natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The mission’s recommendations included the need for a comprehensive, transparent and accurate voter registration exercise and improved voter identification.
Valtuuskunnan suositusten mukaan maassa on tarpeen järjestää muun muassa kattava, avoin ja tarkka äänestäjien rekisteröinti ja parantaa äänestäjien tunnistamista.
The value of the mission is likely to be seen in the referendum planned for 2011.
Valtuuskunnan työn merkitys nähdään todennäköisesti vuodeksi 2011 suunnitellun kansanäänestyksen yhteydessä.
EU observers check out a polling station during the presidential elections in Sudan — one of the many similar missions the EU conducted during the year.
EU:n tarkkailijat tarkastavat äänestyspaikan Sudanin presidentinvaalien aikana – kyseessä on yksi monista samankaltaisista tehtävistä, joita EU hoiti vuoden aikana.
Smaller election assessment teams were also sent to Iraq, and to Afghanistan, to witness the electoral process and to make recommendations.
Pienempiä vaalien arviointiryhmiä lähetettiin myös Irakiin ja Afganistaniin tarkkailemaan vaaliprosessia ja antamaan suosituksia.
Although these operations are more limited, since they do not involve full observation, they demonstrated the merits of this approach in security-compromised contexts.
Vaikka näihin operaatioihin ei liity täysimittaista vaalitarkkailua, ne ovat siitä huolimatta osoittaneet tämän lähestymistavan edut erityisesti tilanteissa, joissa turvallisuus on uhattuna.
PARLIAMENT UPHOLDS FREEDOM OF THOUGHT
Nigeriin, Ruandaan ja Salomonsaarille.
EU efforts to promote the ratification and implementation of the International Criminal Court Rome Statute were particularly successful, with Bangladesh, Moldova, Seychelles and St Lucia completing the process during the year.
EU:n pyrkimykset edistää kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön ratifiointia ja täytäntöönpanoa onnistuivat erityisen hyvin, ja vuoden aikana prosessin saivat päätökseen Bangladesh, Moldova, Saint Lucia ja Seychellit.
The EU provided €4m to civil society organisations that raise awareness and promote ratification of the Rome Statute.
EU osoitti 4 miljoonaa euroa kansalaisjärjestöille, jotka tiedottavat Rooman perussäännöstä ja edistävät sen ratifiointia.
Cuban dissident Guillermo Fariñas was the winner of the 2010 Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Saharov-mielipiteenvapauspalkinto myönnettiin vuonna 2010 kuubalaiselle toisinajattelijalle Guillermo Fariñasille.
The award recognised his non-violent opposition to and denunciation of the Castro regime, as a symbol of the struggle against the imprisonment of political opponents.
Palkinto myönnettiin tunnustuksena Fariñasin väkivallattomasta vastarinnasta ja Castron hallituksen arvostelusta sekä taistelusta poliittisten vastustajien vangitsemista vastaan.
As part of its action to recognise human rights defenders and involve them in shaping EU human rights policy, EU missions were tasked with organising annual meetings with human rights defenders and their organisations, adopting local strategies and nominating EU liaison officers as contact points.
EU teki työtä ihmisoikeuksien puolustajien toiminnan tunnustamiseksi ja heidän ottamisekseen mukaan EU:n ihmisoikeuspolitiikan laadintaan. Tässä yhteydessä EU:n edustustojen tehtäväksi annettiin järjestää vuosittaisia kokouksia ihmisoikeuksien puolustajien ja heidän järjestöjensä kanssa, laatia paikallisia strategioita ja nimetä EU:n yhteyshenkilöitä yhteyspisteiksi.
A toolkit (17) to promote and protect the enjoyment of all human rights by lesbian, gay, bisexual and transgender people was adopted (18).
) homo-, bi- ja transsuku- puolisten henkilöiden kaikkien ihmisoikeuksien edistämiseksi ja suojaami-
It prioritises decriminalisation, equality and non-discrimination, as well as support and protection for people defending these rights.
18) Siinä etusijalle asetetaan rangaistavuuden poistaminen, tasa-arvo ja seksi. ( syrjimättömyys sekä näitä oikeuksia puolustavien henkilöiden tukeminen ja suojelu.
More than 40 dialogues and consultations specifically on human rights took place with countries across the world, including the first with Indonesia and Mexico.
