natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A survey of Member State activities in the field of human rights anddemocracy training for civil servants was carried out in2002.
Vuonna 2002 tehtiin kyselytutkimus jäsenvaltioiden toiminnasta valtion virkamiesten ihmis-oikeus- ja demokratiakoulutuksessa.
On the basis of this information and its ownresearch, the Commission has designed programmes ofbasic, advanced and specialised training which will belaunched in 2003.
Siitä saatujentietojen ja omien tutkimustensa perusteella komissioon suunnitellut vuonna 2003 aloitettavat perus-, jatkoja erikoiskoulutusohjelmat.
Member States were also consultedin the possibility of renewing the ‘human rights regulations’ which provide the legal basis for financingoperations under the EIDHR.
Jäsenvaltioilta on lisäksitiedusteltu mahdollisuuksia uudistaa ”ihmisoikeusasetuksia”, jotka muodostavat EIDHR:n toiminnan rahoittamisen oikeusperustan.
As well as integrating these considerations into policydialogue and into interventions in its six priority sectors,the Community has access to a number of horizontal orthematic budget lines which it can use to fund targetedactivities.
Sen lisäksi että yhteisö sisällyttää nämä näkökohdatpoliittiseen vuoropuheluun ja kuuden painopistealantoimiin, se voi käyttää monia horisontaalisia eli aihepiirikohtaisia budjettikohtia kohdennettujen toimienrahoittamiseen.
These funds are not allocated to any particular region, unlike the main financial instruments thatexist for external action (the European Development Fund and the budget lines for cooperation with each region).
Ne poikkeavat ulkoisten toimien pääasiallisista rahoitusvälineistä (Euroopan aluekehitysrahastosta ja kunkin alueen yhteistyöhön varatuistabudjettikohdista) siinä, ettei niitä ole varattu erityisestimillekään maantieteelliselle alueelle.
They can be useful in several ways.
Niitä voidaanhyödyntää monin eri tavoin.
For example,in conflict-affected countries or in post-conflict situations, the rapid reaction mechanism can be used to conduct rapid oneoff actions and to kick-start projects orprogrammes.
Esimerkiksi maissa, joissaon tai on ollut konflikteja, voidaan käyttää nopeantoiminnan järjestelmää kertaluonteisten toimien pikaiseen käynnistämiseen tai hankkeiden ja ohjelmienripeään alullepanoon.
They canalso facilitate pilot initiatives, for example, to test a newapproach before it is integrated into country and regional strategies (at which point funding should betaken over by the Community’s core financial instruments).
Esimerkiksi HI-virusta ja aidsia koskevaabudjettikohtaa käytetään tehostamaan tämän alantoimintaa osana köyhyyden vähentämiseen liittyväätartunta-tauteja koskevaa yhteisön ohjelmaa.
The numerous missionsprovided an important opportunity to seek to complement activities identified in the CSPs and mainstreamthe protection of human rights in national indicativeprogrammes.
Näin voidaanesimerkiksi testata uutta lähestymistapaa ennen sensisällyttämistä maa- ja aluekohtaisiin strategioihin(jotka puolestaan rahoitetaan yhteisön keskeistenrahoitusvälineiden avulla).
The Commission recognises that complementaritybetween country strategy papers and horizontalbudget lines needs to be improved in order to bringabout greater coherence in the Community’s externalactions.
Komissio myöntää, että maakohtaisten strategia-asia-kirjojen ja aihepiirikohtaisten budjettikohtienkeskinäistä täydentävyyttä on parannettava yhteisönulkoisen toiminnan johdonmukaistamiseksi.
One of the problems is that the horizontalbudget lines are programmed on a different timehorizon (biannual or annual) than the main financialinstruments.
Yhtenäongelmana on se, että aihepiirikohtaisten budjettikohtien voimassaoloaika (kaksi- tai yksivuotisuus) poikkeaa pääasiallisista rahoitusvälineistä.
As a step towards improved complementarity, in 2003 the interservice quality support groupwill be developing quality standards for the programming of horizontal budget lines.
Täydentävyyttäparannetaan muun muassa siten, että yksiköidenvälinen laatutukiryhmä kehittää vuonna 2003 laatustandardeja aihepiirikohtaisten budjettikohtien ohjelmasuunnittelua varten.
