natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Structured funding included the launch of a constant annuity RPI (Retail Price Index) issue with a 33-year maturity for on-lending on a back-to-back basis to the Dudley Hospital PPP. The first Limited Price Inflation (RPI max. 5%, min.
Strukturoitu varainhankinta käsitti 33-vuoden pituisen kuluttajahintaindeksiin sidotun emission, joka lainattiin edelleen back-to-back -pohjalta yksityisen ja julkisen sektorin yhteisyrityksenä toteutettavalle Dudleyn sairaalalle (Dudley Hospital PPP).
A SEK 30 billion domestic issuance programme was established.
Tämän lainan laina-aika on 30 vuotta.
A CHF 300 million 10-year issue enabled the Bank to reappear on the Swiss market.
seenlasku sai taakseen kansainvälisen pankkiyhteisön varauksettoman tuen.
DKK 228 million and SEK 577 million were raised through cross-currency swaps due to un favourable funding conditions in these currencies.
Tunnustuksen perusteena olivat markkinoiden hyvä reaktio lainan toteutukseen ja hinnoitteluun nähden.
USD: 11 705 million before swaps / 2 276 million after swaps (in EUR: 13 092 million 12 484 million)
USD : 11 705 miljoonaa ennen swapeja / 2 276 miljoonaa swapien jälkeen (euroina: 13 092 miljoonaa/2 484 miljoonaa)
Central and Eastern European markets
Englannin puntia lainattiin yhteensä 4,3 miljardia puntaa.
The ElB's issuance strategy in 2001 sought to diversify its investor base and to continue to introduce measures to enhance liquidity and therefore the attractiveness of EIB bonds to investors.
Näiden osuus oli 8,2 % vuoden 2001 kiinteätuottoisista puntalainoista, kun mukaan ei lasketa Gilt-lainoja.
A total of GBP 4.3 billion was raised, accounting for 8.2% of total sterling non-Gilt fixed-income issuance in 2001.
EIP:n velkakirjat edustivat runsasta 12 prosenttia kiinteätuottoisten puntalainojen indeksissä Gilt-lainojen ulkopuolella.
EIB bonds represent over 12% of the non-Gilt sterling fixed-income index and the Bank is the benchmark non-Gilt issuer.
EIP onkin muiden kuin Gilt-lainojen benchmark-lainaaja.
The EIB increased its issuance volume in the CEEC by nearly 50% compared to 2000, with nine issues totalling EUR 304 million in Czech koruny (CZK), Hungarian forint (HUF) and Polish zloty (PLN).
Lainojen liikkeessä oleva määrä oli lähes 40 miljardia euroa (ks. taulukko), ja kaikki lainat ovat mukana sähköisessä MTS-kaupan-käyntijärjestelmässä.
USD 11.7 billion was raised, represent ing the ElB's largest ever annual USD issuance.
Yhdysvaltain dollareita lainattiin 11,7 miljardia dollaria.
Four Global bond issues were brought to the market with an increasing share of placement with US investors.
Markkinoille tuotiin neljä koko maailmassa myytävää velkakirjalainaa. Lainan merkinnöistä kasvava osuus tehtiin yhdysvaltalaisille sijoittajille.
The USD 4 billion 2006 Global issue constitutes the Bank's largest out standing USD issue.
Vuonna 2006 erääntyvä 4 miljardin dollarin maailmanlaina on pankin suurin liikkeessä olevan US-dollarilaina.
The EIB made a major contribution to the development of the Polish market as the first issuer to launch a domestic debt issuance programme with signa-
Liikkeeseen laskettiin uusi vuonna 2011 erääntyvä laina, jonka korko on 5,5 %, ja jota korotettiin 950 miljoonaan puntaan.
Throughout the year, the Bank offered large-sized issues which, whilst enhancing liquidity perception, permit less frequent calls on the market, eventually generating a beneficial effect on both performance and funding cost.
Näiden ansiosta tunnettuus lainojen likviditeetistä paranee samalla kun tarve palata markkinoille harvenee. Samalla uskotaan saavutettavan hyötyä sekä parantuneena tuloksena että rahoituskustannussäästöinä.
The bulk of sterling issuance took the form of re-openings of existing benchmark lines.
Repo-markkinatakaajaohjelma otettiin käyttöön parantamaan EIP:n viitelainojen likviditeettiä.
