natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E-PAYMENTSE-payments are payments that are generatedand handled electronically.
EKP katsoo, että rahoituslaitosten sääntelynvirtaviivaistamisen tulee vastaisuudessa ollalainsäädäntötyön ensisijainen tavoite.
Eurosystemactivities related to e-payments comprisepromoting cooperation and consensus-buildingin the e-payments market, monitoring itsdevelopment, fostering its security andimproving related statistical information.
Tällainen sääntelyjärjestelmä olisi sekä nykyistäkäytäntöä yhdenmukaisempi kaikissa jäsenvaltioissa että kyllin joustava sopeutuakseenmuuttuvaan toimintaympäristöön.
In2004 the ECB continued to operate the websiteof the e-Payment Systems Observatory (ePSO)5. It held a conference entitled“E-payments without frontiers” in November2004, prior to which an issues paper waspublished for public comments.
Sääntelynkehittämisen lisäksi tulisi panostaa merkittävästi valvontakäytäntöjen yhdenmukaistamiseen, johon päästään lisäämällä kansallistenviranomaisten välistä yhteistyötä muun muassakolmannen tason komiteoissa.
Although someprogress has been made overall, considerableeffort is still needed to achieve secure, userfriendly and efficient crossborder e-paymentschemes.
Lisäksi tulisitarkastella perusteellisesti rahoitusmarkkinoiden integraation ja rahoitusjärjestelmän vakauden välistä yhteyttä.
This is particularly the case forelectronic retail payment transactions, whereoperational features, charges and regulationsstill differ substantially.
Erityisesti tulisi analysoida maasta toiseen ulottuvan pankkitoiminnanlisääntymisen vaikutusta EU:n sääntelyssäkeskeisen kotimaan valvonnan periaatteen toimintakykyisyyteen.
SINGLE EURO PAYMENTS AREAThe ECB also plays a catalyst role in theestablishment of a Single Euro Payments Area(SEPA), a project that was launched by the European banking industry in 2002.
Myös kilpailupolitiikantulisi olla osa rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman jälkeistä työtä, koska se on ratkaisevan tärkeää yleiseurooppalaisten markkinoiden kehittymiselle.
Theobjective is to enable crossborder payments tobe made from a single bank account throughoutthe euro area as easily and safely as domesticpayments can be made.
Itsesäätelyn ansiostayksityisellä sektorilla olisi aiempaa suurempirooli, ja myös se voisi tehokkaasti edistää integraatiota.
All payments shouldreach a level of safety and efficiency at leastas high as in the best-performing nationalpayment systems.
EKP edistää osaltaan rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman jälkeisten aloitteiden määrittelyä.
The ECB participates as anobserver in the European Payments Council(EPC), set up by the European banking industryto steer this project.
Tässä työssään EKP hyödyntää rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä koskevaa tutkimustoimintaansa (ks. kehikko 12).
Throughout 2004 the Eurosystem continued to cooperate closelywith market participants through the Contact Group on Euro Payments Strategy.
EKP voi olla alkuunpanija tässäprosessissa, josta esimerkkinä on lyhytaikaisten arvopaperien markkinoiden parantamistakoskeva aloite (Short-Term European Paper[STEP] initiative).
It alsoworked closely with the European Commissionin view of the complementary roles playedby the Commission and the Eurosystem infacilitating the SEPA.
ACI-rahoitusmarkkina-yhdistys käynnisti tämän aloitteen edistääkseen lyhytaikaisten arvopapereiden standardienja käytäntöjen yhtenäistämistä pirstoutuneillaeurooppalaisilla markkinoilla. Yhtenäistämi-
CARD PAYMENT SCHEMESThe Eurosystem attaches great importance topayment cards as one of the most prominentcashless payment instruments, in particular in across-border context.
Euroopan parlamentti hyväksyi vuoden 2004 puolivälissä päättyneentoimikautensa loppuun mennessä 39 rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmassa luetelluista42:sta yhteisön toimenpiteestä.
The ECB carried out asurvey to gain more information on thestructure of the card payment business in
Se merkitsi EU:n rahoitussektorin sääntelyn huomattavaatehostumista ja oli tärkeä edistysaskel Euroopan rahoitusmarkkinoiden ja markkinainfrastruktuurien integraatioprosessissa.
