natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The policy (see page 4) is designed not to guide European manufacturers, but to open the way for them to prosper and create jobs.
Kolmannessa osassa tähdätään tulevan lainsäädännön parantamiseen.
It examines the specific challenges facing individual sectors, but, in place of narrow interventionism, offers actions to help sectors react in advance to problematic trends.
Komissio on jo päättänyt, että kaikkiin lainsäädäntöehdotuksiin tulee liittää yksityiskohtaiset kustannusarviot, erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä silmällä pitäen.
It integrates new horizontal initiativesaddressingcross-sectoral issues into a coherent effort firmly focused on the
Suuntaviivat ovat jo olemassa, ja nyt hanketta käydään läpi ulkopuolisten asiantuntijoiden avulla.
October–December 2005
Lokakuu–Joulukuu 2005
Enterprise EUROPE No 20 _BAR_
Yrittäjyys EUROOPASSA nro 20 _BAR_
INDUSTRIAL
TEOLLISUUSPOLITIIKKA
Strengthening EU manufacturing
Valmistusteollisuus vahvemmaksi
Manufacturing is vital for the EU economy.
Valmistusteollisuus on elintärkeä EU:n taloudelle.
Creating the right conditions in which it can flourish is an essential, but continuous and complex challenge.
Tärkeä mutta mutkikas haaste on luoda sen kukoistamiseksi suotuisat olosuhteet.
The Commission has renewed its response with the publication of an industrial policy communication based on a new integrated approach aimed at improving the coherence between different policy dimensions and increasing their relevance to individual sectors.
Vastatakseen tähän haasteeseen komissio on laatinut teollisuuspolitiikkaa koskevan tiedonannon. Se perustuu uuteen integroituun lähestymistapaan, jonka tavoitteena on lisätä johdonmukaisuutta eri politiikkojen välillä ja lisätä niiden tarkoituksenmukaisuutta yksittäisillä toimialoilla.
manufacturing is
EU:n valmistusteollisuus
EU manufacturing industry currently undergoing
:n valmistusteollisuus käy parhaillaan läpi mullistusta, joka tuo
• Provides around one-fifth of total output• Employs some 34 million people• SMEs account for 58% of manufacturing employment• Accounts for 75% of exports• Totals over 80% of private R & D expenditure• Strongly linked to services: manufacturing purchases of services account for approximately two-thirds of manufacturing value added.
• Osuus kokonaistuotosta noin viidennes• Työllistää 34 miljoonaa ihmistä• Pkyritysten osuus työvoimasta 58 %• Osuus viennistä 75 %• Osuus yksityisen sektorin T & K-investoinneista yli 80 %• Vahvasti sidoksissa palveluihin: palveluiden hankinnat vastaavat arviolta kahta kolmannesta valmistusteollisuuden arvonlisäyksestä.
opportunities and challenges.
tullessaan uusia mahdollisuuksia ja haasteita.
Technologies are emerging that allow the swift introduction of new products and increased flexibility in production processes.
Syntyy uusia teknologioita, jotka mahdollistavat uusientuotteidennopean tuotannon ja tuotantoprosessien paremmanjoustavuuden.
At the same time, European companies are presented with the increased globalisation of the world economy and the Union is facing fiercer international competition as a location for investment in production and R & D (see box page 6).
Samaan aikaan eurooppalaiset yritykset joutuvat kohtaamaan lisääntyvän globalisaation, ja EU:n täytyy kilpailla yhä ankarammin paikasta tuotannon ja T & K-investointiensijoituskohteena (katso laatikko sivulla 6).
with medium-high technologies and low to intermediate labour skills.
kehittyvät taloudet nostavat vientituotteidensa osaamisastetta.
This exposes the Union to increasing competition from producers in emerging economies that are upgrading the skill intensity of their exports.
vaikuttaa niiden suoritukseen. Lisäksi analysoitiin seuraavat politiikan alueet, joilla on vaikutusta tuottavuuden kasvuun ja kansainväliseen kilpailukykyyn: yhteismarkkinat, osaaminen, parempi sääntely, energia ja ympäristö, pääsy maailmanmarkkinoille ja rakennemuutos.
Though a majority of individual manufacturingsectorshave performed well in comparison with their counterparts in other industrialised economies, the general make-up of EU industry leaves it less than ideally positioned in the global context.