Whilst in the early part of the year increases were achieved in long-dated maturities (from 2021 to 2039), due to changes in the UK regulatory environment, issuance activity then shifted towards the up-to-ten year maturity range.
Reutersin sivulle "EIBGBP01" perustettiin EIP:n puntalainojen reaaliaikainen markkinahinnoittelusivu GBP-markkinatakaajien antamine noteerauksineen.
A new 5.5% 2011 issue was launched and increased to GBP 950 million.
EIP:llä on nyt likvidit viitelainojen markkinat lainojen liikkeessä olevan määrän
A repo market-making facility was established to improve liquidity in EIB
Ne oli tarkoitettu tyydyttämään sekä yksityisten että institutionaalisten sijoittajien yksilöllisiä mieltymyksiä.
A curve for liquid benchmark issues has been built up, with USD 24 billion out standing and real-time prices quoted by page 33
GBP : 4 279 miljoonaa ennen swapeja / 4 337 miljoonaa swapien jälkeen
South African, Asian and Pacific markets ture of its PLN 3 billion Debt Issuance Pro gramme.
* m ollessa 24 miljardia dollaria.
A PLN 500 million 10-year zerocoupon issue was launched under the programme and the bonds were placed with domestic investors.
Markkinatakaajien antamat reaaliaikaiset hintanoteeraukset ovat myöskin saatavilla Reutersin sivulta "EIBUSD01".
When Hungarian exchange control restric tions were lifted, allowing the currency to be settled outside Hungary, the Bank was the first also to issue HUF on the international market in a HUF 20 billion transac tion.
Kun Unkarin valuuttasäännöstelyrajoitukset lakkautettiin, jolloin maan valuuttaa voitiin selvittää rajojen ulkopuolella, EIP oli myös ensimmäinen forintti-lainaaja kan sainvälisillä markkinoilla 20 miljardin forinttilainajärjestelyllä.
The EIB has already in recent years launched issues on the domestic HUF mar ket under its domestic debt issuance programme.
EIP on jo aiemmin viime vuosina laskenut liikkeeseen lainoja kotimaisilla forintti-markkinoilla Unkarin forintin kotimaisen velkaemissio-ohjelmansa puitteissa.
Amounts outstanding on EARN issues as at 31 December 2001
Tsekin tasavalta merkitsi pääasiallisesti tämän lainan.
Coupon %
Eräpäivä
The Bank increased its outstanding CZK 2013 zerocoupon bond issue by CZK 1 bn, which was mainly placed within the Czech Republic. lic.
Ruotsin kruunumääräinen kotimainen 30 miljardin kruunun velkaemissio-ohjelma otettiin käyttöön.
Total issuance in South African rand (ZAR) amounted to ZAR 1.3 billion, enabling the Bank to provide flexible financing for projects in South Africa, including the awardwinning N4 Highway project.
Etelä-Afrikan randi-lainat (ZAR) olivat yhteensä 1,3 miljardia randia, joilla EIP sai mahdollisuuden tarjota joustavaa rahoi tusta Etelä-Afrikan hankkeisiin. Näihin lukeutui palkinnon saanut N4-moottoritie-hanke Etelä-Afrikassa.
In Japan, the Bank increased its share on the structured issues market with JPY 40 billion raised in a significant number of transactions.
Japanissa pankki kasvatti markkinaosuuttaan strukturoitujen lainojen markkinoilla, joilta se lainasi 40 miljardia jeniä varsin suurella määrällä lainaoperaatioita.
The EIB enjoyed a strong presence on the Aus tralasian markets, notably the Taiwanese and Australian domestic markets as well as in Hong Kong.
EIP toimi laajalti Australaasian markkinoilla, lähinnä Taiwanin ja Australian kotimaisilla markkinoilla sekä Hongkongissa.
On the Taiwanese market, the total volume raised amounted to TWD 9 billion.
Taiwanin markkinoilta lainattiin yhteensä 9 miljardia Taiwanin dollaria.
The Bank returned to the Australian domestic markets with an AUD 200 million issue.
Pankki palasi Australian kotimaisille markkinoille 200 miljoonan dollarin lainalla.
In Hong Kong, the EIB established itself as the largest international issuer and launched the first transaction of the millennium in the form of a HKD 2.5 billion issue.
