natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to adopt the necessary provisions to comply with Ankle 1(6), (7), (8), (9) and (14) of Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta kuudennen kerran 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/35/ETY 1 artiklan 6, 7, 8, 9 ja 14 kohdan noudattamisen edellyttämien säännösten antamisen laiminlyönti
Advocate General P. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 12 September 2000.
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa viidennen jaoston istunnossa 12 päivänä syyskuuta 2000.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 14 September 2000.
(Suomenkielistä saatavissa.) esittänyt jaoston
(External relations — EC-Poland Association Agreement — Right of establishment — Leave to enter fraudulently obtained)
Julkisasiamies N. Fennellv on ratkaisuehdotuksensa viidennen istunnossa 12 päivänä syyskuuta 2000.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 14 September 2000.
(Suomenkielistä saatavissa.)
'(1) Article 44 of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, has direct effect for the establishment of Polish nationals in regard to guaranteeing equal treatment with nationals of the Member States of the European Communities, but does not confer any legal entitlement to entry or residence.
Ennakkoratkaisupyyntö — High Coun of Justice (Queen's Bench Division) — ETY.n ja Puolan tasavallan välisen assosiaatiosopimuL·en 44 ja 58 artiklan tulkinta — Puolan kansalainen, joka on saanut oleskeluluvan sellaisten väärien tietojen perusteella, joiden antaminen on rikos — Rikos, joka on tehty, ennen kuin asianomaisesta on tullut itsenäinen ammatinharjoittaja ja ennen kuin hän on tehnyt sopimuksen 44 artiklassa tarkoitetun hakemuksen saadakseen harjoittaa elinkeinotoimintaa
A Member State can also apply its legal and administrative rules on entry and residence to persons who, within the context of establishment, can or could invoke equal treatment under Article 45 of the Bulgaria Agreement, on condition that it does not do so in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to any Party under the terms of a specific provision of the Agreement.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY 6 artiklan 1 kohdan vastainen kansallisen lain säännös, joka koskee mainintoja, joiden on oltava kosmeettisten tuotteiden pakkauksissa ja päällyksissä
Articles 45 and 59 of the Bulgaria Agreement are to be construed as not precluding application of a national
käännöstä ei ole vielä käännöstä ei ole vielä
Case C-422/99 Commission of the European Communities ν Italian Republic provision authorising the competent national authorities to require a Bulgarian national wishing to work in a self-employed capacity to provide evidence of adequate funds.'
Ennakkoratkaisupyyntö — High Court of Justice (Queen's Bench Division) — EY:n ja Bulgarian välisen assosiointisopimuksen 45 ja 59 artiklan tulkinta — Sopimuksen soveltaminen Bulgarian kansalaiseen, joka on tullut jäsenvaltion alueelle ennen sopimuksen voimaantuloa ja jonka oleskelu siellä on kansallisen maahanmuuttolain vastaista
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to transpose within the prescribed period Directive 97/51/EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997 amending Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Neuvoston direktiiveissä 76/464/ETY, 78/176/ETY, 781659/ETY, 80/68/ETY, 82/176/ETY, 83/513/ETY, 84/156/ETY, 841491 /ETY ja 86/280/ETY, sellaisina kuin ne ovat muutettuina eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä 23 päivänä joulukuuta 1991 annetun direktiivin 91/692/ETY 2 artiklan 1 kohdalla, säädettyjen tiettyjen ympäristöä koskevien kenomusten antamatta jättäminen
Case C-395/99 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Julkisasiamies S. Alber on esittänyt ratkaisuehdotuksensa täysistunnossa 14 päivänä syyskuuta 2000.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the Third Chamber on 14 September 2000.
Julkisasiamies D. Ruiz-Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa ensimmäisen jaoston istunnossa 14 päivänä syyskuuta 2000.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 14 September 2000.
(Suomenkielistä saatavissa.)
