natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- submit a detailed report to Parliament on experience gained from the east Atlantic; - ensure that regional fisheries organisations keep a scoreboard of the contracting parties' follow-up action on breaches of the rules governing the conservation and management of fish resources;
Busk ehdottaa kuitenkin komissiolle muutamia lisätoimia laittoman kalastuksen lopettamiseksi. Hän kehottaa komissiota tekemään aloitteen, että alueelliset kalastusjärjestöt laativat tulostaulun siitä, miten sopimusosapuolet ovat valvoneet kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien sääntöjen vastaisia rikkomuksia.
- propose amendments to the Control Regulation to ensure that all vessels entering EU ports or sailing in EU waters, whether or not they fly an EU flag, are marked according to the FAO guidelines for the marking and identification of fishing vessels;
Busk pyytää lisäksi komissiota esittämään tarkistuksia valvontajärjestelmää koskevaan asetukseen (neuvoston asetus 2847/93) sen varmistamiseksi, että kaikki EU:n satamiin
The draft resolution approves the Commission's guiding principle, namely, the implementation of an ecosystem-based approach, provided that man's action through fishing was demonstrably a full part of that approach.
Souchet kehottaa kuitenkin toteuttamaan kiireesti toimenpiteitä kestävän tasapainon saa vuttamiseksi kalavarojen käytön ja veden elollisten luonnonvarojen välille.
It also welcomes the priority given to improving fishing methods with a view to
Hän hyväksyy komission ehdottaman pääperiaatteen ekosysteemipohjaisen tarkastelutavan käyttöönotosta edellyttäen, että ihmisen kalastus
CULTURE, YOUTH, EDUCATION, MEDIA & SPORT - give priority, when concluding future agreements with third countries, to providing aid for implementation by those countries of the FAO's international action plan for combating illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing;
ALUEPOLITIIKKA saapuvat tai EU:n vesillä purjehtivat alukset on merkitty FAO:n standardien ja kalas tusalusten merkintää ja tunnistamista koske vien suuntaviivojen mukaisesti.
Media Pluralism and Enlargement
• laitonta kalastusta harjoittavilta kalas tusaluksilta, ja
- ensure that EU coastal and port states meet FAO good conduct standards; - extend the use of catch certificates, which are easily recognisable and difficult to forge.
Esittelijä: Margie SUDRE (PPE-DE, F) Ehdotus neuvoston päätökseksi Ranskan merentakaisten departementtien meriverojärjestelmästä 22 päivänä joulukuuta 1989 tehdyn päätöksen 89/688/ETY muuttamisesta Asiakirja: A5-0377/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 20.11.2002
The committee also calls on the EU to close all of its ports to fishing vessels flying flags of convenience, vessels engaged in IUU fishing and fish transport vessels that have trans-shipped cargo from such vessels.
• kalan kuljetukseen käytettäviltä aluksilta, jotka ovat ottaneet lastia tällaisilta aluksilta. silta.
Oral question by Graham WATSON (ELDR, South West) to the Commission on internal market: media pluralism and enlargement Doc: B5-0498/2002 & Oral question to the Commission by Enrique BARÓN CRESPO, Michel ROCARD, Barbara O'TOOLE, Reino PAASILINNA, Demetrio VOLCIC and Karin JUNKER (PES) on media concentration Doc: B5-0499/02 & Oral question to the Commission by Raina A. Mercedes ECHERER, Daniel Marc COHN-BENDIT, Monica FRASSONI, Heide RÜHLE and Jean LAMBERT (Greens/EFA) on media concentration Doc: B5-0500/02 &
Busk myös kehottaa komissiota laajentamaan helposti tunnistettavien ja vaikeasti väärennettävien saalissertifikaattien käyttämistä laittoman kalastuksen torjunnassa.
Oral question to the Commission by W.G. VAN VELZEN, Ruth HIERONYMI, Christopher J.P. BEAZLEY and Mario MAURO on safeguarding the freedom and pluralism of the media in an enlarged European Union Doc: B5-0503/02
Ranskan merentakaisten alueiden bruttokansantuote on alle puolet unionin keskiarvosta ja työttömyysaste on korkea. Kyseisten alueiden riippuvuus tuontituotteista on pahentunut.
