natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Born 1939; Barrister; Official in the Secretariat of the European Commrssion of Human Rights; Legal Secretary to Advocate General J.-P. Warner;Professor of European Law (King's College, London); Author of several works on European law; Advocate General at the Coun of Justice since 7 October 1988.
Tällainen lainsäädäntö eimyöskään merkitse sellaista erilaista kohtelua, jota voitaisiin pitääkansalaisuuteen perustuvana välillisenä syrjintänä, koska kansalaisuuteenperustuvan syrjinnän kieltoa koskevan periaatteen nojalla ei voida vaatia, ettäjäsenvaltio, joka säätää syntymäajan määrittämisestä sosiaaliturvanumeronmuodostamisen ja vanhuuseläkkeen myöntämisen osalta, ottaa huomioon senerityistilanteen, joka seuraaTurkin väestörekisterilainsäädännön sisällöstä jasen tosiasiallisesta soveltamistavasta.
Born 1928; Official at the Ministry of Foreign Affairs; Professor, Lawof International Organisations (Utrecht and Leiden); Member of the Raad van State; President of the Chamber for the Administration of Justice atthe Raad van State; Member of the Royal Academy of Science; Memberof the Administrative Council of the Academy of International Law, The Hague; Judge at the Court of Justice from 29 March 1990 to 6 October
Merentakaisten maiden ja alueiden (MMA) assosiaation osalta on mainittavaasia C-I7198, Emesa Sugar(tuomio 8.2.2000, Kok. 2000, s.
Born 1932; called to the Athens Bar; Junior Member of the Greek State Council in 1963; Member of the Greek State Council in 1973 and State Counsellor (1982-1994); Member of the Special Court which hearsactions againstjudges; Member of the Superior Special Court which, inaccordance with the Greek Constitution, has competence to harmonise thecase-law of the three supreme courts of the country and ensures judicialreview of the validity of both legislative and Europeanelections; Memberof the High Council of the Judiciary; Member of the High Council of the Ministry of Foreign Affairs; President of the Trademark Court of Second Instance; Chairman of the Special Legislative Drafting Committee of the Ministry of Justice; Advocate General at the Court of Justice from 7
Yhteisöjen tuomioistuintotesi kanteen kohteena olevan päätöksen päteväksi ja hylkäsi muun muassa sen väitteen, jonka mukaan perustamissopimuksen 136 artiklan toisen kohdan fiosta on muutettuna tullut EY 187 artiklan toinen kohta) kannalta on olemassalukitsemisperiaate, j onka mukaan MMA:ille asteittaintoteutettavan assosioinninedetessä myönnettyjä etuja ei voitaisi enää asettaa kyseenalaisiksi.Tasapainoillessaan perustamissopimuksessa vahvistettujen eri tavoitteidenvälillä ja ottaessaan samalla kokonaisvaltaisesti huomioon aikaisempienpäätöstensä perusteella saadut kokemukset neuvosto, jolla on tätä tarkoitustavarten laaja harkintavalta, joka vastaa perustamissopimuksen tietyissämääräyksissä sille annettuja poliittisia tehtäviä, voi tarvittaessa joutuapienentämään tiettyjä MMA:ille aiemmin myönnettyjä etuuksia.
Communities (1968-1973); Director-General of the Agence Nationalepour I' Emploi (197 3 -I97 5) ; Director of General Administration, Ministry of Indusrry (1977-1979); Direcror of Legal Affairs ar the OECD (1979-1985); Director of the Institut International d'Administration
Jos kuitenkinosoitetaan, että alkuperän kasautumista koskevan säännön soveltaminensokerialalla olisi saattanutjohtaa yhteisen markkinajärjestelyn toiminnanmerkittäviin häiriöihin, neuvostolla oli, sen jälkeen kun se oli vertaillut MMA:iden assosioinnintavoitteita yhteisen markkinajärjestelyn tavoitteisiin,oikeus toteuttaa harkintavaltansa käyttöä rajoittavia yhteisön oikeudenoikeusperiaatteita noudattaen kaikki toimenpiteet, joilla poistettaisiin kyseisethäiriöt tai lievennettäisiinniitä, ja tällaisia toimenpiteitä olivat muun muassaaiemmin MMA:ille myönnettyjen etuuksien poistaminen tai niidenrajoittaminen.
