied Insurance Directive 73/239/EEC when it eventually became operable in national law in 1982 - which was in any case four years late.
Parlamentti pitää yhtenäistä EU-säännöstöä aseiden välittämisen valvonnasta tarpeellisena. Se haluaisi asevälityksen rekisterin ja lupajärjestelmän perustamista.
MEPs insist that a specific response be provided in writing by the Commission to the European Parliament and its competent committee regarding any shortcomings and omissions the Commission believe to have occurred in the proper transposition and application of the Directives referred to in the report, for the period 1978 - 2001.
Parlamentti haluaa enemmän tietoja myös välitettyjen aseiden tyypeistä ja määristä sekä viennin koko naisarvosta ja myönnettyjen lupien määrästä sekä täsmällisempiä tietoja kohdemaista ja loppukäyttäjien luokittelusta.
Failing that, after the reception of a request, MEPs suggest that the Conference of Presidents prepares a mandate covering the issues raised in this report - namely the application of the Insurance Directives with respect to Lloyd's from 1973 - 1995 - for the establishment of a Committee of Enquiry.
Se haluaa tarkastella toimia myös viennin jälkeen ja kehottaa tutkimaan mahdollisuutta luoda unionin yhteinen valvontajärjestelmä.
November 2003 the necessary information and documentation.
Parlamentti katsoo, että yhteisen maatalouspolitiikan viimeisin uudistus muodosti vakaan perustan EU:n joustavalle neuvotteluasemalle.
Ombudsman and petitions: two channels for the European public to lodge complaints
EU:n tulisi puolustaa kantaansa maantieteellisistä merkinnöistä.
Lloyd's made dramatic losses in the 1980s and thousands of "Names" lost substantial amounts of money, leading to personal tragedy and even suicides as a result of continuing claims for damages awarded in US Courts over asbestos-related deaths.
Parlamentti ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, kuinka komissio hoiti neuvottelut Cancûnissa.
The petitioners claim that the UK government failed to regulate the Lloyd's market properly.
Parlamentti haluaa komission laativan asetusehdotuksen, jolla kielletään yksinomaan kidutukseen käytettävät tarvikkeet.
The House adopted two own-initiative reports relating to the Petitions Committee and the work of the European Ombudsman for the year 2002.
Asevienti maihin, joissa on käynnissä aseellinen selkkaus, olisi kiellettävä.
and sustainable
TURVALLISUUS- JA PUOLUSTUSPOLITIIKKA
Adequate pensions
Aseiden vienti
Jan ANDERSSON (PES, S) Report on the Joint Report by the Commission and the Council on Adequate and sustainable pensions (COM(2002) 737 - 2003/2040(INI)) Doc: A5-0259/2003 Procedure : Own-initiative report Debate : 23.09.2003 Vote: 24.09.2003
Esittelijä: Karl von WOGAU (PPE-DE, D) Aseiden vientiä koskevien Euroopan unionin käytännesääntöjen toimintaohjeiden 8 kohdan mukaisesta neljännestä vuosikertomuksesta Asiakirja: A5-0244/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 25.9.2003 Äänestys: 25.9.2003
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Parlamentti hyväksyi mietinnön (äänin 44 puolesta, 5 vastaan ja 4 tyhjää) aseiden vientiä koskevien EU:n käytännesääntöjen neljän-
Candidate Countries Employment policies the
Avunanto lentoteitse tapahtuvissa palauttamistoimissa
Harald ETTL (PES, A) Report on the Commission's communication on 'Progress on the implementation of the Joint Assessment Papers on employment policies in candidate countries' Doc: A5-0282/2003 Procedure : Own-initiative report Vote : 23.09.2003 (Rule 110a)
Lisätietoja: Danny De Paepe (Bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Göran FARM (PES, S) Report on the Draft Amending Budget N° 4/2003 of the European Union for the financial year 2003, Section III - Commission (SEC(2003)626 - C5-0339/2003 2003/2113(BUD)) Doc: A5-0285/2003 Procedure : Budgetary Vote : 23.09.2003 (Rule 110a)
Esittelijä: Carlos COELHO (PPE-DE, P) Helleenien tasavallan aloite: 1. neuvoston päätökseksi Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä 2. neuvoston asetukseksi Sirene-käsikirjan muuttamisessa noudatettavista menettelyistä Asiakirja: A5-0288/2003 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 23.9.2003
The House adopted an own-initiative report on employment policies in the candidate countries.
