natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Among the most pressing are: administrative burdens; accessto finance; access to public procurement; and a shortage of skilled, well trained staff.Those and a numberof other key challenges were addressed in the Small Business Act11– an initiative launched by the European Commission’s DG Enterprise in 2008 and supported by the CoR.
Kiireellisimmin on puututtava seuraaviin seikkoihin: hallintotaakka, rahoituksen saatavuus, pääsyn helpottaminen julkisten hankintojen markkinoille sekä ammattitaitoisen, koulutetun henkilöstön puute. Näihin ja useisiin muihin keskeisiin haasteisiin puututtiin Euroopan komission yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston vuonna 2008 käynnistämällä ja AK:n tukemalla Small Business Act -aloitteella11.
11See CoR opinion Think small First –a Small business act for Europe,rapporteur: Constance Hanniffy(IE/EPP), CdR 246/2008 fin
11 Katso AK:n lausunto “Pienet ensin – Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite”, esittelijä Constance Hanniff y (IE, PPE), C d R 246/2008 fi n.
The CoR will continue to monitor the implementation of the Small Business Act at the regional and locallevel and push for better regulation that will help SMEs to flourish.
AK jatkaa Small Business Act -aloitteen täytäntöönpanon seurantaa alue- ja paikallistasolla ja vaatii jatkossakin sellaista parempaa sääntelyä, jonka turvin yritysten on mahdollisuus toimia menestyksekkäästi.
Possible recommendations may relate to clustering12, access to R & D and innovation as well as LRAs facilitating cooperation between SMEs anduniversities.
Mahdolliset suositukset voivat koskea yhteenliittymien muodostamista12, tuen saamista T & K-toimille sekä pkyritysten ja yliopistojen yhteistyön helpottamista.
12See CoR opinion Clusters andcluster policy, rapporteur:Antonio González Terol(ES/EPP), CdR 70/2008 fin
12 Katso AK:n lausunto “Klusterit ja klusteripolitiikka”, esittelijä Antonio González Terol (ES, PPE), C d R 70/2008 fi n.
D. Ageing Society
D. Ikääntyvä yhteiskunta
The ageing of the European population will not only affect the macro level (public finances and economicgrowth), but will also result in a profound shift in the demographic structure of our towns, cities and regions,thereby directly impacting their social policies and services13.
Euroopan väestön ikääntyminen ei vaikuta ainoastaan makrotasoon (julkiset varat ja talouskasvu), vaan muuttaa perusteellisesti Euroopan kuntien, kaupunkien ja alueiden väestörakennetta ja vaikuttaa näin suoraan niiden sosiaalipolitiikkaan ja palveluihin13.
LRAs play a key role in providing services
Paikallis- ja alueviranomaiset ovat
13See CoR discussion do c u m e n t D e a l in g with the impact ofan ageing population in the EU (2009 Ageing report),rapporteur: Rob Bats(NL/ALDE), CdR 212/2009adoption foreseen for thebeginning of 2010 adapted to the needs of their older population, for instance through offering accessible public transport,housing and infrastructure, facilitating access to employment and volunteering for older people (life-long
13 Katso AK:n keskusteluasiakirja “EU:n väestön ikääntymisen vaikutusten käsittely (väestön ikääntymistä koskeva kertomus 2009)”, esittelijä Rob Bats (NL, ALDE), C d R 212/2009. Asiakirja on määrä hyväksyä vuoden 2010 alussa.
learning), ensuring quality health and long term care services, fighting against poverty and social exclusionof the elderly and promoting active ageing and cross-generational initiatives.
työhön ja vapaaehtoistyöhön (elinikäinen oppiminen), varmistavat laadukkaat terveyspalvelut ja pitkäaikaishoidon, torjuvat ikääntyvien köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä sekä edistävät aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvirajat ylittäviä aloitteita.
