natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assistance to the primary health care system Supply children’s clothes Supply of relief items to flood victims
Vuonna 2001 hyväksyttiinmaakohtaiset ja koko aluetta koskevat strategiatvuosiksi 2002–2006.
Assistance to IDPs(*) (sanitation and health)and prisoners’ protection
Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian aluetta kohtasivuonna 2001 kolme merkittävää haastetta.
Assistance to the victims of the civil war in Jaffna
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano
Emergency assistance to the victims of the floods
Paikalliset viranomaiset osallistuvat heitä tukeviin toimiin Voruchissa Tadzˇikistanissa.
)IDPs: internally displaced persons.
Alakohtaisista ensisijaisista tavoitteista voidaan todeta,että EY:n toiminnassa kolme aihetta olivat erityisentärkeitä.
EC development policy and the implementation of the external assistance
Toiseksi EY lisäsi sosiaalialalle ja erityisesti terveydenhuoltoon ja koulutukseenosoitettua tukea.
School/flood shelter built with Dipecho funds (Codeu), Vietnam.
gioiden tavoitteena on lisätä EU:n ja sen jäsenvaltioiden sekä näiden maiden toiminnan yhtenäisyyttä.
In September 2001, the EC adopted a new communica-tion(1) updating that strategy, taking account of keydevelopments in the intervening years, and establishing a comprehensive strategic framework for ECrelations with Asia, and its sub-regions, in the comingdecade.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot ovat Itä-Euroo-palle, Kaukasialle ja Keski-Aasialle osoitetun kehitysavun merkittävimmät avustajat.(1) Vuonna 2001valtaosa EU:n tälle alueelle myöntämästä tuestamaksettiin Tacis-ohjelmasta.
The Commission, in the course of 2000, conceived animproved resultsoriented monitoring system for the ALA/MED/ACP and Balkan regions, which is rooted inthe Commission’s project cycle management method.The system was tested during 2001.
Venäjä osallistuu myös pohjoista ulottuvuutta koskevaan aloitteeseen, joka on osa Euroopan unioninulkoista ja rajatylittävää toimintaa Itämeren ja Jäämeren alueella sekä Luoteis-Venäjällä.
The conceptionand test-phase have been completed and the paragraph below describes the first tentative but interesting insights on what works and what can beimproved in Asia.
Vuonna2001 järjestettiin ensimmäiset EU:n ja Venäjänenergia-alan vuoropuhelua koskevat kokoukset.
Additional information on theresults-oriented monitoring system can be found in Chapter 1 (Section 1.4).
Niihinkuului neljä alakohtaisten työryhmien kokousta jahuippukokous.
The system will be applied forall EC projects as of 2002.
Komissio laati lisäksi tammikuussa 2001Kaliningradin alueesta tiedonannon(2), jonkapäätelmät neuvosto vahvisti.
In particular, the EU should strive to: contribute to peace and security in the region andglobally, through a broadening of our engagementwith the region; further strengthen our mutual trade and investment flows with the region;
Tacisohjelman oikeusperustana vuosina 2000–2006 onneuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 99/2000, joka tulivoimaan tammikuussa 2000.
During 2001, 78 projects (of which 9 have been remonitored) have been visited in this region, in 12countries.
Asetuksessa otetaanhuomioon ne kokemukset, joita Euroopan unioni onsaanut toiminnasta tällä alueella kuluneiden yhdentoista vuoden aikana.
The total volume of EC financing thuscovered is €1 006.4 million of which the most important sector were health (31%) and education (8%).The overall rating for projects in the region was 2.77,compared to an average note of 2.5.
Ohjelmasuunnittelua on kehitetty, ja nyt EY:n ja kumppanuusmaan suhteen perustana on pikemminkin rakentava vuoropuhelu kuinvastaaminen kumppanuusmaiden hallitusten esittämiin pyyntöihin.
promote the development of the less prosperouscountries of the region, addressing the root causesof poverty;
Tacisohjelman hallinnoinnissa hankkeiden lukumäärää on vähennetty mutta kokoa suurennettu.
Effectiveness and impact are the relatively mostsuccessful aspects.
Tacisohjelman päätavoitteena on auttaa maita siirtymään vapaaseen markkinatalouteen ja edistää demokratisoitumista.
