natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EC Court of First Instance annual report, Community law, EC case law, EC Court of Justice commemoration, competence of the institution, operation of the Institutions directory, EC Court of Justice, legal action EC case law, EC Court of Justice, judgment ofthe EC Court, ruling
1102 alueellinen kehittäminen, rakennerahasto, työllisyyspolitiikka, yhteisön ohjelma kilpailuoikeus Euroopan talousalue, EY:n asetus, kansainvälinen kilpailu,
EC Court of Justice annual report, Community law, EC case law, EC Court of First Instance case law, directory
1047 ammatillinen koulutus, pienet ja keskisuuret yritykset, tietojen vaihto, yritysten välinen yhteistyö
2068 491 commercial law, Court of Human Rights, European organizations, International Court of Justice
700 706 700 700 elintarviketeollisuus, vaikuttavuustutkimus, ympäristöstandardi, yritys
Publications 2001: to order, see page V
704 707 yhteisön päätös, yrityspolitiikka Euroopan unioni.
432 572 570 567 social-security benefit gross regional product, regional accounting, regional statistics ground water, management of resources, quality of the environment, water pollution group of companies, multinational corporation, restriction on competition, size of business handicrafts, small business harmonization of standards, regional and local authorities, statistical method health care, health care system, health policy health education, health policy, information network, occupational health health policy, health statistics, public health health policy, narcotic, prevention of illness health policy, prevention of illness, public health
Japani, kilpailupolitiikka EY:n asetus, valtio tuki. yhteisön päätös, yrityspolitiikka EY:n asetus, yhteisön päätös, yritys, yrityspolitiikka kansainvälinen kilpailu, kansainvälinen talousoikeus, kansainvälinen yhteistyö, kilpailupolitiikka kilpailupolitiikka, yhteisön oikeus, yhteisön politiikka energiahuolto, kuluttajansuoja, maakaasu, markkinoiden vapauttaminen
35 directory, EC Court of First Instance, legal action directory, legal action
985 komissiolle osoitettu valitus, määräävä markkina-asema, opas, yhteisön oikeuden soveltaminen energiapolitiikka, kestävä kehitys, tutkimus ja kehitys, ympäristöpolitiikka
Community policy, enlargement ofthe Community, European Communities approximation of laws, equal treatment, free movement of workers, right of establishment Austria, Community law, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law Belgium, Community law, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law
408 työllisyyspolitiikka ikääntynyt työntekijä, syrjinnän torjunta, työpaikka, yhdenvertainen kohtelu informaatioteknologia, kansainvälinen talous, taloudellinen kasvu, yleiskulut EY:n sisämarkkinat, talouspolitiikka, valtio tuki, valtion tuen valvonta
EC case law, equal rights of men and women, equal treatment, equality before the law EC Treaty, operation of the Institutions, powers of the EC Institutions operation of the Institutions EC customs territory
822 kansainvälinen kilpailu, kansainvälinen talousoikeus, kansainvälinen yhteistyö, kilpailuoikeus
Common Customs Tariff, Community law, customs union, tariff nomenclature business policy, business start-up, craft business, small and medium-sized businesses business policy, company administration, inter-company
847 749 kansainvälinen yhteistyö, valtio tuki, valtion monopoli, yrityskauppavalvonta
738 736 755 cooperation, small and medium-sized businesses business policy, report, small and medium-sized businesses
715 714 kilpailu, kilpailukyky, yhteisön oikeus, yhteisön toiminta kilpailu, kilpailunrajoituksia koskevat säännökset, pienet ja
1816 communications systems, European integration, new technology, telecommunications
709 keskisuuret yritykset, yrityskauppavalvonta kilpailukyky, kotimarkkinat, teollisuuden nykyaikaistaminen, teollisuuspolitiikka
EC Decision competition policy, EEC Treaty, implementation of Community law State aid
849 kilpailun rajoittaminen, taloudellinen analyysi, yritysten välinen
Community institution.
