natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The adoption of these documents has allowedsignificant steps in better defining a coherentand consistent EU approach in election observation and assistance. In the coming year, the implementation of election projects will test thecapacity of the EU institutions to follow this approach consistently.
Mainittujen asiakirjojen hyväksyminen on merkittävästi edesauttanut yhä johdonmukaisemman ja yhtenäisemmän EU:n lähestymistavanmäärittelyä vaalitarkkailun ja vaaliavun osalta.Tulevana vuonna vaalihankkeiden täytäntöönpanolla testataan EU:n toimielinten valmiutta noudattaa tätä lähestymistapaa johdonmukaisesti.
Between July 2000 and July 2001, electoral projects financed and co-financed through the EUwere implemented in the following countries(additionally, a number of Member States madebilateral contributions to electoral observationand assistance projects).
Heinäkuun 2000 ja heinäkuun 2001 välisenä aikana EU rahoitti kokonaan tai osittain vaalihankkeita seuraavissa maissa (minkä lisäksi useat jäsenvaltiot antoivat kahdenvälistä apua vaalitarkkailu ja vaaliapuhankkeisiin):
• • technical assistance to needs identification:provision of longterm technical assistanceto national electoral commissions and election administration bodies,provision of electoral and voters’ registrationmaterial and other financial support to national electoral commissions and election administration bodies;support for electoral jurisdiction bodies;financing of training for civic education andelectoral administration officers:financing of civic education activities eithervia the country’s authorities or via civil society organisations;support for mediamonitoring by independent bodies:support for civil society organisations promoting democratic values and acting as‘watchdog’ during electoral processes andobserving elections;supporting training courses for electoral ob-servation;supporting seminars and training for journalists covering electoral processes;financing seminars and research on electoralissues:supporting actions aimed at promoting acommon European approach to electoral ob-servation;contributions to UN-managed trust funds;support for parties’ observers during the registration and voting processes.
– – tekninen apu tarpeiden kartoitukseenkansallisille vaalilautakunnille ja vaalien hallintoelimille annettava pitkäaikainen tekninen apuvaaleissa ja äänestäjien rekisteröinnissä tarvittava aineisto ja muu kansallisille vaalilautakunnille ja vaalien hallintoelimille annettava taloudellinen tukivaalioikeudellista toimivaltaa käyttäville elimille annettava tukikansalaiskasvatuksen ja vaaliviranomaistenkoulutuksen rahoittaminenkansalaiskasvatustoiminnan rahoittaminenjoko maan viranomaisten tai kansalaisyhteiskunnan järjestöjen kauttatuki riippumattomien elinten suorittamaantiedotusvälineiden seurantaantuki demokratian arvoja edistäville kansalaisyhteiskunnan järjestöille, jotka toimivat ”vahtikoirina” vaalien aikana ja tarkkailevat vaalejatuki vaalitarkkailukoulutukseentuki vaaleista raportoivien lehtimiesten seminaareille ja koulutukseenvaaleja koskevien seminaarien ja vaalitutkimuksen tukeminenvaalitarkkailua koskevan yhteisen eurooppalaisen lähestymistavan edistämiseen tähtäävän toiminnan tukeminenosallistuminen YK:n hallinnoimiin rahastoihintuki puolueiden tarkkailijoille rekisteröinninja äänestyksen aikana.
Following the adoption of the Commission communication on election assistance and observationin April 2000, the European Parliamentand the Council started a debate on election observation
Komission hyväksyttyä tiedonannon vaaliavustaja vaalitarkkailutoiminnasta huhtikuussa 2000Euroopan parlamenttija neuvosto aloittivat vaalitarkkailusta ja -avusta keskustelun, jonka avulla EU:n tämän alan politiikkaa voitiin selkeyttää.
In connection with the parliamentary electionsin Guyana held in March 2001, the Commissiondeployed a needs identification mission in Feb-ruary–March 2000.
Komissio lähetti helmi-maaliskuussa 2000 Guya-naanmaaliskuun parlamenttivaaleja varten valtuuskunnan tarpeiden kartoittamiseksi.
In Ghana, where general elections were held in December 2000, the Community has financedthree projects in support of deepening the democratisation process.