In a third progress report on the SEPA, the Governing Council formally assessed the banking sector’s achievements in this area.4
Kesäkuussa 2004 EKP oli mukana Euroopan komissionjärjestämässä Euroopan rahoitusmarkkinoidenyhdentymistä koskevassa huipputason konferenssissa, jossa tehtiin ensimmäinen tilannekatsaus rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman edistymisestä.
Europe and on the different ways in which cardpayments are processed and settled.
EUROOPAN PÄÄOMAMARKKINOITA JA RAHOITUSMARKKINOIDEN YHDENTYMISTÄ ANALYSOIVATUTKIMUSVERKOSTO
The surveycovered aspects related to governance, issuingand acquiring, the general technicalinfrastructure, as well as risk management andthe legal set-up.
Vuonna 2002 EKP ja Center for Financial Studies (CFS) perustivat tutkimusverkoston edistääkseen tutkimusta, joka koskee pääomamarkkinoita ja rahoitusmarkkinoiden yhdentymistä Euroopassa.
The ECB also organised a Payment Card Roundtable, which broughttogether the major stakeholders and players inthis field.
Verkosto perustettiin alun perin kaksivuotiskaudeksi.
At this event, the Eurosystemexpressed its increasing interest in this field aspart of its actions to promote a SEPA, and anumber of issues were identified as requiringfollow-up, such as interchange fees, cardacceptance, the regulatory framework andfraud prevention.
Sen työ päättyi toukokuussa 2004 symposiumiin, johon oli koottu tietoa viidestä tärkeimmästä tutkimusalueesta.
MONITORING FINANCIAL INTEGRATIONThe ECB has been developing variousindicators to measure the degree of financialintegration in the euro area.
Yhteisen yleiseurooppalaisen elektronisen kaupankäyntijärjestelmän (Euro MTS) käyttöönotto vähensi tuntuvastitransaktiokustannuksia.
A set of suchindicators was included in an ECB Occasional Paper published in 2004.7 The indicators serveas a basis for evaluating the progress ofintegration in various financial markets.Box 13 provides further information on theintegration of the euro area credit market.
Se ei yksinomaan tehostanut tämän markkinasegmentin integroitumista, vaan myös paransi etenkin säännöllisesti liikkeeseen laskettavien valtion velkasitoumusten likvidiyttä ja pienensi niiden tuottoja. Erityisesti pitkien joukkolainojen tuotoissaon kuitenkin edelleen joitakin maidenvälisiä eroja, jotka suureksi osaksi selittyvät kansainvälisellä riskitekijällä.
The ECB intends to continue measuring progress infinancial integration in the future.
Likviditeettieroilla on merkitystä ainoastaan tämän riskitekijän yhteydessä.
SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENTINFRASTRUCTUREIn April 2004 the European Commissionreleased a communication on clearing andsettlement for public consultation, outliningthe actions that it intends to take to foster European integration and efficiency in thisarea. The Eurosystem responded positively tothis consultation.6
Tutkimusverkoston työ sen kahtena ensimmäisenä toimintavuotena on osaltaan auttanut tunnistamaan seuraavat kolme keskeistä politiikka-aluetta: 1) selvitys- ja toimitusjärjestelmienintegraation edistymistä haittaavien rakenteellisten ominaisuuksien selvittämisen, 2) kilpailupolitiikan aktiivisen käytön sellaisten menettelytapojen estämiseksi, jotka syrjivät ulkomaisiarahoituspalvelujen tarjoajia, ja 3) sellaisten kansallisen rahoitusmarkkinasääntelyn erojenpoistamisen, jotka tekevät rahoituspalvelujen tarjoamisen Euroopan laajuisesti tarpeettomankalliiksi.
6“Communication on clearing and settlement – the Eurosystem’sresponse”, ECB, July 2004.7See L. Baele et al., “Measuring financial integration in the euroarea”, ECB Occasional Paper No 14, May 2004.
Koska verkoston toiminnan ensimmäinen vaihe onnistui hyvin, EKP ja CFS ovat päättäneetjatkaa verkoston toimintaa vuoteen 2007 saakka. Tässä toisessa vaiheessa verkoston toimintalaajenee EU:n uusiin jäsenvaltioihin.