Contact:Secretariat of the CoR ECOSCommission:ecos@cor.europa.eu
AK painottaa jatkossakin, että väestökehitystä on kiireimmiten tarkasteltava eriytetysti alueilla, kaupungeissa ja kunnissa, eikä keskittyä ainoastaan kansalliseen tasoon14. Se tukee niin ikään Euroopan
The CoR14 will continue to stress the urgent need to consider demographic trends at the level of regions,cities and municipalities instead of focusing exclusively on the national level. It will also support the European Commission’s efforts to improve the efficiency and effectiveness of social spending in the fieldsof pensions, health care and long-term care at national level, notably in the context of the post-2010 Lisbon Strategy.
Yhteydenotot: AK:nECOS-valiokunnan sihteeristö: ecos@cor.europa.eu komission pyrkimyksiä parantaa – etenkin vuoden 2010 jälkeisestä Lissabonin strategian yhteydessä – eläkkeisiin, terveydenhuoltoon ja pitkäaikaishoitoon suunnattujen jäsenvaltioiden sosiaalimenojen tehokkuutta ja vaikuttavuutta.
And it will underline the opportunities to improve the quality of life of the elderly by means ofnew products and services (targeting the so-called “silver economy”) in fields such as tourism, culture,domestic help, mobility services or financial services.
AK aikoo korostaa myös mahdollisuuksia parantaa ikääntyneiden elämänlaatua matkailun, kulttuurin, kotiavun, liikkuvuuden ja rahoitusalan uusien tuotteiden ja palvelujen avulla (kohteena on niin kutsuttu senioritalous, silver economy).
E. Poverty and Social Exclusion
E. Köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen
Some 78 million people live in poverty in the EU, of whom some 19 million are in employment15.
EU:n alueella noin 78 miljoonaa ihmistä elää köyhyydessä. Heistä noin 19 miljoonaa käy ansiotyössä15.
In thelight of the current economic recession and of rising unemployment levels, European NGOs argue that
Eurooppalaiset kansalaisjärjestöt katsovat, että nykyisessä taloudellisessa taantumassa
14Opinion on Dealing with theimpact of an Ageing Population in the EU, CdR 212/2009
15 Katso AK:n lausunto “Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma – Mahdollisuudet, väylät ja yhteisvastuu 2000-luvun Euroopassa”, esittelijä Veikko Kumpumäki (FI, PSE), C d R 337/2008 fi n.
15See CoR opinion Renewed socialagenda: Opportunities, access andsolidarity in 21st century Europ,rapporteur: Veikko Kumpumäki(FI/PES), CdR 337/2008 fin not enough is being done to fight poverty and social exclusion.
työttömyysasteen kasvaessa ei ole tehty tarpeeksi köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi.
This is of particular concern for LRAs, asthey have basic responsibility for framing, funding and carrying out policies designed to guarantee theintegration of people who are socially, economically or culturally excluded.
Tämä on erityisesti paikallis- ja alueviranomaisten huoli, sillä ne ovat päävastuussa sellaisten politiikkojen määrittelystä, rahoittamisesta ja toteuttamisesta, joilla pyritään takaamaan sosiaalisesti, taloudellisesti tai kulttuurisesti syrjäytyneiden integroiminen.
The four pillars of acomprehensive policy of active inclusion (income support, active inclusion policy, access to high qualitysocial services and social participation) are interlinked and reinforce each other16.
Kattavan aktiivisen osallisuuden politiikan neljä osatekijää (tulotuki, aktiivinen osallisuuden politiikka, korkeatasoisten sosiaalipalvelujen saatavuus ja sosiaalinen osallistuminen) ovat yhteydessä toisiinsa ja vahvistavat toinen toisiaan16.
Depending on the nationaleconomic model, the relative importance of these four pillars and the policy instruments selected in eachpillar may however differ among Member States and LRAs.
Näiden neljän tekijän suhteellinen merkitys ja niiden poliittiset välineet saattavat kuitenkin vaihdella jäsenvaltion talousmallin mukaisesti jäsenvaltioista ja eri paikallis- ja alueviranomaisesta toiseen.
17See CoR opinion The European yearfor combating poverty and socialexclusion (2010), rapporteur: L in e t t aS e r r i (IT/PSE) (2010), CdR 57/2008 fin
17 Katso AK:n lausunto “Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi (2010)”, esittelijä Linetta Serri (IT, PSE) (2010), C d R 57/2008 fi n.