In a joint debate on the media, six oral questions to the Commission focus on the internal market, media pluralism and enlargement.
Sudre pitää selvänä, että vapautukset meriverosta ovat tärkeä osa paikallistuotannon tukitoimia. Niiden jatkuvuus on varmistettava ja Sudre ehdottaa komission esityksen hyväksymistä.
the situation on the internal market as regards the media and, more specifically, media pluralism, was presented by the Commission back in 1994 in its Communication entitled: 'Follow-up to the consultation process relating to the Green Paper on "Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - an assessment of the Need for Community Action" (COM(1994)0353/final).'
CARNOT - kiinteiden polttoaineiden saastuttamattoman ja tehokkaan teknologian käytön edistäminen (kolme miljoonaa euroa).
In the light of the imminent enlargement, the increased use of new technologies, and the danger of growing media concentration, MEPs feel that a renewed overview is required as a matter of urgency in order to assess the situation.
Esittelijä: Eryl McNALLY (PSE, UK) Ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi energiaalan toimien moinivuotisesta ohjelmasta "Euroopan älykäs energiahuolto" (2003-2006) Asiakirja: A5-0357/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 20.11.2002
The committee welcomes the progress made by these countries but also stresses the final efforts still needed to bring about reforms, in particular the administrative and judicial implementation of the acquis, which it says "remains the biggest problem".
Komissio ehdottaa 215 miljoonan euron kokonaisrahoitusta. Ohjelmaan voisivat osallistua Keski- ja Itä-Euroopan ehdokasvaltiot, Kypros, Malta ja Turkki näiden maiden kanssa tehtyjen sopimusten pohjalta.
It calls on the Member States and the candidate countries to negotiate on agricultural issues in a spirit of flexibility and solidarity.
Nykyinen energian puiteohjelma on EU:n tärkein muuhun kuin teknologiaan perustuva energiaalan tukiväline.
On agricultural quotas in particular, MEPs call for full account to be taken of the special circumstances that prevailed in some candidate countries during the "reference periods", including the repercussions of the Russian economic crisis on the Baltic countries.
Ehdotus on parlamentissa yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä ja siitä äänestetään työjärjestyksen artiklan 110a mukaisesti ilman keskustelua, koska mietintö hyväksyttiin valiokunnassa yksimielisesti.
They back the Commission's strategy of phasing in direct aid to farmers in the new Member States and they endorse the principle that the new countries should not become net contributors to the EU budget during the first few years after accession.
Nykyisen energiaalan puiteohjelman (19982002) kokonaisrahoitus on 175 miljoonaa eu roa, ja siihen kuuluu seitsemän päätöstä: puiteohjelmaa koskeva päätös ja seuraavia kuutta erityisohjelmaa koskevat liitännäispäätökset:
In particular, MEPs want to know, in the light of both the forthcoming enlargement, with 10 new Member States and the surge in the use of new communication technologies (Internet, digital TV, mobile phone services, etc.), how the Commission will ensure "a level playing field" in the internal market as regards the Media.
Tämä tarve korostuu entisestään EU:n nykyisen energiapolitiikan kehityksen ja tavoitteiden myötä, jotka koskevat kestävää kehitystä, energian toimitusvarmuutta, energiatehokkuutta, uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä, biopolttoaineiden käyttöä liikenteessä ja yhdistettyä lämmön- ja virrantuotantoa.
Secondly, MEPs are asking the Commission whether it intends to submit a proposal for a directive on pluralism in the media sector as the Parliament has requested on several occasions.
McNallyn mielestä komission ehdottama ohjelma on hyvin myönteinen, sillä siinä pyritään tehostamaan keskittämistä ja integrointia. Näin voidaan saavuttaa parhaat mahdolliset tulokset erittäin maltillisen talousarvion avulla.
The committee stresses that priority must be given to fighting corruption and to reforming judicial systems in the candidate states and it backs the principle of safeguard clauses which would be applied if serious problems arise in the implementation of judicial co­operation.