751 kirjallisuus
Community policy, European Union, operation ofthe Institutions
410 fysikaaliset tieteet, konferenssijulkaisu, soveltava tutkimus, tiedelehtistö, tieteellinen tutkimus
Community law, consumer protection, goods and services Community law, Denmark, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law
839 714 yhteinen kauppapolitiikka kilpailu, kilpailupolitiikka, yhteisön oikeus, yhteisön toiminta kirjasto EY:n komissio, toimintakertomus
Community law, European citizenship. Federal Republic of Germany, implementation of Community law, infringement
1986 kilpailupolitiikka, kotimarkkinat, teollisuuden nykyaikaistaminen, teollisuuspolitiikka
EC Directive approximation of laws, machinery, product safety, safety standard association, education, management and labour, non-governmental organizations chemicals, classification, dangerous substance, occupational safety Community act.
2337 autoteollisuus, elintarviketeollisuus, lääketeollisuuus, soveltava tutkimus, teknologinen muutos, teollinen kehitys, tieteellinen tutkimus
Community law, company law, EC Council Community act, credit institution, credit policy, financial institution consumer protection, contract, implementation of Community law, unfair terms of contract
1339 biotieteet, EY-maat, fysikaaliset tieteet, opetusohjelma, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, vertaileva tutkimus
1188 1197 dangerous substance, EC countries, pollution control, pollution of waterways
1010 biotieteet, fysikaaliset tieteet, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, uskonto
633 environmental protection, ozone, public health, stratospheric pollution European integration, European standard, harmonization of
Euroopan historia, soveltava tutkimus, tekninen yhteistyö, tieteellinen tutkimus, tieteellinen yhteistyö
729 standards, type of business
Irlanti, liikennepolitiikka, yhteisön rahoitusväline, ympäristöpolitiikka
894 of Community law Community law, European citizenship, Finland, implementation of Community law, infringement of Community law Community law, European citizenship, France, implementation of Community law, infringement of Community law Community law, European citizenship, Greece, implementation of Community law, infringement of Community law Community law, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law, Ireland Community law, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law, Italy
1008 1024 jätehuolto, puhdistaminen, vesihuolto, ympäristönsuojelu Kreikka, liikennepolitiikka, yhteisön rahoitusväline,
Community law, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law,
Portugali, yhteisön rahoitusväline, ympäristöpolitiikka
European standard, product safety, protective equipment, safety standard genetically altered organism, implementation of Community law, national implementing measure, report ozone, pollution control, quality ofthe environment, stratospheric pollution
1339 2517 2517 1339 saastuttaja maksaa -periaate, taloudelliset keinot ympäristön suojelemiseksi, ympäristömaksu, ympäristöpolitiikka tieteellinen tutkimus EY-maat, tulo, tulonjako EY-maat, työaika, työn organisointi filosofia, moraali, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus fysikaaliset tieteet, kirjallisuus, soveltava tutkimus, tiedelehtistö,
Community law, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law,
Kansainyhteisö, tietotekniikkasovellukset, tietoverkosto, tilasto markkinatalous, NL, tietojärjestelmä, tilasto matkailu, opas, tietojen keruu, tilasto kokoonpanolinjatyöskentely kuluttajavalistus, merkinnät, sosiaalipolitiikka, työolot
633 annual report, directory, ESC opinion, powers ofthe EC Institutions
546 mielipiteen vapaus, moraali, sananvapaus, soveltava tutkimus, tieteellinen tutkimus, vastuu
EC fund Community law, EAGGF, ERDF, ESF
1339 koksi hiili, kolmas maa, yhteisön tuonti
86 616 common agricultural policy, draft EC budget, financial perspectives, structural funds consolidation of Community law, financial regulation
Euroopan unioni, rahoituslaskelma, toimintakertomus, yhteisön talousarvio
Netherlands Community law, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law, Portugal Community law, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law, Spain Community law, European citizenship, implementation of Community law, infringement of Community law, Sweden Community law, European citizenship, implementation of
89 kolmas maa aseidenriisunta, tavanomainen ase, tekninen yhteistyö, yhteisön koodaus nimikkeistö, tiedon tallennus, tilastomenetelmä, työtapaturma
EC Intergovernmental Conference Community institution, enlargement of the Community, operation of the Institutions Community law, EC intergovernmental cooperation, European Union Community law, promotion ofthe European idea, public awareness campaign, Treaty on European Union revision ofthe EC Treaty
171 2169 korkeakouluopetus, kulttuuriyhteistyö, opetusohjelma, opiskelijoiden liikkuvuus tilasto, tutkimus ja kehitys, virallinen tilasto, yhteistyöpolitiikka tutkintotodistus, työllisyyspolitiikka, työmarkkinat
EC intergovernmental cooperation Community law, EC Intergovernmental Conference, European Union
102 kommandiittiyhtiö investointitulot, osakeyhtiö, pääomayhtiö, rajavastuuyhtiö
74 abolition of customs duties, atlas, freedom of movement, tourism access to the courts, Community law, consumer information, consumer protection action programme action programme.