The CoR will continue to encourage the European Commission to undertake social policy initiatives tomitigate the effects of the economic recession.The European Year 2010 for combating poverty and socialexclusion17should provide in this respect a unique momentum to launch new measures, but the CoR will
AK kannustaa vastaisuudessakin Euroopan komissiota tekemään sosiaalipoliittisia aloitteita talouden taantuman vaikutusten lieventämiseksi. Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan
18 give special attention to their lasting effect
18 Lausunto “Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi (2010)”, C d R 57/2008 fi n.
18Opinion on The European year2010 for combating poverty and socialexclusion CdR 57/2008
AK odottaa, että tällaisten toimien vaikutukset ovat pitkäaikaisia18.
A. Climate Change
A. Ilmastonmuutos
Given that mitigation and adaptation to climate change can only be successful when all levels ofgovernment become involved, local and regional responses to climate change should complementinternational, European and national policies.
Ilmastonmuutoksen lieventäminen ja muutokseen sopeutuminen voi onnistua vain, jos kaikki hallintotasot ovat mukana. Siksi alueiden ja kuntien aloitteiden olisi täydennettävä kansainvälisiä, eurooppalaisia ja kansallisia politiikkoja.
The national and regional action plans must introducepractical instruments so as to achieve the 2020 targets, and adequate financing must be made available.In particular, appropriate resources should be made available to the signatories of the Covenant of Mayors19
Kansallisissa ja alueellisissa toimintasuunnitelmissa on esitettävä konkreettisia välineitä vuoteen 2020 asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi, ja niitä varten on varattava asianmukainen rahoitus.
Climatechange,environment,energy,public healthagricultureand maritimeaffairs in order to help them to develop expertise and strategies that are tailored to the specific needs of localauthorities20.
Ilmastonmuutos, ympäristö, energia, kansanterveys, maatalous ja meriasiat
The CoR has criticised the European Commission for its white paper on adaptation to climatechange, which forsees the involvement of LRAs only in phase one (2009-2012), which will prepare theformulation of a comprehensive EU adaptation strategy.
AK on arvostellut ilmastonmuutokseen sopeutumista käsittelevää Euroopan komission valkoista kirjaa siitä, että sen mukaan paikallis- ja alueviranomaiset voisivat osallistua vain ensimmäiseen vaiheeseen (2009–2012), jonka aikana valmistellaan EU:n kattavaa strategiaa ilmastonmuutokseen sopeutumiseen.
There is no role for LRAs in in phase two , startingin 2013, which forsees the implementation of the strategy.
Paikallis- ja alueviranomaisille ei ole annettu mitään osaa vuonna 2013 alkavassa toisessa, strategian täytäntöönpanoa koskevassa vaiheessa.
With the opinion that the CoR will issue at its October 2009 plenary session on the white paper and the its June 2009 resolution on climate change, the CoR will continue to contribute to the negotiations for amending the UN Climate Change Convention atthe COP 15 in Copenhagen in December 2009.
AK aikoo jatkossakin – lausunnollaan valkoisesta kirjasta, jonka se hyväksyy lokakuun 2009 täysistunnossaan sekä kesäkuussa 2009 hyväksymällään päätöslauselmalla ilmastonmuutoksesta – osallistua YK:n ilmastosopimuksen muuttamisesta käytävään keskusteluun viidennessätoista osapuolten konferenssissa (COP 15), joka järjestetään Kööpenhaminassa vuoden 2009 joulukuussa.
The CoR will continue to stress the urgency of local and regional action to prevent climate change.The CoR also considers that the revision of the EU budget, needs to take account of the changingparameters that climate change will bring at the local and regional level.
AK korostaa jatkossakin, että ilmastonmuutoksen torjumiseksi tarvitaan kiireesti paikallista ja alueellista toimintaa. AK katsoo niin ikään, että EU:n talousarvion tarkistamisessa on otettava huomioon ilmastonmuutoksen aiheuttamat parametrivaihtelut paikallis- ja aluetasolla.
The CoR believes that LRAs must be involved in the formulation of national action plans on energy efficiency as well as on renewable energy21 and recommends ensuring maximum coordination between the principal European legislative acts in these areas.
