natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One amendment raised concern about the lack of information available to Parliament on new buildings required, in particular in Brussels and demands that a full review of all new construction to be undertaken for enlargement be presented by the Secretary General by 15 June 2002.
Parlamentti pyytää albanialaisia ja heidän poliittisia puolueita pyrkimään jatkuvaan vuoropuheluun, joka antaisi mahdollisuuden palauttaa poliittisten voimien välinen luottamus ja vahvistaisi instituutioiden laillisuutta ja uskottavuutta.
Parliament's Budget for 2003 - preparing for enlargement
Joissain tapauksissa apua voitaisiin rahoittaa myös Irakin jäädytetyistä varoista.
Press enquiries: Philippe Kamaris (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73777 (Brussels) tel.(32-2) 28 46670 e-mail : budg-press@europarl.eu.int
Lisätietoja: Alexandre Stutzmann (Bryssel) puh.(32-2) 28 43439 e-mail : foreign-press @europarl.eu.int
Per STENMARCK (EPPED, S) Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2003 (2002/2042(BUD)) Doc: A5-0117/2002 Procedure : Budgetary procedure Debate : 14.05.2002 Vote : 14.05.2002
Parlamentti korostaa, että demokraattisten pe riaatteiden ja ihmisten perusoikeuksien kun nioittaminen muodostavat keskeisen osan Albanian kanssa tehtävästä vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta.
Parliament adopted a resolution on Parliament's budget for 2003 to take into account the costs of enlargement for the Institution.
Tästä syystä se kannustaa Albanian viranomaisia tehostamaan ponnisteluita välttämättömien uudistusten toteuttamiseksi.
While the estimates for the year are put at €1,051m, which represents an increase of 1.6% on the 2002 figure, some €32.3m concerns enlargement related costs, including provision for 114 posts for the candidate countries.
Maan ongelmina ovat edelleen mm. oikeusjärjestelmän puutteet, korruptio, järjestäytynyt rikollisuus, talouden heikkous ja alhaiset hallinnolliset valmiudet.
May I - 2002
Viikkokatsaus laisia.
The resolution also criticises the Commission's failure to present proposals to reform the Common Fisheries Policy.
Ennakkoarvio parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2003
Paul LANNOYE (Greens/EFA, B) Report on the Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the regions entitled "Towards a global partnership for sustainable development" Doc: A5-0142/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 16.05.2002 Vote: 16.05.2002
Esittelijä: Per STENMARCK (PPE-DE, S) Ennakkoarvio parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2003 Asiakirja: A5-0117/2002 Menettely: Budjettimenettely Keskustelu: 14.5.2002 Äänestys: 14.5.2002
On the question of sustainable development, MEPs call for global use of renewable energy resources to be increased to 25% by 2020.
Parlamentti pyytää pääsihteeriä huolehtimaan, ettei henkilöstön liikkuvuus johda jatkuvuuden ja asiantuntemuksen liialliseen menettämiseen.
In adopting this resolution, Parliament takes the view that the aims of the 1992 Rio Conference have not been attained and that the disparities between North and South have widened.
Parlamentti hyväksyi ennakkoarvion parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2003 äänin 283 puolesta, 196 vastaan ja 17 tyhjää.
Looking to the Johannesburg Summit, MEPs want to see a coordinated approach to issues such as the relationship between poverty, trade and the environment.
Parlamentti pitää välttämättömänä, että sille ja muille toimielimille annetaan riittävät varat unionin laajentumiseen varautumiseksi.
Motions for resolutions - World Food Summit (FAO) Doc: B5-0262/2002, B5-0267/2002, B50280/2002, B5-0283/2002, B5-0284/2002, B50285/2002 Debate: 16.05.2002 Vote: 16.05.2002
Tästä syystä parlamentti esittää 32,3 miljoonan eu ron määrärahan kohdentamista laajentumiseen liittyviin menoihin, jolloin parlamentin tulojen ja menojen kokonaismäärän en nakkoarvio vuodelle 2003 on 1.051,6 miljoonaa euroa.
In the hope of attaining the 'millennium objectives' to reduce poverty by half by the year 2015, Parliament is calling on Member States to increase their development aid to 0.7% by 2010.
Parlamentti katsoo, että sen on oltava valmistautunut vastaanottamaan parlamentaarikkoja tulevista jäsenvaltioista tammikuusta 2004 lähtien ja on tyytyväinen parlamentin puhemiehistön päätökseen, jonka mukaisesti parlamentti valmistautuu ottamaan vastaan 147 ehdokasvaltioista tulevaa tarkkailijaa vuoden 2003 alusta alkaen.
