natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smaller projectswere launched to encourage a free and professional press, and to support small NGO initiatives — particularly for women and for minorities of all descriptions.
Eurooppalainen ihmisoikeus- ja demokratia-aloite
Rapid progress in the relationship between the EU and Croatia in 2001 is reflected by the signature of thestabilisation and association agreement (SAA) in October, and also in the substantial increase in assistance, from €18.3 million in 2000, to €60 million in2001. While refugee return was the main focus in2000, the 2001 programme extended to human capitaldevelopment, compliance with SAA obligations(notably in justice and home affairs matters), strategydevelopment capacity building and support to civilsociety.
Kohdistettuja hankkeita käytetään järjestelmällisesti sellaisissa hankkeissa, jotka toteutetaan kansainvälisten ja alueellisten järjestöjen kanssa, myös Yhdistyneiden Kansakuntien erityiselinten ja järjestöjensekä ihmisoikeustoimikunnan, Euroopan neuvoston ja ETYJ:n ihmisoikeuksien ja demokraattisten instituutioiden toimiston (ODIHR:n) kanssa.
In the Republic of Montenegro, the Agency accelerated key improvements in basic infrastructure — buildings, roads, bridges, and schools.
Hankkeet määrittelee Euroopan komissio, ja ne liittyvät erityistavoitteisiin, joita ei voida toteuttaa ehdotuspyynnöllä.
Increasingly, it gavemore impetus to the reform of central and localadministration.
Näillehankkeille on varattu 36 miljoonaa euroa.
Meanwhile, assistance to FRY in 2001 amounted tomore than €550(1) million. Assistance continued with major repairs and investments in physical infrastructures and utilities, which accounted for 60% of 2001funds.
Mikrohankkeilla voidaan rahoittaa demokratisoitumistoimia, joiden talousarvio on 3000–50000 euroa.Mikrohankkeiden tarkoituksena on vahvistaa paikal-
The European Union isinvolved at every level. Strategically, by holding outthe prospect of potential membership in the longterm, and much closer association with the EU inexchange for reform in the short term.
Talousarvion luvusta B7-70 ”Eurooppalainen ihmisoi-keus- ja demokratia-aloite” (EIDHR) tuetaan ihmisoikeuksiin, demokratisoitumiseen ja konfliktien ehkäisemiseen liittyviä toimia.
)Including Kosovo and part of the regional cooperation budget. Humanitarian assistance is not included.)See http:// www.ear.int
Kyseiset toimet on toteutettavapääasiallisesti yhteistyössä kansalaisjärjestöjen jakansainvälisten järjestöjen kanssa.
Countries/bilateral
Neuvoston asetukset
Grand total
Komissio on tukenut
(1)Total 2001 budget is €105.23 million.(2)Including €175 million adopted by Noteboom procedure at the end of 2000.
Komission vuodeksi 2001 antaman ohjelmasuunnitteluasiakirjan perusteella(1) tehtiin seuraavaa: tuomioistuimen perustamista muun muassa kansalaisjärjestöjen alueellisten verkostojen välityksellä jaantamalla asiantuntijaapua lainsäädännön täytäntöönpanoon ja tekniseen yhteistyöhön.
(3)Implementation of 2001 programme started when politicalconditionality was compiled with end November 2001.
Entistä Jugoslaviaa ja Ruandaa käsittelevien tuomioistuinten osalta komissio on avustanut menoissa,jotka liittyvät todisteiden keräämiseen (selvitysmatkat, tutkimukset, todistajien matkat, ruumiidenkaivaminen haudoista ja niin edelleen).
)Regional cooperation elements are included in the figures per country.(5)Regional elements are included in the figures per country.
Demokratisoitumisen tukemiseen ja oikeusvaltionvahvistamiseen (oikeuslaitoksen riippumattomuus,toimivallan eriyttäminen, moniarvoisuus, julkisenhallinnon parantaminen ja niin edelleen) osoitettiin 35 miljoonaa euroa.
Institutional capacity building to develop the ruleof law and develop understanding of EU policies,standards and laws
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano
Tackling regional problems and raising levels ofregional cooperation are the focus of the regionalstrategy adopted in October 2001.
EIDHR:n painopistealat vuonna 2001
Integrated border management to help inter aliatackle crossborder crime, to facilitate trade acrossborders and to stabilise border regions.