A human rights dialogue was ongoing with China andstarted with Iran in 2002. Human rights NGOs wereconsulted in regular meetings of the NGO network in Brussels and through the EU human rights discussionforum under the Danish presidency in December 2002.Regional meetings were held in Jordan and Moroccoto communicate the human rights and democracywork to civil society organisations in non-membercountries.
Ihmisoikeus- ja demokratiakomitea, Euroopan parlamentti, komission lähetystöt ja maantieteellistentoimistojen virkailijat sekä ihmisoikeuksiin liittyvätkansalaisjärjestöt osallistuivat kaikki EIDHR:n ohjelmasuunnittelun ajantasaistukseen.(1)
The dialogue with partner countries wasenhanced by the EIDHR programming identificationmissions in 2002.
Ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevienaiheiden valtavirtaistaminen EU:ssa
5.1.3.Action in international forums
5.1.2Vahvistettu vuoropuhelu kumppaneiden kanssa ihmisoikeus- ja demokratiakysymyksistä
In order to promote greater coherence in the Commission’s approach to human rights and democracy atcountry and regional levels, human rights and democracy concerns have been systematically covered atinter-service strategy meetings and in country strategypapers.
Jotta komission lähestymistapa maa- ja aluetasonihmisoikeus- ja demokratiakysymyksiin on johdonmukainen, ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevia aiheitaon käsitelty järjestelmällisesti yksiköiden välisissä strategiakokouksissa ja ne on otettu huomioon maakohtaisten strategia-asiakirjojen laadinnassa.
Particular emphasis has been accorded tocountries focused on in the European initiative fordemocracy and human rights (EIDHR) set out in the2002–04 programming document.
Kauden2002–2004 ohjelma-asiakirjassa määriteltyihin eurooppalaisen ihmisoikeus- ja demokratia-aloitteen (EIDHR)kohdemaihin on kiinnitetty erityistä huomiota.
Human rightscountry profiles have also been prepared for usewithin the Commission and advice has been given onthe policy implications of particular human rights casesin nonmember countries.
Lisäksion laadittu maiden ihmisoikeusprofiileja komissionsisäistä käyttöä varten ja annettu neuvoja kolmansienmaiden yksittäisten ihmisoikeustapausten vaikutuksista politiikkaan.
Commission officials regularly participate in meetingsof the Parliament on human rights issues, includingthe Committee on Foreign Affairs, Human Rights and Common Security and Defence Policy, and a liaison linkhas been created with the Parliament election unit. Anumber of MEPs have headed missions in Sierra Leone,Pakistan, Ecuador and Kenya.
Komission yksiköt ovat järjestelmällisesti osallistuneetparlamentin kokouksiin, joissa käsitellään ihmisoikeuskysymyksiä, kuten ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekäyhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan kokouksiin, ja parlamentin vaaliyksikön kanssa
The Commission participated in and contributed to EUpositions in the UN Commission on Human Rights in March–April and on the UN General Assembly Third Committee in October–November 2002.
Ihmisoikeutta koskevaa vuoropuhelua jatkettiinvuonna 2002 Kiinan kanssa ja sellainen aloitettiin Iranin kanssa.
In bothforums the Commission drafted and delivered statements on behalf of the European Union. The Commission also contributed to EU positions concerninghuman rights and democracy in the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and Council of Europe, and participated in and contributedto the annual OSCE human dimension review.
Ihmisoikeusjärjestöjä on kuultu säännöllisissä kansalaisjärjestöjen verkoston kokouksissa Brysselissä ja Tanskan puheenjohtajakaudella vuoden2002 joulukuussa jatketussa ihmisoikeusfoorumissa.Vuonna 2002 järjestettiin alueellisia kokouksia Jordaniassa ja Marokossa; niissä tiedotettiin ihmisoikeus- jademokratiatyöstä kolmansissa maissa toimivillekansalaisjärjestöille.
The Commission has regularly contributed togeographical Council working groups to promote the
Kumppanuusmaiden kanssakäytävää vuoropuhelua vahvistettiin vuonna 2002järjestettyjen EIDHR-ohjelmasuunnittelun selvitysryhmien avulla.