Parliament is also calling on the EU Member States to agree on an immediate moratorium on debt servicing for all countries belonging to the group of Highly Indebted Poor Countries (HIPCs) and/or Least Developed Countries (LDCs) and to waive all remaining bilateral debts for those countries.
Parlamentti korostaa tukevansa kielten tasa-arvoa parlamentissa ja muistuttaa, että monikielisyyden periaate on yksi tärkeimmistä kustannustekijöistä parlamentin valmistautuessa laajentumiseen. miseen.
Once again Parliament turned down calls for consideration of a Tobin tax instead supporting an international tax on fossil fuels.
Parlamentti hyväksyi neuvoston yhteistä kantaa koskevan mietinnön direktiivistä, jonka avulla pyritään parantamaan Euroopan lentokenttien turvallisuutta.
MEPS also voted for a "Give as you earn" tax (GAYE) to financial development programmes.
Direktiivin keskeisinä elementteinä ovat EU:n yhteisen tarkastusjärjestelmän luominen, turvalaitteita koskevat yhteiset standardit, jäsenvaltioiden kansallisten turvaohjelmien vahvistaminen sekä matkustajien, matkatavaroiden, rahdin ja postin tiukempi tarkastaminen.
Parliament considers that EU policies such as trade liberalisation, agriculture, fisheries, environment and public health should take account of the impact on poverty and
Parlamentti hyväksyi yhteiseen kantaan joukon aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan esittämiä tarkistuksia. Tarkistuksis-
The House stressed that "food security and sustainable rural development" are priorities of the EU's development policy.
Laajentumista silmällä pitäen parlamentti esittää 15 prosentin korotusta parlamentin tiedotustoiminnan määrärahoihin.
Parliamentarians also underlined that hunger and malnutrition result from above all bad distribution and supply systems.
Parlamentin mukaan tiedotuspolitiikalla on hyvin tärkeä tehtävä parlamentin saattamisessa lähemmäksi edustamiaan uusien jäsenvaltioiden kansa
The House considered that the creation of an international alliance against hunger and poverty will require reform of the EU's development policy.
Parlamentin mielestä komission suunnittelemat toimenpiteet ovat tehottomia eivätkä edusta uutta strategiaa matkailun todellista kehittämistä varten.
Better coordination is required in policy formulation and the work of international organisations.
Parlamentin matkailun tarjoama talouskehityksen potentiaali edellyttää voimakkaampia toimia yhteisön tasolla.
Accelerated action will also be required if the target of halving those suffering from hunger by 2015 is to be achieved.
Tällä hetkellä yhteisön perussopimuksissa ei anneta riittävää oikeusperustaa matkailun kehittämistä varten.
MEPs noted that hunger is both the cause and effect of extreme poverty.
Valtioiden vastuulla on myös huolehtia terminaalien ja muiden yleisten tilojen sekä asemien lähiympäristön turvallisuudesta.
The development of local markets, including giving priority to local practices and to the processing of food products locally were considered essential.
Lentoyhtiöiden on puolestaan varmistettava, etteivät ne ota ilmaalukseen kuljetettavaksi vaarallisia esineitä tai materiaaleja yhtiön sisäisenä posti- tai materiaalilähetyksenä.
Joaquim MIRANDA (EUL/NGL, P) Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'Building an effective partnership with the United Nations in the fields of Development and Humanitarian Affairs' (COM(2001) 231 - C5-0396/2001 2001/2154(COS)) Doc: A5-0128/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 16.05.2002 Vote: 16.05.2002
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, jos sa se kehottaa jäsenvaltioita kannustamaan naisia ja nuoria matkailualan yrittäjyyteen ja edistämään heidän mahdollisuuksiaan käyttää uusia teknologioita ja matkailuyritysten organi saatiomenetelmiä.
The House deplored the fact that government of food-insecure countries have let military spending prevail over the nutritional requirements of their populations.
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, jolla pyritään varmistamaan, ettei lentoasemien turvatarkastuksista anneta ennakkoilmoitusta.
The WTO, according to the House, should concentrate its attention on food security, which will require the adjustment of the Common Agricultural and Fisheries Policies to take account of development objectives.
Parlamentin mukaan ilman ennakkoilmoitusta tehtävät tarkastuskäynnit ovat edellytys lentoasemien todellisen turvallisuustason selvittämiselle. tämiselle.
The WTO Member States should also clarify the TRIPS agreement with the aim of banning the patenting of living organisms and guaranteeing the free access of local people to their genetic resources.