Eri maiden kanssa toteutettiin yli 40 erityisesti ihmisoikeuksia koskenutta vuoropuhelua ja neuvottelua, joissa ensimmäistä kertaa mukana olivat Indonesia ja Meksiko.
The achievements of the EU–China human rights dialogue and EU–Russia human rights consultations were reviewed.
EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelun sekä EU:n ja Venäjän välisten ihmisoikeusneuvottelujen saavutuksia tarkasteltiin uudelleen.
To maximise the involvement of civil society, seminars were organised in parallel with official human rights dialogues, including a civil society seminar on women’s rights in June, where representatives from all central Asian states came to Brussels to discuss human rights issues as they affect women in the region.
Kansalaisyhteiskunnan osallisuuden maksimoimiseksi virallisten ihmisoikeusvuo-ropuhelujen rinnalla järjestettiin seminaareja, kuten kesäkuussa pidetty kansalaisyhteiskuntaseminaari naisten oikeuksista. Kaikista Keski-Aasian valtioista saapui edustajia Brysseliin keskustelemaan ihmisoikeuskysymyksistä, jotka vaikuttavat naisten elämään alueella.
The annual EU–NGO Forum took place in July, where some 150 representatives of international human rights groups discussed the fight against the death penalty, protection of economic, social and cultural rights and EU relations with regional human rights organisations.
Heinäkuussa taas järjestettiin vuotuinen EU:n ja kansalaisjärjestöjen foorumi, jossa noin 150 kansainvälisten ihmisoikeusryhmien edustajaa keskusteli kuolemanrangaistuksen vastusta-misesta, taloudellisten, sosiaalisten ja kulttuurioikeuksien suojelusta sekä EU:n suhteista alueellisiin ihmisoikeusjärjestöihin.
When the European Parliament awarded the 2010 Sakharov Prize to Cuban dissident Guillermo Fariñas, an empty chair dressed with a Cuban ag had to stand in for his presence.
Kun Euroopan parlamentti myönsi vuoden 2010 Saharov-palkinnon kuubalaiselle toisinajattelijalle Guillermo Fariñasille, hänen sijastaan paikalla oli Kuuban lipulla varustettu tyhjä tuoli.
The Cuban government refused him permission to travel to receive the prize.
Kuuban hallitus ei antanut hänelle lupaa matkustaa vastaanottamaan palkintoa.
DEFENDING DEFENDERS OF HUMAN RIGHTS
IHMISOIKEUKSIEN PUOLUSTAJIA PUOLUSTAMASSA
The Commission adopted a strategy for 2011–13 focused on strengthening the role of civil society in promoting human rights and democratic reform.
Komissio hyväksyi lisäksi vuodet 2011–2013 kattavan strategian, jonka tarkoituksena on kansalaisyhteiskunnan aseman vahvistaminen ihmisoikeuksien ja demokraattisten uudistusten edistäjänä.
Itemphasises the fight against the death penalty, torture, children and armed conflict and violence against women and girls, as well as promoting the rights of the child.
Strategiassa korostetaan kuolemanrangaistuksen ja kidutuksen poistamista, kysymyksiä, jotka liittyvät lasten asemaan aseellisissa konflikteissa, naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan torjuntaa sekä lasten oikeuksien edistämistä.
The latest figures for the European Instrument for Democracy and Human Rights show that in 2010 it committed €150 million in co-funding for some 550 new human rights projects in about 100 countries, implemented mainly by civil society organisations.
Demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevaan eurooppalaiseen rahoitusvälineeseen liittyvät viimeisimmät numerotiedot osoittavat, että vuonna 2010 siitä osoitettiin yhteensä 150 miljoonaa euroa yhteisrahoitusta noin 550 uudelle ihmisoikeushankkeelle noin sadassa maassa.
As the world’s biggest trading bloc, the EU depends on and vigorously defends open trade.
EU on maailman suurin kauppa-alue. Se on riippuvainen kaupan avoimuudesta, jota se puolustaa tiukasti.
The World Trade Organisation (WTO) and the multilateral trading system are the focus for EU trade policy.
Maailman kauppajär- jestö WTO ja monenvälinen kauppajärjestelmä ovat EU:n kauppapolitiikalle keskeisiä.
The EU believes that a system of global rules is the best way to ensure that trade between countries is fair and that prosperity can be widely shared.