Ghanassa pidettiin parlamenttivaalit joulukuussa 2000, ja yhteisö rahoitti siellä kolmea hanketta, joilla tuettiin demokratisoitumisprosessin lujittamista.
Funds totalling EUR 1.93million have been committed to finance suppliesto the national electoral commission.
Yhteensä 1,93 miljoonan euron määrärahat on myönnetty kansallisen vaalilautakunnan rahoittamiseen.
A total of EUR 1 million was used for civic and voters’ education.
Kansalaisten ja äänestäjienvalistukseen käytettiin yksi miljoona euroa.
These two projects were financed out ofthe national indicative programme.
Nämä kaksi hanketta rahoitettiin kansallisestamaaohjelmasta.
Additionally,nearly EUR 600000 were granted to the Friedrich Naumann Foundation for the programme ‘Building a network of domestic observers’, aimed at creating longterm domesticcapacity for electoral observation.
Lisäksi Friedrich Naumanninsäätiölle annettiin lähes 600000 euroa ohjelmaan Building a network of Domestic Observers(kansallisten tarkkailijoiden verkon perustaminen), jonka tavoitteena on luoda pitkällä aikavälillä kotimaiset valmiudet vaalitarkkailuun.
© Central Audiovisual Library, European Commission cific needs and the EC made available EUR 1.1million from the counterpart funds generated bythe SAP, to provide training to all election officials, which was implemented before the elections held on 12 March 2001.
© Médiathèque CE kerahastosta koulutuksen antamiseksi kaikillevaalivirkailijoille. Koulutustoteutettiin ennen12. maaliskuuta 2001 pidettyjä vaaleja.
In Peru, for the general elections of April 2001,three projects were funded from Chapter B7-7,for an amount of EUR 580000. Support was given to the ombudsman, for electoral supervisionand voter education, to the Peace Council fortraining of national observers and voter education campaigns and to Transparencia, for mediamonitoring and training of electoral officers.
Perussa huhtikuussa 2001 pidettyjä parlamenttivaaleja varten rahoitettiin kolmea hanketta580000 euron määrällä budjettiluvusta B7-7.Tukea annettiin oikeusasiamiehelle vaalien valvontaan ja äänestäjien valistamiseen, rauhanneuvostolle kansallisten tarkkailijoiden koulutukseen ja äänestäjien valistuskampanjoihin sekä Transparencialle tiedotusvälineiden seurantaan ja vaalivirkailijoiden koulutukseen.
In Chad, electoral assistance was provided forthe May 2001 presidential elections, for anamount of EUR 1.9 million through EDF funding.
Tˇsadissa vaaliapua annettiin toukokuun 2001presidentinvaaleihin Euroopan kehitysrahastonkautta 1,9 miljoonaa euroa.
In East Timor, voter education actions are beingfunded for an amount of EUR 350000 in view ofthe elections scheduled on 30 August 2001.
Itä-Timorissa rahoitetaan äänestäjien valistustoimia 30. elokuuta 2001 pidettäviksi suunniteltujavaaleja varten 350000 eurolla.
In Côte d’Ivoire, the EC contributed to financing,through UNDP, the conduct of the July referendum on the constitutional amendments and thepresidential elections, held on 22 October 2000.Around EUR 9 million was made available out ofpreviously frozen counterpart funds.
Norsunluurannikolla EY antoi YK:n kehitysohjelman (UNDP) kautta rahoitusta perustuslain muutoksista heinäkuussa pidetyn kansanäänestyksen ja 22. lokakuuta 2000 pidettyjen presidentinvaalien järjestämiseen. Aiemmin jäädytettynäolleesta vastikerahastosta annettiin käyttöönnoin yhdeksän miljoonaa euroa.
However,following the decision of the supreme court of the Côte d’Ivoire to reject the registration of a number of candidates to the presidential office, onquestionable grounds, the Commission decidedto freeze its assistance to the election process.The funds already committed covered the firstround of the presidential elections (expendituresaround EUR 5 million for electoral material).
Komissio päättikuitenkin jäädyttää vaaliprosessille antamansaavun Norsunluurannikon korkeimman oikeudenpäätettyä kyseenalaisin perustein hylätä useanehdokkaan rekisteröitymisen presidentinvaaleissa. Jo vapautetut varat kattoivat presidentinvaalien ensimmäisen kierroksen (vaalimateriaalikustannuksia noin viisi miljoonaa euroa).