2037 konepajateollisuus ammatillinen koulutus, Emilia-Romagna, Itävalta, tapaustutkimus
Community policy, EC Commission, European integration aid recipient, distribution of aid, report.
EY-maat, hakemisto, oppilaitos EY-maat, kansainvälinen yhteistyö.
State aid development, regional policy company law, European company, inter-company cooperation competition policy, control of State aid, economic policy, State aid competition policy, motor industry, State aid consumer, consumer goods, consumer information, consumer protection consumer protection, goods and services, marketing standard corporation tax, tax harmonization, tax on profits of self-employment duty-free sale, job cuts, VAT EC countries, free movement of persons, travel economic integration, free movement of goods, impact study, trading operation economic survey EFTA, retail selling, retail trade, statistics European Economic Area, retail trade, statistics European integration, freedom of trade guide impact study, regional development, tourism, tourism policy retail selling, retail trade, statistics
Yhdysvallat Firenzen Eurooppa-instituutti, toimintakertomus jatkuva koulutus, opas, opetusohjelma, yhteisön ohjelma keskiasteen koulutus, koulutustilasto, oppilaitos, perusasteen koulutus korkeakoulu, kulttuuriyhteistyö, opetusohjelma, opiskelijoiden liikkuvuus koulun ja elinkeinoelämän suhteet, opetusohjelma, opiskelija, ympäristöpolitiikka laina, opintotuki, raha-apu. valtio tuki
Page 212
212 jätehuolto, kustannus-hyötyanalyysi, yhteisön ympäristöpolitiikka jätevesi, vedenkäsittely, ympäristönsuojelu, ympäristöpolitiikka
SUBJECT INDEX multilingual dictionary, terminology
1019 koulun ja elinkeinoelämän suhteet korkeakouluopetus, opetusohjelma, opiskelija, ympäristöpolitiikka
1980 information processing, multilingualism, operation ofthe Institutions, translation
2001 korvaava polttoaine energiapolitiikka, energiateollisuus, pehmeä energia, sähköenergia
1205 885 eco-label Community environmental policy, environmental protection, product life, sustainable development consumer information, pollution control measures action programme, EC advisory committee, equal rights of men and women, yearbook ecological balance
2216 2191 201 korvaus työstä EY-maat, jalostusteollisuus, palkka-asteikko, taloustilasto jalostuselinkeinot, palveluelinkeinot, tilasto, työaika matalapalkka, samapalkkaisuus, työllisyyspolitiikka, työttömyys
1209 1143 degradation of the environment, European Environment Agency, natural resources, sustainable development environmental policy, environmental protection
Ruotsi, Suomi, työmarkkinat kosmeettinen valmiste kansanterveys, kuluttajansuoja, terveydenhoitolainsäädäntö, terveyspolitiikka koulunkäynti EY-maat, kertomus, lapsi, mustalainen
1303 1318 econometrics economic sector, intermediate goods, national accounts
2015 koulutukseen pääsy jatkuva koulutus, kertomus kotieläintalous kasvituotanto, maataloustilasto, maataloustyövoima, maatila
1043 economic accounts for agriculture agricultural statistics, EC countries, sylviculture
309 koulutusjärjestelmä kotimaankauppa EY-maat, taloustilasto, ulkomaankauppa
1084 economic activity added value, employment structure, pay, productivity added value, pay, persons in work, productivity atmospheric pollution, comparative study, EC countries, Norway Community statistics, economic analysis, professional association, statistical method
