natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trade arrangements Preferential arrangements Common import arrangements Common export arrangements Asian countries Mutual assistance Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Associations Asylum policy Right to asylum (Application of international rules on asylum within the European Union) Court of Auditors
Euroopan investointipankki Euroopan keskuspankkijärjestelmä Euroopan kehitysrahasto (EKR) Elintarvikkeet Muut säännökset Elintarvikeapu Väriaineet Monenvälinen yhteistyö ympäristön, kasviston, eläimistön ja luonnonvarojen suojelun alalla Eläimistön ja kasviston säilyttäminen Eläinlääkintä ja -jalostus Eläinten suojelu Eläinten rehut Euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahasto (EMOTR) Yleistä EMOTR, ohjausosasto EMOTR, tukiosasto EMOTR, ohjausosasto EMOTR, tukiosasto Polttoaineen toimitus Toimitukset ja varastointi Energian järkevä käyttöjä säästö Energian järkevä käyttöjä säästö Muut energianlähteet Energia Yleiset periaatteet, ohjelmat Yleistä Muut energianlähteet Ydinalan tutkimus Yleiset sosiaalialan säännökset Euroopan sosiaalirahasto (ESR) ESR:n organisaatio ja uudistaminen ESR:ää koskevat hallinnolliset ja rahoitukselliset menettelyt. . .
Community
· hamppu hedelmä
Cooperation with international and non-governmental organisa tions
Lentokoneenrakennus Ilman saastumisen valvonta Immateriaalioikeus . , Tietotekniikka ja televiestintä Valtion toimenpiteet Investointien yhteensovittaminen Isoglukoosi Ammattitoiminta
Multilateral transport cooperation
J- jalkineteollisuus jalostusteollisuus
Multilateral cooperation for protection of the environment, wild fauna and flora and natural resources
Nahka, turkikset ja jalkineet Tuotanto-ja jalostustoiminta Muu tuotanto-ja jalostustoiminta Kilpailusääntöjen soveltaminen julkisiin yrityksiin' Jätehuolto ja puhdas teknologia Jätehuolto ja puhdas teknologia julkinen yritys jätehuolto jätteet
Judicial cooperation in civil matters Police and judicial cooperation in criminal and customs matters Police cooperation Judicial cooperation in criminal matters Customs cooperation Coordination and investment Regional policy and coordination of structural instruments. . .
Yhteistyö kansainvälisten järjestöjen ja valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa. . . '.
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Monenvälinen yhteistyö ympäristön, kasviston, eläimistön ja luonnonvarojen suojelun alalla Eläimistön ja kasviston säilyttäminen Kasvien terveys Hedelmät ja vihannekset
Information technology, telecommunications and dataprocessing
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO (jatkoa)
Customs debt inception, exigibility and extinction Definition of declarant Common definition used in non-preferential traffic Tariff derogations European Bank for Reconstruction and Development Development policy Aid to developing countries European Development Fund (EDF) Research and technological development European Regional Development Fund (ERDF) Direct taxation Direct instruments of monetary policy Dissemination of information Settlement of disputes Intra-Community dumping practices Anti-dumping measures Carry-over of duties Recovery or remission of duties Post-clearance collection of duties Reintroduction of customs duties Standard rate of duty Reliefs from duty Other reliefs from duty Excise duties Countervailing duties
Yleistä, ohjelmat Sisämarkkinat: yrityspolitiikka Sekalaiset asiat Tiede, informaatio, koulutus ja kulttuuri Koulutus ja ammatillinen koulutus Tiede, informaatio, koulutus ja kulttuuri Koulutus ja ammatillinen koulutus Siemenet ja taimet Koristekasvit Liikenteen hinnat ja ehdot Hinnat ja ehdot Sosiaaliasiat Liikenne Perusrakenteiden käytöstä määrättävät maksut . . . Markkinoiden toiminta Markkinoiden valvonta Markkinoille pääsy Markkinoiden toiminta Markkinoiden valvonta Markkinoille pääsy Markkinoiden toiminta Tiede, informaatio, koulutus ja kulttuuri kulttuuri
Elimination Employment
-L — lainsäädännön lähentäminen
European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) EAGGF (Guidance Section) EAGGF (Guarantee Section) The Near and Middle East Economic customs arrangements Economic policy Institutional economic provisions Instruments of economic policy Economic and monetary union Financial and economic aid Economic and social cohesion fund Economic and commercial law Other economic and commercial provisions ECSC Consultative Committee European Coal and Steel Community (ECSC) ECSC unified tariff ECSC provisions Specific ECSC measures European Development Fund (EDF) Science, information, education and culture Education and training EFTA countries Extra-Community trade: EFTA agreements Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Eggs and poultry Electricity Electrical material Elimination of internal border controls Employment and unemployment Employment incentives Energy Rational utilisation and conservation of energy Nuclear energy. . .
