natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fight against racism and xenophobia
Kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla
5.2.Proposals coming out from the consultations
• Otetaan aihe ensisijaiseksi tavoitteeksi kansallisessa nuorisotyössä.
At national, regional and local levels
• Kannustetaan ja tuetaan paikallistoimintaa paikallisilla hankkeilla, jotka edistävät yhteisvastuuta ja vastuullisuutta.
At national, regional and local levels
Tässä yhteydessä on annettava tunnustusta myös nuorisojärjestöjen työlle, jota on hyödynnettävä.
•Give priority to this issue in nationalyouth activities.
• Edistetään "maailmankoulutusta" sekä kattavaa ja pakollista ihmisoikeusopetusta.
•Change national legislation to givehomosexuals the same rights as heterosexual couples, including marriage andadoption.
• Laaditaan erityinen ammatillinen koulutus opettajille, virkailijoille ja poliiseille.
In concrete terms,they should be given economic aid andemployment opportunities in their ownarea.
• Edistetään yhteistyössä yritysten kanssa tehtäviä toimia ja tuodaan esiin moninaisuuden edut.
•Pay special attention to refugees andasylum-seekers once they have arrived in Europe and encourage targeted initiatives.
Nuorten mielestä myös Euroopan unionin tulisi allekirjoittaa sopimus. Perusoikeuksia tulisi soveltaa myös maahanmuuttajiin ja pakolaisiin. laisiin.
•Encourage and support outreach workvia local projects to promote solidarityand accountability.
Yleissivistävässä ja ammatillisessa koulu tuksessa olisi keskityttävä rasismin ja muukalaisvihan torjuntaan.
Accordingly, the workof youth organisations must be recognisedand developed.
Opettajille olisi annettava monimuotoisuutta koskevaa koulutusta.
•Schools should address issues relatingto society and behavioural trends.
Lisäksi koulutusjärjestelmään osallistumista pitää edistää erityisesti maahanmuuttajien ja vähemmistöjen keskuudessa.
Set upsex education courses dealing with alltypes of practices.
Epävirallisen oppimisen ymmärtämistä pitää kasvattaa.
•To ensure that people everywhere aregiven the same opportunities for welfareand development:
• Perustetaan syrjinnän kieltävien lakien noudattamista valvovan Euroopan asia miehen virka.
•Promote a comprehensive and compulsory course on human rights, or ‘worldeducation’.
• Rasismin torjunta on otettava ministerikokousten esityslistojen toistuvaksi aiheeksi.
•Make Community programmes accessible to young people from third countries(exchanges of information, removal of linguistic and administrative barriers inparticular).
• Kehotetaan kaikkien tasojen päättäjiä hyödyntämään entistä enemmän paikallisia hankkeita, joilla saadaan lähikosketus nuoriin.
•Following the Youth Council declaration of May 2001, a commonunderstanding is needed of the lawsrelating to the publication and dissemination of racist or xenophobicinformation, for example on the Internet.
• Nuorten aloitteet on sisällytettävä EU:n vuonna 2001 hyväksymään syrjinnän vastaiseen toimintasuunnitelmaan.
•Create specific courses for teachers,civil servants and police.
• Julkisten viranomaisten ja instituutioiden olisi mukauduttava yhteiskunnan monimuotoisuuteen ja vähemmistöjen olisi oltava niissä asianmukaisesti edustettuina. tettuina.
•Promote joint measures with companies and highlight the benefits of diversitymanagement.
• Otetaan rasismin ja muukalaisvihan torjunta ensisijaiseksi tavoitteeksi kaikissa niissä yhteisön ohjelmissa ja toimissa, jotka koskevat nuoria, myös Euroopan sosiaalirahastossa.
-reduce third-world debt (on conditionthat human rights and democraticvalues are observed);-comply with the UN’s request that0.6% of gross domestic product bespent on public aid in order to promotedevelopment in poor countries;-adopt measures to provide effective aidto the countries of the south.
• Toteutetaan Nuoriso-ohjelman yhteydessä rasismin ja muukalaisvihan torjuntaa käsittelevä Internet-keskustelufoorumi.
•Support youth policies in developingcountries and incorporate a ‘youth’dimension in the cooperation programmes.
• Tuetaan verkottumista kaikilla tasoilla ja järjestetään toimijoiden välisiä kuulemisia. misia.
