natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For these directives, one of the key prioritiesfor the Commission would be to propose full harmonisation in order to minimise variations inconsumer protection rules across the EU that create fragmentation of the internal market tothe detriment of consumers and business.
Näiden direktiivien osalta yksi komission ensisijaisista tavoitteista on ehdottaa täyttä yhdenmukaistamista,jotta saataisiin minimoitua EU:n sisällä kuluttajansuojasääntöjen eroavaisuudet, jotka aiheuttavat kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien kannalta epäedullista sisämarkkinoiden pirstaloitumista.
These reports could be accompanied by proposals for amendment, ifappropriate.
Raportteihin voidaan tarvittaessa liittää muutosehdotuksia.
The Commission will review the existing Directives on timeshare, package travelandindication of prices.
Komissio tarkastelee uudelleen kiinteistöjen osa-aikaista käyttöoikeutta, pakettimatkoja ja hintamerkintöjäkoskevia direktiivejä.
16)Directive 94/47/EC of the European Parliament and Council , (OJ 1994 L 280/83)17)Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours (OJ L 158, 23.6.1990)
17)Neuvoston direktiivi 90/314/ETY, annettu 13. kesäkuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista,
In 2001, the Commission adopted a Communication on European Contract Law (18), whichlaunched a consultation process on potential problems for the internal market and the uniformapplication of Community law resulting from the divergence of national contract laws.Consumer contract law represents an important part of the EC contract law.
Komissio hyväksyi vuonna 2001 Euroopan sopimusoikeutta koskevan tiedonannon (18), jollakäynnistettiin kuulemisprosessi sisämarkkinoihin ja yhteisön lainsäädännön yhdenmukaiseensoveltamiseen liittyvistä mahdollisista ongelmista, jotka johtuvat eroavaisuuksista kansallisissasopimuslainsäädännöissä. Kuluttajia koskeva sopimusoikeus on merkittävä osa EY:n sopimusoikeutta.
The Council hasinvited the Commission to communicate the results of the consultation and its observationsand recommendations if necessary in the form of a Green or a White Paper at the end of 2002.The European Parliament has called on the Commission to draw up an action plan.
Neuvosto on kehottanut komissiota tiedottamaan kuulemisen tuloksista ja omistahavainnoistaan ja suosituksistaan tarvittaessa vihreän tai valkoisen kirjan muodossa vuoden2002 lopulla. Euroopan parlamentti puolestaan on pyytänyt komissiota laatimaan toimintasuunnitelman.
The follow-up to the Communication will respond to the requests of the Council and ofthe European Parliament.
Tiedonantoa koskevalla seuranta-asiakirjalla vastataan neuvoston ja Euroopan parlamentin pyyntöihin.
Among the non-regulatory measures it could propose co-ordination of researchactivities.
Muu toimenpide voisi olla esimerkiksi tutkimustoiminnan koordinointi.
These activities could lead to the elaboration of a general frame of reference,establishing common principles and terminology.
Näiden toimien perusteella voitaisiin laatia yhteinen viitekehys ja vahvistaa yhteiset periaatteet ja terminologia.
Furthermore it could explain whichmeasures would be taken to ensure coherence of the existing and future acquis, takinginto account the general frame of reference.
Lisäksi seuranta-asiakirjassa voitaisiin selvittää, mitä toimia olisi toteutettavanykyisen ja tulevan lainsäädännön johdonmukaisuuden varmistamiseksi, yleinen viitekehys huomioon ottaen.
In this context, a review of existing consumercontract lawin order to remove existing inconsistencies, to fill gaps and to simplify couldbe envisaged.
Tässä yhteydessä voitaisiin harkita kuluttajia koskevan nykyisensopimusoikeuden tarkistamistaepäjohdonmukaisuuksien poistamiseksi, puutteidenkorjaamiseksi ja lainsäädännön yksinkertaistamiseksi.
Harmonisation of the cooling-off periodsof several Directives (19)wouldalso be part of this review.
Tarkastelussa voitaisiin käsitellä myösperuutus- ja harkinta-aikojen yhdenmukaistamistauseissa direktiiveissä (19).