Tiettyjen sosiaalialan säännösten yhdenmukaistaminen Sisämarkkinat: lainsäädännön lähentäminen Yleistä, ohjelmat Muut lainsäädännön lähentämisen alat Laivanrakennus , Lampaan- ja vuohenliha Lannoitteet Keski-Amerikan ja Latinalaisen Amerikan maat.
Other sources of energy Multilateral cooperation for protection of the environment, wild fauna and flora and natural resources Environment, consumers and health protection Environment Space, environment and natural resources European Regional Development Fund (ERDF) ERDF operations European Social Fund (ESF) Organisation and reform of the ESF
Lentoliikenne Lentoturvallisuus Liikenne Yleistä Monenvälinen yhteistyö liikenteen alalla Liikenteen perusrakenteet Perusrakenteiden käytöstä määrättävät maksut Menettelyt kaupan alalla Henkilöiden vapaa liikkuvuus Monenvälinen yhteistyö ympäristön, kasviston, eläimistön ja luonnonvarojen suojelun alalla Luonnon-ja maaseutuympäristö sekä luonnonvarat Pyyntikiintiöt ja kalakantojen hallinta Kalavarojen säilytys Muut säilyttämistoimenpiteet Avunanto tulli- ja maatalousperustaisten saatavien perinnässä Lähi-idän maat Terveydenhoito ja siihen liittyvä toiminta
Establishment Euro Europe European
Maahanmuutto ja EU:n ulkopuolisten valtioiden kansalaisten
Administrative and financial procedures of the ESF Operations of the ESF Right of establishment and freedom to provide services Economic and monetary union People's Europe European Central Bank European Investment Bank European Monetary Institute European System of Central Banks European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) European Social Fund (ESF) European political cooperation European countries Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Other European countries European Bank for Reconstruction and Development European Development Fund (EDF) Trans-European networks European Regional Development Fund (ERDF) European citizenship Stock exchanges and other securities markets Excise duties Authorised agreements, exemptions and negative clearances . .
03.40.20 03.30 03.30.10 03 03.05 06.20.10.10 03.30.20 03.10 02.50.20 03.30.40 03.10.10 03.40.20 03.30.20 03.60.69 03.70.70 03.30.50 03.30.20 03.60.56 04.10.20 07.20.30.20 07.30.20.10 07.30.20.30 15.10.20 15.10.20.40 15.10.20.40 07.30.30 02.20.30.23 11.70.40.10 07.30.20.20 07.30 13.30.12 03.30.60 03.30.60 03.30.60 04.20.10 11.30 08.90 13.30.10 03.60.53 monopoli moottoriajoneuvo muna oikeudet Maaliikenne Rahapoliittiset toimenpiteet Muut rahapoliittiset toimenpiteet Maatalouden rakenteet Sosiaalis-rakenteelliset toimenpiteet Maatalous Yleistä Maatalous Maataloustuotteiden jalostus ja markkinoille saattaminen ....
Individual tax exemptions Export procedures Common export arrangements Export guarantees and financing External relations External relations Statistics on external trade (Nimexe)
Perussäännökset Avunanto tulli- ja maatalousperustaisten saatavien perinnässä Maataloustilastot Kansallinen tuki Muut rahapoliittiset toimenpiteet Maataloustuotteiden jalostus ja markkinoille saattaminen ....
Fats Feedingstuffs Fertilisers Financial
Muut maataloustuotteet Muut maataloustuotteet Maataloustutkimus Maataloustuotteiden jalostus ja markkinoille saattaminen ....