EIDHR:n talousarvion täytäntöönpano 2001Prosenttiosuus EIDHR-aloitteelle myönnetystä kokonaismäärästä (alueittain)
South-Eastern Europe: The Balkans
Määrä (miljoonaa euroa)
Rehabilitated road section — Podgorica to Bar (Montenegro).
Prosenttiosuus kokonaismäärästä
EC contribution under CARDS 2001: €2.85 million (inaddition to €950 000 under Obnova 2000). This endsin 2003.
Määrä(miljoonaa euroa)
4.3.Transport and infrastructure, water and energy
Ihmisoikeuksiin liittyvä koulutus, kasvatus ja valistus
This completed the link betweenthe capital and Durres, on the coast, nearly all ofwhich was financed by the EC.
Keski- ja Itä-Euroopan maat sekä uudet itsenäiset valtiot
Justice and home affairs
Rasismin ja muukalaisvihan torjunta sekä vähemmistöjen ja alkuperäiskansojen suojeleminen
In 2001 these included nearly 30rural and urban roads, almost 20 rural water supplyand waste water systems, two bridges a school and alocal court.
Mielipiteen-, sanan- ja omantunnonvapaus sekä oikeus käyttää omaa kieltä
Technical assistance (€1 million) aims to help establish a strong andeffective Department of Civil Aviation, capable ofperforming its functions effectively and supervisingthe safety and security responsibilities and obligationsupon completion of the project.
Lasten oikeuksien vahvistaminen(1
technical assistance (€2 million).
Kuolemanrangaistuksen poistaminen
EC development policy and the implementation of the external assistance
Moniarvoisuuden edistäminen politiikassa ja kansalaisyhteiskunnassa
Transport and infrastructure: Commitments 2001 (€million)
Koko maailma(kidutuksen vastaiset toimet mukaan luettuna)
The aim of the 2001 Serbian agriculture programmewas to support the sector, through:
Hyvän hallintotavan edistäminen julkisessa hallinnossa erityisesti tukemalla hallinnon avoimuutta sekä korruption ehkäisemistä ja torjuntaa
Bosnie and Herzegovina
Mikrohankkeet
Port of Durres
Yhteensä
In Bosnia and Herzegovina, in 2001 alone, €31.26 million weredirected to institutional capacity building (state andentity-level institutions) and justice and home affairs(Independent Judicial Commission and bordermanagement).
Sen edistäminen, että väestö osallistuu päätöksentekoprosessiin ja että erityisesti naiset ja miehet osallistuvat yhtäläisesti kansalaisyhteiskuntaan, talouselämään ja poliittiseen elämään
Management expertise will be provided,as well as training sessions and study trips abroad.
Demokratiakehityksen ja vaalitarkkailun tukeminen
EC development policy and the implementation of the external assistance sffairs (judicial reform, integrated border managementand customs administration), building on programmesfrom previous years.
Eurooppalainen ihmisoikeus- ja demokratia-aloite Maksusitoumukset 2001Hankkeisiin varatut summat (alueittain)
The Customs Assistance Mission to Albania (CAM-A) (€2 million) and the Customs and Fiscal Assistance Office (CAFAO) (€10.5million) were also successfully continued.
Kidutuksen ehkäiseminen ja uhrien kuntouttaminen(2)
Country
Alue
General Directorate of Taxation
Kaakkois-Eurooppa: Balkan
Bosnia and Herzegovina
Itä-Eurooppa ja Keski-Aasia
Institution building
Latinalainen Amerikka
Tax and customs administration
Välimeren eteläpuolisetmaat, Lähi- ja Keski-itä
As part of the European policy to assist in the transition to a market-oriented economy, enterprise development received €36 million in 2001.
100,00 ja vaalitarkkailutoiminnasta(1) ja neuvoston 31. toukokuuta 2001 antamat päätelmät(2).
This economicregeneration strategy remains focused on privatesector development, local economic development andjob creation, and the creation of a single economicspace in line with the European Union.
Kaikissa näissä asia- kirjoissa korostetaan sitä, että vaalitarkkailijoiden olisioltava paikalla vaalipäivänä, sitä ennen ja sen jälkeen.
turing state enterprises.
Kaakkois-Eurooppa: Balkan
assistance to the Ministry of Privatisation, Restructuring and SME Development.