The highest ratings at sub-criterialevel are attributed to environmental and technicaladequacy, secondary effects of results, and widerunplanned effects. The weakest areas are input timeliness and economic adequacy.
Tämä tavoite on keskeisellä sijallakumppanuus- ja yhteistyösopimuksissa, jotka vuorostaan muodostavat perustan EU:n jatkuvalle vuoropuhelulle Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasiankanssa.
contribute to the protection of human rights andto the spreading of democracy, good governanceand the rule of law; build global partnerships and alliances with Asiancountries, in appropriate international forums, tohelp address both the challenges and the opportunities offered by globalisation and to strengthenour joint efforts on global environmental and security issues;
Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset ovatdemokratian periaatteisiin perustuvia oikeuskehyksiä,joissa määritellään EU:n ja sen kumppanuusmaidenpoliittiset, taloudelliset ja kaupalliset suhteet.
As explained in the chapter on monitoring, the resultsof the regional analysis of levels of project performance should be treated with great prudence.
Kukinyhteistyö- ja kumppanuussopimus on kahdenvälinenkymmenvuotinen sopimus, jonka EU ja yksittäisetvaltiot ovat allekirjoittaneet ja ratifioineet.
At best,it may provide orientation for the preparation offurther, more in-depth investigations into the natureof project performance in specific regions.
Lisäksi Euroopan unioni toimii yhteistyössä Venäjän ja Ukrainan kanssa EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan yhteisten strategioiden kautta. Näiden strate-
)‘Europe and Asia — A strategic framework for enhanced partnership’, COM(2001) 469, adopted by the Commission on 4 September2001, subsequently adopted by the Council of Ministers by written procedure on 27 December 2001.
)Tacis: tekninen apu itsenäisten valtioiden yhteisölle, johon kuuluvat Armenia, Azerbaidzˇan, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova,Mongolia, Tadzˇikistan, Turkmenistan, Ukraina, Uzbekistan, Valko-Venäjä ja Venäjä.)KOM(2001) 26, 17.1.2001.
Efforts to reduce poverty in Latin America are affectedby the region’s tremendous geographical and demographic contrasts.
Itä-Eurooppa ja Keski-Aasia talouden rakennemuutoksen sosiaaliset seuraukset
There is alsofinancing for aid to uprooted people in Latin Americaand for rehabilitation and reconstruction operationsunder Regulation (EC) No2130/2001 of the Council
Sitoumukset ja maksut alueella vuonna 2001 (miljoonaa euroa) infrastruktuuriverkkojen kehittäminen
Payments
Ohjelmat
Other (mainly for regional programmes)
Sitoumukset ja maksut 2000–2001 (miljoonaa euroa)
Page 156
Yhteensä
The second phase started up in 2000
Maksujen ja sitoumusten suhde
© PRE A DAC /K .H of
Venäjä
Field of study
Yhteensä
Environmental studies
Monenväliset toimintaohjelmat
Engineering and technology
Raja-alueet (B7-5210)
Eight thematic networks were set upinitially.
Yli puolet Tacis-tuesta myönnetään usean maan aloitteiden kautta.
They have produced 65 joint projectsinvolving about 750 local authorities (from large citiesto small towns) and a hundred other local actors(NGOs, universities, companies, etc). URB-AL enables
Päävälineitä on kolme: alueellinenyhteistyöohjelma (tuki uusien itsenäisten valtioidenväliselle yhteistyölle), raja-alueyhteistyöohjelma (tukiniille uusille itsenäisille valtioille, joilla on yhteinenraja EU:n tai ehdokasmaiden kanssa) ja ydinturvallisuusohjelma.
Business Investment
Muut budjettikohdat
Investment4 795 50013 364 71047 663 40229 713 192
5.2.1Alueellinen yhteistyöohjelma
Business44 652 77259 114 880192 486 84667 423 622
Elintarvikeapu (tarkastettu)
Andine Community
Kaikki yhteensä
The economic solidarity project, coordinated by thetown of Rio Claro (Brazil) is designed to promotejob-creating economic solidarity projects that aretailored to local social conditions.
Alueellisessa yhteistyöohjelmassa edistetään uusienitsenäisten valtioiden välistä yhteistyötä.
ALURE. This EU–Latin American economic cooperationprogramme in the energy sector, which started up in1996, will come to an end in 2003(1).