In Congo-Brazzaville, EUR 485 000 have alreadybeen committed for technical assistancepreparatory missions in view of the referendum,presidential and parliamentary elections tocome (probably early 2002).
Kongossa (Brazzavillen Kongo) on jo myönnetty485000 euroa teknistä apua valmisteleville valtuuskunnille (luultavasti vuoden 2002 alkupuolella järjestettäviä) tulevia presidentin- ja parlamenttivaaleja sekä kansanäänestystä ajatellen.
In Albania, for the October 2000 elections, the EC has contributed to a UNDP-managed projectin support of the local elections with up to EUR3.7 million.
EY myönsi Albaniassa lokakuun 2000 vaaleja varten UNDP:n hallinnoimalle hankkeelle paikallisvaalien tukemiseksi enintään 3,7 miljoonaa euroa.
Final decision on possible assistance will also depend on the draft constitutional amendments, which, if approved, couldpostpone the parliamentary elections to 2003.
Kosovossa yhteisö rahoitti (marraskuussa 2000pidettyjen) paikallisvaalien järjestämiseksi YK:nvalmistelemaan vaalibudjettiin viiden miljoonaneuron rahoitusosuuden.
In Kosovo, the Community financed the organisation of local elections (held in November2000) with a contribution of EUR 5 million to theelectoral budget prepared by the UN.
Jemeniin lähetettiin selvitysvaltuuskunta elokuussa 2000 ja ehdotuksia on laadittu useita.Lopullinen päätös mahdollisesta avusta riippuumyös perustuslakiin ehdotetuista muutoksista,jotka, jos ne hyväksytään, voisivat lykätä parlamenttivaaleja vuoteen 2003.
In Pakistan, the Commission organised an election assistance programming mission in April2001 with a view to the general elections to beheld in October 2002.
Pakistanissa komissio organisoi huhtikuussa2001 vaaliavun ohjelmavaltuuskunnan lokakuussa 2002 pidettäviä parlamenttivaaleja varten.
EU electoral observation missions were deployed to observe several important and politically significant elections, particularly in Africa.
EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntia lähetettiin tarkkailemaan useita tärkeitä ja poliittisesti merkittäviä vaaleja erityisesti Afrikkaan. Yhteisö ra-
In Tanzania, the Community financed a EUR 5.5million project in support of the October 2000general elections, including electoral materialand civic education campaigns.
Tansaniassa yhteisö rahoitti 5,5 miljoonan euronhankkeen lokakuun 2000 parlamenttivaalien tukemiseksi myös vaalimateriaalien ja kansalaisvalistuskampanjoiden osalta.
The Commissionalso financed a separate project on voters’ education and contributed to the training of election commission officials.
Komissio rahoittimyös erillisen hankkeen äänestäjien valistamiseksi ja osallistui vaalilautakuntien virkailijoiden koulutukseen.
Moreover, nearly EUR0.5 million were devoted to support observationby local civil society organisations.
Lisäksi lähes 0,5 miljoonaaeuroa osoitettiin paikallisten kansalaisyhteiskunnan järjestöjen harjoittaman tarkkailutoiminnan tukemiseen.
The Community financed EU electoral observation missions in the following countries.
• Vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 • hoitti EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntia seuraavissa maissa:
April 2001, an exploratory mission to East Timorand in June 2001, an exploratory mission to Nicaragua, in order to asses the advisability ofobserving future elections in these countries.
2001 Itä-Timoriin ja kesäkuussa 2001 Nicaraguaan arvioidakseen, onko tulevien vaalien tarkkailu näissä maissa aiheellista.
In Zimbabwe, the EU electoral observation mission of June 2000 was followed by the extendedpresence of an EU observation unit to follow andreport on the by-elections.
Zimbabwessa kesäkuussa 2000 toteutetun EU:nvaalitarkkailutehtävän jälkeen EU:n tarkkailuyksikön läsnäoloa jatkettiin niin, että sen tehtävänä oli seurata täytevaaleja ja raportoida niistä.
Commission officials, EU diplomats posted in Mexico City and members of the European Par-liamentobserved the historic 2 July 2000 presidential elections in Mexico.