Itä-Eurooppa ja Keski-Aasia
In addition, €1 million in funding has been providedfor technical assistance for the first stages of restruc-
Välimeren eteläpuolisetmaat, Lähi- ja Keski-itä
While health is not a designated priority for EC assistance in the western Balkans (as opposed to bilateralassistance), the CARDS programme in 2001 included €31.5 million for the health sector in Serbia.
Vuonna 2001 EIDHR:stä rahoitettiin EU:n vaalitarkkailijoiden läsnäolo Bangladeshissa, Itä-Timorissa,Kambodzˇassa, Nicaraguassa, Sambiassa ja Sri Lankassakyseisten maiden hallitusten pyynnöstä.
In total, €26.5 million were used to improve the availability ofessential drugs throughout Serbia and introducereforms such as establishing treatment protocols andthe rationalisation and restructuring of the pharmaceutical industry.
Pakistanissa,missä pidetään vaalit vuonna 2002, on käynnissähanke, jonka tarkoituksena on palauttaa kansalaistenluottamus instituutioihin ja vaalijärjestelmään, jottapoliittinen tietoisuus ja osallistuminen vaaleihinkasvaisivat.
Health care reform in Kosovo received €14 million for a local technical assistance team toassist the UNMIK Department of Health and Social Welfare, for EC support to a World Bank project toimplement a social insurance system, and forproviding essential medical and information technology equipment.
Lisäksi myönnettiin yli 1,6 miljoonaa euroatukea Eurooppalaiselle vaalien ja demokratian tukiverkolle (European Network for Electoral and Democracy Support), jotta vahvistettaisiin Euroopan unionin vaalitarkkailuhankkeen (European Union Electoral Observation Project, EUEOP) ansiosta muodostunuttaeurooppalaista verkkoa.
South-Eastern Europe: The Balkans
Täytäntöönpano: monialaiset välineet
CARDS 2001
3.2.1Saavutukset vuonna 2001
CARDS 2001
Suora apu oli ensisijaista myös vuonna 2001.
CARDS 2001
Vuodeksi 2001 oli komission elintarvikeohjelmasta varattu 201,8 miljoonaa euroa hallituksilleannettavaan suoraan apuun rahoitusapuna ja tukitoimenpiteinä.
In 2001, the EC supported higher educationreform with €7 million, of which €3 million, wereearmarked for participation in the Tempus programmeand €4 million (in addition to €1 million for thispurpose in 2000) for the creation of the first universityproviding education in the Albanian language as wellas in Macedonian and English.
Yhteensä 25,2 miljoonaa euroa varattiin paikan päälläannettavaan tekniseen apuun, seuranta- ja valvontatoimiin, Euroopan elintarviketurvaverkoston RESAL:n(Réseau Européen de Sécurité Alimentaire) rahoitukseen, elintarvikeavun valvontaan ja elintarvikkeidenostohintojen tarkistamiseen.
South-East Europe University in FYROM. On 20November 2001 the South-East Europe Universityopened its doors for the first time.
Kaikki tarvittavat seikat on toteutettu niiden ehdotusten noudattamiseksi, jotka tehtiin elintarviketurvapolitiikassa kolmen vuoden aikana toteutettujentoimien kokonaisarvioinnin yhteydessä.
The curriculum willbe in Albanian, Macedonian, English and other European languages.
Ensisijaisettavoitteet perustuvat analyysivalmiuksien optimointiin RESAL:n tuella.
The total cost of the project, coordinated bythe OSCE, was approximately €33 million, for whichthe European Union, including the European Commission (with €4 million) and bilateral contributions fromthe EU Member States, is the largest donor.
Luontoissuorituksina annettava elintarvikeapu on varattu kriisitilanteessa olevien maidensuojattomalle väestölle ja vakaviin elintarvikekriiseihin.
Projectactivities have been directed towards the construction
Se muodostaa turvaverkon, joka täydentäähätäapua.
EC development policy and the implementation of the external assistance
jotka kärsivät elintarvikepulasta ja joissa elintarviketurvan puute on merkittävä.
The support to the processes of democratisation andto the reinforcement of human rights has benefitedfrom more than €3 million spent on five projects.
Niiden hallitukset ovathalukkaita kehittämään yhdenmukaista elintarviketurvapolitiikkaa pitkällä tähtäimellä.