Horizontal activities and mainstreaming
Monialaiset toimet ja valtavirtaistaminen
5.1.4.Promotion of human rightseducation
5.1.4Ihmisoikeuskoulutuksen edistäminen
The EU is actively supporting the democratic process through electionobservations — Sierra Leone
Vaalitarkkailulla EU tukee aktiivisesti demokratisoitumisprosessia – Sierra Leone.
Human rights education and training are a major focusof EU human rights policy.
Ihmisoikeuskoulutus on EU:n ihmisoikeuspolitiikanmerkittävä painopiste.
After an intensive six-monthtraining period by leading experts at the seat of the EIUC, 90 students from the EU and the candidate countries were allocated to a university in another Member State to continue specialised research.
Kaikkiaan 90 EU:n jäsenvaltioidenja ehdokasmaiden opiskelijaa opiskeli EIUC:n pääpaikassa alan johtavien asiantuntijoiden johdolla tiiviisikuusi kuukautta, minkä jälkeen kukin opiskelija siirrettiin muun kuin kotimaansa yliopistoon jatkamaanerikoistutkimuksia.
The EIUC alsoprovides internships in international organisations,including the UN Office of the High Commissioner of Human Rights and EU delegations around the world,ensuring that the human rights skills of EMA graduates can be put to immediate use.
EIUC järjestää harjoittelua myöskansainvälisissä järjestöissä, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusasioiden päävaltuutetuntoimistossa ja EU:n lähetystöissä eri puolilla maailmaa,joten EMA-tutkinnon suorittaneiden ihmisoikeustaidotvoidaan ottaa välittömästi käyttöön.
Commission and EUexperts participated in the teaching programme of the EMA.
Komission ja EU:nasiantuntijat osallistuivat EMA-tutkinnon koulutusohjelmaan.
The Commission also participated in regular trainingprogrammes for EU election observers and core staff,organised by the ‘Needs’ project.
Budjettikohdasta B7-70, jonka otsikkona on ”Eurooppalainen ihmisoikeus- ja demokratiaaloite (EIDHR)”,tuetaan ihmisoikeuksien, demokratisoitumisen jakonfliktien ehkäisyn toimia.
and conflict prevention, usually carried out in partnership with NGOs and international organisations.Council Regulations (EC) No 975/1999(1) and (EC)
Komissio osallistui myös Needs-hankkeen järjestämiinsäännöllisiin EU:n vaalitarkkailijoiden ja keskeisenhenkilöstön koulutusohjelmiin.
5.1.5.Training for ethical reviews
ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.
No 976/1999(2) provide the legal basis.
Neuvostonasetukset (EY) N:o 975/1999(1) ja (EY) N:o 976/1999(2)
More and more clinical trials are conducted by pharmaceutical industries in developing countries and aspart of publicly funded research projects such as thoseof the EDCTP to fight poverty-related diseases likemalaria, tuberculosis and HIV.
Lääketeollisuus sekä julkisista varoista rahoitetut tutkimushankkeet järjestävät entistä enemmän kliinisiäkokeita kehitysmaissa, esimerkkinä EDCTP, jonkatarkoituksena on torjua köyhyyteen liittyviä sairauksia,kuten malariaa, tuberkuloosia ja HI-viruksen leviämistä.
It is important that theclinical trials undertaken in this context comply withnormal European ethical standards.
On tärkeää, että näissä yhteyksissä järjestettävissä kliinisissä testeissä noudatetaan EU:n tavanomaisia eettisiä normeja.
Therefore, Action33 of the science and society action plan provides forthe development of an international dialogue onethical principles through a series of conferences andworkshops.
Siksi ”tiede ja yhteiskunta” muodostavat niiden oikeusperustan.
An important aim is to build capacity forethical reviews of clinical studies in developing countries.
Vuonna 2002käytettävissä oli noin 104miljoonaa euroa ihmisoikeuksien, demokratisoitumisen ja konfliktien ehkäisyntoimien tukemiseen.
A number of workshops have already been held,mainly in collaboration with the US National Institutesof Health (NIH).
