natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Introduction of the possibility of coordinating registers and gathering information for the control of FIFG management.
Mahdollistettiin rekistereiden koordinointi sekä tietojen kokoaminen kalatalouden ohjauksen rahoitus välineen (KOR) hallinnoinnin yhteydessä toimitettavia tarkastuksia varten.
The Lander are currently modifying or adapting their management and control systems for the programming period 2000-06.
Saksan osavaltiot (Länder) ovat muuttamassa tai mukauttamassa hallinnointi- ja tarkastusjärjestelmiään ohjelmakaudeksi 2000—2006.
In the case of the ESF (managed by the Lander), several Ministries have defined their audit trails and monitor recipients at the stage where the projects are carried out (checks based on risk analysis).
LJseat ministeriöt ovat määritelleet (Saksan osavaltioi- den hallinnoimien) ESR-hankkeiden tarkastusketjut, ja ne seuraavat edunsaajia hankkeen toteutusvaiheessa (riskianalyysiin perustuvat tarkastukset).
Greece states that it has adopted its control and manage ment systems to the audits under Regulation (EC) No 2064/97.
Kreikka ilmoittaa kyenneensä mukauttamaan tarkastus- ja hallinnointijärjestelmäänsä rahoitusvalvonnan toimeenpanon (asetus (EY) N:o 2064/97) avulla.
Act No 2741/1999 establishing checks and inspections as to legality by the Court of Auditors for supplies of goods > EUR 1.4 million and the implementation of projects by all public bodies > EUR 2.9 million. 13 January 2000
Laki nro 2741/1999, jonka mukaisesti tilintarkastus- tuomioistuin tarkastaa yli 1,4 miljoonan euron tava ratoimitusten sekä julkisoikeudellisten elinten toteuttamien, yli 2,9 miljoonan euron hankkeiden toimeenpanon lainmukaisuuden.
Ministry of Employment and Solidarity circular on the control of projects cofinanced by the ESF.
ESR:sta osarahoitettujen toimien tarkastuksia koske- va työllisyys- ja yhteisvastuuministeriön yleiskirje.
Statutory Instfument 123 (implementation of Article 12 of Regulation (EC) No 1164/1994 and Article 3 of Regulation (EC) No 2064/97): appointment and conferment of control powers regarding on-the-spot inspections of recipients of Structural Funds aid (ERDF and Cohesion Fund).
Asetus nro 123 (asetuksen (EY) N:o 1164/94 12 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 2064/97 3 artiklan täytäntöönpano): toimivaltaisten viranomaisten nimittäminen ja valtuuttaminen paikalla toimitettavia rakennerahastojen (EAKR:n ja koheesiorahaston) edunsaajajärjestöjen tarkastuksia varten.
Circular issued by the EFS National Authority implement- ing Regulation (EC) No 2064/1997 (certifications and verifications, percentage control rate no less than 5 %).
Asetuksen (EY) N:o 2064/97 täytäntöönpanoa (ilmoitukset ja tarkastukset, tapauksista tarkastettava vähintään viisi prosenttia) koskeva jäsenvaltion ESR-viranomaisen yleiskirje.
Secretariat guide to the supervision and control of Community finance issued by the Economic Infrastructure Operational Programme 1994—99.
Vuosien 1994—1999 toimenpideohjelman rahoitus järjestelyistä vastaavan sihteeristön opas yhteisön myöntämän rahoituksen valvonnasta ja tarkastuksista.
Various circulars, manuals and guidelines adopted by the Department of Agriculture, Food and Rural Develop ment (DAFRD) (see part 1.2 above): these texts also apply to the EAGGF Guidance Section.
Maataloudesta, elintarvikkeista ja maaseudun kehittämisestä vastaavan ministeriön (DAFRD) erilaiset yleiskirjeet, opaskirjat ja yleisohjeet (katso taulukon osa 52 edellä): asiakirjoja sovelletaan myös EMOTR:n ohjausosastosta myönnettyyn tukeen.
Act No 526: extends the investigation and detention powers of the Guardia di Finanza to irregularities linked to the collection of own resources and Community financing in accordance with the principle of assimilation (Article 280 EC).
Laki nro 526: Guardia di Finanzan (valtiontalouden tarkastusviraston) tutkintavaltuuksien ulottaminen koskemaan omien varojen keruuseen ja yhteisön rahoitukseen liittyviä sääntöjenvastaisuuksia (EY:n peiustamissopimuksen 280 artiklan mukaisen) yhteensovittamisperiaatteen mukaisesti.