Vaikka valtaosa yksittäisistä teollisuudenaloista on pärjännyt hyvin verrattuna muihin teollistuneisiin talouksiin, EU:n teollisuuden kokonaisrakenne jättää toivomisen varaa.
For instance, the lower share of ICT-producing sectors in European manufacturing appears to be a major reason for lower growth productivity than in the US.
Esimerkiksi ICT-tuotantoalojen pienempi osuus Euroopan teollisuudesta näyttää olevan suurin syy USA:ta alempaan kasvun tuottavuuteen.
Thecommunicationusesa detailed analysis of 27 industrial sectors to determine to what extent their performance is or could be influenced by industrial policy instruments.
Yksittäiset toimialat on ryhmitelty neljään laajaan luokkaan: elintarvikkeet ja biotieteet, koneet ja järjestelmät, muoti ja design sekä perus- ja väliteollisuudentuotteet.
The following policy areas were chosen for their impact on productivity growth and international competitiveness: single market, knowledge, better regulation, energy and environment, participation in global markets and structural change.
Kutakin luonnehditaan sen omien haasteiden pohjalta, ja esiin nostetaan alakohtaiset rajat ylittävien toimien tarve (katso taulukko sivulla 8).
Individual sectors are grouped into four broad industry categories: food and life sciences; machine and systems; fashion and design; and basic and intermediate products.
Se ottaa kuitenkin huomioon yksittäisten teollisuudenalojen erityisominaisuudet ja ehdottaa räätälöityä politiikkojen yhdistelmää, joka vastaisi eri alojen mahdollisuuksia ja haasteita.
Each is characterised by its own distinctive set of challenges, highlighting areas where particular
Elintarvike- ja biotiedeteollisuuden (esim. ruoka ja juoma,
Nevertheless, it also takes account of the specificities of individual sectors and proposes a tailormade combination of policies to suit the particular opportunities and challenges they face.
Tiedonannossa on selvitetty 27 teollisuudenalan yksityiskohtaisen analyysin pohjalta, missä määrin teollisuuspolitiikalla voitaisiin
Significant sectors, such as mechanical engineering, chemicals and motor vehicles, have maintained a competitive edge andrecordtradesurpluses with the rest of the world.
Merkittävät toimialat, kuten konepajateollisuus, kemikaalit ja moottoriajoneuvot, ovat säilyttäneet kilpailullisen terävyytensä ja yltävät ennätykselliseen kauppaylijäämään muuhun maailmaan nähden.
However, overall EU trade is still concentrated in sectors
EU:n kauppa on kuitenkin edelleen keskittynyt aloille, joilla teknologia on keskitasoa ja työvoiman koulutustaso alhainen tai keskitasoa.
Diverse challenges creating a fully competitive single market for pharmaceuticals.
TEOLLISUUSPOLITIIKKA on edetä kohti lääkkeiden kilpai-lukykyisiäyhteismarkkinoita.
Access to third-country markets is also an issue of importance to the food and drink industries, pharmaceuticals and cosmetics.
Pääsy kolmansien maiden markkinoille on myös tärkeä kysymys elintarvike- ja juomateollisuudelle, lääkkeille ja kosmetiikalle.
and updated to keep pace with technological progress, while ensuringhealthandsafety standards are met.
Elintarvike- ja biotieteet lääkkeet ja bioteknologia) osuus EU:n teollisuuden arvonlisäyksestä on viidennes, ja alaa luonnehtivat keskisuuret ja korkeat kasvuluvut.Tässäryhmässä suurimmat haasteet ovat osaaminen ja parempi sääntely.
International regulatory convergence is therefore an issue. Key sectorspecific challenges include the need to make more progress towards
Nämä erittäin innovatiiviset alat ovat vahvasti riippuvaisia T & K:sta, immateriaalioikeuksien suojasta sekä innovatiivisten pkyritysten rahoittamisesta.
Food and Life Sciences
LÄÄKETEOLLISUUS
PHARMACEUTICAL INDUSTRY• very high value added sector
Kone-jajärjestelmäteolli-suuden (esim.
• makes a significant contribution to the EU‘s trade surplus
• merkittävä toimiala arvonlisäyksen osalta• huomattava panos EU:n kaupan ylijäämään
MAIN CHALLENGES:
KESKEISET HAASTEET:
These highly innovative industries depend heavily on R & D, protection of intellectual property rights and financing for highly innovative SMEs.
• taantuvat T & K -investoinnit • osaavien tutkijoiden puute• markkinoiden sirpaloituminen• immateriaalioikeudet.