The Financial Service Action Plan ( the internal market in retail financial services.
Rahoituspalveluita koskevassa toimintasuunnitelmassa (
Much has already been done, such as the Regulation on crossborder payments in euro (21) which will greatly benefit consumers andcontribute to enhancing crossborder trade by aligning bank charges for crossborder andnational transactions.
Paljon on jo saavutettukin, kuten rajat ylittävistäeuromääräisistä maksuista annettu asetus (21), josta on suurta hyötyä kuluttajille ja jolla vahvistetaan rajat ylittävää kauppaa yhdenmukaistamalla rajatylittäviä ja maan sisäisiä maksuja koskevat pankkien käsittelykulut.
However, more is needed, as the action plan sets out.
Lisätoimia kuitenkin tarvitaan, kuten toimintasuunnitelmassatodetaan.
This includes bothactions to facilitate the crossborder provision of financial services and measures to ensure theproper protection of consumers, wherever they are in the EU and to increase their confidencein crossborder transactions.
Tarvitaan muun muassa toimia, joilla helpotetaan rahoituspalveluiden tarjontaa valtioiden rajojen yli, varmistetaan kuluttajien asianmukainen suoja kaikkialla EU:ssa ja lisätäänkuluttajien luottamusta valtioiden rajat ylittävään kauppaan.
The Commission will reinforce a regulatory approach in the fieldof financial services based on early, broad and systematic consultation of all interested parties,including consumers and end-users.
Komissio toteuttaa rahoituspalveluiden alalla sääntelyä, joka perustuu kaikkien osapuolten, myös kuluttajien ja loppukäyttäjien, varhaiseen, laajaan ja järjestelmälliseen kuulemiseen.
20)COM (1999) 232 final21)Regulation 2560/2001 of 19 December 2001, OJ L 344/13, 28.12.2001
21)Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2560/2001, annettu 19. joulukuuta 2001, rajat ylittävistä euromääräisis- tä maksuista, EYVL L 344, 28.12.2001, s. 13.
Directive on consumer credit(
Komissio ehdottaa näin ollen kulutusluottoja koskevan direktiivin(
The Commission will make a proposal for a comprehensive legal framework for payments in the internal market.The forms that money and payments take are changingrapidly: plastic money, electronic money.
) tarkistamista ja ajan tasalle saattamista.Komissio tekee ehdotuksen kattavista oikeudellisista puitteista koskien sisämarkkinoiden maksuja .Rahan ja maksujen muoto on muuttumassa nopeasti (”muoviraha”,sähköinen raha).
The introduction of the euro is speeding up thisdevelopment.
Euron käyttöönotto nopeuttaa tätä kehitystä.
Efficient and secure payment instruments and networks are indispensablein a well functioning internal market.
Toimivat ja turvalliset maksuvälineet ja -verkot ovat olennaisen tärkeitä sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnankannalta.
The legislator will have to address the developments in the areas of prices, time periods and the relationships between the issuers andholders of these new forms of payments.
Lainsäätäjän on käsiteltävä esimerkiksi uusien maksuvälineiden kustannuksiin,käsittelyaikoihin ja myöntäjien ja käyttäjien suhteisiin liittyvää kehitystä.
Existing legislation will also have to be reviewed.
Alaa koskevaanykyistä lainsäädäntöä on lisäksi uudistettava.
) that have a high level of consumer protection. The revision of the directive on investment services will lead to harmonisation of the conduct of businessrules.
Arvopapereiden alalla komissio on tehnyt ehdotuksia markkinoiden väärinkäyttöä (23) jaesitteitä (24) koskeviksi direktiiveiksi, joilla taataan korkeatasoinen kuluttajansuoja.
The Commission intends to also make a proposal on the transparency obligationsofquoted companies.
Sijoitus- palveluita koskevan direktiivin tarkistuksella yhdenmukaistetaan liiketoimintasäännöt.Komissio aikoo tehdä ehdotuksen myös pörssiyhtiöiden avoimuusvaatimuksista.
These proposals would all benefit consumers by creating a fairer andmore transparent internal market for financial services.
Kaikistanäistä ehdotuksista olisi etua kuluttajille, koska ne luovat terveet ja avoimemmat sisämarkkinat rahoituspalveluille.
