natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission communication - Decisions taken ar that day's meeting
Parlamentti hyväksyi mietinnön, jossa se ottaa kantaa komission tiedonantoon metsäteollisuu­den kilpailukyvystä mm. globalisaation ja ym­päristövaatimusten edessä.
Council and Commission statements - Situation in the Middle East
Lisätietoja: Leena Maria Linnus (Bryssel) puh.:(32­2) 28 42825 e­mail : indu­press@europarI.eu.int
■ Report by Cristiana MUSCARDINI (UEN, I) on the European Council Declaration on the common strategy on the Mediterranean region ■ Report by Sami NAÏR (PES, F) on the preparation of the fourth Meeting of Euro-Mediterranean Foreign Ministers: Reinvigorating the Barcelona process
Esittelijä: Gérard DEPREZ (PPE­DE, Β) Asiakirja: A5­0388/2000 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 18.1.2001 Äänestys: 18.1.2001
Oral questions by Joaquim MIRANDA (EUL/NGL, P) on the 'The Colombia Plan'.
Esko SEPPÄSEN (GUE/NGL, FIN) laatimaan mietintöön tehtiin muutamia muutoksia.
Joint debate - Rail transport ■ ***ΙΠ Report by Georg JARZEMBOWSKI (EPPED, D) on the development of the Community's railways ■ ***m Report by Hannes SWOBODA (PES, A) on the licensing of railway undertakings/allocations capacity and levying for the use of railway infrastructure
Par­lamentti hyväksyi mm. tarkistuksen, jolla se korostaa metsäperustaisessa teollisuudessa ja metsätaloudessa toimivien pk­yritysten alue­poliittista tärkeyttä etenkin maaseutualueiden työllistäjänä.
* Report by Erika MANN (PES, D) on the cooperation and commercial relations between the EU and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia.
Parlamentti hyväksyi Ranskan tasavallan aloitteen kansalaisvapauksien ja ­oikeuksien valiokunnan esittämin tarkistuksin.
***HI Report by Eryl McNALLY (PES, Eastern) on energy efficiency labelling
Lisätietoja: Jean­Yves Loog (Bryssel) puh.(32­2) 28 43439 e­mail : libe­press@europarl.eu.int
***III Report by Rainer WIELAND (EPPED, D) on recognition of professional qualifications
Parlamentti toistaa aiemman kantansa, jonka mukaan metsien taloudellisen hyödyntämisen tulee olla EU:n metsästrategian lähtökohta.
Thursday 1 February 2001 (9am to llam; Ham to lpm)
MUUT HYVÄKSYTYT MIETINNÖT
Report by Mo O'TOOLE (PES, North East ) on new frontiers in book production
Parlamentti suosittelee, että yhteisö ponnistelee YK:n metsäfoorumin (UNFF) ja sen tehokkaan toiminnan käynnistämiseksi.
Votes (without debate) ■ ***I Report by Giuseppe NISTICO (EPPED, I) on marketing restrictions for dangerous substances and preparations ■ * Report by Camilo NOGUEIRA ROMÁN (Greens/EFA, E) on EC/Côte d'Ivoire fisheries agreement ■ * Report by Carlos CANDAL (PES, P) on EC/Angola fisheries agreement
Esittelijä: Konstantinos HATZIDAKIS (PPE­DE, GR) Asiakirja: A5­0001/2001 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: Ilman keskustelua Äänestys: 16.1.2000
BSE - new measures
Rautateiden kehittäminen
During plenary sessions in Strasbourg: WIC 433/431 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Tel. (33)388174751/3785 Fax (33) 388 17 9355
Istuntojen aikana Strasbourgissa: WIC4E08 Avenue Robert Schuman F-67070 Strasbourg Puh. (33)38817 3612 Fax (33)388179355
February I
Tammikuun
Codes for parliamentary' procedures
Lainsäädäntömenettelyistä käytettävät symbolitja lyhenteet
Reports and recommendations Resolutions and oral questions Documents of other institutions Consultation procedure Cooperation procedure ( 1 st reading) Cooperation procedure (2nd reading) Assent procedure Codecision procedure (1st reading) Codecision procedure (2nd reading) Codecision procedure (3rd reading)
Päätöslauselmaesitys Muiden toimielinten valmistelemat asiakirjat Kuulemismenettely Yhteistoimintamenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteistoimintamenettely (toinen käsittely) Hyväksyntämenettely Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely)
European People's Party/European Democrats Party of European Socialists European Liberal, Democratic and Reformist Group
Euroopan kansanpuolueen ja eurooppalaisten demokraatti en ryhmä
Greens/European Free Alliance European United Left/Nordic Green Left
Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­Pohjoismai­ den vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta
Union for Europe of the Nations Technical Group of Independents
Riippumattomien edustajien tekninen ryhmä/sekaryhmä Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
Roy Worsley Tim Boden
Raya Anttila Outi Ojala-Seppänen
Rosemary Thompson Annette Kronlins
Virpi Köykkä Leena Maria Linnus Katariina Saarela (harj.)