Machine and systems industries (e.g. ICT, motor vehicles and mechanical engineering) account for about one-third of EU manufacturing value added and enjoy medium to high growth rates with high levels of R & D spending.
Pysyäkseen mukana teknologisessa edistyksessä nämä tuotantoalat edellyttävät sääntelyn jatkuvaa päivittämistä kuitenkin niin, että terveys- ja turvallisuus-näkökohtiaeiunohdeta.
For many of them, the single market depends upon technical standards that must be regularly updated.
Sääntelyn kansainvälinen lähentyminen on tämän takia tärkeää.
• declining R & D spending • lack of skilled researchers• fragmentation of markets• IPR.
Tärkeimpiä alakohtaisia haasteita
INTERNATIONAL COMPETITION
KANSAINVÄLINEN KILPAILU
Thereis mountinginternational competitionfor R & D spending.
Parempi pääsy kansainvälisille markkinoille on keskeistä erityisesti ICT-, sähkö- ja konepaja- sekä moottoriajoneuvoteollisuudelle.
Shiftsin global markets,together withfactors such as humanresources,the quality oflocalresearch andinnovationsystems andthe presence of clusters or poles of excellence play anincreasinglyimportantrolein determiningthelocation of R & Dspending.
Erityisesti kuljetusala kohtaa monia ympäristöhaasteita, varsinkin jatkuvan tarpeen parantaa ajoneuvojen, lentokoneiden ja laivojen ympäristösuoritusta.
Better access to international markets is also essential for some industries, notably ICT, electrical and mechanical engineering and motor vehicles.
T & K-investoinneista käydään kasvavaa kansainvälistä kilpailua.
The transport sector, in particular, is confronted with several environmental challenges, especially the need to continually improve the environmental performance of vehicles, aeroplanes and ships.
Muutokset maailmanmarkkinoilla yhdessä sellaisten tekijöiden kanssa kuin inhimillinen pääoma, paikallisten tutkimus- ja innovaatiojärjestelmien laatu sekä osaamiskeskittymät ja huippuosaamisen klusterit näyttelevät yhä tärkeämpää osaa T & K-investointien sijainnista päätettäessä.
Machine and Systems
Koneet ja järjestelmät
MOTOR VEHICLE INDUSTRY• 7% of total manufacturing value added• > 20% of manufacturing R & D• highly concentrated – mergers Thereis evidencethatthe EUis notleveragingits advantages as alocationforresearch.
On viitteitä siitä, että EU ei osaa hyödyntää etujaan tutkimuspaikkana. USA ja Japani houkuttelevat enemmän kansainvälisiä T & K-investointeja kuin EU, ja samaan aikaan esim.
The US and Japan are attracting moreinternational R & D expenditurethan the Union, whilethereis emerging evidencethat countries such as China and India are becomingimportantlocations for new R & Dinvestments.
Kiinasta ja Intiasta näyttää tulevan tärkeitä uusien T & K-investointien kohteita.
For example,the EU makes €2 billion more R & Dinvestmentsinthe USthan vice versa.
EU esimerkiksi tekee kahden miljardin euron arvosta enemmän T & K-investointeja USA:han kuin päinvastoin.
The US has also been moresuccessfulthanthe EUin attractingresearchers and highlyskilledstaff.
Yhdysvallat on myös onnistunut EU:ta paremmin houkuttelemaan tutkijoita ja korkeasti koulutettua työvoimaa.
Thesetrends are a matter of considerable concernsincetheyleadto a drain ofinvestment andresearchersfrom Europe.
Nämä suuntaukset ovat suuri huolenaihe, sillä ne johtavat investointien ja tutkijoiden katoon Euroopasta.
MAIN CHALLENGES:• keep up with cutting-edge innovations• vehicle related pollution• protection of designs and brands• improve productivity levels• seize emerging markets opportunities.
• 7 % koko valmistusteollisuuden arvonlisäyksestä• > 20 % valmistusteollisuuden T & K:sta• erittäin keskittynyttä – fuusiot KESKEISET HAASTEET:
EUforeign directinvestmentflowstowardsthe emerging Asian economies haveincreasedinrecent years, but theirshare oftotalflowsremainslimited.
EU:n suorat ulkomaiset investoinnit Aasian nouseviin talouksiin ovat viime vuosina lisääntyneet, mutta niiden osuus kokonaisinvestoinneista on edelleen pieni.
