natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Community environmental policy, database, EC countries, Norway EC countries EC countries, statistics economic indicator, environmental protection, government, equal treatment, participation of women, position of women, women's rights European social policy, labour market, migration policy, public health free movement of workers, public health, right to work, working conditions , mass media, measures to combat discrimination, position of women, sexual discrimination equal treatment action programme, Community action, equal rights of men and women, report action programme, Dublin Foundation, employment policy,
232 sosiaalipolitiikka, tapaustutkimus, työllisyyspolitiikka, yhdenvertainen kohtelu sosiaaliturva, vanhempainloma, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön oikeus
472 387 occupational health adult education, self-employed person, working conditions
1978 403 403 403 sukupuolisyrjintä, työn organisointi, työntekijöiden osallistuminen, yhdenvertainen kohtelu
1704 2499 epidemiology drug addiction, psychotropic substance, report drug addiction, research method, social problem
1965 403 403 403 403 työllisyyden rakenne, työmarkkinat, vertaileva tutkimus, yhdenvertainen kohtelu
181 equal pay Community law, equal rights of men and women, equal treatment Community statistics, equal rights of men and women, European Union, woman
Tanska, työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet, työolot työllisyyden rakenne, työmarkkinasuhteet, työolot. Yhdistynyt kuningaskunta
233 employment policy, low pay, remuneration of work, unemployment
403 makrotaloustiede, palkkakustannukset, työajan lyhentäminen, työpaikkojen luominen
465 annual report, Dublin Foundation, employment policy, working conditions approximation of laws, EC internal market, free movement of workers, right of establishment business start-up, employment policy, integration into employment, organization of work case study, employment policy, equal rights of men and women, social policy catalogue, Community publication, Dublin Foundation, European social policy collective bargaining, EC countries, equal rights of men and
1956 eurooppalainen yritys, käännös, palvelujen tarjoaminen, tiedonkäsittely jätteiden upotus, meren luonnonvarat, valtameri, ympäristöpolitiikka
404 399 women, European social policy collective bargaining, equal rights of men and women
1166 ministeriö arkisto, Euroopan poliittinen yhteistyö, hakemisto, ulkopolitiikka
243 collective bargaining, equal rights of men and women, European social policy Community employment policy, Community law, European social policy, labour law Community employment policy, continuing education, job creation, unemployment Community employment policy, ESF, fight against unemployment, vocational training.
75 69 76 1953 1367 geologia, hydrogeologia, merentutkimus, rannikkoalue, teknologia, tietojen keruu, tutkimus ja kehitys, tutkimushanke, ympäristön tilan seuranta monistaminen
Community employment policy, European social policy, social security Community employment policy, labour market, long-term unemployment, youth employment Community initiative, cooperation policy, employment policy,
1951 eurooppalainen tunnus, opas, painatus luottamuksellisuus, tekijänoikeus, tiedonvälityksen suoja, tiedotuspolitiikka
625 542 555 measures to combat discrimination Community law, equal pay, equal rights of men and women Community law, equal rights of men and women, parental leave, social security Community law, equal rights of men and women, women's rights Community policy, dictionary, equal rights of men and women
334 336 avustusohjelma, energiateollisuus, IVY-maat, monikielinen sanakirja avustusohjelma, IVY-maat, monikielinen sanakirja, sosiaaliturva avustusohjelma, IVY-maat, monikielinen sanakirja, verojärjestelmä
1054 equal rights of men and women access to a profession, decision-making, judicial power, participation of women action programme, Community action, equal treatment, report action programme.
333 285 moottoriajoneuvo Cedefop, Kreikka, myynti, opetusohjelma Cedefop, myynti, opetusohjelma. Yhdistynyt kuningaskunta Cedefop, opetusohjelma.