Komission virkamiehet, EU:n diplomaatit, joidenasemapaikka on Méxicossa, ja Euroopan parlamentin jäsenet tarkkailivat 2. heinäkuuta 2000 pidettyjä historiallisia presidentinvaaleja Meksikossa.
Media monitoring
Tiedotusvälineiden seuranta
Mediamonitoring carried out by the European Institute for the Mediain all central and eastern European and CIS countries has been financed.This project has usefully complemented EC-fi-nanced intervention in support of observationof elections in a large number of countries.
Euroopan mediainstituutin suorittamaa tiedotusvälineiden seurantaa kaikissa KIE- ja IVY-maissaon rahoitettu. Hanke täydentää hyödyllisellä tavalla EY:n vaalitarkkailun tueksi useissa maissarahoittamia toimia.
A 150-strong observer mission was deployed to Côte d’Ivoire, where presidential elections tookplace in October 2000 after the December 1999coup with a EUR 1.9 million commitment from theresources of the EDF.
Norsunluurannikolle lähetettiin 150 tarkkailijanvaltuuskunta, kun siellä järjestettiin presidentinvaalit lokakuussa 2000 vuoden 1999 vallankaappauksen jälkeen. EKR:n määrärahoja oli myönnetty 1,9 miljoonaa euroa.
The election observationmission was scheduled to remain in the countryto cover the parliamentary elections of 10 December 2000.
Vaalitarkkailuvaltuuskunnan oli määrä pysyä maassa myös 10. joulukuuta2000 pidettyjen parlamenttivaalien ajan.
However, the decision of the supremecourt to deny registration to a number of candidates to presidential office seriously underminedthe election process.
Korkeimman oikeuden päätös kieltää useiden ehdokkaiden rekisteröityminen presidentinvaaleihin vahingoitti kuitenkin vakavasti vaaliprosessia.
On the day of the parliamentary elections, only the core team of the observation mission was still present on the spot.
Parlamenttivaalipäivänä vain tarkkailuvaltuuskunnan ydinjoukko oli edelleen läsnä paikan päällä.
The EU organised a large electoral observationmission to Tanzania, to observe the seconddemocratic general elections that were held in October 2000 (budget allocation: EUR 520000).
EU lähetti suuren vaalitarkkailuvaltuuskunnan Tansaniaan tarkkailemaan toisia demokraattisiaparlamenttivaaleja, jotka pidettiin lokakuussa2000. Määrärahoja oli 520000 euroa.
Election mediamonitoring took place in Kyrgyzstan (October 2000), Azerbaijan(November2000), Kosovo(October 2000), Romania (November 2000), Serbia (December 2000), Moldova(February 2001), Montenegro (April 2001) and Bulgaria (June 2001).
Seminaareja tiedotusvälineistä ja vaaleista pidettiin Romaniassa (kesäkuu 2000), Kosovossa (heinäkuu 2000), Bosnia ja Hertsegovinassa (lokakuu2000) sekä Valko-Venäjällä (joulukuu 2000).
Workshops on mediaand elections were held in Romania (June 2000), Kosovo(July 2000), Bosniaand Herzegovina(October 2000) and Belarus(December 2000).
Sri Lankassa EU:n tarkkailijavaltuuskunta lokakuun 2000 parlamenttivaaleja varten koostuiydinjoukosta, 28 pitkäaikaisesta tarkkailijasta ja42 lyhytaikaisesta tarkkailijasta.
In Sri Lanka, the EU election observation missionfor the parliamentary elections of October 2000was made of a core team, 28 longterm observers and 42 short-term observers, (total allocation: EUR 700000).
Määrärahat olivat yhteensä 700000 euroa.
Workshops on freedom of the mediawere heldin Montenegro (July 2000), FRY (September2000), Albania (November 2000), Russia(March–June 2001) and FYROM (May–June 2001),
Seminaareja tiedonvälityksen vapaudesta pidettiin Montenegrossa (heinäkuu 2000), Jugoslaviassa (syyskuu 2000), Albaniassa (marraskuu 2000),Venäjällä (maalis-kesäkuu 2001) ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (touko-ke-säkuu 2001).
In Peru, an EU election observation mission wasdeployed to cover the first and second round ofthe general elections (8 April and 3 June 2001).It consisted of an EU election unit, 10 long-termobservers and 32 short-term observers (allocation: EUR 1169000).