Relocations of EUjobstolow-cost countries have also beenlimitedin most manufacturingsectors, but better management of changeis neededto avoid painful consequences at alocal level or within anindividualsector, especiallyforlower skilled workers who are particularly affected byindustrial restructuring.
EU:n työpaikkojen siirtäminen matalan kustannustason maihin on myös ollut pientä useimmilla teollisuuden aloilla, mutta tarvitaan parempaa muutoksenhallintaa, jotta vältyttäisiin tuskallisilta seurauksilta paikallistasolla tai yksittäisillä sektoreilla. Tämä koskee eritoten vähän koulutettuja työntekijöiltä, joita teollisuuden rakenneuudistus erityisesti koskettaa.
Food and Life Science
Elintarvike- ja biotieteet
Fashion and Design legislative simplification for the construction sector.
Muoti ja design
For example, competitiveness, energyandenvironmental policies are closely interrelated.
Ryhmä kokoaa yhteen yritystoi-minnastajateollisuudesta, kilpailusta, energiasta ja ympä-
Share of value-added in manufacturing in 2004
Osuus valmistusteollisuuden arvonlisäyksestä 2004
STEEL INDUSTRY protection and skills if they are to be able to continue to develop the quality and product-diversity of their output.
TERÄSTEOLLISUUS alojen tärkein haaste. Parannuksia tarvitaan innovaatiossa, immateriaalioikeuksien suojassa ja osaamisessa, mikäli yritykset haluavat jatkaa tuotantonsa laadun ja tuotannonmonipuolisuuden kehittämistä.
Securing better access to currently heavily protected world markets is also a key policy requirement.
Parempi pääsy tällä hetkellä voimakkaasti suojelluille maailmanmarkkinoille on myös tärkeä vaatimus.
Fashion and design industries (e.g. textiles and footwear) represent just 8% of manufacturing value added, and have experienced low or negative output growth and relatively low R & D spending in recent years.
Perusteollisuus ja välituotteita valmistava teollisuus (esim. kemikaalit, teräs, selluloosa ja paperi) tuottaa noin 40 prosenttia EU:n valmistusteollisuuden arvonlisäyksestä.
Successful structural adjustment is the key challenge for these industries.
Keskeisten tuotantopanosten toimittajana se voi olla tärkeä innovaatiolähde muille teollisuusaloille.
Improvements are essential in innovation, IPR
Kasvuluvut ovat edustaneet matalaa ja keskitasoa, vahvaa kemikaali- ja kumiteollisuutta lukuun ottamatta.
• 1998-2004 quick growth of turnover (44%) and value added (40%) while small growth of tonnes produced (6%)• strong growth of productivity levels• important supplier for a wide range of other industries
1998-2004 liikevaihto (44 %) ja arvonlisäys (4 %) kasvoivat nopeasti mutta tuotanto vähän (6 %)• vahva tuottavuuden kasvu• tärkeä monien eri teollisuudenalojen raaka-ainetoimittaja
Fashion and Design
Muoti ja design
MAIN CHALLENGES:• reducing energy use
KESKEISET HAASTEET:• energian käytön
TEXTILES AND CLOTHING INDUSTRY• 4% of EU manufacturing
• 4 % EU:n valmistusteollisuudesta• 2,5 miljoonaa työntekijää lukien CO2 -päästöjen vähentäminen
Basic and intermediate industries (e.g. chemicals, steel, and pulp and paper) provide some 40% of EU manufacturing value added. As suppliers of key inputs for the rest of European industry, they can be an important source of innovation for other sectors.
Tämä kategoria on erittäin energiaintensiivinen, ja siksi haasteet liittyvät energiaan ja ympäris-töön.Merkittäviäyksittäisiä haasteita ovat REACH -lainsää-däntö kemianteollisuuden ja lainsäädännönyksinkertaista-minenrakennusalanosalta.
Growth rates have been medium to low, with the exception of the strongly performing chemical and rubber industries.
Rakennesopeutus on tärkeää keramiikka-,paino-ja terästeollisuudelle.
• rising rising energy prices energy prices
Horisontaalista ajattelua
• high extra-EU competition and concentration of some clients (automotive sector).
• rautamalmitoimittajien keskittyminen ja rautamalmin suuri kysyntä Kiinassa• energian kallistuminen• voimakas kilpailu EU:n ulkopuolelta ja joidenkin asiakkaiden keskittyminen (autosektori).
cost countries • moving up the value ladder• protection of designs and brands• improvement of market access to third countries.
maista tuleva kilpailu• toiminnan siirtäminen ylemmäs arvoketjussa • mallien ja merkkien suoja• parempi pääsy kolmansien maiden markkinoille.