Case C-38/99 Commission of the European Communities ν French Republic
Asia C-395/99 Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta
Failure by a State to comply with its obligations — Failure correctly to transpose Article 7 of Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds —Law No 98-549 on early opening dates and closing dates for hunting migratory birds — Failure to communicate measures — Failure to transpose
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/524/ETYmuuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/51/EY ja eläimiä ja eläintuotteita koskevien todistusten laadinnasta 17 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/93/EY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Case C-435/99 Commission of the European Communities ν Portuguese Republic
Julkisasiamies S. Alber on ratkaisuehdotuksensa kolmannen istunnossa 14 päivänä syyskuuta 2000.
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 14 September 2000.
(Suomenkielistä saatavissa.)
Not available.
(Suomenkielistä saatavissa.)
the principle of complete protection (Article 7(4) of the directive) — Fixing of excessively early dates for the opening of the hunting season and excessively late dates for its closure
Asia C-38/99 Euroopan yhteisöjen Ranskan tasavalta periaatteen (direktiivin 7 artiklan 4 kohta) täytäntöönpanon laiminlyönti — Metsästyskauden alkamispäivien vahvistaminen liian aikaisiksi ja päättymispäivien vahvistaminen liian myöhäisiksi
Advocate General D. Ruiz-Jaraho Colomer delivered his Opinion at the sittine of the Sixth Chamber on 14 September 2000.
Julkisasiamies D. Ruiz­Jarabo Colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 14 päivänä syyskuuta 2000.
Case C-169/00 Commission ν Finland
Yhteisöjen tuomioistuin
Case C-171/00 Ρ Alain Liberos ν Commission
Asia C-169/00 komissio v. Suomi
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Article 2 of the Sixth VAT Directive 77/388/EEC — National legislation providing for exemption for sales of works of art by artists or intermediaries and imports of works of art bought directly from artists
5 artiklan 5 kohdan c alakohdan ja komission asetuksen N:o 1663/95 8 artiklan 1 kohdan säännösten soveltaminen
Appeal against the judgment delivered by the Court of First Instance in Case T-29/97, by which it dismissed an application for review of the classification in grade of a member of the temporary staff — Taking into account of the professional experience acquired at the time when the offer of employment was made (and not at the date of entry into service) — Case delegated to a single judge — Concept of 'the legality of an act of general application' (Article 14(2)(2)(a) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance) — Guidelines laid down by the Commission concerning classification at the time of recruitment.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin (EYVL L 145, s. 1) 77/388/ETY 2 artikla Jäsenvaltion lainsäädäntö, jolla vapautetaan arvonlisäverosta sekä tekijöiden tai välittäjien suorittamat taideteosten luovutukset että suoraan tekijöiltä ostettujen taideteosten maahantuonti
Partial annulment of Commission Decision 2000/216/EC of 1 March 2000 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) — Expenditure incurred by Finland with respect to meat premiums in the 1996 and 1997 financial years — Procedure to be followed by the Commission (application of the provisions of Article 5(2)(c) of Council Regulation 729/70 in conjunction with Article 8(1) of Commission Regulation No 1663/95)
Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (yhden tuomarin kokoonpano) asiassa T­29/97, Liberos vastaan komissio, 9.3.2000 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on hylännyt väliaikaisen toimihenkilön palkkaluokan uudelleenarviointia koskevan kanteen Työtarjouksen tekoajankohtaan (eikä palvelukseentuloon) mennessä hankitun työkokemuksen huomioon ottaminen — Käsittely yhden tuomarin kokoonpanossa — Yleistä merkitystä omaavan toimenpiteen lainmukaisuuden käsite (ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 14 artiklan 2 kohdan 2 alakohdan a alakohta) — Komission vahvistamat ohjeet palkkaluokan määrittämisestä palvelukseenoton yhteydessä
Preliminary ruling — Landgericht (Regional Court), Cologne, Federal Republic of Germany — Interpretation of Articles 28 EC and 30 EC — National legislation prohibiting the parallel importation of a medicinal product for which there no longer exists a licence as a result of its surrender by the holder — Obligation on the part
Euroopan maatalouden ohjaus­ ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 1 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2000/216/EY (tiedoksiannettu numerolla K(2000)488) kumoaminen — Suomen suorittamat menot lihapalkkioiden osalta varainhoitovuosina 1996 ja 1997 — Menettely, jota komission on noudatettava — Neuvoston asetuksen N:o 729/70
Interpretation of Artide 30(4) of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts — Abnormally low tenders — Rules governing exclusion