Consumers are still wary of shopping online, with less than 2% of retail sales being made
Komissio on kehittänyt vuonna 2000 hyväksytyn eEurope-
25), the Commission has online.
25) puitteissa strategian, jolla lisätään kuluttajien luottamusta verkko- toimintasuunnitelman ( kauppaan.
In the context of the eEurope Action Plan adopted in 2000 ( developed a strategy to build consumer confidence online, made up of four elements: highquality e-commerce codes; quality alternative dispute resolutions (ADRs); clear and consistentlaws and effective enforcement.
Strategia rakentuu neljästä tekijästä: korkealaatuiset sähköistä kaupankäyntiä koskevat käytännesäännöt, korkealaatuiset vaihtoehtoiset riidanratkaisumenettelyt, selkeä ja johdonmukainen lainsäädäntö sekä tehokas täytäntöönpano.
Whilst there are many codes, trustmarks and other schemes, their sheer number and varietymake it difficult for consumers to decide whether they can be confident about dealing with anyparticular site.
Vaikka on olemassa monia käytännesääntöjä, luotettavuusmerkintöjä ja muita järjestelmiä, niiden pelkkä lukumäärä ja moninaisuus aiheuttavat sen, että kuluttajien on vaikea tietää, voivatko he tehdä luottavaisesti ostoksia jonkin tietyn verkkosivun kautta.
The Commission's e-confidence initiative was launched in May 2000.
Komission eConfidencealoite käynnistettiin toukokuussa 2000.
Thisbrought together a wide range of stakeholders, including consumer and business representatives, in an effort to reach agreement on common requirements of good practice.
Siinä saatettiin yhteen laaja joukko sidosryhmiä, myöskuluttajien ja elinkeinonharjoittajien edustajia, ja pyrkimyksenä oli päästä sopimukseen hyviätoimintatapoja koskevista yhteisistä vaatimuksista.
In December2001, stakeholders presented a broad agreement to the Commission proposing Europeantrustmark requirements and a structure to monitor their implementation in practice.
Joulukuussa 2001 sidosryhmät esittelivätkomissiolle alustavan sopimuksen, jossa ehdotettiin luotettavuusmerkinnöille Euroopan laajuisia vaatimuksia ja niiden täytäntöönpanon käytännön valvontaan tarvittavaa rakennetta.
22)Directive 94/47/EC of the European Parliament and Council on the protection of purchasers in respect of certain aspects of
22)Neuvoston direktiivi 87/102/ETY, annettu 22. joulukuuta 1986, kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja
On the basis of this agreement, the Commission intends to adopt a Recommendationon consumer confidence in electronic commerceand will work with stakeholders tomonitor the implementation of their agreement.
Turvallinen verkko, turvalliset yhteydet ja henkilötietojen suoja ovat myös keskeisiä tekijöitäpyrittäessä lisäämään kuluttajien luottamusta sähköiseen kaupankäyntiin. Raportissa eEurope-
26 consumer confidence in electronic commerce. The 2002 eEurope Benchmarking Report (
26) todetaan, että turvallisuusuhkilta suojautumisessa on edistytty hitaasti, vertailuanalyyseistä ( vaikka sekä julkisella että yksityissektorilla on käynnistetty useita aloitteita, kuten sähköisiä
In the last two years, there has been an increase in threats and security nature Directive ( incidents, for example virus attacks.
Turvallisuusriskit, esimerkiksi virushyökkäykset, ovat allekirjoituksia koskeva direktiivi ( lisääntyneet kahden viime vuoden aikana.
Against this background, the e-Europe security approachhas evolved towards a more comprehensive approach of network and information security.
Tämä huomioon ottaen eEurope-toimintaohjelmas- sa esitettyjä turvallisuusnäkökohtia on kehitetty kattavammaksi verkko- ja tietoturvaa koskevaksi lähestymistavaksi.
The Commission and Member States will take a series of measures to improveelectronic commerce securityencompassing awareness-raising, technological support, regulation and international co-ordination (28
28 minen, tekniikan tukeminen, sääntely ja kansainvälinen koordinointi (
Services of general interest (SGI)
3.1.5 Yleishyödylliset palvelut
) as being services which the public authorities class as being of general interest and subject to specific public service obligations.