17 May 1999
Jäsenvaltio
1999/2000 various circulars on implementing measures for training and apprenticeship projects; and control of
1999/2000 työministeriön useat yleiskirjeet, joissa täsmenne- tään koulutus- ja opintoalan toimien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt hallinnointia ja tarkastuksia
Vade-mecum on the management training activities;
9.11.2000 koulutustoimien koskeva käsikirja
Genetal Note No 306: supervision of vocational training projects — centralisation of administrative and accounting controls.
24.2.2000 yleinen huomautus nro 306: ammatillisen koulu- tuksen toimien tarkastukset - hallinnollisten tarkastusten ja tilintarkastusten keskittäminen.
Two bills concerning the control powers of the General Court of Auditors and control of Community grants (see 5.2 above).
Lakiehdotukset tarkastuksia koskevista yleisen tilintarkastustuomioistuimen toimivaltuuksista ja yhtei sön myöntämien tukien tarkastuksista (katso osa 5.2
20 May 1999 (date of publication)
20.5.1999 (julkaisupäivä)
Decree-Law No 173/99 confers on the Inspectorate-General of Finances (IGF) the power to establish summary reports on controls and to determine the validity of the request for the final payment of expenditure. ture.
Asetus nro 173/99: rahoitustarkastusvirasto (IGF) valtuutettiin laatimaan tarkastuksista vhteenvetokertomukset sekä arvioimaan lopullisia maksusuorituksia koskevien hakemusten pätevyys.
Decree-Law No 54-A/2000 (amended by Law No 20/2000) to reinforce the national system of management, follow-up, evaluation and control within the framework of Community Support Framework III (CSF III) under Regulation (EC) No 1260/1999: maintains the three-tier approach; establishes new procedures for control of the implementation of the Structural Funds;
Asetus nro 54-A/2000 (muutettu lailla nro 20/2000) jäsenvaltion hallinnointi, seuranta-, arviointi- ja tar- kastusjärjestelmän lujittamisesta yhteisön kolmannen tukikehyksen vhtevdessä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 mukaisesti:
Decree-Law No 151/2000 confers on the new Ministry for Planning responsibility fot general coordination of implementation of CSF III.
Asetus nro 151/2000: yhteisön kolmannen tukike- hyksen täytäntöönpanon yleiskoordinointi annettiin uuden suunnitteluministeriön tehtäväksi.
Member State of the
Jäsenvaltio
9 September 2000
Päiväys
Decree-Law No 224/2000: rules for the operational programme for fisheries (MARE) and the fisheries aspects of regional operational programmes (MARIS).
9.9.2000 asetus nro 224/2000: kalastuksen toimenpideohjelmaan (MARE) ja alueellisten toimenpideohjelmien kalastusta koskevaan osaan (MARIS) liittyvien säännösten määrittely.
Regulations to improve implementation of the ESF:
ESR:n täytäntöönpanon säännökset:
Decree-Law No 45/2000: sets up the European Social Fund Management Institute (IGFSE);
— asetus nro 45/2000: Euroopan sosiaalirahaston hallinnoinnista vastaavan laitoksen (Instituto de Gestão do Fundo Social Europeu, IGFSE) perustaminen taminen
Decree-Regulation No 12-A/2000: amends the rules governing the management of the ESF and clarifies the obligations of bodies applying for financing;
— asetus nro 12-A/2000: ESR:n hallinnointia koskevan sääntelykehyksen muuttaminen ja rahoituksen hakijoiden velvollisuuksien selkeyttäminen
Order No 799-B/2000: defines the circumstances in which financing may be modified or stopped;
20.9.2000 määräys nro 799-B/2000: myönnetyn rahoituksen muuttamiseen tai peruuttamiseen johtavien seikkojen määrittely
Regulatory Ordinance 42-B/2000: determines the nature and maximum limit of expenditure considered eligible for co-financing by the ESF.
20.9.2000 asetus nro 42-B/2000: ESR:sta osarahoitusta myönnettäessä tukikelpoisiksi katsottavien kustannusten luonteen ja enimmäismäärien selkeyttäminen.
The Directorate-General for Regional Development has produced a document to secure conformity and trans parency of public procurement procedures in implementing the ERDF.