AK katsoo, että paikallis- ja alueviranomaisten on oltava mukana laatimassa kansallisia
Massive investment in sectors such asindustry, transport and housing, as well as public and commercial buildings, will be needed if sufficientenergy savings are to be achieved.
Teollisuuteen, liikenteeseen, asuntoihin, mutta myös julkisiin rakennuksiin ja liikerakennuksiin, on investoitava massiivisesti, jos energiaa halutaan säästää riittävästi.
19See CoR opinion by Kay Twitchen(UK/EPP) on How regionscontribute to achieving climatechange and energy goals with aspecial focus on the Covenant of Mayors , CdR 241/2008 fin
19 Katso AK:n lausunto “Alueiden panos ilmastonmuutosta ja energiaa koskevien EU:n tavoitteiden saavuttamiseen – erityisenä painopisteenä kaupunginjohtajien yleiskokous”, esittelijä Kay Twitchen (UK, PPE), C d R 241/2008 fi n.
20See Resolution of the Committee ofthe Regions on Climate change:the road to Copenhagen, CdR 176/2009
20 Katso AK:n päätöslauselma Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokouksen valmistelusta, C d R 176/ 2009.
The CoR has strongly advocated for energy efficiency to be the keystone of the EU’s energy policy, andhas denounced the lack of binding legislation that would help Europe achieve the 20% energy efficiencytarget.
AK on ajanut voimakkaasti energiatehokkuuden ottamista EU:n energiapolitiikan kulmakiveksi ja pahoitellut sitä, että ei ole annettu sitovaa lainsäädäntöä, jonka avulla Eurooppa voisi saavuttaa 20 prosentin energiatehokkuustavoitteen.
Together with the European Parliament, the CoR has called for future financial instruments tosupport energy efficiency improvement in buildings and for them to be accessible to LRAs within theimplementation of the Directive of the Energy Performance of Buildings22.
AK on vaatinut yhdessä Euroopan parlamentin kanssa, että tulevista rahoitusvälineistä tuettaisiin rakennusten energiatehokkuuden parantamista ja että rahoitusvälineet olisivat paikallis- ja alueviranomaisten käytettävissä, kun rakennusten energiatehokkuudesta annettua direktiiviä pannaan täytäntöön22.
21See CoR opinion on Promotion ofrenewable energy, rapporteur:Paula Baker (UK/ALDE) CdR 16 0 / 2008 fin
22 Katso AK:n lausunto “Energiapolitiikanstrateginen tarkastelu ja rakennusten energiatehokkuus”, esittelijä Louis Joseph (FR, PSE), C d R 8/2009 fi n.
The CoR will continue to push for more consistent support from the EU for local and regional authorities’efforts in the field of energy efficiency and CO2reduction.
AK aikoo edelleen vaatia EU:lta alue- ja paikallisviranomaisten johdonmukaisempaa tukemista näiden pyrkiessä parantamaan energiatehokkuutta ja vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
The shift from non-renewableto renewable energy sources implies an increase in relatively small scale, local energy production, involving local and regional authorities.
Siirtyminen uusiutumattomista energialähteistä uusiutuviin energialähteisiin merkitsee suhteellisen pienimuotoisen – paikallisen – energiantuotannon lisääntymistä ja sitä, että paikallis- ja alueviranomaiset tulevat mukaan kuvioon.
22See CoR opinion on The energyperformance of buildings andthe 2nd strategic energyreview, rapporteur Jean L o u is J o s e p h (FR/PES) CdR 8/2009fin
23 Katso AK:n raportti alue- ja paikallisviranomaistenpanoksesta EU:n kestävän kehityksen strategiaan sekä siihen liittyvä suuntaa-antava lausunto, esittelijä Nichi Vendola (IT, PSE), C d R 85/2007 fi n.
C. Sustainable development and environment
C. Kestävä kehitys ja ympäristö
The CoR believes in the need for substantial improvement by the EU and Member States of the wayin which they involve local and regional authorities in breathing life into their sustainable development strategies23.