This category is largely energy-intensive,hence,themain cluster of challenges relates to energy and the environment.
Toimialakohtaisten haasteiden nimeäminen tukee horisontaa-lisenpolitiikankehittämistä.
INDUSTRIAL
Osaamisen parantami
External aspects of competitiveness and market access
IPR (imma-teriaalioikeu-
Horizontal and sectoral matrix
Horisontaalinen ja alakohtainen matriisi det) -aloite
Structural Change
Integroitu
New Legislative Simplification Programme
Taulukkoon on koottu yhteenveto analyysin tuloksista
Integrated IPR European initiative Approach to Research and Innovation
Lainsäädännön yksinkertaistamisohjelma eurooppalainen lähestymistapa tutkimukseen ja innovaatioon ja nimetty kunkin yksittäisen alan kilpailukyvyn kannalta merkittävimmät poliittiset haasteet.
This consolidated table summarises the results of the screening process, identifying the most important policy challenges for the competitiveness of each individual sector.
Ruoka, juoma ja tupakka Kosmetiikka Lääkkeet ELINTARVIKE JA Bioteknologia BIOTIEDETEOLLISUUS Lääkinnälliset laitteet
Pharmaceutical Forum
KONE- ICT JA Konepajateollisuus
MACHINE AND SYSTEM INDUSTRIES
DESIGN- Jalkineet
CARS 21 High Level Group
TEOLLISUUS Huonekalut
European Space programme/GMESHigh Level Group on Defence
Muut paitsi polttoaineen valmistukseen käytetyt mineraalit
LeaderSHIP 2015 High Level Group
Muut metallit kuin rauta Sementti ja kalkki Keramiikka Lasi
FASHION AND DESIGN INDUSTRIES
JAPuu ja puutuotteet
BASIC AND INTERMEDIATE GOODS INDUSTRIES
VÄLITUOTTEITA Selluloosa, paperi ja paperituotteet
High Level Group (2007)
VALMISTAVA TEOLLISUUS
Food, drink & tobacco Cosmetics Pharmaceuticals Biotech Medical devices ICT Mechanical engineering Electrical engineering Motor vehicles Aerospace Defence industries Shipbuilding Textiles Leather and leather goods Footwear Furniture Non-energy extractive industries Non-ferrous metals Cement and lime Ceramics Glass Wood & wood products Pulp, paper & paper products Printing & publishing Steel Chemicals, rubber and plastics Construction l s t r y e s e / s s g ls n g n e s/ et t
Painoteollisuus ja julkaisutoiminta Teräs Kemikaalit, kumi ja muovi Rakentaminen s t t s n it o io a e t u t e s d n u u r i a k in u a k a ö k v lli s d
E t s e e g n d e a c
Selitys: m n m r o a n n n a a v rasitteet/ a o n e a r t t r s m sääntelyn
S is to r o t
S ja is
H in s s t e
Horisontaaliset aloitteet r e
Horizontal initiatives e m
Hallinnolliset
Sectoral challenges
Alakohtaiset haasteet
ENVIRONMENT & ENERGY TRADE
YMPÄRISTÖ JA ENERGIA
POLICY sectors that were screened.
Kilpailukyvyn ja markkinoille pääsyn ulkoiset aspektit
This will be addressed by the new integrated European approach to research and innovation (see page 16), supported by a high level stakeholder group.
Kilpailukyvyn, energian ja ympäristön korkean tason ryhmä
the end of 2005 to consider the links between industrial, energy and environmental legislation.
Lokakuu–Joulukuu 2005
others, it involves developing or revising technical standards to take account of technological advances.
TEOLLISUUSPOLITIIKKA tään lähinnä auto- ja rakennusaloihin sekä jätelainsäädäntöön.
The simplification programme requires a careful assessment of the impact of the entire corpus of EU measures on individual industry sectors and an appreciation of where changes could lead to concrete gains for competitiveness and jobs.
ristöstä vastaavat komissaarit, ja sen toimintaan osallistuu laaja joukkosidosryhmiä.Ryhmä pyrkii luomaan vakaan ja ennustettavan sääntelykehyksen, joka luo tasapainon kilpailukyvyn, energian ja ympäristön välille.