372 kotimainen kulutus hiiliteollisuus, kaupallinen toiminta, teollisuustuotanto, tilasto
2242 regional policy, Spain, sustainable development, water management, water resources EC Official Journal database, guide, invitation to tender EC Ombudsman
Efta, markkinoiden laajentuminen, tullietuussopimus, yhteistyösopimus
Community statistics, economic statistics, nomenclature EC countries, EC Regulation, industrial production, nomenclature EC countries, nomenclature, product designation economic analysis, occupational status, social status, unemployment economic analysis, persons in work, population of working age,
828 elintarvike, elintarvikelainsäädäntö, yhteisön direktiivi, yhteisön oikeus
70 annual report Community institution, Community national, competence of the institution
Euroopan historia, EY:n toimielin, talousja rahaliitto, yhteisön laajentuminen
EC Protocol accession to the Community, Community taw, jurisdiction ofthe courts
618 kaupallinen yritys, kauppaa koskevat säännökset, kilpailukyky, yhteinen kauppapolitiikka
2127 2100 economic aggregate accession to the Community, gross domestic product EC countries, economic analysis, economic statistics, national accounts European accounting system, financial statistics
839 kilpailukyky, kilpailupolitiikka, teollisuuden nykyaikaistaminen, teollisuuspolitiikka
ACP countries, administrative cooperation, fourth Lomé Convention, originating product
Suomi ammatillinen koulutus, koulun ja työelämän suhteet, koulutustilasto, nuori ammatillinen koulutus, koulutuspolitiikka.
EC recommendation EC Council, employment policy, fight against unemployment
815 826 kilpailukyky, taloudellinen kasvu, työllisyyspolitiikka
702 702 economic analysis agricultural situation, aid to agriculture, common agricultural policy, young farmer Alpine Region, evaluation of resources, regional development, town and country planning atmospheric pollution, Community policy, environmental protection atmospheric pollution, data collection, quality of the environment balance of payments, Community institution, financial statistics,
337 338 267 ammatillinen koulutus, EY-maat, toimintaohjelma, vähittäiskauppa ammatillinen koulutus. Tanska, toimintaohjelma, vähittäiskauppa EY-maat, oppisopimuskoulutus kotitaloudet energiankulutus, energiatase, EY-maat, sähköenergia
1064 national accounts balance of payments.
281 työelämän suhteet ammatillinen koulutus, ammatillinen pätevyys, uusiutuva energia.
Community statistics, goods and services, international trade banking, credit institution, EC countries, economic statistics Community environmental policy, waste incineration Community industrial policy, competitiveness Community regional policy, development region, economic development, town
349 320 kotitalouksien kulutus aurinkoenergia, energiankulutus, sähkölaitteet, tekninen standardi energian hinta, energiatase, EY-maat, kaasu energian hinta, energiatase, EY-maat, sähköenergia energian hinta, EY-maat, hinnannousu, kaasu energian hinta, EY-maat, hinnanvaihtelu, sähköenergia EY-maat, kuluttajahinta, kulutusmenot, tilaste EY-maat, kulutuskäyttäytyminen, kulutusmenot, vanhus EY-maat, kulutusmenot, taloustilasto, väestötilasto
EC Regulation accession to the Community, Cohesion Fund, structural funds, structural policy business policy.