Ensisijaisiaaloja on kolme: verkot, ympäristö sekä oikeus- ja sisäasiat.
The €26 million programme has promoted 25 gas and electricityprojects involving about 100 participants from privatecompanies, public administrations, NGOs and others.This programme has helped meet the energy requirements of the Latin-American countries, both quantitatively and qualitatively, while promoting the access ofdisadvantaged groups to these services and safeguarding the environment.
Vuonna 2001 alueellista yhteistyöohjelmaa varten laadittiin ja hyväksyttiin ohjeelliset alueohjelmatvuosiksi 2002–2003. Näissä asiakirjoissa ehdotetaanuusia toimia useille aloille.
The projects generatedsubstantial value added for the recipients, primarilythrough the transfer of proven solutions and instruments of the European energy sector, which wereadapted to the Latin-American context.
Tällaisia ovat muun muassatuki toiminnan kehittämiseen useiden kansainvälistenympäristöaloitteiden (kuten Kioton pöytäkirjan)mukaisesti ja televiestintäalan uudistusohjelman laatiminen.
Dawn of enhanced cooperation for the rational use of energy in Latin American countries.
Näiden uusien toimien ohella alueellisessayhteistyöohjelmassa jatkettiin vakiintuneempien tukiohjelmien täytäntöönpanoa.
Cliope: effectiveness and environmental protection inrunning power stations
Näitä olivat muunmuassa Inogate (öljy ja kaasu) ja Traceca (liikenne).
The Intendencia Municipal of Montevideo (Uruguay),which coordinates an URB-AL network made up of150 European and Latin-American local authorities,has developed a new approach to urban social policybased on sharing the experiences of each participantand exchanging know-how.
Tacis-ohjelma jakautuu kahteen pääryhmään: kansallisiin ohjelmiin ja usean maan ohjelmiin.
This has led to 14 projects to improve the formulationand conduct of public policy in key social sectors such
Vuonna 2001laadittiin Valko-Venäjää ja Keski-Aasian maita lukuunottamatta strategiaasiakirjat vuosien 2002–2006ohjelmia varten.
In recent years several Latin America countries havesuffered from electricity shortages, mainly as a resultof a big increase in demand and insufficient investment in energy production.
Näissä asiakirjoissa tarkastellaanmaan tilannetta ja määritellään EU:n toimet.
Furthermore, there aremany power stations in the region which are highlypollutant, inefficient and of limited availability.
Vuosiksi2002–2003 laadittiin lisäksi ohjeelliset ohjelmat, joissakuvataan strategian täytäntöönpanon ensisijaisettavoitteet.
The Cliope regional project tackles this by training about ahundred Latin American managers and techniciansand setting up an Internet network for the exchangeof information and know-how between the tworegions. To date the project has created three centres
Ohjeellisissa ohjelmissa määritellään kansallisia ohjelmia varten kunkin maan ensisijaisiksi yhteistyön aloiksi kaksi tai kolme seuraavista: instituutioiden, lainsäädännön ja hallintoelintenuudistus
(1)See http://www.europa.eu.int/comm/europeaid/projects/alure/index_en.htm
Traceca-kuljetushanke: Potin sataman infrastruktuuria kehitetään Georgiassa.
Latin America for further training (in Colombia, Argentina and Mexico) and forged links between professionals in thesector, which will facilitate the preparation of projectsto convert power stations, the acquisition of modernequipment and open up new commercial opportunities for both regions.
Traceca-ohjelmassa kehitetään länsi-itäliikennekäy-tävää, joka kulkee Euroopasta Kaukasian kautta Keski-Aasiaan.
@LIS,the Alliance for the Information Society, wasadopted by the European Commission on 6 December2001(1).
Tavoitteena on helpottaa alueen maidenpääsyä Euroopan ja maailman markkinoille sekä tukeaalueyhteistyötä.
With a budget of €85 million, including €63.5 millionfinanced by the European Community, @LIS isaddressed to all members of civil society, especiallynon-profit-making associations.
Allekirjoittajavaltioiden lainsäätäjäthyväksyivät Traceca-ohjelman perustaksi monenvälisensopimuksen, joka perustuu Tacis- ja Phare-ohjel-maan(1).
Most horizontal programmes were reviewed in 1999and evaluated in 2000/2001.