Community programme, equal treatment, participation of women,
Saksan liittotasavalta elintarviketeollisuus, juoma, myynti, vähittäiskauppa
842 1585 alcohol, chemical alcohol, chemical compound, weights and measures chemicals, environmental impact, health risk, public health
Euroopan sosiaalipolitiikka, EY-maat, sukupuolinen ahdistelu, työpaikka
1346 decision-making, equal rights of men and women, participation of women, politics decision-making, equal rights of men and women, participation of women, women's rights domestic market, industry-wide collective agreement, pay, trade union EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equality before the law applied research, conference proceedings, freedom of expression, freedom of opinion, liability, scientific research applied research, conference proceedings, philosophy, scientific research
Euroopan unioni, miesten ja naisten tasa-arvo, samapalkkaisuus, liikenneonnettomuus, liikennepolitiikka, liikenneturvallisuus, maantieliikenne, tutkimus ja kehitys, yhteisön politiikka
EC countries, free movement of workers, migrant worker, right to work employment policy, equal rights of men and women, European
2077 566 190 yhteisön tilasto EY-maat, kansanterveys naisten työ, yrityksen perustaminen moottori polttoneste hiilivety, kaupunkiliikenne, saasteeton ajoneuvo, yhteisön ympäristöpolitiikka
Parliament, women's rights employment policy, equal rights of men and women, European social policy, industry-wide collective agreement employment policy, handicapped person, job access, labour market equal rights of men and women, ESF, marginalization equal rights of men and women, European social policy
244 543 pienet ja keskisuuret yritykset, yhteisön aloite, yrityksen perustaminen, yritystuki sosiaalinen ongelma, tilasto, väkivalta, yhteisön politiikka moraali naispuolinen työntekijä filosofia, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus
205 241 equal rights of men and women, organization of work, sexual discrimination, worker participation
1339 maaseudun kehittäminen, naisten osallistuminen, päätöksenteko, työmarkkinat
540 564 equal rights of men and women, participation of women, position of women, women's rights female work, job access, public health, senior management
248 konferenssijulkaisu, mielipiteen vapaus, sananvapaus, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, vastuu
2108 725 equality before the law EC case law, EC Court of Justice, equal rights of men and women, equal treatment
1339 naisten asema muistojuhla joukkoviestintävälineet, miesten ja naisten tasa-arvo, sukupuolisyrjintä, syrjinnän torjunta
European citizenship, European Convention on Human Rights, human rights, right to justice
EY:n ensimmäisen asteen tuomioistuin, toimielimen toimivalta, toimielinten toiminta
European accounting system data transmission EC countries EC countries, economic analysis, economic statistics, national accounts EC countries, economic statistics, national accounts EC countries, general government, statistics, tax system economic aggregate, financial statistics economic analysis, national accounts, statistics, structural policy
79 miesten ja naisten tasa-arvo, naisten oikeudet, naisten osallistuminen, yhdenvertainen kohtelu muistomerkki
ERDF Community law, EAGGF, EC fund, ESF development plan, Mezzogiorno, rail network, transport infrastructure economic region, less-favoured region, public opinion, regional policy directory European Central Bank physical environment, regional policy, urban economy, urbanization
Euroopan parlamentti, miesten ja naisten tasa-arvo, työllisyyspolitiikka, yhdenvertainen kohtelu
Economic and Monetary Union, financial institution, monetary policy ergonomics
548 muna munavalmiste, ruoan saastuminen, siipikarjanliha, terveystarkastus
479 economic analysis, inflation, monetary policy, price stability health policy, occupational disease, occupational health, workplace occupational disease, occupational health, prevention of illness, working conditions
Euroopan sosiaalipolitiikka, eurooppalainen yhteistyö, sosiaaliset oikeudet, työoikeus
474 exchange policy, exchange rate, foreign exchange market, monetary policy
528 451 munavalmiste muna, ruoan saastuminen, siipikarjanliha, terveystarkastus
European citizenship action programme, continuing education, young person
1159 miesten ja naisten tasa-arvo, naisten asema, naisten osallistuminen, yhdenvertainen kohtelu
2030 annual report, directory, EC Economic and Social Committee, powers of the EC Institutions
534 miesten ja naisten tasa-arvo, naisien osallistuminen, päätöksenteko, työllisyyspolitiikka mustalainen EY-maat, kertomus, koulunkäynti, lapsi
ESF change of job, industrial restructuring Community employment policy, Community regional policy, economic and social cohesion, structural funds Community employment policy, equal rights of men and women, measures to combat discrimination, social security
540 alueellinen kehiltäminen, miesten ja naisten tasa-arvo, nainen, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus
Austria, Community law, EC internal market, implementation of Community law, infringement of Community law Belgium, Community law, EC internal market, implementation of Community law, infringement of Community law CFSP, Community institution, European integration.
1049 ammattiin pääsy, miesten ja naisten tasa-arvo, päätöksenteko, tuomiovalta
Treaty on European Union civil rights, European social policy, rights ofthe individual, social rights Community law, Denmark, EC internal market, implementation of
530 1054 edustajanpaikkojen jako, EY-maat, poliittinen valta, tilasto maaseudun kehittäminen, naispuolinen työntekijä, päätöksenteko,
Community employment policy, equal treatment, fight against unemployment, vocational training
248 myrkyllinen aine työmarkkinat miesten ja naisten tasa-arvo, naisten asema, naisten oikeudet, yhdenvertainen kohtelu
Community law, infringement of Community law Community law, EC internal market.