Forexample, a €820 000 project developed and reinforced the possibilities of action of civil institutionsand NGOs and increased the number and the capacityof active NGOs.
Jälkimmäiset ovatkriisitilanteessa tai kriisin jälkeisessä tilanteessa oleviamaita (hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltäminen toisiinsa), ja niitä koskevat toimetovat luonteeltaan vaihtelevampia.
Another project was set up to restoreand increase confidence between community groupsand the police forces through parents’ and teachers’groups and local police initiatives. This will encouragethe strengthening of a democratic environment thatrespects human rights in BiH (€300 000).
Toimet koostuvatelintarvikeavusta, johon liittyy taloudellista ja teknistälisätukea, jonka tarkoituksena on torjua nälänhätäätai edistää talous- ja yhteiskuntarakenteen kunnostamista poliittisten selkkausten tai etnisten ristiriitojenjälkeen.
The support for the prevention of conflicts as well asto the restoration of civil peace is a major priority ofthe EIDHR. This included for example in 2001 a projectentitled ‘Actions for women activists beyond theborders’.
Kansalaisjärjestöille myönnetyt määrärahat koostuivatelintarviketurvan tukitoimenpiteistä (rahoitusapu),joista tehtiin suorat sopimukset komission ja kansalaisjärjestöjen välillä 60 miljoonan euron summasta.
This aims to deal with the divisions in societyand to confront community pressure on an individualand collective basis in time in an individual and collective basis and to confront today’s realities in differentregions of Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,Kosovo, Macedonia, Serbia and Montenegro and of Slovenia (€660 000).
Eu-ronAidille myönnetyt määrärahat elintarvikeapuna,työkaluina ja siemeninä olivat yhteensä 76 miljoonaaeuroa.
Another project aims to promotethe reconciliation between Albanians and minoritygroups in the municipality of Gjakova and Kosovo (€510 000).
Johdonmukaisuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi kansalaisjärjestöjen hankkeet on sisällytettykohdemaiden kansalliseen elintarviketurvastrategiaan.
Civil society has a critical role to play in the democraticstabilisation in the Balkans. An active civil society iscrucial in making government and the civil serviceboth transparent and accountable to the citizen.Continued improvements are needed on access toinformation and also on legislation that facilitates NGO activities.
Vuonna 2001 ensimmäiseen ryhmään kuului 21 maata,jotka olivat Albania, Armenia, Azerbaidzˇan, Bangladesh, Bolivia, Burkina Faso, Eritrea, Etiopia, Georgia,Honduras, Jemen, Kap Verde, Kirgisia, Madagaskar,Malawi, Mauritania, Moldova, Mosambik, Nicaragua,Niger ja Peru.
The CARDS national and regional programmes and the EIDHR have been the main channels for support in thisfield. In order to enhance ownership at local level andto improve the EC’s responsiveness to needs articulated at the level closest to the citizen, the EC hasendeavoured to work closely with NGOs and other civilsociety partners.
Toiseen ryhmään kuului 18 maata, jotkaolivat Afganistan, Angola, Ecuador, Haiti, Intia,Kambodzˇa, Kongon demokraattinen tasavalta, Koreandemokraattinen kansantasavalta, Laos, Liberia, Montenegro, Pakistan, palestiinalaishallinto, Ruanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan ja Tadzˇikistan.
Aspecific project contributes to the inter-ethnicdialogue through the strengthening of the management capacity of local authorities when dealing withthe Roma communities in Bosnia and Herzegovina,Croatia, Kosovo, Montenegro, in FYROM and in Serbia (€725 000).
Kohdemaat on lueteltu asetuksessa (EY) N:o 1292/96vahvistetussa tukikelpoisten maiden luettelossa, ja nejaetaan kahteen ryhmään: rakenteellista apua saaviinmaihin ja maihin, jotka ovat kriisitilanteessa tai kriisinjälkeisessä tilanteessa.
A Master’s programme in regional Europe’sdemocracies and human rights in Europe and the South-East
Edelliset maat kuuluvat vähitenkehittyneisiin maihin, joissa on alhainen tulotaso,
In BiH, EC support focused on NGO training and capacity building, NGO projectfunding and technical assistance, with local NGOsbeing particularly involved in projects relating torefugee return. In total, the EC allocated €2 millionto the development of civil society.