Legal Affairs Mutual recognition of qualifications
Kansanterveys Komission tiedonanto BSE-testeistä
Transport Liberalisation of railways
Alustava esityslista Strasbourg 12. -15. helmikuuta 2001
Culture New forms of publishing
Alustava esityslista Bryssel 28.2. -1.3.2001
February I
Tammikuu Π
Political groups in the European Parliament as at 02.02.2001
Euroopan parlamentin ryhmät
European People's Party and European Democrats (includes the British Conservatives, 1 Ulster Unionist MEP, Fine Gael from Ireland and 1 Irish Independent MEP) Party of European Socialists (includes the British Labour Party, 1 SDLP MEP and 1 Irish Labour Party MEP) European Liberal, Democratic and Reformist Group (includes the British Liberal Democrats and 1 Irish Independent MEP) Greens/European Free Alliance Group in the European Parliament (includes the British and Irish Greens, the Scottish National Party and Plaid Cymru) European United Left/Nordic Green Left (no UK or Irish members) Umon for Europe of the Nations (includes the Irish Fianna Fail members) Technical Group of Independents (no UK or Irish members)
Euroopan kansanpuolueen ja Euroopan demokraattien ryhmä Euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä Euroopan liberaali­ ja demokraattipuolueen ryhmä Vihreät/Euroopan vapaa allianssi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä ­Pohjoismaiden vihreä vasemmisto Unioni kansakuntien Euroopan puolesta Riippumattomien edustajien tekninen ryhmä/sekaryhmä Demokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa Sitoutumattomat
Support for a common EU strategy for the Mediterranean region free movement of capital, but must extend to exchanges, notably of students and qualified workers.
ETAn pommi-isku ja Intian maanjäristys neensa -.jo lokakuun istunnossa kenraali McArthurin sanoin '7 will come back" eli "tulen vielä takaisin".
Support should be given to building civil society in the Mediterranean countries.
Le Pen totesi että nyt hän voi sanoa "I'm back" eli "olen tullut takaisin".
Other issues taken up include the need to crack down on drug trafficking and child exploitation and the desirability of promoting a genuine "Euro-Mediterranean" agricultural policy
Hän piti parlamentaarikon aseman tilapäiseen menettämiseen johtanutta episodia banaalina tapahtumana, joka sattui vaalikamppailun tuoksinassa.
Finally the resolution supports the EU's aim of achieving an all-encompassing and strategic partnership with the Mediterranean region.
Puhemies Nicole FONTAINE (PPE-DE, F) kertoi esittäneensä parlamentin puolesta vilpittömät surunvalittelut 26. tammikuuta tapahtuneen ETAn terrori-iskun uhreille ja heidän omaisilleen.
A series of amendments from the UEN were adopted that seek to strengthen the wording of the resolution.
Kyseiset puolueet ovat allekirjoittaneet väkivallan vastaisen sopimuksen.
Further amendments urge the Commission to prohibit European countries from exporting to Mediterranean partner countries food products intended for stockbreeding purposes that are made from substances banned in Europe.
Siihen ovat liittyneet mm. monet ammattiliitot, yrittäjäjärjestöt ja baskien rauhanjärjestöt.
The Commission is also urged to establish monitoring systems to ensure that these exports do not take place.
ETA on uhannut sopimuksen allekirjoittajia terroritoimilla.
There is support for the EU's common strategy for the Mediterranean region in this resolution.