•Education and training should focus onrejection of racism and xenophobia: foreign language education for minoritiesand immigrants, but also education intheir mother tongue; emphasis on diversity in teacher training; participation inthe educational system, particularly formigrants and minorities.
• Vahvistetaan yhteistyötä Wienissä sijaitsevan Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen kanssa ja tuetaan kansalaisyhteiskunnan toimia tällä alalla.
•Set up an institute to prevent conflictin Europe and in the immediate vicinity.
• Osoitetaan yhteisön ohjelmissa erityishuomiota etnisistä vähemmistöistä ja toisen tai kolmannen polven maahanmuuttajien keskuudesta lähtöisin oleviin nuoriin.
•Incorporate European citizens’ fundamental rights into the Treaties by takingin the charter signed in Nice in December2000, which includes the Convention on Human Rights and adds to it.
• Sovitetaan yhä paremmin yhteen jotkin Euroopan unionin maahanmuuttopolitiikan alat ja muukalaisvihan torjunta.
•A European ombudsman post shouldbe created to ensure that anti-discrimi-nation laws are observed.
• Lisätään toimia Euroopan kansalaisuuden ja eurooppalaisen identiteetin kehittämiseksi.
•Introduce programmes to prevent conflict in Europe and the rest of the world,taking account of the importance of contacts and exchanges between youngpeople in contributing to peace.
• Yhdenmukaistetaan pakolaisten ja maahanmuuttajien oikeudet ja parannetaan heidän asemaansa kaikkialla Euroopassa.
Europe’s institutions and youth policy
• Pannaan täytäntöön toimintasuunni telma (4S) ja liikkuvuudesta annettu suositus (49) ja valvotaan näin, ettei nuor
•Make this topic a regular feature onthe agendas of ministerial meetings.
• Vahvistetaan yhteisön politiikan alueita ja toimia sekä kannustetaan samalla edistämään nuorisopolitiikkaa jäsenvaltioissa. tioissa.
•Invite decision-makers at all levels toenhance the value of grassroots projectswith a view to closer contact with youngpeople.
• Vahvistetaan jäsenvaltioiden ja yhteisön toimielinten yhteistyöjärjestelmiä ja tehdään laajalti tunnetuksi onnistuneita hankkeita, joiden hyöty on ollut nuorille suurin.
•Implement the action plan (48) and therecommendation on mobility (49), thus
• Kehitetään kokonaisnäkemys nuorisoa koskeviin politiikan aloihin.
•Include youth initiatives in the actionplan to combat discrimination, adopted bythe EU in 2001.
• Laajennetaan kahdenvälisiä vaihtoohjelmia, jotka muodostavat alan yhteistyöpolitiikan ytimen.
•Strengthen existing policies and actionat Community level, and get the Member States to promote youth policy.
Kahdenvälinen vaihto täydentää Nuoriso-ohjelman monenvälistä vaihtoa.
•Public administrations and institutionsshould reflect the diversity of society, andminorities should be appropriately represented.
• Kysytään nuorten mielipidettä valmisteltaessa heitä suoraan tai välillisesti koskettavia aloitteita ja käytetään tässä yhteydessä muun muassa yhteisön kehittämiä Internet-portaaleja.
ensuring that mobility for young people isnever impeded, and that people takingpart in mobility programmes have thesame advantages as nationals: reductionson public transport, housing assistance,access to health care, etc.
• Koska paikallinen liikkuvuus on usein paras ponnahduslauta kansainväliseen liikkuvuuteen, paikallisen tason eri osallistujat verkostoidaan kahden toimintalinjan mukaisesti:
•Make racism and xenophobia a priorityissue in all Community programmes andaction affecting young people, includingthe Social Fund.
• Komission toiminnan ohella Euroopan unionin nuorisoasiain neuvoston pitää tehostaa työtään, ja neuvoston nuorisotyöryhmän pitää jatkaa päätöksiä valmistelevassa tehtävässään.
•Strengthen the mechanisms for cooperation between Member States andthe European institutions and publicisesuccessful experiences for the benefit ofyoung people.
- lisätään maaseudun ja kaupungin välistä liikkuvuutta - toteutetaan "liikkuvuuskumppanuuksia", joissa ovat mukana alueelliset yhteisöt, työmarkkinaosapuolet sekä yritykset ja kansalaisjärjestöt.