Keskittämällä toimet rajalliseen määrään maita pyrittiin mahdollistamaan se, että yhteisön rahoituksellasaavutetaan kussakin maassa kriittinen massa ja tehostetaan täten yhteisön avun vaikutusta elintarviketurvan parantamiseen.
These funds benefited projectsthat, owing to their size, would not normally attractmajor donors.
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano
4.8.3.Coherence with other policies
3.2.4Suhteet muihin rahoittajiin ohjelmien luonteesta.
Underthe EU strategy, there is a steady move in emphasisaway from large-scale infrastructure and post warreconstruction to building up modern democraticstates capable of managing their own affairs andbeing reliable partners for the EU.
Esimerkiksi Mosambikissa komissiotoimii tiiviissä yhteistyössä useiden jäsenvaltioiden kanssa Proagri-ohjelmassa, joka on alakohtainen ohjelmamaatalousministeriön valmiuksien vahvistamiseksi.
Spontaneous minority returns to pre-war homes in Bosnia and Herzegovina
Yhteisön elintarviketurvaohjelma perustuu neljäänlaajaan toimintaperiaatteeseen:
The jobcreation component of the project provided livestockfor 32 families; 33 families received agricultural equipment and chainsaws; three micro-business were established, where nine returnees are employed full-time,ten are employed part-time and a few are employedon a seasonal basis.
Sovitetaan yhteen ohjelmasta myönnettävärahoitus muiden rahoittajien – ensimmäisinä jäsenvaltioiden – toimien kanssa.
In Croatia, refugee return continued to receivesubstantial funding (€23.2 million).
Osallistutaan apua koskevan yhdenmukaisenkehyksen luomiseen edunsaajamaassa.
EC development policy and the implementation of the external assistance
Jatketaan pohdintaa ja analyysiä ohjelman täytäntöönpanon tukemiseksi.
Rebuilding houses damaged by conflict
Keskitetään toimet muutamiin edunsaajamaihin.
In 2001, the Joint Office organisedfive major Donor meetings.
3.2.5Koordinointi jäsenvaltioidenkanssa
The 2001 housing sector programme in Kosovoinvolves the reconstruction of some 3 630 conflictdamaged houses for vulnerable families. Around3,100 houses were completed and 16 700 people hadmoved into their homes by the end of 2001.
Vuonna 1995 Euroopan komissio ja Yhdysvaltainkansainvälinen kehitysyhteistyövirasto USAID (USAgency for International Development) käynnistivättransatlanttisessa aloitteessa uuden vaiheen, jonkatavoitteena on vahvistaa niiden välistä koordinointiaeri aloilla.
About6% of the families are from an ethnic minority background, including families that have recently returnedto Kosovo.
Elintarviketurvan alalla vuoropuheluilmenee käytännössä seitsemässä kokeilumaassa, jotkaovat Bangladesh, Bolivia, Etiopia, Haiti, Kirgisia,Malawi ja Mosambik.
NGO partners in the programme identifiedvulnerable families according to rigorous selectioncriteria.
Elintarvikeavun arvioimiseksilaadittiin yhteistyössä analyysiväline.
Elected village reconstruction committeesassisted the NGOs and helped ensure transparencyand local accountability in the selection process. The NGOs are working to support the ‘self-help’ inputs ofbeneficiary families to ensure the successful completion of this programme.
Siihen sisältyvätmyönnetyt varat, tarpeiden arviointia ja kohdistamisstrategian laatimista koskeva yhteistoiminta, elintarviketurvan pitkäaikaisten tavoitteiden huomioonottaminen ja arviointi (yleisyys, arviointiperusteet,kohdatut ongelmat ja yhteinen arviointi).
Cooperation with other donorsin the region can bein the form of joint funding of projects, or entrustinganother organisation to manage EC funds. Examples ofthe latter are the management of the small andmedium-sized enterprise credit line of the European Fund for Bosnia and Herzegovina by the German bank KfW or the OSCE taking the lead in the creation of the South-East Europe University in FYROM, where financialresources from the EC and Member States were pooledtogether.