989 2461 2456 2472 2470 2180 2235 2181 ympäristönsuojelu ammatillinen koulutus, Espanja ammatillinen koulutus, EURYDICE, teaching, vertaileva
Community Decision, competition law, European Economic Area, international competition business policy.
2017 kotitalouden tulot, kulutustavarat, perheen tulo-ja menoarvio, pääomahyödykkeet
State aid business policy. Community Decision, competition law, type of business Community act, European Union, implementation of Community law, merger customs regulations, tariff policy EC countries, economic activity, industrial production, nomenclature EC countries, social assistance, social security
2202 2203 kasvatustiede ammatillinen koulutus, EY-maat, kansainväliset markkinat, koulutusjärjestelmä
Community statistics, economic activity, professional association, statistical method
372 ammatillinen koulutus, Irlanti, lyhyen aikavälin ennuste, työllisyyspolitiikka
EC scientific committee food inspection, food standard, human nutrition, prevention of disease
297 265 ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, työllisyyspolitiikka ammatillinen koulutus, kestävä kehitys, vesitalous.
759 annual report, atmosphere, information network, quality ofthe environment
175 2197 2104 kotitalous aluetilasto, tilastomenetelmä ammatillinen liikkuvuus, taloudellinen kasvu, työmarkkinat, työttömyys asuminen, tilasto, tulo, työ EY-maat, lopullinen kulutus, taloustilasto ympäristöpolitiikka ammatillinen koulutus, kestävä kehitys, yhteisön ympäristöpolitiikka, ympäristönsuojelu
Page 213
213 ammatillinen koulutus, koulutusjärjestelmä.
SUBJECT INDEX
Ruotsi
Community regional policy, economic consequence, European integration, former GDR Community regional policy, structural funds Eastern Europe, enlargement of the Community, information
2016 kuljetusjärjestelyt, liikennesuunnittelu, rautatiekuljetus, yhteinen liikennepolitiikka ammatillinen koulutus, opiskelija-ja opettajavaihto, tutkintojen
United States EC countries, long-term forecast, national accounts, taxation policy EC countries, service industry, statistics, tertiary sector
1997 kuolleisuus, liikenneonnettomuus, liikennetilasto, maantiekuljetukset
EC countries, rural region, underpopulation economic forecasting, impact study.
2006 kuljet ushenkilöstö koulutustilasto ionisoiva säteily, lentoliikenne, säteilysuojelu, yhteisön tutkimuspolitiikka
Northern Europe, regional development equal rights of men and women, participation of women, regional development, woman job creation, local employment initiative, structural funds regional aid regional development, regional policy
1463 ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, Keski-ja Itä-Eurooppa, yhteistyöpolitiikka
1034 1048 regional planning, regional policy, Spain, town and country planning structural policy economic concentration competition, nutrition, purchasing power, retail trade
670 651 liikennepolitiikka, rautatiekuljetus, suurnopeusliikenne
882 economic activity, occupational status, social status, unemployment economic activity, persons in work, population of working age, unemployment economic growth, economic policy, Italy economic growth, economic policy, labour market economic indicator, statistics, telecommunications, trade balance European accounting system, national accounts, statistics, structural policy European Central Bank, inflation, monetary policy, price stability labour market, monetary union, statistics, wage cost reflation, retail trade, social problem, urban area economic conditions agricultural statistics, dairy production, EC countries
EY-maat EY-maat, jatkuva koulutus, tilastomenetelmä, yrityspolitiikka EY-maat, julkiset menot, yleissivistävä koulutus EY-maat, Keski-ja Itä-Eurooppa, teaching, vertaileva tutkimus kuljetusmaksut keskiasteen koulutus, korkeakouluopetus, oppilaitos, perusasteen koulutus
Economic and Monetary Union accession to the Community, Austria, European Union accession to the Community, Cyprus, European Union accession to the Community, European Union, Finland banking supervision, European Central Bank, financial institution, monetary policy