ALTENER - uusiutuvien energialähteiden edistäminen (77 miljoonaa euroa),
Enlargement by 1 March 2004
SAVE - energiatehokkuuden edistäminen (66 miljoonaa euroa),
Elmar BROK (EPPED, D) Report on enlargement: progress report (COM(2002) 700 C5-0474/2002 2002/2160(ΓΝΙ)) Part l : Motion for a resolution Part 2: Explanatory statement Doc: A5-0371/2002 Procedure : Owninitiative report Debate: 19.11.2002
SYNERGY - kansainvälinen yhteistyö energia-alalla (15 miljoonaa euroa),
MEPs also believe safeguard clauses should be included on economic policy.
Esittelijä ehdottaa talousarvioon kuitenkin pientä lisäystä, koska ohjelmalla on erittäin suuri vaikutus sekä energiatehokkuuden että uusiutuvien energialähteiden alalla.
They call on the Commission to lay down the arrangements for the application and the scope of these clauses as quickly as possible.
Hän esittää ALTENER-, SAVE- ja STEER-ohjelmia varten yhteensä 25 miljoonan euron lisäystä komission ehdotukseen nähden.
They believe these clauses should be applied following a qualified majority decision in the Council and after receiving the assent of the European Parliament but also after prior consultation of the countries in question.
SURE - ydinalaa ja etenkin ydinalan turvallisuutta koskeva yhteistyö, teollisuusyhteistyö uusien itsenäisten valtioiden kanssa ja radioaktiivisten materiaalien kuljetus, mukaan luettuna laittoman kaupan torjunta (yhdeksän miljoonaa euroa),
The committee also voices concern at the trafficking in women and children in certain applicant countries.
COOPENER-ohjelmaan hän esittää 15 miljoonan euron lisäystä, jotta voidaan tehdä en tistä mielekkäämpiä aloitteita.
In addition, the implementation of the "acquis" on non­discrimination remains a problem and greater
Näin ollen esittelijän ehdottamat kokonaiskustannukset olisivat 255 miljoonaa euroa.
Elmar BROK (EPPED, D), for the Foreign Affairs Committee draft resolution on enlargement sets out general considerations valid for all the applicant states and then looks at the outstanding issues facing each individual country. MEPs are calling on the
ETAP - tulevaisuudentutkimus ja markkinoiden seuranta (viisi miljoonaa euroa),
Briefing needed to integrate
Ennakkokatsaus
facilitate the speedy setting up of the annual €1 billion Fund.
EY:n sekä São Tomen ja Principen välinen kalastus sopimus
Common Rules on the Confiscation of Criminal Proceeds
Esittelijä: Jürgen ZIMMERLING (PPE-DE, D) Asiakirja.: A5-0349/2002 Menettely: Oma-aloitemietintö Äänestys: 20.11.2002
Turning to the issue of the Benes decrees, which - MEPs unanimously believe - no longer constitute an insurmountable obstacle to the accession of the Czech Republic, the committee suggests that current and future Member States sign a common "European Declaration" on mutual recognition of and regret for crimes against humanity committed during the two world wars. Lastly, in line with the view of Parliament's Budgets Committee, the draft resolution stresses that the financial perspective of the EU needs to be adjusted as it was agreed under the assumption that only six new Member States would join.
Esittelijä: Carlos LAGE (PSE, P) Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön ja São Tomen ja Principen välisessä São Tomén ja Principen rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 1 päivän kesäkuuta 2002 ja 31 päivän toukokuuta 2005 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä Asiakirja: A5-0361/2002 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 20.11.2002
Giuseppe DI LELLO FINUOLI (EUL/NGL, I) Report 1. on the initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on confiscation of crimerelated proceeds, instrumentalities and property (10697/2002 - C5-0375/2002 - 2002/0818(CNS))
Jürgen ZIMMERLING (PPE-DE, D) on laatinut teollisuus- ja tutkimusvaliokunnan nimissä valiokunta-aloitteisen mietinnön tutkimustoiminnan tilanteesta hakijavaltioissa ja tarvittavista toimenpiteistä, jotta niiden osallistumista tutkimuksen kuudenteen puiteohjelmaan voidaan tukea.