In thisway, it contributes to the coordination ofprivate and public sector initiatives and liaiseswith the market, with a view to supporting theremoval of the technical barriers identified bythe Giovannini Group, a forum of financialexperts which advises the Commission onfinancial sector issues.
20(4), 2004, ”European financial integration”, joka tuotettiin yhteistyössä verkoston kanssa.
Furthermore, the ECBheld a joint meeting with the European Central Securities Depositories Association and the Central and Eastern European Central Securities Depositories Association, whichfocused on the integration of the EU clearingand settlement industry.
nen on mahdollista, jos markkinaosapuoletnoudattavat vapaaehtoisesti markkinakäytännön mukaisia standardeja, jotka koskevat tietojen antamista, asiakirja-aineistoa, selvitystä jatietojen toimittamista EKPJ:lle tilastointia var- ten.
The ECB wouldwelcome further steps towards the creation ofa single European association for centralsecurities depositories.
ACI myöntää STEP-luokittelun nämä standardit täyttäville emissio-ohjelmille.
The comparison of interest rates across countries provides an important indication ofintegration in the retail banking market.
EKP:n neuvosto arvioi ACI:n suosituksia jasuhtautui niihin yleisesti ottaen myönteisesti.EKPJ:lle osoitetuista suosituksista päätettiin,että tietyissä oloissa EKPJ tukisi teknisesti STEP-luokittelun käyttöönottoon liittyviä toimia käyttöönoton jälkeisinä kahtena ensimmäisenä vuotena.
As integration increases, interest rate differentials forsimilar banking products can be expected to decrease across countries.
Tällaisessa tapauksessa ainoa seuraamus olisi, että ACI peruuttaisi emissio-ohjel-man STEP-luokittelun.
However, differences inproducts and institutions make it difficult to verify in practice whether differentials actually dodecrease.
EKP:n neuvosto päättimyös noudattaa suositusta laatia ja julkaistatuotto- ja määrätilastoja edellyttäen, että tietojenkeruun tehokkuus tarkistetaan.
This is especially true in retail banking, as markets remain predominantly local in theeuro area.
ACI toteuttaa parhaillaan STEP-projektia EKP:n neuvoston päätökset huomioon ottaen.
Apart from geographical barriers, there are many other reasons for cross-countrydifferentials, such as economic, structural and institutional factors.
ELEKTRONISET MAKSUTElektroniset maksut ovat elektronisesti luotavia ja käsiteltäviä maksuja.
These factors relate, forexample, to differences in regulation, competition, bank-customer relationships and theoverall development of the financial system.
Elektronisiin maksuihin liittyvässä toiminnassaan eurojärjestelmä muun muassa tukee näitä maksuja koskevanyhteistyön ja yhteisymmärryksen toteutumista,seuraa elektronisten maksujen kehitystä, edistää niiden turvallisuutta ja parantaa tähän liittyvää tilastollista tietoa.
However, when interpreting the data, it should be borne in mind that, withineach interest rate category, there might still be considerable heterogeneity among nationalseries.
YHTENÄINEN EUROMAKSUALUEEKP tukee myös Euroopan pankkitoimialanvuonna 2002 käynnistämää projektia yhtenäisen euromaksualueen (Single Euro Payments Area, SEPA) luomiseksi.
This is due, for example, to the aggregation of various instruments within the currentlydefined maturity bands and the aggregation of secured and unsecured loans within the samecategory.
Tavoitteena on, ettäyhdeltä ainoalta pankkitililtä voidaan suorittaamaksuja maasta toiseen koko euroalueella yhtähelposti ja turvallisesti kuin kotimaisia maksuja.
Taking into account the data limitations, several measures of integration based on thedispersion of interest rates across euro area countries indicate that the degree of integrationvaries significantly across different market segments.
Kaikki maksut tulisi voida suorittaa vähintään yhtä turvallisesti ja tehokkaasti kuin parhaiten toimivissa kansallisissa maksujärjestelmissä.
For instance, it seems to be higher forloans to households for house purchase and for shortterm loans to nonfinancial corporations,and lower for bank overdrafts to nonfinancial corporations and for loans to households forconsumption.