Aluekehityksestä vastaavan pääosaston asiakirja, jonka tarkoituksena on varmistaa EAKR:sta rahoitettavia julkisia hankintoja koskevien sopimuksentekomenettelyjen vaatimustenmukaisuus ja avoimuus.
Creation of a monitoring centre coordinated by the IGF for the application of Regulation (EC) No 2064/97, responsible also for publishing the corresponding statements.
Perustettiin valtiontalouden tarkastusviraston (IGF) koordinoima seurantakeskus, joka vastaa asetuksen (EY) N:o 2064/97 soveltamisessa saavutetun edistyksen seurannasta ja asianomaisten lausumien julkaisemisesta.
Ifadap circulars indicating the procedures for implementing various aid schemes within the framework of the EAGGF, Service Note No 26/96 relating to the treatment of irregular situations.
Maatalouden ja kalastuksen kehittämisen rahoitus- ja tukiviraston (IFADAP) yleiskirjeet, joista käyvät ilmi erilaisten EMOTR-tukijärjestelmien täytäntöönpanomenettelyt, ja sääntöjenvastaisuuksien käsittelyä koskeva sisäinen tiedote nro 26/96.
Member State
Päi aivays
Ministerial decree on the procedure relating to rural development aids (including recovery procedures).
Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (tarkastukset, seuranta ja takaisinperintä).
Amendment of conditions for making grants (Regula- tion (EC) No 1994:1716) and the rules for application of the FIFG has begun.
KOR-tuen myöntämisehtojen 1994:1716 muuttaminen) ja muuttaminen.
Initiatives by the Department of Trade and Industry (DTI): clarification of the definition of fraud, for use within the department; additional guidance on the reporting of irregularities.
— sääntöjenvastaisuuksista täydentävät yleisohjeet.
Guidance note by the Department of the Environment, Transport and the Regions (SETR) to all government offices in the regions, regarding the implementation of Regulation (EC) No 2064/97 (5 % checks on ERDF expenditure).
Ympäristö-, liikenne- ja alueministeriön (SETR) selittävä huomautus hallituksen aluevarastoille asetuksen (EY) N:o 2064/97 täytäntöönpanomenettelyn yksityiskohdista (EAKR-menoista on tarkastettava vähintään viiden prosentin osuus).
Conclusion of a protocol between the Department of Education and Employment (DfEE) and the Commission, providing assurances over the level of control in the framework of the ESE
Opetus- ja työministeriön (DfEE) sekä komission välinen pöytäkirja ESR-hankkeiden tarkastuksiin liittyvien vakuuksien määrittelystä.
In 1999 and 2000 the Member States sometimes made far­reaching changes to the organ­isation of their control services.
Jäsenvaltiot ovat muuttaneet tarkastusyksiköidensä organisaatiota kaudella 1999­2000, ja osa muutoksista on ollut perinpohjaisia.
Local developments tend to consist of reducing the number of districts (NL, FIN).
Paikal­listasolla on pyritty lähinnä vähentämään tullipiirien lukumäärää (NL, FIN).
Incorporation of the national centre for combating 'carousel' type VAT fraud (NCCC) into the administra­tion de l'inspection spéciale des impôts (Special Tax Inspection Department).
Arvonlisäveropetosketjujen torjunnasta vastaava kan­ sallinen valvontakeskus (NCCC) yhdistettiin erityis­vero tarkastusvirastoon.
Harmonisation of working methods as part of the Action Plan Customs 2000/2002: coordination of inspection activities at national level; better interaction between the departments responsible for traditional inspections and fraud investigations.
Tulli 2000/2002 ­ohjelman yhteydessä sovellettavia työmenetelmiä yhdenmukaistettiin:
Agreement between the Belgian Ministries of Justice and Finance on supervision of banks and insurance companies.
Belgian oikeus­ ja valtiovarainministeriön välinen sopimus pankkien ja vakuutusyhtiöiden valvonnasta.
Proposals to strengthen cooperation between the customs authorities and the celhile de traitement des ìnformatioits fi­nancières (Financial Information Processing Unit — CTIF).
Tullihallinnon ja rahoitustietojen käsittelystä vastaa­ van yksikön (CTIF) välisen yhteistyön tiivistämiseen tähtäävien hankkeiden suunnittelu.
Creation within the central customs and tax authority of an information centre on inspection, gathering, process­ing and disseminating infotmation on economic crime.