Oils and fats Animal feedingstuffs Fertilisers General, financial and institutional matters Financial and budgetary provisions Financial control Administrative and financial procedures of the ESF Financial support ' Financial and Economic Aid Fisheries
Maitotuotteet Markkinajärjestely Markkinoille pääsy Markkinoiden valvonta Markkinoille pääsy Saastuminen ja haitat Meluhaittojen ehkäisy * Meluhaittojen ehkäisy Meriturvallisuus AKT-maat sekä MMA Merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) assosiaatio Linjakonferenssien käyttäytymissäännöt Meriliikenne Mittatekniikka Metsät ja metsänhoito Metsät ja metsänhoito Metsät ja metsänhoito Monenväliset suhteet Monenväliset suhteet Kansalliset kaupan monopolit Moottoriajoneuvot Munat ja siipikarja
Fisheries Flags Flax Flowers Fodder Food Foodstuffs Footwear Foreign Forestry Freedom
Yhteistyö kansainvälisten järjestöjen ja valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa myynti
Common fisheries policy Flags, vessel registration Flax and hemp Flowers and live plants Dried fodder Food aid Foodstuffs Leather, hides, skins and footwear Common, Foreign and Security Policy Agricultural and forestry tractors .
Nahka, turkikset ja jalkineet Nahka, turkikset ja jalkineet Naudanliha Ulkomaankaupan tilastot (Nimexe)
Oil and gas Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and
Pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöi den oikeudet (lukuun ottamatta turvapaikkaoikeutta) %.
Goatmeat Goods
19.10.40 omat varat
Protection of health and safety Health protection Flax and hemp Leather, hides, skins and footwear Hops
Poliisiyhteistyö, oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa, tulliyhteistyö työ
Immigration and the right of nationals of third countries....
Poliisiyhteistyö Turvapaikkapolitiikka.
Common import arrangements Wages, income and working hours Income tax Indirect taxation Indirect instruments of monetary policy Individual tax exemptions Industrial relations Promotion of the coal industry Industrial policy and internal market . Industrial policy: general, programmes, statistics and research Industrial policy: sectoral operations Iron and steel industry Aeronautical industry Information binding the administration
Maahanmuutto ja EU:n ulkopuolisten valtioiden kansalaisten oikeudet Yhteisön sisäinen polkumyynti Polkumyyntitullit Albumiinit Puuvilla Pääomaverot ja arvopaperien luovutuksista kannettavat verot Talous-ja'rahapolitiikka sekä pääoman vapaa liikkuvuus .... Yleistä Pääoman vapaa liikkuvuus ·
Infringements Infrastructure Inland Institute Institutional
Ydinturvallisuus ja radioaktiiviset jätteet Talous- ja rahapolitiikka sekä pääoman vapaa liikkuvuus ....
Institutional Institutions Instruments
19.10.10 19.10.20 rasvat rauta­ ja terästeollisuus
Institutional economic provisions Provisions governing the institutions Basic customs instruments Direct instruments of monetary policy Indirect instruments of monetary policy Instruments of economic policy Insurance Intellectual property law
Sisärajoilla tapahtuvien tarkastusten poistaminen Ulkorajojen ylittäminen Rasvat Rauta­ja terästeollisuus Muut terästeollisuutta koskevat toimet Kuivarehut Siemenet ja taimet Riisi
Industrial policy and internal market Internal market: approximation of laws
— S saaliskiintiö saastuttamaton tekniikka sianliha siemen siipikarja siirtotyöläinen sijoittautumisoikeus
Internal market: policy relating to undertakings International customs cooperation International relations International relations International Commodity Agreements
Pyyntikiintiöt ja kalakantojen hallinta Jätehuolto ja puhdas teknologia Sianliha Siemenet ja taimet ■ Siemenet Munat ja siipikarja Soveltaminen siirtotyöläisiin Sijoittautumisoikeus ja palvelujen tarjoamisen vapaus Periaatteet ja edellytykset , Silkkiäistoukat Silkkiäistoukat Sisäinen jalostus Sokeri silkinviljely silkki sisäinen jalostus sokeri sopimuksen jatkaminen
Cooperation with international and non-governmental organizations zations
Kolmansien maiden kanssa tehtyjen valtiosopimusten jatkami­nen ja uudistaminen sopimus Euroopan unionista
State intervention European Investment Bank Coordination and investment Iron and steel industry Other measures relating to iron and steel Isoglucose
987 1 7 sopimus liittymisestä Euroopan yhteisöön sosiaalipolitiikka sosiaaliturva sähköenergia sähkölaitteet säilöntäaine
Leather Loans
Yrityskeskittymät
Management Market
Yleistä Talouspolitiikka . . .