Publique (1985-1987);Jurisconsulr, Director of Legal Affairs in rhe Ministry of Foreign Affairs (1987-1994); Judge ar rhe Courr of Justice since 7 October L994.
Tämä päteeerityisesti silloin, kun kyseessä olevat etuudet ovatpoikkeuksellisiayhteisön markkinoiden toimintaa koskevien sääntöjenkannalta.Tämä koskee sääntöä, jonka nojalla tiettyjen toimien jälkeen tietyille AKT-valtioista peräisin oleville tuotteille voidaan myöntää MMA-alkuperäasema.Lisäksi yhteisöjentuomioisnrin hylkäsi väitteet, jotka koskivat sitä, että kanteenkohteena olevalla päätöksellä olisi loukattu luottamuksensuojan periaatetta,suhteellisuusperiaatetta sekä perustamissopimuksen 133 artiklan 1 kohtaa (ostaon tullut EY 184 artiklan 1 kohta) ja perustamissopimuksen 136 artiklan toistakohtaa.
(1978-1983);Senior Member of the Courr of Appeal, Paris(1983-1986);Deputy Director of the Private Office of the Garde des Sceaux, Ministerfor Justice (1986); President of rhe Regional Court ar Bobigny(1986- 1993); Head of the Private Office of the Ministre d'Etar, the Gardedes Sceaux, Minister for Justice, and Advocate General at the Court of Appeal, Paris (1993-1994); Associate Professor at Rend Descartes
Merkittävien oikeustapaustenesittelykierros päätetään tällä kertaa Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen-alallaannettuihin tuomioihin, ja näistä tuomioista on mainittava erityisestiyhdistetyissä asioissa C-432198 ja C-433l98, neuvosto vastaan Chvatal ym.5.10.2000 annettu tuomio (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopanyhteisöihin liittymisen vuoksi neuvosto antoi marraskuussat995 asetuksen,jolla annettiin parlamentille oikeus päättää 55 vuotta täyttäneiden virkamiestenvirkasuhteet lopullisesti eli toteuttaa niin sanottujavirkasuhteiden ennenaikaistapäättämistä koskevia toimenpiteitä.Koska nimittävä viranomainen oli hylännyt
Bornlg43;Director at rhe Ministry of Justice of Bavaria; President ofthe Copstitutional Court of Saxony and the Court of Appeal of Dresden
yhteisöjen tuomioistuimen tiettyjen virkamiesten pyynnön siitä, että heidännimensä lisättäisiin niiden henkilöiden luetteloon, jotka ovat ilmaisseetkiinnostuksensa siihen, että heidän virkasuhteensa päätettäisiin lopullisesti,pelkästään sillä perusteella, että vain parlamentti voisi toteuttaa virkasuhteidenlopullista päättämistä koskevia toimenpiteitä, kyseiset virkamiehet nostivatensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen, jossa ne vaativat kyseistätuomioistuinta toteamaan tämän asetuksen lainvastaiseksija kumoamaannimittävän viranomaisen päätökset, joilla heidän pyyntönsäoli hylätty, jaensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hyväksyi nämä vaatimukset.
(lgg2-1994); Honorary Professor of European Law and Medical Law atthe University of Saarbnicken; Judge at the Court of Justice from 7
Asiaavalituksen johdosta käsitellessään yhteisöjen tuomioistuin kumosi ensimmäisenoikeusasteen tuomioistuimen tuomion, katsoi, että asia on ratkaisukelpoinen jaratkaisi virkamiesten nostamat kanteet lopullisesti hylkäämällä ne.