Euroopan pankkitoimiala on perustanuttämän projektin ohjausta varten yhteistyöjärjestön European Payments Council (EPC), jonka toimintaan EKP osallistuu tarkkailijana.Koko vuoden 2004 eurojärjestelmä toimi edelleen kiinteässä yhteistyössä markkinaosapuolten kanssa yhteistyöryhmässä Contact Groupfor Euro Payments Strategy. Eurojärjestelmäteki tiivistä yhteistyötä myös Euroopan komis-
One of the statutory roles of the Eurosystem isto exercise oversight over payment andclearing systems.
ystävälliset ja tehokkaat maasta toiseen toimivat elektroniset maksujärjestelmät toteutuisivat.
The oversight aims to ensurethat the general organisation of payment flowswithin the economy is efficient and safe.
Tämä koskee erityisesti pieniä elektronisiamaksuja, joiden operationaalisissa piirteissä,toimitusmaksuissa ja säännöissä on yhä huomattavia eroja.
economic efficiency and business continuityarrangements. These issues will be followed upby TARGET overseers and operators.
den poistamiseen, joihin komission neuvonantajana toimiva, rahoitussektorin asiantuntijoista koostuva Giovannini Group on kiinnittänyt huomiota.
The TARGET overseers acknowledged theimportant role played by TARGET operators inensuring the safe operation of TARGETthrough risk management. The overseers’assessment of the status report prepared by the TARGET operators on the risk situation in TARGET was generally positive.
Lisäksi EKP piti EU:n selvitys- jatoimitusjärjestelmien yhdentymistä koskevankokouksen, johon osallistuivat Euroopan arvopaperikeskusten liitto (European Central Securities Depositories Association) ja Keski- ja Itä-Euroopan arvopaperikeskusten liitto (Central and Eastern European Central Securities Depositories Association).
The reviewof the privately owned large-value europayment systems did not reveal any majorshortcomings.
EKP suhtautuisimyönteisesi lisätoimiin yhden eurooppalaisenarvopaperikeskusten liiton luomiseksi.
4.1OVERSIGHT OF LARGE-VALUE EUROPAYMENT SYSTEMS ANDINFRASTRUCTURES
Euroopan arvopaperimarkkinoiden infrastruktuurin keskittymisprosessi jatkui vuonna 2004,kun Suomen ja Ruotsin arvopaperikeskuksetsulautuivat.
EURO 1Oversight of EURO 1 focused on plans by EBAClearing (EBA), the operator of EURO 1, tofurther develop the Flexible Settlement Mechanism, allowing banks to settle their STEP 2 positions in EURO 1 without becomingdirect members/shareholders of EURO 1.STEP 2 is EBA’s retail payment system.Subject to the ECB’s approval as overseer,EBA envisages extending this function, whichis specifically limited at present to “pre-fundparticipants” in EURO 1, to allow all EURO 1members to transfer central bank money to EURO 1 via the TARGET system in order toincrease their processing capacity in EURO 1.
KORTTIMAKSUJÄRJESTELMÄTKoska maksukortit ovat tärkeimpiä käteiseenperustumattomia maksuvälineitä, eurojärjestelmä kiinnittää niihin paljon huomiota, ja erityisesti maasta toiseen maksuissa.
The oversight role of the Eurosystem extends toall euro payment systems, including thosemanaged by the Eurosystem itself.
EKP toteuttikyselyn saadakseen enemmän tietoa korttimaksuista Euroopassa ja niistä eri tavoista, joillakorttimaksuja käsitellään ja selvitetään.
The Eurosystem applies the same oversightstandards to both its own systems and those thatare privately operated.
Kysely kattoi hallinnointiin, liikkeeseenlaskuun jahankintaan liittyviä näkökohtia, yleisen teknisen infrastruktuurin sekä riskienhallinnan jalainsäädännön.
These standards are the Core Principles for Systemically Important Payment Systems adopted by the Governing Council in 2001 as the basis for its oversightpolicy on systemically important paymentsystems.
EKP järjesti myös korttimaksuja koskevan pyöreän pöydän konferenssin(Payment Card Roundtable), johon osallistuivat alan keskeiset sidosryhmät ja toimijat.
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEMThe Continuous Linked Settlement (CLS)system settles foreign exchange transactionson a payment versus payment basis, thuseliminating foreign exchange settlement riskto a very large extent.
Tässä tapahtumassa eurojärjestelmä ilmaisi kasvavan kiinnostuksensa alaa kohtaan: se on osa sentoimintaa yhtenäisen euromaksualueen aikaansaamiseksi.