Catch quotas and management of stocks Products subject to market organisation Arrangements covering more than one market organisation . .
13.10.30.10 13.10.30.20 06.20.50 15 15.20.30 15.30 03.50 13.20.10 16.20 16 terveystarkastus teräs tiedon jakelu tiedotuspolitiikka
Multilateral customs cooperation Multilateral transport cooperation
Tavaroiden esittämistä tullille ja .tulliselvitystä koskevat menettelyt telyt
National trading monopolies Immigration and the right of nationals of third countries....
114 135 63 63 136 tullipetos tullisuspensio . tullisuspensiomenettely
Products subject to market organisation Arrangements covering more than one market organisation . . Market organisation. .
Tavaroiden esittämistä tullille ja tulliselvitystä koskevat menettelyt telyt
Cooperation with international and non-governmental organisa tions
— 133 — 63 63 137 750 996 112 132 — 559 559 456 121 1373 1381 tupakit Turkki turvallisuus turvapaikka
Overseas countries and territories (PTOM)
Ulkoinen jalostus ja vakiovaihtojärjestelmien yhdenmukaistaminen nen ulkomaankauppa ulkopolitiikka
Parliament Peas Penalties People
Ulkomaankaupan tilastot (Nimexe) Ulkosuhteet
Preferences
Vaaralliset aineet
Countries benefiting from the system of generalised preferences Preferential arrangements Generalised system of preferences Preservatives Prevention of infringements of Community law Prevention of tax evasion and avoidance Transport prices and terms Prices and terms Competition: prices and other conditions of sale Proceedings and penalties Procedures for presentation and clearance Victualling procedures Export procedures Administrative and financial procedures of the ESF Consultation procedure Consultation procedure Supervision procedures Business procedures Inward processing Outward processing and harmonisation of standard trade ...
Kirjanpidon tietoverkko .' Välilliset verot Muut verot Verotus Verotus Verotus Yleistä Veropetosten ja veronkierron torjunta Veropetosten ja veronkierron torjunta Henkilöitä koskevat verovapautukset Vesiensuojelu ja vesihuolto Vesiensuojelu ja vesihuolto Tavaroiden vientimenettelyt Viennin takuut ja rahoitus Kaupan esteiden poistaminen
Standard rate of duty .
1391 1396 1401 1404 — yhteisön laina
Self-employed Service
Euroopan yhteisöt
ALPHABETICAL INDEX TO THE ANALYTICAL STRUCTURE (cont'd)
Luettelo yhteisön voimassa olevasta lainsäädännöstä ja muista yhteisön toimielinten säädöksistä (1. tammikuuta 2003), 40. painos
Leather, hides, skins and footwear Social and structural measures Social policy General social provisions European Social Fund (ESF) Social security Principles of social security Approximation of certain social provisions Social conditions Social conditions Economic and social cohesion fund Administration and Staff Regulations State aids State intervention State aids and other subsidies Extension or renewal of agreements with State-trading countries Monitoring and coordination of regional State aids Power stations and joint undertakings Agricultural statistics Programmes and statistics . .
Euroopan yhteisöjen julkaiseman Yhteisön voimassa olevan lainsäädännön luettelon 40. painos sisältää säädökset, jotka on julkaistu 1. tammikuuta 2003 käytettävissä olevissa Euroopan yhteisöjen virallisissa lehdissä.
Tariff classification Tariff derogations Tariff suspensions Tariff quotas Tariff ceilings User tariffs Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Taxation Taxation '.
Mitä tplee lueteltujen asiakirjojen aihepiiriin, tähän luetteloon on katsottu tarpeelliseksi ottaa viitteitä myös muihin asiakirjoihin kuin varsinaisiin voimassa oleviin yhteisöoikeuden säädöksiin.