EU uskoo, että koko maailman laajuinen säännöstö on paras tapa varmistaa, että maiden välinen kauppa on oikeudenmukaista ja että vauraus jaetaan laajalti.
The Commission set out a renewed, more assertive trade policy in November (19).
(19) Uuden politiikan perustana ovat tiiviit monen- ja kahdenväliset kauppaneuvottelut.
The new policy builds on a heavy agenda of multilateral and bilateral trade talks, but adapts the approach to better defend European interests, while also promoting European values and objectives.
Lähestymistapaa mukautetaan siten, että erityistä painoarvoa annetaan Euroopan etujen puolustamiselle sekä eurooppalaisten arvojen ja tavoitteiden edistämiselle.
Trade is part of Europe’s recovery plan and therefore an integral part of the Europe 2020 strategy.
Kauppa on osa Euroopan elvytyssuunnitelmaa ja siten olennainen osa Eurooppa 2020 -strategiaa.
Indeed economic growth and recovery depend on open, integrated and fair markets.
Talouden kasvu ja elpyminen ovat riippuvaisia siitä, että markkinat ovat avoimet, yhtenäiset ja oikeudenmukaiset.
During the year, the EU created new opportunities abroad and ensured rules governing trade were strengthened and respected, making sure that trade takes place on fair terms.
EU loi vuoden mittaan uusia mahdollisuuksia ulkomailla ja valvoi, että kaupan sääntöjä lujitettiin ja noudatettiin ja että kaupan olosuhteet olivat oikeudenmukaiset.
2007 to Sept. 2010, 2000 = 100 (CPB)
MAAILMANKAUPAN MÄÄRÄLLINEN KEHITYS tammikuusta 2007 syyskuuhun 2010, 2000 = 100 (CPB)
The EU places a particular emphasis on developing new relationships with key trading partners, including the USA, China, Russia and Japan, where the biggest trade challenges are often about red tape beyond the borders, rather than the traditional lowering of tariffs at the frontier.
EU panostaa erityisesti uusien suhteiden luomiseen tärkeimpien kauppakump-paneiden, esimerkiksi Japanin, Kiinan, Venäjän ja Yhdysvaltojen, kanssa. Suurimmat kaupan haasteet liittyvät yli rajojen ulottuvaan byrokratiaan eivätkä niinkään perinteiseen tullien alentamiseen.
To make life easier for honest traders while keeping security standards high, the EU improved its customs cooperation with strategic partners.
EU on tehostanut tulliyhteistyötä strategisten kumppaneiden kanssa, jotta kaupan alan rehellisten toimijoiden toiminta helpottuisi, vaikka samalla pidetään yllä korkeita turvallisuusstandardeja.
With the United States, it sought mutual recognition of customs security standards — to avoid imposing excessive administrative burdens on legitimate business — and it opposed the imposition of scanning of all exports.
Se pyrki Yhdysvaltojen kanssa tullin turvallisuusstandardien vastavuoroiseen tunnustamiseen, jotta lailliselle liiketoiminnalle ei asetettaisi liian raskasta hallintotaakkaa. Se myös vastusti kaiken tuotavan tavaran skannausta.
The meeting of the Transatlantic Economic Council with the United States on 17 December took concrete steps to promote a forward-looking business environment that reduces regulatory barriers and encourages innovation, shared standards and high-tech business.
EU ja Yhdysvallat pitivät 17. joulukuuta transatlanttisen talousneuvoston kokouksen, jossa otettiin konkreettisia edistysaskelia sellaisen ennakoivan liikennetoi-mintaympäristön aikaansaamisessa, jolla vähennetään sääntelyn asettamia esteitä ja edistetään innovaatiota, yhteisiä standardeja ja korkean teknologian yritystoimintaa.
Delegates agreed on a common approach regarding electronic health record systems, and to focus attention on access to raw materials, eco-friendly products, innovation policy, nanotechnologies, green procurement and social innovation.
Huomiota kiinnitetään erityisesti raaka-aineiden saatavuuteen, ympäristöystävällisiin tuotteisiin, innovaatiopolitiikkaan, nanoteknologiaan, vihreisiin hankintoihin ja sosiaali- seen innovointiin.
They also launched a joint website against counterfeiting.
EU ja Yhdysvallat myös loivat yhteisen väärennösten torjuntaa koskevan verkkosivuston.