2. on the initiative of the Kingdom of Denmark with a view to the adoption of a Council Framework Decision on the execution in the European Union of confiscation orders (10701/2002 - C5-0377/2002 - 2002/0816(CNS)) Doc: A5-0383/2002
Neuvosto on pyytänyt kuulla Euroopan parlamenttia ehdotuksesta EY:n sekä São Tomén ja Principen kalastussopimukseksi 20022005. Näiden väliset kalastussuhteet ovat pe räisin vuoden 1984 kalastussopimuksen soimisesta lähtien.
European Solidarity Fund for Natural Disasters
Kuten aiemminkin, vuosien 2002-2005 pöytäkirja antaa EU:lie oikeuden kalastaa São Tomén ja Principen talousvyöhykkeellä.
Procedure : Consultation procedure Debate: 18.11.2002
Vastineena EU maksaa São Tomén hallitukselle 2.250.000 euroa kolmen vuoden aikana.
Although broadly endorsing the proposal by the Danish presidency laying down common rules on the confiscation of proceeds from crime or of property with an equivalent value, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs wants to ensure that in the case of extended powers of confiscation, the burden of proof rests with the prosecution.
Komission on varmistettava, että kun nämä laitokset pyrkivät osallistumaan välineiden käyttöön, niitä kohdellaan samalla tavoin kuin jäsenvaltioissa toimivia vastaavia laitoksia. Hän toisaalta kehottaa komissiota kannustamaan hakijavaltioita kehittämään oman tutkimusstrategiansa, joka vastaa niiden tarpeita tutkimuksen alalla.
Guido PODESTÀ (EPPED, I) Report on SAB 5/2002 & Joan COLOM I NAVAL (PES, E) Report on the financing of the European Union Solidarity Fund & Joan COLOM I NAVAL (PES, E) Report on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund Debate: 20.11.2002 Following the approval at the Brussels mini plenary session of 7th November of the European Union Solidarity Fund for natural disasters, two further draft resolutions, one by Guido PODESTÀ (EPPED, I) and the other by Joan COLOM I NAVAL (PES, E) relating to the aforementioned Solidarity Fund have been tabled.
Ehdotuksesta mietinnön tehnyt Carlos LAGE (PSE, P) on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että kehitysmaiden olisi voitava kehittää kalatalouttaan.
They will be considered at a meeting of the Budgetary Control Committee on Monday 18th November in Strasbourg before being proposed to the entire Parliament and will
Hän esittää muutamia selventäviä tarkistuksia komission tekstiin mm. siitä, että sosiaaliset olot olisi otettava huomioon kansainvälisissä kalastussopimuksissa.
According to the proposal, Member States must adopt measures to enable them to confiscate proceeds from criminal offences which are punishable by a prison sentence of one year or more.
Esittelijä pyytää komissiota tukemaan pkyrityksiä suosivan rahoitusympäristön luomista ehdokasvaltioissa.
However, Member States should also be able to confiscate property which does not directly result from the crime of which the person concerned is convicted, if the crime is punishable by at least a maximum sentence of up to six years imprisonment and is of such a nature that it can generate substantial proceeds.
Näin pankkitakausten tarve tai vastuu huomattavan yhteisrahoitusosuuden hankkimisesta ei vähennä yritysten mahdollisuuksia osallistua puiteohjelmaan. maan.
In a draft resolution by Giuseppe DI LELLO FINUOLI (GUE/NGL, I) the committee specifies that
Mietinnöstä äänestetään työjärjestyksen artiklan 110a mukaisesti ilman keskustelua, koska se hyväksyttiin valiokunnassa lähes yksimielisesti. simielisesti.
In addition, national sporting and cultural events should not be sponsored by the tobacco industry.