Peruun lähetettiin EU:n vaalitarkkailuvaltuuskuntaparlamenttivaalien ensimmäisen ja toisen kierroksen ajaksi (8. huhtikuuta ja 3. kesäkuuta 2001). Valtuuskunta koostui EU:n vaaliyksiköstä, kymmenestä pitkäaikaisesta tarkkailijasta ja 32 lyhytaikaisesta tarkkailijasta (määrärahat 1169000 euroa).
In August 2000,the Commission organised aneeds assessment mission to Sri Lankain orderto assess the advisability of observing the parliamentary elections.
Komissio järjesti elokuussa 2000 tarpeiden arviointivaltuuskunnan Sri Lankaan arvioidakseen,onko parlamenttivaaleja aiheellista tarkkailla.
In early February 2001, the Commission organised an exploratory mission to Bangladesh, in
Helmikuun alussa 2001 komissio lähetti selvitysvaltuuskunnan Bangladeshiin, huhtikuussa
As a follow-up to the Seville and Stockholm seminars, the Commission has approved the financing of a programme implemented by the Swedish Agency for International Developmentfor the establishment of a common Europeanstandard for electoral observers.
Komissio päätti Sevillan ja Tukholman seminaarien jatkoksi rahoittaa Ruotsin kansainvälisenkehitysyhteistyöviraston (SIDA) toteuttaman ohjelman vaalitarkkailijoiden yhteisestä eurooppalaisesta standardista.
Experts fromall Member States have been trained to act astrainers of observers where necessary.
Kaikkien EU:n jäsenvaltioiden asiantuntijoita on koulutettu toimimaan tarvittaessa tarkkailijoiden kouluttajina.
Themedium- and longterm objective of this projectis to have long- and short-term observerstrained in the same manner and on the basis ofa common European standard in Europe, prior totheir deployment to the host country.
Hankkeenkeskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteena onkouluttaa lyhytaikaisia ja pitkäaikaisia tarkkailijoita samalla tavalla ja yhteisen eurooppalaisenstandardin perusteella Euroopassa, ennen kuinheidät lähetetään isäntämaahan.
The observers will receive an additional briefing on
Lisäksi tarkkailijoille annetaan lyhyt tilannekatsaus paikallisista erityisoloista ja viimeisimmistä kehityskuluista heidän saavuttuaan isäntämaahan.
• Annual report on human rights2001 • specific local circumstances and the latest developments once they arrive in the host country.
• Vuosittainenihmisoikeusraportti, 2001 •
The European Union reiterates its commitment tocontribute to halving, by the year 2015, the number of persons living in conditions of extremepoverty, as declared at the Millennium Summit.
Euroopan unioni toistaa sitoutuneensa myötävaikuttamaan siihen, että vuoteen 2015 mennessä äärimmäisessä köyhyydessä elävien määräpuolittuu, kuten vuosituhannen huippukokouksessa julistettiin.
After the seminar for short-term observers, whichtook place in Austria on 9–11 February 2001, aseminar for longterm observers took place in Sweden on 15–18 June 2001.
Lyhytaikaisille tarkkailijoille Itävallassa 9.–11.helmikuuta 2001 järjestetyn seminaarin jälkeenjärjestettiin Ruotsissa 15.–18. kesäkuuta 2001seminaari pitkäaikaisille tarkkailijoille.
Two further seminars are planned for September and October2001, also focusing on longterm observation.
Kaksimuuta samoin pitkäaikaiseen tarkkailuun keskittyvää seminaaria on suunniteltu pidettäviksisyys- ja lokakuussa 2001.
Total amount of funds committed
Myönnetyt määrärahat yhteensä
Also at the Millennium Summit, the European Union expressed its willingness to support anyinitiative of the High Commissionerfor Human Rights aimed at achieving the universal enjoyment of economic, social and cultural rights.
Komissio on EY:n puolesta myöntänyt heinäkuun2000 ja heinäkuun 2001 välisenä aikana vaaliapuun ja -tarkkailuun määrärahoja yhteensä arviolta 32 miljoonaa euroa.
The total amount of funds committed between July 2000 and July 2001 by the Commission,acting on behalf of the EC, to electoral assistance and observation, can be estimated ataround EUR 32 million.