Born 1935; Doctor of Law of the Universityof Vienna(1957); appointed Judge and assignedtothe Federal Ministry of Justice (1961); Judgein press matters at the Straf-Bezirksgericht, Vienna (1963-1966);spokesperson of the Federal Ministry of Justice (1966-1970), andsubsequently appointed to the international affairs department of that Ministry; Adviser to the Justice Committee and spokesperson at the Parliament (1973-1978); Member of the Constitutional Court (1978);fulltime Judge-Rapporteur at that court until the end of 1994; Judge at the Court of Justice since 19 January 1995.
Yhteisöjentuomioistuin korosti, että henkilöstön virkasuhteiden lopulliseksi päättämiseksiriidanalaisen asetuksen nojalla toteutettavien toimenpiteiden kaltaistentoimenpiteiden laillinen perusta ei ole henkilöstösäännöissä eivätkä ne sitenmuodosta kyseisten henkilöiden virkauraan liittyvää tavanomaista tekijää.Tällaisia toimenpiteitä on sitä vastointarkasteltava menettelynä, johon yhteisöon turvautunut tässä erityistilanteessa toimielintensä asianmukaisen toiminnanturvaamiseksi.
Born I94O; Doctor of Law and Professor of Public Law at Lund University; Professor of Public Law and Dean of the Law Faculty of the University of Stockholm; Parliamentary Ombudsman; Regeringsräd
Tästä seuraa, että vaatimus saadanimi niiden henkilöidenluetteloon, jotka ovat ilmoittaneet olevansa kiinnostuneita tällaisestatoimenpiteestä, edellyttää, että on olemassa erityinen ja laillinen säännös, johonvaatimus voi perustua,ja toisaalta tästä seuraa, että vaikka tällainen säännösolisikin olemassa, kyseessä olevalla toimielimellä ei ole velvollisuuttahyväksyäsille esitettyjä vaatimuksia eikä käyttää edes osittain sille annettuamahdollisuutta päättää joidenkin sen virkamiesten virkasuhteiden lopullisestapäättämisestä.
(Judge at the Supreme Administrative Court of Sweden); Judge at the Court of Justice from l9 January 1995 to 6 October 2000.
Asetuksessa N:o 2688195 annettiin kuitenkin vain parlamentilleoikeus toteuttaa tällaisia toimenpiteitä.Se ei siten voisi olla oikeudellisenaperustana muiden toimielinten virkamiesten vaatimuksille.
Born 1941: Docrorof Law (OTL) of the University of Helsinki; Directorat the Ministry of Justice; Adviser in the Trade Directorate of the Ministry of Foreign Affairs; Judge at the Supreme Court; Judge at theEFTA Court; President of the EFTA Court; Judge at the Court of Justicesince 19 January 1995.
Näin ollenensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on menetellyt virheellisesti ottaessaantutkittavaksi riidanalaisen asetuksen lainvastaisuutta koskevan väitteen, jonkayhteisöjen tuomioistuimen virkamiehet olivat esittäneet riidassa, jossa vaadittiinkumoamaan nimittävän viranomainen päätös, jossa hylättiin kyseistenvirkamiesten pyyntö siitä, että heidän nimensä lisättäisiin niiden virkamiestenluetteloon, jotka ovat ilmaisseet kiinnostuksensa siihen, että heidänvirkasuhteensa päätettäisiinlopull isesti.
(Econ) from University College, Dublin;Barrister-at-Law; Senior Counsel; Chairman of the Legal Aid Board andof the Bar Council; Advocate General at the Court of Justice from19 January 1995 to 6 October 2000.
Ensimmöinen Ensimmöinen rivi, rivi, vasemmalta vasemmalta oikealle oikealle
Born 1949: Judge at the Consejo General del Poder Judicial (General Council of the Judiciary); Professor; Head of the Private Office of the President of the Consejo General del Poder Judicial; ad hoc Judge to the European Court of Human Rights; Judge at the Tribunal Supremo(Suprerne Court) since 1996; Advocate General at the Court of Justice since 19 Januarv 1995.