) määritellään yleishyödylli- siksi palveluiksi ”palvelut, joita julkiset viranomaiset pitävät yleishyödyllisinä ja joille sen vuoksi asetetaan erityisiä julkisen palvelun velvoitteita”.
31 transport, energy (electricity, gas),telecommunications(
31 kaasu), televiestintä-(
) and postal services(
) ja postipalveluidenkaltaiset alat (
A guaran- tee of universal access, high qualityand affordabilityof these services constitutes the basis ofthe consumer needs as well as other obligations to accompany the liberalisation process.
Takuut näiden palveluiden ylei- sestä saatavuudesta, korkeastalaadusta ja kohtuuhintaisuudesta muodostavat perustan kuluttajien tarpeille ja muille velvoitteille, jotka liittyvät markkinoiden vapauttamiseen.
Commission report on Services of General Interest to the Laeken European Council ( announced the Commissions’ intention to produce a regular series of reports monitoring market performance in this field.
Tällä hetkellä ei ole riittävän kehittyneitä laatuindikaattoreita, joilla näitä palveluita voitaisiin arvioida.
The first such report has been produced and it has identified thequalityof services as a big challenge for the future.
Komissio aikoo laatia tiedonannon yleishyödyllisten palveluiden horisontaalista arviointia koskevista menetelmistä.Menetelmissä kiinnitetään erityishuomiota kuluttajien näkemyksiin palveluiden toimivuudesta.
26)e-Europe Benchmarking Report, 5 February 2002, COM (2002) 62 final27)Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures (OJ L 013 , 19/01/2000, 12-20), entry into force 19.07.2001
26)Raportti eEurope-vertailuanalyyseistä, KOM(2002) 62 lopullinen, 5.2.2002.27)Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/93/EY, annettu 13. joulukuuta 1999, sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista, EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12–20, tullut voimaan 19.7.2001.
28)Commission Communication, COM (2001) 298 of 6 June 2001; Council Resolution 14378/01 of 6 December 200129)COM (2000) 580 of 20 September 2000
28)Komission tiedonanto Verkko- ja tietoturva: Ehdotus eurooppalaiseksi lähestymistavaksi, KOM(2001) 289, 6.6.2001; neu-
30)Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002, “Universal Service Directive”, JO L
29)KOM(2000) 580, 20.9.2000.30)Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/22/EY, annettu 7. maaliskuuta 2002, yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuk- sista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla (yleispalveludirektiivi), EYVL L 108, 24.4.2002, s. 51.
31)However, not all activities in these sectors are subject to public service obligations and some operate under normal market
31)Kuitenkaan kaikkeen toimintaan näillä aloilla ei sovelleta julkisen palvelun velvoitteita, ja jotkin toteutetaan tavanomaisin
( conditions, for example in the sectors of transport and energy, though some consumer protection measures apply across thesesectors.
( markkinaehdoin esimerkiksi liikenne- ja energia-alalla. Joitakin kuluttajansuojasääntöjä tosin sovelletaan kaikilla aloilla.
33 tion as expressed in Eurobarometer (
33 esiin Eurobarometri-tutkimuksessa (
) and qualitative focus group surveys.
) ja kvalitatiivisissa kohderyhmätutkimuksissa.
Considerable progress is being made as regards passenger rights in air transport. There is, however, a needto extend this progress to other modes of transport.
Lento- matkustajien oikeuksien parantamisessa on edistytty merkittävästi, mutta edistystä olisi saavutettava myös muiden liikennemuotojen osalta.
The Commission White Paper “European transport policy for 2010: time to decide” ( states the Commission’s intention by 2004 and as far as possible to extend consumerprotection measures for air transport to other modes of transport,and in particularthe railways, maritime transport and as far as possible, urban transport services.
34) todetaan, että komission aikomuksena on vuoteen 2004 mennessä ulottaamah- aika ( dollisuuksien mukaan lentomatkustajiin sovellettavat kuluttajansuojatoimet koskemaan muitakin liikennemuotoja,eritoten rautatieliikennettä ja merenkulkua ja mahdollisuuksien mukaan kaupunkiliikennepalveluita.