Tämän jälkeen laadittiin yksityiskohtainentoimintasuunnitelma vuosiksi 2000–2001.
million to Nicaragua. The amount allocated reflectsthe Commission’s determination to actively supportprojects that reinforce and consolidate democraticinstitutions and the rule of law, that promote theregional integration process, that encourage economicdevelopment and help insert Central America into theworld economy.
Lisäksi merkittävää toimitussopimusta Armenian, Azerbaidzˇanin ja Georgianrautatieverkkoon liitettävästä optisesta kaapelistaollaan panemassa täytäntöön.
There was aid from other budget lines as well as financial and technical cooperation and economic cooperation in 2001.
Tacisohjelmasta rahoitetaan monenlaisia alueellisiaympäristöhankkeita.
In response to natural disasters, the Commission allocated the region €68 million for rehabilitation and reconstruction projects in Central America (Nicaragua, Guatemala and El Salvador) and Venezuela.
Esimerkiksi yhdessä hankkeessaautetaan ympäristöministereitä panemaan täytäntöönkansallisia ympäristöalan toimintasuunnitelmia, kehittämään yhteisiä toimintatapoja ja tukemaan ympäristöalan rahoitusta ja toimintatapojen uudistustakoskevia osahankkeita.
At subregional and bilateral levels, cooperationcontinued in 2001 in pursuit of specific priorities setout in existing institutional agreements, tailored tothe specific circumstances of each country or region.
Menestyksekäs Kaspianmeren ympäristöhanke saatiinpäätökseen vuonna 2001.
Subregional projects were committed under budgetlines B7310 (financial and technical cooperation) and B7-311 (economic cooperation) in Central America, the Andean Community and Mercosur.
Hankkeen yhteydessäpaikalliset asiantuntijat vierailivat alueella tarkkaillakseen lajeja uhkaavia vieraita lajeja ja myrkyllisiä lajeja.Yhteinen ympäristöalan ohjelma kokoaa yhteenerilaisten kansainvälisten rahoituslaitosten investoinnit, ja sillä edistettiin 60 miljoonan euron lainanallekirjoittamista Kazakstanin vesiensuojelun hyväksivuonna 2001.
The regional programme for the reconstruction of Central America (PRRAC) is a large-scale project.
Myös kansainvälinen Euroopan ympäristö -prosessi on edennyt.
Setup after Hurricane Mitch to run over seven years, itsremit is to rebuild and strengthen health and education services, which were hard hit in most countries ofthe region, and to make an assessment of the environmental degradation caused by bad weather conditions.
Lisätukea annettiin hankkeiden valmistelusta vastaavalle Euroopan jälleenra-kennus- ja kehityspankin sihteeristölle sekä ympäristöalan toimintaohjelmasta vastaavalle Taloudellisenyhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) työryhmälle.Tacis-varoilla autettiin myös kansalaisjärjestöjä laatimaan kestävää kehitysstrategiaa koskeva asiakirja,joka on tarkoitus esitellä Brysselissä ”vihreälläviikolla”(2).
The PRRAC is implemented through 16 major projects,the budget for which is shared between Nicaragua, El Salvador, Guatemala and Honduras.
Oikeusvaltion periaatteet ja lainsäädännön noudattamisen tehokas valvonta ovat entistä tärkeämmälläsijalla tuessa, jota Euroopan unioni myöntää Tacisohjelmasta uusille itsenäisille valtioille ja Mongolialle.Tärkeitä kysymyksiä ovat järjestäytyneen rikollisuudenja erityisesti naiskaupan torjunta sekä laittoman
Cooperation with Central America is carried out undera Cooperation Agreement which entered into force in1999.
Inogaten tarkoituksena on parantaa yhteistyötä Tacisalueen öljyn ja kaasun tuottajien, kuljettajien, putkijohtojen tarjoajien ja kuluttajien välillä.
Bilateral cooperation: the Commission allocated €29million to El Salvador, €16 million to Guatemala, €9million to Panama, €10 million to Costa Rica and €11
Sillä pyritäänedistämään kansallisia öljy- ja kaasuhankkeita, lieventämään ympäristöriskejä ja edistämään erityisestiympäristönsuojeluun ja turvallisuuteen liittyvienkansainvälisten standardien käyttöönottoa energiaverkoissa.
