natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(00) 49/2 final Communication from the Commission to the Council on Operational Conclusions EU Stabilisation and Association process for countries of South-Eastern Europe: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania Corrigendum
KOMi00) 49 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Kaakkois-Euroopan maita koskeva Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessi toimintaa koskevista päätelmistä: Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Jugoslavian liittotasavalta» entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Albania
COM(00) 57 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on communications strategy in the last phases of the completion of EMU
KOM(00) 57 lopull.
COM(99) 626 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2)(c) of the EC Treaty, on the amendments of the European Parliament to the common position of the Council regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a Community framework for electronic signatures, amending the proposal of the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOM(99) 617 lopull. Komission tiedonanto tavanomaisten rautatiejärjestelmien yhdentämlsestä Ehdotus: Europaan parlamentin ja neuvoston direktiivi Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentolmivuudesta (komission esittämä)
COM(00) 78 final Communication from the Commission Communitv policies in support of employment 01.03.2000*-23 po. KT-CO-00-I09-EN-C
KOM(00) 78 lopull. Komission tiedonanto Työllisyyttä tukeva yhteisön politiikka 01.03.2000 -25 s.
COM(99 > 629 final Opinion of the Commission pursuant to Article 251(2) (c) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a single financing and rogramming instrument for cultural policy (Culture P
KOM(99) 626 lopull. Komission lausunto EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c) alakohdan nojalla Euroopan parlamentin esittämistä muutoksista, jotka koskevat neuvoston yhteistä kantaa ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista, komission ehdotusta muuttava EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä
-000 programme), amending the proposal of the
KOM(99) 629 lopull.
Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty
KOM(OO) 79 lopull. Komission tiedonanto Tavoitteena osallisuutta edistävä Eurooppa 01.03.2000- 19 s.
COM(00) 79 final Communication from the Commission Building an inclusive Europe 01.03.2000- 18 pp. KT-CO-00-IlO-EN-C
E ultuur¡politiikan yhtenäisen rahoitus-ja ohjelmointivälineen perustamisesta (kulttuuri
COM(00) 82 final Communication from the Commission Social trends: prospects and challenges
KOM(OO) 102 lopull. Ehdotus neuvoston ja komission päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan kumppanuusja yhteistyösopimukseen (komission esittämä)
COM(99 > 630 final Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Central Bank and the Economic and Social Committee Financial services action plan Progress report COM(00) 102 final Proposal for a Decision of the Council and of the Commission on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of (he one part, and Ukraine, of the other part (presented by the Commission)
KOMI99) 630 lopull. Komission kertomus Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan keskupankllle sekä talousja sosiaalikomitealle Rahoituspalvelujen toimintasuunnitelma Seurantakertomus
COM(00) 104 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Review of SLIM : Simpler Legislation for the Internal Market
KOM(OO) 104 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille SLIM-aloitteen tarkastelu: sisämarkkinoiden lainsäädännön yksinkertaistaminen
COM(99)661 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Community assistance for the stabilisation and association process for certain countries of South-East Europe: CARA programme (Community Association and Reconstruction Assistance!
KOM(99) 661 lopull.
Guidelines and detailed arrangements for assistance to Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia under the future CARA programme (2000-2006)
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Eräiden kaakkois-Euroopan maiden vakautus-ja assosiaatioprosesslin annettavasta yhteisön avusta CARA-ohjelma (Assosiaatiota ja jälleenrakennusta koskevat yhteisön tukitoimet) Albanialle, Bosnialle ja Hertsegovlnalle, Kroatialle, entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle ja Jugoslavian liittotasavallalle osana tulevaa CARA-ohjelmaa annettavaa apua koskevat suuntaviivat ja yksityiskohtaiset säännöt (2000-2006)
COM(OO) 114 final Communication from the Commission Supplementary contribution of the Commission to the Intergovernmental Conference on institutional reforms Qualified majority voting for Single Market aspects in the taxation and social security fields 14.03.2000- 17 pp. KT-CO-OO-151-EN-C
KOM(OO) 114 lopull. Komission tiedonanto Komission täydentävä lausunto toimielinten uudistamista käsittelevälle hallitustenväliselle konferenssille Määräenemmistöpäätökset yhtenäismarkkinoiden toimivuuteen liittyvistä näkökohdista verotuksen ja sosiaaliturvan aloilla 14.03.2000- 17 s.
COM(99) 683 final Proposal for a Council Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Romania, on the other part, with regard to the adoption of provisions for the coordination of social security schemes (presented by the Commission)
KOMi 99) 683 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian tasavallan Eurooppasopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien säännösten antamisesta (komission esittämä)
COM(99) 710 final Communication from the Commission to the Council Participation of candidate countries in Community programmes, agencies and committees 20.12.1999- 29 pp. KT-CO-99-7I6-EN-C
KOM(OO) 116 lopull. Ehdotus: neuvoston ja komission päätös pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Moldovan tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen (komission esittämä) 03.04.2000-7 s. KT-CO-00-107-FI-C
COM(00) 116 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (presented by the Commission) 03.04.2000-7 pp. KT-CO-OO-107-EN-C
KOM(99) 710 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle Ehdokasmaiden osallistuminen yhteisön ohjelmiin, komiteoihin ja virastojen toimintaan 20.12.1999-30 s. KT-CO-99-716-FI-C
COM(00) 118 final Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part (presented by the Commission) 05.05.2000-8 pp. KT-CO-00-I08-EN-C
KOM(OO) 118 lopull. Ehdotus: neuvoston ja komission päätös pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kumppanuusja yhteistyösopimukseen (komission esittämä) 05.05.2000 - 8 s.
COM(OO) 6 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Towards a European research area
KOM(99) 712 lopull. Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2000 (komission esittämä)
COM(00) 121 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (presented by the Commission)
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 muuttamisesta (komission esittämä)
COM(00) 49 final Communication from the Commission to the Council on operational conclusions EU stabilisation and association process for countries of South-Eastern Europe: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania
Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden Komitealle Kohti eurooppalaista tutkimusaluetta
COM(OO) 147/2 final Commission report on the measures to implement article 299(2); the outermost regions of the European Union Corrigendum
KOM(OO) 147 lopull. Komission kertomus perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan toimeenpanoon tähtäävistä toimista: Euroopan Unionin syrjäisimmät alueet
COM(99) 177 final Proposal for a Council Decision repealing Decisions 75/364/EEC, 77/454/EEC, 78/688/EEC, 78/1028/EEC, 80/156/EEC and 85/434/EEC setting up advisory committees for the training of nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and doctors (presented by the Commission)
KOM(99) 177 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös yleisairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien, hammaslääkäreiden, eläinlääkäreiden, kätilöiden, farmaseuttien ja lääkäreiden koulutusta käsittelevien neuvoa-antavien komiteoiden perustamisesta annettujen päätösten 75/364/ETY, 77/454/ETY, 78/688/ETY, 78/1028/ETY, 80/I56/ETY ja 85/434/ETY kumoamisesta (komission esittämä)
COM < 99) 320 final Proposal for a Council Decision on the adoption of a Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and of the Cooperation Committee set up by the partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Kyrgyz Republic (presented by the Commission)
KOM(99) 320 lopull.
COM(00) 167 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Scoreboard to review progress on the creation of an area of 'Freedom, security and justice' in the European Union
Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kirgisian tasavallan kumppanuusja yhteistyösopimuksella perustetun yhteistyöneuvoston ja yhteistyökomitean työjärjestyksiä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COM(99) 337 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the institutions and bodies of the Community and on the free movement of such data (presented by the Commission)
KOM(99) 337 lopull.
COM(00) 167/2 final Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Scoreboard to review progress on the creation of an area of 'Freedom, security and justice' in the European Union Corrigendum
KOM(00) 167 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Tulostaulu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteutumisen seuraamiseksi Euroopan unionissa
COM(99) 343 final Proposal for a Council Regulation (EC) laying down the weightings applicable from 1 January 1999 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (presented by the Commission) 08.07.1999-24 pp. CB-CO-99-341-EN-C
KOM(99) 343 lopull. Ehdotus neuvoston asetus (EY) yhteisön ulkopuolisissa maissa toimessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten palkkoihin 1 päivästä tammikuuta 1999 sovellettavista korjauskertoimista (komission esittämä) 08.07.1999-24 s. CB-CO-99-34I-F1-C
COM(00) 169 final Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey (presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty) 05.04.2000 - 22 pp. KT-CO-OO-158-EN-C
KOM(OO) 169 lopull. Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Turkin taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen edistämiseksi toteutettavien toimien täytäntöönpanosta (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä) 05.04.2000-21 s.
COM(99) 450 final Proposal for a Council Decision on a Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and the Cooperation Committee established by the partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Uzbekistan (presented by the Commission)
KOM(99) 450 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan välisellä kumppanuusja yhteistyösopimuksella perustettujen yhteistyöneuvoston ja -komitean työjärjestyksiä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COM(OO) 183 final The PHARE Programme Annual Report 1998 (presented by the Commission) 31.03.2000-85 pp. KT-CO-OO-173-EN-C
KOM(00) 183 lopull. PHARE-ohjelma Vuosikertomus 1998 (komission esittämä) 31.03.2000-88 s.
COM(OO) 257 final Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions 2000 Review of the Internal Market Strategy
KOM(00) 257 lopull. Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, talousja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2000
COM(99) 592 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Adapting the institutions to make a success of enlargement Contribution by the European Commission to preparations for the Inter-Governmental Conference on institutional issues
KOM(99) 592 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Toimielinjärjestelmän mukauttaminen laajentumisen onnistumiseksi Euroopan komission osuus toimielimiä koskevia kysymyksiä käsittelevän hallitusten välisen konferenssin valmisteluihin
COM(OO) 274 final Proposal for a Council Decision in accordance with article 122(2) of the Treaty for the adoption by Greece of the single currency on 1.1.2001 (presented by the Commission)
KOM(00) 274 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös - perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukainen - yhteisen rahan käyttöönottamiseksi Kreikassa 1.1.2001 (komission esittämä)
COM(99) 713 final Communication from (he Commission Property policy - Brussels
KOM(99) 713 lopull. Komission tiedonanto Kiinteistöpolitiikka - Bryssel
COM(00) 336 final Report from the Commission Progress on financial services Second report
KOM(00) 336 lopull. Komission kertomus Rahoituspalvelujen edistyminen Toinen kertomus
I final Reforming the Commission Consultative document (presented bv the Commission)
I lopull. Komission uudistaminen Keskusteluastakirja (komission esittämä) 18.01.2000-37 s. KT-CO-OO-020-Fl-C
CES(00) 234 Opinion of the Economic and Social Committee on implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors (own-initiative opinion)
CES(00) 234 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta suunnitelmallisen yhteiskunnallisen vuoropuhelun organisoiminen yleiseurooppalaisissa liikennekäytävissä (oma-aloitteinen lausunto)
II final Reforming the Commission Action plan (presented by the Commission) 18.01.2000-'dl pp. KT-CO-OO-022-EN-C
II lopull. Komission uudistaminen Toimintasuunnitelma (komission esittämä) 18.01.2000-63 s.
CES(00) 236 Opinion of the Economic and Social Committee on an assessment of the introduction of the single currency 02.03.2000 - 9 pp. EY-CO-OO-021-EN-C EN-00-7
CES(00) 236 Talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta arvio yhtenäisvaluutan käyttöönoton jälkeisistä kuukausista 02.03.2000-9 s.
( < > Mi mi, H linai Commission discussion paper 'The Commission and non-governmental organisations: building a stronger partnership'
SYSTEMAATTINEN LUETTELO assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen 68 artiklan täytäntöönpanoa koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
I final Reforming the Commission A White Paper - Part I Iprcsentcd bv the Commission) 01.03.2000-48 pp. KT-CO-OO-113-EN-C
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisön oikeudesta saada tietoja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoista (komission esittämä) 26.01.2000- 12 s.
COM(OO) 200/2 Vol.1 final Reforming the Commission A White Paper - Part I (presented by the Commission) Corrigendum 05.04.2000-48 pp. KT-CO-00-I84-EN-C
Ehdotus: neuvoston asetus 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen muuttamisesta erottamalla sisäisen tarkastuksen tehtävä ennakkovalvonnan tehtävästä (varainhoitoasetuksen 24 artiklan viides kohta)
COM(OO) 3(1/2 final Proposal for a Regulation of the European Parliament and of (he Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (presented by the Commission) Corrigendum 21.02.2000 - 12 pp. KT-CO-OO-070-EN-C
Toimielinjärjestelmän muuttaminen laajentumisen onnistumiseksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan mukainen komission lausunto jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin järjestämisestä unionin perussopimusten tarkistamiseksi 26.01.2000-69 s.
COM(OO) 34 final Adapting the Institutions to make a success of enlargement Commission opinion in accordance with Article 48 of (he Treat) on European Union on lhe calling of a Conference of Representatives of the Governments of tin· Member States to amend the 'Treaties 26.01.2000-61 pp. KT-CO-OO-038-EN-C
CES(00) 237 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta: hallitustenvälinen konferenssi 2000 - Euroopan talousja sosiaalikomitean rooli 01.03.2000- 10 s.
COM(OO) 109 final Additional Commission contribution to the Intergovernmental Conference on institutional reform Reform of (he Community courts
KOM(OO) 109 lopull.
COM(99) 273 final Proposal for a Decision of the Council and (he Representatives of the Member States, meeting within (he Council authorising the Commission to open negotiations with the ACP States with a view to amending the third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984, the fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989, and the fourth ACP-EC Convention as revised by the Mauritius Agreement of 4 November 1995 (presented by the Commission)
KOM(99) 273 lopull. Ehdotus neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden edustajien päätös komission valtuuttamiseksi aloittamaan neuvottelut AKT-valtioiden kanssa Lomissa 8 päivänä joulukuuta 1984 allekirjoitetun kolmannen AKT-ETY-yleissopimuksen, Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen, AKT-ETY-yleissopimuksen sekä Lomen neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, muuttamisesta (komission esittämä)
COM(00) 131 final Proposal for a Council Decision on a Community position in the Association Council on the implementation of Aritele 79 of lhe Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member Stales, of the one pari, and the Kingdom of Morocco, of the other part (presented by the Commission)
KOM(99) 321 lopull. Ehdotus neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kazakstanin tasavallan kumppanuusja yhteistyösopimuksella perustetun yhteistyöneuvoston ja yhteistyöKomitean työjärjestyksiä koskevasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
C()M(99)321 final Proposal for a Council Decision on the adoption of a Community position on the rules of procedure of the Cooperation Council and the Cooperation Committee set up by the partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member Stales and the Republic of Kazakhstan Ipresenled by the Commission)
KOM(00) 131 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen 79 artiklan täytäntöönpanoa koskevasta assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta (komission esittämä)
COM(00) 144 final Commission working document in view of the discussions within the Council on the creation of (he European aviation safety authority in the Community framework
KOM(00) 144 lopull. Komission työasiakin a neuvostossa käytäviä keskusteluja varten Euroopan lentoturvallisuusviranomaisen perustaminen yhteisön toimintakehyksessä
COM(99) 322 final The Commission's annual report to the Council and to the European Parliament on the borrowing and lending activities of the Communitv in 1998
Euroopan kehitysrahastoa koskevia rahoitustietoja Vuoden 2000 talousarvioesityksen liiteasiakirja
COM(00) 155 final Communication from (he Commission to the Council. the European Parliament, the Economic and Social Committee und the Committee of the Regions The Commission's work programme for 2000 09.02.2000-41 pp. KT-CO-OO-068-EN-C
KOMi 00 ) 155 lopull. Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talousja sosiaalikomitella sekä alueiden komitealle Komission työohjelma vuodeksi 2000 09.02.2000-41 s.
COM(99) 323 final Communication from the Commission to the Council Financial information on lhe European Development Funds Document attached to lhe draft budget for 2000
KOM(00) 187 lopull. Ehdotus neuvoston päätös Kahden varsinaisen jäsenen korvaamisesta Euroopan sosiaalirahaston komiteaan (komission esittämä)
COM(OO) 187 final Proposal for a Council Decision on (he replacement of members of the European Social Fund Committee (presented by the Commission)
KOM(99) 335 lopull. Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) kehitysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa (komission EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla esittämä)
COM(99) 333 final Proposal for a Council Decision on the syslem of the European Union's own resources (presented by the Commission) 08.07.1999- 16 pp. CB-CO-99-305-EN-C
577 koskevien sääntöjen vahvistamisesta (komission esittämä)
COM(99) 354 final Proposal for a Council and Commission Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, signed on 10 June 1996, with regard to the adoption of the necessary rules on state aids for the implementation of Article 65(1 ) (iii) and (2) of the Europe Agreement and Article 7(1) (iiii and (2) of Protocol 2 to the said agreement on European Coal and Steel Community products (presented by the Commission)
KOM(99) 356 lopull. Ehdotus neuvoston ja komission päätös Euroopan yhteisöjen ia niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian 1 ii i varia helmikuuta 1994 allekirjoitetulla Ëurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan sekä sopimuksen EHTY-tuotteista tehdyn pö) täkirjan N:o 2 9 artiklan 1 kohdan iii alakohdan ja 2 kohdan täytäntöönpanemiseksi tarvittavien valtiontukia koskevien sääntöjen vahvistamisesta (komission esittämä)
COM(99)39I final Proposal fora Council Decision modifying Decision 97/787/EC granting exceptional financial assistance to Armenia and Georgia in order (o extend it to 'Tajikistan (presented bv the Commission) 26.07.1999-Ì5 pp. CB-CO-99-402-EN-C
KOM(99) 404 lopull. Ehdotus: neuvoston päätös täydentävän makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (komission esittämä) 28.07.1999- 16 s. CB-CO-99-411-FI-C