1187 miesten ja naisten tasa-arvo, naisten oikeudet, päätöksenteko, työllisyyspolitiikka
Federal Republic of Germany, implementation of Community law, infringement of Community law
238 massa-ja paperiteollisuus, teollisuusjätteet, yhteisön direktiivi, ympäristönsuojelu
Community initiative, fight against unemployment, job access, marginalization
1234 miesten ja naisten tasa-arvo, naisten oikeudet, päätöksenteko, yhdenvertainen kohtelu
Community law, EC internal market, Finland, implementation of Community law, infringement of Community law Community law, EC internal market, France, implementation of Community law, infringement of Community law Community law, EC internal market, Greece, implementation of Community law, infringement of Community law Community law, EC internal market, implementation of Community law, infringement of Community law, Ireland Community law, EC internal market, implementation of
336 285 myynti Cedefop, Kreikka, moottoriajoneuvo, opetusohjelma Cedefop, moottoriajoneuvo, opetusohjelma.
Community initiative, integration into employment, young person, youth unemployment Community initiative, job creation, teleworking, workplace Community law, EAGGF, EC fund, ERDF directory, employment policy, job creation, research project EC countries, employment policy, job creation, professional qualification equal rights of men and women, equal treatment, marginalization fight against unemployment, job access, long-term unemployment, professional qualification
Yhdistynyt kuningaskunta elintarviketeollisuus, juoma, moottoriajoneuvo, vähittäiskauppa jatkuva koulutus, moottoriajoneuvo, yleinen konepajateollisuus,
Community law, infringement of Community law, Italy Community law, EC internal market, implementation of Community law, infringement of Community law, Luxembourg
557 190 2204 johtajisto nainen, yrityksen perustaminen naisien asema, naisten työttömyys, työllisyystilasto
633 report Estonia accession to the Community, economic situation, enlargement of
335 755 yritys julkinen yritys, opas, pienet ja keskisuuret yritykset, yritystuki osa-aikatyö, työaikajärjestelyt, työllisyyden rakenne, työllisyyspolitiikka
Community law, EC internal market, implementation of Community law, infringement of Community law, Netherlands
203 määräävä markkina-asema kilpailuoikeus, komissiolle osoitettu valitus, opas, yhteisön oikeuden soveltaminen
Community law, EC internal market, implementation of Community law, infringement of Community law, Portugal Community law, EC internal market, implementation of Community law, infringement of Community law, Spain
944 nainen alhainen tulotaso, köyhyys, lapsi, perhetilanne naudanliha lihanjalostusteollisuus, ruho, teuraseläin, tuotteen laatu
Page 225
225 ammatillinen koulutus, hakemisto
Community law, EC internal market, implementation of Community law, infringement of Community law, Sweden
308 luonnonmukainen viljely, maataloudenohjaus, maataloustuki, YMP:n uudistus
EC countries, research and development, statistics EC internal market, retail trade, statistics economic statistics, wholesale trade
292 ammatillinen koulutus, koulun ja työelämän suhteet, koulutusjärjestelmä, koulutustilasto
Community law, EC internal market, implementation of Community law, infringement of Community law. United Kingdom
144 128 143 maito, markkinajärjestely, vilja, YMP:n uudistus maitotuote, proteiinituote, vilja, YMP:n uudistus, öljykasvi
549 economic cooperation, guide, international cooperation, small and medium-sized businesses
2016 nauha eurooppalainen standardi, ohutlevy, teräs
European Environment Agency employment policy, public awareness campaign, social policy, social security equality before the law, European Convention on Human Rights, human rights, right to justice foreign national, free movement of workers, residence permit, social security
2034 189 nautakarja eläinten teurastus, lihanjalostusteollisuus, teuraseläin eläinten tuotanto, EY-maat, maataloustilasto ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka, oppisopimuskoulutus, oppivelvollisuuskoulut^ ammatillinen koulutus, opiskelijoiden liikkuvuus, yhteisön ohjelma, yleissivistävä koulutus ESR, nuorisotyöttömyys, työelämään siirtyminen, yhteisön aloite Euroopan kansalaisuus, jatkuva koulutus, toimintaohjelma Euroopan unioni, Eurooppa, opas, yhteisön politiikka
EC Commission, operation of the Institutions, organization chart, professional career
EY-maat, koulutuspolitiikka, vapaaehtoinen asepalvelus, vapaaehtoistyö neuvonantokelpoisuus alueiden komitea, hallinto-organisaatio, toimielinten toiminta,