In the energysector, the Commission has made proposals (
Energia-alallakomissio on tehnyt ehdotuksia (
) to further open–up to competi- tion the electricityand gasmarkets.
) sähkö-ja kaasumarkkinoiden avaamisesta edelleen kilpailulle.
These proposals foresee that all customers would be freeto choose their supplier by 1 January 2005.
Näissä ehdotuksissa ennustetaan, että kaikki kuluttajat voisivat valita energiantoimittajansa vapaasti 1. tammikuuta 2005 mennessä.
The proposals contain a detailed set of consumer basic rightsincluding, in the case of electricity, a right to a universal service.
Ehdotuksiin sisältyy yksityiskohtainen joukko kuluttajan perusoikeuksia, joihin sähkömarkkinoiden osalta sisältyy oikeus yleispalveluun.
They also provide for a minimum set of conditions in contracts, transparency of information on applicable prices and tariffs, measures to protect vulnerable customers and the availability of low-cost and transparent complaint handling and dispute settlement mechanisms.
Niissä säädetään myös vähimmäissopimusehdoista, sovellettavia hintoja ja tariffeja koskevien tietojen avoimuudesta, heikommassa asemassaolevien kuluttajien suojelutoimista sekä kohtuuhintaisen ja selkeän valitus- ja riidanratkaisumenettelyn saatavuudesta.
The Commission will continue to monitor the implementation of the internal electricityand gas market rules, in particular regarding their effect on consumers, and to continueresearch on a wide range of energy options for the future.
Komissio seuraa edelleen sähkön ja kaasun sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpanoa jaetenkin niiden vaikutusta kuluttajiin ja tutkii erilaisia energiavaihtoehtoja tulevaisuuttavarten.
33)Eurobarometer on SGI, September 2000, available at:
33)Yleishyödyllisiä palveluita koskeva Eurobarometri-tutkimus, syyskuu 2000, http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consu-
34)COM (2001) 370 of 12 September 200135)Proposed Directive amending Directives 96/92/EC and 98/30/EC concerning common rules for the internal market in elec- tricity and natural gas – Commission Communication COM(2001) 125 of 13 March 2001
34)KOM(2001) 370, 12.9.2001.35)Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkön ja maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä sään- nöistä annettujen direktiivien 96/92/EY ja 98/30/EY muuttamisesta, komission tiedonanto KOM(2001) 125, 13.3.2001.
A new round of WTO trade negotiations was launched in Doha in November 2001 comprising both further trade liberalisation and new rule making.
Uusi WTO:n neuvottelukierros käynnistettiin Dohassa marraskuussa 2001, ja siinä käsitelläänkaupan vapauttamista edelleen ja uusien sääntöjen laatimista.
Many aspects of these negotiationsare relevant to consumers, including, for example: WTO negotiations on services, includingfinancial services, discussions on labelling, on product safety and on deceptive practices in the
Monet neuvottelukysymyksistäovat tärkeitä kuluttajan kannalta, kuten esimerkiksi palveluita, myös rahoituspalveluita, koskevat WTO:n neuvottelut, pakkausmerkintöjä, tuoteturvallisuutta ja harhaanjohtavia käytän-
36) agreement, the use of precaution and intellectual property issues.
36 töjä (kaupan teknisiä esteitä koskevaan sopimukseen (
In addition to the WTO the EC has negotiated or is in the process of negotiating trade agreements with several countries and regions, which are also relevant to consumers’ interests.
WTO:n lisäksi EY on neuvotellut tai on neuvottelemassa useiden maiden ja alueiden kanssakauppasopimuksia, jotka myös ovat kuluttajien etujen kannalta merkittäviä.
International standards, in particular those established by ISO ( under the TBT agreement and may influence the safety or interests of European consumers.
), on merkittävä asema kaupan tek- nisiä esteitä koskevassa sopimuksessa, ja niillä voi olla vaikutusta Euroopan kuluttajien turvallisuuteen tai etuihin.