Euroopan unionin tehtävästäihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen edistämisessäkolmansissa maissa 8. toukokuuta 2001 annetussatiedonannossa(3) suositeltiin, että EIDHR-aloitteeseenomaksutaan strateginen pitkän aikavälin lähestymistapa, jossa keskitytään tiettyihin painopistealoihinvaikutuksen ja tehokkuuden voimistamiseksi.
to reform of the programming and implementation ofthe EIDHR’, the Commission adopted on 20 December2001, a 2002–04 programme for the EIDHR taking intoaccount these requirements.
Siinäkorostettiin myös, että toiminta on perustettava EIDHR:n lisäarvoon ja seurattava, että se täydentäämuita rahoitusvälineitä.
Chapter B7-70 of the budget, ‘European initiative fordemocracy and human rights (EIDHR)’ supportsprojects in the fields of human rights, democratisation
1)Neuvoston asetus (EY) N:o 975/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen
EIDHR prioritiesfor 2002: Objectives were identifiedfollowing numerous consultations with the geographical departments of the directorates-generalconcerned and the Commission’s delegations innon-member countries. Certain issues of key concernto the EU, such as rights of the child and equality ofthe sexes were incorporated into all the identifiedsectors.
( sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta edistävien kehitysyhteistyötoimien täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista, EYVL L 120, 8.5.1999.2)Neuvoston asetus (EY) N:o 976/1999, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, demokratian ja oikeusvaltion kehittämisen ja lujittamisen
(1)Council Regulation (EC) No975/1999, 29.4.1999, laying down the requirements for the implementation of development cooperationoperations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that ofrespecting human rights and fundamental freedoms, OJ L120, 8.5.1999.(2)Council Regulation (EC) No976/1999, 29.4.1999, laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to thegeneral objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries, OJ L120, 8.5.1999.
( sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen yleistavoitetta kolmansissa maissa yhteisön yhteistyöpolitiikan puitteissaedistävien yhteisön toimien, jotka ovat muita kuin kehitysyhteistyötoimia, täytäntöönpanoa koskevista vaatimuksista, EYVL L 120,8.5.1999.
Development policy and the implementation of external assistance proposals were received, of which seven were financedfor a total of EUR4.9 million: two in the ACP countries, one in Asia and four of global reach.
Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikka 2003 ja vuoden 2002 ulkoinen apu jäämisen estämiseen myönnettävä tuki sekäkansainvälisille rikostuomioistuimille myönnettävätuki tuki demokratisoitumiskehitykselle sekä hyvänhallintotavan ja oikeusvaltion vahvistamiselle.
Israeli (Jewish and Arab) girls participating in a workshop for a regionalcultural project
Israelilaisia tyttöjä – sekä juutalaisia että arabeja – osallistumassa alueellisenkulttuurihankkeen toimintaan
This issue is of major concern to the EU and is an integral part of its human rights’ activities.
5.2.1Kuolemanrangaistuksen poistaminen aloitteeseen valitaan rajallinen määrä ensisijaisia aihealueita ja ”kohdemaita”.
It is engagedin promoting the principle of equal treatment, whatever the person’s race or ethnic origin, and inpromoting and implementing the rights of peoplebelonging to minorities and indigenous peoples.
Neuvosto antoi päätelmänsä 25.kesäkuuta 2001(1) jailmoitti niissä olevansa ”tyytyväinen komission ratkai- suun omaksua entistä strategisempi näkemys kansanvaltaa ja ihmisoikeuksia koskevaan eurooppalaiseenaloitteeseen (EIDHR)”.
Inresponse to the call for proposals in April 2002 therewere 273 proposals, of which 32 were financed for atotal of EUR21 million: 11 in the Balkans, eastern Europe and Central Asia; four in the southern Mediterranean/Middle East region, four in the ACPcountries, five in Asia and eight in Latin America.
Tämän perusteella komissiohyväksyi 20.joulukuuta 2001 kaudeksi 2002–2004EIDHR:n ohjelma-asiakirjan, jossa nämä vaatimuksetotetaan huomioon.
A restricted number of priorities were chosen for 2002:
Vuonna 2002 rahoitetut toimet onjaettu maantieteellisesti koko maailman, alueiden jakohdemaiden tasolla.
The EU Charter of Fundamental Human Rights stipulates that no one can be subjected to torture orinhuman or degrading treatment.