Parlamentin puhemies Nicole FONTAINE (PPE-DE, F) kertoi että kuusi UEN-ryhmän ranskalaista jäsentä on päättänyt jättää ryhmän ja siirtyä sitoutumattomiin.
Council is urged to take all necessary steps to take the Strategy forward and there is a particular welcome for steps to create a permanent structure bringing together MEPs and parliamentarians from the partner states.
Parlamentti vietti hiljaisen hetken sekä ETAn iskun että Intian maanjäristyksen uhrien muistolle.
Breathing new life into the Barcelona process
Neuvoston puheenjohtajan julkilausuma suma
The House calls for a partnership that extends to the security sphere in order to build a common area of peace and security. The Mediterranean should be a nuclear free zone.
Parlamentin puhemies Nicole FONTAINE (PPE-DE, F) ilmoitti parlamentille, että en simmäisen asteen tuomioistuimen puheenjohtaja on tehnyt päätöksen, joka koskee parlamentin 26.10.2000 tekemää päätöstä Jean-Marie Le Penin edustajantoimen päättymisestä.
There is regret that the Strategy has no initiatives on the environment and Council is urged to remedy this gap.
Fontaine sanoi panevansa tuomioistuimen päätöksen täytäntöön, mutta pyytävänsä kuitenkin asiasta vielä oikeusasiain valiokunnan lausuntoa.
There is criticism too of the absence of specific information on the ways in which the Strategy will be implemented and of the failure to mention the overall budgetary framework to be used to finance the Strategy.
Ensimmäisen asteen tuo mioistuimen päätöksen mukaan Jean-Marie Le Pen saa takaisin asemansa Euroopan parlamentin jäsenenä.
The EU should have a Mediterranean policy that is "commensurate with its great ambitions" according to this resolution for the Foreign Affairs Committee in response to the
Jean-Marie Le Pen käytti paluunsa johdosta lyhyen puheenvuoron Hän muistutti toden
The House considers that the establishment of a free trade area cannot be confined to the
Danielsson kertoi, että viimeaikaisissa neuvotteluissa on tapahtunut huomattavia edistysaskelia.
February I economic and social rights and recognition of civic, cultural and political rights.
Tammikuun huippukokous rauhan saavuttamiseksi järjestettäisiin jopa ennen vaaleja.
Situation in the Middle East
Pyhän kaupungin hallintorajojen määrittely ja mm.
Situation in the Middle East Debate: 31.01.01
Itkumuurin asema hiertää osapuolten välejä.
Commission communication on relaunching the Barcelona process.
ilman välittäjiä.
Barcelona, it notes, set out a vision of EU-Mediterranean partnership based on respect for human rights and democratic principles.
Aika ei kuitenkaan ole sallinut varsinaisen rauhansopimuksen syntymistä.
The "absolute priority being given to enlargement ...is unacceptably at odds with the attention being focused on the Barcelona Process which has seen virtually no significant progress in recent years".
28. tammikuuta annetussa yhteisessä julkilausumassa neuvottelijat loivat kuitenkin pohjan tuleville jatkokeskusteluille.
The Barcelona objectives should be pursued, particularly in light of the crisis in the Middle East which shows the need for promoting cooperation and stability in the whole Mediterranean region.
Da nielssonin mukaan on tärkeää huomata, että julkilausumassa korostetaan entistä voi makkaammin unionin roolia.
Both Israel's right to security and the right of the Palestinian people to have a viable state should be recognised.
Hän sanoi myös monien muiden tahojen esittäneen saman toi veen.
Opening the debate for Council, Lars DANIELSSON updated the House on the most recent developments in the peace talks at Taba.
Solana iloitsi siitä, että kaikki edelliset puheenjohtajamaat ovat sitoutuneet voi makkaasti rauhanprosessiin.
On 28 January, both sides had agreed on a short concluding statement, he said, and this could be a platform for an agreement.
Hän kertoi ihailevansa suuresti pääministeri Perssonin voi makasta henkilökohtaista panostusta neuvotteuissa.
He noted that many of the key players wanted the EU to play a special role in the peace process as a major trade partner and donor.