It currently settlestransactions in 15 internationally tradedcurrencies, including, since December 2004,the Hong Kong dollar, the New Zealand dollar,the Korean won and the South African rand.
Samalla todettiin useiden aihealueiden, kuten interchange-palkkioiden, korttien hyväksymisen, sääntelyn ja petosten torjunnan, edellyttävän seurantaa.
TARGET AND OTHER LARGE-VALUE EUROPAYMENT SYSTEMSThe oversight framework for TARGET hasbeen further developed through the definitionof minimum methodological requirements withwhich all NCBs and the ECB should complyin conducting TARGET oversight.
RAHOITUSMARKKINOIDEN YHDENTYMISENSEURANTAEKP on kehittänyt erilaisia tunnuslukuja mitatakseen rahoitusmarkkinoiden integraationlaajuutta euroalueella. Osa näistä indikaattoreista sisältyi EKP:n Occasional Paper -sarjanjulkaisuun vuonna 2004.7Tunnuslukujen perusteella arvioidaan integraation edistymistäeri rahoitusmarkkinoilla.
TARGEToverseers have also started looking at TARGET2 from an oversight perspective.
Kehikossa 13 on lisätietoja euroalueen luottomarkkinoiden yhdentymisestä.
In December 2004 CLS processed an average of69,000 trades per day with an average daily value of USD 960 billion.8
EKP aikoo jatkaa rahoitusmarkkinoiden integraation edistymisen seurantaamyös tulevaisuudessa.
According to a survey conducted by the BIS in April 2004,CLS was covering about one-quarter of the
Eurojärjestelmä suhtautuimyönteisesti tähän kannanottopyyntöön.6
Thus, in December 2004 CLS settled transactions withan average daily value equivalent to USD 1,920 billion.
L. Baele et al., ”Measuring financial integration in the euroarea”, EKP:n Occasional Paper -sarjan julkaisu nro 14, toukokuu 2004.
In 2004 large-value euro payment systems wereassessed against the Core Principles on thebasis of the situation in mid-2003. The overallresults were published in May 2004.
EKP tukee arvopaperien selvityksen ja toimituksen yhdentymistä ja uudistamista osallistumalla komission vuonna 2004 perustaman Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Experts Group -asiantuntijaryhmän toimintaan.
It wasfound that all TARGET components achieve ahigh degree of compliance with the Core Principles. A small number of enhancements tobe made were identified in the areas of
Tällä tavoin se osaltaan edistää yksityisen ja julkisen sektorin aloitteiden koordinointia ja toimii yhteistyössä markkinoidenkanssa vaikuttaakseen niiden teknisten estei-
Nationale de Belgique as lead overseer.
Kehikko 13.
entire foreign exchange market at the time ofthe survey.
EUROALUEEN LUOTTOMARKKINOIDEN YHDENTYMINEN
The ECB performs a dual role with regard to CLS. It is involved in the oversight of thesystem and it provides settlement services.
Eri maiden korkojen vertailu antaa tärkeää tietoa vähittäispankkimarkkinoiden yhdentymisestä.
CORRESPONDENT BANKINGBanks often have arrangements to provide oneanother with payment services and relatedfacilities, primarily for payments acrossnational borders.
Integraation edetessä pankkien samanlaisten tuotteiden hintojen erojen voidaan odottaa supistuvan maiden välillä.
Atpresent this does not pose any immediatesystemic risk; however, the Eurosystem willcontinue to monitor developments in this fieldin view of its interest in the stability of thefinancial system as a whole.
Tuotteiden ja instituutioiden erilaisuus kuitenkin käytännössä vaikeuttaa sen todentamista, vähenevätkö erot todella.
The ECB considers CLS a very convincingsolution for the reduction of foreign exchangesettlement risk for euro transactions.
Tämä koskee erityisesti vähittäispankkitoimintaa, koska euroalueen markkinat ovat edelleen pääasiassa paikallisia.
However,only a minority of the wholesale foreignexchange transactions involving the euro aresettled in CLS.
Maantieteellistenesteiden lisäksi maiden välisiin eroihin on monia muita syitä, kuten taloudelliset, rakenteelliset ja institutionaaliset tekijät.