2433 2475 1121 kuljetusmarkkinat audiovisuaalinen teollisuus, hotelliala, matkatoimisto, palvelu EY-maat, kuljetusvälineet, liikennetilasto, ympäristövaikutus innovaatio, kuljetuksen hinta, maiseman hoito, ympäristövaikutus
Albania, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions Bulgaria, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions Cameroon, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions Eastern Bloc countries, economic development, foreign investment, socioeconomic conditions economic development, foreign investment, Hungary, socioeconomic conditions economic development, foreign investment, Maghreb, socioeconomic conditions economic development, foreign investment, Namibia, socioeconomic conditions economic development, foreign investment, Poland, socioeconomic conditions
Kreikka alueellinen kehittäminen, epäsuotuisa alue, rakennerahasto, julkinen liikenne, kuljetuksen hinta, liikennepolitiikka, maantiekuljetusmaksut
826 791 economic development, foreign investment, socioeconomic conditions, Togo economic development, foreign investment, socioeconomic conditions, USSR economic consequence Community regional policy, economic and social cohesion, European integration, former GDR disability insurance, early retirement, employment policy, social security Economic and Monetary Union, economic policy, foreign trade economic convergence
368 324 334 395 ammatillinen koulutus, jatkuva koulutus, opetusohjelma, rahoitus Cedefop, moottoriajoneuvo, myynti, opetusohjelma Dublinin säätiö, jätehuolto, työympäristö, ympäristönsuojelu euroopanlaajuiset verkot, kestävä kehitys, yhteinen liikennepolitiikka, ympäristönsuojelu
EC countries. Economic and Monetary Union, economic growth, economic policy European Union, price index, purchasing power parity
625 euroopanlaajuiset verkot, tietojen keruu, vaikuttavuustutkimus, yhteisön ympäristöpolitiikka
Economic and Monetary Union, economic policy Community programme, food industry, foodstuff, former USSR
1214 julkinen liikenne. liikennesuunnittelu, matkustajaliikenne, yhteinen liikennepolitiikka
235 808 financial institution, labour relations, motor industry, road transport fixing of prices, pay policy, pay rise, wage cost
646 liikennepolitiikka, matkustajaliikenne, tavaroiden kuljettaminen, koheesiorahasto, liikennepolitiikka, yhteisön rahoitusväline, ympäristöpolitiikka
European Economic Interest Grouping, guide, international cooperation, small and medium-sized businesses economic development
403 kristinusko pienet ja keskisuuret yritykset, Pohjois-Eurooppa, syrjäseutu, yhdistetty kuljetus
ACP countries. Community aid, overseas countries and territories, Pacific Ocean Albania, economic conditions, foreign investment, socioeconomic conditions Bulgaria, economic conditions, foreign investment, socioeconomic conditions business start-up.
677 1121 innovaatio, kuljetusmarkkinat, maiseman hoito, ympäristövaikutus julkinen liikenne, kuljetusmuoto, liikennepolitiikka, kulttuuripalkinto
Eastern Europe, economic statistics, industrial development Cameroon, economic conditions, foreign investment, socioeconomic conditions coastal region, environmental protection, sustainable development, tourism
679 audiovisuaalinen ohjelmatuotanto, informaatioteknologia, optinen väline, tietoteollisuus
1111 economic and social cohesion association, fight against unemployment, marginalization, poverty catalogue, Community publication, Dublin Foundation, European social policy Cohesion Fund, Community regional policy.
1952 maantickuljctusmaksut maantiekuljetukset, tutkimusohjelma, yhteinen liikennepolitiikka, yhteiskunnan huono-osaiset
Community Regulation for a preliminary ruling, structural funds common agricultural policy, reform of the CAP, rural development Community employment policy.
673 kulttuuriperinnön suojelu analyyttinen kemia, korroosio, muistomerkki, spektrometria