Common customs territory Textiles Textiles Raw tobacco Agricultural and forestry tractors Extra-Community trade: EFTA agreements Elimination of barriers to trade Outward processing and harmonisation of standard trade ... National trading monopolies ·
Näin ollen luetteloon sisältyy Euroopan unionin (EU, EHTY, ETY, EY, Euratom) toimintaan liittyvää keskeistä aineistoa kuten poliittisia tekstejä tai yksittäistapauksia koskevia päätöksiä, jos nämä ovat yleisesti kiinnostavia. tavia.
Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) . Member countries of the European Free Trade Association (EFTA) Extension or renewal of agreements with State-trading countries Trade arrangements Trade protection Statistics on external trade (Nimexe) Intra-Community trade Education and training Taxes on capital and transactions in securities Community transit Transport Transport policy Transport infrastructure Inland transport Transport prices and terms Combined transport Air transport Multilateral transport cooperation Principles, objectives and tasks of the Treaties Scope of the Treaties Turkey
Yhteisön oikeuden luetteloon sisältyvät siten: a) yhteisöjen ulkosuhteisiin liittyvät yhteisön tekemät sopimukset ja yleissopi mukset; b) velvoittavat säädökset (asetukset, päätökset, yleiset päätökset, EHTY:n suosi tukset, ETY/EY/Euratom-direktiivit), jotka kuuluvat Euroopan unionin ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksien mukaiseen johdettuun oikeuteen (lukuun ottamatta päivittäiseen hallintoon liittyviä säädöksiä); c) täydentävät säädökset; näitä ovat erityisesti neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökset; d) tietyt velvoittamattomaan johdettuun oikeuteen kuuluvat säädökset, joiden sisällyttämistä luetteloon yhteisöjen toimielimet pitävät tarpeellisena.
GENERAL CATALOGUE OF PUBLICATIONS
YLEINEN JULKAISULUETTELO
This catalogue, published in the 11 official languages of the European Union, contains all publications brought out by the European institutions since 1985 which are still available.
Tämä luettelo julkaistaan yhdellätoista Euroopan unionin virallisella kielellä, ja se sisältää yhteisön toimielin ten julkaisut aina vuodesta 1985 lähtien siinä määrin, kun nämä julkaisut ovat vielä saatavilla.
It is an updated version and replaces all previous editions (1).
Tämä luettelo on ajantasaistettu ja korvaa aikaisemmat laitokset (').
Series index: contains an alphabetical list of series with their monographs.
Sarjahakemisto: sisältää aakkosellisen luettelon sarjoista ja niihin liittyvistä erikoistutkimuksista.
Structure of the catalogue
Luettelon rakenne
Abbreviations and conventional signs
Julkaisun kielitoisinto on tunnistettavissa seuraavista lyhenteistä:
Each publication is described in one language only.
Kunkin julkaisun tiedot annetaan ainoastaan yhdellä kielellä.
If the French version is not used, another language version is used according to the following order of preference: rence:
Jos suomenkielistä toisintoa ei ole, toisen kieli version tiedot annetaan seuraavassa järjestyksessä: portugali kreikka muut kielet
The existence of other language versions is indicated by a code.
Jos muita kielitoisintoja on, siitä on ilmoitettu koodilla.
A sequence of these symbols separated by obliques indicates that a number of language versions of the same text are contained in the same volume.
Tällaiset vinoviivojen erottamat peräkkäiset lyhenteet osoittavat sen, että saman tekstin useammat käännösversiot on koottu samoihin kansiin.
For example: FR: 98-19
Esimerkiksi: EN: 98-17
FR: the French version is described in the French catalogue
EN englanninkielinen toisinto on englanninkielisessä luettelossa.
Prices are net of VAT and are expressed in euro (abbreviation: EUR).
Merkittyihin hintoihin ei sisälly arvonlisäveroa, ja hinnat on ilmaistu euroina (lyhenne: EUR). Euron arvo on: 1 EUR = 5,94573 FIM.
98: for 1998 19: entry 19 in the systematic catalogue
98 vuodelta 98 17 aiheenmukaisen julkaisuluettelon kohta 17
The catalogue comprised five parts:
Luettelossa on viisi osaa:
Systematic catalogue: lists all the publications laid out according to the classification plan on page 10.
Aiheenmukainen julkaisuluettelo: luettelossa esitellään sivulla 8 olevan luokittelun mukaisesti kaikki julkaisut.