Community budget, EC internal market, implementation of Community law annual report. Community policy, EC internal market, action programme, data collection, environmental protection, report administration of the Institutions, data collection, database, organization chart annual report, dangerous substance, environmental policy, waste management annual report, dissemination ofinformation, environmental policy, environmental protection annual report, information network, inland waters, water management atmospheric pollution, climate change, degradation of the
2026 2033 toimintakertomus ecu, Euroopan parlamentti, rahaunioni, valvontaoikeus nilviäinen jälkcenjäämincn koulutyössä, koulutuspolitiikka, syrjäytyminen, työelämään siirtyminen koulutuspolitiikka, yhteisön ohjelma nuorten työllisyys, työelämään siirtyminen, työn saanti, yhteisön aloite
1271 1320 1997 environment, report atmospheric pollution, directory catalogue, Community publication
Euroopan talousalue, EY-maat, kala, vesieläinten ja vesikasvien tuotanto väestötilasto nuori työntekijä
1169 enlargement of the Community dictionary of abbreviations, institutional activity documentary system, documentation, information, information bureau human rights, measures to combat discrimination, third country tariff nomenclature European Community bilateral agreement, EAEC, ECSC, multilateral agreement
2047 nimikkeistö alueelliset ja paikalliset viranomaiset, EY-maat avustusohjelma, monikielinen sanakirja, NL, tilastomenetelmä ammatillinen pätevyys, koulun ja työelämän suhteet, työttömyyden torjunta, yrityksen perustaminen ikääntynyt työntekijä, työikäinen väestö, työntutkimus
853 1224 company administration, research method, socioeconomic conditions, turnkey factory environmental policy, prevention of pollution, recycling of waste
218 387 nuori viljelijä maatalouden tilanne, maataloustuki, taloudellinen analyysi, yhteinen maatalouspolitiikka
Community environmental policy, degradation of the environment, environmental protection, report Community environmental policy, environmental protection, report, sustainable development Community environmental policy, information network, new technology degradation of the environment, ecological balance, natural resources, sustainable development environmental policy, report
2075 189 nuorisotyöttömyys alue, EY-maat, naisten työttömyys, työttömyys ESR, nuori, työelämään siirtyminen, yhteisön aloite
European company company law, EC internal market, inter-company cooperation decision-making, fact-finding mission, worker participation environmental protection, report European industrial area
2483 2484 2485 2486 2487 2492 2493 2494 2495 2279 2092 2397 nuorten työllisyys ammatillinen koulutus, ammatinvalinnanohjaus.
1180 goods and services, international market, public contract, trade agreement
Espanja, Saksan liittotasavalta
Community environmental policy, export, pollution control competitiveness, economic analysis, secondary sector, tertiary sector competitiveness, productivity motor industry, production capacity
193 nuori, työelämään siirtyminen, työn saanti, yhteisön aloite pitkäaikaistyöttömyys, työmarkkinat, yhdenvertainen kohtelu, yhteisön työllisyyspolitiikka
Community sanction, European Parliament, human rights, implementation of Community law equality before the law, European citizenship, human rights, right to justice implementation of Community law, revision of an agreement, right to justice, rights of the individual
EY-maat, EY:n asetus, taloudellinen toiminta, teollisuustuotanto EY-maat, taloudellinen toiminta, tuotenimitys EY-maat, talousalue, taloustilasto, ulkomaankauppa koodaus, tiedon tallennus, tilastomenetelmä, työtapaturma taloudellinen toiminta, taloustilasto, yhteisön tilasto tariffinimikkeistö, yhdistetty nimikkeistö teollisuustilasto, teollisuustuotanto, tilastomenetelmä, tuotantotilasto
European Institute of Florence annual report, higher education education allowance, postgraduate education, university teacher, teaching curriculum
295 siirtotyöläinen, työhön liittyvä muuttoliike, yhteisön työllisyyspolitiikka tietojenkäsittely, tutkimus ja kehitys, tutkimusmäärärahat, tutkimuspolitiikka
European cooperation civil defence, Community law, man-made disaster, natural disaster
NL avustusohjelma, monikielinen sanakirja, nimikkeistö, tilastomenetelmä o obligaatio arvopaperien liikkeeseenlasku, rahaunioni, rahoitusmarkkinat, vertaileva tutkimus
1046 action programme, Community policy, EC Commission, EC internal market annual report.