Hongkongissa EIP vakiinnutti asemansa suurimpana kansainvälisenä lainaajana laskemalla liikkeeseen 2000-luvun ensimmäisen lainan.
A total of 4.7 billion Slovak koruny (SKK) was raised via cross-currency swaps in order to finance local lending operations.
Se oli 2,5 miljardin Hongkongin dollarin joukkolaina.
RIB GROUP
EIP-RYHMA 2001
Cooperation with the banking sector
Yhteistyössä pankkiyhteisön kanssa
The EIB Group works in close cooperation with the banking sector, both with respect to its capital market operations and lending activity.
ElP-ryhmällä on vankkaa yhteistoimintaa muiden pankkien kanssa, joka koskee sekä pääomamarkkinatoimintoja että lainanantoa.
Cooperation at this level offers an essential channel through which the EIB Group can:
Yhteistyön ansiosta ElP-ryhmä pystyy:
• contribute funding to a raft of large­scale individual projects, where appropriate through intermediated financing;
• osallistumaan lukuisten suurten yksittäisten hankkeiden rahoittamiseen turvautumalla sopivissa tapauksissa välittäjien kautta tapahtuvaan rahoitukseen;
• obtain adequate security for funding private­sector individual projects, with one third of guarantees offered to the EIB being furnished by banks or other financial institutions;
• saamaan riittävät vakuudet yksityisten yksittäisten hankkeiden rahoitukselle, sillä kolmannes EIP:n takuista on pankkien ja rahoituslaitosten antamia;
• on the strength of its experience in appraising projects calling for long­term financing, act as a prime mover in arranging sound financing packages so that projects can be funded on the keenest interest rate and maturity terms;
• toimimaan katalysaattorina kokemuksensa ansiosta pitkäaikaista rahoitusta vaativien projektien arvioinnista muodostettaessa taloudellisesti vankkoja rahoitussyndikaatteja, jolloin hankerahoituksen korot ja laina-ajat saadaan mahdollisimman edullisiksi;
• enhance the financial environment for SMEs and promoters of small and medium­scale infrastructure schemes by extend­ing global loans.
• edistämään pkyritysten sekä pienten ja keskisuurten infrastruktuurihankkeiden toteuttajien rahoituksen saantia antamalla pankkien käyttöön globaalilainoja.
effective financing packages, sharing risks and ensuring coordination and complementarity between the various partner financial institutions.
tointikohteiden tarpeiden mukaisesti. Tällä tavoin pyritään muun muassa edistämään mahdollisimman tehokkaita rahoitusjärjestelyjä, jakamaan riskit ja varmistamaan yhteistyökumppaneina toimivien eri rahoituslaitosten tarkoituksenmukainen yhteistoiminta ja keskinäinen täydentävyys.
third of activity within the Union.
nut, ja vuonna 2001 ne kattoivat yhden kolmasosan EU:n alueen rahoitustoiminnasta.
This facility is also deployed in the Accession Countries and the Partner Countries via around 60 banks.
Tämä rahoitusjärjestelmä on myös otettu käyttöön noin kuudenkymmenen pankin kanssa EU:n jäseneksi pyrkivissä maissa ja kumppanuusmaissa.
Thus, tens of thou­sands of SMEs and local authorities ben­efit from EIB finance every year.
Kymmenettuhannet pk-yritykset ja paikalliset viranomaiset pääsevät siten vuosittain hyötymään EIP:n rahoituksesta.
In non­member countries, the EIB also cooperates with multilateral and bilat­eral financial institutions.
Kolmansissa maissa EIP tekee myös yhteistyötä sekä monenkeskisten että kahdenkeskisten rahoituslaitosten kanssa.
The EIF often works, in close coopera­tion with the financial community, to develop venture capital structures within the Union and in the Accession Countries and to guarantee banks' SME portfolios.
EIR osallistuu usein EU:n ja jäsenehdokasmaiden pääomasijoitusrakenteiden kehittämiseen ja pankkien pkyritysten toimintaedellytysten parantamiseen tarkoitettujen rahoitussalkkujen takaamiseen.
Lending undertaken by the EIB in part­nership with the banking community focuses mainly on global loans.
EIP:n ja pankkien yhteistyössä myöntämät lainat ovat pääasiassa globaalilainoja.
This decentralised indirect financing of small and medium­scale projects is tailored closely to the needs of SMEs and local authorities which, for reasons of effi­ciency, the EIB cannot finance directly.