In addition to these large-scale projects, there aresmaller projects that have already given concreteresults, such as the water and sanitation project underway in Honduras. About 70% of the objectives havebeen achieved: 24 culverts built and another 16 nearcompletion; 52 water wells sunk, 106 trained local
Kaksikymmentäyksi Itä-Euroopan, Kaukasian ja Keski-Aasian maata sekä Kreikka ja Turkki ovat allekirjoittaneet Inogate-kattosopimuksen, jolla idästälänteen kulkevat öljy- ja kaasulinjat pyritään saamaan EU:n ja kansainvälisten standardien mukaisiksi.Vuonna 2001 aloitettiin neljä uutta Inogate-hanketta,joilla jatketaan aiemmin käynnistettyjä toimia uusienitsenäisten valtioiden välisten kaasukuljetusten luotettavuuden parantamiseksi.
Part of 2001 programming, this project will take stockof economic and trade relations between the EU andthe Andean Community of Nations (CAN).
Itä-Eurooppa ja Keski-Aasia maahanmuuton vähentäminen kaikkialla uusissa itsenäisissä valtioissa.
The needfor such a report was stressed by the ministers ofboth regions at the IXth Ministerial meeting betweenthe EU and the Rio Group (Vilamoura, 24 February2000).
Lisäksi EU kiinnittää erityisestihuomiota Kaliningradin alueeseen, koska siitä tuleeajan mittaan erillisalue, jota EU:n jäsenvaltiot ympäröivät.
The guidelines for cooperation with Mercosur are laiddown in the 1995 Framework Agreement, which in thelonger term is likely to be replaced by a more ambitious association agreement.
halki Vilnasta Minskiin ja edelleen Moskovaan sekäyhdistää Itämeren satamat Venäjään.
promoters and 1 081 families trained in hygiene anddiseases transmitted by contaminated water.
Ulkoraja-asematuli tarpeelliseksi, kun Valko-Venäjä ja Liettua itsenäistyivät.
Cooperation with Mercosur focuses on the process ofregional integration and on negotiations on a futureassociation agreement between the two(1).
Tämänvuoksi se on tärkeä risteyskohta Itä-Euroopan, Kaukasian, Keski-Aasian ja laajentuvan Euroopan unioninvälisessä liikenteessä.
In 2001, €
Tacisohjelmasta rahoitettiintammikuussa 2001 aloitettuja rakennushankkeita,jotka saatiin päätökseen saman vuoden joulukuussa.Kalustotoimitukset saadaan päätökseen huhtikuussa2002.
5.3 million was allocated to a customs cooperationproject that will continue the integration of thecustoms administrations of the four Mercosur countries, so laying a basis for the region’s economic andcommercial development and its relations with the EU.
Raja-alueyhteistyöohjelmalla on tarkoitus tukea niitäuusia itsenäisiä valtioita, joilla on yhteinen raja EU:ntai ehdokasmaiden kanssa.
Cooperation with the Andean Community countriesaims to the strengthen democratic institutions andthe rule of law, promote regional integration andsocioeconomic development, and enhance cooperation in combating drugs and preventing natural disasters.
Tuki kohdistetaanpääasiassa kolmelle alalle: talouden (erityisesti pientenja keskisuurten yritysten) kehittämiseen, ympäristöalalle ja rajanylityspaikkoihin.
Support for the difficult peace process in Colombia is also one of the specific EU priorities in theregion.
Tuen tarkoituksena ontäydentää kansallisista Tacis-ohjelmista myönnettäväätukea.
The Community supports Mercosur’s integration byhelping to create the technical framework essentialfor an internal market. Since 1999 the Commission hasbeen implementing a €3.95 million project on Mercosur technical standards.
Yksittäisille aloille myönnettyä tukea esitelläänyksityiskohtaisemmin jäljempänä tässä kertomuksessa.Vuonna 2001 tämän alan toimissa keskityttiin jatkamaan aiemmissa ohjelmissa aloitettua rajanylityspaikkojen avaamista liikenteelle.
Given developments in the intervention sectorsduring the programme’s implementation, the actionshave had to be regularly adjusted to new nationaland regional circumstances.
Lisäksi Uzgorodin talouskehityshanke Ukrainan, Unkarin ja Slovakian väliselläraja-alueella saatiin miltei päätökseen.