AK katsoo, että EU:n ja jäsenvaltioiden on parannettava huomattavasti tapaa, jolla paikallis- ja
It has highlighted the challenges faced by local and regional authorities as a result of
23 alueviranomaiset voivat osallistua kestävän kehityksen strategioiden toteuttamiseen
24, especially with regard to the administrative and financial aspects of this framework directivelegislation.
24, niille eritoten hallinnollisesti ja
24See e.g. CoR opinion the Thematic Strategy on the prevention andrecycling of waste, and the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on waste, by Laust G r o v e V e j l s t r up (DK/EPP), CdR 47/2006fin
24 Katso esimerkiksi AK:n lausunto aiheesta “Resurssien kestävän käytön edistäminen: jätteiden syntymisen ehkäisemistä ja kierrätystä koskeva teemakohtainen strategia” ja “Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jätteistä”, esittelijä Laust Grove Vejlstrup (DK, PPE), C d R 47/2006 fi n.
The CoR has noted the failure of policies to stem the erosion of biodiversity in Europe by 2010, whichwill require a proactive strategy that must be reflected in a systemic approach and supported overthe long-term, well beyond 2010.
vesipolitiikan puitedirektiivi ja tarkistettu jätehuoltodirektiivirahoituksellisesti asettaa.
Local energy production, involving local and regional authorities
Paikallista energiantuotantoa, jossa mukana ovat paikallis- ja alueviranomaiset.
Contact:Secretariat of the CoR DEVECommission:deve@cor.europa.eu
AK kiinnittää erityistä huomiota EU:n kestävän kehityksen strategian kehittämiseen ja seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman mahdolliseen käynnistämiseen.
The CoR will pay particular attention to the further development of the EU sustainable developmentstrategy and the potential setting up of the 7th Environmental Action Programme.
Se aikoo vaatia jatkossakin, että paikallis- ja alueviranomaiset otetaan tiiviimmin mukaan EU:n ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoon, tarkistamiseen ja kehittämiseen.
It will continue topush for closer cooperation with local and regional authorities in the implementation, revision anddevelopment of EU environmental legislation, including the future work on the EU directives relatedto impact assessments, environmental noise and electronic waste or eventual new bio-wastelegislation25.
Tähän kuuluu myös vaikutustenarviointeihin liittyvien EU:n direktiivien, ympäristömeludirektiivin, elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin tai mahdollisesti uuden biojätettä koskevan lainsäädännön tarkastelu tulevaisuudessa25.
D. Agriculture and Rural Development
D. Maatalous ja maaseudun kehittäminen
The discussions on the CAP post-2013 seem to have reached something of a stalemate.
Kysymys EU:n tuesta maaseudun kehittämisessä ja sen tulevaisuudesta on jälleen keskeisellä sijalla.
The questionof European support for rural development and its future is once again high on the agenda.The powerto legislate under the co-decision procedure in matters of agricultural policy, which the Parliamentstands to gain under the Lisbon Treaty, could lead to a shift in the balance of interests which currentlyweighs in the favour of the Council as regards the CAP.
Se, että Lissabonin sopimuksella yhteispäätösmenettely ulotetaan koskemaan myös maatalouspolitiikkaa ja parlamentti saa lainsäädäntävaltaa sen piiriin kuuluvissa asioissa, saattaa muuttaa nykyään neuvostoa suosivaa tasapainoasetelmaa.
The CoR will continue to participate in the debate on the future of the CAP after 2013 and willunderline the need to match its new structure with the needs of European territories, including the
25 Katso AK:n lausunto “Biojätehuolto Euroopan unionissa”, esittelijä Mona-Lisa Norrman (SE, PSE), C d R 74/2009 fi n.
25See CoR opinion on Green paper onbio-waste by Mona-Lisa Norrman(SE/PES), CdR 74/2009 fin
Tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että maaseudun kehittämisen uusiin haasteisiin vastaamiseksi myönnetään
26See CoR opinion on The Commission’slegislative proposals for the posthealth check Common Agricultural Policy by Lenie Dwarshuis–van d e Be e k (NL/ALDE), CdR 162/2008 fin
26 Katso AK:n lausunto “Yhteisen maatalouspolitiikanterveystarkastuksen jälkeiset komission säädösehdotukset”, esittelijä Lenie Dwarshuis-van de Beek (NL, ALDE), C d R 162/2008 fi n.