Globaalilainajärjestelmä on pkyritysten ja paikallisten viranomaisten tarpeiden mukaisesti suunniteltu välillinen ja hajautettu rahoitusjärjestelmä, joka on tarkoitettu pieniä ja keskisuuria investointihankkeita varten.
Meeting real needs, global loans are currently deployed through a network of some 180 partner banks ­ more than one quarter of which have forged ties with the EIB during the past three years.
Toiminnallisen tehokkuuden vuoksi EIP:n ei ole mahdollista rahoittaa tällaisia hankkeita suoraan. Globaalilainat vastaavat todellista tarvetta, ja ne välitetään yhteistyöpankkien kautta, joita nykyisin on noin 180.
Global loan operations have expanded steadily and in 2001 accounted for one
Yli neljännes yhteistyöpankeista on tullut mukaan toimintaan vasta kolmen viime vuoden aikana.
To secure optimum interaction between the resources available, tailored to the project in question, the EIB will con­tinue to work together with these enti­ties, especially in promoting the most
EIP haluaa jatkaa yhteistyötään eri laitosten kanssa niin, että voidaan taata käytettävissä olevien varojen mahdollisimman tehokas yhteisvaikutus inves-
Facility (SFF), is now offering a full range of products in the areas of corpo­rate and project funding.
Laaja tuotetarjonta järjestelynsä (SFF) ansiosta kattava valikoima rahoituspalvelulta yritys- ja han kerahoitukseen.
In addition to medium and long­term loans, global loans, venture capital and guarantees for SMEs, the EIB Group, on the strength of its Structured Finance
Keskipitkien ja pitkäaikaisten lainojen, globaalilainojen, pääomasijoitusten ja pk-yrityksiä koskevien takausten lisäksi ElP-ryhmällä on strukturoidun rahoitus-
In its endeavours to provide optimum financing facilities for its clients and to remain alert to market trends, the EIB Group is continually broadening and modernising its array of financial instru­ments.
ElP-ryhmä laajentaa ja uudistaa jatkuvasti rahoitusvälineidensä valikoimaa siten, että se voi tarjota asiakkailleen parhaimmat rahan lähteet sekä huomioida markkinaympäristön kehityksen.
■ COOPERATION page i^ I WITH THE BANKING SECTOR
sivu 35 I YHTEISTYÖ PANKKIEN KANSSA
EIB Group administration and staff
ΕΙΡ-ryftmän toiminta
Increasing accountability through enhanced transparency
Toiminta tutummaksi suuremmalla avoimuudella
Partnership with the elected representatives of Europe's citizens
Yhteistoimintasuhteet euroedustajiin
To strengthen this strategy of openness, the EIB has also forged closer links with the Economic and Social Committee so as to take account of the Committee's opinions when formulating its financing strategies as well as to make the most of the Committee's enhanced role under the Treaty of Nice as an interface between the Union's institutions and civil society.
Toiminnan avoimuutta on pyritty lisää­mään myös lähestymällä talous­ ja sosiaalikomiteaa niin, että komitean lausunnot voidaan ottaa huomioon pankin investointistrategioita vahvistet­taessa. Pyrkimyksenä on toisaalta hyö­dyntää komitean vahvistunutta asemaa ­ siten kuin Nizzan sopimus sen määrit­telee ­ sopimuspuolena Euroopan unio­nin päättävien elinten ja kansalaisyh­teiskunnan kanssa.
Over the years, the EIB, on behalf of the Group, has established and intensified a policy dialogue with the European Par liament, as witnessed by the Bank's par ticipation in numerous meetings of Par liamentary committees (notably the Committee on Economic and Monetary Affairs) and the examination in plenary session of the EP's report on monitoring the Bank's activities.
EIP koko ElP­ryhmän edustajana on vuo­sien kuluessa vakiinnuttanut poliittisen vuoropuhelun Euroopan parlamentin kanssa, jota sittemmin on syvennetty. Vuoropuhelua kuvaa pankin osallistu­minen parlamentin valiokuntien, eten­kin talous­ ja raha­asioiden valio kunnan, moniin kokouksiin, sekä parla­mentin täysistunnossa käsitelty pankin toiminnan seurantaa koskeva kertomus.
This dialogue serves the twofold purpose of informing the elected representatives of the Union's citizens of the Group's opera tions in greater depth and allowing the Group to hear at first hand the Euro pean Parliament's priorities as regards Union policies.