Kansainvälisellä yhteistyöllä on mahdollista ylittää vaikeita taipaleita, mutta päättäväisyyttä tarvitaan.
The EU special envoy, Miguel MORATINOS was constantly present at Taba, providing an EU input to the process.
Solana päätti alustuksensa toteamukseen, että jos huippukokous järjestetään, EU on tilanteessa aktiivisesti mukana.
The House would like to see eventually an Association of Euro-Mediterranean States that would be capable of developing a more integrated partnership.
Unionilla onkin Danielssonin mukaan tärkeä rooli lähiidän rauhanprosessin edistämisessä.
It wants to see a free trade area encompassing all sectors and that the experience in completing the single market to be used to lay down a body of rules to govern the Euro-Mediterranean free trade area with a timetable for certain priority sectors by 2002.
Lopuksi Danielsson halusi korostaa, että puheenjohtajavaltio tekee läheistä yhteistyötä Yhdysvaltojen uuden hallituksen kanssa, jotta rauhanprosessi edistyisi.
In conclusion he stressed that the EU was doing its utmost to take the peace process forward.
Yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma
Among other items taken up, MEPs want the EU to open up a broad debate, including member states and the European Parliament, that would come forward with ways of introducing harmonised laws to regulate immigration.
Komission jäsen Chris Patten (UK) sanoi tuomitsevansa jyrkästi Israelin turvallisuuspalvelun tekemät viimeaikaiset surmat palestiinalaisalueella, mutta olevansa yhtä pahoillaan palestiinalaisten suorittamista israelilaisiin siviileihin kohdistuneista murhista.
It also calls on the Commission to set up a migration monitoring centre to keep all matters relating to migration under constant review and the Euro-Mediterranean forum should establish a migration committee.
Patten sanoi komission vaativan kaiken väkivallan lopettamista alueella välittömästi.
One amendment adopted calls on Member States to ensure that migrants resident in the EU enjoy equal treatment in respect of
Neuvoston yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Javier Solana sanoi lisäävänsä puheenjohtaja Danielssonin puheenvuoroon vain muutaman konkreettisen elementin.
The key questions, said High Representative Solana, were the following.
Solana huomautti, että rauha rakentuu tule vaisuudessa kolmen kysymyksen ympärille.
What would be Israel's post-election political programme ?
Tärkeimpänä kysymyksenä Solana piti sitä kokonaisuutta, millaiseksi rauhanprosessi muodostuu vuonna 2001.
How could the cycle of violence be ended ?
Patten oli huolissaan myös humanitäärisestä tilanteesta Palestiinassa.
What meaning can be given to the 2001 peace process ?
Gazan tulevan sairaalan käyttöönotto on lykkääntynyt hamaan tulevaisuuteen.
The EU would do everything in its powers to work towards peace but he recognised that the situation was in a state of flux.
Myös elintarvikkeiden saaminen palestiinalaisille on osoittautunut ongelmalliseksi. Patten vaati israelilaisia lopettamaan välittömästi talous saarron.
Many initiatives were underway and it was possible that a summit could take place before the elections on 6 February.
Solana kertoi parlamentille keskustelleensa vielä aamulla Tukholmassa pääministeri Göran Perssonin ja YK:n pääsihteeri Kofi Annanin kanssa.
Mr Solana noted in particular that some headway had been made at Taba on the issue of refugees.
Patten kertoi komission antaneen viime viikkoina hätäapua palestiinalaisalueelle.
He recognised that it would not be
Patten kuitenkin vaati, että palestiinalaisvirano-
February I
Keskustelu
The Week possible to reach a definitive agreement in the next few days but there could be an agreement on the parameters.
Sairaita ei voida kuljettaa Gazan sairaalaan, koska ambulanssit puuttuvat. Pa­lestiinalaisalueiden tilanne on järkyttävä.
He was content that the parties would not have to go back to square one in their negotiations after the Israeli elections.
Ne tarvitsevat lisää taloudellista tukea. Raha ei kuitenkaan yksinään riitä, vaan unionin on kannettava myös poliittinen vastuunsa.
He also promised the personal commitment of Swedish Prime Minister Göran PERSSON.
Rau­hanprosessia on vietävä pienin askelin eteen­päin.
Mr Solana also emphasised that the EU would have clear representation in any future talks.