Euroopan parlamentin ryhmät
Outgoing Members :
Ryhmien lyhenteet
16-19 December 2002
16. ­19. joulukuuta 2002
Sakharov Prize Winner from Cuba: Mr Oswaldo José Paya SARDINAS
Kööpenhaminan Eurooppa­neuvoston arviointi
Recycling old televisions
Ympäristötiedon julkinen saatavuus
European schools - costs concerns
E-mail: tiedotus ä.europarl. eu. int
December II - 2002
Joulukuu II
Close: Tuesday 10 December 2002
Toimitustyö päättynyt: tiistaina, 10. joulukuuta 2002, klo 17:30
Agenda of plenary session 16-19 December 2002
Alustava esityslista 16. -19. joulukuuta 2002
Council & Commission Statements 11
Muut asiat Saharov-palkinto 2002
Outcome of the Copenhagen Summit Assessment of the Danish Presidency - Enlargement, Enlargement, Enlargement Moves Towards a Common Asylum and Immigration Policy Sustainable Development in Mountain Regions Public Services
Ympäristö Sähkö-ja elektroniikkaromu Tiettyjen vaarallisten aineiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset Ympäristötiedon julkinen saatavuus
Award of Sakharov Prize - 2002 Winner of 2002 Sakharov Prize
Kansanterveys Ihmisveren kerääminen, tutkimus, käsittely, säilytys ja jakelu
Conciliation Agreement Human Blood and Blood Components Restrictions on the Marketing and Use of Dangerous Substances Electronic and Electrical waste - WEEE have Arrived at Agreement Hazardous Substances to be banned in 2006 Public Access to Environmental Information
Perussopimusasiat Alue-ja paikallisviranomaisten aseman tulevaisuus Säädöstyypit ja säädöshierarkia Euroopan unionissa
Citizens'Rights Prosecution of War Crimes and Crimes Against Humanity Noto cooperation on Driving Offences Schengen Information System Agreement with Hong Kong on Illegal Immigrants Repatriation and 'Safe' Countries
Oikeus-ja sisäasiat Sotarikosten ja ihmisyyttä vastaan rikosten tutkinta ja syytteeseenpano Oikeudenmenetyksiä koskevat päätökset Schengenin tietojärjestelmän uudistus EY:n ja Hongkongin tekemä takaisinottoa koskeva sopimus Palauttamista koskevien sopimusten periaatteet
Constitutional Affairs The Role of the Regions in the EU of the Future New Names for EU Laws
Ulkoasiat Assosiaatiosopimuksen tekeminen Libanonin kanssa
European Bank for Reconstruction and Development - a boost for Eastern Europe Labour Cost Statistics and Inflation
Kulttuuri Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 2004
Industry
Talousarvio 2003
PRESS CONFERENCES
Ennakkokatsaus
A pre-session press conference will be held in the PHS building, Room 0A50, on the Friday before the part session at 11 a.m.
Istuntoviikkoa edeltävänä perjantaina 13. joulukuuta 2002 klo 11.00 järjestetään Brysselissä (PHS 0 A 50) tiedotustilaisuus, jossa esitellään tulevan viikon aiheet.
A final briefing will be held at 4.30 p.m. on Monday, 16 December 2002 in the Press Room in Strasbourg.
Maanantaina 16. joulukuuta 2002 klo 16.30 järjestetään Strasbourgissa (LOW N-l/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta.
MEPs face a packed agenda in what is the last plenary session of 2002.
Parlamentin joulukuun täysistunnossa sinetöidään sekä lainsäädäntöä että talousarvio vuodelle 2003.
Monday sees MEPs tackling the role of local and regional authorities in the European integration process as well as debating a report which aims to simplify EU law making.
Vuoden viimeinen täysistunto käynnistyy kuitenkin keskustelulla tulevaisuudesta, kun parla­mentti käsittelee kahta perussopimusvaliokunnan esitystä.
Monday also sees a joint debate on judicial co-operation.
Maanantai­iltana käsitellään myös sisä­ ja oikeusasioita.
Tuesday begins with the important report on the Foot and Mouth Crisis of 2001 including proposals for future EU policy.
Tiistaina esityslistalla on mm. keskustelu väliaikaisen suu­ ja sorkkatautivaliokunnan loppurapor­tista (Wolfgang KREISSL-DÖRFLER (PSE, D)), talousarviosta sekä klo 12.00 vuosittaisen Saha­rov­palkinnon jako.
Tuesday afternoon is dedicated to the second reading of the EU budget for 2003 which is close to €100 billion.
Keskiviikkona keskustellaan mm.
Tuesday evening will see MEPs debating a series of conciliation agreements including the so called "WEEE directive" on electronic waste.
Tanskan puheenjohtajakaudesta ja Kööpenhaminan Eurooppa­neuvoston tuloksista.