The EU and Japan agreed on mutual recognition of customs security standards.
EU ja Japani sopivat tullin turvallisuusstandardien yhteisestä tunnustamisesta.
With China, the EU has worked to strengthen customs enforcement of intellectual property right protection.
Kiinan kanssa EU:n toimet keskittyivät teollis- ja tekijänoikeuksien suojaan liittyvän tullivalvonnan lisäämiseen.
And the EU–China high-level economic and trade dialogue took place on 21 December.
EU:n ja Kiinan välinen taloutta ja kauppaa koskeva korkean tason vuoropuhelu käytiin 21. joulukuuta.
Doing business with South Korea
Kauppaa Etelä-Korean kanssa
European Commission President José Manuel Barroso delivered a keynote address in Beijing in April.
Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso piti keskeisen puheen Beijingissä huhtikuussa.
He stressed the shared interest of the EU and China in tackling global challenges such as the financial and economic crisis, climatechange and energy.
Hän korosti EU:n ja Kiinan yhteistä etua globaalien haasteiden, kuten rahoitus- ja talouskriisin, ilmastonmuutoksen sekä energiakysymysten, ratkaisemisessa.
The signature of the EU–South Korea free trade agreement, initialled in October 2009, took place at the EU–South Korea Summit in October, confirming the prospects for major trade developments.
Lokakuussa 2009 parafoitu EU:n ja Etelä-Korean vapaakauppasopimus allekirjoitettiin EU:n ja Etelä-Korean huippukokouksen yhteydessä lokakuussa. Sopimus avaa uusia, merkittäviä kaupan mahdollisuuksia.
South Korea is already the EU’s eighth largest trade partner, while the EU has become the second largest export destination for South Korea.
Etelä-Korea on jo nyt EU:n kahdeksanneksi suurin kauppakumppani, ja EU:sta on tullut Etelä-Korean toiseksi suurin vientikohde.
The agreement provides for the progressive liberalisation of trade in goods and services, and for rules on competition and state aid, intellectual property and public procurement.
Sopimuksen myötä tavaran ja palvelujen kauppaa vapautetaan vähitellen. Siinä myös vahvistetaan kilpailua ja valtiontukia, teollis- ja tekijänoikeuksia sekä julkisia hankintoja koskevat säännöt.
To tackle non-tariobstacles to trade, it includes specific provisions on electronics, motor vehicles and vehicle parts, pharmaceuticals, medical devices and chemicals.
Tullien ulkopuolisiin esteisiin puututaan erityisillä säännöksillä, jotka koskevat elektroniikkaa, moottoriajoneuvoja ja niiden komponentteja, lääkkeitä, lääkinnällisiä laitteita ja kemikaaleja.
It will bring major benefits to economic operators and to consumers, as well as sending a strong message that trade liberalisation is a key element for the recovery of the world economy.
Sopimus tuottaa huomattavia etuja talouden toimijoille ja kuluttajille ja välittää vahvan viestin siitä, että kaupan vapauttaminen on tärkein maailmantalouden toipumista edistävä tekijä.
Negotiations for a bilateral free trade agreement were launched with Singapore in March, and with Malaysia at the EU–Asia Summit (ASEM) in October.
Neuvottelut kahdenvälisestä vapaakauppasopimuksesta aloitettiin Singaporen kanssa maaliskuussa ja Malesian kanssa lokakuussa EU:n ja ASEMin huippukokouksessa.
An April summit with Japan agreed to mechanisms for strengthening economic and trade ties, setting up a high-level group to report back to next year’s summit on ways of intensifying the relationship.
Japanin kanssa huhtikuussa pidetyssä huippukokouksessa sovittiin mekanismeista, joilla vahvistetaan talous- ja kauppayhteyksiä, ja perustettiin korkean tason ryhmä, joka raportoi ensi vuoden huippukokouksessa näiden yhteyksien syventämistavoista.
The EU and Russia concluded their bilateral talks on Russia’s accession to the WTO in November.
EU ja Venäjä saivat marraskuussa päätökseen kahdenväliset neuvottelut Venä- jän liittymisestä WTO:hon.
And progress in negotiations on free trade agreements with Canada and Ukraine held out the prospect of significant shifts in the global trade landscape and of new trade opportunities for EU businesses and investors in these growing markets.