Under each heading, free publications and those for which a charge is made are shown separately.
Kussakin kohdassa on erikseen maksulliset ja maksuttomat julkaisut.
Full bibliographical information is preceded, on the left, by a sequential number in the catalogue and appears only once under the main heading.
Täydelliset bibliografiset tiedot esitetään ainoastaan kerran pääotsikon alla, ja niiden vasemmalla puolella on juokseva hakunumero.
If the publication appears under a secondary heading, only the title appears, followed on the right by a reference to the sequential number of the main entry.
Jos julkaisu mainitaan alaotsikon alaisuudessa, mainitaan ainoastaan julkaisun nimi, jonka oikealla puolella on päähakunumero.
For periodicals, only the title is given plus, on the right preceded by the letter P, the entry number in the catalogue of periodicals.
Kausijulkaisuista mainitaan ainoastaan nimi sekä oikealla olevan P-kirjaimen jäljessä oleva kausijulkaisuluettelon hakunumero.
Catalogue of periodicals: contains bibliographical information on periodicals, preceded by a sequential entry number.
Kausijulkaisujen luettelo: sisältää kausijulkaisujen bibliografiset tiedot ja juoksevan hakunumeron.
Subject index: presents the various descriptors of the Eurovoc (2) thesaurus used to index the publications, except for EUR documents.
Aiheenmukainen hakemisto: esittelee Euro-voc-hakuteoksen (2) eri kuvaajat, joita on käytetty jul kaisujen hakemiston laatimiseen, lukuun ottamatta EUR-asiakirjoja.
Entry number_
CUM/OO-P
.Authors
. tekijät
67 Urban environment / Directorate-General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection; European Commission [Environment and quality of life]
62 Kaupunkiympäristö / Pääosasto Ympäristö, ydinturvallisuus ja pelastuspalvelu; Euroopan komissio [Ympäristö ja elämän laatu] sarjan nimi - niteiden määrä kokoja sidonta hinta
Language of the textPublication year
ISBN 92-826-1813-7 :, 15 EUR tekstin kieli — ¡ulkaisuvuosi -ISBN-numero.
Title of first volume -
1. niteen nimi -
- — Volume I - Green Paper on the urban
1. niteen luettelonumero, ISBN ¡a hinta
Catalogue number, ISBN and price of 1st volume environment EN-84 pp., 2 tabi., 6 ill.; 450 g EUR 12902 EN CD-NA-12-902-EN-C ISBN 92-826-1660-6: EUR 7.50
Nide I ­ Vihreä kirja kaupunkiympä­ristöstä FI ­ 84 s., 2 taul., 6 kuvaa.; 450 g EUR 12902 FI CD-NA-12-902-FI-C ISBN 92-826-1664-9. 7,50 EUR
Title of second volume-
2. niteen nimi.
Catalogue number, ISBN and price of second volume
2. niteen luettelonumero, ISBN ja hinta
See following instructions: Priced publications can be ordered from the sales offices of the Publications Office (see addresses on the inside back cover).
Ilmaiset julkaisut: saatavilla komission edustus toista (osoitteet seuraavalla sivulla) tai toimittavasta toimielimestä (katso luettelo jäljempänä).
Free publications can be obtained from the offices of the European Commission (see addresses on the following page) or from the issuing institutions and bodies (see list below).
Noudattakaa seuraavia ohjeita: Maksulliset julkaisut: tilataan julkaisutoimiston myyntitoimistosta (osoite kolmannella kansilehdellä). dellä).
European institutions and bodies
Toimielinten osoitteet
European Central Bank Postfach 16 0319 D-60311 Frankfurt am Main Tel. (49-69) 1344 0 Fax (49-69) 1344 6000
Euroopan keskuspankki Postfach 16 03 19 D-60311 Frankfurt am Main P. (49-69)134 40 F. (49-69) 13 44 60 00
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction Rua da Cruz de Santa Apolónia No 23/25 P-1149-045 Lisboa Tel. (351)21 811 3000 Fax (351) 21 8131711 E-Mail: info@emcdda.org
Euroopan unionin elinten käännöskeskus Nouvel Hémicycle 1, rue du FortThüngen L-1499 Luxembourg P. (352)42 17 111 F. (352)42 17 11-220
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus