natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Karl-Heinz FLORENZ (EPPED, D) Report l.on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (PE-CONS 3663/2002 - C5-0486/2002 -2000/015 8(COD)) 2.on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (PE-CONS 3662/2002 - C5-0487/2001 -2000/0159(COD)) Doc: A5-0438/2002 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate: 17.12.2002 Vote: 18.12.2002
F) Säädöstyypit ja säädöshierarkia unionissa Asiakirja: A5­0425/2002 Menettely: Oma­aloitemietintö Keskustelu: 16.12.2002 Äänestys: 17.12.2002
Brigitte LANGENHAGEN (EPPED, D) Report on Special Report No 2/2002 of the Court of Auditors on the Socrates and Youth for Europe Community action programmes (C5-0257/2002 - 2002/2125(COS)) Doc: A5-0386/2002 Procedure : Consultation paper Vote: 17.12.2002
Parlamentti hyväksyi tarkistukset, joissa se pyytää mukavuuslippulaivojen kieltämistä EU:n aluevesillä ja pahoittelee saatavilla ole­vien resurssien ja koordinaation puutetta ka­tastrofin estämiseksi alusta asti.
The House adopted by 497 votes in favour, 5 against and 10 abstentions a resolution on the future of Socrates and Youth for Europe Community action programmes.
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e­mail :
Parliament voted to ratify two tough new directives that meet most of its demands for tackling the growing mountain of electroscrap discarded across the EU and the hazardous chemicals contained in it.
EU käyttää sille annettua toimivaltaa säädös­ten kautta, joista tärkeimmät ­ direktiivit, asetukset, päätökset, lausunnot ja suositukset ­ luetellaan EY:n perustamissopimuksen 249 artiklassa.
The laws were agreed in conciliation negotiations between Parliament and Council following Parliament's tough stance at second reading when it held out to make the directive stricter than the Council's common position.
Nämä säädökset muodostavat yh­dessä perussopimusten sekä jäsenvaltioiden antamien lainsäädäntöön liittyvien, täytän­töönpanoon liittyvien ja yksittäisten säädösten kanssa oikeudellisen kokonaisuuden, jolle on ominaista epätäydellinen mutta vahva hierar­kia.
A key achievement for Parliament is the establishment of the principle that individual
Nykyinen EU:n säädöshierarkia jäsentyy kah­della eri tavalla:
• producers should be responsible for financing the waste treatment of their own products.
• keutettuja siirtämään säädösvallan täytäntöönpanovallan (komissio) käyttäjälle (esimerkiksi ns.
Rapporteur Karl-Heinz FLORENZ (EPPED, D), who steered the legislation through Parliament, said the new laws "meet the needs of consumers, environmentalists and industry".
Lamfalussy-prosessi), olisi säädettävä nk. takaisinkutsuoikeus, joka mahdollistaisi säädösvallan palauttamisen lainsäädäntövallan käyttäjälle.
The main points of the new legislation - most of which will enter into force 30 months after it is officially published - are as follows:
horisontaalinen hierarkia, joka määrittelee unionin säädösten ja jäsenvaltioiden säädösten niveltymisen toisiinsa; unionin toimielinten useimmiten yhteisön puitteissa laatimien säädösten välinen vertikaalinen hierarkia: perussopimukset, direktiivit ja asetukset, täytäntöönpanoasetukset ja yksittäiset päätökset.
Parliament had called at second reading for a compulsory target of 6 kg per head, per household per year and Council had wanted a voluntary target of 4 kg.
Lisätietoja: Claudia Delpero (Bryssel) puh.(32-2) 28 42591 e-mail : constit-press@europarl.eu.int
Member States must take measures to minimise the disposal of electroscrap by consumers as unsorted municipal waste.
Esittelijä: Carlos COELHO (PPE-DE, P) Espanjan aloite 1. neuvoston päätöksen tekemiseksi Schengenin tietojärjestelmän eräiden uusien toimintojen käyttöönottamisesta erityisesti terrorismin torjunnassa
Producer responsibility for financing the management of consumer electronic and electrical waste: Parliament held out for and got mandatory producer responsibility.
Parlamentti ehdottaa, että tuleva perustuslaki muodostuisi yhdestä ainoasta säädöksestä, jo ka jakautuisi kahteen osaan.
It agreed with Council that producers can use collective or individual financing schemes.
Se ehdottaa, että perustuslaki olisi kansainvälisen oikeuden säädös, jonka jäsenvaltiot allekirjoittavat ja ratifioivat omien perustuslaillisten menettelyjensä mukaisesti.
Better product design: Parliament insisted on and got a "product design" article aimed at preventing producers from getting round recycling rules (by designing products with "clever chips" to ensure that they cannot be recycled, e.g. ink cartridges for printers).
Parlamentti suosittelee, että EU laatii täysin uudistetun säädösten luokittelujärjestelmän, joka perustuisi kolmeen periaatteeseen: yksinkertaistamisperiaatteeseen, erikoistamisperiaatteeseen ja demokratisointiperiaatteeseen.
Parliament also got strict provisions ensuring that appliances will be marked to identify the producer.
Ensimmäinen ehdotus hyväksyttiin äänin 377 puolesta, 89 vastaan ja 49 tyhjää.
It agreed with Council that heavy metals and toxic flame retardants used in the manufacture of appliances will be banned from July 2006.
Toinen ehdotus sai taakseen 421 ääntä puolesta, 48 vastaan ja 52 tyhjää.
Financing "historical waste" (waste from products put on the market up to thirty months after the directive enters into force): the cost will be shared between producers on the market when the costs arise, as Parliament demanded.
Parlamentti katsoo, että Schengen-, Europolja tullitietokannat (sekä mahdollisesti Euro-just-tietokanta) voitaisiin yhdistää.
Parliament conceded to Council that there should be "one or more systems" for this.
Näin voi taisiin poistaa päällekkäisyyttä, järkiperäistää resurssien käyttöä ja parantaa tarkkuutta.
In a formulation that satisfies both sides, the legislation states that producers will "contribute proportionately, e.g. in proportion to their respective share of the market by type of equipment" to the costs.
Parlamentti pahoittelee, että tehtävässä toteutettavuustutkimuksessa ei selvitetä tällaisen ratkaisun mahdollisuutta.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Perustuslakia täydentävät lait olisi annettava sellaisella menettelyllä, jossa yhdistyvät demokratiavaatimus, tehokkuusvaatimus sekä arvokkuusvaatimus.
Financing the collection and disposal of future waste 'orphan products' (i.e. products whose manufacturers or importers go bankrupt or are untraceable): Parliament insisted on and got a requirement for up-front guarantees from producers to prevent any costs arising from orphan WEEE and freeriders from falling on society or on remaining producers.
Parlamentti kannattaa erityisesti Europolin pääsyä SIS:ään silloin, kun se on tarpeen Eu ropolin tavoitteiden saavuttamiseksi.
These guarantees can take the form of a recycling insurance, a blocked bank account or a contribution to a scheme for financing the management of the waste.
Europolin tarvetta päästä SIS:ään on kuitenkin tarkasteltava lähemmin ja perusteltava se pa-
The Week
Viikkokatsaus asioissa.
Parliament extends restrictions on toxic fireproofing chemicals
Parlamentti kannattaa periaatetta, mutta toteaa, että ei saisi luoda liian monia uusia elimiä toteuttamaan syytetoimia.
Giuseppe NISTICO (EPPED, I) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive setting standards of quality and safely for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC (PE-CONS 3652/2002 - C5-0469/2002 -2000/0323(COD)) Doc: A5-0442/2002 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate: 17.12.2002 Vote: 18.12.2002
Parlamentti hyväksyi ehdotuksiin tarkistuksia, jotka varmistavat, että tiedonhakijat talletettavat vaaditut tiedot kaikista suorittamistaan hauista ja rekisteröivät tapaukset, joissa ovat käyttäneet saamiaan tietoja. Tiedonhakijoiden on pidättäydyttävä kopioimasta tietoja turhaan ja oltava siirtämättä mitään tietoja, joihin Europolilla on pääsy, mihinkään kolmanteen valtioon tai kolmanteen elimeen.
Frédérique RIES (ELDR, Β) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether) Doc: A5-0437/2002 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate: 17.12.2002 Vote: 18.12.2002
Aloite oli parlamentissa kuulemismenettelyssä, mikä tarkoittaa, että neuvosto tekee päätöksen asiassa yksin parlamenttia kuultuaan.
Parliament voted to endorse new legislation that will ban two chemicals which are currently used widely to fire-proof furniture, upholstery and electrical appliances but which have been found to harm human health and the environment.
Parlamentti vaatii myös, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimet kansalaisjärjestöjen tekemän työn käyttämiseksi syytteeseenpanossa ja näiden järjestöjen työn tukemiseksi. kemiseksi.
The agreement includes a compromise solution concerning the examination of donors by qualified health professionals, which was agreed and accepted by the Council by written procedure.
Aloite oli parlamentissa kuulemismenettelyssä, mikä tarkoittaa, että neuvosto tekee päätöksen asiassa yksin parlamenttia kuultuaan.
The provisions of the new directive were agreed in conciliation negotiations between Parliament and Council after Parliament held out at second reading to extend the ban on the flame-retardant chemical pentaBDE which was originally proposed by the Commission to cover the related substance octaBDE and to restrict the use of decaBDE.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
As well as securing the ban on octaBDE -used in the manufacture of office equipment and domestic electrical appliances - it succeeded in inserting a reference in the new directive to the need to address any risks identified for decaBDE as soon as the results of a risk reduction strategy are available next year and the stipulation that the marketing and use of decaBDE should be restricted unless it is found to be safe.
Parlamentti hyväksyi äänin 434 puolesta, 10 vastaan ja 15 tyhjää Tanskan tekemän aloitteen, jolla pyritään edistämään läheisempää tutkinta- ja syyteyhteistyötä muun muassa sotarikoksissa ja rikoksissa ihmiskuntaa vastaan. taan.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Parlamentti kannattaa aloitetta, mutta korostaa sen olevan väline yhteistyölle sotarikos-
December II - 2002
Joulukuu II viranomaiset velvoitetaan perustelemaan epääminen. äminen.
Parliament endorses new legislation expanding citizens' rights to environmental information
Ympäristötiedon julkinen saatavuus
Moreover, contact details and dates for the completion of documents will have to be provided when draft or internal documents are withheld.
Ympäristötiedon laatuvaatimukset määritellään erillisessä artiklassa, jossa jäsenvaltiot velvoitetaan varmistamaan tietojen ajankohtaisuus, tarkkuus ja vertailukelpoisuus.
Eija-Riitta KORHOLA (EPPED, FIN) Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (PE-CONS 3667/2002 - C5-0512/2002 -2000/0169(COD)) Doc: A5-0435/2002 Procedure : Codecision procedure (3rd reading) Debate: 17.12.2002 Vote: 18.12.2002
Esittelijä: Eija-Riitta KORHOLA (PPE-DE, FIN) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta Asiakirja: A5-0435/2002 puh.(32-2) 28 42672 envi-press@europarl.eu.int
On the issue of fees, Parliament and Council have agreed that, as a starting point, information should be provided for free but that charges, limited to "a reasonable amount", may be levied.
Menettely: Yhteispäätösmenettely (kolmas käsittely) Keskustelu: 17.12.2002 Äänestys: 18.12.2002
A market-based charge can be made for information provided on a commercial basis.
Parlamentti hyväksyi sovitteluratkaisun neuvoston kanssa direktiivistä ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672
Ihmisveren kerääminen, tutkimus, käsittely, säilytys ja jakelu
Parliament voted to approve the agreement hammered out between the Parliament-Council Conciliation Committee on a new directive that will give the public easier access to information on environmental matters held by public authorities and will improve the quality of the information supplied.
Esittelijä: Giuseppe NISTICO (PPE-DE, I) Sovittelukomitean hyväksymä yhteinen teksti parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi laatu- ja turvallisuusvaatimusten asettamisesta ihmisveren ja veren komponenttien keräämistä, tutkimista, käsittelyä, säilytystä ja jakelua varten sekä neuvoston direktiivin 2001/83/ET muuttamisesta sesta
The new law, steered through Parliament by reporter Eija-Riitta KORHOLA (EPPED, FIN), meets many of Parliament's requirements in strengthening the rights of citizens seeking information from national, regional or local authorities on, for example, the contamination of a river, a new building project or the destruction of a wildlife habitat.
Asiakirja: A5-0442/2002 Menettely: Yhteispäätösmenetttely (kolmas käsittely) Keskustelu: 17.12.2002 Äänestys: 18.12.2002
Hiltrud BREYER (Greens/EFA, D) Report on the Commission communication on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the Community (COM(2001) 472 - C5-0010/2002 2002/2008(COS)) Doc: A5-0384/2002 Procedure : Consultation paper Debate : 16.12.2002 Vote: 17.12.2002
Direktiiviä sovelletaan ihmisveren keräämiseen ja tutkimiseen, oli sen käyttötarkoitus mikä hyvänsä, sekä sen käsittelyyn, säilytykseen ja jakeluun silloin, kun se on tarkoitettu verensiirtoon.
In the conciliation negotiations on this new directive on public access to environmental information, the first of three designed to align EU law with the UN 1998 Aarhus Convention on information, decisionmaking and redress in environmental matters, Parliament's delegation, led by Charlotte CEDERSCHIÖLD (EPPED, S), succeeded in making its provisions tougher than the Convention itself.
Sovittelumenettelyssä päästiin sopuun siitä, että direktiivin tavoitteena on taata oikeus saada viranomaisilta ympäristötietoa, määrittää tämän oikeuden perusehdot ja käytännön järjestelyt sekä varmistaa, että ympäristötietoa levitetään mahdollisimman laajasti erityisesti tietoverkkojen ja sähköisten välineiden avulla.
As a result, public officials will be obliged actively to assist citizens seeking information.
Jäsenvaltiot voivat evätä ympäristötiedon saantia koskevan pyynnön tietyin poikkeuksin, joiden laajuutta rajoitettiin sovitteluneuvottelun tuloksena. Julkiset
In adopting this resolution, a majority of MEPs took the view that the current list of food ingredients authorised for irradiation
Parlamentti halusi toisessa käsittelyssään kesäkuussa 2002 toistaa edelleen kahdeksan tarkistusta, jotka neuvosto oli jättänyt hyväksy mättä.
The current list should be regarded as complete, which would mean that only dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings are permitted for irradiation in the European Union as and when scientific knowledge suggested that it was safe and efficacious to do so.
nissä 8­BDE:n ja 10­BDE:n riskinarviointi, jossa paljastui, että 8­BDE aiheuttaa todellisia riskejä ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
The resolution was adopted with 269 votes in favour, 180 votes against and with 5 abstentions.
Siksi neuvosto lopulta hyväksyi parlamentin toiveen sisällyttää 8­BDE:tä koskeva kielto direktiiviin.
Jean LAMBERT (Greens/EFA, London) Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 242/2000/GG (C5-0276/2002 - 2002/2134(COS)) Doc: A5-0355/2002 Procedure : Consultation paper Vote: 17.12.2002
Lopulta sovittelukomitea pääsi kompromissi­sopimukseen ainoasta avoimesta kohdasta koskien luovuttajien terveystarkastusta. Tä­män mukaan "pätevä, terveydenhuollon am­mattikoulutuksen saanut henkilö" olisi vas­tuussa luovuttajien tarkastamisesta.
Sheep and Goats Movement
Lisätietoja: Ton Huyssoon (Bryssel) e­mail :
Parliament adopted this resolution taking up a complaint on discrimination on the grounds of gender in the European Commission.
10­BDE:n riskinarvioinnin tulokset osoittivat, että tarvitaan lisää tietoja ja kokeita. Neuvosto ja komissio vastustivat tämän vuoksi edelleen sen mukaan ottamista direktiiviin.
Statewatch to Council
EY:n ja Hongkongin tekemä takaisinottoa koskeva sopi­mus
Parliament adopted a non-binding resolution approving this proposal on reinforcement of controls on movements of ovine and caprine animals.
Esittelijä: Graham WATSON (ELDR, UK) Ehdotus neuvoston päätökseksi EY:n ja Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Hongkon­gin hallituksen ilman lupaa oleskelevien henkilöi­den takaisinottoa koskevan sopimuksen allekir­joittamisesta Asiakirja: A5­0381/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 4.12.2002 Äänestys: 19.12.2002
Astrid THORS (ELDR, FPM) Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament in complaint 917/2000/GG - "Statewatch" (C5-0277/2002 - 2002/2135 (COS)) Doc: A5-0363/2002 Procedure : Consultation paper Vote : 17.12.2002
Parlamentti hyväksyi sovitteluratkaisun neu­voston kanssa direktiivin muuttamisesta, jolla rajoitetaan tiettyjen vaarallisten aineiden markkinoille saattamista ja käyttöä. Sovitte­luvaltuuskunnan ja esittelijä Frédérique RIESIN (ELDR, Β) mukaan nyt sovittu teksti oli paras kompromissi, johon parlamentti saattoi sovittelussa päästä.
Press enquiries: Mary Brazier (Strasbourg) tel.(33) 3 88 763969 (Brussels) tel.(32-2) 28 42672 e-mail : envi-press@europarl.eu.int
Direktiivin tarkoituksena on pentabromidife­nyylieetterin (5­BDE) markkinoille saattami­sen ja käytön kieltäminen.
Parliament adopted a non-binding resolution on the European Ombudsman's special report on access to Council documents.
Parlamentti halusi laajentaa direktiivin sovel­tamisalaa niin, että se kattaisi kaikki markki­noilla olevat polybromidifenyylieetterit (myös 8­BDE ja 10­BDE). Samaan aikaan oli käyn­
Documentsjvere requested by Statewatch, a UK organisation campaigning for openness and transparency.
Parlamentti pitää sopimuksen ihmisoikeuslau­seketta liian heikkona, sillä siinä ei viitata
2004 - European Year of Education Through Sport
Tietotekniikan käyttö tullialalla
In January 1999, Statewatch wrote to Council seeking disclosure of all documents distributed at meetings of Justice and Home Affairs Councils in that month.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
It had obtained the agendas for these meetings and the Outcome of proceedings'.
Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuosi 2004
It noticed discrepancies in the lists of documents distributed according to both papers and it learnt, furthermore, that other documents were distributed at these meetings which had not been cited anywhere.
Esittelijä: Jorge Salvador HERNANDEZ MOLLAR (PPE-DE, E) Saksan, Belgian ja Ranskan aloite neuvoston säädöksen antamiseksi pöytäkirjan tekemisestä tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta tullitutkintatietokannan perustamisen osalta Asiakirja: A5-0450/2002 Menettely: Kuulemismenettely Äänestys: 18.12.2002
Council had in fact provided Statewatch with a number of additional documents following the introduction of the complaint - 79 in all. A further 15 documents were withheld.
Esittelijä: Doris PACK (PPE-DE, D) Neuvoston yhteinen kanta parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan liikuntakasvatuksen teemavuodesta 2004 Asiakirja: A5-0419/2002
Doris PACK (EPPED, D) Report on the Council common position for adopting a European Parliament and Council decision establishing the European Year of Education through Sport 2004 (9605/2/2002 C5-0498/2002 2001/0244(COD)) Doc: A5-0419/2002 Procedure : Codecision procedure (2nd reading) Debate: 19.12.2002 Vote: 19.12.2002
Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsittely) Keskustelu: 19.12.2002 Äänestys: 19.12.2002
The Council common position was approved by Parliament without amendments. The EU budget will be €11.5 million.
Koska sopimusta ei ole vielä ratifioitu Belgiassa, Saksassa ja Luxembourgissa, parlamentti haluaa, että sen on mahdollista tulla voimaan, kun puolet jäsenvaltioista on ratifioinut yleissopimuksen.
The Ombudsman called on Parliament to support his statement that Council should reconsider the complainant's application and give access to all the documents requested.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32-2) 28 44304 e-mail : libe-press@europarl.eu.int
Parliament adopted a resolution welcoming the Council Secretary-General's published intention to implement the Ombudsman's recommendation, and calls on the Council to report to Parliament in six months time on the specific measures taken to implement the Secretary-General's decision and the new EU regulation.
Esittelijä: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (PPE-DE, GR) Komission kuudes vuosikertomus naisten ja miesten yhtäläisistä mahdollisuuksista EU:ssa Asiakirja: A5-0403/2002 Menettely: Ei-lainsäädännöllinen kuuleminen Keskustelu: 19.12.2002 Äänestys: 19.12.2002
CITIZENS and time of the search, the grounds for consultation and the result of the search.
Matkustajien, rahdin ja pos­tin lentokuljetusten tilasto­tiedot
Since in the SIS there are no safeguards for citizens whose identity is used by another person, Parliament wants to delete the provision that information on identity documents may be searched directly by authorities responsible for issuing visas, residence permits and for the administration of legislation on aliens.
Esittelijä: Sérgio SOUSA PINTO (PSE, Ρ) Tanskan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi EU:n jäsenvaltioiden yhteistyön tehostamisesta oikeudenmenetyksiä koskevien päätösten osalta Asiakirja: A5­0430/2002 Menettely: Kuulemismenettely Keskustelu: 16.12.2002 Äänestys: 17.12.2002
Carlos COELHO (EPPED, P) Report on 1. the initiative by the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Decision concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System, in particular in the fight against terrorism
Asiakirja: A5­0416/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (toinen käsit­tely) Äänestys: 18.12.2002
Prosecution of War Crimes not to Cover Terrorism
Työajan järjestäminen
Parliament adopted a non-binding resolution on a Spanish initiative for a decision and a regulation on the introduction of new functions for the Schengen Information System (SIS), in particular in the fight against terrorism.
Lisätietoja: Marjory van den Broeke (Bryssel) puh.(32­2) 28 44304 e­mail : libe­press@europarl.eu.int
Timothy KIRKHOPE (EPPED, Yorkshire and the Humber) Report on the initiative by the Kingdom of Denmark with a view to adopting a Council Decision on the investigation and prosecution of inter alia war crimes and crimes against humanity (11098/2002 - C5-0418/2002 - 2002/0819(CNS)) Doc: A5-0429/2002 Procedure : Consultation procedure Vote: 17.12.2002
Esittelijä: Giuseppe GARGANI (PPE­DE, I) Ehdotus parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista (kodifioitu toisinto) Asiakirja: A5­0426/2002 Menettely: Yhteispäätösmenettely (ensimmäinen käsittely) Äänestys: 17.12.2002 hyväksyi direktiiviehdotuksen