Kampanjointi kuolemanrangaistuksen poistamiseksion jo pitkään ollut EU:n kunnianhimoisena tavoitteenakansainvälisissä yhteyksissä ja vuoropuhelussa kaikkienkolmansien maiden kanssa.
In April 2001, the Council adopted guidelines for EU policy for nonmember countries(2).
EU:n päätavoitteena onkuolemanrangaistuksen poistaminen kaikkialta maail-masta(2), ja sen sitoumus on vahvistettu unioninperusoikeuskirjan 2artiklassa.
The EIDHR objectives includereducing the incidence of torture, improving implementation of international standards in non-membercountries and improving the quality of aid for rehabilitation centres and institutional capacity.
Huhtikuussa 2002julkaistujen ehdotuspyyntöjen perusteella saatiin 46ehdotusta, joista seitsemälle myönnettiin rahoitusta kaikkiaan 4,9miljoonan euron arvosta.
The 2002 callfor proposals led to 141 proposals, 24 of which werefinanced for a total of EUR17.8 million: eight in Europe, three in the southern Mediterranean, two in Latin America, five in the ACP countries and one ofglobal scope (EUR12.7 million).
Niistäkaksi sijaitsi AKT-maissa ja yksi Aasiassa, ja neljäntoiminta-alueena oli koko maailma.
In addition, fiveprojects were financed under the B5-813 heading forrehabilitation centres in EU Member States (EUR5.1million).
5.2.2Rasismin, muukalaisvihan sekävähemmistöihin ja alkuperäiskansoihin kohdistuvan syrjinnän torjunta
Five calls for proposals were issued in 2002: four in April concerning abolition of the death penalty;combating racism, xenophobia and discriminationagainst minorities and indigenous peoples; preventionof torture and rehabilitation of the victims of torture;and support for the work of international tribunalsand for the setting up of the International Criminal Court. The fifth, for democratisation projects, waspublished in July.
EIDHR:n painopistealat vuonna 2002:tavoitteetmääriteltiin lukuisissa tapaamisissa asiaan liittyvienpääosastojen aluevastuuhenkilöiden ja kolmansissamaissa sijaitsevien komission lähetystöjen kanssa.Tietyt EU:n kannalta olennaisen tärkeät huolenaiheet,kuten lasten oikeudet sekä naisten ja miesten tasaarvokysymykset, otettiin huomioon kaikilla tarkastelluilla aloilla.
The EU has long waged an ambitious campaign ininternational forums and in dialogue with allnon-member countries against the death penalty.
Tämä aihealue on EU:n keskeinen huolenaihe, ja sekuuluu erottamattomana osana yhteisön ihmisoikeustoimintaan.
The EU’s primary objective is the universal abolition of thedeath penalty(1).
Huhtikuussa 2002julkaistujen ehdotuspyyntöjen perusteella saatiin 273 ehdotusta, joista 32:lle myönnettiin rahoitustakaikkiaan 21miljoonaa euroa.
Its commitment was reaffirmed in Article 2 of the Union’s Charter of Fundamental Rights.Following the call for proposals in April 2002, 46
Hankkeista 11 sijaitsi Balkanilla, Itä-Euroopassa ja Keski-Aasiassa, kahdeksan Latinalaisessa Amerikassa, viisi Aasiassa, neljä AKT-maissa ja neljä Välimeren eteläisissä valtioissa sekä Lähi- ja Keski-idässä.
Thecall for proposals elicited 70 responses, of which threeof global scope were financed for a total of EUR3 518 169.
kidutuksen torjuntaan ja tekojen rankaisematta
(1)The EU’s aims are set out in the guidelines adopted in 1998.(2)They stress that, ‘Combating and preventing torture and ill-treatment will be considered a priority in bilateral and multilateral co- operation for the promotion of human rights, inter aliain collaboration with civil society, including the legal field and the field oftraining.
(1)Neuvosto on muun muassa ”tyytyväinen komission ratkaisuun omaksua entistä strategisempi näkemys kansanvaltaa ja ihmisoikeuksiakoskevaan eurooppalaiseen aloitteeseen (EIDHR), jotta ohjelmat ja hankkeet sopisivat yhteen EU:n sitoumusten ja politiikkojen kanssa ja edistäisivät keskeisimpien ihmisoikeussopimusten täytäntöönpanoa.