•Develop an overview of the variouspolicies affecting young people.
• Kehitetään jatkotoimenpiteitä ja seurantatyökaluja entistä läheisemmässä yhteistyössä EU:nja Euroopan neuvoston kesken ja aloitetaan jatkuva vuoropuhelu Euroopan neuvoston kanssa yhteisten toimien käynnistämiseksi.
•Facilitate access to information andcommunication and support initiativesand projects, particularly at grassrootslevels but also in companies, in the worldof work and in cultural and artistic initiatives.
Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2001, opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä - EYVL L 215/30, 09.08.2001.
•Extend the bilateral exchange programmes which constitute the core ofcooperation policy in this area.
• Tuetaan sellaisten henkilöiden (ennen kaikkea kieliin liittyvää) koulutusta, jotka vastaavat vaihtotoiminnasta esimerkiksi korkeakouluissa, yhdistyksissä ja hallinnoissa.
Thesebilateral exchanges supplement the multi-lateralexchanges which take place underthe Youth programme.
Heidän saamastaan tuesta ja heidän kokemustensa jakamisesta muille riippuu myös liikkuvuudessa lähivuosina tapahtuva kehitys.
•Support networking at all levels andorganise consultations between all actors.
Euroopan komission valkoinen kirja EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet
•Increase cooperation with the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (Vienna) and support actionby civil society in this area.
2006 mennessä annettava mahdollisuus osallistua liikkuvuusohjelmaan.
•Consult young people on any new initiatives which might affect them directlyor indirectly, for example by using Internet portals which have been developed forthis purpose at European level.
• Pannaan täytäntöön liikkuvuutta koskevan toimintasuunnitelman ja suosituksen mukaiset seurantajärjestelyt.
•Community programmes should payspecial attention to young people fromethnic minorities and second or thirdgeneration immigrants.
• Liikkuvuushankkeiden laatua on parannettava edelleen ja pyrittävä kaikin tavoin varmistamaan, että nuori on riippumaton liikkuvuusjaksonsa ajan (tiedotuksen, ohjauksen, kielellisen ja kulttuurisen valmistautumisen laatu sekä taloudellinen tuki).
•Open a debate on the political contradiction between EU immigration policyand the willingness to tackle racism.
- annetaan etusija nuorille, joiden on vaikeaa hyödyntää liikkuvuutta sosiaalisista syistä - kannustetaan ammatillisessa koulutuk sessa olevien nuorten ja nuorten työntekijöiden liikkuvuutta
•In addition to Commission action, the Council of Ministers for Youth must stepup its work and the Council’s Working Party on Youth must continue to play apart in drafting decisions.
• Sisällytetään eurooppalainen ulottuvuus ja kulttuurien välinen oppiminen jokaisen nuoren yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen sekä oppilaitoksissa että epävirallisessa oppimisessa.
Together, theinstitutions must create a positive climatefor the younger generations.
Näin helpotetaan fyysistä liikkuvuutta.
-increasing mobility between rural andurban areas;-setting up ‘mobility partnerships’involving local authorities, the socialpartners and a wide variety of businesses and NGOs.
- tiedotetaan nuorille mahdollisimman varhain liikkuvuuteen liittyvistä seikoista - lisätään taloudellista tukea.
•Intensify efforts to develop Europeancitizenship and a European identity.
• Liikennepolitiikan suunnittelussa otetaan huomioon nuori väestö.
•Harmonise the rights of refugees andimmigrants and enhance their statusthroughout Europe.
• Toteutetaan rinnan hyvin käytännönläheisiä toimia sekä ennen nuorten lähtöä että heidän palattuaan:
•Develop monitoring tools by means ofcloser collaboration between the EU andthe Council of Europe and begin regulardialogue with the latter with a view totaking joint action.
- Yksinkertaistetaan hallinnollisia menettelyjä, erityisesti yhteisön ulkopuolisista maista tulevien nuorten viisumin hakemusmenettelyjä. Euroopan mittakaavassa "liikkuvuuspassin" puuttuminen haittaa usein muutta mista maasta toiseen.
(49)Recommendation of the European Parliament and ofthe Council of 10 July 2001on mobility within the Community for students,persons undergoing training,young volunteers, teachersand trainers, in OJ L 215/30,9.8.2001.