Ympäristömelun arviointi ja hallinta puh.(32-2) 28 42408 region-press@europarl.eu.int
Furthermore, Parliament calls on Council to include the European Development Fund into the EU budget in order for overall financial clarity.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e-mail :
MEPs recognised the importance of the EU's 'Everything but Arms' proposal which grants unlimited access to EC markets for all goods of the Less Developed Countries with the exception of munitions.
Esittelijä: Alexander de ROO (Verts/ALE, NL) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta Asiakirja: A5-0121/2002
A call for an end to exporting pesticides to developing countries whose use is banned in Europe was also supported.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 14.5.2002 Äänestys: 15.5.2002
Finally, the House called for an international code of conduct on the right to adequate food.
P) Komission tiedonanto neuvostolle, parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Yhteistyöhön perustuva toimintatapa Eu roopan matkailun tulevaisuutta varten Asiakirja: A5-0152/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 13.5.2002 Äänestys: 14.5.2002
Parliament believes the EU should be granted membership status in its own right of UN agencies and argues that, for the EU to have a more active role, the strategic political dialogue between the two sides must be intensified as regards the drafting of policies and programmes, starting with food aid and development.
Parlamentti hyväksyi ilman tarkistuksia parlamentin ja neuvoston sovitteluvaltuuskunnan kompromissiratkaisun direktiiviksi, jonka avulla pyritään rajoittamaan erityisesti liikenteen ja rakennustyömaiden aiheuttamaa melua, äänin 358 puolesta, 24 vastaan ja 4 tyhjää.
MEPs are looking to the 2004 Intergovernmental Conference to bring about the necessary constitutional changes and a strong role for the Commission.
Direktiivin tarkoituksena on määritellä yhteinen perusta ja selkeät aikarajat meluongelmien käsittelylle unionin alueella.
In addition, in order to make their operations coherent and complementary, the two organisations should step up cooperation on the ground in the developing countries.
Parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 387 puolesta, 111 vastaan ja 20 tyhjää. Parlamentti oli huolestunut siitä, että matkailun työllistävää vaikutusta ei ole ymmärretty EU:ssa riittävästi.
MEPs maintain that the two sides' country strategy papers should be coordinated and that the same performance indicators must be used to assess the results achieved by the aid provided.
Parlamentti painottaa, että Lissabonin prosessi ja sen kunnianhimoinen täystyöllisyyden tavoite voisivat löytää mat kailusta ja sen tuomasta hyödystä yhden suurimmista mahdollisuuksistaan.
At the same time, MEPs voice concern about the generally poor performance of the international community in responding to major disasters and say that emergency aid
Ratkaisun mukaisesti sään nöksiä voidaan nyt täydentää tytärdirektiiveillä, joilla määrätään tärkeimpiä melulähteitä, kuten rautatieliikennettä, teollisuuden
May I - 2002 must go hand in hand with rehabilitation and development.
Toukokuu I laitteita ja liikkuvia koneita, koskevat EU:n melupäästönormit.
The EU and the UN should also set up joint rapid response units in the various regions of the world affected by disasters.
tin keskeinen näkökulma on korostaa elintarvikealan toimijoiden vastuuta ruoan terveysja turvallisuuskysymyksissä.
arrangements in the Member States so that distortions of competition can be avoided.
Direktiivin mukaan melun torjumiseksi asetetaan yhteisiä meluindikaattoreita, joilla arvioidaan ihmisten pitkäaikaista altistumista ympäristömelulle.
A number of technical amendments concerning security measures at airports were also approved.
Jäsenvaltiot velvoitetaan laatimaan strategisia melukarttoja melun ehkäisemistä ja vähentämistä koskevien toi mintasuunnitelmien perustaksi.
In addition, Parliament wants the Commission to provide evaluation reports on UN programmes.
Kansalliset toimintasuunnitelmat pannaan tarvittaessa täytäntöön suurissa taajamissa, tieliikenteen pääväylien ja suurten lentoasemien ympäristössä. tössä.
Press enquiries: Ariane Moret (Strasbourg) tel.(33) 3 881 74779 (Brussels) tel.(32-2) 28 43806 e-mail : Amoret@europarl.eu.int of
Monilla alueilla Ruotsissa ja Suomessa metsästys tapahtuu sellaiseen vuodenaikaan, että ilmasto tarjoaa riittävät edellytykset vaadittavalle jäähdytykselle.