Parlamentti hylkäsi Itävallan aloitteen eu rooppalaisten turvallisten kolmansien valtioiden luettelon laatimisesta.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@,europarl.eu.int
Luetteloon kuuluu EU:n nykyisen 15 jäsenvaltion lisäksi kolmansina maina 12 ehdokasvaltiota sekä Norja, Islanti ja Sveitsi.
Parliament adopted a resolution on the Draft Amending Budget N° 4/2003 of the European Union for the financial year 2003, Section III - Commission.
Parlamentin mukaan luettelosta ei ole paljon hyötyä, sillä siinä mainituista maista ainoastaan Sveitsi jäisi luetteloon.
Gianfranco DELL'ALBA (fND, I) Report on insertion of a new Rule 29a in Parliament's Rules of Procedure: activities and legal situation of the political groups Doc: A5-0283/2003 Procedure : EP Rules of Procedure Debate : Report without debate Vote : 23.09.2003 (Rule 110a)
Asetus ei koske Romaniaa ja Bulgariaa sellaisenaan ja Dublin-järjestelmää sovelletaan Norjassa ja Islannissa heti, kun maat saattavat sen osaksi kansallista lainsäädäntöään. ään.
Parliament adopted a resolution by qualified majority on the Rules of Procedure: activities and legal situation of the political groups.
Parlamentti hyväksyi mietinnön Sirenekäsikirjasta äänin 369 puolesta, 48 vastaan ja 39 tyhjää.
Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED, D) Report on the request for defence of parliamentary immunity and privileges submitted by Jannis Sakellariou (2003/2023 (IMM)) Doc: A5-0309/2003 Procedure : Immunity Vote : 23.09.2003 (Rule 110a)
Parlamentin mukaan aloitteessa tarkoitettua eurooppalaisten turvallisten kolmansien valtioiden käsitettä ei pitäisi käsitellä erillisenä asetuksena vaan turvapaikkamenettelyjä koskevan direktiivin yhteydessä.
Press enquiries: Claudia Delpero (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72795 (Brussels)^ tel.(32-2) 28 42591 e-mail : constitpressiajeuroparl.eu.int
Lisätietoja: Danny De Paepe (Bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Parliament voted in favour of a report by Klaus-Heiner LEHNE (EPP-ED. D) which
Lisätietoja: Danny De Paepe (Bryssel) puh.(32-2) 28 42531 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
PUBLIC HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS
TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
Fast fresh money consumer organisations
Eläkkeet vän vanhuuseläkkeen.
The proposed financing strategy encourages actions that aim to strengthen consumer organisations which are genuinely independent.
Se vaatii, että jäsen valtiot poistavat eläkejärjestelmistään kaiken sukupuoleen perustuvan syrjinnän.
In that manner, the Union will not repeat the errors of the past by financing organisations that are not totally independent of public authorities, firms or commercial interests.
Se ehdottaa avioliiton aikana hankittujen eläkeoikeuksien jakamista, jotta taataan riippumaton sosiaaliturva sille puolisolle, joka on jäänyt pois työelämästä huolehtiakseen perheestä.
Press enquiries: Manfred Kohler (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74076 (Brussels) tel.(32-2) 28 41329 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
Among these issues are those relating to the decision-making procedure in the European Commission after call for proposals: The Commission is to decide on the attribution of grants to projects and organisations within three months of the deadline for the submission of application.
Esittelijä: Jan ANDERSSON (PSE, S) Komission ja neuvoston yhteisestä raportista riittävistä ja kestävistä eläkkeistä Asiakirja: A5-0259/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 23.9.2003 Äänestys: 24.9.2003
September II - 2003
Esittelijä: Harald ETTL (PSE, A) Komission tiedonanto: "Edistyminen työllisyyspolitiikkaa koskevien yhteisten arviointiasiakirjojen toteuttamisessa ehdokasmaissa" Asiakirja: A5-0282/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Äänestys: 23.9.2003
SECURITY AND DEFENCE national legislation and their arms export practices on the basis of the Code.
Parlamentti hyväksyi äänin 453 puolesta, 61 vastaan ja 27 tyhjää mietinnön riittävistä ja kestävistä eläkkeistä.
MEPs welcomed the French initiative on establishing an 'International Code on Transparency and Responsibilities for Arms Transfers' based on the model of the EU code, and regretted the lack of US and Russian support for this proposal.