Edistyminen vapaakauppasopimusneuvotteluissa Kanadan ja Ukrainan kanssa enteili huomattavia muutoksia koko maailman kauppaympäristössä ja uusia mahdollisuuksia EU:n yrityksille ja sijoittajille näillä kasvavilla markkinoilla.
Significant progress was also made in the negotiations with India, with both sides agreeing on the broad contours of a final package at the EU–India Summit on 10 December.
Myös neuvottelut Intian kanssa edistyivät merkittävästi, kun molemmat osapuolet sopivat lopullisen paketin laajoista linjoista huippukokouksessa 10. joulukuuta.
It was agreed that both sides would dedicate all efforts necessary to conclude the negotiations as rapidly as possible.
Tuolloin sovittiin myös, että neuvottelut pyritään saamaan päätökseen mahdollisimman nopeasti.
Flags from Vietnam, Australia and Thailand, among many others, flew outside the EU headquarters in Brussels in October when leaders from Asian and European countries gathered there to attend the ASEM Summit.
Muun muassa Vietnamin, Australian ja Thaimaan liput liehuivat EU:n päätoimipaikan edessä Brysselissä lokakuussa, kun Aasian ja Euroopan johtajat kokoontuivat ASEM-huippukokoukseen.
At the EU summit with Latin America and the Caribbean in May (see page 89), anew chapter was opened in trading relationships.
Toukokuussa pidetyssä EU:n sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen huippukokouksessa (katso sivu 89) avattiin uusi vaihe kauppasuhteissa.
This included a comprehensive region-to-region association agreement encompassing political dialogue, cooperation and trade, and a trade agreement with Colombia and Peru.
Niihin sisältyy kattava alueidenvälinen assosiaatiosopimus poliittisesta vuoropuhe-lusta, yhteistyöstä ja kaupasta sekä kauppasopimus Kolumbian ja Perun kanssa.
EUand Mercosur leaders also agreed to relaunch negotiations on an EU–Mercosur association agreement covering political, cooperation and trade matters.
EU:n ja Mercosurin johtajat sopivat myös aloittavansa uudelleen neuvottelut alueidensa välisestä assosiaatiosopimuksesta, joka kattaa poliittisia sekä yhteistyö- ja kauppa-asioihin liittyviä kysymyksiä.
At the same time, the EU’s longest running trade dispute — on bananas, and the level of the EU tariff and preferences accorded to African, Caribbean and Pacific (ACP) countries — was solved in a way which is fair to producers in Latin America and in the ACP.
Samaan aikaan EU:n pisimpään jatkunut kauppakiista, joka koskee banaaneja, EU:n tullien tasoa ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioille (AKT-maille) myönnettyjä etuuksia, ratkaistiin Latinalaisen Amerikan ja AKT-maiden tuottajien kannalta oikeuden mukaisella tavalla.
A deal was signed with Latin American countries and with the United States. The European Parliament is set to ratify the deal in the first quarter of 2011.
Latinalaisen Amerikan maiden ja Yhdysvaltojen kanssa allekirjoitettiin sopimus, joka Euroopan parlamentin on määrä ratifioida vuoden 2011 ensimmäisellä neljänneksellä.
The EU’s longest running trade dispute onbananas was solved and a deal signed with Latin American countries and the United States.
EU:n pitkäaikaisin, banaaneja koskeva kauppakiista ratkaistiin ja sopimus allekirjoitettiin Latinalaisen Amerikan maiden ja Yhdysvaltain kanssa.
The EU continued to address competition distortions in international trade via the use of its trade defence instruments (anti-dumping, anti-subsidies and safeguards), in full compliance with WTO rules.
EU puuttui edelleen kansainvälisen kaupan kilpailunvääristymiin käyttämällä kaupan suojakeinoja (polkumyynnin ja tukien vastaiset toimet ja suojatoimen-piteet) WTO:n sääntöjen mukaisesti.
Sixteen new cases were opened and seven definitive measures imposed in the first 10 months of 2010.
Vuoden 2010 ensimmäisten kymmenen kuukauden aikana alettiin käsitellä 16:ta uutta tapausta; lopullisia toimenpiteitä määrättiin seitsemän.
Despite the global economic downturn, trade defence measures in 2009 affected only around 0.5% of trade.