Ennakkoratkaisupyyntö — Landgericht Köln — EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklan (joista on muutettuina tullut EY 28 ja EY 30 artikla) tulkinta — Kansallinen lainsäädäntö, jolla kielletään tuomasta rinnakkaistuonnilla sellaista lääkettä, jolle ei ole olemassa enää myyntilupaa haltijan luovuttua luvasta — Haltijan velvollisuus ottaa huomioon rinnakkaistuojan edut — Velvollisuuden olemassaolo
Annulment in part of Commission Decision 2000/216/EC of 1 March 2000 excluding from Community funding certain expenditure incurred by the Member States under Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) notified as C(2000)488)
Ennakkoratkaisupyyntö — Arbeidshof te Antwerpen — Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisöjen alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 4 artiklan 1 kohdan tulkinta — Sosiaaliturvan käsite — Kuuluuko Alankomaiden RWVV­järjestelmä (Rijksgroepregeling Werkloze Werknemers) käsitteen piiriin vai ei
Preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretation of Article 13(A)(l)(m) of Directive 77/388/EEC: Sixth Council Directive of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Mameber States relating to turnover tax — Common system of value added tax: uniform basis of assessment — Concept of body not aiming to make a profit
Ennakkoratkaisupyyntö — Consiglio di Stato — Julkisia rakennusurakoita koskevien hankintasopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/37/ΕΤΎ 30 artiklan 4 kohdan tulkinta — Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset — Kilpailun ulkopuolelle sulkemista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Annulment in part of the decision of the Commission of 1 March 2000 amending Commission Decision 1999/187/EC of 3 February 1999 on the clearance of the accounts presented by the Member States in respect of the expenditure for 1995 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (notified under document number C(2000)486)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Rehuseosten pitämisestä kaupan annetun direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/24/EY ja rehuaineiden liikkuvuudesta, direktiivien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 82/471/ETY ja 93/74/ΕΤΎ muuttamisesta sekä direktiivin 77/101/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/25/EY määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti
Interpretation of Article 4(1) of Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council - Concept of 'Social security' — Whether it covers the Netherlands RWW (Rijksgroepsregeling Werkloze Werknemers) scheme
Asia C­174/00 Kennemer Golf & Country Club v. Inspecteur derBelastingdienstParticulieren/Ondernemingen Haarlem Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukirahastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 1 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn komission päätöksen 2000/216/EY (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 488) osittainen kumoaminen
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose within the period laid down Council Directive 96/24/EC of 29 April 19% amending Directive 79/373/EEC on the
Ennakkoratkaisupyyntö — Hoge Raad der Nederlanden — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhteinen määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ΕΤΎ 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan m alakohdan ja 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan tulkinta — Ilmaisu voittoa tavoittelematon
Preliminary ruling — Verwaltungsgerichtshof — Validity of Article 4 of Commission Regulation No 3108/94 on transitional measures to be adopted on account of the accession of Austria, etc. in respect of trade in agricultural products — Interpretation of Article 149(1) of the 1994 Act of Accession (legal basis of Article 4 of Regulation No 3108/94) — General principles — Proportionality—Interpretation of Article 4(3) of Regulation No 3108/94 — Determination of 'the import charge applicable in the Community of
Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 3 päivänä helmikuuta 1999 tehdyn
Council Directive 78/660/EEC based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies — Interpretation of Article 44(2)(g) EC (formerly Article 54): 'coordinating to the necessary extent' — Principles of Community law (proportionality, protection of property, freedom to pursue an economic activity)
Asia C­179/00 Gerald Weidacher (selvitystilassa olevan Thakis Vertriebs­ und HandelsgesmbH ­nimisen yrityksen konkurssipesän pesänhoitaja) v. Bundesministerium für Land­ und Forstwirtschaft rajoittaa (1.4.1997 asti) kabotaasiliikennettä — TAP­lentoyhtiön hyväksi tehtävää osakepääoman korotusta, annettavia luottojen takauksia ja verovapautusta koskevan 6 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn omission päätöksen 94/698/EY 1 artiklan d alakohdan tulkinta
Preliminary ruling — Tribunal de Première Instance (Court of First Instance) (Second Civil Chamber), Charleroi, Belgium—Interpretation of Article 11(A) of the Sixth Council VAT Directive 77/388/EEC ­ Operating subsidy covering part of a taxable person's running costs and affecting the final cost price of its goods or services, but without being able to be distinguished from a transaction price (taxable amount?)
Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien sokerialan EY­MMA­alkuperäkumulaatiotuotteidentuontia koskevista suojatoimenpiteistä 29 päivänä helmikuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 465/2000 kumoaminen
Preliminary ruling — Supremo Tribunal Administrativo — Interpretation of Article 4 of Council Regulation No 2408/92 on access for Community air carriers to intra­Community air routes — Imposition of public service obligations on regular air services supplying serving a peripheral region (such as Madeira and the Azores) — Compatibility with the power of the Member States to restrict cabotage (until 1 April 1997) — Interpretation of Article 1(e) of Commission Decision 94/698/EC authorising State aid on condition that the Portuguese Government fulfils its commitment to apply Article 4 of Council Regulation (EEC) No 2408/92 to the autonomous regions of Madeira and the Azores as of 1 January 1996
Ennakkoratkaisupyyntö — Landesgericht Wels — Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltiossa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi 9 päivänä maaliskuuta 1968 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 68/15l/ETY 2 artiklan 2 kohdan f alakohdasta ja perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetun neljännen neuvoston direktiivin 78/660/ETY 47 artiklasta johtuvien velvoitteiden pätevyys — EY:n perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan (josta on muutettuna tullut EY 44 artiklan 2 kohdan g alakohta) tulkinta: "sovittamalla tarpeen mukaan yhteen" — Yhteisön oikeuden periaatteet (suhteellisuusperiaate, omaisuuden suojan periaate, yrittämisen vapauden periaate)
there) — Child of a Turkish migrant worker subsequently adopted as an adult by a German couple which light fuel oil taxable as heating oil may be lawfully used as motor fuel — Exceeding the derogations in the Act of Accession —Annex XV, Part IX, point 5(e) and (f)
ylittäminen — Liitteessä XV olevan IX osan 5 kohdan e ja f alakohta
Preliminary ruling — Sozialgericht (Social Court) Trier, Federal Republic of Germany — Interpretation of the principle of the free movement of workers and of Articles 67 to 70 of Regulation No 1408/71 — Maintenance of the rule in Kermaschek (Case 40/76)?