- Yleistetään "nuorisokorttien" käyttöä ja taataan, että kortti kattaa maantieteellisesti koko Euroopan, lisätään nuorille tarjottavia alennuksia, lisätään kortin avulla saatavien palvelujen valikoimaa ja tehostetaan kortista tiedottamista.
European Commission White Paper A new impetus for European youth
• Pannaan viipymättä täytäntöön liikkuvuutta koskeva suositus ja toimintasuunnitelma (katso edellä).
•Involve young people in promoting anddeveloping voluntary work.
• Tiedotetaan työnantajille vapaaehtois toiminnassa tarvittavista tiedoista ja taidoista (muun muassa aloitteellisuus, itsevarmuus ja ryhmätyötaidot).
•Implement the monitoring mechanismsprovided for in the action plan and therecommendation on mobility.
Tunnustetaan virallisesti tällä tavoin hankittu (virallinen ja epävirallinen) kokemus.
At European level find and can be successfully used inconjunction with initiatives which arealready ongoing in this field.-Officially recognise the experience,both formal and informal, acquired inthis way.
• Otetaan nuoret mukaan vapaaehtois työn edistämiseen ja suunnitteluun.
Specifically:
Vapaaehtoistyö
Voluntary service
Euroopan tasolla
•Support training (particularly languagetraining) for the people in universities,associations and administrations who arein charge of organising exchanges.Progress in mobility in the coming yearsdepends on the support they receive andon the pooling of experience.
• Kehitetään tulevan vuosikymmenen aikana merkittävällä tavalla nuorten vapaaehtoistyötä kaikilla toimintatasoilla (paikallisella, alueellisella, kansallisella ja Euroopan tasolla).
Teachermobility must also be increased.
Nuoriso ei yleensä juurikaan voi osallistua niiden toimintaan.
Forexample, all teachers of foreign languages should have the opportunity, by2006, to take part in a mobility programme.
Euroopan komission tehtäväksi voitaisiin antaa neuvotella näiden järjestöjen kanssa nuorten yhä laajemmasta hyväksymisestä järjestöihin.
At national, regional and local levels
KunLieri, alueiden, yhdistysten ja nuorisojärjestöjen tulisi tässä olla merkittävässä asemassa.
•Monitor local, regional, national and European voluntary service schemes inqualitative and quantitative terms.
• Eurooppalaiseen vapaaehtoispalveluun osallistuminen tulisi olla nykyistä paremmin mahdollista myös vaikeuksissa oleville ja vammaisille nuorille.
Anumber of indicators should be set out forpurposes of comparison, exchange ofexperience and identification of futuretrends.
• Vapaaehtoistyö on tunnustettava epävirallisen koulutuksen muodoksi, jona sitä on myös hyödynnettävä.
•In the next 10 years, significantlyincrease voluntary work among youngpeople at all levels (local, regional,national and European).
• Perustetaan kansallinen nuoria ja vapaaehtoisia koskeva säännöstö, joka voidaan mahdollisesti sisällyttää laajaalaiseen säännöstöön.
-give priority to young people for whommobility is more difficult for social reasons;-encourage mobility among youngpeople undergoing vocational trainingand young workers;-raise awareness of mobility issuesamong young people as early as possible;-provide more financial support.
VALKOISEEN KIRJAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT b) Seuraava asiakirja on saatavilla Euroopan parlamentin web-sivustolla http://www.europarl.eu.int/: a) Seuraavat asiakirjat ovat saatavilla Euroopan komission Internetsivustolla http://europa.eu.int/comm/education/ youth/ywp/index.html:
•Throughout the world there are agreat many voluntary service organisations, both public and private.
• Euroopan parlamentin tutkimuksen pääosaston 24. huhtikuuta 2001 Brysselissä järjestämä julkinen kuuleminen nuorisoasioista, IV/WIP/2001/04/0094.
Theseactivities are generally not easily accessible for young people.
• Valkoinen kirja Euroopan nuorisopolitiikasta, kansallinen nuorison kuuleminen, touko-heinäkuu 2000
The European Commission could be given the task ofnegotiating with these organisations tomake them more open to young people.
- Tiivistelmäraportti, toinen versio [DE, FR] - yleiskatsaus 27.9.2000
•Initiate a full discussion on mobility foryoung people with disabilities.
- kansalliset raportit ja kansallisten tapaamisten web-sivustot.