Tuomari V. Skouris; ensimmäinen julkisasiamies D. Ruiz-JaraboColomer; tuomariC. Gulmann; presidentti G. C. Rodriguezlglesias; tuomari A. M. La Pergola, tuomari
Melchior Wathelet
M. Wathelet; julkisasiamies F. G. Jacobs.
Born 1949; Deputy Prime Minister, Minister for National Defence
Toinen Toinen rivi, rivi, vasemmalta vasemmalta oikealle:oikealle:
(1995); Mayor of Verviers; Deputy Prime Minister, Minister for Justiceand Economic Affairs (1992-1995); Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Small Firms and Traders (1988-1991); Member of the Chamber of Representatives (1977-1995); Degrees in Law and in
Tuomari R. Schintgen, tuomari P. Jann;julkisasiamies A. Tuzano; tuomari D. A. O. Edward;julkisasiamies P. Löger; tuomari L. Sevön; julkisasiamies S. Alber, julkisasiamies J. Mischo.
Economics (University of Liöge); Master of Laws (Harvard University,USA); Professor at the Catholic University of Louvain; Judge at the Court of Justice since 19 September 1995.
Kolmas Kolmas rivi, rivi, vasemmalta vasemmalta oikealle:oikealle:
Born 1939: General Administrator at the Ministry of Labour; Presidentof the Economic and Social Council; Director of the Soci6t6 Nationalede Cr6dit et d'lnvestissement and of the Soci6t6 Europ6enne des Satellites; Government Representative on the European Social Fund
Stix-Hackl; tuomariJ. - P. Puissochet, tuomari C. W. A. Timmermans; tuomariN.
Committee, the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers and the Administrative Board of the European Foundation forthe Improvement of Living and Working Conditions; Judge at the Courtof First Instance from 25 September 1989 to 11 July 1996; Judge at the Court of Justice since 12 July1996.
Colneric,tuomari F. Macken;tuomari S. von Bahr, tuomari J. N. Cunha Rodrigues;julkisasiamies L. A. Geelhoed; kirjaaja R. Grass.
Born 1945; Called to the Bar of lreland (1972); Legal Advisor, Patentand Trade Mark Agents (1973-1979); Barrister (1979-1995) and Senior Counsel (1995-1998) of the Bar of lreland; member of the Bar of England and Wales; Judge of the High Court in lreland (1998); Lecturerin Legal Systems and Methods and "Averil Deverell" Lecturer in Commercial Law, Trinity College, Dublin; Bencher of the Honourable Society of King's Inns; Judge at the Court of Justice since 6 October1999.
Rodrfguez lglesias syntynyt 1946; assistentti, myöhemmin professori, Oviedon yliopisto,Freiburg im Breisgaun yliopisto, Autönoma de Madrid -yliopisto,Complutense de Madrid -yliopisto, Granadan yliopisto; kansainvälisenoikeuden professori, Granadan yliopisto; kansainvälisen oikeuden javertailevan oikeustieteen Max Planck -instituutin valtuuskunnan jäsen, Heidelberg; Torinon, Cluj-Napocan (Romania)'Babes-Bolyai' ja Saarin yliopistojen kunniatohtori; Honorary Bencher of Gray's Inn,Lontoo ja Honorary Bencher of King's Inns, Dublin; Society of Advanced Legal Studiesin (Lontoo) kunniajäsen; Academia Asnrrianade jurisprudencian kunniajäsen; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari31.1.1986 alkaen; yhteisöjen tuomioistuimen presidenni 7.10.