Ships intended to ply highways of the sea should be included among infrastructure and subsidised as road and rail investments
Merten valtateitä liikennöivät laivat olisi luettava perusrakenteisiin ja niitä olisi tuettava maantie- ja rautatieinvestointien tapaan.
The CoR wishes to continue along the trail blazed by the‘Blue Book’on maritime policy and expectsthat maritime policy will hold an important place in the legislative priorities to be presented by thefuture Commission to the newly elected European Parliament.
AK toivoo, että jatketaan meripolitiikasta annetun ”sinisen kirjan” viitoittamalla tiellä ja odottaa, että meripolitiikka on tärkeällä sijalla, kun uusi komissio esittelee lainsäädäntötavoitteitaan vastavalitulle Euroopan parlamentille.
Until now, maritime policy has largely involved hard line, defensive rules for maritime safety andfisheries.
Tähän asti meripolitiikassa on lähinnä keskitytty asettamaan meriturvallisuutta ja kalastusta koskevia tiukkoja säännöksiä.
Like other regions in the world, the EU must progress beyond this, taking a more strategicand comprehensive approach to the sea, an approach which covers sectors, regions and political andeconomic players, as well as inventing a new style of governance.
Muiden maailman alueiden tavoin EU:n on aika siirtyä tässä toiselle tasolle ja ryhtyä soveltamaan meriasioihin strategisempaa ja kattavampaa lähestymistapaa, jossa ovat mukana eri sektorit, alueet sekä talouselämän ja politiikan toimijat, sekä kehitettävä uudenlainen hallintotapa meri- ja kalastusasioihin.
The EU must focus on the propermanagement of the interface between land and sea and on promoting sustainable maritimecompetitiveness.
EU:n on keskityttävä maa- ja merialueiden saumakohdissa olevien alueiden asianmukaiseen hallinnointiin ja meriasioiden kestävän kilpailukyvyn edistämiseen.
This cannot be achieved without the full involvement of local and regional authoritiesparticularly since coastal regions and towns account for over half of the EU’s population and some40% of its GDP and possess a variety of skills in areas linked to maritime policy.
Tätä tavoitetta ei voida saavuttaa ilman paikallis- ja alueviranomaisten täysmääräistä osallistumista, etenkin koska rannikkoalueilla ja -kaupungeissa asuu yli puolet EU:n väestöstä, ne vastaavat noin 40 prosentista EU:n bruttokansantuotetta ja niillä on meripolitiikkaan liittyviin aloilla monipuolista osaamista.
As regards maritime planning, the CoR feels that although it has no explicit competences inthis area, the EU has many legally valid grounds for acting as a driver and coordinator, a rolewhich might lead to legislative proposals on the method and principles.
Vaikka EU:lla ei ole varsinaisesti toimivaltaa meriasioiden suunnittelussa, AK katsoo, että sillä on kuitenkin laillisesti hyväksyttävät perusteet toimia eteenpäin ajavana voimana ja koordinaattorina.
As regards maritimetransport, the CoR argues that social and environmental issues should be better catered for.At the December 2009 Copenhagen summit on climate change, international maritimetransport should be integrated into the post-Kyoto international schedule for reducinggreenhouse gases.
Tämä saattaa johtaa menetelmiä ja periaatteita koskevien lainsäädäntöehdotusten tekemiseen. AK katsoo, että meriliikenteessä sosiaalisista ja taloudellisista seikoista olisi huolehdittava nykyistä paremmin.
As regards the highways of the sea, the CoR suggests that ships built orpurchased by a maritime operator and intended to ply these highways should, by means of awaiver, be included among infrastructure, despite the fact that they are mobile. These ships
Kansainvälinen meriliikenne olisi sisällytettävä Kioton jälkeiseen kansainväliseen kasvihuonekaasujen vähentämisaikatauluun vuonna 2009 pidettävässä ilmastonmuutosta koskevassa Kööpenhaminan
could thus be subsidised as road and rail investments.
Niitä voitaisiin siten tukea maantie- ja rautatieinvestointien tapaan.