•Incorporate a European, interculturaldimension into education and training forall young people, both in schools and ininformal learning.
• Nuorten Euroopan laajuinen tapahtuma Pariisissa, 57 lokakuuta 2000.
This would facilitatephysical mobility.
450 nuoren suositukset [EN, DE].
•Make the European Voluntary Serviceeven more accessible to young people indifficult circumstances and young peoplewith disabilities.
• Raportti Euroopan talousja sosiaalikomiteassa Brysselissä 20 helmikuuta 2001 järjestetystä nuorisopolitiikkaa koskevasta kuulemisesta [EN].
•Take highly practical measures to assistyoung people prior to departure and ontheir return.
• Euroopan nuoria koskevan säännöstön laatimista käsittelevä kokous: raportti Folkets husissa Uumajassa Ruotsissa 16. ja 17. päivänä maaliskuuta 2001 pidetystä kokouksesta [EN].
•Finally, take young people into accountwhen drafting transport policies.
• Kuulemisprosessi Euroopan komission nuorisopolitiikkaa koskevasta valkoisesta kirjasta: Uumajassa 16. ja 17. maaliskuuta 2001 esitetty selvitys tutkijoiden kuulemisesta [FR, EN, DE]
•In each Member State, create a voluntary service of one form or another, set upthe appropriate structures, increase thenumber of host sites and provide funding.The municipalities, regions, associationsand youth organisations should play anessential role in this.
• Saksan liittovaltion viranomaisten tilanneraportti [FR, EN, DE].
•Recognise voluntary service andenhance its status as a nonformal educational experience.
• Eurobarometri 55.1, eurooppalaiset nuoret vuonna 2001.
•Draw up a national set of conditionsfor young volunteers, possibly incorporated into a wider framework.
C) d) Seuraavat asiakirjat ovat saatavilla Euroopan nuorisofoorumin Internetsi vustol la http://www.youthforum.org/ start/whitepaper/whitepaper.htm:
These wouldset out the rights and responsibilities ofvoluntary workers, facilitate the development of voluntary work and guaranteesocial protection for young people.
Seuraavat asiakirjat ovat saatavilla talousja sosiaalikomitean Internetsivustolla http://www.ces.eu.int/ pages/avis/11 _00/en/CESl 4182000_AC_en.doc:
•Implement without delay the recommendation and the action plan onmobility (see below).
• Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden osallistuminen Euroopan komission nuorisoa koskevan valkoisen kirjan kuulemiseen, 3. painos, sosiaali- ja talouskomiteassa Brysselissä 20. helmi
•Raise awareness among employers ofthe qualities acquired from voluntarywork (initiative, self-assurance, teamworkskills, etc.).
• Talous- ja sosiaalikomitean omaaloitteinen lausunto nuorisopolitiikkaa koskevasta valkoisesta kirjasta, hyväksytty 29. marraskuuta 2000, CES 1418/2000
-Simplify administrative procedures, forexample visa applications for youngpeople from third countries.
[ES, DA, DE, EL, FR, IT, NL, PT, Fl, SV]. kuuta 2001 järjestetty kuuleminen.
At European level, the lack of a ‘mobilitypassport’ is often an obstacle tomovement.-Introduce general use of ‘Youth cards’,ensuring that Europe as a whole is covered, with more reductions foryoung people, more services accessiblewith the card and better informationon all these services.-Place greater emphasis on linguisticpreparation.-Ensure that information on opportunities for mobility is more targeted,adapted to meet young people’s needs,easy for them to understand and to
• Euroopan unionin nuorisopolitiikan strategia ja päätavoitteet, Euroopan nuorisofoorumin toinen lausunto Euroopan komission nuorisopolitiikkaa koskevasta valkoisesta kirjasta, nuorisofoorumin jäsenneuvosto hyväksynyt Brysselissä 6. ja 7. huhtikuuta pitämässään kokouksessa [FR, EN].
Page 41
LIITE 2
•Position paper of the German Federal Authorities.
Euroopan unioni perusti vuonna 1988 Nuorten Eurooppa -toimintaohjelman, jolla tuettiin eri maissa asuvien nuorten välistä vaihtotoimintaa.
•Eurobarometer 55.1 on young peoplein Europe in 2001.