Se katsoo, että jatkossakin jäsenvaltioiden on viime kädessä vastattava eläkepolitiikasta ja rahoituksesta.
Such an international initiative was urgently needed, they said, not least in the light of the latest findings concerning the arming of Iraq.
Se pitää myönteisenä jäsenvaltioiden tiivistä yhteistyötä eläkeasioissa.
Karl von WOGAU (EPP-ED, D) Report on the Council's Fourth annual report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports (2003/2010(INI)) Doc: A5-0244/2003 Procedure : Own-initiative report Debate : 25.09.2003 Vote: 25.06.2003
Parlamentin mukaan julkisten eläkejärjestelmien rahoittamisen on oltava etusijalla jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden talousarvioissa.
Lastly, the House felt that arms exports to countries involved in armed conflicts should be banned in principle.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Press enquiries: Joëlle Fiss (Strasbourg) tel.(33)3 881 73840 (Brussels) tel.(32-2) 28 41075 e-mail :
Lisätietoja: Constanze Beckerhoff (Bryssel) puh.(32-2) 28 44302 e-mail : empl-press@europarl.eu.int
The European Union needs a clear and efficient common arms export policy, which would represent an important contribution to the development of the European Security and Defence Policy.
Parlamentti kannattaa pyrkimystä nostaa eläkkeelle siirtymisen ikää kannustimin eikä eläkkeelle jäämistä vaikeuttavin keinoin kuten eläkkeen määrän alentamisella.
That is one of the key messages of the report on the code on arms exports, adopted by the European Parliament.
Se pitää mahdollisena säilyttää lakisääteiset eläkkeet tekemällä sekä eläkeiästä että työelämästä eläkkeelle siirtymisestä joustavampaa niin, että lisäeläkeoikeuksia voidaan hankkia työuraa pidentämällä. dentämällä.
As regards the implementation of the code, the House welcomed the greater harmonisation of statistical data but wanted to see more detailed information on, for example, the type and quantity of arms supplied, the number of licences refused, the reasons for refusal and the country of destination.
Esittelijä: Roy PERRY (PPE-DE, UK) Tutkittavaksi otettu vetoomus Lloyd'sia koske vista vetoomuksista (vetoomukset nro 1273/1997, 71/1999, 207/2000, 318/2000, 709/2000 ja 127/2002) Asiakirja: A5-0203/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 25.9.2003 Äänestys: 25.9.2003
In addition, MEPs called for a verification and post-export monitoring system to be set up, with provision for penalties, and urged the Member States to consider establishing a European arms export control agency.
Parlamentin mukaan julkiset eläkejärjestelmät tulisi integroida sellaisten julkisten terveydenhoitojärjestelmien kanssa, joissa otetaan huomioon niiden vanhusten erityistarpeet, jotka eivät tule yksinään toimeen.
All who met her came to know and appreciate her exceptional qualities of warmth, intelligence and openness of spirit: Anna Lindh was the exemplary face of European politics.
Viikkokatsaus puh.(32-2) 28 42676 peti-press@europarl.eu.int
E U-Ma uriti us agreement
Lisätietoja: Gérard Motel (Bryssel) e-mail :
President Cox stated that many will recall moments spent in Anna Lindh's vivacious and always stimulating company and many will recall her direct and unpretentious personality and style.
Oikeusasiamiehen vuosi kertomus 2002 vahinkovakuutusdirektiiviä 239/73 moitteettomasti Lloyd's of London -vakuutusyhtiöön.
Pat Cox referred to her as one of the very best, the House's hearts and thoughts go out to her family, friends and loved ones.
Lloyd's on perustettu 1600-luvulla ja se ni mittää itseään vakuutusmarkkinoiksi.
He emphasised that she would be greatly missed.
Tällöin Lloyd'sin tilintørkastAisjarjestelyihin ja solvenssin todentamiseen liittyvät ongelmat tuotiin esille.
Dominique SOUCHET (IND, F) Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters for the period 3 December 2002 to 2 December 2003 (COM(2003) 202 C5-0236/2003 2003/0074(CNS)) Doc: A5-0289/2003 Procedure : Consultation Vote: 24.09.2003
Esittelijä: The Earl of STOCKTON (PPE-DE, UK) Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2002 Asiakirja: A5-0229/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 25.9.2003 Äänestys: 25.9.2003
President Cox also welcomed the yes vote in Latvia.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Press enquiries: Gonçalo Macedo (Strasbourg) tel.(33) 3 881 75825 (Brussels) tel.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Gérard Motel (Bryssel) e-mail :
Malta, Slovenia, Hungary.