Particular attention should be given to such cooperation within the framework of the European initiative for democracy andhuman rights’.
Se on tyytyväinen komission lähestymistapaan EIDHR:n ohjel- moinnin ja täytäntöönpanon uudistamiseksi ja EY:n ulkoisen avun uudistamiseksi kokonaan”.(2)EU:n asiaa koskevat tavoitteet vahvistettiin vuonna 1998 annetuissa suuntaviivoissa.
Horizontal activities and mainstreaming
Monialaiset toimet ja valtavirtaistaminen otetut 573ehdotusta arvioidaan ja rahoitettavat hankkeet valitaan vuoden 2003 aikana.(4)
5.2.5.3.Support for elections
5.2.3Kidutuksen torjunta ja kidutuksen uhrien kuntouttaminen
5.2.5.Support for democratisation,good governance and the ruleof law
Nämä hankkeetkoskivat Algeriaa, Burundia, Filippiinejä, Indonesiaa,Israelia, Kambodzˇaa, Kolumbiaa, Kongon demokraattista tasavaltaa, Pakistania, Sierra Leonea, Turkkia ja Venäjää.
The fifth call for proposals, issued in July 2002,concerns 29 target countries mentioned in the 2002–04EIDHR programming document(1).
Unionin perusoikeuskirjassa todetaan, ”ettei ketäänsaa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista epäinhimillisellä tai halventavalla tavalla”.
For each country there, a factsheet was annexed setting out the specificobjectives and the results to be achieved.
Huhtikuussa 2002 julkaistujen ehdotuspyyntöjen perusteella saatiin 141 ehdotusta, joista 24:lle myönnettiin rahoitusta kaikkiaan17,8miljoonan euron arvosta.
The 573proposals received will be evaluated and selected forfinancing in 2003(2).
Näistä kahdeksansijaitsee Euroopassa, viisi AKT-maissa, kolme Välimeren eteläisissä maissa ja kaksi Latinalaisessa Amerikassa.
Twelve projects from the reserve list set up followingthe 2001 call for proposals were also financed for atotal of EUR7.5 million: these projects concern Algeria, Israel, the Democratic Republic of the Congo,Sierra Leone, Burundi, Cambodia, Indonesia, Pakistan,the Philippines, Colombia, Russia and Turkey.
Yksi hankkeista toimii maailmanlaajuisesti.Näiden hankkeiden osuus on 12,7miljoonaa euroa.Tämän lisäksi EU:n jäsenvaltioissa sijaitsevia kuntoutuskeskuksia koskevasta budjettikohdasta B5-813rahoitettiin viittä hanketta (osuus 5,1miljoonaaeuroa).
In 2002, the EIDHR spent some EUR14 million on election support.
Kohdennettuja hankkeitakäytetään järjestelmällisesti kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen kanssasuunniteltujen hankkeiden toteuttamiseen.
At the request of the governments concerned, it financed EU election observer missions in Kenya, Cambodia, Madagascar, Ecuador, Pakistan,Sierra Leone, East Timor and Congo.
Näitäjärjestöjä ovat muun muassa Yhdistyneiden Kansakuntien erityiselimet, ihmisoikeusvaltuutetun toimisto,Euroopan neuvosto ja Etyjin demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto (OHRID).
Support was alsogive to the OSCE–ODHIR election observer mission forthe general elections in the Former Yugoslav Republicof Macedonia.
Näissä puitteissa rahoitetut hankkeet koskivatkaikki ohjelma-asiakirjan mukaisesti pääasiassa demokratisoitumisen, hyvän hallintotavan ja oikeusvaltiontukemista.
A decision had been taken to finance an EU election mission for the general elections in Nepalscheduled for November 2002 but, owing to the postponement of the elections, it was cancelled.
Vuonna 2002 rahoitusta sai 51hankettayhteensä 41,3miljoonan euron arvosta seuraavillaaloilla.
A civics programme for communities inthese territories was also approved.
5.2.5.1Kansalaisyhteiskunnan valmiuksien lisääminen
5.2.5.4.Legal system and institutionalcapacity-building
5.2.4Tekojen rankaisematta jäämisenestäminen ja kansainvälisenoikeuden toiminnan edistäminen