Tulli­ ja verohallinnon alaisuuteen perustettiin talousrikollisuutta koskevien tietojen säännöllisestä käsittelystä ja välittämisestä vastaava tarkastusalan tie­tokeskus.
Under the Tax Code and the Customs Administration Act, customs officers continue to carry out criminal investigations and tax inspections (company inspections, audits, flying squad checks).
Tulliyksiköt jatkavat rikos­ja verolainsäädäntöön lût­ tyvien tarkastusten (yritystarkastusten, kirjanpidollis­ten tarkastusten ja yllätystarkastusten) toteuttamista verolakien ja tullihallintolain mukaisesti.
Community levies are treated in the same way as national taxation.
Jäsenvaltion ja yhteisön maksuja käsitellään tasaver­taisesti.
Evasion of customs duties and agticultural levies is treated as tax fraud under the Tax Code. Even where the offence is committed in another Member State, it can be prosecuted by investigative authorities.
Verolakien mukaisesti tullien ja maatalousmaksujen kavalluksia sekä sellaisia jossakin toisessa jäsenvaltios­sa tehtyjä rikkomuksia, joista tullialan tutkintayksi­köt voivat nostaa syytteen, käsitellään veropetoksina.
Establishment of excise fraud investigation teams in customs offices.
Tullitoimipaikkoihin on perustettu pääasiassa valmis teveron alaisiin tuotteisiin liittyvien petosten käsittelystä vastaavia tutkintaryhmiä.
Establishment of customs control services (internal and ex post controls and audit).
Tullialalle on perustettu tarkastusyksikköjä (sisäiset tarkastukset, jälkitarkastukset ja tilintatkastukset).
October 2000
vuoden 2000 lopussa lokakuu 2000
Computerisation of almost all customs activities (inte- grated computer system for the Greek customs).
Miltei kaikki tullialan toiminnot on tietokoneistettu (tullialan yhtenäistetty tietotekninen järjestelmä).
Setting up of a tisk analysis department within Direc- torate 33 of the Greek Customs Inspectorate.
Tullivalvonnan osaston 33 alaisuuteen on perustettu riski analyysiosasto.
Restructuring of central antifraud departments (Na- tional Information and Investigation Office) to increase the specialisation of officers working in this field.
Petostentorjunnasta vastaavissa keskusyksiköissä (kansallinen tiedotus- ja tutkintavirasto) toteutettiin uudelleenjärjestely alalla työskentelevien virkamiesten ammattitaidon vahvistamiseksi.
Establishment of a Customs National Freight Intelli- gence Unit to undertake the surveillance and identification of suspect maritime cargoes (risk analysis).
Epäilyttävän merirahdin valvonnasta ja tunnistamisesta (riskianalyysitekniikalla) vastaavan kansallisen tiedusteluyksikön (Customs National Freight Intelligence Unit) perustaminen.
Establishment of an antifraud unit (UCA) at the Ministry of Finance, with among other things a special risk analysis section.
Valtiovarainministeriön alaisuuteen on perustettu petostentorjuntayksikkö (UCA), johon kuuluu riski analyysista vastaava osasto.
Restructuring of the Guardia di Finanza: redeployment of available staff to dynamic departments.
Guardia di Finanzan (valtiontalouden tarkastusviras- ton) uudelleenjärjestely: käytettävissä olevaa henkilöstöä on siirretty ruuhkaisimpiin yksiköihin.
Otganisation of training seminars for Ministry of Finance staff responsible for the fight against fraud.
Valtiovarainministeriön petostentorjuntahenkilöstölle on järjestetty koulutustilaisuuksia.
Establishment of district information depattments (DIA) in customs districts: regional risk analysis.
Tullipiireihin on perustettu piirikohtaisia tiedotusosastoja (Districts Informatie Afdelning, DIA) ja on laadittu alueittaisia riskianalyyseja.
Restructuring of the tax information and investigation service (FIOD), incorporation of the economic control service (ECD) in the FIOD as a separate unit.
Veroalan tiedotus- ja tutkintayksikössä (Fiscale In lichtingen- en Opsporingsdienst, FIOD) on toteutettu uudelleenjärjestely ja talousalan tarkastusyksikkö on liitetty siihen erillisenä yksikkönä.
Establishment of a central excise service (CPA) in the national customs infotmation centre (DIC) with control and investigation functions as a point of contact between customs and the FIOD.