OECD avoin yhtiö, Dublinin säätiö, elinolosuhteet, kaupunki
Community initiative, Community regional policy, regional development, structural funds Community programme. Eastern Europe, educational reform, higher education Community research policy, ionizing radiation, laser physics, scientific cooperation economic support, investment policy, regional policy, structural
2483 2484 2485 2486 2487 2492 2493 2494 2495 1966 2069 ohjelmisto avustusohjelma, monikielinen sanakirja, taloustiede konferenssijulkaisu, markkinatalous, tietojärjestelmä, tilasto taloudellinen kehitys, taloudelliset olot, ulkomainen sijoitus, yhteiskunnallis-taloudelliset olot
1087 528 535 funds European social policy European social policy, labour law. social rights, women's rights
1937 liikennepolitiikka, liikenneturvallisuus, maantiekuljetukset, tutkimushanke
European Council Community employment policy
674 ohutlevy eurooppalainen standardi, nauha, teräs
19 communications systems, EC internal market, new technology, telecommunications Community policy, defence policy, diplomatic relations, Yugoslavia Community policy, enlargement of the Community, reform of the
280 oikeudellinen yhteistyö EY-maat, luottamuksellisuus, rikosoikeus, tietojen vaihto oikeudenkäynti Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, EY:n ensimmäisen asteen
30 competence of the institution, operation of the Institutions, summit meeling EC Council, operation of the Institutions, powers of the EC Institutions
2121 2265 tuomioistuin, hakemisto Euroopan yhteisöjen tuomioistuin, hakemisto
European Drugs Monitoring Centre action programme, operation of the Institutions, powers of the EC
Norja ammatillinen koulutus, EY-maat, hakemisto.
CAP, regional policy Community regional policy, economic and social cohesion, economic consequence, former GDR directory, higher education, teaching curriculum, university EC Directive, European standard, harmonization of standards, type
Islanti ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, koulutusjärjestelmä, rahoitus EY-maat, ilman saastuminen, taloudellinen toiminta, vertaileva tutkimus EY-maat, Islanti, Sveitsi, vakuutus EY-maat, kansallinen tilasto, teollisuuden rakenne, tilastomenetelmä EY-maat, kaupallinen toiminta, kauppa maaryhmittäin, tilasto EY-maat, sosiaaliturva, vanhus, vertaileva tutkimus
729 837 of business EC internal market, freedom of trade
Yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien
577 575 data collection, health risk, information transfer, psychotropic substance drug addiction, narcotic, penalty, therapeutics
EY-maat, tietokanta, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristömaksu
European Economic Area business policy. Community Decision, competition law, EC ' Regulation, international competition EC countries, fish, fishery produce, mollusc
125 suojelemise immateriaalioikeus, kansainvälinen kauppa, kansainvälinen sopimus, opas ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, koulutusjärjestelmä, työelämään siirtyminen
EC countries, member country, research and development, statistics
2024 sopimuksen tarkistaminen, yhteisön oikeuden soveltaminen, yksilön oikeudet.
European Monetary Fund catalogue. Community publication, Dublin Foundation, occupational health
2271 konferenssijulkaisu, matkailu, tietojen keruu, tilasto laintulkinta, luonnon monimuotoisuus, maiseman suojelu, yhteisön
Economic and Monetary Union, ECU, European Monetary System, monetary integration
EY-maat, siirtotyöläinen, työntekijöiden vapaa liikkuvuus, yhdenvertainen kohtelu
Community publication, Dublin Foundation, shareholding catalogue.
Alankomaat, ammatillinen koulutus, opetusohjelma.
Community publication, Dublin Foundation, sustainable development civil rights, European citizenship, rights ofthe individual, social rights collective bargaining, EC countries, equal rights of men and women, equal treatment collective bargaining, equal rights of men and women, equal treatment Community act, racism, xenophobia Community employment policy.
Tanska ammatillinen koulutus, ammattikoulutus, institutionaalinen uudistus, julkinen palvelu
Community law, equal treatment, labour law Community employment policy, equal treatment, social security Community employment policy, information policy, information technology, new technology Community employment policy, organization of work
733 alihankinta, myynninedistämistapahtuma, pienet ja keskisuuret yritykset, yhteisön aloite
European Monetary System budget authorization, financial autonomy, financing of the Community budget Community act, Economic and Monetary Union, economic policy, ECU Community law.
1393 opetusmenetelmä ammatillinen koulutus, yhteistyöpolitiikka, yhteisön ohjelma
Economic and Monetary Union, international monetary system, single monetary policy Economic and Monetary Union, monetary union, single monetary
67 ammatillinen koulutus, teknologinen muutos, tieteellinen tutkimus, tutkimusohjelma ammatillinen koulutus, yhteisön ohjelma, yhteisön toiminta, yleissivistävä koulutus elektroniikka, kaupallinen jakelu, pienet ja keskisuuret yritykset, tietoverkko Euroopan parlamentti, parlamentin kokoonpano, parlamentin toimivalta, toimielinten toiminta