Van der Laan piti tärkeänä, että yhteisen ui­ko­ ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja varmistaa, että EU puhuu yhdellä äänellä.
Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPPED, E) shared the 'moderately optimistic tone' of the High Representative.
Gerardo GALEOTE QUECEDO (PPE­DE, E) kertoi, että kansanpuolueen ryhmä suhtautuu lähi­idän tilanteeseen varovaisen optimistisesti.
He believed that the EU had contributed in an effective way and he believed that the parties could achieve a final agreement.
Tilanne on kuitenkin monella tapaa epävarma. Israelin vaalit ovat ovella ja Yhdysvalloissa vaka on juuri vaihtunut.
However, he lamented the fact that more than 400 people had died in the current unrest.
Intifada on tuottanut yli 400 kuo­lonuhria.
Extremism and fundamentalism were the common enemies, he said.
Lopulli­nen rauhanratkaisu oli jo lähellä, mutta eufo­ria ei saa kuitenkaan sulkea silmiä todellisuu­delta.
Jannis SAKELLARIOU (PES, D) stressed that 'land for peace' should be the basis of any agreement.
Jan Joost LAGENDUKIN (Verts/ALE, NL) mukaan palestiinalaisalueen tilanne on vaik­eutunut viime aikoina.
It was important to respect UN Security Council rulings on the refugees and their right of return.
Israel pyrkii estämään ihmisten pääsyn työpaikoille. Konflikti on karkoittanut myös turistit.
Finally he called for the return of all occupied territories and an end to the settlements.
Unio­ni on oikeutetusti tuominnut Israelin politii­kan.
The EU had a major moral responsibility in this area, he underlined.
Rauhanprosessi ei etene, koska George W. Bushin hallinto on odottavalla kannalla.
It should not usurp the American role but should work together with the USA.
Tilanne voi olla unionin kannalta siunaus, mikäli se osaa toimia oikein.
Commissioner Chris PATTEN argued that it would be foolish to speculate on the outcome of the Israeli elections.
Galeote Quecedo arvioi, että fundamentalismi on rauhanprosessin suurin uhka.
He expressed his concern at the loss of life in the region.
Se on riski koko Välimeren alueen kannalta.
For the Liberals, Lousewies van der LAAN (NL) emphasised the need for the EU to take a uniform approach towards the problem, before pointing out that both sides were violating international agreements.
Koska kon­fliktin juuret ovat historialliset, ihmelääkkeitä ei ole tarjolla.
Assassinations by either party were just unacceptable, she said.
Unionin on annettava uutta vauhtia rauhanprosessille.
Mr Patten pointed to the 'devastating effects' of the border closures by the Israeli authorities.
Sen on pidettävä yllä yhteistyön henkeä Euro­Välimeri­yhteistyön puitteissa.
He was concerned that staff, patients and supplies had been prevented from reaching the hospital in Gaza and regretted the continued deterioration of this situation.
Vaikeimpiin kysymyk­siin, kuten pakolaisongelmaan ja Jerusalemin kohtaloon, on etsittävä ratkaisu. Molempien osapuolten on osoitettava halua rauhanomai­seen ratkaisuun.
Reporting on a visit to the region by a parliamentary delegation, Jan Joost LAGENDIJK (Greens/EFA, NL) said the viability of the Palestinian state was now being undermined by the closure of borders and isolation.
Lagendijkin mielestä unionin pitäisi tehdä selväksi palestiinalaisille, että heidän on kitkettävä korruptio ja huolehdittava parem­min ihmisoikeuksista, mm. vankien kohte­lusta.
He too urged the EU to act properly and, for example, to tackle the problem of corruption in aid to Palestine and respect for human rights by the Palestinians.
Vallanpitäjien legitimiteetti on varmis­tettava vaaleilla.
Similarly, Israel should be told that repression was not acceptable and should face the threat of EU sanctions.
Mikäli rauhanneuvotteluissa ei edistytä, unionin on ryhdyttävä toimiin as­sosiaatiosopimuksen puitteissa.