Jo vuonna 1977 direktiivin täytäntöönpano ei tyydyttänyt komissiota, mikä johti virallisen ilmoituksen laatimiseen.
Lithuania, Slovakia, Poland, the Czech Republic and Estonia have already voted in favour of EU entry.
Iso-Britannia pani direktiivin täytäntöön vasta vuonna 1982 eikä vuonna 1978 kuten sen olisi pitänyt tehdä.
Cyprus will also join, but did not hold a referendum.
Parlamentille tulisi antaa kaikki komission tutkinnan aikana säilyttämät asiakirjat.
Minute's silence for Anna Lindh
Lisätalousarvio 4/2003
On behalf of the European Parliament and in his own name, President Pat COX stated that he had sent the House's most deeply-felt condolences to Anna Lindh's family, to her innumerable friends and colleagues and to the Swedish people.
Komission tulisi antaa parlamentille kirjallinen vastaus, joka koskee kaikkia niitä puitteita ja laiminlyöntejä, joita on esiintynyt direktiivin asianmukaisessa täytäntöönpanossa ja soveltamisessa vuosina 1978-2001.
September II - 2003
Mikäli komissio ei toimita tarvittavia asiakirjoja 15. marraskuuta 2003 mennessä, parlamentti käynnistää lisätutkimukset.
Agenda of plenary session Brussels 8-9 October 2003
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Council and Commission statements on the preparation of the European Council (Brussels, 16/17 October 2003)
Lisätietoja: Gérard Motel (Bryssel) e-mail :
Thursday 9 October 2003
Vetoomukset 2002-2003
Joint Debate - Middle East Statement by the High Representative for Common Foreign and Security Policy - Middle East Report by Emilio MENÉNDEZ del VALLE (PES, E) on peace and dignity in the Middle East
Esittelijä: Laura GONZALEZ ALVAREZ (GUE/NGL, E) Vetoomusvaliokunnan käsittelyt Euroopan parlamentin istuntokaudella 2002-2003 Asiakirja: A5-0239/2003 Menettely: Oma-aloitemietintö Keskustelu: 25.9.2003 Äänestys: 25.9.2003
Votes · Report by Paolo COSTA (ELDR.
Parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan.
Animal nutrition - June II Bovine semen - Apr CAP reforms, June 1 Cereals - Apr Economic accounts for agriculture - Sep I Foot-and-Mouth,, May Milk products - Sep I Pre-accession measures - March I Production - remote sensing - July WTO agricultural trade negotiations - Feb
Esittelijä: Gianfranco DELL'ALBA (NI, I) Euroopan parlamentin päätös poliittisten ryhmien toimintaa ja oikeudellista asemaa koskevan uuden 29 a artiklan lisäämisestä Euroopan parlamentin työjärjestykseen Asiakirja: A5-0283/2003 Menettely: Työjärjestyksen muuttaminen Äänestys: 23.9.2003
Clearance of accounts - Jan II Discharge year 2000 - Jan Π Discharge 2001 - Apr Eurostat - March 1 Fisheries - June II
Parlamentti hyväksyi asetusehdotuksen sellaisenaan. senaan.
Greek Presidency - Jan I, June 1 Italian Presidency - July Spring Summit 2003 - Feb, March II Thessaloniki (June 2003) - July
Lisätietoja: Gonçalo Macedo (Bryssel) puh.(32-2) 2841361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int
Culture, Youth, Education
PARLAMENTAARINEN KOSKEMATTOMUUS JA OHJESÄÄNTÖ
Annual policy strategy 2004 - March I Budget 2003/2004 - Parliament.