Itis therefore important to ensure transparency and adequate representation of consumer interests in the international standardisation process.
Tämän vuoksi on tärkeää varmistaa, että kansainvälinen standardointi onavointa ja että kuluttajien edut ovat riittävästi edustettuina.
Private schemes, such as codes of conduct, guidelines and private, voluntary labelling, thataim at informing consumers about the origin, production and potential impact of the product in question can complement public policy measures, in view of promoting sustainabledevelopment.
Yksityiset järjestelyt kuten käytännesäännöt, suuntaviivat ja yksityiset ja vapaaehtoiset pakkausmerkinnät, joilla pyritään antamaan kuluttajille tietoa tuotteen alkuperästä, tuotannosta jamahdollisista vaikutuksista, voivat täydentää kestävän kehityksen edistämiseen tähtääviä viranomaisten toimenpiteitä.
The Commission will promote and protect consumer interestsin the WTO as well asin the context of bilateral trade relations and in other fora. The Commission will maintaina dialogue with consumer organisations to this end.
Komissio ajaa ja suojelee kuluttajien etujayleisesti WTO:ssa sekä kahdenvälisissä kauppasuhteissa ja muilla foorumeilla ja käy tähän liittyvää vuoropuhelua kuluttajajärjestöjenkanssa.
Effective cooperation on enforcing consumer protection rules is the second objective of thisstrategy.
Strategian toinen tavoite on kuluttajansuojasääntöjen täytäntöönpanoon liittyvä toimiva yhteistyö.
There are both legal and practical obstacles to enforcement cooperation at themoment, which need to be overcome if consumer protection principles are to be effectivelyapplied in practice.
Täytäntöönpanoa koskevalle yhteistyölle on tällä hetkellä sekä oikeudellisia että käytännöllisiä esteitä, jotka on voitettava, jotta kuluttajansuojaa koskevia periaatteita voidaan soveltaa tehokkaasti.
While there is a co-ordination role at EU level, enforcement remains principally a national, regional or local competence.
EU:n tasolla huolehditaan koordinoinnista, mutta täytäntöönpano kuuluupääasiallisesti jäsenvaltion keskus-, alue- ja paikallisviranomaisten toimivaltaan.
36)WTO Agreement on Technical barriers to trade37)International Standards Organisation
36)Maailman kauppajärjestön kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus.37)ISO (International Standards Organisation) eli kansainvälinen standardointijärjestö.
Cooperation between the public authorities responsible for the enforcement of rules on commercial practices and product safety is key to the functioning of the internal market.
Kaupallisia käytäntöjä ja tuoteturvallisuutta koskevien sääntöjen täytäntöönpanosta vastaavienviranomaisten yhteistyö on keskeistä sisämarkkinoiden toiminnalle.
The ability of rogue traders to act crossborder unimpeded would have a detrimental effect on con-
Epärehellisten elinkeinonharjoittajien esteetön toiminta rajatylittävässä kaupankäynnissä haittaa kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien välisen luottamuksen kehittymistä.
38) outlined sumer and business confidence. The Green Paper on EU Consumer Protection ( the case for a legal instrument, similar to what exists in other EU policies, to formalise this cooperation.
38) ehdotettiin muussa EU-politiikassa jo käytössä olevaa lainsäädäntöä, jolla yhteistyö jassa ( virallistettaisiin.
Such a legal instrument could also provide the basis for cooperation agreementswith third countries.
Lainsäädäntö voisi myös tarjota perustan kolmansien maiden kanssa tehtäville yhteistyösopimuksille.
The ideas in the Green paper on these issues were the subject of a verylarge consensus.
Vihreässä kirjassa tästä aiheesta esitetyt ajatukset saivat erittäin laajankannatuksen.
Reinforced structures for enforcement cooperation on product safety, such as the Consumerproduct Safety Network have already been foreseen in the revised Directive on General Product Safety.
Yleistä tuoteturvallisuutta koskevaan tarkistettuun direktiiviin sisältyy säännöksiä tuoteturvallisuuden täytäntöönpanoa koskevista voimistetuista yhteistyörakenteista, kuten kulutustavaroiden turvallisuutta käsittelevästä verkosta.