Born 1948: studied in Tübingen, Munich and Geneva; following a periodof academic research in London, awarded a doctorate in law by the University of Munich; Judge at the Arbeitsgericht Oldenburg; authorised,by the University of Bremen, to teach labour law, sociology of law andsocial law; Professor ad interim at the faculty of law of the universitiesof Frankfurt and Bremen; President of the Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein (1989); collaboration, as expert, on the European Expertise Service (EU) project for the reform of the labour law of
Francis G. Jacobs, QC syntynyt 1939; barrister; Euroopan ihmisoikeustoimikunnansihteeristön virkamies ; julkisasiamies J. P. Warnerinlakimiesavustaja; lakimiesavustaja; eurooppaoikeuden professori, King's College, Lontoo; kirjoinanutuseita eurooppaoikeutta käsitteleviä teoksia;yhteisöjen tuomioistuimenjulkisasiamies 7 .10.1988 alkaen.
Born 1939: has worked with the Parliamentary Ombudsman and in the Swedish Cabinet Office and ministries, inter alia as assistant under- secretary in the Ministry of Finance; appointed Judge in the Kammarrätten (Administrative Court of Appeal), Gothenburg, in 1981and Justice of the Regeringsrätten (Supreme Administrative Court) in1985; has collaborated on a large number of official reports, mainly on the subject of tax legislation and accounting; has been inter alia Chairman of the Committee on lnflation-Adjusted Taxation of Income,Chairman of the Accounting Committee and Special Rapporteur for the Committee on Rules tbr Taxation of Private Company Owners; has alsobeen Chairman of the Accounting Standards Board and Member of the Board of the National Courts Administration and the Board of the Financial Supervisory Authority; has published a large number ofarticles, mainly on the subject of tax legislation; Judge at the Court of Justice since 7 October 2000.
Claus Christian Gulmann syntynyt L942; oikeusministeriönvirkamies; fuonuri Max Ssrensenin lakimiesavustaja; kansainvälisenoikeudenprofessorija oikeustieteellisen tiedekunnan dekaani, Koopenhaminan yliopisto; asianajaja; välimiesoikeuksien puheenjohtaja ja jäsen; Industriministeriets Erhvervsankenevnin jäsen; yhteisöjen yhteisöjen tuomioistuimenjulkisasiamies7.10.1991-6.10.1994;tuomioistuimen tuomari 7 .10.1994 alkaen.
Born L940; various teaching assignments at Italian universities; Legal Counsel to ltaly's Permanent Representation to the EuropeanCommunities (1984-199D; Member of the Bar at the Court of Cassationand other higher courts; Member of the Italian delegation in internationalnegotiations and at intergovernmental conferences including those on the Single European Act and the Maastricht Treaty; various editorial positions; Member of the tndependent Group of Experts appointed toexamine the finances of the European Commission (1999); Professor of European Law, Director of the Institute of International and European
Council of the Bars & Law Societies ofthe E.C:npuheenjohtaja;Salvesen Professor of European Institutions ja Eurooppa-instituutinjohtaja, Edinburghin yliopisto; House of Lords Select Committee onthe European Communitiesin asiantuntija; Honorary Bencher of Gray's Inn, Lontoo; yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimentuomari 25.9.1989 -9.3.1992; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari10.3.1992 alkaen. Antonio Mario La Pergola syntynyt 1931 ; valtiosääntöoikeuden sekä yleisen ja vertailevanjulkisoikeuden professori, Padovan, Bolognan ja Rooman yliopistot;
Law (University of Rome); Advocate General at the Court of Justicesince 7 October 2000.
Consiglio superioredella magistraturan jäsen (1976-1978); Corte costituzionalen jäsen, myöhemmin presidenui (1986- 1987);yhteisöpolitiikan ministeri (1,987 - 1989); Euroopan parlamentin jäsen
Born 1941; Legal Secretary at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (1966-1969); official of the European Commission (19691977); Doctor in Law (University of Leiden); Professor of EuropeanLaw at theUniversityof Groningen (1977-1989); Deputy Justice at Arnhem Court of Appeal; various editorial positions; Deputy Director-General at the Legal Service of the European Commission (1989-2000);Professor of European Law at the University of Amsterdam; Judge at the Court of Justice since 7 October 2000.