Bringing together the Commissioners for Enterprise and Industry, Competition, Energy and the Environment, with extensive participation by stakeholders, the group will aim to create a stable and predictable regulatory framework in which a balance is struck between competitiveness, energy and the environment.
seksi ja väärennösten torjumiseksi. Komissio aikoo selvittää teollisuuden ja muiden sidosryhmien kanssa, kuinka luoda yhtenäinen ja luotettava oikeu-denhaltijoitasuojaavajärjes-telmä sekä sisämarkkinoilla että kolmansissamaissa.Komissio tutkii myös toimia tuoteväären-nöstenjapiraattikopioiden ehkäisemiseksi.
Tofullybenefitfromskills development, increased R & D andinnovationspending, companiesneedtobeable to rely on efficient and effective measures to protect their intellectualpropertyrights andpreventcounterfeiting.
Toimialakohtaiseen huolelliseen analyysiin pohjautuva parempi sääntely luo uusia mahdollisuuksia. Tiedon hyödyntäminen edellyttää investointeja yritysten tarvitsemaanosaamiseenja ihmisiin.
The Commission will launch adialoguewithindustry andotherinterestedparties to identify what more might usefullybedonetoprovide European industry with a sound IPR framework, and is reviewing anti-counterfeitingandanti-piracy measures.
Eräs muutosta kaipaava alue on osaamisvaje. Ongelmaa on pyritty ratkaisemaan jo nykyi-silläohjelmilla,muttaensi vuonna selvitetään perusteellisemmin tiettyjen teollisuudenalojen tilannetta.
Similar, but broader in scope are the aims of the new Legislative Simplification initiative, which is part of the Better Regulation process that runs through all the Commission’s work.
Vastaavat, vaikkakin laajemmat tavoitteet on lainsäädännön yksinkertaistamisella, joka on osa komission kaikkien toimien taustalla vaikuttavaa paremman sääntelynprosessia.
A sectoral analysis will help to define more clearly how this is implemented in practice.
Teollisuusalakohtainen analyysi auttaa määrittelemään, kuinka tämätullaantoteuttamaan käytännössä.
A better regulatory framework stemming from a careful analysis of sectoral needs creates new opportunities.
Hyvät toimintaedellytykset sisämarkkinoilla voivat luoda perustan menestykselle maailmanlaajuisesti.
However, in order to seize them, investment must be made in the knowledge and human capital that businesses require.
Kansainvälistymisestä koituvien etujen hyödyntäminen edellyttää kuitenkin parempaa pääsyä maailmanmarkkinoille.
One area to be addressed is skill shortages.
Tutkimus on toinen osaamisen näkökulma, joka vaatii lisää huomiota lähes kaikilla tutkituilla aloilla.
A new dimension to the existing programmes which already tackle this problem will come next year with a thorough analysis of the situation in specific industries.
Tätä varten on luotu uusi integroitueurooppalainen lähestymistapa tutkimukseen ja innovaatioon (katso sivu 16), jota tukee eri sidosryhmien edustajista koostuva korkean tason ryhmä.
Optimal conditions enabling companies to operate in the internal market can create a basis for successful operations worldwide.
Useille teollisuudenaloille aina ICT:stä ja sähkötekniikasta teks-tiileihinkolmansienmaiden markkinoille pääsyn varmistaminen on edelleen tärkeintä.
Yet, to obtain the benefits of this internationalisation requires increased access to global markets.
Raaka-aineiden saatavuus taas on tärkeää esim. terästeollisuuden kaltaiselle perusteolli-suudenalalle.Sääntelyn yhdenmukaistaminenon erityisen tärkeää kansainvälistä kauppaa käyville innovatiivisille aloille.
For some industries, it means removing excessive administrative burdens and ensuring regulatory requirements are coherent. For
Jotta yritykset voisivat hyötyä osaamisenkehittämisestäja kasvavasta T & K- ja innovaatiokulutuksesta, niiden täytyy voida luottaatehokkaisiintoimiin tekijänoikeuksiensuojaami-
Research is another aspect of knowledge that needs increased attention in almost all the
Yksinkertaistamisohjelma edellyttää, että EU:n toimien vaikutukset yksittäisiin teollisuudenaloihin arvioidaan huolellisesti, samoin kuin se, missä muutokset voisivat johtaa kilpailukyvyn ja työpaikkojen lisäämiseen. Aluksi huomiota kiinnite-