Therefore, banks have beeninvited to review their settlement practices forforeign exchange transactions and to assesswhether their methods of reducing this risk areappropriate.
Nämä tekijät liittyvät esimerkiksi sääntelyn, kilpailun, pankkiasiakassuhteen ja rahoitusjärjestelmän yleisen kehityksen eroihin.
Six wereclassified as being of systemic importance andthus have to comply with all ten Core Principles.
EKP:n yhdenmukaistettuja korkotilastoja voidaan käyttää euroalueen luottomarkkinoiden integraation mittaamiseen.
Seven are considered to be ofprominent importance and are thus required tocomply with the Eurosystem Retail Standards(a sub-set of the Core Principles).
Tietoja tulkittaessa tulisi kuitenkin pitää mielessä, että kussakin korkoluokassa on mahdollisesti yhä huomattavia eroja kansallisten sarjojen välillä.
Two did notfall into either category and will be subject tooversight standards as and when defined forthem by the relevant overseer. The systems ofsystemic and prominent importance areassessed against the oversight standards by the
Tämä johtuuesimerkiksi nykyisin määriteltyihin maturiteettiluokkiin sisältyvien erilaisten instrumenttienaggregoinnista ja samaan luokkaan kuuluvien vakuudellisten ja vakuudettomien lainojenaggregoinnista.
SWIFTThe Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) is a messagingnetwork provider which facilitates the secureexchange of financial messages betweenfinancial institutions.
Tietojen puutteellisuus huomioon ottaen voidaan todeta, että useat euroalueenmaiden korkojen hajontaan perustuvat integraation mittarit osoittavat integraatioasteen vaihtelevan merkittävästi eri markkinasegmenttien välillä.
Although it is not a bankor a financial institution itself, it is overseen bycentral banks because of its importance to thesmooth functioning of the worldwide financialsystem.
Integraatioaste näyttää olevan suurempi esimerkiksi asuntolainoissa ja yrityksille myönnettävissä lyhytaikaisissa lainoissa ja pienempi yritysten sekkiluotoissa ja kotitalouksien kulutusluotoissa.
recommendations for central counterpartiesdeveloped by the Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS) and the International Organization of Securities Commissions (IOSCO).
Yksi eurojärjestelmän lakisääteisistä tehtävistä on huolehtia maksu- ja selvitysjärjestelmienyleisvalvonnasta.
relevant NCBs, while the ECB is responsiblefor assessing EBA’s STEP 2 system.
parannettavaa havaittiin olevan taloudellisessatehokkuudessa ja toiminnan jatkuvuusjärjestelyissä.
Theoverall assessment exercise and cross-countryconsistency is coordinated at the Eurosystemlevel.
Yleisvalvojienarvio TARGET-operaattorien laatimasta TARGETin riskitilannetta koskevasta raportista oli yleisesti ottaen positiivinen.
ASSESSMENT OF SECURITIES SETTLEMENTSYSTEMSAll Eurosystem credit operations have to becovered by adequate collateral in the form ofeligible assets.
Eurojärjestelmän yleisvalvonta ulottuu kaikkiin euromääräisiin maksujärjestelmiin, myöseurojärjestelmän itsensä hallinnoimiin järjestelmiin.
These include securities whichare provided to the Eurosystem via SSSs,i.e. service providers that specialise in the transferof legal ownership of, or equivalent rights in,eligible securities from one party to another.
Eurojärjestelmä soveltaa samoja yleisvalvontastandardeja sekä omiin että yksityisesti hoidettuihin järjestelmiin.
Toensure that it is not exposed to undue risk in thisprocess, the Eurosystem annually assesses the SSSs that it uses against the nine userstandards.10The 2004 assessment exercisecovered 18 SSSs.
Nämä standardit ovat systeemiriskin kannalta olennaistenmaksujärjestelmien yleisvalvonnan perusperiaatteet (Core Principles for Systemically Important Payment Systems), jotka EKP:n neuvosto hyväksyi vuonna 2001 näiden järjestelmien yleisvalvontapolitiikan perustaksi.
It concluded that thecompliance of these SSSs with the userstandards was high and that efforts were beingmade to introduce further improvements.
EURO 1EURO 1:n yleisvalvonta keskittyi EURO 1:noperaattorin, EBA Clearingin (EBA), suunnitelmiin kehittää edelleen ns.