Maailmanlaajuisesta kaupan taantumasta huolimatta vuonna 2009 kaupan suojakeinojen piirissä oli ainoastaan 0,5 prosenttia kau-pasta.
During the year the WTO issued its rulings on the dispute between the EU and the United States over subsidies to Airbus and Boeing.
Vuoden aikana WTO teki päätöksen EU:n ja Yhdysvaltojen välisessä kiistassa, joka koski Airbusille ja Boeingille maksettuja tukia.
AWTO ruling in June criticised some of the low-interest government loans to Airbus.
Kesäkuussa tehdyssä WTO:n päätöksessä arvosteltiin eräitä matalakorkoisia valtion lainoja Airbusille.
The EU appealed the ruling in July, while continuing to seek a negotiatedsettlement.
EU valitti päätöksestä heinäkuussa ja pyrki samalla saamaan aikaan neuvotte-luratkaisun.
The Commission also made proposals in the area of foreign direct investment (a new area of EU competence following the entry into force of the Treaty of Lisbon), setting out how investment can be used to boost competitiveness and
Komissio teki ehdotuksia myös suorien ulkomaisten investointien alalla, joka on Lissabonin sopimuksen mukaisesti uusi EU:n toimivaltaan kuuluva ala. Näissä ehdotuksissa hahmotellaan, miten investointeja voitaisiin käyttää kilpailukyvyn ja kaupan edistämiseen sekä kasvun ja työpaikkojen luomiseen.
A deal was agreed on an anti-counterfeiting trade agreement, which helps to tighten up enforcement by developed countries, limiting the market for counterfeit goods and strengthening protection for copyright and trademarked EU goods and products with EU geographical indications.
Vuoden aikana sovittiin myös väärentämisen vastaisen kauppasopimuksen tekemisestä. Sen avulla teollisuusmaat voivat tiukentaa valvontaa ja rajoittaa näin tuoteväärennösten markkinoita sekä vahvistaa niiden tuotteiden suojaa, joilla on EU:ssa tekijänoikeus, tavaramerkki tai EU:n maantieteellinen merkintä.
Overall the EU continued to promote access to markets for EU goods and services through its local market access teams and, where necessary, through actions in the WTO.
Yleisestikin EU edisti edelleen EU:n tavaroiden ja palvelujen markkinoillepääsyä paikallisten ”markkinoillepääsytiimien” avulla ja tarvittaessa myös WTO:n puitteissa toteutettavin toimin.
Lifting restrictions on imports into Malaysia
Malesiaan tuontia koskevien rajoitteiden poistaminen
The measure, in force since 2008, implied that every consignmenthad to be accompanied by a health certificate and a certificate of analysis provingthe absence of listeria in a probe of 25g.
Malesia poisti maaliskuussa EU:n jäsenvaltioilta tuodun juuston testaamista koskevat hankalat vaatimukset, jotka olivat olleet voimassa vuodesta 2008.
Malaysia claimed this to be an important and legitimate safeguard measure.
Malesian mukaan tämä oli tärkeä ja oikeutettu suojatoimenpide.
The EU cited its own stringent rules and control measures and international standards development for listeria testing in 2009, and successfully argued that the Malaysian controls were disproportionate.
EU vetosi omiin tiukkoihin sääntöihinsä ja valvontatoimiinsa sekä listerian testaamisen kansainvälisten standardien kehitykseen vuonna 2009 ja osoitti tuloksekkaasti, että Malesian kontrollit olivat suhteettomia.
The result not only promotes and simplifies trade — italso restores dynamism to EU trade which was already worth €3 million in 2008alone.
Tulos edistää ja yksinkertaistaa kaupankäyntiä ja lisäksi elvyttää EU:n kauppaa, jonka arvo pelkästään vuonna 2008 oli jo 3 miljoonaa euroa.
Trade also plays a vital role in development and recovery.
Kaupalla on tärkeä rooli myös kehitysyhteistyössä ja elvytyksessä.
Better market access for Pakistani products was proposed by the Commission as part of the EU response to the floods that hit the country in August.
Komissio ehdotti pakistanilaisten tuotteiden markkinoillepääsyn helpottamista osana EU:n toimia maata elokuussa koetelleiden tulvien yhteydessä.
The aim was to build confidence among investors and assist in restoring the economy.
Tavoitteena oli palauttaa sijoittajien luottamus ja talouden tasapaino.