Jannis Sakellarioun parlamentaarinen koskemattomuus muus
May, July, Sep I Committee of the Regions' budget - July Enlargement - March II New financial regulation - March II Public Prosecutor - March II Reform of budgetary procedure - March I
Esittelijä: Klaus-Heiner LEHNE (PPE-DE, D) Jannis Sakellarioun parlamentaarisen koskemattomuuden pdättämistä koskeva pyyntö Asiakirja: A5-0309/2003 Menettely: Parlamentaarinen koskemattomuus Äänestys: 23.9.2003
Economic and Monetary Affairs
Alustava esityslista Bryssel 8. - 9. lokakuuta 2003
Employment & social affairs CRS
(15.00-20.00ja21.00-24.00)
Environment & Consumer Policy Address by FYROM President - Apr Afghanistan - Jan I Algeria, President Bouteflika - June I Belarus - Feb Cambodia-July
Komission selonteko - Päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset
Congo - May DRC - Jan II Enlargement - March II FYROM - March I Generic medicines- Feb
Neuvoston ja komission julkilausumat - Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelu (Bryssel, 16.-17.10.2003)
Alternatives to legislation - May I Animal experiments - June II Animal products - June I Breast implants - Feb BSE rules-June I CFCS-Junel Cloning/stem cells - Apr Consumer protection - March I Cosmetic products - Jan 1 Damaging substances prohibition - July Dangerous substances (x2) - March II
Yhteiskeskustelu - Säädöskäytännön parantaminen - Mietintö: Frassoni - Luonnos toimielinten väliseksi sopimukseksi säädöskäytännön parantamisesta - Mietintö: Medina Ortega - Lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen
Iraq - Jan II, March I, IJ + Extraordinary Session, May, Sep I Laos arrests-July Lebanon - Jan I Light weapons - June II Middle East-June II Nigeria elections - June I North Korea - Jan II Northern Dimension - Jan I Poland's president - May Russia - May SARS - May Security & Defence - Apr Taiwan - May Transatlantic relations - June II Turkey - June I, May Vietnam - May Western Balkans - June I World Economic/Social Forums - Feb World Hunger - Jan II Human Rights
Mietintö: Bodrato - Euroopan avaruuspolitiikka Mietintö: Della Vedova - Yrityskeskittymien valvonta Mietintö: Honeyball - Henkilöautojen verotus Mietintö: Rack - Euroopan laajuisen maantieverkon tunnelien turvallisuus (vähimmäisvaatimus) Mietintö: Cunha - Kolmansien maiden kanssa tehtävät kalastuskumppanuussopimukset Mietintö: Färm - Lisätalousarvioesitykset nrot 5 ja 6/2003
Preliminary rulings - June I Public service contracts - July Tractors - Apr Uncontested claims - Apr Vehicle blind spots - July
Mietintö: Colom i Naval - Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottaminen
September II - 2003
Torstai 9.10. (io.oo-i3.oo)
Railways - Jan I Regions - Apr Road transport - Jan I Seat belts - March I Single European Sky - July Structural Funds - June II Tankers, single hulls - June I Third country airlines - Jan I White Paper on transport - Feb
Yhteiskeskustelu - Lähi-itä - Yhteisen uiko-ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan lausuma - Lähi-itä - Mietintö: Menéndez del Valle - Rauha ja ihmisarvo Lähi-idässä
No agreement on port services
HVK:n edistyminen
Investment in Research - 3% of GDP by 2010
Henkilöautojen verotus
Regulatory package on Telecommunications
Kulttuurialan organisaatioiden tukeminen
44 MEPs in Temporary Committee on Improving Safety at Sea
Kulutusluottodirektiivi takaisin valiokuntaan
Introducing electronic identification of sheep and goats
E-mail: tiedotus'äjeuroparl. eu. int
Close: Thursday 20 November 2003
Toimitustyö päättynyt; torstaina, 6. marraskuuta 2003, klo 17:00
Statements Address by Mary McAleese President of Ireland - Strength in Partnership
Koulutus ja nuoriso Euroopan laajuiset nuorisoja koulutusalan organisaatiot
Transport No agreement on port services 44 MEPs in Temporary Committee on Improving Safety at Sea Temporary committee on improving safety at sea - Full Members (44) Ship and port facility security
Yhtäläiset mahdollisuudet / Naisten oikeudet Naisten edustus vuoden 2004 EP-vaaleissa Naisten asema uudessa tietoyhteiskunnassa
Energy Security of energy supply - rejection Minimum stocks of crude oil - rejection
Alustava esityslista Strasbourg 17. - 20. marraskuuta 2003
It is this ability to connect that has served Ireland so well. Thirty years ago we as Irish
TIEDONANTO tävät demokratiaa ja avoimuutta.
Address by Mary McAleese President of Ireland Strength in Partnership people began our journey from the edge to the heart of Europe.
Italia tulee tekemään kaikkensa, että lakiasäätävä neuvosto pysyy mukana ehdotuksessa.
This transition afforded
Useat jäsenvaltiot vastustavat tätä.