REGIONAL POLICY for civil
Elintarvikehygienia
Helena TORRES MARQUES (PES, P) Report on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on working together for the future of European tourism Doc: A5-0152/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 13.05.2002 Vote : 14.05.2002
Esittelijä: Horst SCHNELLHARDT (PPE-DE, D) Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikehygieniasta Asiakirja: A5-0129/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 14.5.2002 Äänestys: 15.5.2002
MEPs therefore put forward a range of proposals regarding the organisation of a European Forum on Tourism, guidelines for sustainable tourism, the accessibility of major tourist locations, the role of tourism in the context of employment, rural, health and spa tourism, foreign language training for those working in the industry and the promotion of Europe outside the EU as a tourist destination. Parliament also stressed the need to combat sex tourism and impose penalties on those who promote it.
Ehdotus parlamentin ja neuvoston asetukseksi eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä Asiakirja: A5-0131/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 14.5.2002 Äänestys: 15.5.2002
In approving Council's common position on a Commission proposal to establish high levels of security in air travel, a large majority of MEPs backed amendments retabled from first reading designed to ensure that airports and airlines will not be required to pay the costs of stricter security measures imposed on them following the events of 11 September.
Esittelijä: Marit PAULSEN (ELDR, S) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muutta misesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY ku moamisesta Asiakirja: A5-0119/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 14.5.2002 Äänestys: 15.5.2002
These amendments were not accepted by Council in its common position and since this is a key point for Parliament the issue may have to go to conciliation.
Parlamentti hyväksyi mietinnöt elintarvike hygieniasta ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä.
The resolution calls on the Convention examining the future of Europe to look at the
Parlamentti hyväksyi mietintöihin joukon lähinnä teknisiä ja rakenteellisia tarkistuksia.
Parliament also wants the Commission to submit proposals for uniform financing
Komission ehdotuksilla pyritään uudistamaan ja jäsentämään voimassa olevaa lainsäädäntöä, joka koskee elintarvikehygieniaa, eläinperäisten elintarvikkeiden turvallisuutta ja tätä koskevaa tutkimusta. Lainsäädäntöpake-
EMPLOYMENT possibility of including a commitment to tourism in the Treaty.
Direktiivin on tarkoitus muuttaa zoonooseja koskevaa aikaisempaa neuvoston päätöstä ja kumota voi massaoleva direktiivi.
Theodoras BOUWMAN (Greens/EFA, NL) Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation on Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (COM(2001) 754 - C5-0679/2001 2001/0293(COD)) Doc: A5-0138/2002
Hyväksytyissä tarkistuksissa parlamentti painottaa, että direktiivin tavoitteena on varmistaa, että elintarvikeperäisten tautien puhkeamista ja mikrobilääkeresistenssiä seurataan asianmukaisesti.
Air Transport: the allocation of slots after 11 September 2001
Siten yhteisöstä voidaan kerätä tarvittavat tiedot zoonoosien ja muiden bakteriologisten taudinaiheuttajien lähteiden arvioimiseksi.
Procedure : Codecision procedure (1st reading) Vote : 14.05.2002
Arvioinnin perusteella voidaan toteuttaa direktiivin ensisijainen tarkoitus eli tehokas riskianalyysi.
The House approved a Commission proposal on statistical gathering together with a number of amendments.
Tämä edellyttää niiden havaitsemista ja tehokasta torjumista mahdollisimman varhaisessa vai heessa.
Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rales for the allocation of slots at Community airports [6661/1/2002 - C5-0149/2002 2002/0013(COD)] Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Vote : 15.05.2002
Parlamentti huomauttaa, että mitä aikaisemmassa elintarvikeketjun kohdassa zoonoosi voidaan pysäyttää, sitä tehokkaampaa ja halvempaa se on.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail : Empl-press@europarl.eu.int
Siksi rehun ja siitoseläinten valvonta on erityisen tärkeää, samoin kuin tähän liittyvä yhteistyö rehutuotannon valvonnasta vastaavien viranomaisten kanssa.
The House approved a Council common position obliging the Member States to set up a new Guarantee Institution to ensure that employees receive their due salaries and
Esittelijä: Marit PAULSEN (ELDR, S) Asiakirja: A5-0120/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 14.5.2002 Äänestys: 15.5.2002
Several amendments relating to severance pay and ceilings on payments were approved.
Ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet puolesta, 24 vastaan ja 67 tyhjää.
Press enquiries: Constanze Beckerhoff (Strasbourg) tel.(33) 3 881 73780 (Brussels) tel.(32-2) 28 44302 e-mail :
Lisätietoja: Paula Fernandez Hervás (Bryssel) puh.(32-2) 28 42535 e-mail : econ-press @europarl.eu.int
In welcoming the proposal, Parliament approved a number of amendments to improve and clarify the text.
Parlamentti hyväksyi mietinnön pienin muutoksin, äänin 466 puolesta, 1 vastaan ja 5 tyhjää.