(50) Kaudella 1989-1991 ohjelmaan osallistui noin 80 000 iältään 15-25-vuotiasta nuorta.
c) On the Economic and Social Committee’s web site, http://www.ces.eu.int/pages/avis/11_00/ en/CES1418-2000_AC_en.doc, the following document can be downloaded: d) On the European Youth Forum’s website, http://www.youthforum.org/start/whitepaper/whitepaper.htm the following documents can be downloaded: a) On the European Commission’swebsite http://europa.eu.int/comm/education/youth/ywp/index.html the following documents can be downloaded:
1) Nuorten Euroopan nuorisovaihto 2) nuorten eurooppalainen vapaaehtois työ 3) ryhmäaloitteet ja tulevaisuuden pääoma 4) yhteistoimet yleissivistävän koulutuk sen (Sokrates) ja ammatillisen koulutuksen (Leonardo da Vinci) ohjelmien kanssa
•Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper on youthpolicy (own-initiative), adopted 29November 2000, CES 1418/2000 (ES, DA,DE, EL, FR, IT, NL, PT, FI, SV).
Vuonna 1996 Euroopan komissio päätti ulottaa toimintaa nuorisovaihtoa laajemman : ja ehdotti nuorten eurooppalaista vapaaehtoistyötä koskevaa yhteisön stoimintaohjelmaa (53).
•Contribution of civil society organisations to the European Commission’sconsultation for its White Paper on youthpolicy, 3rd edition, Hearing at the European Economic and Social Committee in Brussels on 20 February 2001.
Toimintaohjelma käynnistettiin vuonna 1998, ja sen avulla nuoret pystyvät osallistumaan vapaaehtoistyöntekijöinä paikallisyhteisöä hyödyttävään sosiaali, kulttuuri- ja ympäristötoimintaan. (M)
b) On the European Parliament’s web site, http://www.europarl.eu.int/ hearings/20010424/cult/minutes_en.pdf the following document can be downloaded:
Tietyin edellytyksin ohjelmaan voivat osallistua myös yhteisön ulkopuoliset maat (Välimeren alue, Kaakkois-Eurooppa, IVY-maat ja Latinalainen Amerikka).
•European Parliament, Directorate-General for Research. Summary of thepublic hearing on youth, 24 April 2001,Brussels, IV/WIP/2001/04/0094.
Nuorison Eurooppa -toimintaohjelma ja eurooppalaista vapaaehtoistyötä koskeva ohjelma vauhdittivat yleisesti sellaisten eurooppalaisten, kansallisten ja paikallisten hankkeiden kehitystä, joihin nuoret, etenkin erityisen vaikeissa tilanteissa olevat nuoret, voivat osallistua.
•Strategy and key objectives for ayouth policy in the European Union.Second contribution of the European Youth Forum to the European Commission’s White Paper on youth policy,adopted by the Council of Members, Brussels 6–7 April 2001 (FR).
Huhtikuussa 2000 Euroopan unionin neuvostoja Euroopan parlamentti hyväksyivät Nuoriso-toimintaohjelman kaudeksi
Report on the conference on 16–17 March 2001, Folkets Husin Umeå, Sweden.
(55) Nuoriso-ohjelma on kuin Nuorison Eurooppa -ohjelma ja euroop
Report of theresearch consultation pillar, presented in Umeå on 16–17 March 2001.
palaista vapaaehtoistyötä koskevaa toimintaohjelmaa laaja-alaisempi, ja sen painopisteenä ovat nuorten tiedon hankinta ja jäsenvaltioiden välisen,
European Commission White Paper A new impetus for European youth
NUORISOON VAIKUTTAVAT POLIITTISET ALOITTEET
SOVERVIEW ON EUROPEAN ACTION ON THE YOUTH FRONT employment strategy in Luxembourg in1997.
EY:n perustamissopimuksen 136 artiklassa Euroopan yhteisö tunnustaa työntekijöiden sosiaaliset perusoikeudet.
Youth affairs as such are largely theresponsibility of the national, regional andlocal authorities of the Member States.
EY:n perustamissopimuksen 137 artiklassa luetellaan kansalliset toimet, joita Euroopan yhteisön tulisi tukea.
But a closer look at the Treaties (57) reveals youth policy (56).
EY:n perustamissopimuksen 13 artikla koskee monenlaisen syrjinnän torjumista Euroopan unionissa.