Euroopan unioni ilmaisi vuosituhannen huippukokouksessa myös halunsa tukea kaikkia ihmisoikeusvaltuutetun aloitteita, jotka tähtäävät taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten oikeuksien yleismaailmalliseen toteutumiseen.Tässä yhteydessä Euroopan unioni arvostaa ehdotusta, että kyseisten oikeuksien mahdollisimman täydellisen täytäntöönpanon varmistamiseksi perustettaisiin järjestelmä tuomaan julkiyksilövalituksia, kunhan tarvittavat selkeät oikeudelliset puitteet luodaan etukäteen.
3.4.2.Economic, social and cultural rights
3.4.2Taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset oikeudet
The Commission on Human Rightshas adoptedimportant resolutions originating from initiatives of Member States of the European Union.Further to a Portuguese initiative, the Commission decided to appoint an independent expertentrusted with studying the issue of the futurenegotiation of a draft optional protocolto the International Covenanton Economic, Social and Cultural Rights.
Ihmisoikeustoimikuntaon hyväksynyt tärkeitäpäätöslauselmia Euroopan unionin jäsenvaltioidenaloitteesta. Toimikunta päätti Portugalin aloitteenperusteella nimittää riippumattoman asiantuntijan, jonka tehtävänä on tutkia edellytyksiä neuvotella tulevaisuudessa ehdotuksesta taloudellisia,sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevaankansainväliseen yleissopimukseen liitettävästä valinnaisesta pöytäkirjasta.
Also on Portugal’s initiative, the Commission adopted a new resolution on theright to education that renews the mandate ofthe special rapporteurfor another three years.Likewise, resolutions on extreme poverty(France) and on the right to an adequate standard of living (Germany) were adopted.
Samaten Portugalin aloitteesta toimikunta hyväksyi uuden päätöslauselman oikeudesta koulutukseen; siinä uudistetaanerityisraportoijan toimeksianto toiseksi kolmenvuoden kaudeksi. Samoin hyväksyttiin päätöslauselmat äärimmäisestä köyhyydestä (Ranska) ja oikeudesta riittävään elintasoon (Saksa).
The European Union strongly supports most of thespecial machinery set up by the Commission on Human Rightsin the field of economic, social andcultural rights.
Euroopan unioni tukee voimakkaasti useimpianiistä erityisjärjestelmistä, joita ihmisoikeustoi-mikuntaon perustanut taloudellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten oikeuksien alalla.
The countries of the EU, for theirpart, are ready to cooperate with the human rightsarrangements and prepared to implement them.The EU equally acknowledges the fundamental
EU:n jäsenvaltiot ovat puolestaan valmiit tekemään yhteistyötä ihmisoikeusjärjestelmien kanssa ja ot-
The European Union recognises the universality,indivisibility, interrelations and interdependence of all human rights.
Euroopan unioni tunnustaa kaikkien ihmisoikeuksien yleismaailmallisuuden ja jakamattomuuden sekä keskinäisen vuorovaikutuksen jariippuvuuden.
Civil and politicalrightsand economic, social and cultural rightsare mutually reinforcing, share common preconditions and are based on common basic assumptions and principles.
Poliittiset ja kansalaisoikeudet sekä taloudelliset, sosiaaliset ja sivistykselliset oikeudet vahvistavat toinen toisiaan, niillä on samat ennakkoehdot, ja ne perustuvat yhteisilleperusolettamuksille ja -periaatteille.
These are the recognitionof the dignity of mankind, the equality of all human beings, the principle of non-discriminationand the social inclusion of all persons, ethnicgroups and races whatsoever.
Näitä ovatihmisarvon tunnustaminen, kaikkien ihmistenyhdenvertaisuus, syrjimättömyyden periaate jakaikkien henkilöiden, etnisten ryhmien ja rotujen yhteiskunnallinen osallisuus.
Therefore, the European Union considers the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights to be as important as the International Covenant on Civil and Political Rights, and encourages States that are not yet parties to thatcovenant to ratify or to accede to it as soon aspossible.
Siksi Euroopanunioni pitää taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta yhtä tärkeänä kuin kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta ja kannustaa niitä valtioita,jotka eivät vielä ole ensin mainitun yleissopimuksen sopimuspuolia, ratifioimaan sen tai liittymään siihen mahdollisimman pian.