Tullialan kansalliseen tiedotuskeskukseen (Douane Informatiecentrum, DIG) on perustettu valmisteveroilmoiruksista vastaava keskusyksikkö (Centraal Meldpunt Accijns, CPA), joka vastaa tarkastuksista ja tutkinnasta sekä toimii yhteyspisteenä mllin ja FIOD:n välillä.
During the period in question most employees of the Austrian customs administration were engaged in traditional inspections in connection with the customs clear ance of goods.
Tarkastellun ajanjakson aikana valtaosa Itävallan tullihallinnon työntekijöistä teki perinteisiä tarkastuksia tavaroiden tullauksen yhteydessä.
Decree-Law No 360/99: restructures the Directorate-General for Customs and Excise.
Asetus nro 360/99: tulleista ja valmisteveroista vas­taavan pääosaston uudelleenjärjestely.
Order No 705-A/2000: changes to the structures and powers of central and regional customs services, including antifraud services.
Asetus nro 705­B/2000: tullin keskusyksiköiden ja raja­alueiden yksiköiden sekä petostentorjuntayksiköi­den rakenteiden ja toimivaltuuksien muuttaminen.
Decree-Regulation No 27/99: regulates the operation of the national internal system for control of financial administration (SCI).
Asetus nro 27/99: valtion taloushallinnon (SCI) sisäi­siin tarkastuksiin sovellettavan kansallisen järjestel­män toiminta.
Reorganisation of the national customs administration to:
— asettamaan tupakan, alkoholin ja huumeiden salakuljetuksen torjunta etusijalle
1 March 1999 give priority to the fight against tobacco, alcohol and drug trafficking; enhance the role of analysis for the control and collec­tion of traditional own resources.
— lisäämään analyysin merkitystä perinteisten omien varojen tarkastuksissa ja keruussa.
Concentration of all fraud investigations within one National Investigation Service (although some staff in local offices also undertake some investigative duties).
Kaikki petostentorjuntatutkimukset on keskitetty yhteen kansalliseen tutkintayksikköön (jotkut aluevi­rastojen työntekijät hoitavat kuitenkin edelleen myös tutkintatehtäviä).
Ongoing reorganisation within UK Customs and Excise (with effect from 1 April 2001): one group will control all antifraud activities within the department.
Tulli­ ja valmisteverohallinnossa on aloitettu uudel­ leenjärjestely (tulee voimaan 1. huhtikuuta 2001): kaikkia petostentorjuntatoimia valvoo tästä lähtien yksi ja sama ryhmä.
Multidisciplinary coordination: customs accounting systems aimed at a whole trader approach to control and debt management.
Alojen välinen koordinointi: otetaan käyttöön kirjan­pitojärjestelmiä, joiden ansiosta tarkastuksia ja saata­via voidaan hallinnoida yhtenäisesti.
The most radical organisational changes consisted either of full restruc­turing, done or in preparation, (E, F, P, UK), or more commonly of the establishment of new bodies (B, DK, EL, IRL, A, P, FIN).
Tärkeimmät tarkastusyksiköiden organisaatiomuutokset ovat kos­keneet yleensä uusien yksiköiden perustamista (B, DK, EL, IRL, A, P, FIN) mutta myös nykyisten yksiköiden uudelleenjärjestelyjä tai niiden valmistelua (E, F, P, UK).
Clarification of the powers of the three departments involved in scrutinising agricultural expenditure under EAGGF Guarantee Section (the coordination unit and first inspection unit, both responsible to the Ministry of Finance and the second inspection unit attached to the Ministry of Economic Affairs).
EMOTR:n tukiosaston menojen tarkastuksiin osal­listuvien kolmen yksikön (valtiovarainministeriön koordinointi­ ja tarkastusyksikkö sekä talousministe­riön tarkastusyksikkö) toimivaltuudet on määritelty.
After a cooperation agreement was signed with the Bel- gian bureau d'intervention et de restitution (intervention and refund office — BIRB), an internal audit department was set up within the Economic Inspectorate.
Taloustarkastushallinnon alaisuuteen on perustettu sisäinen tilintarkastusyksikkö (BIRB:n kanssa tehdyn yhteistoimintapöytäkirjan mukaisesti).
Merger of the two paying agencies (attached to the European Affairs Directorate and the Structures Directorate within the Directorate for Food) to boost measures to combat fraud and to reduce the numbet of irregularities.