For the EUL/NGL, Luisa MORGANTINI (I) too commented on the adverse conditions faced by the Palestinians to such an extent that it was not even possible for the Palestine
Luisa MORGANIINI (GUE/NGL, I) kertoi parlamentin valtuuskunnan vierailleen lähi­idässä ja havainneen palestiinalaisten kylien olevan saarrettuina.
The Commissioner stressed that the EU had reacted promptly to the crisis.
Palestiinalaiset eivät pää­se työpaikoille, ja lapsia syntyy raja­asemilla.
In December 2000, € 15m in emergency aid had been made available.
Kokonaisia oliiviviljelmiä on tuhottu Israelin puolustusta silmällä pitäen.
A special cash facility of €27.5m .had been established so that Palestinian salaries could be paid.
Palestiinalaisten puolustusneuvosto ei voi toimia, minkä lisäk­si alueen vienti ja tuonti ovat pysähdyksissä.
In addition, a €90m cash facility had been established out of which €30m had already been issued to the Palestinian authorities.
Jannis SAKELLARIOU (PSE, D) muistutti, että Oslon sopimus pätee edelleen Sitä ei saa asettaa kyseenalaiseksi YK:n päätöslausel­mat 242 ja 238 on pantava täytäntöön, jotta oikeudenmukaiselle rauhalle voidaan luoda perusta.
This, however, could only be a short term solution, he underlined.
Rauhaa ei kuitenkaan saada aikaan tiettyjen olosuhteiden vallitessa.
Use of this facility would mean that the funds available would quickly run out.
Ne liittyvät ennen kaikkea pakolaiskysymykseen ja Jeru­salemin asemaan.
However, he stressed, whatever the problems of the Palestinian authorities might be, there was a need for probity in the handling of funds.
Unioni ei voi olla pel­kästään maksumies, kun Yhdysvallat tekee lähi­idän politiikkaa.
It was necessary to assure the budgetary authority that the money was being properly spent.
EU ei voi korvata Yh­dysvaltoja, vaan molempien tulee toimia yh­teistyössä rauhan puolesta.
In conclusion, Mr Patten expressed the hope that the blockade of Palestinian areas would be ended.
Sharm el­Sheikh toi rauhanneuvotteluille uudet kehykset.
Legislative Council to meet. She urged respect for international law.
Morgantinin mukaan Jerusalemissa myös koulut ovat pommitusten kohteena.
For the EDD, Bastiaan BELDER (NL) also urged the EU to be impartial and to speak with one voice.
Neuvoston puheenjohtaja Lars Danielsson totesi vastauspuheenvuorossaan, että parlamentin jäsenten kommenteista oli löydettävissä yksi yhteinen toive: unionin on vahvistettava rooliaan lähiidän rauhanneuvotteluissa.
It was high time for a new initiative on Jerusalem which, he reminded the House, was also the home of Christianity.
Hän huomautti että unioni on jo nyt alueella vahvasti läsnä, sillä se antaa huomattavaa taloudellista apua.
however, the fact that support for the Oslo peace process now seemed to be fading.
Morganiini korosti parlamentin merkittävää asemaa lähiidän traagisessa tilanteessa.
Commissioner Patten, for his part, emphasised the Commission's total opposition to any form of intolerance and explained that the new schoolbooks which had only been in existence for the past year did not contain anti-Semitism.
Parlamentti ei saisi ummistaa silmiään Israelin harjoittamalta kolonialistiselta politiikalta.
Furthermore, EU aid was designed to bridge differences and promote dialogue and by way of example, he cited a €4.5m project aimed at bringing Palestinian and Israeli young people together.
Parlamentin tulee toimia poliittisena keskustelukumppanina lähiidän neuvotteluissa ja vaatia kansainvälisen oikeuden noudattamista.
David SUMBERG (EPPED, North West), although he was not an enthusiast for a Common European Foreign Policy, urged caution at this moment in time, especially as Israel was in a difficult situation in facing an election.
Marco PANNELLAN (TDI, I) mukaan unioni ei kiinnitä tarpeeksi huomiota lähiidän ihmisoikeusasioihin.
Tackling cross-border crime - call to set up EU public prosecutors' office and more powers for the Court of Justice
Danielsson sanoi kuitenkin iloitsevansa siitä, että tahto osallistua rauhan rakentamiseen on EU:ssa nyt todellisempi kuin pitkään aikaan.