On Wednesday, the Council and the Commission will report on the outcome of the Copenhagen summit, including an update on Turkey's bid to join the EU.
Myös maahanmuutto­ ja turvapaikkapolitiikan yhteisöllistäminen aiheuttanee mielenkiintoisen keskustelun (neuvoston ja komission julkilausumat).
There will also be a statement by Anders Fogh-Rasmussen, the Danish Prime Minister, giving an overall assessment of the Danish Presidency.
Lisäksi keskiviikkona käydään läpi Libanonin kanssa sovitun assosiaatiosopimuksen vaikutuksia.
Wednesday afternoon sees a joint debate on the EU's first voluntary repatriation agreement for refugees signed with Hong Kong.
Parlamentilla on mahdollisuus joko hyväksyä tai hylätä sopimus.
Parliament will also discuss the recent Association Agreement between the EU and Lebanon.
Torstaina keskustellaan mm. liikuntakasvatuksesta sekä yleishyödyllisistä palveluista Euroopassa.
On Thursday morning, MEPs will discuss the European Year of Education through Sport 2004
Talousarviosta äänestetään torstaina klo 11.30.
Monday 16 December 2002 (5pm to 9pm)
Alustava esityslista 16. -19. joulukuuta 2002
Joint debate - Judicial cooperation Report by Timothy KIRKHOPE (EPP-ED, Yorkshire and the Humber) on prosecution of war crimes against humanity Report by Sérgio SOUSA PINTO (PES, P) on cooperation on disqualifications
Yhteiskeskustelu - Mietintö: Kirkhope - Tutkinta ja syytteeseenpano - Mietintö: Sousa Pinto - Oikeudenmenetyksiä koskevat päätökset
(9-lU0am; 11.30am-12noon; 12noon-lpm; 3-7pm & 9pm-midnight) 9-11.30am
Mietintö: Coelho - Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottaminen
December II - 2002
Saharov-palkinnonjakotilaisuus - 2002
Continuation of votes
Jatkoa äänestyksille
Joint debate - 2003 Budget as modified by the Council/Flexibility instrument
- Mietintö: Färm, Stenmarck - Talousarvio 2003 - Mietintö: Colom I Naval - Joustoväline
Commission communication - Decisions taken at that day's meeting
Komission selonteko - Päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset
Question Time (Commission)
Kyselytunti (kysymykset komissiolle)
Report by Giuseppe NISTICO (EPP-ED, I) on human blood and blood components Report by Frédérique RIES (ELDR, Β) on restrictions on the marketing and use of dangerous substances Report by Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, D) on waste electrical and electronic equipment Report by Karl-Heinz FLORENZ (EPP-ED, D) on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Report by Eija-Riitta KORHOLA (EPP-ED, FIN) on public access to environmental information Report by Yves PIÉTRASANTA (Greens/EFA, F) on research and technological development activities (2001)
Mietintö: Nisticò - Ihmisveri ja veren komponentit Mietintö: Ries -Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoitukset Mietintö: Florenz - Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu Mietintö: Florenz - Tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoitta minen sähkö-ja elektroniikkalaitteissa Mietintö: Korhola - Ympäristötiedon julkinen saatavuus Mietintö: Pietrasanta - Toiminta tutkimuksen ja teknologian kehittämisen alalla
Wednesday 18 December 2002 (9am to noon; 12-1pm; 3-5.30pm; 5-7pm and 9pm to midnight)
TALOUSARVIO erityistä huomiota eläinten hyvinvointiin liittyviin toimiin.
9am -12 noon
Talousarvio 2003
Votes on texts on which debate is closed
Sisäiset politiikat (otsake 3)
Joint debate - Immigration policy Report by Graham WATSON (ELDR, South West) on the EC/Hong Kong agreement on readmission of unauthorised residents Oral question to the Commission by Graham WATSON (ELDR, South West) on readmission agreements with non-member states
Budjettivaliokunta esittää täysistunnolle talousarvioehdotuksen vuodelle 2003 (Göran FARMIN (PSE, S) mietintö unionin yleisestä talousarviosta/komissio ja Per STENMARCKIN (PPE-DE, S) mietintö talousarvioksi muiden toimielinten kuin komission osalta). Kyseessä on talousarvioehdotuksen toinen käsittely.