Kaksi maksajavirastoa (Eurooppa-asioista vastaavaan osastoon kuuluva sekä elintarvikeosastoon kuuluva ja rakenteista vastaava) on liitetty yhteen hallinnoinnin järkeistämiseksi sekä petosten ja sääntöjenvastaisuuksien torjumiseksi.
The office is to carry out physical checks under Commission Regulation (EC) No 2064/97 and coordinate cooperation between customs and tax authotities on the controls provided for by Council Regulation (EEC) No 4045/89.
Tässä yhteydessä perustettiin erityisvirasto, joka vas- taa tarkastusten ja petostentorjunnan yleisestä koordinoinnista ja tarkastuskäyntien täytäntöönpanosta asetuksen (EY) N:o 2064/97 mukaisesti sekä tulli- ja veroviranomaisten välisestä yhteistyöstä ja yhteensovittamisesta asetuksessa (ETY) N:o 4045/89 säädettyjä tarkastuksia varten.
Creation of a special expert team responsible for scrutinising all customs documents relating to refund operations. tions.
On perustettu asiantuntijaryhmä, joka vastaa kaikkien erilaisia vientitukitoimia koskevien tulliasiakirjojen tarkastuksista.
International seminar organised by the Federal Ministry of Finance on the fight against fraud for the control bodies referred to in Regulation (EEC) No 4045/89 (sample checks on quantities).
Liittovaltion valtiovarainministeriö järjesti kansainvä- lisen petostentorjuntaseminaarin asetuksessa (ETY) N:o 4045/89 tarkoitetuille tarkastusyksiköille (määrien valvonta).
Act No 2637/98, amended in 1999, establishes a body to certify accounts Opilog (agricultural products), a paying agency Opekepe (EAGGF Guidance and Guarantee Sections) and an agricultural products certification and supervisory body Opegep.
Lailla 2637/98, jota muutettiin vuonna 1999, perus- tettiin til i n tarkastusvirasto OPILOG (maataloustuotteet), maksajavirasto OPEKEPE (EMOTRm ohjausja tukiosasto) ja maataloustuotteiden varmennus- ja valvontavirasto OPEGEP.
Regional internal audit division set up undet Regulation (EC) No 1663/95, issuing of export licences for fruit and vegetables.
Sisäisistä aluetarkastuksista vastaavan osaston perus- taminen (asetus (EY) N:o 1663/95, hedelmien ja vihannesten vientitodistusten myöntäminen).
Restructuting of central antifraud departments (Na- tional Information and Investigation Office) to increase the specialisation of officers working in this field.
Petostentorjunnasta vastaavissa keskusyksiköissä (kansallinen tiedotus- ja tutkintavirasto) toteutettiin uudelleenjärjestely alalla työskentelevien virkamiesten ammattitaidon vahvistamiseksi.
Reinforcement of staff on checks and inspections under Regulation (EEC) No 4045/89.
Asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisista tarkastuksista vastaavaa Espanjan itsehallintoalueiden yleisten tarkastusyksiköiden henkilöstöä lisättiin.
Restructuring of the ACOFA Inspectorate (one of the three departments responsible for carrying out ex post controls under Regulation (EEC) No 4045/89).
ACOFAm (Agence centrale des organismes d'intervention dans le secteur agricole, maatalousalan tukielinten keskusvirasto) tarkastusyksikössä (yksi kolmesta yksiköstä, jotka vastaavat asetuksen (ETY) N:o 4045/89 mukaisten jälkitarkastusten toteuttamisesta) toteutettiin sisäinen uudelleenjärjestely.
Coordination of checks and inspections between customs and ACOFA inspection services; joint checks and inspections.
Tarkastusten koordinointi tullihallinnon ja ACOFAm tarkastusyksikön välillä sekä yhteistarkastusten toteuttaminen.
December 2000
IRL joulukuu 2000
Establishment of an Internal Control Unit within the Department for Agriculture, Food and Rural Develop­ment (DAFRD) to implement agri-environmental and early retirement schemes.
Maataloudesta, elintarvikkeista ja maaseudun kehittämisestä vastaavaan ministeriöön (DAFRD) perustettiin sisäisestä tarkastuksesta vastaava yksikkö maatalouden ympäristötoimenpiteitä ja varhaiseläkettä koskevien järjestelmien täytäntöönpanon tarkastamiseksi.