Ennakkoratkaisupyyntö — Juzgado de la Instancia e Instrucción de Oviedo — Tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/374/ETY 13 artiklan tulkinta ­Lauseke, jolla kielletään rajoittamasta kuluttajan olemassa olevia oikeuksia
Preliminary ruling — Court of Appeal — Brussels Convention — Relationship with the European Patents Convention — Application of the Brussels Convention to an action for infringement of a patent
Ennakkoratkaisupyyntö — Court of Appeal — Brysselin yleissopimus — Suhde Euroopan patenttisopimukseen—Brysselin yleissopimuksen soveltaminen patentin loukkaamista koskevassa asiassa
Preliminary ruling — Cour dAppel de Paris -Interpretation of Commission Regulation (EEC) No 4142/87 determining the conditions under which certain goods are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use and interpretation of 'the conditions imposed for its application in regard to imports of dates under the procedure for the suspension of customs duties by reason of the end-use of the goods' — 'Fresh or dried dates intended to be packaged for retail sale in direct packaging, having a net content of less than or equal to 11 kg' — Whether imports of packaged units weighing 11 kg or less may benefit from the favourable tariff arrangements
Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunal de première instance de Charleroi — Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta ­ yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ΕΤΎ 11 artiklan A kohdan tulkinta -Toimintatuki, jolla katetaan osa verovelvollisen käyttömenoista ja joka vaikuttaa tämän tuotteiden ja palvelujen lopulliseen omakustannushintaan mutta jota ei voida eritellä kauppahinnasta — Verotettava määrä
Interpretation of Articles 2(1) and 5(1) of Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions - Collective agreement for the public service providing for voluntary part-time working on grounds of age for persons who are not yet entitled to retire with a full pension — Discrimination against women because they can retire (with a full pension) at the age of 60 — Interpretation of Community law — Consequences to be drawn by a national court where a collective agreement for the public service is incompatible in part with Directives 76/107/EEC and 79/7/EEC
Ennakkoratkaisupyyntö — Arbeitsgericht Hamburg — Miesten ja naisten tasa­arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9 päivänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY 2 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 1 kohdan tulkinta — Julkisen sektorin työ­ tai virkaehtosopimus, jonka mukaan iäkkäillä työntekijöillä on halutessaan mahdollisuus osa­aikatyöhön niin kauan kuin heillä ei vielä ole mahdollisuutta jäädä täysimääräiselle eläkkeelle — Naispuolisten työntekijöiden syrjintä sillä perusteella, että he voivat jäädä (täysimääräiselle) eläkkeelle 60­vuotiaina — Yhteisön oikeuden tulkinta — Päätelmät, jotka kansallisen tuomioistuimen on tehtävä siitä, että julkisen sektorin työ­ tai virkaehtosopimus on osittain ristiriidassa direktiivin 76/207/ETY ja 79/7/ΕΤΎ kanssa
Case C-191/00 Commission ν Italy
Asia C-188/00
Failure of a Member State to fulfil obligations — Incomplete (Art 11.2) and incorrect (Art. 11.3) transposition of Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation and administrative action in the Member States relating to the pursuit of television broadcasting activities —
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ­ Kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/82/ΕΤΎ 8 artiklan 2 ja 3 kohta ja kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/82/ETY 5 artiklan 1 kohta ­Direktiivin 92/81/ETY 8 artiklassa tarkoitetun verovalvonnan toteuttamatta jättäminen kevyen polttoöljyn jakelun ja käytön osalta — Kansallinen lainsäädäntö, jossa sallitaan käyttää luvallisesti moottoripolttoaineena lämmitysöljynä verotettavaa kevyttä polttoöljyä — Liittymisasiakirjassa määrättyjen poikkeusten
Interpretation of Articles 6 and 7 of Decision No 1/80 of the EEC-Turkey Association Council — Worker duly registered as belonging to the labour force (trainee in a manual trade receiving the usual 'Ausbildungsvergiitung' (trainee's remuneration)) — Child of a Turkish migrant worker following a course of training in the EC but sitting the final examination in Turkey (before a German board which had travelled
Ennakkoratkaisupyyntö — Verwaltungsgericht Karlsruhe — ΕΤΎ-Turkki -assosiaationeuvoston päätöksen 1/80 6 ja 7 artiklan tulkinta — Kuuluminen laillisiin työmarkkinoihin (ammattioppilas, jolle maksetaan tavanomaista "Ausbildungsvergiitung":ia (opintoraha)) —
Appeal against order of Court of First Instance of 14 March 2000 Gluiber ν Commission (T163/99) - See Case C-192/00 Ρ (save for case number)
Turkkilaisen siirtotyöläisen lapsi, joka on suorittanut ammatillisen koulutuksen EY:ssä, päättötutkinto on kuitenkin järjestetty Turkissa (sinne matkustaneen saksalaisen tutkintolautakunnan edessä) ­ Turkkilaisen siirtotyöläisen lapsi, jonka saksalainen pariskunta on myöhemmin adoptoinut aikuisena