The ‘peace laboratory in the Magdalena Medio’ is thefirst major action in the EU’s programme to supportthe peace process in Colombia. It will be implementedin 13 localities of the Magdalena Medio, a region hardhit by the armed conflict, including the region’scapital, Barrancabermeja.
Kyseessä onensimmäinen suuri Tacisohjelmasta rahoitettava rajaalueen talouskehityshanke, josta on saatu arvokkaitakokemuksia Moldovassa ja Ukrainassa pian käynnistyviä hankkeita varten.
There is Communityfinancing of €35 million for this eight-yearprogramme drawn up in 2001, which is scheduled tobegin in 2002.
Erityisen aktiivisesti raja-alue-yhteistyöohjelmaa on toteutettu Suomen ja Venäjänvälisellä rajalla.
This support for technical standards (mainly institutional support for national and regional standardsagencies and structures for notification, information,certification and accreditation) creates morefavourable conditions for intra-regional and international trade.
Pietarissa järjestettiin marraskuussa2001 seminaari, jonka tarkoituksena oli edistää Moldovan, Ukrainan ja Valko-Venäjän osallistumistaohjelmaan.
Measures in the field of metrology (legaland industrial) pave the way for future specificmutual recognition agreements.
Seminaarin toivotaan johtavan rajaalueista vastaavien toimikuntien perustamiseennaapurimaiden välille.
Building a water tank in the Santa Elena commune, municipality of Santa Lucia (Honduras) under the Water and Sanitation Project, Honduras (PRRAC).
Kamenny Login (Valko-Venäjä) ja Medininkain(Liettua) välinen tieliikenteen raja-asema
Regional cooperation — 2001 commitments (budget lines B7310 and B7-311)
Kamenny Login raja-asema Valko-Venäjällä sijaitsee Minskistä Vilnaan vievän moottoritien varrella.
Support for agronomic research via the CGIAREU–Latin American network of experts for macroeconomic coordination.Alliance for the information society @lis WALCUE-S & T thematic workshops ALCUE 2001/2002Networking Central and Eastern Europe and Latin America
EU on edistänyt merkittävällä tavalla Tsˇernobylin ydinvoimalan sulkemisongelmien ratkaisemista osallistumalla kiinteän radioaktiivisen jätteen varastointitiloja
Study on EU–CAN economic and trade relations
Rajanylitystä Kamenny Logissa Valko-Venäjällä.
9.3.Transport and infrastructure the bridges and infrastructure at the border betweenthe two countries costing €2.8 million are currentlyunder way. The will then be followed by works forwhich the Community contribution is estimated at €40 million (2002–06).
EY:n kehitysyhteistyöpolitiikka ja ulkoisen avun täytäntöönpano koskevaan hankkeeseen sekä myöntämällä toisen 100 miljoonan euron erän Euroopan jälleenrakennusja kehityspankin hallinnoimaan Tsˇernobylin reaktorisuojarahastoon.
A key element in past development, infrastructureremains an important part of cooperation with Latin America. This is especially true when it is part of ageneral framework of regional integration and ofefforts to improve living conditions and health and tomitigate the risks connected with natural disasters.This sector accounts for some 10% of Community aid.
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin ohellakomissio tekee yhteistyötä myös Kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa, jonka toimintaa uusien itsenäisten valtioiden ydinturvallisuuden parantamiseksiohjataan tällä hetkellä kyseisen järjestön teknisenyhteistyöohjelman ja Luoteis-Venäjän yhteyshenkilöasiantuntijaryhmän kautta.
The need for drinking water and sanitation systemshas led to vast programmes in various Latin-Americancountries.
Myös ydinturvallisuusohjelman nykyisten sitoumustentäytäntöönpanoa on pyritty nopeuttamaan huomattavin toimin.
Such projects help prevent epidemics,reduce infantile mortality and improve living conditions and hygiene. In Bolivia the authorities areparticularly sensitive to these problems and they havedeveloped the Agua para todosprogramme in ruraland urban areas.
Alan henkilöstöä on lisätty, ja tällähetkellä sillä on hyvät lähtökohdat vastata neljäänpäähaasteeseen, jotka ovat paikalla annettava apu,turvasuunnittelu ja hätävalmius laitosalueen ulkopuolella, ydinjätehuolto ja ydinmateriaalivalvonta sekäsääntelyviranomaisia ja teknisestä turvallisuudestavastaavia järjestöjä koskevat kysymykset.