(L973)ja jäsen (1982-1994); tuomareita vastaan nostettuja kanteitakäsittelevän erityistuomioistuimen jäsen; jäsen korkeimmassaerityistuomioistuimessa, joka on Kreikan perustuslain mukaantoimivaltainen yhtenäistämään maan kolmen korkeimman oikeusasteentuomioistuimen oikeuskäytäntöä ja joka valvoovaltiollisten vaalien sekä Euroopan parlamentin vaalien lainmukaisuutta; korkeimman tuomarineuvoston jäsen; ulkoasiainministeriön korkeimman neuvostonj äs en ; tavaramerkkias ioidenmuutoks enhalcutuomioi stuimen p res identti ; oikeusministeriön lainvalmistelua hoitavan erityiskomiteanpuheenjohtaja; yhteisöjentuomioistuimenjulkisasiamies7.10.1994-6.10.2000.
Born 1957; Doctor of Laws (University of Vienna), postgraduate studiesin European Law at the College of Europe, Bruges; member of the Austrian Diplomatic Service (from 1982); expert on European Unionmatters in the office of the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs (1984-1988);Legal Service of the European Commission(1989);Head of the "Legal Service - EU" in the Ministry of Foreign Affairs(1992-2000, Minister Plenipotentiary); participated in the negotiations on the European Economic Area and on the accession of the Republic of Austria to the European Union; Agent of the Republic of Austria at the Court of Justice of the European Communities; Austrian Consul-Generalin Zurich (2000); teaching assignments and publications; AdvocateGeneral at the Court of Justice since 7 October 2000.
L6ger syntynyt 1938; tuomari (1966-1970); -1970); elintasoministeriön kabinettipäällikkö,myöhemmin ministerin erityisavustaja (1976);oikeusministerin kabinetinerityisavustaja(1976-1978);oikeusministeriön rikos- ja armahdusasioiden osaston apulaisjohtaja(1978-1983);Courd'appel de Paris'n jäsen (1983-1986); oikeusministerin kabinetinapulaisjohtaja (1986); Tribunal de grandeinstance de Bobignyn presidenni(1986-1993); oikeusministerinkabinenipäällikkö ja Cour d'appel de Paris'n julkisasiamies(1993-199$; apulaisprofessori, Ren6 Descartes Paris V -yliopisto(1988 -1993); yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamies 7 .10.1994alkaen.
Born1948; Graduateofthelnstitut d'Etudes Politiques, Paris, and awarded higher degree in public law; Deputy Procureur de la R{publiqueattached to the Tribunal de Grande Instance, Versailles; Principal Admrnistrator at the Court of Justice; Secretary-Generalin the office ofthe Procureur G6n6ral attached to the Coun of Appeal, Paris; Private Office of the Garde des Sceaux, Minister for Justice; Legal Secretary tothe President of the Court of Justice; Registrar at the Coun of Justicesince 10 February 1994. .
Leif Sevön syntynyt l94l; oikeustieteen lisensiaatti, Helsingin yliopisto; oikeusmrnisteriön lainsäädänto.yohtaja Ja lainvalmisteluosastony hS ohtaj a ; u l koas iainminis teriön kauppapoli ittis en osaston neuv ottelev avirkamies ; korkeimman oikeuden jäsen; EFTA : n tuomioistuimen jäsen ;
Changes in the composition of the Court of Justice in 2000
Därnaso Ruiz-Jarabo Colomer syntynyt jäsen;
In 2000 the composition of the Court of Justice changed as follows:
Wathelet syntynyt1949 ; varapääministeri, puolustusministeri ( 1995) ; Verviersinpormestari; varapääministeri, oikeusministeri ja talousministeri
On 14July, Judge Günter Hirsch left the Court.
Siegbert Alber syntynyt 1936; oikeustieteenopintola Ttibingenin, Berliinin,Pariisin,
He was replacedby Mrs Ninon Colneric as Judge.