Vuoropuhelun avulla Euroopan unionin kansalaisten edustajat voivat perehtyä lähemmin ElP­ryhmän toimintaan. Samalla ryhmällä on mahdollisuus kuulla suoraan Euroopan parlamentin EU­poli­tiikkoja koskevat prioriteetit.
Additionally, this ongoing working relationship enables the Parliament to incorporate the EIB Group's activity into the discharge of its legislative, budgetary and political monitoring responsibilities, thereby making for greater consistency between the initiatives pursued by the Union for the benefit of its citizens.
Jatkuvien työskentelysuhteiden ansiosta parla­mentti voi yhteensovittaa ElP­ryhmän toiminnan omaan lainsäädäntätyö­hönsä, budjettivallan käyttöön ja poliit­tiseen valvontaan. Samalla parannetaan unionin toimien johdonmukaisuutta EU­kansalaisten hyväksi.
Philippe Maystadt at the European Parliament's plenary session page 37 I
Philippe Maystadt Euroopan parlamentin täysistunnossa sivu 37I
TRANSPARENCY
TOIMINNAN AVOIMUUS
Working relations with the European Commission
Yhteistyösuhteet Euroopan komissioon
Similarly, the Bank, on behalf of the Group, regularly participates in the meetings of the Ecofin Council and its preparatory bodies, making available its expertise on economic issues and capital investment finan cing.
EIP koko ElP-ryhmän edustajana osallistuu säännöllisesti Ecofin-neuvoston ja sen valmistelevien työryhmien ja komiteoiden toimintaan, ja asettaa käytettäväksi talouskysymyksiä ja investointirahoitusta koskevan kokemuksensa.
Moreover, the European Council regularly turns to the Bank or the EIF to implement new Community initiatives hinging on banking or financial instruments.
Nykyisin on tuskin yhtä kään Eurooppa-neuvoston kokousta, joissa valtion- ja hallitusten päämiehet eivät kääntyisi pankin tai EIR:n puoleen toteuttamaan uusia yhteisön toimia, jotka edellyttävät pankki- tai rahoitusinstrumentteihin käyttöä.
This was the case in 2001 at the Council meetings in Stockholm, in March, which called on the EIB Group to step up its lending and equity funding to foster a knowledge-based and innovationdriven economy, and in Ghent, in October, when the Council asked the EIB to spearhead efforts to stabilise investment in sectors hardest hit by the economic slowdown.
Näkyvä esimerkki oli maaliskuussa 2001 kokoontuneen Tukholman huippukokouksen ElP-ryhmälle antama evästys tehostaa luotonantoa ja osallistumista pääomasijoituksin tiedon ja osaamisen sekä innovaatioiden alueilla. Samoin myös Gentissä lokakuussa Eurooppaneuvosto kään tyi EIP:n puoleen, jotta tämä ryhtyisi vakauttaviin investointeihin elinkeinoelämän niillä alueilla, joita talouden hidastuminen on eniten koskettanut.
The EIB has also strengthened its opera tional links with the Commission so as to enhance the synergies between the Bank's lending, the EIF's operations and the Union's budgetary resources in furthering common objectives.
ElP-ryhmä on myös tiivistänyt toiminnallisia suhteitaan komissioon niin, että voidaan taata pankin lainojen, EIR:n toimien ja unionin budjettivarojen mahdollisimman tehokas yhteisvaikutus yhteisten tavoitteiden tueksi.
This applies particularly to regional development, preparing the Accession Countries for EU member ship, research and development and sup porting European audiovisual production -areas in which the Group and the European executive have concluded agreements.
Tämä koskee erityisesti seuraavia tavoitealueita: aluekehitys, hakijamaiden valmistautumisen unionin jäsenyyteen, tutkimus- ja kehitystoiminta sekä eurooppalaisen audiovisuaalisen tuotannon tukeminen. Kaikilla näillä alueilla on voimassa ElP-ryhmän ja Euroopan unionin toimeenpanovallan väliset sopimukset.
In addition, the EIF and the Commission have signed a management agreement appointing the Fund as agent for executing the Directorate-General for Enterprise's opera tional budget via the Multiannual Plan for Enterprise (MAP).