These changes emphasise the educational potential of sport, in particular for the purposes of integration, peace and cooperation and combating xenophobia, as well as its role in encouraging physical activity by all age groups.
Parlamentti hyväksyi tarkistuksen riittävistä jäljitettävyysmenettelyistä, joiden avulla voidaan estää saastuneilta tai saastuneiksi epäillyiltä tiloilta tulevien eläinten päätyminen elintarvikeketjuun.
Emphasis is placed on the involvement of disadvantaged young people, equality between the sexes and disabled people in the proposed measures.
Parlamentti muistuttaa, että tilanne tuli korostuneesti esiin viimeisimmän suu- ja sorkkatautiepidemian yhteydessä.
For young people practising competitive sports, MEPs want more flexible arrangements to enable them to continue or complete their education. They stress that sport and voluntary activities provide a parallel informal education which benefits all concerned.
Esittelijä: Doris PACK (PPE-DE, D) Ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodeksi 2004 Asiakirja: A5-0132/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: 13.5.2002 Äänestys: 14.5.2002
European Year of Education through Sport
Parlamentti hyväksyi mietinnön Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta muutamin tarkistuksin.
MEPs support the Commission's proposed budget of €llm although Parliament believes the budgetary authority should decide how it is allocated between the years 2003 and 2004.
Se painottaa liikunnan merkitystä koulujen opetussuunnitelmissa - myös liikunnan tai urheilun mahdollisuutta täydentää muiden oppiaineiden opetusta.
Parliament is also calling for the funding set aside by the Commission to carry out surveys and studies to be used instead to fund a schools athletics competition in the Member States, the national winners of which would be able to go to the Athens Olympic Games.
Se kannustaa myös luomaan joustavampia opetusohjelmia nuorille kilpaurheilujoille.
Procedure : Codecision procedure (1st reading) Debate : 13.05.2002
Lisätietoja: Mary Brazier (Bryssel) e-mail :
Lastly, MEPs wanted to ensure that sport benefits permanently from the attention it will receive in 2004, by setting up networks to promote the educational value of sport through on-line databases on the integration of sport into the education systems of the Member States, with a view to promoting exchanges of best practice.
Parlamentti korostaa urheilun kasvatuksellista vaikutusta, mahdollisuuksia muuttaa asenteita ja torjua siten jalkapallohuliganismia ja muukalaisvihaa. Se hyväksyi tarkistuksen, jonka perusteella tuetaan sekä pojille että tytöille soveltuvia urheilulajeja ja kannustetaan näin etääntymään sukupuoliin kytkeytyvistä stereotypioista. reotypioista.
Press enquiries: Pernilla Jourde (Strasbourg) tel.(33) 3 881 72420 (Brussels) tel.(32-2) 28 43411 e-mail : curt-press@europarl.eu.int
Esittelijä: Christa RANDZIO-PLATH (PSE, D) Lucas Papademosin nimittäminen EKP:n varapuheenjohtajaksi Asiakirja: A5-0146/2002 Keskustelu: 14.5.2002 Äänestys: 14.5.2002
The main objectives of the Year will be to highlight the role sport can play in promoting physical development and social skills, strengthen links with voluntary organisations, explore how sport can help the social integration of disadvantaged groups, boost sport in schools and look into the educational needs of young sportsmen and women.
Parlamentti hyväksyi myös tarkistuksen, jonka mukaan komissio järjestää ja maksaa kussakin osallistuvassa valtiossa koulujen joukkueiden välisen urheilukilpailun kuten myös voittajajoukkueiden osallistumisen olympiasoihdun sytyttämistilaisuuteen Olympian kylässä.
Tempus III and education links with the Mediterranean
Parlamentti painottaa vammaisurheilun merkitystä todeten mm., että urheiluliitoilla, vammaisliitot mukaan lukien, on tärkeä asema teemavuotta koskevan tiedon levittämisessä. sessä.
Potato starch
MUUT HYVÄKSYTYT TEKSTIT
Juan OJEDA SANZ (EPPED, E) Report on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the transEuropean cooperation scheme for higher education (Tempus III) (20002006) Doc: A5-0127/2002 Procedure : Consultation procedure Debate : 13.05.2002 Vote : 14.05.2002
Esittelijä: Colette FLESCH (ELDR, L) Ehdotus parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen N:0 1336/97/EY liitteen 1 tarkistamisesta Asiakirja: A5-0114/2002
Report without debate on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch Doc: A5-0116/2002 Procedure: Consultation procedure Vote: 15.05.2002
Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Keskustelu: Ilman keskustelua Äänestys: 14.5.2002