Kaikilla elintarviketurvaohjelman täytäntöönpanonosa-alueilla pyritään yhteisön toimien ja jäsenvaltioiden toimien johdonmukaisuuteen ja koordinointiin.Johdonmukaisuus taataan ohjelmien määrittelyvaiheessa, sillä jäsenvaltiot päättävät yhteisön toimielimissä ohjelman strategisista suuntaviivoista ja rahoituksesta.
An example of joint funding and pooling together of resources is the EC technical assistance contribution to the interconnection of power systems in the Croatian Danube Region, to the works to be funded by EIB and EBRD loans.
Johdonmukaisuutta vahvistavat myös elintarvikeapua koskevat menettelysäännöt jäsenvaltioidenja Euroopan komission välillä.
In 2001, Bosnia and Herzegovinareceived exceptionally support of €11.89 million forinterest rate subsidies for roads and railways improvement.
Kohdemaissa koordinointi tapahtuu tapauskohtaisestiriippuen rahoittajien osallisuudesta ja toteutettavien
The European Investment Bank (EIB) operations in thewestern Balkans mainly focus on basic infrastructure inenvironment, transport and energy, as well as in thesupport of SME development. The EIB works in closecooperation with the EC.
Bangladeshissa toiminnan koordinoinninansiosta laadittiin yhteinen arvio sellaisten ohjelmienvaikutuksista, joiden tarkoituksena on tulonlähteidenluominen suojattomille väestöryhmille.
Examples of EIB loans and subsidies 2001 (€million)
2001– Avustukset avustajakumppania kohden
EIB loans
Kumppanit
Title of project
Miljoonaa euroa
Amount of loan
Epäsuora
In strict accordance
EPÄSUORA APU
4.12.Monitoring in the Balkan countries
Valtiosta riippumattomat järjestöt
Page 72
Määrä
adopted in 2001 for the period 2002–06.
Korean demokraattinen kansantasavalta
Commitments and payments in the region 2001 (€million)
Täytäntöönpano: monialaiset välineet
Overview of commitments/payments 2000–01 (€million)
Jakautuminen täytäntöönpanokumppania kohden, ohjelmat 1993–2001
5.2.Regional cooperation
Muut organisaatiot
(C) JUSTICE AND HOME AFFAIRS
Maantieteellinen alue(miljoonaa euroa)
The Moldovan Railways project seeks to revitalise thecountry’s railways system and to enhance its competitiveness.
AKTVälimeri ja Lähi-itä
Chernobyl shelter fund
Aasia Uudet itsenäiset valtiot
Two of thesefocused on promoting agricultural cooperation(production, processing, and credit cooperatives) inthree pilot regions.
Muut (tekninen tuki,hintojen sovittelu)
Energy the Ukraine
Yhteensä
Total
AKT-valtiot
Manyof these focused on institutional development ofnational and local government.
Taataan naisten, miesten ja nuorten oikeus hyväänlisääntymis- ja seksuaaliterveyteen.
There were also twomajor cofinancing projects, one in St Petersburg,Russia, designed to reduce pollution in the Baltic Sea,and one in the Black Sea region, which aim toimprove water quality, tourism and public health intwo Ukrainian coastal towns.
Saatetaan naisten, miesten ja nuorten saatavillemonenlaisia lisääntymis- ja seksuaaliterveyden alanhoitoja ja palveluja sekä turvallisia ja luotettaviatuotteita.
As to economic development, reform is still needed insome crucial areas including legal frameworks for theprivate sector, trade and investment policies, taxationand access to finance.
Vähennetään äitiyskuolemia erityisesti maissa ja väestönosissa, joissa niitä on eniten.
In 2001 the EU’s strategy remainedfocused on stimulating business growth while continuing to provide support to the new institutions of themarket economy.
3.3.3Toimet ja toiminta-alat vuonna 2001
EC development policy and the implementation of the external assistance helping business to get on its feet, EU projectsremained vitally important principally in the Russian Federation and throughout the new independent States.
Viime vuosina on kiinnitetty kasvavassa määrinhuomiota terveyteen liittyviin ongelmiin kehitysmaissaja erityisesti tärkeimpiin niin sanottuihin köyhyyteenliittyviin sairauksiin.
MERIT 1 — Support to monoactivity towns, inparticular the development of coal mining cities inthe Russian Federation
3.3 tiedonannon kyseisiä köyhyyteen liittyviä sairauksiakoskevasta nopeutetusta toiminnasta.(2)