EIR ja komissio ovat myös allekirjoittaneet varainhoitosopimuksen, jolla EIR sai valtuudet hoitaa yritystoiminnan pääosaston operatiivista budjettia yritystoimintaa tukevan monivuotisen ohjelman puitteissa.
Lastly, an important agreement on environmental protection has been concluded between the EIB and the Commission with a view to improving coordination of their respective efforts to facilitate practical implementation of the Union's commitments in this regard.
EIP:n ja komission välillä solmittiin myös merkittävä ympäristösopimus. Sillä osapuolien toimet voidaan entistä paremmin sovittaa yhteen helpottamaan Euroopan unionin ympäristövelvoitteiden muuttamista käytännön toimiksi.
200I page 38
EIP-RYHMA 200I sivu 38
mation is provided on the parameters of each project under consideration;
Toiminnan avoimuus ja kansalaiskeskustelu järjestettiin kesäkuussa Brysselissä tie dotus- ja viestintäpolitiikasta ja toinen marraskuussa Lontoossa, jossa käsiteltiin pankin toimintaa köyhyyden vähentämiseksi ja kestävää kehitystä kehittyvissä maissa.
• detailed explanatory notes on pro jects already financed attracting par ticular attention from interest groups;
Jokaisen julkaistun hankkeen yhteydessä esitetään yksityiskohtaiset tiedot investointikohteen tärkeistä osatekijöistä.
Additionally, in response to the call from the European Parliament, Council and Commission for the other EU institutions and bodies to take account of the principles and constraints set out in the new Regulation applicable to them, the Bank has launched a review of its rules on public access to documents.
• Lyhyitä selostuksia yksityiskohtineen sellaisista jo rahoitetuista hankkeista, jotka ovat eturyhmien erityisen huomion kohteena.
In early 2001, the Bank launched its new policy of transparency, whose main vector is a recast information policy complying with the most advanced Community legislation and meeting the principal requirements of the Bank's stakeholders.
Vuoden 2001 alkupuolella EIP alkoi toteuttaa uutta politiikkaansa, jolla pyritään edistämään toiminnan avoimuutta. Tämä ilmenee ennen muuta uudelleen suunniteltuna tiedotus- ja viestintäpolitiikkana, joka noudattaa yhteisön edistyksellisimmän lainsäädännön vaatimuksia, ja joka tyydyttää pankin sidosryhmien keskeisiä tarpeita.
Accordingly, the EIB now publishes on its website:
EIP julkaisee vastedes Internet-sivuillaan seuraavat tiedot:
• information on appraisal procedures and methods, the project life cycle and the monitoring arrangements for projects financed.
Vastauksena Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission esittämään pyyntöön, jolla Euroopan unionin muita toimielimiä ja elimiä kehotettiin ottaman huomioon näihin sovellettavan hiljattain voimaan tulleen asetuksen periaatteet ja rajoitukset, pankki ryhtyi tarkistamaan asiakirjain julkisuutta koskevia sääntöjään.
Finally, the Bank follows the Code of Good Administrative Behaviour in its relations with the public on a similar basis to the Union's other institutions, although adapted where necessary to take account of its specific role as a banking and financial institution.
• Selostuksia hankkeiden arviointimenettelyistä ja -menetelmistä, hankkeen elinkaaresta sekä rahoitettujen hankkeiden valvontarakenteista.
• its operational strategies, making available on-line its Corporate Opera tional Plan and details of its sectoral policies, in particular those relating to the environment, sustainable development, climate change and preparing the Accession Countries for EU membership;
Pankki on myös liittynyt hyvän hallinto tavan säännöstöön suhteissaan yleisöön samoin ehdoin kuin muut EU:n toimielimet. Tässä on kuitenkin otettu huomioon pankin ja rahoituslaitoksen erityisestä luonteesta johtuvat vaatimukset.
In the course of 2001 alone, the Bank participated in five meetings held by NGOs on sectoral aspects of its activities.
• Pankin toimintastrategiat toimintasuunnitelman ja toimialakohtaisten politiikkojen verkkoesittelyllä.
It also organised two round tables - one in June, in Brussels, on its information policy and the other in November, in London, to discuss its policies on poverty reduction and sustainable development in the emerging countries.
Tärkeässä asemassa ovat etenkin ympäristöpolitiikka, kestävä kehitys, ilmastonmuutoksen hallinta sekä hakijamaiden valmistaminen EU-jäsenyyteen.