Hampurin Ja Wienin yliopistoissa; jatko-opintoja Torinon Ja Cambridgen yliopistoissa;Saksan liittopäivienjäsen(1969-1980);
On 6 October, Judges Jos6 Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida, Paul Joan George Kapteyn and Hans Ragnemalm and Advocates General Nial Fennelly,Georges Cosmas and Antonio Saggio, having completed their terms of office, leftthe Court.
Euroopan parlamentin jäsen (1977); oikeusasioita ja kansalaistenoikeuksia käsittelevän valiokunnan jäsen ja myöhemmin puheenjohtaja(1993-1994); suhteista Baltian maihin vastaavan valtuuskunnan jatietosuojaa käsittelevän alivaliokunnan sekä myrkyllisiä tai vaarallisiaaineita käsittelevän alivaliokunnan puheenjohtaja; Euroopanparlamentin varapuhemies (1984 -1992); yhteisöjen tuomioistuimenjulkisasiamies7 .10.1997alkaen. alkaen.
G.C. RODRIGTJEZIGLESIAS, PTCSidCNt J.C. MOITINHO DE ALMEIDA, President of the Third and Sixth Chambers D.A.O. EDWARD, President of the Fourth and Fifth Chambers L. SEVÖN, President of the First Chamber N. FENNELLY, First Advocate General R. SCHINTGEN, President of the Second Chamber F.G. JACOBS, Advocate General P. J. G. KAPTEYN, JudgeC.
( I 970); tohtorin tutkinto valtiosääntö- j a hallinto-oikeudessa, Hampurinyliopisto (1973); professori, Hampurin yliopisto (1972-1977); julkisoikeuden professori, Bielefeldin yliopisto ( I 978); julkisoikeudenprofessori, Thessalonikin yliopisto (1982);sisäasiainministeri (1989ja 1996); Kreetan yliopiston valtuuskunnan jäsen (1983 - 1987);Thessalonikin kansainvälisen talous- ja eurooppaoikeuden instituutinjohtaja (1997 alkaen); Kreikan eurooppaoikeuden yhdistyksenpuheenjohtaja (1992-1994); Kreikan tiedeakatemian jäsen(1993 - 1995); Kreikan virkamiehiä valitsevan lautakunnan jäsen(1994-1996); Trierin yliopiston eurooppaoikeuden akatemiantieteellisen neuvoston jäsen (1995 alkaen); Kreikan tuomarikoulunvaltuuskunnan jäsen (1995 - 1996); ulkoasiainministeriön tieteellisenneuvostonjäsen (1997-1999); Kreikan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja vuonna 1998; yhteisöjen tuomioistuimen tuomari8.6.1999alkaen.
ALBER, Advocate General J. MISCHO, Advocate General A. SAGGIO, Advocate G en e r a i V. SKOURIS, Judge F. MACKEN, Judge
Ninon Colneric syntynyt 1948; opiskellutTübingenissä, Münchenissä ja Genevessä;Lontoon yliopistossa tehdyn tutkimustyön jälkeen oikeustieteentohtoriksi Münchenin yliopistosta; Arbeitsgericht Oldenburgin tuomarina ; nimitetty Bremenin yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnanprofessoriksi (työoikeus, oikeussosiologia ja sosiaalioikeus);professori professori
G.C. RODRIGUEZ IGLESIAS, PTesident J.C. MOITINHO DE ALMEIDA, President of the Third and Sixth Chambers D.A.O. EDWARD, President of the Fourth and Fifth Chambers L. SEVÖN, President of the First Chamber N. FENNELLY, First Advocate General R. SCHINTGEN, President of the Second Chamber F.G. JACOBS.
työryhmän yksityisten inflaatioonmukautettuatuloveroakäsittelevänpuheenjohtaja, kirjanpitotyöryhmän puheenjohtaja ja yhtiöiden osakkaiden verotus ta käsittelevän työryhmän erityisesittelij ä ;lisäksi kirjanpitosääntöjä käsittelevän neuvosron puheenjohtaja ja
Advocate General P. J. G. KAPTEYN, JudgeC.
10.2000alkaen. alkaen.